‫املجلد‪ / 05 :‬الع ــدد‪ ،)2022( 02 :‬ص‪514-493‬‬ ‫مجلـة البحوث القـانونية واالقتصادية‬

‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫‪The role of arbitration in the settlement of administrative contract‬‬
‫)‪disputes (Comparative study‬‬

‫د‪ .‬بالجياللي خالد‬

‫(‪)‬‬

‫جامعة تيارت‪ ،‬الجزائر‬

‫عضو مخبر التشريعات في حماية النظام البيئي‪khaled.beldjilali@univ-tiaret.dz،‬‬
‫‪kbedjillali@yahoo.com-‬‬

‫ط‪/‬د‪.‬بالجياللي نور الهدى‬

‫جامعة غليزان‪ ،‬الجزائر‬
‫‪nourelhouda.beldjilali@univ-relizane.dz‬‬
‫تاريخ االستالم‪ 2022/02/22 :‬تاريخ القبول للنشر‪2022/05/21 :‬‬

‫*******‬
‫ملخص‪:‬‬
‫ةددب‬ ‫يهد ا بحث ددى تحد د د ود تحكيم بحس ية حاز د د د ددياددة تثددبياددب بح ي ب ب اددة‬
‫طثة سه بح بنينةة وتيقف بملش د ددقه وبحح ه وبح ا د ددبم ب ب ا ت تز د د حة بحس ية في تثبياب‬
‫بح ي ب ب اة ود و ش د ددقوو م د دداة او تش د ددقواةة بدحب بحس ية ي د ددة ة و وة حاز د ددياة‬
‫تثددبياددب بح ي ب ب اددة وبت ددب بمللجدثددة الد بحم‪،‬يم تحد بحس ية وت اأ نسددب بحث ددى ا‬
‫ب حلزبم كبم‬ ‫ف بحةة بحس ية كثظبم ب د د د ددسلثباض ور ح س بل د د د دددى تقدث ة تحد كث ج‬
‫بحس ية بحصب ة ا بملاي او أةئة بحس ية باسثب ا ا كبم بحس ية الد بحقغ ت انهب‬
‫د يي ح‪،‬ةة بحشد د د دددىم بمل د د د دددى ت انهب دح قة نهب في بحة ب تسثبه ا دثحة أب ت قثر ا‬
‫بألطقبا خبصة بحنزثة ح ول‪.‬‬
‫الكلمات املفتاحية‪ :‬شخص ت ثيي ا ي ت ب اة قابم د ية ت ي‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪The research aims to define the concept of arbitration for the‬‬
‫‪settlement of disputes of administrative contracts, to indicate its legal‬‬
‫‪nature and the position of the legislator, jurisprudence and administrative‬‬
‫‪judiciary, and to determine the terms of the validity of the arbitration‬‬

‫‪ ‬ابجلياليل خالد‬
‫‪493‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫‪agreement to settle disputes of administrative contracts and the‬‬

‫‪implications of arbitration, and the results of the research are that the‬‬
‫‪effectiveness of arbitration as an alternative exceptional system of‬‬
‫‪litigation is linked to the extent to which arbitration provisions of the‬‬
‫‪arbitrators are adhered to, since arbitration judgements, although they‬‬
‫‪hold the authority of the expired object, lose their value in the event of‬‬
‫‪failure to implement, especially for countries.‬‬
‫‪key words: Moral person, administrative contracts, judiciary,‬‬
‫‪arbitration, arbitrators.‬‬
‫ّ‬
‫مقدمة‪:‬‬
‫ي بحس ية ت اأ بحي د ددب ر بحي وة حاز د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة خبص د ددة في ر‬
‫بحسيجه وبحس كة بح وحي الد اأ ةة بحس ية في زد د تثبياب بح ي ب ب اة ددة ب بح ي‬
‫ذب بح دبع بحد وحي وذحدا دبحثظق تحد بئخص د د د ددب ص بمل زة ح س ية كثظدبم خدب ح س دبل د د د دددى‬
‫و غثة بح ول في بحث ى الد آحةب و وة و ة اكثج نجباة وف بحةة وتقونة و د د د ددقاة في ز د د د د‬
‫بئخالفب بحثبش د د د ددئة ا بح القب بح بنينةة بح وة او غ ج بح وة أ ب فا د د د ددال الد كحبمة‬
‫وخبجة ودخص د د ددص بملاي او أةئة بحس ية وبح بوة بملز د د ددسج ب وبحس ي ب بححثةة وبحس ثةة‬
‫ود ي بملثددبياددب بحثددبش د د د دئددة ا بح القددب بح ددبنينةددة بح د وددة وغ ج بح د وددة بح ى اددب ة تددب‬
‫وسيبفق ا يهدب بح ا د د د ددبم او ا م ق ده و و الد ت دبئ‪،‬دة او ئز د د د ددياة بئ ‪ ،‬بحكدب ر ح ا د د د ددبودب‬
‫بمل قو دة الد بئ‪،‬كددب بح ا د د د ددب ةددة بملخس حددة وئ د أدب وأي تدب وبجي بألأ ةددة بح ةددة ح س ية‬
‫ي ة ة تيبياة ح ابم بح ى ت ش نهب دخحةف بح بم الد بح ابم وبحزقاة ئاز بملثبياب‬
‫غ ج ا ذحا ي نى بحسخلي ا و وة بح اد ددبم ب ب ي ح ثظق وبححصد ددر في بملثبياب ب ب اة ب‬
‫فيهب تثبياب بح ي ب ب اة او بحسثبيل ا ق بحم‪،‬يم تحد بح ابم ح بحثة يقه بملا ةة‬
‫قبنينب باسثب ا ذحا ي ت بحثظبم بح بم بح ى وجيي بملزبس بهب‪.‬‬
‫واياس د دددى أ ب بملية د دديه اأ ةة بحلة في بح ب د ددب بح ةة وبح بنينةة وذحا بحثظق تحد‬
‫بئخصب ص بمل زة ح س ية و و و في ئزياة تثبياب بح ي ب ب اة عشكر و ي وبحس ق ت‬
‫ئ د تقب در وئ د تجقبمب بحس دبل د د د دددى اتدبم بح ا د د د ددبم فا د د د ددال الد و و في دخحةف بح دبم‬
‫بح اباض وبملبحي ناةجة بحم‪،‬يم تحد بح ابم ود ز تجقبمب بحس ية بحبزبطة وبحزقاة و قاة‬
‫بححص د د د ددر في بحعزبه بحثبا د د د ددد ا االقة قبنينةة ا وة او غ ج ا وة وأي تب وج ر بحس ية‬

‫‪494‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫و د د د ددة ة تالد ئار تثبياب بح ي ب ب اة و بحم‪،‬يم تحد بح ا د د د ددبم وتخقب بحعزبه ت و وة‬
‫بح ابم وت ثب أب تحد ت ي او أةئة د ية دس ز بحيحبمة وبئخبجة وبحسخصص‪.‬‬
‫وبد ددبحثظق تحد بألأ ةد ددة بح ةد ددة ح س ية في د ددر تثد ددبياد ددب بح ي ب ب اد ددة ع ة د د ب ا‬
‫ب جقبمب بمل ة ح س بل د دددى اتبم بئ‪،‬كب بح ا د ددب ةة بملخسص د ددة فو بحك ا ت بح ب د ددة أي‬
‫ةددب طثة سدده‬ ‫د د ود تحكيم بحس ية ي د د د ددة ددة د و ددة حاز د د د دديادة تثددبيادب بح ي ب ب ادة‬
‫بح بنينةة ون ب بح ي ب ب اة ت ر بحس ية وك ب ةب تيقف بملش د د د ددقه وبحح ه وبح ا د د د ددبم‬
‫ب ب ا ت تزد د د د د د ح ددة بحس ية في تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة وتد د ق ددب ة ددة بح ي ب ب ا ددة‬
‫ح س ية ود و شددقوو مدداة او تشددقواةة بدحب بحس ية ي ددة ة و وة حازددياة تثبياب‬
‫بح ي ب ب اة وبت ب بمللجدثة الد بحم‪،‬يم تحد بحس ية ‪.‬‬
‫وا قح أ ب بمليةدديه ئزددبس ا ددب ددةب يل و بحس ية في ر تثبياب بح ي ب ب اة‬
‫عش د د د دكددر و ي و بحم‪،‬يم تحد بح اد د د د ددبم وتزد د د د ددبأ سدده في بحسيفةق تصد د د د ددبئ اطقبا بدحددب‬
‫بحس ية ؟ وحإلجددب ددة الد أد ب ب ش د د د دكددبحةددة بمل قو ددة د ب اس ددب الد بملث بحس ةلي ت خالل‬
‫ب ددس قبم اأ بحثص ددي بح بنينةة بملس ة بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة وب ددس بنة‬
‫كد حددا ددبملث بمل ددب ححددب د ددده بح ةددة وفق خ ددة د د ز د د د ددة كددب تحد تث ا د دخص د د د ددةص‬
‫بملث دى بألول تحد د د ود ب طدب بح دبم ح س ية في تثدبيادب بح ي ب ب ادةابملث دى بألول‬
‫ةددب و بحس ية في ددر تثددبياددب بح ي ب ب اددة وبت ددب بمللجدثددة الد بحم‪،‬يم تحد بحس ية في‬
‫تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددةابملث ددى بحا ددبألض حثخ ص في بألخ ج تحد خ ددبد ددة دسا د د د د ج ددة ت‬
‫بحثسب وبحسيصةب ‪.‬‬
‫املبحث األول‪ :‬اإلطارالعام للتحكيم في مجال العقود اإلدارية‬
‫ت د د ود ب طددب بح ددبم ح س ية في تثددبياددب بح ي ب ب اددة ويجددب ا ةثددب ة د د د ددقو ة د د ود‬
‫ةب ت‬ ‫تحكيم بحس ية ي ددة ة و ة حازددياة تثبياب بح ي ب ب اة ابمل ب بألول‬
‫جيبي بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ابمل ب بحابألض‬
‫املطلب األول‪ :‬مفهوم التحكيم كوسيلة بديلة لتسوية منازعات العقود اإلدارية‬
‫حس و تحكيم بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة يس بحس ق او تحد ئ قاف‬
‫د و بح ثة ة بح بنينةة بمل زة حه‬ ‫بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ابححقه بألول‬
‫ابححقه بحابألض ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬تحديد مدلول التحكيم كوسيلة بديلة لتسوية منازعات العقود اإلدارية‬

‫‪495‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫و ص د د د د د ددبحس ية في بح ي ب ب اددة ا بة حاز د د د ددياددة بملثددبياددب بحثددبش د د د دئددة ا بح القددة‬

‫بحس ددبقد وددة ا د بألش د د د دخددب بمل ثياددة بح ددبتددة وبملس ددبقد و ت كددب و بحم‪،‬يم تحد بح ا د د د ددبم‬
‫ات ددب ددة ‪ 44 2005‬او أي تجقبم خددب وسا د د د د بدحددب بألطقبا بمل ثةددة ددر خالفددب ه‬
‫س د ددد بدحب د ية اخ ةر ‪ 42. 2010‬او ا د د د ي ور‬ ‫بحثبش د ددئة ا طقاق بملاي‬
‫ئار بملثبياب بحثبش ددئة بألطقبا بمل ثةة يجب بدحب بحس ية انص ددب ‪ 5 1997‬او‬
‫أي و د ددة ة خبص د ددة حاز د ددياة ر او جام ت بملثبياب بحثبش د ددئة ا بح القب بحس بق وة او غ ج‬
‫بح وة و بحم‪،‬يم تحد بحكةئب بح ا د ددب ةة بملخسص د ددة ئاز د د د ا بحعزباب يب د د ة بملاي‬
‫اشحةق ‪ 24 2005‬ابحشةخ ‪. 21 2003‬‬
‫بألطقبا بمل ثةة الد‬ ‫وح اقا بملش ددقه بححقألس دددى بحس ية تجقبم وسا د بدحب‬
‫ت بحة ناباك بحثباددد الد بملاي وفق تجقبمب خبصددة و بحم‪،‬يم تحد بح اددبم بألتق بح ي‬
‫اك د د ا ة د دده بمل د ددب ة‪1442‬ت ق د ددبني بملقبف د ددب بححقألس د د د دددى بئا د ددبحي ا‪Dernière Articl1442‬‬
‫‪ édition 2021 ,modification: 2021-03-20‬ود ق ه بملشد ددقه بملصد ددقي بح ي اقا بحس ية‬
‫نه بدحب بألطقبا بحم‪،‬يم ح س ية قص د د ر ر او ع ز بملثبياب بحثبشد ددئة ا بح القب‬
‫بح وة ابملب ة‪10‬ت بح بني ق ‪27‬حز د د د ددثة‪1994‬في شد د د د د بحس ية بمليب بمل نةة وبحسجب اة‬
‫بح ‪ 236‬سب اخ‪15‬بكسيبق‪2011‬‬ ‫بملص د ددقي بمل ل يجب بح قب ق ‪9739‬حز د ددثة‪2011‬‬
‫اتب بملش د ددقه بئ‪،‬اب قي ف اقا بحس ية نه بدحب بألطقبا بمل ثةة الد ت بحة بحعزبه بحثبا د ددد‬
‫دةدعده د ددب ادلددد بملداديد ابمل د ددب دد د ‪1006‬و‪1007‬تد بحد د ددبنددي قد ‪09/08‬بملددخ ف فددي‪25‬فدبدجبوددق‪2008‬‬
‫ا د ‪21‬تخ خددة في‪23‬ا قاددر‪ 2008‬او أي‬ ‫بملسا د د د د قددبني ب جقبمب بمل د نةددة وب ب اددة‬
‫أ‬
‫ا ث ددبم د د د ددقا ددب بئخص د د د دديت ددة‬ ‫بدح ددب ِّو طي اطقبف دده ع قم خالف ددب ه الد أةئ ددة بحس ية‬
‫بح اد د د د د ددب ةد ددة ابملد ددب ة‪1011‬ت بح د ددبني ق ‪09/08‬بملخ ف في‪25‬فبجبوق‪ 2008‬بملسا د د د د قد ددبني‬
‫ا ‪21‬تخ خة في‪23‬ا قار‪. 2008‬‬ ‫ب جقبمب بمل نةة وب ب اة‬
‫وت نددب ةددة ددبنةددة نجد ا قددبني ب وألز د د د ددةلجبل بحث يذجي ح س ية بحسجددب ي بحد وحي أي‬
‫بتخق اقا بحس ية د ندده بدحددب بحس ية في بح د بألص د د د ددلي او و ة ددة تما ددة دده علقم ت ددبحددة‬
‫بألطقبا بمل ثةة ح س ية و بحم‪،‬يم تحد تجقبمب بحس بل دددى اتبم بح ا ددبم‬ ‫بحعزبه بحثبا ددد‬
‫ابملب ة‪1011‬ت بح بني ق ‪09/08‬بملخ ف في‪25‬فبجبوق‪ 2008‬بملساد د قبني ب جقبمب بمل نةة‬
‫ا ‪21‬تخ خة في‪23‬ا قار‪ 2008‬وأي تب ب د د ددس ق ا ةه قيبا بح بني بح وحي‬ ‫وب ب اة‬
‫بح بم ي بحس ية يشددكر آحةة و ة ح ازددياة بحي وة ح عزباب بحثبشددئة اشددخب بح بني‬

‫‪496‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫بحد د وحي دخسص به ددب ت ي ددة او أةئ ددة د ية وس ب دح ددب الد ئش د د د ددية ك ددب ت بحد د ول بمل ثة ددة‬
‫اا‪ article2 United Nations Conference on International Commercial Arbitration‬ك ب‬
‫ي قا ج ددبن ددب ت بحح دده بححقألس د د د دددى بحس ية في تج ددبل تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة د ن دده نظ ددبم‬
‫بحشخص بمل ثيي بح بم وبملس بق و‬ ‫ب سلثباض ح س بلدى سابو وس تخقب بحعزبه بحثباد‬
‫ت ه ت و وة بح ا د د د ددبم بح ي دحص د د د ددر فةه أةئة د ية ةة قب ت ام ألطقبفه ا ‪Bay, 1992,‬‬
‫‪ p122‬ودث ب ح حا ي بحس ية ا بأل ددبحةب بئخبص ددة ح س بل دددى في بمل‪،‬بل ب ب ي وسا د‬
‫بدحددب بألطقبا بمل ثةددة الد ئز د د د ددياددة بئخالفددب بح ددب ددة او بملاس ددة بح ى قد دنشد د د د د ا االقددة‬
‫ئ بق وة او غ ج ا وة يب د د د د ة أةئة د ية د يي ققب ب هب ح‪،‬ةة بدجبو اطقبفكب الد ا وس‬
‫ب دحب الد شقو بحس ية في بح بألصلي او و ة ة تما ة ب ب الد بحعزبه بحثباد اشحةق‬
‫‪ 25 2055‬اتب تذب د ب دحب الد بحس ية ع وقيه بحعزبه بحثبا د ددد ا ا ت ب ي ت‬
‫يز ددي في أ و بئابحة تش ددب طة بحس ية وت و ي بح يل انه غ ب دثبو بحس ية بح‬
‫بألصد د ددلي ت انه تبأل ت دا د د د ةثه في و ة ة تزد د ددس ة بحثظق تحد خصد د دديصد د ددةة وطثة ة بح‬
‫ب ب ي وب س ددبحةددة وقيه تشد د د د ددب ددر او ص د د د د يبددب ا ثددبم دثحة د بح د او ع د و ددبئخالا يل‬
‫تقبج ددة بح د ب ب ي بملبجم عز د د د دبددب قية قددبأقة او ص د د د د يبددب تددب وددة او قوا طددب ددة غ ج‬
‫‪ 895‬ت بح ا بحس ية وج د تجددبل اكثج حدده في‬ ‫تسيق ددة ا ثددبم بحس ددبق د اوبحي ‪1987‬‬
‫بملثددبياددب بحثددبش د د د دئددة ا بح القددة بح ددبنينةددة بح د وددة او غ ج بح د وددة بمل ددبتال وبحس ددبق د ب‬
‫بئخبة ة ح يبا بح بني ت ب نة بح بني بح بم ا بش ‪. 75 1984‬‬
‫وت ددب د د د ددثق و ي ئ قاف بحس ية في تثددبياددب بح ي ب ب اددة د ندده نظددبم ب د د د ددسلثددباض‬
‫ح س بلد د د دددى وس بحم‪،‬يم فةه تحد ت ي او أةئة د ية ح ثت في بحعزباب بحثبشد د د ددئة بألطقبا‬
‫بمل ثةة و بحم‪،‬يم تحد بح ابم قب ب ت اتة ألطقبا بدحب بحس ية ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الطبيعة القانونية للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫بحثظق تحد بح ثة ة بئخبص د د د ددة ح ي ب ب اة وخص د د د دديص د د د ددةة بحس ية ي د د د ددة ة و ة‬
‫حاز د د د دديادة بملثدبيادب بحثدبش د د د دئدة ا بح القدب بح دبنينةدة بح د ودة او غ ج بح د ودة ف د بخس ف‬
‫بحح دده بح ددبنيألض يل بح ثة ددة بح ددبنينةددة ح س ية ص د د د دحددة ادبتدة وفي تثددبيادب بح ي ب ب ادة‬
‫ص د د ددحة خبص د د ددة ا ة بدجبأب بألول وقكا الد بح ثة ة بحس بق وة ح س ية وبحابألض اك‬
‫بح ثة ة بحس بق وة وبح اددب ةة‬ ‫الد بح ثة ة بح اددب ةة في بدجه جبنب اخق تحد بح ت‬
‫حس و بح ثة ة بح بنينةة ح س ية وأي تب ث بول بحس ق تحةه فة ب ولي‪:‬‬

‫‪497‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫أوال‪ :‬الطبيعة التعاقدية للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬

‫وخك د ام د د د دا ددب أ د ب ب دج ددبو الد بح ثة ددة ب دح ددبقة ددة بحس ددبق د و ددة ح س ية في تج ددبل‬
‫تثبياب بح ي ب ب اة تز د د د دداث و في ذحا الد ا ب دحب وبحقة د د د ددب ةة بألطقبا بمل ثةة‬
‫د د دديبم د ب دحب الد ذحا في بح بألص د د ددلي او‬ ‫ك جيأقي حيجي وم د د دداة بدحب بحس ية‬
‫‪ 22‬وت ذح ددا ت ددب دثنس دده ت ي ددة بحث ز‬ ‫بحي ة ددة بملما ددة دده اب د د ت د د ‪2004‬‬
‫بححقألز د د د دة ددة في ققب أ ددب س ددب اخ ‪27‬وينةي‪1937‬تخكد د ة الد ا ققب ب بحس ية بملز د د د دداثد د ة الد‬
‫تش ددب طة بحس ية ئش ددكر و ة وب ة ت ع ا ددكب بحث ز اتص د حح ت واكبش ددة ت‬
‫‪ 38. 1998‬وب د ددس ق ا ةه بح ا د ددبم بملص د ددقي بح ي اك الد بح ثة ة بحس بق وة ب دحبقةة‬
‫ح قب ب بحس ية ت سبجب ا بحس ية ك قاق ب د د د ددسلثددباض تثص د د د ددي ا ةدده قددبنينددب ت ش د د د د د ندده‬
‫بئخقو الد تجقبمب بحس ددبل د د د دددى بح ددب وددة وبحم‪،‬يم تحد أةئددة بحس ية ثددبم الد ت ب ة بألطقبا‬
‫بمل ثةة ابح وثبصي ي و بت ‪. 1141 2004‬‬
‫وح د ددر ت اأ بئ ت بح ى دخك د د بح ثة د ددة بحس د ددبق د د ود ددة ح س ية في تثد ددبياد ددب بح ي‬
‫ب ب اددة ددباسثددب ا بحس ية و يم الد ا د د د ددبس بحقة د د د ددب ةددة وبدجددبو ت ب ة بألطقبا بمل ثةددة تحد‬
‫ئز ددياة خالفب ه ا طقاق ت ي او أةئة د ية وس بخسةب ئش ددية نهب وقيبا ا كب ت قثر‬
‫‪ 24‬ك ب ا بدجبو ت ب ة اطقبا بح القة بح بنينةة بح وة تحد‬ ‫اطقبفه ا ة د د د دديب ‪1981‬‬
‫بحم‪،‬يم ح س ية علقم ئز د د د ددياددة خالفددب ه بحثددبش د د د دئددة ي د تققب ة د د د د ثةددب بحسخلي ا تجقبمب‬
‫بحس بلد د د دددى اتبم بئ‪،‬كب بح اد د د ددب ةة بح ى حكب بحي وة بح بتة ح حصد د د ددر في بملثبياب بحثبشد د د ددئة‬
‫دديبم‬ ‫بألش ددخب بمل ثياة بح بتة وبملس بق و ت كب وأي اتق وج ر بملاي او أةئة بحس ية‬
‫بنت وطثةة او اجثبةة بح ى ئز د ددس تصد د د بخسص د ددبص د ددكب ت ت ب ة اطقبا بحس ية ئار نابه‬
‫ت اشحةق ‪. 36 2005‬‬
‫ثانيا‪ :‬الطبيعة القضائية للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫خالا ب دج ددبو بألول وسج دده ج ددبن ددب آخق ددبحح دده بح ددبنيألض تحد بحسد د كةد د الد بح ثة ددة‬
‫بح اب ةة ح س ية في تثبياب بح ي ب ب اة ت سبجو ا بحس ية ي ا ال قاب ةب خبصة‬
‫بألطقبا بمل ثةة وصد د ققب ب‬ ‫وا بملاي او أةئة بحس ية بل فصد د كب في بحعزبه بحثبا ددد‬
‫او ا كبم حكب طثة ة قا د د د ددب ةة وب ب بحس ية و يم الد ا د د د ددبس بدحب اطقبفه ا وبحي‬
‫‪ 53 1981‬ود س ا كبم بحس ية بئ ‪،‬ةة بد جبو اطقبفه س د د د ددد بدحب بحس ية اا ي‬
‫‪ 19‬واقكا جبنب ت أ ب بحقاي ا ا د د د ددبس ب خسص د د د ددب بح ا د د د ددباض حكةئة‬ ‫بحيفب ‪1988‬‬

‫‪498‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫بحس ية ئزد دداث الد بحسحياز بح اد ددباض ح وحة وأي تب وج ه نظبم ب د ددسلثباض ح س بلد دددى في‬
‫وسجدده جددبنددب آخق تحد بح يل د أةئددة بحس ية ئ د أةئددة قاد د د د ددب ةددة تحد جددبنددب بحكةئددب‬
‫‪24‬‬ ‫بح ا د د د ددب ةددة بألخق ةددى ئ د ا كددبم بحس ية اا ددب قا د د د ددب ةددة ا ة د د د دديب ‪1981‬‬
‫وبحي ‪ 73 1981‬غ ج ا أ ب ب دجبو د بنس ب و باسثب ا بملاي و ا د د د ة ب حابم‬
‫بح ى وس س بهب بح بل دددى أ ب فا ددال الد ة ددقو ة تصد د ب اتق ت بحزد د ة بح ا ددب ةة بملخسص ددة‬
‫ئ‪ ،‬ه قب ال ح سثحة بدجبو اطقبفه حاز د د د ددقي ا ةه نحح بح يبا وبأل كبم بمل ث ة الد بأل كبم‬
‫وبح قب ب بح اب ةة بألجثبةة اوبحي ‪ 55 1981‬ك ب ا ب خسصب بح اباض ح ي ك ب‬
‫ق ثب ب ب يزاث الد بدحب بحس ية وحيح الد ا بس دحياز ب خسصب بح اباض‪.‬‬
‫وت ددب د د د ددثق و ي بح يل اندده و ي تنكددب بح ثة ددة بح ا د د د ددب ةددة الد ققب ب او ا كددبم‬
‫بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة باسثب ا بملاي ي ر الد د ثةق بح يبا بح بنينةة‬
‫بألطقبا بمل ثةة أ ب فا ددال الد بدجبو ت ب ة‬ ‫تا ه تار بح بل دددى بل بحثت في بحعزبه بحثبا ددد‬
‫بح ول تحد بألخ حيقة بحس ية ي د د د ددة ة و وة حازد د د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة وت بجكب في‬
‫نص د د د دديص د د د ددكب بح بخ ةة وتخا د د د ددبه تز د د د د حة دثحة أب ح يبا وا كبم بئخبص د د د ددة اثحة بأل كبم‬
‫‪. 44 2004‬‬ ‫بح اب ةة بألجثبةة اب ت‬
‫ثالثا‪ :‬الطبيعة املختلطة للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫بح ثة ة ب دحبقةة وبح ا ددب ةة حس و بح ثة ة بح بنينةة‬ ‫وسجه أ ب بحقاي تحد بح ت‬
‫ح س ية وذحا ت خالل ب اس ب الد فيقئض بح وبح اد د د ددبم وداليتك ب ت ع ز فال و ي‬
‫دجددبأددر بح ددبع ب دحددبيي ح س ية و تنكددب طثة سدده بح ا د د د ددب ةددة ا‪ P5 ,1983 Matthiew‬وأي‬
‫تث د ا د د د د ددب ب ب ة في ب دحددب وبحس ة د ثص د د د ددي بح ددبني ا د ب‬ ‫اتق و ق بحسيبي‬
‫‪ 83 2010‬وفي أ د ب بمل‪،‬ددبل وخك د جددبنددب ت أ د ب بحح دده تحد بح يل د بحس ية ي د ت‬
‫قثةر بألا بل بح اد ددب ةة بئخبصد ددة بح ى دخا د د جقبمب خبصد ددة دسيحد فيهب أةئة د ية تك ة‬
‫بححصر في بئخالفب بحثبشئة بألطقبا بمل ثةة ي و يي ح‪،‬ةة قاب ةة في تيبجه اطقبا‬
‫بحس ية ‪.‬‬
‫وتب دجب ب شد د ددب ة تحةه ا بملشد د ددقه بئ‪،‬اب قي ق اخ بح ثة ة بح اد د ددب ةة ح س ية ت‬
‫خالل تثح د د ة ئ ة أةئة بحس ية حق يح ت ي ة ب قة ب خسص د ددب ت ر ت قبم بح او‬
‫دثحة و بح ي و يعهب بحسص ددقاح ع بمل بوثة وجه ح س ة ت ب ش ددقو بحس ية غ ج با‬

‫‪499‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫او بطر ح س ة د ثة ب حثص بملب ة‪1009‬ت قبني ب جقبمب بمل نةة وب ب اة ابملب ة‪1009‬ت‬
‫قبني ب جقبمب بمل نةة وب ب اة ‪.‬‬
‫املطل ــب الث ــاني‪ :‬إمك ــاني ــة اللجوء إلى التحكيم في من ــازع ــات العقود اإلداري ــة في التش ـ ـ ـ ــر ع‬
‫الفرنس ي والجزائري‬
‫ح ب دث ت تز د د حة ت جيبي بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة يقف‬
‫ةى د د دديس بحلجك ز الد ت جيبي بحس ية في تثبياب‬ ‫بملش د د ددقه وبحح ه وبح ا د د ددبم ب ب ا‬
‫بح ي ب ب اة بحاشقي بححقألسدى ابححقه بألول وبحاشقي بئ‪،‬اب قي ابححقه بحابألض ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬إمكانية اللجوء للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية في التشر ع الفرنس ي‬
‫ت ةب ت قب ةة بح ي ب ب اة ح س ية ا بحاشقي بححقألسدى ويجب ا ةثب ةقو ة‬
‫بحيقيا الد تيقف بحح ه بححقألس دددى‬ ‫بحس ق تحد تيقف بملش ددقه بححقألس دددى ت بملزد د حةااو‬
‫ت ذحاا بنةب واخ جب ت قفة تيقف بح ا د د د ددبم بححقألس د د د دددى ت بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تثبياب‬
‫بح ي ب ب اةا بحاب ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬موقف املشرع الفرنس ي من مسألة اللجوء إلى التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫ت تيقف بملشقه بححقألسدى ت تز حة بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ب وبضاب‬
‫ت خالل دثنةه تث ا ظق بحم‪،‬يم بحس ية في بمل‪،‬بل ب ب ي تخك ب الد بحي وة بح بتة ئ‪،‬كب‬
‫بح ا د ددبم ب ب ي ح ثظق وبححص د ددر في تثبياب بح ي ب ب اة ودث ب ح حا وجيي ألش د ددخب‬
‫بح ددبني بح ددبم بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياددة خالفددب ه ت بملس ددبق د و ت كددب ةددى وج د تث د ا‬
‫بئاظق ا د د ددب د د دده وتص د د د و بح بنيألض في نص بملب د ‪83‬و‪1044‬ت قبني بملب د ‪83‬و‪1004‬ت‬
‫قددبني بملقبف ددب بححقألس د د د دددى ح ددبم‪ 1803‬بح سددب ددت ت ك ددب بملددب ة‪2060‬ت بح ددبني بمل د ألض‬
‫ح بم‪ 1972‬غ ج انه ع ئ ور نص بملب ة‪ 2060‬يجب بح بني ق ‪ 596‬سب اخ‪9‬ويحةي‪1975‬‬
‫بح ى اجبي يجب نص خب حث ز بملخ دز ددب بح يتةة ذب بح ثة ة بحص دثباةة وبحسجب اة‬
‫بحم‪،‬يم ح س ية ب د د د دداثب ب ملش د د د ددب طة بحس ية وأي نحح بألتق بح ي جبم ه بملب ة‪2060‬ت‬
‫بح بني بمل ألض بححقألس د د د دددى بئابحي ابملب ة‪1009‬ت قبني ب جقبمب بمل نةة وب ب اة وتب دجب‬
‫ب ش د د ددب ة تحةه ا بملش د د ددقه بححقألس د د دددى وببحثظق تحد بحيبق بح لي حقألز د د ددب فونه اجبي بحس ية في‬
‫بئاب بملثص د ددي ا يهب س د ددد نص خب ا بغب بئا ي ‪ 176 2004‬وح ر ت اأ‬
‫د ثة ددب ذحددا تددب جددبم في بح ددبني بحصد د د د ددب في اددبم‪ 1906‬بح د ي اجددبي بحم‪،‬يم تحد بحس ية في‬
‫بحث ب بملاص د ددي في بملب ة‪ 69‬وذحا ئار بملثبياب بئخبص د ددة از د ددياة نح ب ا ي بألش د ددلبل‬

‫‪500‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫بح يتةة وا ي بحسي ا بملقدث ة بح وحة وبمل وقاب و ا و س تحد بح ي ب ب اة بألخق‬

‫او بحس بق ب بح ى دبجتكب بحي ب ب ب اة بألخق ااث بملث خ ةحة ‪ 344 2004‬وأي تب‬
‫اجددبيو ك د حددا بح ددبني بحصد د د د ددب في ‪9‬ويحةي‪ 1975‬ع ز بملخ د د د دزد د د د ددب بح يتةددة ذب بح ددبع‬
‫الد بحس ية حازد د ددياة بملثبياب‬ ‫بحصد د ددثبري وبحسجب ي غ ج ا أ و بملخ د د دزد د ددب ق ب باس‬
‫بحثبشئة ا االقب هب بحس بق وة ا بغب بئا ي ‪. 178 2004‬‬
‫تحد جددبنددب ذحددا نج د ا بح ددبني بحصد د د د ددب في ‪19‬او ‪ 1986‬د ندده اجددبي بحس ية ح د وحددة‬
‫وبملابفظب وبملخ د د د دز د د د ددب بح يتةة حاز د د د ددياة تثبياب بح ي ذب بح بع بح وحي انص د د د ددب‬
‫‪ 203 1997‬وبح بني بحصب في‪2‬ويحةي‪ 1990‬بئخب بهةئة بحبجو وبمليبصال بححقألزةة‬
‫بحد ي تثح بحكةئددة بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياددة بملثددبياددب بحثددبش د د د دئددة ةعهددب وبحل ج ابملددب ة ‪22‬ت‬
‫بح بني بحص ددب في‪2‬ويحةي‪1990‬بح ي اجبي حكةئة بحبجو وبمليبص ددال بححقألز ددةة واجبيو ك حا‬
‫بح بني ق ‪587‬ح بم‪ 1999‬بملس ق ب سكب وبحث ى بح يى ح خ دزددب بملزددبأ ة في بحس ة‬
‫ااث هللا بحش ددةخ ‪ 193 2003‬ودثبوحه بملق دديم ق ‪764‬ح بم‪ 2000‬فة ب وخص بحش ددقوو‬
‫بح ةة بئخبصة بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ودث ب ح حا نج ا بح با ة بح بتة في‬
‫بحاشد د د ددقي بححقألسد د د دددى أي ا م جيبي ئ‪،‬يم بألشد د د ددخب بمل ثياة بح بتة تحد بحس ية في تثبياب‬
‫ةى د ت ب ب د د د ددسلثبمب بحيب ة الد تث ا‬ ‫بح ي ب ب اة ت تب ب د د د دداانى ثص خب‬
‫ظق بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة في بحاش د د د ددقي بئخب بح ا د د د ددبم ب ب ي بححقألس د د د دددى‬
‫بحصب يجب بملق يم ق ‪ 387‬ح بم ‪ 2000‬انصب ‪. 52 1997‬‬
‫ثانيا‪ :‬موقف الفقه الفرنس ي من مسألة اللجوء إلى التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫ح دي تز د د د د حة بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة ت ر بدحب في بحح ه‬
‫بدجدبأ ‪ :‬ب دجدبو بألول تخاد ملثد ا ظق بحم‪،‬يم تحد بحس ية في‬ ‫بححقألس د د د دددى بحد ي بن ز د د د د‬
‫تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة وبحا ددبألض بفز حد د ح ددا ة ددى وخاد د بحقاي بألول ظق بحس ية في‬
‫تثبياب بح ي ب ب اة وبحس كة الد و وة جكب بح ا د ددبم ب ب ي ح ثظق وبححص د ددر في ج ة‬
‫بملثدبيادب وفق تدب أي تثص د د د ددي ا ةده قدبنيندب ابمليبجد ة ‪ 62 2015‬ذحدا د بحم‪،‬يم تحد‬
‫بحس ية ت ش د د نه بملز د ددبس ب خسص د ددب بحثيري ح كةئب بح ا د ددب ةة بحيطثةة و د ددةب ة بح وحة‬
‫و صد د د ددبننهب بح اد د د ددب ةة اوحة بح ثب ي ‪ 360. 2007‬وبئخقو الد قيبا بح بني بحيطنى‬
‫ب ب بة‬ ‫وبح ثة ة بئخبصة بمل زة ح ي ب ب اة بملسا شقوو ب سلثب ةة دبجي تث ا‬
‫بملثحق ة ح ش د د د ددخص بمل ثيي بح ددبم بملس ددبق د ود س دده ددبتسةددبيب بحز د د د د ددة بح ددبتددة في تيبجكددة‬

‫‪501‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫‪ 1 2003‬ت تب‬ ‫بملس بق و ت كب وك ب ئ ب ة دده ت فيقة بحثظبم بح بم ات د بامر ت‬

‫ب د دداانى ثص خب وت ذحا الد د ددبةر بملابل تب اجبيو بح بني بحص د ددب ابم‪1990‬بئخب‬
‫جيبي ئ‪،‬يم أةئة بحبجو وبمليبص ددال بححقألز ددةة ح س ية علقم ئز ددياة تثبياب هب بحثبش ددئة ا‬
‫ا ي أ ددب ت بحل ج ابح ددبني بحص د د د د ددب في‪2‬ويحةي‪1990‬بحد د ي اج ددبي حكةئ ددة بحبجود د وبمليبص د د د ددال‬
‫بححقألزةة تتكبنةة بحم‪،‬يم تحد بحس ية حازياة تثبياب هب ‪.‬‬
‫ات ددب ب دج ددبو بحا ددبألض بحقبفز ئاظق بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تج ددبل تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة‬
‫تز دداث و في ذحا ا بئاظق ت ش د نه بحس ج د ثةب الد بملصددبئ ب قسص ددب وة ح وحة خبصددة‬
‫في ددر د ي قيباد بح ددبني بحد وحي وبحسجددب ة بحد وحةددة عش د د د دكددر ويجددب ة د د د ددقو ة وجي تجقبمب‬
‫ف بحة و د ددقي ة حاز د ددياة بحعزباب بحثبش د ددئة ا بح القب بح وة او غ ج بح وة و بحم‪،‬يم‬
‫تحد تدثبه بملقب ر بملس ة وب جقبمب بمل ة ح س بلدددى اتبم بح اددبم بح ى ئزددسلق ت ة طيا ة‬
‫ح حص ددر في بحعزبه عش ددكر نهباض ددة ب بحنز ددثة ح ي بح وحة ذب بح ثة ة بح وحةة ابحث يش‬
‫‪ 83 2014‬ك ب ا بح يل بحم‪،‬يم تحد بحس ية ت ش نه بملزبس حيقة بحثظبم و ةب ة‬
‫بح وحة و ص د د د ددبننهب بح ا د د د ددب ةة أي اتق تق و ا ةه باسثب ا بحس ية وج زو بح بني ثص‬
‫خب ودخا تجقبمبده ح بني ا بتر بئخ ةر ‪. 75. 2009‬‬
‫تحد جبنب ذحا انه ويج تب و ل الد ا م ق ة بألش د د د ددخب بمل ثياة بح بتة تتكبنةة‬
‫بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياددة بحعزباددب بح ددب ددة او بملاس ددة بملقدث ددة ددبح ي بح ى وبجتكددب ا د‬
‫د د د ددة ددب في تثددبياددب بح ي ب ب اددة‬ ‫اش د د د دخددب بح ددبني بح ددبم اج ددبل الي ‪73 2003‬‬
‫بح د وحة ددة بح ى ي طثة نه ددب ديج ددب ة د د د ددقو ة باس ددب نظ ددبم ق ددبنيألض وتجقباض اكثج ب د د د ددسج ددب ددة‬
‫ئخص د د دديص د د ددةب بمل بتال وبحس بق ب بح وحةة واس با د د ددد ت تس ثب بح بني بح وحي وقيبا‬
‫بحسج ددب ة بح د وحة ددة وأي ت ددب اك د ا ة دده بدح ددبقة ددة نةياي ح ددبم‪ 1958‬االي غز د د د د ددب ‪2004‬‬
‫‪ 281‬ك ب ا بألخ بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة د ددة ب بح وحةة ت ش د د نه ج‬
‫بملزاا قا وب سحب ة ت سوس بألتيبل بألجثبةة وأي اتق ويجب الد بح ول ةقو ة ديةةف‬
‫‪. 354 2006‬‬ ‫ئشقي ب هب ب واثب ب ت ذحا ات بأل‬
‫ثالثا‪ :‬موقف قضاء مجلس الدولة الفرنس ي‬
‫بملز د د د ددس ق ا ةدده في قا د د د ددبم تج ح بحد وحدة بححقألس د د د دددى أي ديقيح تثد ا ظق بحس ية في‬
‫تثبياب بح ي ب ب اة وب ققب ع م ق ة او اأ ةة بألشخب بمل ثياة بحم‪،‬يم تحد بحس ية‬
‫في تثبياب بح ي ب ب اة ت تب ب داانى ثص خب وصدقاح ا بغب بئا ي ‪178 2004‬‬

‫‪502‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫وأي اتق بتس حكبفة جكب بح ا د ددبم ب ب ي عش د ددكر ج ر بمليقف بملشد د د مل‪ ،‬ح بح وحة ت ر‬
‫بنس ب ب شد د د د و ة في بحح ه بححقألس د د دددى أ ب خالا بح ا د د ددبم بح ب ي بح ي ب اكثج تقونة ت‬
‫بح ا ددبم ب ب ي خص ددي تز د حة بحم‪،‬يم تحد بحس ية ةى بدجه جبنب بفز ملث ا بئاظق‬
‫تحد بح يل بأل ح بح ى و يم ا يهب أ ب بملث ا دس ز بحل يم وبحس ب م او بحسثبقز خبصة‬
‫ت ديقة فقألزد د د د ددب الد بح د و د ت ب دحددبقةددب بح د وحةددة بملس ددة ددبحسجددب ة بح د وحةددة اش د د د ددحةق‬
‫‪ 187 2005‬في بمل ددب ددر او د بحقاي بملخك د الد تث د ا ظق بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تثددبياددب‬
‫بح ي ب ب اة وو وة بح ا د د د ددبم ب ب ي بححقألس د د د دددى وبخسص د د د ددبص د د د دده نياةب في بملثبياب ب ب اة‬
‫بملخس حة ب فيهب تثبياب بح ي ب ب اة ا بغب بئا ي ‪. 176 2004‬‬
‫اتددب تيقف بح ا د د د د ددبم بح ددب ي بححقألس د د د دددى نج د و طثق تث د ا ظق بحم‪،‬يم تحد بحس ية في‬
‫تثددبياددب بح ي ب ب اددة ت ثددبم الد نص خددب غ ج اندده ت ز بح ي ب ب اددة بح ى دكي‬
‫تثبياب هب قب ة ح ازد د د ددياة ا طقاق بحس ية ةى اجبي بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة‬
‫ذب بح بع بح وحي و ا د س تحد بح ي بح بخ ةة وأي تب اك ا ةه ت ي ب د د د ددس ثبا‬
‫ظق بحس ية تقدثط ف ط بح ي بح بخ ةة و بح وحةة تعهب انجالم‬ ‫ثب يح ابم‪1957‬‬
‫ز د د د د ‪ 120 2004‬وقاد د د د د ددت د دده ت ي د ددة بحث ز بححقألز د د د دةد ددة في ي كد ددب بحصد د د د د ددب‬
‫في‪2‬تبوي‪ 1966‬ا ب ‪ 299 2010‬واك ا ةه ت ي ة بحث ز بححقألزد ددةة في ا بئاظق‬
‫ت سص د د د ددق ف ط الد بح ي بحد د بخ ة ددة و ا و سد د تحد بح ي بحد د وحة ددة ابمليبجد د ة ‪2015‬‬
‫‪. 104‬‬
‫وت ب د ددثق و ي بح يل تيقف بح ا د ددبم ب ب ي بححقألس د دددى ا د ددة ب تج ح بح وحة‬
‫ب ب سب ت خالل د كة و الد ا م جيبي بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ت تب ب د د د دداانى‬
‫ثص خب وصد د د ددقاح أل قيبا ب خسصد د د ددب ت بحثظبم بح بم بألتق بح ي اك ا ةه تج ح‬
‫بح وحة في ي ه بحصب في ابم‪1986‬في قاةة واألض ن ابمليبج ة ‪ 108 2015‬وأي تب‬
‫اك و في بح و ت ققب بده بح اب ةة‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬إمكانية اللجوء للتحكيم في منازعات العقود اإلدارية في التشر ع الجزائري‬
‫بوق بملشقه بئ‪،‬اب قي نظ جو بححقألسدى في تث بألشخب بمل ثياة بح بتة ت بحم‪،‬يم‬ ‫ح‬
‫تحد بحس ية حاز د د د ددياد ددة تثد ددبياد ددب بح ي ب ب اد ددة وأي تد ددب اك د د و قد ددبني ب جقبمب بمل د د نةد ددة‬
‫ح بم‪ 1966‬بمل ل ابملب ة‪442‬ت بألتق ق ‪154/66‬بملخ ف في‪8‬جيب ‪ 1966‬بمل ل بح ي‬
‫ن ددب بحث ددب بحس ية في تثددبياددب بح ي بئخددبص د د د ددة ددبملخ د د د دز د د د ددب بح يتةددة بحص د د د دثددباةددة‬

‫‪503‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫وبحسجددب اددة ف ط واك د و بملق د د د دديم بحاش د د د ددقي ي ق ‪ 03-93‬سددب اخ‪25‬ا قاددر‪1993‬بح د ي بقسص د د د ددق‬
‫بحس ية الد بح ي بح ى دبجتك ددب بألش د د د دخ ددب بمل ثيا ددة بح ددبت ددة في تط ددب بمل ددبتال بحسج ددب ا ددة‬
‫بح وحةة ابملب ة‪58‬ت بح بني ق ‪07-05‬بملسا د د د د قبني بملاقوقب بملخ ف في‪28‬ا قار‪2005‬‬
‫بحد د د د د د ‪ 50‬ف د ددي ‪19‬و د دديحد د دة د ددي‪ 2005‬بملد د د د د د ل د د د د دديج د ددب بحد د د د ددبن د ددي قد د د ‪13-19‬بمل د ددخ ف‬
‫بح ‪79‬بملخ ف في‪ 22‬يز د بج‪ 2019‬وأي‬ ‫في‪ 11‬يز د بج‪2019‬وثظ ألش ددبطب بملاقوقب‬
‫تب ب ددس ق ا ةه تيقف بملشددقه بئ‪،‬اب قي ع ديقة بئ‪،‬اب ق الد بح و ت ب دحبقةب بح وحةة‬
‫د د د ددة ددب بدحددبقةددة نةياي بئخددبصد د د د ددة ددب الجبا ودثحة د ققب ب بحس ية بألجثبةددة د بوددة ت‬
‫ددثة‪ 1989‬ودا د ثسه بحاش ددقي ب بملس ة ب دداا ب وق ص د و قبني ب جقبمب بمل نةة‬
‫وب ب اة حزثة‪ 2008‬بح ي اجبي بحس ية في تثبياب ا ي بح وحة في تطب بح القب بحس بق وة‬
‫ب قسص د د د ددب وة بح وحةة او في تجبل بحص د د د ددح ب بح يتةة ابملب د ‪976‬و‪1006‬ت ت م ت ت‬
‫بشددلجبو ا م تزددبس بحس ية بحثظبم بح بم ووجي دقخةص تزددثق ت بحز د ة بملخسصددة في‬
‫فدونده‬ ‫دبحدة ئ‪،‬يم ا د بألش د د د دخدب بمل ثيادة بح دبتدة ح س ية ابملدب ة‪1006‬ت ت م ت وت‬
‫وجيي بحم‪،‬يم تحد بحس ية في بملثبياب بملقدث ة بح القب ب قسص د ددب وة ذب بح بع بح وحي وفي‬
‫تجبل بحصح ب بح يتةة ك ب و ي تةبفة تثبياب ا ي ب تسةبي ذب بح بع بح وحي وأي‬
‫تب ب س ق ا ةه بحح ه ب ب ي بئ‪،‬اب قي وقابسو‪.‬‬
‫املبحث الثاني‪ :‬فعالية التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية‬
‫ت بحيقيا الد ت ف بحةة بحس ية في ئز د د د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة ويجب ا ةثب‬
‫ةب‬ ‫ةقو ة د و شقوو تشقواةة بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ابمل ب بألول‬
‫بت ددب بمللجدثددة ا ةدده حس د ود تد ف ددبحةسدده في ز د د د د تثددبياددب بح ي ب ب اددة و بحم‪،‬يم تحد‬
‫بح ابم ابمل ب بحابألض ‪.‬‬
‫املطلب األول‪ :‬شروط صحة اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫حص د دداة بدحب بحس ية بة حاز د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة وسيجب ديبفق ج ة ت‬
‫بحشقوو بح ى ولجدب الد دخ ف ا أب ال تجقبمب بحس ية او ا م ماة ب دحب ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬الشروط املوضوعية لصحة اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫د د د دديس بحس ق او تحد ةب اأ ةة بألأ ةة حص د د د دداة بدحب بحس ية في تثبياب بح ي‬
‫ب اثب بدحب بحس ية الد تث ا بحقةب ةةا بنةب ‪.‬‬ ‫ب ب اةااو‬
‫أوال‪ :‬ضرورة التمتع باألهلية القانونية لصحة اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬

‫‪504‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫يش د د د ددلجو ملش د د د ددقواةددة بدحددب بحس ية د س اطقبفدده ددبألأ ةددة بح ددبنينةددة اث د بحم‪،‬يم تحد‬
‫بحس ية حاز د د د ددياة خالفب ه بحثبش د د د د ئة ا بح القب بح وة او غ ج بح وة وفي أ ب بمل‪،‬بل‬
‫دا ج اأ ةة بحش د د د ددخص بمل ثيي بح بم ئز د د د ددبس يل ت ق ده بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياة‬
‫تثبياب بح ي ب ب اة خبصة في ر بشلجبو بح بني وبحح ه وجي د س بحشخص بمل ثيي‬
‫بح بم أ ةة بحسصقا في بئا ي كقك جيأقي ملشقواةة بدحب بحس ية فاال الد ةقو ة‬
‫بمليبف ة بملز د د د ددث ة ح ز د د د د ب بملخسص د د د ددة بحسبع حكب بحش د د د ددخص بمل ثيي بح بم بح قا في بدحب‬
‫بحس ية بألتق بح ي اك ا ةه ر ت قبني بملقبف ب وبمل ألض وف ب تب نص د د د ددت ا ةه بملب ة‪50‬‬
‫ت بح ددبني بمل د ألض ابمل ددب ة‪50‬ت بح ددبني بمل د ألض بئ‪،‬اب قي بمل د ل يج ددب بح ددبني ق ‪-07‬‬
‫بح د ‪13 31‬تددبوي‪ 2007‬الد ا‬ ‫‪05‬بملسا د د د د بح ددبني بمل د ألض بملخ ف في‪13‬تددبوي‪2007‬‬
‫وخا د د د د بح قا بتخق تحد بح يباد وبأل كددبم بئخددبص د د د ددة ددبألأ ةددة بح ددبني وف ددب ح يباد قيباد‬
‫بح بني بئخب ودث ب ح حا دبجي اأ ةة اأ ةة بحسص د ددقا في بئا ي كش د ددقو جيأقي حص د دداة‬
‫وتشقواةة بدحب بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬استناد التحكيم في منازعات العقود اإلدارية على مبدأ الرضائية‬
‫بحثظق تحد بح ثة ة بحس بق وة ب دحبقةة ح س ية في تثبياب بح ي ب ب اة ب ت‬
‫بح ثة ي ا يشددلجو ملشددقواةة بحس ية ةددقو ة ب دداثب ب دحب الد تث ا بحقةددب ةة بح ي وبجي‬
‫اأ ةددة بحقة د د د ددب ةددة بألطقبا بمل ثةددة اثد بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تثددبياددب بح ي ب ب اددة‬
‫و غثنه في ئز د د د دديادة خالفدب ه يب د د د د ددة بملاي او أةئددة د ية ع ةد ب ا ب جقبمب بمل د ة‬
‫وبملسسبع ة ح س بلد د د دددى اتبم بئ‪،‬كب بح اد د د ددب ةة بألتق بح ي نصد د د ددت ا ةه بملب ة‪ 1006‬ت قبني‬
‫ب جقبمب بمل نةة وب ب اة ابملب ة‪1006‬ت ت م ت ذحا وجي بحقةد ددب ةة شد ددقو جيأقي‬
‫حيجي وتشد د ددقواةة بدحب بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة بحثبشد د ددئة ا بألشد د ددخب‬
‫بمل ثيا ددة بح ددبت ددة وبملس ددبق د و ت ك ددب الد ا بئخقو الد ذح ددا وح د بدح ددب بحس ية قة س دده‬
‫واأ ةسه وح‪،‬ةسه في تيبجكة اطقبفه‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬الشروط الشكلية لصحة اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫ت تش د د د ددقواةددة بحس ية في تثددبياددب بح ي ب ب اددة ويجددب ة د د د ددقو ة قةددبتدده الد ت ددر‬
‫ت د ااو وبحيسددب ددة بح ى ئ د ش د د د ددقو جيأقي ددباسثددب و حةددر ت ثددب في تيبجكددة اطقبفدده او‬
‫د و بت ب بمللجدثة الد ا كبم بحس ية ا بنةب ‪.‬‬
‫أوال‪ :‬تحديد محل اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬

‫‪505‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫تة د د د ددبفدة تحد ذحدا وسيجدب حص د د د دادة بدح دب بحس ية في تثدبيادب بح ي ب ب ادة ا وسحق‬
‫اطقبفه الد ت ر و تيةيه ب دحب وجيبنثه وطثة ة بحعزباب بح ى وس ئزيانهب بحس ية‬
‫د د د دديبم بنت بحعزباب قب ة او ت س ة بحيقيه في بملز د د د ددس ثر فال وجي ألي بدحب ت س و‬
‫تية د د د دديادده ةددى ويجددب في بملاددر ا وكي تش د د د ددقواددب ت يثددب ا ال وجددب اب قددبنينددب وغ ج تددبس‬
‫حيقة بحثظبم بح بم وبت ب بح بتة ك ب ق وقدثط ت ر بدحب بحس ية بئخالفب بح ب ة او‬
‫بملاس ة بحيقيه بح ى ق دنشد د د د د ا االقة قبنينةة ا وة او غ ج ا وة ك ب ويجب في بملار‬
‫ك حا ا وكي في بمل‪،‬بل بملا قبنينب وبملز د د د ددب ر بح ى اجبي فيهب بح بني ح ش د د د ددخب بمل ثياة‬
‫تتكبنةة بحم‪،‬يم تحد بحس ية حازد ددياة خالفب ه بحثبشد ددئة ت بملس بق و ت كب بملقدث ة ا د ددب د ددب‬
‫بح القب ب قسصب وة بح وحةة وتجبل بحصح ب بح يتةة وفق تب نصت ا ةه بملب ة‪1009‬ت‬
‫قبني ب جقبمب بمل نةة وب ب اة ابملب ة‪1009‬ت ت م ت ‪.‬‬
‫ك ب يش د د د ددلجو في بملاي او أةئة بحس ية بح ى وس بخسةب أب ت اطقبا ب دحب ة د د د ددقو ة‬
‫د س بملاي او بملاي بألأ ةة بح بنينةة وبئا ي بمل نةة حصد د د دداة بح ةة بحس ية ةة وفق‬
‫تددب نصد د د د ددت ا ةدده بملددب ة‪1015‬ت قددبني ب جقبمب بمل د نةددة وب ب اددة ابملددب ة‪1015‬ت ت م ت‬
‫وقثيل بملاي او بملاي ص دقب ة ح ك ة بحس ية ةة ود و ا د بمأ او وطق بخسةب أ‬
‫وفق تدب د ب دحدب ا ةده ابملدب ة‪1014‬ت ت م ت ذحدا د ئ ة بملاي او ت ي دة بحس ية‬
‫ي ت بأل ب بأل ب ةة حصاة ا ةة بحس ية ‪.‬‬
‫ثالثا‪ :‬شرط الكتابة لصحة اتفاق التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫ي سبج ك بحيسب ة ت بحش د د د ددقوو بئ‪،‬يأقاة حص د د د دداة بدحب بحس ية في تثبياب بح ي‬
‫ب ب ادة بألتق بحد ي اكد ا ةده غدبحثةدة بحاش د د د ددقي دب بحد وحةدة وبحيطثةدة بملس دة دبحس ية في‬
‫تثبياب بح ي ب ب اة ص د ددحة ابتة تا ب جبم في بدحبقةة نةياي بئخبص د ددة باس ب ودثحة‬
‫بح قب ب بحس ية ة د ددة بألجثبة د ددة ح د ددبم‪ 1958‬ابمل د ددب ة‪7‬ف قة‪9‬ت بح د ددبني بحث يذجي ح س ية‬
‫بحسجددب ي بح د وحي حم‪،‬ثددة بألت بملس د ة ح ددبني بحسجددب ة بح د وحةددة وبح ددبني بحث يذجي ح س ية‬
‫بحسجددب ي بح د وحي حم‪،‬ثددة بألت بملس د ة ح ددبني بحسجددب ة بح د وحةددة ود د كة د و الد وجيبةددة بحيسددب ددة‬
‫ح ةبم بدحب بحس ية ابملب د ‪1008‬و‪1012‬ت ت م ت و د د د ددبوقو بملشد د د ددقه بئ‪،‬اب قي بح ي اك‬
‫ا ةدده في قددبني ب جقبمب بمل د نةددة وب ب اددة وذحددا ددبحثظق تحد اأ ةسدده بح ةددة ك د حةددر ت ثددب‬
‫وو ة دة د د ت در بدحدب بحس ية واطقبفده وبت دب بمللجدثدة الد ققب ب بحس ية بحص د د د ددب ة في‬

‫‪506‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫تيبجكدة اطقبفده ودث دب حد حدا ت بحيسدب دة كش د د د ددقو ش د د د دديلي جيأقي ئ د كثدب أل دب بحس ية‬
‫‪. 1347.‬‬ ‫ب كه ‪2011‬‬ ‫وشقو ثبده ات‬
‫املطلب الثاني‪ :‬اآلثاراملترتبة على التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫دديس او د و آ ب بحس ية بملس ة بح ية بح بنينةة ح كبم بحصددب ا بملاي او‬
‫أةئددة بحس ية اث د بححصد د د د ددر في تثددبياددب بح ي ب ب اددة ابححقه بألول حثةددب ت د ف ددبحةددة‬
‫بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ابححقه بحابألض ‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬اآلثــار املتعلقــة بــالقوة القــانونيــة ألحكــام التحكيم في منــازعــات العقود اإلداريــة‬
‫وتنفيذها‬
‫دقددب بأل كدبم بحص د د د ددب ة ا بملاي او أةئدة بحس ية في تثدبيادب بح ي ب ب ادة اد ة‬
‫آ ب قبنينةة بدجبو اطقبفه ة ب تب ئ ق بح ية بح بنينةة وبئ ‪،‬ةة بح اب ةة أل كبم بحس ية‬
‫في تثبياب بح ي ب ب اةااو او تز حة دثحة أبا بنةب‬
‫أوال‪ :‬القوة القانونية ألحكام التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫ئ سبج بأل كبم بحصب ا بملاي او أةئة د ية ا كبتب ق ةة دحصر ةب او جا ةب في‬
‫بألش د د د ددخب بمل ثياة بح بتة د د د دديبم تب‬ ‫بملثبياب بحثبش د د د ددئة ا بح ي ب ب اة بملقدث ة‬
‫ئ ق بملية دديه او تز ددب ر ب خسص ددب او تجقبمب بئخص دديتة تية دديه بحس ية ويش ددلجو في‬
‫ا كبم او ققب ب بحس ية ا تيسيبة وتزد ددبثة د ر ديقة ب ت بملاي وفق تب نصد ددت ا ةه‬
‫بملددب ة‪1031‬ت قددبني ب جقبمب بملد نةددة وب ب اددة ابملددب ة‪1031‬ت ت م ت الد ا د يي د ددا‬
‫بأل كبم ح‪،‬ةة بحشدىم بمل دى فةه جق ص وأب وا اطقبفكب ا ينهب ابملب ة‪1033‬ت ت‬
‫فيهب بالجبم بحل ج بئخب ا‬ ‫بمل ب ةة ت تتكبنةة بح‬ ‫م ت وهي ا كبم غ ج قب ة ح‬
‫بئخص د د د دديتددة قثددر اقم بئخالا ح س ية ابملددب ة‪1033‬ت ت م ت غ ج اندده و ي ب د د د ددس ثددبا‬
‫ا كبم بحس ية في اجر شددكق وب اتبم بمل‪ ،‬ح بح اددباض بحصددب في ب قة بخسصددبصدده بئاي‬
‫ددبحث ز ةد د د د د د بح قب ب بحح ددبص د د د د ددة في‬ ‫ابمل ددب ة‪1034‬ت ت م ت ك ددب وجيي كد د ح ددا بح‬
‫ب د د د د دسد دث د ددبا وفدق ت د ددب نص د د د د د ددت اد دة د دده بمل د ددب ة‪1037‬تد ق د ددبندي ب جدقبمب بمل د د ندة د ددة وب ب ا د ددة‬
‫ابملددب ة‪1037‬ت ت م ت ودكي ا كددبم بحس ية قددب ددة ح سثحة د د تق ت يح بملاي ددة بح ى‬
‫صد د د في بخسص د ددبص د ددكب ود ثق بح يبا بملس ة بحثحبذ بملن‪،‬ر ح كبم بح ا د ددب ةة بحنز د ددثة‬
‫أل كبم بحس ية بملشد د يحة بحثحبذ بملن‪،‬ر وفق تب نص ددت ا ةه بملب ة‪1038‬ت قبني ب جقبمب‬

‫‪507‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫بمل د نة ددة وب ب ا ددة ابمل ددب ة‪1038‬ت ت م ت الد ان دده و ي ب سج ددب د ك ددبم بحس ية في‬
‫تيبجكة بحل ج ابملب ة‪1035‬ت ت م ت ‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬مسألة تنفيذ أحكام التحكيم في منازعات العقود اإلدارية‬
‫بحثظق تحد د س ا كبم بحس ية ح‪،‬ةة قاد د ددب ةة وقية دثحة وة بدجبو اطقبفه فو آ ب و‬
‫بحس ية د سص د د د ددق ف ط الد اطقبا بدحددب بحس ية و ا د س د تحد بحل ج الد ا تز د د د د د حددة‬
‫دثحة د ا كددبم بحس ية ق د دكي بخسةددب اددة اددب وددة ت قثددر اطقبفدده في ددبحددة بدجددبو ت ب ه تحد‬
‫دثحة تاد د د د ي ي بحس ية بحص د د ددب وف ب ح ش د د ددكبل بملثص د د ددي ا يهب في قبني ب جقبمب‬
‫بمل نةة وب ب اة بملس ة اثحة ا كبم بحس ية غ ج انه في بحة بتسثبه ا اطقبا بحس ية‬
‫الد دثحة د د و بئاي بحصد د د د د ددب في تيبجكسد دده وجيي ح قا بتخق بحم‪،‬يم تحد تجقبمب بحسثحة د د‬
‫بملثبش د د ددق ئاي بحس ية بحص د د ددب في تص د د ددماسه وذحا ت خالل بحم‪،‬يم تحد بئ‪،‬كة بح ا د د ددب ةة‬
‫بمل دخددسص د د د د د ددة ا دلددد ا و دس د د دث دح دة د د ا دك د ددبم بح دس د دي دة د د د تددق ت د ديددح بمل دا دي د د ددة بمل دخ دسددص‬
‫ابملب ة‪3/1035‬ت ت م ت واجيي أل بألطقبا ب س ثبا اتق بح بلدى قفز بحسثحة في اجر‬
‫خ زة اشق ويتب ت دب اخ بحقفز اتبم بمل‪ ،‬ح بح اباض ابملب ة‪1036‬ت ت م ت ‪.‬‬
‫الفرع الثاني‪ :‬فعالية التحكيم كوسيلة فعالة لتسوية منازعات العقود اإلدارية‬
‫ي سبج بحم‪،‬يم تحد بحس ية حاز د د د ددياددة تثددبياددب بح ي ب ب اددة اتق ة د د د ددقو ي في بحيقددت‬
‫بئابحي وأي تب وبج بناش ددب و بحيب د وبقوي أةئب ح س ية بح وحةة او بحيطثةة بملسخص دص ددة في‬
‫بألطقبا بمل ثةة خبص د ددة في ر ا م ق ة بح ا د ددبم‬ ‫تجبل ئز د ددياة بملثبياب بحثبش د ددئة ا‬
‫و و الد ت بئ‪،‬ة ج ة بح ا د د ددبوب وأي تب وا د د ددحض الد ا ر بح ا د د ددبم بحس وبحس وطيل‬
‫آجبل بحثت في بئخص دديتة بح ا ددب ةة عش ددكر نهباض أ ب فا ددال الد د ي بح القب ب قسص ددب وة‬
‫وقيبا بحسجب ة بح وحةة وا م دخصص بح ابم بحيطنى او تزبوقده ح زسج ب وبحس ي ب‬
‫ب قسص د د د ددب وة وتس ثب بحسجب ة بح وحةة بألتق بح ي وخك بألأ ةة بح ةة ح س ية وف بحةسه‬
‫في ت بئ‪،‬ة ئ بحثظبم بح اباض وب جقباض ح س بلدى اتبم بح ابم وايقس تث ا بحقةب ةة‬
‫بألطقبا بمل ثةة و غثنه في ئز د د ددياة خالفب ه يب د د د د ة ت ي او أةئة د ية و بحم‪،‬يم تحد‬
‫بح ابم‪.‬‬
‫وت تظ ددبأق ف ددبحة ددة بحس ية في تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة ص د د د دح ددة ا ددبت ددة عز د د د د ددبط ددة‬
‫اطقبا بدحب بحس ية‬ ‫ب جقبمب بحس ية ةة و ددقانهب وبحزددقاة في زد بئخالا بحثباددد‬
‫تحد جبنب د ز بحس ية بحز د د د ددقاة‬ ‫وبحس ق ت تجقبمب بحس بل د د د دددى بملس زة بحس ة وبحس‬

‫‪508‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫وبحسخص د د د ددص وكح ددبمة بح ى وس س به ددب بملاي او أةئ ددة بحس ية وأي ت ددب وا د د د ددحض الد ققب ب‬
‫بحس ية بحثجددباددة وبئ‪،‬د وددة وبحسخص د د د ددص وبمليبينددة تص د د د ددبئ اطقبا بحس ية ددباسثددب ا‬
‫بألخ بحس ية آحةة حازياة تثبياب بح ي ب ب اة ت ش نه ا ي ر الد ج ب اا ب‬
‫ددة ب بألجثؤى بألتق بح ي وخك بألأ ةة بح ةة ح س ية‬ ‫وب ددسحب ة ت بحقا د د بل بئخب‬
‫في ئزد ددياة تثبياب بح ي ب ب اة صد ددحة ابتة د ددة ب ذب بح بع بح وحي ا يخسبحة ‪2014‬‬
‫‪. 76‬‬
‫وت نب ةة بنةة دبج اأ ةة بحس ية ك حا في ينه و د د ددة ة ف بحة ت شد د د د نهب دخحةف‬
‫بح بم الد بئ‪،‬كب بح اد ددب ةة خبصد ددة وا بحيبق بح لي ا بت ا م بح اد ددبم و و الد بحثت‬
‫في ج ة بحعزباددب بحثددبش د د د دئددة ددب فيهددب بحعزباددب بحثددبش د د د دئددة ا بح القددة بح د وددة بح ى دقبط‬
‫بحش د د د ددخص بمل ثيي بح ددبم وبملس ددبق د و ت دده ت خالل ب اس ددب الد تجقبمب اكثج عزد د د د ددبطددة‬
‫و قاة في ز بحعزبه بحثباد ت ب نة وجقبمب بحس بلدى اتبم بح ابم أ ب فاال الد دخيا‬
‫بألطقبا بملس بق ة ددة ب بألجثبةة تعهب س زددا بح وحة بملس بق ة بملاددةحة عزددةب هب و صددبننهب‬
‫بح ا د د ددب ةة ود ثةق قبنينهب بحيطنى وو وة بح ا د د ددبم بحيطنى وبخسص د د ددبص د د دده نياةب بححص د د ددر في‬
‫بملثبياب بحثبش د ددئة ا بح ي بح ى دبجتكب بح وحة او ا اش د ددخب بح بني بح بم وأي تب وبج‬
‫دخيا بملز د د دداا ق بألجثؤى ت ا م بحلزبم أةئب بح ا د د ددبم بحيطنى بئاةب وديقيح بملز د د ددبوبة في‬
‫بحس بلد دددى اتبم بح اد ددبم وئ وئ تجقبمب بحس بلد دددى اتبم بحكةئب بح اد ددب ةة بملخسصد ددة‬
‫يقه بمل ق ة ا ثبم بحس بق الد انه و ي دجثب ذحا بحم‪،‬يم‬ ‫عشد ددكر ق وخ ي تحد ب ة د دقب‬
‫تحد بحس ية وبحقةد د د د ددب ةددة في بخسةددب بملاي او أةئددة بحس ية وك د ب تتكددبنةددة د د و د بح ددبني‬
‫‪. 28‬‬ ‫بحيبجب بحس ثةق اق ق س‬
‫خاتمة‪:‬‬
‫ت ب دداثب حك ب بمليةدديه افقي ج ة ت بحثسب بح ى ا قي بألأ ةة بح ةة ح س ية‬
‫كثظبم خب ح س بلدى حازياة تثبياب بح ي ب ب اة وح ر ت اأ أ و بحثسب تب ولي‪:‬‬
‫ي سبج بحس ية و ة ة قبنينةة و وة و ة حازياة بملثبياب بحثبشئة ا بح ي ب ب اة‬
‫بح ى دبجتكددب بألش د د د دخددب بمل ثياددة بح ددبتددة ت ا د بملس ددبقد و وبدجددبو ت ب ه تحد ددر خالفددب ه‬
‫يب ة بملاي او أةئة بحس ية و بحم‪،‬يم تحد بح ابم وذحا بحثظق تحد ب اثب و الد تث ا‬
‫ب ب ب ة في ب دحب وبحقةب ةة ئار بحعزباب عشكر و ي‪.‬‬

‫‪509‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫ا بدحب بحس ية حاز د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة وخ ق الد ق بألطقبا بمل ثةة في‬
‫بحم‪،‬يم ح ا د د د ددبم باسثب و ص د د د ددب ب بحي وة بح بتة وب خسص د د د ددب بحثيري ح ثظق وبححص د د د ددر في‬
‫بألشخب بمل ثياة بح بتة‪.‬‬ ‫بملثبياب ب ب اة ب فيهب تثبياب بح ي ب ب اة بملقدث ة‬
‫ا اأ ة ددة بحس ية في تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة دج د بمل‪ ،‬ددبل بئخص د د د د ددب حك ددب في بح ي‬
‫ب ب اة ذب بح بع بح وحي خبص د ددة في ر بحس ي ب قسص د ددب ي وبحسيثيحيجي بح ي اص د ددثح فةه‬
‫بحث ى الد آحةب عزددة ة ف بحة مل بئ‪،‬ة بملشددب ر وبئخالفب ت اأ تس ثب بح بني بح وحي‬
‫وت ت يتددب بحسجددب ة بحد وحةددة ةددى وس د ن ددب بحس ية وجيبياسدده ددبحنز د د د دثددة ح ي ذب‬
‫بح بع بح وحي وفي تجبل بحصح ب بح يتةة‪.‬‬
‫ح دي تز د د د د د ح ددة بحم‪،‬يم تحد بحس ية في تث ددبيا ددب بح ي ب ب ا ددة ت ددر بدح ددب بحح دده‬
‫تخا و بفز ملث ا‬ ‫بح بنيألض وقا ددبسو وأي تب بتس تحد بح ا ددبم وأي تب ج ر بحح ه وث ز د‬
‫ظق بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة وبتس تحد بح ا د د د ددبم غ ج ا بملز د د د ددس ق ا ةه قبنينب‬
‫وا ال أي ا م جيبي بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ك با ة ابتة ت تب ب د د د دداانى ثص‬
‫خب صقاح بألتق بح ي دبثبو بملشقه بححقألسدى واققو صقب ة تج ح بح وحة بححقألسدى و بوقده‬
‫بح و ت بحاشقي ب بمل ب نة ب فيهب بحاشقي وبح ابم ب ب ا ‪.‬‬
‫ا تب و ز بحس ية ي د د د ددة ة حاز د د د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة أي عز د د د ددبطة تجقبمبده‬
‫و د ددقانهب ودخص د ددص بملاي وكحبم ه فا د ددال الد بحز د ددقاة في ز د د بحعزه ت ب نة وجقبمب‬
‫بحس بلدى اتبم بح ابم بملس زة بحس وبحس ‪.‬‬
‫ب حلزبم‬ ‫ا ف بحةة بحس ية كثظبم ب ددسلثباض ور ح س بل دددى تقدث ة تحد كث ج‬
‫كبم بحس ية بحصب ة ا بملاي او أةئة بحس ية باسثب ا ا كبم بحس ية الد بحقغ‬
‫ت انهب د يي ح‪،‬ةة بحشد دددىم بمل د دددى ت انهب دح قة نهب في بحة ب تسثبه ا دثحة أب ت قثر‬
‫ا بألطقبا خبصة بحنزثة ح ول‪.‬‬
‫انه الد بحقغ ت بألأ ةة بح ةة ح س ية ي د ددة ة ف بحة حاز د ددياة بملثبياب ب ب اة‬
‫خبص د د ددة في ر بحس كة وبحسيجه بح وحي ن ي بننهب بحي د د ددب ر بحي وة بح ى ت ش د د د نهب ئز د د ددياة او‬
‫ت بئ‪،‬ة بملش د د د ددب ر او بملثبياب بحثبش د د د ددئة ا بح القب بح وحةة ب قسص د د د ددب وة ت ا بمل بئ‪،‬ة‬
‫بحاش د د ددقي ةة ح س ية ت قثر بملش د د ددقه بئ‪،‬اب قي ح دي في ق اأ ةة وخص د د دديص د د ددةة بحس ية‬
‫و و و في دخحةف بح دبم بحي ةحض الد بح ا د د د ددبم وجد ب د د د دداا دب اة د د د ددف تحد ذحدا غةدب‬

‫‪510‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫بحس ية غ ج انه في بتونة بألخ جة د ب د د د ددس ب بحم‪،‬ثة‬ ‫أةئب او تسخص د د د دص د د د د في تجب‬

‫بحيطثةة ح س ية ‪.‬‬
‫ا آ ب بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة د نجباة وف بحةة بحس ية بح ي اصثح‬
‫ي د د د ددة ة تيبياة ح اد د د ددبم في ئزد د د ددياة تثبياب بح ي ب ب اة وبمليبينة تصد د د ددبئ بألطقبا‬
‫بمل ثةة وذحا بحثظق تحد بئخصب ص بمل زة حكب وبدجبو ت ب ة اطقبا بحس ية تحد بخسةب بئ‪،‬كة‬
‫بح ى دحص د ددر في بحعزبه وبح بني بحيبجب بحس ثةق ود س ا كبم بحس ية ح‪،‬ةة قا د ددب ةة وقية‬
‫دثحة وة بدجبو اطقبفه او بحثظق تحد عزبطة تجقبمب دثحة د ا بأل كبم‪.‬‬
‫التوصيات‬
‫وت اجر ة د د د ب ف بحةة اكثج ح س ية ي د د ددة ة و ة ف بحة حازد د ددياة تثبياب بح ي‬
‫ب ب اة ن لجح ج ة ت بحسيصةب اأ كب‪:‬‬
‫‪-‬تقبج ة بملثظيتة بح بنينةة بملس ة ب جقبمب بمل نةة وب ب اة وج كب اكثج ب ددسجب ة‬
‫ود بش د د د ددةب ح ز د د د ددسج ب وبحس ي ب بح ى ئش د د د ددك أب بحز د د د ددب ة بح بملةة د د د ددة ب في ر بحس ي‬
‫ب قسص د د د ددب ي وبحسيثيحيجي وب د د د ددسجب ة مل سا د د د ددةب بح بني بح وحي بملثظ ح القب بح وحةة‬
‫وقيبا بحسجب ة بح وحةة‪.‬‬
‫‪-‬ة د ددقو ة وة د د ئش د ددقي تز د ددس ر خب بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ت تقبابة‬
‫بملصد د د ددماة بح ةب ح وحة وبح ثة ة بئخبصد د د ددة ح ي ب ب اة وبملثبياب بحثبشد د د ددئة اعهب وا م‬
‫بحسي في ن ب بح ي ب ب اة بح ب ة ح س ية ‪.‬‬
‫‪-‬ة د د د ددقو ة ا وكي بح ددبني بحيبج ددب بحس ثةق أي بح ددبني بحيطنى او تثح بألوحيا ددة في‬
‫بخسةب بح بني بحيبجب بحس ثةق‪.‬‬
‫املراجع‪:‬‬
‫بملؤلفات‪:‬‬
‫في ا ي بح وحة ذب بح بع بح وحي ا ب ة ت ب نة و‪2‬‬ ‫‪-‬تقب بمليبج ة )‪ (2015‬بحس ية‬
‫‪.‬‬ ‫ب بحا بفة ح نشق وبحسييي ا ب‬
‫و بح ي ب ب اة في بحسث ةة و‪ 1‬ب بئ‪،‬بت ة‬ ‫ا‪2003‬‬ ‫‪-‬اث بحثب ددط زد د ج بل الي‬
‫بئ‪ ،‬و ة ب يث اة‪.‬‬
‫ب ددة ت ب نة بئ‪،‬ام بألول ب‬ ‫ية في بح يبن بح قبةة‬ ‫ا‪ 2010‬بحس‬ ‫‪ -‬ب اة ا‬
‫بحا بفة بح قبةة ح نشق وبحسييي ‪.‬‬

‫‪511‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫‪-‬فسحي وبحي ا‪ 1987‬بحي ةط في قبني بح ابم بمل ألض ب بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪ -‬بتةة بش ا‪ 1984‬بحس ية في بح القب بح وحةة بئخبصة ب بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬ب ت اث بحث ي ا‪ 2004‬ش د ددقح قبني بحس ية بملص د ددقي ب د ددة ت ب نة و‪ 2‬ب‬
‫بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫اث بح بل بحس ية في بح القب بئخبص ددة بح وحةة‬ ‫بئ‪ ،‬بل واكبش ددة ت‬ ‫‪-‬تصد د حح ت‬
‫بح بخ ةة ‪ 1‬و‪.1998 1‬‬
‫‪-‬اا بح د و بح د وث ددبص د د د ددي ي و ددبت د اك ددبي ا‪ 2004‬بحس ةق الد ق ددبني بملقبف ددب بح ث ددة‬
‫بئخبتزة ت ث ة و بحةي ف بح بأقة ‪.2004‬‬
‫‪-‬ا ي ياد ة د د د دديب ا‪ 1981‬بأل د د د ددح بح ددبتددة في بحس ية بحسجددب ي بحد وحي ب بححيق بح ققض‬
‫بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬وبحي فسحي ا‪ 1981‬بحي ةط في قبني بح ابم بمل ألض و‪ 3‬ب بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬ب ا ي بحيفب ا‪ 1988‬بحس ية ب خسةب ي وب جثب ي بح ث ة بحسب د د د ة تنش د د د ة بمل ب ا‬
‫ب يث اة‬
‫‪-‬بحز د د د دة د بئا د ب حةظ ددة ا‪ 2007‬بح ي بملبجت ددة بح د وح ددة وبألش د د د دخ ددب بألج ددبن ددب ب‬
‫بمل ثياب بئ‪،‬بت ةة ب يث اة‬
‫‪-‬تبج بغب بئا ي ا‪ 2004‬بح ي ب ب اة وبحس ية ب بئ‪،‬بت ة بئ‪ ،‬و ة ب يث اة‪.‬‬
‫‪-‬نجالم ز د د د د د د د دة د ب د ا‪ 2004‬بحس ية في بملثددبياددب ب ب اددة بح ث ددة بحاددبنةددة ب‬
‫بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬اث بح ااا اث بملث خ ةحة ا‪ 2004‬بأل د د د ددح بح بتة ح ي ب ب اة تنشد د د د د ة بمل ب ا‬
‫ب يث اة‪.‬‬
‫‪ -‬ددة ب ت ي ا‪ 2005‬نظبم بحس ية ا ب ددة ت ب نة بحشددقي ة ب ددالتةة وبح بني‬
‫بحية ي بحكيا ى وبملصقي و ب ألشق‪.‬‬
‫ا‪ 2006‬ا ي ب اا ب في بح القب بح وحةة بئخبصة و‪ 1‬تنشي ب‬ ‫‪-‬شب ت بأل‬
‫بئا ؤى بئا يقةة جو‬
‫ا‪ 2009‬بحس ية في بح ي ب ب اة ب بحيسب تصق‪.‬‬ ‫‪ -‬بتر بئخ ةر ت‬
‫‪-‬ق ق اث د بحيأددب بحس ية في تثددبياددب بح ي ب ب اددة في بح ددبني بئ‪،‬اب قي ب بمل قفددة‬
‫بئ‪،‬اب ق‪.‬‬

‫‪512‬‬
 ‫دور التحكيم في تسوية منازعات العقود اإلدارية (دراسة مقارنة)‬

‫‪-‬اث د بمل‪،‬م د ت د د د د ددباة ددر ت د ا‪ 2003‬ا ي بألش د د د دل ددبل بح د وحة ددة وبحس ية فيهددب و‪1‬‬
‫تنشي ب بئا ؤى بئا يقةة جو ‪.‬‬
‫‪-‬ت ب ة تبي فبوا ا‪ 2005‬بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة ب د د د ددة ت ب نة د د د ددبحة‬
‫تبجزس ج جبت ة آل بحثيت‪.‬‬
‫‪-‬اشددقا ت خ ةر ا‪ 2010‬بحس ية في تثبياب بح ي ب ب اة وآ ب و ب بححيق بح ققض‬
‫ب يث اة‪.‬‬
‫‪-‬جب ق جب نص د د د ددب ا‪ 1997‬بحس ية في بح ي ب ب اة ب د د د ددة ت ب نة بح ث ة بألوحد ب‬
‫بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬جي جي ش د د ددحةق د د ددب ي ا‪ 2005‬بحس ية وت جيبي بحم‪،‬يم تحةه ححز بملثبياب في تجبل‬
‫بح ي ب ب اة و‪ 2‬ب بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-‬اص د د د د ددت اث د هللا بحش د د د ددةخ ا‪ 2003‬بحس ية في بح ي ب ب ا ددة ذب بح ددبع بح د وحي ب‬
‫بحعهاة بح قبةة بح بأقة‪.‬‬
‫‪-Matthiew De Bolss’eson, (1983)، Ledroit Fran Cals De L’arbitrage, Paris.‬‬
‫‪-Bay, (1992)، L’arbitrabitte des litiges international de droit économique, Dalloz.‬‬
‫األطروحات‪:‬‬
‫التة ا‪ 2014‬بحس ية ي ة ة ئار بملثبياب في بح ي ب ب اة‬ ‫‪-‬بحث يش اث هللا ت‬
‫ب ة ت ب نة اطقو ة كسي بو جبت ة بح يم ب التةة بح بملةة ا ب ‪.‬‬
‫‪-‬الي الي غزد د ددب ا‪ 2004‬ب د د دداا ب ب بألجثبةة و و بحس ية في ئزد د ددياة بملثبياب بح ى ق‬
‫داي ص أب اطقو ة كسي بو جبت ة ا ش ح‬
‫د د د ددبحة‬ ‫‪-‬تن يخسبحة ا‪ 2014‬بحس ية ي د د د ددة ة حاز د د د ددياة بملثبياب في تجبل ب د د د دداا ب‬
‫تبجزس ج ةة بئا ي جبت ة قزث ةثة‪.1‬‬
‫املقاالت واملداخالت‪:‬‬
‫‪-‬بح ثب ي ت وحة ا‪ 2007‬اأ ةة بحس ية وجيبي بحم‪،‬يم تحةه في تثبياب بح ي ب ب اة‬
‫ا ب ة ت ب نة تج ة ب ب ا يم بحشقي ة وبح بني ةة بح ب ب بحح كةة وبح بنينةة‬
‫جبت ة آل بحثيت بملحق بأل بمل‪ 34 ،‬بح ‪.2‬‬
‫‪ -‬ب ك د دده فددي تد د د د ا‪ 2011‬اأد دة د ددة بحدسد ديدةد بحدسدج د ددب ي فددي د ددر ب ددح د ددبقدة د ددب وبحد د ددي‬
‫ب د د د دداا ب اة وتخبطقو الد بحسث ةة ب قسص د د د ددب وة في وحة ب تب ب بح قبةة بملس ة و‬

‫‪513‬‬
 ‫بالجياللي خالد‪ .‬بالجياللي نور الهدى‬

‫بح ول بملاد ددةحة حال د دداا ب بألجثؤى بملخد ق بح وحي بحسب د د اشد ددق يل قيبا ب د دداا ب‬
‫بحاش د د د ددقي دب بحيطثةدة وب دحدبقدب بحد وحةدة وا قأدب في بحسث ةدة ب قسص د د د ددب ودة في وحدة ب تدب ب‬
‫بح قبةة بملس ة ‪ 2011‬ةة بح بني جبت ة ب تب ب بح قبةة بملس ة‪.‬‬

‫‪514‬‬