‫جاهعة إفريقيا العالهية‬

‫عهادة الدراسات العميا والبحث العمهي والىشر‬

‫كمية الشريعة والقاىون‬

‫تخصص القاىون الخاص‬

‫التهاثل والفروق في إجراءات البطالن بين أحكام‬

‫قاىون التحكيم السوداىي لسىة‪6106‬م وقاىون‬
‫التحكيم اليهىي لسىة‪0997‬م دراسة هقارىة‬
‫بحث تكهيمي لىيل درجة الهاجستير في القاىون الخاص‬

‫إشراف البروفسور‪:‬‬ ‫إعداد الطالب‪:‬‬

‫هوسى هحهد عمي عبدهللا‬ ‫هحهد سالم سعيد هسعود‬

‫‪0440‬ه‪6161-‬م‬

 ‫االستٍالل‬

‫{قَالَ لَقَذْ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ وَعْجَتِكَ إِلَى وِعَاجِوِ ًَإِنَّ كَثِريًا‬

‫مِّهْ الْخُلَطَاء لَيَبْغِي بَعْضُيُمْ عَلَى بَعْضٍ إِالَّ الَّذِيهَ آمَنٌُا‬

‫ًَعَمِلٌُا الصَّالِحَاتِ ًَقَلِيلٌ مَّا ىُمْ ًَظَهَّ دَاًًُدُ أَوَّمَا فَتَنَّاهُ‬

‫فَاسْتَغْفَزَ رَبَّوُ ًَخَزَّ رَاكِعًا ًَأَوَاب} [ص‪]42:‬‬

‫صدق هللا العظيم‪.‬‬

‫ب‬
 ‫توقيعات الههتحىين‪:‬‬

‫إشراؼ الﺎركفسكر‪ /‬هكسِ هﺚهد عمْ عﺎدهللا‬

‫الههﺒﺚف الخﺌرﺗْ الﺎركفسكر‪ /‬ﺚﺌﺒـ عﺎدالرﺚهف هﺚهد ﺚسف‬

‫ج‬
 ‫اإلٌداء‬
‫صغٓر‬
‫اى‬ ‫إلِ أهْ الغﺌلٓﺐ كركح أﺎْ الطﺌٌرة‪ ،،،‬المذٓف رﺎٓﺌىْ‬

‫إلِ زكﺗﺒػ ػػْ كأكالدم‪ ،،،‬المذٓف ﺚهمكا هعْ ألـ الفراؽ‬

‫أٌدم إلٓكـ ﺔهرة ﺗٍدم الهﺒكاضع ٌذا‪.‬‬

‫الﺎﺌﺚث‬

‫د‬
 ‫الشكروالتقدير‬
‫الﺚهدهلل رب العﺌلهٓف‪ ،‬كالصالة كالسالـ عمِ أشرؼ األىﺎٓﺌء كالهرسمٓف سٓدىﺌ‬
‫هﺚهد صمِ هللا عمًٓ كسمـ‪.‬‬

‫أهﺌ ﺎعد‪:‬‬

‫هف ﺎﺌب العرفﺌف ﺎﺌلفضؿ أﺒقدـ ﺎﺗزٓؿ الشكر كالﺒقدٓر ألسﺒﺌذم كهشرفػْ الﺎرفسكر‬
‫هكسِ هﺚهد عمْ عﺎدهللا لهﺌ هىﺚىْ هف عمهً خالؿ فﺒرات الدراسﺐ كلﺒفضمً‬
‫ﺎﺌإلشراؼ عمِ ٌذي الرسﺌلﺐ كلهﺌ ﺎذلً هعْ هف ﺗٍد كارشﺌد طكاؿ فﺒرة إعدادٌﺌ ﺚﺒِ‬
‫ﺎدأت كهﺌ ٌْ عمًٓ‪.‬‬

‫كالِ كؿ هف سﺌعدىْ هف قرٓب أك ﺎعٓد عمِ إىﺗﺌز ٌذا الﺎﺚث كلك ﺎكمهﺐ طٓﺎﺐ‬

‫فﺗ ازٌـ هللا عىْ خٓر الﺗزاء‬

‫الﺎﺌﺚث‬

‫ه‬
 ‫فٍرس الهوضوعات‬

‫االسﺒٍالؿ ‪ .........................................................................‬ب‬

‫ﺒكقٓعﺌت الههﺒﺚىٓف‪ .................................................................‬ج‬

‫اإلٌداء ‪ .............................................................................‬د‬

‫الشكركالﺒقدٓر ‪ ......................................................................‬ق‬

‫فٍرسﺐ الهكضكعﺌت ‪............................................................‬ك_ ز‬

‫الهسﺒخمص ‪ ........................................................................‬ح‬

‫‪ ....................................................................... Abstract‬ط‬

‫الفصؿ األكؿ ‪:‬أسﺌسٓﺌت الﺎﺚث‪ِ .....................................................‬‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬الهقدهﺐ‪ ،‬أسﺎﺌب اخﺒٓﺌر الهكضكع‪ ،‬أٌهٓﺐ الﺎﺚث ‪ِ .....................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬أٌدؼ الﺎﺚث‪ ،‬هشكمﺐ الﺎﺚث‪ ،‬أسﺊمﺐ الﺎﺚث‪ٓ ..........................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬فركض الﺎﺚث‪ ،‬هىٍﺖ الﺎﺚث‪ ،‬الدراسﺌت السﺌﺎقً‪ ،‬هسﺌٌهﺐ الﺎﺚث فْ‬
‫الفكر اإلىسﺌسْ‪ٌٓ ،‬كؿ الﺎﺚث ‪ٖ ......................................................‬‬

‫الفصؿ الﺔﺌىْ‪ :‬عهكهٓﺌت الﺒﺚكٓـ‪ُِ ..................................................‬‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺒهٓٓزي عف غٓري‪ ،‬هشركعٓﺒً ‪ِِ ........................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬أركﺌف الﺒﺚكٓـ‪ّْ .....................................................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬هﺌًٌٓ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطﺎٓعﺒً كهقﺒضٓﺌت االسﺌسٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاالﺔﺌر‬
‫الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ِٓ ..................................................‬‬

‫الفصؿ الﺔﺌلث‪ :‬دراسﺐ ﺒفصٓمًٓ لدعكل ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ‪ّٕ .........................‬‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬ﺚﺌالت ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ٕٕ ........................................‬‬

‫و‬
‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬الىظﺌـ اإلﺗراﺊْ لدعكل ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ‪َُُ ......................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬أﺔﺌر الهﺒرﺒﺎً عمِ رفع دعكل ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ‪ُُٗ ..............‬‬

‫الفصؿ الراﺎع‪ :‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىد الﺒىفٓذ‪ُّّ.....................‬‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ‪ُّٓ ...............................................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬رفض ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ ‪ُْٓ .......................................‬‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎٓﺐ ‪ُْٖ................................ .....‬‬

‫الخﺌﺒهﺐ‪َُٔ .........................................................................‬‬

‫فٍرس الهصﺌدر كالهراﺗع ‪ُّٔ ........................................................‬‬

‫فٍرس الﺎﺚث ‪ُٕٔ..................................................................‬‬

‫ز‬
 ‫الهستخمص‬

‫ٌدفت الدراسﺐ الِ الﺒعرؼ عمِ السرعﺐ فْ إﺗراءات الﺎطالف فْ قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ‬
‫الٓهىْ كالسكداىْ كﺚهﺌٓﺐ قكاعد االخﺒصﺌص كالﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف الهﺒعمقٓف‬
‫ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كفْ سﺎٓؿ ﺒﺚقٓؽ ذلؾ ﺒـ اسﺒخداـ األسمكب الهقﺌرف(الكصفْ كالﺒﺚمٓمْ‬
‫كاالسﺒىﺎﺌطْ)‪.‬‬

‫افﺒرض الﺎﺌﺚث ضركرة ﺒصدم الهﺚكهﺐ الهخﺒصً لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎعد إلغﺌﺊً‬
‫كعدـ العكدة الِ الهﺚكهﺐ االﺎﺒداﺊٓﺐ أك ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ىفسٍﺌ أك ﺗدٓدة كالىص عمِ‬
‫ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ فْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓدي‪ ،‬لمﺚفﺌظ عمِ هٓزة السرعً فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالسعْ إلِ‬
‫اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىٓﺐ خﺌصﺐ الﺒﺗﺌرٓﺐ لمذكد ﺎﺌﺗراءات الﺒﺚكٓـ عف الطرؼ السْء‬
‫الىٓﺐ‪.‬‬

‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف الٓهىْ كالسكداىْ الكﺒﺌﺎﺐ لصﺚﺐ اىعقﺌد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ككىً عقدا‬ ‫اشﺒرط‬
‫رضﺌﺊٓﺌ ٓىعقد ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط اإلٓﺗﺌب ﺎﺌلقﺎكؿ ٓﺒرﺒب عف ﺒخمفٍﺌ الﺎطالف الىسﺎْ قﺌﺎؿ‬
‫لمﺒصﺚٓﺙ كﺎٍذا ٓككف قد كفرت الﺚهﺌٓﺐ لمهﺚﺒكهٓف الهﺒىﺌزلٓف عف ﺚقٍـ الدسﺒكرم‬
‫فْ الﺒقﺌضْ كلـ ٓﺗعال الكﺒﺌﺎﺐ هﺗرد كسٓمﺐ إلﺔﺎﺌت اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهف ﺗٍﺐ لـ‬
‫ﺒسﺒكﺗب الكﺒﺌﺎﺐ كركف أك شرط كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هراعﺌة لهﺒطمﺎﺌت الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ‬
‫الﺒْ ﺒﺒسـ ﺎﺌلسرعﺐ كالهركىﺐ‪ ،‬كﺒكصؿ إلِ أف صدكر ﺚكـ ﺒﺚكٓهْ هسﺒﺚٓؿ عهمٓﺌ‬
‫فْ ظؿ عدـ كﺗكد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ‪ ،‬اىهﺌ الﺎطالف الىسﺎْ ٓقﺎؿ الﺒصﺚٓﺙ‪ ،‬كهعظـ‬
‫اإل شكﺌلٓﺌت كالمﺎس فْ كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺒكهف فْ الصٓﺌغﺐ الﺚرفٓﺐ لمﺒﺚكٓـ عىد‬
‫االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الكمهﺌت الهفﺒﺌﺚٓﺐ‪:‬‬

‫إﺗراءات الﺎطالف‪ ،‬ﺎٓف قﺌىكىْ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‪ ،‬كالسكداىْ‪.‬‬

‫ح‬
 Abstract
The study aimed to identify the speed of nullity procedures in
the Yemeni and Sudanese arbitration laws, and in order to
achieve this, a descriptive method was used by comparing the
invalidity procedures in the Yemeni and Sudanese laws.
The researcher assumed the need for the competent court to
address the arbitration award after its cancellation and not to
return to the court of first instance or the arbitration panel itself
or new, and to stipulate the final judgment in the event of its
endorsement, and indeed the researcher reached that, in order to
preserve the advantage of speed in arbitration, and to seek
stability in legal centers, especially commercial, And seeking
arbitration for the bad party.
The researcher supports the behavior of the Yemeni and
Sudanese legislators by stipulating writing for the validity of the
arbitration agreement being concluded, as it is a consensual
contract that takes place as soon as the offer is linked to the
acceptance. Writing was not required as a corner or a condition
for the existence of the arbitration agreement in compliance with
the requirements of international trade that are fast and flexible.
It also concluded that the issuance of an arbitration award is
practically impossible in the absence of an arbitration
agreement, but the relative nullity accepts correction, and most
of the problems and confusion in the existence of the arbitration
agreement lie in the verbatim formulation of arbitration when
agreeing to arbitration.
key words:
Annulment procedures, between the legal, Yemeni, and
Sudanese arbitration

‫ط‬
 ‫الفصل الول‪ :‬أساسيات البحث‬

‫الهبحث الول‪ :‬الهقدهة‪ ،‬أسباب اختيار الهوضوع‪ ،‬أٌهية البحث‬

‫الهبحث الثاىي‪ :‬أٌداف البحث‪ ،‬هشكمة البحث‪ ،‬أسئمة البحث‬

‫الهبحث الثالث‪ :‬فروض البحث‪ ،‬هىٍج البحث‪ ،‬الدراسات السابقة‪ ،‬هساٌهة البحث‬
‫في الفكر اإل ىساىي‪ٌ ،‬يكل البحث‬
 ‫الفصل الول‬

‫اساسيات البحث‬

‫الهبحث االول‪ :‬الهقدهة‪ ،‬أسباب اختيار الهوضوع‪ ،‬أٌهية البحث‪.‬‬

‫الهطمب الول‪ :‬الهقدهة‬

‫ﺆو هو ﺃٌن ﺋلﻅَﺋٌﺭ ﺋلقﺌىَىٓﺐ ﺋلهعﺌصﺭﺏ ﻅﺌٌﺭﺏ ﺋىﺒشﺌﺭ ىﻅػﺌن ﺋلﺒﺚكػٓن ككسػٓمﺐ‬
‫لﺚػؿ ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ‪ ،‬كﺋلَﺋقع ﺃو ٌﺫﺋ ﺋلىﻅﺌن ٌَ ىﻅﺌن قﺩٓن ﺚﺩٓﺓ‪ ،‬قﺩٓن فْ ىشﺄﺒً‬
‫ََﺗَﺩي‪ ،‬ﺚٓﺓ عﺭﻑ فْ ﺋلهﺗﺒهعﺌﺑ ﺋلقﺩٓهﺐ ﺋلﺒْ أعﺩﺒً َسٓمﺐ لﺚؿ ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ‬
‫ﺋلقﺌﺊهﺐ ﺎػٓو ﺃفﺭﺋﺩٌػﺌ َفقػﺌ لﻸعػﺭﺋﻑ كﺋلﺒقﺌلٓﺩ ﺋلسﺌﺊﺩﺏ فٍٓﺌ‪ ،‬فكﺌو ٓﺒن ﺋلفصؿ فْ ٌﺫي‬
‫ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ هو قﺎؿ ﺫَّ ﺋلشﺄو كرﺗػؿ ﺋلػﺩٓو ﺃَ شٓﺦ ﺋلقﺎٓمﺐ‪َ ،‬هﺌ ٓﺒَصؿ ﺆلًٓ ٌﺅالء‬
‫فٓهﺌ ٓﺒعمﻕ ﺎﺌلىﺯﺋعﺌﺑ ﺋلهعﺭَضﺐ عمٍٓن ٓككو هﺚػؿ قﺎػَؿ ﺃﻁﺭﺋﻑ ٌﺫي ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ‬
‫ﺚٓﺓ كﺌىﺑ ٌﺫي ﺋلصَﺭﺏ ﺋلﺎﺩﺋﺊٓﺐ ﺃَ ﺋألَلٓﺐ لٍﺫﺋ ﺋلىﻅﺌن‪.‬‬

‫َﺎعﺩ ﻅٍَﺭ ﺋلﺩَلﺐ ﺃصﺎﺙ هو ﺃٌن َﻅﺌﺊفٍﺌ ﺚسن ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ َﺒﺚقٓﻕ ﺋلعﺩﺋلﺐ‬
‫ﺎﺚهﺌٓﺐ ﺋلﺚقَﻕ َﺋلهﺭﺋكز ﺋلقﺌىَىٓﺐ َﺫلﻙ هو خالؿ ﺋلسمﻁﺐ ﺋلقضﺌﺊٓﺐ ﺋلﺒﺌﺎعﺐ لٍﺌ‪،‬‬
‫َﺋلﺒْ هىﺚﺒٍػﺌ ﺋلﺩَلػﺐ َالٓػﺐ ﺋلفصؿ فْ ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ ﺋلقﺌﺊهﺐ ﺎٓو هَﺋﻁىٍٓﺌ َﺃقﺭﺑ‬
‫القكﺋىٓو ﺋلالﺯهﺐ لﺎٓﺌو كٓفٓﺐ المﺗكء ﺆلِ ٌػﺫي ﺋلسمﻁﺐ َكٓفٓﺐ ههﺌﺭسﺐ ٌﺫي ﺋلَﻅٓفﺐ‬
‫َكٓفٓﺐ ﺒىفٓﺫ ﺋألﺚكﺌـ ﺋلصﺌﺩﺭﺏ عىٍﺌ َﻁػﺭﻕ ﺋلﻁعػو فٍٓػﺌ ﺆضﺌفﺐ ﺆلِ ﺋلضهﺌىﺌﺑ‬
‫ﺋلالﺯهﺐ ﺋلﺒْ ﺒكفؿ ﺋسﺒقالؿ ٌﺫي ﺋلسمﻁﺐ َﺚٓﺌﺩٓﺒٍﺌ كﺒكفؿ ألﻁػﺭﺋﻑ ﺋلىػﺯﺋﻉ ﺚقَقٍن‬
‫َﺚﺭٓﺌﺒٍن فْ ﺋلﺩفﺌﻉ عو هصﺌلﺚٍن‪.‬‬

‫ٌََ ىﻅﺌن ﺚﺩٓﺓ فْ ﺃﺚكﺌهً َهﺌﺩﺒً َﺩﺭﺋسﺒً‪ ،‬فﺭغن ﺃو ﺋلﺩَلﺐ ﺃصﺎﺚﺑ ﺒﺒَلِ‬
‫هٍهػﺐ ﺋلفصؿ فْ ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ عو ﻁﺭٓﻕ ﺋلسمﻁﺐ ﺋلقضﺌﺊٓﺐ ﺋلﺒﺌﺎعﺐ لٍﺌ فقﺩ ﺃقﺭﺑ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ ككسػٓمﺐ ﺃخػﺭُ لمفصؿ فْ ٌﺫي ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ َسىﺑ القكﺋىٓو ﺋلﺒْ ﺒﺒضهو‬
‫‪2‬‬
‫ﺋلقَﺋعﺩ ﺋلﺒْ ﺒكفؿ سالهﺐ ﺆﺗﺭاءات ﺋلﺒﺚكٓـ َﺋلﺚكـ ﺋلصﺌﺩﺭ ﺎىﺌء عمِ ٌﺫي‬
‫اإلﺗرﺋءات‪.‬‬

‫سكؼ ٓﺒـ ﺒقسٓـ ٌذا الﺎﺚث الِ ارﺎعﺐ فصكؿ كؿ فصؿ ٓﺒككف هف ﺔالﺔﺐ هﺎﺌﺚث‪،‬‬
‫ىﺒىﺌكؿ فْ الفصؿ األكؿ أسﺌسٓﺌت الﺎﺚث‪ ،‬ﺔـ الفصؿ الﺔﺌىْ عهكهٓﺌت الﺒﺚكٓـ اهﺌ‬
‫الفصؿ الﺔﺌلث دراسﺐ ﺒفصٓمًٓ لدعكل الﺎطالف كأخٓ ار الفصؿ الراﺎع الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىد إصدار األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬اسباب اختيار الهوضوع ‪:‬‬

‫هف خالؿ إطالعْ عمِ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ كقﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫السكداىْ لسىﺐ َُِٔـ الﺚظت عٓكب فْ الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ فْ ـ(ّٓ) فْ الفقرة‬
‫(أ) (إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ أك إىﺒٍت هدﺒً أك كﺌف ﺎﺌطال) كفْ القﺌىكف السكداىْ‬
‫ـ(ِْ) فْ الفقرة (أ) (إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ‪ ،‬أك كﺌف ﺎﺌطال‪ ،‬أك قﺌﺎال لإلﺎطﺌؿ‪ ،‬أك‬
‫سقط ﺎﺇىﺒٍﺌء هدﺒً) كاإلشكﺌلًٓ فْ كمهﺐ ٓكﺗد الف الهكﺗكد عكسً الهعدكـ‪ ،‬كاإلىعداـ‬
‫إﺗراء قﺌىكىْ خطٓرة ٓﺒرﺒب عمًٓ إىعداـ أسﺌس الﺒﺚكٓـ كهىطمقً‪ ،‬كاعطِ لﻸطراؼ‬
‫الﺚرٓﺐ فْ قكاعد اإلخﺒصﺌص القضﺌﺊْ فْ الهﺌدﺒٓف (ٖ) هف القﺌىكف الٓهىْ كـ(ٓ)‬
‫هف قﺌىكف السكداىْ عىدهﺌ ﺗعمﺒﺌ لﻸطراؼ الخٓﺌر ﺎﺌلمﺗكء لهﺚكهﺐ أخرل ﺎعد صدكر‬
‫الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬ككذلؾ ﺒضﺌرب إﺗراءات الﺎطالف هع هﺎدأ أسﺌسْ فْ القضﺌء كٌك‬
‫الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف كﺒىﺌقضٍﺌ هع هٓزة السرعﺐ فْ الﺒﺚكٓـ كذلؾ عىدهﺌ ىص‬
‫القﺌىكف السكداىْ فْ ـ(ْٓ) عمِ ﺗكاز عرض الىزاع عمِ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىﺌء‬
‫عمِ طمب أﺚد طرفْ الﺒﺚكٓـ ﺎعد صدكر الﺚكـ‪ ،‬كرغﺎت فْ إٓﺗﺌد طرٓقﺐ لﺒصﺚٓﺙ‬
‫ﺒمؾ العٓكب كﺒقدٓـ هقﺒرﺚﺌت ٌذا الﺒضﺌرب‪ ،‬ككىً ٓﺒىﺌكؿ ﺗﺌىﺎﺌ هٍهﺌ فْ القضﺌء‬
‫كالﺒﺚكٓـ‪ ،‬كلقمﺐ األﺎﺚﺌث فْ القﺌىكىٓف كدخكلٍهﺌ فْ هﺗﺌؿ ﺒخصصْ كؿ ذلؾ دفعىْ‬
‫الِ اخﺒٓﺌر ٌذا الهكضكع‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫الهطمب الثالث‪ :‬أٌهية البحث ‪:‬‬

‫ﺒىطمؽ أٌهٓ ػﺐ الﺎﺚث الِ ﺎٓﺌف أكﺗً السرعﺐ فْ إﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلهقﺌرىﺐ ﺎٓف‬
‫قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ كالسكداىْ لسىﺐ َُِٔـ كﺒﺄصٓمٍهﺌ ﺎﺌلفقً‬
‫اإلﺗراﺊْ كاإلسالهْ ﺚﺒِ ىصؿ إلِ الصٓﺌغﺐ الﺒْ ﺒﺒىﺌسب هع ههٓزات الﺒﺚكٓـ‬
‫كطﺎٓعﺒً لمكصكؿ إلِ قكاعد هشﺒركﺐ فْ إﺗراءات دعكل الﺎطالف خﺌصﺐ الدكلٓﺐ‪.‬‬

‫كهﺌ سىعهؿ هف خالؿ ٌذا الﺎﺚث عمِ طرح هقﺒرﺚﺌت ﺒطكٓر قكاعد اإلﺗراءات فْ‬
‫قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ‪ ،‬لﺒصﺚٓﺙ الﺒضﺌرب الﺒْ ﺒٍدر الهﺎﺌدئ األسﺌسٓﺐ‬
‫لمﺒقﺌضْ كﺒفﺌدم خطكرة ٌذي العٓكب‪ ،‬كصٓﺌغﺐ الىصكص القﺌىكىٓﺐ صٓﺌغﺐ صﺚٓﺚﺐ‬
‫كه ػﺌ ٓﺒرﺒب عمِ ذلؾ ه ػﻦ آﺔﺌر ﺒىﺌقض ههٓزات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالغﺌء ﺒمؾ الهﺎﺌدئ هﺚؿ‬
‫الﺎﺚث‪ ،‬فػضال ع ػﻦ أٌهٓػﺐ اله ػسﺌٌهﺐ فْ ﺒكﺚٓد إﺗراءات الﺒﺚكٓـ ىظ ار لصفﺒٍﺌ‬
‫الدكلٓﺐ‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫الهبحث الثاىي‪ :‬أٌداف البحث‪ ،‬هشكمة البحث‪ ،‬أسئمة البحث‪.‬‬

‫الهطمب االول‪ :‬أٌداف البحث‪:‬‬

‫ُ‪ٍٓ .‬دؼ الﺎﺌﺚث إلِ ﺒﺚمٓؿ ىصكص إﺗراءات الﺎطالف فْ قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ‬
‫الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ كالسكداىْ لسىﺐ َُِٔـ لﺒقدٓـ هقﺒرﺚﺌت لمصٓﺌغﺐ‬
‫القﺌىكىٓﺐ الصﺚٓﺚﺐ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬الﺚفﺌظ عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف كسرعﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎهﺌ ال ٓﺒعﺌرض هع‬
‫سهﺌت الﺒﺚكٓـ‪.‬‬
‫ّ‪ .‬السعْ الِ اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىٓﺐ فْ الهﺗﺒهع خﺌصﺐ فْ الهعﺌهالت‬
‫الﺒﺗﺌرٓﺐ‪.‬‬
‫ْ‪ .‬خدهﺐ الﺗٍﺌز الﺒشرٓعْ كالقضﺌﺊْ كالﺒﺚكٓهْ خﺌصﺐ كالعمهﺌء كالﺎﺌﺚﺔٓف‬
‫كالطالب عﺌهﺐ‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬الهسﺌٌهﺐ فْ إﺔراء الهكﺌﺒب ﺎﺎﺚﺔْ الﺎسٓط ٌذا‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬الﺒدرب عمِ الىقد كالﺒﺚمٓؿ كصٓﺌغﺐ الﺒشرٓعﺌت‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬هشكمة البحث‪:‬‬

‫ُ‪ .‬ﺒﺒهﺔؿ هشكمﺐ الﺎﺚث ﺎكﺗكد عٓكب فْ الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ فْ القﺌىكف الٓهىْ‬
‫ـ(ّٓ) فْ الفقرة (أ) (إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ أك اىﺒٍت هدﺒً أك كﺌف ﺎﺌطال)‬
‫كفْ القﺌىكف السكداىْ ـ(ِْ) فْ الفقرة (أ) (إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ‪ ،‬أك كﺌف‬
‫ﺎﺌطال‪ ،‬أك قﺌﺎال لإلﺎطﺌؿ‪ ،‬أك سقط ﺎﺌىﺒٍﺌء هدﺒً) كاإلشكﺌلٓﺐ فْ كمهﺐ ٓكﺗد‬
‫ألف الهكﺗكد عكسً الهعدكـ‪ ،‬كاإلىعداـ إﺗراء قﺌىكىْ خطٓرة ٓﺒرﺒب عمًٓ‬
‫اىعداـ أسﺌس الﺒﺚكٓـ كهىطمقً‪.‬‬

‫‪5‬‬
‫ِ‪ .‬فْ ـ(ٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ الﺒْ ىصت عمِ أف ( ﺒخﺒص الهﺚﺌكـ‬
‫االسﺒﺊىﺌفٓﺐ ﺎىظر القضﺌٓﺌ الﺒْ ﺒﺚٓمٍﺌ ٌذا القﺌىكف إلِ القضﺌء هﺌلـ ٓﺒفؽ طرفﺌ‬
‫الﺒﺚكٓـ عمِ ﺗعؿ االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ أخرل) كفْ ـ(ٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫السكداىْ (هع هراعﺌة األﺚكﺌـ الﺒْ كردت فْ الفصؿ الﺔﺌىْ هف الﺎﺌب األكؿ‬
‫هف قﺌىكف اإلﺗراءات الهدىٓﺐ لسىﺐ ُّٖٗـ‪ٓ ،‬ككف االخﺒصﺌص ﺎىظر هسﺌﺊؿ‬
‫الﺒﺚكٓـ كفقﺌ ألﺚكﺌـ ٌذا القﺌىكف لمهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪ ،‬أهﺌ إذا كﺌف الﺒﺚكٓـ‬
‫خﺌرج السكداف ٓككف االخﺒصﺌص لمهﺚكهﺐ العﺌهﺐ ﺎﺌلخرطكـ هﺌ لـ ٓﺒفؽ طرفﺌ‬
‫الىزاع عمِ اىعقﺌد االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ عﺌهﺐ أخرل ﺎﺌلسكداف) اف القﺌىكىﺌف‬
‫ﺗعال لﻸطراؼ الخٓﺌر ﺎﺌلمﺗكء لهﺚكهﺐ أخرل‪.‬‬
‫‪ .3‬فْ ـ(ْٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ الﺒْ ىصت عمِ (إذا أيلغْ ﺚكـ ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ كفقﺌ ألﺚكﺌـ ـ(ِْ) ٓﺗكز عرض الىزاع عمِ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىﺌء‬
‫عمِ طمب أﺚد طرفْ الﺒﺚكٓـ) ﺚٓث أﺗﺌزت عرض الىزاع عمِ الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ (األﺎﺒداﺊٓﺐ) ﺎىﺌء عمِ طمب اﺚد األطراؼ‪ ،‬ﺎعد إلغﺌء الﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓهْ‪.‬‬
‫ْ‪ .‬أهﺌ فْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓد ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فقد خال قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هف الىص‬
‫عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر هف الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬كﺗكد ىقص ﺒشرٓعْ فْ ـ(ِْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ فْ ﺚﺌالت‬
‫الﺎطالف ﺚٓث خمت هف ﺎىد الﺒسﺎٓب لمﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬هٓعﺌد طمب الﺎطالف فْ قﺌىكف الﺒﺚكﺎـ الٓهىْ كالﺒْ ٌْ ىفس هكعد‬
‫االسﺒﺊىﺌؼ فْ قكاعد االﺗراءات العﺌهً الهقدرة ﺎشٍرٓف ال ﺒﺒىﺌسب هع ههٓزات‬
‫الﺒﺚكٓـ كالﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ‪ ،‬ككف الﺒﺗﺌرة هﺎىٓﺐ عمِ السرعﺐ‪.‬‬

‫‪6‬‬
 ‫الهطمب الثالث‪ :‬اسئمة البحث‬

‫كٓهكف صٓﺌغﺐ هشكمﺐ الﺎﺚث هف خالؿ األسﺊمﺐ الﺒﺌلٓﺐ‪:‬‬

‫ُ‪ .‬هﺌ ٌْ العالقﺐ ﺎٓف كﺒﺌﺎﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ككﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ؟ كٌؿ كﺒﺌﺎﺐ‬
‫االﺒفﺌؽ ركىﺌن الىعقﺌدي أـ لصﺚﺐ اىعقﺌدي ؟‬
‫ِ‪ .‬هﺌ ٌك ﺒعرٓؼ الﺎطالف كهﺌ الفرؽ ﺎٓىً كﺎٓف االىعداـ ؟‬
‫ّ‪ٌ .‬ؿ إخﺒصﺌص هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ ﺎىظر دعكل الﺎطالف هﺒعمقﺐ ﺎﺌلىظﺌـ‬
‫العﺌـ اـ ال ؟ كهﺌ ٌْ ﺚدكد ﺚرٓﺐ اإلرادة فْ قكاعد الىظﺌـ العﺌـ ؟‬
‫ْ‪ .‬هﺌ ٌك ىكع الﺚكـ الصﺌدر ﺎﺌلغﺌء اك ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ؟ كٌؿ ٓﺗكز‬
‫الطعف فٍٓهﺌ؟ كهﺌ الﺗًٍ الهخﺒصﺐ ﺎىظر الطعف فٍٓهﺌ؟‬
‫ٓ‪ .‬هﺌ ٌك أٌهٓﺐ ﺒسﺎٓب الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كعالقﺒً ﺎﺇﺗراءات الﺎطالف؟‬
‫فرؽ قﺌىكىﺌ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ ﺎٓف هٓعﺌد ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ٔ‪ٌ .‬ؿ ٌ‬
‫الدكلْ كالكطىْ؟ كٌؿ ٌذي الهدة هىﺌسﺎﺐ لمﺒﺚكٓـ كالﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ؟‬

‫‪7‬‬
‫الهبحث الثالث‪ :‬فﺮوض البحث‪ ،‬هىٍج البحث‪ ،‬الدراسات السابقً‪ ،‬هساٌهة البحث‬
‫في الفكر اإل ىساىي‪ٌ ،‬يكل البحث‬

‫الهطمب الول‪ :‬فﺮوض البحث‪:‬‬

‫اىطالقﺌ هف هشكمﺐ الﺎﺚث كأسﺊمﺒً فﺇىً ٓهكف صٓﺌغﺐ الفرضٓﺌت أﺒٓﺐ كﺇﺗﺌﺎﺌت‬
‫هﺚﺒهمﺐ عف ﺒمؾ األسﺊمً‪:‬‬

‫ُ‪ .‬أف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عقد رضﺌﺊْ ٓىعقد ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط اإلٓﺗﺌب ﺎﺌلقﺎكؿ‪ ،‬كالكﺒﺌﺎً‬
‫شرط لصﺚﺒٍهﺌ ٓﺒرﺒب عمِ ﺎطالىً الﺎطالف الىسﺎْ‪ٓ ،‬قﺎؿ الﺒصﺚٓﺙ‪،‬‬
‫كاسﺒخداـ كمهﺐ ٓكﺗد كأﺔر ﺒخمفً اإلىعداـ‪ٓ ،‬ﺗب أف ال ٓككف فْ ىظﺌـ كقﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ كاﺗراءاﺒً‪ ،‬لخطكرﺒً؛ ككىً ال ٓقﺎؿ الﺒصﺚٓﺙ هراعﺌة لههٓزات الﺒﺚكٓـ‬
‫كطﺎٓعﺒً الﺒْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلهصمﺚﺐ الخﺌصﺐ لﻸطراؼ‪ ،‬كخﺌصﺐ فْ اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ألىً أسﺌس الﺒﺚكٓـ كهىطمقً‪.‬‬
‫ِ‪ٓ .‬ﺗب عمِ الهشرع الٓهىْ فْ ـ(ٖ) كالسكداىْ فْ ـ(ٓ) إلغﺌء ﺚرٓﺐ األطراؼ‬
‫فْ اإلﺒفﺌؽ عمِ اخﺒٓﺌر هﺚكهﺐ الﺎطالف‪ ،‬فقكاعد االخﺒصﺌص كالﺒدرج‬
‫القضﺌﺊْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فال ٓﺒرؾ الخٓﺌر لﻸطراؼ فْ اخﺒٓﺌرٌﺌ‪ ،‬فﺚرٓﺐ‬
‫اإلرادة ﺚدكدٌﺌ إلِ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬أهﺌ إذا رفض الﺒىفٓذ أك‬
‫ﺒقدـ ﺎدعكل الﺎطالف فﺒمغِ ﺚرٓﺐ اإلرادة خﺌصﺐ فْ هﺌ ٓﺒعمؽ ﺎﺌلهﺎﺌدئ‬
‫القضﺌﺊٓﺐ كقكاعد الهﺒعمقﺐ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬
‫ّ‪ .‬إذا ألغْ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺎىﺌء عمِ ﺚﺌالت الﺎطالف‪ٓ ،‬ﺗب أف ﺒىظرٌﺌ هﺚكهﺐ‬
‫الﺎطالف (اإلسﺒﺊىﺌفٓﺐ) فْ ﺚدكد الدعكل اﺗراﺊٓﺌى كهكضكعٓﺌى‪ ،‬ﺎىﺌء عمِ طمب‬
‫اﺚد االطراؼ‪ ،‬ألف اإللغﺌء ألسﺎﺌب إﺗراﺊٓﺐ‪ ،‬كاذا ﺎطؿ اإلﺗراء ٓﺒﺎعً الﺗﺌىب‬
‫الهكضكعْ الهﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ اهﺌ الىظﺌـ الخﺌص فٓقﺎؿ الﺒصﺚٓﺙ‪ ،‬فال‬
‫ٓﺗكز أف ىرﺗع إلِ ٌٓﺊﺐ ﺒﺚكٓـ أك الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ (اإلﺎﺒداﺊٓﺐ)‪ ،‬ﺚفﺌظﺌ‬
‫‪8‬‬
‫عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف‪ ،‬كهٓزة السرعً فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺚٓث أف‬
‫الﺒﺚكٓـ درﺗﺐ هكازٓﺐ لمدرﺗﺐ األكلِ‪ ،‬كعدـ ﺗعؿ ﺚﺌالت الﺎطالف ﺎﺌﺎﺌ لٍدر‬
‫ﺗٍكد الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالسعْ الِ اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىٓﺐ‪ ،‬كٓﺗب الىص عمِ‬
‫ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر‪.‬‬
‫ْ‪ .‬كفْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ هف قﺎؿ هﺚكهﺐ الﺎطالف (اإلسﺒﺊىﺌفٓﺐ) فٓﺗب‬
‫الىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الهؤٓد‪ ،‬ألف الطعف ﺎﺌلﺎطالف كﺌف ألسﺎﺌب إﺗراﺊٓﺐ‬
‫كهﺌداـ اإلﺗراء صﺚٓﺙ فقد ﺒﺚصف‪ ،‬أهﺌ الﺗﺌىب الهكضكعْ فإلرادة األطراؼ‬
‫ﺚكـ الهخﺒص ﺎخالؼ القضﺌء‪ ،‬فال ٓﺗكز لهﺚكهﺐ الﺎطالف‬
‫اله ى‬
‫دكر فْ اخﺒٓﺌر ه‬
‫اف ﺒىظر الﺗﺌىب الهكضكعْ إعهﺌال لمقﺌعدة ( هف سعِ لىقض هﺌ ﺒـ عمِ‬
‫ٓدي فسعًٓ عمًٓ)‪.‬‬
‫ﺒعرض‬
‫ٓ‪ٓ .‬ﺗب ﺒسﺎٓب ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاعﺒﺎﺌري شرطﺌ هف شركط كﺗكد الﺚكـ كاال ٌ‬
‫الﺚكـ لالىعداـ‪ ،‬كٓعﺒﺎر الﺒسﺎٓب هﺚال لمطعف فْ ﺚﺌلﺐ أف ﺒﺒصدل هﺚكهﺐ‬
‫الﺎطالف (االسﺒﺊىﺌفٓﺐ) كهﺚكهﺐ كقﺌﺊع كاﺗراء ﺎعد إلغﺌﺊً‪ ،‬ألف الﺒسﺎٓب هف‬
‫الضهﺌىﺌت األسﺌسٓﺐ فْ الﺒقﺌضْ كعدـ ﺒﺚكـ الهﺚكهٓف كاسﺒﺎدادٌـ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬الهدة الهىﺌسﺎﺐ لﺒقدٓـ الطمب ﺎﺌلطعف فْ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ أسﺎكعٓف ﺎﺌلىسﺎً‬
‫لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الكطىْ‪ ،‬هع زٓﺌدة هٓعﺌد الهسﺌفﺐ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺒﺚكٓـ الدكلْ‬
‫ﺚسب قكاعد الهكاعٓد فْ قﺌىكف اإلﺗراءات الهدىٓﺐ أك الهرافعﺌت‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬هىٍج البحث‬

‫اقﺒضت طﺎٓعﺐ ٌذي الد ارسﺐ لمكصكؿ إلِ الىﺒﺌﺊﺖ الهرﺗؤي هىٍﺌ أف ٓككف الهىٍﺖ‬
‫الهﺒﺎع ٌك الهقﺌرف (الكصفْ كالﺒﺚمٓمْ كاالسﺒىﺎﺌطْ) ﺎٓف القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ‬
‫كالفقً االسالهْ هع االسﺒﺭشﺌﺩ ﺎﺂﺭﺋء الفقً‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫الهطمب الثالث‪ :‬الدراسات السابقة‬

‫الدراسة الولى‪ :‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬سﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العرﺎْ ﺎف هٍٓدم‪َُِٕ ،‬ـ‪.‬‬

‫اﺒفقت الدراسﺐ هع الﺎﺚث اىٍهﺌ ﺒﺚدﺔﺌ عف أٌـ األسﺎﺌب الﺒْ قد ﺒصٓب ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ كﺒؤدم ﺎً إلِ الﺎطالف‪ ،‬هكضﺚٓف فْ ذلؾ هفٍكـ دعكل الﺎطالف كالﺒهٓٓز‬
‫ﺎٓىٍﺌ كﺎٓف طرؽ الطعف كالىظﺌـ اإلﺗارﺊْ لدعكل الﺎطالف‪ ،‬كﺒطرقﺌ إلِ الﺚكـ فْ‬
‫دعكل الﺎطالف‪ ،‬كعف أﺔر ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عمِ ﺒىفٓذي‪ ،‬كﺎٓىﺌ ﺎعد ذلؾ أﺔر‬
‫ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عمِ اﺒفﺌقٓﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬غٓر أف الدراسﺐ ﺒﺚدﺔت عف أسﺎﺌب‬
‫الﺎطالف الهكﺗكدة فْ قﺌىكف إﺗراءات الهدىٓﺐ الﺗزاﺊرم‪ ،‬لكف الﺎﺚث كﺌف هﺚصك ار فْ‬
‫ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓٓف الٓهىْ كالسكداىْ كالﺗٍﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىظر دعكل‬
‫الﺎطالف كهدل ﺒعمقٍﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬إضﺌفﺐ إلِ هصٓر الﺚكـ الصﺌدر هف الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺎﺇلغﺌء أك ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كﺒكصمت الدراسﺐ إلِ‪:‬‬

‫ُ‪ .‬إف أسﺎﺌب ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هقصكرة عمِ الخطﺄ فْ اإلﺗراء كلٓس الخطﺄ‬
‫فْ ﺒقدٓر الكقﺌﺊع‪ ،‬كٌذا فﺌرؽ ﺗكٌرم ﺎٓف الطعف ﺎﺌلﺎطالف ضد أﺚكﺌـ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كطرؽ الطعف الهقرر ضد األﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬كأف ﺒخﺒص ﺎدعكل ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هﺚكهﺐ الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ‪ ،‬الﺒْ ﺒﺒﺎعٍﺌ‬
‫الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ أصال ﺎىظر الى ازع‪.‬‬
‫ّ‪ .‬كأف دعكل ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٌْ دعكل هﺎﺒدأة‪ٓ ،‬ﺗب أف ﺒخﺒص ﺎٍﺌ‬
‫هﺚكهﺐ الدرﺗﺐ األكلِ‪ ،‬كٌذا هﺌ ىصت عمًٓ الهكادُٔٔ‪ ِِِ-‬هف أصكؿ‬
‫الهﺚﺌكهﺌت الهدىٓﺐ‪ ،‬كٓعد ٌذا الﺚكـ هخﺌلفﺌ لهﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف‪،‬‬
‫كقد ٓككف السﺎب ٌك سرعﺐ الﺎت فْ الى ازع كعدـ إطﺌلﺒً‪.‬‬

‫‪01‬‬
‫الدراسة الثاىية‪ :‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬سالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪،‬‬
‫كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ االزٌر‪ ،‬فمسطٓف ‪ََُِ،‬ـ‪.‬‬

‫إف الدراسﺐ ﺒطرؽ إلِ هﺌٌٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪َ ،‬كٓفٓﺐ إصﺩﺋﺭي‪َ ،‬الهقﺒضٓﺌت‬
‫ﺋألسﺌسٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪َ ،‬شﺭَﻁ صﺚﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺒﺚدﺔت عو ﺃىَﺋﻉ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فْ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ العﺌدم‪ ،‬كالغٓر عﺌدم كلعٓب إﺗراﺊْ‬
‫كذاﺒْ‪ ،‬إال أىٍﺌ ﺒطرقت الِ الفسﺦ كطرٓقﺐ لمطعف فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الفمسطٓىْ ﺎٓىهﺌ‬
‫الﺎﺚث كﺌف فْ ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓٓف الٓهىْ كالسكداىْ كالﺗٍﺐ الهخﺒصﺐ‬
‫ﺎىظر دعكل الﺎطالف كهدل ﺒعمقٍﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬إضﺌفﺐ الِ ـ(ْٓ) فْ القﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ السكداىَُِْٔـ كالﺒْ خﺌلفت الفقً اإلﺗراﺊْ فْ هﺌ سهﺒً الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺎعد هرﺚمﺐ االسﺒﺊىﺌؼ‪.‬‬

‫الدراسة الثالثة‪ :‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬خمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ هىﺒكرم‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪ََِٖ ،‬ـ‪,‬‬

‫اف الﺎﺚث ىﺌقش اﺗراءات ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالﺗٍﺐ الﺒْ ﺒقدـ إلٍٓﺌ طمب‬
‫الﺎطالف هع ﺎعض الﺒعدٓالت فْ الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒْ ﺒﺒرﺒب عمٍٓﺌ آﺔﺌر قﺌىكىٓﺐ‬
‫ٓﺗب هراعﺒٍﺌ‪ ،‬إال أف الدراسﺐ ﺒسهْ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ (ﺎﺌلقرار) ﺎٓىهﺌ الفقً ٓفرؽ ﺎٓف‬
‫الهصطمﺚٓف كاسﺒخداهً‪ ،‬كﺒىﺌكلت الدراسﺐ طرؽ الطعف ككسٓمﺐ هراقﺎﺐ قضﺌﺊٓﺐ عمِ‬
‫الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ فْ الﺗزاﺊر‪ ،‬ﺚٓث خصصت دعكل الﺎطالف كطرٓؽ لمرقﺌﺎﺐ عمِ‬
‫الﺚكـ الدكلْ‪ ،‬كطرؽ الطعف لمرقﺌﺎﺐ عمِ الﺚكـ الكطىْ‪ ،‬كهدل ﺚرٓﺐ األطراؼ فْ‬
‫إﺗراءات الﺎطالف هكسعﺐ أـ هقٓدة‪ ،‬كٓﺒفقﺌف فْ أىٍهﺌ ىﺌقشﺌ دعكل الﺎطالف‪.‬‬

‫كﺒكصمت الدراسﺐ إلِ أف القضﺌة ٓشﺌرككف فْ إفراز الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ هف خالؿ‬

‫دكرٌـ الهزدكج كهسﺌعدٓف كهراقﺎٓف‪ ،‬كاسﺒعهﺌؿ الهشرع الﺗزاﺊرم ازدكاﺗٓﺐ فْ‬

‫‪00‬‬
‫الهصطمﺚﺌت ففْ الﺒﺚكٓـ الدكلْ اسﺒعهؿ هصطمﺙ القرار‪ ،‬كفْ الﺒﺚكٓـ الكطىْ‬
‫اسﺒعهؿ هصطمﺙ الﺚكـ‪ ،‬كعهؿ ﺎهﺎدأ االخﺒصﺌص ﺎﺌالخﺒصﺌص‪.‬‬

‫الدراسة الرابعة‪ :‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كآﺔﺌري كطرؽ الطعف ﺎً‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬أشﺗﺌف فٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح الكطىٓﺐ‪،‬‬
‫فمسطٓف‪َُِٖ ،‬ـ‪.‬‬

‫أف الدراسﺐ ﺎٓىت هضهَو ﺋلىﻅﺭٓﺌﺑ ﺋلفقٍٓﺐ ﺋلﺒْ قٓمﺑ ﺚَؿ ﺋلﻁﺎٓعﺐ ﺋلقﺌىَىٓﺐ‬
‫لﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ َﺃسػﺌىٓﺩ ٌﺫي ﺋلىﻅﺭٓﺌﺑ َﺋالىﺒقﺌﺩﺋﺑ ﺋلهَﺗٍﺐ ﺆلٍٓﺌ‪َ ،‬هَقﻑ ﺋلقضﺌ ﺀ‬
‫هىٍﺌ‪ ،‬كأسمكﺎٍﺌ فْ الطعف كﺌىت ﺎعدة طرؽ‪ ،‬طرٓقﺐ كاسعﺐ كﺌألﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ كأخرل‬
‫كفؽ ضكاﺎط ككﺗكد اﺒفﺌؽ ﺎٓف الخصكـ قﺎؿ صدكر الﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهىٍﺌ ﺎﺒقدٓـ‬
‫طمب فسﺦ الﺚكـ‪ ،‬كهىٍﺌ أﺗﺌزت رفع دعكل الﺎطالف فْ أﺚكاؿ هﺚددة‪ ،‬لكف الﺎﺚث‬
‫كﺌف فْ ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓٓف الٓهىْ كالسكداىْ كالﺗٍﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىظر‬
‫دعكل الﺎطالف كهدل ﺒعمقٍﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬إضﺌفﺐ إلِ هصٓر الﺚكـ الصﺌدر هف‬
‫الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎﺇلغﺌء أك ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪.‬‬

‫الىﺒﺌﺊﺖ‪ :‬ىﺹ قﺌىَو ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلفمسﻁٓىْ عمِ ﺆهكﺌىٓﺐ قٓﺌن ﺋلههﺔؿ ﺋلقػﺌىَىْ لىػﺌقﺹ‬
‫ﺋألٌمٓػﺐ ﺃَ فﺌقﺩٌﺌ ﺎﺇﺎﺭﺋن ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ىٓﺌﺎﺐ عىٍن‪ ،‬ﺎٓىهﺌ لن ٓىﺹ قﺌىَىﺌ ﺋلﺒﺚكٓـ‬
‫األردىْ َﺋلهصػرم عمػِ ذلؾ‪.‬‬

‫ﺃسﺎﺌﺍ فسﺦ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒْ ﺚدﺩٌﺌ قﺌىَو ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلفمسﻁٓىْ شهمﺑ ﺚﺌلﺐ صﺩكر‬
‫ٌﺫﺋ ﺋلﺚكـ ﺎىﺌء عمِ غﺵ ﺃَ خﺩﺋﻉ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ لن ٓىﺹ قﺌىَىﺌ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألردىْ َﺋلهصرم‬
‫عمِ ﺫلﻙ‪ ،‬ههػﺌ ﺃﺔﺌر ﺗﺩال ﺚَؿ هﺩُ ﺆهكﺌىٓﺐ ﺋلﻁعو فْ ﺋلﺚكـ ﺋسﺒىﺌﺩﺋ ﺆلِ ٌﺫﺋ‬
‫ﺋلسﺎﺍ ﺆضﺌفﺐ ﺆلِ هػﺩﺏ ﺋلﻁعػو ﺋلﺒْ ﺚﺩﺩٌﺌ قﺌىَىﺌ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلفمسﻁٓىْ َﺋألردىْ‬

‫‪02‬‬
‫َﺒىﺌسﺎٍﺌ هع هﺯﺋٓﺌ ىﻅﺌن ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺃٌهٍﺌ ﺋلسﺭعﺐ فْ ﺚسن ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ َﺋسﺒقرار‬
‫ﺋلﺚقَﻕ لمخصَن َالهراكز ﺋلقﺌىَىٓﺐ‪.‬‬

‫الدراسة الخاهسة‪ :‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬الﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪،‬‬
‫كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ هﺚهد خٓضر‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٕ ،‬ـ‬

‫كﺒﺒفؽ ٌذي الدراسﺐ هع الﺎﺚث فْ أىٍﺌ ﺒسعِ إلِ ﺒﺚقٓؽ أﺚد هﺎﺌدئ العدالﺐ‬
‫كاألسﺌس الذم ٌك الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف لهراﺗعﺐ األﺚكﺌـ االﺎﺒداﺊٓﺐ‪ ،‬عف طرٓؽ‬
‫أسﺎﺌب الطعف ﺎﺌلﺎطالف ﺎﺎٓﺌف العٓكب الشكمٓﺐ كالهكضكعٓﺐ كطرؽ الطعف فْ قرار‬
‫الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ ﺎٓىهﺌ ﺒفرد الﺎﺚث فْ ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓف الٓهىْ‬
‫كالسكداىْ‪ ،‬كالﺗٍﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىظر دعكل الﺎطالف كهدل ﺒعمقٍﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪،‬‬
‫إضﺌفﺐ الِ ـ(ْٓ) فْ القﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ كالﺒْ خﺌلفت الفقً اإلﺗراﺊْ‪،‬‬
‫كﺒكصمت الدراسﺐ الِ الىﺒﺌﺊﺖ أﺒٓﺐ‪:‬‬

‫ُ‪ -‬القرار الﺒﺚكٓهْ الذم ال ٓﺚﺒرـ قكاعد العدالﺐ هف كﺗﺌٌﺐ كﺒسﺎٓب لﻸﺚكﺌـ كاﺚﺒراـ‬
‫لمىظﺌـ العﺌـ الدكلْ هﺎىْ عمِ اﺒفﺌؽ ﺎﺌطؿ أك هىﺒٍْ الصالﺚٓﺐ أك غٓر هكﺗكد‬
‫هعرض لمطعف فًٓ‪.‬‬

‫ِ‪ -‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الهشكب ﺎٍذي العٓكب كالصﺌدر فْ الﺗزاﺊر ٓهكف الطعف فًٓ‬
‫أهﺌـ القضﺌء الﺗزاﺊرم‪.‬‬

‫ّ‪ -‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الصﺌدر خﺌرج الﺗزاﺊر ال ٓهكف الطعف فًٓ ﺎﺌلﺎطالف‪ ،‬كاىهﺌ‬
‫ﺎﺌلطعف فْ قرار االعﺒراؼ كالﺒىفٓذ الصﺌدر عف السمطﺐ القضﺌﺊٓﺐ الﺗزاﺊرٓﺐ‪.‬‬

‫‪03‬‬
‫الدراسً السادسة‪ :‬آلٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫ﺎكعزة زٌرة‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ هكالم الطﺌٌر سعٓدة‪َُِٓ ،‬ـ‪.‬‬

‫ﺒﺚدﺔت الدراسﺐ عف الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عف طرٓؽ الطعف كقد ﺒـ‬
‫ﺎٓﺌف االىظهﺐ القﺌىكىٓﺐ الهكسعﺐ لىطﺌؽ الﺎطالف كاألىظهﺐ القﺌىكىٓﺐ الهضٓقﺐ لىطﺌؽ‬
‫الﺎطالف كﺒضهف الطعف فْ القرار الﺒﺚكٓهْ طﺎقﺌ لقكاعد الﺒﺚكٓـ الدكلٓﺐ كاالﺒفﺌقٓﺌت‬
‫الدكلٓﺐ‪ ،‬كﺒىﺌكلت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىد إصدار األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ‬
‫الدكلْ ﺎٓىهﺌ اىفرد الﺎﺚث فْ ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ كالﺗٍﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺎىظر دعكل الﺎطالف‪ ،‬إضﺌفﺐ الِ ـ(ْٓ) فْ القﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ‬
‫كالﺒْ خﺌلفت الفقً اإلﺗراﺊْ‪.‬‬

‫الىﺒﺌﺊﺖ‪ :‬إف ﺒﺚصٓف أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف ضد طرؽ الطعف كذلؾ هسﺌٓرة لمﺒﺚكٓـ كالٍدؼ‬
‫هىً‪ ،‬هف ﺚٓث ﺒﺚقٓؽ السرعﺐ فْ اإلﺗراءات كﺒقصٓر أهر الىزاع كالﺒشدٓد عمِ أف‬
‫ٓدرؾ القضﺌء الرسهْ ﺎﺄف الغرض هف ٌذي الرقﺌﺎﺐ كٌك أف ٓﺔﺎت ٌذا القضﺌء هف‬
‫خمك ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هف العٓكب الﺗكٌرٓﺐ الﺒْ قد ﺒشكﺎً‪ ،‬كاىﺒقﺌء هﺌ ٓهىع ﺒىفٓذي دكف‬
‫اسﺒعهﺌلً لٍذي الهكىﺐ هف أﺗؿ ﺒعطٓؿ فﺌعمٓﺐ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬طﺌلهﺌ ﺒعطٓؿ ٌذي‬
‫الفعﺌلٓﺐ فًٓ ضرب لهصداقٓﺐ الﺒﺚكٓـ كﺂلٓﺐ ﺎدٓمﺐ عف القضﺌء فْ ﺚؿ الىزاعﺌت‪.‬‬

‫إف الهالﺚظ فْ العصر الراٌف إذا كﺌف كاقع ﺚؿ الهىﺌزعﺌت فْ الهﺗﺌلٓف الداخمْ‬
‫كالدكلْ ٓﺒزاﺚـ فًٓ القضﺌء الرسهْ كالﺒﺚكٓـ ﺎقصد الىٍكض ﺎىفس الكظٓفﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫كﺎىفس األدكات كاإلﺗراﺊٓﺐ ﺒقرٓﺎﺌ فﺇف الﺒﺗﺌذب هسﺒهر ﺎٓىٍهﺌ سكاء هف ﺗٍﺐ أخذ‬
‫القضﺌء الرسهْ ﺎﺄسمكب الﺒﺚكٓـ القﺌﺊـ عمِ الهركىﺐ كالسرعﺐ كالسرٓﺐ‪ ،‬أك ﺎﺄخذ‬
‫الﺒﺚكٓـ ألدكات القضﺌء الرسهْ عمِ الهسﺒكل الهؤسسْ الﺒىظٓهْ كاإلﺗراﺊْ‪.‬‬
‫فﺌلقضﺌء ٓسﺌعد الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهسﺌعدﺒً هشركطﺐ ﺎﺄف ال ﺒككف عمِ شْء اسهً الىظﺌـ‬
‫العﺌـ كالقﺌضْ ٓعﺒﺎر ﺚﺌرسﺌ لمىظﺌـ العﺌـ فْ ﺎمدي‪ ،‬كالﺒﺚكٓـ ﺎدكري ٓسﺌعد القضﺌء‬
‫‪04‬‬
‫كٓخفؼ العبء عمًٓ فْ ﺚؿ الهىﺌزعﺌت الﺒْ لكال كسٓمﺐ الﺒﺚكٓـ ألﺔقمت كﺌٌؿ القضﺌء‬
‫كﺎﺌلﺒﺌلْ فهف شﺄف شٓكع ﺔقﺌفﺐ المﺗكء إلِ الﺒﺚكٓـ أف ﺒككف لً اىعكﺌسﺌت إٓﺗﺌﺎٓﺐ‬
‫عمِ ﺚسف اإلدارة القضﺌﺊٓﺐ كﺒقمٓص عدد القضﺌٓﺌ أهﺌـ الهﺚﺌكـ‪ ،‬ﺔـ الرفع هف هسﺒكل‬
‫األ ﺚكﺌـ كﺒﺗﺌكز الﺎطء فْ إصدارٌﺌ فﺌلذم ﺚصؿ ٌك ﺒشﺌﺎً آلٓﺌت ﺚؿ الىزاع أهﺌـ‬
‫القضﺌء كأهﺌـ الﺒﺚكٓـ ﺗعمٍهﺌ ٓقﺒرﺎﺌف لكمٍٓهﺌ هف صٓغﺐ هشﺒركﺐ لمفصؿ فْ ٌذي‬
‫الهىﺌزعﺌت‪.‬‬

‫الدراسة السابعة‪ :‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬فرعكف هﺚهد‪ ،‬أطركﺚﺐ‬
‫دكﺒك ارة‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ﺗاللْ لٓﺌﺎس‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ،‬ـ‪.‬‬

‫ﺒطرقت الدراسﺐ إلِ كﺗكب ه ارعﺌة القﺌضْ أهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ﺎﺌلىظر إلِ اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ كﺌﺒفﺌؽ ﺚقٓقْ ٓﺒضهف العىﺌصر كاألركﺌف الهطمكﺎﺐ فْ أم اﺒفﺌؽ ﺎؿ عمِ‬
‫ٌذا القﺌضْ أف ٓىظر إلًٓ عمِ أىً اﺒفﺌؽ ٓﺒهٓز ﺎﺂﺔﺌر ذات أٌهٓﺐ‪ ،‬ﺎﺌعﺒﺎﺌر اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ أداة لىقؿ االخﺒصﺌص كﺚرهﺌف القضﺌء الرسهْ هف ههﺌرسﺐ ىشﺌطً‪.‬‬

‫ﺎٓىهﺌ الﺎﺚث كﺌف فْ ﺚﺌالت الﺎطالف فْ القﺌىكىٓٓف الٓهىْ كالسكداىْ كالﺗٍﺐ‬

‫الهخﺒصﺐ ﺎىظر دعكل الﺎطالف كهدل ﺒعمقٍﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬إضﺌفﺐ إلِ ـ(ْٓ) فْ‬
‫القﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ كالﺒْ خﺌلفت الفقً اإلﺗراﺊْ كﺗعمت األطراؼ ٓﺎدؤكف هف‬
‫ىقطﺐ الصفر كﺒعطٓؿ هٓزة الﺒﺚكٓـ الهﺒهﺔمﺐ فْ السرعﺐ‪.‬‬

‫ﺒكصمت الدارسﺐ الِ اف الﺗدؿ الفقٍْ ﺚكؿ كﺗكب ﺒسﺎٓب الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ هف‬
‫عدهً ٓﺎقِ الأرم األرﺗﺙ فْ ظؿ كاقع الرقﺌﺎﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٌك أرم كسط ﺎٓف‬
‫االﺒﺗﺌٌٓف‪ ،‬ﺎهﺌ ٓضهف ﺚدا أدىِ هف سالهﺐ الﺒسﺎٓب‪ ،‬ﺚﺒِ ٓﺒﺚقؽ ىكع هف الﺒكازف‬
‫ﺎﺚٓث ال ﺒىﺒفْ كؿ رقﺌﺎﺐ عمِ الﺒازـ الهﺚكـ ﺎﺌلﺒسﺎٓب ﺎهﺌ ٓفرغً هف هضهكىً‪ ،‬كفْ‬
‫الكقت ىفسً ال ﺒؤدم رقﺌﺎﺐ هضهكف الﺒسﺎٓب إلِ إﺗٍﺌض العهمٓﺐ الﺒﺚكٓهٓﺐ‬

‫‪05‬‬
‫كأٌدافٍﺌ‪ ،‬كاعﺒﺎﺌر أف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الصﺌدر عف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ٌك هف الىﺌﺚٓﺐ‬
‫القﺌىكىٓﺐ فْ هرﺒﺎﺐ الﺚكـ الصﺌدر عف هﺚكهﺐ الدرﺗﺐ األكلِ اﺎﺒداﺊٓﺌ فٍك قﺌﺎؿ‬
‫لالسﺒﺊىﺌؼ‪ ،‬كﺗٍﺐ االسﺒﺊىﺌؼ ﺒىظر الًٓ هﺔؿ أم ﺚكـ قضﺌﺊْ عﺌدم‪ ،‬كعمًٓ فٓككىﺌ‬
‫هﺒسﺌكٓٓف هف ﺚٓث عدـ قﺌﺎمٓﺒٍﺌ لمطعف فٍٓهﺌ ﺎﺌلىقض‪ ،‬كهف أﺔﺌر الﺒْ ﺒﺒرﺒب‬
‫عمٍٓهﺌ فْ هكاﺗٍﺐ األطارؼ كالغٓر‪.‬‬

‫الهطمب الرابع‪ :‬هساٌهة البحث في الفكر االىساىي‬

‫ٓسٍـ الﺎﺚث فْ الﺚفﺌظ عمِ السرعﺐ فْ إﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺚﺒِ ىصؿ إلِ‬
‫الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒْ ﺒﺒىﺌسب هع ههٓزات الﺒﺚكٓـ كطﺎٓعﺒً كﺒقدٓـ هقﺒرﺚﺌت لﺒطكٓر‬
‫قكاعد اإلﺗراءات فْ فقً الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺎهﺌ ال ٓﺒضﺌرب هع الهﺎﺌدئ األسﺌسٓﺐ لمﺒقﺌضْ‬
‫كقكاعد االخﺒصﺌص القضﺌﺊْ‪ ،‬ككذلؾ السعْ إلِ اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىٓﺐ فْ‬
‫الهﺗﺒهع خﺌصﺐ فْ الهعﺌهالت الﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬كالكصكؿ إلِ قكاعد هشﺒركﺐ فْ إﺗراءات‬
‫دعكل الﺎطالف كﺒكﺚٓد الﺒشرٓعﺌت خﺌصﺐ الدكلٓﺐ‪.‬‬

‫الهطمب الخاهس‪ٌ :‬يكل البحث‬

‫الﺒهﺌﺔؿ كالفركؽ فْ إﺗراءات الﺎطالف ﺎٓف أﺚكﺌـ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ‬

‫لسىﺐَُِٔـ كقﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐُٕٗٗـ دراسﺐ هقﺌرىﺐ‪,‬‬

‫الفصؿ األكؿ‪ :‬أسﺌسٓﺌت الﺎﺚث‬

‫الهﺎﺚث االكؿ‪ :‬الهقدهﺐ‪ ،‬أسﺎﺌب اخﺒٓﺌر الهكضكع‪ ،‬أٌهٓﺐ الﺎﺚث‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬الهقدهﺐ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬أسﺎﺌب اخﺒٓﺌر الهكضكع‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬أٌهٓﺐ الﺎﺚث‬

‫‪06‬‬
 ‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬أٌداؼ الﺎﺚث‪ ،‬هشكمﺐ الﺎﺚث‪ ،‬أسﺊمﺐ الﺎﺚث‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬أٌداؼ الﺎﺚث‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬هشكمﺐ الﺎﺚث‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬أسﺊمﺐ الﺎﺚث‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬فركض الﺎﺚث‪ ،‬هىٍﺖ الﺎﺚث‪ ،‬الدراسﺌت السﺌﺎقﺐ‪ٌٓ ،‬كؿ الﺎﺚث‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬فركض الﺎﺚث‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬هىٍﺖ الﺎﺚث‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬الدراسﺌت السﺌﺎقﺐ‬

‫الهطمب الراﺎع‪ :‬هسﺌٌهﺐ الﺎﺚث فْ الفكر اإلىسﺌىْ‬

‫الهطمب الخﺌهس‪ٌٓ :‬كؿ الﺎﺚث‬

‫الفصؿ الﺔﺌىْ‪ :‬عهكهٓﺌت الﺒﺚكٓـ‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺒهٓٓز الﺒﺚكٓـ عف غٓري‪ ،‬هشركعٓﺒً‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬ﺒهٓٓز الﺒﺚكٓـ عف غٓري‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬هشركعٓﺐ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬أركﺌف الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب االكؿ‪ :‬أطراؼ الﺒﺚكٓـ‬

‫‪07‬‬
 ‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬صٓغﺐ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬صكرﺒﺌ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬هﺌٌٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كالهقﺒضﺌت األسﺌسٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كأﺔﺌر‬
‫الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب االكؿ‪ :‬هﺌٌٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬الهقﺒضﺌت األسﺌسٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬أﺔﺌر الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الفصؿ الﺔﺌلث‪ :‬دراسﺐ ﺒفصٓمٓﺐ لدعكل الﺎطالف‬

‫الهﺎﺚث األكؿ‪ :‬ﺚﺌالت الﺎطالف‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬ﺚﺌالت الﺎطالف الهﺒعمقﺐ ﺎﺌﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬ﺚﺌالت الﺎطالف الهﺒعمقﺐ ﺎﺇﺗراءات الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬ﺚﺌالت الﺎطالف الهﺒعمقﺐ ﺎﺚكـ الﺒﺚكٓـ ىفسً‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬الىظﺌـ اإلﺗراﺊْ لدعكل الﺎطالف‬

‫الهطمب األكؿ‪:‬الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىظر دعكل الﺎطالف‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬هٓعﺌد رفع دعكل الﺎطالف‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬إﺗراءات رفع دعكل الﺎطالف‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ :‬أﺔﺌر الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ دعكل ﺎﺌلﺎطالف‬

‫‪08‬‬
 ‫الهطمب االكؿ‪ :‬أﺔﺌر الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ رفع دعكل ﺎﺌلﺎطالف‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬سمطﺌت الخصكـ فْ رفع دعكل ﺎﺌلﺎطالف‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬سمطﺌت الهﺚكهﺐ الﺒْ ﺒىظر دعكل ﺎﺌلﺎطالف‬

‫الفصؿ الراﺎع‪ :‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىد الﺒىفٓذ‬

‫الهﺎﺚث االكؿ‪ :‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب األكؿ‪ :‬الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬الﺒىفٓذ الﺗﺎرم لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬إﺗراءات ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌىْ‪ :‬رفض ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‬

‫الهطمب االكؿ‪ :‬رفض ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓهْ ﺎىﺌء عمِ طمب األطراؼ‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪ :‬رفض ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓهْ هف قﺎؿ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‬

‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث‪ : :‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ‬

‫الهطمب األكؿ‪:‬اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لسىﺐُِٕٗـ الخﺌصﺐ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ‪:‬‬

‫الهطمب الﺔﺌىْ‪:‬اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لسىﺐُٖٓٗـ الخﺌصﺐ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ‪:‬‬

‫الهطمب الﺔﺌلث‪ :‬اﺒفﺌقٓﺐ كاشىطف لﺒسَٓﺐ هىﺌزعﺌﺑ ﺋالسﺒﺔهﺌر لسىﺐُٓٔٗـ‪:‬‬

‫‪09‬‬
 ‫الفصل الثاىي‪ :‬عهوهيات التحكيم‬

‫الهبحث الول‪ :‬تعريف التحكيم وهشروعيتً وتهييزي عن غيري‬

‫الهبحث الثاىي‪ :‬أركان التحكيم‬

‫الهبحث الثالث‪ :‬هاٌية حكم التحكيم وطبيعتً والهقتضات الساسية لحكم التحكيم‬
‫واآلثار الهترتبة عمى صدور حكم التحكيم‬

‫‪21‬‬
 ‫الفصل الثاىي‬

‫عهوهيات التحكيم‬

‫تهٍيد وتقسيم‪:‬‬

‫الﺒﺚكٓـ ٌك ىظﺌـ هكازم لمقضﺌء الرسهْ كلٓس ﺎدٓال عىً ككىً قد ٓسﺒعٓف ﺎﺌلقضﺌء‬
‫فْ ﺗهٓع هراﺚمً‪ ،‬كٌْ اﺒفﺌقٓﺐ خﺌصﺐ لﺚؿ الخالفﺌت الﺒْ ﺒىشﺄ ﺎٓف االطراؼ‬
‫الهﺒعﺌقدة فْ الهكاد الهدىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ فقط‪ ،‬فﺌخﺒٓﺌر ٌذا الطرٓؽ ال ٓككف إال ﺎﺇرادة‬
‫ﺚرة سمٓهﺐ ﺒﺒضهف االﺒفﺌؽ الهسﺎؽ عمِ رغﺎﺒٍـ فْ المﺗكء إلِ الﺒﺚكٓـ كاىٍﺌء‬
‫خالفﺌﺒٍـ ﺎكاسطﺐ ٌذا الىكع هف القضﺌء ككفؽ إلﺚكﺌهً‪ ،‬كقد ٓككف االﺒفﺌؽ عمِ‬
‫الﺒﺚكٓـ ضهىٓﺌ ﺚﺒِ ٓقﺎؿ األطراؼ االلﺒزاـ ﺎشركط عقد ىهكذﺗْ‪ ،‬كٓككف ٌذا‬
‫الىهكذج هﺒضهىﺌ لشرط الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كلكف هﺌ ٍٓهىﺌ فْ ٌذا الهكضكع ٌك هعرفﺐ ﺒﺚدٓد‬
‫هفٍكـ ٌذا الﺚكـ‪ ،‬ﺚٓث ٓﺒعٓف عمٓىﺌ هعرفﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطﺎٓعﺒً القﺌىكىٓﺐ كأسس‬
‫صﺚﺒً كاﺔﺌري‪ ،‬لٍذا سكؼ ىﺒىﺌكؿ فْ ٌذا الفصؿ ٌذي الهكاضٓع هف خالؿ اسﺒعارض‬
‫الهﺎﺚث االكؿ ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ كﺒهٓٓزي الﺒﺚكٓـ عف غٓري كهشركعٓﺒً‪ ،‬أهﺌ الهﺎﺚث‬
‫الﺔﺌىْ فًٓ اركﺌف الﺒﺚكٓـ كٌْ اطراؼ الﺒﺚكٓـ كصٓغﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالهﺎﺚث الﺔﺌلث‬
‫هﺌًٌٓ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كالهقﺒضﺌت االسﺌسٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاالﺔﺌر الهﺒرﺒﺎﺐ عمِ صدكر‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫الهبحث الول‪ :‬تعريف التحكيم وتهييزي عن غيري وهشروعيتً‬

‫الهطمب االول‪ :‬تعريف التحكيم‬

‫الفرع الول التحكيم‪ :‬لفظ هﺄخكذ هف هﺌدة ﺚكـ‪ ،‬كالﺚﺌء كالكﺌؼ كالهٓـ أصؿ كاﺚد‪،‬‬
‫كﺗﺌء ﺎهعىِ العمـ كالفقً كالقضﺌء ﺎﺌلعدؿ‪ ،‬كهىً قكؿ هللا عز كﺗؿ (كآﺒٓىﺌي الﺚكـ‬
‫الﺚ ىكـ‪ :‬ﺎفﺒﺙ الﺚﺌء كالكﺌؼ هف‬
‫صﺎٓﺌ)‪ ،‬كهىً الﺚكهﺐ ﺎهعىِ كضع الشْء فْ هﺚمً‪ ،‬ك ى‬
‫ُ‬
‫أسهﺌء هللا الﺚسىِ‪ ،‬قﺌؿ ﺒعﺌلِ) أفغٓر هللا أﺎﺒغْ ىﺚ ىك نهﺌ)‪.‬‬

‫الﺒﺚكٓـ فْ المغﺐ ٌك هصدر لمفعؿ ﺚكـ ﺎﺒشدٓد الكﺌؼ هع الفﺒﺙ كٌك ﺎهعىِ‬
‫الﺒفكٓض فْ الﺚكـ كٓقﺌؿ ﺚكهت فالىﺌ فْ هﺌلْ ﺒﺚكٓهﺌ‪ ،‬أم فكضت آلٓﺐ الﺚكـ فًٓ‪.‬‬
‫ِ‬
‫اسﺒﺚكـ فالىﺌ فْ هﺌؿ اذا ﺗﺌز فًٓ ﺚكهً‪.‬‬

‫ﺚكهىﺌ فالىﺌ ﺎٓىىﺌ‬

‫قﺌؿ اﺎف هىظكر‪ :‬كﺚكهكي ﺎٓىٍـ أم أهركي أف ٓﺚكـ ﺎٓىٍـ‪ ،‬كٓقﺌؿ‪ :‬ن‬
‫ّ‬
‫أم أﺗرٓىﺌ ﺚكهً ﺎٓىىﺌ‪ ،‬كقﺌؿ الخمٓؿ كﺚكهىﺌ فالىﺌ أهرىﺌ أف ٓﺚكـ ﺎٓىىﺌ‪.‬‬

‫ﺚكهً فْ األهر ﺒﺚكٓهﺌ أم أهري أف‬

‫الﺚكـ‪ :‬ﺎهعىِ الهىع هف الظمـ ٓقﺌؿ فْ المغﺐ ن‬
‫ٓﺚكـ فﺌﺚﺒكـ‪ ،‬كهعىِ الﺒﺚكٓـ ٌىﺌ الهىع‪ ،‬فﺌلﺒﺚكٓـ ٓراد ﺎً هىع الظمـ كالﺗٍؿ‬
‫ُ‬
‫كالﺒﺄكٓؿ‪ ،‬كهف اخﺒﺌري الطرفﺌف لمﺒﺚﺌكـ إلًٓ ٓسهِ‪ :‬ﺚكهﺌ أك هﺚكهﺌ‪.‬‬

‫ُعﺎدالعزٓز ﺎف عﺎدالرﺚهف اؿ فرٓﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ كاالﺗىﺎٓﺐ فْ الههمكﺐ العرﺎٓﺐ‬
‫السعكدٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ىﺌٓؼ العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪ ،‬كمٓﺐ الذراسﺌت العمٓﺌ‪ََِٔ،‬ـ‪،‬‬
‫صُّ‪.‬‬
‫ِرشﺌ خمٓؿ عﺎد ( الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت كهدل ﺒﺌﺔري ﺎسٓﺌدة الدكلﺐ) هﺗمﺐ القﺌدسٓﺐ لمقﺌىكف كالعمكـ‬
‫السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ع (ُ) ـ(ْ)َُُِـ‪،‬صْ‪.‬‬
‫ّعﺎدالرﺚٓـ ﺎف سالهﺐ(الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ كالقﺌىكف الكضعْ) هﺗمﺐ الهمﺚؽ القضﺌﺊْ‪،‬‬
‫ع (ّّ) ُٖٗٗـ‪ ،‬صُٔ‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ٓطمؽ عمِ هف ٓخﺒﺌر لمفصؿ ﺎٓف الهﺒىﺌزعٓف‪ ،‬كﺎٍذا كرد فْ القرآف الكرٓـ فْ‬
‫اله ىﺚكػـ‬
‫قكلً ﺒعﺌلِ (كاف خفﺒـ شقﺌقﺌ ﺎٓىٍهﺌ فﺌﺎعﺔكا ﺚكهﺌ هف أٌمً كﺚكهﺌ هف أٌمٍﺌ) ك ي‬
‫اله ىﺚ ًٌكهﺐ ٌـ الخكارج الذٓف قﺌلكا‪ :‬ال‬
‫الﺚ ىكـ ﺎفﺒﺙ الكﺌؼ‪ ،‬ك ي‬
‫ﺎﺒشدٓد الكﺌؼ كفﺒﺚٍﺌ ٌك ى‬
‫ﺚكـ إال هلل‪ ،‬كالهﺚكـ‪ٌ :‬ك الشٓﺦ الهﺗرب الهىسكب الِ الﺚكهﺐ‪ ،‬كالﺚكهﺐ ٌْ‬
‫ِ‬
‫العدكؿ‪ ،‬كرﺗؿ ﺚكٓـ عدؿ ﺚكٓـ كأﺚكـ األهر أﺒقىً‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬التحكيم فى اصطالح الفقً اإلسالهي‪ :‬عرفً ﺎعض الفقً االسالهْ‬
‫ّ‬
‫ﺎﺄىً‪ :‬ﺒكلٓﺐ الخصهٓف ﺚكهﺌ ﺎٓىٍهﺌ لمفصؿ فْ ىزاع هعٓف‪.‬‬

‫ٌك ﺒعٓٓف الخصهٓف ﺚكهﺌ ٓﺚكـ ﺎٓىٍـ‪ ،‬ﺃّ ﺋخﺒٓﺌﺭ ﺫَّ ﺋلشﺄو لمﺚكـ فٓهﺌ ﺒىﺌزعكا‬
‫فًٓ ﺩَو ﺃو ٓككف لمهﺚكهﺐ َالٓﺐ لذلؾ‪َ ،‬هىً فﺌلﺒﺚكٓـ شﺮعﺌ ٓعىْ ﺒكلٓﺐ َﺒقمٓد هف‬
‫ْ‬
‫طرفْ الخصكهﺐ لﺔﺌلث ٓفصؿ فٓهﺌ ﺒىﺌزعكا‪.‬‬

‫أٓضﺌ ﺒكلٓﺐ الخصهٓف ﺚكهﺌ ٓﺚكـ ﺎٓىٍهﺌ أم اخﺒٓﺌر الخصكـ شخصﺌ لمﺚكـ فٓهﺌ‬
‫ُ‬
‫ﺒىﺌزعﺌ فًٓ كرضٓﺌ ﺎﺚكهً‬

‫ُﺚذٓفﺐ ﺎف سعٓد رهضﺌف‪ ،‬د‪.‬لقهﺌف ﺎف عﺎدالهطمب(اركﺌف عقد الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ)‬

‫هﺗمﺐ ادارة كﺎﺚكث الفﺒﺌكم‪َُِٖ ،‬ـ‪ ،‬صّ‪.‬‬
‫ِﺚهدكىْ عﺎدالقﺌدر‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كﺒطﺎٓقﺌﺒً عمِ ضكء القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اﺎكﺎكر ﺎمقﺌٓد‪َُِٓ ،‬ـ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫ّأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كرقﺐ عهؿ هقدهﺐ لمهؤﺒهر‬
‫العمهْ السىكم الﺔﺌىِ الذم ﺒعﺒﺰـ عقدي كمٓﺐ الﺚقكؽ هف الفﺒرة ِٗ‪ َّ-‬اﺎرٓؿ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ طىطﺌ‪،‬‬
‫َُِٓـ‪ ،‬صٔ‪.‬‬
‫ْعالء هﺚْ الدٓف هصطفِ اﺎك اﺚهد‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ فْ هىﺌزعﺌت العقكد االدارٓﺐ فْ ضكء القكاىٓف‬
‫ﺋلﻮضعٓﺐ َالهعﺌٌدات الدكلٓﺐ َﺃﺚكﺌـ هﺚﺌكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬دار الﺗﺌهعﺐ الﺗدٓدة‪ ،‬اال ازرٓطﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪،‬‬
‫صِِ‪.‬‬
‫‪23‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬التحكيم في اصطالح الفقً القاىوىي‪ٓ :‬عﺭﻑ ﺋلﺒﺚكٓن ﺎأىً ﺋالﺒفﺌﻕ‪:‬‬
‫عمِ ﻁﺭﺘ ﺋلىﺯﺋﻉ عمِ شخﺹ ﺃَ أشخﺌﺹ هعٓىٓو لٓفصمَﺋ فًٓ ﺩَو ﺋلمﺗكء ﺆلِ‬
‫ِ‬
‫ﺋلهﺚكهﺐ ﺋلهخﺒصﺐ ﺎً ﺎقﺭﺋﺭ همﺯن لٍن‬

‫ٌىﺌؾ هو عﺭفً ﺎﺄىً‪ :‬ﺋلﻁﺭٓقﺐ ﺋلﺒْ ٓخﺒﺌرٌﺌ ﺋألﻁﺭﺋﻑ لفﺽ ﺋلهىﺌزعﺌﺑ ﺋلﺒْ ﺒىشﺄ‬
‫عو ﺋلعقﺩ كالﺒْ ٓﺒن ﺋلﺎﺑ فٍٓﺌ أهﺌن شخﺹ أك أكﺔر ٓﻁمﻕ عمًٓ اسـ ﺋلهﺚكـ‬
‫أَﺋلهﺚكهٓف ﺩَو ﺋلمﺗكء ﺆلِ ﺋلقضﺌءّ‪.‬‬

‫عﺭﻑ ﺎﺄىً ىﻅﺌن لﺒسَٓﺐ ﺋلهىﺌﺯعﺌﺑ عو ﻁﺭٓﻕ ﺃفﺭﺋﺩ ﻁﺎٓعٓٓو ٓخﺒﺌﺭٌن ﺋلخصَن‬
‫هﺎﺌشﺭﺏ ﺃَعف ﻁﺭٓﻕ َسٓمﺐ ﺃخﺭُ ٓﺭﺒضَىٍﺌ ﺃَ هكىﺐ ﺃﻁﺭﺋﻑ ﺋلىﺯﺋﻉ ﺎإقصﺌء‬
‫هىﺌﺯعﺌﺒٍن هو ﺋلخضَﻉ لقضﺌء ﺋلهﺚﺌكـ ﺋلهخَؿ لٍﺌ ﻁﺎقﺌ لمقﺌىَو كهﺌ ﺒﺚؿ عو‬
‫ْ‬
‫ﻁﺭٓﻕ ﺃشخﺌﺹ ٓخﺒﺌﺭَىٍن‪.‬‬

‫فْ ﺒعرٓؼ آخر ٓعرؼ ﺎﺄىً ىظﺌـ خﺌص لمﺒقﺌضْ ٓىشﺄ هف االﺒفﺌؽ ﺎٓف األطراؼ‬
‫الهعىٓﺐ عمِ العٍدة إلِ شخص أك أشخﺌص هف الغٓر ﺎهٍهﺐ الفصؿ فْ الهىﺌزعﺌت‬
‫ٓ‬
‫القﺌﺊهﺐ ﺎٓىٍـ ﺎﺚكـ ٓﺒهﺒع ﺎﺚﺗٓﺐ األهر الهقضْ‪.‬‬

‫ُخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ هىﺒكرم‪ ،‬الﺗزاﺊر‪ ََِٖ ،‬ـ‪ ،‬صُِ‪.‬‬
‫ِخﺌلد عﺎدهللا الدﺎكﺎْ‪ ،‬هدل الرقﺌﺎً القضﺌﺊٓﺐ عمِ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هﺚﺌضرة فْ الهعٍد العﺌلْ‬
‫لمقضﺌء (د‪.‬ف) الههمكً االردىٓﺐ الٍﺌشهٓﺐ‪َُِٗ ،‬ـ‪ ،‬صَُ‪.‬‬
‫ّفَﺯّ هﺚهﺩ سﺌهْ‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬دار ﺋلﺔقﺌفﺐ لمىشﺭ كالﺒكزٓع‪ ،‬عهﺌو‪ُِٗٗ ،‬ـ‪،‬‬
‫ُٕ ﺹ‪.‬‬
‫ْﺃﺎَ ﺯٓﺩ ﺭضَﺋو‪ ،‬ﺋألسﺱ ﺋلعﺌهﺐ فْ امﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬ﺩﺋﺭ ﺋلفكر ﺋلﺗﺌهعْ ﺋألسكىدﺭٓﺐ‪،‬‬
‫ُُٖٗـ‪ ،‬ﺹُٗ‪.‬‬
‫ٓرشﺌ خمٓؿ عﺎد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت كهدل ﺒﺌﺔري ﺎسٓﺌدة الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬صٓ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫الفرع الرابع‪ :‬تعريف اتفاق التحكيم‪ :‬هع ٌرؼ ﺎﺄىً ﺋﺒفﺌﻕ ﺋألﻁﺭﺋﻑ عمِ ﻁﺭﺘ خالفﺌﺒٍن‬
‫عمِ أشخﺌﺹ ﻁﺎٓعٓٓو ٓخﺒﺌﺭَىٍن‪َ ،‬ﺫٌﺍ ﺭأّ آخﺭ فْ ﺋلفقً ﺎﺒعﺭٓفً ﺎأىً اﺒفﺌﻕ‬
‫ُ‬
‫ﺋألﻁﺭﺋﻑ ﺋلهعٓىﺐ عمِ إخضﺌﻉ خالفﺌﺒٍن لﺚكـ أفراد ﺒخﺒﺌرٌﺌ ٌذي األطراؼ‪.‬‬

‫ٌك االﺒفﺌؽ عمِ إﺚﺌلﺐ هﺌ ٓىشﺄ ﺎٓف األفراد هف ىػزاع ﺎخصكص ﺒىفٓذ عقد هعٓف‪ ،‬أك‬
‫عمِ إﺚﺌلﺐ أم ىػزاع ىشﺄ ﺎٓىٍـ ﺎﺌلفعؿ عمِ كاﺚد أك أكﺔر هف األفراد ٓسهكف‬
‫ِ‬
‫الهﺚكهكف لٓفصمكا فْ الىػزاع الهذككر ﺎدال هف أف ٓفصؿ فًٓ القضﺌء الهخﺒص‪.‬‬

‫أطراؼ عقد الﺒﺚكٓـ ٓخﺒمؼ عىً فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺌلطرؼ األكؿ فْ عقد‬
‫الﺒﺚكٓـ ٌـ أطراؼ الىزاع‪ ،‬أهﺌ الطرؼ الﺔﺌىْ فﺌألهر ٓخﺒمؼ ﺎﺌخﺒالؼ ىكعٓﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫فإف كﺌف ﺒﺚكٓهﺌ خﺌصﺌ فإف عقد الﺒﺚكٓـ ٓﺒـ ﺎٓف الهﺚكـ (فردا كﺌف أك ٌٓﺊﺐ) كأطراؼ‬
‫الىزاع أهﺌ فْ الﺒﺚكٓـ الهىظـ (الهؤسسْ) فعقد الﺒﺚكٓـ ٓﺎرـ ﺎٓف الهؤسسﺐ الﺒﺚكٓهٓﺐ‬
‫هف ﺗٍﺐ كأطراؼ الىزاع هف ﺗٍﺐ أخرل‪ ،‬ﺚٓث ﺒقكـ ٌذي الهؤسسﺐ ﺎﺒىظٓـ أهكر‬
‫ّ‬
‫الﺒﺚكٓـ كفقﺌ لقكاعدٌﺌ الخﺌصﺐ‬

‫أهﺌ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٌك اﺒفﺌؽ ﺎٓف طرفٓف عمِ إﺚﺌلﺐ هﺌ قد ٓىشﺄ ﺎٓىٍهﺌ إلِ الﺒﺚكٓـ‬
‫لﺚسهً ﺎعٓدا عف القضﺌء العﺌدم‪ ،‬فﺄطراؼ ٌذا االﺒفﺌؽ ٌهﺌ الهﺒعﺌقداف أك طرفﺌ‬
‫العالقﺐ القﺌىكىٓﺐ األصمٓﺐ عقدٓﺐ كﺌىت أـ غٓر عقدٓﺐ‪ ،‬أهﺌ ﺎخصكص عقد الﺒﺚكٓـ‬

‫ُاﺎرآٌـ اسهﺌعٓؿ اﺎرآٌـ الﺮﺎٓعْ‪ ،‬هﺌٌر هﺚسف عﺎﻮد الخٓكﺌىْ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ ضهﺌىﺐ اﺗ ارﺊٓﺐ لﺒسﻮٓﺐ‬
‫هىﺌزعﺌت االسﺒﺔهﺌر‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪( ،‬د‪.‬ف)‪ ،‬العراؽ‪( ،‬د‪.‬ت)‪ ،‬صِٕ‪.‬‬
‫ِأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٔ‪.‬‬
‫ّاﺚهد عﺎدالرﺚهف الهمﺚـ (عقد الﺒﺚكٓـ الﺒﺗ ػﺌرم الهﺎرـ ﺎٓف الهﺚكهٓف كالخصكـ) هﺗمﺐ الﺚقكؽ ‪،‬‬
‫الككٓت‪ ،‬عِ‪ُْٗٗ ،‬ـ‪ ،‬صُٖٔ‪.ُٖٕ-‬‬
‫‪25‬‬
‫فﺌىعقﺌدي ﺎشكؿ صﺚٓﺙ ٓقكد إلِ إف الهﺚكـ ٓﺒكلِ إﺗراء عهمٓﺐ الﺒﺚكٓـ لكْ ٓصؿ‬
‫ُ‬
‫الِ إصدار ق ارري فْ ﺒسكٓﺐ الىزاع‪.‬‬

‫إف ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ ﺎﺄىً اﺒفﺌؽ األطراؼ عمِ طرح ىزاعٍـ عمِ الهﺚكـ أك اكﺔر فًٓ‬
‫خمط ﺎٓف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كعهمٓﺐ الﺒﺚكٓـ ذاﺒٍﺌ ﺎﺌعﺒﺎﺌري ﺒعرٓفﺌن لمﺗزء كلٓس الكؿ‪،‬‬
‫فﺌﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ال ٓعدك اف ٓككف سكل هرﺚمﺐ أكلٓﺐ هف الهراﺚؿ الﺒْ ﺒهر ﺎٍﺌ عهمٓﺐ‬
‫ِ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬إذ إف الﺒﺚكٓـ أكلً اﺒفﺌؽ ككسطً إﺗراء كآخري ﺚكـ‪.‬‬

‫ﺎىﺌء عمِ ـ(ِ) هف القﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فد ﺎٓىت هعﺌىْ الهصطمﺚٓف (الﺒﺚكٓـ –‬
‫كاﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) ﺚٓث ىصت عمِ (ٓككف لمهصطمﺚﺌت كالعﺎﺌرات الكاردة أدىﺌي‪،‬‬
‫كألغراض ٌذا القﺌىكف الهعﺌىْ الهكضﺚﺐ قرٓف كؿ هىٍﺌ‪ ،‬هﺌ لـ ٓقﺒض سٓﺌؽ الىص‬
‫هعىِ آخر‪ :‬الﺒﺚكٓػـ اخﺒٓﺌر الطرفٓف ﺎرضﺌﺊٍهﺌ شخصﺌ آخر أك أكﺔر لمﺚكـ ﺎٓىٍهﺌ‪،‬‬
‫دكف الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪ ،‬فٓهﺌ ٓقكـ ﺎٓىٍهﺌ هف خالفﺌت أك ىزاعﺌت‪ ،‬اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫هكافقﺐ الطرفٓف عمِ االلﺒﺗﺌء إلِ الﺒﺚكٓـ كالﺒْ ﺒشهمٍﺌ كﺔٓقﺐ الﺒﺚكٓـ (أم عقد‬
‫ّ‬
‫هسﺒقؿ) أك شرط الﺒﺚكٓـ (أم ﺎىد فْ عقد))‬

‫اهﺌ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ فْ ـ(ْ) فْ ﺎىد ﺒفسٓر الهصطمﺚﺌت ىص عمِ‪:‬‬

‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) ٓقصد ﺎً كؿ اﺒفﺌؽ ٓﺒعٍد فًٓ طرفﺌ الىزاع ﺎعرض هىﺌزعﺌﺒٍـ لمفصؿ‬
‫فٍٓﺌ عف طرٓؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اك كؿ اﺒفﺌؽ الﺚؽ الﺚﺌلﺐ الىزاع القﺌﺊـ لمﺒﺚكٓـ) اهﺌ الﺒﺚكٓـ‬
‫)ٓقصد ﺎً اﺒفﺌؽ طرفْ الىزاع فْ الىزاعﺌت ذات الطﺎٓعﺐ الهدىٓﺐ عمِ اﺚﺌلﺐ هﺌ ٓىشﺄ‬

‫ُاﺚهد اﺎك الكفﺌء‪ ،‬الﺒعمٓؽ عمِ ىصﻮص قﺌىكف اله ارفعﺌت‪ ،‬طٓ‪ ،‬هىشﺄة الهعﺌرؼ‪ ،‬االسكىدرٓﺐ‪،‬‬
‫صُِْٓ‪.‬‬
‫ِ ﺎمﺎﺌقْ ﺎكهدٓف‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف عقد الﺎﺚرم لمﺎضﺌﺊع‪ ،‬اطركﺚﺐ دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اﺎْ ﺎكر ﺎمقﺌٓد‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ ،‬ـ‪ ،‬صّٓ‪.‬‬
‫ّـ(ِ) هف القﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐُٕٗٗـ‬
‫‪26‬‬
‫ﺎٓىٍهﺌ هف ىزاع ﺎخصكص ﺒىفٓذ عقد هعٓف اك عمِ إﺚﺌلﺐ أم ىزاع قﺌﺊـ ﺎٓىٍـ‪ ،‬لٓﺚؿ‬
‫ُ‬
‫هف طرٓؽ ٌٓﺊﺌت اك افراد ٓﺒـ اخﺒٓﺌرٌـ ﺎﺇرادﺒٍـ كاﺒفﺌقٍـ‪).‬‬

‫وهن خالل ها سبق يرى الباحث ‪:‬‬

‫ُ‪ .‬اف القﺌىكف الٓهىْ كالسكداىْ فرقﺌ ﺎٓف الﺒﺚكٓـ كاﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كهصطمﺚٓف‬
‫هىفصمٓف كذلؾ ﺎﺎٓﺌف هعىِ كال هىٍهﺌ عمِ ﺚدي فْ ـ(ِ) هف القﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كـ(ْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ‪ ،‬إال اف القﺌىكف السكداىْ‬
‫أعطِ ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كالعكس ﺒهﺌهﺌ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬او ﺒعﺭٓﻑ ﺋﺒفﺌﻕ الﺒﺚكٓـ ٓﺗﺍ او ٓسﺒعهؿ فًٓ لفظ أﻁﺭﺋﻑ الىزﺋﻉ ﺎﺩالن هف‬
‫ﻁﺭفْ ﺋلىزﺋﻉ‪ ،‬الو لفظ الطرفٓو غٓﺭ ﺗﺌهع‪ ،‬ﺚٓث اىً ﺆﺫﺋ ﺒعدد اﻁﺭﺋﻑ‬
‫ﺋلىزﺋﻉ هﺔال فْ العقكد الٍىدسٓﺐ الﺒْ ﺒككف فٍٓﺌ اكﺔر هف طرؼ كرب العهؿ‬
‫كالهقﺌكؿ كالهقﺌكؿ هف الﺎﺌطف كالهكرد كالهٍىدس االسﺒشﺌرم الذم ٓككف لكؿ‬
‫كاﺚد هىٍـ طمﺎﺌت قﺎؿ االخر‪ ،‬فٓﺗب ﺋسﺒعهﺌؿ لفظ اﻁﺭﺋﻑ ﺎﺩال هو الطرفٓو‬
‫ككو ﺩاللﺒً القﺌىَىٓﺐ ﺒشهؿ فٓهﺌ ﺆﺫﺋ كﺌو ﺋالﺒفﺌﻕ ﺎٓو ﻁﺭفٓو اَ اكﺔر اك هﺌ‬
‫ٓسهِ ﺎﺌلهﺗهكعً العقدٓﺐ‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬تهييز التحكيم عن غيري‪:‬‬

‫الفرع االول‪ :‬ﺃَجً ﺍلتشابً واالختالف بيو ﺍلتحكين َﺍلقضاء ﺍلعاﺩﻱ‪ :‬ﺃو كال هو‬
‫ﺋلقضﺌء َﺋلﺒﺚكٓن ٓفصؿ فْ ﺋلهىﺌﺯعﺌﺑ ﺎٍﺩﻑ ﺒﺚقٓﻕ ﺋلعﺩﺋلﺐ‪ ،‬كهو ﺚٓﺓ ﺋالﺔﺌﺭ ﺋلﺒْ‬
‫ٓﺭﺒﺎٍﺌ ﺋلﺚكن ﺋلقضﺌﺊْ كﺋلﺒﺚكٓهْ َهىٍﺌ ﺚﺗٓﺐ ﺋألهﺭ ﺋلهقضْ ﺎً‪َ ،‬ﺋلقَﺏ لﺚكن‬
‫ﺋلهﺚكهٓف‪ ،‬كهو ﺚٓﺓ ﺋﺚﺒﺭﺋن ﺋلهﺎﺌﺩﺈ ﺋالسﺌسٓﺐ لمﺒقﺌضْ‪ ،‬الو ٌﺫي ﺋلهﺎﺌﺩﺈ هو‬
‫ﺋلىﻅﺌن ﺋلعﺌن‪ ،‬كﺒﺒهﺔؿ فْ ﺋﺚﺒﺭﺋن ﺚقَﻕ ﺋلﺩفﺌﻉ‪َ ،‬ﺋلهﺩﺋَلﺐ قﺎؿ إصﺩﺋﺭ ﺋلﺚكن‪ ،‬كهو‬

‫‪1‬م)‪ )4‬قانون التحكٌم السودانً لسنة‪ 6116‬م‬

‫‪27‬‬
‫ﺚٓﺓ خضكعٍهﺌ لﺫﺋﺑ ﺋلقكاعد ﺋلقﺌىكىٓﺐ ﺋلﺒْ ﺒﺒضهو شركﻁ شكمٓﺐ كﺗكب هراعﺌﺒٍﺌ‬
‫عىد ﺋصﺩﺋﺭاالﺚكﺌن كهﺔؿ ﺋلكﺒﺌﺎﺐ َﺋلﺒسﺎٓﺍ َﺋلﺒَقٓع‪ ،‬ككﺚدﺏ ﺋلهصﻁمﺚﺌﺑ ﺋلقﺌىَىٓﺐ‬
‫ُ‬
‫كهصﻁمﺙ ﺋلﺚكن‪ ،‬كﺋلخصَن‪ ،‬كﺋلىزاع‪ ،‬كﺋلﺒشﺌﺎً فْ ﺋﺗﺭﺋءﺋﺑ ﺋالﺔﺎﺌﺑ‪.‬‬

‫اهﺌ ﺃَﺗً ﺋإلخﺒالﻑ ﺎٓو ﺋلﺒﺚكٓن كﺋلقضﺌء ﺋلعﺌﺩّ فﺌلﺒﺚكٓن ٓقَن ﺃسﺌسﺌ عمِ هﺎﺩﺃ‬
‫سمﻁﺌو ﺋالﺭﺋﺩﺏ‪ ٌََ ،‬هو ٌﺫي ﺋلىﺌﺚٓﺐ ٓخﺒمﻑ عو قضﺌء ﺋلﺩَلﺐ الذم ٌك ﺚؽ عﺌن‬
‫ِ‬
‫ٓسﺒعهمً ﺋلخصن ﺩَو أذف اك ﺋالسﺒىﺌﺩ ﺆلِ ىﺹ خﺌﺹ‪.‬‬

‫اف الﺒﺚكٓـ اكسع هف القضﺌء فْ االخﺒصﺌص الهكﺌىْ‪ ،‬فﺌلﺒﺚكٓـ ٓصﺙ ﺎٓف‬

‫الطرفٓف‪ ،‬كلك اخﺒمفت أهكىﺒٍـ‪ ،‬اهﺌ قضﺌء القﺌضْ فهقٓد ﺎﺌلىظر كفؽ االخﺒصﺌص‬
‫الهكﺌىْ كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓﺗكز لمﺚكـ أف ٓىظر فْ قضٓﺐ ﺎرضﺌ الطرفٓف كلك كﺌف الهدعِ‬
‫ّ‬
‫عمًٓ ال ٓقٓـ فْ ﺎمد الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ﺋلقضﺌء سمﻁﺐ عﺌهﺐ ٓﺎﺌشﺭٌﺌ ﺋلقﺌضْ ﺎٍﺩﻑ ﺒﺚقٓﻕ سٓﺌﺩﺏ ﺋلقﺌىَوعمِ الهىﺌزعﺌت‪،‬‬
‫ﺃهﺌ ﺋلﺒﺚكٓن فٓﺭهْ ﺆلِ ﺒﺚقٓﻕ َﻅٓفﺐ ﺋﺗﺒهﺌعٓﺐ َﺋقﺒصﺌﺩٓﺐ هﺒهٓزة ٌْ ﺋلﺒعﺌٓﺵ‬
‫ﺋلسمهْ ﺎٓو ﺋﻁﺭﺋﻑ ﺋلىﺯﺋﻉ فْ ﺋلهسﺒقﺎؿ‪ ،‬ﺋلقضﺌء ﺒﺚكهً قَﺋعﺩ عﺌهﺐ هﺗﺭﺩﺏ‬
‫هَضَعﺐ سمفﺌ الّ ىﺯﺋﻉ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋلﺒﺚكٓن فٍَ ٓﺒشكؿ فْ كؿ ﺚﺌلﺐ عمِ ﺚﺩل ﺚسﺍ‬
‫ْ‬
‫ﺋلهقﺒضٓﺌﺑ ﺋلخﺌصﺐ ﺎكؿ ىﺯﺋﻉ‪.‬‬

‫ُلمهزٓد اىطر‪:‬خﺌلد عﺎدهللا الدﺎكﺎْ‪ ،‬هدل الرقﺌﺎً القضﺌﺊٓﺐ عمِ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صُٖ‪ُٗ-‬‬
‫ِﺎمﺎﺌقْ ﺎكهدٓف‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف عقد الﺎﺚرم لمﺎضﺌﺊع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٔ‪.‬‬
‫ّأىظر‪ :‬ىﺗالء ىﺗﺌر‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ اإلسالـ كهقﺌرىﺒً هع الﺒﺚكٓـ فْ القكاىٓف الكضعٓﺐ‪ ،‬كرقً ﺎﺚﺔٓﺐ‬
‫هىشكر عمِ الهكقع ‪ www.philadelphia.edu‬فٓالدﺎفٓﺌ الهعرفﺐ‪ َُِٖ ،‬ـ‪.‬‬
‫ْدىدف كسٓمﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‬
‫كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ عﺎدالﺚهٓد ﺎف ﺎﺌدﺎٓس‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ،‬ـ‪ ،‬صِْ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫ﺃﺚكﺌن ﺋلقضﺌء ﺋلعﺌﺩّ لمﺩَلﺐ لٍﺌ ﺚﺗٓﺐ هﻁمقﺐ ٓﺚﺒﺖ ﺎٍﺌ عمِ ﺋلكﺌفﺐ َلٍﺌ ﺚﺗٓﺐ‬
‫ُ‬
‫ىسﺎٓﺐ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺃﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓن ال ٓﺒعﺩُ ﺃﺔﺭ ﺋلﺚﺗٓﺐ ﺃﻁﺭﺋﻑ ﺋلىﺯﺋﻉ‪.‬‬

‫قضﺌﺏ ﺋلقضﺌء ﺋلعﺌﺩّ لمﺩَلﺐ ال ٓﺒن اخﺒٓﺌرٌـ ﺎَﺋسﻁﺐ ﺃﻁﺭاﻑ ﺋلىزاع َال ٓهمكَو‬
‫عزلٍـ ﺃَردٌن ﺆال عو طرٓؽ ىﻅﺌن عﺩن ﺋلصالﺚٓﺐ‪َ ،‬ىﻅﺌن رد ﺋلقضﺌﺏ ﺃَ‬
‫هخﺌصهﺒٍن‪ ،‬فْ ﺚٓو ﺋو ﺋلهﺚكهٓو ٓﺒن ﺋخﺒٓﺌرٌـ هو قﺎؿ ﺃﻁراؼ ﺋلىزاع كهﺌ ٓهمكَو‬
‫ِ‬
‫عزلٍـ ﺃَ ﺒىﺚٓﺒٍن عىﺩ ىظر ﺋلىزاع‪.‬‬

‫ﺆﺫﺋ كﺌو ﺚكن ﺋلﺒﺚكٓن ﺎﺌﻁال ٓكَو لمقﺌضْ ﺋلﺚكن ﺎﺎﻁالىً‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋلقﺌضْ فال ٓﺎﻁؿ‬
‫ﺚكهً ﺆال ﺎﺚكن صﺌﺩر عف هﺚكهﺐ أعمِ ﺩﺭﺗﺐ‪ ،‬ﺃﺚكﺌن ﺋلقضﺌء ﺋلعﺌﺩّ ﺒخضع‬
‫لﻁﺭﻕ ﺋلﻁعو ﺋلعﺌﺩٓﺐ َغٓﺭ ﺋلعﺌﺩٓﺐ‪ ،‬فْ ﺚٓو ﺃو ﺋلﺒﺚكٓن ال ٓخضع لمﻁعو ﺎﺌلﻁﺭﻕ‬
‫ّ‬
‫ﺋلهﺫككرة‪.‬‬

‫ﺋلقضﺌء ﺋلعﺌﺩّ لمﺩَلﺐ ٓخﺒﺹ ﺎﺌلىﻅﺭ فْ ﺗهٓع الهىﺌزعﺌت ﺆال هﺌ ﺋسﺒﺔىِ هىٍﺌ‬
‫هﺔؿ ﺃعهﺌؿ ﺋلسٓﺌﺩﺏ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋلﺒﺚكٓن فال ٓﺗَﺯ ﺋلمﺗكء ﺋلًٓ ﺆال فْ ﺋلهسﺌﺊؿ ﺋلﺒْ ٓﺗَﺯ‬
‫ْ‬
‫فٍٓﺌ ﺋلصمﺙ‪.‬‬

‫ُهٍىد عزهْ اﺎكهغمْ‪ ،‬كد‪.‬اهﺗد ﺚهداف الﺗٍىْ(رقﺌﺎﺐ القضﺌء عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ القﺌىكف‬
‫االردىْ) هﺗمﺐ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف(د‪.‬ب) ع(ّٖ)ََِٗـ‪ ،‬صِٕٔ‪.‬‬
‫ِ عﺎدالعزٓز ﺎف عﺎدالرﺚهف اؿ فرٓﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ كاالﺗىﺎٓﺐ فْ الههمكﺐ العرﺎٓﺐ‬
‫السعكدٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٕ‪.ّٖ-‬‬
‫ّأىطر‪:‬صﺌلﺙ ﺎف عﺎدهللا الظﺎٓﺌىْ‪ ،‬القضﺌء كاالﺔﺎﺌت الشرعْ فْ الفقً االسالهْ كالقﺌىكف الٓهىْ‪،‬‬
‫(د‪.‬ف)‪ََِٖ ،‬ـ‪ ،‬ص ِٕٕ‪.‬‬
‫ْﺎمﺎﺌقْ ﺎكهدٓف‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف عقد الﺎﺚرم لمﺎضﺌﺊع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٓٔ‪.‬‬
‫‪29‬‬
‫الفرع الثاىي‪ :‬ﺃَجً ﺍلتشابً واالختالف بيو ﺍلتحكين َﺍلصمح ‪ :‬فهﻦ ﺚٓث الٍدﻑ‬
‫َﺋلغﺌٓﺐ ٓعﺒﺎر كﻞ هىٍهﺌ َسٓمﺐ لفض الهىﺌزعﺌت‪ ،‬ﺃهﺌ هﻦ ﺚٓث ﺋالركﺌف فال ﺎد هﻦ‬
‫َﺗكﺩ هىﺌزعﺐ ﺎٓف الطرفٓف كﺌﺚد ﺃركﺌو عقدّ ﺋلصمﺙ َﺋلﺒﺚكٓـ َﺎﺌإلضﺌفﺐ الِ ذلؾ‬
‫فال ﺎد هﻦ كﺗكد ﺋﺒفﺌﻕ ﺎٓف الطرفٓف ٓعﺒﺎر ﺎصكرة قﺌطعﺐ عف الرغﺎﺐ فْ ﺚؿ الىزاع‬
‫ُ‬
‫ﺎعٓدا عف قضﺌﺀ الدَلﺐ‪.‬‬

‫ﺃهﺌ ﺋخﺒالﻑ الﺒﺚكٓـ عﻦ ﺋلصمﺙ هﻦ ﺚٓث هﺚؿ العقد فْ ﺋلﺒﺚكٓـ ٓككو هﺚؿ‬
‫العقد ٌك االلﺒزاـ ﺎعدـ ﻃﺮﺘ الىزاع عمِ القضﺌء َﺋخﺒٓﺌﺭ هﺚكـ خﺌﺹ لمفصؿ فًٓ‪،‬‬
‫ﺃهﺌ ﺋلصمﺙ فهﺚؿ العقد ﺒسكٓﺐ هﺎﺌشرة لمىزاع فﺚكﺋٌﺌ ىزكؿ كؿ هف الطرفٓف عف‬
‫ادعﺌءاﺒً كمٍﺌ ﺃَ ﺎعضٍﺌ‪ ،‬ﺃهﺌ هﻦ ﺚٓث ىٍﺌٓﺐ ﺋلىزﺋﻉ فٓىﺒٍْ ﺋلصمﺙ ﺎهﺗرد ﺋلﺒىﺌزؿ‬
‫الهﺒﺎﺌدؿ ﺎٓف الهﺒىﺌزعٓف ﺃّ ﺎهﺗرد إﺎراـ عقد ﺋلصمﺙ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋلﺒﺚكٓـ فال ٓىﺒٍْ ﺎهﺗرد‬
‫ﺆﺎراـ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺎؿ الﺎد هﻦ صدكر ﺚكـ فًِٓ‪.‬‬

‫ٓﺚدث ﺃﺚٓﺌىﺌ ﺃو ٓﺒﺚقؽ ﺋلصمﺙ فْ الىزاع الذم ﺔﺌر ﺎٓف الطرفٓف ﺎكاسطﺐ شخص‬
‫ﺔﺌلث فٍﻞ ٓعد ذلؾ صمﺚﺌ ﺃك ﺒﺚكٓهﺌ؟ العﺎرﺏ ٌْ ﺎﺚقٓقﺐ الهٍهﺐ الﺒْ عٍدٌﺌ الطرفﺌف‬
‫الِ الشخص الﺔﺌلث‪ ،‬فﺇﺫﺋ قصد هىٍﺌ ﺚسهﺌ لىزاع ﺎﺚكـ همزـ كﺌو االهر هﺒعمقﺌ‬
‫ﺎﺌلﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺆﺫﺋ اقﺒصرت هٍهﺐ ﺋلشخص ﺋلﺔﺌلث عمِ هﺗرد الﺒكسط ﺎٓف الطرفٓف‬
‫ّ‬
‫كصكال لﺚؿ هعقكؿ ﺎٓىٍهﺌ كﺌو االهر هﺒعمقﺌ ﺎصمﺙ‬

‫ُزٌٓر عﺎدهللا عمْ اؿ ﺗﺌﺎر القرىْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت‬
‫العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ىﺌٓؼ العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪ ،‬الههمكﺐ العرﺎٓﺐ السعكدٓﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪ ،‬صَٕ‪.‬‬
‫‪6‬أنظر‪ :‬سمٌر جاوٌد‪ ،‬التحكٌم كآلٌة لفض المنازعات‪ ،‬ط‪ ،1‬ابوظبً‪ ،‬دائرة القضاء‪6114 ،‬م‪،‬‬
‫ص‪.14‬‬
‫ّلمهزٓد أىطر‪:‬ﺚهدكىْ عﺎدالقﺌدر‪،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كﺒطﺎٓقﺌﺒً عمِ ضكء القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪،‬‬
‫هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِْ‪.‬‬
‫‪31‬‬
‫فْ الصمﺙ ٓﺒـ ﺚؿ الىزاع ﺎﺌرادة االطراؼ هف ﺎدآﺐ الىزاع ﺚﺒِ ىٍﺌٓﺒً‪ ،‬ﺎخالؼ‬
‫الﺒﺚكٓـ فقد ٓﺚكـ الهﺚكـ لطرؼ دكف طرؼ االخر ﺎﺚكـ همزـ لً‪ٓ ،‬ﺚكز الﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓهْ قكة االهر الهقضْ ﺎٓىهﺌ الصمﺙ ال ٓﺚكز قكة االهر الهقضْ ﺎً فٍك‬
‫ﺒصرؼ ﺒعﺌقدم ٓخضع لﺗهٓع هﺌ ﺒخضع لً هف الﺒصرفﺌت كالعقكد هف اﺚكﺌـ كاكلٍﺌ‬
‫ُ‬
‫الﺎطالف الهدىْ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬ﺃَجً ﺍلتشابة واالختالف بيو ﺍلتحكين واالفتاء‪ :‬الﺒﺚكٓـ كاف اﺒفؽ هع‬
‫اإلفﺒﺌء فْ اإلخﺎﺌر عف الﺚكـ الشرعْ فْ الكاقعﺐ هﺚؿ الىزاع أك هﺚؿ السؤاؿ إال أف‬
‫الﺒﺚكٓـ ألصؽ ﺎﺌلقضﺌء لصفﺐ اإللزاـ عىد ﺗهٍكر الفقٍﺌء‪ ،‬كلٓس كذلؾ صفﺐ اإلفﺒﺌء‬
‫كلذا اخﺒمؼ عف الﺒﺚكٓـ فْ ﺗكاىب ﺗكٌرٓﺐ‪ ،‬فﺌشﺒرط كﺔٓر هف الفقٍﺌء فْ الهﺚكـ هﺌ‬
‫ٓشﺒرط فْ القﺌضْ دكف اشﺒراط ذلؾ فْ الهفﺒْ‪ ،‬فﺌلهفﺒْ ٓخﺎر عف ﺚكـ الكاقعﺐ‬
‫هﺚؿ السؤاؿ‪ ،‬كالقﺌضْ كالهﺚكـ همزـ كهىشﺉ لمﺚكـ فْ الكاقعﺐ هﺚؿ الىزاع‪ ،‬كالﺒﺚكٓـ‬
‫هﺚدد فْ هسﺌﺊؿ هف الىزاع كالخصكهﺐ كغٓرٌﺌ‪ ،‬فمٓس لﺚﺌكـ أف ٓﺚكـ ﺎﺄف ٌذي‬
‫ِ‬
‫الصالة صﺚٓﺚﺐ أك ﺎﺌطمﺐ‪.‬‬

‫ُ اﺚهد اﺎرآٌـ عﺎد الﺒكاب‪ ،‬طﺎٓعﺐ الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف ﺒداكؿ االكراؽ الهﺌلٓﺐ‬
‫كالسمع‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة‪،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔﺐ‪( ،‬د‪.‬ب)‪(،‬د‪.‬ت)‪(،‬د‪.‬ف)‪ ،‬صٔٔ‪.‬‬
‫ِعﺗٓؿ ﺗﺌسـ الىشهْ‪ ،‬اشﺒراط الﺒﺚكٓـ اك الﺒﺚﺌكـ الِ قﺌىكف كضعْ فْ عقكد الهؤسسﺌت الهﺌلٓﺐ‬
‫االسالهٓﺐ‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬الدكرة العشركف لمهﺗهع الفقٍْ االسالهْ ﺎهكﺐ‪ََُِ ،‬ـ‪ ،‬صَِ‪.‬‬
‫‪30‬‬
 ‫المطلب الثالث‪ :‬مشروعية التحكيم‬

‫الﺒﺚكٓـ ﺗﺌﺊز كهشركع فْ ﺗهمﺒً ٓدؿ لذلؾ الكﺒﺌب كالسىﺐ ك هف ذلؾ هﺌ ٓمْ‪:‬‬

‫ىٌمً ًً ىك ىﺚ ىك نهﺌ‬
‫أٍ‬ ‫ﺌؽ ىﺎ ٍٓىً ًٍ ىهﺌ فى ٍﺌﺎ ىعﺔيكا ىﺚ ىك نهﺌ ًٌه ٍف‬
‫ًف ًخ ٍفﺒي ٍـ ًشقى ى‬
‫الفرع االول‪ :‬هن الكتاب قكلً‪ {:‬ىكا ٍ‬
‫ٓهﺌ ىخﺎً نٓرا}ُ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫صالى نﺚﺌ يٓكًفٌ ً‬ ‫ًهف أ ٍ ً‬
‫ﺌف ىعم ن‬ ‫ؽ هللاي ىﺎ ٍٓىىٍي ىهﺌ إًف هللاى ىك ى‬ ‫ى‬ ‫ٓدا إً ٍ‬
‫ىٌمٍىﺌ إًف ٓ ًُّر ى‬ ‫ٌٍ‬

‫ؾ ىك ىهﺌ أ ٍيى ًز ىؿ ًهف قىٍﺎمً ىؾ‬ ‫ً‬

‫آه يىكا ﺎً ىهﺌ أ ٍيى ًز ىؿ إًلى ٍٓ ى‬
‫كف أىىٍي ٍـ ى‬ ‫‪ -‬قﺌؿ ﺒعﺌلِ‪ {:‬أىلى ٍـ ﺒىىر إًلىِ الذ ى‬
‫ٓف ىٓ ٍزيع يه ى‬
‫يه يركا أىف ىٓ ٍكفييركا ﺎً ًً}ِ‪.‬‬ ‫كت كقى ٍد أ ً‬‫ﺌكهكا إًلىِ الط ً‬
‫ﺌغ ى‬ ‫ي‬ ‫كف أىف ىٓﺒى ىﺚ ى ي‬ ‫يٓ ًر ي‬
‫ٓد ى‬
‫ً‬
‫هللا كرسكلً ًً لًٓﺚ يكـ ﺎٓىىٍـ إً ىذا فى ًر ه ً‬
‫كف}ّ‪.‬‬
‫ض ى‬‫ٓؽ ٌه ٍىٍيـ ُّه ٍع ًر ي‬ ‫ى ٍ ى ىٍ يٍ‬ ‫‪ -‬كقﺌؿ ﺒعﺌلِ‪ {:‬ىكًا ىذا يد يعكا إًلىِ ى ى ي‬
‫‪ -‬كقﺌؿ ﺒعﺌلِ‪{:‬إًىهﺌ ىكﺌف قىكؿ ا ٍلهؤ ًهىًٓف إً ىذا دعكا إًلىِ ً‬
‫هللا ىكىر يسكلً ًً لًىٓ ٍﺚ يك ىـ ىﺎ ٍٓىىٍي ٍـ أىف‬ ‫يي‬ ‫ى ٍ ى يٍ ى‬ ‫ى‬
‫كف}ْ‪.‬‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫ىٓقيكليكا ىس ًه ٍعىىﺌ ىكأى ى‬
‫ؾ يٌ يـ ا ٍل يه ٍفم يﺚ ى‬
‫ط ٍعىىﺌ ىكأيكلىﺊ ى‬

‫فﺌٔٓﺌت صرٓﺚﺐ فْ الداللﺐ عمِ ﺗكاز الﺒﺚكٓـ كهشركعٓﺒً فممخصهٓف أف يٓﺚ ًٌكهﺌ‬
‫ﺎرضﺌٌهﺌ ﺔﺌلﺔﺌ لٓفصؿ ﺎٓىٍهﺌ‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬هن السىة هﺌ ركاي أﺎك سعٓد الخدرم رضْ هللا عىً قﺌؿ‪ :‬ىزؿ أٌؿ‬
‫قرٓظﺐ عمِ ﺚكـ سعد ﺎف هعﺌذ رضْ هللا عىً فﺄرسؿ الىﺎْ صمِ هللا عمًٓ كسمـ إلِ‬
‫سعد فﺄﺒﺌي عمِ ﺚهﺌر‪ ،‬فمهﺌ دىﺌ قرٓﺎﺌ هف الهسﺗد قﺌؿ رسكؿ هللا صمِ هللا عمًٓ كسمـ‬
‫لﻸىصﺌر قكهكا إلِ سٓدكـ أك خٓركـ ﺔـ قﺌؿ‪ٌ :‬ؤالء ىزلكا عمِ ﺚكهؾ‪ ،‬قﺌؿ‪ :‬ﺒقﺒؿ‬

‫‪1‬سورة النساء‪ ،‬االٓﺐ (ّٓ)‬

‫‪6‬سورة الىسﺌء‪ :‬االٓﺐ (َٔ)‬
‫‪3‬سورة الىكر‪ :‬االٓﺐ ( ْٖ)‬
‫‪4‬سورة الىكر‪ :‬االٓﺐ (ُٓ)‬
‫‪32‬‬
‫هقﺌﺒمﺒٍـ كﺒسﺎِ ذ اررٍٓـ‪ ،‬قﺌؿ‪ :‬فقﺌؿ الىﺎْ صمِ هللا عمًٓ كسمـ‪ :‬قضٓت ﺎﺚكـ هللا‬
‫ُ‬
‫كرﺎهﺌ قﺌؿ‪ :‬قضٓت ﺎﺚكـ الهمؾ‪ .‬ركاي الﺎخﺌرم كهسمـ‬

‫كعف أﺎﺌ شرٓﺙ رضْ هللا عىً (أىً لهﺌ كفد إلِ رسكؿ هللا صمِ هللا عمًٓ كسمـ هع‬
‫قكهً ػسهعٍـ ٓكىكىً أﺎْ الﺚكـ فدعﺌي رسكؿ هللا صمِ هللا عمًٓ كسمـ فقﺌؿ‪ :‬إف هللا‬
‫ٌك الﺚكـ كالًٓ الﺚكـ فمـ ﺒكىِ اﺎﺌ الﺚكـ ؟ فقﺌؿ‪ :‬اف قكهْ إذا اخﺒمفكا فْ شْء‬
‫أﺒكىْ فﺚكهت ﺎٓىٍـ فرضْ كال الفرٓقٓف فقﺌؿ رسكؿ هللا صمِ هللا عمًٓ كسمـ‪ :‬هﺌ‬
‫أﺚسف ٌذا فهﺌ لؾ هف الكلد؟ قﺌؿ‪ :‬لْ شرٓﺙ كهسمـ كعﺎدهللا قﺌؿ‪ :‬فهف أكﺎرٌـ قﺌلت‪:‬‬
‫ِ‬
‫شرٓﺙ قﺌؿ‪ :‬فﺄىت أﺎك شرٓﺙ)‪.‬‬

‫ففْ ٌذٓف الﺚدٓﺔٓف داللﺐ عمِ هشركعٓﺐ الﺒﺚكٓـ فقد أقر الىﺎْ صمِ هللا عمًٓ كسمـ‬
‫ىزكؿ ﺎىْ قرٓظﺐ عمِ ﺚكـ سعد ﺎف هعﺌذ رضْ هللا عىٍﺌػ‬

‫كاهﺒدح ٌﺌىﺊﺌ رضْ هللا عىً عمِ هﺌ ﺗرل هىً هف الﺚكـ ﺎٓف قكهً فدؿ ذلؾ عمِ‬
‫هشركعٓﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ُهسمـ ﺎف الﺚﺗﺌج الىٓسﺌﺎكرم‪ ،‬صﺚٓﺙ هسمـ‪ ،‬دار اﺚٓﺌء الﺒراث العرﺎْ‪ ،‬ﺎٓركت‪ ،‬الطﺎعﺐ‬
‫الﺔﺌىٓﺐ‪ُِّٗ،‬ـ‪ ،‬صٖٕٔ‪.‬‬
‫ِهﺚهد ىﺌصر الدٓف االلﺎﺌىْ‪ ،‬صﺚٓﺙ سىف أﺎْ داكد‪ ،‬الهكﺒب االسالهْ لمطﺎﺌعﺐ كالىشر‪،‬‬
‫ﺎٓركت‪َُٗٗ ،‬ـ‪،‬جّ‪ ،‬صّٔٗ‪.‬‬
‫‪33‬‬
 ‫الهبحث الثاىي‪ :‬أركان التحكيم‬

‫الهطمب االول‪ :‬اطراف التحكيم‬

‫ٓىﺎغْ ﺃو ﺒﺒكافر ألﻃﺮﺋﻑ ﺋالﺒفﺌﻕ عمِ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألٌمٓﺐ ﺋلالﺯهﺐ لصﺚﺐ االلﺒﺗﺌء‬
‫الِ ﺋلﺒﺚكٓـ لمفصؿ فْ هىﺌزعﺌﺒٍـ الهﺚﺒهمﺐ كالغٓر هﺚدكدة اَ ﺋلقﺌﺊهﺐ لﺚظﺐ اﺎراـ‬
‫ﺋالﺒفﺌﻕ عمِ الﺒﺚكٓـ عﻦ ﻃرٓؽ ٌٓﺊﺐ ﺒﺚكٓـ ﺒﺒشكؿ هﻦ اف ارﺩ عﺌﺩٓٓف ﺃٌَٓﺊﺌﺑ غٓر‬
‫ُ‬
‫قضﺌﺊٓﺐ ﺩَو الهﺚﺌكـ الهخﺒصﺐ ﺎﺒﺚقٓقٍﺌ َالفصؿ فْ هكضكعٍﺌ‪.‬‬

‫هٓز القﺌىكف ﺎٓف أٌمٓﺐ الكﺗكب كأٌمٓﺐ األداء فﺄٌمٓﺐ الكﺗكب ٌْ صالﺚٓﺐ اإلىسﺌف‬
‫لكﺗكب الﺚقكؽ الهشركعﺐ لً أك عمًٓ فكؿ إىسﺌف صﺌلﺙ الف ﺒككف لً ﺚقكؽ كعمًٓ‬
‫الﺒزاهﺌت‪ ،‬كﺒﺔﺎت لً ٌذي األٌمٓﺐ هف كقت كالدﺒً (ﺎؿ كقﺎؿ الهٓالد إذا كﺌف ﺗىٓىﺌ) إلِ‬
‫كقت كفﺌﺒً (كقد ﺒككف ﺎعد كفﺌﺒً إلِ ﺚٓف ﺒصفٓﺐ الﺒركﺐ كسداد الدٓف) أهﺌ أٌمٓﺐ‬
‫األداء كﺒعرؼ ﺎﺄٌمٓﺐ الﺒصرؼ كٌْ صالﺚٓﺐ الشخص السﺒعهﺌؿ الﺚؽ‪ ،‬كقدرﺒً عمِ‬
‫ِ‬
‫الﺒعﺎٓر ﺎىفسً عف إرادﺒً ﺒعﺎٓ ار هىﺒﺗﺌ ٔﺔﺌري القﺌىكىٓﺐ فْ ﺚقً‪.‬‬

‫ﺒﺒﺚدد اٌمٓﺐ ﺋلﺒصرؼ اك االداء ﺎﺌلﺒهٓٓز‪ ،‬كٌذﺋ ﺋلﺒهٓٓﺯ ٓﺒﺌﺔر ﺎﺌلسو َﺎعكارض‬
‫اخرل قﺩ ﺒصٓﺍ ﺋلشخﺹ كﺌلﺗىكف كالعﺒً‪ ،‬كٌْ عكارض ﺒصٓﺍ ﺋلعقؿ‪ ،‬ﺃَ ﺎعكارض‬
‫ﺒفسػﺩ ﺋلﺒػﺩﺎٓﺭ كﺌلسفً َﺋلغفمﺐ‪َ ،‬فﺌقﺩ الﺒهٓٓﺯ لٓﺱ لً ﺃٌمٓﺐ االداء‪َ ،‬ال ٓسػﺒﻁٓع‬
‫هﺎﺌشػرة ﺃّ هػو ﺋلﺒصػﺭفﺌﺑ ﺋلقﺌىَىٓﺐ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺆﺫﺋ ﺎمﻎ سو ﺋلﺒهٓٓﺯ َلن ٓﺎمﻎ سو ﺋلﺭشﺩ‬
‫ﺒككو لً ﺃٌمٓﺐ ىﺌقصﺐ ﺒخَلً هﺎﺌشﺭﺏ ﺎعػﺽ ﺋلﺒصﺭفﺌﺑ ﺋلقﺌىَىٓﺐ‪ ،‬فﺇﺫﺋ كﺌىﺑ ٌﺫي‬
‫ﺋلﺒصﺭفﺌﺑ ىﺌفعﺐ ىفعﺌ هﺚضﺌ ﺒككو صﺚٓﺚﺐ َﺆﺫﺋ كﺌىﺑ ضﺌرة ضر ار هﺚضﺌ ﺒككو‬

‫ُحمدونً عبدالقادر‪ ،‬التحكٌم التجاري الدولً وتطبٌقاته على ضوء القانون الجزائري‪ ،‬مرجع‬
‫سابق‪ ،‬ص‪.46‬‬
‫‪6‬البارعتٌقة‪ ،‬بطالن قرار التحكٌم التجاري الدولً‪ ،‬رسالة ماجستٌر‪ ،‬جامعة دمحم خٌضر‪ ،‬كلٌة‬
‫الحقوق والعلوم السٌاسٌة‪6112 ،‬م‪ ،‬ص‪.33‬‬
‫‪34‬‬
‫ﺎﺌﻁمﺐ ﺃهﺌ ﺆﺫﺋ كﺌىﺑ ﺒﺩكر ﺎٓو ﺋلىفع َﺋلضرر ﺒككو هَقَفﺐ عمِ ﺆﺗﺌزة ﺋلَلْ فْ‬
‫ﺋلﺚﺩَﺩ ﺋلﺒْ ٓﺗَﺯ لً ﺋلﺒصﺭﻑ فٍٓﺌ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺒصﺭفﺌﺑ ﺋلهﺗىَو فال ﺒككو صﺚٓﺚﺐ ﺆﺫﺋ‬
‫صﺩرت فْ ﺚﺌلﺐ ﺗىَىً‪ ،‬كالهعﺒكي ﺒككو لً ﺃٌمٓﺐ ىﺌقصﺐ َﺒﺄخﺫ ﺒصﺭفﺌﺒً ﺚكـ‬
‫ﺒصﺭفﺌﺑ ﺋلصﺎْ ﺋلههٓﺯ‪ ،‬كهﺌ ﺃو ﺒصﺭفﺌﺑ ﺋلسفًٓ َﺫّ ﺋلغفمﺐ ﺒﺄخذ ﺚكـ الههٓز اذا‬
‫ُ‬
‫صدرت ﺎعد اعالف قرار الﺚﺗر عمٍٓهﺌ‪.‬‬

‫فﺌالٌمٓﺐ الالزهﺐ فْ هف ٓﺎرـ اﺒفﺌقﺌ عمِ الﺒﺚكٓـ ٌْ اٌمٓﺐ الﺒصرؼ‪ ،‬ﺎهعىِ‬

‫ضركرة ﺒكافر اٌمٓﺐ االداء فْ طرفْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ذلؾ اف االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ ٓعىْ‬
‫الﺒىﺌزؿ عف رفع الىزاع الِ قضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬كٌك ٓعرض الﺚؽ الهﺒىﺌزع عمًٓ لمخطر‪،‬‬
‫كﺒطﺎٓقﺌ لٍذا الشرط الٓﺗكز لعدٓـ االٌمٓﺐ اك لمقﺌصر هﺌ لـ ٓكف هﺄذكىﺌ لً ﺎﺌالدارة‬
‫ِ‬
‫اﺎراـ عقد الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫كهﺌ ٓككف االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف االشخﺌص الطﺎٓعٓٓف‪ ،‬فﺌف الشخص‬
‫االعﺒﺎﺌرم الخﺌص اك العﺌـ ٓهكف اف ٓككف طرفﺌ فْ الﺒﺚكٓـ هع هالﺚظﺐ اىً ٓﺒعٓف‬
‫ﺎﺌلىسﺎﺐ لمشخص االعﺒﺎﺌرم الخﺌص اف ﺒكﺒهؿ لً هقكهﺌت كﺗكدي كقت اﺎراـ االﺒفﺌؽ‬
‫عمِ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهﺌ ٓﺒعٓف هكافقﺐ هف ٓﺒكلِ اخﺒصﺌصً عمِ ادراج شرط الﺒﺚكٓـ فْ‬
‫هىﺌزعﺌت العقكد االدارٓﺐ‪ ،‬كالﺗدٓر ﺎﺌلذكر اف الهرﺗع فْ ﺎٓﺌف هدل اٌمٓﺐ اطراؼ‬
‫الﺒﺚكٓـ الِ قﺌىكىٍـ الشخصْ‪ ،‬كهﺌ اف الﺒهسؾ ﺎﺌلﺎطالف لىقص االٌمٓﺐ ٓقﺒصر عمِ‬
‫ّ‬
‫صﺌﺚب الهصمﺚً فًٓ دكف غٓري هف اطراؼ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ُ فٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺔﺌري كطرؽ الطعف ﺎً‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫اشﺗﺌف ﺗﺌهعﺐ الﺒﺗﺌح الكطىٓﺐ‪ ،‬فمسطٓف‪ ،‬صُُٔ‪َُِٖ ،‬ـ‬
‫ِىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم(اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ)هﺗمﺐ دفﺌﺒر السٓﺌسﺐ كالقﺌىكف‪،‬ع(ُٓ) َُِٔـ‪ ،‬صّٔٔ‪.‬‬
‫ّاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر (الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت) صُُ‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫ﺔﺌر خالؼ ﺎٓف الفقٍﺌء لﺒﺚدٓد الهقصكد ﺎﺌلقﺌىكف الشخصْ كٓﺒضﺙ هف اسﺒع ارض‬
‫ﺒشرٓعﺌت هخﺒمؼ الدكؿ اف فرٓقﺌ هف الدكؿ ٓﺄخذ ﺎقﺌىكف الهكطف كهﺌ ٌك الﺚﺌؿ فْ‬
‫الدكؿ االىﺗمكاهرٓكٓﺐ‪ ،‬كفرٓقﺌ اخر ٓﺄخذ ﺎقﺌىكف الﺗىسٓﺐ كهﺌ ٌك الﺚﺌؿ ﺎﺌلىسﺎﺐ لكﺔٓر‬
‫ُ‬
‫هف الدكؿ االكرﺎٓﺐ كهعظـ الﺒشرٓعﺌت العرﺎٓﺐ‪.‬‬

‫اف سمطﺐ الههﺔؿ القﺌىكىْ فْ الشركﺐ ال ﺒخكلً اﺎراـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اال ﺎهكافقﺐ هف‬
‫الشركﺌء‪ ،‬كٓهىع عمِ رﺊٓس هﺗمس االدارة فْ الشركﺐ الهسﺌٌهﺐ هف اﺎراـ شرط‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كال ٓﺗكز لً ذلؾ اال ﺎعد هكافقﺐ الﺗهعٓﺐ العهكهٓﺐ لمهسﺌٌهٓف‪ ،‬ىظ ار لخطكرة‬
‫ِ‬
‫ٌذا االﺒفﺌؽ الذم ٓﺒرﺒب عمًٓ اخراج الىزاع هف كالٓﺐ الهﺚﺌكـ‪.‬‬

‫ىﺗد اف القكاىٓف كاالﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ قد ﺚسهت هسﺌلﺐ االٌمٓﺐ الهطمكﺎﺐ فْ اﺒفﺌؽ‬

‫الﺒﺚكٓـ كٌْ اٌمٓﺐ الﺒصرؼ كٓﺒعٓف لصﺚﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺒكافرٌﺌ‪ ،‬الف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫ٓىطكل عمِ الﺒزاهﺌت هﺒﺎﺌدلﺐ ﺎٓف األطراؼ ﺎﺌاللﺒزاـ ﺎﺚكـ الهﺚكهٓف كهﺔﺌؿ ٌذا هﺌ‬
‫ىصت عمًٓ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ فْ الهﺌدةٓ‪ ُ/‬ﺎقكلٍﺌ (ال ٓﺗكز رفض االعﺒراؼ كﺒىفٓذ‬
‫الﺚكـ ﺎىﺌء عمِ طمب الخصـ الذم ٓﺚﺒﺖ عمًٓ ﺎﺌلﺚكـ إال إذا قدـ ٌذا الخصـ‬
‫لمسمطﺐ الهخﺒصﺐ فْ الﺎمد الهطمكب إلٍٓﺌ االعﺒراؼ كالﺒىفٓذ الدلٓؿ عمِ أف أطراؼ‬
‫ّ‬
‫االﺒفﺌؽ كﺌىكا طﺎقﺌ لمقﺌىكف الذم ٓىطﺎؽ عمٍٓـ عدٓهك األٌمٓﺐ‪.‬‬

‫ُىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫خهٓس همٓﺌىﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِْ،‬ـ‪ ،‬صَّ‪.‬‬
‫ِعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬أ‪.‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ‬
‫فْ ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هﺗمﺐ العمكـ القﺌىكىٓﺐ كالشرعٓﺐ‪ ،‬ع(ٖ) صُُٔ‪.‬‬
‫ّسهٓر ﺗﺌكٓد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ كﺂلٓﺐ لفض الهىﺌزعﺌت‪ ،‬هرﺗع السﺌﺎؽ‪ ،‬صْٗ‪.‬‬
‫‪36‬‬
 ‫الهطمب الثاىي‪ :‬صيغة التحكيم‪:‬‬

‫ﺒىقسن العقكد هو ﺚٓﺓ ﺒككٓىٍﺌ ﺆلِ عقَﺩ ﺭضﺌﺊٓﺐ َعقَﺩ شكمٓﺐ َعقَﺩ عٓىٓﺐ‪،‬‬
‫فﺌلعقد الرضﺌﺊْ ٌَ ﺫلؾ ﺋلعقد ﺋلذم ٓكفْ الىعقﺌﺩي ﺒﺭﺋضْ الهﺒعﺌقﺩٓو‪َ ،‬ال ٓمﺯن فًٓ‬
‫ﺋقﺒﺭﺋو الﺒعﺎٓرعو ﺋإلﺭﺋﺩﺏ ﺎﺄّ عهؿ ﺃَ إﺗراءﺀ ﺁخﺭ كشرﻁ لقٓﺌهً‪ ،‬اهﺌ الشكمْ فٍَ‬
‫العقد الذّ ال ٓكفْ الىعقﺌﺩي هﺗﺭﺩ الﺒرﺋضْ‪ ،‬ﺎؿ الﺎﺩ فًٓ هو ﺋإلعﺭﺋﺍ عو ﺋإلﺭﺋﺩﺏ‬
‫فْ شكؿ هعٓو ٓﺚﺩﺩي القﺌىَو‪َٓ ،‬عرﻑ العقد العٓىْ ﺎﺄىً العقد الذّ ال ٓﺒن ﺎهﺗرد‬
‫الﺒرﺋضْ ﺎؿ ٓﺗﺍ ﺃو ٓقﺒرف ﺒكﺋفﻕ ﺋإل ارﺩﺒٓو ﺎﺒسمٓن العٓف هﺚؿ الﺒعﺌقﺩ الِ هو‬
‫سﺒﺅَؿ ﺆلًٓ ﺎهقﺒضِ العقد‪َ ،‬ﺒﻁﺎٓقﺌ عمِ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ىﺗﺩ ﺃو ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺆﺫﺋ‬
‫كﺌو القﺌىَو ٓﺒﻁمﺍ ﺋلكﺒﺌﺎﺐ لالىعقﺌد ﺎﺚٓﺓ ﺒصﺎﺙ ﺭكىﺌ هو ﺃﺭكﺌىً فٍَ هو ﺋلعقكﺩ‬
‫ُ‬
‫ﺋلشكمٓﺐ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺆﺫﺋ كﺌو القﺌىَو ٓﺒﻁمﺍ ﺋلكﺒﺌﺎﺐ لالﺔﺎﺌﺑ فقﻁ فٍَ هو العقكﺩ الرضﺌﺊٓﺐ‪.‬‬

‫ىصت ـ(ْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ اف( ٓىعقد الﺒﺚكٓـ ﺎﺌم لفظ ٓدؿ عمًٓ‬
‫كقﺎكؿ هف الهﺚكـ‪ ،‬كال ٓﺗكز إﺔﺎﺌت الﺒﺚكٓـ إال ﺎﺌلكﺒﺌﺎﺐ)ِ دلت ٌذي الهﺌدة عمِ اف‬
‫الﺒﺚكٓـ عقد رضﺌﺊْ‪ ،‬كاف الكﺒﺌﺎﺐ كسٓمﺐ الﺔﺎﺌﺒً‪.‬‬

‫ﺎٓىهﺌ ﺗﺌء فْ ـ(ُٓ) هف ىفس القﺌىكف عمِ اىً (ال ٓﺗكز االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ‬
‫اء قﺎؿ قٓﺌـ الخالؼ أك الىزاع أك ﺎعد ذلؾ كﺚﺒِ لك كﺌف طرفﺌ الﺒﺚكٓـ‬
‫إال ﺎﺌلكﺒﺌﺎﺐ‪ ،‬سك ن‬
‫قد أقﺌهﺌ الدعكل أهﺌـ الهﺚكهﺐ ويكون االتفاق باطال إذا لم يكن هكتوبا كٓككف‬
‫االﺒفﺌؽ هكﺒكﺎﺌ إذا ﺒضهىﺒً كﺔٓقﺐ ﺒﺚكٓـ أك شرط ﺒﺚكٓـ أك ﺎرقٓﺌت أك خطﺌﺎﺌت أك‬
‫ّ‬
‫غٓرٌﺌ هف كسﺌﺊؿ االﺒصﺌؿ الﺚدٓﺔﺐ)‬

‫ُهﺚهد ﺎكاط‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ ﺚؿ الىزاعﺌت الدكلٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗﺒسٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ﺚسٓﺎﺐ ﺎف ﺎكعمْ‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫العمكـ القﺌىكىٓﺐ كاالدارٓﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪ ،‬صْٔ‪.‬‬
‫‪6‬م‪ )4(:‬من قانون التحكٌم الٌمنً لسنة ‪1992‬م‬
‫‪3‬م‪ )15):‬من قانون التحكٌم الٌمنً لسنة‪1992‬م‬
‫‪37‬‬
‫ﺗزء عمِ عدـ‬
‫كفْ ٌذي الهﺌدة كﺌف الﺚدٓث عف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كﺗعمت الﺎطالف ا‬
‫كﺒﺌﺎﺐ االﺒفﺌؽ‪ ،‬ام اف الكﺒﺌﺎﺐ فْ ٌذي الﺚﺌلﺐ شرط لصﺚﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫اهﺌ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ ىصت فْ ـ(ٖ) عمِ اىً (يجب ان يكون اتفاق‬
‫التحكيم هكتوبا واال كان باطال‪ ،‬كٓككف فْ ﺚكـ الكﺒﺌﺎﺐ الرسﺌﺊؿ الهﺒﺎﺌدلﺐ ﺎٓف الطرفْ‬
‫الىزاع عﺎر كسﺌﺊؿ االﺒصﺌؿ الهخﺒمفﺐ)ُ آضﺌ فْ ٌذي الهﺌدة كﺌف الﺎطالف ﺗزاء لعدـ‬
‫الكﺒﺌﺎﺐ‪.‬‬

‫اف الشكمٓﺐ كسٓمﺐ هف كسﺌﺊؿ الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒْ عرفﺒٍﺌ اقدـ الىظـ القﺌىكىٓﺐ‪،‬‬
‫كٌْ ال ﺒزاؿ هكﺗكدة فْ اﺚدﺔٍﺌ‪ ،‬اال اىٍﺌ ﺎهفٍكـ هﺒطكر‪ ،‬فقد ظٍرت فْ الىظـ‬
‫ِ‬
‫الﺎداﺊٓﺐ كﺌلقﺌىكف الركهﺌىْ‬

‫اف القﺌىكف ٓﺒككف هف عىصرم العمـ كالصٓﺌغﺐ‪ ،‬كٓﺒعمؽ عىصر العمـ ﺎﺌلهﺌدة‬
‫االكلٓﺐ الﺒْ ٓﺒككف هىٍﺌ القﺌىكف كالﺒْ ٓسﺒخمصٍﺌ هف طﺎٓعﺐ العالقﺌت االﺗﺒهﺌعٓﺐ‬
‫الهﺒطكرة ﺚﺒِ قٓؿ اف القﺌىكف ٌك الهرأي العﺌكس لمﺚٓﺌة االﺗﺒهﺌعٓﺐ‪ ،‬اهﺌ العىصر‬
‫الﺔﺌىْ كٌْ صٓﺌغﺐ‪ ،‬فمكْ ٓككف العمـ قﺌﺎال لمﺒطﺎٓؽ العهمْ اك ﺎهعىِ اخر اف‬
‫الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ ﺒقكـ ﺎﺒﺚكٓؿ الهﺌدة االكلًٓ الِ قكاعد ﺒصمﺙ لمﺒطﺎٓؽ لﺒﺚقٓؽ الغﺌٓﺐ‬
‫ّ‬
‫الﺒْ ٓفصﺙ عىٍﺌ القﺌعدة القﺌىكىٓﺐ‪.‬‬

‫‪1‬م‪ )8(:‬من قانون التحكٌم السودانً لسنة‪6116‬م‬

‫ِهﺚهد اقﺎﺌؿ ٓﺌسٓف الشٍداىْ( الشكمٓﺐ فْ ﺎعض القكاىٓف العراقٓﺐ كاﺔر ﺒخمفٍﺌ) هﺚمﺐ ﺗﺌهعﺐ‬
‫االىﺎﺌر لمعمكـ القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ع(ُ)‪(،‬د‪.‬ت) صّ‬
‫ّسعد ﺗﺎﺌر السكداىْ‪ ،‬القصكر فْ الصٓﺌغﺐ الﺒشرٓعٓﺐ‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫الهسﺒىصرٓﺐ‪ ،‬العراؽ‪َُِِ،‬ـ‪،‬صّ‬
‫‪38‬‬
‫ٓرل الﺎﺌﺚث اف الفعؿ (ٓكف) فْ الهﺌدﺒٓف ٌك فعؿ هضﺌرع ٓفٓد االسﺒهرار‪ ،‬لذا فٍك‬
‫شرط كلٓس ركىﺌن‪ ،‬الف الركف هﺌ ال ٓﺒـ الشْء اال ﺎً‪ ُ.‬أم إىً ال ٓﺄﺒْ فْ الزهف‬
‫الهسﺒهر‪ .‬كالشرط ٌك الذم ٓمزـ هف عدهً العدـ كال ٓمزـ هف كﺗكدي الكﺗكد كال‬
‫العدـ‪ ِ.‬كٓىقسـ الشرط عىد االصكلٓٓف الِ قسهٓف‪ ،‬فشرط الكﺗكد ٌك الذم ٓﺒقدـ عمِ‬
‫الشْ كٓﺗب اسﺒه ارري فًٓ‪ ،‬اهﺌ شرط الصﺚﺐ قد ٓﺌﺒْ ﺎعد ﺒهﺌـ الشْء‪ ،‬كهف الهعركؼ‬
‫اف عمـ االصكؿ ٌك العمـ الذم ٍٓﺒـ ﺎﺌسﺒىﺎﺌط االﺚكﺌـ الشرعٓﺐ هف ادلﺒٍﺌ الﺒفصٓمٓﺐ‪،‬‬
‫فٓﺗب إعهﺌؿ قكاعدٌﺌ فْ ﺒفسٓر كفٍـ الهكاد القﺌىكىٓﺐ ﺚﺒِ ىصؿ الِ الﺚكـ‪.‬‬

‫ٓرل الﺎﺌﺚث اف كال هف القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ ﺗعال اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فْ‬
‫الهﺌدﺒٓف (ُٓٓهىْ) ك(ٖ سكداىْ) عقدا رضﺌﺊٓﺌ ٓىعقد ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط االٓﺗﺌب‬
‫ﺎﺌلقﺎكؿ‪ ،‬كاركﺌىً ﺒﺒهﺔؿ فْ الصٓغﺐ كالهﺚؿ كاالطراؼ‪ ،‬كالكﺒﺌﺎﺐ شرط لصﺚﺐ االﺒفﺌؽ‬
‫ٓﺒرﺒب عف ﺒخمفٍﺌ الﺎطالف الىسﺎْ قﺌﺎؿ لمﺒصﺚٓﺙ ككف االﺒفﺌؽ عقدا رضﺌﺊٓﺌ كلٓس‬
‫عقدا شكمٓﺌ ﺚﺒِ ٓككف الﺎطالف هطمقﺌ‪.‬‬

‫ٌىﺌؾ ﺒشرٓعﺌت ﺒﺗعؿ الكﺒﺌﺎﺐ ركىﺌ شكمٓﺌ فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كذلؾ لخطكرﺒً اذ‬
‫ﺎهكﺗﺎً ٓﺒىﺌزؿ اطراؼ الىزاع عف ﺚقٍـ فْ المﺗكء لقضﺌء الدكلﺐ كهﺌ ٓﺒهﺒع ﺎً هف‬
‫ضهﺌىﺌت اسﺌسٓﺐ فْ الﺒقﺌضْ‪ ،‬كﺒشرٓعﺌت اخرل ﺒﺗعؿ الكﺒﺌﺎﺐ كسٓمﺐ لالﺔﺎﺌت‪،‬‬
‫كهعىِ ذلؾ اف ﺒخمؼ دلٓؿ اﺔﺎﺌت كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ال ٓؤدم الِ ﺎطالىً‪ ،‬اذ ٓظؿ‬

‫ُالقﺌهكس الهﺚٓط‪ ،‬هﺗدالدٓف هﺚهد ﺎف ٓعقكب الفٓركزاﺎﺌدم‪ ،‬دار الﺚدٓث‪ ،‬القﺌٌرة‪ََِٖ،‬ـ‪،‬‬

‫صٕٔٔ‪.‬‬
‫ِالقكاعد الشرعٓﺐ‪ ،‬رضِ ﺎمﺚسٓف‪ ،‬هىشكر‪ ،‬الهعٍد العﺌلْ لمقضﺌء‪َُِٔ ،‬ـ(د‪.‬ب)(د‪.‬ف)‪.‬‬
‫‪39‬‬
‫سمٓهﺌ هف الىﺌﺚٓﺐ القﺌىكىٓﺐ‪ ،‬كٓﺗكز اﺔﺎﺌﺒً ﺎﺌم كسٓمﺐ لالﺔﺎﺌت كﺌلهعﺌهالت الﺒﺗﺌرٓﺐ‪،‬‬
‫ُ‬
‫كٓرﺗع ٌذا االخﺒالؼ الِ االﺔﺌر الﺒْ ﺒﺒرﺒب عمِ ﺒﺎىْ كؿ هف ٌذٓف االﺒﺗﺌٌٓف‪.‬‬

‫ٓؤٓد الﺎﺌﺚث هسمؾ الهشرعٓف الٓهىْ كالسكداىْ كذلؾ ﺎﺌلﺒكفٓؽ ﺎٓف ٌذٓف‬
‫ﺎﺌشﺒرط الكﺒﺌﺎﺐ لصﺚﺐ اىعقﺌد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كﺎٍذا ﺒككف قد كفرت الﺚهﺌٓﺐ‬
‫ا‬ ‫االﺒﺗﺌٌٓف‬
‫لمهﺚﺒكهٓف الهﺒىﺌزلٓف عف ﺚقٍـ الدسﺒكرم فْ الﺒقﺌضْ كلـ ٓﺗعال الكﺒﺌﺎﺐ هﺗرد‬
‫كسٓمﺐ الﺔﺎﺌت اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهف ﺗٍﺐ لـ ﺒسﺒكﺗب الكﺒﺌﺎﺐ كركف اك شرط كﺗكد‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هراعﺌة لهﺒطمﺎﺌت الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ الﺒْ ﺒﺒسـ ﺎﺌلﺔقﺐ كالسرعﺐ كالهركىﺐ‪.‬‬

‫أَلﺑ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىََٓٓﺭﻙ كﺒﺌﺎﺐ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ أَلَٓﺐ كﺎٓرة ﺗﺩﺋ‪ ،‬كﺋعﺒﺎﺭﺒً شرطﺌ‬
‫شكمٓﺌ ٓسﺒمﺯن ﺒَﺋفري فْ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺋعﺒﺎﺭﺒً شﺭﻁﺌ لصﺚﺐ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ َلٓﺱ‬
‫دلٓال لإلﺔﺎﺌﺑ‪َ ،‬فْ ﺚﺌؿ ﺒخمﻑ ٌﺫﺋ ﺋلشﺭﻁ فﺇىً ٓهﺒىع ﺒىفٓﺫ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‬
‫َٓعﺒﺎﺭ ﺎﺌﻁالﹰ ﺚٓﺓ ىصﺑ ـِ\ُ(هو ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىََٓٓﺭﻙ ﺋلهﺒعمقﺐ ﺎﺌالعﺒﺭﺋﻑ ﺎقﺭﺋﺭﺋﺑ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎٓﺐ َﺒىفٓﺫٌﺌ لسىﺐُٖٓٗـ عمِ اىً ٓقصﺩ (ﺎﺌﺒفﺌﻕ هكﺒكﺍ) شﺭﻁ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ فْ عقﺩ ﺃَ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلهَقع عمًٓ هو ﺋألﻁﺭﺋﻑ ﺎﺌلهعىِ ﺋلَﺋﺭﺩ فْ ٌﺫي‬
‫ﺋلهﺌﺩﺏ ﺃو ﺒﺚٓؿ ﺋلخصَن ﺎىﺌءﺀ عمِ ﻁمﺍ ﺃﺚﺩٌن ﺆلِ ﺋلﺒﺚكٓـ َﺫلﻙ هﺌ لن ٓﺒﺎٓو‬
‫ِ‬
‫لمهﺚكهﺐ ﺃو ٌﺫﺋ ﺋالﺒفﺌﻕ ﺎﺌﻁؿ ﺃَ ال ﺃﺔﺭ لً ﺃَ غٓﺭ قﺌﺎؿ لمﺒﻁﺎٓﻕ)‪.‬‬

‫فْ شﺌف ركف الﺒراضْ فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فﺌىً ٓشﺒرط ﺒطﺌﺎؽ ارادﺒٓف كاﺒﺗﺌٌٍهﺌ‬
‫الِ ﺒرﺒٓب اﺔﺌر قﺌىكىٓﺐ ﺒﺎعﺌ لهضهكف هﺌ اﺒفؽ عمًٓ‪ ،‬فال ﺎد هف آﺗﺌب كقﺎكؿ‬
‫ٓﺒالقٓﺌف عمِ اخﺒٓﺌر الﺒﺚكٓـ ككسٓمﺐ لﺚسـ الهىﺌزعﺌت الﺒْ ﺒﺔكر ﺎشﺌف العالقﺐ‬

‫ُعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬أ‪.‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ‬
‫فْ ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓٔ‪.ُٔٗ-‬‬
‫ِـ(ِ) هو ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىََٓٓﺭﻙ ﺋلهﺒعمقﺐ ﺎﺌالعﺒﺭﺋﻑ ﺎقﺭﺋﺭﺋﺑ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎٓﺐ َﺒىفٓﺫٌﺌ لسىﺐ‬
‫ُٖٓٗـ‪.‬‬
‫‪41‬‬
‫االصمٓﺐ‪ ،‬كاذا ﺒعمؽ االهر ﺎشرط ﺒﺚكٓـ‪ ،‬فٓﺗب الﺒﺚقؽ هف ﺒطﺌﺎؽ ارادة االطراؼ‬
‫ُ‬
‫كﺌﺚد شركط العقد‪.‬‬

‫ٓشﺒرط اسﺒداهﺐ الرضﺌ هف اﺎﺒداء الﺒﺚكٓـ الِ ىٍﺌٓﺒً اال فْ الﺒﺚكٓـ القضﺌﺊْ‪ ،‬كلك‬
‫رﺗع اﺚد طرفْ الخصكهﺐ عف الﺒﺚكٓـ قﺎؿ ﺒهﺌـ الﺚكـ اىﺒٍِ الﺒﺚكٓـ عىد ﺗهٍكر‬
‫الفقٍﺌء؛ الف الﺒﺚكٓـ عقد اﺒفﺌقْ فال ٓﺚكـ اال ﺎرضﺌٌهﺌ‪ ،‬كالىً عقد غٓر الزـ‪ ،‬كٓهكف‬
‫ِ‬
‫االﺒفﺌؽ عمِ لزكهٍﺌ ﺎهﺗرد االﺒفﺌؽ عمًٓ كٌك هﺌ آدﺒً االىظهﺐ كالقكاىٓف الهعﺌصرة‪.‬‬

‫ٓعﺒد ﺎﺌالرادة الضهىٓﺐ كهﺌ لك ادرج االطراؼ فْ سٓﺌؽ هعﺌهالﺒٍـ عمِ الﺒﺚكٓـ‬
‫ككسٓمﺐ لفض هىﺌزعﺌﺒٍـ فٓهﺌ ٓﺎرهﺌىً هف عقكد ﺔـ اغفمكا ذلؾ فْ العقد هف ىفس الىكع‬
‫اك اغفمك ذلؾ عىد ﺒﺗدٓد ىفس العقد هﺌ لـ ٓﺒﺎٓف اىٍهﺌ ﺒعهدا اسقﺌط هﺔؿ الشرط لعدـ‬
‫ّ‬
‫رغﺎﺒٍـ فْ المﺗكء الِ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الهطمب الثالث‪ :‬صورتا اتفاق التحكيم‬

‫الفرع ﺍلَل‪ :‬شرط ﺍلتحكيم‪ :‬قﺩ ٓرد ﺋلﺒﺚكٓـ فػِ ىفﺱ ﺋلعقﺩ ﺋألصمِ هص ػﺩﺭ الراﺎطﺐ‬
‫ﺋلقﺌىَىٓﺐ‪ ،‬سَاء كﺌو عقﺩﺋﹰ هﺩىٓﺌ ﺃَ عقﺩﺋ ﺒﺗﺌﺭٓﺌ‪ ،‬فٓﺒفﻕ ﻁﺭفﺌ ﺋلعقﺩ عمِ ﺃو هػﺌ ٓىشػﺄ‬
‫هو ىزاع ﺚَؿ ﺒفسٓر ٌﺫﺋ ﺋلعقﺩ ﺃَ ﺒىفٓﺫي ٓﺚؿ عو ﻁﺭٓؽ ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬عىﺩﺊﺫ ٓرد‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ عمِ ﺃم ىزاع ٓﺚﺩﺓ فِ ﺋلهسﺒقﺎؿ‪َٓ ،‬سهِ ٌﺫﺋ ﺋالﺒفﺌﻕ ﺎشرﻁ ﺋلﺒﺚكٓـ‪ ،‬كال‬
‫َٓﺗﺩ هﺌ ٓهىع هو َﺭَﺩ ٌﺫﺋ ﺋلشﺭﻁ ﺃٓضﺌ فِ عقﺩ الﺚﻕ ٓعﺭﻑ ﺎَﺔٓقﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ قﺎؿ‬
‫ىشكء ﺃُ ىزاع فٓككو ﺋلههٓز لشﺭﻁ ﺋلﺒﺚكٓـ لٓﺱ ٌَ كركدي فِ ﺋلعقﺩ ﺋألصمِ‪َ ،‬لكف‬

‫ُىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٔٔ‪.‬‬

‫ِهﺚهد الزﺚٓمْ (الﺒﺚكٓـ الشرعْ كالقﺌىكىْ فْ العصر الﺚﺌضر) كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ‬
‫دهشؽ لمعمكـ االقﺒصﺌدٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ‪ ،‬ـ(ِٕ) ع(ّ) َُُِـ‪ ،‬صُٓ‪.‬‬
‫ّسهٓر ﺗﺌكٓد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ كﺂلٓﺐ لفض الهىﺌزعﺌت‪ ،‬هرﺗع السﺌﺎؽ‪ ،‬صْٖ‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫ﺋلهىﺌزعﺌت ﺋلﺒػِ ٓىصػﺍ عمٍٓﺌ ﺋلﺒﺚكٓـ ٌِ هىﺌزعﺌت لن ﺒىشﺄ ﺎعﺩ‪ ،‬ﺃُ هىﺌزعﺌت‬
‫ُ‬
‫هﺚﺒهمﺐ َغٓر هﺚﺩﺩﺏ‪.‬‬

‫ٓعﺒﺎر شرط الﺒﺚكٓـ هف العقكد الهسهﺌة ﺎسﺎب شٓكعً فْ العهؿ كﺒىظٓهً هف قﺎؿ‬
‫الهشرع ﺎقكاعد خﺌصﺐ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺔـ القكاعد العﺌهﺐ الهكﺗكدة فْ القﺌىكف‬
‫الهدىْ اذا لـ ﺒكﺗد القﺌعدة الهطمكﺎﺐ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كٌك عقد همزـ لمﺗﺌىﺎٓف‬
‫ٓىشﺉ الﺒزاهﺌت هﺒقﺌﺎمﺐ عمِ الهﺒعﺌقدٓف‪ ،‬كﺒﺒهﺔؿ ٌذي االلﺒزاهﺌت ﺎعدـ المﺗؤ الِ‬
‫القضﺌء لممفصؿ فْ الىزاع الهﺒفؽ ﺎشﺌىً‪ ،‬كٌكذا ﺒﺒضﺙ غراﺎﺐ الﺒﺚكٓـ فكؿ الﺒزاهﺌت‬
‫ِ‬
‫اطرافً هﺒطﺌﺎقﺐ‪.‬‬

‫ٌذا األﺔر السﺌلب لإلﺒفﺌؽ الذم ٓﺚرـ األطراؼ هف اإللﺒﺗﺌء إلِ القضﺌء ٌك إلﺒزاـ‬
‫ال ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ﺒقضْ ﺎً الهﺚكهﺐ هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ ﺎؿ ٓﺗب أف‬
‫ٓﺒهسؾ ﺎٍﺌ أﺚد الخصكـ‪ ،‬عىدهﺌ ٓخؿ أﺚد الطرفٓف ﺎﺇلﺒزاهً ﺎﺌلﺒﺚكٓـ كٓرفع دعكاي إلِ‬
‫القضﺌء ﺎشﺄف الىزاع الهﺒفؽ عمًٓ ٓﺚؽ لمطرؼ األخر أف ٓدفع ٌذي الدعكل ﺎسﺎؽ‬
‫اإلﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ كعدـ ﺒقدٓهً ٌذا الدفع قﺎؿ الدخكؿ فْ أسﺌس الدعكل ٓسقط‬
‫ّ‬
‫ﺚقً فًٓ‪.‬‬

‫طﺎٓعﺐ ٌذا الدفع اخﺒمؼ الفقٍﺌء‪ ،‬فقد ذٌب الﺎعض الِ اف ٌذا الدفع ٌك دفع ﺎعدـ‬
‫االخﺒصﺌص كٌك هﺌ اخذت ﺎً هﺚكهﺐ الىقض االٓطﺌلٓﺐ كالفقً الفرىسْ‪ ،‬كﺎعض‬

‫ُلمهزٓد هﺚهكد السٓد الﺒﺚٓكم‪ ،‬اسﺌس الﺒفرقﺐ ﺎٓف الﺒﺚكٓـ فْ الهكاد الهدىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ كالككﺌلﺐ‬
‫االﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬هىشﺌة الهعﺌرؼ‪ ،‬اإلسكىدرٓﺐ‪ ََُِ ،‬ـ‪ ،‬صّٗ‪.َْ-‬‬
‫ِاسﺌهﺐ اﺚهد اﺎك القهصﺌف‪ ،‬هدل اسﺒقاللٓﺐ شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد االصمْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ االزٌر‪ ،‬غزة‪ََُُ ،‬ـ‪ ،‬ص َِ‪. ُِ-‬‬
‫ّﺎىﺌف اﺚهد الﺎٓﺌرم‪ ،‬شرط الﺒﺚكٓـ فْ العقكد الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ‪ ،‬ﺎﺚث هىشكر عمِ‬
‫‪2009 ،www.qawaneen.blogspot.com‬ـ‪.‬‬
‫‪42‬‬
‫الفقٍﺌء قﺌلكا ﺎﺌىً دفع ﺎعدـ قﺎكؿ الدعكل لٓس هﺒعمقﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ ﺚٓث ٓﺗب اف‬
‫ُ‬
‫ٓﺒهسؾ ﺎً اﺚد االطراؼ‪.‬‬

‫كال شؾ اف اعﺒﺎﺌر الدفع ﺎعدـ االخﺒصﺌص لكﺗكد اﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ دفعﺌ ﺎعدـ‬
‫االخﺒصﺌص هﺒعمؽ ﺎهصمﺚﺐ االطراؼ ٓقكـ عمِ ﺒشﺌﺎً غٓر هﺔٓر لمﺗدؿ ﺎٓف‬
‫االخﺒصﺌص الﺒﺚكٓهْ كالىكعْ كٌذا اهر هسﺒﺎعد كغٓر صﺚٓﺙ فضال عف اف كالٓﺐ‬
‫الهﺚكهٓف هقﺒصرة عمِ الىزاع الهطركح عمٍٓـ‪ ،‬كٌذا هؤداي اف ﺒﺚدٓد الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺒﺒكالي االﺒفﺌؽ دكف اف ﺒﺔﺌر فكرة االخﺒصﺌص الىكعْ اك الهﺚمْ الﺒْ‬
‫ٓعرفٍﺌ القضﺌء الكطىْ‪ ،‬ﺎﺌلﺒﺌلْ اذا هﺌ طرح ىزاع اهﺌـ القضﺌء ٓكﺗد ﺎشﺌىً اﺒفﺌؽ‬
‫ﺒﺚكٓـ فﺌف الدفع ﺎكﺗكد ٌذا االﺒفﺌؽ ٌك دفع ﺎعدـ قﺎكؿ كلٓس ﺎعدـ االخﺒصﺌص‬
‫ِ‬
‫الىكعْ اك الهﺚمْ‪.‬‬

‫ٓرل الﺎﺌﺚث اىً دفع ﺎعدـ القﺎكؿ كال ٓهكف اف ىقكؿ اىً دفع ﺎعدـ االخﺒصﺌص‬
‫ككف الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺒخﺒص فْ ﺎعض االﺗراءات االكلٓﺐ كالﺒﺚضٓرٓﺐ كالﺒكهمٓﺐ‬
‫الﺒْ ال ٓهكف لمهﺚكهٓف ﺒسٓٓرٌﺌ كﺌلﺚهﺌٓﺐ الكقﺒٓﺐ كالﺒﺚفظٓﺐ كىدب الشٍكد كالخﺎراء‬
‫كﺒعٓٓف الهﺚكهٓف فْ ﺚﺌلﺐ االخﺒالؼ ﺎﺚكـ عىصر االﺗﺎﺌر الﺒْ ﺒهﺒمكً‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ‬
‫فٍْ صﺌﺚﺎﺐ االخﺒصﺌص اال اف هﺌىع هىعٍﺌ هف الىظر لمدعكل فدفع ﺎعدـ قﺎكؿ ٌذي‬
‫الدعكل لكﺗكد الهﺌىع كٌك االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كٌك دفع شكمْ ٓسقط عىد الخكض‬
‫فْ هكضكع الدعكل‪.‬‬

‫ُهﺚهد الفﺌﺒﺙ اسهﺌعٓؿ هﺚهد( دعكل ﺎطالف قرار ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ دراسﺐ‬
‫قﺌىكىٓﺐ عمِ ضكء قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىََِْٓـ) هﺗمﺐ الشرٓعﺐ كالدراسﺌت االسالهٓﺐ (عُُ)‪،‬‬
‫ََِٖـ‪ ،‬صّّ‪.ّْ-‬‬
‫ِﺚسﺌف كمٓﺎْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ قضﺌٓﺌ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ اهﺚهد ﺎكقرة ﺎكهرداس‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِّ،‬ـ‪ ،‬صِٖ‪.ِٗ-‬‬
‫‪43‬‬
‫اهﺌ ﺎخصكص إﺔﺌرة فكرة االخﺒصﺌص الىكعْ اك الهﺚمْ فٍك هكضكع الﺎﺌﺚث فْ‬
‫ﺎﺚﺔً هىﺒقدا قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ ﺎﺇطالؽ ﺚرٓﺐ االرادة لالطراؼ الِ‬
‫ﺚدكد اخﺒٓﺌر الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفًٓ لرفع دعكل الﺎطالف‪ ،‬ﺚٓث ٓرل الﺎﺌﺚث اف قكاعد‬
‫االخﺒصﺌص الىكعْ هﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فال ﺚرٓﺐ لالطراؼ فْ اخﺒٓﺌرٌﺌ كهﺌ سٓﺌﺒْ‬
‫ﺒفصٓؿ ذلؾ الﺚقﺌ فْ ٌذا الﺎﺚث‪.‬‬

‫ﺒىﺌقض قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ هﺎدأ االخﺒصﺌص ﺎﺌالخﺒصﺌص ﺎٓف الهﺌدﺒٓف‬

‫(ُٗ) ك(ِٖ) ﺚٓث ىصت الهﺌدة ُٗ عمِ هﺎدأ اخﺒصﺌص ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلفصؿ فْ‬
‫أم ىزاع ﺎﺌخﺒصﺌصٍﺌ اال اىٍﺌ استثىت حالة بطالن حكم التحكيم في الفقرة )أ‪-‬اذا‬
‫ﺒﺎٓف لمهﺚكهﺐ اف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ باطل او الغ اك ال ٓشهؿ الىزاع الهطركح اهﺌهٍﺌ‪).‬‬
‫كفْ ـ(ِٖ ) ىصت(ﺒخﺒص لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلفصؿ فْ الدفكع الهﺒعمقﺐ ﺎﺌخﺒصﺌصٍﺌ‬
‫ﺎهﺌ فٍٓﺌ الدفع الهقدـ ﺎعدـ كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اك سقكطً اك بطالىً اك عدـ‬
‫‪ ).............‬كٌذا ﺒىﺌقض كاضﺙ ﺚٓث اسﺒﺔىت (ـُٗ) ﺚﺌلﺐ ﺎطالف االﺒفﺌؽ هف‬
‫اخﺒصﺌص الٍٓﺊﺐ كاﺔﺎﺒت (ـِٖ) اخﺒصﺌص الٍٓﺊﺐ ﺎﺌلفصؿ‪.‬‬

‫ﺎٓىهﺌ أكد قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هﺎدأ االخﺒصﺌص ﺎﺌالخﺒصﺌص فْ الهﺌدﺒٓف (ٗ)‬
‫ك(ٔ‪ /ُ/‬ب)‪.‬‬

‫لـ ٓﺒكمـ فقٍﺌء الهسمهٓف عف شرط الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كٓرل ﺎعض الﺎﺌﺚﺔٓف الهعﺌصرٓف‬
‫هشركعٓﺒً فْ االسالـ كاىً لٓس هف العقكد الﺒْ هىعٍﺌ الفقٍﺌء الف االصؿ فْ العقكد‬
‫كالشركط الصﺚٓﺚﺐ هﺌ لـ ﺒشﺒهؿ عمِ هﺌ ٓىﺌفْ هقصكد العقد‪ ،‬اك عمِ غرر‪ ،‬اك رﺎﺌ‪،‬‬

‫‪44‬‬
‫اك ضرر عﺌـ‪ ،‬اك ىﺚك ذلؾ‪ ،‬كٌذا الشرط لـ ٓشﺒهؿ عمِ ﺚظر هف ذلؾ الف ﺗٍﺌلﺐ‬
‫ُ‬
‫الىزاع هغﺒفر ﺗىسً فْ الشرع كهﺌ فْ القضﺌء‪.‬‬

‫ٓعﺩ شرط ﺋلﺒﺚكٓـ ﺃٌن هصدر هو هصﺌدر ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌرم سَاء ﺋلػﺩﺋخمِ ﺃَ‬
‫ﺋلﺩَلْ ﺚٓﺓ ﺒﺎٓو ﺃو هﺌ ٓقﺭﺍ هو َٖ‪ %‬هو عقَﺩ ﺋلﺒﺗﺌرة ﺋلﺩَلٓﺐ ﺃصﺎﺚﺑ‬
‫ﺒﺒضػهو شػﺭﻁﺌ ﺒﺚكٓهٓﺌ‪ ،‬ألىً ٓﺎػرـ فِ َقﺑ ﺒسَﺩي ركح ﺋلَﺩ‪ ،‬ﺎعكس ﺋلهشﺌرطﺐ ﺋلﺒِ‬
‫ﺒﺎرـ ﺎعﺩ َقَﻉ ﺋلىزاع ههﺌ ٓصعﺍ هعً ﺋﺎراـ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ‪َٓ ،‬صﺎﺙ ﺋالخﺒصﺌﺹ فِ‬
‫شﺄو ﺋلىزاع عو ﻁرٓؽ هﺚكـ ﺃَ هﺚكهٓف ﺃَ ﺋإلﺚﺌلػﺐ ﺋلػِ ﺋلىﻅن ﺋلخﺌصﺐ ﺎٍٓﺊﺐ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺚكٓهٓﺐ هعٓىﺐ‪.‬‬

‫ٓﺒرﺒب عمِ شرط الﺒﺚكٓـ اﺔﺌر‪ ،‬هىٍﺌ الﺒزاـ طرفْ العقد ﺎﺌلخضكع لمﺒﺚكٓـ‪ ،‬كعدـ‬
‫قﺎكؿ القضﺌء العﺌدم لىظر الدعكل كلك كﺌف العقد االصمْ ﺎﺌطال كذلؾ السﺒقالؿ‬
‫شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد الهﺒضهف لً‪ ،‬ﺎﺌعﺒﺎﺌري عقدا داخؿ عقد‪ ،‬كاف العقد االصمْ‬
‫ّ‬
‫ٓخضع لمقﺌىكف الهكضكعْ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ٓخضع شرط الﺒﺚكٓـ لمقﺌىكف االﺗراﺊْ‪.‬‬

‫شرط الﺒﺚكٓـ ٓعﺒﺎر هف عقكد الهعﺌكضﺐ‪ ،‬فٍك ٓقدـ فﺌﺊدة كهىفعﺐ لكؿ هف طرفًٓ‬
‫كﺒﺒهﺔؿ ٌذي الفﺌﺊدة فْ االسﺒفﺌدة هف الهزآﺌ الﺒْ ٓقدهٍﺌ الﺒﺚكٓـ كاٌهٍﺌ السرعﺐ فْ‬
‫الفصؿ فْ الىزاع‪ ،‬كٌك عقد اﺚﺒهﺌلْ؛ الف الهىﺌزعﺌت الﺒْ ٓىصب عمٍٓﺌ الﺒﺚكٓـ‬

‫ُ خﺌلد عﺎدالعزٓز هﺚهد الدخٓؿ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الىظﺌـ السعكدم عمِ ضكء الفقً االسالهْ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ىﺌٓؼ العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪ ،‬الههمكﺐ العرﺎٓﺐ السعكدٓﺐ‪،‬‬
‫ََِْـ‪ ،‬صْٓ‪.‬‬
‫ِاىظر ﺎف سٍمﺐ دالْ ﺎﻦ عمْ (الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كاﺔري عمِ ﺒسكٓﺐ الهىﺌزعﺌت‬
‫الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ) هﺗمﺐ الد ارسﺌت القﺌىكىٓﺐ‪ ،‬عْ‪( ،‬د‪.‬ب) ‪ََِٕ ،‬ـ‪.‬‬
‫ّهﺚهكد عﺎدالرﺚٓـ الدٓب‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لالﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كمٓﺐ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف ك الدراسﺌت‬
‫االسالهٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ قطر (د‪.‬ب) (د‪.‬ت) (د‪.‬ف) صٖ‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫هىﺌزعﺌت هﺚﺒهمﺐ‪ ،‬كلشرط الﺒﺚكٓـ فﺌﺊدة كقﺌﺊٓﺐ اذ ٓسﺒﺎعد االخﺒالؼ اك الﺒعطٓؿ فْ‬
‫ُ‬
‫هسﺌر عرض الىزاع‪ ،‬ﺒﺚكٓهﺌ اك قضﺌء كالذم قد ٓىﺗـ عىد اﺎراـ هشﺌرطﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫فْ هﺗﺌؿ الﺒﺚكٓـ الدكلْ ٓهﺒد اﺔر شرط الﺒﺚكٓـ الِ االطراؼ الﺒِ ﺒدخمت فْ‬
‫ﺒىفٓذ العقد هﺒِ كﺌىت ﺎﺚكـ هراكزٌﺌ كىشﺌطٍﺌ هفﺒرضﺌ فٍٓﺌ العمـ ﺎكﺗكد شرط الﺒﺚكٓـ‬
‫كىطﺌقً‪ ،‬كال ٓكفْ اىﺒهﺌء الشركﺌت الِ الهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ لكْ ٓهﺒد شرط الﺒﺚكٓـ‬
‫الذم كقعﺒً اﺚداٌﺌ كاٌدار اسﺒقاللٍﺌ القﺌىكىْ لﺒعﺌرضً هع الطﺎٓعﺐ العقدٓﺐ لمﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫هﺌ لـ ٓﺔﺎت اىٍﺌ ﺒدخمت فْ ﺒىفٓذٌﺌ لمهشركع اك ﺒسﺎﺎت فْ كقكع خمط ﺎشﺌف الهمﺒزـ‬
‫ِ‬
‫ﺎً عمِ ىﺚك ﺒخﺒمؼ فًٓ ارادﺒٍﺌ هع ارادة الشركﺐ االخرل‪.‬‬

‫ﺒﺗدر اإلشﺌرة ٌىﺌ الِ اف ٌىﺌؾ صورة ثالثة لالﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ كٌْ شرط‬
‫الﺒﺚكٓـ ﺎﺌالشﺌرة أم ٓكﺗد فْ العقد اشﺌرة كﺌف ٓمﺒزـ الطرفﺌف ﺎﺗهٓع االكراؽ أم اف‬
‫االﺚﺌلﺐ لمﺒﺚكٓـ ٌىﺌ ٓسﺒشؼ هف االكراؽ كاله ازٓدة كالهىﺌقصﺐ الهكﺗكدة ﺎٓف االطراؼ‬
‫ّ‬
‫كالﺒْ ﺒعﺒﺎر ﺗزءا ال ٓﺒﺗ أز هف العقكد‪.‬‬

‫قد ٓككف صٓغﺐ الﺒﺚكٓـ كشرط عام كٌك الذم ٓصدر هف اﺚدل الﺗٍﺌت‬
‫الﺚككهٓﺐ اك غٓرٌﺌ لكؿ هف ٓﺒعﺌقد هعٍﺌ كشركط الهقﺌكالت العهﺌؿ الٍىدسﺐ الهدىٓﺐ‬
‫ْ‬
‫الخﺌصﺐ‬

‫ُاسﺌهﺐ اﺚهد اﺎك القهصﺌف‪ ،‬هدل اسﺒقاللٓﺐ شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد االصمْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص‬
‫ُِ‪.‬‬
‫ِعمْ سٓد قﺌسـ‪ ،‬شرط الﺒﺚكٓـ كهﺗهكعﺐ الشركﺌت‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‬
‫(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت) صُّ كهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ّﺚفٓظﺐ ﺚداد‪ ،‬عقكد الدكلﺐ فْ القﺌىكف الدكلْ الخﺌص‪ ،‬هﺗهكعﺐ هﺚﺌضرات‪ ،‬صْ‪ ،‬هىشكرة‬
‫عمِ الهكقع‪http://jabercol.tripod.com/download/hafeeza.do:‬‬
‫ْهصطفِ ىﺌطؽ صﺌلﺙ هطكﺍ (هﺎدا ﺋسﺒقالؿ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ) كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬هﺗمﺐ‬
‫ال ارفدٓف لمﺚقكؽ‪ ،‬ـُِ‪ ،‬عّْ‪ََُِ ،‬ـ‪.‬‬
‫‪46‬‬
‫اذا كرد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كشرط فْ العقد االصمْ الهﺎرـ ﺎٓف الطرفٓف فﺌىً ٓكفْ فًٓ‬
‫ﺒكقٓع الطرفٓف عمِ العقد االصمْ دكف ﺚﺌﺗﺐ الِ ﺒكقٓع خﺌص الِ ﺗﺌىب شرط‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهﺌ ال ٓشﺒرط ذلؾ ﺎﺌلىسﺎﺐ لالﺚﺌلﺐ الِ العقكد الىهكذﺗٓﺐ الﺒْ ﺒﺒضهف‬
‫ُ‬
‫شركطﺌ عﺌهﺐ ٓىدرج هف ﺎٓىٍﺌ شرط الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الفرع ﺍلثاىي‪ :‬هشاﺭﻁة ﺍلتحكيم‪ :‬قﺩ ال ٓﺒفﻕ ﺋلﻁﺭفﺌو عمِ ﺋلﺒﺚكٓـ فػِ ﺋلعقػﺩ‬
‫ﺋألصمِ‪َ ،‬لكف ﺎعﺩ قٓﺌن ﺋلىزاع ﺎٓىٍهﺌ ٓﺎرهﺌف ﺋﺒفﺌقﺌ خﺌصﺌ لعﺭﺽ ٌﺫﺋ ﺋلىػزاع ﺋلهعػٓو‬
‫عمػِ هﺚكـ ﺃَ اكﺔر َٓسهِ ٌﺫﺋ ﺋالﺒفﺌﻕ هشﺌﺭﻁﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ‪ٓ ،‬ﺒضﺙ هو ٌﺌﺒٓو‬
‫ﺋلصَرﺒٓف ﺃو هضهَو شرط ﺋلﺒﺚكٓـ ٌَ شﺭﻁ ٓﺒفﻕ عمًٓ ﺋألﻁػراؼ َقَﺋهً ﻁﺭﺘ‬
‫ﺋلىزاعﺌت ﺋلهﺚﺒهمﺐ ﺃهﺌن ﺋلهﺚكـ لمفصؿ فٍٓﺌ َﺎٍﺫﺋ ٓخﺒمﻑ شػﺭﻁ ﺋلﺒﺚكٓـ عػو‬
‫ﺋلهشﺌﺭﻁﺐ فِ ﺃو ﺋألَؿ ٓﺒعمﻕ ﺎىزاع هﺚﺒهؿ ﺋلَقَﻉ هسﺒقﺎال‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋلﺔﺌىِ فﺌىً ٓﺒعمﻕ‬
‫ِ‬
‫ﺎىزاع َقػع فعال‬

‫ٓﺒرﺒب عمِ ٌذي الﺒفرقﺐ أف الهشﺌرطﺐ ﺒمزـ ﺒﺚدٓد هكضكع الىزاع لصﺚﺐ اإلﺒفﺌؽ‬
‫ألىٍﺌ ﺒيﺎرـ ﺎعد قٓﺌـ الىزاع أهﺌ شرط الﺒﺚكٓـ فٓرد ﺎشكؿ عﺌـ كﺎﺌلىسﺎﺐ لﺗهٓع أك ﺎعض‬
‫أىكاع الىزعﺌت أك اإلخﺒالفﺌت‪ ،‬كفْ الهشﺌرطﺐ ٓﺒخمِ األطراؼ عف اإلﺚﺒكﺌـ إلِ‬
‫القضﺌء ﺎﺌلىسﺎﺐ لمىزاع القﺌﺊـ أهﺌ الشرط فﺇىً ٓعﺎر عف إرادة الخصكـ كرغﺎﺒٍـ فْ‬
‫ّ‬
‫الىزكؿ عف اإللﺒﺗﺌء إلِ القضﺌء كفْ ﺚسـ الىزاع ﺎكاسطﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ُاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬الطعف فْ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة‪(،‬د‪.‬ت)‪(،‬د‪.‬ف)‪ ،‬صٗ‪.‬‬
‫ِاىظر اسﺌهﺐ اﺚهد اﺎك القهصﺌف‪ ،‬هدل اسﺒقاللٓﺐ شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد االصمْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صُِ‪.ُٓ-‬‬
‫ّﺎىﺌف اﺚهد الﺎٓﺌرم‪ ،‬شرط الﺒﺚكٓـ فْ العقكد الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪.‬‬
‫‪47‬‬
‫ٓﺗكز لطرفْ االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ أف ٓﺒفقﺌ عمِ الطﺌﺎع الشخصْ الﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كذلؾ اﺚﺒراهﺌ لهﺎدأ أف العقد شرٓعﺐ الهﺒعﺌقدٓف ﺎﺚٓث ال ٓهكف ىقمً أك‬
‫اهﺒدادي ألم عقد هف العقكد الهككىﺐ لمهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ‪ ،‬كعمِ ذلؾ فﺇذا ﺚدث إخالؿ‬
‫هف الطرؼ الهسﺊكؿ داخؿ ىطﺌؽ الهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ‪ ،‬ككﺌف ٌىﺌؾ ﺎىد فْ العقد‬
‫األصمْ ٓقضْ ﺎﺌلمﺗكء لمﺒﺚكٓـ فٓهﺌ ﺎٓف الطرؼ الهسﺊكؿ كالهﺒعﺌقد هعً هﺎﺌشرة دكف‬
‫غٓرٌهﺌ‪ ،‬ففْ ٌذي الﺚﺌلﺐ إذا أراد الطرؼ الهضركر الرﺗكع عمِ الطرؼ الهسﺊكؿ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺌلﺒعكٓض فال ٓسﺒطٓع الرﺗكع عمًٓ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ‪ ،‬أىهﺌ ٓرﺗع عمًٓ طرٓؽ القضﺌء‪.‬‬

‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓﺒطمب ككﺌلﺐ خﺌصﺐ هف الهككؿ ﺒخكؿ الككٓؿ سمطﺐ اﺎراـ اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬شرٓطﺐ اف ٓككف الهككؿ كﺌهؿ االٌمٓﺐ‪ ،‬لهﺌ ٓﺒرﺒب عمِ ٌذا االﺒفﺌؽ هف اﺔﺌر‬
‫اﺗراﺊٓﺐ هٍهﺐ‪ ،‬كﺌلﺒىﺌزؿ عف ﺚؽ رفع الدعكل اهﺌـ القضﺌء‪ ،‬فﺌٌمٓﺐ الﺒصرؼ الزهﺐ‬
‫ِ‬
‫الﺎراـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هىذ لﺚظﺐ االﺒفﺌؽ كلﺚٓف اىﺒٍﺌء الهﺚكـ هف هٍهﺒً‪.‬‬

‫اف االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ قد ٓككف لﺚؿ الىزاع ﺎصدد عالقﺐ ﺒعﺌقدٓﺐ اك غٓر ﺒعﺌقدٓﺐ‬
‫هﺔؿ الﺒعكٓض عف عهؿ غٓر الهشركع‪ ،‬اك اإلﺔراء ﺎال سﺎب اك الﺒصﺌدـ الﺎﺚرم‪ ،‬اك‬
‫ّ‬
‫الهسؤكلٓﺐ عف ﺚكادث الىقؿ الﺎرم كالﺎﺚرم كالﺗكم‪.‬‬

‫ٓعﺒﺎر اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عقدا هدىٓﺌ‪ ،‬فٍك ال ٓعﺒﺎر عقدا ﺒﺗﺌرٓﺌ ﺚﺒِ كلك ﺒعمؽ‬
‫ﺎهىﺌزعﺌت ىﺌشﺊﺐ عف عقد هف العقكد الﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬كهﺌ ال ٓعد ادارٓﺌ ﺚﺒِ كلك ﺒعمؽ‬

‫ُﺚسف هﺚهد سمٓـ‪ ،‬الىظﺌـ القﺌىكىِ لمﺒﺚكٓـ فْ إطﺌر الهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ‪ ،‬اطركﺚً دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ عٓف شهس‪ ،‬هصر‪ََِٕ،‬ـ‪ ،‬صُِِ‪.‬‬
‫ِعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬أ‪.‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ‬
‫فْ ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٖٓ‪.‬‬
‫ّفﺌطهﺐ شعراف (الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ الﺒشرٓع الﺗزاﺊرم) الهﺗمﺐ الﺗزاﺊرٓﺐ لمﺚقكؽ كالعمكـ‬
‫السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ع(ِ) َُِٔـ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ﺎهىﺌزعﺌت ادارٓﺐ كذلؾ الف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓعﺒﺎر شرطﺌ هسﺒقال عف العقد االصمْ فال‬
‫ُ‬
‫ٓﺒﺄﺔر ﺎطﺎٓعﺒً ﺒﺗﺌرٓﺌ اك ادارٓﺌ‪.‬‬

‫ٓقصد ﺎهﺎدأ اسﺒقالؿ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عف العقد االصمْ الهعىِ القﺌىكىْ كلٓس‬
‫الهﺌدم‪ ،‬فٍك ال ٓعىْ هطمقﺌ اف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓﺗب اف ٓككف هﺚؿ ارضﺌء كقﺎكؿ‬
‫هسﺒقؿ عف الرضﺌ الهقﺎكؿ ﺎشﺌف العقد االصمْ‪ ،‬كهﺌ ال ٓهكىً اف ٓمقْ ذات الهصٓر‬
‫الذم ٓمقﺌي العقد االصمْ‪ ،‬فﺌالﺒفﺌؽ ٌك عقد ٓرد عمِ االﺗراءات كال ٍٓدؼ الِ ﺒﺚدٓد‬
‫ﺚقكؽ كىزاعﺌت االطراؼ الهكضكعٓﺐ‪ ،‬كلكف ٓىصب هﺚمً عمِ الفصؿ فْ الهىﺌزعﺌت‬
‫ِ‬
‫الىﺌشﺊﺐ عف الشركط الهكضكعٓﺐ الﺒْ ٓﺒضهىٍﺌ العقد االصمْ‪.‬‬

‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓخضع لمقكاعد العﺌهﺐ فْ العقكد فْ القﺌىكف الهدىْ غٓر اف القﺌىكف‬
‫الهدىْ هﺌ زاؿ ﺚﺒِ االف ال ٓعﺌلﺖ ٌذا االﺒفﺌؽ ﺎﺌلدراسﺐ‪ ،‬كلعؿ السﺎب فْ ذلؾ ٌك‬
‫ّ‬
‫ﺒعمؽ الﺒﺚكٓـ ﺎقﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ‪.‬‬

‫االصؿ فْ أم عقد هف العقكد اف ٓككف خﺌضعﺌ لقﺌىكف هعٓف ٓىظهً‪ ،‬هف شركط‬
‫اىعقﺌدي اﺎﺒداء‪ ،‬كﺚﺒِ ﺒىفٓذ هﺌ ٓﺒرﺒب عمًٓ هف الﺒزاهﺌت ٓﺚﺒرهٍﺌ كال الطرفٓف ﺎهكﺗب‬
‫ٌذا القﺌىكف‪ ،‬فال هفر ﺒﺎعﺌ لذلؾ هف اف ٓرﺒﺎط اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎﺒشرٓع هعٓف‪ ،‬قد ٓككف‬
‫قﺌىكىﺌ كطىٓﺌ‪ ،‬اك اﺒفﺌقٓﺐ دكلٓﺐ ‪ ،‬اال اف االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ قمهﺌ ﺒعىْ ﺎﺌلهسﺌﺊؿ الهﺒعمقﺐ‬
‫ﺎﺌﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ لصعكﺎﺐ ﺎمكغ الﺒكﺚٓد الﺒشرٓعْ فْ شﺌىٍﺌ‪ ،‬فﺌذا كﺗدت القﺌعدة الهﺌدٓﺐ‬
‫الهكﺚدة فال هﺚؿ لﺒىﺌزع القكاىٓف فْ ىطﺌقٍﺌ‪ ،‬كاذا اشﺒهمت االﺒفﺌقٓﺐ عمِ قﺌعدة اسىﺌد‬

‫ُسهٓر ﺗﺌكٓد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ كﺂلٓﺐ لفض الهىﺌزعﺌت‪ ،‬هرﺗع السﺌﺎؽ‪ ،‬صْٔ‪.‬‬

‫ِىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٓ‪.ّٔ-‬‬
‫ّىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّّٔ‪.‬‬
‫‪49‬‬
‫هكﺚدة كﺗب اعهﺌلٍﺌ‪ ،‬اهﺌ فْ غٓر ٌذا الفرض‪ ،‬فﺌف الﺒىﺌزع ﺎٓف القكاىٓف ٓككف اه ار ال‬
‫ُ‬
‫ﺎدٓؿ عىً‪ ،‬كٓﺒعٓف ﺒﺎعﺌ لذلؾ ﺒعٓٓف القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‪.‬‬

‫اف القﺌىكف لمكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ هكضكع اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ قد ٓﺔكر اهﺌـ الهﺚكـ اك‬
‫اهﺌـ القﺌضْ الكطىْ‪ ،‬فﺌلقﺌضْ الكطىْ ال ٓﺗد أم صعكﺎﺐ فْ هعرفﺐ ٌذا القﺌىكف‪،‬‬
‫اذ اف قكاعد القﺌىكف الدكلْ الخﺌص فْ دكلﺒً ٌْ الﺒْ ﺒﺒكلِ ﺒﺚرٓر ٌذا القﺌىكف‪،‬‬
‫فﺌف الصعكﺎﺐ ﺒﺔكر اهﺌـ الهﺚكـ‪ ،‬الف ٌذا االخٓر لٓس لدًٓ قكاعد اسىﺌد ٓسﺒعٓف ﺎٍﺌ‬
‫فْ ﺒﺚدٓد الق ﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‪ ،‬كاﺒﺗً الفقً الِ اﺒﺗﺌٌٓف االكؿ ٓﺌخذ ﺎقﺌىكف دكلﺐ‬
‫ِ‬
‫هقر الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالﺔﺌىْ ﺎقﺌىكف االرادة الهسﺒقمﺐ‪.‬‬

‫ٓىدر كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓىظـ هٓعﺌدا الصدار ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهﺌ إف الﺒﺚدٓد‬
‫ﺎكاسطﺐ االطراؼ لهٍمﺐ زهىٓﺐ هﺎﺌشرة فْ االﺒفﺌؽ ٓؤخذ عمًٓ عدـ الدقﺐ‪ ،‬الف االطراؼ‬
‫ٓﺒعذر عمٍٓـ العمـ الهسﺎؽ ﺎﺌلكقت الذم ﺒسﺒغرقً الخصكهﺐ الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬لﺗٍمٍـ‬
‫ّ‬
‫ﺎهكضكع الىزاع‪ ،‬كﺎطﺎٓعﺒً كدرﺗﺐ ﺒعقٓدي‪.‬‬
‫إف الﺒطكر الﺚدٓث الﺚﺌصؿ فْ الﺒقىٓﺌت الﺚدٓﺔﺐ لالﺒصﺌالت كخدهﺌت الﺎرٓد‬
‫االلكﺒركىْ ‪ e-mail‬أظٍر ﺎهﺌ ٓسهِ الكﺒﺌﺎﺐ االلكﺒركىٓﺐ كالﺒكقٓع االلكﺒركىْ كالﺒْ‬
‫اعﺒرفت الكﺔٓر هف القكاىٓف كاالﺒفﺌقٓﺌت كالقكاعد الدكلٓﺐ ﺎٍﺌ كأعطت لٍﺌ ﺚﺗٓﺐ قﺌىكىٓﺐ‬

‫ُالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح الكطىٓﺐ‪ ،‬فمسطٓف‪ََِٗ ،‬ـ‪ ،‬صٗ‪.‬‬
‫ِىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِّ‪.ّّ-‬‬
‫ّخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صٔٗ‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫كﺌهمﺐ فْ االﺔﺎﺌتُ‪ ،‬كهف ضهىٍﺌ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ الهﺌدة (ُٓ) كالسكداىْ‬
‫فْ الهﺌدة (ٖ)‪.‬‬

‫ُعﺎػ ػﺌس العﺎكدم(ﺚﺗٓػ ػﺐ االدلػ ػﺐ االلكﺒركىٓػ ػﺐ فْ االﺔﺎػ ػﺌت الهدني) هﺗمﺐ القﺌىكف الهقﺌرف‪ ،‬عّّ‪،‬‬
‫ﺎغداد‪ََِّ ،‬ـ‪ ،‬صِٓ‪.‬‬
‫‪50‬‬
 ‫الهبحث الثالث‪ :‬هاٌيً حكم التحكيم وطبيعتً وهقتضيات االساسية لحكم التحكيم‬
‫واالثار الهترتبة عمى صدور حكم التحكيم‪:‬‬

‫الهطمب االول‪ :‬هاٌية التحكيم وطبيعتً‪:‬‬

‫اف االعهﺌؿ الﺒْ ﺒصدر هف القﺌضْ هﺒىكعﺐ فٍك ٓقرر كٓﺌهر كٓﺚكـ ههﺌ ٓكدم‬
‫الِ صعكﺎﺐ اﺚٓﺌىﺌ فْ ﺒﺚدٓد الهقصكد ﺎﺌلﺚكـ‪ ،‬لذلؾ فﺌف كضع ﺒعرٓؼ لمﺚكـ ٓﺚدد‬
‫طﺎٓعﺒً كٓهٓزي عف غٓري هف االعهﺌؿ القضﺌﺊٓﺐ ٌك اهر لً اٌهٓﺒً العهمًٓ كالعمهٓﺐ‬
‫ُ‬
‫عمِ ﺚد سكاء‪.‬‬

‫عهمٓﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ ٌدفٍﺌ صدَﺭ ﺚكـ ٓفصؿ فْ هكضكﻉ ﺋلىزﺋﻉ‪ ،‬كﺋلﺚكـ ٓعﺒﺎر‬
‫ﺚصٓمﺐ كﻞ هﺌ ٓﺎذلً االطرﻑ كهف ٓرﺒﺎط ﺎٍـ َالهﺚكهكف كهف ٓعﺌَىٍـ ﻃﻮﺋؿ فﺒرة‬
‫ىظر الىزاع ﺎهكﺗب ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺚٓث ﺋلﺒﺚكٓـ ٓفصؿ فْ ىزﺋﻉ ﺎٓف طرفٓف فٍك ٓصدر‬
‫لصﺌلﺙ طرؼ كضد خصهً َلكف لٓس ٌىﺌﻙ هﺌ ٓهىع ﺃو ٓككو الﺚكـ ﺋلصﺌﺩﺭ فْ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ صﺌد ار لصﺌلﺙ كال الطﺮفٓف أَضدٌهﺌ فْ ﺁو َاﺚد‪ ،‬كهﺌ ﺃو ﺗﺌىب هﻦ ﺋلفقً‬
‫ٓضٓؼ الِ ٌذي الهقكهﺌﺑ ﺋألسﺌسٓﺐ لﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺃو ٌذا الﺚكـ ٓككو قﺌﺎال ألو‬
‫اﺔﺌر ههﺌﺔمﺐ لﺒلؾ الخﺌصﺐ ﺎﺌالﺚكﺌـ ﺋلقضﺌﺊٓﺐ كﺌلﺚﺗٓﺐ َالقكة ﺋلﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬كهف‬
‫ٓرﺒب ان‬
‫الهﺒصكر اىٍﺌء خصكهﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺩَو ﺃو ٓصدر ﺚكـ فًٓ كهﺌ فْ ﺚﺌالﺑ ﺋلصمﺙ‬
‫اﺔىﺌء سٓر الخصكهﺐ ﺃَ َفﺌﺏ الخصكـ ﺃَ فْ ﺚﺌلﺐ ﺋﺒفﺌﻕ الطرفٓف عمِ اىٍﺌﺊً ﺃَ ﺆﺫﺋ‬
‫ِ‬
‫ﺒرؾ الهدعْ خصكهﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ َهﺌ الِ ذلؾ هﻦ ﺋألسﺎﺌﺍ‪.‬‬

‫‪1‬سعٌد خالد علً جباري‪ ،‬الموجز فً اصول قانون القضاء المدنً‪ ،‬دار الكتاب بصنعاء‪ ،‬مركز‬
‫مكتبة الصادق‪ ،‬ط‪6115 ،3‬م‪ ،‬ص‪.513‬‬
‫ِﺚهدكىْ عﺎدالقﺌدر‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كﺒطﺎٓقﺌﺒً عمِ ضكء القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع‬
‫سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٔ‪.‬‬
‫‪52‬‬
‫ٓعرؼ الﺚكـ القضﺌﺊْ ﺎﺌالﺒْ‪ٌ :‬ك قرار هكﺒكب هكﺒهؿ الﺒكقٓع صﺌدر هف ذم‬
‫كالٓﺐ قضﺌﺊٓﺐ فْ فصؿ خصكهﺐ قضﺌﺊٓﺐ ﺎﺌلشكؿ الذم ﺚددي القﺌىكف الصدار‬
‫االﺚكﺌـ‪ ،‬اف الﺒعرٓؼ السﺌﺎؽ قد ﺒضهف االركﺌف الهكضكعٓﺐ؛ الف القرار الهمزـ‬
‫ٓفﺒرض كﺗكد االرادة لهصدري كٓفﺒرض كﺗكد هﺚؿ ٓرد عمًٓ‪ ،‬كالشكمًٓ لمﺚكـ‬
‫القضﺌﺊْ‪ ،‬كهﺌ ٓشهؿ االﺚكﺌـ الﺒْ ﺒصدر هف ﺗٍﺌت ادارٓﺐ لٍﺌ كالٓﺐ اصدار االﺚكﺌـ‬
‫ُ‬
‫اك هف ﺗٍﺌت عﺌدٓﺐ كﺗٍﺌت الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الفرع االول‪ :‬التعريف الهوسع لحكم التحكيم‪ٓ :‬ذٌب إلِ اى القرار الصﺌدر عف‬
‫الهﺚكـ الذم ٓفصؿ ﺎشكؿ قطعْ عمِ ىﺚك كمْ اك ﺗزﺊْ‪ ،‬فْ الهىﺌزعﺐ الهعركضﺐ‬
‫عمًٓ‪ ،‬سكاء ﺒعلؽ ٌذا القرار ﺎهكضكع الهىﺌزعﺐ ذاﺒٍﺌ اك ﺎﺌالخﺒصﺌص اك ﺎهسﺌلﺐ‬
‫ﺒﺒصؿ ﺎﺌإلﺗراءات‪ ،‬ادت إلِ الﺚكـ ﺎﺇىٍﺌء الخصكهﺐ‪ٓ ،‬رل ٌذا االﺒﺗﺌي اف الﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓهْ ٌك القرار الصﺌدر هف هﺚكـ لً كالٓﺐ عمِ اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ فﺌصؿ فْ ىزاع‬
‫هكضكعْ كاﺗ ارﺊْ ههﺌ ٓدخؿ فْ اخﺒصﺌصً ككالٓﺒً ﺎﺌلشكؿ الذم ٓﺚددي القﺌىكف اك‬
‫الهﺒفؽ عمًٓ‪ ،‬كٓﺗب اف ٓككف هكﺒكﺎﺌ كٓخضع لذات الشكؿ الهقرر لالﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫ِ‬
‫هف ﺎٓﺌىﺌت ككﺒﺌﺎﺐ كﺒكقٓع اغمﺎٓﺐ الهﺚكهٓف‪.‬‬

‫كٓرل ٌذا االﺒﺗﺌي اف الق اررات الﺒْ ﺒصدر هف الهؤسسﺌت الﺒﺚكٓهٓﺐ الﺒْ ٓعهؿ‬
‫الهﺚكـ ﺒﺚت ىظﺌهٍﺌ كالغٓر صﺌدرة هىً ﺎغرفﺐ الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ ﺎﺎﺌرٓس كالﺒْ ﺒرفض رد‬
‫الهﺚكـ ال ﺒعد ق اررات ﺒﺚكٓهٓﺐ قﺌﺎمﺐ لمطعف ﺎﺌلﺎطالف‪ ،‬ككذلؾ االﺗراءات الﺒْ ٓﺌهر‬

‫‪1‬سعٌد خالد علً جباري‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.514‬‬

‫ِﺚفٓظﺐ السٓد الﺚداد‪ ،‬الهكﺗز فْ الىظرٓﺐ العﺌهﺐ فْ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬طُ‪ ،‬هىشكرات‬
‫الﺚمْ الخقكقٓﺐ‪ ،‬لﺎىﺌف‪ََِْ ،‬ـ ‪ ،‬صِْٗ‪.ِٗٓ-‬‬
‫‪53‬‬
‫ﺎٍﺌ الهﺚكـ كالﺒْ ال ﺒفصؿ فْ الهىﺌزعﺐ عمِ ىﺚك كمْ اك ﺗزﺊْ كﺌﺗراءات الﺒﺚقٓؽ‬
‫ُ‬
‫فْ الدعكل كالﺒْ ٌْ ﺎهﺔﺌﺎﺐ اﺗراءات ادارٓﺐ ذات طﺌﺎع قضﺌﺊْ‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬التعريف الهضيق لحكم التحكيم‪ٓ :‬ذٌب ﺗﺌىب هف الفقً السكٓسرم إلِ‬
‫ارت الصﺌدرة عف هﺚكهﺐ الﺒﺚكٓـ ﺚﺒِ ﺒمؾ الهﺒصمﺐ ﺎهكضكع الهىﺌزعﺐ كالﺒْ‬
‫أف القر ا‬
‫ال ﺒفصؿ فْ طمب هﺚدد ال ﺒعد اﺚكﺌهﺌ ﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬اال إذا اىٍت ﺎشكؿ كمْ أك ﺗزﺊْ‬
‫ارت الﺒْ ﺒفصؿ فْ الهسﺌﺊؿ‬
‫هىﺌزعﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككفقﺌ لٍذا االﺒﺗﺌي فﺌف كؿ القر ا‬
‫الهﺒصمﺐ ﺎﺌلهكضكع كصﺚﺐ العقد االصمْ‪ ،‬ال ﺒعد اﺚكﺌهﺌ ﺒﺚكٓهٓﺐ كاىهﺌ أﺚكﺌهﺌ‬
‫ﺒﺚضٓرٓﺐ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓهكف أف ﺒككف ٌذي االﺚكﺌـ هﺚال لمطعف عمٍٓﺌ ﺎﺌلﺎطالف‪،‬‬
‫ِ‬
‫اسﺒقالال عف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الذم ٓصدر ﺎىﺌء عمِ الطمﺎﺌت الهقدهﺐ هف االطارؼ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬طبيعة حكم التحكيم‪:‬‬

‫أ‪:‬الىظرية العقدية ٓرل أىصﺌرٌذي الىظرٓﺐ أف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ذك طﺎٓعﺐ عقدٓﺐ‬

‫اىطالقﺌ هف ٌذا االﺒفﺌؽ الذم ٓعد عقدا كغٓري هف العقكد ﺚﺒِ كلك كﺌف هىﺒﺗﺌ لﺚكـ‪،‬‬
‫ّ‬
‫فٍذا الﺚكـ ٓعد أﺔ ار هف أﺔﺌر اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ٓرل ﺎعض هف أىصﺌر ٌذي الىظرٓﺐ أف أعضﺌء ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ الهكمفﺐ ﺎﺌلفصؿ فْ‬
‫الىزاع هكضكع االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ لٓسكا كﺌلقضﺌة كأىٍـ ٓعدكف ككىٍـ أفرادا عﺌدٓٓف‬
‫كأف أﺚكﺌهٍـ الﺒْ ٓصدركىٍﺌ لٓست أﺚكﺌهﺌ قضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كاىهﺌ ﺒسﺒهد آﺔﺌرٌﺌ هف إرادة‬

‫ُسمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬اطركﺚً‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الﺚﺌج لخضر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪،‬‬
‫َُُِـ ‪ ،‬صٓٓ‪.‬‬
‫‪6‬اﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الهﺚكـ‪ ،‬طُ‪ ،‬دار الىشر كالﺒكزٓع‪ ،‬االردف‪ََِٗ،‬ـ‪،‬‬
‫صّّ‪.ّْ-‬‬
‫ّاشﺗﺌف فٓصؿ شكرم‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كأﺔﺌري كطرؽ الطعف فًٓ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫الهﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح الكطىٓﺐ‪ ،‬فمسطٓف‪ََِٖ ،‬ـ‪،‬صُْ‪.‬‬
‫‪54‬‬
‫األطراؼ الهﺚﺒكهﺐ‪ ،‬كطﺎقﺌ لمهفٍكـ الﺒعﺌقدم لمﺒﺚكٓـ فﺇف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٌك األسﺌس‪،‬‬
‫ُ‬
‫لذا القرار الصﺌدر هف الهﺚكـ ﺎﺚؿ الهىﺌزعﺐ لٓس إال اىعكﺌسﺌ لٍذا االﺒفﺌؽ‪.‬‬

‫ب‪:‬الىظرية القضائية‪ :‬اف أسﺌس ٌذي الىظرٓﺐ هسﺒهد هف اصؿ الكظٓفﺐ الﺒْ ٓقكـ‬
‫ﺎٍﺌ الهﺚكـ ٌْ فْ ذاﺒٍﺌ الﺒْ ٓقكـ ﺎٍﺌ القﺌضْ‪ ،‬كال ٓعهؿ ﺎﺇرادة الخصكـ فقط‬
‫كﺎﺌلﺒﺌلْ فﺌف عهمً ٓككف عهال قضﺌﺊٓﺌ‪ ،‬كٓﺒـ ىظر الىزاع إهﺌهً عمِ ذات الهراﺚؿ‬
‫الﺒْ ﺒﺒـ اهﺌـ القضﺌء‪ ،‬كهﺌ ٓسﺒىد أىصﺌر الىظرٓﺐ القضﺌﺊٓﺐ فْ ﺒﺄكٓدٌـ الطﺌﺎع‬
‫القضﺌﺊْ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ عمِ اشﺒراؾ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هع الﺚكـ القضﺌﺊْ فْ شركطً‬
‫ِ‬
‫كخصﺌﺊصً كأﺔﺌري‪.‬‬

‫ذٌب اىصﺌر ٌذي الىظرٓﺐ الِ اىً اذا كﺌف اخﺒٓﺌر الﺒﺚكٓـ كسٓمﺐ لﺚسـ الىزاع ٓﺒـ‬
‫ﺎعهؿ ارادم هف طرفًٓ فﺌف االلﺒﺗﺌء الِ القضﺌء ٓﺒـ ﺎعهؿ ارادم هف ﺗﺌىب اﺚدٌهﺌ‬
‫كقد ٓﺒفؽ اطراؼ الىزاع عمِ رفع الىزاع الِ هﺚكهﺐ غٓر الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ اصال‬
‫كقد ٓﺒفؽ اطراؼ الخصكهﺐ عمِ الىزكؿ عف الخصكهﺐ ﺎعد رفعٍﺌ كٌذا دلٓؿ عمِ اف‬
‫هﺌ ﺒؤدًٓ ارادة الخصكـ هف دكر فْ طرح الىزاع عمِ الﺒﺚكٓـ ﺎدال هف القضﺌء لٓس‬
‫لً اﺔر عمِ ﺚقٓقﺐ الكظٓفﺐ الﺒْ ٓؤدٍٓﺌ الﺒﺚكٓـ هف ككىٍﺌ كظٓفﺐ قضﺌﺊٓﺐ هﺔمٍﺌ فْ‬
‫ّ‬
‫ذلؾ هﺔؿ كظٓفﺐ قضﺌء الدكلﺐ‪.‬‬

‫ُﺚسف هﺚهد سمٓـ‪ ،‬الىظﺌـ القﺌىكىِ لمﺒﺚكٓـ فْ إطﺌر الهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص‬
‫ُِٔ‪.ُِٕ-‬‬
‫ِلٓث عﺎدهللا هﺚهد الكٓالىْ‪ ،‬ﺚﺗٓﺐ ق اررات الهﺚكهٓف الهﺚمٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح‬
‫الكطىٓﺐ‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬فمسطٓف‪َُِِ ،‬ـ‪ ،‬صَُ‪.‬‬
‫ّخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬طِ‪ ،‬دار الشركؽ‪ ،‬القﺌٌرة‪ََُِ،‬ـ‬
‫صُُّ‪.‬‬
‫‪55‬‬
‫ج‪:‬الىظرية الهختمطة‪ :‬ذٌب ﺗﺌىب هف ٌذا الفقً إلِ القكؿ أف الﺒﺚكٓـ فْ ﺚقٓقﺒً‬
‫ذك طﺎٓعﺐ هخﺒمطﺐ أك هركﺎﺐ‪ ،‬عقدٓﺐ كقضﺌﺊٓﺐ فْ الكقت ىفسً‪ ،‬أم أف الﺒﺚكٓـ ٌك‬
‫ﺚقٓقﺐ ههﺒدة فْ الزهف ﺒﺎدأ ﺎﺌالﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كﺒىﺒٍْ ﺎشهكؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺎﺄهر‬
‫الﺒىفٓذ‪ ،‬كخالؿ ٌذا االهﺒداد ٓﺒعﺌقب عمِ الﺒﺚكٓـ طﺌﺎعﺌف‪ ،‬الطﺌﺎع األكؿ ٌك الطﺌﺎع‬
‫الﺒعﺌقدم كالذم ٓﺚﺎسً اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالطﺌﺎع الﺔﺌىْ كٌك الطﺌﺎع القضﺌﺊْ الذم‬
‫ُ‬
‫ٓﺚﺎس كظٓفﺐ الهﺚكـ الهﺒهﺔمﺐ فْ ﺚسـ الىزاع الهطركح عمًٓ‪.‬‬

‫د‪:‬ىظرية استقالل التحكيم‪ٓ :‬ذٌب ﺗﺌىب هف الفقً الِ أف الﺒﺚكٓـ كسٓمﺐ قﺌىكىٓﺐ‬
‫هﺒهٓزة لفض الهىﺌزعﺌت كىظﺌـ هسﺒقؿ قﺌﺊـ ﺎذاﺒً‪ ،‬كذلؾ العﺒﺎﺌرات عدٓدة هىٍﺌ أف‬
‫العقد لٓس ٌك ﺗكٌر الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كلٓس إال أداة خﺌصﺐ ﺒﺚقؽ الٍدؼ الذم ٓسعِ إلًٓ‬
‫الخصكـ‪ ،‬كﺒدعٓهﺌ لٍذي الىظرٓﺐ اﺒﺗً الﺎعض إلِ الرﺎط ﺎٓف الٍدؼ الذم ٓسعِ‬
‫إلًٓ الخصكـ‪ ،‬كٌك السعْ إلِ العدالﺐ عمِ أسس ﺒخﺒمؼ عف الهفٍكـ الﺒقمٓدم لٍﺌ‬
‫أهﺌـ الهﺚﺌكـ‪ ،‬كﺎٓف اسﺒقاللٓﺒً عمِ األىظهﺐ األخرل‪ ،‬كٓرل عدـ ﺒغٓٓر الﺒﺚكٓـ فْ‬
‫ِ‬
‫ضكء الهﺎﺌدئ الﺒقمٓدٓﺐ كهﺚﺌكلﺐ رﺎطً ﺎﺌلعقد أك ﺎﺌلﺚكـ القضﺌﺊْ‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬الهقتضيات االساسية لحكم التحكيم‪:‬‬

‫الفرع االول‪ :‬كيفية اصدار حكم التحكيم‪ :‬ﺆصدﺋﺭ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ٓقﺒضْ ﺋلﺎﺚث عﻦ‬
‫هٓعﺌﺩ صدكر ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ َكٓفٓﺐ صدكري َكذلؾ شكمٓﺌت ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺆﺫﺋ كﺌو‬
‫الهﺚكـ َﺋﺚد ٓصدر ق ارري ﺎعد ﺆقفﺌؿ ﺎﺌﺍ الهرافعﺐ َﺎعد االىﺒٍﺌء هف ﺒقدٓـ الكﺔﺌﺊؽ‬

‫ُعهﺌر غﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء الﺒشرٓع الفمسطٓىْ‬
‫كاﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬رسﺌلﺐ الهﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ﺎٓرزٓت‪ ،‬كمٓﺐ الدارسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬فمسطٓف‪،‬‬
‫َُِّـ‪ ،‬صُٕ‪.‬‬
‫ِلمهزٓد اىظر اسﺌهﺐ اﺚهد اﺎك القهصﺌف‪ ،‬هدل اسﺒقاللٓﺐ شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد االصمْ‪ ،‬هرﺗع‬
‫سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِٓ‪.‬‬
‫‪56‬‬
‫َالهذكرات هف الطرفٓف الهﺒىﺌزعٓف‪ ،‬ﺋسﺒىﺌﺩﺋ الِ القﺌىكو الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ‬
‫هكضكع الىزاع‪ ،‬كطﺎقﺌ الﺗراءات ﺋلﺒﺚكٓـ الﺒْ ﺒطﺎؽ عمِ ﺋلﺒﺚكٓـ ٓصدر الهﺚكـ قرار‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺆﺫﺋ كﺌو ﺋلﺒﺚكٓـ هﻦ قﺎؿ عدة هﺚكهٓف (ٌٓﺊﺐ ﺒﺚكٓـ) فال ﺎد هﻦ اﺗراء‬
‫ُ‬
‫الهداكلﺐ‪.‬‬

‫ٓقفؿ ﺎﺌب الهرافعﺐ عىد اىﺒٍﺌء كؿ خصـ هف ﺒقدٓـ هﺌ لدًٓ هف دفﺌع كهالﺚظﺌت‬
‫كهسﺒىدات اك عىدهﺌ ﺒرل ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ اف الخصكـ لـ ٓعد لدٍٓـ هﺌ ٓقدهكىً‪ ،‬كﺒﺚدد‬
‫هكعدا الصدار الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كال ٓﺒـ ﺒسﺗٓؿ هﺌ ٓﺒـ كٓﺚدث فْ اﺗﺒهﺌعﺌت‬
‫الهداكلﺐ فْ هﺚﺌضر الﺗمسﺌت‪ ،‬كٓﺗب اف ﺒككف الهداكلﺐ سرٓﺐ كال ٓﺚضرٌﺌ اال‬
‫ِ‬
‫الٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓهٓﺐ‪.‬‬

‫ٓﺒخذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎﺌالغمﺎٓﺐ اك االﺗهﺌع ﺎعد هداكلﺐ سرٓﺐ فﺌذا ﺒﺚقؽ اﺗهﺌع‬
‫اصكات الهﺚكهٓف فال اشكﺌؿ‪ ،‬ﺎﺚٓث ٓصدر الﺚكـ دكف هعﺌرضﺐ هف ام عضك هف‬
‫اعضﺌء ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ كاالصؿ اف الﺒصكٓت ﺎﺌالﺗهﺌع غٓر هشركط هﺌ لـ ٓﺒفؽ عمًٓ‬
‫االطراؼ‪ ،‬اال اىً فْ ﺚﺌلﺐ االﺒفﺌؽ عمًٓ‪ ،‬فﺌف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الذم ٓصدر هخﺌلفﺌ لذلؾ‬
‫ٓككف ﺎﺌطال‪ ،‬كاذا كﺌف االغمﺎٓﺐ فْ اصدار الﺚكـ هﺎدأ ال ٓهكف ﺒﺗﺌكزي اال اىً اذا لـ‬
‫ّ‬
‫ٓﺒﺚقؽ عىد ﺒشﺒت اراء الهﺚكهٓف‪ ،‬عىدﺊذ ٓﺒخذ القرار هف رﺊٓس ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬هيعاﺩ اصدار حكم ﺍلتحكيم‪ٓ :‬ﺎدأ سرٓﺌف الهٓعﺌد هىذ ﺎدء اﺗراءات‬
‫الﺒﺚكٓـ اك هىذ اكﺒهﺌؿ ﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ اك اىﺒٍﺌء الﺗمسﺌت الﺒﺚكٓهٓﺐ كاقفﺌؿ ﺎﺌب‬
‫الهرافعﺌت‪ ،‬اك هف الٓكـ الذم ٓعمف فًٓ الهدعْ رغﺎﺒً الِ الهدعْ عمًٓ ﺎﺌاللﺒﺗﺌء‬

‫ُلمﺒفصٓؿ اىطر هرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العقٓد اكمْ هﺗىد اكلﺚﺌج‪َُِٖ ،‬ـ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪ ،‬صٓٓ‪.‬‬
‫ِزٌٓر عﺎدهللا عمْ اؿ ﺗﺌﺎر القرىْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُٗ‪.َُِ-‬‬
‫ّهرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٕٓ‪.‬‬
‫‪57‬‬
‫الِ الﺒﺚكٓـ اك هف ﺒﺌرٓﺦ اه ضﺌء كﺔٓقﺐ الهٍهﺐ الذم عﺌدة هﺌ ٓكقع هف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫ﺎﺚضكر اطراؼ الخصكهﺐ كٌك االﺒفﺌؽ الذم ٓﺚدد فًٓ غﺌلﺎﺌ هكاضٓع الىزاع الكاﺗب‬
‫الفصؿ فٍٓﺌ‪ ،‬اال اذا اﺒفؽ الطرفﺌف عمِ هكعد اخر ﺒىعقد ﺎً خصكهﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كﺌف‬
‫ٓﺒفقﺌ عمِ اف ٓﺎدا الهكعد هف ﺒﺌرٓﺦ ﺒقدٓـ طمب الﺒﺚكٓـ الِ الﺗٍﺐ الﺒْ اﺒفقﺌ عمِ‬
‫ُ‬
‫االلﺒﺗﺌء الٍٓﺌ لﺒﺒكلِ هٍهﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫اذا قﺌـ االطراؼ ﺎﺒﺚدٓد هٓعﺌد الصدار الﺚكـ فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فﺌىً ٓككف عﺌدة‬
‫فْ الﺒﺚكٓـ الداخمْ شٍ ار كفْ الﺒﺚكٓـ الدكلْ سﺒﺐ اشٍر‪ ،‬كٌذا هٓعﺌد قصٓر ﺎﺌلىسﺎﺐ‬
‫لهﺚكهﺐ هشكمﺐ هف اكﺔر هف هﺚكـ غﺌلﺎﺌ ﺒﺒطمب كقﺒﺌ اطكؿ لالﺗراءات‪ ،‬فﺌلﺒﺚدٓد‬
‫الهﺎﺌشر لهٓعﺌد اصدار الﺚكـ ٓخكؿ ﺎعض االطراؼ فْ ﺒﺄخٓر االﺗراءات ﺎسكء ىٓﺐ‪،‬‬
‫سكءا اذا لـ ٓكف القﺌىكف الهطﺎؽ عمِ االﺗراءات الﺒﺚكٓهٓﺐ ٓسهﺙ‬ ‫ن‬ ‫كٓزداد االهر‬
‫ِ‬
‫لمهﺚﺌكـ القضﺌﺊٓﺐ فْ ﺎمد هﺚؿ الﺒﺚكٓـ ﺎهد ٌذا الهٓعﺌد‪.‬‬

‫ٓهكف كذلؾ ﺒﺚدٓد هٓعﺌد الﺒﺚكٓـ عف طرٓؽ ﺒخصٓص لكؿ هرﺚمﺐ هف الﺒﺚكٓـ لٍﺌ‬
‫هدة هعٓىﺐ‪ ،‬كﺌف ﺒعطِ لٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ خهسﺐ عشر ٓكهﺌ الﺗﺒهﺌعٍﺌ كقﺎكلٍﺌ الﺒﺚكٓـ‬
‫هﺔال كﺔالﺔﺐ اشٍر ﺒككف الدعكل ﺗﺌٌزة لمفصؿ كخهسﺐ عشر ٓكهﺌ لمهداكلﺐ ﺒﺎدأ هف‬
‫قفؿ ﺎﺌب الهرافعﺐ‪ ،‬كفْ ٌذا االطﺌر ٓهكف لالطراؼ ﺒﺚدٓد الهسﺌﺊؿ الﺒْ ﺒعﺒرض‬
‫ّ‬
‫الﺒﺚكٓـ كالﺒْ هف شﺌىٍﺌ ﺒكقؼ هٓعﺌد الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ُاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ طﺎقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ الهصرم‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس‬
‫عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت)‪ ،‬صُ‪.‬‬
‫ِخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صٔٗ‪.‬‬
‫ّسمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫‪58‬‬
‫غٓر اف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ قد ال ﺒﺒهكف الفصؿ فْ الىزاع الهعركض عمٍٓﺌ خالؿ الهدة‬
‫الهﺒفؽ عمٍٓﺌ‪ ،‬ففْ هﺔؿ ٌذي الﺚﺌلﺐ ٓﺗكز لالطراؼ االﺒفﺌؽ عمِ ﺒهدٓد هٓعﺌد اصدار‬
‫الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كٓعﺒﺎر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ قد صدر عف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌعالىً كﺒسمٓهً‬
‫لالطراؼ‪ ،‬كال ٓعد ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺚكهﺌ ﺎﺌلهعىِ الفىْ الدقٓؽ اال هف الﺒﺌرٓﺦ الذم‬
‫ٓخرج فًٓ الﺚكـ عف كالٓﺐ الٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬كقﺎؿ ٌذا الﺒﺌرٓﺦ ٓعد ﺎهﺔﺌﺎﺐ هشركع ﺚكـ‬
‫ُ‬
‫ﺒﺒدخؿ فًٓ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلﺚذؼ اك الﺒعدٓؿ اك االضﺌفﺐ‪.‬‬

‫الفرع الثالث تسبيب ﺍلحكم ﺍلتحكيهي‪ :‬ﺋلﺒعمٓؿ فْ ﺃﺚكﺌـ ﺋلﺒﺚكٓـ فْ ﺋلشﺭٓعﺐ‬

‫ﺋإلسالهٓﺐ ضػﺭَﺭّ هﺔمػً هﺔػؿ ﺋلﺚكـ ﺋلقضﺌﺊْ َلكف ﺒسﺎٓﺍ عﺌن‪َ ،‬ﺆلﺯﺋهٓﺐ ﺋلﺒسﺎٓﺍ‬
‫ضﺭَﺭﺏ ﺋقﺒضﺒٍﺌ ﺆهكﺌىٓﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ لمرقﺌﺎﺐ ﺋلخﺌصﺐ لالﺚكﺌن‪ ،‬كٓقصد ﺎً ﺎٓﺌف الﺚﺗﺖ‬
‫كاألدلﺐ الكاقعٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ الﺒْ اعﺒهد عمٍٓﺌ الهﺚكـ فْ إصدار ﺚكهً‪ ،‬كهﺌ اىً ٓؤدم‬
‫إلِ اﺚﺒراـ ﺚقكؽ الدفﺌع‪ ،‬كااللﺒزاـ ﺎﺌلﺒسﺎٓب ٓعد ضهﺌىﺐ لمخصكـ هف ﺒﺚكـ الهﺚكهٓف‬
‫لرصد الﺔقﺐ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ كالرقﺌﺎﺐ عمِ هٍهﺐ الهﺚكهٓف أك الطرٓقﺐ الﺒْ ﺒكصمكا ﺎٍﺌ إلِ‬
‫الىﺒﺌﺊﺖ فْ ﺚسـ الىزاع الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كﺒسﺎٓب الﺚكـ ال ٓشﺒرط أف ٓﺒهﺒع ﺎﺌلدقﺐ الهقررة‬
‫ِ‬
‫فْ الﺒسﺎٓب ألﺚكﺌـ القضﺌء‪,‬‬

‫لعؿ ﺒسﺎٓب الﺚكـ اشؽ الهٍﺌـ الﺒْ ٓﺗب عمِ الهﺚكـ القٓﺌـ ﺎٍﺌ؛ الف كﺒﺌﺎﺐ‬
‫الﺚكـ كصٓﺌغﺒً كﺒسﺎٓﺎً ﺒﺒطمب هف الهﺚكـ ﺎذؿ ﺗٍد كﺎٓر فضال عف اقىﺌع‬
‫االطراؼ اكال كهف ٓطمع عمًٓ هف الﺗٍﺌت الخﺌصﺐ ﺎﺌلرقﺌﺎﺐ‪ ،‬كٓقصد ﺎﺌالسﺎﺌب‬
‫الكاقعٓﺐ االدلﺐ كالكقﺌﺊع الﺒْ ٓسﺒىد عمٍٓﺌ الهﺚكـ فْ ﺒقرٓر الكاقعﺐ االسﺌسٓﺐ‪،‬‬

‫ُفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هىشﺌة دار الهعﺌرؼ االسكىدرٓﺐ‪ ،‬طُ‪ََِٕ ،‬‬
‫ـ ‪ ،‬صَْٕكهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ِسمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٓ‪.‬‬
‫‪59‬‬
‫كاالسﺎﺌب القﺌىكىٓﺐ ٌك ﺎٓﺌف الهﺎدأ القﺌىكىْ الذم ٓصدر الﺚكـ ﺒطﺎٓقﺌ لً كﺒشﺒهؿ‬
‫ُ‬
‫عمِ الﺚﺗﺖ القﺌىكىٓﺐ الﺒْ اسﺒىد الٍٓﺌ‪.‬‬

‫ﺎعض الﺒشرٓعﺌت اعﺒﺎرت ٌذا الهﺎدأ هف القكاعد العﺌهﺐ كاف عدـ ﺒسﺎٓب قارر‬
‫الﺒﺚكٓـ ٓؤدم إلِ ﺎطالف الﺚكـ لهخﺌلفﺒً لمىظﺌـ العﺌـ هﺌ لـ ٓﺒفؽ عمِ خالؼ ذلؾ‬
‫فْ ﺚﺌلﺒٓف‪ ،‬إذا كﺌف الطرفﺌف قد اعمىﺌ ص ارﺚﺐ عمِ ﺒىﺌزلٍهﺌ عف ﺒسﺎٓب القرار‪ ،‬اك‬
‫إذا كﺌف الطرفﺌف قد اخضعﺌ أىفسٍهﺌ إلﺗراءات ﺒﺚكٓهٓﺐ ال ٓﺗﺌز ﺎهكﺗﺎٍهﺌ إلِ‬
‫ﺒسﺎٓب قرار الﺒﺚكٓـ‪ ،‬لكف فْ الﺒﺚكٓـ الدكلْ ٓكﺗد اﺒﺗﺌي ذٌب إلِ عدـ ﺒسﺎٓب قرار‬
‫الﺒﺚكٓـ ال ٓعﺒﺎر هخﺌلفﺌ لمىظﺌـ العﺌـ الدكلْ هﺌ داـ القﺌىكف أك القكاعد اإلﺗ ارﺊٓﺐ‬
‫ِ‬
‫الهﺒﺎعﺐ فْ إﺗراءات الﺒﺚكٓـ ال ﺒكﺗب أف ٓككف القارر هسﺎﺎﺌ‪.‬‬

‫ههﺌ سﺎؽ ٓكفْ أف ﺒككف أسﺎﺌب الﺚكـ كﺌفٓﺐ لﺚهؿ هﺌ اىﺒٍِ إلًٓ الهﺚكـ‪ ،‬كﺎﺌف‬
‫ﺒﺒكافر صمﺐ هىطقٓﺐ ﺎٓف هىطكؽ الﺚكـ كأسﺎﺌﺎً‪ ،‬كاف ال ﺒككف ٌذي األسﺎﺌب هﺒىﺌقضﺐ‬
‫لذا ٓقع ﺎﺌطال كؿ ﺚكـ صدر ﺎدكف ﺒسﺎٓب‪ ،‬كهﺌ ٓقع ﺎﺌطال إذا كﺌىت األسﺎﺌب‬
‫هﺒىﺌقضﺐ‪ ،‬كأف الﺒىﺌقض فْ األسﺎﺌب أصﺎﺙ ٓعﺒﺎر اىعداهﺌ فْ الﺒسﺎٓب‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ‬
‫ٓؤدم إلِ ﺎطالف القرار الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كالذم ٓؤكد ٌذي الضركرة ٌك ضهﺌف هعرفﺐ‬
‫ّ‬
‫الخصهٓف لمطرٓؽ الذم سمكً الهﺚكهكف لمكصكؿ إلِ الىﺒﺌﺊﺖ كﺎﺌلﺒﺌلْ إلِ الﺚكـ‪.‬‬

‫الﺒسﺎٓب ضهﺌىﺐ ضد ﺒﺚكـ القﺌضْ كضهﺌىﺐ ضد خطﺊً كٌك ٓسهﺙ ﺎرقﺌﺎﺐ هﺚكهﺐ‬
‫الطعف لﺒقدٓر هدل ضركرة إلغﺌء الﺚكـ هﺚؿ الطعف‪ ،‬لذلؾ فﺇف عدـ الﺒسﺎٓب ٓﺚرـ‬
‫الهﺒقﺌضٓف هف ٌذي الضهﺌىﺌت‪ ،‬كٌك هﺌ ٓﺒﺚقؽ أٓضﺌ عىد ﺒىﺌقض األسﺎﺌب‪ ،‬الﺒسﺎٓب‬

‫ُخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٗ‬
‫‪2‬سالم توفٌق حسٌن منصور‪ ،‬بطالن حكم التحكٌم‪ ،‬رسالة ماجستٌر‪ ،‬جامعة االزهر‪ ،‬فلسطٌن‪،‬‬
‫‪ 6111‬م ‪ ،‬ص ‪.12 -16‬‬
‫ّالﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّ‪.‬‬
‫‪61‬‬
‫ٓعﺒﺎر ضهﺌىﺐ اسﺌسٓﺐ هف ضهﺌىﺌت الﺒقﺌضْ كالﺒْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كالقﺌضْ‬
‫ُ‬
‫الذم ٓقضْ ﺎدكف أف ٓسﺎب قﺌضْ هسﺒﺎد‪.‬‬

‫الذم ٓؤدم الِ ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ القصكر فْ الﺒسﺎٓب السﺎﺌب الكاقع‬
‫كلٓس دكف االسﺎﺌب قﺌىكىٓﺐ كلك ادل الِ ﺒطﺎٓؽ قﺌعدة قﺌىكىٓﺐ غٓر القﺌعدة الكاﺗﺎﺐ‬
‫ِ‬
‫الﺒطﺎٓؽ عمِ كقﺌﺊع القضٓﺐ‪.‬‬

‫لقد خمِ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هف ﺎىد الﺒسﺎٓب فْ ﺚﺌالت الﺎطالف هخﺌلفﺌ‬
‫ﺎذلؾ اغمب القكاىٓف كالفقً‪ ،‬كقد كﺌف هىصكصﺌ عمِ ذلؾ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ لسىﺐ‬
‫ََِٓـ فْ ـ(ّّ) كال ىدرم هﺌ الذم دفع الهشرع السكداىْ الِ ﺚذؼ ﺎىد الﺒسﺎٓب‬
‫اك هﺎرراﺒً‪ ،‬اال اىً ىص عمِ ذلؾ فْ ـ(ّْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ( ٓﺗب اف‬
‫ٓككف ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ هكﺒكﺎﺌ كهسﺎﺎﺌ‪)...............‬‬

‫لكف الﺎﺌﺚث ٓقصد ﺎﺌلىص عمًٓ فْ ﺚﺌالت الﺎطالف السﺎعﺐ الهﺚددة عمِ سٓٓؿ‬
‫الﺚصر الىٍﺌ اسﺒﺔىﺌء كال ٓﺗكز الﺒكسع فًٓ ﺎخركﺗىﺌ الِ الهكاد االخرل ﺚﺒِ لك كﺌف‬
‫فْ ىفس قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺚٓث ﺒعﺒﺎر ٌذي ﺔغري كقصكر ﺒشرٓعْ قد ٓﺒخذي االطراؼ‬
‫كهﺚﺌهٍٓـ لمطعف فْ الﺚكـ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ىص عمِ ذلؾ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ ـ(ّٓ)‬
‫الفقرة (ك)‪.‬‬

‫الفرع الرابع‪ :‬شكل حكم التحكيم‪ :‬ال ﺒَﺗﺩ كﺒﺌﺎﺐ قﺎؿ ﺋإلسالن َلن ٓكف هو ﺋلعﺌﺭفٓو‬
‫ﺎٍﺌ ﺆال ﺋلقمٓؿ‪َ ،‬لػن ﺒكف ﺋلكﺒﺌﺎﺐ ﺎﺌالﺚﺭﻑ ﺋلعﺭﺎٓﺐ كهﺌ ٌْ عمًٓ ﺚﺌلٓﺌ ﺆلِ ﻅٍَﺭ‬
‫ﺋإلسالن‪ ،‬ﺔﺎﺑ ﺃو ﺎضعﺐ عشﺭ فﺭﺩﺋ ٓﺚسىَو ﺋلكﺒﺌﺎﺐ ﺎﺌلعﺭﺎٓﺐ كٌن عمْ ﺋﺎو ﺃﺎْ‬

‫ُﺚكت فٓركز‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‬
‫كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اكمْ هﺗىد اكلﺚﺌج‪َُِٔ،‬ـ‪ ،‬صُٔٓ‪.‬‬
‫ِفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَْٔ‪.َٔٓ-‬‬
‫‪60‬‬
‫ﻁﺌلﺍ‪ ،‬كعهﺭ ﺎو ﺋلخﻁػﺌﺍ‪ ،‬كﻁمﺚػﺐ كعﺔهﺌو َﺃﺎَسفٓﺌو َﺋﺎىً هعﺌَٓﺐ ﺭضَﺋو ﺋهللا‬
‫عمٍٓن‪ ،‬لﺫﺋ عىﺩ ﺋلﺒكمـ عو ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ قﺎؿ ﺋإلسالن‪ ،‬الﺎﺩ هو ﺒَضٓﺙ ﺎعﺽ‬
‫ﺋلشػﺭَﻁ ﺋلَﺋﺗﺍ ﺒَﺋفﺭٌﺌ فْ ﺋلهﺚكـ‪ ،‬ﺋهﺒٓﺌﺯ ﺋلهﺚكـ ﺎﺌلقدرة عمِ ﺚؿ ﺋلخالفﺌﺑ‪،‬‬
‫كقكة الﺚفظ فْ ذاكرﺒً‪ ،‬الىٍﺌ ﺒﺚؿ هﺚؿ ﺋلكﺒﺌﺎﺐ َﺋلَﺭﻕ ﺋلغٓﺭ هَﺗَﺩ ﺃصال فْ ﺫلﻙ‬
‫ﺋلَقﺑ‪ ،‬كٓصﺩﺭﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ هﺎﺌشﺭﺏ فْ ﺋلﺗمسﺐ َﺒىفﺫ فػَﺭﺋ‪ ،‬ﺃهػﺌ ﺒسﺗٓؿ ﺃﺚكﺌن‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ فْ ﺋلسﺗالﺑ فمن ٓعهؿ ﺎً ﺆال فْ ﺋلعٍﺩ ﺋألهَم‪ ،‬كاخﺫ ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ فْ‬
‫ﺋلشﺭٓعﺐ ﺋإلسالهٓﺐ ىفﺱ ﺋلقَﺋعﺩ ﺋلشكمٓﺐ لمﺚكـ القضﺌﺊْ ﺋلﺫّ ٓىفﺫ ﺎهعﺭفﺐ القﺌضْ‬
‫ﺋلﺫّ ﺃصﺩري‪َ ،‬لن ﺒكف ﺋلكﺒﺌﺎﺐ ﺆﺗﺎﺌﺭٓﺐ لصﺚﺐ ﺋلﺚكـ َﺆىهﺌ فقػﻁ لإلﺔﺎﺌﺑ لﺩُ ﺋلقﺌضْ‬
‫ُ‬
‫ﺋلﺫّ لن ٓصﺩﺭ ﺋلﺚكـ‪.‬‬

‫ٓهكف ﺃو ﺒﺒن ﺋلكﺒﺌﺎﺐ ﺎخﻁ ﺋلٓﺩ‪ ،‬ﺃَ ﺎﻁﺭٓقﺐ ﺃخﺭُ كﺌٔلﺐ ﺋلكﺌﺒﺎﺐ ﺃَ ﺋإلعالن ﺋٔلْ‪،‬‬
‫َﺎﺄّ لغﺐ كﺌىﺑ ﺋلهٍن ﺃو ٓككو قﺩ ﺋﺒفﻕ ﺋألﻁﺭﺋﻑ عمٍٓﺌ‪ ،‬ﺃَ قﺭﺭﺑ ٌٓﺊػﺐ ﺋلﺒﺚكػٓن‬
‫ﺒﺚﺩٓﺩٌﺌ سكاء كﺌىﺑ ﺋلمغﺐ ﺋلعﺭﺎٓﺐ ﺃَ ﺃٓﺐ لغﺐ ﺃخﺭُ‪َ ،‬قﺩ ٓﺗَﺯ ﺎعﺩ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋألﻁﺭﺋﻑ‬
‫ﺃَ قﺭﺋﺭ ٌٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺆصﺩﺋﺭ ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ﺎمغﺐ هخﺒمفﺐ فٓﺗﺭّ ﺋلﺒﺚكٓـ عمِ‬
‫ِ‬
‫سﺎٓؿ ﺋلهﺔﺌؿ ﺎﺌلمغػﺐ ﺋلفﺭىسٓﺐ َٓصﺩﺭ ﺋلﺚكـ ﺎﺌلمغﺐ ﺋلعﺭﺎٓﺐ ﺃَ ﺋلعكس‪.‬‬
‫فْ كؿ االﺚكاؿ فال ٓﺒصكر ﺚكـ ﺒﺚكٓهْ ٓﺌخذي طرفﺌي الِ الﺒىفٓذ اذا لـ ٓﺒضهف‬
‫اسـ الهﺚكـ اك الهﺚكهٓف لهراقﺎﺐ اسﺒقاللٓﺒٍـ كﺚٓﺌدٌـ كﺒﺌرٓﺦ صدكر الﺚكـ كاال‬
‫فكٓؼ ٓعرؼ اذا كﺌف الﺚكـ قد صدر ضهف هٍمﺐ الﺒﺚكٓـ اك ال‪ ،‬كهكﺌف اصداري الىً‬
‫اذا لـ ٓﺎٓف هكﺌف اصداري فكٓؼ سﺒعرؼ الهﺚﺌكـ الهخﺒصً لمهراﺗعً لدٍٓﺌ فْ طمب‬
‫ّ‬
‫اﺎطﺌلً هﺔال‪ ،‬كاسهﺌء اطراؼ الىزاع كعىﺌكٓىٍـ كاسهﺌء الهﺚﺌهٓف‪.‬‬

‫ُسلٌم بشٌر‪ ،‬الحكم التحكٌمً والرقابة القضائٌة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪64‬وما بعدها‪.‬‬
‫ِفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪ ،‬صّْْ‪.‬‬
‫ّىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَُٓ‪.‬‬
‫‪62‬‬
‫ٓﺗب اف ٓككف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ هكقعﺌ‪ ،‬فٍذي الﺎٓﺌىﺌت االلزاهٓﺐ ٌْ اسﺌس عضكٓﺐ‬
‫ٓىٍض عمِ هﺒىٍﺌ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كآﺌ كﺌف الخٓﺌر الذم هﺌرسً سمطﺌف االرادة فال‬
‫ُ‬
‫ٓهكىً اف ٓىفؾ عف ٌذي الﺎٓﺌىﺌت االلزاهٓﺐ الف غٓﺌﺎٍﺌ ٓفقد الﺚكـ فعﺌلٓﺒً‪.‬‬

‫العٓكب الهﺒعمقﺐ ﺎشكؿ الﺚكـ كﺎٓﺌىﺌﺒً ﺒﺒصؼ ﺎﺌلكضكح الﺒﺌـ كال ٓكﺗد لمهﺚكـ فٍٓﺌ‬
‫أم سمطﺐ ﺒقدٓرٓﺐ‪ ،‬فﺇىً ٓقع عمِ عﺌﺒؽ القﺌضْ أهر ﺎﺌلﺒىفٓذ االهﺒىﺌع عف إصدار‬
‫أهر الﺒىفٓذ كمهﺌ كﺗد الﺚكـ قد أصٓب ﺎهﺔؿ ﺒمؾ الهخﺌلفﺌت الﺒْ سٓﺒهكف هف كشفٍﺌ‬
‫ﺎهﺗرد قراءﺒً دكف أف ٓﺚﺒﺌج ذلؾ هىً إلِ ﺗٍد‪ ،‬إال أىً ٓﺗب عمِ القﺌضْ اف ٓككف‬
‫هرىﺌ فْ رقﺌﺎﺒً كعمًٓ اال ٓﺒكقؼ عىد الشكمٓﺐ الﺚرفٓﺐ‪ ،‬كاف ٓراعْ ﺒمؾ االﺚكﺌـ قد ال‬
‫ﺒككف داﺊهﺌ صﺌدرة عف رﺗؿ قﺌىكف‪ ،‬فٓصدر الﺚكـ عمِ غٓر الﺒرﺒٓب الهعٍكد فْ‬
‫االﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ العﺌدٓﺐ فقد ال ٓﺌﺒْ الهىطكؽ فْ ىٍﺌٓﺐ الﺚكـ‪ ،‬كقد ال ٓﺌﺒْ فْ‬
‫ِ‬
‫الصٓغﺐ الهعٍكدة فْ األﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ الصﺌدرة عف القضﺌة الرسهٓٓف‪.‬‬

‫الهطمب الثالث‪ :‬االثار الهترتبة عمى صدور حكم التحكيم‪:‬‬

‫الفرع االول‪ :‬حيازة الحكم لحجية الهر الهقضي بً‪ :‬ﺋلﺚﺗٓﺐ فْ ﺋلمغﺐ ﺒعىْ الدلٓؿ‬
‫اك الﺎرٌﺌف‪ ،‬اك ﺒﺌﺒْ عمِ ﺋىٍﺌ ﺋلﺩعَُ ﺋَ ﺋلﺫﺭٓعﺐ ﺋلﺒْ ٓﺒﺫﺭﻉ ﺎٍػﺌ الخفﺌء ﺋلسﺎﺍ‬
‫ّ‬
‫ﺋلﺚقٓقْ‪َ ،‬قﺩ ٓﺭﺋﺩ ﺎٍﺌ ﺋﺚٓﺌىﺌ ﺋلكالن ﺋلهغمﻑ كﺌلمغﺯ ٓﺒﺚﺌﺗِ ﺋلىﺌﺱ فٍٓﺌ‪.‬‬

‫ﺒـ ﺒعرٓؼ ﺚﺗٓﺐ األهر الهقضْ ﺎً ﺎﺌلىسﺎﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌىً صالﺚٓﺐ الﺚكـ‬
‫لمﺒهسؾ ﺎﺌلىﺒﺌﺊﺖ الهﺒهخضﺐ عىً لصﺌلﺙ شخص ضد شخص آخر كعدـ ﺗكاز طرح‬

‫‪1‬حمدونً عبدالقادر‪ ،‬التحكٌم التجاري الدولً وتطبٌقاته على ضوء القانون الجزائري‪ ،‬مرجع‬
‫سابق‪ ،‬ص‪.66‬‬
‫ِعهﺌد هصطفِ قهٓىﺌسْ‪ ،‬سمطﺐ القﺌضْ ا ازء القكة الﺒىفٓذٓﺐ لﻸﺚكﺌـ‪ ،‬اطركﺚً دكﺒكاري‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫القﺌٌرة‪ََِٓ ،‬ـ‪ ،‬صّٕٓ‪.‬‬
‫ّﺋلهعﺗن ﺋلعﺭﺎْ ﺋالسﺌسْ‪ ،‬ﺋلهىﻅهﺐ ﺋلعﺭﺎٓﺐ لمﺒﺭﺎٓﺐ َﺋلﺔقﺌفػﺐ َﺋلعمػَن‪ُٖٗٗ ،‬ـ‪ ،‬صِِٗ ‪.‬‬
‫‪63‬‬
‫الىزاع الذم صدر فًٓ ٌذا الﺚكـ هرة ﺔﺌىٓﺐ أهﺌـ القضﺌء‪ ،‬سكاء القضﺌء الىظﺌهْ أك‬
‫قضﺌء الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككفقﺌ لمﺒعرٓؼ السﺌﺎؽ فﺌف هفٍكـ ﺚﺗٓﺐ الشْء الهقضْ فًٓ‬
‫هرﺒﺎطﺐ ﺎهفٍكـ ٓﺒعمؽ ﺎهكضكع الىزاع كأط ارفً كالقﺌضْ الذم اصدري ﺎﺚٓث ٓهﺒىع‬
‫ُ‬
‫إعﺌدة طرح الىزاع هرة أخرل ﺎﺌلىسﺎﺐ لىفس الخصكـ‪.‬‬

‫ﺚﺗٓﺐ االهر الهقضْ ﺎً‪ ،‬ﺎٍذي الهﺔﺌﺎﺐ ﺒخﺒمؼ عف هﺌ ٓسهِ ﺎقكة االهر ﺋلهقضْ‪،‬‬
‫هﺭﺩ ﺫلػﻙ ﺋو ﺋلﺚﺗٓﺐ ﺒﺔﺎﺑ لمﺚكـ ﺋلقﻁعْ ﺎهﺗﺭﺩ صدكري سَﺋء اكﺌف قﺌﺎال لمﻁعو فًٓ‬
‫ﺋن لن ٓكف‪َ ،‬ﺋٓﺌ كﺌو ﻁﺭٓﻕ ﺋلﻁعو ﺋلﺗﺌﺊﺯ فًٓ‪ ،‬ﺋهﺌ قَﺏ ﺋالهﺭ ﺋلهقضْ‪ ،‬فٍك َصﻑ‬
‫ال ٓمﺚﻕ ﺋال ﺋالﺚكﺌ ن ﺋلغٓﺭ قﺌﺎمﺐ لمﻁعو فٍٓﺌ ﺎﻁﺭﻕ ﺋلﻁعو ﺋلعﺌﺩٓﺐ ٌَْ ﺋلهعﺌﺭضﺐ‬
‫َﺋالسﺒﺊىﺌﻑ‪ ،‬ﺎغٓﺭ ذلؾ فﺌو قَﺏ ﺋلﺒىفٓﺫ فٍْ قﺌﺎمٓػﺐ ﺋلﺚكـ لمﺒىفٓﺫ ﺋلﺗﺎﺭّ عمِ‬
‫ﺋالهَﺋؿ ﺋَعمِ ﺋالشخﺌﺹ ﺎَﺋسﻁﺐ ﺋلﺚﺗٓﺐ ﺋلﺒْ ٓىﺌﻁ ﺎٍػﺌ ﺋلﺒىفٓػﺫ َﺎهعﺌَىػﺐ ﺋلسمﻁﺌﺑ‬
‫ِ‬
‫ﺋلهخﺒصﺐ َلَ ٓفضْ ﺫلﻙ ﺋلِ ﺋسﺒعهﺌؿ ﺋلقَﺏ عىﺩ ﺋلمﺯَن‪.‬‬

‫ٓشﺒﺭﻁ فْ ﺋألﺚكﺌن ﺋلﺒْ ﺒﺚكﺯ ﺚﺗٓﺐ ﺋلشْ ﺋلهﺚككن فًٓ ﺃو ﺒككو ﺃﺚكﺌهﺌ‬
‫قضﺌﺊٓﺐ‪َ ،‬ﺃو ﺒككو صﺌﺩﺭﺏ هو ﺗٍﺐ ﺫﺋﺑ َالٓﺐ فْ هَضَعٍﺌ‪َ ،‬ﺃو ﺒككو ﺃﺚكﺌهﺌ‬
‫قﻁعٓﺐ‪ ،‬كعمًٓ فال ٓﺔﺎت ﺚﺗٓﺐ ﺋلشْ ﺋلهﺚككن فًٓ لﻸﺚكﺌن ﺋلصﺌﺩﺭﺏ ﺎﺭفﺽ ﺋلﺩعَُ‬
‫ﺎﺌلﺚﺌلﺐ ﺋلﺒْ ٌْ عمٍٓﺌ‪َ ،‬ﺫلﻙ ىﻅﺭا لعﺩن ﺋسﺒٓفﺌء ﺎﺚﺔٍﺌ‪ ،‬كال ٓﺚَؿ ﺩَو ﺔﺎَﺑ ﺚقً‬
‫هسﺒقﺎال‪ ،‬كهﺌ ال ﺒﺔﺎﺑ ﺋلﺚﺗٓﺐ لمفﺒﺌَُ ﺋلشﺭعٓﺐ ﺃٓﺌ كﺌىﺑ ﺋلﺗٍﺐ ﺋلﺒْ ﺃصﺩﺭﺒٍﺌ‪ ،‬كهﺌ‬

‫ُىضﺌؿ ﺗﺎر الﺎمكم‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ‪ ،‬طُ‪ ،‬دارالﺔقﺌفﺐ كالﺒكزٓع‪ ،‬االردف‪َُِِ،‬ـ‪،‬‬
‫صِٕٕ‪.‬‬
‫ِعﺎﺩ ﺋلفﺒﺌﺘ ﺎَٓهْ ﺚﺗﺌﺯّ‪ ،‬ﺋلىﻅﺌن ﺋلقﺌىَىْ لﺒىفٓﺫ ﺋالﺚكﺌن ﺋالﺗىﺎٓﺐ فػْ هػصﺭ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صُِٓ‪.‬‬
‫‪64‬‬
‫ال ﺒﺔﺎﺑ ﺋلﺚﺗٓﺐ لمقﺭﺋﺭ ﺋإلﺩﺋﺭّ‪ ،‬ألىً صﺌﺩﺭ عو ﺗٍﺐ ﺆﺩﺋﺭٓﺐ ال ﺗٍﺐ قضﺌﺊٓﺐ‪،‬‬
‫ُ‬
‫فٓﺗَﺯ لمﺗٍﺐ ﺋإلﺩﺋﺭٓﺐ ﺋلﺒْ ﺃصﺩﺭﺒً ﺃَ ﺗٍﺐ ﺆﺩﺋﺭٓﺐ ﺃعمِ هىٍﺌ ﺃو ﺒسﺚﺎً‪.‬‬

‫إف ﺚﺗٓﺐ الﺚكـ الﺒْ ﺒصدري الٍٓﺊﺐ ﺒزكؿ إذا اﺒفؽ االطراؼ عمِ رفض هﺌ قضت‬
‫ﺎً الٍٓﺊﺐ‪ ،‬أم اف الﺚﺗٓﺐ فْ ٌذي الﺚﺌلﺐ ال ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كال ٓﺒسىِ لٍﺌ ذلؾ‬
‫إذا ﺒهسؾ أﺚد االطراؼ ﺎٍﺌ‪ ،‬كاالهر ىفسً إذا لﺗﺄ الهﺚككـ ضدي إلِ القضﺌء العﺌدة‬
‫عرض الىزاع الذم فصؿ فًٓ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺌلهﺚكهﺐ ال ﺒهمؾ الﺚكـ ﺎعدـ ﺗكاز ىظر‬
‫الدعكل لسﺎؽ الفصؿ فٍٓﺌ إذا ﺚضر الطرؼ االخر كلـ ٓﺒهسؾ ﺎﺚﺗٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫ههﺌ ٓعىْ قﺎكلً عرض االهر عمِ القضﺌء‪ ،‬الف أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ ﺒرﺒﺎط ﺚﺗٓﺒٍﺌ‬
‫ﺎهصﺌلﺙ االطراؼ الخﺌصﺐ‪ ،‬فٍـ أﺚرار فْ االلﺒﺗﺌء لمقضﺌء إذا ﺒﺎٓف لٍـ فشؿ ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ فْ إصدار ﺚكـ ٓﺚضِ ﺎقﺎكلٍـ‪ ،‬غٓر أف االهر ٓخﺒمؼ إذا ﺒهسؾ الطرؼ‬
‫ِ‬
‫الهﺚككـ لصﺌلﺚً ﺎﺚﺗٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ٓﺗب الﺒفرقﺐ ﺎٓف القكة الهمزهﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كﺚﺗٓﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺌالﺒفﺌؽ قد‬
‫ﺒﺒعدد أطرافً فﺒهﺒد قكﺒً االلزاهٓﺐ عمِ الغٓر‪ ،‬كهع ذلؾ ال ٓككف لمﺚكـ الصﺌدر‬
‫ﺚﺗٓﺐ إذا لـ ٓﺒـ إعالف الﺗهٓع ﺎﺌلﺚضكر أهﺌـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هﺔال إذا ﺒعمؽ االهر‬
‫ﺎهﺗهكعﺐ شركﺌت فﺇف الﺚكـ الصﺌدر فْ عالقﺐ إﺚدل ٌذي الشركﺌت ﺎﺌلغٓر ال ٓﺚﺒﺖ‬
‫ﺎً فْ هكاﺗٍﺐ ﺎقٓﺐ الشركﺌت الﺒْ ٓﺒهﺒع كؿ هىٍﺌ ﺎكﺗكد قﺌىكىْ هسﺒقؿ‪ ،‬كذلؾ ﺎعكس‬
‫ﺚﺌلﺐ الهشركعﺌت الهشﺒركﺐ أكشركﺌت الهﺚﺌصﺐ‪ ،‬ﺚٓث ال ٓكﺗد كٓﺌف قﺌىكىْ هسﺒقؿ‪،‬‬
‫ﺚٓث أف الﺒﺚكٓـ الذم ٓﺒـ ﺎٓف أﺚد االطراؼ فْ الهشركع الهشﺒرؾ أك ﺎٓف أﺚد‬

‫ُﺋﺚهﺩ عﺎﺩ ﺋلﺭﺯﺋﻕ ﺋلسىٍَﺭّ‪ ،‬ﺋلَسٓﻁ فْ شﺭﺘ ﺋلقﺌىَو ﺋلهﺩىْ ﺋلﺗﺩٓﺩ‪ ،‬هىشَﺭﺋﺑ ﺋلﺚمﺎْ‬
‫ﺋلﺚقَقٓﺐ ‪ ،‬ﻁِ‪ ،‬جِ‪ ،‬ﺎٓﺭَﺑ‪َََِ ،‬ـ‪.‬‬
‫ِﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‬
‫كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ هكالم الطﺌٌر سعٓدة‪َُِٓ ،‬ـ‪ ،‬صِٔكهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫‪65‬‬
‫الهﺚﺌصٓف كالغٓر كٓككف هؤسسﺌ عمِ سﺎب ٓﺒعمؽ ﺎﺌلهشركع الهشﺒرؾ أك ﺎشركﺐ‬
‫الهﺚﺌصﺐ‪ ،‬فﺇف الﺚكـ ٓككف لً ﺚﺗٓﺐ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺗهٓع‪ ،‬كذلؾ إذا كﺌف عقدا لمشرٓؾ أك‬
‫الهﺚﺌص الذم أﺎرـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ أﺎرز صفﺒً كىﺌﺊب عف شركﺌﺊً ههﺔمﺐ فْ خصكهﺐ‬
‫ُ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ﺒخﺒمؼ الﺚﺗٓﺐ عف القكة الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬فﺌلﺚﺗٓﺐ ﺒﺒﺚقؽ ﺎهﺗرد صدكر اهﺌ القكة‬
‫الﺒىفٓذٓﺐ ال كﺗكد لٍﺌ اال ﺎعد اسﺒىفﺌذ اﺗراءات الﺒىفذ هىذ آداع طمب الﺒىفٓذ ﺔـ كضع‬
‫الصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ عمِ صكرﺒً كﺒكقٓعٍﺌ كخﺒهٍﺌ ﺎخﺌﺒـ الهﺚكهﺐ‪ ،‬الﺚﺗٓﺐ لٓست ﺚك ار‬
‫عمِ االﺚكﺌـ االلزاهٓﺐ‪ ،‬فﺗهٓعٍﺌ سكاء كﺌىت الهىسﺊﺐ اك الﺒقرٓرٓﺐ اك االلزاهٓﺐ لٍﺌ‬
‫ِ‬
‫ﺚﺗٓﺒٍﺌ ﺎٓىهﺌ القكة الﺒىفٓذٓﺐ ال ﺒصمﺙ اال لالﺚكﺌـ االلزاهٓﺐ‪.‬‬

‫الفرع الثالث استىفاذ والية الهحكم‪ :‬كٓقصد ﺎﺌسﺒىفﺌذ كالٓﺐ القﺌضْ اىً ﺎهﺗرد أف‬
‫ٓفصؿ القﺌضْ اك الهﺚكـ فْ الهسﺌلﺐ الهطركﺚﺐ أهﺌهً ٓسﺒىفذ سمطﺒً فْ‬
‫خصكهﺒٍهﺌ‪ ،‬كال ٓسﺒطٓع هعﺌكدة ﺎﺚﺔٍﺌ كىظرٌﺌ أك الفصؿ فٍٓﺌ هف ﺗدٓد‪ ،‬كال ٓهمؾ‬
‫الهسﺌس أك العدكؿ عهﺌ قضِ ﺎً كلك ﺒﺎٓف لً عدـ عدالﺐ أكعدـ صﺚﺐ ٌذا القضﺌء‪،‬‬
‫فﺌالسﺒىفﺌذ ٓعىْ ﺒالشْ أك زكاؿ سمطﺐ الهﺚكـ ﺎهﺗرد إصداري لﺚكهً‪ ،‬كٓؤدم إلِ‬
‫عزلً فال ﺒككف لً الصفﺐ فْ الﺒغٓٓر أك الﺒﺎدٓؿ فًٓ أم كﺌف كﺗً ٌذا الﺒغٓٓر‬
‫‪3‬‬
‫كهداي‪.‬‬

‫ٓخﺒمﻑ ﺋسﺒىفﺌﺫ َالٓﺐ ﺋلقﺌضْ عو ﺚﺗٓﺐ الشْء ﺋلهقضْ فًٓ فٍﺫي ﺋالخٓرة ال‬
‫ﺒمﺚﻕ ﺆال القرار ﺋلقضﺌﺊْ ﺋلﺫّ ٓقﺎؿ ﺋلﺩعكل ﺃَ ٓرفضٍﺌ ﺃّ ٓهىﺙ ﺃَال ٓهىﺙ ﺋلﺚهﺌٓﺐ‬

‫ُلٓث عﺎدهللا هﺚهد الكٓالىْ‪ ،‬ﺚﺗٓﺐ ق اررات الهﺚكهٓف الهﺚمٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓ‪.‬‬
‫ِهرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٕ‪.‬‬
‫‪3‬خلٌل بوصنوبرة‪ ،‬القرار التحكٌمً وطرق الطعن فٌه وفقا للقانون الجزائري‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬
‫ص‪.163‬‬
‫‪66‬‬
‫القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬ﺃهﺌ ﺋسﺒىفﺌﺫ ﺋلقﺌضْ لكالٓﺒً فﺇىً ٓﺒن ﺎﺌلىسﺎﺐ لكؿ قرار ٓﺚسن هسالﺐ‬
‫هَضَعٓﺐ اك اﺗراﺊٓﺐ ﺒهٍٓﺩﺋ لهىﺙ ﺋلﺚهﺌٓﺐ ﺋلقضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كاسﺒىفﺌﺫ ﺋلكالٓﺐ ٌك اهر هﺒعمﻕ‬
‫ﺎﺌلىﻅﺌن ﺋلعﺌن كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓﺗَﺯ لمقﺌضْ ﺆﺔﺌﺭﺒً هو ﺒمقﺌء ىفسً‪ ،‬كٌك ﺃﺔﺭ لمقﻁعٓﺐ َلٓﺱ‬
‫سﺎﺎٍﺌ‪ ،‬كالقطعٓﺐ َﺋالسﺒىفﺌﺫ ال ٓﺚَالو ﺩَو ﺆهكﺌىٓﺐ ﺋلﻁعو فْ ﺋلﺚكـ َفقﺌ لمقﺌىَو‪،‬‬
‫كالﺚكـ ﺋلقﻁعْ ٓؤدّ ﺆلِ ﺋسﺒىفﺌﺫ ﺋلكالٓﺐ سكا نء صﺩﺭ فْ هسالﺐ هكضكعٓﺐ اك‬
‫اﺗراﺊٓﺐ‪ ،‬سكاء صدر ﺋلﺚكـ ﺎﺌإلٓﺗﺌﺍ ﺃَ ﺎﺌلﺭفﺽ‪َٓ ،‬الﺚﻅ ﺃو ﺋألﺚكﺌن ﺋلصﺌدرة فْ‬
‫ﺋلهكضكع كمً ﺃَ ﺗﺯﺀ هىً ﺒسﺒىفﺫ ﺋلَالٓﺐ‪ ،‬كﺒﺚكزﺋلﺚﺗٓﺐ فْ ﺫﺋﺑ ﺋلَقﺑ َﺒفﺒﺙ ﺋلﺎﺌﺍ‬
‫لﺚٓﺌزة قكة ﺋلشْء ﺋلهقضْ فًٓ‪ ،‬عمِ خالﻑ ﺋألﺚكﺌن ﺋلقﻁعٓﺐ ﺋلصﺌﺩرة فْ هسالﺐ‬
‫ﺆﺗ ارﺊٓﺐ فٍْ ﺒسﺒىفﺫ ﺋلَالٓﺐ كلكف لو ﺒﺚكزﺚﺗٓﺐ ﺋلشْء ﺋلهقضْ فًُٓ‪.‬‬

‫ﺎعد صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الىٍﺌﺊْ ﺒىﺒٍْ هٍهﺐ الهﺚكـ كٓسﺒىفذ كالٓﺒً‪ ،‬كال ٓعكد‬
‫قﺌد ار عمِ ﺒعدٓؿ الﺚكـ‪ ،‬إال اىً فْ ﺎعض األﺚٓﺌف قد ٓصدر الﺚكـ كٓكﺒىفً‬
‫الغهكض كٓصعب هعً الكصكؿ إلِ الﺚقٓقﺐ اك ٓقع الﺚكـ فْ ﺎعض االخطﺌء‬
‫الهﺌدٓﺐ اك الكﺒﺌﺎٓﺐ اك الﺚسﺌﺎٓﺐ كالﺒْ ال ٓؤدم ﺒصﺚٓﺚٍﺌ الِ ﺒعدٓؿ الﺚكـ‪ ،‬اك قد‬
‫ٓغفؿ الهﺚكـ عف ﺎعض الطمﺎﺌت الﺒْ طمﺎٍﺌ الخصكـ اﺔىﺌء سٓر الخصكهﺐ‪ ،‬لٍذا‬
‫ٓﺗب اف ﺒهﺒد هٍهﺐ الهﺚكـ إلِ هﺌ ﺎعد صدكر الﺚكـ‪ ،‬كاسﺒﺔىﺌء ﺎعض ٌذي الﺚﺌالت‪،‬‬
‫كقد ﺒككف ﺚقكؽ لالطراؼ كالﺒﺌكد هف كضكﺚً ﺎهﺌ ٓﺗعؿ ﺒىفٓذي اه ار ههكىﺌ‪ ،‬ككذلؾ‬
‫ِ‬
‫شهكلً عمِ الطمﺎﺌت االخرل اﺔىﺌء الىظر فْ الخصكهﺐ‪.‬‬

‫ٌذا الﺒصﺚٓﺙ اك الﺒفسٓر لٓس هف شﺌىً الهسﺌس ﺎهﺎدأ اسﺒىفﺌذ الكالٓﺐ‪ ،‬الىً‬
‫ٓقﺒصر عمِ ﺒﺚدٓد هضهكف الﺚكـ الغﺌهض لرفع المﺎس عف الﺚكـ كذلؾ دكف‬
‫الهسﺌس ﺎفﺚكل الﺚكـ كﺒعدٓمً‪ ،‬كٓراعْ فْ الﺒفسٓر اك الﺒصﺚٓﺙ اف ٓصدر هف‬

‫‪1‬سلٌم بشٌر‪ ،‬الحكم التحكٌمً والرقابة القضائٌة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.128-122‬‬

‫‪6‬انطر وئام مصطفى محً الدٌن مطر‪ ،‬اثار حكم التحكٌم وطرق الطعن فٌه‪ ،‬رسالة ماجستٌر‪،‬‬
‫جامعة االزهر‪ ،‬كلٌة الحقوق‪ ،‬فلسطٌن‪6114 ،‬م‪ ،‬ص‪.15‬‬
‫‪67‬‬
‫اغمﺎٓﺐ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ اذ ٓسرم عمًٓ هﺌ ٓسرم عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كقد ٓضطر‬
‫الهﺚكهٓف الصدار ﺚكـ ﺒكهٓمْ اك اضﺌفْ ٓشهؿ كؿ الهسﺌﺊؿ الﺒْ اغفمﺒٍﺌ فْ‬
‫ُ‬
‫الﺚكـ‪.‬‬

‫الفرع الثالث تسميم ىسخة هن الحكم التحكيهي‪ٓ :‬ﺗب ﺒسمٓـ صكرة الﺚكـ لﻸطارؼ‬
‫الهﺒىﺌزعﺐ كﺒكهف اٌهٓﺐ ﺒسمٓـ صكرة الﺚكـ ﺎﺒهكٓف اط ارؼ الىزاع هف اﺒخﺌذ هﺌ ٓهكف‬
‫اﺒخﺌذي هف اﺗراءات اك طمﺎﺌت ﺒﺒﺎع صدكر الﺚكـ ﺎهﺌ ٓﺒىﺌسب كاالكقﺌت الهﺚددة لذلؾ‬
‫قﺌىكىﺌ‪ ،‬ﺆو هخﺌلفﺐ ﺋلهﺩﺏ ﺋلهقﺭﺭﺏ لﺒسمٓن ىسخﺐ هو ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ال ٓﺒﺭﺒﺍ عمًٓ‬
‫ﺎﻁالو الﺚكـ‪َ ،‬لكف ﺎﺇهكﺌو ﺋلﻁرؼ ﺋلهﺒضرر هو ﺫلﻙ هقﺌضﺌﺏ ٌٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ‬
‫لمهﻁﺌلﺎﺐ ﺎﺌلﺒعَٓﺽ‪ ،‬ﺆو كﺌو ٌىﺌﻙ ضﺭﺭ َفقﺌ إلﺗﺭﺋ ﺀﺋﺑ هسﺅَلٓﺐ الهﺚكهٓف‪،‬‬
‫ٓﺒﺭﺒﺍ عىً خركﺕ ﺋلﺚكـ هو ﺚٓﺌﺯﺏ ٌٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ َﺚَﺯﺒً عمِ ﺚﺗٓﺐ الشْء‬
‫ﺋلهقضْ فًٓ‪ٓ ،‬ﺗَﺯ لٍٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋالهﺒىﺌﻉ عو ﺒسمٓن ىسخﺐ هو ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺆلِ‬
‫ﺃّ ﻁﺭﻑ ٓهﺒىع عو ﺩفع هﺌ عمًٓ هو هصﺌﺭٓﻑ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺃَ ﺃﺒعﺌﺍ ﺋلهﺚكـ‪ ،‬كفْ‬
‫ٌﺫي ﺋلﺚﺌلﺐ ٓﺚﻕ لٍﺫﺋ ﺋلﻁﺭﻑ ﺭفع ﺩعَُ ﺃهﺌن ﺋلهﺚكـ ﺋلهخﺒصﺐ كفقﺌ لمقَﺋعﺩ‬
‫ﺋلعﺌهﺐ‪َٓ ،‬ﻁمﺍ ﺆلﺯﺋن ٌٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺒسمٓهً ىسخﺐ هو ﺋلﺚكـ َلً ﺃو ٓىﺌزع فْ‬
‫ﺋلهصﺌرٓؼ َﺋالﺒعﺌﺍ ﺋلهﺚﺩﺩﺏ فْ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ‪ ،‬كﺋلهﺚكهﺐ لٍﺌ ﺃو ﺒفصؿ َفقﺌ لهﺌ‬
‫ﺒ اري عﺩال‪ ،‬كعىﺩﺊﺫ ﺒمﺯن ﺋلهﺚكـ ﺎﺒسمٓن ﺋلهﺩعِ ﺋلىسخﺐ هقﺌﺎؿ ﺩفعً ﺋالﺒعﺌﺍ‬
‫ِ‬
‫َﺋلهصﺌرٓؼ‪.‬‬

‫الفرع الرابع قبول الحكم التحكيهي لمتىفيذ‪ :‬اذا كﺌف االصؿ اف ٓﺒـ الﺒىقٓذ اخﺒٓﺌ ار‬
‫كﺎطرٓقﺐ كدٓﺐ؛ الف االطراؼ عىدهﺌ ذٌﺎكا لمﺒﺚكٓـ كﺌف ذلؾ ﺎطرٓقﺐ اخﺒٓﺌرٓﺐ كدٓﺐ هف‬
‫اﺗؿ ﺚؿ الىزاع ﺎٓىٍـ ككذلؾ فﺌف ﺚسف الىٓﺐ الذم ٓسكد هىﺌخ الﺒﺚكٓـ ٓفﺒرض قٓﺌـ‬

‫ُدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪.ِٖ ،‬‬

‫ِلمهزٓد اىظر سمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُٕ‪.ُِٕ-‬‬
‫‪68‬‬
‫االطراؼ ﺎﺒىفٓذي كٓككف ٌذا الﺒىفٓذ الكدم ىﺒٓﺗﺐ لمطﺌﺎع االخﺒٓﺌرم الذم ٓقكـ عمًٓ‬
‫ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ كالرﺒﺎﺌط الخصكـ ﺎﺌﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اال اىً ٓﺚدث اف ٓﺒعذر الﺒىفٓذ‬
‫ﺎﺌهﺒىﺌع الهﺚككـ عمًٓ اك ههﺌطمﺒً اك رفضً القٓﺌـ ﺎذلؾ فٓقضْ لﺗكء الهﺚككـ لً‬
‫ُ‬
‫الِ طمب الﺒىفٓذ الﺗﺎرم عﺎر القضﺌء‪.‬‬

‫إف ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٓكﺒسْ أٌهٓﺐ ﺎﺌلغﺐ‪ ،‬سكاء كﺌف ذلؾ ٓﺒعمؽ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ‬
‫الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ أك األﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬فهف أٌـ هكضكعﺌت الﺒﺚكٓـ ٌك ﺒىفٓذي‪ ،‬كٓعد ٌذا‬
‫األخٓر أسﺌس كهﺚكر ىظﺌـ الﺒﺚكٓػػـ كالقضﺌء كﺒظٍر أٌهٓﺐ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىدهﺌ‬
‫ٓرفض الهﺚككـ عمًٓ ﺒىفٓذي اخﺒٓﺌرٓﺌ‪ ،‬فال ٓﺎقِ أهﺌـ الهﺚككـ لً سكل االلﺒﺗﺌء إلِ‬
‫الﺒىفٓذ الﺗﺎرمِ‪.‬‬

‫ُكﺊﺌـ هصطفِ هﺚْ الدٓف هطر‪ ،‬اﺔﺌر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فًٓ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٗ‪.‬‬
‫ِهرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٗ‪.‬‬
‫‪69‬‬
 ‫همخص الفصل الثاىي‬

‫او ﺒعﺭٓﻑ ﺋﺒفﺌﻕ الﺒﺚكٓـ ٓﺗﺍ او ٓسﺒعهؿ فًٓ لفظ اﻁﺭﺋﻑ الىزﺋﻉ ﺎﺩؿ هف‬
‫ﻁﺭفْ ﺋلىزﺋﻉ‪ ،‬الو لفظ الطرفٓو غٓﺭ ﺗﺌهع‪ ،‬ﺚٓث اىً ﺆﺫﺋ ﺒعدد اﻁﺭﺋﻑ ﺋلىزﺋﻉ هﺔال‬
‫فْ العقكد الٍىدسٓﺐ الﺒْ ﺒككف فٍٓﺌ اكﺔر هف طرؼ كﺌلهقﺌكؿ كرب العهؿ كالهقﺌكؿ‬
‫هف الﺎﺌطف كالهٍىدس االسﺒشﺌرم كٓككف لكؿ هىٍـ طمﺎﺌت ضد االخر‪ ،‬فٓﺗب‬
‫ﺋسﺒعهﺌؿ لفظ اﻁﺭﺋﻑ ﺎﺩال هو الطرفﺌو ككو ﺩاللﺒً القﺌىَىٓﺐ ﺒشهؿ فٓهﺌ ﺆﺫﺋ كﺌو‬
‫ﺋالﺒفﺌﻕ ﺎٓو ﻁﺭفﺌو اَ اكﺔر اك اهﺒداد الشرط الﺒﺚكٓهْ الِ الغٓر اك هﺌ ٓسهِ‬
‫ﺎﺌلهﺗهكعً العقدٓﺐ‪.‬‬

‫اف القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ فرقﺌ ﺎٓف عقد الﺒﺚكٓـ كاﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كهصطمﺚٓف‬
‫هىفصمٓف كذلؾ ﺎﺎٓﺌف هعىِ كال هىٍهﺌ عمِ ﺚدي فْ ـ(ِ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‬
‫كـ(ْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ‪ ،‬اال اف القﺌىكف السكداىْ اعطِ ﺒعرٓؼ الﺒﺚكٓـ‬
‫الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كالعكس ﺒهﺌهﺌ‪.‬‬

‫اف كال هف القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ ﺗعال اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فْ الهﺌدﺒٓف‬

‫(ُٓٓهىْ) ك(ٖ سكداىْ) عقدا رضﺌﺊٓﺌ ٓىعقد ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط االٓﺗﺌب ﺎﺌلقﺎكؿ‪ ،‬كاركﺌىً‬
‫ﺒﺒهﺔؿ فْ الصٓغﺐ كالهﺚؿ كاالطراؼ‪ ،‬كالكﺒﺌﺎﺐ فٍٓﺌ شرط لصﺚﺐ االﺒفﺌؽ ٓﺒرﺒب عف‬
‫ﺒخمفٍﺌ الﺎطالف الىسﺎْ قﺌﺎؿ لمﺒصﺚٓﺙ ككف االﺒفﺌؽ عقدا رضﺌﺊٓﺌ كلٓس عقدا شكمٓﺌ‬
‫ﺚﺒِ ٓككف الﺎطالف هطمؽ‪.‬‬

‫لقد خمِ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هف ﺎىد الﺒسﺎٓب فْ ﺚﺌالت الﺎطالف هخﺌلفﺌ‬
‫ﺎذلؾ اغمب القكاىٓف كالفقً‪ ،‬كقد كﺌف هىصكصﺌ عمِ ذلؾ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ لسىﺐ‬
‫ََِٓـ فْ ـ(ّّ) كال ىدرم هﺌ الذم دفع الهشرع السكداىْ الِ ﺚذؼ ﺎىد الﺒسﺎٓب‬
‫اك هﺎرراﺒً‪ ،‬اال اىً ىص عمِ ذلؾ فْ ـ(ّْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ ( ٓﺗب‬

‫‪71‬‬
‫اف ٓككف ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ هكﺒكﺎﺌ كهسﺎﺎﺌ‪ ،)..............‬لكف الﺎﺌﺚث ٓقصد‬
‫ﺎﺌلىص عمًٓ فْ ﺚﺌالت الﺎطالف السﺎعﺐ الهﺚددة عمِ سٓٓؿ الﺚصر الف ﺚﺌالت‬
‫الﺎطالف اسﺒﺔىﺌء كال ٓﺗكز الﺒكسع فًٓ ﺎخركﺗىﺌ الِ الهكاد االخرل ﺚﺒِ لك كﺌف فْ‬
‫ىفس قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺚٓث ﺒعﺒﺎر ٌذي ﺔغري كقصكر ﺒشرٓعْ قد ٓﺒخذي االطراؼ‬
‫كهﺚﺌهٍٓـ لمطعف فْ الﺚكـ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ىص عمِ ذلؾ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ ـ(ّٓ)‬
‫(ك)‪.‬‬ ‫الفقرة‬

‫كٓعد الﺒسﺎٓب ضهﺌىﺐ ضد ﺒﺚكـ الهﺚكـ كخطﺊً كٌك ٓسهﺙ ﺎرقﺌﺎﺐ هﺚكهﺐ الﺎطالف‬
‫لﺒقدٓر هدل ضركرة إلغﺌء الﺚكـ هﺚؿ الطعف‪ ،‬لذلؾ فﺇف عدـ الﺒسﺎٓب ٓﺚرـ‬
‫الهﺒقﺌضٓف هف ٌذا الضهﺌىﺌت كالﺒْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫ﺒخﺒص الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ (االﺎﺒداﺊٓﺐ) فْ ﺎعض االﺗراءات االكلٓﺐ كالﺒﺚضٓرٓﺐ‬

‫كالﺒكهمٓﺐ الﺒْ ال ٓهكف لمهﺚكهٓف ﺒسٓٓرٌﺌ كﺌلﺚهﺌٓﺐ الكقﺒٓﺐ كالﺒﺚفظٓﺐ كىدب الشٍكد‬
‫كالخﺎراء ﺎﺚكـ عىصر االﺗﺎﺌر الﺒْ ﺒهﺒمكً‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ فٍْ صﺌﺚﺎﺐ االخﺒصﺌص‬
‫االصٓؿ لذا يٓدفع ﺎعدـ القﺎكؿ اهﺌهٍﺌ لعدـ كﺗكد الشرط الﺒﺚكٓهْ كال ٓهكف اف ىقكؿ‬
‫اىً دفع ﺎعدـ االخﺒصﺌص‪.‬‬

‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف الٓهىْ كالسكداىْ هسمؾ الﺒكسط ﺎﺌشﺒرط الكﺒﺌﺎﺐ لصﺚﺐ اىعقﺌد‬ ‫سمؾ‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كﺎٍذا ٓككىﺌ قد كفرﺒﺌ الﺚهﺌٓﺐ لمهﺚﺒكهٓف الهﺒىﺌزلٓف عف ﺚقٍـ‬
‫الدسﺒكرم فْ الﺒقﺌضْ كلـ ٓﺗعال الكﺒﺌﺎﺐ هﺗرد كسٓمﺐ الﺔﺎﺌت اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهف‬
‫ﺗٍﺐ لـ ﺒسﺒكﺗب الكﺒﺌﺎﺐ كركف اك( شرط كﺗكد) اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هراعﺌة لهﺒطمﺎﺌت‬
‫الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ الﺒْ ﺒﺒسـ ﺎﺌلﺔقﺐ كالسرعﺐ كالهركىﺐ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫الفصل الثالث‪ :‬دراسة تفصيمية لدعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫الهبحث االول‪ :‬حاالت بطالن حكم التحكيم‬

‫الهبحث الثاىي‪ :‬الىظام االجرائي لدعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫الهبحث الثالث‪ :‬االثار الهترتبً عمى الطعن ببطالن حكم التحكيم‬

‫‪72‬‬
 ‫الفصل الثالث‬

‫دراسة تفصيمية لدعوى بطالن حكم التحكيم‪:‬‬

‫تهٍيد وتفصيل‪:‬‬

‫قد ٓﺚدث خطﺄ فْ الﺚكـ ﺎﺚكـ ككف هف اصدري اىسﺌف‪ ،‬كقد ٓﺒعمؽ الخطﺄ‬
‫ﺎﺌالﺗراءات الﺒْ ﺎىِ عمٍٓﺌ الﺚكـ كاالكضﺌع الﺒْ الﺎست صدكري اك الﺚكـ ذاﺒً‬
‫ﺚٓث ٓقع الخطﺄ فْ ﺒطﺎٓؽ القﺌىكف عمِ هﺌ ﺔﺎت هف الكقﺌﺊع اك فْ ﺒقدٓر الكقﺌﺊع‬
‫كاسﺒخالص الىﺒﺌﺊﺖ هىٍﺌ‪ ،‬فهف االىصﺌؼ فْ هﺔؿ ٌذي االﺚكاؿ اﺒﺌﺚﺐ الفرصﺐ اهﺌـ‬
‫الهﺚككـ عمًٓ الصالح ٌذا الخطﺄ لٍذا عىِ الهشرع ﺎﺒىظٓـ طرؽ الطعف فْ االﺚكﺌـ‬
‫ﺎهﺌ ٓﺒفؽ كالىظﺌـ القضﺌﺊْ الذم ٓقكـ عمِ درﺗﺒٓف ٌْ هﺚﺌكـ الدرﺗﺐ االكلِ‬
‫كاالسﺒﺊىﺌؼ كىصب عمِ قهﺐ الىظﺌـ القضﺌﺊْ هﺚكهﺐ عمٓﺌ لﺒراقب صﺚﺐ ﺒطﺎٓؽ‬
‫القﺌىكف كﺒفسٓرٌﺌ ﺚﺒِ ال ٓخﺒمؼ هعىِ القﺌىكف هف قﺌض الِ اخر فٓخؿ ﺎهﺎدأ‬
‫ُ‬
‫الهسﺌكاة اهﺌـ القﺌىكف‪.‬‬

‫ال ﺒعﺒﺎر دعكل الﺎطالف اك دعكل الهصﺌدقﺐ طعىﺌ فْ الﺚكـ ﺎؿ ﺒهﺌـ الىﺌﺚٓﺐ‬
‫االﺗراﺊٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺒعىْ الهصﺌدقﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ اﺒفﺌقً كعدـ ﺒعﺌرضً هع‬
‫الىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬فٓﺒعٓف ﺒىفٓذي ﺗﺎ ار هف الطرؼ االخر‪ ،‬كهﺌ اف دعكل الﺎطالف ال ﺒهس‬
‫هكضكع الﺚكـ ىفسً‪ ،‬ﺎؿ ٌْ دعكل اﺗراﺊٓﺐ الٍدؼ هىٍﺌ هعرفﺐ هدل اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫ِ‬
‫هع الىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫ُاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬الطعف فْ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ صّ‪.‬‬

‫ِاﺚهد عﺎد الﺒكاب‪ ،‬طﺎٓعﺐ الﺒﺚكٓـ فْ سكؽ االكراؽ الهﺌلٓﺐ كالسمع ﺎدكلﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ‪،‬‬
‫الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة‪( ،‬د‪.‬ت)‬
‫صُّٓ‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫الدعكل ٌْ‪ :‬الكسٓمﺐ الشرعٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ لكؿ ذم ادعﺌء أك دفﺌع ٓرفعً إلِ‬
‫القﺌضْ لمفصؿ فًٓ كفقﺌ لمقكاعد الشرعٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ‪ ،‬اهﺌ الﺎطالف الذم ٓعد الﺗزء‬
‫الﺔﺌىْ هف هصطمﺙ دعكل الﺎطالف ٓعرؼ ﺎﺌىً‪ :‬كصؼ قﺌىكىْ ٓمﺚؽ العهؿ االﺗراﺊْ‬
‫ُ‬
‫الهعٓب ٓﺒرﺒب عمًٓ ﺒﺗرٓدي هف ﺗهٓع اﺔﺌري القﺌىكىٓﺐ إذا هﺌ ﺒـ الﺚكـ ﺎً‪.‬‬

‫ﺋلهقصكﺩ هف ﺋلﺎطالو ﺎصفﺐ عﺌهﺐ ﺗزاء ٓﺭﺒﺎً ﺋ ًٌ‬

‫لهشرع ﺃَ ﺒقضْ ﺎً ﺋلهﺚكهﺐ‬
‫ﺎغٓػﺭ ىﺹ ﺋﺫﺋ افﺒقﺩ ﺋلعهؿ ﺋلشركﻁ ﺋلشكمٓﺐ َالهكضكعٓﺐ الهطمَﺎﺐ لصػﺚﺒً قﺌىَىﺌ‪،‬‬
‫َٓﺅﺩّ ٌﺫﺋ الﺗزاء ﺆلِ عﺩن فعﺌلٓﺐ ﺋلعهؿ ﺋلقﺌىَىْ َفقﺩي لقٓهﺒً ﺋلقﺌىَىٓﺐ ﺋلهفﺒرضﺐ لً‬
‫ِ‬
‫فْ ﺚﺌؿ صﺚﺒً‪.‬‬

‫ٓعد الﺎطالف ﺗزاء اﺗراﺊٓﺌ‪ ،‬ﺚٓث ال ٓخرج عف ككىً كصفﺌ ٓمﺚؽ العهؿ االﺗراﺊْ‬
‫ٓهىع هف ﺒرﺒب اﺔﺌري عمًٓ؛ ىظ ار لﺒخمؼ شراﺊطً الهعﺒﺎرة قﺌىكىﺌ لصﺚﺒً كمً اك‬
‫ﺎعضً‪ ،‬كدعكل الﺎطالف دعكل هكضكعٓﺐ ﺒقرٓرٓﺐ ﺒﺒهٓز عف غٓرٌﺌ هف الدعﺌكم‬
‫الهكضكعٓﺐ ﺎىظﺌهٍﺌ االﺗراﺊْ الخﺌص ﺎٍﺌ‪ ،‬هف ﺚٓث ﺒﺚدٓد ﺚﺌالت الﺎطالف كهٓعﺌد‬
‫رفع دعكل الﺎطالف كاﺔر ذلؾ عمِ الﺒىفٓذ كالهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎٍﺌ كعدـ ﺒصدم‬
‫ّ‬
‫هﺚكهﺐ الﺎطالف لهكضكع الىزاع‪.‬‬

‫تعرف دعوى بطالن قرار التحكيم‪ :‬عمِ أىٍﺌ دعكل أصمٓﺐ ﺒقرٓرٓﺐ ٓرفقٍﺌ‬
‫الهﺚككـ عمًٓ فْ خصكهﺐ الﺒﺚكٓـ أهﺌـ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ كفقﺌ ألﺚكﺌـ القﺌىكف‬

‫ُسعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَُّ‪.‬‬
‫ِسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّّ‪.‬‬
‫ّأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓ‪.‬‬
‫‪74‬‬
‫الهﺒفؽ عمِ ﺒطﺎٓقً إذا ﺒكافرت فًٓ ﺚﺌلﺐ هف ﺚﺌالت الﺎطالف الهىصكص عمٍٓﺌ‬
‫ُ‬
‫ﺚص ار فْ ٌذا القﺌىكف‪.‬‬

‫ﺒﺒهٓﺯ ﺩعَُ ﺎﻁالو ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺃَ الطعو ﺎﺌلﺎطالو عمِ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺎاىً ال‬
‫َٓﺗػﺩ ﻁﺭٓﻕ لمطعو ضﺩ اﺚكﺌن القضﺌء ٓهكف ﺭﺩ ٌﺫي الدعَُ ﺆلًٓ ﺎشكؿ كﺌهؿ‬
‫َﺫلؾ ىظ ار لمطﺎٓعػﺐ ﺋلهخﺒمطﺐ لٍذﺋ ﺋلطعو‪ ،‬فٍَ ٓعﺩ هو ىﺌﺚٓﺐ ضرﺎﺌ هو ضﺭَﺍ‬
‫ﺋلىقض‪ ،‬كهﺌ ﺃىً ٓﺒهﺒع ﺎػﺎعﺽ خصﺌﺊﺹ ﺋلطعو ﺎﺌالسﺒﺊىﺌﻑ‪ ٌََ ،‬هﺌ ٓﺗعؿ هو‬
‫ﺎﻁالو ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ َسٓمﺐ هﺒهٓﺯﺏ عو ﻁﺭﻕ ﺋلطعو َﺃَﺗً ﺋلرﺗكع ﺋألخرل ﺋلﺒْ‬
‫ِ‬
‫ﺒَﺗً ضﺩ ﺃﺚكﺌن القضﺌء‪.‬‬

‫الهقرر اىً ال دعﺌكل ﺎطالف ضد االﺚكﺌـ كاىهﺌ ٓرد عمِ ذلؾ اسﺒﺔىﺌء ﺎﺌلىسﺎﺐ‬
‫لالﺚكﺌـ الهىعدهﺐ كٌْ ﺒمؾ الﺒْ ﺒعﺒﺎر غٓر هكﺗكدة قﺌىكىﺌ لﺒخمؼ ركف هف اركﺌف‬
‫الﺚكـ‪ ،‬كهﺌ اذا صدر هف هﺚكهﺐ غٓر هشكمﺐ ﺒشكٓال صﺚٓﺚﺌ‪ ،‬اك صدر فْ دعكل‬
‫رفعت عمِ شخص هﺒكفْ‪ ،‬اك لـ ٓكﺒب الﺚكـ اك كﺒب كلـ ٓكقع عمًٓ رﺊٓس الﺗمسﺐ‪،‬‬
‫ففْ هﺔؿ ٌذي االﺚكاؿ ٓﺗكز رفع دعكل اصمٓﺐ ﺎﺎطالف الﺚكـ‪ ،‬كهﺌ ٓكفْ الدفع‬
‫ﺎﺌىعداهٍﺌ كمهﺌ اﺚﺒﺖ ﺎٍﺌ اك طمب ﺒىفٓذٌﺌّ‪.‬‬

‫ﺒﺗدر االشﺌرة ٌىﺌ اىً ٓﺗب الﺒفرقﺐ ﺎٓف الدعكل كالطمب‪ ،‬فﺌلدعﺌكل لٍﺌ شركط‬
‫ٓﺗب ﺒكفرٌﺌ كﺌلهصمﺚﺐ كالصفﺐ كعدـ كﺗكد هﺌىع قﺌىكىْ هف رفعٍﺌ كٌك ﺚؽ اﺗراﺊْ‬
‫اهﺌ الهطﺌلﺎﺐ ٌْ كسٓمﺐ قﺌىكىٓﺐ الﺒْ ٓهﺌرس ﺎٍﺌ الﺚؽ‪ ،‬اف اسﺌس الهطﺌلﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫ٌك ﺚؽ الﺒقﺌضْ ٓمﺒزـ القﺌضْ ﺎﺌلفصؿ فٍٓﺌ كلك ﺎﺌلرفض‪ ،‬اهﺌ الدعكل ٌك ﺚؽ‬

‫ُسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العرﺎْ ﺎف هٍٓدم‪ ،‬الﺗزاﺊر‪،‬‬
‫َُِٕـ‪ ،‬صّٓ‪.‬‬
‫ِسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٔ‬
‫ّاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬الطعف فْ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّ‪.‬‬
‫‪75‬‬
‫ٓخكؿ الهدعْ الﺚصكؿ عمِ ﺚكـ فْ الهكضكع‪ٓ ،‬ﺒرﺒب عمِ ﺒخمؼ شركط الدعكل‬
‫ُ‬
‫الدفع ﺎعدـ القﺎكؿ‪ ،‬اهﺌ ﺒخمؼ شركط الهطﺌلﺎﺐ ٓﺒرﺒب عىً دفع اﺗراﺊْ ﺎﺌلﺎطالف‪.‬‬

‫ُسعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪.ُِّ،‬‬
‫‪76‬‬
 ‫الهبحث االول‪ :‬حاالت بطالن حكم التحكيم‬

‫ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لً خصكصٓﺒً ﺚٓث ﺒخﺒمؼ دعكل الﺎطالف االصمٓﺐ عف‬
‫الطعف فْ الﺚكـ فٍْ قﺌصرة عمِ ﺚﺌالت الخطﺄ فْ االﺗراءات دكف الخطﺄ فْ‬
‫عدالﺐ الﺒقدٓر الﺒﺚكٓهْ ﺎخالؼ الطعف فْ االﺚكﺌـ‪ ،‬ﺚٓث ٓﺒضهف الطعف الخطﺄ‬
‫ُ‬
‫االﺗراﺊْ كالهكضكعْ‪.‬‬

‫ال ﺒسرم دعكل الﺎطالف إال عمِ ق اررات الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلهعىِ الصﺚٓﺙ‪ ،‬كالعﺎرة فْ‬
‫ذلؾ ﺎفصؿ ٌذا القرار ﺎصفﺐ قطعٓﺐ كمٓﺌ أك ﺗزﺊٓﺌ فْ الىزاع الهعركض عمِ‬
‫الهﺚكهٓف‪ ،‬سكاء ﺒعمؽ ﺎﺌلهكضكع أك ﺎﺌالخﺒصﺌص أك ﺎكسٓمﺐ إﺗ ارﺊٓﺐ‪ ،‬كاذا كﺌف ٌذا‬
‫الفصؿ ٓؤدم إلِ كضع ﺚد لمخصكهﺐ‪ ،‬كﺎذلؾ ال ٓككف هﺚال لمطعف ﺎﺌلﺎطالف القرار‬
‫الصﺌدر ﺎﺌﺒخﺌذ إﺗراء هف إﺗراءات اإلﺔﺎﺌت‪ ،‬أك القرار الصﺌدر ﺎكقؼ الخصكهﺐ‬
‫كاىقطﺌعٍﺌ أك القرار الصﺌدر ﺎﺒﺚدٓد هٓعﺌد لمﺗمسﺐ أك ﺎﺒىظٓـ ﺒﺎﺌدؿ الهذكرات أك ﺒقدٓـ‬
‫ِ‬
‫الهسﺒىدات أك االطالع عمٍٓﺌ‪.‬‬

‫اف الﺚكـ ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ال ٓعد سﺎﺎﺌ لقٓﺌـ الهسؤكلٓﺐ الهدىٓﺐ لمهﺚكـ الذم‬
‫اصدري طﺌلهﺌ لـ ٓكف ﺎسﺎب خطﺄ هﺒعهد اك غش اك ﺒدلٓس اك خطﺄ ﺗسٓـ‪ ،‬كالعكس‬
‫صﺚٓﺙ فعدـ صدكر ﺚكـ ﺎﺎطالف الﺚكـ ال ٓهىع هف قٓﺌـ هسؤكلٓﺐ الهﺚكـ طﺌلهﺌ‬
‫ﺒكافرت ﺚﺌلﺐ هف ﺚﺌالت الهسؤكلٓﺐ كهﺌ لك ﺔﺎت كﺗكد عالقﺐ اك قراﺎﺐ اك هصمﺚﺐ ﺎٓف‬
‫ّ‬
‫الهﺚكـ كاطراؼ الىزاع كلـ ٓفصﺙ عىٍﺌ عىد قﺎكلً لهٍهﺒً‪.‬‬

‫ُأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓ‪.‬‬
‫ِسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٔ‪.‬‬
‫ّاﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر(هسؤكلٓﺐ الهﺚكـ الهدىٓﺐ عف اخاللً ﺎﺌلﺒزاهﺌﺒً) هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ العمكـ‬
‫الﺒطﺎٓقٓﺐ‪ ،‬ـ(ّ) ع(ُ) َُِٗـ‪ ،‬صُٖ‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫قد ٓصدر قرار هف الهﺚكهٓف كٌك ٓﺚهؿ هعً سﺎﺎﺌ هﻦ ﺋألسﺎﺌﺍ الﺒْ ﺒﺗعمً‬
‫ﺎﺌطال‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓصﺎﺙ كﺄو لـ ٓكف‪ ٌَْ ،‬ﺃسﺎﺌﺍ قد ﺒﺒعمؽ ﺎعقد الﺒﺚكٓـ ﺃَ‬
‫ﺎﺄشخﺌصً‪ ،‬ﺃَ قد ﺒﺒعمؽ ﺎﺌﺗراءات ﺋلﺒﺚكٓـ ﺃَ لهخﺌلفﺒً الىظﺌـ ﺋلعﺌن ﺃَ ألسﺎﺌﺍ ﺒﺒعمؽ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺫﺋﺒً‪.‬‬

‫الهطمب االول‪ :‬حاالت البطالن الهتعمقة باتفاق التحكيم‬

‫مصٓﺌغﺐ ﺋﺒفػﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺃٌهٓﺐ ﺎﺌلغﺐ فِ هﺗﺌؿ ﺒىفٓﺫ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎػِ‪َ ،‬ﺫلؾ‬
‫لمَقػَﻑ عمػِ ﺋ ارﺩﺏ ﺋألﻁػ ارﻑ ﺋلهﺒىﺌزعﺐ‪ ،‬فﺌﺫﺋ كﺌو ﺋألﻁ ارﻑ ٓرغﺎكف فِ َضع شرط‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ ﺎﻁﺭٓقﺐ ﺃَ ﺒصكر هعٓو فٓﺗﺍ ﺃو ٓﺚرصكا عمِ ﺋﺎراز ﺫلﻙ ص ارﺚﺐ فِ شرط‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ ﺎﺚٓﺓ ﺒﺒن صٓﺌغﺒً ﺎﺌلشكؿ ﺋلﺫُ ٓػﺒالءن هع ﺚهﺌٓﺐ ﺚقَﻕ كﺌفﺐ ﺋألﻁ ارﻑ‪ ،‬لﺫﺋ‬
‫ٓﺗﺍ ﺃو ٓككو ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ هﺚال لصٓﺌغﺐ ﺩقٓقﺐ‪ ،‬ﺚٓﺓ ﺔﺎﺑ ﺃو هعﻅػن ﺋلهشػﺌكؿ‬
‫الﺒْ قﺩ ﺒعﺒرض عهمٓﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ هىٍﺌ هﺌ ٓككو هصﺩرٌﺌ سكء صٓﺌغﺐ ٌﺫﺋ ﺋلﺎىﺩ‬
‫ِ‬
‫َغهَضً‬

‫الفرع االول البطالن لعدم وجود اتفاق التحكيم‪ :‬ﺒﺒﺎكأ الكﺒﺌﺎﺐ الهركز الﺔﺌىْ فْ‬
‫ﺒرﺒٓب ادلﺐ االﺔﺎﺌت فْ الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ كالقﺌىكف الكضعْ ﺎعد االقرار كاالعﺒراؼ‬
‫الﺗىﺌﺊْ ﺚٓث ﺗﺌء فْ الﺒىزٓؿ‪ :‬قﺌؿ ﺒعﺌلِ (يا ايٍا الذين اهىوا اذا تدايىتم بدين الى‬
‫اجل هسهى فاكتبوي)ّ‪ .‬فٍذا ارشﺌد هف هللا لعﺎﺌدي الهؤهىٓف عمِ ضركرة الكﺒﺌﺎﺐ فْ‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٕ‪.‬‬
‫ِالﺒﺚكٓـ كسٓمﺐ لﺚهﺌٓﺐ كﺒشﺗٓع االسﺒﺔهﺌر‪ ،‬ﺎﺚﺓ ﺋلهﺭسؿ ﺋلِ هﺅﺒهﺭ هَﺭٓﺒﺌىٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫ىكاكشكط‪ ،‬كمٓﺐ العمكـ القﺌىكىٓﺐ كاالقﺒصﺌدٓﺐ‪َُِٖ ،‬ـ‬
‫ّسكرة الﺎقرة‪ :‬االٓﺐ (ِِٖ)‬
‫‪78‬‬
‫ﺚﺌلﺐ لمﺒدآف لمﺚفﺌظ عمِ االهكاؿ كﺒﺗىب الهىﺌزعﺌت ﺚكؿ هقدارٌﺌ كهقٓﺌسٍﺌ فﺌلغﺌٓﺐ‬
‫ُ‬
‫هف الكﺒﺌﺎﺐ اذا ٌك الﺒكﺔٓؽ كالﺚفظ‪.‬‬

‫اف اخﺒٓﺌر اطراؼ المﺗكء الِ الﺒﺚكٓـ‪ٓ ،‬فﺒرض ﺒخكٓؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ الهعىٓﺐ اﺒفﺌقﺌ‬
‫اك قضﺌءا سمطﺐ الفصؿ فْ الىزاع كﺚدٌﺌ‪ ،‬كقﺎكؿ االطراؼ ﺎﺚكهٍﺌ‪ ،‬لكف ٌؿ ٓؤﺔر‬
‫سمﺎﺌ عمِ هفٍكـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اﺚﺒفﺌظ طرفًٓ ﺎﺚؽ االلﺒﺗﺌء الِ القضﺌء فْ ﺚﺌلﺐ‬
‫رفضٍﺌ ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬طرﺚت قضٓﺐ عمِ ٌذا الىﺚك فْ ظؿ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‬
‫ككفقﺌ لهﺌ ذٌﺎت الٓﺐ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ اىً ال ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ ﺎﺌلهعىِ الصﺚٓﺙ‬
‫اذا اﺒفؽ االطراؼ عمِ االﺚﺒفﺌظ ﺎﺚقٍـ فْ المﺗكء الِ القضﺌء اذا لـ ٓقﺎمكا ﺚكـ ٌٓﺊﺐ‬
‫ِ‬
‫الﺒﺚكٓـ كاىهﺌ ﺒكفٓؽ اك كسﺌطﺐ‪.‬‬

‫الف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓهﺔؿ اسﺌس ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ ﺎصفﺐ عﺌهﺐ فﺇف سٓر إﺗراءات‬
‫الﺒﺚكٓـ دكف كﺗكد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ سكؼ ٓكصـ هٍهﺐ الهﺚكـ ﺎﺌلعدـ كسٓككف ﺚكهً‬
‫ﺎدكف أسﺌس ههﺌ ٓفﺒﺙ الهﺗﺌؿ لمطعف ﺎﺌلﺎطالف؛ الف عدـ كﺗكد اﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ‬
‫ّ‬
‫ٓﺎطؿ ﺚكـ الهﺚكهٓف إلِ درﺗﺐ االىعداـ لصدكري ههف لٓست لً كالٓﺐ ﺎﺇصداري‪.‬‬

‫كهﺌ لك كﺌف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فْ هسﺒىﺩﺋﺑ ﺋلﺒفﺌكض اك خﻁػﺌﺍ الىكآﺌ ﺃَ هو‬

‫هﺭﺋسالﺑ ال ﺒسﺒخمﺹ هىٍﺌ اركﺌف ﺋﺒفﺌﻕ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ففْ هﺔؿ ٌﺫي ﺋألﺚػَﺋؿ قػﺩ ٓﺯعن‬
‫ﺃﺚﺩ الطرفٓف ﺃو الهسﺒىد ﺃَ الكرقﺐ لٍﺌ قٓهﺐ عقﺩٓﺐ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ٓىكر ﺋٔخﺭ ٌﺫي القٓهﺐ‬
‫ﺎﺩعَُ ﺃىٍﺌ ىشﺄﺑ فْ الهرﺚمﺐ السﺌﺎقﺐ عمِ الﺒعﺌقد‪ ،‬اك كﺗكد اﺒفﺌؽ ضهف هﺗهكعﺐ‬
‫عقدٓﺐ هﺒﺒﺌﺎعﺐ اك هﺒشﺌﺎٍﺐ اك ﺚكالﺐ ﺚؽ اك الىص عمِ هركز ﺒﺚكٓهْ غٓر هكﺗكد‪،‬‬

‫ُعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ فْ‬
‫ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّٔ‪.‬‬
‫ِىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٓٔ‪.‬‬
‫ّالﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّ‪.ِّ-‬‬
‫‪79‬‬
‫ﺆىهﺌ ٓشﺒﺭﻁ لمﺚكـ ﺎﺎﻁالو ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لٍذا السﺎب ﺃو ٓككف الهدعْ قﺩ ﺩفع ﺃهﺌن‬
‫الهﺚكـ ﺎعﺩن َالٓﺒً ﺎﺌلىزاع لعدـ َﺗػَﺩ ﺋﺒفﺌﻕ ﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺋﺫ لك لـ ٓىﺌزع اهﺌن الهﺚكـ فْ‬
‫ُ‬
‫ٌﺫي الكالٓﺐ ﺋعﺒﺎﺭ كﺌىً قﺩ ﺃﺎﺭن هشﺌﺭﻁﺐ ﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ذٌب ﺎعض الفقٍﺌء إلِ ذلؾ ﺎﺄىً إذا ﺎدأت إﺗراءات خصكهﺐ الﺒﺚكٓـ أهﺌـ لﺗىﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ دكف اﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺇف سﺎب الﺎطالف ٌذا ٓزكؿ إذا ﺚضر الطرفﺌف‬
‫أهﺌـ لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ دكف ﺒﺚفظ‪ ،‬ﺚٓث ٓعد ذلؾ اﺒفﺌقﺌ ضهىٓﺌ عمِ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كاكﺒفﺌء‬
‫ِ‬
‫ﺎﺇﺔﺎﺌت ذلؾ فْ هﺚضر الﺗمسﺐ‪.‬‬

‫ٌذا هﺌ ٓؤٓدي الﺎﺌﺚث اىً ال ٓهكف صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ دكف كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫عهمٓﺌ‪ ،‬ذلؾ الىً هﺎىْ عمِ ارادة االطراؼ كاﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺒﺎىِ ﺎعضٍﺌ فكؽ‬
‫ﺎعض‪ ،‬كال ٓهكف السٓر فْ ﺗهٓع اﺗراءات الﺒﺚكٓـ هف ﺒعٓٓف الهﺚكهٓف كﺒﺎﺌدؿ‬
‫الهذكرات كالرد عمِ الدعكل كسهﺌعٍﺌ كغٓرٌﺌ ﺚﺒِ صدكر الﺚكـ هف دكف كﺗكد‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكـ اك الرضﺌ ﺎً‪ ،‬اىهﺌ ٓهكف اف ٓككف االﺒفﺌؽ ﺎﺌطؿ لعدـ كﺒﺌﺎﺐ االﺒفﺌؽ‪،‬‬
‫كٌك ﺎطالف ىسﺎْ ٓقﺎؿ الﺒصﺚٓﺙ‪ ،‬اذا ﺒﺚققت الغﺌٓﺐ كالٍدؼ هف الكﺒﺌﺎﺐ‪ ،‬كٓسقط عىد‬
‫السٓر فْ االﺗراءات اك ﺚﺌلﺐ عدـ الﺒﺚفظ الذم ٓعد ﺒطﺎٓقﺌ لمقﺌعدة االﺗراﺊٓﺐ الﺒْ‬
‫ﺒىص عمِ (الدفع االﺗراﺊْ هقدهﺌ عمِ الدفع الهكضكعْ) كقد ىص قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫الٓهىْ عمِ ٌذي القﺌعدة القﺌىكىٓﺐ فْ ـ(ٗ)‪.‬‬

‫ٓرل الﺎﺌﺚث اف االشكﺌلٓﺐ كالمﺎس فْ سكء الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الىً‬
‫ٓﺒشﺌﺎً هع غٓري هف الكسﺌﺊؿ الكدًٓ لفض الىزاعﺌت كﺌلﺒسكًٓ كالهفﺌكضﺌت كالﺒكفٓؽ‬
‫كالخﺎرة كالكسﺌطﺐ‪ ،‬ﺚٓث ٓهكف ﺚؿ ٌذي االشكﺌلٓﺐ‪ ،‬ﺎﺚٓث ﺒككف الصٓﺌغﺐ ﺎكﺒﺌﺎﺐ‬

‫ُفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٕٓ‪.‬‬

‫ِفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الكطىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلْ‪ ،‬هىشﺌة الهعﺌرؼ ﺎﺌالسكىدرٓﺐ‪،‬‬
‫طُ‪َُِْ،‬ـ‪ ،‬صّٖٔ‪.‬‬
‫‪81‬‬
‫هصطمﺙ (الﺒﺚكٓـ) فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كلٓست االشكﺌلٓﺐ فْ الكﺒﺌﺎﺐ كشرط لصﺚﺐ‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هف العقكد الرضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كشرط صﺚﺐ ام عقد قد‬
‫ﺒﺌﺒْ ﺎعد كﺗكدٌﺌ‪.‬‬

‫اف هﺌ ٓسعِ الًٓ الﺎﺌﺚث ٌك ﺎٓﺌف عٓكب الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ لمهﺌدﺒٓف (ّٓ\أ) هف‬
‫القﺌىكف الٓهىْ ( إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ أك اىﺒٍت هدﺒً أك كﺌف ﺎﺌطالن) كالقﺌىكف‬
‫السكداىْ الهﺌدة(ِْ\أ) (إذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺒﺚكٓـ‪ ،‬أك كﺌف ﺎﺌطالن‪ ،‬اكقﺌﺎال لالﺎطﺌؿ‪،‬‬
‫اكسقط ﺎﺌىﺒٍﺌء هدﺒً) الهﺌدﺒٓف ﺒﺒﺚدﺔﺌف عف اسﺎﺌب الﺎطالف الهﺒعمؽ ﺎﺌلهصمﺚﺐ‬
‫الخﺌصﺐ لالطراؼ (الﺎطالف الىسﺎْ) كالفقرﺒﺌف اسﺒخدهﺒﺌ هصطمﺙ (ٓكﺗد) كالكﺗكد‬
‫ضدي االىعداـ الذم ٓﺒىﺌقض هع الهﺌدﺒٓف (ُٓٓهىْ) ك(ٖ سكداىْ) المذٓف رﺎطﺌ‬
‫الكﺒﺌﺎﺐ كشرط لصﺚﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كلٓس شرط لكﺗكدي‪ ،‬كهﺌ سﺎؽ اف ﺎٓىﺌ ذلؾ فْ‬
‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف رفع ٌذا الﺒىﺌقض ﺎﺚذؼ‬ ‫صفﺚﺐ ّٗ هف ٌذا الﺎﺚث‪ ،‬ﺚٓث ٓﺗب عمِ‬
‫الفعؿ (ٓكﺗد) هف ىص الفقرﺒٓف (أ) فْ الهﺌدﺒٓف (ّٓٓهىْ) ك(ِْسكداىْ) هف‬
‫القﺌىكىٓف‪.‬‬

‫الع ىد ىـ عﺌدـ‪ :‬فﺌعؿ‪ ،‬الهعدكـ‪،‬‬

‫الع ىد يـ ٌك الفقر ك ي‬
‫كٓعرؼ العدـ‪ :‬لغﺐ ضد الكﺗكد ك ى‬
‫ُ‬
‫اىعدـ هصدر صىﺌعْ هف اىعداـ‪.‬‬ ‫غٓر الهكﺗكد‪ ،‬االىعداـ هصدر ً‬

‫كاالىعداـ هصطمﺙ اﺗراﺊْ ٓﺒرﺒب عمًٓ اﺔﺌر خطٓري ال ﺒسﺌٓر سرعﺐ الﺒﺚكٓـ الذم‬
‫ٓعﺒﺎر اٌـ هٓزة فْ الﺒﺚكٓـ فْ العصر الﺚﺌضر(إدارة الكقت) كال ﺒشﺗع الﺒﺗﺌرة‬
‫كاالسﺒﺔهﺌر‪ ،‬كﺒكهف ٌذي االﺔﺌر فْ االﺒْ‪:‬‬

‫ُالهعﺗـ الكسٓط‪ ،‬اﺎرآٌـ هصطفِ‪ ،‬اﺚهد الزٓﺌت‪ ،‬ﺚﺌهد عﺎدالقﺌدر‪ ،‬اﺚهد الىﺗﺌر‪ ،‬دار الدعكة‪،‬‬
‫ﺒﺚقٓؽ هﺗهع المغﺐ العرﺎٓﺐ‪ ،‬عِ‪ ،‬جِ‪ ،‬صٖٖٓ‪.‬‬
‫‪80‬‬
‫ٓﺒرﺒب االىعداـ ﺎقكة الشرع كالقﺌىكف فال ٓﺚﺒﺌج الِ ﺚكـ قضﺌﺊْ الىً ال ﺚﺌﺗً الِ‬
‫إعداـ الهعدكـ‪ ،‬اهﺌ العهؿ الﺎﺌطؿ فﺌىً ٓﺒرﺒب عمًٓ ﺗهٓع اﺔﺌري القﺌىكىٓﺐ ﺚﺒِ ٓﺚكـ‬
‫ﺎﺎطالىً‪ ،‬ال ٓقﺎؿ االىعداـ ﺒصﺚٓﺚﺌ فٍك كﺌلهكت ال ٓقﺎؿ شفﺌء‪ ،‬اهﺌ الﺎطالف فقد ٓقﺎؿ‬
‫الﺒصﺚٓﺙ‪ ،‬ﺒقضْ الهﺚكهﺐ هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ ﺎﺌالىعداـ الىً هﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ كال‬
‫ﺒقضْ ﺎﺌلﺎطالف هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ اال اذا ﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬ال ٓﺚﺒﺌج العهؿ الهىعدـ‬
‫الِ ىص ﺒشرٓعْ ﺚﺒِ ٓﺚكـ ﺎً القﺌضْ الف الهشرع ٓىظـ االعهﺌؿ الهكﺗكدة ال‬
‫االعهﺌؿ الهىعدهً اال اف الهشرع اﺚٓﺌىﺌ قد ٓىص عمِ ﺚﺌالت ٓككف الﺗزاء فٍٓﺌ ٌك‬
‫االىعداـ لشٓكعٍﺌ كلخطكرﺒٍﺌُ‪.‬‬

‫اَلﺑ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىََٓٓﺭﻙ كﺒﺌﺎﺐ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ اَلَٓﺐ كﺎٓرة ﺗﺩﺋ‪ ،‬كﺋعﺒﺎﺭﺒً شرطﺌ‬
‫شكمٓﺌ ٓسﺒمﺯن ﺒَﺋفﺭي فْ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ‪َ ،‬ﺋعﺒﺎﺭﺒً شﺭﻁﺌ لصﺚﺐ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ َلٓﺱ‬
‫ﺩلٓال لإلﺔﺎﺌﺑ‪َ ،‬فْ ﺚﺌؿ ﺒخمﻑ ٌﺫﺋ ﺋلشﺭﻁ فﺇىً ٓهﺒىع ﺒىفٓﺫ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‬
‫َٓعﺒﺎﺭ ﺎﺌﻁالﹰ ﺚٓﺓ ىصﺑ ـِ\ُ(هو ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىََٓٓﺭﻙ ﺋلهﺒعمقﺐ ﺎﺌالعﺒﺭﺋﻑ ﺎقﺭﺋﺭﺋﺑ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎٓﺐ َﺒىفٓﺫٌﺌ لسىﺐُٖٓٗـ عمِ اىً ٓقصﺩ ﺎﺌﺒفﺌﻕ هكﺒكب شﺭﻁ ﺋلﺒﺚكٓـ‬
‫فْ عقﺩ ﺃَ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلهَقع عمًٓ هو ﺋألﻁﺭﺋﻑ ﺎﺌلهعىِ ﺋلَﺋﺭﺩ فْ ٌﺫي ﺋلهﺌﺩﺏ‬
‫ﺃو ﺒﺚٓؿ ﺋلخصَن ﺎىﺌءﺀ عمِ ﻁمﺍ ﺃﺚﺩٌن ﺆلِ ﺋلﺒﺚكٓـ َﺫلﻙ هﺌ لن ٓﺒﺎٓو لمهﺚكهﺐ ﺃو‬
‫ِ‬
‫ٌﺫﺋ ﺋالﺒفﺌﻕ ﺎﺌﻁؿ ﺃَ ال ﺃﺔﺭ لً ﺃَ غٓﺭ قﺌﺎؿ لمﺒﻁﺎٓﻕ‪.‬‬

‫اف ﺎعض الﺒشرٓعﺌت الﺒْ ﺒﺎىت الكﺒﺌﺎﺐ كشرط لصﺚﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ لـ ﺒﺎٓف‬
‫الﺗزاء عمِ ﺒخمؼ الكﺒﺌﺎﺐ فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كازاء ٌذا الصهت ٓهكف القكؿ اف‬
‫الكﺒﺌﺎﺐ هع اسﺒمزاهٍﺌ فْ كؿ ﺚﺌؿ‪ ٌْ ،‬هﺗرد كسٓمﺐ الﺔﺎﺌت الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كاف اىعداـ‬
‫الكﺒﺌﺎﺐ ال ٓسﺒﺒﺎع ﺎطﺎٓعﺐ الﺚﺌؿ اىعداـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺎؿ ٓﺗعؿ اىكﺌري غٓر فعﺌؿ‪،‬‬

‫ُسعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪ ،‬صَُّ‪.‬‬
‫ِاﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لالعﺒراؼ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ كﺒىفٓذي لعﺌـ ُٖٓٗـ‪.‬‬
‫‪82‬‬
‫كهف ﺔـ ٓﺒعٓف الﺎﺚث عف كسٓمﺐ الﺔﺎﺌﺒً كٌذا رام فقٍْ ٓرل اف الﺎطالف ٌىﺌ ٓﺒعمؽ‬
‫ﺎﺌلصﺌلﺙ الخﺌص لالفراد‪ ،‬الف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ فْ ذاﺒً ال ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ كﺎﺌلﺒﺌلْ‬
‫ُ‬
‫كﺒﺌﺎﺐ االﺒفﺌؽ آضﺌ ال ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كهﺌ ال ٓﺔﺎت لالصؿ ال ٓﺔﺎت لمفرع‪.‬‬

‫ٌذا هﺌ ٓراي الﺎﺌﺚث اف ﺚﺌالت كاسﺎﺌب الﺎطالف ٓﺗب ﺗهٓعٍﺌ‪ ،‬هﺌ اهكف‪ ،‬اف ﺒسرم‬
‫عمٍٓﺌ الﺎطالف الىسﺎْ كالخﺌص كلٓس العﺌـ كالهطمؽ ﺒهﺌشٓﺌ هع هٓزة الﺒﺚكٓـ فْ‬
‫الهﺗﺌؿ الﺒﺗﺌرم الذم هف ههٓزاﺒً الﺔقﺐ كالسرعﺐ‪ ،‬كخﺌصﺐ قﺎؿ صدكر الﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓهْ ﺚٓث ٓﺗب ﺒفعٓؿ القﺌعدة االﺗراﺊٓﺐ (الدفع االﺗراﺊْ هقدـ عمِ الدفع‬
‫الهكضكعْ كاال سقط الﺚؽ فْ اﺔﺌرﺒً هف صﺌﺚب الهصمﺚﺐ) كؿ ذلؾ لخطكرة‬
‫الﺎطالف العﺌـ كالهطمؽ كاالىعداـ‪ ،‬كﺒشﺗٓعﺌن لمﺒﺚكٓـ كﺎﺌلﺒﺌلْ الﺚركﺐ االقﺒصﺌدٓﺐ‬
‫كاالسﺒﺔهﺌر الكطىْ كالدكلْ‪.‬‬

‫ﺒﺔكر هسﺄلﺐ القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ شكؿ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عىدهﺌ ٓﺒعمؽ االهر‬
‫ﺎﺌﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ذم الطﺌﺎع الدكلْ‪ ،‬كهﺌ ٌك الﺚﺌؿ ﺎﺌلىسﺎﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ الهﺒعمؽ‬
‫ﺎعقكد الﺎﺒركؿ الهﺎرهﺐ ﺎٓف الدكؿ الهىﺒﺗﺐ اك الٍٓﺊﺌت العﺌهﺐ الﺒﺌﺎعﺐ لٍﺌ كالشركﺌت‬
‫ِ‬
‫االﺗىﺎٓﺐ‪.‬‬

‫اف اﺒفﺌقٓﺐ الﺒﺚكٓـ ٓخضع لىفس قﺌىكف الهكضكع اذ اف القﺌعدة السﺌﺊدة فْ القﺌىكف‬
‫الدكلْ الخﺌص ٌْ خضكع العهؿ سكاء كﺌف عقدا اـ كاقعﺐ قﺌىكىٓﺐ لقﺌىكف الهﺚؿ‪،‬‬
‫ﺎﺚٓث ٓخضع لقﺌىكف هﺚؿ اﺎراهً‪ ،‬كﺒخضع الكاقعﺐ لقﺌىكف هﺚؿ كقكعٍﺌ‪ ،‬لكف‬
‫الﺒطكرات الالﺚقﺐ عمِ ىشﺌة ٌذي القﺌعدة القدٓهﺐ قد اخرﺗت العقكد هف ىطﺌقٍﺌ كفرقت‬

‫ُعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ فْ‬
‫ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓٔ‪.ُٖٔ-‬‬
‫ِىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٖ‪.‬‬
‫‪83‬‬
‫ﺎٓف شكؿ العقد كهكضكعً‪ ،‬فﺌذا كﺌف هكضكع العقد ٓخضع لقﺌىكف االرادة‪ ،‬فﺌف‬
‫ُ‬
‫الشكؿ ٓخضع لقﺌىكف هﺚؿ اﺎراهً‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬بطالن اتفاق التحكيم أو قابميتً لمبطالن‪ :‬ﺎصفﺐ عﺌهﺐ ٓككف اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ ﺎﺌطال هطمقﺌ أك ىسﺎٓﺌ إذا لـ ٓﺒكافر اﺚد أركﺌىً الهكضكعٓﺐ عمِ الىﺚك‬
‫الهقرر فْ القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ الذم ٓﺚكـ هكضكع ٌذا االﺒفﺌؽ‪ ،‬كذلؾ ﺎﺒكفر‬
‫االركﺌف الالزهﺐ الىعقﺌد العقكد كٌْ الرضﺌ كالهﺚؿ كاالٌمٓﺐ‪ ،‬اهﺌ اذا كﺌف ٌذا‬
‫الشخص كفقﺌ لٍذا القﺌىكف فﺌقد االٌمٓﺐ اك ىﺌقصٍﺌ فﺌف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الصﺌدر ﺎىﺌء‬
‫ِ‬
‫عمِ ٌذا االﺒفﺌؽ ٓككف قﺌﺎال لالﺎطﺌؿ‪.‬‬

‫كهﺌ أىً ٓمزـ أف ٓككف سﺎب االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ هشركعﺌ الف الﺒﺚكٓـ ٓﺗد سﺎﺎً‬
‫فْ إرادة األطراؼ ﺎﺌسﺒﺎعﺌد طرح الىزاع عمِ القضﺌء‪ ،‬كطرﺚً عمِ الهﺚكهٓف فٍذا‬
‫سﺎب هشركع الف القﺌىكف قد سهﺙ ﺎذلؾ‪ ،‬كلكف إذا ﺔﺎت أف قصد األطراؼ ﺎمﺗكﺊٍـ‬
‫إلِ الﺒﺚكٓـ ٌك الﺒٍرب هف ﺒطﺎٓؽ أﺚكﺌـ القﺌىكف الذم كﺌف هف الهفركض ﺒطﺎٓقً لك‬
‫طرح عمِ القضﺌء‪ ،‬ىظ ار لهﺌ ٓﺒضهىً هف الﺒ ازهﺌت كقٓكد ٓراد الﺒﺚمؿ هىٍﺌ‪ ،‬كٌذا‬
‫ٓعﺒﺎر ﺒﺚﺌٓؿ عمِ القﺌىكف فٓككف الﺒﺚكٓـ أك اﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ كسٓمً غٓر‬
‫ّ‬
‫هشركعﺐ‪.‬‬

‫ٓﺗب اف ىشٓر الِ اف العقد لك كﺌف هﺒضهف لشرط الﺒﺚكٓـ ككقع ٌذا العقد ﺎﺌطال‬
‫اك ﺒـ فسخً اك اىﺒٍﺌؤي فال ٓﺒﺌﺔر ﺎً شرط الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺎؿ ٓعد شرطﺌ هسﺒقال قﺌﺊهﺌ ﺎذاﺒً‬

‫ُغسﺌف رٓﺌح‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف‪( ،‬د‪.‬ت)‪ ،‬صَّ‪.‬‬
‫ِﺚكت فٓركز‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِٗ‪.‬‬
‫ّسﺌلهْ ىضﺌؿ‪ ،‬دراسﺐ ﺎٓف الصمﺙ كالﺒﺚكٓـ الداخمْ فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ كاالدارٓﺐ‬
‫الﺗزاﺊرم‪ ،‬اطركﺚﺐ دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ كٌراف‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ ،‬ـ‪،‬‬
‫صٔٓ كهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫‪84‬‬
‫كال ٓﺎطؿ ٌذا الشرط اال ﺎﺌسﺒﺔىﺌء فْ ﺚﺌالت هعٓىﺐ كهﺌ لك كﺌف ﺎطالف االﺒفﺌؽ‬
‫االصمْ ﺎسﺎب هخﺌلفﺒً لمىظﺌـ العﺌـ اك اذا كﺌف االﺒفﺌؽ الذم ﺒضهف شرط الﺒﺚكٓـ‬
‫اﺎرهً ىﺌقص االٌمٓﺐ اك شﺌﺎً عٓب هف عٓكب االرادة ﺎهعىِ اف سﺎب الﺎطالف فْ‬
‫ُ‬
‫االﺒفﺌؽ االصمْ ٓىصرؼ الِ شرط الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫فقداف االٌمٓﺐ اك ىقصﺌىٍﺌ الﺚد اطراؼ الىزاع ٓعﺒﺎر سﺎﺎﺌ هف االسﺎﺌب الﺒْ ﺒفسﺦ‬
‫ارد‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ طﺌلهﺌ لـ ٓكف لفﺌقد االٌمٓﺐ اك ىﺌقصٍﺌ ههﺔؿ قﺌىكىْ‪ ،‬كعمًٓ فمك ا‬
‫الههﺔؿ القﺌىكىْ لفﺌقد االٌمٓﺐ اك ىﺌقصٍﺌ عرض ىزاع عمِ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ فال ﺎد هف‬
‫الﺚصكؿ عمِ اذف هف الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎهكﺗﺎٍﺌ ٓﺚصؿ عمِ قرار قضﺌﺊْ‬
‫ﺎﺌلهكافقً عمِ المﺗكء الِ الﺒﺚكٓـ فْ ىزاع هكضكعً ٓخص فﺌقد االٌمٓﺐ اك ىﺌقصٍﺌ‬
‫ِ‬
‫كاال كﺌف الﺒﺚكٓـ ﺎﺌطال‪.‬‬

‫اشﺒرط الهشرع الٓهىْ فْ اطراؼ الﺒﺚكٓـ ﺒكافر اٌمٓﺐ الﺒصرؼ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓﺗكز‬
‫لمقﺌصر اك لكلًٓ إﺎراـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ إال لهصمﺚﺐ‪ ،‬اك هف الهىصكب اال ﺎعد الﺚصكؿ‬
‫عمِ اذف هف الهﺚكهﺐ‪ ،‬كرﺒب عمِ هخﺌلفﺐ ٌذا الشرط ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كفقﺌ ـ‬
‫(ّٓ|ب) كرﺒب عمِ فقد األٌمٓﺐ ﺎعد االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ كقﺎؿ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫اىقضﺌء الﺒﺚكٓـ‪ ،‬إال إذا اﺗﺌز الﺒﺚكٓـ كلًٓ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمقﺌصر أك أذىت الهﺚكهﺐ‬
‫لمهىصكب فْ االسﺒهرار فًٓ ﺎﺌلىسﺎﺐ لفﺌقد االٌمٓﺐ كالهﺚﺗكر عمًٓ ﺚٓث ىصت‬
‫ـ(ُِ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ أىً (ال ٓىقضْ الﺒﺚكٓـ ﺎكفﺌة أﺚد الخصكـ‬
‫كاذا كﺌف فْ الكرﺔﺐ ىﺌقص أٌمٓﺐ فﺇف الﺒﺚكٓـ ٓىقضْ اال اذا اسﺒهر كلًٓ أك كصًٓ أك‬
‫أذىت فًٓ الهﺚكهﺐ لمهىصكب عىً ﺎﺌالسﺒهرار فًٓ‪ ،‬كٓﺒﺎع هﺌ ﺒقدـ اذا فقد الهﺚﺒكـ‬

‫ُﺚسﺌف كمٓﺎْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ قضﺌٓﺌ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٖ‪.‬‬
‫ِسﺌلهْ ىضﺌؿ‪ ،‬دراسﺐ ﺎٓف الصمﺙ كالﺒﺚكٓـ الداخمْ فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ كاالدارٓﺐ‬
‫الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٕ‪.‬‬
‫‪85‬‬
‫أٌمٓﺒً قﺎؿ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ) كٌىﺌ الهشرع الٓهىْ ٓﺗعؿ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ الزهﺌ‬
‫ﺎصدكر الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺚٓث اىً قﺎؿ صدكري ﺒﺗرم عمًٓ اﺚكﺌـ الﺒصرفﺌت الﺒْ‬
‫ﺒﺩكر ﺎٓو ﺋلىفع َﺋلضرر ﺒككو هَقَفﺐ عمِ ﺆﺗﺌﺯﺏ ﺋلَلْ فْ ﺋلﺚﺩَﺩ ﺋلﺒْ ٓﺗَﺯ لً‬
‫ﺋلﺒصﺭﻑ فٍٓﺌ‪.‬‬

‫ٓالﺚظ أف الفقرة (ب) ﺒدخؿ ضهف الفقرة (أ) ككﺌف ٓهكف االسﺒغىﺌء عىٍﺌ‪ ،‬فقد‬
‫سﺎؽ أف ذكر الهشرع فْ الفقرة (أ) ﺎطالف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬أم أىً ٓﺎطؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫الهسﺒىد عمِ اﺒفﺌؽ ﺎﺌطؿ لفقد أٌمٓﺐ أﺚد األطراؼ‪ ،‬ككذلؾ الفقرة (ب) فْ القﺌىكف‬
‫السكداىْ زاد كمهﺒٓف ﺎقكلً (كقت اﺎراهً) كٌك ٓﺚﺒرز هف فقداف االٌمٓﺐ ﺎعد اﺎراـ‬
‫االﺒفﺌؽ ﺚٓث اىً ﺒﺗرم عمٍٓﺌ اﺚكﺌـ الﺒصرفﺌت الﺒْ ﺒﺩكر ﺎٓو ﺋلىفع َﺋلضرر ﺒككو‬
‫هَقَفﺐ عمِ ﺆﺗﺌﺯﺏ ﺋلَلْ فْ ﺋلﺚﺩَﺩ ﺋلﺒْ ٓﺗَﺯ لً ﺋلﺒصﺭﻑ فٍٓﺌ‪ ،‬كٌك هﺚؽ فْ‬
‫ٌذي الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ اف االٌمًٓ الهطمكﺎً كقت اﺎراـ االﺒفﺌؽ‪ ،‬اال اىً سكت عف‬
‫كقت لزكـ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الف االﺒفﺌؽ لٓس كﺌلعقد الزهﺌ ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط االٓﺗﺌب‬
‫ًٌ‬
‫الهشرع السكداىْ‪.‬‬ ‫ﺎﺌلقﺎكؿ كٌذا هﺌ ٓﺗب اف ٓمﺒفت الًٓ‬

‫كزاد الهشرع السكداىْ فْ الفقرة (ب) كمهﺒٓف ( قﺌﺎؿ لالﺎطﺌؿ) كٌك الفرؽ الﺔﺌىْ ﺎٓىً‬
‫كﺎٓف القﺌىكف الٓهىْ فْ الفقرة (ب) كﺎﺌلرﺗكع الِ الفقً االﺗراﺊْ ٓﺒﺎٓف اف الﺎطالف‬
‫ٓىقسـ الِ ﺎطالف عﺌـ كخﺌص‪ ،‬الﺎطالف العﺌـ ٓﺗكز اﺔﺌرﺒً فْ أم كقت اﺔىﺌء سٓر‬
‫الخصكهً اك ﺎعدي اهﺌ الخﺌص فمً شركط‪ٓ ،‬ﺗب ﺒقدٓهٍﺌ قﺎؿ الخكض فْ الهكضكع‪،‬‬
‫كاف ٓﺒهسؾ ﺎً الخصـ صﺌﺚب الهصمﺚﺐ كٌك الذم ٓعىًٓ الهشرع السكداىْ فْ قكلً‬
‫( قﺌﺎؿ لالﺎطﺌؿ) كال ٓهكف ذلؾ اذا كﺌف االطراؼ قد خﺌضكا فْ الهكضكع ﺚٓث ٓﺗب‬
‫ﺒفعٓؿ القﺌعدة االﺗراﺊٓﺐ (الدفع االﺗراﺊْ هقدـ عمِ الدفع الهكضكعْ) كقد ىص عمِ‬
‫ٌذي القﺌعدة القﺌىكىٓﺐ الهشرع الٓهىْ فْ ـ(ٗ) ( إذا لـ ٓعﺒرض الطرؼ الذم ٓعمـ‬
‫ﺎكقكع هخﺌلفﺐ الﺚكﺌـ ٌذا القﺌىكف أك لشرط هف شركط الﺒﺚكٓـ كٓسﺒهر رغـ ذلؾ فْ‬

‫‪86‬‬
‫إﺗراءات الﺒﺚكٓـ دكف ﺒقدٓـ اعﺒراض فْ الهٓعﺌد الهﺒٌفؽ عمًٓ اك فْ أقرب كقت‬
‫ٓسقط ﺚقً فْ االعﺒراض كٓعﺒﺎر هﺒىﺌزال عىً) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫أف شرط أٌمٓﺐ طرفْ الىزاع ال ٓﺒكقؼ عمِ أشخﺌص القﺌىكف الخﺌص‪ ،‬ﺎؿ ٓﺒعداٌﺌ‬
‫إلِ أشخﺌص القﺌىكف العﺌـ‪ ،‬كلﺊف أصﺎﺚت الدكلﺐ كالهؤسسﺌت العﺌهﺐ ﺒﺒهﺒع ﺎﺌٌمٓﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ فْ الىزاعﺌت الىﺌﺒﺗﺐ عف عالقﺌت دكلٓﺐ اقﺒصﺌدٓﺐ فﺇف الﺒﺚقؽ هف شركط‬
‫ﺒكفر األٌمٓﺐ ٓقﺒضْ عمِ القﺌضْ االخذ ﺎعٓف االعﺒﺎﺌر االسﺒﺔىﺌء هف اىً ال ٓﺗكز‬
‫الﺒﺚكٓـ فْ الهسﺌﺊؿ الﺒْ ال ٓﺗكز فٍٓﺌ الصمﺙ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ فﺒكفر شرط االٌمٓﺐ هرﺒﺎط‬
‫ُ‬
‫ارﺒﺎﺌطﺌ كﺔٓقﺌ ﺎهفٍكـ العالقﺌت الدكلٓﺐ االقﺒصﺌدٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ كالهﺌلٓﺐ‬

‫ٓذٌب اىصﺌر الﺎطالف الىسﺎْ الِ القكؿ اف الﺎطالف الهﺒرﺒب عمِ اﺎراـ اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ ههف ال ٓهمؾ الﺒصرؼ فْ ﺚقكقً‪ٌ ،‬ك ﺎطالف ىسﺎْ ال ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪،‬‬
‫فال ﺒهمؾ الهﺚكهﺐ اف ﺒقضْ ﺎً هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ اذا عرض الىزاع عمِ‬
‫ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺗﺌز لمقﺌصر اك هف ٓهﺔمً قﺌىكىﺌ الﺒهسؾ ﺎﺎطالف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كال‬
‫ِ‬
‫ٓﺗكز الم شخص اخر الﺒهسؾ ﺎٍذا الﺎطالف‪ ،‬الىً هقرر لهصمﺚﺐ القﺌصر‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬سقوط اتفاق التحكيم باىتٍاء هدتً‪ :‬هٍمﺐ الﺒﺚكٓـ ٌْ اهﺌ ﺒعﺌقدٓﺐ‬
‫ٓﺚددٌﺌ سمطﺌف االرادة ﺎصراﺚﺐ اك ﺎﺌالﺚﺌلﺐ الِ ىظﺌـ هركز ﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كاال فٍْ‬
‫قﺌىكىٓﺐ ٓﺚددٌﺌ القﺌىكف‪ ،‬كاذا ﺗﺌء كقت اىﺒٍﺌء هدة الﺒﺚكٓـ القﺌىكىٓﺐ اك الﺒعﺌقدٓﺐ فﺌف‬

‫ُعﺎدهللا السكفﺌىْ(الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ دراسﺐ ىظرٓﺐ كفقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ األردىْ)‬
‫هﺗمﺐ الهىﺌرة‪ ،‬ـَِ‪ ،‬ع (ّ) َُِْ‪ ،‬صِْ‪.‬‬
‫ِعمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم(اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ فْ‬
‫ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُٔ‪.‬‬
‫‪87‬‬
‫الﺒﺚكٓـ ٓىﺒٍْ‪ ،‬كٓعكد االخﺒصﺌص لمهﺚﺌكـ القضﺌﺊٓﺐ اال اذا ﺗرل ﺒهدٓد الﺒﺚكٓـ هف‬
‫ُ‬
‫الذم اك الذٓف ٓهمككف ﺚؽ الﺒهدٓد‪.‬‬

‫هىﺙ القﺌىكف لالطراؼ الﺚؽ فْ رفع دعكل الﺎطالف لمﺚكـ اذا صدر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ﺎعد اىﺒٍﺌء الهدة الهﺚددة الصداري الىً ٓككف ﺎذلؾ قد صدر ﺎعد اىﺒٍﺌء كالٓﺐ الهﺚكـ‬
‫ﺎﺌلىزاع ﺒﺌسٓسﺌ عمِ اف الهﺚكـ ٓسﺒهد كالٓﺒً هف االﺒفﺌؽ الذم ﺚدد هدة كالٓﺐ الهﺚكـ‬
‫اك ﺒرؾ ﺒﺚدٓدٌﺌ لىص القﺌىكف‪ ،‬فٓهﺌ عدا اهكﺌىٓﺐ ﺒصﺚٓﺙ الﺚكـ كﺒفسٓري كاصدار‬
‫ﺚكـ ﺒﺚكٓـ اضﺌفْ فٓهﺌ اغفمت الفصؿ فًٓ هف طمﺎﺌت‪ ،‬كﺒسرم عمِ الهدة هف ﺚٓث‬
‫كٓفٓﺐ اﺚﺒسﺌﺎً كاهكﺌىٓﺐ كقفً كاىقطﺌعً كاهﺒدادي ﺎسﺎب الهسﺌفﺐ كالعطمﺐ الرسهٓﺐ قكاعد‬
‫ِ‬
‫قﺌىكف الهرافعﺌت‪.‬‬

‫هف الهسمـ ﺎً اف الهكاعٓد ﺒﺒﺌﺔر اذا هﺌ كقعت ﺎعض الككارث الطﺎٓعٓﺐ اك اﺔٓرت‬
‫فﺒف داخمٓﺐ ادت الِ اضطراب الهﺗﺒهع كعدـ اىﺒظﺌـ العهؿ فًٓ‪ ،‬اك كقع اعﺒداء‬
‫خﺌرﺗْ ﺒرﺒب عمًٓ فرض الﺚظر عمِ الﺒىقؿ الِ غٓر ذلؾ هف هظﺌٌر القكة القﺌٌرة‬
‫ففْ هﺔؿ ٌذي االﺚكاؿ ٓقؼ سرٓﺌف الهٓعﺌد الِ ﺚٓف زكاؿ الهﺌىع‪ ،‬فﺌذا لـ ٓكف قد ﺎدأ‬
‫ّ‬
‫فﺌىً ال ٓﺎدأ اال ﺎعد زكاؿ ٌذا الهﺌىع‪.‬‬

‫ﺎهﺌ أف الﺎطالف ٓسﺒهد هﺎرراﺒً هف طﺎٓعﺐ الﺒﺚكٓـ كقضﺌء خﺌص ٓﺚدد الخصكـ‬
‫هدﺒً‪ ،‬لٍذا السﺎب ال ٓﺚكـ ﺎً إذا ﺒـ هد الهٓعﺌد ﺎكاسطﺐ الخصكـ هدا صرٓﺚﺌ أك‬
‫ضهىٓﺌ أك ﺎكاسطﺐ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ىفسٍﺌ أك ﺎكاسطﺐ رﺊٓس الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ أصال‬

‫ُعﺎدالﺚهٓد االﺚدب‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ‬
‫الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف‪( ،‬د‪.‬ت)‪ ،‬صِٔ‪.‬‬
‫ِاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّ‪.‬‬
‫ّاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ طﺎقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ الهصرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُ‪.‬‬
‫‪88‬‬
‫ﺎىظر الىزاع‪ ،‬كهﺌ أىً ٓشﺒرط لهد الهٓعﺌد ﺎكاسطﺐ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ أف ٓﺒـ ٌذا الهد قﺎؿ‬
‫اىقضﺌء الهٓعﺌد الهﺚدد أصال‪ ،‬ألىً ﺎﺌىقضﺌء الهٓعﺌد األصمْ ﺒسقط سمطﺐ الهﺚكهٓف‪،‬‬
‫كال ٓﺚؽ لٍـ ﺒﺎعﺌ لذلؾ إصدار قرار ﺎﺌلهد‪ ،‬أهﺌ هد الهٓعﺌد ﺎكاسطﺐ رﺊٓس الهﺚكهﺐ‬
‫ُ‬
‫الهخﺒصﺐ أصال ﺎىظر الىزاع‪ ،‬فال ٓشﺒرط فًٓ ٌذا الشرط‪.‬‬

‫الﺗدٓر ﺎﺌلذكر أف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الهىٍْ لمخصكهﺐ الذم صدر ﺎعد اىقضﺌء أﺗؿ‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓقع ﺎﺌطال‪ ،‬إال أف ٌذا لٓس هف شﺄىً أف ٓهس هﺌ قد صدر هف ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ هف أﺚكﺌـ قطعٓﺐ فْ فﺒرة قٓﺌـ االﺒفﺌؽ‪ ،‬كﺄف ﺒفصؿ فْ ﺗزء هف الطمﺎﺌت قﺎؿ‬
‫إصدار الﺚكـ الهىٍْ لمخصكهﺐ كمٍﺌ‪ ،‬كعمًٓ فﺇىً ٓﺚؽ لمخصكـ الﺒخمْ عف ٌذا‬
‫الﺎطالف كﺄﺔر لمطﺌﺎع الﺒعﺌقدم الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كٓككف ٌذا الﺒخمْ صراﺚﺐ أك ضهىﺌ‪،‬‬
‫كهﺌ لك قﺎؿ أﺚد الخصكـ الﺚكـ رغـ صدكري ﺎعد الهٓعﺌد فال ٓﺗكز لً أف ٓﺒهسؾ ﺎعد‬
‫ِ‬
‫ذلؾ ﺎﺌلﺎطالف‪.‬‬

‫اىسﺚﺌب الهﺚكـ هف الﺒﺚكٓـ قﺎؿ اىٍﺌء هٍهﺒً دكف سﺎب هقﺎكؿ‪ ،‬فﺌىً ٓشكؿ‬
‫إخالال ﺎﺌلﺒزاهً ىﺚك االطراؼ‪ ،‬اال اىً فْ ﺚﺌلﺐ اف كﺌف الﺒﺚكٓـ قد ﺎدأ كقﺌرب عمِ‬
‫االىﺒٍﺌء‪ ،‬فﺌف اىسﺚﺌب الهﺚكـ قد ٓمﺚؽ الضرر ﺎﺌالطراؼ ىﺒٓﺗﺐ ٌدر الكقت كالﺗٍد‪،‬‬
‫ّ‬
‫كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓسﺒكﺗب هسﺌءلﺐ الهﺚكـ هدىٓﺌ ﺗزاء ٌذا الفعؿ‪.‬‬

‫أعطِ الهشرع الٓهىْ لمخصكـ الﺚؽ فْ ﺒﺚدٓد هدة الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اال اىً لـ ٓىص‬
‫عمِ هدة قﺌىكىٓﺐ ٓﺒـ خاللٍﺌ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ ﺚﺌلﺐ عدـ اﺒفﺌؽ االطراؼ عمِ‬

‫ُدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العقٓد اكمْ هﺚىد‬
‫اكلﺚﺌج ﺎﺌلﺎكٓرة‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ،‬ـ‪ ،‬صُّٗ‪.‬‬
‫ِسﺌلهْ ىضﺌؿ‪ ،‬دراسﺐ ﺎٓف الصمﺙ كالﺒﺚكٓـ الداخمْ فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ كاالدارٓﺐ‬
‫الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٗ‪.‬‬
‫ّاﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر(هسؤكلٓﺐ الهﺚكـ الهدىٓﺐ عف اخاللً ﺎﺌلﺒزاهﺌﺒً) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٕ‪.‬‬
‫‪89‬‬
‫ﺒﺚدٓد ﺒمؾ الهدة‪ ،‬كٌذا هسمؾ هىﺒقد‪ ،‬الىً قد ٓؤدم إلِ ﺎطء اﺗراءات الﺒﺚكٓـ كٌك‬
‫هخﺌلؼ الٌـ هٓزة فْ الﺒﺚكٓـ خﺌصﺐ الﺒﺗﺌرٓﺐ كٌْ السرعﺐ‪.‬‬

‫اهﺌ الهشرع السكداىْ فقد اﺚسف الﺒشرٓع عىدهﺌ ىص عمِ ادارة الكقت فْ‬
‫ـ(ّّ|ُ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺎقكلً‪ٓ (:‬صدر ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌالﺗهﺌع اك ﺎﺌالغمﺎٓﺐ‬
‫خالؿ الهدة الهﺒفؽ عمٍٓﺌ‪ ،‬اك خالؿ سﺒً اشٍر هف ﺒﺌرٓﺦ ﺎدء اﺗراءات الﺒﺚكٓـ فْ‬
‫ﺚﺌلﺐ عدـ كﺗكد اﺒفﺌؽ عمِ ﺒﺚدٓد الهدة‪).‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬حاالت البطالن الهتعمقة باجراءات التحكيم‪:‬‬

‫ٍٓﺩﻑ ٌﺫﺋ ﺋلسﺎﺍ ﺆلِ هكاﺗٍﺐ سﺌﺊر ﺋلعَٓﺍ ﺋلﺒْ ﺒشَﺍ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ كعهؿ قﺌىَىْ‬
‫‪1‬‬
‫سكاء فْ ﺫلﻙ قكاعﺩ ﺆصﺩاري ﺃن ﺋلﺎٓﺌىﺌﺑ ﺋلكاﺗﺍ ﺒَف ارٌﺌ فًٓ‪.‬‬

‫اسﺒقر الفقً كالقضﺌء كالهعﺌٌدات الدكلٓﺐ كلكاﺊﺙ هراكز الﺒﺚكٓـ الداﺊهﺐ عمِ هﺎدأ‬
‫خضكع اﺗراءات الﺒﺚكٓـ لقﺌىكف االرادة كالﺎد اف ﺒككف االرادة كاضﺚﺐ كصرٓﺚﺐ كاال‬
‫فممهﺚكـ الكشؼ عف االرادة الضهىٓﺐ كهﺌ هﺌ ٌك سﺌرم فْ هﺗﺌؿ القﺌىكف الكاﺗب‬
‫الﺒطﺎٓؽ فْ هﺗﺌؿ العقكد‪ ،‬كٓرل ﺗﺌىب هف الفقﺐ ﺒعذري فْ هﺗﺌؿ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬كقد‬
‫ٓﺒفؽ الخصكـ عمِ ﺒرؾ ٌذي الهٍهﺐ لٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اك عمِ ﺒطﺎٓؽ االﺗراءات‬
‫ِ‬
‫الهىصكص عمٍٓﺌ فْ قﺌىكف كطىْ‪ ،‬اك اﺒﺎﺌع الﺊﺚﺐ هركز داﺊـ لمﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ﺎغض الىظر عف القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ اﺗراءات الﺒﺚكٓـ اال اف هﺚؿ‬
‫االﺔﺎﺌت ٓخضع لمقﺌىكف الذم ٓﺚكـ الهكضكع ﺎﺌعﺒﺎﺌر اف ﺒﺚدٓد هﺚؿ االﺔﺎﺌت ٓعﺒﺎر‬
‫اه ار فﺌصال فْ هكضكع الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككذلؾ ٌك الذم ٓﺚدد الخصـ الذم ٓقع عمِ عﺌﺒقً‬

‫ُفٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺔﺌري كطرؽ الطعف ﺎً‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص‬
‫ُِٖ‪.‬‬
‫ِخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَِٓ‪.ُِٓ-‬‬
‫‪91‬‬
‫عبء اﺔﺎﺌت الﺚؽ الهدعِ ﺎً كهدل هشركعٓﺐ االﺒفﺌقﺌت ﺎٓف االفراد الهعدلﺐ لىقؿ‬
‫االﺔﺎﺌت‪ ،‬كالف ﺒىظٓـ االدلﺐ ٓعكد الِ ﺒرﺒٓب القﺌىكف ذاﺒً‪ ،‬سكاء ﺒعمؽ االهر ﺎﺌﺔﺎﺌت‬
‫كاقعﺐ آﺗﺌﺎٓﺐ هﺔؿ الفعؿ الضﺌر اـ كاقعﺐ سمﺎٓﺐ هﺔؿ اىﺒفﺌء االٌهﺌؿ فْ ﺒىفٓذ االلﺒزاـ‪،‬‬
‫آضﺌ فْ هﺌ ٓﺒعمؽ ﺎﺌلﺒقﺌدـ كﺒﺚدٓد صفﺐ الخصكـ كاٌمٓﺒٍـ فْ الﺒقﺌضْ كالىٓﺌﺎﺐ فْ‬
‫ُ‬
‫الﺒقﺌضْ فﺌىً ٓﺒـ الرﺗكع الِ القﺌىكف الذم ٓﺚكـ الهكضكع‪.‬‬

‫الفرع االول‪ :‬البطالن لعدم احتارم حقوق الدفاع‪ :‬ﺚؽ الدفﺌع ٓعىْ اعطﺌء الفرص‬
‫لكؿ هف اطراؼ الىزاع ﺎﺌف ٓﺒقدـ ﺎهﺌ لدًٓ هف اقكاؿ كادلﺐ كهسﺒىدات كاسﺒدعﺌءات‬
‫لمشٍكد ﺎﺌالضﺌفﺐ الِ اعطﺌﺊٍـ كقﺒﺌ كﺌفٓﺌ لﺒﺎﺌدؿ الﺎٓﺌىﺌت كالهسﺒىدات ككذا السﺒدعﺌء‬
‫الخﺎراء كغٓرٌﺌ هف االﺗراءات الﺒْ ﺒسﺌٌـ فْ ﺚؿ الىزاع‪ ،‬كالﺒْ ﺒﺗعؿ كؿ طرؼ‬
‫قﺌد ار عمِ الدفﺌع عف ىفسً كعف ﺚقً فْ ادعﺌءاﺒً‪ ،‬كذلؾ ﺎكﺌفﺐ الكسﺌﺊؿ الﺒْ ٓهكف‬
‫ِ‬
‫اف ﺒسﺌعد فْ ذلؾ‪.‬‬

‫ٓﺎدك السﺎب األسﺌسْ كراء هﺎدأ الهكاﺗًٍ اىً هسﺒهد هف هﺎدأ اﺚﺒارـ ﺚقكؽ‬
‫الدفﺌع‪ ،‬فعمِ الرغـ هف أف الهﺚكـ شخص خﺌص ٓسﺒهد سمطﺒً هف إاردة األطارؼ‬
‫ٓعد ﺎهﺔﺌﺎﺐ قﺌضْ ٓؤدم ذات الكظٓفﺐ كٓقكـ ﺎىفس الدكر الذم ٓقكـ ﺎً ٌذا االخٓر‬
‫فْ الهىﺌزعﺌت الهعركضﺐ عمًٓ‪ ،‬كٓﺒقٓد ﺎﺎعض القكاعد كالهﺎﺌدئ االسﺌسٓﺐ الﺒْ ﺒىظـ‬
‫الخصكهﺐ‪ ،‬كفْ هقدهﺒٍـ هﺎدأ اﺚﺒارـ ﺚقكؽ الدفﺌع‪ ،‬كالذم ٓعد هﺎدأ الهكاﺗٍﺐ ﺚﺌلﺐ‬
‫هف الﺚﺌالت الﺒْ ﺒﺒرﺗـ إلِ ٌذا الهﺎدأ خصصٍﺌ الهشرع ﺎهعﺌهمﺐ خﺌصﺐ كﺗعؿ‬
‫ّ‬
‫هىٍﺌ سﺎﺎﺌ هسﺒقال ﺎذاﺒً لمطعف ﺎﺌلﺎطالف‬

‫ُالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٕٔ‪-‬‬
‫ٖٔ‪.‬‬
‫ِدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٔ‪.‬‬
‫‪3‬سﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْْ‬
‫‪90‬‬
‫هﺎدأ الهكاﺗٍﺐ ال ﺒﺒﺗسد فﺌعمٓﺒً إال ﺎﺌقﺒراىً ﺎﺚرٓﺐ الدفﺌع‪ ،‬الف هﺎدأ الهكاﺗٍﺐ فْ‬
‫الﺒقﺌضْ كﺚرٓﺐ الدفﺌع كﺗٍﺌف لعهمﺐ كاﺚدة‪ ،‬لٍذا فﺇىً هف غٓر الههكف الﺚكـ عمِ‬
‫خصـ دكف دعكﺒً إلِ الدفﺌع عمِ ىفسً‪ ،‬فال ٓﺗكز قﺎكؿ أم هذكرات أك سىدات هف‬
‫الخصـ اال ﺎعد اطالع الخصـ أخر عمٍٓﺌ‪ ،‬كهﺌ أف الهﺚكـ ال ٓهكىً إﺗراء أم‬
‫اﺒصﺌؿ هع اﺚد الخصكـ دكف عمـ الطرؼ االخر‪ ،‬اك هقﺌﺎمﺐ طرؼ دكف ﺚضكر‬
‫ُ‬
‫الطرؼ أخر كﺎﺌلﺒﺌلْ فكؿ خطﺌﺎﺌﺒً ٓﺗب اف ﺒكﺗً لمطرفٓف‪.‬‬

‫اذا ﺚرـ اﺚد اطراؼ الىزاع هف ﺚقً فْ الدفﺌع فٓﺗب الىظر الِ هدل ﺒﺌﺔر الﺚكـ‬
‫ﺎٍذي الهخﺌلفﺐ‪ ،‬فﺌذا ﺔﺎت اف ٌذي الهخﺌلفﺐ اسﺒىدت عمِ ﺎعض الهسﺒىدات ﺎسﺎب عدـ‬
‫ﺒﺎﺌدلٍﺌ ﺎٓف االطراؼ الخصكهﺐ‪ ،‬اك ﺎسﺎب ﺒقدٓهٍﺌ ﺎعد قفؿ ﺎﺌب الهرافعﺐ كﺔﺎت اف‬
‫ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ اعﺒهدت فْ ﺚكهٍﺌ الِ ٌذي الهسﺒىدات فﺌف الﺚكـ ٓككف ﺎﺌطال‪ ،‬اهﺌ اذا‬
‫ﺔﺎت اف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ لـ ﺒعﺒهد فْ ﺚكهٍﺌ عمِ ٌذي الهسﺒىدات فال ٓﺒرﺒب عمٍٓﺌ‬
‫الﺚكـ ﺎﺌلﺎطالف‪ ،‬كذلؾ ﺒﺌسٓسﺌ عمِ ىص القﺌىكف الذم اﺗﺌز الﺚكـ ﺎﺌلﺎطالف اذا‬
‫كﺌىت اﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺎﺌطمﺐ ﺎطالىﺌ اﺔر فْ الﺚكـ‪ ،‬هﺌ ٓعىْ اف االﺗراء فْ ذاﺒً ال‬
‫ِ‬
‫ٓعﺒد ﺎً اىهﺌ لﺒﺌﺔٓري فٓهﺌ ﺚكهت ﺎً ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫اف ﺗزاء الﺎطالف ﺎسﺎب عدـ االعالف‪ ،‬لٓس هقصكدي االعالف كاىهﺌ ﺎسﺎب ﺒعذر‬
‫ﺒقدٓـ الدفﺌع هف ﺗﺌىب الطرؼ الذم لـ ٓعمف اعالىﺌ صﺚٓﺚﺌ‪ ،‬فﺌلعالقﺐ ﺎٓف عدـ ﺒقدٓـ‬
‫الدفﺌع كعدـ االعالف عالقﺐ سﺎﺎًٓ هؤادٌﺌ اف ٓككف عدـ ﺒهكف الخصـ هف ﺒقدٓـ‬
‫دفﺌعً ﺎسﺎب عدـ اعالىً اعالىﺌ صﺚٓﺚﺌ ﺆهﺌ ﺎﺒعٓٓو هﺚكـ اك ﺎﺌم اﺗراء هف اﺗراءات‬
‫الﺒﺚكٓـ اك كﺗكد س ﺎب اخر خﺌرج عف ارادة االطراؼ‪ ،‬كقد ىﺗد اف ٌذا السﺎب هف‬

‫‪1‬البارعتٌقة‪ ،‬بطالن قرار التحكٌم التجاري الدولً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.65‬‬

‫ِكﺊﺌـ هصطفِ هﺚْ الدٓف هطر‪ ،‬اﺔﺌر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فًٓ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪.ٕٖ ،‬‬
‫‪92‬‬
‫الههكف اسﺒٓعﺌب كؿ الصكر الﺒْ ﺒعﺒﺎر اخالال ﺎﺌلهﺎﺌدئ االسﺌسٓﺐ الهكﺗٍﺐ لسٓر‬
‫ُ‬
‫الدعكل‪ ،‬هﺔؿ هﺎدأ الهسﺌكاة كهﺎدأ الهكاﺗٍﺐ ﺎٓف الخصكـ‪.‬‬

‫ٓﺒعٓف هراعﺌة اف سالهﺐ كصﺚﺐ االعالف اك ﺎطالىً ٓخضع لمقﺌىكف الذم ٓﺚكـ‬
‫اﺗ راءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كاالصؿ فْ ﺒىظٓـ هسﺌلﺐ االعالىﺌت لهﺚض ارادة اطراؼ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫فﺌذا لـ ٓكﺗد اﺒفﺌؽ ﺎٓف طرفْ الﺒﺚكٓـ ٓﺚرص الهشرع عمِ ﺒﺎسٓط سﺎؿ االعالف‬
‫عمِ ىﺚك ٓﺒفؽ هع سرعﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اال اف ٌذي السﺎؿ الهﺎسطﺐ ال ﺒىطﺎؽ عمِ‬
‫اعالىﺌت القضﺌﺊٓﺐ اهﺌـ الهﺚﺌكـ فْ االﺚكاؿ الﺒْ ٓﺒعٓف فٍٓﺌ االلﺒﺗﺌء الٍٓﺌ اﺔىﺌء سٓر‬
‫ِ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫هف خالؿ هﺌ ﺒقدـ فﺌف اﺚﺒراـ ﺚؽ الدفﺌع لكال الطرفٓف فْ الىزاع كهعﺌهمﺒٍﺌ عمِ‬
‫قدـ الهسﺌكاة ٌك هﺎدأ هسﺒقر عمِ صعٓد دكلْ‪ ،‬كٓﺒرﺒب عمِ عدـ االخذ ﺎً اهكﺌف‬
‫اﺎطﺌؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓﺗب عمِ االطراؼ كالهﺚكهٓف هراعﺌة ٌذا الهﺎدأ عىد‬
‫السٓر فْ االﺗراءات‪ ،‬ككىً ٓكفؿ لكال الطرفٓف ﺒقدٓـ االدلﺐ كالهسﺒىدات كشرح‬
‫كﺗٍﺌت الىظر فْ االدعﺌءات الهﺒقﺌﺎمﺐ ﺎﺌالضﺌفﺐ الِ ﺒﺄكٓد قٓﺌـ الهﺚكـ ﺎعهمً ﺎىزاٌﺐ‬
‫كﺚٓﺌدٓﺐ‪ ،‬كال ٓﺗكز لالطراؼ اف ٓعهمكا شٓﺊﺌ هﺌ هف شﺌىً الهسﺌس ﺎهﺎدأ الهسﺌكاة ﺎٓف‬
‫ّ‬
‫الطرفٓف ٓككف لً ﺒﺄﺔٓر فْ ىﺒٓﺗﺐ الﺚكـ‪.‬‬

‫ٓقكـ الفقً ﺎﺌدخﺌؿ فْ عهكـ ٌذا السﺎب هف اسﺎﺌب الﺎطالف‪ ،‬الغش كالﺒدلٓس‬
‫كشٍﺌدة الزكر كاالكراؽ الهزكرة اذا كﺌف لٍﺌ ﺒﺌﺔٓر عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كﺒـ كشفٍﺌ ﺎعد‬
‫صدكري‪ ،‬اك اذا ﺚصؿ الخصـ ﺎعد صدكر الﺚكـ عمِ اكراؽ قﺌطعﺐ فْ الدعكل كﺌف‬

‫‪ 1‬سالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٓ‪.‬‬
‫ِاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ طﺎقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ الهصرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِ كهﺌ‬
‫ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ّالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٔ‪.‬‬
‫‪93‬‬
‫خصهً قد ﺚﺌؿ دكف ﺒقدٓهٍﺌ‪ ،‬فٍذي الصكر ﺗهٓعﺌ الﺒْ كﺌىت ﺒعد هف اسﺎﺌب الﺒهﺌس‬
‫اعﺌدة الىظر كالذم الغِ كطرٓؽ لمطعف فْ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺒدخؿ فْ عﺌهﺐ ﺒعذر اﺎداء‬
‫الخصـ لدفﺌع ﺎسﺎب خﺌرج عف ارادﺒً‪ ،‬فﺌىٍﺌ ﺒكدم الِ ﺎطالىً الخاللٍﺌ ﺎﺚقكؽ‬
‫ُ‬
‫الدفﺌع كذلؾ رغـ عدـ الىص الصرٓﺙ عمٍٓﺌ هف قﺎؿ الهشرع‪.‬‬

‫الفرع الثاىي‪ :‬البطالن بسبب استبعاد القاىون الهتفق عميً‪ :‬ىﺒٓﺗﺐ الﺚؽ الذم‬
‫اعطﺌي الهشرع الطراؼ الىزاع فْ اخﺒٓﺌر طرٓؽ ﺎدٓؿ لمهﺚﺌكـ الرسهٓﺐ لﺚؿ خالفٍـ‬
‫ﺎﺌلﺒﺚكٓـ فقد اعطﺌٌـ آضﺌ الﺚؽ فْ اخﺒٓﺌر القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ هﺚؿ‬
‫الىزاع ‪ ،‬فهﺎدا سمطﺌف االرادة ٓﺗب اﺚﺒراهً كعدـ ﺒﺗﺌكزي فْ كؿ الهسﺌﺊؿ الﺒْ سهﺙ‬
‫لالطراؼ ﺚؽ االﺒفﺌؽ عمٍٓﺌ كاال ﺒعرض ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الصﺌدر فْ الىزاع لمطعف ﺎرفع‬
‫ِ‬
‫دعكل الﺎطالف‪.‬‬

‫اال اف ٌذا الدكر لٓس لً صفﺐ االطالؽ اذ اف ٌىﺌؾ هف الهسﺌﺊؿ هﺌ ال ٓقﺎؿ‬

‫الخضكع لقﺌىكف سكل قﺌىكف الدكلﺐ الطرؼ فْ العقد‪ ،‬كٓصدر هف الهشرع فْ ٌذي‬
‫الدكلﺐ اخﺒٓﺌر ال ٓقﺎؿ الﺒعدٓؿ لصدكري فْ صكرة قكاعد االهرة الﺒْ ال ٓﺗكز هخﺌلفﺒٍﺌ‬
‫كقد ٓضع الهﺒعﺌقدكف القكاعد الهذككرة فْ هشﺌرطﺒٍـ العقدٓﺐ ﺎغرض ﺒﺚكٓمٍﺌ الِ‬
‫ّ‬
‫ىصكص ﺒعﺌقدٓﺐ‪.‬‬

‫قد اصﺎﺙ هف الﺔﺌﺎت فْ االﺒﺗﺌي الﺒشرٓعْ الﺚدٓث لمﺒﺚكٓـ اف القﺌىكف الهطﺎؽ‬

‫عمِ اﺗراءات الﺒﺚكٓـ لٓس ٌك القﺌىكف الهطﺎؽ ﺚﺒهﺌ لﺚسـ الىزاع كال هٌك قﺌىكف هكﺌف‬
‫الﺒﺚكٓـ اال اذا اخﺒﺌر الطرفﺌف ذلؾ‪ ،‬كﺒﺌكد اهر فؾ االرﺒﺎﺌط ﺎٓىٍـ‪ ،‬كﺒرﺒب عمِ ذلؾ‬

‫ُكﺊﺌـ هصطفِ هﺚْ الدٓف هطر‪ ،‬اﺔﺌر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فًٓ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٕٗ‪.‬‬
‫‪6‬ﺚسﺌف كمٓﺎْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ قضﺌٓﺌ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٔ‪.ٖٕ-‬‬
‫ّﺚﺌﺒـ غﺌلب سعٓد(الﺒﺚكٓـ كﺄداة لفض الىزاعﺌت الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ) هﺗمﺐ كمٓﺐ القﺌىكف لمعمكـ‬
‫القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ‪ ،‬صُٗ‪َِ-‬‬
‫‪94‬‬
‫اىً فْ ﺚﺌؿ غٓﺌب اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عف ﺒعٓٓف قﺌىكف االﺗراءات فﺌف الهﺚكهٓف لٓسكا‬
‫همزهٓف ﺎشْء لﺒطﺎٓؽ قﺌىكف الهكضكع عمِ االﺗراءات‪ ،‬كلالطراؼ الﺗهع ﺎٓف قكاعد‬
‫ُ‬
‫قﺌىكىٓﺐ هف عدة قكاىٓف‪.‬‬

‫اف الهﺚكـ ٓﺒهﺒع ﺎسمطﺐ ﺒقدٓرٓﺐ فْ اخﺒٓﺌر قﺌىكف الىزاع فْ ﺚﺌلﺐ عدـ كﺗكد االرادة‬
‫الصرٓﺚﺐ هف االطراؼ‪ ،‬كٌْ لٓست هطمقﺐ ﺎؿ هقٓدة ﺎﺌخﺒٓﺌر القﺌىكف االكﺔر هالﺊهﺐ‬
‫لمىزاع دكف الرﺗكع لقكاعد االسىﺌد فْ أم دكلﺐ‪ ،‬كٓسهِ ٌذا ﺎﺌلطرٓقﺐ الهﺎﺌشرة‪ ،‬كٓرل‬
‫ﺎعض هف الفقٍﺌء اف اخﺒٓﺌر ٌذي الطرٓقﺐ هف شﺌىً غٓﺌب االخﺒٓﺌر الضهىْ لقﺌىكف‬
‫االرادة‪ ،‬الذم ٓقع عبء اكﺒشﺌفٍﺌ عمِ عﺌﺒؽ الهﺚكـ كذلؾ هف خالؿ القراﺊف‪ ،‬كﺌلمغﺐ‬
‫ِ‬
‫الهسﺒعهمﺐ فْ العقد اك الهكﺌف الذم اﺒفؽ عمِ اﺗراء الﺒﺚكٓـ فًٓ‪.‬‬

‫السﺒﺎعﺌد القﺌىكف الهخﺒﺌر هف قﺎؿ الخصكـ صكر هﺒعددة هﺔمٍﺌ خطﺄ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫فْ الﺒكٓٓؼ القﺌىكىْ لكقﺌﺊع الىزاع ههﺌ ٓكدم الِ ﺒطﺎٓؽ قﺌىكف هﺌ كﺌف ٓﺗب ﺒطﺎٓقً‬
‫عمِ كقﺌﺊع الىزاع‪ ،‬اعهﺌؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ لشركط العقد كاالعراؼ الﺗﺌرًٓ فْ ىكع‬
‫الهعﺌهمﺐ دكف اسﺒﺎعﺌد صرٓﺙ القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‪ ،‬اسﺒﺎعﺌد القﺌىكف الهخﺒﺌر عمِ‬
‫اسﺌس اف قﺌىكف اخر ٌك االفضؿ هف كﺗٍﺐ ىظر الهﺚكـ‪ ،‬قٓﺌـ الهﺚكـ ﺎهسﺦ الكاقع‬
‫كاعهﺌؿ قﺌىكف ٓﺒالءـ هع الكاقع ﺎعد هسخً‪ ،‬هسﺦ الهسﺒىدات الهقدهﺐ هف الخصكـ‪،‬‬
‫هسﺦ القﺌىكف‪ ،‬فﺌف لـ ٓكف ٌىﺌؾ اﺒفﺌؽ ﺎٓف االطراؼ عمِ القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‬
‫فﺌىٍـ ٓككىكف قد فكضكا ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ فْ اخﺒٓﺌر القﺌىكف الهكضكعْ كاﺗب الﺒطﺎٓؽ‬

‫ُعﺎدالﺚهٓد االﺚدب‪ ،‬اﺗ ارءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪ ،‬صّ‪.ْ-‬‬

‫ِﺚسىٓف ﺗﺎﺌر شكٓر(االسس القﺌىكىٓﺐ لﺒﺚدٓد القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ الىزاع الهﺚكـ فًٓ)‬
‫هﺗمﺐ الرؾ لمفمسفﺐ كالمسﺌىٓﺌت كالعمكـ االﺗﺒهﺌعٓﺐ ع(ِِ)‪َُِٔ،‬ـ‪ ،‬صٔ‪.ٖ-‬‬
‫‪95‬‬
‫عمِ الىزاع كالذم ٓﺗب اف ﺒسﺒىد عمِ اخﺒٓﺌر اﺚد القكاىٓف الهكضكعٓﺐ الﺒْ ﺒﺚكـ‬
‫ُ‬
‫الىزاع‪.‬‬

‫لكف الهشكمﺐ فْ ﺚﺌلﺐ قٓﺌـ الهﺚكهٓف ﺎﺌسﺒﺎعﺌد القﺌىكف الهخﺒﺌر هف قﺎؿ األطراؼ‬
‫ﺎسﺎب هخﺌلفﺒً لمىظﺌـ العﺌـ فٍىﺌ ٓككف هف الكاﺗب ﺒﺄٓٓد ﺚﺌلﺐ االسﺒﺎعﺌد‪ ،‬كذلؾ ألىً ال‬
‫ِ‬
‫ٓﺗكز االﺒفﺌؽ عمِ هﺌ فًٓ هخﺌلفﺐ لمىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫كاكؿ هﺌ ﺒﺔكر هسﺌلﺐ ﺒﺚدٓد القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ اهﺌـ الهﺚكـ ﺎىﺌء عمِ دفع‬
‫ﺎﺎطالف االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ لعدـ ﺗكاز الﺒﺚكٓـ فْ هﺚؿ الىزاع اك دفع الىﺒٍﺌء هدة‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اك قد ﺒﺔكر اهﺌـ القﺌضْ عىدهﺌ ٓﺒهسؾ الهدعِ عمًٓ ﺎكﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫فٓدفع الهدعْ ﺎﺎطالف االﺒفﺌؽ اك ﺎعدـ ىفﺌذي فْ ﺚقً‪ ،‬كقد ﺒﺔكر اﺔىﺌء صدكر ﺚكـ‬
‫ّ‬
‫الﺒﺚكٓـ كرفع دعكل هف اﺗؿ الﺚصكؿ عمِ اهر ﺎﺒىفٓذي‪.‬‬

‫كﺒﺗدر االشﺌرة الِ اف الهﺚكـ ال ٓسﺌؿ اذا اسﺌء الﺒقدٓر طﺌلهﺌ ﺎذؿ العىﺌٓﺐ‬
‫الالزهﺐ‪ ،‬لكىً اخطﺄ فْ اﺗﺒٍﺌدي كﺒفسٓري لىصكص القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‪ ،‬كال‬
‫ٓخﺒمؼ االهر اال فْ ﺚﺌلﺐ الغش كاالىﺚراؼ‪ ،‬فٍىﺌ ﺒﺔكر هسﺌءلﺒً ﺒقصٓرٓﺌ‪ ،‬كفْ‬
‫االخٓر هف الهفﺒرض اف ٓﺒهﺒع ﺎضهﺌىﺐ كﺚصﺌىﺐ ﺒضهف لً الراﺚﺐ كالطهﺄىٓىﺐ فْ‬
‫أداﺊً لهٍهﺒً‪ ،‬كال ٓككف هعرضﺌ لرفع دعكل الهسؤكلٓﺐ عمًٓ ﺚﺒِ ٓقكـ ﺎعهمً ﺎﺔقﺐ‬
‫كعدالﺐ‪ ،‬كﺎعكس ذلؾ سكؼ ٓككف ٌذا الىظﺌـ هعرضﺌ لمﺒٍدٓد كاالﺎﺒعﺌد عىً هف قﺎؿ‬

‫ُكﺊﺌـ هصطفِ هﺚْ الدٓف هطر‪ ،‬اﺔﺌر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فًٓ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٕ‪.‬‬
‫ِعﺎدهللا السكفﺌىْ (الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ دراسﺐ ىظرٓﺐ كفقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ األردىْ)‬
‫هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٓ‪.‬‬
‫ّىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم (اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّّٔ‪.‬‬
‫‪96‬‬
‫الهﺚكهٓف‪ ،‬كٌذا ال ٓﺒهﺌشِ هع الﺒكﺗٍﺌت الﺚدٓﺔﺐ لﺒشﺗٓع ٌذا الىظﺌـ كﺒخفٓؼ‬
‫ُ‬
‫العبء عف القضﺌء‪.‬‬

‫ﺎعض عقكد الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ ﺒﺒصؼ ﺎطكؿ هدة ﺒىفٓذٌﺌ‪ ،‬كقد ﺒﺒغٓر اﺚكﺌـ قﺌىكف‬
‫الدكلﺐ الﺒْ ٓﺒكﺗب عمِ الهﺚكـ ﺒطﺎٓقٍﺌ ﺎىﺌء عمِ اﺒفﺌؽ االطراؼ‪ ،‬فٍؿ ٓككف‬
‫القﺌىكف السﺌﺊد كقت اىعقﺌد العقد ٌك الهخﺒص ﺎﺚكـ العالقﺐ اـ قﺌىكف السﺌﺊد كقت‬
‫اىعقﺌد ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ٌك الهخﺒص لﺚؿ العالقﺐ هﺚؿ الىزاع؟ الﺗكاب ٓﺒكقؼ عمِ هﺌ‬
‫اذا كﺌف االطراؼ قد ضهىكا شرط الﺔﺎﺌت الﺒشرٓعْ فْ العقد اـ ال‪ ،‬فﺌذا ضهىكا ذلؾ‬
‫ٓككف القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ ٌك القﺌىكف السﺌﺊد كقت اىعقﺌد العقد‪ ،‬اهﺌ اذا لـ ٓىصكا‬
‫ِ‬
‫عمِ ذلؾ فْ العقد فﺌلقﺌىكف السﺌﺊد كقت ﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ٌك الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‪.‬‬

‫فْ العقكد الدكلٓﺐ قد ٓﺒفؽ االطراؼ عمِ عدـ اخﺒٓﺌر أم قﺌىكف لٓطﺎؽ عمِ الىزاع‬
‫فٍـ ٓرهكف الِ اخضﺌع الىزاع الِ قكاعد العرؼ كالعﺌدات السﺌﺊدة فْ الﺒعﺌهؿ الﺒﺗﺌرم‬
‫ّ‬
‫الدكلْ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬البطال ن بسبب تجاوز حدود اتفاق التحكيم‪ٓ :‬قصﺩ ﺎٍﺫي الﺚﺌلﺐ هو‬
‫ﺚﺌالﺑ ﺎﻁالو ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺚﺌلﺐ الﺒْ ٓخﺭﺕ فٍٓﺌ الهﺚكـ عف هكضكع الىزاع الذم‬
‫ﺒﺚﺩﺩ فْ هشﺌﺭﻁﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺌﺫﺋ ىﺹ شرط الﺒﺚكٓـ عمِ خضكع الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ‬
‫عف ﺒفسٓر عقد الﺒﺚكٓـ فﺇو الﺚكـ ٓﺎﻁؿ ﺋﺫﺋ فصؿ فْ هسﺌلﺐ ﺒﺒعمؽ ﺎﺒىفٓػﺫي‪ ،‬كاﺫﺋ‬
‫ﺃخضعﺑ هشﺌﺭﻁﺐ الﺒﺚكٓـ الىزاع الىﺌشﺉ عف ﺒىفٓﺫ الﺒزاـ هﺚﺩﺩ لمﺒﺚكٓـ فﺇو الﺚكـ‬

‫ُاﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر(هسؤكلٓﺐ الهﺚكـ الهدىٓﺐ عف اخاللً ﺎﺌلﺒزاهﺌﺒً) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٔ‪-‬‬
‫ُٖ‬
‫ِﺚسىٓف ﺗﺎﺌر شكٓر(االسس القﺌىكىٓﺐ لﺒﺚدٓد القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ عمِ الىزاع الهﺚكـ فًٓ)‬
‫هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٔ‪.‬‬
‫ّالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٓ‪.‬‬
‫‪97‬‬
‫ٓﺎﻁػؿ ﺋﺫﺋ فصؿ فْ هسﺌلﺐ ﺒﺒعمﻕ ﺎﺒىفٓﺫ الﺒزاـ ﺁخﺭ ال ٓرﺒﺎط ﺎﺌلﺒ ازن ﺋألَؿ ﺋرﺒﺎﺌط‬
‫الﺗزء ﺎﺌلكؿ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ٓىشﺄ ٌﺫﺋ الﺎطالف عو خﻁﺄ الهﺚكـ الذم ٓﺒهﺔؿ فْ عﺩن ﺒقٓدي‬
‫ُ‬
‫ﺎعﺎﺌرات ﺋﺒفﺌﻕ الﺒﺚكٓـ الهﺚددة لهٍهﺒً‪.‬‬

‫لٓس لمهﺚكـ سمطﺐ خﺌرج ﺚدكد ٌذي الهسﺌلﺐ كالﺒْ ﺒشهؿ ﺔالﺔﺐ فركض ٌْ‪ :‬ﺚﺌلﺐ‬
‫الفصؿ فْ هسﺌلﺐ لـ ٓشهمٍﺌ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كﺚﺌلﺐ هﺗﺌكزة الهﺚكـ ﺚدكد الهسﺌلﺐ‬
‫الهﺒفؽ عمِ الﺒﺚكٓـ ﺎشﺌىٍﺌ ﺔـ ﺚﺌلﺐ اغفﺌؿ الهﺚكـ لمفصؿ فْ هسﺌلﺐ هعركضﺐ عمًٓ‪،‬‬
‫ﺚٓث ٓهكف الطعف ﺎﺌلﺎطالف عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ اذا فصؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ هسﺌﺊؿ‬
‫الٓشهمٍﺌ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اك ﺗﺌكز ﺚدكد ٌذا االﺒفﺌؽ كهع ذلؾ اذا اهكف فصؿ اﺗزاء‬
‫الﺚكـ الخﺌص ﺎﺌلهسﺌﺊؿ الخﺌضعﺐ لمﺒﺚكٓـ عف اﺗزاﺊً الخﺌصﺐ ﺎﺌلهسﺌﺊؿ غٓر‬
‫ِ‬
‫الخﺌضعﺐ لً فال ٓقع الﺎطالف اال عمِ االﺗزاء االخٓرة كﺚدٌﺌ‪.‬‬

‫ﺒخكؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ سمطﺐ الفصؿ فٓهﺌ ٓﺔكر هف طمﺎﺌت العﺌرضﺐ ﺒﺒصؿ ﺎهكضكع‬
‫الىزاع اك الﺒهسؾ ﺎﺚؽ ىﺌشﺉ عىً ﺎقصد الدفع ﺎﺌلهقﺌصﺐ‪ ،‬كٓﺗكز لكؿ هف طرفْ‬
‫الﺒﺚكٓـ ﺒعدٓؿ طمﺎﺌﺒً اك اكﺗً دفﺌعً اك اسﺒكهﺌلٍﺌ خالؿ اﺗراءات الﺒﺚكٓـ هﺌ لـ‬
‫ﺒقرر ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ عدـ قﺎكؿ ذلؾ هىعﺌ هف ﺒعطٓؿ الفصؿ فْ الىزاع‪ ،‬لكف الهشكمﺐ‬
‫ّ‬
‫ﺒﺔكر فْ ﺒﺚدٓد هﺌ ٓعﺒﺎر هﺒصال ﺎﺌلىزاع هف طمﺎﺌت كهﺌ ال ٓعﺒﺎر كذلؾ‪.‬‬

‫ٓىﺎغْ الﺒىﺎًٓ عمِ اف ﺒﺚدٓد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ لصالﺚٓﺌت الهﺚكـ ٓﺗب اف ٓفسر‬
‫ﺒفسٓ ار ضٓقﺌ الف الﺒﺚكٓـ طرٓؽ اسﺒﺔىﺌﺊْ لفض الهىﺌزعﺌت كالقﺌعدة اف االسﺒﺔىﺌء ال‬

‫‪1‬دﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّْ‪.ُِْ-‬‬

‫ِخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صُٗٗكهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ّاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) صُِ‪.‬‬
‫‪98‬‬
‫ٓﺗكز الﺒكسع فًٓ كال القٓﺌس عمًٓ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ فال ٓﺗكز لمهﺚكـ اف ٓفصؿ فْ أم‬
‫هسﺌلﺐ لـ ٓىص عمٍٓﺌ االﺒفﺌؽ كاف كﺌىت هرﺒﺎطﺐ ﺎهسﺌلﺐ اخرل ﺒقع ضهف صالﺚٓﺌﺒً‪،‬‬
‫اال اذا كﺌف الفصؿ فْ ٌذي الهسﺌلﺐ هفٍكهﺌ ضهىﺌ هف االﺒفﺌؽ كﺒخضع لمصالﺚٓﺐ‬
‫ُ‬
‫الﺒقدٓرٓﺐ لمهﺚكـ‪.‬‬

‫ﺒضهف ىظﺌـ غرفﺐ الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ اﺗراء ﺒﺚكٓهٓﺌ ﺒسهِ ﺎكﺔٓقﺐ الهٍهﺐ اك هٍهﺐ‬
‫الهﺚكـ لٍﺌ اٌهٓﺐ اذ اىٍﺌ ﺒﺚدد الهكاضٓع الﺒْ سٓﺒﺗً الهﺚكهكف الِ ﺚسهٍﺌ‪ ،‬ﺎﺚٓث‬
‫ٓﺒﺚدد لالطراؼ اطﺌر الىقﺌش كالﺚﺗﺖ‪ ،‬اذ ﺒصﺎﺙ ىقﺌط الخالؼ كاضﺚﺐ ﺗمٓﺐ‬
‫كٓىصب الﺗدؿ كالقﺌىكف كاالﺔﺎﺌت كاالقىﺌع الٍٓﺌ ﺚﺒِ ال ٓصﺎﺙ الﺒﺚكٓـ هعرضﺌ‬
‫لمٍزات‪ ،‬لكف فْ غرفﺐ الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ ال ﺒعﺒﺎرٌﺌ ﺚدا فﺌصال ال ﺒقدـ طمﺎﺌت ﺗدٓدة‬
‫ِ‬
‫ﺎعدٌﺌ‪ ،‬ﺚٓث ٓهكف ﺒقدٓـ طمﺎﺌت ﺗدٓدة ﺎشرط اف ﺒككف ضهف اطﺌر كﺔٓقﺐ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫رﺒب الهشرع الٓهىْ إﺔ ار عمِ ﺒﺗﺌكز لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ لﺚدكد صالﺚٓﺒٍﺌ‪ ،‬كٌك ﺗكاز‬
‫ال ﺎﺌلهﺌدة(ّٓ\د) ( إذا ﺒﺗﺌكزت لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫رفع دعكل ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ عه ن‬
‫صالﺚٓﺌﺒٍﺌ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‪ ،‬كٌذا ٓﺚسب لمهشرع الٓهىْ اف صٓﺌغﺐ الفقرة‬
‫(د) كﺌف ﺗﺌهعﺌ لكؿ ﺒﺗﺌكز هف الهﺚكهٓف هقﺌرىﺐ ﺎىظٓري السكداىْ فْ ـ(ِْ\د) (اذا‬
‫اسﺒﺎعد ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺒطﺎٓؽ القﺌىكف الذم اﺒفؽ االطراؼ عمِ ﺒطﺎٓقً عمِ هكضكع‬
‫الىزاع) فقد ىص عمِ ﺚﺌلﺐ كاﺚد هف ﺚﺌالت الﺒﺗﺌكز كىص فْ ـ(ِْ\ك) (اذا فصؿ‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ هسﺌﺊؿ ال ٓشهمٍﺌ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اك ﺗﺌكز ﺚدكد ٌذا االﺒفﺌؽ‪).....،‬‬
‫ﺚٓث ىص عمِ القﺌعدة الﺗﺌهعﺐ لكؿ ﺚﺌالت الﺒﺗﺌكز ٌىﺌ‪ ،‬فٍك ﺒكرار ههؿ فﺌلقكاعد‬

‫ُهراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬د‪.‬كﺒكر هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف (فسﺦ قرار الﺒﺚكٓـ‬
‫األﺗىﺎْ كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ) كمٓﺐ اإلدارة كالﺒخطٓط ‪،‬ﺗﺌهعﺐ الﺎمقﺌء‬
‫الﺒطﺎٓقٓﺐ‪ ،‬االردف‪ ،‬هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ األىﺎﺌر لمعمكـ القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ (د‪.‬ت) ع(ٖ)‪ ،‬صٗ‪.َُ-‬‬
‫ِعﺎدالﺚهٓد االﺚدب‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٕ‪.‬‬
‫‪99‬‬
‫القﺌىكىٓﺐ ٓﺗب اف ﺒككف ﺗﺌهعﺐ هﺌىعﺐ هف غٓر اطىﺌب ههؿ اك إسٍﺌب هخؿ‪ ،‬لذا‬
‫ىكصْ الهشرع السكداىْ ﺎﺚذؼ الفقرة (د) الف الفقرة (ك) ﺒشهمٍﺌ‪.‬‬

‫الفرع الرابع‪ :‬أسباب تتعمق بتشكيل ٌيئة التحكيم‪ :‬الهقصكد ﺎﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫ٌك عدد الهﺚكهٓف الذٓف ﺒﺒككف هىٍـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ إذا كﺌىت ﺒﺒشكؿ هف هﺚكـ أك‬
‫عدد هف الهﺚكهٓف‪ ،‬كذلؾ طﺎقﺌ العﺒﺎﺌرات ٓقدرٌﺌ إﺎﺒداء اطراؼ الىزاع‪ ،‬كﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ هف أٌـ الهكاضٓع فْ عهمٓﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬لذلؾ ألزـ القﺌىكف الهطﺎؽ عمِ الىزاع‬
‫ﺎعض الشركط‪ ،‬الﺒْ ٓﺗب ﺒكافرٌﺌ فْ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ألىً هف الهﺒصكر أف ٓﺒـ ﺒشكٓؿ‬
‫ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ هخﺌلفﺌ ألﺚكﺌـ القﺌىكف‪ ،‬فﺇذا خﺌلؼ األطراؼ ذلؾ فﺇف ﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ ٓصﺎﺙ هخﺌلفﺌ لقكاعد القﺌىكف‪ ،‬كهف ﺔـ ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الصﺌدر عف ٌٓﺊﺐ‬
‫ُ‬
‫هشكمﺐ ﺒشكٓؿ هخﺌلؼ لمقﺌىكف‪.‬‬

‫هﺔؿ لك ﺒـ ﺒعٓٓف هﺚكـ ال ﺒﺒكفر فًٓ الشركط القﺌىكىٓﺐ ﺎﺌف كﺌف الهﺚكـ قﺌص ار اك‬
‫هﺚﺗك ار عمًٓ اك هﺚركهﺌ ﺚقكقً الهدىٓﺐ ﺎسﺎب الﺚكـ عمًٓ فْ ﺗىﺌٓﺐ اك ﺗىﺚً هخمﺐ‬
‫ﺎﺌلشرؼ اك ﺎسﺎب شٍر افالسً هﺌلـ ٓرد الًٓ اعﺒﺎﺌري اك كﺌف شخصﺌ هعىكٓﺌ كلٓس‬
‫شخصﺌ طﺎٓعٓﺌ اك كﺌف شخصﺌ طﺎٓعٓﺌ كلكىً ٓرفض الﺒﺚكٓـ كﺒﺌﺎﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ٓككف ﺎﺌطال‪ ،‬آضﺌ اذا اﺒفؽ الخصكـ عمِ اف ٓككف الهﺚكـ هف ﺗىسًٓ هعٓىﺐ اك ﺎً‬
‫هٓزة خﺌصﺐ كﺌلخﺎرة اك العمـ كلـ ٓﺒـ ﺒعٓٓف الهﺚكـ لٍذا االﺒفﺌؽ‪ ،‬كﺌف الﺚكـ قﺌﺎال‬
‫ِ‬
‫لالﺎطﺌؿ‪.‬‬

‫ﺒمزـ هخﺒمؼ القكاىٓف كالمكاﺊﺙ الﺒﺚكٓهٓﺐ اعضﺌء ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ عمِ االلهﺌـ ﺎكؿ‬
‫ﺒفﺌصٓؿ الخصكهﺐ‪ ،‬لٓﺒهكف كؿ كاﺚد هىٍـ هف ﺒشكٓؿ ىظرة هﺚددة ﺚكؿ كٓفٓﺐ فض‬

‫ُالﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِِ‪.‬‬

‫ِهﺚهد الفﺌﺒﺙ اسهﺌعٓؿ هﺚهد( دعكل ﺎطالف قرار ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ دراسﺐ‬
‫قﺌىكىٓﺐ عمِ ضكء قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىََِْٓـ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٓ‪.‬‬
‫‪011‬‬
‫الىزاع‪ ،‬كلكْ ال ﺒقكـ ﺎﺌﺒخﺌذ قرار فْ الخصكهﺐ كٌك غٓر همـ ﺎﺎعض ﺗكاىﺎٍﺌ كالﺒْ‬
‫قد ﺒككف هٍهﺐ‪ ،‬كؿ ٌذا هﺌ لـ ٓﺒفؽ اطراؼ الىزاع عمِ اهكﺌىٓﺐ ﺒخكٓؿ االهر الﺚد‬
‫ُ‬
‫الهﺚكهٓف اك لعدد هعٓف هىٍـ اك اف ٓككف القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ ٓﺎٓﺙ ذلؾ‪.‬‬

‫اف ﺒﺚقؽ ٌذا السﺎب ال ٓككف فقط فْ ﺚﺌلﺐ عدـ ﺒعٓٓف الهﺚكهٓف كفقﺌ الىصكص‬
‫ِ‬
‫القﺌىكىٓﺐ ﺎؿ لف ذلؾ ٓشهؿ هخﺌلفﺐ اﺒفﺌؽ الهﺚﺒكهٓف ﺎشﺌف الﺒعٓٓف‪.‬‬

‫ٓككف قﺎكؿ الهﺚكـ القٓﺌـ ﺎهٍهﺒً كﺒﺌﺎﺐ‪ ،‬كٓﺗب عمًٓ اف ٓفصﺙ عىد قﺎكلً لهٍهﺒً‬
‫عف أم ظركؼ هف شﺌىٍﺌ اﺔﺌرة الشككؾ ﺚكؿ اسﺒقاللً اك ﺚٓدﺒً‪ ،‬كهﺌ ٓﺒعٓف هراعﺌة‬
‫االلﺒزاـ ﺎﺌﺒفﺌؽ الطرفٓف كىصكص القﺌىكف عىد اسﺒﺎداؿ هف ﺒكفْ اك رد اك عزؿ اك‬
‫ّ‬
‫ﺒىﺚِ هف الهﺚكهٓف‪.‬‬

‫ىص قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ ﺚرٓﺐ األطراؼ فْ كٓفٓﺐ ﺒشكٓؿ لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫كفقﺌ لمهﺌدة(ِِ) الﺒْ ﺒىص عمِ (هع هراعﺌة األﺚكﺌـ الكاردة ﺎٍذا القﺌىكف فﺇىً ٓﺚؽ‬
‫ألطراؼ الﺒﺚكٓـ االﺒفﺌؽ عمِ كقت اخﺒٓﺌر الهﺚكـ أك لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ ككٓفٓﺐ ﺒعٓٓف‬
‫الهﺚكـ‪ ،‬أك الهﺚكهٓف)‪.‬‬

‫اال اف الهشرع السكداىْ قد زاد فْ الفقرة (ق) ﺚﺌلﺐ ﺒشكٓؿ الهﺚكهٓف هخﺌلفﺌ‬
‫لمشركط الﺒْ ﺒىص عمًٓ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ كلـ ٓىص ىظٓري الٓهىْ عمِ هخﺌلفﺐ شركط‬
‫قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الفقرة (ق) فْ اسﺎﺌب الﺎطالف لكىً ىص عمِ ذلؾ خﺌرج ﺚﺌالت‬
‫الﺎطالف فْ الهكاد هف(َِ‪ )ِٔ-‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓﺗكز الطعف ﺎﺌلﺎطالف لهخﺌلفﺐ الشركط‬

‫ُدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٔ‪.‬‬

‫ِهراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬د‪.‬كﺒكر هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف(فسﺦ قرار الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎْ‬
‫كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُ‪.ُِ-‬‬
‫ّاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ)‪ ،‬صُٗ‪.َِ-‬‬
‫‪010‬‬
‫القﺌىكىٓﺐ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ الهﺒىﺌﺔرة فْ هكادٌﺌ الف ﺚﺌالت الﺎطالف ٓﺗب‬
‫الىص عمٍٓﺌ كﺚﺌالت لمﺎطالف هﺚصكرة فْ الفقرات السﺎعﺐ‪ ،‬اال اف ىص الفقرة (ج)‬
‫كٌْ ﺚﺌلﺐ اذا كﺌىت االﺗراءات غٓر صﺚٓﺚﺐ ﺒﺚهؿ ٌذي الﺔغرة كالقصكر فْ‬
‫الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ كﺒشهمٍﺌ‪.‬‬

‫أف عﺎﺌرة (اإلﺗراءات غٓر صﺚٓﺚﺐ) الكاردة فْ ىفس الفقرة (ج) هف قﺌىكف الٓهىْ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هصطمﺙ كاسع كهﺚؿ اﺗﺒٍﺌد‪ ،‬لذلؾ ىﺄهؿ ﺒدخؿ الهشرع الٓهىْ ﺎﺒقٓٓد ٌذي‬
‫اإلﺗراءات الغٓر صﺚٓﺚﺐ كاشﺒراط ﺒﺌﺔٓرٌﺌ فْ الﺚكـ اك ﺒقٓٓدٌﺌ ﺎﺌف ﺒككف الهخﺌلفﺐ‬
‫لإلﺗراءات ﺗكٌرٓﺐ‪ ،‬اك ﺒﺒعمؽ ﺎعدـ هراعﺌة الهﺎﺌدئ االسﺌسٓﺐ لمﺒقﺌضْ‪ ،‬كﺌلهسﺌس‬
‫ﺎﺚقكؽ الدفﺌع‪ ،‬أكعدـ اﺚﺒراـ هﺎدأ الهكاﺗٍﺐ ﺎٓف الخصكـ‪ ،‬أك عدـ هعﺌهمﺐ الخصكـ‬
‫عمِ قدر الهسﺌكاة‪ ،‬ألف ٌذي الهخﺌلفﺌت ٓىعكس أﺔرٌﺌ عمِ كٓﺌف الﺚكـ‪ ،‬كال ﺒﺒﺚقؽ ﺎٍﺌ‬
‫الغﺌٓﺐ الهقصكدة هف اإلﺗراء‪ ،‬كٓﺗب اف ٓﺎٓف االﺔر الهﺒرﺒب عمِ هخﺌلفﺐ ٌذي‬
‫االﺗراءات كىكع الﺗزاء القﺌىكىْ‪.‬‬

‫غٓر اف الهشرع السكداىْ قد اﺚسف الصٓﺌغﺐ فْ الفقرة (ز) ﺎﺒقٓٓد االﺗراءات الﺒْ‬
‫ﺒؤدم الِ الﺎطالف ككصفٍﺌ ﺎﺌلهؤﺔري فْ الﺚكـ‪.‬‬

‫الهطمب الثالث‪ :‬حاالت البطالن الهتعمقة بحكم التحكيم ىفسً‪:‬‬

‫ﺒسﺒىد دعكل الﺎطالف إلِ أسﺎﺌب كاردة عمِ سﺎٓؿ الﺚصر كٌذا ﺎعكس طرؽ الطعف‬
‫العﺌدٓﺐ‪ ،‬كعمِ ذلؾ فال ٓﺗكز االلﺒﺗﺌء إلِ ٌذي الدعكل لمﺒهسؾ ﺎﺚﺌلﺐ ﺎطالف لـ‬
‫ٓىص عمٍٓﺌ القﺌىكف‪ ،‬لكف ٓﺗﺍ ﺋلﺒفﺭٓﻕ ﺎٓو ٌﺫي ﺋلقَﺋعﺩ َﺋألﺚكﺌن ﺋلَﺋﺭﺩﺏ فٍٓﺌ عمِ‬

‫‪012‬‬
‫ﺃسﺌﺱ هػﺩُ ﺋﺭﺒﺎﺌﻁٍػﺌ ﺎهصمﺚﺐ ﺋألﻁﺭﺋﻑ ﺎشكؿ هﺎﺌشﺭ ﺃَ ككىٍﺌ هﺗﺭﺩ قَﺋعﺩ‬
‫ُ‬
‫ﺒﺒضهو ﺃﺚكﺌهﺌ ﺒسٍؿ هٍهﺐ ٌٓﺊﺐ ﺋلﺒﺚكٓـ َﺆﺗراءات ﺒىفٓﺫ ﺋلﺚكـ ﺋلصﺌﺩﺭ عىٍﺌ‪.‬‬

‫لـ ٓﺒضهف قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ أم ىص ٓﺚدد ﺎطالف العهؿ‬

‫االﺗراﺊْ لعٓب شكمْ اك ٓﺚدد اﺚكﺌهٍﺌ ﺎﺌلﺒفصٓؿ لذا ٓﺗب الرﺗكع الِ الىظرٓﺐ‬
‫العﺌهﺐ لمﺎطالف فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ اك قﺌىكف الهرافعﺌت‪ ،‬كالف الﺎطالف ٌك‬
‫ﺗزاء لعدـ ﺒكافر هقﺒضِ العهؿ االﺗراﺊْ اك ﺒعٓﺎً‪ ،‬كلٍذا فﺌف هخﺌلفﺐ أم شكؿ‬
‫اﺗراﺊْ ال ﺒؤدم الِ الﺎطالف اذا ﺒﺚققت الٍدؼ هف العهؿ االﺗراﺊْ ﺚﺒِ لك ىص‬
‫عمًٓ القﺌىكف فٍك ﺎطالف خﺌص ال ٓﺗكز الﺒهسؾ ﺎً ههف ﺒسﺎب فًٓ‪ ،‬كال ٓﺗكز‬
‫الﺒهسؾ ﺎً اال هف صﺌﺚب الهصمﺚﺐ‪ ،‬كٓقع عبء االﺔﺎﺌت عمِ هف ﺒهسؾ ﺎً‪.‬‬

‫اف العٓكب الىﺌشﺊﺐ عف الخطﺄ فْ الﺒﺚمٓؿ القﺌىكىْ لمهﺚكـ‪ ،‬سكاء كﺌىت هﺒعمقﺐ‬
‫ﺎﺌلكاقع اك القﺌىكف‪ ،‬ال ﺒؤدم هطمقﺌ إلِ ﺎطالف الﺚكـ الصﺌدر عف الهﺚكـ ﺚﺒِ كلك‬
‫كﺌىت عٓكﺎﺌ ﺗسٓهﺐ‪ ،‬كهﺌ ال ٓصﺙ كصؼ الﺚكـ ﺎﺌلخطﺌ فْ ﺒفسٓر القﺌىكف كﺒطﺎٓقً‬
‫فْ هسﺌلﺐ الﺒقﺌدـ الهسقط كالﺒْ ٌْ هف الدفكع الهﺒعمقﺐ ﺎهكضكع الدعكل كالﺒْ ال‬
‫ٓهكف لمهﺚكهﺐ الهىظكر أهﺌهٍﺌ دعكل الﺎطالف الﺒطرؽ إلٍٓﺌ الىٍﺌ لٓست هف اسﺎﺌب‬
‫ِ‬
‫ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كالكاردة عمِ سﺎٓؿ الﺚصر‪.‬‬

‫ٓقصد ﺎﺎطالف الﺚكـ ٌىﺌ‪ ،‬ﺒخمؼ ﺎٓﺌف هف الﺎٓﺌىﺌت الﺗكٌرٓﺐ الﺒْ ٓﺒرﺒب علِ‬
‫ىقصٍﺌ ﺎطالف الﺚكـ هﺔؿ خمك الﺚكـ ﺒهﺌهﺌ هف األسﺎﺌب رغـ عدـ اﺒفﺌؽ الخصكـ‬
‫عمِ ذلؾ أك كﺗكد أسﺎﺌب هﺒىﺌقضﺐ ال ٓهكف ﺚهؿ الﺚكـ عمٍٓﺌ أك كﺗكد أسﺎﺌب‬

‫‪1‬فٌصل شكري داود‪ ،‬الطبٌعة القانونٌة لحكم التحكٌم واثاره وطرق الطعن به‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬
‫ص‪131‬‬
‫‪6‬فرعون دمحم‪ ،‬الرقابة القضائٌة على القرارات التحكٌمٌة‪ ، ،‬اطروحه دكتوراه‪ ،‬كلٌة الحقوق‬
‫والعلوم السٌاسٌة‪ ،‬جامعة جاللً لٌابس‪ ،6118،‬ص‪.651-656‬‬
‫‪013‬‬
‫غٓر كﺌفٓﺐ إذا كﺌف الﺚكـ غٓر هقٓد ﺎﺌلقﺌىكف أك كﺗكد أسﺎﺌب غٓر هالﺊهﺐ إذا كﺌف‬
‫ُ‬
‫الﺚكـ هقٓد ﺎﺌلقﺌىكف‪.‬‬

‫عمِ ٌذا األسﺌس ٓﺗب أف ٓككف القرار الﺒﺚكٓهْ هﺒضهىﺌ لخالصﺐ هﺌ قدهً‬
‫الخصكـ‪ ،‬هف كقﺌﺊع الىزاع كطمﺎﺌت هسىدة إلٍٓﺌ كهف أدلﺐ هؤٓدة لٍذي الكقﺌﺊع‬
‫كالطمﺎﺌت‪ٌ ،‬ذا لضركرة كأٌهٓﺐ الﺎٓﺌىﺌت‪ ،‬كالﺒْ ﺒظٍر هﺌ إذا كﺌف الهﺚكهكف ﺒﺗﺌكزكا‬
‫فْ قرارٌـ طمﺎﺌت الخصكـ أك قصركا فْ الفصؿ فْ ﺎعضٍﺌ ﺎﺌإلضﺌفﺐ إلِ إظٍﺌر‬
‫هدل ﺒطﺌﺎؽ األدلﺐ الهقدهﺐ هع الﺚؽ الهطﺌلب ﺎً أك الدفع الهﺔﺌر كلٍذا فﺇىً فْ ﺚﺌؿ‬
‫ِ‬
‫ﺒـ إغفﺌؿ ٌذي الﺎٓﺌىﺌت فْ الﺚكـ فﺇىً ٓككف عرضﺐ لمﺎطالف‪.‬‬

‫ٓﺗب اف ٓصدر الﺚكـ خالؿ الهدة الهﺒفؽ عمٍٓﺌ ﺎٓف االطراؼ‪ ،‬اك لمهدة الهﺚددة‬
‫فْ القﺌىكف فْ ﺚﺌؿ عدـ االﺒفﺌؽ عمِ ٌذي الهدة‪ ،‬كﺒكفر الﺎٓﺌىﺌت الهىصكص عمٍٓﺌ‬
‫فْ القﺌىكف كهىٍﺌ اسهﺌء الهﺚكهٓف كالخصكـ كﺒﺌرٓﺦ صدكر الﺚكـ كهكﺌىً‪ ،‬كخالصﺐ‬
‫اقكاؿ الخصكـ كﺎٓىﺌﺒٍـ‪ ،‬كالﺒسﺎٓب كﺒكقٓع الهﺚكهٓف‪ ،‬كاف ٓﺒضهف الﺚكـ صكرة اك‬
‫ّ‬
‫همخصﺌ عف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اك شرط الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ٓﺗب ذكر هكﺌف الﺒﺚكٓـ فْ الﺚكـ لهعرفﺐ هكﺌف اصداري ﺚﺒِ ٓﺒﺎٓف هﺌ اذا كﺌف‬
‫الﺚكـ قد صدر فْ ارض الدكلﺐ اـ فْ دكلﺐ اخرل كهف ﺔـ اعﺒﺎﺌري قﺌعدة عﺌهﺐ ﺚكهﺌ‬
‫اﺗىﺎٓﺌ كعمًٓ فال ٓخضع لطرؽ الطعف الكطىٓﺐ‪ ،‬كهﺌ ٓﺗب ذكر ﺒﺌرٓﺦ صدكر الﺚكـ‬
‫فْ ذات الﺚكـ لهعرفﺐ هدة اىﺒٍﺌء هٍهﺐ الهﺚكـ‪ ،‬كٓﺗب ﺒكقٓع اغمﺎٓﺐ الهﺚكهٓف اك‬
‫ﺎﺌالﺗهﺌع كٌك ركف هف اركﺌف الﺚكـ الشكمْ ٓﺒرﺒب عمِ عدـ ﺒكفري االىعداـ‪ٓ ،‬ككف‬

‫ُسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٗ‪.‬‬
‫ِالﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِ‪.‬‬
‫ّخﺌلد ﺎف عﺎدالعزٓز ﺎف سمهﺌف اؿ سمٓهﺌف‪ ،‬ﺚقٓقﺐ الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪،‬‬
‫الهؤﺒهر الدكلْ لمقضﺌء كالﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهعٍد العﺌلْ لمقضﺌء‪ ،‬الرٓﺌض‪َُِٓ ،‬ـ‪ ،‬صُِ‪.‬‬
‫‪014‬‬
‫الﺚكـ ﺎهﺔﺌﺎﺐ كرقﺐ لٓس لٍﺌ قٓهﺐ قﺌىكىٓﺐ‪ ،‬كٓﺗب صدكر الﺚكـ هف العدد الهطمكب‬
‫ُ‬
‫هف الهﺚكهٓف ﺚسب القﺌىكف الهطﺎؽ‪.‬‬

‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٓقع ﺎﺌطال اذا صدر ﺎغٓر هداكلﺐ‪ ،‬اك هداكلﺐ لـ ٓشﺒرؾ فٍٓﺌ ﺗهٓع‬
‫الهﺚكهٓف اك لـ ٓصدر الﺚكـ ﺎﺌالغمﺎٓﺐ‪ ،‬اك صدر عف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ اﺔىﺌء رد اﺚد‬
‫ِ‬
‫الهﺚكهٓف اك عزلً اك كفﺌﺒً‪.‬‬

‫قد ﺒطمﺎت أغمب األىظهﺐ ﺒسﺎٓب الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كرﺒﺎت عمِ عدـ الﺒسﺎٓب‬
‫الﺎطالف‪ ،‬كﺒىﺌقض االسﺎﺌب ﺎعضٍﺌ هع الﺎعض اك هع الهىطكؽ ٓؤدم الِ االىعداـ‬
‫لمﺒسﺎٓب كفسﺌد االسﺒدالؿ كﺎﺌلﺒﺌلْ الﺎطالف‪ ،‬كٌىﺌ ﺒكهف أٌهٓﺐ الﺒسﺎٓب كدكري فْ‬
‫الرقﺌﺎﺐ عمِ أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف كاعطﺌء فرصﺐ ألطراؼ الىزاع لمﺒﺚقؽ هف هدل قدرة‬
‫الهﺚكـ كسالهﺐ ﺒفكٓري الذم ادل الِ اصدار الﺚكـ‪ ،‬كالهﺚكـ همزـ ﺎﺒسﺎٓب أﺚكﺌهً‬
‫ألىً هف خاللٍﺌ ٓكضﺙ صﺚﺐ اسﺒخالصً لمكقﺌﺊع كصﺚﺐ ﺒكٓٓفٍﺌ‪ ،‬كﺒرﺒٓب أﺔﺌر‬
‫ّ‬
‫القﺌىكىٓﺐ عمٍٓﺌ‪.‬‬

‫ﺒسﺎٓب االﺚكﺌـ ﺎﺌب هٍـ ﺗدا لﺒطكٓر القﺌىكف كاعالف الﺚقٓقﺐ الهﺒىﺌزع عمٍٓﺌ‪،‬‬
‫فﺌالسﺎﺌب ٌْ ركح كلب الﺚكـ ﺒﺚقؽ هف اف ٌٓﺊﺐ الﺚكـ فد اطمعت عمِ ﺗهٓع كقﺌﺊع‬
‫الخصكهﺐ كالهسﺒىدات كالطمﺎﺌت كالدفكع‪ ،‬كالﺒﺄكد هف اف الهﺚكـ قد اسﺒخمص الكقﺌﺊع‬
‫ْ‬
‫الصﺚٓﺚﺐ ككٓفٍﺌ الﺒكٓٓؼ القﺌىكىْ‪ ،‬كالﺒﺄكد هف عدـ الﺒﺚٓز الهﺚكـ‪.‬‬

‫ُأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُُ‪.ُِ-‬‬
‫ِاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِِ‪.‬‬
‫ّهرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٗٓ كهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ْخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صّٗ‪.‬‬
‫‪015‬‬
‫اشﺒرط قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ الفقرة (ك\ّٓ) ﺒسﺎٓب ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كرﺒب عمِ‬
‫هخﺌلفﺐ ذلؾ ﺗكاز طمب ﺎطالف الﺚكـ‪ ،‬اال أف ـ(ْٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‬
‫أﺗﺌزت لﻸطراؼ االﺒفﺌؽ عمِ إعفﺌء لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ هف ﺒسﺎٓب الﺚكـ‪ ،‬أم أف خمك‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هف الﺒسﺎٓب ال ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كاىعداـ الﺒسﺎٓب كﺒىﺌقض الﺒسﺎٓب‬
‫ٓﺗعؿ قﺌضْ الﺎطالف ٓﺒطرؽ الِ هكضكع الدعكل ﺚﺒِ ٓﺒﺎٓف هف ﺒﺚقؽ ذلؾ‪ ،‬كٌك‬
‫هﺌ ال ٓﺗكز لً ككىً ﺒﺗﺌكز ﺚدكد قﺌضْ الﺎطالف‪ ،‬اال اىىﺌ ىرل اىً ٓسﺒدعْ ﺒقصْ‬
‫ٌذا السﺎب الﺎﺚث فْ الهكضكع لهعرفﺐ هﺌ اذا كﺌف الﺒسﺎٓب هكﺗكدا اك هﺒىﺌقضﺌ‪.‬‬
‫الف اىعداـ الﺒسﺎٓب ٓﺗعؿ الﺚكـ هىعدـ هف الىﺌﺚٓﺐ الهﺌدٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ كٌك هﺒعمقﺌ‬
‫ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كالىً هﺚؿ طعف هﺚكهﺐ الﺎطالف فْ ﺚﺌلﺐ الغﺌء الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‬
‫كالﺒصدم لمىزاع هف قﺎؿ قﺌضْ الﺎطالف ىفسً هكضكعٓﺌ كاﺗراﺊٓﺌ‪ ،‬كآضﺌ هﺚؿ رقﺌﺎﺐ‬
‫قﺌضْ الﺒىفٓذ فْ ﺚﺌلﺐ الرفض‪ ،‬كذلؾ كهﺌ سىﺎٓىً فْ اﺔﺌر رفع دعكل الﺎطالف‬
‫كهصٓر الﺚكـ الﺒﺚكٓهٓف‪.‬‬

‫لقد خمِ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هف ﺎىد الﺒسﺎٓب فْ ﺚﺌالت الﺎطالف هخﺌلفﺌ‬
‫ﺎذلؾ اغمب القكاىٓف كالفقً‪ ،‬كقد كﺌف هىصكصﺌ عمِ ذلؾ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ لسىﺐ‬
‫ََِٓـ فْ ـ(ّّ) كال ىدرم هﺌ الذم دفع الهشرع السكداىْ الِ ﺚذؼ ﺎىد الﺒسﺎٓب‬
‫اك هﺎرراﺒً‪ ،‬اال اىً ىص عمِ ذلؾ فْ ـ(ّْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ( ٓﺗب اف‬
‫ٓككف ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ هكﺒكﺎﺌ كهسﺎﺎﺌ‪)...............‬‬

‫لكف الﺎﺌﺚث ٓقصد ﺎﺌلىص عمًٓ فْ ﺚﺌالت الﺎطالف السﺎعﺐ الهﺚددة عمِ سٓٓؿ‬
‫الﺚصر الف ﺚﺌالت الﺎطالف اسﺒﺔىﺌء كال ٓﺗكز الﺒكسع فًٓ ﺎخركﺗىﺌ الِ الهكاد‬
‫االخرل ﺚﺒِ لك كﺌف فْ ىفس قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺚٓث ﺒعﺒﺎر ٌذي ﺔغري كقصكر ﺒشرٓعْ‬
‫قد ٓﺒخذي االطراؼ كهﺚﺌهٍٓـ لمطعف فْ الﺚكـ‪.‬‬

‫‪016‬‬
 ‫الهطمب الرابع‪ :‬حاالت البطالن التي يهكن أن تثيرٌا الهحكهة هن تمقاء ىفسٍا‪:‬‬

‫ٓﺗب أف ٓككف هكضكع الهىﺌزعﺐ الﺒْ ٓشﺒهمٍﺌ إﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ههﺌ ٓﺗكز ﺒسكٓﺒٍﺌ‬
‫عف طرٓؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كعمًٓ فﺇف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ٓككف ﺎﺌطال إذا كﺌف هكضكع الىزاع غٓر‬
‫قﺌﺎؿ لمﺒسكٓﺐ ﺎطرٓؽ الﺒﺚكٓـ ككىً هف الهسﺌﺊؿ الهﺒعمقﺐ ﺎﺌلﺚﺌلﺐ الشخصٓﺐ أك الىظﺌـ‬
‫ُ‬
‫العﺌـ‪.‬‬

‫ٓقصد ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فْ دكلﺐ ﺎﺌىً ٓﺒعمؽ ﺎهﺗهكعﺐ القكاعد القﺌىكىٓﺐ الﺒْ ﺒٍدؼ‬
‫الِ الهﺚﺌفظﺐ عمِ الكٓﺌف السٓﺌسْ كاالقﺒصﺌدم كاالخالقْ لمدكلﺐ كﺒضع فْ‬

‫االعﺒﺎﺌر سهك الهصمﺚﺐ العﺌهﺐ عمِ الهصمﺚﺐ الفردٓﺐ دكف اف ﺒغفؿ اك ﺒﺒﺗﺌٌؿ كمٓﺐ‬
‫ِ‬
‫هصمﺚﺐ الفرد‪.‬‬

‫فكؿ عهؿ ﺋ ارﺩّ ﺃَ ﺋﺒفػﺌﻕ ٓخﺌلؼ ٌذي القكاعد ٓككف هصٓري الﺎطالف‪ ،‬فﺌلكﺔٓر هف‬
‫الﺒشرٓعﺌت عىد صٓﺌغﺐ القكاعد القﺌىكىٓﺐ االهري ﺒىص عمِ عدـ ﺗكاز االﺒفﺌؽ عمِ هﺌ‬
‫ٓخﺌلفٍﺌ‪ ،‬اك عمِ ﺎطالف ٌذا االﺒفﺌؽ اك عدـ ﺗكاز الﺒىﺌزؿ عهﺌ ﺒقرري هف ﺚقكؽ‪ ،‬لٍذا‬
‫ىﺗد كﺔٓر هف ﺒشرٓعﺌت الدكؿ قد ىصت عمِ عدـ ﺗكاز الﺒﺚكٓـ فٓهﺌ ال ٓﺗكز‬
‫الﺒصرؼ فًٓ‪ ،‬كعدـ ﺗكاز الﺒﺚكٓـ فٓهﺌ ال ٓﺗكز الصمﺙ فًٓ كﺗهٓع الهسﺌﺊؿ الهﺒعمقﺐ‬
‫ّ‬
‫ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫عىد ﺒﺚدٓد الىظﺌـ العﺌـ الدكلْ ٓﺗب اال ٓعﺒهد عمِ الهعﺌٓٓر الداخمٓﺐ الىً لٓس كؿ‬
‫هﺌ ٓخﺌلؼ الىظﺌـ العﺌـ الداخمْ ٓخﺌلؼ ﺚﺒهﺌ الىظﺌـ العﺌـ الدكلْ كالعكس صﺚٓﺙ أم‬

‫ُسﺌلهْ ىضﺌؿ‪ ،‬دراسﺐ ﺎٓف الصمﺙ كالﺒﺚكٓـ الداخمْ فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ كاالدارٓﺐ‬
‫الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٔٓ كهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ِهﺚهﺩ عﺌٓﺩ فﺌضؿ ﺋلخﺯﺋعمﺐ‪ ،‬هكﺋىع ﺒىفٓﺫ ﺚﻜن ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‪ ،‬ﺭسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓﺭ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫ﺋلشﺭﻕ ﺋألَسﻁ‪ ،‬كمٓﺐ ﺋلﺚقَﻕ‪َُِٕ ،‬ـ‪ ،‬صٗٗ‪.‬‬
‫ّسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٔٔ‪.‬‬
‫‪017‬‬
‫كؿ هﺌ ٓخﺌلؼ الىظﺌـ العﺌـ الدكلْ ﺚﺒهﺌ ٓخﺌلؼ الىظﺌـ العﺌـ الداخمْ‪ ،‬كال شؾ فْ‬
‫صعكﺎﺐ ﺒﺚدٓد ٌذي القكاعد لغهكض فكرة الىظﺌـ العﺌـ ذاﺒٍﺌ سكاء الكطىْ اك الدكلْ‪،‬‬
‫كاخﺒالفٍﺌ هف دكلﺐ الِ اخرل‪ ،‬االهر الذم ٓمقْ عﺎْء ﺒﺚدٓد ٌذي القكاعد عمِ عﺌﺒؽ‬
‫ُ‬
‫القﺌضْ الذم سٓىظر دعكل الﺎطالف‪.‬‬

‫اف هدل هطﺌﺎقﺐ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لمىظﺌـ العﺌـ ﺎهعىِ هدل هطﺌﺎقﺐ ٌذا الﺚكـ هف‬
‫ﺚٓث الهكضكع كهف ﺚٓث اإلﺗراءات لٍذا الىظﺌـ‪ ،‬فﺌلىظﺌـ العﺌـ ال ٓقﺒصر فقط عمِ‬
‫الﺗكاىب الهكضكعٓﺐ‪ ،‬كلكىً ٓﺒىﺌكؿ الضهﺌىﺌت اإلﺗراﺊٓﺐ الﺒْ ﺒعد هراعﺌﺒٍﺌ هف‬
‫الهسﺌﺊؿ الﺗكٌرٓﺐ فْ أم ىظﺌـ لمﺒقﺌضْ ﺎﺚٓث ٓككف إغفﺌلٍﺌ سﺎﺎﺌ لمﺎطالف أك رفض‬
‫ِ‬
‫االعﺒراؼ ﺎً كعدـ ﺒىفٓذي‪.‬‬

‫ﺒكصؿ االﺗﺒٍﺌد ﺎعد عىﺌء الِ القكؿ اىً ٓﺗكز الﺒﺚكٓـ فْ اهكر الىظﺌـ العﺌـ كاىً‬
‫ٓعكد عىدﺊذ لمهﺚكـ اف ٓطﺎؽ القكاعد االلزاهٓﺐ ﺒﺚت رقﺌﺎﺐ القضﺌء الالﺚقﺐ فكﺌف اذا‬
‫هف الهفﺒرض اف ﺒككف ٌذي الرقﺌﺎﺐ شكمٓﺐ كهكضكعٓﺐ كلكف االﺗﺒٍﺌد قد ﺒهشِ عمِ‬
‫غٓر ذلؾ عىدهﺌ اعﺒﺎر اف هخﺌلفﺐ الىظﺌـ العﺌـ ال ﺒﺒﺚقؽ اال اذا كردت فْ هىطكؽ‬
‫القرار‪ ،‬اهﺌ اذا قﺌهت فْ اسﺎﺌﺎً فﺌف القﺌضْ غٓر هعىْ ﺎٍﺌ الىً ال ٓﺗرم رقﺌﺎﺒً‬
‫ّ‬
‫عمِ الﺒعمٓؿ ﺎﺚد ذاﺒً‪.‬‬

‫ىصت ـ(ّٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ أىً( هع هراعﺌة أﺚكﺌـ ٌذا القﺌىكف‪،‬‬
‫ال ٓﺗكز طمب إﺎطﺌؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ إال فْ األﺚكاؿ الﺒﺌلٓﺐ‪:‬‬

‫ُىﺎٓؿ عﺌقرم‪ ،‬دكر القﺌضْ الكطىْ فْ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العرﺎْ‬
‫ﺎف هٍٓدم‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٔ ،‬ـ‪ ،‬صْٓ‪.‬‬
‫ِعهﺌر غﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء الﺒشرٓع الفمسطٓىْ‬
‫كاﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَُِ‪.‬‬
‫ّهٍٓب هعهﺌرم‪ ،‬رقﺌﺎﺐ قضﺌء الﺎطالف عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف‪( ،‬د‪.‬ت)‪ ،‬صُِ‪.ِِ-‬‬
‫‪018‬‬
 ‫ُ‬
‫ز‪ .‬إذا خﺌلؼ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ أﺚكﺌـ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ كالىظﺌـ العﺌـ)‬

‫كهﺌ أﺗﺌز القﺌىكف الٓهىْ إﺎطﺌؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لصدكري فْ هسﺄلﺐ ال ﺒقﺎؿ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫ﺚٓث ىصت ـ(ٓٓ) ( ٓﺗكز لهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ أف ﺒﺚكـ ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺚﺒِ‬
‫كلك لـ ٓطمب هىٍﺌ ذلؾ فْ األﺚكاؿ الﺒﺌلٓﺐ‪:‬‬

‫أ‪ .‬إذا صدر الﺚكـ فْ هسﺌلﺐ ال ﺒقﺎؿ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ِ‬
‫ب‪.‬إذا ﺒضهف الﺚكـ هﺌ ٓخﺌلؼ أﺚكﺌـ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ كالىظﺌـ العﺌـ)‪.‬‬

‫ىص الهشرع السكداىْ عمِ الﺎطالف الهﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فْ ـ(ِْ\ّ) كىص‬
‫عمِ الهسﺌﺊؿ الﺒْ ال ٓﺗكز فٍٓﺌ الصمﺙ فْ ـ(ّ\ّ) كلـ ٓىص عمِ الهخﺌلفﺐ لمشرٓعﺐ‬
‫االسالهٓﺐ كاذا كﺌىت الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ ٌْ دٓف الدكلﺐ عمِ الهسﺒكل القكهْ ﺎﺚكـ‬
‫االقمٓﺌت الغٓر هسمهﺐ ﺎىﺌء عمِ ـ(ٓ) هف الدسﺒكر السكداىْ لسىﺐ ََِٓـ الفقرة‬
‫(ُ) (ﺒككف الشررٓعﺐ االسالهٓﺐ كاإلﺗهﺌﻉ هصد ار لمﺒشرٓعﺌت الﺒْ ﺒسف عمِ الهسﺒكل‬
‫القكهْ كﺒطﺎؽ عمِ كالٓﺌت شهﺌؿ السكداف) فٍك هف الىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كىكصْ الهشرع‬
‫الٓهىْ رفع الﺒكرار فْ هكاد الﺒْ ىصت عمِ هخﺌلفﺐ الىظﺌـ العﺌـ فْ الهﺌدﺒٓف(ّٓ)‬
‫ك(ٓٓ) ﺚٓث اف ـ(ٓٓ) ﺒﺒضهف ـ(ّٓ)‪.‬‬

‫ُـ‪ )ّٓ(:‬هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ‬

‫ِـ‪ )ٓٓ(:‬هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ‬
‫‪019‬‬
 ‫الهبحث الثاىي‪ :‬الىظام االجرائي لدعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫لـ ٓرد فْ قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ ﺒفصٓؿ الﺗراءات رفع دعكل‬
‫الﺎطالف‪ ،‬ﺚٓث اقﺒصرت عمِ ﺒﺚدٓد هٓعﺌد رفع دعكل الﺎطالف‪ ،‬كالﺗٍﺐ الهخﺒصﺐ‬
‫ﺎىظرٌﺌ‪ ،‬كاﺗراءات رفع الدعكل‪ ،‬فمـ ٓﺚدد هﺌ ٌْ سمطﺌت الهﺚكهﺐ الﺒْ ﺒىظر دعكل‬
‫الﺎطالف كهﺌ ٌك اﺔر الﺚكـ الصﺌدر ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬لذلؾ سىﺒطرؽ الِ ذلؾ‬
‫ﺚسب قﺌىكف االﺗراءات كالفقً كهﺌ ٓمْ‪:‬‬

‫الهطمب االول‪:‬الهحكهة الهختصً بىظر دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫ﺒخﺒص هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ الﺒْ ٓﺗرم الﺒﺚكٓـ ضهف داﺊرﺒً ﺎىظر دعكل الﺎطالف‬
‫هﺌلـ ٓﺒفؽ الطرفﺌف عمِ اخﺒصﺌص هﺚكهﺐ اسﺒﺊىﺌؼ أخرل‪ ،‬كقد ﺗعؿ القﺌىكف‬
‫االخﺒصﺌص ﺎىظر الدعكل لهﺚكهﺐ الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ ﺚﺒِ ﺒىظر ٌذي الدعكل هﺚكهﺐ‬
‫اسﺒﺊىﺌفٓﺐ فْ ﺗهٓع األﺚكاؿ‪ ،‬ﺎﺚٓث ٓككف الﺒﺚكٓـ ﺎهﺔﺌﺎﺐ الدرﺗﺐ األكلِ هف درﺗﺌت‬
‫الﺒقﺌضْ كﺚﺒِ ٓﺒـ اإلخالؿ هف طرؼ الطعف فْ اﺚكﺌـ الهﺚكهٓف‪ ،‬كٌك هﺌ ٓعد‬
‫خركﺗﺌ عمِ ﺚكـ القكاعد العﺌهﺐ فْ االخﺒصﺌص كخركﺗﺌ عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ‬
‫ُ‬
‫درﺗﺒٓف‬

‫هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف فْ الىظﺌـ االسالهْ كﺌف هكﺗكدا ﺚٓث كﺌىت ٌىﺌؾ‬
‫ﺗٍﺐ ﺒراقب اﺚكﺌـ القضﺌء هف ىﺌﺚًٓ هخﺌلفﺐ الىص القﺌطع اك االﺗهﺌع الﺔﺌﺎت اك‬
‫القٓﺌس أم اىٍﺌ ىقض اك ٓشﺎً الﺎطالف‪ ،‬كاسﺌس ذلؾ اف القﺌضْ كﺌف هﺗﺒٍدا الف‬
‫االﺗﺒٍﺌد ال ٓىقض ﺎﺌالﺗﺒٍﺌد‪ ،‬فقد ركم اف عهر رضْ هللا عىً رال رﺗال فقﺌؿ لً هﺌ‬
‫صىعت قﺌؿ قضِ عمْ كزٓد ﺎكذا‪ ،‬فقﺌؿ عهر‪ ،‬لك كىت اىﺌ لقضٓت ﺎكذا‪ ،‬فقﺌؿ الرﺗؿ‬

‫‪1‬سارة امٌمة بوقرنوس‪ ،‬بطالن حكم التحكٌم‪ ،‬رسالة ماجستر‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.58‬‬
‫‪001‬‬
‫هﺌ ٓهىعؾ كاالهر الٓؾ قﺌؿ عهر لك كىت اردؾ الِ كﺒﺌب هللا اك الِ سىﺐ رسكلً‬
‫ُ‬
‫لفعمت كاىهﺌ اردؾ الِ رآْ كالرام هشﺒرؾ‪.‬‬

‫ٓرل الﺎعض اف دعكل الﺎطالف ﺒقﺌـ اهﺌـ الهﺚكهﺐ االﺎﺒداﺊٓﺐ الهخﺒصﺐ اصال‬
‫ﺎىظر الىزاع الذم كﺌف هكضكعﺌ لمﺒﺚكٓـ كٓﺒرﺒب عمِ ذلؾ اىً لٓس لٍﺌ هٓعﺌد هعٓف‬
‫ِ‬
‫لمرفع فًٓ فال ٓسقط الﺚؽ فْ اقﺌهﺒٍﺌ اال ﺎهركر هدة الﺒقﺌدـ الطكٓؿ‪.‬‬

‫ٓالﺚظ اف دعكل الﺎطالف اذا رفعت اهﺌـ هﺚكهﺐ اسﺒﺊىﺌؼ غٓر الهخﺒصﺐ هﺚمٓﺌ‬
‫كﺌف لٍﺌ هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ اف ﺒﺚكـ ﺎعدـ االخﺒصﺌص‪ ،‬كاالﺚﺌلﺐ الِ الهﺚكهﺐ الﺒْ‬
‫ﺒراٌﺌ هخﺒصﺐ هﺚمٓﺌ‪ ،‬الف االخﺒصﺌص الهﺚمْ لهﺚﺌكـ االسﺒﺊىﺌؼ ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ‬
‫العﺌـ‪ ،‬ﺚﺒِ كلك كﺌىت الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفٓﺐ قد ﺒـ ﺒﺚدٓدٌﺌ فْ الﺎدآﺐ ﺎﺌالﺒفﺌؽ ﺚسب‬
‫هﺌ ٓسهﺙ ﺎً القﺌىكف‪ ،‬فهﺔؿ ٌذا الﺒﺚدٓد االﺒفﺌقْ ٓكدم الِ ﺒﺚدٓد الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‬
‫هﺚمٓﺌ اﺎﺒداء‪ ،‬فﺌذا هﺌ ﺒـ ذلؾ صﺌر االخﺒصﺌص هﺒعمقﺌ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ رﺗكعﺌ الِ‬
‫القﺌعدة العﺌهﺐ فْ االخﺒصﺌص الهﺚمْ لهﺚﺌكـ الطعف‪ ،‬كٓﺒعٓف عىد الهخﺌلفﺐ الﺚكـ‬
‫ّ‬
‫ﺎعدـ اخﺒصﺌص االﺚﺌلﺐ كلك هف ﺒمقﺌء ىفس الهﺚكهﺐ‪.‬‬

‫ٌذا الﺒﺚدٓد ٓﺎرري اف دعكل الﺎطالف لٓس دعكل هﺎﺒداي لىظر الىزاع ٓعرض الكؿ‬
‫هرة ﺚﺒِ ٓعٍد ﺎً الِ الهﺚكهﺐ اكؿ درﺗﺐ‪ ،‬كاىهﺌ ٌْ طرٓؽ طعف خﺌص لهراﺗعﺐ‬
‫االﺚكﺌـ الصﺌدرة هف الﺒﺚكٓـ ههﺌ ٓىﺎغْ عرضٍﺌ عمِ ﺗٍﺐ قضﺌﺊٓﺐ اعمِ درﺗﺐ‬

‫ُسعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ ‪ ،‬صُِٖ‪.‬‬
‫ِغسﺌف رٓﺌح‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف (د‪.‬ت) صُّ‪.‬‬
‫ّسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَٕ‬
‫‪000‬‬
‫كدرآً ككفﺌءة كخﺎرة هف الهﺚكهﺐ االﺎﺒداﺊٓﺐ عمِ اعﺒﺎﺌر اف هﺚكهﺐ الﺒﺚكٓـ ﺒفكـ‬
‫ُ‬
‫ﺎىفس الهٍهﺐ الﺒْ ﺒقكـ ﺎٍﺌ الهﺚكهﺐ العﺌدٓﺐ فْ قضﺌء الدكلﺐ‪.‬‬

‫ٓرل الﺎﺌﺚث اف الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف فْ ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ لٍﺌ هﺎرراﺒٍﺌ كٌْ اف‬
‫الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ هﺚكهﺐ الﺎطالف (االسﺒىﺌفٓﺐ) ﺒككف قضﺌﺒٍﺌ اكﺔر عددا كخﺎرة فْ‬
‫الهﺗﺌؿ القﺌىكىْ ككف الهﺚكهٓف ال ٓشﺒرط اف ٓككىكا قﺌىكىٓٓف اك قضﺌة كٌك ٓعد‬
‫ضهﺌىﺐ لمهﺚﺒكهٓف فْ اقﺒىﺌعٍـ كاشﺎﺌع غرٓزة العدالً فْ اىفسٍـ‪ ،‬كٓؤدم الِ ﺎذؿ‬
‫الهﺚكهٓف كؿ الﺚرص كالعىﺌٓﺐ لﺒفﺌدم الغﺌء اﺚكﺌهٍـ‪ ،‬كلٍﺌ قٓهﺐ ﺒكهف فْ اف‬
‫القضٓﺐ قد ﺎﺚﺔت هرﺒٓف هرة هف الىﺌﺚٓﺐ الﺒخصصٓﺐ الهكضكعٓﺐ كهرة هف الىﺌﺚٓﺐ‬
‫القﺌىكىٓﺐ االﺗراﺊٓﺐ‪.‬‬

‫اﺗﺌز قﺌىكف الهرافعﺌت الٓهىْ فْ ـ(َُُ) لمخصكـ االﺒفﺌؽ عمِ اخﺒصﺌص‬

‫قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ كﺌخﺒصﺌص‬ ‫هﺚكهﺐ هعٓىﺐ كال ٓسﺒﺔىِ هف ذلؾ اال‬
‫هﺚكهﺐ االفالس ﺎهسﺌﺊؿ الىﺌشﺊﺐ عىً ككﺌخﺒصﺌص الهﺚﺌكـ الﺒﺗﺌرٓﺐ ﺎﺌلهسﺌﺊؿ‬
‫الﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬كال شؾ اف الهشرع فْ ﺒىظٓـ االخﺒصﺌص الىكعْ ٓسعِ الِ ﺒﺚقٓؽ‬
‫هصمﺚﺐ عﺌهﺐ اذا كﺌف االخﺒصﺌص الىكعْ ٓقكـ عمِ هعٓﺌر درﺗﺐ الهﺚكهﺐ ﺒﺒهﺔؿ‬
‫فْ الﺚفﺌظ عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف كﺒكﺚٓد ﺒفسٓر القﺌىكف‪ ،‬كهﺌ ٓسعِ الِ‬
‫ﺒﺚقٓؽ هصمﺚﺐ عﺌهﺐ فْ اسىﺌد القضﺌٓﺌ لهﺚﺌكـ هﺒخصصﺐ ﺒﺒكفر فٍٓﺌ الكفﺌءة‬
‫كالسرعﺐ كالﺒركٓز فْ ىظر الهىﺌزعﺌت كعمِ ذلؾ فﺌف قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ‬
‫ِ‬
‫ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫‪1‬خلٌل بوصنوبرة‪ ،‬القرار التحكٌمً وطرق الطعن فٌه وفقا للقانون الجزائري‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬
‫ص‪.616‬‬
‫ِسعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِّٓ‪-‬‬
‫ِِٔ‪.‬‬
‫‪002‬‬
‫كاذا كﺌىت ـ(ٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ الﺒْ ىصت عمِ اف (ﺒخﺒص الهﺚﺌكـ‬
‫االسﺒﺊىﺌفًٓ ﺎىظر القضﺌٓﺌ الﺒْ ﺒﺚٓمٍﺌ ٌذا القﺌىكف الِ القضﺌء هﺌلـ ٓﺒفؽ طرفﺌ‬
‫الﺒﺚكٓـ عمِ ﺗعؿ االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ اخرل) ﺚٓث ﺗعمت لالطراؼ الخٓﺌر‬
‫ﺎﺌلمﺗكء لهﺚكهﺐ اخرل‪ ،‬فٓﺗب عمِ الهشرع الٓهىْ ﺒقٓٓد ﺚرٓﺐ االطراؼ لكْ ٓﺒﺗىب‬
‫لﺗكء االطراؼ الِ هﺚكهﺐ اسﺒﺊىﺌفٓﺐ اخرل هخﺌلفﺐ لقكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ‬
‫كالهكﺌىْ‪ ،‬فقكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ كالهكﺌىْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فال ٓﺒرؾ الخٓﺌر‬
‫لالطراؼ فْ اخﺒٓﺌرٌﺌ ﺚﺒِ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺚرٓﺐ االرادة ﺚدكدٌﺌ الِ الﺒىفٓذ‬
‫االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬اهﺌ اذا رفض الﺒىفٓذ اك ﺒقدـ ﺎدعكل الﺎطالف فﺒﺒقمص‬
‫ﺒخﺒص‬
‫ٌ‬ ‫ﺚرٓﺐ االرادة‪ ،‬كفْ الٓهف فٓهﺌ ٓﺒعمؽ ﺎهىﺌزعﺌت الﺒﺚكٓـ االسﺒﺔهﺌرٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ‬
‫الشعب الﺒﺗﺌرٓﺐ ﺎهﺚﺌكـ اإلسﺒﺊىﺌؼ ﺚسب االخﺒصﺌص الىكعْ لمهﺚﺌكـ الﺒﺗﺌرٓﺐ‪.‬‬ ‫ﺎٍﺌ ُّ‬

‫اهﺌ الهشرع السكداىْ فقد ﺗعؿ االخﺒصﺌص لمهﺚكهﺐ العﺌهﺐ ﺎﺌلخرطكـ لمﺒﺚكٓـ‬
‫خﺌرج السكداف هﺌ لـ ٓﺒفؽ طرفﺌ الىزاع عمِ اىعقﺌد االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ عﺌهﺐ اخرل‬
‫ﺎﺌلسكداف‪ ،‬كاخﺒصﺌص الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ لمﺒﺚكٓـ الداخمْ ﺚسب قﺌىكف االﺗراءات‬
‫الهدىٓﺐ‪ ،‬ﺚٓث ىصت ـ(ٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ( هع هراعﺌة االﺚكﺌـ الﺒْ كردت فْ‬
‫الفصؿ الﺔﺌىْ هف الﺎﺌب االكؿ هف قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ لسىﺐ ُّٖٗـ‪ٓ ،‬ككف‬
‫االخﺒصﺌص ﺎىظر هسﺌﺊؿ الﺒﺚكٓـ كفقﺌ الﺚكﺌـ ٌذا القﺌىكف لمهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪ ،‬اهﺌ‬
‫اذا كﺌف الﺒﺚكٓـ خﺌرج السكداف ٓككف االخﺒصﺌص لمهﺚكهﺐ العﺌهﺐ ﺎﺌلخرطكـ هﺌ لـ‬
‫ٓﺒفؽ طرفﺌ الىزاع عمِ اىعقﺌد االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ عﺌهﺐ اخرل ﺎﺌلسكداف)‬

‫كىص كذلؾ فْ ـ(ِْ‪ )ِ/‬عمِ اىً (ٓقدـ طمب الهشﺌر الًٓ فْ الﺎىد (ُ) اهﺌـ‬
‫الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفٓﺐ) كٓعىْ ‪ -‬ﺎﺌلهشﺌر الًٓ‪ -‬أم دعكل الﺎطالف فٍْ هف‬
‫اخﺒصﺌص هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ‪ ،‬فﺌلهﺌدة رقـ ٓ ﺒشٓر الِ االخﺒصﺌص العﺌـ لكؿ‬
‫هسﺌﺊؿ الﺒﺚكٓـ كﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالﺚﺌالت الﺒْ ٓسﺒعٓف فٍٓﺌ الﺒﺚكٓـ ﺎﺌلقضﺌء‬

‫‪003‬‬
‫غٓر اف دعكل الﺎطالف ٌْ هف اخﺒصﺌص االسﺒﺊىﺌؼ لكف ﺚدٓﺔىﺌ ٌىﺌ عف فﺒﺙ ﺎﺌب‬
‫كهﺗﺌؿ لالطراؼ فْ ﺒﺚدٓد الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ فْ الهﺌدة رقـ (ٓ)‪.‬‬

‫اف القﺌىكىٓف الٓهىْ كالسكداىْ ﺗعال لالطراؼ ﺚرٓﺐ االرادة الﺒْ ﺒﺗﺌكزت ﺚدكدٌﺌ‬
‫الِ هﺌ ﺎعد صدكر الﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺚﺒِ فْ قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ كالﺒىظٓـ‬
‫القضﺌﺊْ ﺚٓث ﺗعمﺒﺌ لالطراؼ الﺚرٓﺐ فْ ﺒعٓٓف هﺚكهﺐ الﺎطالف كىﺚف ىرل اف ٌذي‬
‫الﺚرٓﺐ لٍﺌ ﺚدكدٌﺌ ﺒىﺒٍْ عىد صدكر الﺚكـ الﺒﺚكٓـ كالﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم كارﺒفﺌع ٓد‬
‫الهﺚكهٓف عف الىزاع ﺚٓث ٓﺗب ﺒقٓٓد ﺚرٓﺐ االطراؼ لكْ ٓﺒﺗىب لﺗكء االطراؼ الِ‬
‫هﺚكهﺐ اخرل هخﺌلفﺐ لقكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ‪ ،‬فقكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ ﺒﺒعمؽ‬
‫ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فال ٓﺒرؾ الخٓﺌر لالطراؼ فْ اخﺒٓﺌرٌﺌ‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬هيعاد رفع دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫ٓقصد ﺎهٓعﺌد رفع الدعكل األﺗؿ الذم ﺚددي الهشرع الﺒخﺌذ ٌذا اإلﺗراء كٌذي‬
‫الهكاعٓد ٌْ هظٍر هف ىطﺌؽ الشكمٓﺐ ٌدفٍﺌ ﺚسف سٓر الخصكهﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫كضهﺌف ﺚؽ الدفﺌع‪ ،‬كﺚسف سٓر القضﺌء ٓقﺒضْ ﺒقٓٓد الخصكـ ﺎهكاعٓد هعٓىﺐ ﺚﺒِ‬
‫ال ﺒﺒ ارضِ إﺗراءات الخصكهﺐ كٓﺒﺄخر الفصؿ فٍٓﺌ‪ ،‬ههﺌ ٓؤدم إلِ ﺒﺄٓٓد‬
‫الهىﺌزعﺌت‪ ،‬كهﺌ أف ضهﺌف ﺚرٓﺐ الدفﺌع لمخصكـ ٓقﺒضْ ﺚهﺌٓﺒٍـ هف الهفﺌﺗﺄة‪،‬‬
‫كﺒهكٓىٍـ هف فرصﺐ إعداد دفﺌعٍـ‪ ،‬كأم هٓعﺌد ٓﺚددي الهشرع ٓخمك هف عىصر‬
‫ُ‬
‫الﺒﺚكٓـ ٓعﺒﺎر لغكا‪.‬‬

‫ٌﺫﺋ االهر ال ٓﺒالءـ هع طﺎٓعﺐ ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ كهﺌ ٍٓدؼ الًٓ هف سرعﺐ الفصؿ فْ‬
‫الهىﺌزعﺌت ﺋلهعركضﺐ عمًٓ كالﺒْ ﺒكﺩّ ﻁَؿ هﺩﺏ الطعف فْ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الِ‬
‫الﺒقمٓؿ هو ٌﺫي الفرصﺐ كﺒسرم عمِ ٌذا الهٓعﺌد ذات قكاعد العﺌهﺐ الﺒْ ﺒسرم عمِ‬

‫‪1‬سارة امٌمة بوقرنوس‪ ،‬بطالن حكم التحكٌم‪ ،‬رسالة ماجستر‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.63‬‬
‫‪004‬‬
‫هَﺋعٓﺩ الهرافعﺌت هو ىﺌﺚٓػﺐ ﺎﺩﺋٓﺒػً َىٍﺌٓﺒػً كاهﺒﺩﺋﺩي‪ ،‬كاسﺎﺌﺍ ٌﺫﺋ ﺋالهﺒﺩﺋﺩ‪َٓ ،‬ﺎﺩﺃ ٌﺫﺋ‬
‫ُ‬
‫الهٓعﺌد هو ﺒﺌﺭٓﺦ ﺋعالو ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لمهﺚككـ عمًٓ‪.‬‬

‫ٓعد ٌذا الهٓعﺌد الهضركب لرفع الدعكل هف قﺎٓؿ الهكاعٓد الىﺌقصﺐ‪ ،‬كٓﺒرﺒب عمِ‬
‫اىقضﺌﺊً سقكط الﺚؽ فْ رفع دعكل الﺎطالف كٌك سقكط ٓﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪،‬‬
‫كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓؤﺔر فًٓ اﺒفﺌؽ األطراؼ عمِ هد الهٓعﺌد أك عدـ الﺒهسؾ ﺎً‪ ،‬كهف‬
‫الههكف أف ٓرد عمِ ٌذا الهٓعﺌد الكقؼ‪ ،‬كذلؾ فْ ﺚﺌلﺐ كفﺌة الهﺚككـ عمًٓ‪ ،‬أك زكاؿ‬
‫أٌمٓﺒً لمﺒقﺌضْ‪ ،‬أك زكاؿ صفﺐ هف كﺌف ٓﺎﺌشر الخصكهﺐ عىً‪ ،‬أك ﺎسﺎب القكة‬
‫ِ‬
‫القﺌٌرة‪.‬‬

‫اف ىزكؿ الخصـ عف ﺚقً فْ دعكل الﺎطالف قﺎؿ صدكر الﺚكـ ال ٓﺚكؿ دكف‬
‫قﺎكؿ دعكاي ذلؾ اف الﺚؽ فْ دعكل الﺎطالف ال ٓىشﺌء اال ﺎصدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ّ‬
‫كلٓس الﺚد الىزكؿ عف الﺚؽ قﺎؿ ىشﺄﺒً‪.‬‬

‫اذا فكت الهﺚككـ ضدي هٓعﺌد رفع دعكل الﺎطالف‪ ،‬اك اخﺒﺌر هﺔال عدـ رفعٍﺌ هف‬
‫االسﺌس الم سﺎب كﺌف‪ ،‬فﺌىً ٓككف لً ﺚؽ طمب كقؼ القكة الﺒىفٓذٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫ْ‬
‫كذلؾ ﺎطرٓؽ االشكﺌؿ فْ ﺒىفٓذي اهﺌـ قﺌضْ الﺒىفٓذ‪.‬‬

‫قد اﺚسف الهشرع السكداىْ ﺎﺒﺚدٓد هٓعﺌد الﺎطالف ﺎﺌسﺎكعٓف‪ ،‬اهﺌ الٓهىْ فقد ﺒرؾ‬
‫شٍرف كٓىﺌقض ٌذا الهٓعﺌد هع‬
‫ا‬ ‫ذلؾ الهٓعﺌد لمخضكع لمهٓعﺌد العﺌـ لالسﺒﺊىﺌؼ كٌْ‬
‫سرعﺐ الﺒﺚكٓـ كاسﺒقرار الهراكز القﺌىكىٓﺐ الﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬ﺚٓث ىصت ـ(ْٓ) (ﺒرفع دعكل‬
‫الﺎطالف الِ هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ خالؿ هدة االسﺒﺊىﺌؼ القﺌىكىٓﺐ كٓﺒرﺒب عمِ رفع‬

‫ُسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٔ‬
‫ِفرعكف هﺚهد‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬صِٖٔ‪.ِٖٓ-‬‬
‫ّفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٕٔ‪.‬‬
‫ْأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫‪005‬‬
‫الدعكل كقؼ ﺒىفٓذ الﺚكـ الِ اف ﺒقضْ الهﺚكهﺐ ﺎﺌالسﺒهرار فًٓ ﺎىﺌء عمِ طمب‬
‫الطرؼ الهعىْ كٓﺗكز لمهﺚكهﺐ اف ﺒقﺎؿ رفع الدعكل ﺎعد اىقضﺌء الهٓعﺌد الهﺚدد اف‬
‫كﺌف الﺒﺄخٓر ىﺌﺒﺗﺌ عف اسﺎﺌب قٍرٓﺐ شرٓطﺐ اف ٓقدـ الطﺌلب ﺎرفع الدعكل فْ اقرب‬
‫كقت ﺎعد زكاؿ ٌذي االسﺎﺌب)‪.‬‬

‫الهطمب الثالث‪ :‬اجراءات رفع دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫ٓرفع طمب الﺎطالف ﺎﺌالﺗراءات الهعﺒﺌدة لرفع الدعﺌكم الهدىٓﺐ‪ ،‬كٓرفع الِ‬
‫الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفٓﺐ الهخﺒصﺐ هﺚمٓﺌ ﺎىظر الىزاع‪ ،‬كٓﺒرﺒب عمِ رفع الدعكل ﺎطمب‬
‫ﺎطالف الﺚكـ ككقؼ ﺒىفٓذي‪ ،‬كهف ﺔـ ٓىعدـ الﺚكـ اف صﺚت االعﺒﺎﺌرات الﺒْ ﺎىٓت‬
‫عمٍٓﺌ الدعكل خﺌصﺐ اف اسﺎﺌب الﺎطالف فْ الﺒﺚكٓـ ﺒﺒصؿ ﺎعدـ هراعﺌة القكاعد‬
‫االسﺌسٓﺐ فْ الﺒقﺌضْ فﺌذا كﺌف الﺚكـ ﺎﺌطال اك هﺎىٓﺌ عمِ اﺗراءات ﺎﺌطمﺐ فهعىِ‬
‫ُ‬
‫ذلؾ اف الهﺚكـ قد اغفؿ هﺌال ٓﺗكز اغفﺌلً هف اسس االﺗراءات‪.‬‬

‫ٓككف رفعٍﺌ ﺎصٓغﺐ ﺒكدع فْ قمـ كﺒﺌﺎﺐ هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ الهخﺒصﺐ هشﺒهمﺐ عمِ‬
‫الﺎٓﺌىﺌت الﺒْ ﺒطمﺎٍﺌ الهشرع فْ قﺌىكف االﺗراءات كاال كﺌىت ﺎﺌطمﺐ‪ ،‬كالهﺒعمقﺐ ﺎﺎٓﺌف‬
‫الهدعْ كالهدعْ عمًٓ‪ ،‬كﺒﺌرٓﺦ ﺒقدٓـ الصﺚٓفﺐ كالهﺚكهﺐ الهرفكع إلٍٓﺌ الدعكل‪،‬‬
‫ككقﺌﺊع الدعكل كطمﺎﺌت‪ ،‬كاسﺌىدٍٓﺌ‪ ،‬ىسﺒىﺒﺖ هف ذلؾ أف صﺌﺚب الصفﺐ فْ دعكل‬
‫الﺎطالف ٌك الشخص الذم صدر الﺚكـ لغٓر صﺌلﺚً‪ ،‬كٓككف الهدعْ عمًٓ ٌك‬
‫ِ‬
‫الشخص صﺌﺚب الصفﺐ فْ الدفﺌع عف ىفسً‪ ،‬كٌك الذم صدر الﺚكـ لصﺌلﺚً‪.‬‬

‫ُﺃﺚهﺩ ﺃﺎَالكفﺌ‪ ،‬اﺗراءات الﺒىفٓذ فْ ﺋلهكاد الهدىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬هكﺒﺎﺐ الكفﺌء القﺌىكىٓﺐ‪ ،‬هصر‪،‬‬
‫َُِٓـ ‪ ،‬صُِٗ‪.َُّ-‬‬
‫ِسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٔ‪.‬‬
‫‪006‬‬
‫ٓﺒـ الﺒﺎمٓﻎ لمطرؼ االخر لشخصً اك فْ هكطىً طﺎقﺌ لمقكاعد العﺌهﺐ فْ االعالف‬
‫القضﺌﺊْ كﺒسرم عمِ سٓر الخصكهﺐ كعكارضٍﺌ كالﺗزاء االﺗراﺊْ كاصدار الﺚكـ‬
‫فْ دعكل الﺎطالف كﺌفﺐ القكاعد الهعهكؿ ﺎٍﺌ فْ قﺌىكف االﺗراءات‪ ،‬هﺌ لـ ٓﺒفؽ‬
‫ُ‬
‫االطراؼ عمِ ىصكص اخرل‪.‬‬

‫ال ﺒقﺎؿ دعكل الﺎطالف اال ههف كﺌف طرفﺌ فْ الخصكهﺐ الﺒْ صدر فٍٓﺌ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ فﺌف رفعت هف غٓر هف كﺌف طرفﺌ كﺌىت غٓر هقﺎكلﺐ لرفعٍﺌ هف غٓر ذم‬
‫صفﺐ‪ ،‬عمِ اىً اذا صدر ﺚكـ ضد شخص فﺌف لخمفً العﺌـ اف ٓطعف فْ ٌذا‬
‫الﺚكـ‪ ،‬كﺒطﺎٓقﺌ لٍذا اذا رفعت دعكل ﺒﺚكٓهٓﺐ ضد شركﺐ هىدهﺗﺐ فْ اخرل‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ‬
‫اىقضت شخصٓﺒٍﺌ االعﺒﺎﺌرٓﺐ قﺎؿ رفع الدعكل‪ ،‬فﺌف لمشركﺐ الداهﺗﺐ ﺎﺌعﺒﺎﺌرٌﺌ خمفﺌ‬
‫عﺌهﺌ صفﺐ فْ اف ﺒرفع الدعكل ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الذم صدر فْ ذلؾ‬
‫ِ‬
‫الخصكهﺐ‪.‬‬

‫ٌىﺌؾ رام اخر ٓﺚدد لهف ٓعكد الﺚؽ فْ ﺒقدٓـ طمب ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬اىً‬
‫ٓﺚؽ لكؿ شخص اف ٓطمب ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓـ طﺌلهﺌ ﺒكافرت شركط ﺒقدٓـ الطمب‬
‫ّ‬
‫الشكمٓﺐ كالهكضكعٓﺐ كاف لـ ٓكف طرفﺌ فْ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ىص قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ عمِ اﺗراءات رؼ دعكل الﺎطالف فْ ـ(ْْ) هف‬
‫فقرﺒٍﺌ ﺎﺌلفقرة (ٔ) الﺒْ ﺒىص عمِ (هع هراعﺌة هﺌ كرد ﺎﺌلﺎىكد‬
‫قﺌىكف الﺒﺚكٓـ كخﺒﺒـ ا‬
‫اعالي ﺒسرم عمِ اﺗراءات ىظر الطعف فْ الﺎطالف ذات القكاعد االﺗراﺊٓﺐ الﺒْ‬
‫ﺒسرم لىظر االسﺒﺊىﺌؼ اهﺌـ هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ‪).‬‬

‫ُالﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٖٔ‪ُٔٗ-‬‬

‫ِفﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِٔ‪.‬‬
‫ّهراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬د‪.‬كﺒكر هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف (فسﺦ قرار الﺒﺚكٓـ‬
‫األﺗىﺎْ كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّ‪.‬‬
‫‪007‬‬
‫اهﺌ القﺌىكف الٓهىْ لـ ٓىص عمِ اﺗراءات ىظر دعكل الﺎطالف كعىد سككت قﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ عف ذلؾ ىرﺗع الِ القكاعد العﺌهﺐ لالﺗراءات فْ قﺌىكف الهرافعﺌت‪.‬‬

‫‪008‬‬
 ‫الهبحث الثالث‪ :‬االثار الهترتبً عمى رفع دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫سىﺒطرؽ فْ ٌذا الهﺎﺚث لﺎٓﺌف اﺔر دعكل الﺎطالف فْ كقؼ ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ‬
‫الهﺚكهٓف الذم رفعت الدعكل ﺎﺎطالىً ٌؿ ٓكقؼ القكة الﺒىفٓذٓﺐ لمﺚكـ اك ٓسﺒهر فْ‬
‫ﺒىفٓذي؟ كهﺌ هصٓر الﺚكـ الذم ﺒـ اﺎطﺌلً كاالﺔر الهﺒرﺒب عمِ صدكر الﺚكـ‬
‫ﺎﺌلﺎطالف؟‬

‫الهطمب االول‪ :‬االثار الهترتبً عمى رفع دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫ٓﺒرﺒب عمِ رفع دعكل الﺎطالف اهكﺌىٓﺐ كقؼ الﺒىفٓذ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كٌك ٓقكـ‬
‫عمِ اﺚﺒهﺌؿ ﺒكفر سﺎب ﺗدم فْ الﺚكـ ٓؤدم الِ اﺎطﺌلً كرفض ﺒىفٓذي كٌك سالح‬
‫ذك ﺚدٓف ﺚٓث اف كقؼ الﺒىفٓذ سٓضر ﺎﺌلطرؼ الذم صدر الﺚكـ لصﺌلﺚً خﺌصﺐ‬
‫فْ ﺚﺌلﺐ طكؿ هدة اﺗؿ رفع الدعكل‪ ،‬ﺎﺌالضﺌفﺐ الِ الهدة الﺒْ سﺒسﺒغرقٍﺌ الﺗٍﺐ‬
‫ُ‬
‫القضﺌﺊٓﺐ لمفصؿ فٍٓﺌ‪.‬‬

‫كقؼ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺒﺒخذي هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ الهخﺒصﺐ ﺎىﺌء عمِ طمب‬
‫صﺌﺚب العالقﺐ‪ ،‬أم طمب هدعْ الﺎطالف‪ ،‬كٓﺗب اف ٓرد ٌذا الطمب فْ اسﺒدعﺌء‬
‫دعكل الﺎطالف هﺎىٓﺌ عمِ اسﺎﺌب ﺗدٓﺐ‪ ،‬الف الهقصكد هف ٌذي الدعكل اىكﺌر كؿ‬
‫سمطﺐ لمهﺚكـ فٓهﺌ فصؿ فًٓ‪ ،‬كٓىعدـ الﺚكـ اف صﺚت االعﺒﺎﺌرات الﺒْ ﺎىٓت عمٍٓﺌ‬
‫الدعكل‪ ،‬كاﺒﺗﺌي اخر ٓركف اف دعكل الﺎطالف ال ٓكقؼ ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الف‬
‫ٌذي الدعكل طرٓؽ غٓر عﺌدم لﺎطالىً كلٓس طرٓقﺌ عﺌدٓﺌ لمﺒظمـ هف الﺚكـ كهف ﺔـ‬
‫ِ‬
‫ال ﺒكقؼ ﺒىفٓذي‪.‬‬

‫ُدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِْ‪.‬‬

‫‪6‬ابراهٌم احمد ابراهٌم‪ ،‬بطالن حكم التحكٌم فً ضوء قانون التحكٌم المصري‪ ،‬سلسلة ورش‬
‫عمل التحكٌم التجاري فً الوطن العربً‪،‬القاهرة‪6115 ،‬م‪ ،‬ص‪ 6‬وما بعدها‪.‬‬
‫‪009‬‬
‫عمِ ضكء ذلؾ فﺌىً ٓﺒعٓف اف ﺒﺒضهف صﺚٓفﺐ الدعكل طمب كقؼ الﺒىفٓذ‪ ،‬فﺌذا قدـ‬
‫ٌذا الطمب هسﺒقال فال ٓمﺒفت الًٓ‪ ،‬كهﺌ اف هﺗرد ﺒقدٓهً ال ٓرﺒب كقؼ الﺒىفٓذ‪ ،‬كاىهﺌ‬
‫ٌْ هسﺌلﺐ ﺒقدٓرٓﺐ كﺗكازٓﺐ ﺒعكد لمهﺚكهﺐ اذا رات عمِ ضكء اسﺎﺌب الﺎطالف اﺚﺒهﺌؿ‬
‫ُ‬
‫الﺚكـ ﺎً‪.‬‬

‫لمهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ اف ﺒقرر هﺒﺌﺎعﺐ الﺒىفٓذ ﺎﺌلرغـ هف االعﺒراض عمِ ﺒىفٓذ قرار‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اذا كفر طﺌلب الﺒىفٓذ الﺒﺌهٓىﺌت الهطمكﺎﺐ الىً قد ٓﺚهؿ هخﺌطر اذا هﺌ‬
‫اىطكل الﺚكـ عمِ اسﺎﺌب ﺗدٓﺐ ﺒﺎرر اﺎطﺌلً‪ ،‬كلـ ٓكف هف السٍؿ ﺒدارؾ الىﺒﺌﺊﺖ‬
‫ِ‬
‫الهﺒرﺒﺎﺐعمِ ﺒىفٓذ الﺚكـ‪.‬‬

‫ىصت ـ(ْٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ اف (ﺒرفع دعكل الﺎطالف الِ‬
‫هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ خالؿ هدة االسﺒﺊىﺌؼ القﺌىكىٓﺐ كٓﺒرﺒب عمِ رفع الدعكل كقؼ‬
‫ﺒىفٓذ الﺚكـ الِ اف ﺒقضْ الهﺚكهﺐ ﺎﺌالسﺒهرار فًٓ ﺎىﺌء عمِ طمب الطرؼ الهعىْ‬
‫كٓﺗكز لمهﺚكهﺐ اف ﺒقﺎؿ رفع الدعكل ﺎعد اىقضﺌء الهٓعﺌد الهﺚدد اف كﺌف الﺒﺄخٓر‬
‫ىﺌﺒﺗﺌ عف اسﺎﺌب قٍرٓﺐ شرٓطﺐ اف ٓقدـ الطﺌلب ﺎرفع الدعكل فْ اقرب كقت ﺎعد‬
‫زكاؿ ٌذي االسﺎﺌب)‪.‬ﺚٓث اشﺌرة الِ كقؼ الﺒىفٓذ ﺎهﺗرد رفع الدعكل ﺚﺒِ ﺒقضْ‬
‫الهﺚكهﺐ ﺎﺌسﺒهرار الﺒىفٓذ أم اف االصؿ كقؼ الﺒىفٓذ كٌْ ٌىﺌ الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفٓﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺎﺌلﺒىفٓذ‪ ،‬ﺎعكس القﺌىكف السكداىْ فﺌلهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ (االﺎﺒداﺊٓﺐ) ٌْ‬
‫صﺌﺚﺎﺐ االخﺒصﺌص ﺎﺌلﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الكطىْ‪ ،‬كهﺚكهﺐ الخرطكـ العﺌهﺐ‬
‫لمﺚكـ الدكلْ كهﺌ ٌك هشﺌر الًٓ فْ ـ(ٓ)‪ ،‬غٓر اىً االصؿ فْ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬

‫ُسالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٕ‪.‬‬
‫ِىﺌﺒﺌلْ ىﺗﺌر‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الهﺚكهٓف فْ ﺎمداف الشرؽ االكسط‪،‬‬
‫الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) ﺗﺌهعﺐ االهﺌ ارت العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫القﺌىكف (د‪.‬ت) صّ‪.‬‬
‫‪021‬‬
‫السكداىْ اسﺒهرار الﺒىفٓذ ﺚﺒِ ٓطمب الهىفذ ضدي كقؼ الﺒىفٓذ كهﺌ ٌك هشﺌر الًٓ فْ‬
‫ـ(ْٔ‪)ِ/ُ/‬‬

‫الهطمب الثاىي‪ :‬سمطات الخصوم في رفع دعوى بالبطالن‬

‫ٓﺒهﺒع الخصكـ فْ دعكل الﺎطالف‪ ،‬ﺎكﺌفﺐ الﺚقكؽ االﺗراﺊٓﺐ الﺒْ ﺒعرفٍﺌ الىظرٓﺐ‬
‫العﺌهﺐ لمخصكهﺐ‪ ،‬كهﺌ ٓطﺎؽ ﺎشﺌىٍﺌ كﺌفﺐ القكاعد االﺗراﺊٓﺐ الﺒْ هف الكاﺗب اف ﺒطﺎؽ‬
‫اهﺌـ الهﺚكهﺐ الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ‪ ،‬عمِ اعﺒﺎﺌر اف ٌذي االخٓرة ﺒىظر دعكل هﺎﺒداة‬
‫ﺎﺌلﺎطالف‪ ،‬كﺒطرح عمِ هﺚكهﺐ الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ فقط اسﺎﺌب الﺎطالف الﺒْ ٓﺒهسؾ ﺎٍﺌ‬
‫الهدعْ كسىد لطمب اﺎطﺌؿ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كعمًٓ فﺌف ذلؾ االسﺎﺌب ٌْ الﺒْ‬
‫ﺒشكؿ هكضكع دعكل الﺎطالف كالﺒْ ﺒدكر ﺚكلٍﺌ الهىﺌقشﺐ كﺒهﺌرس عمٍٓﺌ كﺌفﺐ طرؽ‬
‫االﺔﺎﺌت كﺗهٓع السمطﺌت الهخكلﺐ لمخصكـ كلمهﺚكهﺐ‪ ،‬اهﺌ هكضكع الﺚكـ الهدعِ‬
‫ﺎﺎطالىً فال ٓﺗكز لمهﺚكهﺐ اف ﺒﺒىﺌكلً ﺎﺌلىقﺌش كاف ﺒعٓد الفصؿ فًٓ كاف ﺒصمﺙ هﺌ ﺎً‬
‫ُ‬
‫هف خمؿ‪ ،‬فٍذي الهسﺌﺊؿ خﺌصﺐ ﺎٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒْ فصمت فْ الىزاع‪.‬‬

‫ﺎٓد اىً قد ٓﺚدث اﺚٓﺌىﺌ اف ال ٓرفع الهﺚككـ ضدي دعكل الﺎطالف رغـ هﺌ قد ٓككف‬
‫عىدي هف كﺗً ﺗدم ٓﺎرر لً قﺌىكىﺌ طمب كقؼ الﺒىفٓذ السﺎﺌب اخرل غٓر اسﺎﺌب‬
‫الﺎطالف‪ ،‬كهﺌ ٌك شﺌف اىقضﺌء الدٓف ﺎﺌلكفﺌء اك االﺎراء كىﺚكٌهﺌ‪ ،‬كفْ ٌذي الﺚﺌلﺐ‬
‫ٓككف ﺎﺌب اال شكﺌؿ هفﺒكﺚﺌ اهﺌهً‪ ،‬كهكدل ذلؾ اف اخﺒٓﺌر الكسٓمﺐ الهﺒﺎعﺐ فْ طمب‬
‫كقؼ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٓﺒكقؼ عمِ اخﺒٓﺌر الهﺚككـ ضدي‪ ،‬فﺌف ٌك اخﺒﺌر رفع‬
‫دعكل الﺎطالف فمٓس اهﺌهً سكل ﺒقدٓـ طمب كقؼ الﺒىفٓذ فْ عرٓضﺐ ﺒمؾ الدعكل‬
‫ِ‬
‫الﺒْ ﺒككف هﺚال لىظر هﺚكهﺐ الﺎطالف الهخﺒصﺐ دكف غٓرٌﺌ‪.‬‬

‫ُخلٌل بوصنوبرة‪ ،‬القرار التحكٌمً وطرق الطعن فٌه وفقا للقانون الجزائري‪ ،‬مرجع سابق‪،‬‬
‫ص‪)663-666‬‬
‫ِأﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫‪020‬‬
 ‫الهطمب الثالث‪ :‬سمطات الهحكهة التي تىظر دعوى بطالن حكم التحكيم‬

‫ﺒﺒهٓز دعكل الﺎطالف ﺎﺄىٍﺌ دعكل هﺎﺒدأة‪ ،‬لٍﺌ ىظﺌـ إﺗراﺊْ خﺌص ﺎٍﺌ هف ﺚٓث‬
‫ﺒﺚدٓد ﺚﺌالﺒٍﺌ عمِ سﺎٓؿ الﺚصر‪ ،‬كال ٓﺗكز الخركج عمِ ٌذي الﺚﺌالت أك القٓﺌس‬
‫عمٍٓﺌ‪ ،‬كالقضﺌء الهخﺒص ﺎىظرٌﺌ ال ٓهمؾ سكل أف ٓقرر صﺚﺐ الﺚكـ‪ ،‬أك ٓقضْ‬
‫ُ‬
‫ﺎﺎطالىً دكف أف ٓﺒﺗﺌكز ذلؾ‪.‬‬

‫ههﺌ ال شؾ فًٓ أف قضﺌء الﺎطالف ٓسﺒطٓع إهﺌ إﺎطﺌؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ إذا اىطكل‬
‫عمِ اﺚد األسﺎﺌب الهكﺗﺎﺐ لذلؾ‪ ،‬كأهﺌ رفض الدعكل كسمطﺐ قضﺌء الﺎطالف فْ‬
‫ٌذا الصدد ﺒقﺒرب هف ﺒمؾ الﺒْ ٓهﺌرسٍﺌ ﺎهىﺌسﺎﺐ إصدار األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ‪ ،‬ﺚٓث ﺒقؼ‬
‫عىد ﺚد الﺒﺚقؽ هف ﺒكافر الشركط الشكمٓﺐ الالزهﺐ لﻸهر ﺎﺌلﺒىفٓذ دكف أف ﺒهﺒد إلِ‬
‫ِ‬
‫ه ارﺗعﺐ الﺚكـ هف الىﺌﺚٓﺐ الهكضكعٓﺐ‬

‫لكف ﺒﺗدر االشﺌرة الِ اىً ككف الﺗٍﺐ القضﺌﺊٓﺐ قد فصمت فْ دعكل الﺎطالف‬
‫ﺎﺌقرارٌﺌ ﺎﺎطالف الﺚكـ‪ ،‬ال ٓعىْ اف الطرؼ االخر لف ٓﺒهكف هف ﺒىفٓذ هﺌ ﺗﺌء فْ‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككف ٌذا الﺚكـ ال ٓصمﺙ كﺎﺌطؿ اال فْ دكلﺐ القﺌضْ الذم رفضٍﺌ‪،‬‬
‫فﺌف اراد الطرؼ الهﺒضرر الﺒىفٓذ هﺌ عمًٓ سكل االىﺒقﺌؿ الِ دكلﺐ اخرل كطمب‬
‫ّ‬
‫االعﺒراؼ ﺎﺌلﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الدكلْ كﺒىفٓذي‪.‬‬

‫ال ٓعىْ ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ السهﺌح لمهﺚكهﺐ ﺎﺌلفصؿ فْ هكضكع الىزاع‪ ،‬الف‬
‫دكرٌﺌ ٓقﺒصر عمِ إﺎطﺌؿ ﺚكـ اك رفض اﺎطﺌلً كﺎٍذا ﺒرﺒفع ٓدٌﺌ عف الىزاع كٓىﺒٍْ‬
‫دكرٌﺌ‪ ،‬الف ٌذا الطمب ال ٓسﺒﺗﺌب لً اال اذا ﺒﺚقؽ سﺎب هف اسﺎﺌب الفسﺦ‬

‫ُعزمً عبدالفتاح‪ ،‬قانون التحكٌم الكوٌتً‪ ،‬مؤسسة دار الكتب بالكوٌت‪ ،‬ط‪1996،1‬م‪،‬‬
‫ص‪.361‬‬
‫ِسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٕ‪.‬‬
‫ّدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِٓ‪.‬‬
‫‪022‬‬
‫الهﺚصكرة‪ ،‬ﺎﺌسﺒﺔىﺌء سﺎب كاﺚد ٌك خركج الهﺚكـ عف ﺚدكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺚٓث‬
‫ٓسﺒدعْ ﺒقصْ ٌذا السﺎب الﺎﺚث فْ الهكضكع لهعرفﺐ هﺌ اذا كﺌف الهﺚكـ قد خرج‬
‫عف ﺚدكد االﺒفﺌؽ اـ ال‪ ،‬كال ٓعىْ صدكر ﺚكـ ﺎرفض الﺎطالف اىً اصﺎﺙ ﺗﺌٌ از‬
‫ُ‬
‫لمﺒىفٓذ الﺗﺎرم ﺎؿ اىً ٓﺎقِ خﺌضعﺌ الﺗراءات الﺒىفٓذ الﺗﺎرم‪.‬‬

‫لقد ىصت ـ(ْٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ عمِ اف (اذا أيلغْ ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‬
‫كفقﺌ الﺚكﺌـ ـ(ِْ) ٓﺗكز عرض الىزاع عمِ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺎىﺌء عمِ طمب اﺚد‬
‫ِ‬
‫طرفْ الﺒﺚكٓـ)‬

‫لـ ٓكﺗد فْ القﺌىكف الٓهىْ هﺔؿ ٌذا الىص فﺗعؿ اخر هرﺚمﺐ فْ الﺒﺚكٓـ فْ هﺚكهﺐ‬
‫االسﺒﺊىﺌؼ كىص عمًٓ فْ الهﺌدة (ّٓ) الفقرة ( ز) هع هراعﺌة اﺚكﺌـ ٌذا القﺌىف ال‬
‫ٓﺗكز طمب اﺎطﺌؿ الﺚكـ الﺒﺚكٓـ اال فْ االﺚكاؿ الﺒﺌلٓﺐ‪( :‬ز‪ -‬إذا خﺌلؼ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ أﺚكﺌـ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ كالىظﺌـ العﺌـ كفٓهﺌ عدا ٌذي األﺚكاؿ كاألﺚكاؿ‬
‫الهﺎٓىﺐ فْ ٌذا القﺌىكف فﺇف أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الﺒْ ﺒصدر كفقﺌن لٍذا القﺌىكف ال ٓﺗكز‬
‫الطعف فٍٓﺌ ﺎﺄم طرٓؽ هف طرؽ الطعف الهىصكص عمٍٓﺌ فْ قﺌىكف الهرافعﺌت‬
‫الهدىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ‪).‬‬

‫ٓرل الﺎﺌﺚث اف أﺗﺌزت عرض ىزاع عمِ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ (االﺎﺒداﺊٓﺐ) ﺎىﺌء عمِ‬
‫طمب االطراؼ‪ ،‬ﺎعد إﺎطﺌؿ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ٓخﺌلؼ خط السٓر الﺒقمٓدم فْ اﺗراءات‬
‫الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف ذلؾ الف الﺒﺚكٓـ ٓعﺒﺎر درﺗﺐ هف درﺗﺌت الﺒقﺌضْ هكازٓﺌ‬
‫لمدرﺗﺐ االﺎﺒداﺊٓﺐ كٌك هﺎدأ اسﺌسْ فْ الﺒقﺌضْ‪ ،‬ههﺌ ٓؤدم الِ ٌدر هٓزة السرعً فْ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺚٓث اىً اذا أﺎطؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺎىﺌء عمِ اﺚدل اسﺎﺌب الﺎطالف‪ٓ ،‬ﺗب اف‬

‫ُهراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬د‪.‬كﺒكر هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف(فسﺦ قرار الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎْ‬
‫كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓ‪.ُٔ-‬‬
‫ِـ‪ )ْٓ(:‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ لسىﺐ َُِٔـ‪.‬‬
‫‪023‬‬
‫ﺒىظرٌﺌ هﺚكهﺐ الﺎطالف ﺎصفﺒٍﺌ هﺚكهﺐ هكضكع كقﺌىكف‪ ،‬فال ىرﺗع الِ ٌٓﺊﺐ ﺒﺚكٓـ‬
‫ﺗدٓدة اك الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ (االﺎﺒداﺊٓﺐ) ﺚفﺌظﺌ عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف‪،‬‬
‫كهٓزة السرعً فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالسعْ الِ اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىًٓ‪ ،‬كعدـ ﺗعؿ اسﺎﺌب‬
‫الﺎطالف ﺎﺌﺎﺌ لٍدر ﺗٍكد الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كٓﺗب الىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر‪..‬‬

‫اعﺒهد القﺌىكف المﺎىﺌىْ الﺗدٓد ذلؾ اذ ىص فْ ـ(َُٖ) اصكؿ هﺚﺌكهﺐ عمِ اىً‬
‫(إذا أﺎطمت الهﺚكهﺐ الهقدـ إلٍٓﺌ الطعف ﺎطرٓقﺐ إﺎطﺌؿ القرار الﺒﺚكٓهْ فﺇىٍﺌ ﺒىظر‬
‫فْ الهكضكع فْ ﺚدكد الهٍهﺐ الهعٓىﺐ لمﺚكـ هﺌ لـ ٓﺒفؽ الخصكـ عمِ خالؼ ذلؾ)‬
‫كقد ٌدؼ الهشرع هف ٌذا الىص الﺗدٓد إلِ ﺒﺚقٓؽ غرضٓف األكؿ ٓﺒهﺔؿ فْ‬
‫اخﺒصﺌر الكقت لمطرفٓف لمكصكؿ إلِ ﺚؿ ىٍﺌﺊْ لى ازعٍهﺌ‪ ،‬ذلؾ اىً لكال كﺗكد ٌذا‬
‫الىص لكﺌف الطرفﺌف قد اضطر إلِ الرﺗكع أهﺌـ الهﺚكهٓف أىفسٍـ أك هﺚكهٓف‬
‫آخرٓف لمفصؿ فْ الىزاع هﺗددا كالخضكع ﺎعد ذلؾ إلِ طرؽ الطعف ﺎﺌالسﺒﺊىﺌؼ أك‬
‫اإلﺎطﺌؿ ضد القرار الﺗدٓد‪ ،‬أهﺌ الﺔﺌىْ فٓﺒهﺔؿ فْ ردع الخصـ الذم ٓرغب فْ‬
‫المﺗكء إلِ الطعف ﺎﺌإلﺎطﺌؿ ﺎقصد الههﺌطمﺐ عف اسﺒعهﺌؿ ٌذا الطعف‪ ،‬إذ ٓعمـ اىً‬
‫ُ‬
‫ﺎىﺒٓﺗﺐ إﺎطﺌؿ القرار فﺌف هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ ﺒﺒصدل فكار إلِالهكضكع كﺒفصؿ فًٓ‪.‬‬

‫هﺔؿ ٌذا االﺒﺗﺌي كﺌف كال ٓزاؿ هﺚؿ ﺗداؿ ﺎٓف الفقٍﺌء ﺎصكرة عﺌهﺐ‪ ،‬فﺌلﺎعض ٓﺌسؼ‬
‫عمِ اف ﺒككف هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ همزهﺐ اﺚٓﺌىﺌ ﺎﺌلفصؿ فْ الهكضكع فْ ظركؼ‬
‫ﺒﺒطمب سرعﺐ فﺌﺊقﺐ كﺚكؿ هىﺌزعﺌت لـ ﺒعرض هﺔمٍﺌ اهﺌهٍﺌ‪ ،‬كاالىسب ٌك ﺒكرٓس‬
‫االسﺒقالؿ لمﺒﺚكٓـ القضﺌﺊْ كﺎﺌلﺒﺌلْ اعفﺌء هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ هف القكاعد الهقررة فْ‬
‫الهﺚﺌكـ العﺌدٓﺐ‪ ،‬كٓﺒـ ذلؾ ﺎﺌخضﺌع الدعكل لهﺎﺌدئ خصكهﺐ الﺒﺚكٓـ الذم ٓكفؿ‬
‫اﺚﺒراـ االرادة الهﺎدﺊٓﺐ لمخصكـ‪ ،‬كﺎﺌخضﺌع الىزاع الﺗراءات الﺒﺚكٓـ كلٓس لالﺗراءات‬

‫ُسﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٕٕ‪.‬‬
‫‪024‬‬
‫القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬ككؿ ذلؾ لﺒﺗىب الﺎطء‪ ،‬كاف ﺒفصؿ فْ ﺚدكد هﺌ ﺒـ هىﺌقشﺒً اهﺌـ‬
‫ُ‬
‫الهﺚكـ‪.‬‬

‫اف الطعف فْ ﺚكـ الصﺌدر عف هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ ﺎشﺌف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ال ٓﺒـ‬
‫اال اذا قضت الهﺚكهﺐ ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ذلؾ اف الﺚكـ الصﺌدر ﺎﺒﺌٓٓد ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ ٓككف قطعٓﺌ غٓر قﺌﺎؿ لمطعف فًٓ‪ ،‬كٓﺒضهف االهر ﺎﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كذلؾ‬
‫ﺎٍدؼ اخﺒصﺌر االﺗراءات القضﺌﺊٓﺐ الﺒْ ﺒﺎطؿ ﺒىفٓذ القرار الﺒﺚكٓهْ فْ الﺒﺚكٓـ‬
‫ِ‬
‫الهطمؽ‪.‬‬

‫ٌذا هﺌ ٓراي الﺎﺌﺚث فْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ هف قﺎؿ الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ‬
‫فال ٓﺗكز الطعف فًٓ‪ ،‬الف الطعف ﺎﺌلﺎطالف السﺎﺌب اﺗراﺊٓﺐ كهﺌداـ االﺗراء صﺚٓﺙ‬
‫فقد ﺒﺚصف‪ ،‬اهﺌ الﺗﺌىب الهكضكعْ فإلرادة االطراؼ دكر فْ اخﺒٓﺌر الهﺚكـ‬
‫الهخﺒص‪ ،‬كالمﺗكء الِ الﺒﺚكٓـ ﺎخالؼ القضﺌء ‪ ،‬فال ٓﺗكز اف ٓىظري القﺌضْ اعهﺌال‬
‫لمقﺌعدة (هف سعِ لىقض هﺌ ﺒـ عمِ ٓدي فسعًٓ عمًٓ)‪ ،‬كؿ ذلؾ لمﺚفﺌظ عمِ هﺎدأ‬
‫الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف كهٓزة السرعً فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كعدـ ﺗعؿ ﺚﺌالت الﺎطالف ﺎﺌﺎﺌ‬
‫لٍدر ﺗٍكد الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالسعْ الِ اسﺒقرار الهراكز القﺌىكىًٓ‪ ،‬كالذكد ﺎﺌلﺒﺚكٓـ عف‬
‫الدعﺌكم الكٓدٓﺐ كالطرؼ السْ الىٓﺐ‪ ،‬فقكاعد االخﺒصﺌص الهكﺌىْ كالىكعْ كالﺒدرج‬
‫القضﺌﺊْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فال ٓﺒرؾ الخٓﺌر لالطراؼ فْ اخﺒٓﺌرٌﺌ‪ ،‬فﺚرٓﺐ االرادة‬
‫ﺚدكدٌﺌ الِ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬اهﺌ اذا رفض الﺒىفٓذ اك ﺒقدـ ﺎدعكل‬
‫الﺎطالف فﺒﺒقمص ﺚرٓﺐ االرادة خﺌصﺐ فْ هﺌ ٓﺒعمؽ ﺎﺌلهﺎﺌدئ القضﺌﺊٓﺐ كقكاعد الهﺒعمقﺐ‬

‫ُغسﺌف رٓﺌح‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪،‬‬
‫هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَّ‪.ُّ-‬‬
‫ِهٍىد عزهْ اﺎكهغمْ‪ ،‬د‪.‬اهﺗد ﺚهداف الﺗٍىْ‪ ،‬رقﺌﺎﺐ القضﺌء عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ القﺌىكف‬
‫االردىْ(هﺗمﺐ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف) (د‪.‬ب) ع(ّٖ)‪ََِٗ ،‬ـ‪ ،‬صَُّ‪.‬‬
‫‪025‬‬
‫ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كقد ﺒصدر أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ ﺎدرﺗﺐ ىٍﺌﺊٓﺐ غٓر قﺌﺎمﺐ لمطعف فٍٓﺌ‬
‫ﺎﺌسﺒﺊىﺌؼ ﺎىﺌء عمِ اﺒفﺌؽ األطراؼ‪ ،‬كٓﺗب الىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الهؤٓد‪.‬‬

‫ﺒكﺗد سﺌﺎقﺐ قضﺌﺊٓﺐ فْ السكداف قررت هﺎدأ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر هف الهﺚكهﺐ‬
‫االسﺒﺊىﺌفٓﺐ فْ دعكل الﺎطالف ﺎٓف شركﺐ ىٓالف العﺌلهٓﺐ الهﺚدكدة( هراﺗع) ضد‬
‫هصرؼ قطر االسالهْ(هراﺗع ضدي) الىهرة ـ ع‪ /‬ط ـ‪ /َُِٗ/‬هراﺗعً ِ‪،َُُِ/‬‬
‫ﺚٓث ﺒعﺒﺎر السكاﺎؽ القضﺌﺊٓﺐ الصﺌدرة هف الهﺚكهﺐ الدسﺒكرٓﺐ الﺗٍﺐ الﺒشرٓعٓﺐ الِ‬
‫ﺗﺌىب الﺎرلهﺌف فْ هﺔؿ ٌذي الﺚﺌالت ﺒٍدؼ الِ ﺒكﺚٓد ﺒطﺎٓؽ القﺌىكف كهىعً هف‬
‫الﺒىﺌقض كﺒكهؿ الىقص الﺒشرٓعْ فْ الﺒشرٓعﺌت القضﺌﺊٓﺐ‪.‬‬

‫‪026‬‬
 ‫همخص الفصل الثالث‬

‫اف االشكﺌلٓﺐ كالمﺎس فْ سكء الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الىً ٓﺒشﺌﺎً هع‬
‫غٓري هف الكسﺌﺊؿ الكدًٓ لفض الىزاعﺌت كﺌلﺒسكًٓ كالهفﺌكضﺌت كالﺒكفٓؽ‪ ،‬كلٓست‬
‫االشكﺌلٓﺐ فْ الكﺒﺌﺎﺐ كشرط لصﺚﺐ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ككف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ هف العقكد‬
‫الرضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كال ٓهكف صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ دكف كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عهمٓﺌ‪ ،‬ذلؾ الىً‬
‫هﺎىْ عمِ ارادة االطراؼ‪ ،‬كال ٓهكف السٓر فْ ﺗهٓع اﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺚﺒِ صدكر‬
‫الﺚكـ هف دكف كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ اىهﺌ ٓهكف اف ٓككف االﺒفﺌؽ ﺎﺌطؿ لعدـ كﺒﺌﺎﺒً‪،‬‬
‫ﺚٓث اف القﺌىكىﺌف الٓهىْ كالسكداف رﺎطﺌ كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎكﺒﺌﺎﺒً فْ الفقرﺒٓف (أ)‬
‫هف القﺌىكىٓف كال عالقﺐ ﺎﺌلكﺒﺌﺎﺐ ﺎكﺗكدي‪.‬‬

‫أعطِ الهشرع الٓهىْ لمخصكـ الﺚؽ فْ ﺒﺚدٓد هدة الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اال اىً لـ ٓىص‬
‫عمِ هدة قﺌىكىٓﺐ ٓﺒـ خاللٍﺌ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اهﺌ الهشرع السكداىْ فقد اﺚسف‬
‫الﺒشرٓع عىدهﺌ ىص عمِ ادارة الكقت فْ ـ(ّّ|ُ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ككذلؾ ﺎﺒﺚدٓد‬
‫هٓعﺌد الﺎطالف ﺎﺌسﺎكعٓف‪ ،‬اهﺌ الٓهىْ فقد ﺒرؾ هٓعﺌد الﺎطالف لمخضكع لمهٓعﺌد العﺌـ‬
‫لالسﺒﺊىﺌؼ كٌْ شٍرٓف‪.‬‬

‫ٓالﺚظ أف الفقرة (ب) ﺒدخؿ ضهف الفقرة (أ) ككﺌف ٓهكف االسﺒغىﺌء عىٍﺌ‪ ،‬فقد سﺎؽ‬
‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف فْ الفقرة (أ) ﺎطالف اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬أم أىً ٓﺎطؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬ ‫أف ذكر‬
‫الهسﺒىد عمِ اﺒفﺌؽ ﺎﺌطؿ لفقد أٌمٓﺐ أﺚد األطراؼ‪ ،‬كاشﺒرط الهشرع الٓهىْ فْ اطراؼ‬
‫الﺒﺚكٓـ ﺒكافر اٌمٓﺐ الﺒصرؼ‪ ،‬كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓﺗكز لمقﺌصر اك لكلًٓ إﺎراـ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫إال لهصمﺚﺐ‪ ،‬اك هف الهىصكب اال ﺎعد الﺚصكؿ عمِ اذف هف الهﺚكهﺐ‪ ،‬كرﺒب عمِ‬
‫هخﺌلفﺐ ٌذا الشرط ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كفقﺌ ـ (ّٓ|ب) كرﺒب عمِ فقداف األٌمٓﺐ‬
‫ﺎعد االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ كقﺎؿ صدكر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اىقضﺌء الﺒﺚكٓـ فْ ـ(ُِ)‪ ،‬إال‬

‫‪027‬‬
‫إذا اﺗﺌز الﺒﺚكٓـ كلًٓ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمقﺌصر أك أذىت الهﺚكهﺐ لمهىصكب فْ االسﺒهرار فًٓ‬
‫ﺎﺌلىسﺎﺐ لفﺌقد االٌمٓﺐ كالهﺚﺗكر عمًٓ‪.‬‬

‫اهﺌ الفقرة (ب) فْ القﺌىكف السكداىْ زاد كمهﺒٓف ﺎقكلٍﺌ (كقت اﺎراهً) كٌك ٓﺚﺒرز هف‬
‫فقداف االٌمٓﺐ ﺎعد اﺎراـ االﺒفﺌؽ ﺚٓث اىً ﺒﺗرم عمٍٓﺌ اﺚكﺌـ الﺒصرفﺌت الﺒْ ﺒﺩكر‬
‫ﺎٓو ﺋلىفع َﺋلضرر ﺒككو هَقَفﺐ عمِ ﺆﺗﺌﺯﺏ ﺋلَلْ فْ ﺋلﺚﺩَﺩ ﺋلﺒْ ٓﺗَﺯ لً‬
‫ﺋلﺒصﺭﻑ فٍٓﺌ‪ ،‬كٌك هﺚؽ فْ ٌذي الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ اف االٌمًٓ الهطمكﺎً كقت اﺎراـ‬
‫االﺒفﺌؽ‪ ،‬اال اىً سكت عف كقت لزكـ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الف االﺒفﺌؽ لٓس كﺌلعقد ٓمزـ‬
‫ًٌ‬
‫الهشرع السكداىْ‪،‬‬ ‫ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط االٓﺗﺌب ﺎﺌلقﺎكؿ كٌذا هﺌ ٓﺗب اف ٓمﺒفت الًٓ‬
‫ﺎخالؼ الهشرع الٓهىْ الذم ﺗعؿ اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ الزهﺌ ﺎصدكر الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪.‬‬

‫كزاد الهشرع السكداىْ فْ الفقرة (ب) كمهﺒٓف ( قﺌﺎؿ لالﺎطﺌؿ) كٌك الفرؽ الﺔﺌىْ‬
‫ﺎٓىً كﺎٓف القﺌىكف الٓهىْ فْ الفقرة (ب) كﺎﺌلرﺗكع الِ الفقً االﺗراﺊْ ٓﺒﺎٓف اف‬
‫الﺎطالف ٓىقسـ الِ ﺎطالف عﺌـ كخﺌص‪ ،‬الﺎطالف العﺌـ ٓﺗكز اﺔﺌرﺒً فْ أم كقت‬
‫اﺔىﺌء سٓر الخصكهً اك ﺎعدي اهﺌ الخﺌص فمً شركط‪ٓ ،‬ﺗب ﺒقدٓهً قﺎؿ الخكض فْ‬
‫الهكضكع‪ ،‬كاف ٓﺒهسؾ ﺎً الخصـ صﺌﺚب الهصمﺚﺐ كٌك الذم ٓعىًٓ الهشرع‬
‫السكداىْ فْ قكلً ( قﺌﺎؿ لالﺎطﺌؿ) كال ٓهكف ذلؾ اذا كﺌف االطراؼ قد خﺌضكا فْ‬
‫الهكضكع ﺚٓث ٓﺗب ﺒفعٓؿ القﺌعدة االﺗراﺊٓﺐ (الدفع االﺗراﺊْ هقدـ عمِ الدفع‬
‫الهكضكعْ) كقد ىص عمِ ٌذي القﺌعدة القﺌىكىٓﺐ الهشرع الٓهىْ فْ ـ(ٗ) هف قﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫رﺒب الهشرع الٓهىْ إﺔ ار عمِ ﺒﺗﺌكز لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ لﺚدكد صالﺚٓﺒٍﺌ‪ ،‬كٌك ﺗكاز‬
‫رفع دعكل ﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ عهالن ﺎﺌلهﺌدة(ّٓ\د) ﺚٓث كﺌف ﺗﺌهعﺌ لكؿ ﺒﺗﺌكز‬
‫هف الهﺚكهٓف هقﺌرىﺐ ﺎىظٓري السكداىْ فقد ىص عمِ ﺚﺌلﺐ كاﺚد هف ﺚﺌالت الﺒﺗﺌكز‬

‫‪028‬‬
‫فْ ـ(ِْ\د) كىص فْ ـ(ِْ\ك) عمِ القﺌعدة الﺗﺌهعﺐ لكؿ ﺚﺌالت الﺒﺗﺌكز فٍك‬
‫ﺒكرار ههؿ‪.‬‬

‫ىص قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ ﺚرٓﺐ األطراؼ فْ كٓفٓﺐ ﺒشكٓؿ لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫كفقﺌ ـ(ِِ)‪ ،‬اال اف الهشرع السكداىْ قد زاد فْ الفقرة (ق) ﺚﺌلﺐ ﺒشكٓؿ الهﺚكهٓف‬
‫هخﺌلفﺌ لمشركط الﺒْ ﺒىص عمًٓ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ كلـ ٓىص ىظٓري الٓهىْ عمِ الهخﺌلفﺐ‬
‫شركط قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الفقرة (ق) لكىً ىص عمِ ذلؾ خﺌرج ﺚﺌالت الﺎطالف فْ‬
‫الهكاد هف(َِ‪ )ِٔ-‬اال اف ىص الفقرة (ج) كٌْ ﺚﺌلﺐ اذا كﺌىت االﺗراءات غٓر‬
‫صﺚٓﺚﺐ ﺒﺚهؿ ٌذي الﺔغرة كالقصكر فْ الصٓﺌغﺐ القﺌىكىٓﺐ كﺒشهمٍﺌ‪.‬‬

‫أف عﺎﺌرة (اإلﺗراءات غٓر صﺚٓﺚﺐ) الكارد الفقرة (ج) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‪،‬‬
‫هصطمﺙ كاسع كهﺚؿ اﺗﺒٍﺌد‪ ،‬غٓر اف الهشرع السكداىْ قد اﺚسف الصٓﺌغﺐ فْ‬
‫الفقرة (ز) ﺎﺒقٓٓد االﺗراءات الﺒْ ﺒؤدم الِ الﺎطالف ككصفٍﺌ ﺎﺌلهؤﺔري فْ الﺚكـ‪.‬‬

‫اشﺒرط قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ الفقرة (ك\ّٓ) ﺒسﺎٓب ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كرﺒب عمِ‬
‫هخﺌلفﺐ ذلؾ ﺗكاز طمب ﺎطالف الﺚكـ‪ ،‬اال أف ـ(ْٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‬
‫أﺗﺌزت لﻸطراؼ االﺒفﺌؽ عمِ إعفﺌء لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ هف ﺒسﺎٓب الﺚكـ‪ ،‬كخمِ قﺌىكف‬
‫الﺒﺚكٓـ السكداىْ لسىﺐ َُِٔـ هف ﺎىد الﺒسﺎٓب هطمقﺌ ﺚٓث كﺌف هىصكص فْ‬
‫قﺌىكفََِٓـ‪ ،‬كال ىدرم هﺎررات ﺚذؼ الﺎىد الهﺒعمؽ ﺎﺌلﺒسﺎٓب اال اىً ىص عمِ ذلؾ‬
‫فْ ـ(ّْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ( ٓﺗب اف ٓككف ﺚكـ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ هكﺒكﺎﺌ‬
‫كهسﺎﺎﺌ‪)...............‬‬

‫لكف الﺎﺌﺚث ٓقصد ﺎﺌلىص عمًٓ فْ ﺚﺌالت الﺎطالف السﺎعﺐ الهﺚددة عمِ سٓٓؿ‬
‫الﺚصر الىٍﺌ اسﺒﺔىﺌء كال ٓﺗكز الﺒكسع فًٓ ﺎخركﺗىﺌ الِ الهكاد االخرل ﺚﺒِ لك كﺌف‬
‫فْ ىفس قﺌىكف الﺒﺚكٓـ ﺚٓث ﺒعﺒﺎر ٌذي ﺔغري كقصكر ﺒشرٓعْ قد ٓﺒخذي االطراؼ‬

‫‪029‬‬
‫كهﺚﺌهٍٓـ لمطعف فْ الﺚكـ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ىص عمِ ذلؾ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ ـ(ّٓ)‬
‫الفقرة (ك)‪.‬‬

‫ىصت ـ(ّٓ) كـ(ٓٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ عمِ أىً ٓﺗكز طمب إﺎطﺌؿ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ إذا خﺌلؼ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ أﺚكﺌـ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ كالىظﺌـ العﺌـ اك فْ هسﺄلﺐ‬
‫ال ﺒقﺎؿ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كىص الهشرع السكداىْ عمِ الﺎطالف الهﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فْ‬
‫ـ(ِْ\ّ) كىص عمِ الهسﺌﺊؿ الﺒْ ال ٓﺗكز فٍٓﺌ الصمﺙ فْ ـ(ّ\ّ) كلـ ٓىص عمِ‬
‫الهخﺌلفﺐ لمشرٓعﺐ االسالهٓﺐ كاذا كﺌىت الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ ٌْ دٓف الدكلﺐ عمِ‬
‫الهسﺒكل القكهْ ﺎﺚكـ االقمٓﺌت الغٓر هسمهﺐ ﺎىﺌء عمِ ـ(ٓ) هف الدسﺒكر السكداىْ‬
‫لسىﺐ ََِٓـ الفقرة (ُ) فٍك هف الىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬

‫اف ﺚﺌالت الﺎطالف ٓﺗب ﺗهٓعٍﺌ‪ -‬هﺌ اهكف‪ -‬اف ﺒسرم عمٍٓﺌ الﺎطالف الىسﺎْ‬
‫كالخﺌص كلٓس العﺌـ كالهطمؽ ﺒهﺌشٓﺌ هع هٓزة الﺒﺚكٓـ االﺊﺒهﺌف كالسرعﺐ‪ ،‬كؿ ذلؾ‬
‫لخطكرة الﺎطالف العﺌـ كالهطمؽ كاالىعداـ‪ ،‬كﺒهﺌشٓﺌ هع هركىﺐ لمﺒﺚكٓـ كﺎﺌلﺒﺌلْ الﺚركﺐ‬
‫االقﺒصﺌدٓﺐ كاالسﺒﺔهﺌر الكطىْ كالدكلْ‪.‬‬

‫اﺗﺌز قﺌىكف الهرافعﺌت الٓهىْ فْ ـ(َُُ) لمخصكـ االﺒفﺌؽ عمِ اخﺒصﺌص‬

‫هﺚكهﺐ هعٓىﺐ كال ٓسﺒﺔىِ هف ذلؾ اال قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ الذم ٓقكـ عمِ‬
‫هعٓﺌر درﺗﺐ الهﺚكهﺐ ﺒﺒهﺔؿ فْ الﺚفﺌظ عمِ هﺎدأ الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف كﺒكﺚٓد‬
‫ﺒفسٓر القﺌىكف‪ ،‬كهﺌ ٍٓدؼ الِ ﺒﺚقٓؽ هصمﺚﺐ عﺌهﺐ فْ اسىﺌد القضﺌٓﺌ لهﺚﺌكـ‬
‫هﺒخصصﺐ ﺒﺒكفر فٍٓﺌ الكفﺌءة كالسرعﺐ كالﺒركٓز فْ ىظر الهىﺌزعﺌت كعمِ ذلؾ فﺌف‬
‫قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ ﺒﺒعمؽ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬اال اف ـ(ٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫الٓهىْ قد ﺗعؿ لالطراؼ الخٓﺌر ﺎﺌلمﺗؤ لهﺚكهﺐ اخرل‪ ،‬اهﺌ الهشرع السكداىْ فقد‬
‫ﺗعؿ االخﺒصﺌص لمهﺚكهﺐ العﺌهﺐ ﺎﺌلخرطكـ لمﺒﺚكٓـ خﺌرج السكداف هﺌ لـ ٓﺒفؽ طرفﺌ‬

‫‪031‬‬
‫الىزاع عمِ اىعقﺌد االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ عﺌهﺐ اخرل ﺎﺌلسكداف فْ ىص ـ(ٓ) هف‬
‫قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫اف الﺒقﺌضْ عمِ درﺗﺒٓف فْ ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ لٍﺌ هﺎرراﺒٍﺌ كٌْ اف الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ‬
‫كٌْ هﺚكهﺐ الﺎطالف ﺒككف قضﺌﺒٍﺌ اكﺔر عددا كخﺎرة الف الﺒﺚكٓـ ٓعﺒﺎر درﺗﺐ هف‬
‫درﺗﺌت الﺒقﺌضْ هكازٓﺌ لمدرﺗﺐ االﺎﺒداﺊٓﺐ كٌك ٓعد ضهﺌىﺐ لمهﺚﺒكهٓف فْ اقﺒىﺌعٍـ‬
‫كاشﺎﺌع غرٓزة العدالً فْ اىفسٍـ‪ ،‬كٓؤدم الِ ﺎذؿ الهﺚكهٓف كؿ الﺚرص كالعىﺌٓﺐ‬
‫لﺒفﺌدم الغﺌء اﺚكﺌهٍـ‪ ،‬كلٍﺌ قٓهﺐ ﺒكهف فْ اف القضٓﺐ قد ﺎﺚﺔت هرﺒٓف هرة هف‬
‫الىﺌﺚٓﺐ الﺒخصصٓﺐ الهكضكعٓﺐ كهرة هف الىﺌﺚٓﺐ القﺌىكىٓﺐ االﺗراﺊٓﺐ‪.‬‬

‫‪030‬‬
‫الفصل الرابع‪ :‬الرقابً القضائية عمى حكم التحكيم عىد التىفيذ‬

‫الهبحث االول‪ :‬تىفيذ احكام التحكيم‬

‫الهبحث الثاىي‪ :‬رفض تىفيذ احكام التحكيم‬

‫الهبحث الثالث ‪ :‬تىفيذ احكام التحكيم االجىبية‬

‫‪032‬‬
 ‫الفصل الرابع‬

‫الرقابً القضائية عمى حكم التحكيم عىد التىفيذ‬

‫ﺒهٍٓد كﺒقسٓـ‬

‫اخﺒمؼ الفقً فْ هسﺄلﺐ فرض الرقﺌﺎﺐ عمِ أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف‪ ،‬إذ ٓؤٓد ﺎعضٍـ‬
‫فرض ٌذي الرقﺌﺎﺐ‪ ،‬ألف فرضٍﺌ ٓؤدم دك ار كقﺌﺊٓﺌ كآخر عالﺗٓﺌ‪ ،‬أهﺌ الكقﺌﺊْ فٓﺒهﺔؿ‬
‫فْ ﺚث الهﺚكـ عمِ ﺒﺚرم الدقﺐ كالﺒطﺎٓؽ السمٓـ لمقﺌىكف ﺚﺒِ ال ٓؤكؿ ﺚكهً إلِ‬
‫الﺎطالف أك رفض الﺒىفٓذ‪ ،‬كأهﺌ العالﺗْ فٍك القضﺌء ﺎﺎطالف الﺚكـ أك رفض ﺒىفٓذي‬
‫عىد كﺗكد ﺚﺌلﺐ هف ﺚﺌالت الﺎطالف أك ﺚﺌلﺐ هف ﺚﺌالت رفض الﺒىفٓذ‪ ،‬كٓدعك‬
‫ﺎعضٍـ االخر عدـ فرض الرقﺌﺎﺐ الف ٌذي الرقﺌﺎﺐ ال ﺒﺒىﺌسب هع اسﺌس ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ُ‬
‫الذم ٓقكـ عمِ اسﺒﺎعﺌد دكر القﺌضْ العﺌدم‪ ،‬كاﺚالؿ دكر الهﺚكـ هكﺌىً‪.‬‬

‫ال ٓهىع أف ٓشهؿ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ عمِ هخﺒمؼ الق اررات الﺒْ قد ﺒمزـ كال طرفْ‬
‫الىزاع ﺎﺌلقٓﺌـ ﺎﺌهكر هخﺒمفﺐ‪ ،‬فٓقع عمِ عﺌﺒؽ كؿ طرؼ ﺒىفٓذ هﺌ ﺗﺌء فْ الﺚكـ‬
‫لهصمﺚﺐ الطرؼ أخر‪ ،‬كالف ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ٌك الٍدؼ الذم ٓصﺎك إلًٓ‬
‫أطراؼ الىزاع هىذ اﺒفﺌقٍهﺌ عمِ آلٓﺐ الﺒﺚكٓـ لفض أم ى ازع قد ٓىشب ﺎٓىٍهﺌ ٓقع عمِ‬
‫عﺌﺒؽ الطرؼ الذم صدر الﺚكـ ضدي ﺒىفٓذ الﺚكـ‪ ،‬سكل ﺎﺌخﺒٓﺌري كٌك االصؿ‪ ،‬ككف‬
‫إاردة الطرفٓف ٌْ األسﺌس الذم ٓقكـ عمًٓ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كالﺒْ ٓﺒـ كفقٍﺌ ﺒىفٓذ األﺚكﺌـ‬
‫الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬أك اسﺒﺔىﺌء ٓﺒـ المﺗكء إلِ الﺒىفٓذ الﺗﺎرم عىد رفض الطرؼ الهﺚككـ‬
‫ِ‬
‫ضدي ﺒىفٓذ ٌذا الﺚكـ‪.‬‬

‫ﺎذلؾ ٓككف االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ٌهزة كصؿ ﺎٓف الﺒﺚكٓـ كالقضﺌء ﺎﺚٓث ٓهكف ٌذا‬
‫االخٓر هف ههﺌرسﺐ رقﺌﺎﺒً عمًٓ كاذا كﺌىت هشكمﺐ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الكطىْ قد ﺒﺎدكا‬

‫ُعﺎد هللا السكفﺌىْ‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ دراسﺐ ىظرٓﺐ كفقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫األردىْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٖ‪.‬‬
‫‪6‬دحمانً فرٌدة‪ ،‬القوة االلزامٌة للحكم التحكٌمً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.86‬‬
‫‪033‬‬
‫هﺚدكدة االﺎعﺌد فْ إطﺌر الىظﺌـ الداخمْ‪ ،‬فﺇف االهر لٓس كذلؾ إذا ﺒعمؽ االهر ﺎﺒىفٓذ‬
‫ُ‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ أك الدكلْ ىظ ار لعدـ كﺗكد إﺗراءات ﺒىفٓذ هكﺚدة‪.‬‬

‫كﺎىﺌءا عمًٓ سٓﺒـ ﺒقسٓـ ٌذا الفصؿ إلِ ﺔالﺔﺐ هﺎﺌﺚث‪ ،‬سٓﺒىﺌكؿ الهﺎﺚث االكؿ‬
‫ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ أهﺌ فٓهﺌ ٓخص الهﺎﺚث الﺔﺌىْ رفض ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ‪ ،‬أهﺌ‬
‫الهﺎﺚث الﺔﺌلث سٓﺒـ الﺒطرؽ إلِ ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎٓﺐ‪:‬‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٓ‪.‬‬
‫‪034‬‬
 ‫الهبحث االول‪ :‬تىفيذ حكم التحكيم‬

‫تهٍيد وتقسيم‬

‫فٓهﺌ ٓﺒعمؽ ﺎﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ فﺌىٍﺌ ﺒخﺒمؼ عف ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ‬
‫االﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬فقرار الﺒﺚكٓهْ ٓعﺒﺎر كطىٓﺌ اذا صدر فْ الﺎمد الهراد ﺒىفٓذ الﺚكـ فًٓ كٌذا‬
‫الهعٓﺌر االكﺔر شٓكعﺌ كاﺒﺎﺌعﺌ فْ اغمب الﺒشرٓعﺌت‪ ،‬ﺚٓث اف الصفﺐ الﺒىفٓذٓﺐ لق اررات‬
‫الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ ﺒىظـ ﺎهكﺗب القكاىٓف الكطىٓﺐ الخﺌصﺐ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ اك ضهف ىصكص‬
‫قكاىٓف الهرافعﺌت الهدىٓﺐ‪ ،‬كقد ﺒككف ﺎﺚﺗز االهكاؿ اك الﺚﺎس ﺎﺌلىسﺎﺐ لالشخﺌص‬
‫الطﺎٓعٓﺐ اهﺌ اذا كﺌف الهﺚككـ عمًٓ شخصﺌ هعىكٓﺌ فﺌﺗراءات الﺒىفٓذ ﺒشهؿ اهكاؿ‬
‫الشخص الهذككر كفْ ﺎعض االﺚٓﺌف ٓصﺌر الِ هسﺌﺊمﺐ ههﺔؿ الشخص الهعىكم‬
‫ُ‬
‫كهدٓر الشركﺐ الﺒْ صدر القرار ضدٌﺌ اذا ﺔﺎﺒت هسؤكلٓﺒً‪.‬‬

‫ال ٓعىْ الفصؿ ﺎﺎطالف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ اف الطرؼ لف ٓﺒهكف هف ﺒىفٓذ هﺌ ﺗﺌء‬
‫فْ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ككف ٌذا الﺚكـ ال ٓصمﺙ اال فْ دكلﺐ قﺌضْ الﺎطالف‪ ،‬فﺌف اراد‬
‫الطرؼ الهﺒضرر الﺒىفٓذ عمِ الطرؼ االخر هﺌ عمًٓ سكل االىﺒقﺌؿ الِ دكلﺐ اخرل‬
‫ِ‬
‫كطمب االعﺒراؼ ﺎﺌلﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪.‬‬

‫كعمًٓ ىقسـ ٌذا الهﺎﺚث الِ ارﺎع هطﺌلب االكؿ فْ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓهْ ﺔـ الﺔﺌىْ الﺒىفٓذ الﺗﺎرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الهطمب الﺔﺌلث إﺗراءات ﺒىفٓذ‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كالراﺎع ىﺒىﺌكؿ ﺚدكد سمطﺐ القﺌضْ فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫الهطمب االول التىفيذ االختياري لمحكم التحكيهي‪:‬‬

‫االصؿ اف ٓﺒـ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ فال ٓﺚﺒﺌج الم قرار اك ﺒصدٓؽ‬
‫هف قﺎؿ الهﺚكهﺐ طﺌلهﺌ رضْ الهﺚككـ عمًٓ الﺒىفٓذ دكف اﺗﺎﺌر‪ ،‬اهﺌ اذا رفض‬

‫ُالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٗٔ‪-‬‬
‫َٕ‪.‬‬
‫ِدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِٓ‪.‬‬
‫‪035‬‬
‫الهﺚككـ عمًٓ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم فٓﺒـ المﺗكء لمهﺚكهﺐ كﺎهﺗرد ﺒصدٓقٍﺌ عمِ القرار‬
‫ُ‬
‫ٓعﺒﺎر اىً اكﺒسب الصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ‪.‬‬

‫ٓقكـ الهﺚككـ ضدي ﺎﺌلﺒىفٓذ هﺎﺌشرة ﺎﺂداﺊً اللﺒزاهﺌﺒً الهفركضﺐ عمًٓ فْ الﺚكـ‪،‬‬
‫لكف لٓس هف الصﺚٓﺙ االعﺒقﺌد أف الﺒىفٓذ اإلخﺒٓﺌرم ٓعﺒﺎر ﺒعﺎٓ ار عف رضﺌ الهىفذ‪،‬‬
‫ففْ الﺚقٓقﺐ ﺒﺒعدد أسﺎﺌب الﺒىفٓذ اإلخﺒٓﺌرم كدكافعٍﺌ‪ ،‬كعمِ سﺎٓؿ الهﺔﺌؿ ﺒهﺔؿ‬
‫الﺚﺌالت الهىفذة إخﺒٓﺌرٓﺌ ٗ هفَُﺚﺌالت فْ القضﺌٓﺌ الهعركضﺐ عمِ غرفﺐ الﺒﺗﺌرة‬
‫ِ‬
‫الدكلٓﺐ ﺎﺎﺌرٓس‪.‬‬

‫ال ٓهكف االعﺒداد ﺎﺌلدافع إلِ الﺒىفٓذ لﺒصىٓفً كﺒىفٓذ إخﺒٓﺌرم أك ﺗﺎرم ﺎؿ ٓﺗب‬
‫الىظر فقط إلِ الطرٓقﺐ الﺒْ ٓﺒـ ﺎٍﺌ‪ ،‬كالٍدؼ هف الﺒىفٓذ اإلخﺒٓﺌرم قد ٓعكد أسﺌسﺌ‬
‫إلِ عدـ ﺒرؾ اىطﺎﺌع ﺎعدـ القدرة عمِ ﺒىفٓذ الﺚكـ كسٓظٍر عمِ أىً فْ كضع هﺌلْ‬
‫سْء عمهﺌ أف العقد الذم رﺎطً ﺎﺌلطرؼ أخر لـ كلف ٓككف األكؿ أك األخٓر فْ‬
‫عهمً الﺒﺗﺌرم‪ ،‬رغﺎﺐ الخصـ فْ الﺒكقؼ لعدـ ﺒضٓٓع الكقت كالﺗٍد كاضﺌفﺐ ﺒكﺌلٓؼ‬
‫أخرل ﺎﺌلمﺗكء إلِ القضﺌء لمﺚصكؿ عمِ االعﺒارؼ كاألهر ﺎﺌلﺒىفٓذ أك ﺎﺌلطعف عمِ‬
‫الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬الخكؼ هف الضغكطﺌت الﺒْ قد ﺒهﺌرس عمًٓ فْ الكسط الهٍىْ‬
‫هف قﺎؿ زهالﺊً الﺒﺗﺌر كرفض أك ﺒﺗىب الﺒعﺌهؿ هعً‪ ،‬ﺒفﺌدٓﺌ لﺒدخؿ القضﺌء كﺎﺌلﺒﺌلْ‬
‫ّ‬
‫فقد عىصر السرٓﺐ الذم ٓهﺒﺌز ﺎً ىظﺌـ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫ٓرل ﺎعض الفقً اف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ غٓر قﺌﺎؿ لمﺒىفٓذ ﺎﺚد ذاﺒً اىهﺌ ٓﺗب اكسﺌﺎً‬
‫الصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ كالسﺎب فْ ذلؾ اف الﺚكـ لٓس صﺌد ار هف ﺗٍﺐ قضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كلذا فٍْ‬
‫ﺎﺚﺌﺗﺐ الِ صٓغﺐ ﺒىفٓذٓﺐ هف القضﺌء الﺗﺎﺌر االطراؼ عمِ ﺒىفٓذ هﺌ صدر عف ٌٓﺊﺐ‬
‫الﺒﺚكٓـ هف اﺚكﺌـ‪ ،‬غٓر اف ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ال ٓﺒـ دكف طمب االعﺒراؼ ﺎً‬
‫كاضفﺌء الصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ هف قﺎؿ السمطﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬كٌذي الهسﺌﺊؿ ﺒىظـ ﺎهكﺗب‬

‫ُ فٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺔﺌري كطرؽ الطعف ﺎً‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صٖٗ‪.‬‬
‫ِدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صََُ‪.‬‬
‫ّﺚكت فٓركز‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص ُٕ‪.ُٖ-‬‬
‫‪036‬‬
‫القكاىٓف الكطىٓﺐ هع اخذ االعﺒﺎﺌر ﺎىصكص االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ فْ ﺚﺌلﺐ ككف الدكلﺐ‬
‫الهراد الﺒىفٓذ فٍٓﺌ هىظهﺐ الِ ﺒمؾ االﺒفﺌقٓﺌتُ‪.‬‬

‫ىصت ـ(ٓ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ عمِ( هع هراعﺌة االﺚكﺌـ الﺒْ كردت فْ‬
‫الفصؿ الﺔﺌىْ هف الﺎﺌب االكؿ هف قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ لسىﺐ ُّٖٗـ‪ٓ ،‬ككف‬
‫االخﺒصﺌص ﺎىظر هسﺌﺊؿ الﺒﺚكٓـ كفقﺌ الﺚكﺌـ ٌذا القﺌىكف لمهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪ ،‬اهﺌ‬
‫اذا كﺌف الﺒﺚكٓـ خﺌرج السكداف ٓككف االخﺒصﺌص لمهﺚكهﺐ العﺌهﺐ ﺎﺌلخرطكـ هﺌ لـ‬
‫ٓﺒفؽ طرفﺌ الىزاع عمِ اىعقﺌد االخﺒصﺌص لهﺚكهﺐ عﺌهﺐ اخرل ﺎﺌلسكداف)‪ ،‬كىصت‬
‫كذلؾ ـ(ْٔ‪ )ِ/ُ/‬عمِ اخﺒصﺌص الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ(االﺎﺒداﺊٓﺐ) ﺎﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫الكطىْ‪ ،‬كهﺚكهﺐ الخرطكـ العﺌهﺐ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬ﺎٓىهﺌ خﺌلؼ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ‬
‫الٓهىْ ذلؾ فﺗعؿ هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ ٌْ الهخﺒصﺐ ﺎﺌلﺒىفٓذ فْ ـ(ٖٓ) (ﺒخﺒص‬
‫هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ اك هف ﺒى ٓﺎً ﺎﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ) ﺎٓىهﺌ ﺗعؿ االٓداع فْ الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ أم االﺎﺒداﺊٓﺐ فْ ـ(َٓ)‪ ،‬كالغرض هف االٓداع ٌك إضفﺌء صفﺐ الرسهٓﺐ‬
‫لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ لكْ ٓىفذ‪ ،‬فقد ٓﺎدكا اف الىصٓف هﺒعﺌرضٓف لكف ٓهكف الﺗهع ﺎٓىٍهﺌ‬
‫عهمٓﺌ كٓفٍـ اف الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم فْ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ككىً ٓﺗب هف االٓداع لكْ‬
‫ٓىفذ‪ ،‬كالﺒىفٓذ الﺗﺎرم فْ الهﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌفٓﺐ‪ ،‬كقد اشﺌرت ـ(ٖٓ) الِ الهركىﺐ فْ‬
‫اعطﺌء الصالﺚٓﺐ كاىﺌﺎﺐ الهﺚكهﺐ لهف ﺒراي‪ ،‬كىﺚف ىرل اف ٓﺚسـ الهشرع الﺒىفٓذ فْ‬
‫الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ ﺚﺒِ ٓسٍؿ ذلؾ فْ هﺌ اذا كﺌف الﺒىفٓذ عمِ عقﺌر اك غٓري هف‬
‫االعﺒﺎﺌرات الﺒْ ىص عمٍٓﺌ فْ ﺒكزٓع االخﺒصﺌص الهكﺌىْ كالىكعْ‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪ :‬التنفيذ الجبري للحكم التحكيمي‬

‫ﺒعﺒﺎر أﺚكﺌـ االلزاـ الصﺌدرة فْ الهكضكع هف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ٌْ األﺚكﺌـ الكﺚٓدة‬

‫الﺒْ ﺒخضع لمﺒىفٓذ‪ ،‬دكف غٓرٌﺌ هف األﺚكﺌـ الهقررة أك الهىشﺊﺐ فٍْ ال ﺒقﺎؿ الﺒىفٓذ‬
‫كٌذا الﺚكـ قﺎؿ الﺚصكؿ عمِ أهر الﺒىفٓذ ٓﺚﺒكم عمِ قكة ﺒىفٓذٓﺐ كﺌهىﺐ أك فْ‬
‫ﺚﺌلﺐ سككف ﺒىشﺄ عف أهر الهﺚكـ الصﺌدر إعهﺌال لمقﺌىكف لﺒﺌكٓد هركز قﺌىكىْ‬

‫ُهﺚهد ﺎكاط‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ ﺚؿ الىزاعﺌت الدكلٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُْٓ‪.‬‬

‫‪037‬‬
‫هكضكعْ هﺒىﺌزع عمًٓ كاﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الﺒْ ال ﺒشﺒهؿ عمِ عىصر اإللزاـ ﺒعﺒﺎر غٓر‬
‫ُ‬
‫قﺌﺎمﺐ لمﺒىفٓذ الﺗﺎرم‪.‬‬

‫هف خالؿ اصدار القضﺌء الهخﺒص االهر ﺎﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٓﺒﺔﺎت القﺌضْ هف‬
‫كﺗكد شرط الﺒﺚكٓـ اذ ال ٓقصد ﺎﺌﺗراء االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ اف ٓﺒﺚقؽ القﺌضْ هف عدالﺐ‬
‫الﺚكـ‪ ،‬فﺌلقﺌضْ ال ٓىظر فْ سالهﺐ اك صﺚﺐ الخصكهﺐ‪ ،‬كهﺌ ال ٓقصد ﺎٍذا االﺗراء‬
‫هىﺙ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ صفﺐ الكرقﺐ الرسهٓﺐ‪ ،‬الف ٌذي الصفﺐ ٓﺒهٓز ﺎٍﺌ ﺚﺌؿ صدكري‪،‬‬
‫كلكف الهقصكد ﺎﺌالهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٌك إصﺎﺌغً ﺎﺌلقكة الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬كﺎصدكر‬
‫االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ٓصﺎﺙ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺗب الﺒىفٓذ كٓﺒهﺒع ﺎقكة ﺒىفٓذ ﺒهكف هف ﺒىفٓذي‬
‫ِ‬
‫ﺗﺎرا‪ ،‬كهﺌ اىً ٓصﺎﺙ سىد ﺒىفٓذٓﺌ‪.‬‬

‫ﺒىص القكاعد العﺌهﺐ عمِ اىً ٓشﺒرط لﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ اف ال ﺒككف‬
‫الهسﺌلﺐ الﺒْ صدر فٍٓﺌ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ﺒدخؿ فْ االخﺒصﺌص الكﺗكﺎْ لقضﺌء الدكلﺐ‬
‫الهراد الﺒىفٓذ عمِ اراضٍٓﺌ‪ ،‬عمِ سﺎٓؿ الهﺔﺌؿ اف ﺒككف الهسﺌلﺐ هﺒعمقﺐ ﺎﺌﺒخﺌذ اﺗراء‬
‫كقﺒْ اك ﺒﺚفظْ داخؿ اراضْ الدكلﺐ‪ ،‬كٓخرج عف كالٓﺐ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬ﺚٓث ٓىفرد‬
‫القضﺌء كﺚدي ﺎﺌلﺒصدم لٍذي الهسﺌلﺐ الﺒْ ﺒعﺒﺎر هف القكاىٓف الﺎكلٓسٓﺐ‪ ،‬اهﺌ فْ ﺚﺌؿ‬
‫كﺌىت ٌذي الهسﺌلﺐ الﺒْ ﺒـ ﺚسهٍﺌ ﺒدخؿ فْ االخﺒصﺌص الهشﺒرؾ ﺎٓف القضﺌء‬
‫كالﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺌالصؿ اىً ٓﺗكز ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الصﺌدر فْ شﺌىٍﺌ هﺒِ ﺒكافرت سﺌﺊر‬
‫الشركط االخرل‪ ّ.‬كعمًٓ ىﺒﺚدث فْ ٌذا الهطمب فْ الفرعٓف كهﺌ ٓمْ‪:‬‬

‫الفرع االول هفٍوم االعتراف بالحكم التحكيهي‪ٓ :‬عىْ اف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ صدر‬
‫ﺎشكؿ صﺚٓﺙ كهمزـ لالطراؼ‪ ،‬كٌك اﺗراء دفﺌعْ ٓمﺗﺄ الًٓ صﺌﺚب الهصمﺚﺐ عىد‬
‫هطﺌلﺎﺒً اهﺌـ قضﺌة الدكلﺐ هف اﺗؿ ىفس الىزاع الذم سﺎؽ طرﺚً اهﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فٓدفع‬

‫ُ فٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺔﺌري كطرؽ الطعف ﺎً‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص‬
‫ُٗ‪.‬‬
‫‪6‬نبٌل عاقري‪ ،‬دور القاضً الوطنً فً التحكٌم التجاري الدولً‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.66-65‬‬
‫ّالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٕٕ‪.‬‬
‫‪038‬‬
‫صﺌﺚب الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎطمب االعﺒراؼ ﺎﺚكهً ٌذا كصﺚﺒً ﺔـ ٓقدهً الِ العدالﺐ‬
‫ُ‬
‫لمﺚكـ ﺎسﺎؽ الفصؿ‪.‬‬

‫الفرع الثاىي هفٍوم تىفيذ االحكام التحكيهية‪ :‬إف ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ٓكﺒسْ أٌهٓﺐ‬
‫ﺎﺌلغﺐ‪ ،‬سكاء كﺌف ذلؾ ٓﺒعمؽ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ أك األﺗىﺎٓﺐ فهف أٌـ‬
‫هكضكعﺌت الﺒﺚكٓـ ٌك ﺒىفٓذي‪ ،‬كٓعد ٌذا األخٓر أسﺌس ك هﺚكر ىظﺌـ الﺒﺚكٓػػـ‬
‫كﺒظٍر أٌهٓﺐ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ عىدهﺌ ٓرفض الهﺚككـ عمًٓ ﺒىفٓذي اخﺒٓﺌرٓﺌ‪ ،‬فال‬
‫ٓﺎقِ أهﺌـ الهﺚككـ لً سكل االلﺒﺗﺌء إلِ الﺒىفٓذ الﺗﺎرم‪ ،‬كﺎعد الرﺗكع إلِ أﺚكﺌـ ـ‬
‫(ٓ|ُ) هف اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ىﺗدٌﺌ ىصت عمِ أف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ ال ٓىفذ إال إذا أصﺎﺙ‬
‫ِ‬
‫ىٍﺌﺊٓﺌ‪.‬‬

‫االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ٌك ذلؾ االﺗراء الذم ٓصدر هف القﺌضْ الهخﺒص قﺌىكىﺌ ﺎهﺌ لً هف‬
‫كالٓﺐ عﺌهﺐ عمِ الﺒىفٓذ الﺗﺎرم لالﺚكﺌـ الصﺌدرة هف الهﺚﺌكـ القضﺌﺊٓﺐ كالهﺚكهٓف‬
‫ّ‬
‫ٓﺌهر ﺎهقﺒضﺌي ﺎﺒهﺒع ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطىٓﺌ اك اﺗىﺎٓﺌ ﺎﺌلقكة الﺒىفٓذٓﺐ‪.‬‬

‫الهطمب الثالث إجراءات تىفيذ حكم التحكيم‪:‬‬

‫إذا اىﺒٍت إﺗراءات الﺒﺚكٓـ ﺎﺇصدار الﺚكـ‪ٓ ،‬هكف لالطراؼ المﺗكء لمقضﺌء‬
‫السﺒصدار أهر الﺒىفٓذ‪ ،‬كقد عﺌلﺗت هخﺒمؼ ﺒشرٓعﺌت هسﺄلﺐ ﺒىفٓذ االﺚكﺌـ‪ ،‬ﺚٓث‬
‫ﺚددت أكاهر الﺒىفٓذ كاالﺗراءات الكاﺗب إﺒﺎﺌعٍﺌ لﺒىفٓذ ٌذي االﺚكﺌـ‪ ،‬كٌذي االﺗراءات‬
‫قد ﺒككف ﺎﺚﺗز االهكاؿ اك الﺚﺎس ﺎﺌلىسﺎﺐ لالشخﺌص الطﺎٓعٓﺐ اهﺌ اذا كﺌف الهﺚككـ‬
‫عمًٓ شخصﺌ هعىكٓﺌ فﺌﺗراءات الﺒىفٓذ ﺒشهؿ اهكاؿ الشخص الهذككر كفْ ﺎعض‬

‫ُ ﺎف شعﺌعﺐ قرٓشْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الرقﺌﺎً عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‬
‫كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ قﺌصدم هرﺎﺌح‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٔ ،‬ـ‪ ،‬صْ‪.‬‬
‫ِفرعكف هﺚهد‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬صُِْ‪.‬‬
‫‪3‬مرزوق فاطمة‪ ،‬التحكٌم التجاري الدولً وقضاء الدولة‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص‪.116‬‬
‫‪039‬‬
‫االﺚٓﺌف ٓصﺌر الِ هسﺌءلﺐ ههﺔؿ الشخص الهعىكم كهدٓر الشركﺐ الﺒْ صدر القرار‬
‫ضدٌﺌ اذا ﺔﺎﺒت هسؤكلٓﺒً‪ ُ.‬كلذلؾ ىﺒىﺌكؿ اﺗراءات الﺒىفٓذ فْ الفركع الﺒﺌلٓﺐ كهﺌ ٓمْ‪:‬‬

‫الفرع االول ايداع الحكم التحكيهي‪ :‬ﺚﺒِ ٓهكف الﺎدء فْ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الكطىْ‬
‫أك األﺗىﺎْ اك الدكلْ‪ٓ ،‬ﺒعٓف عمِ طﺌلب ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ أف ٓقكـ ﺎﺇٓداع أصؿ‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرفكقﺌ ﺎﺇﺒفﺌقٓﺐ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬أك ﺎىسﺦ عىٍهﺌ ﺒسﺒكفٓﺌف شركط صﺚﺒٍﺌ‬
‫ﺎﺌإلضﺌفﺐ إلِ ﺒقدٓـ ﺒرﺗهﺐ رسهٓﺐ لمغﺐ العرﺎٓﺐ لكمٍٓهﺌ إف كﺌىﺒﺌ ﺎغٓر المغﺐ العرﺎٓﺐ‬
‫كهﺚضر االٓداع‪ ،‬ﺒكدع ٌذي الكﺔﺌﺊؽ لدل الﺗٍﺐ القضﺌﺊٓﺐ الهخﺒصﺐ هف طرؼ أﺚد‬
‫‪6‬‬
‫الهﺚكهٓف أك الطرؼ الهعىْ ﺎﺌلﺒىفٓذ‪.‬‬

‫األصؿ أف ٓككف إٓداع ﺚكـ الﺒﺚكٓـ هف قﺎؿ الطرؼ الذم صدر لصﺌلﺚً‪ ،‬اال أىً‬
‫لٓس ٌىﺌؾ هﺌ ٓهىع هف أف ٓككف ٌذا الطرؼ ٌك أﺚد الهﺚﺒكهٓف‪ ،‬كﺒكهف أٌهٓﺐ إٓداع‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ كضعً ﺒﺚت ﺒصرؼ قضﺌء الدكلﺐ الهطمكب هىٍﺌ ﺒىفٓذ ٌذا الﺚكـ‬
‫لﺒهكٓف الخصكـ هف االطالع عمًٓ‪ ،‬ﺎﺌإلضﺌفﺐ الِ ﺒهكٓف القﺌضْ هف هراقﺎﺒً‪،‬‬
‫كﺎﺌلﺒﺌلْ ﺒىفٓذي ﺗﺎ ار عف طرٓؽ السمطﺐ العﺌهﺐ‪ ،‬كهﺌ ٍٓدؼ الِ رفع ٓد الهﺚكهٓف‬
‫ّ‬
‫عهمٓﺌ عف الىزاع الذم طرح أهﺌهٍـ‪.‬‬

‫الفرع الثاىي طمب إصدار االهر بالتىفيذ‪ٓ :‬ﺗب عمِ الطرؼ الذم صدر ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ فْ صﺌلﺚً أف ٓقكـ ﺎﺒقدٓـ طمب إلِ رﺊٓس الهﺚكهﺐ ٓطﺌلب فًٓ اسﺒصدار‬
‫أهر الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم‪ ،‬فﺎصدكر أهر الﺒىفٓذ ٌذا ٓهكىً ﺒىفٓذ الﺚكـ ﺗﺎ ار ﺎعد ذلؾ عىد‬
‫اهﺒىﺌع الهىفذ ضدي ذلؾ‪ٓ ،‬ككف ٌذا الهﺚككـ لً طرفﺌ فْ خصكهﺐ الﺒﺚكٓـ أك قد ال‬
‫ٓككف‪ ،‬كلٍذا فﺇىً إذا اﺚﺒكل العقد عمِ شرط لهصمﺚﺐ الغٓر كطمب أﺚد طرفْ اﺒفﺌؽ‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٓ‪.‬‬
‫ِككﺔر هكسِ قدكر‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬ﺭسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓﺭ‪ ،‬ﺗﺌهعػﺐ قﺌصػػدم هرﺎػﺌح‪ ،‬كمٓػػﺐ‬
‫الﺚػقػكؽ كالعمكـ السٓﺌسػٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٓ،‬ـ‪ ،‬صُْ‪.‬‬
‫ّﺎف شعﺌعﺐ قرٓشْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الرقﺌﺎً عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُْ‪.‬‬
‫‪041‬‬
‫الﺒﺚكٓـ الﺚكـ ﺎﺚؽ لٍذا الغٓر ﺒىفٓذا‪ ،‬لمغٓر أف ٓكدع الﺚكـ كأف ٓطمب اسﺒصدار‬
‫ُ‬
‫أهر ﺒىفٓذي‪.‬‬

‫ﺎٍذا الخصكص إخﺒمفت األىظهﺐ القﺌىكىٓﺐ الِ ىظﺌهٓف لطمب اصدار اهر الﺒىفٓذ‬
‫ٓﺒهﺔالف فْ ىظﺌـ رفع الدعكل‪ ،‬كىظﺌـ األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ كٌذا هﺌ سٓﺒـ ﺒكضٓﺚً هف‬
‫خالؿ أﺒْ‪:‬‬

‫أ‪ -‬ىظام رفع الدعوى القضائية‪ :‬كٓقصد ﺎىظﺌـ رفع دعكل قضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬لﺒىفٓذ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ أف ٓرفع الطرؼ الذم ٍٓهً األهر دعكل قضﺌﺊٓﺐ أهﺌـ الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ هف‬
‫أﺗؿ الهطﺌلﺎﺐ ﺎﺇهٍﺌر الﺚكـ الذم ﺎﺚكزﺒً ﺎﺌلصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬كالﺚكـ الصﺌدر فْ‬
‫هكضكع ٌذي الدعكل ٌك كﺚدي الذم ٓﺒهﺒع ﺎﺌلقكة الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬أهﺌ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ األكؿ‬
‫ٓهكف أف ٓسﺒعٓف ﺎً قﺌضْ ٌذي الدكلﺐ كسىد إﺔﺎﺌت ال غٓر‪ ،‬كﺎﺌلﺚدٓث عف الدعكل‬
‫فﺇىً ٓﺗب أف ﺒﺒكفر فْ ٌذي الدعكل ﺗهٓع الشركط الكاﺗﺎﺐ ﺒكافرٌﺌ فْ الدعكل‬
‫ِ‬
‫القضﺌﺊٓﺐ هف صفﺐ كهصمﺚﺐ كشركط شكمٓﺐ أخرل‪.‬‬

‫ب‪ -‬ىظام الهر عمى العريضة‪ :‬كٌذا الىظﺌـ ٓقضْ ﺎﺒقدٓـ طمب كفؽ إﺗراءات‬
‫الهعﺒﺌدة فْ الﺎمد‪ ،‬فﺌالهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ٌك أهر عمِ عرٓضﺐ ٓصدري رﺊٓس الهﺚكهﺐ ﺎىﺌء‬
‫عمِ طمب ذكم الشﺌف اهﺌـ هﺚكهﺐ الﺒىفٓذ‪ ،‬فﺒقكـ الهﺚكهﺐ ﺎفﺚص ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫لﺒﺒﺄكد هف أف ٌذا الﺚكـ قد صدر صﺚٓﺚﺌ‪ ،‬كﺎعد أف ﺒﺒﺚقؽ هف ذلؾ ﺒصدر اه ار‬
‫ٓقضْ ﺎﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاهٍﺌري ﺎﺌلصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬إذف الﺚصكؿ عمِ األهر‬
‫ّ‬
‫ﺎﺌلﺒىفٓذ هعىﺌي قﺎكؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ لمصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ‪.‬‬

‫الفرع الثالث‪ :‬إصدار االهر بالتىفيذ‪ٓ :‬صدر االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ كهﺌ ﺒصدر االكاهر عمِ‬
‫عراﺊض‪ ،‬كالقرار الصﺌدر فْ االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ٌك عهؿ كالﺊْ لٓس لً ﺚﺗٓﺐ االهر‬
‫الهقضْ‪ ،‬كلٍذا فﺇف رفض إصدار االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ال ٓﺚكؿ دكف رفض دعكل ﺎطالف‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٓٔ‪.‬‬
‫ِككﺔر هكسِ قدكر‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٓ‪.‬‬
‫ّهﺚهﺩ عﺌٓﺩ فﺌضؿ ﺋلخﺯﺋعمﺐ‪ ،‬هكﺋىع ﺒىفٓﺫ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‪ ،‬هﺌﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُْ‪.ِْ-‬‬
‫‪040‬‬
‫ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهﺌ أف إصدار االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ ال ٓﺚكؿ دكف القضﺌء ﺎﺎطالف ﺚكـ‬
‫الهﺚكهٓف الهﺄهكر ﺎﺒىفٓذي‪ ،‬عمِ أىً إذا صدر قرار ﺎﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فﺇف ٌذا‬
‫ُ‬
‫القرار ٓﺚكؿ دكف إصدار أهر ﺎﺌلﺒىفٓذ‪.‬‬

‫أهر الﺒىفٓذ ٌك إﺗراء قضﺌﺊْ ٓقصد ﺎً هىﺙ الﺚكـ قكة ﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬فٓككف قﺌﺎال لمﺒىفٓذ‬
‫الﺗﺎرم فْ الدكلﺐ الهصدرة ألهر الﺒىفٓذ‪ ،‬كﺎً ٓﺒـ رفع ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الِ هصﺌؼ‬
‫األﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬فٍك ىقطﺐ إلﺒقﺌء ﺎٓف قضﺌء الﺒﺚكٓـ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬فﺇذا قدـ ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ لمﺒىفٓذ ﺎدكف ٌذا األهر كﺌف عمِ الهﺚضر أف ٓهﺒىع عف إﺗراﺊً‪ ،‬ألىً ال‬
‫ٓﺗكز الﺒىفٓذ الﺗﺎرم إال ﺎسىد ﺒىفٓذم إذ ٌك سىد ﺒىفٓذم هركب ٓﺒككف هف الﺚكـ‬
‫كاألهر هعﺌ‪ ،‬فﺚكـ الﺒﺚكٓـ ال ٓعﺒﺎر ﺎذاﺒً سىدا ﺒىفٓذٓﺌ كٓصدر األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ هف‬
‫رﺊٓس الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ‪ ،‬ﺎىﺌء عمِ طمب ٓقدهً الطرؼ الصﺌدر لصﺌلﺚً الﺚكـ‬
‫كﺒخضع األكاهر الكالﺊٓﺐ الِ ىظﺌـ قﺌىكىْ ٓخﺒمؼ عف ىظﺌـ القﺌىكىْ الذم ﺒخضع لً‬
‫ِ‬
‫األﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ‪.‬‬

‫الهطمب الرابع‪ :‬حدود سمطة القاضي في الرقابة عمى حكم التحكيم‬

‫ﺚكـ الهﺚكـ ٓصدر هف ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ لٓست لٍﺌ كالٓﺐ قضﺌﺊٓﺐ أصمٓﺐ كداﺊهﺐ‪ ،‬كهف‬
‫ﺔـ فﺇف األﺚكﺌـ الﺒْ ﺒصدر عىٍﺌ ﺒﺒهٓز ﺎﺎعض الخصكصٓﺌت كٌْ ضركرة اعهﺌؿ‬
‫الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف ﺎعد صدكرٌﺌ كعىد الرغﺎﺐ فْ ﺒىفٓذٌﺌ ﺗﺎرا‪،‬‬
‫كلذا قٓؿ ﺎﺌف االطراؼ ٓدخمكف الِ القضﺌء كٌـ ٓىظركف الِ الكراء‪ ،‬ﺎٓىهﺌ ٓدخمكف‬
‫ّ‬
‫الِ الﺒﺚكٓـ كٌـ ٓىظركف الِ االهﺌـ‪.‬‬

‫لقد إخﺒمفت القكاىٓف الكطىٓﺐ فْ هدل رقﺌﺎﺐ القﺌضْ عمِ الﺒﺚكٓـ لكْ ٓقرر‬
‫ﺒىفٓذٌﺌ‪ ،‬فهىٍﺌ هف ٓﺚصر ٌذي الرقﺌﺎﺐ فْ ىطﺌؽ الﺒﺚقؽ هف سالهﺐ الﺒﺚكٓـ هف‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَٕ‪.‬‬
‫ِخمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪،‬‬
‫صُّْ‪.ُّٓ-‬‬
‫ّﺚكت فٓركز‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖ‬
‫‪042‬‬
‫الىﺌﺚٓﺐ اإلﺗراﺊٓﺐ‪ ،‬كاسﺒٓفﺌء الﺚكـ لمشركط الشكمٓﺐ كهىٍﺌ هف ٓكسع فْ ﺒدقٓؽ الﺚكـ‬
‫ُ‬
‫كقد ٓصؿ االهر الِ الىظر فْ الﺒفصٓالت الخﺌصﺐ ﺎﺌلىزاع‪.‬‬

‫لكف االﺒﺗﺌي الﺚدٓث ﺎﺌلىسﺎﺐ لمق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ االﺗىﺎٓﺐ‪ٌ ،‬ك أف السمطﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺒقﺒصر ﺎﺌلرقﺌﺎﺐ عمِ الﺒﺚقؽ هف صﺚﺐ القرار كاﺒﺎﺌع الهﺎﺌدئ الرﺊٓسٓﺐ‬
‫لﺚهﺌٓﺐ ﺚقكؽ الهﺒخﺌصهٓف عىد سٓر إﺗراءات الهرافعﺐ كأف ال ٓﺚﺒكم القرار عمِ هﺌ‬
‫ٓﺒعﺌرض هع قكاعد الىظﺌـ العﺌـ‪ ،‬كذكر أٓضﺌ أف ﺎعض الدكؿ ﺒفرؽ ﺎٓف الىظﺌـ‬
‫ِ‬
‫الداخمْ كالىظﺌـ العﺌـ الدكلْ‪.‬‬

‫كٌذا هﺌ سٓﺒـ دراسﺒً فْ الفركع الﺒﺌلٓﺐ‪:‬‬

‫الفرع االول ىظام الهراقبة‪ٓ :‬قصد ﺎً أف قﺌضْ الﺒىفٓذ ال ٓﺌهر ﺎﺌلﺒىفٓذ إال ﺎعد‬
‫الﺒﺚقؽ هف ﺒكافر عدة شركط الزهﺐ لصﺚﺐ الﺚكـ هف الىﺌﺚٓﺐ الشكمٓﺐ دكف الهسﺌس‬
‫ﺎﺌلهكضكع ﺚٓث اف الﺚكـ الذم ٓصدر فْ هسﺌلﺐ الﺒىفٓذ ٌك الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎذاﺒً‬
‫ههٍك ار ﺎﺌلصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ كلٓس ﺚكهﺌ قضﺌﺊٓﺌ كهﺌ ٓﺗب اإلشﺌرة الِ أف سمطﺌت‬
‫القﺌضْ ﺒقﺒصر عمِ الﺒﺄكد هف أف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ خﺌؿ هف العٓكب اإلﺗراﺊٓﺐ فْ ﺚٓف‬
‫ّ‬
‫لٓس هف ﺚقً أف ٓﺎﺚث فْ هكضكع الىزاع‪.‬‬

‫الفرع الثاىي ىظام الهراجعة‪ :‬كٓقكـ ٌذا الىظﺌـ عمِ أسﺌس هراﺗعﺐ الﺚكـ األﺗىﺎْ‬
‫هراﺗعﺐ هكضكعٓﺐ كال ٓكﺒفْ ﺎﺌلرقﺌﺎﺐ الشكمٓﺐ كاإلﺗراﺊٓﺐ فقط‪ ،‬ﺎهعىِ أىً ﺎﺌإلضﺌفﺐ‬
‫إلِ الرقﺌﺎﺐ الشكمٓﺐ ٓقكـ القﺌضْ الكطىْ ﺎهراﺗعﺐ الﺚكـ الصﺌدر هف قﺌضْ أﺗىﺎْ‬
‫فٓهﺌ ٓﺒعمؽ ﺎﺒطﺎٓؽ األخٓر لمقﺌعدة القﺌىكىٓﺐ عمِ الىزاع ﺒطﺎٓقﺌ سمٓهﺌ ﺚﺒِ ٓهكف‬
‫األهر ﺎﺒىفٓذي‪ .‬كاإلىﺒقﺌد الهكﺗً لٍذا الىظﺌـ ٓكهف فْ ﺒﺗﺌكز إرادة األطراؼ الﺒْ‬

‫ُككﺔر هكسِ قدكر‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬هﺭﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِِ‪.‬‬
‫ِسمطﺌىْ أهﺗﺌد‪ ،‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ الﺗزاﺊر‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعػﺐ‬
‫قﺌصػػدم هرﺎػﺌح‪ ،‬كمٓػػﺐ الﺚػقػكؽ كالعمكـ السٓﺌسػٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٕ،‬ـ‪ ،‬صٔ‪.‬‬
‫ّهﺚهكد السٓد الﺒﺚٓكم‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الهﺚكهٓف‪ ،‬دار الفكر الﺗﺌهعْ‪ ،‬االسكىدرٓﺐ‪ََِٕ،‬ـ‪،‬‬
‫صِٖ‪.‬‬
‫‪043‬‬
‫إﺒﺗٍت إلِ إخﺒٓﺌر الﺒﺚكٓـ كىظﺌـ لىظر فْ الهىﺌزعﺌت الﺒْ ﺒىشﺄ ﺎٓىٍـ فْ إطﺌر‬
‫ُ‬
‫عالقﺌﺒٍـ كذلؾ ككىً ٓعٓد الىظر فْ الىزاع هف ﺗدٓد كٓﺚكـ ﺎﺚكـ ﺗدٓد‪.‬‬

‫الفرع الثالث طريقة الهراجعة العاهة الهحدودة‪ :‬كفًٓ ٓعطِ القﺌضْ ﺚؽ الهراﺗعﺐ‬
‫العﺌهﺐ الهﺚدكدة لهكضكع الﺚكـ ﺎصفﺐ شﺌهمﺐ‪ ،‬اال أىً ال ٓهمؾ صالﺚٓﺐ ﺒعدٓؿ‬
‫ِ‬
‫الﺚكـ‪ ،‬كاىهﺌ ٓككف لً صالﺚٓﺐ رفض ﺒىفٓذ الﺚكـ فْ ٌذي الﺚﺌلﺐ‪.‬‬

‫ُككﺔر هكسِ قدكر‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَُ‪.‬‬
‫ِﺎف شعﺌعﺐ قرٓشْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الرقﺌﺎً عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرج سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٓكهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫‪044‬‬
 ‫الهبحث الثاىي‪ :‬رفض تىفيذ احكام التحكيم‬

‫تقسيم‪:‬‬

‫سىﺒىﺌكؿ ٌذا الهﺎﺚث فْ هطمﺎٓف االكؿ رفض ﺒىفٓذ القرار الﺒﺚكٓهْ ﺎىﺌء عمِ طمب‬
‫أﺚد أطراؼ الىزاع‪ ،‬أهﺌ الهطمب الﺔﺌىْ سىﺒىﺌكؿ رفض ﺒىفٓذ القرار الﺒﺚكٓهْ هف قﺎؿ‬
‫السمطﺐ الهخﺒصﺐ ىفسٍﺌ‪.‬‬

‫الهطمب االول‪ :‬رفض تىفيذ القرار التحكيهي بىاء عمى طمب أحد أطراف الىزاع‪:‬‬

‫أعطت اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لمدكلﺐ الهطمكب هىٍﺌ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎْ عمِ‬
‫أرضٍﺌ الﺚؽ فْ أف ﺒرفض ﺒىفٓذ ٌذا الﺚكـ إذا قدـ الخصـ لمسمطﺐ الهخﺒصﺐ فْ‬
‫الﺎمد الهطمكب إلٍٓﺌ الﺒىفٓذ دلٓال عمِ ﺒكفر ﺚﺌلﺐ هف الﺚﺌالت الهىصكص عمٍٓﺌ فْ‬
‫الهﺌدة الخﺌهسﺐ هف اإلﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬كﺒﺒعمؽ ٌذي الﺚﺌالت إهﺌ ﺎعدـ صﺚﺐ إﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كاهﺌ‬
‫ﺎعدـ إﺚﺒراـ ﺚقكؽ الدفﺌع كاإلخالؿ ﺎﺌلقكاعد الﺗكٌرٓﺐ لإلﺗراءات كاهﺌ ﺎﺒﺗﺌكز‬
‫الهﺚكهٓف لﺚدكد االﺒفﺌؽ عمِ الﺒﺚكٓـ إهﺌ ﺎهخﺌلفﺐ ﺒشكٓؿ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ أك إﺗراءات‬
‫الﺒﺚكٓـ لمقﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ ﺎشﺄىٍﺌ‪ ،‬كهﺌ ٓﺗكز رفض ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ فْ ﺚﺌلﺐ‬
‫ُ‬
‫عدـ صٓركرة الﺚكـ همزهﺌ أك ككىً ﺎﺌطال أك أكقؼ ﺒىفٓذي‪.‬‬

‫ىظ ار لمغرض هف اﺎراـ االﺒفﺌقٓﺐ كٌك ﺒكﺚٓد الهعﺌٓٓر الﺒْ ﺒىفذ عمِ اسﺌسٍﺌ اﺚكﺌـ‬
‫الﺒﺚكٓـ فْ الدكؿ الهكقعﺐ‪ ،‬فقد قصد كاضعكا االﺒفﺌقٓﺐ اف ﺒككف اسﺎﺌب رفض الﺒىفٓذ‬
‫ﺎهقﺒضِ االﺒفﺌقٓﺐ كاﺗﺎﺐ الﺒفسٓر كالﺒطﺎٓؽ عمِ ىطﺌؽ ضٓؽ كاف الرفض ٓﺗب اف‬
‫ِ‬
‫ٓقﺎؿ فْ الﺚﺌالت الﺗدٓﺐ فقط‪.‬‬

‫ُالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٕ‪.‬‬
‫ِٓكسؼ عﺎدالٍﺌدم االكٓﺌﺎْ‪ ،‬دلٓؿ الهﺗمس الدكلْ لمﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم لﺒفسٓر اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‬
‫لعﺌـُٖٓٗـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٔ‪.‬‬
‫‪045‬‬
 ‫الهطمب الثاىي رفض تىفيذ القرار التحكيهي هن قبل السمطة الهختصة ىفسٍا‪:‬‬

‫عﺌلﺗت الهﺌدة الخﺌهسﺐ هف اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ فْ فقرﺒٍﺌ الﺔﺌىٓﺐ عمِ أىً (ٓﺗكز‬
‫لمسمطﺐ الهخﺒصﺐ فْ الﺎمد الهطمكب إلٍٓﺌ اإلعﺒراؼ كﺒىفٓذ ﺚكـ الهﺚكهٓف أف ﺒرفض‬
‫اإلعﺒراؼ كالﺒىفٓذ إذا ﺒﺎٓف لٍﺌ اف قﺌىكف ذلؾ الﺎمد ال ٓﺗٓز ﺒسكٓﺐ الىزاع عف طرؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ اك أف فْ االعﺒراؼ ﺎﺚكـ الهﺚكهٓف أك ﺒىفٓذي هﺌ ٓخﺌلؼ الىظﺌـ العﺌـ فْ ٌذا‬
‫الﺎمد)‪ٓ ،‬الﺚظ هف ىص ـ(ٓ) هف إﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ فْ فقرﺒٍﺌ أعطت لدكلﺐ الﺒىفٓذ‬
‫سمطﺐ رفض ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الذم صدر فْ هسﺌلﺐ ال ﺒقﺎؿ الﺒسكٓﺐ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ‪ ،‬اك‬
‫االعﺒراؼ كﺒىفٓذ الﺚكـ ٓﺒعﺌرض هع قكاعد الىظﺌـ العﺌـ لذلؾ الﺎمدُ‪.‬‬

‫الهالﺚظ ٌك عدـ كﺗكد الﺒىﺌسؽ ﺎٓف قكاىٓف هخﺒمؼ الدكؿ فٓهﺌ ٓخص قﺌﺎمٓﺐ أىكاع‬
‫هعٓىﺐ هف الىزاعﺌت لمفصؿ فٍٓﺌ ﺎطرٓؽ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كذلؾ فﺇىىﺌ ىﺗد أف ﺒﺎﺌٓىﺌ كﺎٓ ار فْ‬
‫الههﺌرسﺌت فْ ٌذا الشﺄف‪ ،‬كقد كاﺗٍت اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ صعكﺎﺐ إٓراد قﺌﺊهﺐ هﺒكﺌهمﺐ‪-‬‬
‫ﺒرﺒضٍٓﺌ الدكؿ األطراؼ فٍٓﺌ‪ -‬لمهسﺌﺊؿ الﺒْ ٓﺗكز أك ال ٓﺗكز فٍٓﺌ الﺒسكٓﺐ ﺎطرٓؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهف ﺔـ فمـ ﺒكرد كﺚﺌؿ سﺌﺎقﺒٍٓﺌ (ﺎركﺒكككؿ ﺗىٓؼ لعﺌـ ُِّٗـ كاﺒفﺌقٓﺐ‬
‫ِ‬
‫ﺗىٓؼ لعﺌـ ُِٕٗـ) ﺔهﺐ قﺌعدة هكضكعٓﺐ هكﺚدة فْ ٌذا الشﺌف‪.‬‬

‫ﺒرفض الهﺚﺌكـ الﺒىفٓذ ﺎكﺗً عﺌـ عىدهﺌ ٓﺒكافر لٍﺌ اﺚد اسﺎﺌب الرفض ﺎهقﺒضِ‬
‫اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‪ ،‬كعمِ الرغـ هف ذلؾ اقرت ﺎعض الهﺚﺌكـ ﺎﺌىٍﺌ ﺒهمؾ السمطﺐ لهىﺙ‬
‫الﺒىفٓذ ﺚﺒِ فْ ظؿ كﺗكد سﺎب لرفض الﺒىفٓذ كفقﺌ لالﺒفﺌقٓﺐ كﺒـ اﺔﺎﺌﺒً‪ ،‬كﺎصكري‬
‫عﺌهﺐ ﺒقرر الهﺚﺌكـ ٌذا االهر عىدهﺌ ٓﺒعمؽ الرفض ﺎهخﺌلفﺐ الٍٓﺊﺐ لمقكاعد االﺗراﺊٓﺐ‬
‫الﺒْ ﺒىطﺎؽ عمِ الﺒﺚكٓـ اك اف الهدعِ عمًٓ قد اٌهؿ اﺔﺌرة سﺎب الرفض خالؿ‬
‫ّ‬
‫الﺒﺚكٓـ‬

‫ُخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّٓ‪.‬‬
‫ِفرعكف هﺚهد‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٖٔ‪.‬‬
‫ّٓكسؼ عﺎدالٍﺌدم االكٓﺌﺎْ‪ ،‬دلٓؿ الهﺗمس الدكلْ لمﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم لﺒفسٓر اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‬
‫لعﺌـُٖٓٗـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص ّٔ‪.‬‬
‫‪046‬‬
‫ال ٓﺗكز ﺒطﺎٓؽ اﺚكﺌـ اﺗىﺎٓﺐ اذا كﺌىت اﺚكﺌهً هخﺌلفﺐ لمىظﺌـ العﺌـ االهر الذم‬
‫ٓككف هﺎر ار لعدـ اصدار اهر ﺎﺒىفٓذي طﺎقﺌ ـ(ِ\ٓ) هف اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ كلٓس رفع‬
‫دعكل ﺎطالف‪ ،‬أم اف هﺗرد ﺒطﺎٓؽ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ لمقﺌىكف الذم اﺒفؽ االطراؼ عمِ‬
‫ُ‬
‫ﺒطﺎٓقً عمِ هكضكع الىزاع لف ٓككف هﺎر ار السﺒصدار اهر ﺎﺒىفٓذي‪.‬‬

‫اف اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ قد اشﺌرت الِ هخﺌلفﺐ الىظﺌـ العﺌـ كسﺎب ٓﺚكؿ دكف الﺒىفٓذ‪،‬‬
‫ككؿ اﺗراءات الهﺚﺌكهﺐ ﺒدخؿ فْ ٌذا االطﺌر كلكىٍﺌ اشﺌرت عمِ سﺎٓؿ الضهﺌف‬
‫كالﺒﺌكٓد الِ اﺗراءات هعٓىﺐ ﺚرصﺌ عمِ صٓﺌىﺐ الﺒﺚكٓـ كﺚرهﺌىً‪ ،‬هﺔؿ اعالف ﺒعٓٓف‬
‫الهﺚكهٓف كاﺗراءات الهﺚﺌكهﺐ اعالىﺌ صﺚٓﺚﺌ‪ ،‬كﺚؽ الدفﺌع‪ ،‬كﺒركت ﺎﺌقْ االﺗراءات‬
‫ٓغطٍٓﺌ الىظﺌـ العﺌـ كﺒقضْ هخﺌلفﺒٍﺌ رد الﺒىفٓذ‪ ،‬الف اﺗراءات الهﺚﺌكهﺐ اكسع ﺎكﺔٓر‬
‫هف ذلؾ‪ ،‬فٍْ ﺒﺎدا هف سهﺌع الشٍكد الِ اعﺌدة سهﺌعٍـ الِ طرٓقﺐ سهﺌعٍـ الِ‬
‫ِ‬
‫االﺔﺎﺌت‪......‬الﺦ‪.‬‬

‫كقد ذٌب الفقً فْ هصر إلِ أف الهقصكد ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ فْ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ٌك‬
‫الىظﺌـ العﺌـ الداخمْ كلٓس الىظﺌـ العﺌـ الدكلْ‪ ،‬كاف كﺌف ذلؾ ال ٓشهؿ ﺎﺌلضركرة‬
‫ﺗهٓع القكاعد أهرة فْ الﺎالد كعمِ العكس هف ذلؾ ٓذٌب الفقً الهقﺌرف إلِ أف‬
‫الهقصكد فْ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ٌك الىظﺌـ العﺌـ الدكلْ كلٓس الىظﺌـ العﺌـ الداخمْ ‪ ،‬إذ‬
‫أف هقﺒضٓﺌت الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ ﺒخﺒمؼ عىٍﺌ فْ الهعﺌهالت الداخمٓﺐ كﺎﺌلﺒﺌلْ ال ٓﺗكز‬
‫ﺒقٓٓد الﺒﺚكٓـ الدكلْ ﺎﺗهٓع القكاعد أهرة الهىصكص عمٍٓﺌ فْ قﺌىكف الﺎمد الهطمكب‬
‫إلًٓ الﺒىفٓذ‪ ،‬إال إذا كﺌىت ﺒمؾ القكاعد ﺒهس الهصﺌلﺙ العمٓﺌ لمﺎالد كهخﺌلفﺒٍﺌ ﺒصدـ‬
‫‪3‬‬
‫الشعكر ﺎﺌلعدالﺐ ك الهﺎﺌدئ الخمقٓﺐ فْ الهﺗﺒهع‪.‬‬

‫ُاﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٕ‪.‬‬
‫ِعﺎدالﺚهٓد االﺚدب‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صَُ‪.ُُ-‬‬
‫‪3‬فرعون دمحم‪ ،‬الرقابة القضائٌة على القرارات التحكٌمٌة‪ ،‬مرجع سابق‪،‬ص‪.612‬‬
‫‪047‬‬
 ‫الهبحث الثالث‪ :‬تىفيذ احكام التحكيم االجىبية‬

‫هفٍكـ الﺒىفٓذ لغﺐ ﺒﺚقٓؽ الشْء كاخراﺗً هف ﺚٓز الفكر إلِ ﺚٓز الﺒطﺎٓؽ‬
‫كالكاقع‪ ،‬كفْ االصطالح االﺗراﺊْ ٓقصد ﺎً هﺗهكعﺐ االﺗراءات الالزـ اﺒخﺌذٌﺌ لﺒىفٓػذ‬
‫السػىد عف طرٓؽ القكة عىد رفض الهدٓف الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم‪ ،‬كالقﺌعدة االسﺌسٓﺐ لمﺒىفٓذ‬
‫االﺗراﺊْ ٌْ أف ال ٓﺗكز لمشخص أف ٓقﺒضْ ﺚقً ﺎىفسػػً ﺎػػؿ ٓﺗب المﺗكء إلِ‬
‫السمطﺐ العﺌهﺐ الف فْ ذلؾ ﺚهﺌٓﺐ لﺚقكؽ الداﺊف كالهدٓف كالغٓر الػػذم ٓﺚﺒهػػؿ‬
‫ُ‬
‫الهسﺌس ﺎﺌلهﺌؿ الذم ﺎٓف ٓدًٓ لك ﺒرؾ االهر ﺎٓد الداﺊف لٓىفذي كٓفهﺌ ٓشﺌء‪.‬‬

‫هفٍكـ الﺚكـ األﺗىﺎْ‪:‬‬

‫ﺒعرٓؼ الﺚكـ االﺗىﺎْ كفؽ الهعٓﺌر الﺗغرافْ‪ :‬كؿ ﺚكـ ٓصدر عف ﺗٍﺐ قضﺌﺊٓﺐ‬
‫أﺗىﺎٓﺐ ﺎﺌسـ سٓﺌدة الدكلﺐ الﺒْ ﺒﺒﺎع لٍﺌ الﺗٍﺐ القضﺌﺊٓﺐ ﺎغض الىظر عف هكﺌف‬
‫كﺗكدٌﺌ‪ ،‬فهﺔال ٓعﺒﺎر االﺚكﺌـ الصﺌدرة عف الهﺚﺌكـ القىصمٓﺐ داخؿ فرىسﺌ اﺗىﺎٓﺐ هﺒِ‬
‫صدرت ﺎﺌسـ سٓﺌدة دكلﺐ هﺌ‪ ،‬ككذلؾ ال ٓعﺒﺎر االﺚكﺌـ الصﺌدرة عف الهﺚﺌكـ فْ‬
‫ِ‬
‫الهسﺒعهرات الفرىسٓﺐ خﺌرج فرىسﺌ أﺚكﺌهﺌ اﺗىﺎٓﺐ الىٍﺌ صﺌدرة ﺎﺌسـ السٓﺌدة الفرىسٓﺐ‪.‬‬

‫ﺒعرٓؼ الﺚكـ األﺗىﺎْ كفقﺌ هعٓﺌر القﺌىكىْ‪ٌ :‬ك كؿ ﺚكـ ٓصدر عف ﺗٍﺐ قضﺌﺊٓﺐ‬
‫ﺒقع خﺌرج اقمٓـ الدكلﺐ الهراد ﺒىفٓذ الﺚكـ القضﺌﺊْ فٍٓﺌ فهﺔال األﺚكﺌـ الصﺌدرة عف‬
‫هﺚﺌكـ الهسﺒعهرات الﺎرٓطﺌىٓﺐ خﺌرج ﺎرٓطﺌىٓﺌ ﺒعﺒﺎر أﺗىﺎٓﺐ عمِ الرغـ أىٍﺌ صدرت‬
‫ﺎﺇسـ السٓﺌدة الﺎرٓطﺌىٓﺐ‪ ،‬كاألﺚكﺌـ الﺒْ ﺒصدر هف الهﺚﺌكـ القىصمٓﺐ لدكؿ أخرل‬
‫ّ‬
‫داخؿ اىﺗمﺒ ار ال ﺒعﺒﺎر أﺚكﺌهﺌن أﺗىﺎٓﺐ‪.‬‬

‫ُﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٓ‪.ٖٔ-‬‬
‫ِعهﺌر غﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء الﺒشرٓع الفمسطٓىْ ك‬
‫اﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِّ‪.ِْ-‬‬
‫‪3‬ﻤﺤﻤدعاٍد فاﻀل الﺨزاعلة‪ ،‬مواﻨع ﺘﻨفٍﺫ ﺤﻜم الﺘﺤكٌم اﻷﺠﻨﺒً‪ ،‬رﺴالة ﻤاﺠﺴﺘٍر‪ ،‬ﺠاﻤعة الﺸرق‬
‫اﻷوﺴط ‪ ،‬كلٌة الﺤقوق‪6112 ،‬م‪ ،‬ص‪.62-66‬‬
‫‪048‬‬
‫اهﺌ الﺒﺚكٓـ الدكلْ كاالﺗىﺎْ فقد اخﺒمؼ الشراح فْ ﺒعرٓفٍهﺌ فهىٍـ هف كصفٍهﺌ‬
‫ﺎﺌىٍهﺌ هﺒرادفﺌف هف ﺚٓث اف عىﺌصرٌهﺌ داﺊهﺌ هﺌ ﺒككف هكزعﺐ ﺎٓف اكﺔر هف دكلﺐ‬
‫كهىٍـ هف ٓقرؽ ﺎٓىٍهﺌ ﺎﺚٓث ٓككف الﺒﺚكٓـ دكلٓﺌ اذا هﺌ اﺒفؽ االطراؼ عمًٓ ﺎشﺌف‬
‫عالقﺐ ﺒىﺒهْ الِ طﺌﺊفﺐ العالقﺌت الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ كال اٌهٓﺐ ﺎعد ذلؾ لﺗىسٓﺐ‬
‫االطراؼ اك هكﺌف الﺒﺚكٓـ اك القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ كٓككف الﺒﺚكٓـ اﺗىﺎٓﺌ هقﺌرىﺐ‬
‫ﺎﺌلﺒﺚكٓـ الكطىْ اذا كﺌف هكﺌف الﺒﺚكٓـ فْ دكلﺐ اخرل غٓر الﺒْ ٓراد ﺒىفٓذ الﺚكـ‬
‫فٍٓﺌ‪ ،‬كٓﺒرﺒب عمِ ذلؾ اف الطعف فْ الﺚكـ االﺗىﺎْ ٓككف ﺎطمب كقؼ الﺒىفٓذ اك‬
‫الﺒظمـ هف اهر الﺒىفٓذ‪ ،‬اهﺌ اذا كﺌف الﺚكـ دكلٓﺌ فﺌىً ٓهكف الطعف فًٓ ﺎﺌلﺎطالف‬
‫ُ‬
‫الهىٍْ لمخصكهﺐ‪.‬‬

‫رغـ ﺒهﺒع الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎﺌلﺚﺗٓﺐ‪ ،‬اال اىً ال ٓﺒهﺒع ﺎﺌلقكة الﺒىفٓذٓﺐ‪ ،‬ﺎﺌلﺒﺌلْ ال‬
‫ٓصﺎﺙ همزهﺌ هﺌ لـ ٓىفذ‪ ،‬لذلؾ ﺒـ ادارج آلٓﺐ الﺒىفٓذ الﺗﺎرم فْ القكاىٓف الهخﺒمفﺐ سكاء‬
‫كﺌىت دكلٓﺐ اك كطىٓﺐ الصﺎﺌغ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ﺎﺌلقكة الﺒىقٓذٓﺐ كضهﺌف الزهٓﺒً‪ ،‬لذلؾ‬
‫اكﺗدت الٓﺐ االعﺒ ارؼ ﺎٍذي االﺚكﺌـ‪ ،‬فعمِ الهﺚككـ لً المﺗكء إلِ الﺗٍﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ كالﺒْ غﺌلﺎﺌ هﺌ ﺒككف فْ الهكﺌف الذم ﺒكﺗد فًٓ اهكاؿ الهدٓف اك الهﺚككـ‬
‫عمًٓ الهراد ﺒىفٓذ الﺚكـ ضدي‪ ،‬ﺎطمب االعﺒراؼ ﺎصﺚﺒً كﺎطﺌﺎعً االلزهْ ﺎﺌلىسﺎﺐ‬
‫ِ‬
‫لمهسﺌﺊؿ الﺒْ فصؿ فٍٓﺌ‪ ،‬كاالهر ﺎﺒىفٓذي‪.‬‬

‫إف االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ الﺒْ ﺒعﺌلﺖ هكضكع االعﺒراؼ كالﺒىفٓذ ٌْ اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لعﺌـ‬
‫ُِٕٗـ‪ ،‬اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لعﺌـ ُٖٓٗ‪ ،‬اﺒفﺌقٓﺐ كاشىطف لعﺌـ ُٓٔٗـ‪ ،‬كﺎىﺌء عمِ‬
‫ذلؾ سٓﺒـ ﺒقسٓـ ٌذا الﺎﺚث إلِ ﺔالﺔﺐ هطﺌلب‪ ،‬الهطمب االكؿ‪ :‬اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لعﺌـ‬
‫ُِٕٗ الخﺌصﺐ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬أهﺌ الﺔﺌىْ‪ :‬سٓﺒىﺌكؿ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‬
‫لعﺌـُٖٓٗالخﺌصﺐ ﺎﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎٓﺐ كالﺔﺌلث‪ :‬اﺒفﺌقٓﺐ كاشىطف لﺒسَٓﺐ‬
‫هىﺌزعﺌﺑ ﺋإلسﺒﺔهﺌر لسىﺐُٓٔٗـ‪:‬‬

‫ُرشﺌ خمٓؿ عﺎد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت كهدل ﺒﺌﺔري ﺎسٓﺌدة الدكلﺐ هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِ‪.‬‬
‫ِدﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صٖٖ‪.‬‬
‫‪049‬‬
 ‫الهطمب االول‪ :‬اتفاقية جىيف لعام‪0967‬الخاصة بتىفيذ أحكام التحكيم االجىبية‪:‬‬

‫قﺎؿ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ سىﺐ ُٖٓٗـ كﺌىﺑ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓﻑ لسىﺐ ُِٕٗـ كٌْ ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ‬
‫ﺋلﺒْ ٓرﺗع ﺆلٍٓﺌ ﺋلفضؿ فْ ﺋلسﺎﻕ فْ هﺚﺌكلﺐ ﺆٓﺗﺌﺩ ﺋلﺚمكؿ ﺋلهىﺌسﺎﺐ لهشكمﺐ ﺒىفٓػﺫ‬
‫ﺋألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋلﺩكلٓﺐ ﺋألﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬الف ﺎركﺒكككؿ ﺗىٓؼ لعﺌـُِّٗـ لـ ٓﺒىﺌكؿ‬
‫سكل هكضكع االعﺒراؼ الدكلْ لشرط الﺒﺚكٓـ اك هشﺌرطﺒً كﺎقٓت اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ‬
‫ُِٕٗ ـ ﺎدكف ﺒﺚقٓؽ االٌداؼ االسﺌسٓﺐ الﺒْ كﺌىت ﺒرهْ الٍٓﺌ‪ ،‬كﺗهعت ﺎٓف‬
‫االﺚكﺌـ الﺒﺚكٓهٓﺐ االﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬كاالﺚكﺌـ القضﺌﺊٓﺐ االﺗىﺎٓﺐ ﺎؿ اخضعت اﺗراءات ﺒىفٓذ‬
‫ُ‬
‫االكلِ عمِ ىفس االﺗراءات ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺔﺌىٓﺐ‪.‬‬

‫ﺒﺒﺌلؼ ٌذي االﺒفﺌقٓﺐ هف اﺚدل عشر هﺌدة‪ ،‬كﺎهكﺗب الهﺌدة االكلِ اف كؿ دكلﺐ‬
‫هﺒعﺌقدة ﺒعﺒرؼ ﺎﺚﺗٓﺐ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الصﺌدرة ﺎىﺌء عمِ شرط اك هشﺌرطﺐ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬
‫كﺒعﺒرؼ ﺎﺒىفٓذ الﺚكـ طﺎقﺌ لالﺗراءات الهﺒﺎعﺐ فْ دكلﺐ الﺒىفٓذ‪ ،‬عىدهﺌ ٓككف ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ صدر فْ دكلﺐ طرؼ فْ االﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬كاف الﺚكـ ٓﺒعمؽ ﺎهىﺌزعﺌت ﺎٓف اشخﺌص‬
‫ِ‬
‫ٓخضعكف لقضﺌء اﺚدل الدكؿ الهىضهﺐ لالﺒفﺌقٓﺐ‪.‬‬

‫ىصت اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لعﺌـُِٕٗـ عمِ اىً اذا ارٓد الﺚصكؿ عمِ االعﺒراؼ كﺒىفٓذ‬
‫الﺚكـ‪ ،‬كفقﺌ لمهﺌدة االكلِ هف االﺒفﺌقٓﺐ الهذككرة هف الضركرم اف ال ٓككف ﺚكـ‬
‫ّ‬
‫الﺒﺚكٓـ هخﺌلفﺌ لمىظﺌـ العﺌـ اك لهﺎﺌدئ القﺌىكف العﺌـ لمﺎمد الهراد ﺒىفٓذ الﺚكـ فٍٓﺌ‪.‬‬

‫الهطمب الثاىي‪:‬اتفاقية ىيويورك لعام ‪0958‬الخاصة بتىفيذ أحكام التحكيم االجىبية‪:‬‬

‫ﺒعﺩ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىَٓٓكرؾ لعﺌـُٖٓٗـ ىهَﺫﺕ فرٓد هو ىكعً‪ ،‬ﺎشﺌو ﺋالعﺒ ارﻑ َﺒىفٓػﺫ‬
‫ﺋالﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋلﺩَلٓﺐ كٌْ ىﺒٓﺗﺐ لمﺒﻁكرﺋإلﺒفﺌقْ ﺋلﺩكلْ ﺋلخﺌﺹ ﺎػﺌإلعﺒ ارﻑ‬
‫كﺒىفٓذ ﺋالﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋلﺩكلٓﺐ‪ ،‬الو ﺎركﺒكككؿ ﺗىٓﻑ لعﺌنُِّٗـ لن ٓﺒىﺌكؿ سػكل‬

‫ُسمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِّٗ‪.‬‬

‫ِﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِٗ‪.‬‬
‫ّالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٔ‪-‬‬
‫ٓٔ‪.‬‬
‫‪051‬‬
‫هكضكع ﺋالعﺒػ ارﻑ ﺋلﺩكلْ لشرط ﺋلﺒﺚكٓـ اَ هشﺌرطﺒً كﺎقٓت ﺋﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓﻑ سىﺐ‬
‫ُِٕٗـ ﺎﺩَو ﺒﺚقٓػﻕ ﺋالٌﺩﺋﻑ ﺋالسﺌسٓﺐ ﺋلﺒْ كﺌىﺑ ﺒﺭهْ ﺆلٍٓﺌ‪َ ،‬ﺗهعﺑ ﺎٓو‬
‫ﺋالﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋالﺗىﺎٓﺐ كاالﺚكﺌن ﺋلقضﺌﺊٓﺐ ﺋالﺗىﺎٓﺐ ﺎؿ اخضعﺑ اﺗػ ارﺀﺋﺑ ﺒىفٓػﺫ‬
‫ُ‬
‫ﺋالَلػِ عمػِ ىفػﺱ ﺋالﺗراءﺀﺋﺑ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺔﺌىٓﺐ‪.‬‬

‫ﺎﺚﺔﺌ عف ﺋلﺚؿ ﺋلهالﺊن لهشكمﺐ ﺋإلعﺒ ارﻑ كﺒىفٓذ ﺋالﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋالﺗىﺎٓﺐ‬
‫ﺩكف ﺋلﺒقٓﺩ ﺎﺎمﺩ ﺋلﺒﺚكٓـ‪ ،‬كاسﺒﺗﺌﺎﺐ لمىهَ ﺋلهﻁػرد كالﺒﻁػكرﺋلهػﺫٌؿ لمعالقػﺌﺑ ﺋالقﺒصﺌﺩٓﺐ‬
‫ﺋلﺩكلٓﺐ ﺒقﺩهﺑ ﺋلغرفﺐ ﺋلﺒﺗﺌرٓﺐ ﺋلﺩكلٓﺐ ﺎهشركع هالﺊن َهكاﺊن لهﺒﻁمﺎﺌﺑ ﺋلﺒﺗﺌرة ﺋلﺩكلٓﺐ‬
‫ﺋلﺗﺩٓﺩﺏ ﺆلِ ﺋلهﺗمﺱ ﺋإلقﺒصﺌﺩّ كاإلﺗﺒهﺌعْ لهىﻅهﺐ ﺋالهن ﺋلهﺒﺚﺩﺏ ﺋلﺫّ اﺚﺌؿ ﺎﺩكري‬
‫ﺋلهشركع ﺆلِ ﺋلمﺗىﺐ لﺩ ارسﺒً كﺒﺚضٓر هشركع ىٍﺌﺊْ الﺒفﺌقٓػﺐ ﺩكلٓﺐ خﺌصﺐ ﺎﺌالعﺒ ارﻑ‬
‫ﺎﺌالﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋالﺗىﺎٓﺐ َﺒىفٓذٌﺌ‪ ،‬ﺩعﺌ ﺋلهﺗمﺱ ﺋالقﺒصﺌﺩّ َﺋالﺗﺒهﺌعْ لﻸهن‬
‫ﺋلهﺒﺚﺩﺏ ﺆلِ هؤﺒهر ﺩٓﺎمكهﺌسْ لﺩ ارسﺐ ﺋلهشركع َلعﺌـ ُٖٓٗـ ﺃقﺭ ﺋلهؤﺒهر ﺋلهشركع‬
‫ﺎعﺩ ﺆﺩخﺌؿ عمًٓ ﺎعﺽ ﺋلﺒعﺩٓالﺑ ﺚٓﺓ ﺃصﺎﺙ كسطﺌ ﺎٓو ﺋإلﺒفﺌقٓػﺐ ﺋلقﺩٓهػﺐ ﺗىٓػﻑ‬
‫ِ‬
‫سػىﺐُِٕٗـ َهشركع ﺋلغﺭفﺐ ﺋلﺒﺗﺌﺭٓﺐ ﺋلﺩَلٓﺐ ﺋلﺗﺩٓﺩ‪.‬‬

‫اصﺎﺚﺑ ىﺌفﺫﺏ ﺋﺎﺒﺩﺋ ﺀ هفُٗٓٗـ كقد كقع عمٍٓﺌ َقﺒٍﺌ ِٓ ﺩكلﺐ‪َ ،‬ﺆلِ غﺌٓﺐ‬
‫ُٓٗٗـ ﺋىضهﺑ ﺆلٍٓﺌ َُٔ ﺩكلﺐ كقد ﺋىضهﺑ ﺆلٍٓﺌ ﺋلَالٓػﺌﺑ ﺋلهﺒﺚﺩﺏ سىﺐ َُٕٗـ‬
‫َﺋلههمكﺐ ﺋلهﺒﺚﺩﺏ سىﺐ َُٕٓٗﺋلصٓو سىﺐ َُٕٖٗﺋالرﺗىﺒٓف سىﺐ ُٖٗٗ كالعﺭﺎٓﺐ‬
‫ﺋلسعَﺩٓﺐ سىﺐُْٗٗـ‪ ،‬كهﺌ اىضهت كؿ الدكؿ العرﺎٓﺐ ﺎﺌسﺒﺔىﺌء العراؽ كالٓهف الِ‬
‫هعﺌٌدة ىﺎكٓكرؾ هع كؿ هﺌ ٓفﺒرض ذلؾ فْ رقﺌﺎﺐ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ عمِ الصعٓد‬
‫ّ‬
‫الدكلْ‪.‬‬

‫‪1‬عاشور مبروك‪ ،‬الﻨظام القاﻨوﻨً لﺘﻨفٍﺫ أﺤﻜام التحكٌم‪ ،‬دار النهصة العربٌة‪ ،‬ط‪6116 ،6‬م‪،‬‬
‫ص‪.639‬‬
‫ِعﺎدالعزٓز ﺎف عﺎدالرﺚهف اؿ فرٓﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ كاالﺗىﺎٓﺐ فْ الههمكﺐ العرﺎٓﺐ‬
‫السعكدٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٗ‪.‬‬
‫ّىﺌﺒﺌلْ ىﺗﺌر‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الهﺚكهٓف فْ ﺎمداف الشرؽ االكسط‪ ،‬هرﺗع‬
‫سﺌﺎؽ‪ ،‬صِ‪.‬‬
‫‪050‬‬
‫ﺒﺒككف ٌذي االﺒفﺌقٓﺐ هف ست عشرة هﺌدة كٌْ ﺒقﺒصر عمِ هعﺌلﺗﺐ هسﺌلﺐ‬
‫االعﺒراؼ كﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ‪ ،‬كال ﺒشﺒرط لﺒطﺎٓقٍﺌ اف ٓككف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫قد صدر فْ دكلﺐ هىضهﺐ الٍٓﺌ‪ ،‬كلكف ٓﺗب اف ٓككف االعﺒراؼ كﺒىفٓذ الﺚكـ‬
‫الهذككر فْ دكلﺐ اخرل صﺌدقت عمِ االﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬كهﺌ اكﺗﺎت االﺒفﺌقٓﺐ اف ٓككف شرط‬
‫ُ‬
‫اك هشﺌرطﺐ الﺒﺚكٓـ هكﺒكﺎﺌ‪.‬‬

‫ٌذا كاف لـ ﺒﺚصر اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ هﺚﺌؿ ﺒطﺎٓقٍﺌ فْ الدكؿ الهﺒعﺌقدة اال اىٍﺌ‬
‫اﺗﺌزت لمدكؿ عىد االىضهﺌـ الٍٓﺌ اف ﺒﺌخذ ﺎﺒﺚفظ الهعﺌهمﺐ ﺎﺌلهﺔؿ كفقﺌ لمهﺌدة ّؼ‪ُ/‬‬
‫كﺒعىْ الهعﺌهمﺐ ﺎﺌلهﺔؿ اىً ال ٓﺗكز ﺒىفٓذ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ االﺗىﺎْ اال اذا كﺌىت‬
‫الدكلﺐ الﺒْ صدر ﺎﺌسهٍﺌ ٌذا الﺚكـ ﺒقﺎؿ ﺒىفٓذ االﺚكﺌـ الكطىٓﺐ لمدكلﺐ الهطمكب الٍٓﺌ‬
‫ِ‬
‫االعﺒراؼ كﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ ﺎىفس القدر‪.‬‬

‫ىص قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ عمِ هﺎدأ الهعﺌهمﺐ ﺎﺌلهﺔؿ فْ ـ(ْٖ‪/‬ق)(ال ٓﺗكز‬
‫ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ اهﺌـ الهﺚﺌكـ السكداىٓﺐ اال ﺎعد الﺒﺚقؽ هف اسﺒٓفﺌﺊً‬
‫الش ركط االﺒٓﺐ‪ٓ :‬قﺎؿ الﺎمد الذم صدر فًٓ الﺚكـ الهراد ﺒىفٓذي‪ ،‬ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الهﺚﺌكـ‬
‫كهراكز كٌٓﺊﺌت الﺒﺚكٓـ السكداىٓﺐ فْ اراضًٓ اك ﺎهكﺗب اﺒفﺌقٓﺌت ﺒىفٓذ االﺚكﺌـ الﺒْ‬
‫ٓصﺌدؽ عمٍٓﺌ السكداف) كلـ ٓىص الٓهىْ عمِ ذلؾ‪.‬‬

‫عﺌلﺗﺑ ـ(ّ) هو ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىَٓٓكﺭﻙ هكضكع ﺋالعﺒ ارﻑ ﺎىصٍﺌ عمِ او ﺒعﺒرؼ كؿ‬
‫ﺩكلﺐ هﺒعﺌقﺩﺏ ﺎﺚﺗٓﺐ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ كﺒﺌهر ﺎﺒىفٓﺫي ﻁﺎقﺌ لقكاعد ﺋله ارفعﺌﺑ ﺋلهﺒﺎعﺐ فْ‬
‫ﺋالقمٓن ﺋلهﻁمَﺍ الًٓ ﺋلﺒىفٓﺫ كطﺎقﺌ لمشركط ﺋلهىصَﺹ عمٍٓﺌ‪ ،‬كقد ارست ﺋﺒفﺌقٓﺐ‬
‫ىَٓٓكﺭﻙ (هﺎﺩﺃ ﺋلهعﺌهمﺐ ﺋلَﻁىٓػﺐ) اّ الﺒػﺯﺋن ﺋلﺩَلﺐ ﺋلهَقعﺐ ﺎﺌالعﺒ ارﻑ كﺒىفٓذ اﺚكﺌن‬
‫ﺋلﺒﺚكٓـ كفقﺌ لقكاعد ﺋله ارفعػﺌﺑ ﺋلسػﺌﺭٓﺐ ﺩَو ﺒهٓٓﺯ اك اخضﺌﻉ ﺋالﺚكﺌن ﺋالﺗىﺎٓﺐ‬

‫ُخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬ص ُّّ‪.ُّْ-‬‬
‫ِﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٔ‪.‬‬
‫‪052‬‬
‫لشركط اكﺔر ﺒشﺩﺩﺋ اك لرسـ اكﺔر ﺒكمفﺐ ﺎﺩرﺗﺐ همﺚَﻅﺐ عف الشركط الخﺌصﺐ لﺒىفٓذ‬
‫ُ‬
‫اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ‪.‬‬

‫فصمﺑ ﺋﺒفﺌقٓﺐ ىَٓٓكرؾ هكضكع ﺋألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋلكطىٓػﺐ َﺋألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ‬

‫ﺋألﺗىﺎٓﺐ هعﺒهﺩﺏ فْ ﺫلﻙ عمِ هعٓﺌر هكﺌو صػﺩكر ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ﺚٓﺓ‬
‫ىصت(ُ\ُ) عمِ ﺃو(ٌػﺫي ﺋإلﺒفﺌقٓػﺐ ﺒﻁﺎﻕ عمِ ﺋإلعﺒ ارﻑ َﺒىفٓﺫ ﺃﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓـ‬
‫ﺋلصﺌﺩرة فْ ﺆقمٓن ﺩكلﺐ غٓر ﺒمﻙ ﺋلﺒْ ٓﻁمﺍ فٍٓﺌ ﺋإلعﺒ ارﻑ كﺒىفٓذ ﺋألﺚكﺌن ﺋلىﺌﺒﺗﺐ‬
‫عو ﺋلخالفﺌﺑ ﺎٓو ﺋألشخﺌﺹ ﺋلﻁﺎٓعٓﺐ َﺋلهعىَٓﺐ‪َ ،‬ﺒﻁﺎﻕ ﺃٓضﺌ عمِ ﺋألﺚكﺌن‬
‫ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋلﺒْ ال ﺒعﺒﺎﺭ هو ﺋألﺚكﺌن ﺋلكطىٓﺐ فْ ﺋلﺩكلﺐ ﺋلهﻁمَﺍ فٍٓﺌ ﺋإلعﺒ ارﻑ‬
‫ِ‬
‫َﺒىفٓﺫ ﺋألﺚكﺌن)‪.‬‬

‫ٓﺒضﺙ هو ﺃو ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ لن ﺒكﺒؼ ﺎﺌلهعٓﺌر اإلقمٓهْ ﺎؿ ﺃضﺌفﺑ ﺃهػ ار ﺁخﺭ ٌَ ىﻅرة‬

‫ﺋلﺩَلﺐ ﺋلﺒْ سٓىفﺫ ﺎٍﺌ ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ فﺇﺫﺋ كﺌىػﺑ ﺒعﺒﺎر ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ﺋلصﺌدر‬
‫ﺎﺌقمٓهٍﺌ غٓر كطىْ فﺇو ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ ٓهكف ﺒﻁﺎٓقٍﺌ عمِ ﺃسػﺌﺱ ﺃو ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ‬
‫ّ‬
‫ﺩَلْ‪.‬‬

‫ٌذا الهعٓﺌر الهكسع لهﺗﺌؿ ﺒطﺎٓؽ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ٓهﺔؿ فْ الكاقع اﺒﺗﺌٌﺌ ﺚدٓﺔﺌ‬
‫فْ االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ ٓرهْ الِ ﺒﺚقٓؽ قدر هف العﺌلهٓﺐ لٍذي االﺒفﺌقٓﺌت‪ ،‬اال اىً ال‬
‫ٓىﺎغْ اف ٓﺒـ االفراط فْ الﺒفﺌؤؿ ﺚكؿ الﺒﺄﺔٓر الذم ٓهكف اف ٓﺚدﺔً ٌذا الهعٓﺌر‬
‫الكاسع كالذم ٓرهْ ﺎﺌلخركج هف اطﺌر الفكرة الﺒقمٓدٓﺐ الخﺌصﺐ ﺎىسﺎٓﺐ اﺔر االﺒفﺌقٓﺐ‬
‫ْ‬
‫الدكلٓﺐ كككىٍﺌ اداة لﺒىظٓـ العالقﺌت ﺎٓف اطرافٍﺌ فﺚسب‪.‬‬

‫ُهﺚهَﺩ هخﺒﺌﺭ ﺃﺚهﺩ ﺎﺭٓﺭّ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬ﺩﺋﺭ ﺋلىٍضﺐ ﺋلعﺭﺎٓﺐ ‪،‬ﺋلقﺌٌﺭﺏ‪ ،‬ﻁّ‪،‬‬
‫ََِْ‪ ،‬ﺹَِٖ ‪.‬‬
‫ِخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِْٖ‪.‬‬
‫ّفَﺯّ هﺚهﺩ سﺌهْ‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬جٓ‪ ،‬هكﺒﺎﺐ ﺋلﺔقﺌفﺐ لمىشػﺭ َﺋلﺒَﺯٓػع‪ُٕٗٗ،‬ـ‪،‬‬
‫صّٖ‪.‬‬
‫ْالٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ الﺒىﺌزع‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صْٕ‪-‬‬
‫ٕٓ‪.‬‬
‫‪053‬‬
‫ٓقع عبء االﺔﺎﺌت عمِ الهدعِ عمًٓ‪ -‬الهىفذ ضدي ‪ -‬كال ٓهكىً االعﺒراض عمِ‬
‫طمب اال عﺒراؼ ﺎﺚكـ الﺒﺚكٓـ اك ﺒىفٓذي اال اسﺒىﺌدا الِ االسﺎﺌب الهشﺌر الٍٓﺌ فْ‬
‫ُ‬
‫(ٓ\ُ) كٌذي االسﺎﺌب هدرﺗﺐ عمِ سﺎٓؿ الﺚصر فْ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‪.‬‬

‫ﺎﺌلرﺗكع إلِ أﺚكﺌـ ـ(ٓ|ُ) هف اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ىﺗدٌﺌ ىصت عمِ اف ﺚكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ ال ٓىفذ إال إذا أصﺎﺙ ىٍﺌﺊٓﺌ‪ ،‬اف اإلﺒفﺌقٓﺐ ﺒرٓد اف ﺒخضع ﺚكـ الﺒﺚكٓـ إلِ‬
‫ىفس القكة الﺒْ ٓﺒهﺒع ﺎٍﺌ العقد ﺎهﺗرد الﺒكقٓع عمًٓ هف الطرفٓف ٓصﺎﺙ همزهﺌ لٍهﺌ‪،‬‬
‫كٓﺗب ﺒىفٓذي ﺚﺒِ كلك ﺒـ الطعف فًٓ‪ ،‬ههﺌ ٓﺚؽ لمهﺚككـ لً أف ٓطمب ﺒىفٓذي هف فكر‬
‫صدكري دكف أف ٓشﺒرط عمًٓ أف ٓصﺎﺙ ىٍﺌﺊٓﺌ اك ﺎﺌﺒﺌ‪ ،‬كٓﺒكقؼ ﺒىفٓذي عمِ ﺚصكؿ‬
‫الهﺚككـ لً عمِ االهر ﺎﺌلﺒىفٓذ‪ ،‬كاف ٌذا االهر لٓس ٌك الذم ٓﺗعؿ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫ىٍﺌﺊٓﺌ اك همزهﺌ‪ ،‬ﺎؿ ٌك الذم ٓهىﺙ لً ﺗىسٓﺐ الﺚكـ القضﺌﺊْ‪ ،‬الىً صدر خﺌرج‬
‫سمطﺐ الدكلﺐ‪ ،‬كلكْ ٓﺒـ اإلعﺒراؼ ﺎً رسهٓﺌ فال ﺎد هف صدكر األهر ﺎﺌلﺒىفٓذ هف‬
‫ِ‬
‫السمطﺐ الهخﺒصﺐ‪.‬‬

‫اﺗﺌزت إﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ طمب رفض ﺒىفٓذ ﺚكـ الهﺚكـ كذلؾ إذا كﺌف الﺚكـ لـ‬
‫ٓصﺎﺙ همزهﺌ لمخصكـ‪ ،‬عمِ خالؼ إﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لعﺌـُِّٗـ الﺒْ أشﺌرت الِ شرط‬
‫و‬
‫ﺔﺌف كٌْ أف ٓككف الﺚكـ ﺎﺌﺒﺌ فْ الدكلﺐ الﺒْ صدر فٍٓﺌ‪ ،‬أم ال ٓقﺎؿ الهعﺌرضﺐ أك‬
‫اإلسﺒﺊىﺌؼ أك الطعف ﺎﺌلىقض‪ ،‬ﺚﺒِ ٓهكف ﺒىفٓذي‪ ،‬كٌذا هﺌ ٓعرؼ ﺎىظﺌـ الﺒىفٓذ‬
‫الهزدكج‪ ،‬كﺎﺌلرغـ هف ذلؾ اخﺒمؼ الفقً ﺚكؿ الهقصكد ﺎهصطمﺙ همزـ الذم ﺗﺌء‬
‫غﺌهض فْ إﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ﺚٓث لـ ﺒﺚددي ٌذي األخٓرة الهقصكد ﺎمفظﺐ همزهﺌ‬
‫ّ‬
‫ألطرافً‪.‬‬

‫ُٓكسؼ عﺎدالٍﺌدم االكٓﺌﺎْ‪ ،‬دلٓؿ الهﺗمس الدكلْ لمﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم لﺒفسٓر اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‬
‫لعﺌـُٖٓٗـ‪ ،‬غرفﺐ الﺎﺚرٓف لﺒسكٓﺐ الهىﺌزعﺌت‪َُُِ،‬ـ‪ ،‬صَٔ‬
‫ِفرعكف هﺚهد‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُِْ‪.‬‬
‫ّعهﺌر غﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء الﺒشرٓع الفمسطٓىْ‬
‫كاﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٖٗ‪.َُٗ-‬‬
‫‪054‬‬
 ‫الهطمب الثالث‪ :‬اتفاقية واشىطن لتسَية هىازعاﺕ ﺍإلستثهار لسىة‪0965‬م‪:‬‬

‫ﺒكلِ ﺋلﺎىﻙ ﺋلﺩَلْ لالىشﺌء كﺋلﺒعهٓﺭ ﺆعﺩﺋﺩ ﺋﺒفﺌقٓﺐ َﺋشػىﻁو سىﺐ ُٓٔٗـ ﺎغﺭﺽ‬
‫ﺒشﺗٓع االسﺒﺔهﺌر فْ ﺋلﺩَؿ ﺋلىﺌهٓﺐ‪َ ،‬ﺫلﻙ ﺎﺒػﺌهٓو ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ ﺋلقﺌﺊهﺐ ﺎٓو ﺃﻁﺭﺋﻑ‬
‫ﺋالسﺒﺔهﺌر َضهﺌو ﺋإلعﺒ ارﻑ ﺎﺌألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓهٓﺐ ﺋألﺗىﺎٓﺐ َﺒىفٓﺫٌﺌ‪ ،‬ﺒﺗسﺩﺑ ﺋلفعﺌلٓﺐ‬
‫ﺋلﺩَلٓﺐ ألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓـ فْ ﺃو ﺋلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ همﺯـ لمﻁﺭفٓو كال ٓهكف ﺋسﺒﺊىﺌفً ﺎاّ‬
‫ﻁﺭٓقػﺐ كﺌىﺑ ﺆال فْ ﺋلﺚﺌالﺑ ﺋلَﺋﺭﺩﺏ فْ ٌﺫي ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬كاو كؿ ﻁﺭﻑ همﺯن ﺎﺒىفٓﺫ‬
‫ُ‬
‫ﺋلﺚكـ ﻁﺎقﺌ لشركطً ﺆال فْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄﺗٓؿ ﺋلﺒىفٓﺫ ﻁﺎقﺌ ألﺚكﺌن ٌﺫي ﺋالﺒفﺌقٓﺐ‪.‬‬

‫ضهﺌىﺌ لإلعﺒ ارﻑ ﺎﺌلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ﺋالﺗىﺎْ ﺃلﺚﺑ ـ(ْٓ) هو ﺋﺒفﺌقٓػﺐ كاشىﻁو‬
‫عمِ كﺗكﺍ ﺋإلعﺒ ارﻑ ﺎﺌلﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓهْ ﺋألﺗىﺎْ ﺋلصﺌﺩﺭ هػو ﺋلهركز ﺋلﺩَلْ لﺒسَٓﺐ‬
‫ﺋلهىﺌزعﺌﺑ ﺋلىﺌشﺊﺐ عو ﺋإلسﺒﺔهﺌﺭ هو ﻁﺭﻑ كؿ ﺩَلﺐ هَقعﺐ عمػِ ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ‪،‬‬
‫كﺒضهىت ﺎﺒىفٓﺫ ﺋإللﺒ ازهﺌﺑ ﺋلهﺌلٓﺐ ﺋلﺒْ ٓفرضٍﺌ ﺋلﺚكـ كهﺌ لَ كﺌو ﺚكهﺌ ىٍﺌﺊٓﺌ‬
‫صﺌﺩﺭ هو ﺋلهﺚكهﺐ ﺋلهﺚمٓﺐ‪َ ،‬ﺒﺅكد عمِ كﺗكﺍ ﺋﺚﺒراـ ﺋلقَﺋىٓو ﺋلَﻁىٓﺐ ﺋلخﺌصﺐ‬
‫ﺎﺌلﺒىفٓﺫ لمﺩَلﺐ هقر ﺋالعﺒ ارﻑ كالﺒىفٓﺫِ‪.‬‬

‫ٌذي االﺒفﺌقٓﺐ ﺒهﺔؿ الﺒﺗسٓد العهمْ لمﺒىفٓذ الهﺎﺌشر لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬ﺚٓث ٓرﺒكز‬
‫عمِ فكرة أف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ىﺌفذ فْ إقمٓـ دكلﺐ الﺒىفٓذ‪ ،‬ﺎصكرة هﺎﺌشرة دكف‬
‫الﺚصكؿ عمِ أهر الﺒىفٓذ هف القضﺌء الهخﺒص فْ ٌذي الدكلﺐ‪ ،‬طﺎقﺌ لذلؾ فﺇف‬
‫الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ٓعﺒﺎر فْ الهرﺒﺎﺐ ىفسٍﺌ هع الﺚكـ القضﺌﺊْ لٍذي الدكلﺐ‪ ،‬ﺚٓث ٓﺒـ‬
‫االعﺒراؼ ﺎﺌلﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كﺒىفٓذي دكف إعطﺌء السمطﺐ لقضﺌء دكلﺐ الﺒىفٓذ الﺚؽ فْ‬
‫هراقﺎﺐ ٌذا الﺚكـ‪ ،‬إذ ٓعﺒﺎر ٌذا الﺚكـ ﺚكهﺌ ﺒﺚكٓهٓﺌ دكلٓﺌ‪ ،‬ﺎﺌلﺒﺌلْ ٓﺚهؿ الصفﺐ‬
‫ّ‬
‫الدكلٓﺐ‪ ،‬فال ٓهكف رﺎطً ﺎﺄم قﺌىكف كطىْ‪.‬‬

‫ُخﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُّٕ كهﺌ ﺎعدٌﺌ‪.‬‬
‫ِعﺌشكر هﺎركؾ‪ ،‬ﺋلىﻅﺌن ﺋلقﺌىَىْ لﺒىفٓﺫ ﺃﺚكﺌن الﺒﺚكٓـ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّْْ‪.ّْٓ-‬‬
‫ّعهﺌرغﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء الﺒشرٓع الفمسطٓىْ‬
‫كاﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صّٔ‪.‬‬
‫‪055‬‬
‫ىصت ﺋﺒفﺌقٓﺐ كاشىﻁو عمِ ﺆىشﺌء هركز لمﺒﺚكٓـ هقري فْ كاشىﻁو‪ ،‬كٓطمؽ عمًٓ‬
‫ﺋلهركز ﺋلﺩكلْ لﺚسن ﺋلهىﺌزعﺌﺑ ﺋلهﺒعمقﺐ ﺎﺌالسﺒﺔهﺌر َٓﺒَلِ ٌﺫﺋ ﺋلهركز ﺋلفصؿ فْ‬
‫ﺋلهىﺌزعﺌﺑ كففﺌ الﺒفﺌقٓﺐ كاشىﻁو‪ ،‬كﺒقﺒصر ﺋلعضَٓﺐ فًٓ عمِ ﺋلﺩَؿ ﺋلهصاﺩقﺐ عمِ‬
‫ﺋﺒفﺌقٓﺐ كاشىﻁو‪ ،‬كهﺗرد ﺋالىضهﺌن الﺒفﺌقٓﺐ كاشىﻁو ال ٓكفْ ﺋخﺒصﺌﺹ الهركز لمىﻅﺭ‬
‫فْ ﺋلىزاع‪َ ،‬ﺆىهﺌ الﺎﺩ هو ﺒَفﺭ عﺩﺏ شﺭَﻁ لﺒطﺎٓقٍﺌ كٌْ ٓﺗﺍ ﺃو ﺒككف ﺋلﺩكلﺐ‬
‫ﺋلهضٓفﺐ لالسﺒﺔهﺌﺭ كالﺩَلﺐ ﺋلﺒْ ٓىﺒهْ ﺆلٍٓﺌ ﺋلهسﺒﺔهر األﺗىﺎْ ﻁرفٓف هصاﺩقٓو‬
‫عمِ ﺋﺒفﺌقٓﺐ كاشىﻁو‪ٓ ،‬ﺗﺍ ﺒكفر رضﺌ هﺒﺎﺌﺩؿ هو كال ﺋلﻁرفٓف إلخضﺌع ى ازعﺌﺒٍن‬
‫ُ‬
‫ﺋلىﺌشﺊﺐ عو ﺋالسﺒﺔهﺌﺭ ﺆلِ ﺒﺚكٓـ الهركز ﺋلﺩكلْ‬

‫ﺒطرقت ـ(ِٓ) هف االﺒفﺌقٓﺐ عمِ الﺚﺌالت الﺒْ ٓﺗكز فٍٓﺌ لمهﺚككـ عمًٓ ﺒقدٓـ‬
‫كﺒﺌﺎﺐ لمسكرﺒٓر العﺌـ لهركز الﺒﺚكٓـ طمب اﺎطﺌؿ الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ اك كقؼ ﺒىفٓذي‪،‬‬
‫كٌذي الﺚﺌالت ٌْ اف الهﺚكهﺐ لـ ﺒكف هككىﺐ ﺒككٓىﺌ سمٓهﺌ‪ ،‬اف الهﺚكهﺐ قد ﺒﺗﺌكزت‬
‫سمطﺌﺒٍﺌ ﺎشكؿ همﺚكظ‪ ،‬اف ﺒﺌﺔٓر ام هشركع قد كقع عمِ اﺚد اعضﺌء الهﺚكهﺐ‪ ،‬اىً‬
‫قد كقع ﺒﺗﺌكز خطٓر لقﺌعدة اسﺌسٓﺐ فْ قكاعد االﺗراءات‪ ،‬اف الﺚكـ قد اخفؽ فْ‬
‫ِ‬
‫ﺎٓﺌف االسﺎﺌب الﺒْ ﺎىْ عمٍٓﺌ‪.‬‬

‫اعﺒرفت االﺒفﺌقٓﺐ لمهﺚكـ ﺎﺒقرٓر اخﺒصﺌصً ﺚٓث ىصت ـ(ُْ) هف ٌذي االﺒفﺌقٓﺐ اف‬
‫الهﺚكهﺐ ٌْ الﺒْ ﺒﺚدد اخﺒصﺌصٍﺌ‪ ،‬كاذا اﺔٓر أم دفع ﺎعدـ االخﺒصﺌص‪ ،‬ﺒقرر‬
‫الهﺚكهﺐ اذا كﺌىت سﺒعﺌلﺗً كهسﺌلﺐ هﺎدﺊٓﺐ هىفصمﺐ اك ﺒقرر ضهً الِ هكضكع‬
‫الىزاع‪ ،‬كاكدت االﺒفﺌقٓﺐ عمِ اسﺒﺊﺔﺌر الهركز ﺎىظر كؿ عىﺌصر الىزاع ﺎهكﺗب ـ(ْٕ)‬
‫الﺒْ خكلت لٍٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ سمطﺐ اﺒخﺌذ أم اﺗراءات ﺒﺚفظٓﺐ ﺒقﺒضٍٓﺌ الظركؼ‬
‫لمﺚفﺌظ عمِ الﺚقكؽ الهشركعﺐ الم هف اطراؼ الىزاع‪ ،‬سكاء ﺎىﺌء عمِ طمب اﺚد‬
‫ّ‬
‫االطراؼ اك هف ﺒمقﺌء ىفسٍﺌ‪ ،‬هﺌ لـ ٓﺒفؽ االطراؼ عمِ خالؼ ذلؾ‪.‬‬

‫ُهﺚهﺩعﺌٓﺩ فﺌضؿ ﺋلخﺯﺋعمﺐ‪ ،‬هكﺋىع ﺒىفٓﺫ ﺚكـ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‪ ،‬هرﺗع ساﺎؽ‪ ،‬صْٖ‪.‬‬
‫ِسمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صِّْ‪.‬‬
‫ّهرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬هرﺗع سﺌﺎؽ‪ ،‬صُٔ‪.ّٗ-‬‬
‫‪056‬‬
‫اىضهت كؿ الدكؿ العرﺎٓﺐ الِ هعﺌٌدة كاشىطف ﺎﺌسﺒﺔىﺌء العراؽ كقطر‪ ،‬ككﺌف اخر‬
‫الهىضهٓف سكرٓﺌ‪ ،‬هع هﺌ ٓسﺒﺒﺎع ٌذا االىضهﺌـ هف اعطﺌء فعﺌلٓﺐ لمق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‬
‫ُ‬
‫كخﺌصﺐ ﺒمؾ الصﺌدرة ﺎﺚؽ الدكلﺐ‪.‬‬

‫ُىﺌﺒﺌلْ ىﺗﺌر‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الهﺚكهٓف فْ ﺎمداف الشرؽ االكسط‪ ،‬هرﺗع‬
‫سﺌﺎؽ‪ ،‬صِ‪.‬‬
‫‪057‬‬
 ‫همخص الفصل الرابع‬

‫االصؿ اف ٓﺒـ الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬اهﺌ اذا رفض الهﺚككـ عمًٓ‬
‫الﺒىفٓذ االخﺒٓﺌرم فٓﺒـ المﺗكء لمهﺚكهﺐ كﺎهﺗرد ﺒصدٓقٍﺌ عمِ القرار ٓعﺒﺎر اىً‬
‫الكﺒسب الصٓغﺐ الﺒىفٓذٓﺐ ‪.‬‬

‫ﺚكـ الهﺚكـ ﺒﺒهٓز ﺎﺎعض الخصكصٓﺌت كٌْ ضركرة اعهﺌؿ الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‬
‫عمِ أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف عىد الرغﺎﺐ فْ ﺒىفٓذٌﺌ ﺗﺎرا‪ ،‬كقد إخﺒمفت القكاىٓف الكطىٓﺐ‬
‫فْ هدل رقﺌﺎﺐ القﺌضْ عمِ الﺒﺚكٓـ لكْ ٓقرر ﺒىفٓذٌﺌ‪ ،‬فهىٍﺌ هف ٓﺚصر ٌذي‬
‫الرقﺌﺎﺐ فْ ىطﺌؽ الﺒﺚقؽ هف سالهﺐ الﺒﺚكٓـ هف الىﺌﺚٓﺐ اإلﺗراﺊٓﺐ‪ ،‬كاسﺒٓفﺌء الﺚكـ‬
‫لمشركط الشكمٓﺐ كهىٍﺌ هف ٓكسع فْ ﺒدقٓؽ الﺚكـ كقد ٓصؿ االهر الِ الىظر فْ‬
‫الﺒفصٓالت الخﺌصﺐ ﺎﺌلىزاع ‪.‬‬

‫ﺒرفض الهﺚﺌكـ الﺒىفٓذ ﺎكﺗً عﺌـ عىدهﺌ ٓﺒكافر لٍﺌ اﺚد اسﺎﺌب الرفض‬
‫ﺎهقﺒضِ اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ‪ ،‬كعمِ الرغـ هف ذلؾ اقر ﺎعض الهﺚﺌكـ ﺎﺌىٍﺌ ﺒهمؾ‬
‫السمطﺐ لهىﺙ الﺒىفٓذ ﺚﺒِ فْ ظؿ كﺗكد سﺎب لرفض الﺒىفٓذ كفقﺌ لالﺒفﺌقٓﺐ كﺒـ‬
‫اﺔﺎﺌﺒً‪ ،‬كﺎصكري عﺌهﺐ ﺒقرر الهﺚﺌكـ ٌذا االهر عىدهﺌ ٓﺒعمؽ الرفض ﺎهخﺌلفﺐ‬
‫الٍٓﺊﺐ لمقكاعد االﺗراﺊٓﺐ الﺒْ ﺒىطﺎؽ عمِ الﺒﺚكٓـ اك اف الهدعِ عمًٓ قد اٌهؿ‬
‫اﺔﺌرة سﺎب الرفض خالؿ الﺒﺚكٓـ‪.‬‬

‫إف االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ الﺒْ ﺒعﺌلﺖ هكضكع االعﺒراؼ كالﺒىفٓذ ٌْ اﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ‬
‫لعﺌـ ُِٕٗـ‪ ،‬كاﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لعﺌـ ُٖٓٗـ‪ ،‬كاﺒفﺌقٓﺐ كاشىطف لعﺌـ ُٓٔٗـ‪،‬‬
‫اﺗﺌزت إﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ طمب رفض ﺒىفٓذ ﺚكـ الهﺚكـ كذلؾ إذا كﺌف الﺚكـ لـ‬
‫ٓصﺎﺙ همزهﺌ لمخصكـ‪ ،‬عمِ خالؼ إﺒفﺌقٓﺐ ﺗىٓؼ لعﺌـُِّٗـ الﺒْ أشﺌرت الِ‬
‫شرط ﺔﺌىْ كٌْ أف ٓككف الﺚكـ ﺎﺌﺒﺌ فْ الدكلﺐ الﺒْ صدر فٍٓﺌ‪ ،‬أم ال ٓقﺎؿ‬

‫‪058‬‬
‫الهعﺌرضﺐ أك اإلسﺒﺊىﺌؼ أك الطعف ﺎﺌلىقض‪ ،‬ﺚﺒِ ٓهكف ﺒىفٓذي‪ ،‬كٌذا هﺌ ٓعرؼ‬
‫ﺎىظﺌـ الﺒىفٓذ الهزدكج‪ ،‬كﺎﺌلرغـ هف ذلؾ اخﺒمؼ الفقً ﺚكؿ الهقصكد ﺎهصطمﺙ‬
‫همزـ الذم ﺗﺌء غﺌهض فْ إﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ ﺚٓث لـ ﺒﺚددي ٌذي األخٓرة الهقصكد‬
‫ﺎمفظﺐ همزهﺌ ألطرافً ‪.‬‬

‫ﺒكلِ ﺋلﺎىﻙ ﺋلﺩَلْ لالىشﺌء كﺋلﺒعهٓﺭ ﺆعﺩﺋﺩ ﺋﺒفﺌقٓﺐ َﺋشػىﻁو سىﺐ ُٓٔٗـ‬
‫ﺎغﺭﺽ ﺒشﺗٓع االسﺒﺔهﺌر فْ ﺋلﺩَؿ ﺋلىﺌهٓﺐ‪َ ،‬ﺫلﻙ ﺎﺒػﺌهٓو ﺋلىﺯﺋعﺌﺑ ﺋلقﺌﺊهﺐ ﺎٓو‬
‫ﺃﻁﺭﺋﻑ ﺋالسﺒﺔهﺌر‪ ،‬ﺒﺗسﺩﺑ ﺋلفعﺌلٓﺐ ﺋلﺩَلٓﺐ ألﺚكﺌن ﺋلﺒﺚكٓـ فْ ﺃو ﺋلﺚكـ‬
‫ﺋلﺒﺚكٓهْ همﺯهﺌ لمﻁﺭفٓو كال ٓهكف ﺋسﺒﺊىﺌفً ﺎاّ ﻁﺭٓقػﺐ كﺌىﺑ ﺆال فْ ﺋلﺚﺌالﺑ‬
‫ﺋلَﺋﺭﺩﺏ فْ ٌﺫي ﺋإلﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬ﺒهﺔؿ الﺒﺗسٓد العهمْ لمﺒىفٓذ الهﺎﺌشر لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪،‬‬
‫ﺚٓث ٓرﺒكز عمِ فكرة أف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ىﺌفذ فْ إقمٓـ دكلﺐ الﺒىفٓذ‪ ،‬ﺎصكرة‬
‫هﺎﺌشرة دكف الﺚصكؿ عمِ أهر الﺒىفٓذ هف القضﺌء الهخﺒص فْ ٌذي الدكلﺐ‪ ،‬طﺎقﺌ‬
‫لذلؾ فﺇف الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ ٓعﺒﺎر فْ الهرﺒﺎﺐ ىفسٍﺌ هع الﺚكـ القضﺌﺊْ لٍذي‬
‫الدكلﺐ‪ ،‬ﺚٓث ٓﺒـ االعﺒراؼ ﺎﺌلﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كﺒىفٓذي دكف إعطﺌء السمطﺐ لقضﺌء‬
‫دكلﺐ الﺒىفٓذ الﺚؽ فْ هراقﺎﺐ ٌذا الﺚكـ‪ ،‬إذ ٓعﺒﺎر ٌذا الﺚكـ ﺚكهﺌ ﺒﺚكٓهٓﺌ دكلٓﺌ‪،‬‬
‫ﺎﺌلﺒﺌلْ ٓﺚهؿ الصفﺐ الدكلٓﺐ‪ ،‬فال ٓهكف رﺎطً ﺎﺄم قﺌىكف كطىْ‪.‬‬

‫‪059‬‬
 ‫الخاتهة‬

‫هف خالؿ هﺌ ﺒـ هىﺌقشﺒً فْ فصكؿ الﺎﺚث ﺒﺎٓف لمﺎﺌﺚث كﺗكد ﺒهﺌﺔؿ ﺎٓف قﺌىكىﺌ‬
‫الﺒﺚكٓـ الٓهىْ كالسكداىْ اال فْ ﺎعض الهكاد القﺌىكىٓﺐ ىﺎٓىٍﺌ كٌْ‪:‬‬

‫الىتائج‪:‬‬

‫ُ‪ .‬لقد ﺒهﺌﺔال القﺌىكىٓف الٓهىْ فْ ـ (ُٓ) كالسكداىْ فْ ـ(ٖ) ﺚٓث ﺗعال‬
‫اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ عقدا رضﺌﺊٓﺌ ٓىعقد ﺎهﺗرد ارﺒﺎﺌط االٓﺗﺌب ﺎﺌلقﺎكؿ‪ ،‬كالكﺒﺌﺎﺐ‬
‫فٍٓﺌ شرط لصﺚﺐ االﺒفﺌؽ ٓﺒرﺒب عف ﺒخمفٍﺌ الﺎطالف الىسﺎْ القﺌﺎؿ‬
‫لمﺒصﺚٓﺙ‪ ،‬كﺎٍذا ٓككىﺌف قد كف ار الﺚهﺌٓﺐ لمهﺚﺒكهٓف الهﺒىﺌزلٓف عف ﺚقٍـ‬
‫الدسﺒكرم فْ الﺒقﺌضْ كلـ ٓﺗعال الكﺒﺌﺎﺐ هﺗرد كسٓمﺐ الﺔﺎﺌت اﺒفﺌؽ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كهف ﺗٍﺐ لـ ٓسﺒكﺗب الكﺒﺌﺎﺐ كركف اك شرط كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬
‫هراعﺌة لهﺒطمﺎﺌت الﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬ﺒهﺌﺔال قﺌىكىْ الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ ـ(ٖ) كالسكداىْ فْ ـ(ٓ) ﺚٓث ﺗعال‬
‫لالطراؼ الخٓﺌر ﺎﺌلمﺗكء لهﺚكهﺐ اخرل ﺚسب االﺒفﺌؽ كال خٓﺌر لالطراؼ‬
‫فْ قكاعد االخﺒصﺌص الىكعْ كالهﺚمْ الىٍﺌ هﺒعمقﺐ ﺎﺌلىظﺌـ العﺌـ‪.‬‬
‫ّ‪ .‬ﺒفرد قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ فْ ـ(ْٓ) الﺒْ ىصت عمِ (اذا أيلغْ ﺚكـ‬
‫ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ كفقﺌ الﺚكﺌـ ـ(ِْ) ٓﺗكز عرض الىزاع عمِ الهﺚكهﺐ‬
‫الهخﺒصﺐ ﺎىﺌء عمِ طمب اﺚد طرفْ الﺒﺚكٓـ)‪ ،‬كخﺌلفً القﺌىكف الٓهىْ‬
‫فﺗعؿ اخر هرﺚمﺐ فْ الﺒﺚكٓـ فْ هﺚكهﺐ االسﺒﺊىﺌؼ كىص عمًٓ فْ‬
‫الهﺌدة (ّٓ) الفقرة ( ز) (إذا خﺌلؼ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ أﺚكﺌـ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ‬
‫كالىظﺌـ العﺌـ كفٓهﺌ عدا ٌذي األﺚكاؿ كاألﺚكاؿ الهﺎٓىﺐ فْ ٌذا القﺌىكف فﺇف‬
‫أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الﺒْ ﺒصدر كفقﺌن لٍذا القﺌىكف ال ٓﺗكز الطعف فٍٓﺌ ﺎﺄم‬
‫طرٓؽ هف طرؽ الطعف الهىصكص عمٍٓﺌ فْ قﺌىكف الهرافعﺌت الهدىٓﺐ‬
‫كالﺒﺗﺌرٓﺐ‪).‬‬

‫‪061‬‬
‫ْ‪ .‬اهﺌ فْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓد ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬فقد خال قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ هف‬
‫الىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر هف هﺚكهﺐ الﺎطالف كٌذا ٓﺗعمً عرضﺐ‬
‫لمىقض اك الطعف ﺚسب القكاعد العﺌهﺐ لالﺗراءات‪ ،‬اال اىً ﺒكﺗد سﺌﺎقﺐ‬
‫قضﺌﺊٓﺐ فْ السكداف قررت هﺎدأ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ الصﺌدر هف الهﺚكهﺐ‬
‫االسﺒﺊىﺌفٓﺐ فْ دعكل الﺎطالف‪ ،‬ﺚٓث ﺒعﺒﺎر السكاﺎؽ القضﺌﺊٓﺐ الصﺌدرة هف‬
‫الهﺚكهﺐ الدسﺒكرٓﺐ الﺗٍﺐ الﺒشرٓعٓﺐ الِ ﺗﺌىب الﺎرلهﺌف فْ هﺔؿ ٌذي‬
‫الﺚﺌالت ﺒٍدؼ الِ ﺒكﺚٓد ﺒطﺎٓؽ القﺌىكف كهىعً هف الﺒىﺌقض كﺒكهؿ‬
‫الىقص الﺒشرٓعْ فْ الﺒشرٓعﺌت القضﺌﺊٓﺐ‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬كﺗكد ىقص ﺒشرٓعْ فْ ـ(ِْ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ ﺚٓث خمت‬
‫هف ﺎىد الﺒسﺎٓب لمﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬كاشﺒرط قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ فْ الفقرة‬
‫(ك\ّٓ) ﺒسﺎٓب ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬اال أف ـ(ْٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ‬
‫أﺗﺌزت لﻸطراؼ االﺒفﺌؽ عمِ إعفﺌء لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ هف ﺒسﺎٓب الﺚكـ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬هٓعﺌد طمب الﺎطالف فْ قﺌىكف الﺒﺚكﺎـ الٓهىْ كالﺒْ ٌْ ىفس هكعد‬
‫االسﺒﺊىﺌؼ فْ قكاعد االﺗراءات العﺌهً شٍرٓف ال ﺒﺒىﺌسب هع ههٓزات‬
‫الﺒﺚكٓـ كالﺒﺗﺌرة الدكلٓﺐ‪ ،‬ككف الﺒﺗﺌرة هﺎىٓﺐ عمِ السرعﺐ‪.‬‬

‫‪060‬‬
 ‫التوصيات‪:‬‬

‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف الٓهىْ كالسكداىْ اف ٓﺌخذا ﺎعٓف االعﺒﺎﺌر عىد ﺒعدٓؿ‬ ‫ُ‪ .‬ىكصْ‬
‫القﺌىكىٓف ﺎﺒصﺚٓﺙ الفقرﺒٓف (أ) فْ القﺌىكىٓف(ّٓ ٓهىْ) ك(ِْ سكداىْ)‬
‫كﺚذؼ كمهﺐ (ٓكﺗد) ﺚٓث اف القﺌىكىﺌف رﺎطﺌ كﺗكد اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ ﺎكﺒﺌﺎﺒً‬
‫كال عالقﺐ ﺎﺌلكﺒﺌﺎﺐ ﺎكﺗكدي‪.‬‬
‫ًٌ‬
‫الهشرعٓف الٓهىْ فْ ـ(ٖ) كالسكداىْ فْ ـ(ٓ) الغﺌء ﺚرٓﺐ‬ ‫ِ‪ٓ .‬ﺗب عمِ‬
‫االطراؼ فْ اخﺒٓﺌر الهﺚكهﺐ الهخﺒصﺐ لكْ ٓﺒﺗىﺎﺌ لﺗكء االطراؼ الِ‬
‫الهﺚكهﺐ االدىِ درﺗﺐ كضٓﺌع الضهﺌىﺌت الﺒْ ﺒكفمٍﺌ الدرﺗﺐ الﺔﺌىٓﺐ اك‬
‫ﺚﺒِ هﺚكهﺐ اسﺒﺊىﺌفٓﺐ اخرل‪.‬‬
‫هشرع السكداىْ ﺎﺒﺚدٓد هصٓر الﺚكـ الصﺌدر هف هﺚكهﺐ‬ ‫ّ‪ .‬ىكصْ ال ًٌ‬
‫الﺎطالف (االسﺒىﺌفٓﺐ) ﺎعد إلغﺌﺊً ﺎﺌلسهﺌح لمهﺚكهﺐ ﺎىظر القضٓﺐ ﺎىﺌء‬
‫عمِ طمب الطرؼ الطﺌعف كالىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ ﺎعد ذلؾ‪.‬‬
‫ْ‪ .‬كفْ ﺚﺌلﺐ ﺒﺄٓٓد الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ الىص عمِ ىٍﺌﺊٓﺐ الﺚكـ فْ فقرات‬
‫ﺚﺌالت الﺎطالف ﺚص ار‪.‬‬
‫ًٌ‬
‫الهشرع السكداىْ عىد ﺒعدٓؿ قﺌىكف الﺒﺚكٓـ اخذ االعﺒﺎﺌر هف ﺎىد‬ ‫ٓ‪ .‬ىكصْ‬
‫الﺒسﺎٓب فْ فقرات ﺚﺌالت الﺎطالف ﺚص ار‪ ،‬كذلؾ الهشرع الٓهىْ ىكصًٓ‬
‫ﺎﺇلغﺌء الفقرة الكاردة فْ ىص ـ(ْٖ) هف قﺌىكف الﺒﺚكٓـ كالهﺒعمقﺐ ﺎﺇعفﺌء‬
‫لﺗىﺐ الﺒﺚكٓـ هف ﺒسﺎٓب الﺚكـ‪.‬‬
‫الهشرع الٓهىْ ﺎﺒصﺚٓﺙ هٓعﺌد ﺒقدٓـ دعكل الﺎطالف فْ الﺚكـ‬‫ًٌ‬ ‫ٔ‪ .‬ىكصْ‬
‫الﺒﺚكٓهْ الِ اسﺎكعٓف هع زٓﺌدة هٓعﺌد الهسﺌفﺐ ﺎﺌلىسﺎﺐ لمﺒﺚكٓـ الدكلْ‬
‫ﺚسب قكاعد الهكاعٓد فْ قﺌىكف االﺗراءات الهدىٓﺐ اك الهرافعﺌت‪.‬‬

‫‪062‬‬
 ‫فٍرس الهصادر والهراجع‬

‫اوال‪:‬الهصادر‬

‫أ‪-‬القران الكريم‬

‫سكرة الﺎقرة‪ :‬االٓﺐ (ِِٖ)‬

‫سكرة الىسﺌء‪ :‬االٓﺐ (ّ(‬

‫سكرة الىسﺌء‪ :‬االٓﺐ (َٔ(‬

‫سكرة الىكر‪ :‬االٓﺐ ( ْٖ(‬

‫سكرة الىكر‪ :‬االٓﺐ (ُٓ)‬

‫ب‪-‬كتب السىة‬

‫ُ‪( .‬إف هللا ٌك الﺚكـ كالًٓ الﺚكـ فمـ ﺒكىِ اﺎﺌ الﺚكـ) هسمـ ﺎف الﺚﺗﺌج‬
‫الىٓسﺌﺎكرم‪ ،‬صﺚٓﺙ هسمـ‪ ،‬دار اﺚٓﺌء الﺒراث العرﺎْ‪ ،‬ﺎٓركت‪ ،‬طِ‪ُِّٗ،‬ـ‪.‬‬
‫ِ‪( .‬ىزؿ أٌؿ قرٓظﺐ عمِ ﺚكـ سعد ﺎف هعﺌذ رضْ هللا عىً فﺄرسؿ الىﺎْ صمِ‬
‫هللا عمًٓ كسمـ إلِ سعد فﺄﺒﺌي عمِ ﺚهﺌر) هﺚهد ىﺌصر الدٓف االلﺎﺌىْ‪،‬‬
‫صﺚٓﺙ سىف أﺎْ داكد‪ ،‬الهكﺒب االسالهْ لمطﺎﺌعﺐ كالىشر‪ ،‬ﺎٓركت‪َُٗٗ ،‬ـ‪.‬‬

‫ثاىيا‪ :‬الهراجع‬

‫أ‪ -‬االتفاقيات الدولية والقواهيس‬

‫ُ‪ .‬قﺌىكف االكىسٓﺒراؿ الىهكذﺗْ لمﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ لعﺌـ ُٖٓٗـ هع‬
‫الﺒعدٓالت الﺒْ اعﺒهدت فْ عﺌـ ََِٔـ‪.‬‬
‫ِ‪ .‬اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لالعﺒراؼ ﺎﺌلﺒﺚكٓـ االﺗىﺎْ كﺒىفٓذي لعﺌـ ُٖٓٗـ‪.‬‬
‫‪063‬‬
 ‫ّ‪ .‬اﺒفﺌقٓﺐ الﺎىؾ الدكلْ ﺎشﺌف ﺒسكٓﺐ هىﺌزعﺌت االسﺒﺔهﺌر‬
‫ْ‪ .‬الﺊﺚﺐ الٓكىسﺒراؿ لسىﺐ ُٕٔٗـ‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬ﺋلهعﺗن ﺋلعﺭﺎْ ﺋالسﺌسْ‪ ،‬ﺋلهىﻅهﺐ ﺋلعﺭﺎٓﺐ لمﺒﺭﺎٓﺐ َﺋلﺔقﺌفػﺐ َﺋلعمػَن‪ُٖٗٗ،‬ـ‪.‬‬
‫ٔ‪ .‬ﺋلهىﺗﺩ فْ ﺋلمغﺐ َﺋالعالن ‪ ،‬ﺩﺋﺭ ﺋلهشﺭﻕ‪ ،‬ﻁَّ ‪ ،‬ﺎٓﺭَﺑ‪ُٖٗٔ ،‬ـ‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬الهعﺗـ الكسٓط ‪ ،‬اﺎرآٌـ هصطفِ‪ ،‬اﺚهد الزٓﺌت‪ ،‬ﺚﺌهد عﺎدالقﺌدر‪ ،‬اﺚهد‬
‫الىﺗﺌر‪ ،‬دار الدعكة‪ ،‬ﺒﺚقٓؽ هﺗهع المغﺐ العرﺎٓﺐ‪،‬عِ‪ ،‬جِ‪ ،‬صٖٖٓ‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬القﺌهكس الهﺚٓط‪ ،‬هﺗدالدٓف هﺚهد ﺎف ٓعقكب الفٓركزاﺎﺌدم‪ ،‬دار الﺚدٓث‪،‬‬
‫القﺌٌرة‪ََِٖ،‬ـ‪.‬‬

‫ب‪-‬القواىين‬

‫ُ‪ .‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىْ لسىﺐ َُِٔـ‬

‫ِ‪ .‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الٓهىْ لسىﺐ ُٕٗٗـ‬

‫ج‪-‬الكتب‬

‫ُ) سعٓد خﺌلد عمْ ﺗﺎﺌرم‪ ،‬الهكﺗز فْ اصكؿ قﺌىكف القضﺌء الهدىْ‪ ،‬دار‬
‫الكﺒﺌب ﺎصىعﺌء‪ ،‬هركز هكﺒﺎﺐ الصﺌدؽ‪ ،‬طّ‪ََِٓ ،‬ـ‪.‬‬
‫ِ) ﺚفٓظﺐ السٓد الﺚداد‪ ،‬الهكﺗز فْ الىظرٓﺐ العﺌهﺐ فْ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ‪ ،‬طُ‪ ،‬هىشكرات الﺚمْ الخقكقٓﺐ‪ ،‬لﺎىﺌف‪ََِْ،‬ـ‪.‬‬
‫ّ) ىضﺌؿ ﺗﺎر الﺎمكم‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ اإلسالهٓﺐ‪ ،‬طُ‪ ،‬دارالﺔقﺌفﺐ‬
‫كالﺒكزٓع‪ ،‬االردف‪َُِِ،‬ـ‪.‬‬
‫ْ) اﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬طُ‪ ،‬دارالىشر كالﺒكزٓع‪،‬‬
‫االردف‪ََِٗ،‬ـ‪.‬‬

‫‪064‬‬
‫ٓ) سهٓر ﺗﺌكٓد‪ ،‬الﺒﺚكٓـ كﺂلٓﺐ لفض الهىﺌزعﺌت‪ ،‬طُ‪ ،‬اﺎكظﺎْ‪ ،‬داﺊرة‬
‫القضﺌء‪َُِْ ،‬ـ‬
‫ٔ) فَﺯّ هﺚهﺩ سﺌهْ‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬هكﺒﺎﺐ ﺋلﺔقﺌفﺐ لمىشػﺭ‬
‫َﺋلﺒَﺯٓػع‪ ،‬عهﺌف‪ ،‬ج(ٓ)ُٕٗٗـ‪.‬‬
‫ٕ) فَﺯّ هﺚهﺩ سﺌهْ‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬دارﺋلﺔقﺌفﺐ لمىشﺭ كالﺒكزٓع‪،‬‬
‫عهﺌو‪ُِٗٗ ،‬ـ‪.‬‬
‫ٖ) عﺎد الكرٓـ اﺚهد اﺚهد الﺔالٓﺌء‪ ،‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الهﺚكهٓف األﺗىﺎٓﺐ‪ ،‬دار‬
‫الﺗﺌهعﺐ الﺗدٓدة‪ ،‬االسكىدرٓﺐ‪َُِْ ،‬ـ‪.‬‬
‫ٗ) هراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف‪ ،‬فسﺦ قرار‬
‫الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎْ كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ‪ ،‬كمٓﺐ اإلدارة‬
‫كالﺒخطٓط ﺗﺌهعﺐ الﺎمقﺌء الﺒطﺎٓقٓﺐ ‪ ،‬االردف‪.‬‬
‫َُ) فﺒﺚْ كالْ‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ فْ الىظرٓﺐ كالﺒطﺎٓؽ‪ ،‬هىشﺌة دار الهعﺌرؼ‬
‫االسكىدرٓﺐ‪ ،‬طُ‪ََِٕ ،‬ـ‪.‬‬
‫ُُ) فﺒﺚْ كالْ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الكطىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلْ‪ ،‬هىشﺇة‬
‫الهعﺌرؼ ﺎﺌالسكىدرٓﺐ‪ ،‬طُ‪َُِْ،‬ـ‪.‬‬
‫خﺌلد عﺎدهللا الدﺎكﺎْ‪ ،‬هﺚﺌضرة فْ الهعٍد العﺌلْ لمقضﺌء‪ ،‬هدل‬ ‫ُِ)‬
‫الرقﺌﺎً القضﺌﺊٓﺐ عمِ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪،‬الههمكً االردىٓﺐ الٍﺌشهٓﺐ‪َُِٗ ،‬ـ‪.‬‬
‫ُّ) اﺚهد اﺎكالكفﺌء‪ ،‬الﺒعمٓؽ عمِ ىصكص قﺌىكف اله ارفعﺌت‪ ،‬طٓ‪ ،‬هىشﺄة‬
‫الهعﺌرؼ ﺎﺌالسكىدرٓﺐ‪.‬‬
‫ُْ) اﺚهﺩ اﺎَالكفﺌ‪ ،‬اﺗراءات الﺒىفٓذ فْ ﺋلهكاد الهدىٓﺐ كالﺒﺗﺌرٓﺐ‪ ،‬هكﺒﺎﺐ‬
‫الكفﺌء القﺌىكىٓﺐ‪ ،‬هصر‪َُِٓ،‬ـ‪.‬‬
‫ُٓ) ﺚسىْ الهصرم‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬ﺩﺋﺭ الكﺒب القﺌىكىٓﺐ‪،‬‬
‫هصر‪ََِٔ،‬ن‪.‬‬
‫‪065‬‬
‫ُٔ) عزهْ عﺎدالفﺒﺌح‪ ،‬قﺌىكف الﺒﺚكٓـ الككٓﺒْ‪ ،‬هؤسسﺐ دار الكﺒب‬
‫ﺎﺌلككٓت‪ ،‬طُ‪ُٗٗٔ ،‬ـ‪.‬‬
‫ُٕ) هﺚهَﺩ هخﺒﺌﺭ ﺃﺚهﺩ ﺎﺭٓﺭّ‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ ﺋلﺩَلْ‪ ،‬ﺩﺋﺭ ﺋلىٍضﺐ‬
‫ﺋلعﺭﺎٓﺐ ‪،‬ﺋلقﺌٌﺭﺏ‪ ،‬ﻁّ‪ََِْ ،‬ـ‪.‬‬
‫عﺌشكر هﺎركؾ‪ ،‬ﺋلىﻅﺌن ﺋلقﺌىَىْ لﺒىفٓﺫ ﺃﺚكﺌن الﺒﺚكٓـ‪ ،‬دار الىٍصﺐ‬ ‫ُٖ)‬
‫العرﺎٓﺐ‪ ،‬طِ‪ََِِ ،‬ـ‪.‬‬
‫ُٗ) هﺚهكد السٓد الﺒﺚٓكم‪ ،‬اسﺌس الﺒفرقﺐ ﺎٓف الﺒﺚكٓـ فْ الهكاد الهدىٓﺐ‬
‫كالﺒﺗﺌرٓﺐ كالككﺌلﺐ االﺒفﺌقٓﺐ‪ ،‬هىشﺌة الهعﺌرؼ‪ ،‬اإلسكىدرٓﺐ‪ََُِ ،‬ـ‪.‬‬
‫َِ) هﺚهكد السٓد الﺒﺚٓكم‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الهﺚكهٓف‪ ،‬دار الفكر الﺗﺌهعْ‪،‬‬
‫االسكىدرٓﺐ‪ََِٕ،‬ـ‪.‬‬
‫ُِ) هﺚهكد عﺎدالرﺚٓـ الدٓب‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لالﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬كمٓﺐ‬
‫الشرٓعﺐ كالقﺌىكف كالدراسﺌت االسالهٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ قطر‪( ،‬د‪.‬ب)‪( ،‬د‪.‬ت)‪،‬‬
‫(د‪.‬ف)‪.‬‬
‫ِِ) خﺌلد هﺚهد القﺌضْ‪ ،‬هكسكعﺐ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬دار الشركؽ‪،‬‬
‫القﺌٌرة‪ ،‬طُ‪ََِِ،‬ـ‪.‬‬
‫ِّ) ﺋﺚهﺩ عﺎﺩ ﺋلﺭﺯﺋﻕ ﺋلسىٍَﺭّ‪ ،‬ﺋلَسٓﻁ فْ شﺭﺘ ﺋلقﺌىَو ﺋلهﺩىْ‬
‫ﺋلﺗﺩٓد ‪ ،‬هىشَﺭﺋﺑ ﺋلﺚمﺎْ ﺋلﺚقَقٓﺐ ‪ ،‬ﻁِ‪ ،‬جِ‪ ،‬ﺎٓﺭَﺑ‪َََِ ،‬ـ‪.‬‬
‫عالء هﺚْ الدٓف هصطفِ اﺎك اﺚهد‪ ،‬ﺋلﺒﺚكٓـ فْ هىﺌزعﺌت العقكد‬ ‫ِْ)‬
‫االدارٓﺐ فْ ضكء القكاىٓف ﺋلﻮضعٓﺐ َالهعﺌٌدات الدكلٓﺐ َﺃﺚكﺌـ هﺚﺌكـ‬
‫الﺒﺚكٓـ‪ ،‬دار الﺗﺌهعﺐ الﺗدٓدة‪ ،‬اال ازرٓطﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪.‬‬

‫‪066‬‬
 ‫د‪-‬الرسائل الجاهعية واالطروحات‬

‫ُ‪ .‬ﺚسف هﺚهد سمٓـ‪ ،‬الىظﺌـ القﺌىكىِ لمﺒﺚكٓـ فْ إطﺌر الهﺗهكعﺐ العقدٓﺐ‪،‬‬
‫اطركﺚً دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ عٓف شهس‪( ،‬د‪.‬ت) هصر‪.‬‬
‫ِ‪ .‬ﺎمﺎﺌقْ ﺎكهدٓف‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف عقد الﺎﺚرم لمﺎضﺌﺊع‪،‬‬
‫اطركﺚﺐ دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اﺎْ ﺎكر ﺎمقﺌٓد‪،‬‬
‫الﺗزاﺊر‪َُِٖ ،‬ـ‬
‫ّ‪ .‬سﺌلهْ ىضﺌؿ‪ ،‬دراسﺐ ﺎٓف الصمﺙ كالﺒﺚكٓـ الداخمْ فْ قﺌىكف االﺗراءات‬
‫الهدىٓﺐ كاالدارٓﺐ الﺗزاﺊرم‪ ،‬اطركﺚﺐ دكﺒكراي‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ‬
‫السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ كٌرافِ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٖ ،‬ـ‪.‬‬
‫ْ‪ .‬عهﺌد هصطفِ قهٓىﺌسْ‪ ،‬سمطﺐ القﺌضْ ازاء القكة الﺒىفٓذٓﺐ لﻸﺚكﺌـ‪،‬‬
‫اطركﺚً دكﺒكاري‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة‪ََِٓ،‬ـ‪.‬‬
‫ٓ‪ .‬سمٓـ ﺎشٓر‪ ،‬الﺚكـ الﺒﺚكٓهْ كالرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ‪ ،‬اطركﺚً دكﺒكاري ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫الﺚﺌج لخضر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪َُُِ ،‬ـ‬
‫ٔ‪ .‬فرعكف هﺚهد‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬اطركﺚً دكﺒكراي‪،‬‬
‫كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ﺗاللْ لٓﺌﺎس‪َُِٖ،‬ـ‪.‬‬
‫ٕ‪ .‬ﺎف شعﺌعﺐ قرٓشْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الرقﺌﺎً عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ قﺌصدم هرﺎﺌح‪ ،‬الﺗزاﺊر‪،‬‬
‫َُِٔـ‪.‬‬
‫ٖ‪ .‬هﺚهﺩ عﺌٓﺩ فﺌضؿ ﺋلخﺯﺋعمﺐ‪ ،‬هكﺋىع ﺒىفٓﺫ ﺚﻜن ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋألﺗىﺎْ‪ ،‬ﺭسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓﺭ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ﺋلشﺭﻕ ﺋألَسﻁ ‪ ،‬كمٓﺐ ﺋلﺚقَﻕ‪َُِٕ ،‬ـ‬
‫ٗ‪ .‬ككﺔر هكسِ قدكر‪ ،‬ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الدكلْ‪ ،‬ﺭسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓﺭ‪ ،‬ﺗﺌهعػﺐ‬
‫قﺌصػػدم هرﺎػﺌح‪ ،‬كمٓػػﺐ الﺚػقػكؽ كالعمكـ السٓﺌسػٓﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٓ،‬ـ‬

‫‪067‬‬
‫َُ‪ .‬سﺌرة اهٓهﺐ ﺎكقرىكس‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫العرﺎْ ﺎف هٍٓدم‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِٕ،‬ـ‪.‬‬
‫ُُ‪ .‬سالـ ﺒكفٓؽ ﺚسٓف هىصكر‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ االزٌر‪ ،‬فمسطٓف ‪ََُِ،‬ـ‪.‬‬
‫ُِ‪ .‬خمٓؿ ﺎكصىكﺎرة‪ ،‬القرار الﺒﺚكٓهْ كطرؽ الطعف فًٓ كفقﺌ لمقﺌىكف‬
‫الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ هىﺒكرم‪ ،‬الﺗزاﺊر‪ ََِٖ ،‬ـ‬
‫ُّ‪ .‬فٓصؿ شكرم داكد‪ ،‬الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ لﺚكـ الﺒﺚكٓـ كاﺔﺌري كطرؽ‬
‫الطعف ﺎً‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬اشﺗﺌف ﺗﺌهعﺐ الﺒﺗﺌح الكطىٓﺐ‪ ،‬فمسطٓف‪،‬‬
‫َُِٖـ‬
‫ُْ‪ .‬الﺎﺌرعﺒٓقﺐ‪ ،‬ﺎطالف قرار الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ هﺚهد خٓضر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪َُِٕ ،‬ـ‬
‫ُٓ‪ .‬ﺎكعزة زٌرة‪ ،‬الٓﺌت الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺒىفٓذ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ د‪.‬هكالم الطﺌٌر سعٓدة‪،‬‬
‫َُِٓـ‪.‬‬
‫ُٔ‪ .‬سمطﺌىْ أهﺗﺌد‪ ،‬ﺒىفٓذ أﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ الﺗزاﺊر‪،‬‬
‫رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعػﺐ قﺌصػػدم هرﺎػﺌح‪ ،‬كمٓػػﺐ الﺚػقػكؽ كالعمكـ السٓﺌسػٓﺐ‪،‬‬
‫الﺗزاﺊر‪َُِٕ،‬ـ‬
‫ُٕ‪ .‬ﺚهدكىْ عﺎدالقﺌدر‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كﺒطﺎٓقﺌﺒً عمِ ضكء‬
‫القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اﺎكﺎكر ﺎمقﺌٓد‪،‬‬
‫َُِٓـ‪,‬‬
‫ُٖ‪ .‬هﺚهد ﺎكاط‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ ﺚؿ الىزاعﺌت الدكلٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗﺒسٓر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ ﺚسٓﺎﺐ ﺎف ﺎكعمْ‪ ،‬كمٓﺐ العمكـ القﺌىكىٓﺐ كاالدارٓﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪.‬‬

‫‪068‬‬
‫ُٗ‪ .‬كﺊﺌـ هصطفِ هﺚْ الدٓف هطر‪ ،‬اﺔﺌر ﺚكـ الﺒﺚكٓـ كطرؽ الطعف فًٓ‪،‬‬
‫رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ االزٌر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬فمسطٓف‪َُِْ ،‬ـ‪.‬‬
‫َِ‪ .‬ىﺎٓؿ عﺌقرم‪ ،‬دكر القﺌضْ الكطىْ فْ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العرﺎْ ﺎف هٍٓدم‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪،‬‬
‫الﺗزاﺊر‪َُِٔ ،‬ـ‪.‬‬
‫ُِ‪ .‬دﺚهﺌىْ فرٓدة‪ ،‬القكة االلزاهٓﺐ لمﺚكـ الﺒﺚكٓهْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ العقٓد اكمْ هﺚىد اكلﺚﺌج ﺎﺌلﺎكٓرة‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪،‬‬
‫الﺗزاﺊر‪َُِٖ،‬ـ‪.‬‬
‫ِِ‪ .‬عهﺌر غﺌلب هصطفِ ﺒركهﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ ق اررات الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎٓﺐ فْ ضكء‬
‫الﺒشرٓع الفمسطٓىْ كاﺒفﺌقٓﺒْ الرٓﺌض كىٓكٓكرؾ‪ ،‬رسﺌلﺐ الهﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫ﺎٓرزٓت‪ ،‬كمٓﺐ الدارسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬فمسطٓف‪َُِّ ،‬ـ‪.‬‬
‫اسﺌهﺐ اﺚهد اﺎك القهصﺌف‪ ،‬هدل اسﺒقاللٓﺐ شرط الﺒﺚكٓـ عف العقد‬ ‫ِّ‪.‬‬
‫االصمْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ االزٌر‪ ،‬غزة‪ََُُ ،‬ـ‪.‬‬
‫هرزكؽ فﺌطهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ كقضﺌء الدكلﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬ ‫ِْ‪.‬‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ العقٓد اكمْ هﺗىد‬
‫اكلﺚﺌج‪َُِٖ ،‬ـ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪.‬‬
‫ِٓ‪ .‬ىكرة ﺚمٓهﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‬
‫كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ خهٓس همٓﺌىﺐ‪ ،‬الﺗزاﺊر‪َُِْ،‬ـ‪.‬‬
‫ِٔ‪ .‬دىدف كسٓمﺐ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ القﺌىكف الﺗزاﺊرم‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ عﺎدالﺚهٓد ﺎف ﺎﺌدﺎٓس‪،‬‬
‫الﺗزاﺊر‪َُِٖ،‬ـ‪.‬‬

‫‪069‬‬
‫ِٕ‪ .‬ﺚكت فٓركز‪ ،‬الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪،‬‬
‫رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اكمْ هﺗىد‬
‫اكلﺚﺌج‪َُِٔ،‬ـ‪.‬‬
‫ِٖ‪ .‬ﺚسﺌف كمٓﺎْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ قضﺌٓﺌ الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ اهﺚهد ﺎكقرة ﺎكهرداس‪،‬الﺗزاﺊر‪َُِّ،‬ـ‪.‬‬
‫ِٗ‪ .‬لٓث عﺎدهللا هﺚهد الكٓالىْ‪ ،‬ﺚﺗٓﺐ ق اررات الهﺚكهٓف الهﺚمٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح الكطىٓﺐ‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬فمسطٓف‪،‬‬
‫َُِِـ‪.‬‬
‫َّ‪ .‬عﺎدالعزٓز ﺎف عﺎدالرﺚهف اؿ فرٓﺌف‪ ،‬ﺒىفٓذ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ الكطىٓﺐ‬
‫كاالﺗىﺎٓﺐ فْ الههمكﺐ العرﺎٓﺐ السعكدٓﺐ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ىﺌٓؼ‬
‫العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪ ،‬كمٓﺐ الذراسﺌت العمٓﺌ‪ََِٔ ،‬ـ‪.‬‬
‫زٌٓر عﺎدهللا عمْ اؿ ﺗﺌﺎر القرىْ‪ ،‬دكر القضﺌء فْ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬رسﺌلﺐ‬ ‫ُّ‪.‬‬
‫هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ ىﺌٓؼ العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪،‬‬
‫الههمكﺐ العرﺎٓﺐ السعكدٓﺐ‪ََِٖ ،‬ـ‪.‬‬
‫خﺌلد عﺎد العزٓز هﺚهد الدخٓؿ‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ الىظﺌـ السعكدم عمِ‬ ‫ِّ‪.‬‬
‫ضكء الفقً االسالهْ‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ‬
‫ىﺌٓؼ العرﺎٓﺐ لمعمكـ االهىٓﺐ‪،‬الههمكﺐ العرﺎٓﺐ السعكدٓﺐ‪ََِْ،‬ـ‪.‬‬
‫الٍﺌـ عزاـ كﺚٓد الخراز‪ ،‬الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ اطﺌر هىٍﺖ‬ ‫ّّ‪.‬‬
‫الﺒىﺌزع‪ ،‬رسﺌلﺐ هﺌﺗسﺒٓر‪ ،‬كمٓﺐ الدراسﺌت العمٓﺌ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الىﺗﺌح الكطىٓﺐ‪،‬‬
‫فمسطٓف‪ََِٗ ،‬ـ‪.‬‬

‫‪071‬‬
 ‫ر‪-‬الهجالت العمهية‬

‫ُ‪ -‬ىﺎٓؿ صﺌلﺙ العرﺎﺌكم(اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ) هﺗمﺐ دفﺌﺒر السٓﺌسﺐ كالقﺌىكف‪ ،‬الﺗزاﺊر‪،‬‬
‫ع(ُٓ)‪َُِٔ ،‬ـ‪.‬‬
‫ِ‪ -‬اﺚهد عﺎدالرﺚهف الهمﺚـ(عقد الﺒﺚكٓـ الﺒﺗ ػﺌرم الهﺎرـ ﺎٓف الهﺚكهٓف‬
‫كالخصكـ) هﺗمﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬الككٓت‪ ،‬ع(ِ) ُْٗٗـ‪.‬‬
‫ّ‪ -‬هصطفِ ىﺌطؽ صﺌلﺙ هطكﺍ(هﺎدا ﺋسﺒقالؿ ﺋﺒفﺌﻕ ﺋلﺒﺚكٓـ ﺋلﺒﺗﺌﺭّ) هﺗمﺐ‬
‫ال ارفدٓف لمﺚقكؽ‪ ،‬ـ(ُِ)‪ ،‬ع (ّْ)‪ََُِ ،‬ـ‪.‬‬
‫ْ‪ -‬عﺎػ ػﺌس العﺎكدم (ﺚﺗٓػ ػﺐ االدلػ ػﺐ االلكﺒركىٓػ ػﺐ فْ االﺔﺎػ ػﺌت الهدىْ) هﺗمﺐ‬
‫القﺌىكف الهقﺌرف‪ ،‬ع(ّّ) ﺎغداد ‪ََِّ ،‬ـ‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬ﺎف سٍمﺐ دالْ ﺎﻦ عمْ (الطﺎٓعﺐ القﺌىكىٓﺐ الﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ كاﺔري عمِ ﺒسكٓﺐ‬
‫الهىﺌزعﺌت الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ) هﺗمﺐ الد ارسﺌت القﺌىكىٓﺐ (ْ) (د‪.‬ب) ََِٕـ‪.‬‬
‫اﺎرآٌـ رضكاف الﺗغﺎٓر( هسؤكلٓﺐ الهﺚكـ الهدىٓﺐ عف اخاللً ﺎﺌلﺒزاهﺌﺒً)‬ ‫ٔ‪-‬‬
‫هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ العمكـ الﺒطﺎٓقٓﺐ‪ ،‬ـ(ّ) ع(ُ)‪َُِٗ،‬ـ‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬هﺚهد الفﺌﺒﺙ اسهﺌعٓؿ هﺚهد(دعكل ﺎطالف قرار ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ ﺎٓف الىظرٓﺐ‬
‫كالﺒطﺎٓؽ دراسﺐ قﺌىكىٓﺐ عمِ ضكء قﺌىكف الﺒﺚكٓـ السكداىََِْٓـ) هﺗمﺐ‬
‫الشرٓعﺐ كالدراسﺌت االسالهٓﺐ ع(ُُ) ََِٖـ‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬هٍىد عزهْ اﺎكهغمْ‪،‬اهﺗد ﺚهداف الﺗٍىْ (رقﺌﺎﺐ القضﺌء عمِ ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‬
‫فْ القﺌىكف االردىْ) هﺗمﺐ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف (د‪.‬ب) ع (ّٖ)ََِٗـ‪.‬‬
‫ٗ‪ -‬عﺎد هللا السكفﺌىْ (الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ عمِ ٌٓﺊﺐ الﺒﺚكٓـ دراسﺐ ىظرٓﺐ كفقﺌ‬
‫لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ األردىْ) هﺗمﺐ الهىﺌرة ـ (َِ) ع (ّ) َُِْ‪.‬‬
‫ﺚذٓفﺐ ﺎف سعٓد رهضﺌف‪ ،‬لقهﺌف ﺎف عﺎدالهطمب(اركﺌف عقد الﺒﺚكٓـ‬ ‫َُ‪-‬‬
‫فْ الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ) هﺗمﺐ ادارة كﺎﺚكث الفﺒﺌكم‪َُِٖ ،‬ـ‪.‬‬

‫‪070‬‬
‫عﺎدالرﺚٓـ ﺎف سالهﺐ (الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ االسالهٓﺐ كالقﺌىكف‬ ‫ُُ‪-‬‬
‫الكضعْ) هﺗمﺐ الهمﺚؽ القضﺌﺊْ‪ ،‬ع(ّّ) ُٖٗٗـ‪.‬‬
‫فﺌطهﺐ شعراف(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ فْ الﺒشرٓع الﺗزاﺊرم)الهﺗمﺐ‬ ‫ُِ‪-‬‬
‫الﺗزاﺊرٓﺐ لمﺚقكؽ كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ع(ِ) َُِٔـ‪.‬‬
‫ﺚسىٓف ﺗﺎﺌر شكٓر (االسس القﺌىكىٓﺐ لﺒﺚدٓد القﺌىكف الكاﺗب الﺒطﺎٓؽ‬ ‫ُّ‪-‬‬
‫عمِ الىزاع الهﺚكـ فًٓ) هﺗمﺐ الرؾ لمفمسفﺐ كالمسﺌىٓﺌت كالعمكـ االﺗﺒهﺌعٓﺐ‪،‬‬
‫ع(ِِ)َُِٔـ‪.‬‬
‫عمْ الصﺌدؽ القىﺌص‪ ،‬عﺎدالرﺚٓـ اﺎك القﺌسـ الﺚرٓزم(اﺒفﺌؽ الﺒﺚكٓـ‬ ‫ُْ‪-‬‬
‫ﺎٓف الرضﺌﺊٓﺐ كالشكمٓﺐ فْ ظؿ القﺌىكف المٓﺎْ) هﺗمﺐ العمكـ القﺌىكىٓﺐ‬
‫كالشرعٓﺐ‪ ،‬ع (ٖ)‪.‬‬
‫هﺚهد الزﺚٓمْ (الﺒﺚكٓـ الشرعْ كالقﺌىكىْ فْ العصر الﺚﺌضر) كرقﺐ‬ ‫ُٓ‪-‬‬
‫ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ دهشؽ لمعمكـ االقﺒصﺌدٓﺐ كالقﺌىكىٓﺐ‪ ،‬ـ(ِٕ)‬
‫ع(ّ)َُُِـ‪.‬‬
‫ﺚﺌﺒـ غﺌلب سعٓد(الﺒﺚكٓـ كﺄداة لفض الىزاعﺌت الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ) هﺗمﺐ‬ ‫ُٔ‪-‬‬
‫كمٓﺐ القﺌىكف لمعمكـ القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ‪.‬‬
‫هراد هﺚهكد ٓكسؼ الشىٓكﺌت‪ ،‬كﺒكر هﺚهد هكسِ عكاد السكٓمهٓٓف‬ ‫ُٕ‪-‬‬
‫(فسﺦ قرار الﺒﺚكٓـ األﺗىﺎْ كﺄﺚد أكﺗً الرقﺌﺎﺐ القضﺌﺊٓﺐ لمقضﺌء الكطىْ)‬
‫كمٓﺐ اإلدارة كالﺒخطٓط ‪،‬ﺗﺌهعﺐ الﺎمقﺌء الﺒطﺎٓقٓﺐ‪ ،‬االردف‪ ،‬هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ‬
‫األىﺎﺌر لمعمكـ القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ (د‪.‬ت) ع(ٖ)‪.‬‬
‫رشﺌ خمٓؿ عﺎد( الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت كهدل ﺒﺌﺔري ﺎسٓﺌدة الدكلﺐ)‬ ‫ُٖ‪-‬‬
‫هﺗمﺐ القﺌدسٓﺐ لمقﺌىكف كالعمكـ السٓﺌسٓﺐ‪،‬ع(ُ) ـ(ْ)َُُِـ‪.‬‬
‫هﺚهد اقﺎﺌؿ ٓﺌسٓف الشٍداىْ( الشكمٓﺐ فْ ﺎعض القكاىٓف العراقٓﺐ كاﺔر‬ ‫ُٗ‪-‬‬
‫ﺒخمفٍﺌ) هﺗمﺐ ﺗﺌهعﺐ االىﺎﺌر لمعمكـ القﺌىكىٓﺐ كالسٓﺌسٓﺐ‪ ،‬ع(ُ) (د‪.‬ت)‬
‫‪072‬‬
 ‫ز‪-‬اوراق عمل ومؤتمرات‬

‫ُ‪ -‬اﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬الطعف فْ اﺚكﺌـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس‬
‫عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة(د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ِ‪ -‬هٍٓب هعهﺌرم‪ ،‬رقﺌﺎﺐ قضﺌء الﺎطالف عمِ الق اررات الﺒﺚكٓهٓﺐ‪ ،‬الهؤﺒهر‬
‫السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ‬
‫الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف (د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ّ‪ -‬ىﺌﺒﺌلْ ىﺗﺌر‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الهﺚكهٓف فْ ﺎمداف‬
‫الشرؽ االكسط‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر (الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ)‬
‫ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف(د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ْ‪ -‬غسﺌف رٓﺌح‪ ،‬سمطﺐ القضﺌء فْ الرقﺌﺎﺐ عمِ ق اررات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر‬
‫السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ‬
‫الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف( د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ٓ‪ -‬اﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬ﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس‬
‫عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ٔ‪ -‬عمْ سٓد قﺌسـ‪ ،‬شرط الﺒﺚكٓـ كهﺗهكعﺐ الشركﺌت‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس‬
‫عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت)‪.‬‬
‫ٕ‪ -‬خﺌلد ﺎف عﺎدالعزٓز ﺎف سمهﺌف اؿ سمٓهﺌف‪ ،‬ﺚقٓقﺐ الﺒﺚكٓـ فْ الشرٓعﺐ‬
‫كالقﺌىكف‪ ،‬الهؤﺒهر الدكلْ لمقضﺌء كالﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهعٍد العﺌلْ لمقضﺌء‪ ،‬الرٓﺌض‪،‬‬
‫َُِٓـ‪.‬‬
‫ٖ‪ -‬اﺚهد السٓد صﺌكم‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ طﺎقﺌ لقﺌىكف الﺒﺚكٓـ الهصرم‪،‬‬
‫الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت)‪.‬‬

‫‪073‬‬
‫ٗ‪ -‬عﺎدالﺚهٓد االﺚدب‪ ،‬اﺗراءات الﺒﺚكٓـ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر‪،‬‬
‫ﺗﺌهعﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ الهﺒﺚدة‪ ،‬كمٓﺐ القﺌىكف (د‪.‬ت)‪.‬‬
‫أﺚهد خمٓفﺐ شرقﺌكم أﺚهد‪ ،‬الﺒىظٓـ القﺌىكىْ لﺎطالف ﺚكـ الﺒﺚكٓـ‪،‬‬ ‫َِ‪-‬‬
‫كرقﺐ عهؿ هقدهﺐ لمهؤﺒهر العمهْ السىكم الﺔﺌىِ الذم ﺒعﺒﺰـ عقدي كمٓﺐ‬
‫الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ طىطﺌ‪َُِٓ ،‬ـ‪.‬‬
‫اﺚهد اﺎرآٌـ عﺎد الﺒكاب‪ ،‬طﺎٓعﺐ الﺒﺚكٓـ فْ الهىﺌزعﺌت الىﺌشﺊﺐ عف‬ ‫ُِ‪-‬‬
‫ﺒداكؿ االكراؽ الهﺌلٓﺐ كالسمع‪ ،‬كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔﺐ‪،‬‬
‫(د‪.‬ب)(د‪.‬ت) (د‪.‬ف)‪.‬‬
‫اﺚهد عﺎد الﺒكاب‪ ،‬طﺎٓعﺐ الﺒﺚكٓـ فْ سكؽ االكراؽ الهﺌلٓﺐ كالسمع‬ ‫ِِ‪-‬‬
‫ﺎدكلﺐ االهﺌرات العرﺎٓﺐ‪ ،‬الهؤﺒهر السىكم السﺌدس عشر(الﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫الدكلْ) كمٓﺐ الﺚقكؽ‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ القﺌٌرة (د‪.‬ت)‪.‬‬
‫عﺗٓؿ ﺗﺌسـ الىشهْ‪ ،‬اشﺒراط الﺒﺚكٓـ اك الﺒﺚﺌكـ الِ قﺌىكف كضعْ‬ ‫ِّ‪-‬‬
‫فْ عقكد الهؤسسﺌت الهﺌلٓﺐ االسالهٓﺐ‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪ ،‬الدكرة العشركف لمهﺗهع‬
‫الفقٍْ االسالهْ‪ ،‬هكﺐ‪ََُِ ،‬ـ‪.‬‬
‫القكاعد الشرعٓﺐ‪ ،‬رضِ ﺎمﺚسٓف‪ ،‬هىشكر‪ ،‬الهعٍد العﺌلْ لمقضﺌء(د‪.‬ب)‬ ‫ِْ‪-‬‬
‫(د‪.‬ف) َُِٔـ‪.‬‬
‫سعد ﺗﺎﺌر السكداىْ‪ ،‬القصكر فْ الصٓﺌغﺐ الﺒشرٓعٓﺐ‪ ،‬كرقﺐ ﺎﺚﺔٓﺐ‪،‬‬ ‫ِٓ‪-‬‬
‫كمٓﺐ القﺌىكف‪ ،‬ﺗﺌهعﺐ الهسﺒىصرٓﺐ‪ ،‬العراؽ‪َُِِ،‬ـ‬

‫‪074‬‬
 ‫و‪-‬هواقع الشبكة العىكبوتية‬

‫ُ) ﺚفٓظﺐ ﺚداد‪ ،‬عقكد الدكلﺐ فْ القﺌىكف الدكلْ الخﺌص‪ ،‬هﺗهكعﺐ‬

‫الهكقع‪:‬‬ ‫عمِ‬ ‫هىشكرة‬ ‫هﺚﺌضرات‬
‫‪http://jabercol.tripod.com/download/hafeeza.do‬‬
‫ِ) ىﺗالء ىﺗﺌر‪ ،‬الﺒﺚكٓـ فْ اإلسالـ كهقﺌرىﺒً هع الﺒﺚكٓـ فْ القكاىٓف‬
‫الهكقع‬ ‫عمِ‬ ‫هىشكر‬ ‫ﺎﺚﺔٓﺐ‬ ‫كرقً‬ ‫الكضعٓﺐ‪،‬‬
‫‪ www.philadelphia.edu‬فٓالدﺎفٓﺌ الهعرفﺐ‪ َُِٖ ،‬ـ‪.‬‬
‫ّ) د‪ٓ.‬كسؼ عﺎدالٍﺌدم االكٓﺌﺎْ‪ ،‬دلٓؿ الهﺗمس الدكلْ لمﺒﺚكٓـ الﺒﺗﺌرم‬
‫لﺒفسٓر اﺒفﺌقٓﺐ ىٓكٓكرؾ لعﺌـُٖٓٗـ‪ ،‬غرفﺐ الﺎﺚرٓف لﺒسكٓﺐ‬
‫الهىﺌزعﺌت‪َُُِ،‬ـ‪.‬‬
‫ْ) ﺎىﺌف اﺚهد الﺎٓﺌرم‪ ،‬شرط الﺒﺚكٓـ فْ العقكد الﺒﺗﺌرٓﺐ الدكلٓﺐ‪ ،‬ﺎﺚث‬
‫هىشكر عمِ ‪2009،www.qawaneen.blogspot.com‬ـ‪.‬‬

‫‪075‬‬
‫فهرس البحث‬

‫ُ‪ .‬القراف الكرٓـ‬

‫ِ‪ .‬كﺒب السىﺐ‬

‫ّ‪ .‬شركح السىﺐ‬

‫ْ‪ .‬الهكضكعﺌت‬

‫ٓ‪ .‬االﺒفﺌقٓﺌت الدكلٓﺐ كالقكاهٓس‬

‫ٔ‪ .‬القكاىٓف‬

‫ٕ‪ .‬الكﺒب‬

‫ٖ‪ .‬الرسﺌﺊؿ الﺗﺌهعٓﺐ‬

‫ٗ‪ .‬هﺗالت‬

‫اكراؽ عهؿ كهؤﺒهرات‬ ‫َُ‪.‬‬

‫هكاقع الىت‬ ‫ُُ‪.‬‬

‫‪076‬‬
 ‫‪Cv‬‬

‫هحهد سالم سعيد هسعود‬

‫تريم‪ -‬حضرهوت‪ -‬اليهن‬

‫‪BINMASOOD2012@GMAIL.COM00967772036644‬‬

‫البياىات الشخصية‪:‬‬

‫‪ ‬ﺒﺌرٓﺦ الهٓالد‪ُٖٗٓ:‬ـ‬
‫‪ ‬الﺗىسٓﺐ‪ٓ :‬هىْ‬
‫‪ ‬المغﺐ‪ :‬العرﺎٓﺐ كاالىﺗمٓزٓﺐ‬

‫الٍدف الوظيفي‪:‬‬

‫الهىﺒﺖ‪ :‬هﺚﺌهْ كهﺚكـ شرقْ هﺒمٍؼ لمهسﺌٌهﺐ فْ أشهؿ الهٍﺌرات العمٓﺌ‬ ‫ىكعٓﺐ ي‬
‫كدعـ الىشﺌط الﺒقدهْ( لمهؤسسﺐ اك الهىظهﺐ) كعضك هفﺒﺌح لمداﺊرة‪.‬‬

‫الهؤٌالت الكاديهية‪:‬‬

‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ المٓسﺌىس فْ الشرٓعﺐ كالقﺌىكف هف ﺗﺌهعﺐ صىعﺌء كمٓﺐ الشرٓعﺐ‬

‫كالقﺌىكف عﺌـ ََِٗـ‬
‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ دﺎمكـ فْ المغﺐ االىﺗمٓزٓﺐ هف هعٍد الﺒفكؽ لمﺒدرٓب كالﺒﺄٌٓؿ‬
‫ﺎﺒرٓـ هفٕ‪ُ/‬الَِِ‪َُ/‬عﺌـ َُِِـ‬
‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ دﺎمكـ فْ الﺚﺌسكب هف هعٍد الﺒفكؽ لمﺒدرٓب كالﺒﺄٌٓؿ ﺎﺒرٓـ‬
‫هفُِ‪ ُ/‬الُِٖ‪ ٖ/‬عﺌـ َُِِـ‬
‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ دﺎمكـ فْ الهكارد الﺎشرٓﺐ هف هعٍد سٓدس ﺎصىعﺌء هف ٖ‪/ُُ/‬‬
‫إلِ ِْ‪ /ُ/‬عﺌـَُِٓـ‬
‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ دﺎمكـ فْ ادارة الهىظهﺌت الغٓر ﺚككهٓﺐ هف هعٍد الﺒدرٓب‬
‫اإلىهﺌﺊٓﺐ ﺎﺗﺌهعﺐ الخرطكـ هفُِ‪ِ/‬الِْ‪ّ/‬عﺌـَُِٗـ‪.‬‬

‫‪077‬‬
‫‪ ‬ﺚﺌصؿ عمِ هﺌﺗسﺒٓر فْ القﺌىكف الخﺌص هف ﺗﺌهعﺐ افرٓقٓﺌ العﺌلهٓﺐ‬
‫ﺎﺌلسكداف عﺌـ َُِٗـ ‪ََِِ-‬ـ‬

‫الدورات التدريبية‪:‬‬

‫‪ ‬دكرة صىﺌعﺐ الذات فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب اﺚهد هﺚفكظ ﺎﺌﺚصٓف لهدة‬
‫ّسﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‬
‫الفعﺌؿ فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب سﺌلـ اﺚهد ﺎﺌشعٓب‬
‫‪ ‬دكرة هٍﺌرات االﺒصﺌؿ ٌ‬
‫لهدة ّسﺌعﺌت عﺌـ َُِِـ‬
‫‪ ‬دكرة ﺚؿ الهشكالت كاﺒخﺌذ الق اررات فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب طﺌرؽ‬
‫ﺎﺌﺗﺎٓر لهدة ّسﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‬
‫‪ ‬دكرة الﺒفكٓر اإلﺎداعْ فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب اﺚهد هﺚفكظ ﺎﺌﺚصٓف‬
‫لهدة ّسﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‬
‫‪ ‬دكرة دراسﺐ الﺗدكل االقﺒصﺌدٓﺐ لمهشركعﺌت الصغٓرة فْ هعٍد الﺒفكؽ هع‬
‫الهدرب سﺌلـ عهر ﺎﺌشﺌهخﺐ لهدة ٗسﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‬
‫‪ ‬دكرة السكرﺒﺌرٓﺐ الﺒىفٓذٓﺐ فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب اﺚهد هﺚفكظ ﺎﺌﺚصٓف‬
‫لهدة ٔ سﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‬
‫‪ ‬دكرة الﺒسكٓؽ الذاﺒْ فْ هعٍد الﺒفكؽ هع الهدرب سﺌهْ الﺒهكر لهدة‬
‫ٗسﺌعﺌت عﺌـَُِِـ‪.‬‬
‫‪ ‬دكرة االسعﺌفﺌت االكلٓﺐ فْ الهﺗﺒهع هف االٌالؿ االﺚهر السكداىْ هف‬
‫الفﺒرةْ‪ُُ/‬الِٖ‪ُُ/‬عﺌـَُِٖـ‬

‫الهٍارات‪:‬‬

‫‪ ‬ﺚؿ الهشكالت كاﺒخﺌذ الق اررات‬

‫‪ ‬هىفﺒﺙ الفكر كٓﺚﺒرـ الﺔقﺌفﺌت كالﺒقﺌلٓد‬

‫‪078‬‬
 ‫التدريب الهٍىي‪:‬‬

‫‪ ‬الﺒدرٓب الهٍىْ فْ الهﺚﺌهﺌة كالسﺒشﺌرة القﺌىكىٓﺐ فْ هكﺒب الهﺚﺌهْ فٓصؿ‬

‫سﺌلـ عكض الﺒهٓهْ ﺎﺚضرهكت كرﺎٓع عدىﺌف عﺎدهللا ﺎصىعﺌء هىذك‬
‫عﺌـََِٗـ ﺚﺒَُِِْـ‬
‫‪ ‬الدكرة الهٍىٓﺐ الﺒخصصٓﺐ فْ الﺒﺚكٓـ ﺗﺌهعﺐ ﺎﺚرم كمٓﺐ القﺌىكف قسـ القﺌىكف‬
‫الخﺌص هف الفﺒرةِ ‪ ُُ/‬الُُِ‪ ُُ/‬عﺌـَُِٗـ‬

‫اإلجراءات القضائية‪:‬‬

‫‪ ‬أكهمت ﺒهﺔمْ كﺒﺚﺌكهْ فْ هعظـ القضﺌٓﺌ الهشﺒركﺐ‬

‫‪ ‬اﺚسـ القضﺌٓﺌ الهعقدة ﺎدقﺐ هﺎﺌشرة كعهؿ هﺒقف‬
‫‪ ‬االدعﺌء كرفع الدعكل فْ القضﺌٓﺌ الهدىٓﺐ‬
‫‪ ‬الهدافعﺐ كﺒقدٓـ الهشكرة القﺌىكىٓﺐ فْ القضﺌٓﺌ الﺗىﺌﺊٓﺐ‬
‫‪ ‬هﺚﺌكهﺐ كاسﺒﺊىﺌؼ العهؿ هﺒضهف القضﺌٓﺌ كالﺒعﺌهؿ هع أسﺎﺌب الهسؤكلٓﺐ‬
‫كالهسؤكلٓﺐ الشخصٓﺐ ككؿ أىكاع إصﺌﺎﺌت الﺚٓﺌة كالصﺚﺐ كادعﺌءات الﺒشؤة‬
‫‪ ‬أيىﺗز الىﺒﺌﺊﺖ فْ الهﺚﺌكـ ﺎهمخص هكﺒكب كخﺎرة هﺎﺌشرة‬
‫‪ ‬الﺒىفٓذ قﺎؿ الطعف كالﺒظمـ كﺒعﺎٓر فﺌﺊؽ لمهﺚكهﺐ‬
‫‪ٓ ‬قكـ ﺎهفﺌكضﺌت العقكد ﺎﺇرادة كﺔقﺐ كاﺗراءات اإلفالس‬

‫اإلجراءات القضائية الهشتركة‪:‬‬

‫‪ ‬ﺒدرب فْ هعظـ الهظﺌٌر الهشﺒركﺐ ﺎٓف فركع القﺌىكف لمهكسسﺌت كالهىظهﺌت‬

‫كالٍٓﺊﺌت الهﺒكسطﺐ كالكﺎٓرة‪.‬‬
‫‪ ‬كٓعﺒﺎر كاﺚدا ههف ٓﺚضر فْ اكﺎر كاﺚدث القضﺌٓﺌ فْ قﺌعﺐ هﺚكهﺐ سٓؤف‬
‫‪ٓ ‬رشد اإلﺗراءات الهشﺒركﺐ هع اغمب الخﺎراء الهٍىٓٓف‪.‬‬
‫‪ٓ ‬ﺔﺎت القدرة عمِ ﺒﺗىب إﺗراءات قضﺌﺊٓﺐ هﺎﺌشرة هﺎدعﺌ قكاعد كهٍﺌرات‬
‫الهفﺌكضﺌت‪.‬‬

‫‪079‬‬
 ‫اإلدارة‪:‬‬

‫‪ ‬خﺎٓر فْ هﺎﺌشرة الﺎﺚث كخطط الﺒﺚﺌكـ كاسﺒراﺒٓﺗٓﺌت قﺎؿ اىعقﺌد الهﺚكهﺐ‬

‫‪ٓ ‬ىﺌظر ٌٓﺊﺐ الﺚكـ خالؿ الدعكل القضﺌﺊٓﺐ كٓخطط كٓﺒﺚرل كٓﺒﺚقؽ‬
‫ﺒكرط ﺒقدٓر ق اررات الٍٓﺊﺐ الﺚكـ‬
‫‪ٓ ‬ﺚﺌسب عمِ ٌ‬
‫كٓكﺗً كٓشرؼ عمِ الهﺎﺒدﺊٓف فْ الﺒقﺌضْ‬
‫‪ٓ ‬ﺗىد ٌ‬
‫‪ٓ ‬ﺒﺚكـ ﺎﺌلهشكرة خﺌرﺗﺌ عف عرض القضٓﺐ فْ ىظﺌـ كﺎضهﺌف ىكعٓﺐ الىﺒٓﺗﺐ‪.‬‬

‫‪081‬‬