PERIODICIDAD DE FORMACIÓN DE ANILLOS DE

CRECIMIENTO EN OTOLITOS DE LA MERLUZA PERUANA

MERLUCCIUS GAYI PERUANUS GINSBURG
PERIODICITY OF GROWTH RING FORMATION IN OTOLITHS OF
PERUVIAN HAKE MERLUCCIUS GAYI PERUANUS GYNSBURG

Carlos Goicocheaŗȱȱȱȱ•Šž’Šȱ˜œ—’£ŠȬŽ—˜Řȱȱȱȱ ˜›Žȱ˜œŠŒŽ›˜ŗȱȱȱŠ›’Œ’Šȱ˜šž’••Š£Šŗ

ŗȱŠ‹˜›Š˜›’˜ȱŽȱŠȱ¢ȱ›ŽŒ’–’Ž—˜DzȱŘȱ’›ŽŒŒ’à—ȱ’Ž—Çꌊǯȱ ȱŠœ’••ŠȱŘŘǰȱŠ••Š˜

RESUMEN
ќіѐќѐѕђюȱ ǰȱ ќѠћіѡѧюȬђћёќȱ ǰȱ ќѠѡюѐђџќȱ ǰȱ ќўѢіљљюѧюȱ ǯȱ ŘŖŗŖǯȱ Ž›’˜’Œ’Šȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ Š—’••˜œȱ Žȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—ŠȱŽ›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœȱ ’¢—œ‹ž›ǯȱ —ȱ —œȱŠ›ȱŽ›øȱřŝǻřȬŚǼDZȱŝşȬ
ŞřȬȱŽȱŽœž’ŠȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ–ŠŒ›˜Žœ›žŒž›ŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Šǰȱž’•’£Š—˜ȱ
œŽŒŒ’˜—Žœȱ›Š—œŸŽ›œŠ•ŽœȱŽȱ•˜œȱ˜˜•’˜œǯȱŠȱ–žŽœ›ŠȱŽœžŸ˜ȱŒ˜–™žŽœŠȱŽȱŞȱ˜˜•’˜œȱŽȱ–Ž›•ž£Šœȱǻśȱ‘Ž–‹›Šœȱ¢ȱ
řȱ–ŠŒ‘˜œǼȱ™›˜ŒŽŽ—ŽœȱŽ•ȱŒ›žŒŽ›˜ȱŽ–Ž›œŠ•ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱ˜˜Û˜ȱŠžœ›Š•ȱŘŖŖŞǰȱ¢ȱŽȱŗřȱ˜˜•’˜œȱǻŝȱ‘Ž–‹›Šœȱ¢ȱŜȱ
–ŠŒ‘˜œǼȱŽ•ȱŒ›žŒŽ›˜ȱŽȱŸŽ›Š—˜ȱŠžœ›Š•ȱŗşŞŝǯȱŽȱ’œŒžŽȱ•ŠȱŽŸ’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ‹’Š—žŠ•ȱŽȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱŽȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ¢ȱœžȱ™Ž›’˜’Œ’ŠȱŠ™Š›Ž—Ž–Ž—ŽȱŽ—àŽ—Šǯ
юљюяџюѠȱѐљюѣђDZȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Šǰȱ–’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œǰȱ˜˜•’˜œ

ABSTRACT
ќіѐќѐѕђюȱ ǰȱ ќѠћіѡѧюȬђћёќȱ ǰȱ ќѠѡюѐђџќȱ ǰȱ ќўѢіљљюѧюȱ ǯȱ ŘŖŗŖǯȱ Ž›’˜’Œ’¢ȱ ˜ȱ ›˜ ‘ȱ ›’—ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ’—ȱ
otoliths of Peruvian hakeȱŽ›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœȱ ’—œ‹ž›ǯȱ —ȱ —œȱŠ›ȱŽ›øȱřŝǻřȬŚǼDZ ŝşȬŞřȬȬȱ‘Žȱ™Ž›’˜’ŒŠ•ȱ
˜›–Š’˜—ȱ˜ȱ–ŠŒ›˜œ›žŒž›Žœȱ’—ȱ˜˜•’‘œȱ˜ȱŽ›žŸ’Š—ȱ‘Š”Žǰȱžœ’—ȱ›Š—œŸŽ›œŠ•ȱœŽŒ’˜—œǰȱ’œȱœž’Žǯȱ‘ŽȱœŠ–™•Žȱ
ŠœȱŒ˜–™˜œŽȱ˜ȱŞȱ‘Š”Žȱ˜˜•’‘œȱǻśȱŽ–Š•ŽȱŠ—ȱřȱ–Š•ŽǼȱ›˜–ȱŠȱŽ–Ž›œŠ•ȱœŒ’Ž—’ęŒȱŒ›ž’œŽȱŽ¡ŽŒžŽȱ’—ȱŠžœ›Š•ȱ
Šžž–—ȱ˜ȱŘŖŖŞǰȱŠ—ȱŗřȱ˜˜•’‘œȱǻŝȱŽ–Š•ŽȱŠ—ȱŜȱ–Š•ŽǼȱ›˜–ȱŠȱŒ›ž’œŽȱ˜ȱŠžœ›Š•ȱœž––Ž›ȱ˜ȱŗşŞŝǯȱ‘ŽȱŽŸ’Ž—ŒŽȱ
˜ȱ Šȱ ‹’Š——žŠ•ȱ ˜›–Š’˜—ȱ ˜ȱ ›˜ ‘ȱ ›’—œȱ ’—ȱ Ž›žŸ’Š—ȱ ‘Š”Žȱ Š—ȱ ’œȱ Š™™Š›Ž—•¢ȱ Ž—˜Ž—˜žœȱ ™Ž›’˜’Œ’¢ȱ Š›Žȱ
’œŒžœœŽǯ
ђѦѤќџёѠDZȱŽ›žŸ’Š—ȱ‘Š”Žǰȱ–’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—œǰȱ˜˜•’‘œ

INTRODUCCIÓN
Šȱ –Ž›•ž£Šȱ ™Ž›žŠ—Šȱ ǻŽ›•žŒŒ’žœȱ
gayi peruanusǼȱ ’Ž—Žȱ ž—Šȱ Š–™•’Šȱ
’œ›’‹žŒ’à—ǰȱ Š‹Š›ŒŠȱ ŽœŽȱ •˜œȱ
ŖǚřŖȂȱ ǻŒžŠ˜›Ǽȱ ‘ŠœŠȱ •˜œȱ ŗřǚśŜȂȱ
ǻŽ›øǼȱ Œ˜—ȱ –Š¢˜›ȱ Ž—œ’Šȱ Ž—›Žȱ
Š’Šȱ ¢ȱ žŠ›–Ž¢ȱ ǻѕіџіѐѕієћќȱ ¢
ѼљђѧȱŗşşŞǼǯ
œŠȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ Žœȱ Œ˜—œ’Ž›ŠŠȱ Œ˜–˜ȱ
ž—˜ȱ Žȱ •˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ
Žȱ ’–™˜›Š—Œ’Šȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱ ™˜›ȱ œžȱ
Š‹ž—Š—Œ’Šȱ ¢ȱ ŠŒŽ™ŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ
Œ˜—œž–˜ȱ ‘ž–Š—˜ǯȱ œȱ ŒŠ™ž›ŠȬ
Šȱ ™˜›ȱ Ž–‹Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ Š››Šœ›Žȱ
Žȱ ˜—˜ȱ Œ˜œŽ›Šœǰȱ Œ˜—ȱ ‹ŠœŽȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
™žŽ›˜ȱ Žȱ Š’Šȱ ǻђџћѨћёђѧȱ ŗşŞŝǰȱ
ќѠћіѡѧюȬђћёќȱŽȱŠ•ǯ 2007ǼǯȱŽœȬ
Žȱ Ž•ȱ ’—’Œ’˜ȱ Žȱ •Šȱ žŽ›Žȱ ™ŽœšžŽ›ÇŠȱ
Žȱ Š››Šœ›Žȱ Žȱ ˜—˜ȱ Ž—ȱ ŗşŝřǰȱ •Šȱ
–Ž›•ž£Šȱ ™Ž›žŠ—Šȱ ‘Šȱ œž›’˜ȱ ›ŽȬ
žŒŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šȱ‹’˜–ŠœŠǰȱŠŽ–¤œȱŽȱ
ŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ
Žœ›žŒž›Šȱ™˜‹•ŠŒ’˜—Š•ȱǻќѠћіѡѧюȬ
ђћёќȱŽȱŠ•ǯ ŘŖŖşǼǯ
ŽœŽȱ •˜œȱ ŠÛ˜œȱ ŗşŜŖȱ œŽȱ ’—’Œ’Š›˜—ȱ
Žœž’˜œȱ Žȱ œžœȱ Šœ™ŽŒ˜œȱ ‹’˜•à’Ȭ
Œ˜œDzȱž—˜ȱŽȱŽ••˜œȱŽœȱ•ŠȱŽŽ›–’—ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽŠȱ ¢ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱ •Šȱ
ŒžŠ•ȱ Žœ¤ȱ ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱ •Šȱ ™Ž›’˜’Œ’Ȭ
ŠȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱ
de crecimiento de los otolitos (saȬ
’ŠǼǰȱ ™žŽœǰȱ Žȱ Ž••Šȱ ™Š›Ž—ȱ •Šœȱ ŽœȬ
’–ŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ •Šȱ ŽŠȱ šžŽȱ œ’›ŸŽ—ȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱ Žȱ ™Š›¤–Ž›˜œȱ
Žȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ ˜›˜œȱ ’—œž–˜œȱ
’–™˜›Š—Žœȱ™Š›Šȱœžȱ’—¤–’ŒŠȱ™˜Ȭ
‹•ŠŒ’˜—Š•ǯȱ Šœȱ Œ•ŠŸŽœȱ ŽŠȦŒ›ŽŒ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ œ˜—ȱ ž—Šȱ Ž—›ŠŠȱ ŽœŽ—Œ’Š•ȱ
Ž—ȱ •˜œȱ –˜Ž•˜œȱ Žȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱœ˜Œ”œȱ¢ȱœŽȱžœŠ—ȱ‘Š‹’žŠ•–Ž—Žȱ
Ž—ȱŽ•ȱ–Š—Ž“˜ȱ™ŽœšžŽ›˜ǯȱ —Ž›™›ŽŠȬ
Œ’˜—ŽœȱŽ››à—ŽŠœȱŽȱŠ—’••˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’Ȭ
–’Ž—˜ǰȱ ˜‹Ÿ’Š–Ž—Žǰȱ ’–™ŠŒŠ—ȱ Ž—ȱ
•Šȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŽŠŽœȱŽȱ•Šœȱ
ŒŠ™ž›Šœȱ¢ȱœžœȱ›Žœ™ŽŒ’Ÿ˜œȱǗ’ŒŽœȱ
ŽȱŠ‹ž—Š—Œ’ŠȱŽ—ȱ•˜œȱ–˜Ž•˜œȱŽœȬ
›žŒž›Š˜œȱ™˜›ȱŽŠǯ
іѠѢȱ ¢ȱ юњюѠюјіȱ ǻŗşŝŗǼǰȱ іќѠђѠ
ǻŗşŞśǼȱ ¢ȱ ђџћѨћёђѧȱ ǻŗşŞŝǼȱ ›ŽŠ•’Ȭ
£Š›˜—ȱ •˜œȱ ™›’–Ž›˜œȱ Žœž’˜œȱ œ˜Ȭ
‹›Žȱ Ž•ȱ Ž–Šȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž›•ž£Šȱ ™Ž›žŠȬ
—Šǰȱ ’—Ž›™›ŽŠ—˜ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ
de los anillos de crecimiento en
ŽœŠœȱ Žœ›žŒž›Šœȱ Œ˜–˜ȱ Š—žŠ•Žœǯȱ
—Œ˜—›žŽ—Œ’Šœȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŠœŠœȱ Žȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Ž—›Žȱ •˜œȱ ›ž™˜œȱ Žȱ
ŽŠŽœȱ Žȱ •Šȱ –Ž›•ž£Šȱ ™Ž›žŠ—Šȱ ¢ȱ
ŽŸ’Ž—Œ’ŠœȱŽȱœž‹Žœ’–ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ
Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž›•ž£ŠȱŽž›˜™ŽŠȱ
(Ž›•žŒŒ’žœȱ–Ž›•žŒŒ’žœ) a inicios de
•˜œȱ ŠÛ˜œȱ ŘŖŖŖȱ ǻіҟђіџќȱ ¢ȱ юҌћѧю
ŘŖŖřǰȱ ђȱ ќћѡѢюљȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŜǼȱ ••ŽȬ
ŸŠ›˜—ȱŠȱž—Šȱ›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱ
de crecimiento de los otolitos a
›ŠŸ·œȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱœžœȱ–’Œ›˜ŽœȬ
›žŒž›Šœǯȱ
•ȱ ŽœŒž‹›’–’Ž—˜ȱ Žȱ юћћђљљю
ǻŗşŝŗȱ ¢ȱ ŗşŝŚǼȱ ¢ȱ ™˜œŽ›’˜›Žœȱ ›Š‹ŠȬ
“˜œȱŽȱ˜›˜œȱŠž˜›ŽœȱǻŸŽ›DZȱюњѝюћю
¢ȱ ђіљѠќћȱ ŗşŞśǼǰȱ Žȱ šžŽȱ –žŒ‘˜œȱ
Ž•ŽàœŽ˜œȱŽ™˜œ’Š—ȱ•˜œȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
tos de crecimiento de los otolitos
Ž—ȱ ž—Šȱ ™Ž›’˜’Œ’Šȱ Žȱ ŘŚȱ ‘˜›Šœǰȱ
˜›ŽŒŽ—ȱ ž—ȱ –·˜˜ȱ ™Š›Šȱ ŽŸŠ•žŠ›ȱ
•ŠȱŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱŽŠȱ¢ȱŒ›ŽŒ’Ȭ
–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŽ¡ŠŒ’žȱ¢ȱ
™›ŽŒ’œ’à—ǯ
Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ ’Š›’Šȱ Žȱ •Šœȱ –’Ȭ
Œ›˜Žœ›žŒž›Šœȱ Ž—ȱ •˜œȱ ˜˜•’˜œȱ Žȱ
™ŽŒŽœȱ Žœ¤ȱ ›Žž•Š˜ȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ›’–˜ȱ
Ž—àŽ—˜ȱ Œ’›ŒŠ’Š—˜ǯȱ œŽȱ ›’–˜ȱ
Œ’›ŒŠ’Š—˜ȱ Žȱ Ž™àœ’˜ȱ Žȱ ŒŠ›‹˜Ȭ
—Š˜ȱ Žȱ ŒŠ•Œ’˜ȱ Žœ¤ȱ ŒŠœ’ȱ œ’—ȱ žŠȱ
‹Š“˜ȱ ž—ȱ Œ˜—›˜•ȱ Ž—˜Œ›’—˜•à’Œ˜ȱ
(іњјіѠѠȱ ŗşŝŚǼǯȱ —Šȱ –Š—’™ž•ŠŒ’à—ȱ
Ž¡™Ž›’–Ž—Š•ȱŽȱŠŒ˜›ŽœȱŽ¡àŽ—˜œȱ
ǻ˜˜Ȭ™Ž›’˜’Œ’Šȱ¢ȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—Ǽȱ
–˜œ›àȱšžŽȱŽœ˜œȱœ˜•˜œȱ—˜ȱŽ¡™•’ŒŠȬ
›˜—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ’Š›’ŠȱŽȱ•Šœȱ–’Ȭ
Œ›˜Žœ›žŒž›ŠœȱǻюћюјюȱŽȱŠ•ǯȱŗşŞŗǼǯȱ
—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱ Ž—ȱ •Šœȱ ŠœŽœȱ Žȱ •ž£ȱ ¢ȱ
˜œŒž›’Šȱ ǻŗŞȱ ‘˜›Šœȱ •ž£ǰȱ Ŝȱ ‘˜›Šœȱ
˜œŒž›’ŠDzȱ¢ȱŜȱ‘˜›Šœȱ•ž£ǰȱŗŞȱ‘˜›Šœȱ
˜œŒž›’ŠǼǰȱ˜ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ‘˜›Šȱ
ŽȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ȱ—˜ȱŠŽŒàȱŽ•ȱ’Ž–Ȭ
™˜ȱ Žȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ £˜—Šœȱ
‘’Š•’—Šœȱ¢ȱŒ•Š›Šœǯȱ
—ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ’Š›’˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ
Ž—ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽŒ˜œ’œŽ–Šœȱ¢ȱ‘Šȱœ’˜ȱ
ŸŠ•’Š˜ȱ™Š›Šȱž—ȱœ’——ø–Ž›˜ȱŽȱŽœȬ
™ŽŒ’ŽœȱŽ—›ŽȱŽ••ŠœȱŸŠ›’ŠœȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱ
–Ž›•ž£ŠœȱǻѨћѐѕђѧȱŗşşşǰȱџќѤћȱet
Š•ǯȱ ŘŖŖŚDzȱ ђљѐюџіȱ Žȱ Š•ǯȱ ŘŖŖŜǼǯȱ œ’Ȭ
–’œ–˜ǰȱ˜›˜œȱŠž˜›ŽœȱŠœž–’Ž›˜—ȱ•Šȱ

79
—˜›–Žȱ ȱ˜•ǯȱřŝȱǻřȬŚǼDZȱ ž•’˜Ȭ’Œ’Ž–‹›ŽȱŘŖŗŖȱȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱ’Š›’ŠȱŽȱ•˜œȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
˜œȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Š›ŸŠœȱ¢ȱ“žŸŽ—’•Žœȱ
(юњѝюћюȱ ¢ȱ ђіљѠќћȱ ŗşŞśǰȱ ѝќћȬ
юѢєљђȱŘŖŖşǰȱюћѓіљіȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖşǼǯ
MATERIAL Y MÉTODOS
˜œȱ ˜˜•’˜œȱ Žœ¤—ȱ Œ˜–™žŽœ˜œȱ
™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ ™˜›ȱ ŒŠ›‹˜—Š˜ȱ Žȱ
ŒŠ•Œ’˜ȱǻŠ3Ǽȱ™›ŽŒ’™’Š˜ȱŽ—ȱž—Šȱ
–Š›’£ȱ Žȱ ™›˜ŽÇ—Šœȱ ǻюћѓіљіȱ Žȱ Š•ǯȱ
ŘŖŖşǼǯȱ ŠŠȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ Žȱ Œ›ŽŒ’Ȭ
–’Ž—˜ȱ Žœȱ ž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱ ‹’™Š›’Ȭ
Šǰȱ žœžŠ•–Ž—Žȱ ˜›–Š˜ȱ ž›Š—Žȱ
ŘŚȱ ‘˜›ŠœDZȱ Œ˜—œ’œŽ—ȱ Žȱ £˜—Šœȱ ’œȬ
Œ˜—’—žŠœȱǻ£˜—ŠœȱǼȱšžŽȱŠ™Š›ŽŒŽ—ȱ
˜œŒž›ŠœȱŸ’œ˜œȱŒ˜—ȱ•ž£ȱ›Š—œ–’’Šȱ
¢ȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱ–¤œȱŒ˜–™˜—Ž—Žœȱ
˜›¤—’Œ˜œȱ ǻ™›˜ŽÇ—ŠœǼDzȱ •Šœȱ £˜—Šœȱ
Œ•Š›Šœȱ˜ȱ›Š—œ•øŒ’Šœȱǻ£˜—ŠœȱǼȱŠ™ŠȬ
›ŽŒŽ—ȱŒ•Š›Šœȱ‹Š“˜ȱ•ž£ȱ›Š—œ–’’Šȱ¢ȱ
Œ˜—’Ž—Ž—ȱ –¤œȱ ŒŠ›‹˜—Š˜ȱ Žȱ ŒŠ•Ȭ
Œ’˜ǯȱ Šȱ £˜—Šȱ ȱ Š™Š›ŽŒŽȱ –¤œȱ Š—Œ‘Šȱ
–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱȱŽœȱ–¤œȱŽœȬ
›ŽŒ‘Šȱ ǻюњѝюћюȱ ¢ȱ ђіљѠќћȱ ŗşŞśǰȱ
џђђћȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖşǼǯ
žŽœ›Šȱ –žŽœ›Šȱ ™Š›Šȱ Ž•ȱ Žœž’˜ȱ
Žȱ –’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ ŽœžŸ˜ȱ Œ˜–Ȭ
™žŽœŠȱŽȱŞȱ˜˜•’˜œȱŽȱ–Ž›•ž£Šœȱǻśȱ
‘Ž–‹›Šœȱ ¢ȱ řȱ –ŠŒ‘˜œǼȱ ™›˜ŒŽŽ—Žȱ
Ž•ȱŒ›žŒŽ›˜ȱŽ–Ž›œŠ•ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—ȱ
˜˜Û˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ ŘŖŖŞȱ ǻŠ‹•Šȱ ŗǼȱ ¢ȱ Žȱ
ŗřȱ˜˜•’˜œȱǻŝȱ‘Ž–‹›Šœȱ¢ȱŜȱ–ŠŒ‘˜œǼȱ
Ž•ȱŒ›žŒŽ›˜ȱŽȱŸŽ›Š—˜ȱŽ•ȱŗşŞŝȱǻŠȬ
‹•ŠȱŘǼǯȱŠ›ŠȱŽœŠ—Š›’£Š›ȱŽ•ȱ•Š˜ȱŽȱ
˜˜•’˜ȱ Šȱ ž’•’£Š›ȱ œŽȱ ŽœŒ˜’Ž›˜—ȱ •˜œȱ
˜˜•’˜œȱ’£šž’Ž›˜œȱǻђ ќћѡѢюљȱet
alǯȱŘŖŖŜǼǯ
Š›Šȱ •Šȱ Ÿ’œžŠ•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –’Ȭ
Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ–’Œ›˜œŒ˜™’˜ǰȱ
œŽȱ™›˜ŒŽ’àȱŽȱ•Šȱœ’ž’Ž—Žȱ˜›–ŠDZȱ
™›’–Ž›˜ȱ œŽȱ Œ˜•˜ŒŠ›˜—ȱ •˜œȱ ˜˜•’˜œȱ
Ž—ȱ–˜•ŽœȱŽȱȱ¢ȱœŽȱ•ŽœȱŠ›Žàȱ
›Žœ’—Šȱ ŠŒ›Ç•’ŒŠȱ ™Š›Šȱ ˜›–Š›ȱ ‹•˜Ȭ
šžŽœǰȱ•žŽ˜ȱœŽȱž’•’£àȱž—ŠȱŒ˜›Š˜Ȭ
›ŠȱŽȱ’œŒ˜ȱ™Š›Šȱ˜‹Ž—Ž›ȱœŽŒŒ’˜—Žœȱ
›Š—œŸŽ›œŠ•ŽœȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ
•˜œȱ ˜˜•’˜œǯȱ Šȱ Ž›–’—˜•˜ÇŠȱ ™Š›Šȱ
•Šœȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ Žȱ •˜œȱ ˜˜•’˜œȱ Žœ¤ȱ
basada en el glosario corregido
™˜›ȱюћѓіљіȱŽȱŠ•ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ˜œŽ›’˜›Ȭ
–Ž—Žǰȱ ’Œ‘Šœȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ žŽ›˜—ȱ
꓊Šœȱ Ž—ȱ •¤–’—Šœȱ ™˜›Š˜‹“Ž˜œǰȱ
¢ȱ ŽœŠœŠŠœȱ Œ˜—ȱ ™Š™Ž•ȱ Š‹›Šœ’Ȭ
Ÿ˜ȱŽȱ’Ž›Ž—Žȱ—ø–Ž›˜ȱŽȱ›Š—˜ǰȱ
‘ŠœŠȱŸ’œžŠ•’£Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽœŽ›Ž˜œŒ˜Ȭ
™’˜ȱŽ•ȱ—øŒ•Ž˜ȱŽ•ȱ˜˜•’˜DzȱŽ•ȱ™ž•’˜ȱ
œŽȱ ‘’£˜ȱ Œ˜—ȱ Š•ø–’—Šȱ Žȱ Ŗǰřȱ ΐ–ȱ ¢ȱ
ž—ȱ ™ŠÛ˜ȱ Š‹›Šœ’Ÿ˜ǯȱ ’•’£Š—˜ȱ ž—Šȱ
™•Š—Œ‘Šȱ ·›–’ŒŠǰȱ œŽȱ œŽ™Š›Š›˜—ȱ ¢ȱ
Ÿ˜•ŽŠ›˜—ȱ •Šœȱ œŽŒŒ’˜—Žœȱ ™Š›Šȱ ꓊›Ȭ
•Šœȱ Ž—ȱ ˜›Šȱ •¤–’—Šȱ ™˜›Š˜‹“Ž˜ǯȱ ȱ
Œ˜—’—žŠŒ’à—ȱ œŽȱ ›Ž™’’àȱ Ž•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ
ŽȱŽœŠœŽȱ‘ŠœŠȱž—ȱ›˜œ˜›ȱŠ™›˜Ȭ
™’Š˜ȱ ™Š›Šȱ •Šȱ ˜‹œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
–’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œǯȱ žŽȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱ
ž—ȱ –˜—’˜›Ž˜ȱ Œ˜—œŠ—Žȱ Ž•ȱ ™ž•’Ȭ
ȱ ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
˜ȱ Šȱ ›ŠŸ·œȱ Žȱ ž—ȱ –’Œ›˜œŒ˜™’˜ǯȱ •ȱ
conteo de los microincrementos
žŽȱ ›ŽŠ•’£Š˜ȱ Šȱ ŚŖŖȱ ™˜›ȱ •Šȱ ™Š›Žȱ
Ž•ȱ›Š’˜ȱŸŽ—›Š•ǯȱŠȱ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ
Žȱ •˜œȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ ŽœžŸ˜ȱ ‹ŠœŠŠȱ
en las recomendaciones de юњѝюȬ
ћюȱǻŗşşŘǼȱǻ’ǯȱŗǼǯȱ˜œȱ’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ
žŽ›˜—ȱŠœž–’˜œȱŒ˜–˜ȱ’Š›’˜œȱ‹ŠȬ
œŠ˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ ŸŠ•’ŠŒ’à—ȱ ‘ŽŒ‘Šȱ ™˜›ȱ
џћђџіȱ ¢ȱ ќџюљђѠȬіћȱ ǻŘŖŖŖǼDzȱ
ќџюљђѠȬіћȱet alǯȱǻŘŖŖśǼȱŽ—ȱŽ›Ȭ
luccius merlucciusȱ™˜›ȱ™Ž›Ž—ŽŒŽ›ȱ•Šȱ
–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—ŠȱŠ•ȱ–’œ–˜ȱ·—Ž›˜ǯ
Š›Šȱ •Šȱ ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šœȱ –ŠȬ
Œ›˜Žœ›žŒž›ŠœȱǻŠ—’••˜œȱŽ–Ž›œŠ•Žœǰȱ
œŽ–Žœ›Š•Žœȱ¢ȱŠ—žŠ•ŽœǼȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠȬ
˜œȱ ™˜›ȱ ‹Š—Šœȱ ˜™ŠŒŠœȱ ¢ȱ ‘’Š•’—Šœȱ
œŽȱž’•’£àȱž—ȱŽœŽ›Ž˜œŒ˜™’˜ȱŒ˜—ȱŠžȬ
–Ž—˜ȱŽȱŚŖǯ
RESULTADOS
˜œȱ˜˜•’˜œȱ›ŽŸ’œŠ˜œȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞȱ
™Ž›Ž—ŽŒ’Ž›˜—ȱ Šȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ Ž—›Žȱ
ŗşȱ¢ȱřŘȱŒ–ǯȱžȱŽŒ‘ŠȱŽȱ–žŽ›ŽȱžŽȱ
Ž—ȱ“ž—’˜ȱŽ•ȱŘŖŖŞȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŠ‹•ŠȱŗȱœŽȱ
™žŽŽȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•Šȱ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ –’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ
’Š›’˜œǯȱ Š–‹’·—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
los macroincrementos se observan
¢ȱ œ˜—ȱ ’Ž—’ęŒŠ˜œȱ Œ˜–˜ȱ Š—’••˜ȱ
Ž–Ž›œŠ•ȱ ¢ȱ Š—’••˜œȱ œŽ–Žœ›Š•Žœȱ ¢ȱ
Š—žŠ•Žœǯȱ Šȱ ŽŠȱ šžŽȱ Š•ŒŠ—£Š›˜—ȱ
Žœ˜œȱ ’—’Ÿ’ž˜œȱ ̞ŒøŠȱ Ž—›Žȱ ŘŚŝȱ
¢ȱ Ŝşŗȱ ÇŠœǯȱ žȱ ŽŒ‘Šȱ Žȱ —ŠŒ’–’Ž—Ȭ
˜ȱ™ž˜ȱœŽ›ȱŽŽ›–’—ŠŠȱ›ŽœŠ—˜ȱ
•˜œȱÇŠœȱŒ˜—Š˜œȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠȱ•˜œȱ–’Ȭ
Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ Ž•ȱ ÇŠȱ Žȱ •Šȱ Œ˜Ȭ
•ŽŒŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ –žŽœ›Šǯȱ Šœȱ ŽŒ‘Šœȱ
Žȱ —ŠŒ’–’Ž—˜ȱ ŸŠ›ÇŠ—ȱ Œ˜—œ’Ž›ŠȬ
‹•Ž–Ž—Žǯȱ ’Ž—›Šœȱ šžŽȱ Ž•ȱ Š—’••˜ȱ
demersal se forma en diferentes
ŽŠŽœȱ ǻŽ—›Žȱ ŗşŝȱ ¢ȱ ŘşŖȱ ÇŠœǼǰȱ •˜œȱ
Š—’••˜œȱ œŽ–Žœ›Š•Žœȱ ¢ȱ Š—žŠ•Žœȱ œŽȱ
˜›–Š—ȱ Ž—ȱ ™›˜–Ž’˜ȱ Šȱ •˜œȱ ŗŞřȱ ¢ȱ
řŜŜȱÇŠœȱ›Žœ™ŽŒ’ŸŠ–Ž—Žǯ
Š–‹’·—ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ
conteo de los microincrementos de
•ŠœȱœŽŒŒ’˜—ŽœȱŽȱ˜˜•’˜œȱŽȱ–Ž›•žȬ
£ŠȱŒ˜•ŽŒŠ˜œȱž›Š—ŽȱŽ•ȱŸŽ›Š—˜ȱŽ•ȱ
ŗşŞŝȱǻŠ‹•ŠȱŘǼǰȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱ•Šȱ˜›–ŠȬ
Œ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ Š—’••˜œȱ œŽ–Žœ›Š•Žœȱ ¢ȱ
Š—žŠ•ŽœȱŽ—ȱž—Šȱ™Ž›’˜’Œ’ŠȱŒ˜—œȬ
Š—Žǯȱ˜œȱ’—’Ÿ’ž˜œȱ–ž›’Ž›˜—ȱŽ—ȱ
Ž—Ž›˜ȱ Ž•ȱ ŗşŞŝȱ ¢ȱ ’Ž—Ž—ȱ Ž—›Žȱ řŖŖȱ
¢ȱŞřŞȱÇŠœȱŒž–™•’˜œȱŒ˜—ȱž—Šȱ•˜—Ȭ
’žȱŠ•ŒŠ—£ŠŠȱŽ—›ŽȱŘŖȱ¢ȱřşȱŒ–ǯȱ
˜œȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Šȱ
™Ž›–’’Ž›˜—ȱŒ˜—Š›ȱ‘ŠœŠȱž—ȱ–¤¡’Ȭ
–˜ȱ Žȱ ŞřŞȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ ’Š›’˜œǰȱ ˜ȱ
œŽŠȱŠ•›ŽŽ˜›ȱŽȱ˜œȱŠÛ˜œȱ¢ȱřȱ–ŽȬ
œŽœǯȱ˜œȱŠ—’••˜œȱœŽȱ˜›–Š—ȱŠȱ•˜œȱŗŞřǰȱ
řŜşǰśǰȱśśŜȱ¢ȱŝřŞȱÇŠœǯ
—ȱ•Šœȱ˜œȱ–žŽœ›ŠœǰȱŠ—˜ȱŽȱŗşŞŝȱ
Œ˜–˜ȱ Žȱ ŘŖŖŞǰȱ œŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱ šžŽȱ •Šœȱ
–Ž›•ž£Šœȱ —ŠŒ’Ž›˜—ȱ Ž—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ
ŞŖ
–ŽœŽœǰȱ ™žŽœ˜ȱ šžŽȱ •Šȱ –Ž›•ž£Šȱ Žœȱ
ž—ȱŽœ˜ŸŠ˜›ȱ™Š›Œ’Š•ȱ¢ȱ™žŽŽȱŽœȬ
˜ŸŠ›ȱ ž›Š—Žȱ ˜˜ȱ Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ ǻюћюљ
ŗşŞŞǰȱ Ѣіѡџңћȱ ¢ȱ ђџђюȱ ŘŖŖřǼǯȱ Šȱ
˜›–ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ—’••˜ȱŽ–Ž›œŠ•ǰȱ™˜›ȱ
—˜ȱ œŽ›ȱ ™Ž›’à’Œ˜ǰȱ ™Š›ŽŒŽȱ ŽœŠ›ȱ ›ŽȬ
•ŠŒ’˜—Š˜ȱ Šȱ ž—ȱ ŽŸŽ—˜ȱ šžŽȱ ˜Œž››Žȱ
ŠȱŒ’Ž›˜ȱŠ–ŠÛ˜ǰȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ–Ž›•žȬ
£Šȱ Š˜™Šȱ ž—ȱ Œ˜–™˜›Š–’Ž—˜ȱ Žȱ
–’›ŠŒ’˜—Žœȱ ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ ˜—˜ǯȱ ˜œȱ
Š—’••˜œǰȱ ˜›–Š˜œȱ ŒŠŠȱ ž—˜ȱ ™˜›ȱ
ž—Šȱ£˜—Šȱ˜œŒž›ŠǰȱšžŽȱŒ˜—’Ž—Žȱ–¤œȱ
–ŠŽ›’Š•ȱ˜›¤—’Œ˜ǰȱ¢ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŒ•ŠȬ
›Šǰȱ Œ˜—ȱ ž—Šȱ –Š¢˜›ȱ Ž™˜œ’Œ’à—ȱ Žȱ
ŒŠ›‹˜—Š˜ȱŽȱŒŠ•Œ’˜ǰȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠǰȱœ’—ȱ
Ž–‹Š›˜ǰȱŒŠŠȱŜȱ¢ȱŗŘȱ–ŽœŽœǰȱ’—ŽȬ
™Ž—’Ž—Ž–Ž—ŽȱŽȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ•ȱ
ŠÛ˜ȱ ˜ȱ ŽŸŽ—˜œȱ ꜒˜•à’Œ˜œȱ Ÿ’œ’‹•Žœȱ
Šȱ™›’–Ž›ŠȱŸ’œŠǯ
DISCUSIÓN
˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱ‹¤œ’Œ˜œȱ™Š›ŠȱŽ•ȱžœ˜ȱ
Žȱ ™Š›Žœȱ ž›Šœȱ Œ˜–˜ȱ •˜œȱ ˜˜•’˜œȱ
Žȱ™ŽŒŽœȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ
la edad son dos (іљљіюњѠȱ ¢ȱ ђȬ
ёѓќџё 1974):
- —ȱ ™Š›à—ȱ ›ŽŒ˜—˜Œ’‹•Žȱ Ž—ȱ Ž•ȱ
˜˜•’˜ǰȱ œ’ȱ œŽȱ •Žȱ –’›Šǰȱ œŽŠȱ ’›ŽŒȬ
Š–Ž—Žȱ Œ˜—ȱ •ž£ȱ —˜›–Š•ȱ ˜ȱ ŽœȬ
™ž·œȱ Žȱ ‘Š‹Ž›•˜œȱ ™›Ž™Š›Š˜ȱ
™˜›ȱ Š•ø—ȱ –·˜˜ȱ Œ˜–˜ȱ šžŽȬ
–Š˜ȱ˜ȱŽÛ’˜Dz
- —Šȱ ŽœŒŠ•Šȱ ›Žž•Š›ȱ Žȱ ’Ž–™˜ȱ
™žŽŽȱœŽ›ȱŠœ’—ŠŠȱŠȱ•˜œȱ™Š›˜Ȭ
—ŽœȱŸ’œ’‹•ŽœDzȱŽœŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ’Ž–Ȭ
™˜ȱ—˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—ŽȱŽ‹ŽȱœŽ›ȱ
Š—žŠ•ǯ
—ȱ Žœ™ŽŒ’Žœȱ Žȱ ŠžŠœȱ ›ÇŠœȱ ¢ȱ Ž–Ȭ
™•ŠŠœȱ œŽȱ ˜›–Šȱ žœžŠ•–Ž—Žȱ ž—ȱ
Š—’••˜ȱŠ—žŠ•ȱǻіљљіюњѠȱ¢ȱђёѓќџё
ŗşŝŚǼDzȱŽ—ȱ£˜—ŠœȱŽȱŠžŠœȱ›˜™’ŒŠ•Žœȱ
—˜ȱœŽȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱŠ—’Ȭ
••˜œȱŠ—žŠ•ŽœȱŒ•Š›˜œȱǻюћћђљљюȱŗşŝŚǰȱ
юњѝюћюȱ ¢ȱ ђіљѠќћȱ ŗşŞśǼDzȱ ž—Šȱ
Ž›ŒŽ›Šȱ ˜™Œ’à—ȱ Žœȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
˜œȱŠ—’••˜œȱŠ—žŠ•ŽœȱšžŽȱœŽȱ™›ŽœŽ—Ȭ
Š—ȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱŽ—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽœ™ŽȬ
Œ’Žœȱ Žȱ –Ž›•ž£Šœǯȱ Šȱ ™Ž›’˜’Œ’Šȱ
Žȱ‹Š—ŠœȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ǰȱž—ŠȱŸŽ£ȱ
šžŽȱ œžȱ ™Ž›’˜’Œ’Šȱ ‘Šȱ œ’˜ȱ ŽœŠȬ
‹•ŽŒ’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱ•˜œȱ’—Œ›Ž–Ž—Ȭ
˜œȱ ’Š›’˜œǰȱ ™žŽŽȱ œŽ›ȱ žœŠŠȱ ™Š›Šȱ
•ŠȱŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽŠȱǻюћȬ
ћђљљюȱ ŗşŝŗǰȱ юћћђљљюȱ ŗşŝŚǼǯȱ •ȱ
–’œ–˜ȱ Šž˜›ȱ Ž—Œ˜—›àȱ Ž—ȱ ˜˜•’˜œȱ
ŽȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŠ—˜ȱŽ–™•ŠŠœȱǻŽ—›Žȱ
ellas Ž›•žŒŒ’žœȱ‹’•’—ŽŠ›’œȱŽ•ȱ•¤—Ȭ
’Œ˜ȱ —˜›˜ŽœŽǼȱ Œ˜–˜ȱ ›˜™’ŒŠ•Žœȱ •Šœȱ
–’œ–Šœȱ™Ž›’˜’Œ’ŠŽœȱ‹’–Ž—œžŠȬ
•Žœȱ¢ȱ–Ž—œžŠ•Žœȱ¢ȱ•˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—àȱŠȱ•Šȱ
’—ĚžŽ—Œ’Šȱ •ž—Š›ǯȱ ˜œȱ ’—Œ›Ž–Ž—˜œȱ
de crecimiento diarios en otolitos
Žȱ •˜œȱ Ž•ŽàœŽ˜œȱ œ˜—ȱ ž—ȱ Ž—à–ŽȬ
—˜ȱ Ž—Ž›Š•’£Š˜ȱ ™›ŽœŽ—Žœȱ Ž—ȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Žœȱ Žȱ ŠžŠȱ ž•ŒŽȱ ¢ȱ –Š›’—Šǰȱ ¢ȱ
’œ›’‹ž’Šœȱ Žȱ •Šœȱ ›Ž’˜—Žœȱ ™˜•ŠȬ
˜’Œ˜Œ‘ŽŠǰȱ˜œ—’£ŠȬŽ—˜ǰȱ˜œŠŒŽ›˜ǰȱ˜šž’••Š£Šȱ Ž›’˜’Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŠ—’••˜œȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Š

Š‹•ŠȱŗǯȬȱŽ›Ç˜˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Š
Ž›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœȱǻ–žŽœ›ŠȱŽȱ˜˜Û˜ȱŽ•ȱŘŖŖŞǼǯ
captura

dias 2006 2007 2008

L(cm) Sexo DM 1 año 1.5 años borde total jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar abr may jun
19 M 221 26 247
20 M 198 85 283
23 M 197 353 130 483
28 H 205 356 154 510
30 H 290 370 550 76 626
31 H 279 377 563 17 580
31 H 276 372 556 135 691
32 H 228 369 551 79 630
promedio 237 366 555
Demersal (DM) Anual semestral

Š‹•ŠȱŘǯȬȱŽ›Ç˜˜ȱŽȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£Š
Ž›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœȱǻ–žŽœ›ŠȱŽȱŸŽ›Š—˜ȱŽȱŗşŞŝǼǯ
captura

dias 1984 1985 1986 1987

L(cm) Sexo 0.5 años DM 1 año 1.5 años 2 años borde total jul ago sep oct nov dic ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb mar abr may jun jul ago sep oct nov dic ene feb
20 H 180 225 75 300
24 H 180 241 356 91 447
31 H 298 381 559 83 642
34 H 284 381 563 743 95 838
34 H 193 323 378 558 742 40 782
37 H 275 369 549 737 77 814
39 H 363 551 741 54 795
22 M 302 355 80 435
27 M 184 255 368 559 31 590
29 M 180 307 373 564 114 678
33 M 540 726 53 779
37 M 378 566 748 25 773
39 M 282 362 550 732 80 812
promedio 183 279 369 556 738

Semestral Demersal (DM) anual

’ž›ŠȱŗǯȬȱ’Œ›˜˜˜›ŠÇŠȱŽȱž—ŠȱœŽŒŒ’à—ȱŽȱ˜˜•’˜ǰȱŚŖŖǯȱŽ›•ž£ŠȱƃȱŘşȱŒ–ȱǯȱ•ȱŒŽ—›˜ǰȱ–Š›ŒŠŒ’˜—Žœȱ›˜“ŠœȱšžŽȱœŽÛŠ•Š—ȱ
•˜œȱ–’Œ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜œǯ

Şŗ
—˜›–Žȱ ȱ˜•ǯȱřŝȱǻřȬŚǼDZȱ ž•’˜Ȭ’Œ’Ž–‹›ŽȱŘŖŗŖȱȱ
›Žœȱ ‘ŠœŠȱ •˜œȱ ›à™’Œ˜œȱ ǻюњѝюћюȱ ¢ȱ
ђіљѠќћȱŗşŞśǼǯ
Los microincrementos de las secȬ
ciones de los otolitos de la merȬ
•ž£Šȱ ™Ž›žŠ—Šȱ ŽŸ’Ž—Œ’Š—ȱ •Šȱ ˜›Ȭ
–ŠŒ’à—ȱ ‹’Š—žŠ•ȱ Žȱ •˜œȱ Š—’••˜œȱ Žȱ
–ŠŒ›˜’—Œ›Ž–Ž—˜ǰȱ™›˜žŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱ
ž—ȱ ›’–˜ȱ œŽ–Žœ›Š•ȱ £˜—Šœȱ ˜™ŠŒŠœȱ
¢ȱ ›Š—œ•øŒ’Šœǰȱ šžŽȱ ’ꎛŽ—ȱ Ž—ȱ œžȱ
ŠœŠȱŽȱ–ŠŽ›’Šȱ˜›¤—’ŒŠȦ–’—Ž›Š•ǯ
œ˜ȱŒ˜—›Š’ŒŽȱ•ŠœȱŠœž—Œ’˜—Žœȱ˜›’Ȭ
ginales de іѠѢȱ¢ȱ юњюѠюјі (1971)
¢ȱіќѠђѠȱǻŗşŞśǼȱšž’Ž—Žœȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ
Žœž’˜œȱŽȱŽŠȱŽ—ȱŽœŠȱŽœ™ŽŒ’ŽǰȱŽȱ
’—Ž›™›ŽŠ›˜—ȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ
anillos de macroincremento como
Š—žŠ•ǯȱœ’–’œ–˜ǰȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ Š—’••˜œȱ Žȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ‹’Š—žŠȬ
•Žœȱ Ž—ȱ ˜˜•’˜œȱ Žȱ –Ž›•ž£Šȱ Ž—Œ˜—Ȭ
›Š˜œȱŽ—ȱŽœŽȱŽœž’˜ȱŠ–‹’·—ȱžŽȱ
˜‹œŽ›ŸŠ˜ȱ Ž—ȱ –Ž›•ž£Šȱ Ž•ȱ ŒŠ‹˜ȱ
(Ž›•žŒŒ’žœȱ ŒŠ™Ž—œ’œǼȱ Žȱ Š–’‹’Šȱ
Œ˜››˜‹˜›Š˜œȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱŒžŠ›˜ȱŠ—’••˜ȱ
de crecimiento ( юџџђǰȱŒ˜–ǯȱ™Ž›œǯǼǯȱ
˜›ȱ ˜›˜ȱ •Š˜ǰȱ юџѐҌюȬќёџҌєѢђѧȱ
¢ȱ Ѡѡђяюћȱ ǻŘŖŖŘǼȱ ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱ ŽœžȬ
’˜œȱ Žȱ •Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱ Ž•ȱ ‹˜›Žȱ Žȱ
•˜œȱ ˜˜•’˜œȱ Ž—ȱ •Šȱ –Ž›•ž£Šȱ Ž•ȱ –ŽȬ
’Ž››¤—Ž˜ȱ ǻŽ›•žŒŒ’žœȱ –Ž›•žŒŒ’žœǼǰȱ
Ž—Œ˜—›Š—˜ȱŠ–‹’·—ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
de dos anillos de crecimiento al
ŠÛ˜ǯȱ œž’˜œȱ Žȱ –Š›ŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ
–Ž›•ž£Šȱ–Ž’Ž››¤—ŽŠȱŠ–‹’·—ȱ’—Ȭ
ŸŠ•’Š›˜—ȱ•˜œȱŒ›’Ž›’˜œȱŽȱ’—Ž›™›ŽȬ
ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ ž—ȱ œ˜•˜ȱ
Š—’••˜ȱŠ˜™Š˜ȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱǻіȬ
ҟђіџќȱ ¢ȱ юҌћѧюȱ ŘŖŖřǰȱ ђȱ ќћѡѢюљ
ŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŜǼǯ
—ȱ –·˜˜ȱ ŒžŠ—’Š’Ÿ˜ȱ ‹ŠœŠ˜ȱ
Ž—ȱ •Šȱ ŽŸŠ•žŠŒ’à—ȱ Žȱ œ’–’•’žŽœȱ
Žȱ ˜˜•’˜œȱ Ž—ȱ ·›–’—˜œȱ Žȱ ™Š›˜Ȭ
—Žœȱ Žœ›žŒž›Š•Žœȱ ™˜›ȱ ž—ȱ Š—¤•’œ’œȱ
ŽœŠÇœ’Œ˜ȱ ••Žàȱ Šȱ •Šȱ Œ˜—Œ•žœ’à—ȱ
šžŽȱŽœ˜œȱ™Š›˜—Žœȱ—˜ȱœ˜—ȱŠ•ŽŠ˜Ȭ
›’˜œȱ ¢ȱ ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ žœŠ˜œȱ Šȱ —’ŸŽ•ȱ
™˜‹•ŠŒ’˜—Š•ȱǻќѢџяіћȱŽȱŠ•ǯȱŘŖŖŝǼǯȱ
˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱ Žȱ ќѢџяіћȱ Žȱ Š•ǯȱ
ǻŘŖŖŝǼȱ Š–‹’·—ȱ Œ˜—Œ˜›Š‹Š—ȱ Œ˜—ȱ
•Šȱ‘’™àŽœ’œȱŽȱšžŽȱ•Šȱ–Ž›•ž£ŠȱŽžȬ
›˜™ŽŠȱŽœȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ›¤™’˜ǯȱŠȱ
œ˜‹›ŽŽœ’–ŠŒ’à—ȱ Žȱ •Šȱ ŽŠȱ Žȱ •Šȱ
–Ž›•ž£Šȱ ™Ž›žŠ—Šȱ ™˜›ȱ Œ˜—œ’ž’Ž—Ȭ
Žȱ œ’—’ęŒŠȱ ž—Šȱ œž‹Žœ’–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•ŠȱŠœŠȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ǯȱ˜œȱ—žŽŸ˜œȱ
›Žœž•Š˜œȱ Ž¡™•’ŒŠ—ȱ –žŒ‘˜ȱ –Ž“˜›ȱ
•ŠȱŽ—˜›–Žȱ›Žœ’•’Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Žȱ
šžŽȱ Ž›Šȱ ’ÇŒ’•ȱ Žȱ Ž¡™•’ŒŠ›ȱ œž™˜Ȭ
—’Ž—˜ȱ ž—Šȱ Žœ™ŽŒ’Žȱ Žȱ Ÿ’Šȱ •Š›Šȱ
¢ȱ ŠœŠȱ Žȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ ‹Š“Šǯȱ Š‹Žȱ
–Ž“˜›ȱ Šȱ •Šȱ ‘’™àŽœ’œȱ Žȱ юјѢћȱ ¢ȱ
ђђјѠȱ ǻŘŖŖŞǼȱ œ˜‹›Žȱ •Šȱ —ŽŒŽœ’Šȱ
Žȱ •Šœȱ Žœ™ŽŒ’Žœǰȱ Ÿ’Ÿ’Ž—˜ȱ Ž—ȱ ž—ȱ
œ’œŽ–Šȱ Œ˜—ȱ •Šœȱ ™Ž›ž›‹ŠŒ’˜—Žœȱ
’—Ž›Š—žŠ•Žœȱ Œ˜–˜ȱ Žœȱ Ž•ȱ œ’œŽ–Šȱ
ŽȱŠĚ˜›Š–’Ž—˜ȱŽȱ ž–‹˜•ǰȱŽȱ
Ž—Ž›ȱ ž—ȱ Œ’Œ•˜ȱ Žȱ Ÿ’Šȱ –¤œȱ Œ˜›˜ȱ
ȱ ȱŖřŝŞȬŝŝŖŘ
¢ȱ ž—Šȱ ›Žœ™žŽœŠȱ ™˜‹•ŠŒ’˜—Š•ȱ –¤œȱ
›¤™’Šǯ
Šȱ ™Ž›’˜’Œ’Šȱ Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ
•˜œȱ Š—’••˜œȱ œŽ–Žœ›Š•Žœȱ ™Š›ŽŒŽȱ ŽœȬ
Š›ȱ ’›’’Šȱ ™˜›ȱ ž—ȱ ›Ž•˜“ȱ ’—Ž›—˜ǯȱ
˜—ȱ’—Ž™Ž—’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱ
Ž•ȱ ŠÛ˜ȱ ǻŽ–™Ž›Šž›ŠǼǯȱ Š–‹’·—ȱ
ќѕћѠќћȱ¢ȱђљјȱǻŘŖŖŚǼȱŽ—ȱž—ȱŽ¡™ŽȬ
›’–Ž—˜ȱŽ—ȱž—ŠȱžŽ—ŽȱŽ•ȱŽœ’Ž›˜ȱ
ŽȱŠ‘ȱŒ˜—ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽ–™Ž›ŠžȬ
›Šȱ Žȱ ŠžŠȱ ž›Š—Žȱ Ž•ȱ Œ’Œ•˜ȱ Š—žŠ•ǰȱ
–˜œ›Š›˜—ȱšžŽȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱœŽȱ˜›Ȭ
–Š—ȱ •˜œȱ Š—’••˜œȱ Š—žŠ•Žœǯȱ Š–™˜Œ˜ȱ
•˜œȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ ꜒˜•à’Œ˜œȱ Œ˜–˜ȱ Ž•ȱ
Žœ˜ŸŽȱ™žŽŽ—ȱŽ¡™•’ŒŠ›ȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱ
œŽ–Žœ›Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Šǰȱ
™˜›šžŽȱ ˜Œž››Ž—ȱ ’—Œ•žœ˜ȱ Šȱ •˜œȱ ŗŞŖȱ
ÇŠœȱŽȱ—ŠŒ’˜œȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŽœ™ŽŒ’Žȱ
˜ŠŸÇŠȱ —˜ȱ Š•ŒŠ—£Šȱ œžȱ –Šž›Ž£ȱ ¢ȱ
Žȱ˜Šœȱ˜›–ŠœȱŽœ˜œȱ™›˜ŒŽœ˜œȱ—˜ȱ
se dan exactamente a 6 meses de
’—Ž›ŸŠ•˜ǯȱ ќѕћѠќћȱ ¢ȱ ђљј (2004)
™›˜™˜—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—Šȱ ™˜œ’‹’•’Šȱ
Žȱ ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ Š—’••˜œȱ ǻŠ—žŠ•Žœȱ
Ž—ȱœžȱŒŠœ˜ǼȱšžŽȱ·œ˜œȱœ˜—ȱž—ŠȱŒ˜—Ȭ
œŽŒžŽ—Œ’Šȱ Žȱ ™›˜ŒŽœ˜œȱ Œ’›ŒŠ—žŠȬ
•Žœȱ šžŽȱ ŽœŠ›ÇŠ—ȱ ‹Š“˜ȱ ž—ȱ Œ˜—›˜•ȱ
꜒˜•à’Œ˜ȱ Ž—àŽ—˜ǯȱ œŠȱ ’ŽŠȱ œŽȱ
Š™˜¢ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱ
Žȱ •˜œȱ Š—’••˜œȱ ’Š›’˜œȱ šžŽǰȱ Šž—šžŽȱ
™žŽŽ—ȱœŽ›ȱ–˜’ęŒŠ˜œȱ™˜›ȱŠŒ˜Ȭ
›ŽœȱŽ¡àŽ—˜œǰȱ™›’—Œ’™Š•–Ž—Žȱ˜ŒžȬ
››Ž—ȱ Œ˜–˜ȱ ž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ Œ’›ŒŠ’Š—˜ȱ
(юњѝюћюȱ¢ȱђіљѠќћȱŗşŞśǼǯ
AGRADECIMIENTOS
Žȱ Š›ŠŽŒŽȱ Šȱ љќџȱ ђџћѨћёђѧǰȱ
ђѝђȱѠѝіћќѧюȱ¢ȱћєђљȱђџђюȱ™˜›ȱ
œžȱ Š™˜¢˜ȱ Ž—ȱ •Šȱ ’œŒžœ’à—ȱ Ž•ȱ ™›˜Ȭ
‹•Ž–Šǯ
REFERENCIAS
џћђџіȱ ǰȱ ќџюљђѠȬіћȱ ǯȱ ŘŖŖŖǯȱ œȬ
™ŽŒœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠ›•¢ȱ•’Žȱ‘’œ˜›¢ȱ˜ȱžȬ
›˜™ŽŠ—ȱ‘Š”Žȱ›˜–ȱŒŽ—›Š•ȱ›’Š’Œǯȱ
ǯȱ’œ‘ǯȱ’˜•ǯȱśŜDZȱŗřŜŞȬŗřŞŖǯ
юјѢћȱǰȱђђјѠȱ ǯȱŘŖŖŞǯȱ‘Žȱ–Š›’—Žȱ
ŽŒ˜œ¢œŽ–ȱ ˜ěȱ Ž›žDZȱ ‘Šȱ Š›Žȱ ‘Žȱ
œŽŒ›Žœȱ ˜ȱ ’œȱ ꜑Ž›¢ȱ ™›˜žŒ’Ÿ’¢ȱ
Š—ȱ ‘Šȱ –’‘ȱ ’œȱ žž›Žȱ ‘˜•ǵȱ
›˜›Žœœȱ’—ȱŒŽŠ—˜›Š™‘¢ȱŝşDZȱŘşŖȬ
Řşşǯ
ђљѐюџіȱǰȱієюѠȱǰȱіѣюȱǯȱŘŖŖŜǯȱŽȱ
ŽŽ›–’—Š’˜—ȱŠ—ȱ›˜ ‘ȱ˜ȱ“žŸŽȬ
—’•Žœȱ ˜ȱ ‘Žȱ ž›˜™ŽŠ—ȱ ‘Š”Žǰȱ Ž›Ȭ
luccius merlucciusȱ ǻǯǰȱ ŗŝśŞǼǰȱ ’—ȱ ‘Žȱ
—˜›‘Ž›—ȱ¢››‘Ž—’Š—ȱŽŠȱǻȱŽȬ
’Ž››Š—ŽŠ—Ǽǯȱ ’œ‘Ž›’Žœȱ ŽœŽŠ›Œ‘ȱ
ŝŞDZȱŘŗŗȬŘŗŝǯ
џќѤћȱǰȱђќћюџёѢѧѧіȱǰȱюѐѕіћюћȬ
ёіюџђћюȱǯȱŘŖŖŚǯȱŽǰȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱ
–˜›Š•’¢ȱ ˜ȱ ‘Š”Žȱ •Š›ŸŠŽȱ ǻŽ›•žŒȬ
cius hubbsiǼȱ’—ȱ‘Žȱ—˜›‘ȱŠŠ˜—’Š—ȱ
œ‘Ž•ǯȱ Œ’Ž—’Šȱ Š›’—Šǰȱ ŜŞǻŘǼDZȱ ŘŝřȬ
ŘŞřǯ
Ѣіѡџңћȱ ǰȱ ђџђюȱǯȱ ŘŖŖřǯȱ Ž™›˜žŒȬ
’˜—ȱ œž’Žœȱ ˜ȱ Ž›žŸ’Š—ȱ Š—Œ‘˜Ÿ¢ȱ
Š—ȱ‘Š”ŽȱȮȱ‘ŽȱŗşşŝȬŗşşŞȱȮȱ•ȱ’Û˜ȱ
ŞŘ
ŽěŽŒǯȱEnDZȱȱ їђѠяѦǰȱǯȱ Ѣћѡђџǰȱ
ȬǯȱіѡѡѕюњȱǻŽœǯǼȱŽ™˜›ȱ˜ȱ‘Žȱ
˜›”’—ȱ ›˜ž™ȱ˜—ȱ–˜Ž›—ȱŠ™™›˜Ȭ
ŠŒ‘Žœȱ˜ȱŠœœŽœœȱ–Šž›’¢ȱŠ—ȱŽŒž—Ȭ
’¢ȱ ˜ȱ Š›–Ȭȱ Š—ȱ Œ˜•Ȭ ŠŽ›ȱ ꜑ȱ
Š—ȱ œšž’œǯȱ ’œ”Ž—ȱ ˜ȱ ‘ŠŸŽǯȱ ŗŘDZȱ
ŘşȬřřǯ
юњѝюћюȱ ǰȱ ђіљѠќћȱ ǯȱ ŗşŞśǯȱ ’Ȭ
Œ›˜œ›žŒž›Žȱ ˜ȱ ꜑ȱ ˜˜•’‘œǯȱ Š—ȱ ȱ
’œ‘ȱšžŠȱŒ’ȱŚŘDZȱŗŖŗŚȬŗŖřŘǯ
юњѝюћюȱǯȱŗşşŘǯȱŽŠœž›Ž–Ž—ȱŠ—ȱ
’—Ž›™›ŽŠ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ–’Œ›˜œ›žŒžȬ
›Žȱ ˜ȱ ˜˜•’‘œǯȱ EnDZȱ  ȱ ŽŸŽ—œ˜—ȱ ¢ȱ
ȱŠ–™Š—ŠȱǻŽœǯǼȱ˜•’‘ȱ–’Œ›˜œȬ
›žŒž›Žȱ Ž¡Š–’—Š’˜—ȱ Š—ȱ Š—Š•¢œ’œȱ
Š—ǯȱ ™ŽŒǯȱ ž‹ǯȱ ’œ‘ǯȱ šžŠǯȱ Œ’ǯǰȱ
ŗŗŝDZȱśşȬŝŗǯ
юћюљȱ ǯȱ ŗşŞŞǯȱ Ž™›˜žŒŒ’à—ȱ Žȱ
•Šȱ –Ž›•ž£Šȱ ǻŽ›•žŒŒ’žœȱ Š¢’ȱ ™ŽȬ
ruanusǼȱ›Ž—ŽȱŠȱŠ’ŠǰȱŽ›øǰȱŽ—›Žȱ
ŗşŝŗȱ¢ȱŗşŞŞǯȱEnDZȱ ǯȱюљѧѤђёђљǰȱǯȱ
юћёюȱ ǻŽœǯǼȱ ŽŒž›œ˜œȱ ¢ȱ ’—¤–’Ȭ
ŒŠȱŽ•ȱŽŒ˜œ’œŽ–ŠȱŽȱŠĚ˜›Š–’Ž—˜ȱ
™Ž›žŠ—˜ǰȱ™™ǯȱŘřŗȬŘşŞǯȱ˜•ȱ —œȱŠ›ȱ
Ž›øǰȱ ˜•ž–Ž—ȱ ¡›Š˜›’—Š›’˜ǯȱ
řŘŞ™™ǯ
ѕіџіѐѕієћќȱ ǰȱ Ѽљђѧȱ ǯȱ ŗşşŞǯȱ •ŠŸŽȱ
™Š›Šȱ •Šȱ ’Ž—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ •˜œȱ ™ŽŒŽœȱ
–Š›’—˜œȱ Ž•ȱ Ž›øǯȱ ž‹•’ŒŠŒ’à—ȱ ŽœȬ
™ŽŒ’Š•ȱ —œǯȱŠ›ȱŽ›øǯȱśŖؙ™ǯ
ќѢџяіћȱ ǰȱ юяљђѡȱ ǰȱ ђљљќћȱ ǰȱ ђȱ
ќћѡѢюљȱ ǯȱŘŖŖŝǯȱ›Žȱ‘Š”Žȱ˜˜•’‘ȱ
–ŠŒ›˜œ›žŒž›Žœȱ ›Š—˜–•¢ȱ Ž™˜Ȭ
œ’Žǵȱ —œ’‘œȱ ›˜–ȱ Š—ȱ ž—œž™Ž›Ȭ
Ÿ’œŽȱ œŠ’œ’ŒŠ•ȱ Š—ȱ šžŠ—’Š’ŸŽȱ
Š™™›˜ŠŒ‘ȱ Š™™•’Žȱ ˜ȱ Ž’Ž››ŠȬ
—ŽŠ—ȱ‘Š”Žȱ˜˜•’‘œǯȱ ȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ
Š›’—ŽȱŒ’Ž—ŒŽȱŜŚDZȱŗŗşŗȬŗŘŖŗǯ
ђȱ ќћѡѢюљȱ ǰȱ џќіѠќћȱ ǰȱ іҟђіџќȱ
ǰȱђџѡієћюѐȱǯȱŘŖŖŜǯȱŸ’Ž—ŒŽȱ˜ȱ
ž—Ž›Žœ’–Š’˜—ȱ˜ȱž›˜™ŽŠ—ȱ‘Š”Žȱ
›˜ ‘ȱ’—ȱ‘ŽȱŠ¢ȱ˜ȱ’œŒŠ¢ǰȱŠ—ȱ’œȱ
›Ž•Š’˜—œ‘’™ȱ ’‘ȱ‹’Šœȱ’—ȱ‘ŽȱŠ›ŽŽȱ
–Ž‘˜ȱ ˜ȱ ŠŽȱ Žœ’–Š’˜—ǯȱ ȱ ǯȱ
Š›ǯȱŒ’ǯȱŜřDZȱŗŜŝŚȬŗŜŞŗǯ
іќѠђѠȱǯȱŗşŞśǯȱŠȱ¢ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ
•ŠȱŽ›•ž£ŠȱŽ›•žŒŒ’žœȱŠ¢’ȱ™Ž›žŠ—žœȱ
ǻ ǼǯȱŗşŞśǯȱ—Š•Žœȱ ȱ˜—›Žœ˜ȱŠŒ’˜Ȭ
—Š•ȱŽȱ’˜•˜ÇŠȱŽœšžŽ›Šǯȱ•ŸŠ›˜ȱǯȱ
›Žœ’Ž››Šȱž’•Š›ȱ’˜›DZȱŜśȬŜşȱ™ǯ
ђџћѨћёђѧȱǯȱŗşŞŝǯȱŠȱ¢ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Žȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—ŠȱǻŽ›•žŒŒ’žœȱ
gayi peruanusǼǯȱ ˜•ȱ —œȱ Š›ȱ Ž›øǯȱ
ŗŗȱǻŜǼDZȱŗşŗȬŘŘŖǯ
юџѐіюȬќёџієѢђѧȱ ǰȱ Ѡѡђяюћȱ ǯȱ
ŘŖŖŘǯȱ ˜ ȱŠœȱ˜Žœȱ‘Š”Žȱ›˜ ǵȱȱ
œž¢ȱ˜—ȱ‘ŽȱŽ’Ž››Š—ŽŠ—ȱ‘Š”Žȱ
(Ž›•žŒŒ’žœȱ –Ž›•žŒŒ’žœȱ ǯǼȱ Œ˜–™ŠȬ
›’—ȱ ‘˜•Žȱ ˜˜•’‘œȱ ›ŽŠ’—œȱ Š—ȱ
•Ž—‘ȱ ›ŽšžŽ—Œ¢ȱ ’œ›’‹ž’˜—œȱ
ŠŠǯȱŒ’Ž—’ŠȱŠ›’—ŠǯȱŜŜDZȱŗŚśȬŗśŜǯ
џђђћȱ ǰȱ юѝѠѡќћђȱ ǰȱ юџљќѠȱ ǰȱ
ђєєȱ ǯȱ ŘŖŖşǯȱ ›˜™’ŒŠ•ȱ ˜˜•’‘œȬȱ
‘Ž›Žȱ ˜ȱ —Ž¡ǵȱ EnDZȱ ǯȱ ›ŽŽ—ȱ Žȱ
Š•ǯȱ ǻŽœǼǯȱ ›˜™’ŒŠ•ȱ ꜑ȱ ˜˜•’‘œDZȱ
—˜›–Š’˜—ȱ ˜›ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ǰȱ –ŠȬ
—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ ŽŒ˜•˜¢ǯȱ ŽŸ’Ž œDZȱ
Ž‘˜œȱŠ—ȱŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ’—ȱ’œ‘ȱ
’˜•˜¢ȱŠ—ȱ’œ‘Ž›’ŽœȱŗŗDZȱŘşŜȬřŖŗǯ
ќѕћѠќћȱ ǰȱђљјȱǯȱŘŖŖŚǯȱŽ–™Ž›ŠŽȱ
Š‘ȱ Œ‘ž‹ȱ ˜›–ȱ ŸŠ•’ȱ ˜˜•’‘ȱ Š—Ȭ
—ž•’ȱ ’—ȱ ‘Žȱ Š‹œŽ—ŒŽȱ ˜ȱ ̞ŒžŠ’—ȱ
ŠŽ›ȱŽ–™Ž›Šž›Žǯȱ ˜ž›—Š•ȱ˜ȱ’œ‘ȱ
’˜•˜¢ǯȱŜśDZȱŘşřȬŘşŞǯ
іѠѢȱ ǰȱ юњюѠюјіȱ ǯȱ ŗşŝŗǯȱ Žȱ Š—ȱ
›˜ ‘ȱ ˜ȱ Ž›žŸ’Š—ȱ ‘Š”Žǰȱ Ž›•žŒȬ
 ˜’Œ˜Œ‘ŽŠǰȱ˜œ—’£ŠȬŽ—˜ǰȱ˜œŠŒŽ›˜ǰȱ˜šž’••Š£Šȱ
cius gayi ǻ ǯǼǯȱ ž••ȱ Ž’”Š’ȱ Žȱ ’œ‘ȱ
ŽœȱŠ‹ǯȱŚŗDZȱşřȬŗŖŜǯ
ќџюљђѠȬіћȱ ǰȱ їђљљюћёȱ ǰȱ ќјѠȬ
ћђѠѠȱ ǯȱ ŘŖŖśǯ˜•’‘ȱ –’Œ›˜Žœ›žŒȬ
ž›Žȱ˜ȱŠȱ‘ŠŒ‘Ž›¢ȱ›ŽŠ›Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ
‘Š”ŽȱǻŽ›•žŒŒ’žœȱ–Ž›•žŒŒ’žœǼǯȱ’œ‘ŽȬ
›’ŽœȱŽœŽŠ›Œ‘ǯȱŝŚDZȱřŖŖȬřŖśǯ
юћѓіљіȱ ǰȱ ђѢћіђџȱ ǰȱ ќѠђєююџёȱ ǰȱ
џќюёђѐȱ ǰȱ џієѕѡȱ ǰȱ ђѓѓђћȱ ǯȱ
2002ǯȱ •˜œœŠ›¢ǯȱ En: юћѓіљіǰȱ ǯǰȱ ђȱ
ќћѡѢюљȱ ǰȱ џќюёђѐȱ ǰȱ џієѕѡȱ
 ǯȱ ǻŽœǯǼǯȱ Š—žŠ•ȱ ˜ȱ ꜑ȱ œŒ•Ž›˜Ȭ
Œ‘›˜—˜•˜¢ǯȱ ›Ž–Ž›Ȭ ȱ ˜ȬŽ’Ȭ
’˜—ǰȱ›Žœǰȱ›Š—ŒŽDZȱŚŜŚȱ™™ǯ
юћѓіљіȱ ǰȱ ќњѨѠȱ ǰȱ ќџюљђѠȬіћȱ ǯȱ
ŘŖŖşȱ˜•’‘ȱ–’Œ›˜œ›žŒž›Žȱ’—ȱ›˜Ȭ
™’ŒŠ•ȱ꜑ǯȱEnDZȱǯȱ ›ŽŽ—ȱŽȱŠ•ǯȱǻŽœǼǯȱ
›˜™’ŒŠ•ȱ ꜑ȱ ˜˜•’‘œDZȱ —˜›–Š’˜—ȱ
˜›ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ǰȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ
ŽŒ˜•˜¢ǯȱ ŽŸ’Ž œDZȱ Ž‘˜œȱ Š—ȱ
ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ’—ȱ ’œ‘ȱ ’˜•˜¢ȱ Š—ȱ
’œ‘Ž›’ŽœȱŗŗDZȱŘŗŘȬŘŚŞǯ
юћћђљљюȱ ǯȱ ŗşŝŗǯȱ ’œ‘ȱ ˜˜•’‘œDZȱ Š’•¢ȱ
›˜ ‘ȱ •Š¢Ž›œȱ Š—ȱ ™Ž›’˜’ŒŠ•ȱ ™ŠȬ
Ž›—œǯȱŒ’Ž—ŒŽȱǻœ‘ǯǰȱǼǯȱŗŝřDZȱŗŗŘŚȱ
ŗŗŘŝǯ
юћћђљљюȱ ǯȱŗşŝŚǯȱ˜•’‘ȱ›˜ ‘ȱ™ŠȬ
terns: an aid in age determination
’—ȱŽ–™Ž›ŠŽȱŠ—ȱ›˜™’ŒŠ•ȱ꜑Žœǰȱ™ǯȱ
ŘŞȬřşǯȱEnDZȱȱюєђћюљȱǻŽǯǼȱŽ’—ȱ
Ž›’˜’Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱŠ—’••˜œȱŽ—ȱ˜˜•’˜œȱŽȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—Š
˜ȱ ꜑Žœǯȱ — ’—ȱ ›˜œǯȱ ǯȱ ˜—Ȭ
˜—ǯȱŘřŚ™™ǯ
іҟђіџќȱ ǰȱ юҌћѧюȱ ǯȱ ŘŖŖřǯȱ Žȱ Žœ’Ȭ
–Š’˜—ǰȱ›˜ ‘ȱŠ—ȱ–Šž›’¢ȱ˜ȱ‘Žȱ
ž›˜™ŽŠ—ȱ‘Š”ŽȱǻŽ›•žŒŒ’žœȱ–Ž›•žŒȬ
ciusȱǻ’——ŠŽžœǰȱŗŝśŞǼǼȱ›˜–ȱ ‹Ž›’Š—ȱ
•Š—’Œȱ ŠŽ›œǯȱ ȱ ˜ž›—Š•ȱ ˜ȱ
Š›’—ŽȱŒ’Ž—ŒŽǯȱŜŖDZȱŗŖŞŜȬŗŗŖŘǯ
Ѩћѐѕђѧȱ ǯȱ ŗşşşǯȱ Šȱ ¢ȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ
Ž—ȱ •Š›ŸŠœȱ ¢ȱ “žŸŽ—’•Žœȱ Žȱ ™ŽŒŽœǯȱ žȱ
ŽŽ›–’—ŠŒ’à—ȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱ
Žȱ•Šȱ–’Œ›˜Žœ›žŒž›ŠȱŽȱœžœȱ˜˜•’Ȭ
˜œǯȱ ŸŠ—ŒŽœȱ Ž—ȱ ·˜˜œȱ ¢ȱ ŽŒ—˜Ȭ
•˜ÇŠȱ Š™•’ŒŠ˜œȱ Šȱ •Šȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ
™ŽœšžŽ›ŠǯȱŽ–’—Š›’˜ȱꗊ•ȱ ȱ
Ȯȱ ȱ œ˜‹›Žȱ ŸŠ•žŠŒ’à—ȱ ¢ȱ –˜—’Ȭ
˜›Ž˜ȱ Žȱ ›ŽŒž›œ˜œȱ ™ŽœšžŽ›˜œȱ ŗşşŚȱ
Ȯȱ ŗşşşǯȱ —œ’ž˜ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱ Žȱ —Ȭ
ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ ¢ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ ŽœšžŽ›˜ȱ
ǻ  ǼǰȱŠ›ȱŽȱ•ŠŠǰȱ›Ž—’—Šǯȱ
ŘŚşȱ™™ǯ
іњјіѠѠȱ ǯȱ ŗşŝŚǯȱ Š•Œ’ž–ȱ –ŽŠ‹˜•’œ–ȱ
˜ȱ꜑ȱ’—ȱ›Ž•Š’˜—ȱ˜ȱŠŽ’—ǯȱ™ǯȱŗȬŗŘǯȱ
EnDZȱ ȱ юєђћюљȱ ǻŽǯǼȱ Ž’—ȱ ˜ȱ
꜑Žœǯȱ — ’—ȱ ›˜œǯȱ ǯȱ ˜—˜—ǯȱ
ŘřŚ™™ǯ
ѝќћюѢєљђȱǯȱŘŖŖşǯȱŠ’•¢ȱ˜˜•’‘ȱ’—Œ›ŽȬ
–Ž—œȱ ’—ȱ ‘Žȱ ŽŠ›•¢ȱ œŠŽœȱ ˜ȱ ›˜™’Ȭ
ŒŠ•ȱ ꜑ǯȱ EnDZȱ ǯȱ ›ŽŽ—ȱ Žȱ Š•ǯȱ ǻŽœǼǯȱ
›˜™’ŒŠ•ȱ ꜑ȱ ˜˜•’‘œDZȱ —˜›–Š’˜—ȱ
Şř
˜›ȱ ŠœœŽœœ–Ž—ǰȱ –Š—ŠŽ–Ž—ȱ Š—ȱ
ŽŒ˜•˜¢ǯȱ ŽŸ’Ž œDZȱ Ž‘˜œȱ Š—ȱ
ŽŒ‘—˜•˜’Žœȱ ’—ȱ ’œ‘ȱ ’˜•˜¢ȱ Š—ȱ
’œ‘Ž›’ŽœȱŗŗDZȱşřȬŗřŘǯ
юћюјюȱ ǰȱѢєіѦюȱǰȱюњюёюȱ ǯȱŗşŞŗǯȱ
쎌œȱ˜ȱ™‘˜˜™Ž›’˜ȱŠ—ȱŽŽ’—ȱ
˜—ȱŠ’•¢ȱ›˜ ‘ȱ™ŠĴŽ›—œȱ’—ȱ˜˜•’‘œȱ
˜ȱ“žŸŽ—’•ŽȱTilapia niloticaǯȱ’œ‘ȱž••ȱ
ŝşDZȱŚśşȬŚŜŜǯ
іљљіюњѠȱ ǰȱ ђёѓќџёȱ ǯȱ ŗşŝŚǯȱ ‘Žȱ
žœŽȱ ˜ȱ ˜˜•’‘œȱ ˜›ȱ ŠŽȱ ŽŽ›–’—ŠȬ
’˜—ǯȱ ™ǯȱ ŗŗŚȬŗŘřǯȱ EnDZȱ ȱ ŠŽ—Š•ȱ
ǻŽǯǼȱŽ’—ȱ˜ȱ꜑Žœǯȱ— ’—ȱ›˜œǯȱ
ǯȱ˜—˜—ǯȱŘřŚ™™ǯ
ќѠћіѡѧюȬђћёќȱ ǰȱ ђћёќȱ ǰȱ ѢђѣюȬ
џюȬюџџюѠѐќȱ ǯȱ ŘŖŖŝǯȱ ˜•Ç’ŒŠœȱ Žȱ
Žœ’à—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠȬ
Œ’ŠȱŽ¡ŒŽœ’ŸŠȱŽȱŽœžŽ›£˜ȱ™ŽœšžŽ›˜ȱ
Ž—ȱ Ž›øDZȱ Ž•ȱ ŒŠœ˜ȱ Žȱ •Šȱ ™ŽœšžŽ›ÇŠȱ Žȱ
•Šȱ –Ž›•ž£Šǰȱ ™ǯȱ řŚřȬřŝŘǯȱ EnDZȱ ûŽ›˜ȱ
ǯȱǻŽǼǯȱŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ™ŽœŒŠȱ¢ȱ–ŠȬ
—Ž“˜ȱ ™ŽœšžŽ›˜ȱ Ž—ȱ–·›’ŒŠȱŠ’—Šȱ¢ȱ
Ž•ȱŠ›’‹Žǯȱǯȱ˜Œž–Ž—˜ȱ·Œ—’Œ˜ȱ
ŽȱŽœŒŠȱŚŜŗǯȱ˜–ŠǯȱŚŖŝ™™ǯ
ќѠћіѡѧюȬђћёќȱǰȱюљљңћȱǰȱђћіȬ
ѡђѠȱǰȱ ѢђѣюџюȬюџџюѠѐќȱǯȱŘŖŖşǯȱ
Š–‹’˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ
Žȱ•Šȱ–Ž›•ž£Šȱ™Ž›žŠ—ŠDZȱŽŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ
™ŽœšžŽ›ÇŠȱ ¢ȱ •ȱ ’Û˜ǯȱ ˜•ȱ —œȱ Š›ȱ
Ž›øȱŘŚȱǻŗȬŘǼDZȱřśȬŚŚǯ