ȱ

˜œ’’˜—ȱŠŽ–Ž—ȱ˜—ȱ’›œȱŠ—ȱ˜ Ž›ȱ’—Žœȱ
—ȱ‘Žȱ›’œ”œȱ˜ȱ‹’›œȱ›˜–ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠŒ’•’’Žœȱ
Š—ȱ‘˜ ȱ˜ȱ–’—’–’œŽȱŠ—¢ȱœžŒ‘ȱŠŸŽ›œŽȱŽŽŒœȱ

adopted by the BirdLife Birds and Habitats Directive Task Force on 10 May 2007

‘’œȱ’›’Žȱ˜œ’’˜—ȱŠŽ–Ž—ȱ’—Œ•žŽœȱ›ŽŽ›Ž—ŒŽœȱ˜ȱ›Ž•ŽŸŠ—ȱ•Ž’œ•Š’ŸŽȱ’—œ›ž–Ž—œȱ˜ȱ‘Žȱǰȱ‹žȱ’ȱ
Œ˜ž•ȱ‹ŽȱŠ™™•’Žȱ’—ȱŠ••ȱŒ˜ž—›’Žœȱ‘ŠȱŠ›Žȱœ’—Š˜›’Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽ›—ȱ˜—ŸŽ—’˜—ȱŠ—ȱ‘Žȱ˜——ȱ˜—ŸŽ—’˜—ȱ˜˜ǰȱ
Šœȱ‘Žȱž—Ž›•¢’—ȱ™›’—Œ’™•ŽœȱŠ›Žȱ“žœȱŠœȱ›Ž•ŽŸŠ—ǯȱ‘Ž›Ž˜›Žǰȱ’›’ŽȱŠ›—Ž›œȱ’—ȱ‘Žȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽȱŒ˜ž—›’ŽœȱŠ›Žȱ
’—Ÿ’Žȱ˜ȱŠ˜™ȱ‘’œȱ™˜œ’’˜—ǯȱ
ȱ
‘Žȱ›Š—œ™˜›ȱŠ—ȱ’œ›’‹ž’˜—ȱ˜ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ›˜–ȱ™˜ Ž›ȱ™•Š—œȱ˜ȱžœŽ›œȱ–Š’—•¢ȱ˜ŒŒž›œȱŸ’ŠȱŠ‹˜ŸŽȬ
›˜ž—ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ ‘ŠŸŽȱ Œ˜—’—žŽȱ ˜ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ ’—ȱ —ž–‹Ž›ȱ Š—ȱ Š›ŽŠȱ Œ˜ŸŽ›Žȱ ˜Ž—ȱ Šȱ ‘Žȱ
Ž¡™Ž—œŽȱ ˜ȱ  ’•ȱ Š—’–Š•œǯȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ¢™Žȱ ˜ȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ žœŽǰȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ Š—ȱ ™˜ Ž›ȱ
•’—Žœȱ –Š¢ȱ ŒŠžœŽȱ ŠŠ•ȱ ’—“ž›’Žœȱ ˜ȱ ‹’›œǰȱ ‹ŽŒŠžœŽȱ ˜ȱ ‹˜‘ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ Š—ȱ Œ˜••’œ’˜—ǯȱ ‘Ž¢ȱ ŠŽŒȱ
Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ•Š›Žȱ‹’›œȱœžŒ‘ȱŠœȱœ˜›”œȱŠ—ȱ›Š™˜›œǯȱ‘Ž›Žȱ’œȱŠȱœ›˜—ȱ—ŽŽȱ˜ȱŠ›ŽŽȱ˜—ȱœŠ—Š›œȱ’—ȱ
Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱŠ—ȱŽœ’—ȱ˜ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠŒ’•’’Žœȱ˜ȱ–’—’–’œŽȱŠ—¢ȱœžŒ‘ȱŠŸŽ›œŽȱŽŽŒœǰȱ
•Š›Ž•¢ȱŽ¡Œ•ž’—ȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱ‹’›ȱŽŠ‘œǯȱ
’‘ȱ‘’œȱŠ’–ȱ’—ȱ–’—ǰȱ‘Žȱ˜—Ž›Ž—ŒŽȱ˜ȱ‘ŽȱŠ›’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ˜——ȱ˜—ŸŽ—’˜—ŗȱŠ˜™ŽȱŽœ˜•ž’˜—ȱ
ŝǯŚȱ˜—ȱ•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ˜ȱ’›Š˜›¢ȱ’›œȱǻŽŸŽ—‘ȱŽŽ’—ǰȱ˜——ǰȱŗŞȬŘŚȱŽ™Ž–‹Ž›ȱŘŖŖŘǼȱŠ—ȱ‘Žȱ
Ž›—ȱ ˜—ŸŽ—’˜—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ ˜ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ’••’Žȱ Š—ȱ Šž›Š•ȱ
Š‹’Šœǰȱ Š˜™Žȱ
ŽŒ˜––Ž—Š’˜—ȱ ˜ǯȱ ŗŗŖȱ ǻŘŖŖŚǼȱ ˜—ȱ –’—’–’œ’—ȱ ŠŸŽ›œŽȱ ŽŽŒœȱ ˜ȱ Š‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱ Ž•ŽŒ›’Œ’¢ȱ
›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ŠŒ’•’’Žœȱ ǻ™˜ Ž›ȱ •’—ŽœǼȱ ˜—ȱ ‹’›œŘǯȱ ‘Žȱ •ŠŽ›ǰȱ  Šœȱ ‹ŠœŽȱ ˜—ȱ Šȱ ’›’Žȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ
›Ž™˜›řȱ‘Šȱ˜›–œȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽ¡ǯȱȱ

1
˜—ŸŽ—’˜—ȱ˜—ȱ‘Žȱ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ˜ȱ’›Š˜›¢ȱ™ŽŒ’Žœȱ˜ȱ’•ȱ—’–Š•œȱǻ˜——ȱ˜—ŸŽ—’˜—Ǽȱ
2
‘™œDZȦȦ ŒǯŒ˜Žǯ’—Ȧ’Ž ˜Œǯ“œ™ǵ’ƽŞŚŝřŖśǭŠŒ”˜•˜›—Ž›—ŽƽşşşşǭŠŒ”˜•˜›—›Š—ŽƽśśǭŠŒ”˜•˜›˜
Žƽŝśȱ
řȱȬȱȦȱ—ȱǻŘŖŖřǼȱŗśȱ›˜ŽŒ’—ȱ‹’›œȱ›˜–ȱ™˜ Ž›ȱ•’—ŽœDZȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱž’Žȱ˜ȱ–’—’–’œ’—ȱ‘Žȱ›’œ”œȱ˜ȱ‹’›œȱ›˜–ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ

›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠŒ’•’’Žœǯȱȱ
ŠŠœǰȱȱ’™”˜ ǰȱ ȱ’Ž•Ž›ǰȱȱŒ‘—Ž’Ž›ǰȱȱ
ŠŠœǰȱȱŒ‘û›Ž—‹Ž›ǰȱŘŖŖřǯȱ
‘™DZȦȦ   ǯŒ˜Žǯ’—ȦȦŽȦž•ž›Š•ȏ˜Ȭ˜™Ž›Š’˜—Ȧ—Ÿ’›˜—–Ž—ȦŠž›ŽȏŠ—ȏ‹’˜•˜’ŒŠ•ȏ’ŸŽ›œ’¢ȦŠž›Žȏ™›˜ŽŒ’˜—ȱ
ȦœŒŘřȏ’—ŗśŽǯ™ǵƽȱŠ—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱž—Ž›ȱŠž›ŽȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ˜ǯȱŗŚŖǰȱ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱž›˜™Žȱž‹•’œ‘’—ǰȱŠ›Œ‘ȱ
ŘŖŖśȱǻ’—Œ•ž’—ȱřŗȱ’ž›ŽœǼǯȱ

1
‘Žȱ ›Ž™˜›ȱ ›ŽŸ’Ž œȱ ‘Žȱ —ŽŠ’ŸŽȱ ’–™ŠŒœȱ ˜—ȱ –Š—¢ȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ  ’•ȱ ‹’›œȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ –’›Š˜›¢ȱ
œ™ŽŒ’ŽœǼȱ ŠŒ›˜œœȱ ž›˜™Žȱ Š—ȱ ‘Žȱ  ˜›•ȱ ›˜–ȱ ˜ŸŽ›‘ŽŠȱ Ž•ŽŒ›’Œ’¢ȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ •’—Žœǰȱ Œ˜—žŒ˜›œǰȱ
™˜•Žœȱ Š—ȱ ˜ Ž›œȱ ǻ’—Œ•ž’—ȱ ‘˜œŽȱ Šœœ˜Œ’ŠŽȱ  ’‘ȱ ›Š’• Š¢ȱ ’—›Šœ›žŒž›ŽǼȱ ‘›˜ž‘ȱ ’—Œ›ŽŠœŽȱ
–˜›Š•’¢ȱ žŽȱ ˜ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ǰȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ Š—ȱ Š•œ˜ȱ ‘›˜ž‘ȱ ›ŽžŒ’˜—ȱ ’—ȱ ŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ œŠ’—ǰȱ
 ’—Ž›’—ȱ Š—ȱ ‹›ŽŽ’—ȱ Š›ŽŠœǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ  ‘Ž—ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœȱ Œ›˜œœȱ ˜™Ž—ȱ •Š—œŒŠ™Žœǯȱ ‘Žȱ ›Ž™˜›ȱ
™›˜Ÿ’ŽœȱŽ¡™•’Œ’ȱž’Š—ŒŽȱ˜—ȱŒž››Ž—ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœŠ—Š›œǯȱ
ȱ
ǯȱ–™ŠŒȱŠœœŽœœ–Ž—ȱ
ŗǯ ‘Ž›Žȱ ’œȱ Šȱ œ›˜—ȱ Œ˜—œŽ—œžœȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ›’œ”ȱ ™˜œŽȱ ˜ȱ ‹’›œȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ
Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ¢™ŽȱŠ—ȱŽŠ’•ŽȱŽœ’—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱŠŒ’•’’Žœǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱŽ•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ›’œ”ȱ
’œȱ ‘’‘ȱ  ’‘ȱ ȃ‹Š•¢ȱ Ž—’—ŽŽ›ŽȄȱ –Ž’ž–ȱ Ÿ˜•ŠŽȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ ǻȃ”’••Ž›ȱ ™˜•ŽœȄǼŚǯȱ ˜›ȱ
—ž–Ž›˜žœȱ–Ž’ž–Ȭœ’£ŽȱŠ—ȱ•Š›Žȱ‹’›œǰȱœžŒ‘ȱŠœȱœ˜›”œȱŠ—ȱ›Š™˜›œǰȱ‘Šȱ™Ž›Œ‘ǰȱ›˜˜œȱ˜›ȱ
—Žœȱ˜—ȱœžŒ‘ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•ŽœǰȱœžŒ‘ȱŽ•ŽŒ›˜Œž’˜—œȱŒŠ—ȱŒŠžœŽȱ™˜™ž•Š’˜—ȱŽŒ•’—ŽœǯȱŸŽ—ȱœ–Š••Ž›ȱ
‹’›œȱ ˜ —ȱ ˜ȱ ‘Žȱ œ’£Žȱ ˜ȱ Šȱ œŠ›•’—ȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ŠŽŒŽȱ Ž™Ž—’—ȱ ˜—ȱ ŽŠ’•Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ
ŽŠž›Žœǯȱ
Řǯ ˜••’œ’˜—œȱ  ’‘ȱ œ˜–Žȱ ¢™Žœȱ ˜ȱ ŠŽ›’Š•ȱ  ’›Žȱ ˜›ȱ ŒŠ‹•Žǰȱ ’—Œ•ž’—ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœȱ ˜ȱ Š••ȱ Ÿ˜•ŠŽȱ
›Š—Žœȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ Ž•Ž™‘˜—Žȱ •’—Žœǰȱ ŒŠ—ȱ ŠŽŒȱ Š—¢ȱ •¢’—ȱ ‹’›ǯȱ
’‘ȱ •˜œœŽœȱ ǻœ˜–Ž’–Žœȱ ’—ȱ
Ž¡ŒŽœœȱ˜ȱśŖŖȱŒŠœžŠ•’Žœȱ™Ž›ȱ”’•˜–Ž›Žȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ•’—Žȱ™Ž›ȱ¢ŽŠ›ǼȱŠ›Žȱ›Ž™˜›Žȱ›˜–ȱ•’—Žœȱ ’‘ȱ
–ž•’Ȭ•ŽŸŽ•ȱ Š››Š—Ž–Ž—œǰȱ Š—ȱ  ’‘ȱ ‘’—ȱ Š—ȱ •˜ Ȭ‘Š—’—ȱ  ’›Žœȱ ’—ȱ œŽ—œ’’ŸŽȱ Š›ŽŠœDZȱ
‹žœŠ›œǰȱ ›Š’•œǰȱ  ŠŽ›œȦœ‘˜›Ž‹’›œǰȱ Œ›Š—Žœǰȱ  ŠŽ›˜ •ȱ Š—ȱ œŠ—›˜žœŽœǯȱ ’›Š’—ȱ ‹’›œȱ
•¢’—ȱ Šȱ ‘Ž’‘œȱ ˜ȱ ŘŖ–ȱ ˜ȱ śŖ–ȱ Š›Žȱ Šȱ Œ˜—œ’Ž›Š‹•Žȱ ›’œ”ȱ ˜ȱ Œ˜••’œ’˜—ǰȱ Žœ™ŽŒ’Š••¢ȱ Šȱ —’‘ǰȱ
 ‘Ž—ȱ•¢’—ȱ’—ȱ•˜Œ”œǰȱŠ—ȱ˜›ȱ•Š›ŽȱŠ—ȱ‘ŽŠŸ¢ȱ‹’›œȱ˜ȱ•’–’Žȱ–Š—˜ŽžŸ›Š‹’•’¢ǯȱȱ
řǯ ‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœȱ ŒŠ—ȱ •ŽŠȱ ˜ȱ ‘Žȱ •˜œœȱ ˜ȱ žœŽŠ‹•Žȱ ŽŽ’—ȱ Š›ŽŠœȱ ’—ȱ œŠ’—ȱ Š—ȱ
 ’—Ž›’—ȱ ‘Š‹’Šœǯȱ ȱ ˜›ȱ Ž¡Š–™•Žȱ ŽŽ’—ȱ Š›Œ’ŒȬ‹›ŽŽ’—ȱ ŽŽœŽȱ ‘ŠŸŽȱ ‹ŽŽ—ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ ˜ȱ
ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ Œ•˜œŽȱ Ÿ’Œ’—’¢ȱ ˜ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœȱ ’—ȱ ‘Ž’›ȱ  ’—Ž›’—ȱ Š›ŽŠœǰȱ Š—ȱ Ž—’›Žȱ •Ž”œȱ ˜ȱ ›ŽŠȱ
‹žœŠ›œȱŠ›Žȱ”—˜ —ȱ˜ȱ‘ŠŸŽȱŠ•–˜œȱ’œŠ™™ŽŠ›ŽȱŠŽ›ȱŒ˜—’—ž˜žœȱŒ˜••’œ’˜—ȱ˜ȱ–Š•Žœȱž›’—ȱ
‘Žȱ¢ŽŠ›œȱ˜••˜ ’—ȱ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ•’—Žœȱ’—ȱ‘Ž’›ȱ•Ž”œǯȱ
ȱ
ǯȱ˜œ’’˜—ȱ˜ȱ’›’Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱ
ŗǯ ȱ’œȱ˜ȱž–˜œȱž›Ž—Œ¢ȱ˜ȱŠ›ŽœœȱŠ—ȱ–’—’–’£Žȱ‘Žȱ˜—Ȭ˜’—ȱ ˜›• ’Žȱ‘›ŽŠȱ˜ȱ‹’›œȱ
›˜–ȱŽ•ŽŒ›˜Œž’˜—ǰȱŒ˜••’œ’˜—ȱŠ—ȱ•˜œœȱ˜ȱ‘Š‹’ŠȱŠŸŠ’•Š‹’•’¢ȱžŽȱ˜ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ
ŠŒ’•’’Žœǯȱ
Řǯ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ Žœ’—ȱ ž’Ž•’—Žœȱ ˜›ȱ ‹’›ȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ›˜–ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ Ž¡’œȱ ’—ȱ —˜›–Š’˜—ȱ
˜Œž–Ž—ȱŝǯŘŗȱ˜ȱ‘Žȱ˜——ȱ˜—ŸŽ—’˜—ǰȱŠȱ‹›˜Œ‘ž›ŽȱŒž››Ž—•¢ȱŠŸŠ’•Š‹•Žȱ’—ȱ’ŸŽȱ•Š—žŠŽœȱ

4
‘˜œŽ mŽ’ž–ȱŸ˜•ŠŽȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱǻŗȱ”ȱ˜ȱŜŖȱ”ǼȱŠ›ŽȱŒ˜—œ›žŒŽȱ ’‘ȱŒ•˜œŽȱœ™ŠŒ’—ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ™˜•Žǰȱ’œȱŒ›˜œœȱ
Š›–ȱŠ—ȱ’œȱ ’›Žœȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱŽ—Ž›’£Žȱ™Š›œȱœžŒ‘ȱ‘Šȱ‹’›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŽ•ŽŒ›˜ŒžŽȱ‹¢ȱŒ˜–™•Ž’—ȱŠ—ȱŽ•ŽŒ›’ŒȱŒ’›Œž’ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ
 ˜ȱŒ˜—žŒ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱ•’Ž›Š••¢ȱŽ¡ŽŒžŽœȱ‘Ž–ǯȱŽŠ‘œȱ‹¢ȱ›˜ž—ȬŠž•œȱŠ›ŽȱŽŸŽ—ȱ–˜›Žȱ›ŽšžŽ—ȱ‘Š—ȱœ‘˜›ȬŒ’›Œž’œȱŠ—ȱ
˜ŒŒž›ȱ ‘Ž—ȱœ™Š——’—ȱ‘ŽȱŠ™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ ’›ŽȱŠ—ȱŠȱ›˜ž—Žȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žǯȱ•˜œŽȱœ™ŠŒ’—ȱŠ—ȱ‘’‘ȱ‘ž–’’¢ȱ’—Œ›ŽŠœŽȱ
‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱŽ•ŽŒ›’Œȱœ™Š›”œȱǻȃŽ•ŽŒ›’ŒȱŠ›ŒȄǼǯȱ Ž—Ž›Š••¢ǰȱ‘Š£Š›˜žœȱ™˜ Ž›ȱ™˜•ŽœȱŠ›Žȱ‘˜œŽȱ ’‘ȱž™›’‘ȱ’—œž•Š˜›œǰȱ ’‘ȱ
™˜ Ž›ȱ•’—Žœȱœ™ŠŒŽȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŗŚŖȱŒ–ȱŠ™Š›ǰȱ ’‘ȱ™˜ Ž›ȱ•’—Žœȱ–˜ž—Žȱ˜—ȱ‘ŽȱŒ›˜œœȱŠ›–ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ȱ‘Žȱ™˜•Žȱ˜™ȱ ’‘ȱ
’œ›’‹ž’˜—ȱ’—œž•Š˜›œȱ˜›ȱœžœ™Ž—Žȱ’—œž•Š˜›œȱǻ ’‘ȱŠ™œȱ•Žœœȱ‘Š—ȱŜŖȱŒ–Dzȱ‘’œȱŠ™™•’Žœȱ˜ȱŠ••ȱ˜‘Ž›ȱŽ—Ž›’£Žȱ™Š›œǼǰȱ
 ’‘ȱœ ’Œ‘ȱ˜ Ž›œȱ’ȱ ‘Ž—ȱ˜™Ž—ȱ‘Žȱ‹’›ȱŒŠ—ȱ‹›’Žȱ‘ŽȱŠ™ǯ

2
 ǻ—•’œ‘ǰȱ Ž›–Š—ǰȱžœœ’Š—ǰȱ™Š—’œ‘ǰȱŠ—ȱ˜›žžŽœŽǼśǯȱ ž’Ž•’—Žœȱ˜›ȱŠ••ȱ‘›ŽŽȱ–Š’—ȱ¢™Žœȱ
˜ȱ›’œ”ȱ˜ȱ‹’›œȱ›˜–ȱŠ‹˜ŸŽȬ›˜ž—ȱ™˜ Ž›ȱ•’—ŽœȱǻŽ•ŽŒ›˜Œž’˜—ǰȱŒ˜••’œ’˜—ǰȱ—ŽŠ’ŸŽȱ’–™ŠŒœȱ
˜—ȱœŠ’—ȱŠ—ȱ ’—Ž›’—ȱŠ›ŽŠœǼȱŠ›Žȱ™ž‹•’œ‘Žȱž—Ž›ȱ‘ŽȱŽ›—ȱ˜—ŸŽ—’˜—Ŝǯȱ‘Ž¢ȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ
’–™›˜ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ•’‘ȱ˜ȱ—Ž ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ǯȱ
řǯ ˜••˜ ’—ȱ ‘ŽœŽȱ ž’Ž•’—Žœǰȱ Ž¡’œ’—ȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ Š—ȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ
›Ž›˜’Žȱ ˜ȱ ‘Žȱ Ž¡Ž—ȱ ‘Šȱ ‘Žȱ ™›˜ŽŒ’˜—ȱ ˜ȱ ‹’›œȱ ›˜–ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ Š—ȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ ’œȱ
žŠ›Š—ŽŽǯȱ
Śǯ ˜ȱ ™›˜ŽŒȱ ‹’›œȱ ›˜–ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ǰȱ Š••ȱ —Ž ȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ Š—ȱ ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱ œ›žŒž›Žœȱ ˜—ȱ
–Ž’ž–ȱ Ÿ˜•ŠŽȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‘ŠŸŽȱ Šȱ œŠŽȱ Žœ’—ȱ ˜›ȱ ‹’›œǯȱ ’›’Žȱ œ›˜—•¢ȱ
›ŽŒ˜––Ž—œȱŠȱ‹Š—ȱ˜—ȱž™›’‘ȱ’—œž•Š˜›œȱ˜—ȱ—Ž ȱ™˜•Žœǯȱ
śǯ ‘Ž›Žȱ ™˜œœ’‹•Žǰȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ŒŠ‹•Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ •Š’ȱ ž—Ž››˜ž—ȱ Šœȱ ‘Žȱ œŠŽœȱ –ŽŠ—œȱ ˜ȱ
ŠŸ˜’’—ȱ‹’›ȱ•˜œœŽœǯȱ‘Ž›Žȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•ŽǰȱŽ¡’œ’—ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ˜ȱŠ—Ž›˜žœȱ¢™Žœȱœ‘˜ž•ȱ
‹Žȱ ›Ž™•ŠŒŽȱ ‹¢ȱ •˜ ȱ ›’œ”ȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ  ’‘ȱ œžœ™Ž—Žȱ ’—œž•Š˜›œǯȱ ‘Ž› ’œŽȱ Š—Ž›˜žœȱ
¢™Žœȱ ˜ȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›Ž›˜’Žȱ ˜••˜ ’—ȱ ‘Žȱ ž’Ž•’—Žœȱ ŠŽȱ ˜ȱ ‘’œȱ
˜Œž–Ž—ȱŠœȱŠ—ȱ——Ž¡ǯȱ
Ŝǯ ‘Žȱ›Žœ™˜—œ’‹’•’¢ȱ˜ȱ‘ŽȱŽ•ŽŒ›’Œȱž’•’¢ȱŒ˜–™Š—’Žœȱ ˜ȱ ˜‹œŽ›ŸŽȱ‹’›ȱœŠŽ¢ȱ’œȱ’—ȱ‘Žȱ™ž‹•’Œȱ
’—Ž›Žœȱ Š—ȱ ’œȱ Š•œ˜ȱ Šȱ –ŠŽ›ȱ ˜ȱ Ž‘’Œœǯȱ
˜ ŽŸŽ›ǰȱ œŠ’œŠŒ˜›¢ȱ ’–™•Ž–Ž—Š’˜—ȱ ˜ȱ œŠŽȬ˜Ȭ
‘ŽȬŠ›ȱ ‹’›ȱ œŠŽ¢ȱ ™›˜Ÿ’œ’˜—œȱ Ž™Ž—œȱ ˜—ȱ Œ•ŽŠ›ȱ Š—ȱ ž—Š–‹’ž˜žœȱ •Ž’œ•Š’ŸŽȱ ŠŒ’˜—ǯȱ
’›’Žȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱ ‘Ž›Ž˜›Žȱ œ›˜—•¢ȱ ›ŽŒ˜––Ž—œȱ ‘Šȱ Š••ȱ œŠŽœȱ ’—›˜žŒŽDZȱ Š›ŽŽȱ
ŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœŠ—Š›œȱ˜›ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ—Ž ȱ–Ž’ž–ȱŸ˜•ŠŽȱ™˜ Ž›ȱ™˜•ŽœDzȱŒ˜–™ž•œ˜›¢ȱ
›Ž›˜’’—ȱ˜ȱŽ¡’œ’—ȱ”’••Ž›ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•ŽœDzȱŠ—ȱ•Ž’œ•Š’˜—ȱŒ˜ŸŽ›’—ȱ™›˜ŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‹’›œȱ›˜–ȱ
™˜ Ž›ȱ•’—ŽœǯȱŠ’˜—Š•ȱŽŒ‘—’ŒŠ•ȱœŠ—Š›œȱœ‘˜ž•ȱ›ŽŽ›ȱ˜ȱ‘Žȱž’Ž•’—Žœȱ’ŸŽ—ȱ‹¢ȱ‘Žȱ˜——ȱ
Š—ȱ Ž›—ȱ ˜—ŸŽ—’˜—ȱ Šœȱ Šȱ –’—’–ž–ǰȱ Š•‘˜ž‘ȱ ’›’Žȱ œ›˜—•¢ȱ ›ŽŒ˜––Ž—œȱ ‘˜œŽȱ
’—’ŒŠŽȱ’—ȱ‘Žȱ——Ž¡ǯȱ
ŝǯ ˜ Ž›ȱ •’—Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ’ŸŽ›Žȱ ›˜–ȱ Š›ŽŠœȱ  ‘Ž›Žȱ •Š›Žȱ —ž–‹Ž›œȱ ˜ȱ ‹’›œȱ ›Žž•Š›•¢ȱ •¢ȱ
‘›˜ž‘ȱ Šȱ Šȱ •˜ ȱ Š•’žŽȱ ǻŒ˜Šœ•’—Žœǰȱ ˜™˜›Š™‘’ŒŠ•ȱ ‹˜•Ž—ŽŒ”œǰȱ  Ž•Š—œǰȱ ‹›ŽŽ’—ȱ
Œ˜•˜—’ŽœǼǰȱŠ—ȱŠ•œ˜ȱ›˜–ȱœȦœȱ‘ŠȱŒ˜—Š’—ȱœ™ŽŒ’Žœȱ‘’‘•¢ȱœžœŒŽ™’‹•Žȱ˜ȱœžŽ›ȱ›˜–ȱ
Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱ Š—ȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ ŠŠ’—œȱ ŒŠ‹•Žœǯȱ ›’˜›ȱ˜ȱ ‘Žȱ ™•Š——’—ȱ ˜ȱ Š—¢ȱ —Ž ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœǰȱ
’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ Š›Žȱ —ŽŽŽȱ Š—ȱ –žœȱ Œ˜ŸŽ›ȱ ‹’›ȱ –’›Š’˜—ȱ ‹¢ȱ Š¢ȱ Š—ȱ —’‘ȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ
œŽŠœ˜—Š•ȱ™‘Ž—˜–Ž—Šǯȱ
Şǯ ••ȱ™•Š—œȱŠ—ȱ™›˜“ŽŒœȱ›ŽŠ›’—ȱ‘ŽȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ™˜ Ž›ȱ•’—Žœȱœ‘˜ž•ȱŒ˜–™•¢ȱ ’‘ȱ‘Žȱ
’›ŽŒ’ŸŽœȱ ˜—ȱ ›ŠŽ’Œȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ œœŽœœ–Ž—ȱ ǻǼȱ Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—Š•ȱ –™ŠŒȱ
œœŽœœ–Ž—ȱ ǻǼǯȱ ǻ›ŠŽ’ŒǼȱ ™™›˜™›’ŠŽȱ œœŽœœ–Ž—œȱ ǻǼǰȱ ’—ȱ ŠŒŒ˜›Š—ŒŽȱ  ’‘ȱ ‘Žȱ
›Žšž’›Ž–Ž—œȱ ˜ȱ›’Œ•ŽȱŜȱ˜ȱ‘Žȱȱ
Š‹’Šœȱ’›ŽŒ’ŸŽȱ–žœȱ‹ŽȱŒŠ››’Žȱ˜žȱ ˜›ȱ Š••ȱ™˜ Ž›ȱ

ś
ȱŠž’˜—ȱ•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱȮȱžŽœŽȱ›ŠŒ’ŒŽœȱ˜›ȱ’›ȱ›˜ŽŒ’˜—ȱ˜—ȱ˜ Ž›ȱ’—Žœǯȱȱ
ŠŠœȱǭȱȱ’™”˜ ǯȱǰȱ’›•’Žȱ
Š›—Ž›ȱ Ž›–Š—¢ȱǻǯǼǰȱ˜——ǰȱŘŖŖŘǯȱ
http://www.nabu.de/m05/m05_03/05166.html
ȱ
Ŝ ȱŽŽȱŠ——˜Š’˜—ȱ˜ǯȱŘǯȱ˜›ȱ–˜›Žȱ’—˜›–Š’˜—ȱœŽŽȱŠ•œ˜DZȱ   ǯ‹’›œŠ—™˜ Ž›•’—Žœǯ˜›ȱ

3
 •’—Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ™•Š—œȱ ˜›ȱ ™›˜“ŽŒœȱ ’ȱ ’ȱ ŒŠ——˜ȱ ‹Žȱ Ž¡Œ•žŽǰȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ‹Šœ’œȱ ˜ȱ ˜‹“ŽŒ’ŸŽȱ
’—˜›–Š’˜—ǰȱ‘Šȱ‘Žȱ™•Š—ȱ˜›ȱ™›˜“ŽŒȱ ’••ȱ‘ŠŸŽȱŠȱœ’—’’ŒŠ—ȱŽŽŒŝȱ˜—ȱŠȱŠž›ŠȱŘŖŖŖȱœ’Žǯȱ
şǯ ˜—œŽ›ŸŠ’˜—’œœǰȱ ˜›—’‘˜•˜’œœǰȱ Ž—Ž›¢ȱ Œ˜–™Š—’Žœȱ Š—ȱ ™˜•’’Œ’Š—œȱ œ‘˜ž•ȱ Œ˜˜™Ž›ŠŽȱ ˜ȱ
ŽŽŒ’ŸŽ•¢ȱ ›ŽžŒŽȱ ‘Žȱ ‘›ŽŠȱ ˜ȱ ‹’›ȱ Ž•ŽŒ›˜Œž’˜—ǰȱ Œ˜••’œ’˜—ȱ Š—ȱ ‘Š‹’Šȱ •˜œœŽœȱ ŒŠžœŽȱ ‹¢ȱ
™˜ Ž›ȱ•’—Žœǯȱ
ȱ
ȱ
ǯȱž›‘Ž›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱ–˜—’˜›’—ȱ
ŗǯ —Ž™Ž—Ž—ȱ ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ Š—ȱ –˜—’˜›’—ȱ œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ’–™•Ž–Ž—Žǰȱ ž—Žȱ ‹¢ȱ —Š’˜—Š•ȱ
˜ŸŽ›—–Ž—œȱ Š—ȱ Ž•ŽŒ›’Œȱ ž’•’¢ȱ Œ˜–™Š—’Žœǰȱ ’—ȱ Œ˜—œž•Š’˜—ȱ  ’‘ȱ ›Ž•ŽŸŠ—ȱ Ž¡™Ž›œǰȱ ˜ȱ
’–™›˜ŸŽȱ ˜ž›ȱ ž—Ž›œŠ—’—ȱ ˜ȱ ‘Žȱ ’–™ŠŒœȱ ˜ȱ Ž•ŽŒ›’Œ’¢ȱ ›Š—œ–’œœ’˜—ȱ ŠŒ’•’’Žœȱ ˜—ȱ
‹’˜’ŸŽ›œ’¢ǰȱŽœ™ŽŒ’Š••¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ™˜™ž•Š’˜—ȱ¢—Š–’Œœȱ˜ȱ‘Žȱ–Š’—ȱŠŽŒŽȱœ™ŽŒ’Žœǯȱȱ
Řǯ ȱ›Ž’˜—Š•ȱŠ—ȱ•˜ŒŠ•ȱ•ŽŸŽ•ǰȱŠȱ•Š›Žȱ—ŽŽȱŽ¡’œœȱ˜›ȱ˜›—’‘˜•˜’ŒŠ•ȱ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱ™›’˜›ȱ˜ȱ˜›ȱ
ž›’—ȱ ‘Žȱ ™•Š——’—ȱ ™‘ŠœŽȱ ˜ȱ —Ž ȱ ™˜ Ž›ȱ •’—Žœǯȱ —Žȱ ¢ŽŠ›ȱ ˜ȱ ˜›—’‘˜•˜’ŒŠ•ȱ œž’Žœȱ Š›Žȱ
—ŽŽŽȱ’—ȱ˜›Ž›ȱ˜ȱŒ‘Š›ŠŒŽ›’œŽȱ•˜ŒŠ•ȱŠ—ȱ›Ž’˜—Š•ȱ‹’›ȱ–’›Š’˜—ȱ™ŠŽ›—œȱŠ—ȱ˜‘Ž›ȱ‹’›ȱ
–˜ŸŽ–Ž—œǰȱŠœȱ’—™žȱ˜ȱ‘Žȱ›˜ž’—ȱŠ—ȱŒ˜—œ›žŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ™˜ Ž›ȱ•’—Žǯȱ
řǯ ‘Žȱ ž›Š‹’•’¢ȱ ˜ȱ ‹’›Ȭ™›˜ŽŒ’˜—ȱ Š›–Šž›Žœȱ –žœȱ ‹Žȱ œ’—’’ŒŠ—•¢ȱ ’–™›˜ŸŽǯȱ ŠŽ›’Š•œȱ
žœŽȱ–žœȱ ’‘œŠ—ȱŠ••ȱ ŽŠ‘Ž›ȱŒ˜—’’˜—œȱŠ—ȱȱ•’‘ȱ˜›ȱŽŒŠŽœǯȱŠ›”Ž›œȱ˜—ȱ‘’‘Ȭ
Ÿ˜•ŠŽȱŒŠ‹•Žœȱ–žœȱ‹ŽȱŒ˜–™Š’‹•Žȱ ’‘ȱ‘’‘ȱŽ•ŽŒ›’Œȱ’Ž•œȱŠ—ȱ‘’‘ȱ‘ŽŠȱ’—™žǯȱ
Śǯ ž›‘Ž›ȱ’—ŸŽœ’Š’˜—œȱŠ›Žȱ—ŽŽŽȱ˜ȱŽŽ›–’—Žȱ‘˜ ȱ˜ȱ˜ȱ ’‘˜žȱ‘Žȱ—Žž›Š•ȱŒŠ‹•Žȱ‘’‘ȱ
Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ Œ˜—žŒ˜›ȱ ŒŠ‹•Žœǰȱ  ‘’Œ‘ȱ ŽŸŽ—ȱ  ‘Ž—ȱ ™›˜™Ž›•¢ȱ –Š›”Žǰȱ œ’••ȱ ŒŠžœŽȱ œ’—’’ŒŠ—ȱ
–˜›Š•’¢ǰȱ–˜œȱ›ŽšžŽ—•¢ȱž›’—ȱ‹Šȱ ŽŠ‘Ž›ȱŒ˜—’’˜—œȱǻ˜ǰȱœ›˜—ȱ ’—œǰȱŽŒǯǼǯȱ
śǯ ™ŽŒ’Š•ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱž—Ž›Š”Ž—ȱ˜—ȱ‘Žȱ›’œ”ȱ˜ȱŒ˜••’œ’˜—ǰȱŠ—ȱ˜—ȱ‘˜ ȱŒ˜••’œ’˜—ȱ ’‘ȱ
 ’›Žœȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ŠŸ˜’Žȱ ǻŽǯǯȱ ‘›˜ž‘ȱ ’—Ž••’Ž—ȱ Žœ’—ȱ •’”Žȱ ™›˜ŸŽ—ȱ ŸŽ›’ŒŠ•ȱ –Š›”Ž›œȱ ‘Šȱ
Ž—Š‹•Žȱ ‹’›œȱ ˜ȱ ‹ŽŽ›ȱ ›ŽŒ˜—’£Žȱ Š—ȱ ˜ȱ ‹ŽŽ›ȱ “žŽȱ ‘Žȱ ’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ‘Žȱ  ’›Žœǰȱ ˜›ȱ Ÿ’Šȱ
›˜ž—ȱŒŠ‹•Žœȱ ‘Ž›Žȱ›ŽšžŽ—Žȱ•’‘ȱŒ˜››’˜›œȱŠ›ŽȱŒ›˜œœŽǼǯȱ
Ŝǯ ‘Žȱ›Žœž•œȱ˜ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ™ž‹•’œ‘Žȱ’—ȱ’—Ž›—Š’˜—Š•ȱœŒ’Ž—’’Œȱ“˜ž›—Š•œǰȱ’—Œ•ž’—ȱŠȱ
œž––Š›¢ǰȱ ™›ŽŽ›Š‹•¢ȱ ’—ȱ —•’œ‘ǰȱ ˜ȱ Ž—œž›Žȱ  ’Ž›ȱ ’œœŽ–’—Š’˜—ǯȱ ‘Žȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ
˜––’œœ’˜—Ȧ˜ž—Œ’•ȱ ˜ȱ ž›˜™Žȱ œ‘˜ž•ȱ Ž—œž›Žȱ ŽŠœ¢ȱ ŠŒŒŽœœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ›Žœž•œǰȱ Žǯǯȱ ‘›˜ž‘ȱ Šȱ
 Ž‹œ’Žǯȱ
ȱ
˜—ŠŒȱ
Šœ’œ•ŠŸȱ¢‹Š—’ŒǰȱȱŠž›Žȱ˜•’Œ¢ȱ’ŒŽ›ǰȱ’›’Žȱ—Ž›—Š’˜—Š•ȱž›˜™ŽŠ—ȱ’Ÿ’œ’˜—ǰȱŸŽ—žŽȱ
Žȱ •Šȱ ˜’œ˜—ȱ Ȃ›ȱ Ŝŝǰȱ ŗŖŜŖȱ ›žœœŽ•œȱ ǰȱ Ž•’ž–ȱ ǰȱ ȱ Ž•DZȱ ƸřŘǻŖǼŘǯśŚŗǯŖŝǯŞŖȱ ȱ Š¡DZȱ ƸřŘǻŖǼŘǯŘřŖǯřŞǯŖŘDzȱȱ
Ž–Š’•DZȱ›Šœ’œ•ŠŸǯ›¢‹Š—’Œȓ‹’›•’Žǯ˜›ȱ
ȱ
ȱ

7
ȱ‘Žȱ–ŽŠ—’—ȱ˜ȱǮœ’—’’ŒŠ—ȱŽŽŒȃȱ’œȱŒ•Š›’’Žȱ’—ȱ‘ŽȱžŽ–Ž—ȱȬŗŘŝȦŖŘȱǻȃŠŽ—ȱŽŠȱ›ž•’—Ȅǰȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱ˜––’œœ’˜—ȱŸœǯȱ‘ŽȱŽ‘Ž›•Š—œǼȱŠœȱŠ—ȱŽŽŒȱ‘Šȱ’œȱ•’”Ž•¢ȱ˜ȱž—Ž›–’—Žȱ‘Žȱœ’ŽȂœȱŒ˜—œŽ›ŸŠ’˜—ȱ
˜‹“ŽŒ’ŸŽœǯȱ

4
ȱ
’›’Žȱ
ȱ˜œ’’˜—ȱŠŽ–Ž—ȱ˜—ȱ’›œȱŠ—ȱ˜ Ž›ȱ’—ŽœȱȬȱȱ
ȱ
‘Žȱ˜••˜ ’—ȱŽœŒ›’‹Žœȱ‘Žȱ–˜œȱ ’Ž•¢ȱžœŽȱ¢™Žœȱ˜ȱ–Ž’ž–ȬŸ˜•ŠŽȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ ˜›• ’Žǰȱ
‘Ž’›ȱ™˜Ž—’Š•ȱ›’œ”ȱŠ—ȱœžŽœ’˜—œȱ˜ Š›œȱ–’’Š’˜—ǯȱŽŒ˜––Ž—Š’˜—œȱŠ›Žȱ–ŠŽȱ˜›ȱ™˜ Ž›ȱ
™˜•Žœȱ–ŠŽȱ˜ȱŒ˜—Œ›ŽŽǰȱœŽŽ•ǰȱŒ˜–™˜œ’ŽȱœŽŽ•ȱŠ—ȱ ˜˜ǯȱ‘Žȱž’Ž•’—ŽœȱŠ›Žȱ‹ŠœŽȱ˜—ȱœŠ—Š›œȱ
ŒŠ››’Žȱ˜žȱ‹¢ȱ‘ŽȱȱŠ’˜—Š•ȱ˜›”’—ȱ ›˜ž™ȱ˜—ȱ•ŽŒ›˜Œž’˜—ǯȱ‘ŽœŽȱž’Ž•’—Žœȱœ‘Š••ȱ‹Žȱ
’–™›˜ŸŽȱ’—ȱ‘Žȱ•’‘ȱ˜ȱž›‘Ž›ȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱŠ—ȱ’œȱ›Žœž•œǯȱ
’›’Žȱ’œȱŠ Š›Žȱ‘Šȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŒŠ‹•ŽœȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ•Š’ȱž—Ž››˜ž—ȱŠœȱ‘ŽȱœŠŽœȱ–ŽŠ—œȱ˜ȱ
ŠŸ˜’’—ȱ‹’›ȱ•˜œœŽœǯȱ‘Ž›Žȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•ŽǰȱŽ¡’œ’—ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ˜ȱŠ—Ž›˜žœȱ¢™ŽœȱŠ›Žȱ™›ŽŽ›Š‹•¢ȱ
˜ȱ‹Žȱ›Ž™•ŠŒŽȱ‹¢ȱ•˜ ȱ›’œ”ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱ ’‘ȱœžœ™Ž—Žȱ’—œž•Š˜›œǯȱ‘Ž› ’œŽȱŠ—Ž›˜žœȱ¢™Žœȱ˜ȱ
™˜ Ž›ȱ™˜•ŽœȱŠ›Žȱ˜ȱ‹Žȱ›Ž›˜’Žȱ˜••˜ ’—ȱ‘ŽœŽȱž’Ž•’—Žœǯȱ
ȱ
‘ŽȱœŠŽ¢ȱ˜ȱ‘Žȱ’—œŠ••Š’˜—œȱŽ™Ž—œȱ™›’–Š›’•¢ȱ˜—ȱ
• ‘˜ ȱ’—œž•Š˜›œȱŠ›ŽȱŠŠŒ‘Žȱ˜ȱ‘Žȱ™˜•ŽœȱŠ—ȱ
• ‘Žȱ ŠŒžŠ•ȱ œ™ŠŒŽȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ™˜ Ž›ȱ ŒŠ‹•Žœȱ Š—ȱ ˜‘Ž›ȱ Ž—Ž›’£Žȱ Š—ȱ ›˜ž—Žȱ ™Š›œǯȱ
’œŠ—ŒŽœȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ Œ˜—žŒ˜›œȱ ǻŗŚŖȱ Œ–Ǽǰȱ Š—ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ™Ž›Œ‘ȱ œ’Žœȱ Š—ȱ Ž—Ž›’œŽȱ
Ž•Ž–Ž—œȱ ǻŜŖȱ Œ–Ǽǰȱ ‘ŠŸŽȱ ˜ȱ ‹Žȱ •Š›Ž›ǰȱ  ‘Ž›Žȱ œ™ŽŒ’Žœȱ ˜ȱ •Š›Žȱ ‹’›œȱ Š›Žȱ ™›ŽœŽ—ȱ ǻŽŠ•Žœǰȱ
Ÿž•ž›Žœǰȱ œ˜›”œǰȱ ŽŒǯǼǯȱ —ȱ ‘’œȱ ŒŠœŽǰȱ ’›’Žȱ œ›˜—•¢ȱ ›ŽŒ˜––Ž—œȱ ’œŠ—ŒŽœȱ ˜ȱ ŗśŖȱ Œ–ȱ
Š—ȱŝśȱŒ–ȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŽ•¢ǯȱ
ȱ
ȱ
Ǽȱȱȱȱ
ȱ
ȱȱ
ȱ
žŽœŽȱ›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ
˜ Ž›ȱ™˜•ŽœǰȱŒ˜—œ›žŒŽȱ˜—ȱ™›Žœ›ŽœœŽȱ ’’Š’—ȱŽ•ŽŒ›˜Œž’˜—ȱŽŽŒ’ŸŽ•¢ȱ’œȱ™˜œœ’‹•Žȱ
Œ˜—Œ›ŽŽȱ˜›ȱ–ŽŠ•ȱ ’‘ȱž™›’‘ȱ’—œž•Š˜›œǰȱ Ž’‘Ž›ȱ‹¢ȱ›ŽŠ’—ȱ™˜•ŽœȱǻŠǼȱ ’‘ȱ’—œž•Š’—ȱ
Š›Žȱ ’Ž•¢ȱžœŽȱŠ—ȱ›Š—”ȱŠœȱ‘Žȱ–˜œȱ ŒŠ™œȱ–ŠŽȱ˜ȱ™•Šœ’Œȱ˜›ȱ˜ž˜˜›ȱžœŽȱŗřŖȱŒ–ȱ
Š—Ž›˜žœȱ˜ȱŠ••ȱ¢™Žœǯȱ‘ŽȱŠ™ȱ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱ ’—ȱ•Ž—‘ȱ˜›ȱǻ‹Ǽȱ’—œž•Š’—ȱ™˜ Ž›•’—Žœȱ ’‘ȱ
ŒŠ‹•ŽœȱŠ—ȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ȱ’œȱœ–Š••ǯȱ ž‹’—ȱŗřŖȱŒ–ȱ’—ȱ•Ž—‘ǯȱ‘ŽȱŒ˜—žŒ˜›œȱ‘ŠŸŽȱ
ȱ ˜ȱ‹Žȱœ™ŠŒŽȱŠȱŠȱ’œŠ—ŒŽȱ˜ȱŠȱ•ŽŠœȱŗŚŖȱŒ–ǯȱȱ
‘’œȱ’œȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•Žǰȱ‘Ž¢ȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ’—œž•ŠŽȱ
 ’‘ȱž‹’—ǯȱ
ȱ
ǻŠǼȱ—œž•ŠŽȱŒŠ™œȱ
ȱ

5
 ȱ
ȱ
ȱ ȱ
ȱ
ȱ
ȱ
—ȱ  Žȱ  ŽŠ‘Ž›ȱ  ˜˜Ž—ȱ ™˜•Žœȱ  ’‘ȱ ǻ‹Ǽȱž‹’—ȱ
ž™›’‘ȱ’—œž•Š˜›œȱŒŠ—ȱ‹ŽȱŠȱ‘Š£Š›ȱŠœȱ Ž••ȱ ȱ
Šœȱ ™˜•Žœȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ›˜ž—Žǯȱ ˜›ȱ
–’’Š’˜—ǰȱ‘Žȱ˜™ȱ˜ȱŠ›–•Žœœȱ™˜•Žœȱ‘Šœȱ˜ȱ
‹Žȱ Ž••ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘Žȱž™™Ž›–˜œȱ ’›Žȱǻ›’‘Ǽǯȱ

ȱ
ȱȱȱȱȱ ȱ
ȱ
ȱ

Ǽȱȱȱȱ
ȱȱȱȱ
ȱ
ȱ
’œ”DZȱ•˜ ȱ
˜•Žœȱ ’‘ȱœžœ™Ž—Žȱ’—œž•Š˜›œȱŠ›ŽȱŠ’›•¢ȱ ȱ
œŠŽȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘Žȱ’œŠ—ŒŽȱ‹Ž ŽŽ—ȱŠȱ•’”Ž•¢ȱ
™Ž›Œ‘ȱǻŒ›˜œœŠ›–Ǽȱ˜ȱ‘ŽȱŽ—Ž›’£Žȱ™Š›œȱ
ǻŒ˜—žŒ˜›œǼȱ’œȱŠȱ•ŽŠœȱŜŖȱŒ–ǯȱ˜—žŒ˜›œȱ
œ‘˜ž•ȱ‹Žȱœ™ŠŒŽȱŠȱ•ŽŠœȱŗŚŖȱŒ–ȱŠ™Š›ǯȱ

Š› Š›Žȱ‘Šȱ’œȱžœŽȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱŠ›Œ’—ȱǻȃǯȱ
•–˜ȼœȱ’›ŽȄȱ˜—ȱ‹˜‘ȱœ’Žœȱ˜ȱ‘Žȱ’—œž•Š˜›œǼȱ
œ‘˜ž•ȱ—˜ȱ‹ŽȱžœŽǯȱ
ȱ

6
 ȱ

ȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ
˜•Žœȱ ’‘ȱ‘Žȱ–’•Žȱœžœ™Ž—Žȱ’—œž•Š˜›ȱ
’—ȱŠȱ›’Š—•ŽȬȱ˜›ȱŸŠž•Ȭœ‘Š™Žȱ›Š–Žȱ˜Ž›ȱŠȱ
Š—Ž›˜žœȱ™Ž›Œ‘’—ȱœ’Žȱ‹Ž•˜ ȱ˜ȱ‘Žȱ–’•Žȱ
Œ˜—žŒ˜›ǯȱ—ȱ™Š›’Œž•Š›ǰȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ™˜•ŽœȱŠ›Žȱ
–ŠŽȱ˜ȱ–ŽŠ•ȱ˜›ȱŒ˜—Œ›ŽŽǰȱ‘ŽœŽȱ™˜•ŽœȱŠ›Žȱ˜ȱ
‘’‘ȱ›’œ”ȱ˜›ȱ‹’›œǯȱ
žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
—œž•Š’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’•ŽȱŒ˜—žŒ˜›ȱ˜ŸŽ›ȱŠȱ
˜Š•ȱ•Ž—‘ȱ˜ȱŘŖŖȱŒ–ȱ’œȱ›ŽŒ˜––Ž—Žǯȱ
Ž ȱ ™˜ Ž›ȱ ™˜•Žœȱ œ‘˜ž•ȱ ŠŸ˜’ȱ ‘Žȱ
›’Š—•Žȱ Œ˜—œ›žŒ’˜—ȱ ¢™Žȱ Šȱ Š••ǯȱ
‘Ž› ’œŽȱ‘ŽȱŽœ’—ȱ‘Šœȱ˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ˜›ȱŠȱ
’œŠ—ŒŽȱ ˜ȱ ŗŖŖȱ Œ–ȱ ‹Ž ŽŽ—ȱ ‘Žȱ ˜™ȱ
Œ˜•ž–—ȱŠ—ȱ‘Žȱ–’•ŽȱŒ˜—žŒ˜›ǯȱ

ȱ
ȱ

7
Ǽȱȱȱȱ
ȱ
ȱŗǯǼȱ›Š’—ȱ™˜•Žœȱ ’‘ȱ™˜ Ž›•’—Žœȱ žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ȱ ’›ȬœŠŽȱœ›Š’—ȱ™˜•Žœȱ›Žšž’›Žȱ’—œž•Š’—ȱ
Œ‘Š’—œȱŠȱ•ŽŠœȱŜŖȱŒ–ȱ’—ȱ•Ž—‘ǯȱ
ȱ
ȱ
’œ”DZȱ•˜ ǰȱ’ȱ‘Žȱ’—œž•Š˜›œȱŠ›Žȱ

Š£Š›˜žœȱŒ˜—œ›žŒ’˜—œȱŒŠ—ȱ‹Žȱ–’’ŠŽȱ
•˜—ȱŽ—˜ž‘ȱǻŠȱ•ŽŠœȱŜŖȱŒ–Ǽǯȱ
‹¢ȱ•Ž—‘Ž—’—ȱ‘ŽȱŒ‘Š’—œǯȱ

ȱ
ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ

8
ȱ
ȱŘǯǼȱ›Š’—ȱ™˜•Žœȱ ’‘ȱ˜—ŽȱŒ˜—žŒ˜›ȱ žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
Š‹˜ŸŽȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ȱ
—Žȱ™˜œœ’‹’•’¢ȱ’œȱ˜ȱŽ•’–’—ŠŽȱ‘Žȱ
ȱ Œ˜—žŒ˜›ȱŠ‹˜ŸŽȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ȱ‹¢ȱ’—œŠ••’—ȱ
Šȱœžœ™Ž—Žȱ’—œž•Š˜›ȱǻœŽŽȱŠ‹˜ŸŽǼǯȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ
ȱ
ȱ ‘Ž› ’œŽǰȱ’—œž•ŠŽȱŒŠ™œȱ˜›ȱ’—œž•ŠŽȱ
ž‹’—ȱœ‘˜ž•ȱ‹ŽȱžœŽǰȱ’—ȱ’—œŠ—ŒŽœȱ ‘Ž›Žȱ
‘ŽȱŒ˜—žŒ˜›œȱ›ž—ȱŠ‹˜ŸŽȱ˜›ȱ˜˜ȱŒ•˜œŽȱ˜ȱ‘Žȱ
Œ›˜œœŠ›–ǯȱž—Œ’˜—ȱ™˜ Ž›ȱ™˜•Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
›ŽŠŽȱ’—ȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ Š¢ȱǻ’—œž•Š’˜—ȱ˜ȱ
Œ˜—žŒ˜›œȱ ‘’Œ‘ȱŒ˜–Žȱ˜˜ȱ—ŽŠ›ȱ˜ȱŠȱ
™Ž›Œ‘’—ȱœ’ŽȱȮȱŒ•˜œŽ›ȱ‘Š—ȱŜŖȱŒ–Ǽǯȱ
ȱ
ȱ
ž‹’—DZȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

9
ȱ
Ǽȱȱȱȱȱȱȱ
ȱ
Ž›–’—Š•ȱ™˜•Žȱ žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
ȱ ȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ ȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ ȱ
›ŽšžŽ—•¢ȱ ˜ŸŽ›ȱ Ÿ˜•ŠŽȱ ›ŽŠŒ˜›œȱ
Ž¡Ž—ȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ ˜™œȱ ˜ȱ Ž›–’—Š•ȱ
™˜•Žœȱ Š—ȱ ˜ Ž›ȱ œŠ’˜—œǯȱ ‘’œȱ
‘Š£Š›ȱ ˜›ȱ ‹’›œȱ ŒŠ—ȱ ‹Žȱ ŠŸ˜’Žȱ ’ȱ
‘Žȱ ˜ŸŽ›ȱ Ÿ˜•ŠŽȱ ›ŽŠŒ˜›ȱ ’œȱ ŠŠŒ‘Žȱ
‹Ž•˜ ȱ ‘Žȱ Œ›˜œœŠ›–ȱ Š—ȱ Š••ȱ ˜ —ȱ
•ŽŠ’—ȱ  ’›Žœȱ Š›Žȱ ’—œž•ŠŽȱ  ’‘ȱ
ž‹’—ǯȱ
ȱ
˜ Ž›ȱœŠ’˜—ȱ žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
ȱ ȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ

ȱ
ȱ
ȱ —ȱ ˜ Ž›ȱ œŠ’˜—œȱ Š••ȱ Œ˜—ŠŒœȱ
ȱ ’›ŽŒ•¢ȱ Š‹˜ŸŽȱ ‘Žȱ œ ’Œ‘ȱ Šœȱ  Ž••ȱ Šœȱ

10
 ‹Ž ŽŽ—ȱ‘Žȱœ ’Œ‘ȱŠ—ȱ›Š—œ˜›–Ž›ȱ
œ‘˜ž•ȱ ‹Žȱ ›ŽŠŽȱ •’”Ž ’œŽǯȱ

Š› Š›ŽȱžœŽȱ˜ȱ™›ŽŸŽ—ȱŽ•ŽŒ›’ŒŠ•ȱ
Š›Œœȱ œ‘˜ž•ȱ —˜ȱ ‹Žȱ žœŽȱ ǻ–’’Š’˜—ȱ
–ŽŠœž›ŽȱDZȱ’œ–Š—•ŽǼǯȱ

Ǽȱȱ
ȱȱ
ȱ
‘ŽȱœŠŽœȱœ ’Œ‘ȱ˜ Ž›œȱ‘ŠŸŽȱ‘Ž’›ȱœ ’Œ‘ŽœȱŠŠŒ‘Žȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ǯȱ‘Ž› ’œŽǰȱ–’’Š’˜—ȱ
–ŽŠœž›ŽœȱŠ›Žȱ–˜›ŽȱŒ˜–™•’ŒŠŽȱŠ—ȱ˜ȱ—˜ȱ™›˜Ÿ’Žȱ‘ŽȱœŠ–Žȱ‘’‘ȱŽ›ŽŽȱ˜ȱœŠŽ¢ȱ˜›ȱ‹’›œǯȱœȱ
‘˜˜’—ȱ’œȱžœžŠ••¢ȱ—˜ȱ™˜œœ’‹•ŽǰȱŸŠ›’˜žœȱŽŒ‘—’šžŽœȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱŽœŽǯȱ
ȱ
žŽœŽȱ™›ŠŒ’ŒŽœDZȱ
 ’Œ‘ȱ˜ Ž›ȱ
›˜Ÿ’œ’˜—Š•ȱ –’’Š’˜—ȱ –ŽŠœž›ŽDZȱ
’œ”DZȱ‘’‘ȱ
—œž•ŠŽȱ ™Ž›Œ‘ȱ œ’Žœȱ •Ž—‘ ’œŽȱ ˜ȱ
‘Žȱ Œ›˜œœŠ›–ȱ ”ŽŽ™ȱ ‹’›œȱ ›˜–ȱ
™Ž›Œ‘’—ȱ ˜—ȱ ‘Žȱ ™˜•Žœǯȱ ‘Ž¢ȱ œ‘˜ž•ȱ
‘ŠŸŽȱŠȱ›˜ž‘ȱŽ¡ž›Žǯȱ
ȱ

ȱȱ
ȱ

ȱ
ŽŒ˜––Ž—Žȱ–ŽŠœž›ŽDZȱ ’Œ‘Žœȱœ‘˜ž•ȱ‹Žȱ
ŠŠŒ‘Žȱ‹Ž•˜ ȱ‘ŽȱŒ›˜œœŠ›–ǰȱŠ—ȱ‘Žȱ ’›Žœȱ
’—œž•ŠŽǯȱ
ȱ

ȱ
ȱ
ȱ
ȱ

11
ŽŽ›Ž—ŒŽœDZȱȱ
‘ŽœŽȱž’Ž•’—ŽœȱŠ›ŽȱŽ›’ŸŽȱ›˜–ȱDZȱȱ
ȱ
ȬȱȦȱ—ȱǻŘŖŖřǼȱŗśȱ›˜ŽŒ’—ȱ‹’›œȱ›˜–ȱ™˜ Ž›ȱ•’—ŽœDZȱŠȱ™›ŠŒ’ŒŠ•ȱž’Žȱ˜ȱ–’—’–’œ’—ȱ
‘Žȱ›’œ”œȱ˜ȱ‹’›œȱ›˜–ȱŽ•ŽŒ›’Œ’¢ȱ›Š—œ–’œœ’˜—ȱŠŒ’•’’Žœǯȱȱ
ŠŠœǰȱȱ’™”˜ ǰȱ ȱ’Ž•Ž›ǰȱȱ
Œ‘—Ž’Ž›ǰȱȱ
ŠŠœǰȱȱŒ‘û›Ž—‹Ž›ǰȱŘŖŖřȱŠ—ȱ™ž‹•’œ‘Žȱž—Ž›ȱŠž›ŽȱŠ—ȱŽ—Ÿ’›˜—–Ž—ǰȱ
˜ǯȱŗŚŖǰȱ˜ž—Œ’•ȱ˜ȱž›˜™Žȱž‹•’œ‘’—ǰȱŠ›Œ‘ȱŘŖŖśȱ
ȱ

ŠŠœȱȱǭȱȱ’™”˜ ȱǻŘŖŖśǼDZȱ˜›œ’Œ‘DZȱ›˜–œŒ‘•ŠǷȱ–™Ž‘•ž—Ž—ȱ£ž–ȱ˜Ž•œŒ‘ž£ȱŠ—ȱ
—Ž›’Ž›Ž’•Ž’ž—Ž—ǯȱǰȱ’›•’ŽȱŠ›—Ž›ȱ Ž›–Š—¢ȱǻ
›œǯǼǰȱŘǯȱž•ǯǰȱ˜——ǯȱ

12