3 3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV

(coulissantes) et portes
/HSODFHPHQWVHU«DOLVHHQSULQFLSHVXLYDQWOHVQRUPHV1%1%SRXU
OD%HOJLTXHRXmɋ9.*NZDOLWHLWVHLVHQHQDGYLH]HQɋ}SRXUOHV3D\V%DV/HV
GLUHFWLYHVFLGHVVRXVLOOXVWUHQWFHVQRUPHVO¢RXVRQWGHVH[WHQVLRQVEDV«HVVXU

3.1 V É RIFICATION DU GRO S ŒU V R E

%DLHGDQVOHbPXU
ƒ &RQWU¶OH]OȇDSORPEHWODbYHUWLFDOLW«GHVPXUV

6HXLO
ƒ <DWLOXQbVHXLOHQSLHUUHEOHXHDYHFRXVDQVWDORQɋ"
ƒ /HVHXLOHVWLOGHQLYHDXɋ"
ƒ 4XHOOHHVWODbSRVLWLRQGXVHXLOɋ"

&RPSRVLWLRQGXPXU
ƒ /DEDWW«HHVWHOOHVXɝVDPPHQWJUDQGHɋ"
ƒ /HJURVĕXYUHH[LJHWLOXQHbȴ[DWLRQGHVFK¤VVLVDYHFGHVSDWWHVGH
VFHOOHPHQWRXXQHbȴ[DWLRQGLUHFWHHVWHOOHSRVVLEOHɋ"

4XDOLW«GHODbVWUXFWXUH
ƒ &RQWU¶OH]VLODbPD©RQQHULHSU«VHQWHGHVȴVVXUHVGHVEULTXHVG«VROLGDULV«HVRX
GȇDXWUHVG«IDXWV
ƒ 9«ULȴH]ODbSU«VHQFHGȇXQHbPHPEUDQHGȇ«YDFXDWLRQGHVHDX[GHGUDLQDJHGDQV
ODbFRXOLVVHDXGHVVXVGXOLQWHDX
ƒ ‹WDEOLVVH]XQUDSSRUW«FULWDXFOLHQWGHV«YHQWXHOVG«IDXWVHWFRQYHQH]DYHFOXLGHV
PHVXUHV¢SUHQGUHHWTXLVȇHQFKDUJHUD

N OT E
/HVPHQXLVHULHVH[W«ULHXUHVQHVRQWSDVDSSURSUL«HVSRXUVXSSRUWHUOHbSRLGVGXJURV
ĕXYUHɋ

282
3.2 V É RIFICAT IO N

9«ULȴFDWLRQ contrôle de qualité

$YDQWGHSURF«GHUDXSODFHPHQWG«ȴQLWLIGHVFK¤VVLVVRXPHWWH]FHX[FL¢XQbGHUQLHU
contrôle.

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

/DFKHFNOLVWFLGHVVRXVSRXUUDYRXVDLGHUɋ

&DKLHUGHVFKDUJHV
<DWLOXQbFDKLHUGHVFKDUJHVɋ"

/HVFK¤VVLVVRQWLOVFRQIRUPHVDXFDKLHUGHVFKDUJHVɋ"
([HPSOHɋ
ƒ /DP«WKRGHGHȴQLWLRQGHVDQJOHV VDQVERXUUHOHWGHVRXGDJHUDLQXU«VUDERW«V
ƒ 7UDYHUVHVɋUDFFRUGP«FDQLTXHRXVRXG«HVɋ"
ƒ /HVFK¤VVLVVRQWLOVFRQIRUPHVDX[QLYHDX[GHSHUIRUPDQFHH[LJ«Vɋ"
ƒ /HVYLWUDJHVVRQWLOVFRQIRUPHVDX[QLYHDX[GHSHUIRUPDQFHH[LJ«Vɋ"
ƒ ...

&RXOHXU
ƒ /DFRXOHXUHVWHOOHFRQIRUPH¢ODbGHVFULSWLRQVXUOHbERQGHFRPPDQGHGXFOLHQWRX
DXFDKLHUGHVFKDUJHVɋ"
ƒ /DFRXOHXUHVWHOOHSU«YXHXQLTXHPHQW¢OȇH[W«ULHXURXVXUOHVbGHX[IDFHVɋ"

'LPHQVLRQV
ƒ 9«ULȴH]ODbODUJHXUHWODbKDXWHXUGXFK¤VVLV
ƒ /ȇDSSOLFDWLRQGHseuils, SURȴO«VGHMRQFWLRQHWFSHXWHQWUD°QHUGHVPDOHQWHQGXV

&RQWU¶OH]Oȇ«TXHUUDJHGHVRXYUDQWV
/HVGL΋«UHQFHVGHORQJXHXUGHVGLDJRQDOHVPHVXU«HVDXIRQGGHVIHXLOOXUHVGH
SRUWHVHWGHFK¤VVLVQHSHXYHQWSDV¬WUHVXS«ULHXUHV¢PPSRXUOHVbouvrants dont
ODbORQJXHXUGHODbGLDJRQDOHQHG«SDVVHSDVPªWUH&HWWHWRO«UDQFHHVWPDMRU«HGH
PPSDUPªWUHVXSSO«PHQWDLUHGHORQJXHXUGHGLDJRQDOH/DGL΋«UHQFHPD[LPDOHHVW
en tout cas de 3 mm.


9 ƅɿ
75
. 9

<

283
 7\SHVGȇRXYHUWXUH
ƒ 2VFLOOREDWWDQWVLPSOHRXYUDQWWRPEDQWHWF
ƒ &RPPDQGH¢SRLJQ«HORTXHWHDX[SRLJQ«H¢YHUURXLOODJHHWF
ƒ 6ȇDJLWLOGȇXQbRXYUDQW¢JDXFKHRX¢GURLWHɋ"/HVFRQYHQWLRQV¢FHVXMHWVRQWUHSULVHVGDQV
ODbQRUPH(1 «TXLYDXW¢OȇDQFLHQQHQRUPH'Δ1 

3RXUG«WHUPLQHUVLXQbFK¤VVLVRXXQHbSRUWHSU«VHQWHXQbRXYUDQW¢JDXFKHRX¢GURLWH
SURF«GH]FRPPHVXLWɋ
ƒ 3RVWH]YRXVGXF¶W«GXFK¤VVLVRXGHODbSRUWHR»VHWURXYHQWOHVbFKDUQLªUHV(QFDV
GȇRXYUDQWVYHUVOȇLQW«ULHXULOVȇDJLUDGRQFGXF¶W«LQW«ULHXUHWGXF¶W«H[W«ULHXUHQFDV
GȇRXYUDQWVYHUVOȇH[W«ULHXU
ƒ 6LOHVbFKDUQLªUHVVHWURXYHQW¢YRWUHJDXFKHLOVȇDJLWGȇXQbouvrant à gauche.
ƒ 6LOHVbFKDUQLªUHVVHWURXYHQW¢YRWUHGURLWHLOVȇDJLWGȇXQbouvrant à droite.

GAUCHE '52Δ7(

Vous êtes de ce côté

ƒ 3RXUOHVbIHQ¬WUHVFRXOLVVDQWHVɋSRVWH]YRXVGXF¶W«LQW«ULHXUGHODbIHQ¬WUHFRXOLVVDQWH6L
OȇRXYUDQWFRXOLVVHYHUVODbJDXFKHRQSDUOHUDGȇXQbRXYUDQW¢JDXFKH6ȇLOFRXOLVVHYHUVODbGURLWH
RQSDUOHUDGȇXQbouvrant à droite

'UDLQDJHHWG«FRPSUHVVLRQ
/HVUDLQXUHVGHGUDLQDJHHWGHG«FRPSUHVVLRQRQWHOOHV«W«IUDLV«HVɋ"

5HQIRUWV
ƒ /HVUHQIRUWVQ«FHVVDLUHVRQWLOV«W«DSSOLTX«Vɋ"
ƒ /HVSURȴO«VFRORU«VGRLYHQWWRXMRXUV¬WUHUHQIRUF«VTXHOOHVTXHVRLHQWOHXUVGLPHQVLRQV
ƒ 3RXUOHVbSURȴO«VEODQFVUHVSHFWH]OHVbUªJOHVVXLYDQWHVɋ
ƒ /HVGRUPDQWVGRLYHQW¬WUHUHQIRUF«V¢SDUWLUGHP
ƒ /HVRXYUDQWVGRLYHQW¬WUHUHQIRUF«V¢SDUWLUGHFP
ƒ /HVWUDYHUVHVGRLYHQWWRXMRXUV¬WUHUHQIRUF«HV

-RLQWV
ƒ /HVFK¤VVLVGRLYHQWWRXMRXUV¬WUHGRW«VGHMRLQWVVRXG«VGXUDQWOHbSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ
ƒ ΔOHVWLPSRUWDQWGȇHQOHYHUOHVb«YHQWXHOOHVSDUWLHVGXUHVGXMRLQWGDQVOHVbFRLQVVRXG«V&HV
SDUWLHVGXUHVSHXYHQWHQH΋HWHQWUD°QHUOHbEULVGXYLWUDJH

3URȴO«VGHȴQLWLRQ
/HVSURȴO«VGHȴQLWLRQVRQWLOVOLYU«VDYHFOHbFK¤VVLVSDUH[OHbVHXLOOHVbUHY¬WHPHQWVOHVbFRXOLVVHV
des YROHWVURXODQWVOHVbSHWLWVERLVHWFɋ"

'HVVLQVG«WDLOO«V
'HVGHVVLQVG«WDLOO«VGRQWLOIDXWWHQLUFRPSWHRQWLOV«W«H΋HFWX«Vɋ"1RXVFRQVHLOORQVGH
VRXPHWWUHGHVGHVVLQVG«WDLOO«V SDUH[VLWXDWLRQGXVHXLOHQSLHUUHEOHXH ¢OȇDSSUREDWLRQGH
OȇDUFKLWHFWH VXUWRXWGDQVOHVbFDVSDUWLFXOLHUV ΔOQȇ\DXUDDLQVLSDVGHGLVFXVVLRQSRVVLEOHSDU
ODbVXLWHHWYRXVVHUH]FRXYHUWHQFDVGHFRQWHVWDWLRQVXOW«ULHXUHV

$VSHFWYLVXHO
/HVFK¤VVLVSU«VHQWHQWLOVGHVG«IDXWVDSSDUHQWVɋ"

284
3.3 FI X AT IO N

N OT E
/HVFK¤VVLVHQ39&QHSHXYHQWSDV¬WUHSODF«VORUVTXHODbWHPS«UDWXUHHVW
LQI«ULHXUH¢r&

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

3 & . )' 8 - *( )0 %ɸF I X AT I O N

/HFK¤VVLVHVWȴ[«GDQVOHbJURVĕXYUHSRXUVXSSRUWHUOHVbFRQWUDLQWHVLQGXLWHV
SDUɋ

ƒ Son propre poids

ƒ /DbSUHVVLRQGXYHQW
ƒ /ȇXWLOLVDWLRQQRUPDOHRXQRQ SDUH[SRUWHTXLVHIHUPHYLROHPPHQW
ƒ /HVbWHQWDWLYHVGȇH΋UDFWLRQ
ƒ Dilatation thermique

/HVFRQWUDLQWHVYHUWLFDOHV SURSUHSRLGV VRQWVXSSRUW«HVSDUOHVbFDOHVGH

SRVLWLRQQHPHQWRXOHVbVXSSRUWVLQI«ULHXUV&HX[FLGRLYHQW¬WUHSODF«V¢
FKDTXHDQJOH ¢PPGHOȇDQJOH HWVRXVFKDTXHWUDYHUVH ¢PPGH
OȇD[H /HVFRQWUDLQWHVKRUL]RQWDOHV SUHVVLRQGXYHQW VRQWVXSSRUW«HVSDU
OHVbYLVRXOHVbSDWWHVGHVFHOOHPHQWVXUOHbS«ULPªWUHFK¤VVLV&HVGHUQLªUHV
GRLYHQWSHUPHWWUHODbGLODWDWLRQWUDQVYHUVDOHGHVFK¤VVLV

I M P O R TA N T
/HVPHQXLVHULHVH[W«ULHXUHVQHVRQWSDVDSSURSUL«HVSRXUVXSSRUWHU
OHbSRLGVGXJURVĕXYUHɋ

P O S I T I O N D E S F I X AT I O N S

&RQIRUP«PHQW¢ODQRUPH1%1%WRXVOHVbGRUPDQWVHWOHVbWUDYHUVHV
GRLYHQW¬WUHȴ[«VDXJURVĕXYUH

285
 $X[DQJOHV
‚PP¢SDUWLUGHOȇDQJOHH[W«ULHXUGXGRUPDQW

7UDYHUVHV
'HFKDTXHF¶W«GHODbWUDYHUVH¢PPGHOȇD[H

/DGLVWDQFHHQWUHGHX[SDWWHVGHVFHOOHPHQW
PPPD[LPXP

'LODWDWLRQWKHUPLTXH
Faites attention lors de la pose des SDWWHVGHVFHOOHPHQWɋ/DGLODWDWLRQHW
OHU«WU«FLVVHPHQWOLEUHGHVSURȴO«VGRLYHQW¬WUHJDUDQWLV&ȇHVWSRXUTXRL
des pattes de scellement et/ou des cales de distance doivent être posées à
PPGHVFRLQVWUDYHUVHV

286
3DUWLHVRXYUDQWHV
‚KDXWHXUGHFKDTXHFKDUQLªUHHWGHFKDTXHJ¤FKH&HVRQWOHVbSRLQWVSDUOHVTXHOVOHVbIRUFHV
agissant sur OȇRXYUDQWVHWUDQVPHWWHQWDXGRUPDQW

)HQ¬WUHVFRXOLVVDQWHV
'DQVOHbFDVGHVIHQ¬WUHVFRXOLVVDQWHVXQHbDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUHGRLW¬WUHDFFRUG«HDXUDLOVXU

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

OHTXHOFRXOLVVHQWOHVbRXYUDQWV&HUDLOGRLW¬WUHVRXWHQXHQFRQWLQXSDUFHTXHODbSRVLWLRQGH
OȇRXYUDQWHWGRQFVRQSRLGVFKDQJHQWFRQVWDPPHQWGHSODFH'HSOXVOHbUDLOQHSHXWERXJHU
latéralement pour ne pas empêcher OȇRXYUDQWGHFRXOLVVHU

/HVGLUHFWLYHVGHȴ[DWLRQVRQWVHPEODEOHV¢FHOOHVPHQWLRQQ«HVDX[bSRLQWVSU«F«GHQWV

3URȴO«VGHMRQFWLRQ
/HVSURȴO«VGHMRQFWLRQGRLYHQW¬WUHȴ[«VDX[GHX[H[WU«PLW«VHWDX[QLYHDX[GHVRO«YHQWXHOV
«WDQWGRQQ«TXȇLOVVXSSRUWHQWOHVFRQWUDLQWHVLPSRV«HVSDUOHVFK¤VVLV FRXOLVVDQWV HW
SRUWHVYRLVLQV/HVFK¤VVLV FRXOLVVDQWV HWSRUWHVVHȴ[HQWDX[SURȴO«VGHMRQFWLRQVXLYDQWOHV
GLUHFWLYHVFLGHVVXVVXUODȴ[DWLRQDXJURVĕXYUH

/HVD«UDWHXUV
/HVD«UDWHXUVSRV«VVXUXQFK¤VVLVGRLYHQW¬WUHȴ[«VREOLJDWRLUHPHQWDXFK¤VVLVHWDXJURV
ĕXYUHVXLYDQWOHVGLUHFWLYHVFLGHVVXV

)DLWHVDWWHQWLRQDX[SURȴO«VGHMRQFWLRQɋ$KDXWHXUGȇXQSURȴO«GHMRQFWLRQOȇD«UDWHXUHVW
interrompu pour que le SURȴO«GHMRQFWLRQMRQFWLRQSXLVVH¬WUHȴ[«GLUHFWHPHQWGDQVOHJURV
ĕXYUH

287
 T Y P E S D E F I X AT I O N S

/HVȴ[DWLRQVSRXUFK¤VVLVSHXYHQW¬WUHGLYLV«HV
en 2 groupes.

0XUVSOHLQV
3RXUOHVbPXUVSOHLQVRQXWLOLVHUDGHVFKHYLOOHVHWRXGHV
YLVGHORQJXHXUVXɝVDQWHSRXUWUDYHUVHUOHbGRUPDQWHW
VȇDQFUHUGLUHFWHPHQWGDQVOHbPXU YLVHWFKHYLOOHVGHSDUWHQ
SDUWGLWHVGHFKDPEUDQOHRXGHGRUPDQW 

9HLOOH]¢XWLOLVHUODbERQQHȴ[DWLRQSRXUODbERQQHDSSOLFDWLRQ
VXUWRXWHQIRQFWLRQGXPDW«ULDXXWLOLV«SRXUOHbJURV
ĕXYUH 3RXUSOXVGȇLQIRUPDWLRQVSUHQH]FRQWDFWDYHFYRWUH
fournisseur de ȴ[DWLRQV

/HGRUPDQWGRLWWRXMRXUV¬WUHGRW«GHUHQIRUWV9HLOOH]¢
QHSDVSHUFHUOHVbPHPEUDQHVGȇ«WDQFK«LW«SU«YXHVSRXU
Oȇ«YDFXDWLRQGHOȇHDX

0XUVFUHX[
'DQVOHVbPXUVFUHX[RQXWLOLVHUDGHVpattes de scellement
TXLWUDQVPHWWHQWOHVbFRQWUDLQWHVDXPXUSRUWHXULQW«ULHXUΔO
QȇHVWSDVDXWRULV«GHȴ[HUOHVbFK¤VVLVDXPXUGHSDUHPHQW
RXSLHUUHEOHXH

'L΋«UHQWVW\SHVGHSDWWHVGHVFHOOHPHQWVRQWGLVSRQLEOHV
HQIRQFWLRQGXGRUPDQWDSSOLTX«HWGHODbȴQLWLRQGXFK¤VVLV
côté intérieur.

288
/ȇ«YROXWLRQGHFRXFKHVGȇLVRODWLRQSOXVLPSRUWDQWHVGDQVOHVPXUVLPSOLTXH
TXHODbSRUW«HGHSDWWHVGHVFHOOHPHQWVRUGLQDLUHVGXPDUFK«SHXWVȇDY«UHU
LQVXɝVDQWH6XUWRXWSRXUODbȴ[DWLRQGHportes et fenêtres coulissantes.

'HSOXVOHVbGLPHQVLRQVSOXVLPSRUWDQWHVGHVouvrants comme des

YLWUDJHVSOXVORXUGV SHWULSOHYLWUDJH FRQWULEXHQW¢ODSUREO«PDWLTXH

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

/HWDEOHDXFLGHVVRXVPRQWUHOHVbSDWWHVGHVFHOOHPHQWȆKHDY\GXW\ȇR΋HUWHV
SDU'HFHXQLQFN

7HQH]FRPSWHGȇXQbUHFRXYUHPHQWGHPPDYHFOHbPXUSRUWHXU

/HVSDWWHVGHVFHOOHPHQWGRLYHQW¬WUHYLVV«HVGDQVOHbUHQIRUWWKHUPLTXHRX
HQDFLHUGXSURȴO«GRUPDQW

$57Ζ&/( $33/Ζ&$%/(32859Ζ'(6 &$5$&7‹5Ζ67Ζ48(6 (0%$//$*(

™PP
QRQSOLDEOH
3b MXVTXȇ¢PP SLªFHV
avec congé pour
«EUDVHPHQWV

™PP
QRQSOLDEOH
3b MXVTXȇ¢PP SLªFHV
avec congé pour
«EUDVHPHQWV

™PP
3b MXVTXȇ¢PP SLªFHV
SODWQRQSOLDEOH

I M P O R TA N T
Mousse PU
L’utilisation de PRXVVH38QȇHVWSDVDXWRULV«HSRXUODbȴ[DWLRQGHFK¤VVLVɋ

289
 3.4 C O N DI T IO N S P R É A L A B L E S

ƒ /HVFK¤VVLVGRLYHQW¬WUHSRV«VGDQVOHbVHQVKRUL]RQWDO¢OȇD[HGHQLYHDXbHW
GȇDSORPE

ƒ 8QMRLQWGHPLQLPXPPPGRLWV«SDUHUOHVbFK¤VVLVGXPXU&HMRLQW
SHUPHWWUDGHFRPSHQVHUOHVbWRO«UDQFHVGXJURVĕXYUHHWGȇDSSOLTXHU
XQbMRLQW«WDQFKH¢OȇHDXGHqualité.
ƒ (QFDVGHSRVHHQEORFLOUHQGSRVVLEOHODbGLODWDWLRQGHVFK¤VVLV

290
ƒ 9HLOOH]¢FHTXHOȇ«FDUWHPHQWTXHGRLYHQWFRXYULUOHVbpattes de scellement
HQWUHOHbFK¤VVLVHWOHbPXUQHG«SDVVHSDVPP/ȇXWLOLVDWLRQGHFDOHV
RXGȇXQHbODWWHHQERLVHVWWRXWHIRLVDXWRULV«H/HVȴ[DWLRQVGRLYHQW¬WUH
DSSOLTX«HV¢XQHbGLVWDQFHGHPLQLPXPPPGXERUGGXPXU
ƒ 3RXUOHbE«WRQDUP«OHVbȴ[DWLRQVGRLYHQWREOLJDWRLUHPHQW¬WUHSODF«HV
GHUULªUHOȇDUPDWXUH

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

ƒ Un VHXLOHQSLHUUHEOHXHVHUDVHQVLEOHDX[WHQVLRQVGHȵH[LRQ&ȇHVW
SRXUTXRLHQFDVGHPXUVFUHX[OHbSRLGVGXFK¤VVLVGRLW¬WUHWUDQVPLVDX
PXULQW«ULHXUDXPR\HQGHpattes de scellement.

291
 3.5 PL A N S D’E X ÉC U T IO N D E S S E UIL S E N PIE R R E B L E U E

/HVSODQVFLGHVVRXVVHUYLURQWGHEDVHSRXUSRVLWLRQQHUOHVseuils en pierre
EOHXHSRXUODSRVHGHIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWGHVSRUWHVHQEDWW«H

FENÊTRES

)HQ¬WUHDYHFVHXLOHQ39&

)HQ¬WUHDYHFFDRXWFKRXFGHVRXEDVVHPHQW

292
 P O RT E S

3RUWHDYHFEURVVHGȇ«WDQFK«LW«

3RUWHDYHFSOLQWKHDXWRPDWLTXH

293
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV
 P O RT E S

3RUWH¢OȇDQJODLVHDYHFEURVVH

3RUWH¢OȇDQJODLVHDYHFSOLQWKHDXWRPDWLTXH

294
 FENÊ TRES COULISSANTES

)HQ¬WUHFRXOLVVDQWHDXQLYHDXbGXVRO

)HQ¬WUHFRXOLVVDQWHSRV«H¢ȵHXUDYHFOHUDLO
)HQ¬WUHFRXOLVVDQWHSRV«H¢ȵHXUDYHFOȇRXYUDQW

295
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3ODFHPHQWGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV
 FENÊ TRES COULISSANTES

/HYDQWFRXOLVVDQWDYHFGRUPDQWDOXPLQLXP

/HYDQWFRXOLVVDQWDYHFGRUPDQW39&

296
4 Finition du raccord
avec le gros œuvre
4.1 P RIN CIPE S FO N DA M E N TAU X

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

I M P O R TA N T
La TXDOLW«GȇXQFK¤VVLVKDXWGHJDPPHG«SHQGGXUDFFRUGGHFHOXLFLDXJURV
ĕXYUHɋ

Traditionnellement, OȇHQYHORSSHGXE¤WLPHQWF¶W«H[W«ULHXUGRLW¬WUH«WDQFKH
au vent et ¢OȇHDX/HF¶W«LQW«ULHXUGRLW¬WUH«WDQFKH¢OȇDLUHWà la vapeur.

/DIRQFWLRQSULPDLUHGHOȇHQYHORSSHGXE¤WLPHQWQȇHVWDXWUHTXHOȇ«WDQFK«LW«
au vent et ¢OȇHDX

/ȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLU«YLWHTXHGHOȇDLUQHSDVVH¢WUDYHUVOȇHQYHORSSHHQFDVGH
GL΋«UHQFHVGHWHPS«UDWXUHRXGHSUHVVLRQGXYHQWFHTXLSHUPHWGȇ«FRQRPLVHU
Oȇ«QHUJLHSDUFHTXHOȇDLUFKDXGUHVWH¢OȇLQW«ULHXU&HOD«YLWH«JDOHPHQWOHVULVTXHVGH
FRQGHQVDWLRQFDUOȇDLUKXPLGHGHOȇLQW«ULHXUQHSHXWSDVWUDYHUVHUOȇHQYHORSSHSRXU\
refroidir et condenser.

&ȇHVWSRXUTXRLOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUVHUDWRXMRXUVSU«YXHF¶W«LQW«ULHXUFȇHVW¢GLUHGX
côté chaud.

‚F¶W«GH©DODU«JXODWLRQGHOȇKXPLGLW«GDQVOȇHQYHORSSHE¤WLPHQWHWSDUFRQV«TXHQW
GDQVOHUDFFRUGHQWUHOHFK¤VVLVHWOHVPXUVUHY¬WGHOȇLPSRUWDQFH/ȇKXPLGLW«SU«VHQWH
GDQVOȇHQYHORSSHGRLWSRXYRLU¬WUH«YDFX«HYHUVOȇH[W«ULHXU&HODVLJQLȴHFRQFUªWHPHQW
TXȇLOIDXWDSSOLTXHUGHVSURGXLWVSDUHYDSHXUF¶W«LQW«ULHXU(QUHYDQFKHGHVSURGXLWV
SHUP«DEOHV¢ODYDSHXUVHURQWDSSOLTX«VF¶W«H[W«ULHXU

'HSOXVOHUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUHGHYUD¬WUHGRW«GȇXQLVRODQWWKHUPLTXH
HWDFRXVWLTXHFRQIRUP«PHQWDX[SHUIRUPDQFHVWKHUPLTXHVHWDFRXVWLTXHVGH
OȇHQYHORSSHGXE¤WLPHQW

ΔOH[LVWHGHVVROXWLRQVHWSURGXLWVVS«FLȴTXHVSRXUU«DOLVHUWRXVFHVDVSHFWV&HUWDLQV
SURGXLWVFRPELQHQWHQRXWUHSOXVLHXUVIRQFWLRQV

297
 CÔTÉ EXTÉRIEUR
ÉTANCHE AU VENT ET À L’EAU
PERMÉABLE À LA VAPEUR

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

CÔTÉ INTÉRIEUR
ÉTANCHE À L’AIR
ÉTANCHE À LA VAPEUR

298
4.2 É TA N C H ÉI T É AU V E N T E T À L’E AU

À RETENIR
/HVF¶W«VGXFK¤VVLVGRLYHQW¬WUHUHQGXV«WDQFKHV¢OȇHDX

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

É VAC UAT I O N D E L’ E AU D E
L A COULISSE

(QFDVGHPXUVFUHX[LOIDXW
GȇDERUGY«ULȴHUVLXQHPHPEUDQH
Gȇ«WDQFK«LW« QRQHQGRPPDJ«H D
«W«LQVWDOO«HDXGHVVXVGHODEDLH
DȴQTXHOȇKXPLGLW«SU«VHQWHGDQV
OHFUHX[QHSXLVVHS«Q«WUHUGDQV
OHE¤WLPHQW

6LWHOQȇHVWSDVOHFDVODSRVHGȇXQH
étanchéité complémentaire peut
constituer une solution.

299
 É TA N C H É I S AT I O N AU V E N T E T À L’ E AU

‚OȇDLGHGȇXQMRLQW«ODVWRPªUH
/DERQQHPDQLªUHGHU«DOLVHUXQMRLQW«ODVWLTXHFRQVLVWH¢OXLSURFXUHUXQ
VXSSRUWFȇHVW¢GLUHXQSUHPLHUFROPDWDJHFRQWUHOHTXHOSRXUUD¬WUHDSSOLTX«
Oȇ«ODVWRPªUH&HVXSSRUWOLPLWHUDOȇ«SDLVVHXUGXMRLQW«ODVWLTXHSURSUHPHQW
GLWHWSHUPHWWUDGHOȇ«WDOHUHWGHOHOLVVHUFRUUHFWHPHQW3RXUFHSUHPLHU
colmatage, un cordon rond en PE pourra être utilisé.

Pour le MRLQW«ODVWLTXHXQVLOLFRQH FODVVHΔ9 RXXQ06SRO\PªUHVHUD

J«Q«UDOHPHQWXWLOLV«&HW«ODVWRPªUHQHSHXWSDVFRQWHQLUGȇDFLGH$XPRPHQW
GȇDSSOLTXHUFHOXLFLOHVVXUIDFHVGRLYHQW¬WUHSURSUHVVªFKHVHWHQWLªUHPHQW
H[HPSWHVGHJUDLVVHVHWSRXVVLªUHV

‚OȇDLGHGȇXQHEDQGHGHPRXVVH38SU«FRPSULP«HHWLPSU«JQ«H
&HVEDQGHVVRQWIDEULTX«HV¢SDUWLUGHPRXVVHSRO\XU«WKDQHVRXSOH¢FHOOXOHV
RXYHUWHVLPSU«JQ«HGHU«VLQHVV\QWK«WLTXHVLQLQȵDPPDEOH'HFHWWHPDQLªUH
HOOHVVRQW¢ODIRLV«WDQFKHV¢ODSOXLHEDWWDQWHHWU«VLVWHQWDX[89HWDX[
LQWHPS«ULHV/HMRLQWDLQVLU«DOLV«QHQ«FHVVLWHUDDXFXQHDXWUHȴQLWLRQ

300
I M P O R TA N T
ΖOQȇHVWSDVDXWRULV«GȇDVVXUHUOȇ«WDQFK«LW«DXYHQWHW¢OȇHDX¢OȇDLGHGȇXQMRLQWGH
FLPHQW/HVMRLQWVGHGLODWDWLRQGHVFK¤VVLVHWGHODPD©RQQHULH«WDQWGL΍«UHQWV
GHVȴVVXUHVVHIRUPHURQWHQWUHOHMRLQWHWOHFK¤VVLVGHWHOOHVRUWHTXHOHMRLQWQH
VHUDGRQFSOXV«WDQFKH¢OȇHDXDYHFWRXVOHVULVTXHVTXHFHODSHXWHQWUD°QHU

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

À RETENIR
/HMRLQWRLHPHQW¢KDXWHXUGXVHXLOHQSLHUUHEOHXHUHTXLHUWXQHDWWHQWLRQ
SDUWLFXOLªUHTXDQWDX[PDW«ULDX[¢XWLOLVHU3DUH[HPSOHɋOHVVLOLFRQHVSHXYHQW
HQWUD°QHUGHVWDFKHVGHJUDLVVHVXUOHSLHUUHEOHXH

C A S PA RT I C U L I E R S

9ROHWVURXODQWVSURWHFWLRQVVRODLUHV
ƒ 3RXUOHVIHQ¬WUHVSODF«HVHQEDWW«HODFRXOLVVHGXvolet roulant devra dépasser
GHPLQLPXPPPOHSDUHPHQWGHODID©DGH'HFHIDLWOHVWRO«UDQFHVGDQVOD
PD©RQQHULHGHSDUHPHQWVHURQWPRLQVYR\DQWHV(QUDLVRQGHODODUJHXUGHV
coulisses du YROHWURXODQWODWDLOOHGXFKDSHURQGL΋«UHUD«JDOHPHQWSDUUDSSRUW
DX[IHQ¬WUHVVDQVvolets roulants.
ƒ En cas de YROHWURXODQWLOQȇHVWSDVSRVVLEOHGȇDQFUHUOHFK¤VVLVHQSDUWLH
supérieure. Il est donc essentiel que la planche inférieure du caisson de volet
URXODQWVRLWVXɝVDPPHQWUREXVWHSRXUVHFRQIRUPHUDX[FDOFXOVGHIRUFHUHODWLIV
à la pression du vent.
ƒ ΔOFRQYLHQWDXVVLGȇDFFRUGHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUHDXVHXLO&HOXLFLGRLW¬WUH
VXɝVDPPHQWODUJHSRXUDVVXUHUOȇ«WDQFK«LW«¢OȇHDXGHOȇRXYHUWXUHHQWUHODSDUWLH
inférieure de la coulisse du volet roulant et le VHXLOHQSLHUUHEOHXH

301
302
ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
)HQ¬WUHVFLQWU«HV
Pour les fenêtres cintrées, de même que pour les fenêtres faussement cintrées,
XQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUHGRLW¬WUHDFFRUG«HDXGUDLQDJHGXFK¤VVLV9XOȇDEVHQFH
de VHXLOHQSLHUUHEOHXHXQUHMHWGȇHDXGRLW¬WUHDSSOLTX«HQSDUWLHLQI«ULHXUH/ȇHDX
FROOHFW«HGDQVFHUHMHWGȇHDXGRLW¬WUH«YDFX«HYHUVOȇH[W«ULHXUSDUGHVMRLQWVRXYHUWV
RXGHPDQLªUHWUDGLWLRQQHOOHSDUXQHJDUJRXLOOHHQSLHUUHEOHXH

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

I M P O R TA N T
'HVIHQ¬WUHV¢IDX[FLQWUDJHQHSHXYHQW
¬WUHU«DOLV«HVHQ(OHJDQWΖQȴQLW\

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

303
 4.3 IS O L AT IO N T H E R MIQ U E /AC O U S T I Q U E

POSITIONNEMENT DE L A FENÊTRE

ΔOHVWLPSRUWDQWGHFKRLVLUOHERQSRVLWLRQQHPHQWGHODIHQ¬WUHSDUUDSSRUW¢OȇLVRODWLRQGXPXU

Idéalement, les isothermes doivent évoluer de manière continue. Dans la pratique, on

SRVLWLRQQHUDODIHQ¬WUHOHSOXVSRVVLEOHDXFHQWUHGHOȇLVRODWLRQ/ȇ«YROXWLRQGHVLVRWKHUPHVHVW
FODLUHPHQWYLVLEOHVXUOȇLOOXVWUDWLRQFLGHVVRXV

/HSRVLWLRQQHPHQWGȇXQHIHQ¬WUHGDQVOHJURVĕXYUHQȇHVWSDVOLEUH/HUDFFRUGHQWUHOHFK¤VVLV
HWODFRQVWUXFWLRQHVWXQQĕXGFRQVWUXFWLIDYHFGHVUHVWULFWLRQVELHQFODLUHVG«ȴQLHVGDQVOD
réglementation 3(%

&LGHVVRXVXQHH[SOLFDWLRQVXUODSUHPLªUHUªJOHGHEDVHGHOȇRSWLRQ%

(QWUH OD FRXFKH GȇLVRODWLRQ HW OH FK¤VVLV XQ UHFRXYUHPHQW PLQLPXP HVW Q«FHVVDLUH.

/RQJXHXUGHFRQWDFWPLQLPDOH
dcontactȲPLQ GG

&RQFUªWHPHQWSRXUXQHLVRODWLRQGHSDURLGHPPHQFRPELQDLVRQDYHFGHVIHQ¬WUHV
(OHJDQWGȇXQH«SDLVVHXUGHSURȴO«GHPPOHFKHYDXFKHPHQWGRLW¬WUHVXS«ULHXU¢PP

304
GȇLQVWDOODWLRQFRQIRUPHV¢ODU«JOHPHQWDWLRQ3(%DXQLYHDXbGHVQĕXGVGHFRQVWUXFWLRQ
'DQVOHFKDSLWUHm'«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQ}¢ODSDJHOHVSODQVGHG«WDLOVVRQWGHVdétails
305
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH
 'DQVOHFKDSLWUHm'«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQ}¢ODSDJHOHVSODQVGHG«WDLOVVRQWGHVdétails
306 GȇLQVWDOODWLRQFRQIRUPHV¢ODU«JOHPHQWDWLRQ3(%DXQLYHDXbGHVQĕXGVGHFRQVWUXFWLRQ
I S O L AT I O N T H E R M I Q U E /AC O U S T I Q U E

0RXVVH38
Pour isoler thermiquement le raccord entre le châssis et le mur, on utilisera souvent
de la mousse PU.

3RLQWVGȇDWWHQWLRQɋ
ƒ 3U«YR\H]XQMRLQWGHPLQLPXPPPHQWUHOHFK¤VVLVHWOȇLVRODWLRQGXFUHX[DȴQ

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

de pouvoir réaliser un colmatage de qualité.
ƒ /HEXWFRQVLVWH¢LVROHUWKHUPLTXHPHQWOȇHVSDFHHQWUHOHFK¤VVLVHWOȇLVRODWLRQGX
FUHX[/Dmousse PU ne peut pas être en contact avec le parement pour éviter
GHVSUREOªPHVGȇLQȴOWUDWLRQGȇHDXYHUVOȇLQW«ULHXUGXPXU/ȇDSSOLFDWLRQGȇXQH
PHPEUDQH'3&SHUPHWWUDGHU«VRXGUHFHSUREOªPH
ƒ Veillez à appliquer très soigneusement de la mousse PU autour des pattes de
scellement.

AT T E N T I O N
/DIRUFHGȇH[SDQVLRQGHFHUWDLQHVPRXVVHV38HVWFDSDEOHGHG«IRUPHU
OHVFK¤VVLV&ȇHVWSRXUTXRLRQRSWHUDGHSU«I«UHQFHSRXUXQHPRXVVH38¢
GLODWDWLRQU«GXLWH

ΖOHVWSU«I«UDEOHGȇDSSOLTXHUODPRXVVHHQGL΍«UHQWHVFRXFKHV3RXUWURXYHUOD
PRXVVHDSSURSUL«HSUHQH]FRQWDFWDYHFYRWUHIRXUQLVVHXU(QRXWUHOHVWDFKHV
de PRXVVH38VRQWSDUWLFXOLªUHPHQWGLɝFLOHV¢HQOHYHUGX39&9HLOOH]GRQF¢
SURW«JHUFRUUHFWHPHQWOHVFK¤VVLV39&

I M P O R TA N T
/HFROPDWDJH¢OȇDLGHGHPRXVVH38QHJDUDQWLWSDVXQHȴQLWLRQ«WDQFKH¢OȇDLU

307
 CÔTÉ EXTÉRIEUR
ÉTANCHE AU VENT ET À L’EAU
PERMÉABLE À LA VAPEUR

CÔTÉ INTÉRIEUR
ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

ÉTANCHE À L’AIR
ÉTANCHE À LA VAPEUR

308
B A N D E D E M O U S S E P U P R ÉC O M P R I M É E E T
I M P R ÉG N É E

ƒ &HWWHEDQGHHVWIDEULTX«H¢EDVHGHPRXVVHSRO\XU«WKDQH
souple à cellules ouvertes.
ƒ /HVEDQGHVGHPRXVVHVRQWGLVSRQLEOHVDYHFXQHIDFH
«WDQFKH¢OȇDLURXDYHFXQHIDFH«WDQFKH¢OȇDLUHW¢OȇHDX'H
FHWWHPDQLªUHXQHVHXOHHWP¬PHEDQGHSHUPHWGȇDVVXUHU

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

WDQWOȇ«WDQFK«LW«DXYHQWHW¢OȇHDXTXHOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUGH
même que OȇLVRODWLRQWKHUPLTXHHWDFRXVWLTXH
ƒ /HVEDQGHVGHmousses PU précomprimées et imprégnées
VHFROOHQWDXGRVGHVGRUPDQWVJU¤FH¢OHXUEDQGH
DXWRDGK«VLYH/HVEDQGHVGHPRXVVHVRQWGLVSRQLEOHVHQ
SOXVLHXUV«SDLVVHXUV HQIRQFWLRQGHODODUJHXUGXGRUPDQW 
DLQVLTXȇHQGL΋«UHQWHVODUJHXUV
ƒ $SUªVODSRVHGHODIHQ¬WUHOHVEDQGHVGHMRLQWRLHPHQWVH
dilatent.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

309
 4.4 É TA N C H ÉI T É À L’A IR

ΔVROHUXQE¤WLPHQWDSHXGHVHQVVDQVDFFRUGHUXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUH¢Oȇ«WDQFK«LW«
¢OȇDLU/HVȴVVXUHVHWFUHYDVVHVGDQVOȇHQYHORSSHGXE¤WLPHQWVRQWGHVIXLWHVWKHUPLTXHV
&KDTXHIXLWHGȇDLUFU«HQRQVHXOHPHQWXQHIXLWHWKHUPLTXHPDLV«JDOHPHQWXQHIXLWH
acoustique. /ȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUHVWDXVVLLQGLVSHQVDEOHSRXUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHV
V\VWªPHVGHventilation.

/ȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUHQWUH«JDOHPHQWGDQVOHFDOFXOGHODYDOHXUb(ZGȇXQE¤WLPHQW(Q
DFFRUGDQWXQHDWWHQWLRQSDUWLFXOLªUH¢Oȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUGȇXQE¤WLPHQWbSRLQWVSHXYHQW
¬WUHIDFLOHPHQWJDJQ«V/HJDLQWK«RULTXHPD[LPXPHVWGHbSRLQWV

ΔQIRUPH]YRXVDXSU«DODEOHDXSUªVGHYRWUHDUFKLWHFWHVXUOHVSHUIRUPDQFHV¢DWWHLQGUH

$LQVLOHUDFFRUGHQWUHOHFK¤VVLVHWOȇHQYHORSSH PXU «WDQFKH¢OȇDLUGRLW«JDOHPHQW¬WUH

rendu «WDQFKH¢OȇDLU/DW¤FKHQȇHVWSDVIDFLOH/HUDFFRUG«WDQFKH¢OȇDLUGHVPHQXLVHULHV
H[W«ULHXUHVRFFXSHODGHX[LªPHSODFHDXQLYHDXbGHVIXLWHVGȇDLUOHVSOXVFRPPXQHV
UHQFRQWU«HVGDQVXQE¤WLPHQW

3ULQFLSHVɋ
ƒ 2QSU«YRLUDGDQVOHE¤WLPHQWXQHVHXOHFRXFKH«WDQFKH¢OȇDLUFRQWLQXHDXWRXUGX
volume protégé.
ƒ /DFRXFKH«WDQFKH¢OȇDLUGRLWWRXMRXUVVHWURXYHUGXF¶W«LQW«ULHXURXF¶W«FKDXGGX
E¤WLPHQW

N OT E
'DQVOHFDVGȇXQPXULQW«ULHXUWUDGLWLRQQHOOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUVHUDREWHQXHJU¤FHDX
SODIRQQDJH

ƒ ‹YLWH]OHVJURVVHVRXYHUWXUHV SDUWLHVQRQȴQLHVWHPSRUDLUHVRX«O«PHQWVWUªVSHX
«WDQFK«LV«VHWF 
ƒ ‹YLWH]OHVIXLWHVSRQFWXHOOHVU«S«WLWLYHV FRPPHSDUH[HPSOHODSHUIRUDWLRQGHOȇ«FUDQ
SDUHDLUSDUGHVȴ[DWLRQV 
ƒ Après la ȴ[DWLRQGXFK¤VVLVOHȴOPVHUDFROO«DXPXULQW«ULHXU¢OȇDLGHGHFROOHVXLYDQW
les prescriptions du fournisseur du ȴOP
ƒ /HVpattes de scellement seront posées de manière à ne pas perforer le ȴOP
ƒ /DSRVH«WDQFKH¢OȇDLUGRLW¬WUHH΋HFWX«HDYHFOHVRLQHWODSU«SDUDWLRQQ«FHVVDLUHV
ƒ 1ȇH[S«ULPHQWH]SDVYRXVP¬PHPDLVLQIRUPH]YRXVDXSUªVGHYRVIRXUQLVVHXUV
GHVGL΋«UHQWVFRPSRVDQWV FK¤VVLVDGK«VLIV38PDVWLFVGȇ«WDQFK«LW«EDQGHV
GHPRXVVHHWF HWXWLOLVH]OHVSRXUOHVDSSOLFDWLRQVSRXUOHVTXHOOHVLOVRQW«W«
développés.

B O N À S AVO I R
/RUVGȇXQHGL΍«UHQFHGHSUHVVLRQGH3D GL΍«UHQFHGHSUHVVLRQDSSOLTX«HORUVTXȇXQ
%ORZHUGRRUWHVWHVWSUDWLTX« XQHIXLWHGȇDLUGHFPtFU«HXQG«ELWGHIXLWHGHPuK

3DUH[HPSOHɋ
L’ouverture en dessous d’une SRUWHGHPP ODUJHXUSRUWHP 
bFPt
bG«ELWGHIXLWHGHPuKORUVGȇXQHGL΍«UHQFHGHSUHVVLRQGH3D

310
AT T E N T I O N
La PRXVVH38QHSHXWSDV¬WUHDSSOLTX«HSRXUU«DOLVHUOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUGXMRLQWHQWUHOH
FK¤VVLVHWOHPXU(QVRLODmousse PU est «WDQFKH¢OȇDLU/HGDQJHUU«VLGHFHSHQGDQWGDQV
le UDFFRUGHPHQWGHODPRXVVH38DX[PDW«ULDX[YRLVLQVɋ
• GHVVXSSRUWVVDOHV
• GHVMRLQWVWURS«WURLWV SU«YRLUPLQLPXPPP 
• ODIRUPHGHVSDWWHVGHVFHOOHPHQW
• ODIRUPDWLRQGHȴVVXUHVGDQVODPRXVVH38VXLWH¢XQWDVVHPHQWGHODFRQVWUXFWLRQRX

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ)LQLWLRQGXUDFFRUGDYHFOHJURVĕXYUH

GHVFK¤VVLVSHXWHQWUD°QHUGHVMRLQWVLPSDUIDLWVDYHFFRPPHFRQV«TXHQFHGHVIXLWHV
GȇDLU

'DQVOHFKDSLWUHmb'«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQb}YRXVUHWURXYH]GL΋«UHQWHVVROXWLRQVSRXUU«DOLVHU
FHVUDFFRUGV«WDQFKHV¢OȇDLU

311
 5 Détails d’installation
$X[SDJHVVXLYDQWHVYRXVUHWURXYH]TXHOTXHVW\SHVGHG«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQ/HVdétails
GȇLQVWDOODWLRQGRQWODƕHȱ:P.VRQWGHVQĕXGVFRQVWUXFWLIVDFFHSW«VSDUOH3(%
/HVG«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQFRPSRV«V VLWXDWLRQVGȇHQFDVWUHPHQW¢KDXWHXUGXVRO GRQWOD
ƕHbȱbb:P.VRQWGHVQĕXGVFRQVWUXFWLIV«JDOHPHQWDFFHSW«VSDUOH3(%

/HVG«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQGRQWODƕHGL΋ªUHGRLYHQW¬WUHLQFOXVGDQVOHVcalculs 3(%

&RQGLWLRQVSU«DODEOHVɋ

0$7‹5Ζ$8 ƈ :P. 6285&(

0XULQW«ULHXU GHQVLW«NJPuƎNJPu  document réf. pertes par transmission

0XUH[W«ULHXU GHQVLW«NJPuƎNJPu 1.4 document réf. pertes par transmission
%«WRQFHOOXODLUH OLQWHDX  document réf. pertes par transmission
3LHUUHVLORFRFDOFDLUH  document réf. pertes par transmission
3O¤WUDJHLQW«ULHXU  document réf. pertes par transmission
3O¤WUDJHH[W«ULHXU 1.5 document réf. pertes par transmission
0RUWLHUGXPXUH[W«ULHXU 1.5 document réf. pertes par transmission
3LHUUHEOHXH  document réf. pertes par transmission
'DOOHGHE«WRQ  document réf. pertes par transmission
'DOOHGHE«WRQO«JHU  document réf. pertes par transmission
%«WRQDUP«LQW«ULHXU  document réf. pertes par transmission
%«WRQDUP«H[W«ULHXU 2.2 document réf. pertes par transmission
%«WRQO«JHU  document réf. pertes par transmission
Acier  document réf. pertes par transmission
$OXPLQLXP  document réf. pertes par transmission
&DUUHDX[GHJUªV 1.2 document réf. pertes par transmission
(QGXLWFROOH  document réf. pertes par transmission
&RQWUHSODTX« GHQVLW«NJPu  document réf. pertes par transmission
3DQQHDXWHQGUHHQȴEUHVGHERLVRXYHUW¢ODYDSHXU  IDEULFDQW
%RLVU«VLQHX[LQW«ULHXU  document réf. pertes par transmission
%RLVU«VLQHX[H[W«ULHXU  document réf. pertes par transmission
0HPEUDQHEXW\O «SDLVVHXUPP  document réf. pertes par transmission
0HPEUDQH'3&  document réf. pertes par transmission
0HPEUDQH(3'0 «SDLVVHXUPP  document réf. pertes par transmission
6LOLFRQH  document réf. pertes par transmission
)LOP3( VRO  «SDLVVHXUɋPP  document réf. pertes par transmission
%DQGHGHPRXVVH3(  document réf. pertes par transmission
&RUGRQ3( IRQGGHMRLQW  IDEULFDQW
39&8  document réf. pertes par transmission
39&3  document réf. pertes par transmission
39&FHOOXODLUH GHQVLW«NJPu  document réf. pertes par transmission
%DQGHGHPRXVVH39&  IDEULFDQW
0RXVVH38  document réf. pertes par transmission
%DQGHGHPRXVVH38  IDEULFDQW
3DQQHDXGȇLVRODWLRQ38  IDEULFDQW
3DQQHDXGȇLVRODWLRQ(36  document réf. pertes par transmission
3DQQHDXGȇLVRODWLRQ;36  document réf. pertes par transmission
/DLQHPLQ«UDOH  document réf. pertes par transmission
7ZLQVRQ  IDEULFDQW
Verre cellulaire  document réf. pertes par transmission

6RXUFHVɋ
9RXVSRXYH]UHWURXYHUOHVYDOHXUVbƈGDQVODU«JOHPHQWDWLRQ
3(%ɋGRFXPHQWGHUHIHUHQFHSRXUOHVSHUWHVSDUWUDQVPLVVLRQYHUVLRQG«FHPEUH EDV«VXUODQRUPHΖ62b . Pour
FHUWDLQVSURGXLWVVS«FLȴTXHVODYDOHXUƈFRPPXQLTX«HSDUOHIDEULFDQWHVWDSSOLTX«H

/HPXUFUHX[EHOJHWUDGLWLRQQHOHVWFRQVLG«U«FRPPHPR\HQQHPHQWYHQWLO«9DOHXUb5GXYLGHɋPt.: VRXUFHɋ
rapporteur 3(%ɋPRGXOHɋWUDQVPLVVLRQ 

3RXUOHVWHPS«UDWXUHVDPELDQWHVLOQȇ\DSDVGHUªJOHV¢VXLYUH3RXUODWHPS«UDWXUHLQW«ULHXUHHWH[W«ULHXUHQRXV
DYRQVSULVUHVSHFWLYHPHQWHWr&

312
 FENÊTRES

Elegant

ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L
ThermoFibra
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

313
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\; ŵe :P.

M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

314
 FENÊTRES

Elegant

ΖQȴQLW\;
ThermoFibra

M U R C R E U X R AC C O R D S U P É RIE U R

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

315
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D S U PÉ RIE U R
AV EC GRIL L E D E V E N T IL AT IO N

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

316
 FENÊTRES

Elegant

ΖQȴQLW\;
AV EC S E UIL E N PIE R R E B L E U E
ThermoFibra

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

317
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
AV EC S E UIL E N A LU MINIU M

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

318
 FENÊTRES

Elegant

ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L
ThermoFibra

CH Â S SIS AV EC VO L E T RO U L A N T
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

319
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
CH Â S S IS AV EC VO L E T RO U L A N T

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

320
 1

2
DR AINAGE
FENÊTRES

DÉCOMPRESSION
Elegant

ΖQȴQLW\;
ThermoFibra

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
P O RT E- F E N Ê T R E AV EC S E UIL E N PIE R R E B L E U E
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

321
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\; ŵe :P.

M U R M A S S IF AV EC C R É PI IS O L A N T
R AC C O R D L AT É R A L

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

322
 FENÊTRES

Elegant

R AC C O R D IN F É RIE U R
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R M A S S IF AV EC C R É PI IS O L A N T

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

323
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\; ŵe :P.

M U R M A S S IF AV EC B A R DAGE D ECE U NIN C K

R AC C O R D L AT É R A L

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

324
 FENÊTRES

Elegant

R AC C O R D S U PÉ RIE U R
ΖQȴQLW\;
ThermoFibra

M U R M A S S IF AV EC B A R DAGE D ECE U NIN C K

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

325
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R M A S S IF AV EC B A R DAGE D ECE U NIN C K
R AC C O R D IN F É RIE U R

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

326
 FENÊTRES

Elegant

R AC C O R D L AT É R A L
M U R À O S S AT U R E B OIS
ΖQȴQLW\;
ThermoFibra
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

327
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊTRES

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R À O S S AT U R E B OIS R AC C O R D
IN F É RIE U R AV EC S E UIL E N A LU MINIU M

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

328
 P O RT E S

Elegant

ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L
ThermoFibra
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

329
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 P O RT E S

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D S U PÉ RIE U R

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

330
 P O RT E S

AV EC CA NI V E AU
Elegant

ΖQȴQLW\;
ThermoFibra

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

331
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 P O RT E S

ŵe :P.
Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\;
M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
AV EC S E UIL E N PIE R R E B L E U E

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

332
 Elegant
Monorail
FENÊ TRES COULISSANTES

M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

333
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊ TRES COULISSANTES

ŵe :P.
Elegant
Monorail
M U R C R E U X R AC C O R D S U PÉ RIE U R

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

334
 AV EC CA NI V E AU
Elegant
Monorail
FENÊ TRES COULISSANTES

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

335
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊ TRES COULISSANTES

ŵe :P.
Elegant
Monorail
M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
AV EC S E UIL E N PIE R R E B L E U E

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

336
 HST 76
Elegant
FENÊ TRES COULISSANTES

M U R C R E U X R AC C O R D L AT É R A L
ŵe :P.

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

337
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊ TRES COULISSANTES

ŵe :P.
Elegant
HST 76
M U R C R E U X R AC C O R D S U PÉ RIE U R

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
DÉCOMPRESSION
DR AINAGE

2
1

338
 HST 76
Elegant
FENÊ TRES COULISSANTES

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
AV EC B A LC O N B É TO N P R É FA B RIQ U É

ŵe :P.

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

339
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ '«WDLOV GȇLQVWDOODWLRQ
 FENÊ TRES COULISSANTES

Elegant
HST 76 ŵe :P.

M U R C R E U X R AC C O R D IN F É RIE U R
AV EC S E UIL E N PIE R R E B L E U E

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION
340
341
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ'«WDLOVGȇLQVWDOODWLRQ
 6 5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV
(coulissantes) et portes
6.1 R AC C O R D H O RIZO N TA L D E 2 F E N Ê T R E S

4ɸ 4ɸ 

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVHGLODWHUVXUOHXUV
côtés.
ƒ Pour le UDFFRUGHPHQWGHSOXVLHXUVFK¤VVLVOȇXQ¢F¶W«GHOȇDXWUHLOVȇDJLWGHSU«YRLUXQMRLQWGH
GLODWDWLRQ&ȇHVWSRXUTXRLLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQDXWUHW\SHGHSURȴO«GHMRQFWLRQYRLU
FKDSLWUHm5DFFRUGVWUXFWXUHO}¢ODSDJH
ƒ 1(3(89(173$6Œ75($3//Δ48‹6+25Δ=217$/(0(17 '21&&28&+‹6 ɋ
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHVSURȴO«VHWOHXUV
UHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VOȇXQ¢OȇDXWUHWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHVP¬PHV
directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHTXDOLW«LOIDXWSU«YRLUXQHEDQGHGHmousse PU
précomprimée et imprégnée

P 5103 P 3310 P 5103

P 5203 P 5203

P 3310 bande de mousse PU

précomprimée


impregnée
342
 P 5103

P 5203

P 3312
P 3312

P 5203

impregnée
précomprimée
bande de mousse
P 5103



343
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV
 4ɸ   

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVH
dilater sur leurs côtés.
ƒ Pour le UDFFRUGHPHQWGHSOXVLHXUVFK¤VVLVOȇXQ¢F¶W«GHOȇDXWUHLOVȇDJLWGHSU«YRLU
un MRLQWGHGLODWDWLRQ&ȇHVWSRXUTXRLLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQDXWUHW\SHGH
SURȴO«GHMRQFWLRQYRLUFKDSLWUHm5DFFRUGVWUXFWXUHO}¢ODSDJH
ƒ 1(3(873$6Œ75($33/Δ48‹+25Δ=217$/(0(17 '21&&28&+‹ ɋ
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHVSURȴO«VHW
OHXUVUHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au vent ou faites un
calcul de résistance.
ƒ )L[H]OHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQHQEDVHWHQKDXWGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 'DQVOHFDVGȇXQHSRUWHDYHFȴ[HODW«UDOɋOHGRUPDQWGHODSRUWH¢KDXWHXUGX
SURȴO«GHMRQFWLRQVHUDGHSU«I«UHQFHUHQIRUF«¢OȇDFLHU5«DOLVH]XQHȴ[DWLRQ
VXSSO«PHQWDLUHHQEDVGXGRUPDQWGHODSRUWHGDQVOHJURVĕXYUHDȴQGȇH[FOXUHXQH
WRUVLRQGHFHOOHFL
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQWRXVOHV
PP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHVP¬PHVGLUHFWLYHVTXHSRXUODȴ[DWLRQGH
FK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH3RXUOHGRUPDQWGHODporte à hauteur du SURȴO«GH
MRQFWLRQɋ3U«YR\H]ODSUHPLªUHȴ[DWLRQOHSOXVEDVSRVVLEOH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHTXDOLW«LOIDXWSU«YRLUXQMRLQWGH
silicone.

joint de silicone
P 5103 P 145656 P 5103
P 14591

P 5203 P 5203


344
4ɸ 

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVH
dilater sur leurs côtés.
ƒ Pour le UDFFRUGHPHQWGHSOXVLHXUVFK¤VVLVOȇXQ¢F¶W«GHOȇDXWUHLOVȇDJLWGHSU«YRLU
un MRLQWGHGLODWDWLRQ&ȇHVWSRXUTXRLLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQDXWUHW\SH
de SURȴO«GHMRQFWLRQYRLUFKDSLWUHm5DFFRUGVWUXFWXUHO}¢ODSDJH

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHV
SURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au
vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ )L[H]OHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQHQEDVHWHQKDXWGDQVOHJURV
ĕXYUH
ƒ 'DQVOHFDVGȇXQHSRUWHDYHFȴ[HODW«UDOɋOHGRUPDQWGHODSRUWH¢KDXWHXUGX
SURȴO«GHMRQFWLRQVHUDGHSU«I«UHQFHUHQIRUF«¢OȇDFLHU5«DOLVH]XQHȴ[DWLRQ
VXSSO«PHQWDLUHHQEDVGXGRUPDQWGHODSRUWHGDQVOHJURVĕXYUHDȴQGȇH[FOXUH
XQHWRUVLRQGHFHOOHFL
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQWRXVOHV
PP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHVP¬PHVGLUHFWLYHVTXHSRXUODȴ[DWLRQ
GHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH3RXUOHGRUPDQWGHODporte à hauteur du SURȴO«
GHMRQFWLRQɋ3U«YR\H]ODSUHPLªUHȴ[DWLRQOHSOXVEDVSRVVLEOH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHqualité, il faut prévoir une
EDQGHGHPRXVVH39&¢FHOOXOHVIHUP«HV

P 5103 P 3705 P 5103

P 3715

P 5203 P 5203
ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

bande de mousse PVC

à cellules fermées
345
 )L[DWLRQGXSURȴO«GHMRQFWLRQ3b
ƒ /Dpatte de scellement 3b se visse dans le renfort 3b.
ƒ (QEDVODȴ[DWLRQVȇH΋HFWXHGDQVOHVSHUIRUDWLRQVURQGHVGHODpatte de scellement 3b.
ƒ Pour permettre la dilatation du SURȴO«GHMRQFWLRQ3bHWRXOHWUDYDLOGXJURVĕXYUHODȴ[DWLRQ
HQKDXWVȇH΋HFWXHYLDOHVUDLQXUHVGDQVODpatte de scellement 3b.

4ɸ

346
 % 2 + 0 ) q%: )'4ɸ 

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVHGLODWHUVXUOHXUVF¶W«V
ƒ 1(3(873$6Œ75($33/Δ48‹+25Δ=217$/(0(17 '21&&28&+‹ ɋ
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHVSURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWV
FRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUW3bGXSURȴO«GȇDQJOHWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV 

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

suivant les mêmes directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHTXDOLW«LOIDXWSU«YRLUXQMRLQWGHVLOLFRQH

P 17081 joint de silicone

P 5103

P 5203
P 3223

P 5103
P 5203


347
 % 2 + 0 ):% 6 - % & 0 )%: )'4ɸ  ) 84ɸ  

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVHGLODWHUVXUOHXUVF¶W«V
ƒ 1(3(873$6Œ75($33/Δ48‹+25Δ=217$/(0(17 '21&&28&+‹6 ɋ
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHVSURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWV
FRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUWGXSURȴO«GȇDQJOHYDULDEOHWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHV
mêmes directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHTXDOLW«LOIDXWSU«YRLUXQHEDQGHGHPRXVVH39&¢FHOOXOHVIHUP«HV
PU
gn imé sse

3
pre pr ou
ée e

10
im com de m

P5
pré nde
ba

3
20
P5
34
10
P1
P 11035

P 5203

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH
P 5103

348
6.2 E M PIL AGE D E 2 F E N Ê T R E S

4ɸ   

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUHPSLOHUGHX[IHQ¬WUHVTXLSHXYHQWOLEUHPHQWVH
dilater vers le haut.

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

ƒ 3RXUOȇHPSLODJHGHSOXVLHXUVFK¤VVLVOȇXQVXUOȇDXWUHLOVȇDJLWGHSU«YRLUXQMRLQWGH
GLODWDWLRQ&ȇHVWSRXUTXRLLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQDXWUHW\SHGHSURȴO«
GHMRQFWLRQYRLUFKDSLWUHm5DFFRUGVWUXFWXUHO}¢ODSDJH
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHV
SURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au
vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VOȇXQ¢OȇDXWUHWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV 
suivant les mêmes directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHqualité, il faut prévoir une
EDQGHGHmousse PU précomprimée et imprégnée.

P 5103
P 5203

P 3341

P 3343
P 3343
calage

P 5203

bande de mousse PU
précomprimée
impregnée

P 5103
ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

P 5709
1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION
349
 4ɸ 

ƒ ‚XWLOLVHUXQLTXHPHQWSRXUHPSLOHUGHX[IHQ¬WUHV SRUWHDYHFȴ[HODW«UDO TXL

SHXYHQWOLEUHPHQWVHGLODWHUYHUVOHKDXW
ƒ 3RXUOȇHPSLODJHGHSOXVLHXUVFK¤VVLVOȇXQVXUOȇDXWUHLOVȇDJLWGHSU«YRLUXQMRLQW
GHGLODWDWLRQ&ȇHVWSRXUTXRLLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQDXWUHW\SHGH
SURȴO«GHMRQFWLRQYRLUFKDSLWUHm5DFFRUGVWUXFWXUHO}¢ODSDJH
ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHV
SURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au
vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ Positionnez le SURȴO«GHMRQFWLRQ3bDYHFOHF¶W«ODUJHYHUVOȇLQW«ULHXUSRXU
«YLWHUGHVLQȴOWUDWLRQVGȇHDX
ƒ )L[H]OHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQHQEDVHWHQKDXWGDQVOHJURV
ĕXYUH
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQWRXVOHV
PP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHVP¬PHVGLUHFWLYHVTXHSRXUODȴ[DWLRQ
GHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHqualité, il faut prévoir une
EDQGHGHmousse PU précomprimée et imprégnée.

P 5103

P 5203

bande de mousse PU
précomprimée
impregnée P 3715

P 3705

P 5208

P 5712

P 5107
ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

1 DR AINAGE

2 DÉCOMPRESSION
350
6.3 R AC C O R D S T RU CT U R E L

5 9% 2 (*%9 8 - 04 6 ʈ :3 - 6( ) 74 6 3 * - 0 ʈ 7( )( - 0 %8%8 - 3 2Ż#

ƒ 3RXUUDFFRUGHUSOXVTXHbFK¤VVLV

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

ƒ 3RXUODMRQFWLRQGHGHX[IHQ¬WUHVTXLQHSHXYHQWSDVVHGLODWHUOLEUHPHQWVXUOHXUVF¶W«V
ƒ /DVXUIDFHPD[LPDOHGȇXQFDGUHVRXG«HVWGHPt
ƒ /DVXUIDFHPD[LPDOHGȇXQFDGUHVRXG«DYHFGHVSURȴO«VLQWHUP«GLDLUHVHVWGHPt
ƒ À hauteur des MRLQWVGHGLODWDWLRQGDQVOHJURVĕXYUHGXE¤WLPHQWOHVFK¤VVLVGRLYHQW
«JDOHPHQW¬WUHGRW«VGȇXQMRLQWGHGLODWDWLRQ
ƒ 9HUWLFDOHPHQWɋ$XPRLQVXQWRXVOHVGHX[«WDJHV PLQLPXPWRXVOHVP
ƒ +RUL]RQWDOHPHQWɋ$XPRLQVXQWRXVOHVPªWUHV

QUELLES DIMENSIONS DOIVENT PRÉSENTER LES JOINTS DE

( - 0 %8%8 - 3 2Ż#

ƒ 3RXUOHVSURȴO«VEODQFVLOIDXWFRPSWHUPPSDUPªWUH
ƒ 3RXUOHVSURȴO«VFRORU«VLOIDXWFRPSWHUPPSDUPªWUH

P R I N C I P E S D E S R AC C O R D S S T RU CT U R E L S

ƒ /HVSURȴO«VGHMRQFWLRQYHUWLFDX[VHURQWSRV«VGHSU«I«UHQFHHQXQHSLªFHGHEDVHQKDXW
(WOHVUDFFRUGVKRUL]RQWDX[VRQWLQWHUURPSXV
ƒ 'HFHWWHPDQLªUHYRXV«YLWHUH]OHVSUREOªPHVFDXV«VSDUOHSRLGVGHVYLWUDJHV/HVSURȴO«V
GHMRQFWLRQVHȴ[HQWGLUHFWHPHQWGDQVOHJURVĕXYUH/RUVGHODȴ[DWLRQGHFHVSURȴO«VGH
MRQFWLRQWHQH]FRPSWHGXMRLQWGHGLODWDWLRQ

R ACCORD HORIZONTAL EMPIL AGE R ACCORD HORIZONTAL

ET EMPILAGE

351
 6 %' ' 3 6 (, 3 6 - >3 2 8% 07 8 69 ' 8 9 6 ) 0%: )'0 )4ɸ ) 80 )4ɸ 

ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHVSURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWV
FRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ )L[H]OHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQHQEDVHWHQKDXWGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 'DQVOHFDVGȇXQHSRUWHDYHFȴ[HODW«UDOɋOHGRUPDQWGHODSRUWH¢KDXWHXUGXSURȴO«GHMRQFWLRQVHUDGHSU«I«UHQFH
UHQIRUF«¢OȇDFLHU5«DOLVH]XQHȴ[DWLRQVXSSO«PHQWDLUHHQEDVGXGRUPDQWGHODSRUWHGDQVOHJURVĕXYUHDȴQGȇH[FOXUH
XQHWRUVLRQGHFHOOHFL
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VGDQVOHUHQIRUW3b du SURȴO«GHMRQFWLRQWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV VXLYDQWOHV
mêmes directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ /HMRLQWGHGLODWDWLRQHVWJDUDQWLSDUOȇDSSOLFDWLRQGHcalages qui se trouvent uniquement à hauteur des ȴ[DWLRQV

ƒ 3RXUOHGRUPDQWGȇXQHporte à hauteur du SURȴO«GHMRQFWLRQɋ3U«YR\H]OD

première ȴ[DWLRQOHSOXVEDVSRVVLEOH
ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHqualité, il faut prévoir une
EDQGHGHPRXVVH39&¢FHOOXOHVIHUP«HV

bande de mousse PVC

à cellules fermées

calage
P 5103 P 3706 P 5103

P 5203 P 5203
P 3715

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

P 3705
352
)L[DWLRQGXSURȴO«GHMRQFWLRQ3b
ƒ /Dpatte de scellement 3b se visse dans le renfort 3b.
ƒ (QEDVODȴ[DWLRQVȇH΋HFWXHGDQVOHVSHUIRUDWLRQVURQGHVGHODpatte de scellement 3b.
ƒ Pour permettre la dilatation du SURȴO«GHMRQFWLRQ3bHWRXOHWUDYDLOGXJURVĕXYUHODȴ[DWLRQ
HQKDXWVȇH΋HFWXHYLDOHVUDLQXUHVGDQVODpatte de scellement 3b.

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV

4ɸ

353
 ) 1 4 - 0 %+ )7 8 69 ' 8 9 6 ) 0%: )'0 )4ɸ   

ƒ 9«ULȴH]GDQVOHFKDSLWUHm'LPHQVLRQVPD[LPDOHV}¢ODSDJHVLOHV
SURȴO«VHWOHXUVUHQIRUFHPHQWVFRUUHVSRQGHQWDX[H[LJHQFHVGHODpression au
vent ou faites un calcul de résistance.
ƒ /HVFK¤VVLVVHURQWYLVV«VOȇXQ¢OȇDXWUHWRXVOHVPP ¢PPGHVFRLQV 
suivant les mêmes directives que pour la ȴ[DWLRQGHFK¤VVLVGDQVOHJURVĕXYUH
ƒ 3RXUOȇHPSLODJHGHSOXVLHXUVFK¤VVLVLOHVWLQGLVSHQVDEOHGHSU«YRLUXQMRLQW
GHGLODWDWLRQ PPFRQVWLWXHXQHPHVXUHV½UH 3RXUFHWWHUDLVRQDSSOLTXH]
XQLTXHPHQWGHVFDODJHV¢KDXWHXUGHVȴ[DWLRQV

ƒ 3RXUREWHQLUXQUDFFRUG«WDQFKH¢OȇHDXHW¢OȇDLUGHqualité, il faut prévoir une

EDQGHGHmousse PU SU«FRPSULP«HHWLPSU«JQ«H¢OȇLQW«ULHXUFRPPH¢
OȇH[W«ULHXU

354
 1

2
impregnée
précomprimée

DR AINAGE
bande de mousse PU

DÉCOMPRESSION
P 3343

P 5103

P 5709
P 5203

P 5203
P 5103

P 3343

calage
P 3341

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

355
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV
 6.4 R AC C O R D H O RIZO N TA L D’ U N E F E N Ê T R E C O U L IS S A N T E

3RLQWVGȇDWWHQWLRQ
ƒ 6LODIHQ¬WUHFRXOLVVDQWHHVWGLUHFWHPHQWȵDQTX«HGȇDXWUHVIHQ¬WUHVLOVHUD
Q«FHVVDLUHGHUHQIRUFHUODMRQFWLRQ&HUHQIRUWVXSSO«PHQWDLUHHVWGHVWLQ«¢
DEVRUEHUODIRUFHGXYHQW
ƒ Si OȇRXYUDQWFRXOLVVDQWVHVLWXHGXF¶W«GHODMRQFWLRQOHUHQIRUWGRLW«JDOHPHQW
DEVRUEHUOHV¢FRXSVODW«UDX[LPSULP«VORUVGXPDQLHPHQWGHOȇRXYUDQW)L[H]OH
SURȴO«GHMRQFWLRQHQKDXWHWHQEDVGDQVOHJURVĕXYUH

P 3190

P 3412
calage

P 3341

P 3405
bande de mousse Pu

P 3414
précomprimée

P 3400
impregnée

P 477
P 3343

P 792
P 17040
P 5103

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

356
 bande de mousse PU
précomprimée
impregnée

P 17081 P 3400

cornière en aluminium
P 3223 75x75x2

P 3190
P 3414

P 3412

P 3405

P 17040
P 5309

P 5103

ɄƒɄ‹FKHOOHU«GXLWH

357
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5DFFRUGHUGHVIHQ¬WUHV FRXOLVVDQWHV HWSRUWHV
 7 3RVHGXYLWUDJHHWGHVbpanneaux
7.1 TA B L E AU D E S PA RC LO S E S

'250$176 7+(502)Ζ%5$Ζ1)Ζ1Ζ7<

'250$176 $%675$&7

02125$Ζ/ 25Ζ*Ζ1

+67 Ζ1)Ζ1Ζ7<

358
'250$176 2895$176

7KHUPR)LEUD
$EVWUDFW 2ULJLQ ΖQȴQLW\ 0RQRUDLO +67
ΖQȴQLW\

67mm PP PP 67mm 71mm 61mm 65mm

 22 26  14 4 
3  24
11 23  11 15 5 9

12 24  12 16 6 
3  24

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

13 25 29 13   11

14 26  14   12
P 5397 44.5 24
15  31 15 19 9 13

16  32 16   14
P 5317 44.5 24
 29 33  21 11 15

  34  22 12 16
P 5396  24
19 31 35 19 23 13 

 32 36  24 14 
P 5316  24
21 33  21 25 15 19

22 34  22 26 16 
3 36.5 24
23 35 39 23   21

24 36  24   22
P 5315 36.5 24
25  41 25 29 19 23

26  42 26   24
3 32.5 24
 39 43  31 21 25

  44  32 22 26
P 5314 32.5 24
29 41 45 29 33 23 

 42 46  34 24 
3  24
31 43  31 35 25 29

32 44  32 36 26 
P 5313  24
33 45 49 33   31

34 46  34   32
3 24.5 24
35  51 35 39 29 33

36  52 36   34
P 5312 24.5 24
 49 53  41 31 35

  54  42 32 36
3  24
39 51 55 39 43 33 

 52 56  44 34 
P 5311  24
41 53  41 45 35 39

42 54  42 46 36 
3 16.5 24
43 55 59 43   41

44 56  44   42
P 5310 16.5 24
45  61 45 49 39 43

46  62 46   44
P 5379 12.5 24
 59 63  51 41 45

  64  52 42 46
P 5309 12.5 24
49 61 65 49 53 43 

 62 66  54 44 
3  24
51 63  51 55 45 49

52 64  52 56 46 
3  24
53 65 69 53   51
359
 '250$176 2895$176

7KHUPR)LEUD
$EVWUDFW 2ULJLQ ΖQȴQLW\ 0RQRUDLO +67
ΖQȴQLW\

67mm PP PP 67mm 71mm 61mm 65mm

 22 26  14 4 
P 15271  25
11 23  11 15 5 9

12 24  12 16 6 
P 15272  25
13 25 29 13   11

14 26  14   12
P 15273 44.5 25
15  31 15 19 9 13

16  32 16   14
P 15274 44.5 25
 29 33  21 11 15

  34  22 12 16
P 15275  25
19 31 35 19 23 13 

 32 36  24 14 
P 15927  25
21 33  21 25 15 19

22 34  22 26 16 
P 15276 36.5 25
23 35 39 23   21

24 36  24   22
P 15926 36.5 25
25  41 25 29 19 23

26  42 26   24
P 15277 32.5 25
 39 43  31 21 25

  44  32 22 26
P 15919 32.5 25
29 41 45 29 33 23 

 42 46  34 24 
3  25
31 43  31 35 25 29

32 44  32 36 26 
3  25
33 45 49 33   31

34 46  34   32
P 15279 25 25
35  51 35 39 29 33

36  52 36   34
P 15920 25 25
 49 53  41 31 35

  54  42 32 36
3 21 25
39 51 55 39 43 33 

 52 56  44 34 
P 15921 21 25
41 53  41 45 35 39

42 54  42 46 36 
P 15346  25
43 55 59 43   41

44 56  44   42
P 15922  25
45  61 45 49 39 43

360
7.2 E X IGE N CE S

ƒ ‹YLWH]TXHOHUHPSOLVVDJH YLWUDJHSDQQHDXȐ HQWUHHQFRQWDFWDYHFOH

FK¤VVLVSRXUDLQVLSHUPHWWUHODGLODWDWLRQHWOHUHWUDLWGHVSURȴO«VGX
châssis et du remplissage.
ƒ Placez correctement les remplissages dans les châssis, tant en hauteur
TXȇHQODUJHXUHW«YHQWXHOOHPHQWHQSURIRQGHXU
ƒ 7UDQVPHWWH]OHSRLGVGXYLWUDJHDXFK¤VVLVSDUOȇLQVHUWLRQGHcales de
VXSSRUWHWGȇ«FDUWHPHQW/HVFRQWUDLQWHVDLQVLWUDQVPLVHVGRLYHQWELHQ
V½UGHPHXUHUGDQVOHVOLPLWHVDXWRULV«HVWDQWSRXUOHYLWUDJHTXHSRXU

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

le châssis.
ƒ Éviter la déformation éventuelle de OȇRXYUDQWGXFK¤VVLV

7.3 V I T R AGE E X T É RIE U R

/HGRUPDQWVHUDSRV«GDQVOHJURVRHXYUHGHPDQLªUH¢SRXYRLUUHPSODFHU
le vitrage ou le remplissage à tout moment. En principe, les parcloses se
posent côté intérieur.

6LFHQȇHVWSDVSRVVLEOHSDUH[HPSOHHQUDLVRQGȇXQPXUDUULªUHOHV
SDUFORVHVSHXYHQW¬WUHSRV«HVF¶W«H[W«ULHXU

I M P O R TA N T
Pour les FRXOHXUVIRQF«HVLOFRQYLHQWGȇXWLOLVHUGHVSDUFORVHVHQ39&
UHQIRUF«HVGHȴEUHGHYHUUH

361
 *DPPHGHFRXOHXUVTXLQ«FHVVLWHOȇDSSOLFDWLRQGHSDUFORVHVUHQIRUF«HVGHȴEUHGHYHUUH

5‹)‹5(1&( '(6&5Ζ37Ζ21 &2'Ζ)Ζ&$7Ζ215$/

6067 *ULVWHUUHGȇRPEUH 5$/s

 Gris quartz 5$/s

6072 Gris anthracite 5$/s

6076 5RXJHYLQ 5$/s

6079 %OHXDFLHU 5$/s

/DTXDJH

6901 *ULVEOHX 5$/s

6909 %DOPRUDO 5$/s'

6910 *ULVE«WRQ 5$/s

6934 Gris noir 5$/s

6935 Gris pierre 5$/s

6937 Gris fer 5$/s

6955 Noir graphite 5$/s

 %UXQFKRFRODW 5$/s

1012 %UXQQRLU Ȃ

1025 Chêne foncé Ȃ

 *ULVDQWKUDFLWHȴQHVVH 5$/s

1072 Gris anthracite 5$/s

 Vert monument 5$/s

1103 Gris anthracite mat 5$/s

1116 3\ULWH Ȃ
)LQLWLRQȴOP«H

1122 *ULVDUGRLVHȴQHVVH 5$/s

1143 Cèdre gris Ȃ

1144 Macoré Ȃ

1146 Cerisier rustique Ȃ

 *ULVEDVDOWHȴQHVVH 5$/s

1653 $OX['% Ȃ

1656 Cerisier amaretto Ȃ

1663 1R\HUVRUUHQWREDOVDPLFR Ȃ

 *ULVDQWKUDFLWHVW\OR 5$/s

1911 *ULVDOXPLQLXPȴQHVVH 5$/s

1921 1RLUVLJQDOLVDWLRQȴQHVVH 5$/s

362
 3DUFORVHVGLVSRQLEOHV

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

67mm

22
3b 36.5 24
23

24
3b 36.5 24
25

26
3b 32.5 24



3b 32.5 24
29

34
3b 24.5 24
35

36
3b 24.5 24



3b  24
39


3b  24
41

7.4 C O N FIGU R AT IO N D E L A F E UIL LU R E

En largeur comme en hauteur, le remplissage sera posé à

PLQLPXPPPHQEDWW«HGDQVOHSURȴO«GXFK¤VVLV

363
 F E N Ê T R E S/P O RT E S

Elegant
76
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E P RO FIL É S D O R M A N T

P 11670

P 11655

364
 115
F E N Ê T R E S/P O RT E S

Elegant

C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E P RO FIL É S D O R M A N T

P 11655
P 11670

365
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ 3RVH GX YLWUDJH HW GHVbSDQQHDX[
 FENÊTRES

Elegant
ThermoFibra
ΖQȴQLW\
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 5232

366
 FENÊTRES

‹SDLVVHXUȱPP
‹SDLVVHXU!PP
Elegant
Abstract
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 5264
P 5234

367
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ 3RVH GX YLWUDJH HW GHVbSDQQHDX[
 FENÊTRES

Elegant
Origin
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 11670

P 11655

368
 FENÊTRES

ΖQȴQLW\
Elegant

C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 5230

369
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ 3RVH GX YLWUDJH HW GHVbSDQQHDX[
 FENÊTRES

Elegant
ΖQȴQLW\
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

)DLWHVDWWHQWLRQ¢ODWUDYHUVHRXYUDQWɋ

P 5231

370
 Elegant
Monorail
FENÊ TRES COULISSANTES

C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 3198

371
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7Ŵƒ 3RVH GX YLWUDJH HW GHVbSDQQHDX[
 FENÊ TRES COULISSANTES

Elegant
HST 76
C O N FIGU R AT IO N F E UIL LU R E

P 15819

P 15818
372
7.5 CA L AGE

ƒ /DSRVHHWOHFDODJHGXYLWUDJHVȇH΋HFWXHURQWVXLYDQWODQRUPH
%HOJLTXHɋ(1ɋ3D\V%DVɋ135 
ƒ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWGHVFDOHVHQPDWLªUHV\QWK«WLTXH
ƒ /HVFDOHVXWLOLV«HVGRLYHQW¬WUHSOXVODUJHVTXHOȇ«SDLVVHXUWRWDOHGXYLWUDJHRXGXpanneau.
ƒ /HVcales de VXSSRUWVHURQWSRV«HV¢PLQLPXPFPGHOȇDQJOHUHQWUDQW

I M P O R TA N T
9HLOOH]¢FHTXHOHVFDOHVGHVXSSRUWQHJ¬QHQWSDVOHGUDLQDJHGXFK¤VVLV

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

ƒ /HIDEULFDQWGHVYLWUDJHVSDQQHDX[SHXWVS«FLȴHUGHVGLUHFWLYHVGL΋«UHQWHV*DUGH]FHOD¢OȇHVSULW

)DLWHVSDUWLFXOLªUHPHQWDWWHQWLRQDX[SDQQHDX[GHSRUWHVɋ
/ȇLVRODWLRQWKHUPLTXHDXJPHQW«HGHVSDQQHDX[SURYRTXHXQHGLODWDWLRQSOXV«OHY«HGHODW¶OH
DOXPLQLXP¢OȇH[W«ULHXUΔOHVWGRQFLPSRUWDQWTXHOHcalage se fasse uniquement sur la tôle aluminium
¢OȇLQW«ULHXUɋ&ȇHVWSRXUTXRLFHUWDLQVIDEULFDQWVR΋UHQWGHVSDQQHDX[DYHFXQFRQJ«¢KDXWHXUGHOD
W¶OHHQDOXPLQLXPH[W«ULHXUH&LGHVVRXVYRXVUHWURXYH]TXHOTXHVRSWLRQVɋ

BON CALAGE CALAGE AVEC CONGÉ

MAUVAIS CALAGE

373
 CALE DE DISTANCE

FENÊTRES
CALE DE SUPPORT

/HVcales de VXSSRUWGRLYHQW¬WUHSODF«HV¢PLQLPXPFPGHOȇDQJOHUHQWUDQW
CALES DE DISTANCE
Ne placez pas les cales de support sur la rainure de drainage. SUPPLÉMENTAIRES
‚SU«YRLUVLODVLWXDWLRQOȇH[LJH

&K¤VVLVȴ[H 2XYUDQWLQW«ULHXURXH[W«ULHXU

4 4

3 8* 3 6*

7* 6* 5* 2

5* 2 1
1

2VFLOOREDWWDQW 2XYUDQWFLQWU«

4
7 8

4 6 5 6

3
3 8*

7* 2 9* 10*

1 2
5
1

'RXEOHRXYUDQW SDUWLH2% 3ULQFLSHSRXUFDUUHDX[PXOWLSOHV

4 4
3 3
*

6 8* 5*
*

7* 5 6*

2 9* 2
1 1

7RPEDQW 3LYRWDQW

8 8
9* 6
7 6 7

5 5 10

9 4
4

3 2 3 2
1 1

/HVcales de support doivent être placées au droit des paumelles.

/HVFDODJHVVXUWUDYHUVHVKDXWHHWEDVVHGRLYHQW¬WUHGLVSRV«V
Pour les vitrages de petites dimensions, on se limitera à placer
DVVH]SUªVGHVFRLQVSRXU«YLWHUTXȇLOVQHVHG«IRUPHQW
374 une cale de distance de chaque côté des montants.
 CALE DE DISTANCE
P O RT E S
CALE DE SUPPORT
/HVcales de VXSSRUWGRLYHQW¬WUHSODF«HV¢PLQLPXPFPGHOȇDQJOHUHQWUDQW
Ne placez pas les cales de support sur la rainure de drainage.
CALES DE DISTANCE
SUPPLÉMENTAIRES
$ȴQGȇDP«OLRUHUODSURWHFWLRQFRQWUHOȇH΋UDFWLRQRQSODFHUDGHVFDOHV ‚SU«YRLUVLODVLWXDWLRQOȇH[LJH

supplémentaires à hauteur de la serrure et du côté opposé.

3RUWH 'RXEOHSRUWH

4 4

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

4 3 3

6 6 5

5 5 6

1 2 2
1 1
ɄɄɄɄɄɄ

375
 CALE DE DISTANCE

FENÊ TRES COULISSANTES

CALE DE SUPPORT

$ȴQGȇDP«OLRUHUODSURWHFWLRQFRQWUHOȇH΋UDFWLRQRQSODFHUDGHVFDOHV
CALES DE DISTANCE
supplémentaires à hauteur de la serrure et du côté opposé. SUPPLÉMENTAIRES
‚SU«YRLUVLODVLWXDWLRQOȇH[LJH
I M P O R TA N T
(QFDVGȇRXYUDQWVFRXOLVVDQWVOHVFDOHVGHVXSSRUWGRLYHQW¬WUHGLVSRV«HV¢
KDXWHXUGHVURXOHWWHV

8 8
7 6 7 6

5 10 5 10

9 4 9 4

3 2 3 2
1 1

8 8 8
7 6 7 6 7 6

5 10 5 10 5 10

9 4 9 4 9 4

3 2 3 2 3 2
1 1 1

8 8 8
7 6 7 6 7 7 10

5 10 5 10 5 5

9 4 9 4 9 9 4

3 2 3 2 3 2 3 2
1 1 1 1

8
7 6

10

3 2
1

376
7.6 MIS E E N PL ACE E T E N L È V E M E N T D E S PA RCLO S E S

I M P O R TA N T
/HVFK¤VVLVVRQW«TXLS«VGHMRLQWVVRXG«VORUVGXSURFHVVXVGHIDEULFDWLRQ‹OLPLQH]OHV«YHQWXHOOHV
SDUWLHVGXUHVGHVVRXGXUHVTXLSHXYHQWHQH΍HWHQWUD°QHUOHEULVGXYLWUDJH

M I S E E N P L AC E D E S PA R C LO S E S D R O I T E S

ƒ Commencez par installer les parcloses horizontales.

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGXYLWUDJHHWGHVbSDQQHDX[

ƒ Avant de poser la SDUFORVHY«ULȴH]TXHODGLPHQVLRQGHODparclose est correcte. Une parclose trop longue
SHXWHQWUD°QHUOHEULVGHOȇDQJOHWDQGLVTXȇXQHSDUFORVHWURSFRXUWHHVWLQDFFHSWDEOHGȇXQSRLQWGHYXH
HVWK«WLTXHɋ'HSOXVOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUHVWLQȵXHQF«HGHPDQLªUHQ«JDWLYH
ƒ /DSDUFORVHVHUDGȇDERUGPLVHHQSODFH¢KDXWHXUGHVH[WU«PLW«V(OOHSRXUUDDLQVL¬WUHSRVLWLRQQ«H
SDUIDLWHPHQWDYHFOHGRUPDQWSURȴO«ouvrant/SDUFORVHDYRLVLQDQW H (QIRQFH]HQVXLWHODparclose de la
même manière vers le centre.
ƒ /DPLVHHQSODFHGHODSDUFORVHVȇH΋HFWXHUD¢OȇDLGHGȇXQPDUWHDXHQPDWLªUHSODVWLTXHSRXUQHSDV
OȇHQGRPPDJHU

M I S E E N P L AC E D E S PA R C LO S E S A R O N D I E S

ƒ Commencez par installer les parcloses les plus courtes.

ƒ Avant de poser la SDUFORVHY«ULȴH]VLODGLPHQVLRQGHODparclose est correcte. Une parclose trop longue
SHXWHQWUD°QHUOHEULVGHOȇDQJOHWDQGLVTXȇXQHSDUFORVHWURSFRXUWHHVWLQDFFHSWDEOHGȇXQSRLQWGHYXH
HVWK«WLTXHɋ'HSOXVOȇ«WDQFK«LW«¢OȇDLUHVWLQȵXHQF«HGHPDQLªUHQ«JDWLYH
ƒ /DSDUFORVHVHUDGȇDERUGPLVHHQSODFHGDQVOHVDQJOHV(OOHSRXUUDDLQVL¬WUHSRV«HELHQHQRQJOHWDYHF
les autres parcloses. Enfoncez ensuite la parclose de la même manière vers le centre.
ƒ /DPLVHHQSODFHGHODSDUFORVHVȇH΋HFWXHUD¢OȇDLGHGȇXQPDUWHDXHQPDWLªUHSODVWLTXHSRXUQHSDV
OȇHQGRPPDJHU

E N L È V E M E N T D E S PA R C LO S E S

/ȇHQOªYHPHQWGHVSDUFORVHVVȇH΋HFWXHUDDXPR\HQGȇXQHVSDWXOHGHSHLQWUH
GRQWYRXVSODFHUH]OȇH[WU«PLW«VXUOHMRLQWTXLV«SDUHODSDUFORVHGXSURȴO«
&RPPHQFH]WRXMRXUVSDUODparclose la plus longue.

377
 JOINTS

'250$176 7+(502)Ζ%5$Ζ1)Ζ1Ζ7<
P 16990 P 16992

'250$176 $%675$&7

P 16990 P 16997

P 15562 P 15757

P 15562 P 15757

02125$Ζ/ 25Ζ*Ζ1

P 16997 P 16997

P 15201

P 3293
+67 Ζ1)Ζ1Ζ7<

P 16997 P 16997
3b 3b

3b

3b 3b

3b

3b

3b

3b 3b

3b 3b

3b 3b

3b
378
8 Pose des petits
bois/croisillons
/HVSHWLWVERLVFURLVLOORQVVHȴ[HQWDYHFGHOȇDGK«VLIGRXEOHIDFH/DERQQH
DGK«UHQFHGȇXQSHWLWERLVcroisillon dépendra naturellement de la qualité de
OȇDGK«VLIPDLVSOXVHQFRUHGHODqualité du support.

I M P O R TA N T

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ3RVHGHVSHWLWVERLVFURLVLOORQV

Le VXSSRUWFȇHVW¢GLUHOHYLWUDJHHWODIDFHLQI«ULHXUHGXSHWLWERLVGRLW¬WUH
SDUIDLWHPHQWH[HPSWGHSRXVVLªUHHWGHJUDLVVH3RXUFHIDLUHYRXVSRXYH]
XWLOLVHUXQG«WHUJHQWVDQVVLOLFRQHGȇDOFRROG«QDWXU«RXGȇDOFRRO¢EU½OHU

/ȇDUWLFOH3bGRLW¬WUHMRLQWR\«¢OȇDLGHGHVLOLFRQHQHXWUHGHFODVVHbΔ9
/ȇDSSOLFDWLRQGHFHVLOLFRQHGRLWVȇH΋HFWXHUDYHFJUDQGVRLQ3RXUJDUDQWLUXQH
ERQQHDGK«UHQFHGHOȇDGK«VLIGRXEOHIDFHLOIDXWDEVROXPHQW«YLWHUTXH
FHOXLFLHQWUHHQFRQWDFWDYHFGHOȇHDX

ASTUCE
/HVIRXUQLVVHXUVGHVLOLFRQHSURSRVHQWGHVVSDWXOHVTXLFRQYLHQQHQW¢
PHUYHLOOHSRXUFHWWHW¤FKH

P 5085 P 3320
232%440-'%&0)%913(ʇ0)
)0)+%288,)613*-&6 %-2*-2-8 =

P 5086
P 3639
232%440-'%&0)%913(ʇ0)
)0)+%288,)613*-&6 %-2*-2-8 =

379
 9 Réglage des
quincailleries
8QHbIRLVOHYLWUDJHFDO«LOIDXWU«JOHUOHVquincailleries.

I M P O R TA N T
3RXUREWHQLUXQH«WDQFK«LW«RSWLPDOH¢OȇDLUDXYHQWHW¢OȇHDXGXMRLQWGH
IUDSSHOȇDLVDQFHHQWUHOHdormant et OȇRXYUDQWGRLW¬WUHGHPLQLPXPPP
HWPD[LPXPPP

8QMHXGHPP sPP GRLW¬WUHJDUDQWLHQWUHOHGRUPDQWWUDYHUVHHW

OȇRXYUDQW6LFHWWHWRO«UDQFHQHSHXW¬WUHUHVSHFW«HHQU«JODQWOHVYLVGHV
quincailleries, il faudra procéder à nouveau au FDODJHGXYLWUDJH GDQV
OȇK\SRWKªVHR»OHVPHVXUHVVRQWFRUUHFWHV 

&RQȴJXUDWLRQGHEDVH(OHJDQW7KHUPR)LEUDΖQȴQLW\

380
&RQȴJXUDWLRQGHEDVH(OHJDQW$EVWUDFW(OHJDQW2ULJLQ(OHJDQWΖQȴQLW\

V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5«JODJHGHVTXLQFDLOOHULHV

&RQȴJXUDWLRQ¢OȇKDXWHXUGXPDXFODLU(OHJDQW7KHUPR)LEUDΖQȴQLW\
(OHJDQW$EVWUDFW(OHJDQW2ULJLQ(OHJDQWΖQȴQLW\

381
 &RQȴJXUDWLRQSRUWHV(OHJDQW7KHUPR)LEUDΖQȴQLW\

&RQȴJXUDWLRQSRUWHVRXYUDQWYHUVOȇH[W«ULHXU(OHJDQW7KHUPR)LEUDΖQȴQLW\

382
 &RQȴJXUDWLRQSRUWHV(OHJDQWΖQȴQLW\

383
V O L E T SŴŴV O L E T S R O U L A N T SŴŴF I N I T I O N D E S F E N Ê T R E SŴŴPA N N E A U XŴŴ* ) 2 ʉ 8 6 ) 7 ' 3 9 0 - 7 7 % 2 8 ) 7 ) 84 3 6 8 ) 7ŴƒŴ5«JODJHGHVTXLQFDLOOHULHV