కథల జ్ఞానము

కథల �ఞ్న�
ననున్ “��ను” �ెల�సు��వట��

ననున్ “��ను” మ�ర�్చ��వట��
“��ను” �ా ఉండట��
మ��య� అత�య్తత్ మ �వన ��
�ావల�ిన భ��త్,జ�్ఞన,కర్మ,ధర్మ సమ��రం ఒ�� ట �ెల�గ�ల� ఉ�తం�ా!
�ా��రణం�ా ��ంతం �ెల�సు��ాల�� క వ�ంట�ం��, �ా� గ�ం��ల� అందుబ�ట�ల� ల�వ�. ఇం��క�� దగగ్ ర
గ�ం��ల� వ�ంట��, �ా� �జ�్ఞసువ�ల�� ఎక్కడ ఉనన్�� ె�యదు. అల�� న్ ల�ౖబ�
్ర � ల� ��న్ ర�ాల ప�సత్ �ాల� మ�త్ర��
లభయ్ం అవ�త��న్�.కనుక తమవంత��ా భ��త్,జ�్ఞన ప్ర��ారధ్ ం మ�ను��వ�ల�ౖన �ై�త శకం ��బ్ ��ౖట్ �ార� ఉ�తం�ా �ల��ౖన
గ�ం��లను ఆన్ ల�ౖన్ ��్వ�ా eBOOK(PDF) ర�పంల� అం��సత్ ు��న్ర�. �ార� �ేసత్ ునన్ జ�్ఞన యజ�్ఞ�� ా� �ామ్ క��
తమవంత��ా స�యం �ే�� ారయ్క�మంల� ��గం�ా �ా�� గ�ం��లను �ా� �ామ్ ��్వ�ా క�� అంద�ేసత్ ు��న్మ�, ఇందుక�
��మ� �ా�� కృతజ్ఞ త �ె�య�ేసుక�ంట��న్మ�. కనుక ప్ర� ఒక్కర� ఈ సదవ�ా�ా�న్ స��్వ��గం �ేసు��గలర�. ఇందుక�
స�యం �ే�ిన ఆ��్కవ్ ��బ్ ��ౖట్(https://archive.org), గ�గ�ల్ ��బ్ ��ౖట్(https://www.google.co.in),��ా�్ట
��ౖట్(http://www.microsoft.com) �ా�� క�� మ� ఋణప��వ��న్మ�. �ా� �ామ్ ��వక బృందం ��ర�� ఒక్కట�,
ప్ర� ఇల�్ల ఆ��య్�్మక జ�్ఞన గ�ం��ల�� ం�� ాలనన్�ే మ� ��క.
ఈ గ�ం��లను ఉ�తం�ా ఆన్ ల�ౖన్ ల� చదువ�టక�, ��గ�మ�(�ౌ��్లడ్) �ేసు��నుటక� గల మ��ాగ్ల�:

1) �ై�త శకం �ా�� బ్ ��ౖట్: http://thraithashakam.org/
2) �ా� �ామ్ ��బ్ ��ౖట్: http://www.sairealattitudemanagement.org
3) �ా� �ామ్ గ�గ�ల్ ��ౖట్: https://sites.google.com/site/sairealattitudemanagement
4) ఆ��్కవ్ ��బ్ ��ౖట్: https://archive.org/details/SaiRealAttitudeManagement
ఈ జ�్ఞన యజ్ఞ ం ��ౖ గల సల�ల�,సూచనలక� ��వక బృం��న్ సంప్ర��ంచుటక�: sairealattitudemgt@gmail.com

�ా� �ామ్ భ��త్,జ�్ఞన సమ��రం: https://www.facebook.com/SaiRealAttitudeManagement
�ా� �ామ్ భ��త్,జ�్ఞన సంబంద ��ల�: https://www.youtube.com/user/sairealattitudemgt
ఈ జ�్ఞన యజ్ఞ ంల� ప్ర� ఒక్కర� �ాల�గ్�, ఈ అవ�ా�ా�న్ స��్వ��గం �ేసు��,�ర� సంతృప�త్ల�ౖ�ే మ��క �ాధక��,
�జ�్ఞసువ�లక� మ�రగ్ ం చూ�ించగలర� ఆ�సుత్��న్మ�.
గమ�క: భ��త్,జ�్ఞన ప్ర��ారధ్ ం ఉ�తం�ా eBook ర�పంల� �ై�త శకం ��బ్ ��ౖట్ �ార� అం��ంచటం జ��ం��. ఈ గ�ంధమ��ౖ
�ాయ్�ార,మ�ద్రణ హక�్కల� �ా�� గలవ�,కనుక �ా�� సంప్ర��ంచగలర�.
SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - �ా� �జ వయ్��త్త్వ �ర్వహణ(�ా� �ామ్)
* సర్వం �� ా� ��థ �ాద సమరప్ణమసుత్ *

`Ç=ò
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
H^
Î *ìý#=ò
WO^Î¶ ^Î~¡àã¬^¥`Ç
²^¥O ¬OKÇ<`Çà`Ç ~¡KÇ~ò`Ç, ¢`³á`Ç ²^¥O`Ç PkH~¡ë
NNN PK~¡¼
ã ¬ Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°Á
ã K
¬ °Ç iOz#"~¡° :
WO^Î¶ *ìý#"ÍkH (Regd.No. : 168/2004)
`³áã`Ç
S^Î= =òã^Î} ¬OII : 2011
[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[[
1
^Î¶Ç ¼ HË#
Jk XH Ç°OH~¡"³°Ø# J_Èq. Z`Çë~ò# K³@°Á, zä½øQ® J°ÁHùx# fQ®°, Q®°_ÈÁQ®¶|ä½ xÇ°"³°Ø#
=°ãi=¶#°Á, Ç°OH~¡ ¬~¡æ=òä½ xÇ°"³°Ø# Ú^Î°He¾ Z@°"³á¬ô #~¡¬OK~¡=ò èx J_Èq =°^Î¼ìQ®=ò Õ
`Ç=ò
¬ô~`Ç# ^Í"Ç°=ò XH\ ÷ H^Î°. Jk D×Þ~¡ ^Í"Ç°"³°Ø#¬æ\÷H÷ JHø_È ¬î*ìi è_È°, ¬î[° [~¡°Q®=ô.
Hêx t=~ãu ~ËA =¶ã`Ç=ò JHø_H÷ [#=òKÍi ¬î[° KÍòÇ @ P#"~òfQ® H^Î°. P XHø k#=ò `Çæ¬
=¶#= ¬OK~¡=ò P J_Èq Õ LO_³_k Hê^Î°. ¬O=`Ç~¡=ò#ä½ XH ~ËA ¬î[ [~¡°Q®° P ^Í"Ç°=ò#ä½
P XH k#=ò HÆ ¬OY¼ Õ =°#°+¬µ° =ªë~¡° Hê=ô# JO^Îi ªÏH~¼~¡Ö=ò ^Í"Ç°=ò =~¡ä½ J_Èq Õ `~¡°
~Ë_È°Û#° ã¬°`ÇÞ=ò"~¡° xiàOK~¡°. ¬O=`Ç~¡=ò#ä½ XH=¶~¡° P ~Ë_È°Û "³O@ =°#°+¬µ° ã¬Ç¶}÷OK³_"~¡°.
J_Èq ã~¡O "³ò^Î\ ÷ ìQ®=ò#°O_ =°^Î¼ ÕQ® ^Í"Ç°=ò#ä½ J~¡"³á"³°Ø×Á ^Î¶~¡=ò LO_³_k. J_Èq
"³ò^Î\ ÷ ìQ®=ò Õ ~Ë_È°Û q¶^Î éb¹ K³H±é¬° H¶_È LO_³_k. t=~ãu ~ËA Hêä½O_È q_ k#=ò Õ P
~Ë_È°Û q¶^Î Z=~¡° ã¬¶Ç }÷OKÇä½ O_È éb¹"~¡° KÇ¶KÇ°Hù<³_" ~¡°. J_Èq Õ H$ì~¡=°$Q®=ò° ¬ì² `Ç=ò qKÇóq_Q®
LO_È°@ =# "\÷ ~¡HÆ} xq°`Çë=ò H¶_È éb¹"~¡°O_³_"~¡°. t=~ãu ~ËA `Ç¬æ ~Ë_È°Û "³O|_ J_Èq ÕxH÷
²^¥O
éb¹"~¡° H¶_È é³°_"~¡° Hê^Î°. ~Ë_È°Û "³O@ é=_¨xH÷ H¶_È Ç°¬_È°#O`Ç Ç°OH~¡"³°Ø# J_Èq Jk.
J_Èq Õ ^Í"Ç°=ò#ä½ J_Èq "³ò^Î\ ÷ Õx éb¹ K³H±é¬°ä½ J~¡"³á"³°Ø×Á ^Î¶~¡=°<ß=ò H^¥! JO^Î° Õ
¬Q®=ò ^Î¶~¡=ò#ä½ J#Q® =ò¬æ~ò"³°Ø×Á ^Î¶~¡=ò Õ ~Ë_È°Û q¶^Î<Í ä½Hø HË# Jx XH ãO`Ç=ò Q®^Î°.
JHø_È J_Èq ä½Hø° Zä½ø=Q® LO\ì~ò. ä½HøHË# ãO`Ç=ò ÕxH÷ q°Q®` J_Èq [O`Ç°=ô° H¶_È~=ô.
JHø_HùÀë U"³á# ¬ö~ ä½ä½ø ìi# ¬_È=²O^Í. t=~ãu k#=ò#ä½ =ü_È°~ËA =òO^Î°, =ü_È°~ËA
"³#°H =~¡ä½ ä½Hø° JHø_È=ôO_È=ô. JO^Î°=# x~¡ÄÇ°=òQ® P ¬=°Ç°=ò Õ =¶ã`Ç=ò ã¬Ç¶}=ò
ªyOK³_"~¡°.
ä½HøHË#ä½ J_Èq Õ XH ã¬`Í¼H`Ç H^Î°. ä½HøHË##° ^ÎÇ¶¼HË# JxH¶_È J<³_"~¡°. ^ÎÇ¶¼ è
ä½Hø~¡¶¬=ò Õ LO_È°@ =# ^¥xH÷ ^ÎÇ¶¼HË# JxH¶_È À~¡°He¾#@°Á HùO^Î~¡° K³Ìæ_"~¡°. t=~ãu
¬=°Ç°=ò Õ U_È° k#=ò° ä½Hø° JHø_È èä½O_È é=ôKÇ°#ß=O>è JHø_ ä½Høxß t=ôx =~¡=ò`Ë ÿá~¡=ô°
J#° ^ÎÇ°¼=ò°Q® =¶i t=ôx=^Îíä½ KÍi #=°¬øiªëÇ°x =°iHùO^Îi "^Î# H¶_È H^Î°. ä½Hø° t=~ãu
Hê=ò Õ U_È° k#=ò° ^Î¶Ç ¼°Q® =¶~¡°`~ò Hê=ô# ä½HøHË##° ^Î¶Ç ¼HË# JO@°<ß~¡x HùO^Îi
`³áã`Ç
"^Î#. Z ìïQá`Í<Íq° ä½HøHË# Jx# ^ÎÇ¶¼ HË# Jx# ï~O_È° XHø>è. ä½HøHË# q+¬Ç°=ò P ^¥i Õ
ã¬Ç¶}÷OKÇ° "~¡O^ÎiH÷ `³°¬°. t=~ãu ¬=°Ç°=ò Õ P ^¥i Õ ã¬Ç¶}÷OKÇ°"~¡O^Î~¡° ÿá~¡=ôxHx XH
HË_x f¬°Hé~ò ä½Hø HË# Õ =ke é³°_"~¡°. ä½HøHË# Õ ~Ë_È°Û ã¬Hø<Í ÿá~¡=ôx Q®°_ H¶_È H^Î°.
ÿá~¡=ôx Q®°_=^Îí HË×Á#° =keé=ô ªOã¬^¥Ç°=ò ¬î~¡Þ=ò#°O_ H^Î°. =¶#= ¬OK~¡=ò èx J_ÈqH÷
À~¡°ä½ =¶ã`Ç=ò Hê¬ ì J#ß@°Á éb¹ K³H±é¬° LO_³_k.
XH k#=ò K³H±é¬° =^Îí qzã`Ç"³°Ø# ¬O¦¬°@# KË@° KÍ¬°Hù#ßk. Jk U=°#Qê P k#=ò J=¶"¬¼
Pk"~¡=ò. ~ãu ¬Oã_³O_È° Q®O@ ¬=°Ç°=ò Õ XH #Á\ ÷Hê~¡° K³H±é¬°"³á¬ô ^Î¶¬°Hùzó#k. U "¬ì#=ò
~x ãO`Ç=ò Hê=ô# éb¹° J*ìãQ®`QëÇ
® òÇ O_i. éb¹° KÇ¶¬°#ë ß>èÁ P Hê~¡° J_Èq ÕxH÷ ^Î¶¬°äé~ò#k.
2
éb¹ "iH÷ Uq° J~¡Ö=ò Hê è^Î°. ^ùOQ®° ¬²ì`Ç=ò J_Èq ÕxH÷ é=ô@ä½ Ç°¬_È°`~¡° J@°=O\÷k
XO@i Hê~¡° =°^¼Î ~ãu Õ J_Èq ÕxH÷ ZO^Î°ä½ é~ò#k. é~ò#"~¡° Z=ï~á LO\ì~¡x ³¶zOKÇªQê~¡°.
~ãu ï~O_È°#ß~¡ Q®O@ ¬=°Ç°=ò Õ J^Í Hê~¡° uiy =zó#k. =¬°ë#ß Hê~¡°#° Q®=°xOz éb¹° Hê~¡°#°
`Ç=ò
Px ã¬Ç°ußOK~¡°. Hêx Hê~¡° PQ® è^Î°. =zó# Ôæ_È°`Ë<Í "³o¤é~ò#k. Jk éb¹"iH÷ J~¡Ö=òHêx
¬=°¬¼ J~ò#k. P q+¬Ç°=ò "i Ìá JkHêi J~ò# Z¹.² QêiH÷ H¶_È `³°¬ è^Î°. J~ò#¬æ\÷H÷ P Hê~¡°
q+¬Ç°=ò Õ _.Z¹.² ªÖ~ò =~¡ä½ `Ç~¡û# |~¡û# ¬_<~¡°. J~ò# Uq° JO`Ç° ¬@ è^Î°. W ìQê XH <³
Hê=ò Q®_zÈ é~ò#k. uiy J=¶"¬¼ =zó#k. P k#=ò H¶_È Pk"~¡=ò J=¶"¬¼ k#=ò# [iy#>èÁ
XH Hê~¡° ~=_È=ò é=_È=ò [iy#k. éb¹ä½ P×ó~¡¼"³°Ø#k. JHø_È XH öQ\#° `ÇÇ¶~¡° KÍ²
Ì\ì#°Hù<ß~¡°. Hùkí~ËA° ã×=°¬_ ~Ë_È°Û q¶^Î öQ\#° LOK~¡°. öQ@° fÇ°x^Í U "¬ì#=ò J_Èq ÕxH÷
éä½O_È°#@°Á U~æ@° KÍ§~¡°. uiy J=¶"¬¼ k#=ò =zó#k D =¶~¡° H¶_È ~ãu 11Ð30 Q®O@
ãO`Ç=ò Õ J^Í #ÁHê~¡° =zó#k. éb¹"~¡° öQ\ =ü² LOK~¡°. Hê~¡° H^Íq°\Õ `³°¬°HË"#°Hù<ß~¡°.
KÇ¶¬°ë#ß@°ÁQê<Í Ôæ_£Qê =zó# Hê~¡° U=¶ã`Ç=ò PQ® è^Î°. =zó# Ôæ_È° `ÇQ®¾ä½O_È öQ\#° Q®°kí é~òOk. öQ\
qiy ¬_é~òOk. [iy# ¬xH÷ éb¹"~¡° P×ó~¡¼ éÇ¶~¡°. P Hê~¡° ZHø_#°O_ =¬°ëO^Ë, ZHø_H÷
²^¥O
é`Ç°O^Ë, JO^Î° Õ Z=~¡°<ß~Ë, ZO^Î°ä½ öQ\#° H¶_È Q®°kí éÇ¶~Ë U=¶ã`Ç=ò J~¡Ö=ò Hê è^Î°.
é~ò# Hê~¡° ^Î~ûQê uiy =zó#k éb¹"~¡° KÇ¶¬°#ë ß>èÁ uiy é~ò#k. D q+¬°Ç =ò#O`Ç\ x÷
Z¹.² QêiH÷ `³eÇ°*è§~¡°. Z¹.² Qê~¡° P ãO`Ç=ò#ä½ =zó qiyé~ò# öQ\#° KÇ¶z U^³á# H¶Á
^ù~¡°ä½`Ç°O^Í"³¶#x HùO`Ç =òO^Î°ä½ #_Èz KÇ¶K_È° JHø_È Hê~¡° #O|~ÀÁ\ ¬_ LO_È_È=ò Q®=°xOK_È°.
¬_Çò#ß #O|~ÀÁ\#° f¬°Hùx KÇ¶K~¡°. P~.\÷.X. P¦Ô¹ä½ éb¹° é~ò P #O|~¡° "¬ì#=ò
Z=i^Ë qKiOKÇ°Hùx =Kó~¡°. JHø_H÷ ¬q¶¬=ò Õ L#ß =ò Q®¶_³=ò J#° Ti Õx^Îx `³e²#k.
K³H±é¬°ä½ öH==ò S^Î° H÷ Õq¶@~¡Á ^Î¶~¡=ò Õ<Í =òQ®¶_³=ò H^Î°. éb¹° JHø_Èä½ é~ò XH
WO\÷ =òO^Î° ~¡°ø KÍ²Çò#ß #Áx Hê~¡°#° KÇ¶K~¡°. Hê~¡°ä½ =òO^Î° ìQ®=ò Õ #O|~¡°ÀÁ@° H¶_È è^Î°.
^¥x ÀÁ>è `Ç=°=^ÎíÇò#ß^Îx x~¡â~òOKÇ°Hùx# éb¹° Hê~¡° Ç°[=¶xx Z¹.² P¦Ô¹ä½ ²°KÇ°HéÇ¶~¡°.
Hê~¡° il+¬~ |°H± KÇ¶z Hê~¡° Ç°[=¶x J`Ç<Í#x x~¡â~òOKÇ°Hù#ß `Ç~Þ`Ç J`Çxx D q^Î=òQ® ã¬tßOK~¡°.
Z¹.² : h À~¡°
`³áã`Ç
Ç°[=¶x : õ+¬Ç°¼. ¬îiëÀ~¡° Hi=°|°Ä õ+¬Ç°¼ JO\ì~¡°.

Z¹.² : =~¡°¬Q® =ü_È° J=¶"¬¼ k#=ò Õ h Hê~¡° J_Èq ÕxH÷ é~ò =zó#k. Z=~¡° éÇ¶~¡°
J_Èq ÕxH÷?
õ+¬Ç°¼ : =ü_È° J=¶"¬¼ k#=ò Õ#° "Í°=ò Z=~¡° ã¬Ç¶}=ò KÍÇ° è^Î°. ï~O_È° J=¶"¬¼
k#=ò Õ#° Hê~¡° ZHø_È iøOQ· KÍ
² òÇ OK"³¶ JHø_Í LOk. Hêx x#ß J=¶"¬¼ ~ËA# HùkíQ® *ìQê
=¶i=ôOk. JO`ÍHêH "Í°=ò ~¡°ø KÍ²#¬ô_È° Ìá_£ J^¥í° =ü²ÇòOKÇ°`=ò. Hêx x#ß ^Î J^¥í°
`³izÇòO_ÈQê KÇ¶K#°. ~ãu ¬kQ®O@ä½ `Ç°¬ô° "Í¬°Hùx Õ¬ ¬O_È°ä½O\ì=ò. uiy L^ÎÇ°=ò
3
=~¡ä½ |Ç°@ä½ KÇ¶_È=ò. L^ÎÇ°=ò Hê~¡° LOk è J#°ä½O\ì=ò `Ç¬æ =¶ä½ U J#°=¶#=ò ~ è^Î°.
W¬ô_È° #O|~ÀÁ\ é~ò#k =°iÇò J^¥í° `³~¡°=|_ Çò<ß~ò. Hê=ô# <ä½ H¶_È |Ç°@ U"³¶ [iy#^Îx
J#°=¶#=ò =zó#k.
`Ç=ò
Z¹.². : Hê~¡° ã_³á=~ Z=~¡°?
õ+¬Ç°¼ : Q®`Ç =ü_È° <³°Q® ã_³á=~ è_È° ª~. "Í°"Í° #_È°¬ô HùO@°<ß=ò.
Z¹.². : =òO^Î° Z=~¡° ã_³á=~Q® LO_Í"~¡°?
õ+¬Ç°¼ : Q®~¡°_ÈÇ°¼ ã_³á=~Q® LO_Í"_È°. J`Ç#° KÇxé~ò =ü_È° <³ä½ ÌáQê J~ò#k.
Z¹.². : [iy#k U"³°Ø=ôO@°O^Îx h #=°àH=ò.
õ+¬Ç°¼ : ÀÁ\ T_é~ò#k Hê=ô# Hê~¡° é~ò =zó#^Î#°@ ¬`Ç¼"Í° LO@°Ok. Z=~¡° éÇ¶~¡°? ZO^Î°ä½
éÇ¶~¡° J#° q+¬Ç°=ò q¶ W<³Þ²öQ+¬<£ Õ<Í `Í ìe. Hê~¡° `ì° <=^Îí<Í LO_ÈQ® Hê~¡° _Ë~¡° Z ì
F¬<³á#k, Hê~¡° Z ì ª~¡~òOk. J³¶=°Ç°=òQ® L#ßk ª~.
²^¥O
Z¹.². : _È¶²ÁöH\ `ì° L<ßÇ¶?
õ+¬Ç°¼ : è=ôª~ L#ßk XH `×"Í°.
Z¹.². : hä½ `³eÇ°ä½O_È h|O_ J_Èq ÕxH÷ é~ò =zóO^ÎO>è #=°à=°O\ì"?
õ+¬Ç°¼ : D q+¬Ç°=ò Õ <|O_x Z=~Ë "_È°ä½#ß@°Á ié~¡° ã"² W=ÞQ®#°.
Z¹.². : ¬ö~ h=ô "³oÁé `Ç~Þ`Ç ²ez#¬ô_È° =zó =¶ä½ ¬¬ìHiOKÇ°.
õ+¬Ç°¼ : J ìöQ ª~. #=°ªø~¡=ò.
Z¹.² QêiH÷ Uq° J~¡Ö=ò Hê è^Î°. D q+¬Ç°=ò Õ Z=~¡° ìk`Ç°° è~¡°. U #+¬=ò Z=iH÷
[~¡°Q® è^Î°. Z=~¡° ié~¡° WKÇ°ó"~¡° è~¡°. D q+¬Ç°=ò#° Õ`Ç°Q® ³¶zOK#° Hù<ß~¡°. K³H±é¬°=^Îí
öQ\#° H¶_È `ÇÇ¶~¡° KÍÇ° è^Î°. Hêx K³H±é¬°ä½ =òO^Î° XH ¦¬~ÁOQ®°, "³#°H XH ¦¬~ÁOQ®° ^Î¶~¡=ò Õ =°~Ë
¬k=°Ok éb¹#° D q+¬Ç°=ò Õ Q®=°xOKÇ°@ä½ U~æ@° KÍ§~¡°. "³ò`Çë=ò =ü_È° *ìQê Õ =òÌáæ=°Ok
`³áã`Ç
éb¹#° LOz "iH÷ g_³¶ ïH"³°~° Wzó Ì\ì~¡°. U^³á# "¬ì#=ò P ãO`Ç=ò ÕxH÷ =Àë ^¥xx
g_³¶ fÇ°=°x ^¥x=# JO^Î° Õ ã¬Ç¶}÷OKÇ°"~¡°, P |O_#O|~¡°, |O_x #_È°¬ô ã_³á=~¡° `³eÇ°
|_È`~¡x Z¹.² Qê~¡° K³²æ Ì\ì~¡°. J¬æ\÷#°O_ éb¹ä½ =Ç°~ ÿ¹ ¦é<£#° H¶_È Wzó U^³á# "¬ì#=ò
=Àë XHiHùH~¡° ¦é<£ KÍ¬°Hù#° U~æ@° H¶_È KÍ² Ì\ì~¡°. ã¬u k#=ò éb¹° |¬ *ìãQ®`ÇëQ® Hê¬ ì
HêÇòKÇ°O_i. uiy J=¶"¬¼ ~ËA ~<Í =zóOk. P k#=ò q¶^Î<Í JO^ÎiH÷ J#°=¶#=ò#ßk Hê=ô#
JO^Î~°¡ *ìãQ®`QëÇ
® òÇ O_i. Hêx D=¶~¡° Hê~¡° ~ ^è °Î . UH=òQ® |À =zó#k. |¬° Õ¬ @áÿ xÁ ß "³°Q®°KÇ°#ßq
Hêx |¬° Õ Z=~¡° è~¡°. ã¬Ç¶}©ä½ è Hê^Î° ã_³á=~¡° H¶_È è_È°. Mìm |¬° ~ãu¬î@ ÿá@Áxß "Í¬°Hùx
é=_È=ò JO^Î° Õ Z=~¡° èä½O_È é=_È=ò JO`ÇÇò g_³¶ >è¬ô Õ éb¹° zãfHiOK~¡°. Hê~¡°
4
q+¬Ç°=ò `³eÇ°H é~ò# D =¶~¡° |¬° q+¬Ç°=ò ìQê `³e² é~ò#k. Uq° `³e²# W^ÎO`Ç ZO^Î°ä½
[~¡°Q®°KÇ°#ß^Î#° q=~¡=ò =¶ã`Ç=ò Z=iH÷ JO`Ç°|@ è^Î°. D q+¬Ç°=ò Õ éb¹° A@° Ôä½ø<ß J~¡Ö=ò
Hê è^Î°. D =¶~¡° |¬° #O|~¡° H¶_È `³e² é~ò#k. P q+¬Ç°=°O`ÇÇò Z¹.² QêiH÷ "³O@<Í =Ç°~ ÿ¹ Õ
`Ç=ò
`³eÇ°*è§~¡°. |¬° uiy =KÇ°ó Õ¬ ~Ë_È°Û q¶^Î Ì^Îí ~×¤`Ë QË_ÈH@=°x Z¹.² P^ÍtOK_È°. éb¹°
J ìöQ XH Q®O@ Õ¬ ~Ë_È°Ûä½ J_ÈÛ=òQ® =ü_È° J_È°Q®° Z`Ç°ë ~×¤#° Àió Ì\ì~¡°. W¬ô_È° ^¥i è^Î° =zó#
|¬° x|_È<³á# x|_ë, èHé`Í QË_È#° ãQ®°kí PH÷_³O\ J~ò# Hê"e J#°Hù<ß~¡°. Hï~ä½Q® 12 Q®O@ä½
é~ò# |¬° uiy =¬°ëO^Îx ÿá@Á "³°`Ç°~¡° HË¬=ò Z^Î°~¡° KÇ¶¬°ë<ß~¡°. 2,3,4 z=~¡ä½ S^Î° Q®O@ ÿá# |¬°
uiy ~ è^Î°. =òO^Î° ^Î W^Í J=¶"¬¼ ~ËA Õ é~ò# Hê~¡° uiy ~Q® |¬°=¶ã`Ç=ò `³Á"i# ~ è^Î°.
|¬° ~x q+¬Ç°=ò#° Z¹.² QêiH÷ `³eÇ°*è§~¡°. Z¹.² H÷ H¶_È Uq° J~¡Ö=ò Hê è^Î°. J~ò`Í |¬°#O|~¡°
LOkH^¥Ç°x Jk Z=i^Ë qKiOKÇ=°x `³eÇ°*è§_È°. P q+¬°Ç "³°Ø éb¹° é~ò |¬° F#~#° qKiOK~¡°.
|¬° F#~ `Ç# |¬° ~ãu ^ùOQ®eOKÇ|_#^Îx, J^Í q+¬Ç°=ò#° ¬O|Ok`Ç éb¹À+¬<£ Õ ié~¡° WKó=°x
`³eÇ°*è§_È°. JO`Ç\ ÷`Ë éb¹ä½ U H¶Á ^ù~¡Hä½O_È é~ò#k. ~ãu 11Ð30 Q®O@ #°O_ `Ç# |¬°
Hx²OKÇ è^Îx |¬° F#~ ²~¼^Î° KÍ§_È°. ^¥x`Ë |¬° PKÇ¶H÷ `³°¬°Hù#° ì^Î¼`Ç éb¹ "i q¶^Î
²^¥O
¬_#k. éb¹ _~¡°"³°O@°ä½ Wk XH ¬"°Q® q°ye#k. ~Ë_È°Û q¶^Î J_ÈÛQË_È#° éb¹"~¡° J ìöQ
LOz ³¶zOKÇªQê~¡°. J_Èq ÕxH÷ é~ò KÇ¶_È=°x Z¹.². Qê~¡° P~¡Û~¡° "Í§_È°. ^¥x`Ë ãH÷OkªÖ~ò
éb¹ä½ =òO^Î° #°~ò¼ "³#°H Qù~ò¼ J~ò#k.
z=~¡ä½ éb¹"~¡° `Ç=° |O^Ë|¬°ë`Ë Mÿán#° f¬°HéÍ° HËÁ¹Û "¼<£ Õ J_Èq ÕxH÷ |Ç°°^Í~~¡°.
K³H±é¬°=^Îí QË_È#° f²"Í² J_Èq ÕxH÷ éÇ¶~¡°. W~¡"³á=°Ok éb¹° |O^Î¶Hê° f¬°Hùx é~ò#¬æ\÷H÷
"iH÷ Ç°=òQê<Í L#ßk. ~Ë_È°Û L#ßk J_Èq Õx D×Þ~¡^Í"Ç°=ò =^Îí=~¡öH Hê=ô# JO`Ç=~¡ä½ é~ò
KÇ¶_¨#°Hù<ß~¡°. "¼<£ ä½HøHË# ^¥\÷Ok, z=~¡ä½ D×Þ~¡ PÇ°=ò =~¡ä½ =zóOk. JHø_È D×Þ~Ç°=ò
ã¬Hø# |¬° Py LO_È_È=ò Q®=°xOK~¡°. |¬° MìmQ® L#ßk. JHø_È P ¬i¬~¡ãO`Ç=ò Õ Z=~¡° è~¡x
x~iOKÇ°Hù<ß~¡°. |¬°#° `Ç=° "³O@ `Í"#°Hù<ß~¡°. |¬°#° ª~¡° KÍÀë Jk ª~ Hê è^Î°. ZO^Î°ä½ ª~
Hê è^Îx Q®=°xÀë ^¥x Õ _l J~òé~ò=ôOk. z=iH÷ KÍÇò#k èH "¼<£ä½ |¬°#° H\ ÷ `Í"#°Hù<ß~¡°.
J ìöQ KÍ² |¬°#° ìyOz`Í |¬°KÇãH=ò° u~¡°Q® è^Î°. >ÿØ~¡°Á ¶q°H÷ ~¬°HùO@°#ßq Hêx ^ù~¡Á_È=ò è^Î°.
KÇãH=òä½ ãèH± "Í²#@°Á |¬° #_È=_È=ò è^Î°. ãèH±° U"³°Ø# ¬@°Hù#ß"Í"³¶#x XH >ÿØ~ä½ *ìH© Zuë ãu²æ
`³áã`Ç
KÇ¶K~¡° *ìH© Zuë ãu²æ`Í >ÿØ~ ã¦ÔQê u~¡°Q®°KÇ°#ßk. Hêx |¬° =òO^Î°ä½ H^Î_È=ò è^Î°. éb¹"iH÷ Uq°
J~¡Ö=ò Hê è^Î° *ìH© Zuë KÇ¶Àë uiöQ >ÿØ~¡° *ìH© kO²`Í u~¡Q®ä½O_Èé=_È=ò Ì^Îí P×ó~¡¼=òQ® Hx²OzOk.
W^Í^Ë ^Î¶Ç ¼ ¬x ìQ® L#ß^Îx "³ò@"ò³ ^Î@ J#°=¶#=ò =zó#k. =òO^Í Z=~¡°~x ã¬^Í =× ò. `=ò
~=_È"Í° `Ç¬C. =zó# `Ç~Þ`Ç Zä½ø=À¬ô JHø_È LO_ÈH¶_È^Î#°Hù<ß~¡°. "³O@<Í |¹#° =^Îe "¼#° Õ
|Ç°°^Íi =Kó~¡°. =zó# `Ç~Þ`Ç [iy# q+¬Ç°=°O`ÇÇò Z¹.².QêiH÷ K³æ~¡°. Z¹.² QêiH÷ H¶_È
P×ó~¡¼=°x²OzOk. Uq° J~¡Ö=òHêH Uq° KÍªë=°x éb¹"i<Í J_Qê_È°. JO^Î°ä½ _.Z¹.².Qê~¡° W ì
J<ß~¡°. ''W^Í^Ë =°#ä½ J~¡Ö=òHêx q^Î=òQ® L#ßk. D J_Èq q+¬Ç°=ò, ^ÎÇ¶¼ q+¬Ç°=ò, D×Þ~¡
5
^Í"Ç° q+¬Ç°=ò ¬îiëQ® `³e²# "ix J_y`Í HùO`³á# q+¬Ç°=ò J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok. èHé`Í Uq° J~¡Ö=ò
Hê^Î°.ÑÑ
Z¹.². : J ìO\÷"~¡° Z=ï~á# L<ß~?
`Ç=ò
_.Z¹.². : <ä½ H¶_È `³eÇ°^Î°. qKiÀë `³°¬°ëOk.
Z¹.². : J ìöQ qKiOKÇO_. =°#ä½ `³eÇ°x q+¬Ç°=ò K³¬æQ® "~¡°O\ì~¡O\ì"?
_.Z¹.². : ^Í"Ç°~¡¬ì¬¼=ò°, ^ÎÇ¶¼ ¬#°°, P`Çà *ìý#=ò#° `³e²#"~¡° XH~¡° L<ß~¡°. "~¡°
ã"²# ¬ô¬ëH=ò Õ W@°=O\÷ ¬O¦¬°@#° Hùxß\÷x ã"§_È°. Hê=ô# PÇ°##° qKiÀë HùO`Ç q=~¡=ò
`³eÇ°Q®^Î°. J`Ç#° `Ç¬æ D q+¬Ç°=ò K³¬C"~¡° Z=~¡° è~¡#°ä½O\ì#°. Hêx PÇ°# WHø_H÷ K ì
^Î¶~¡=ò Õ J#Qê 300 H÷ Õq¶@~¡Á ^Î¶~¡=ò Õ L<ß_È°. =òO^Î° JHø_H÷ é~ò =ªë#° ª~.
Z¹.². : J ìöQ h=ô =òO^Î° é~ò =°#ä½ `³eÇ°x q+¬Ç°"Í°"³°Ø# L#ß^Í"³¶ H#°HËø.
_.Z¹.². : J ìöQ ª~ é~ò =ªë#°.
²^¥O
_.Z¹.² ¬ô¬ëH~¡KÇ~ò`Ç HË¬=ò éÇ¶_È°. J~ò# PÇ°# ^ù~¡H è^Î°. PÇ°# ^ù~¡HêO>è XH
<³~ËA° ¬_È°`Ç°O^Îx `³e²Ok. ~¡KÇ~ò`Ç À~¡° ys§#O^Î. ys§#O^Î Qê~¡° XH <³ ~ËA° Hê¼O¹
"³ì¤_Èx `³e²Ok. _.Z¹.² KÍÀk èH "³#° uiy =Kó_È°. WHø_È Z¹.² QêiH÷ H_È°¬ô<ù²æ ã~¡O"³°Ø#k.
ã¬u~ËA XH Q®O@À¬ô H_È°¬ô<ù²æ ~=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. qzã`Ç"Í°q°@O>è Z¹.². Qê~¡° HêH©ã_È¹ Õ
L#ß¬ô_È° <ù²æ~^Î°. PÇ°# ²q ã_È¹ Õ L#ß¬ô_Í <ù²æ~=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. _¨H~¡Áä½ KÇ¶²Oz# `ÇQ®¾_È=ò
è^Î°. U Hê~¡}=ò`Ë <ù²æ =KÍók Z=iH÷ `³eÇ°ä½O_È é~ò#k. Z¹.². QêiH÷ ^ÎÇ¶¼ q¶^Î #=°àH=ò
`Çä½ø=. ^ÎÇ¶¼°<ßÇ°O>è #"Í°à"_È° Hê^Î°. z=~¡ä½ J ÕÁ¬u =°O^Î°° q_zÌ\÷ PÇòö~ÞkH± =°O^Î°°
"_# `ÇQ®¾ è^Î°. ¬kÀì#°~ËA°Q® ì^Î =¬°ë<ÍÇò#ßk. Wk Z¹.² Qêi ¬i²Öu. WHé`Í éb¹ K³H±é¬°=^Îí
éb¹ ¬i²Öu H¶_È J ìöQ `ÇÇ¶ï~á#k. "~¡° _È¶¼\© KÍÀ^¥xöH Ç°¬_È° KÇ°<ß~¡°. ã¬u~ËA K³H±é¬° Õ
Z=~Ë J_Èq ÕxH÷ é~ò#@°Á Hx²¬¶ë<Í L#ßk. KÇ¶¬°ë#ß@°ÁQê<Í XH =°x+² é¬° ^¥\÷ é=_È=ò
[~¡°Q®°`Çò#ßk. Q®`Ç ¬kÀì#° ~ËA°Q® J ìöQ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. Z¹.² Qêi H_È°¬ô<ù²æ ~ä½O_È LO_È_È=ò
è^Î°. J ìöQ J_Èq ÕxH÷ =°x+² éä½O_È LO_È_È=ò è^Î°. ï~O_È° qzã`Ç=òQê<Í L<ß~ò. _.Z¹.² QêiH÷
`³áã`Ç
Uq° J~¡Ö=òHê è^Î°. Z=i<³á# J_ÈQêO>è K³¬CHù<Í ^¥xöH ²Q®°¾Q® L#ßk. D q^Î=òQ® <³~ËA° Q®_Èz#k.
Z¹.² QêiH÷ H_È°¬ô<ù²æ =°iHùO`Ç Zä½ø"³á#k. Jxß K³H÷OQ· (¬sHÆ°) KÍ~òOK~¡°. Õ¬=ò è^Îx `ÍeOk.
_.Z¹.² Qê~¡° ys§#O^Î Qêi HË¬=ò éÇ¶_È° ys§#O^Î ªÞq°Qê~¡° ^ùiHê~¡°. _.Z¹.² Qê~¡°
Un ^¥KÇä½O_È "³ò^Î\ ÷#°O_ [iy# `Ç`ÇOQ®=°O`ÇÇò K³æ_È°. J ìöQ Z¹.² Qêi H_È°¬ô<ù²æx Q®°iOz,
K³H±é¬° Õ [iöQ ¬O¦¬°@# Q®°iOz K³æ_È°. ys§#O^Î ªÞq° JxßÇò ª=^¥#=òQ® q<ß_È°. `Ç~Þ`Ç
PÇ°# W ì =¶\ìÁ_¨_È°.
6
ys§#O^Î : q¶~¡° K³¬CKÇ°#ß J_ÈqH÷ HùO`Ç ã¬`Í¼H`Ç H^Î°. JO^Î° Õ D×Þ~¡ Q®°_ LO_È_È=ò, ^¥i =°^Î¼ Õ
ä½äøHË# Õ ÿá~¡=ôx Q®°_ LO_È_È=ò JO`ÇÇò ã¬`Í¼H`ÇÍ°. q¶~¡° J_Èq ÕxH÷ é~ò LO_ÈH¶_È^Î°.
_.Z¹.². : _È¶¼\÷ H^¥ ªÞq°! |¬° é~ò# ²~¼^Î°#° Q®¶ió é=² =zó#k. Jn Z¹.² Qê~¡° ¬ÞÇ¶#
`Ç=ò
Ú=°à<ß~¡°.
ys§#O^Î : JO^Î°=<Í é~ò# q¶ä½, Ú=°àx# q¶ Z¹.² QêiH÷ JO`Ç°zHøx H° "³ò^ÎÇ¶¼~ò.
_.Z¹.². : nxH÷ ¬iø~¡=ò q¶ö~ K³æe. J¬° "Í°=ò KÍ²# `Ç¬C Uq°\÷?
ys§#O^Î : J_Èq ÕxH÷ é=ô#¬ô_È° XH xÇ°=°=ò H^Î°. ^¥xx "³ò^Î@ q¶~¡° \÷OKÇ è^Î°. Õ¬eH÷
é=ô"~¡° ä½HøHË#=^Îí HË×¤#° =^Îä½O_È, JHø_È #=°¬øiOKÇä½O_È é=_È=ò Ì^Îí Ú~¡@°. J_Èq Õ
t"Ç°=ò =~¡ä½ é~ò# "~¡° PÇ°=ò ÕxH÷ é~ò t=ôxH÷ ¬î[ KÍÇ°ä½O_È ~=_È=ò =°s Ì^Îí`Ç¬C.
W ì KÍ§~¡° Hê=ô# q¶ ¬#°° W+¬¬_Èx"~¡° q¶ä½ Jxß P@OH=ò° H°Q®*è§~¡°. |¬°#° ìy# ~ä½O_È
KÍ§~¡°. J¬æ\÷ïHá# q¶k `Ç¬æx ãQ®²ìOz t=ôxH÷ ¬î[ KÍ²ÇòO>è |¬° ¬°=òQ® =K³ó_k.
²^¥O
_.Z¹.² : XH q^Î=òQ® "Í°=ò KÍ²#k `ÇÀæ. |¬° H^Îä½O_È é=_¨xH÷ Hê~¡}=ò Uq°\÷? Z=~¡° P
q^=Î òQ® KÍ
² òÇ O\ì~¡°?
ys§#O^Î : Jxß q=~¡=òQ® K³Ìæ^Î#°. "³ò^Î@ hä½ J~¡Ö=ò Hê=_¨xH÷ Hùxß q+¬Ç°=ò° `³eÇ¶e. q¶~¡°
_È¶¼\÷Í° =òY¼=°#°Hù<ß~¡°. ^¥x`Ë =°#ä½ Hx²OKÇä½O_È =°#HO>è ×H÷ë=°O`Ç°° ZO^Î~Ë L<ß~¡#° =¶@#°
=°~¡zéÇ¶~¡°. q¶~¡° KÍÇòKÇ°#ß ¬xx W+¬¬_Èx Hx²OKÇx"~¡° KÍ²# ¬xÍ° |¬° H^ÎH é=_È=ò.
q¶~¡° JHø_H÷ é~ò ¬î[ KÍÇ°ä½O_È q¶ ¬x Õ Q®ß=ò Hê=_È=ò, ^Í=ôxß q¬àiOKÇ_È=ò JHø_ "iH÷
¬ié è^Î°.
_.Z¹.² : JHø_È Z=~¡° è~¡° ªÞq°!
ys§#O^Î : q¶ä½ Hx²OKÇx"~¡x <Í#° =òO^Í K³æ#°Q®. q°=òà#° P^ÍtOz# Z¹.².QêiH÷ H¶_È "i
=<Í H_È°¬ô<ù²æ =zó#k. Jk =°O^Î°`Ë é^Î°, =°Oã`Ç=ò`Ë é^Î°. öH==ò H÷ë`Ë<Í é"e.
_.Z¹.² : PÇ°#ä½ Uq° [iy LO@°O^ÎO\ì~¡°?
`³áã`Ç
ys§#O^Î : J_Èq Õ Z=ï~á`Í |¬°#° H^Îä½O_È KÍ§~Ë "ö~ q¶ Z¹.² QêiH÷ H_È°¬ô<ù²æx H°Q®*è§~¡°.
W^ÎO`ÇòÇ J~¡=Ö ò Hê"O>è WO`Çä½ =òO^Î° Hê=ò Õ [iy# H^#Î ° `³°¬°ä½O>è W¬æ\÷ q+¬°Ç =ò
J~¡Ö=òHêQ®^Î°. K³Ìæ^Î#°q#° ¬î~¡Þ=ò XH z#ß J_Èq LO_³_k. JO^Î° Õ =° èÁ×Þ~¡HË# Jx XH t=ôx Q®°_
LO_³_k. W¬æ\÷ J_Èq JO`Ç Ì^ÎíJ_Èq, W¬æ\÷ D×Þ~¡°x Q®°_Ç°O`Ç Q®°_ HêHé~ò# z#ß J_Èq Õ z#ß
Q®°_ J#°HË. P J_Èq Õ x`Ç¼=ò [# ¬OK~¡=ò H¶_È LO_³_k . Hêx ~ãu¬î@ =° Áè Þ× ~¡HË# Õ #~¡O¬ K~¡=ò
LO_³_k Hê^Î°. JHø_È h\÷HË# H¶_È LO_³_k Hê=ô# ^¥xx =° èÁ×Þ~¡HË# J<³_"~¡°. P HË#=^Îí ¬Q®O`ÇÇò
ä½ë ¬O^Î_ LO_#¬æ\÷H÷ ~ãu J=ô`Ç¶<Í Z=~¡° Q®°_=^Îí LO_³_"~¡° Hê^Î°. Jk XH ¬ô}¼öHÆã`Ç=°x, JHø_È
~ãu¬î@ |°°+¬µ° `Ç¬¬° KÍ¬°ä½O\ì~¡x =^ÎOuÇòO_³_k. Hê=ô# ~ãu¬î@ Z=~¡° JHø_H÷ éÍ°"~¡°
7
Hê^Î°. Q®°_H÷ =ü_È° H÷ Õq¶@~¡Á ^Î¶~¡=ò Õ<Í Hùxß T~¡°Á LO_³_q. XH "Í¬qHê=ò Õ KÇ°@° ã¬Hø T~¡Á Õ
^ùOQ®`Ç#=ò° Zä½ø=Q® [iïQ_q. ^ùOQ®HË¬=ò éb¹"~¡° Hê¬ Hê²# Z=ix ¬@°HË èH éÇ¶~¡°.
¬O|Ok`Ç Z¹.S QêiH÷ ^ùOQ®° ~ãu¬î@ =° èÁ×Þ~¡HË# Õ ^¥yÇòO_ J¬C_È¬C_È° ^ùOQ®`Ç#=ò KÍ¬°ë `Ç=°ä½
`Ç=ò
¬@°_¬ È ^è xÎ P ÕKÇ# =zó#k. XH ~ËA W^Î~í °¡ éb¹`Ë ¬ð¬ ~ãu U_È°Q®O@öH =° Áè Þ× ~¡HË# ¬q¶¬=ò#ä½
KÍ~¡°Hùx ÌáH÷ "³¶@~#° Q®°_H÷ ¦¬~ÁOQ®° ^Î¶~¡=ò Õ Ú^Î=¶@°# Ì\÷ Hêe#_ÈH# ~¡¬ì¬¼=òQ® HË#=^Îíä½
KÍ~¡°Hùx XH Q®°O_È° ãH÷O^Î K@°Q® H¶~ùóx Q®=°xOKÇªQê~¡°.
~ãu 12Q®O@ ¬=°Ç°"³°Ø#k, "³O@=zó# éb¹° W^Îí~¡° xã^Î ÕxH÷ *ì~¡°ä½<ß~¡°. Z¹.S.Qê~¡°
XHø~¡° *ìãQ®`ÇëQ® "Í° çøx Q®=°x¬°ë<ß_È°. JO`Ç Õ HùO`Ç JeH÷_ J~ò#k. Q®°_ =òO^Î~¡ XH =°ãi K³@°
Q®^Î°. P K³@° q¶^Î U^Ë H^Îe#@°Á JeH÷_. "³O@<Í Z¹.S.Qê~¡° `Ç# "³O@ `³KÇ°óHù#ß S^Î°Ì \ìió
KÍu ÕxH÷ f¬°Hù<ß_È°. Uq° [~¡°Q®°`Ç°O^Îx KÇ¶¬°ë<ß_È°. K³@° q¶^Î XH =¼H÷ë kQ®°KÇ°#ß@°Á Hx²¬°ë#ßk.
K³@° ky# =¼H÷ë pH\ ÷ Õ =°¬HQ® Hx²¬°ë<ß_È°. =°x+² P*ì#°ì¬_È°, Ú_È"\÷ Q®_ÈÛ=ò Q®"_È°. K³@°
ky# "³O@<Í ã¬Hø<ÍÇò#ß h\÷HË# ÕxH÷ é~ò ªß#=ò KÍ¬°ë<ß_È°. Z¹.S. QêiH÷ XHã¬Hø Ç°"Í°¬°ë#ßk.
²^¥O
HêxÀ|° #° `Ç\ì_È° "~¡° è= è^Î°. KÍÇò#k èH *ìãQ®`ÇëQ® KÇ¶¬°ë<ß_È°. K³@° ky# PHê~¡=ò ªß#=ò
=òyOKÇ°Hùx t=ôx Q®°_ =òO^Î~¡ä½ =zó H¶~¡°óOk. H¶~¡°ó#ß PHê~¡=ò H^Î è^Î°. U^Ë ^¥¼#=ò ÕxH÷
"³oÁé~ò#@°Á#ßk. ¬kÀì#° xq°+¬=ò `Ç~Þ`Ç P PHê~¡=ò èz z#ßQ® K³@°"³á¬ô é=ôKÇ°#ßk. J¬ô_È°
Z¹.S.Qê~¡° HùO`Ç ^³á~¡¼=ò#° ¬ôOAHùx \ìió "³eyOK_È°. \ìió ¦éH¹ P PHê~¡=ò q¶^Î ¬_#k. Hêx
PHê~¡=ò Hx²OKÇ è^Î°. ÿá\¦éH¹ PHê~¡=ò Õ ^Î¶i J=`Çe"³á¬ô HùO_È~Á q¶^Î¬_ ~°Á Hx²¬°ë#ßq.
"³O@<Í \ìió P¦¹ KÍ§_È°. uiy PHê~¡=ò Hx²¬°ë#ßk. PHê~¡=ò K³@° "³á¬ô é`Ç¶<Í L#ßk. =°i³òH=¶~¡°
Z¹.S. \ìió "Í§_È°. J~ò# "³ò^Î\ ÷ =¶kö~ Uq° Hx²OKÇ è^Î°. "³O@<Í P¦¹ KÍ§_È°. PHê~¡=ò "³ò^Î\ ÷
=¶kö~ Hx²OKÇ°KÇ°#ßk. Jk K³@° ^ÎQ®¾~¡ä½ é`Ç¶<Í L#ßk. z=iH÷ K³@° ^ÎQ®¾~¡ä½ é~ò uiy KÇ¶zOk. Jk
H¶_È Z¹.S. "³á¬ô KÇ¶z#@Áx²OzOk. ^¥x`Ë Z¹.S. HùO`Ç Ç°¬_ é~ò xõó+¬µ_ÈÇ¶¼_È°. P PHê~¡=ò
K³@° ZH÷øé~ò#k. K³@° kQ®°#¬ô_È° K³@° Hù=°à Õ Z ì ×|í"³°Ø#^Ë K³@° Zä½ø#¬ô_È° H¶_È P q^Î=òQ®<Í
K³@° Hù=°à Õ ×|í"³°Ø#k. KÍÇò#k èH Z¹.S. JHø_È<Í ~ã`ÇO`ÇÇò LO_éÇ¶_È°. ^ùOQ® PKÇ¶H÷
`³eÇ° è^Î° Hêx J#°HËx J#°==ò Z^Î°ï~á#k.
`³áã`Ç
D ¬O¦°¬ @#`Ë ã¬[° ~ãu¬î@ JHø_H÷ ZO^Î°ä½~~Ë J~¡"Ö °³ #Ø k. JO`ÍHêH "~¡° J#°Hù#° =¶@ Õ
H¶_È HùO`Ç ¬`Ç¼=ò#ß@°Á `³e²#k. ã¬[° Z=~¡° JHø_H÷ é~¡° Hê=ô# ^ùOQ®° H¶_È JHø_H÷ é~¡x
x~~}¡ HùKó_È°. Hêx P k#=ò#°O_ P Z¹.S.H÷ H_°È ¬ô<ù²æ "³ò^Î #áÿ k. Zxß P¬æã`Ç°° uiy# ìQ®°Hê ^è °Î .
P k#=ò#°O_Í <ù²æ =zó# ^¥x=# P ¬O¦°¬ @#ä½ nxH÷ U^³#á ¬O|O^=Î òO^Í"¶³ #x J#°=¶#=ò =zó
`"³`Ç°ë° H¶_È H\ ÷OKÇ°Hù<ß_È°. J~ò# #Ç°=ò Hê è^Î°. W¬ô_È° q¶= ÿ "~¡° <=^Îíä½ =zó JO`
K³æ~¡°. W¬ô_È° q¶ä½ K³²æ#>èÁ P k#=ò H¶_È P <ù²æ =°O^Î°ä½, =°Oã`ä½ é^Îx K³æ#°. Z¹.S.
Qêi<Í <=^Îíä½ ~¡²æOKÇ°Hùx KÇ¶K#° ¬i²Öu JO`Ç J~¡Ö"³°Ø#k. P k#=ò K³@° q¶k#°O_ ky=zó#k XH
Qù¬æ ³¶y. J`Ç_È° Z<Ëß ¬O=`Ç~¡=ò#°O_ P K³@° q¶^Î x=t¬°ë ã¬u k#=ò J~¡Ö~ãu ¬=°Ç°=ò Õ
8
³¶Q®=ò KÍ¬°Hùx é³°_"_È°. J ì é=ô "x q¶^Î ÿá\ "ÍÇ°_È=ò =# J`ÇxH÷ HùO`Ç JªÏH~¡¼=ò
He¾#k. K³@° ^ÎQ®¾~¡ä½é~ò z=iQ® KÇ¶z éÇ¶_È°. JO`Ç=~¡ä½ P ãO`Ç=ò#ä½ Z=~¡° ~ãu¬î@ é è^Î°.
J ì ~ãu é=_È=ò XH `Ç¬C, ÿá\"Í² KÇ¶_È_È=ò ï~O_È= `Ç¬C. D `Ç¬Cä½ tHÆQ® H_È°¬ô<ù²æ =zó#k.
`Ç=ò
H_È°¬ô<ù²æH÷ Hê~¡}=ò `³e²#k. ³¶Q®=ò KÍÇò ³¶yH÷ J#°KÇ~¡°_ùH_È° H_È°. J`Ç#° ³¶y³òHø À=
KÍ¬°Hù#°KÇ°<ß_È°. J`Ç#° ³¶y ³¶Q®=ò J~òé~ò# `Ç~Þ`Ç ³¶Q®=ò KÍ¬°Hù<³_"_È°. J`Ç#° H¶_È
Hx²OKÇx "_Í P k#=ò ã¬Hø#°O_ Q®=°xOz# J#°KÇ~¡°_È° ³¶y³òHø P[ý`Ë<Í =zó Z¹.S.H_È°¬ô<ù²æQ®
=¶~_È°. J^ÎO`Ç `³e²# <Í#° P W^ÎíiH÷ #KÇóK³¬æ_È=ò =# J¬æ\÷#°O_ H_È°¬ô<ù²æ èä½O_È é~ò#k.
W^ÎO`ÇÇò Heæ`Ç H^ÎHê^Î° [iy# Ç°^¥~¡Ö=ò. P<_È° [iy#>èÁ D<_È° [iy#^Îx <Í#° J#°HùO@°<ß#°.
|Ç°\÷ ã¬¬OKÇ=ò Õ ZO`Ç Ì^Îí JkHêi J~ò# ^³á==ò ^Î$+²» Õ ª^¥~¡} =°x+²Í°. J ìöQ Hx²OKÇx
³¶Q®° ^Î$+²» Õ H¶_È. ¬qã`Ç öHÆã`Ç=ò Õ Hùxß x|O^Î#°O\ì~ò. "\÷x Z=~¡° JuãHq°OKÇ H¶_È^Î°.
=¶k éb¹ _~¡°"³°O@x J#°Hùx# ã¬³¶[#=ò è^Î°. éb¹°Qêx, Ìá JkHê~¡°°Qêx JO^Î~¡° =°#°+¬µ è
J=ô@ =#, x|O^#Î ° JuãHq°OKÇ°@ =# =KÇ°ó tHÆ Z=iïH#á ¬_=È KÇ°ó#°. P k#=ò q¶~¡° J_ÈqH÷
é=_¨xH÷ Hê~¡}=ò q¶ Z¹.².Qêö~ JO^Î°=# PÇ°#öH tHÆ¬_#^Îx J#°ä½O\ì#°. ã¬u q+¬Ç°=ò#ä½ XH
²^¥O
¬iø~¡ =¶~¡=¾ ò LO@°Ok. Hê=ô# Uq° [iyOk? ZO^Î°ä½ H_°È ¬ô<ù²æ =zóOk? Jx q=~¡=ò `³eÇ¶O>è
H_È°¬ô<ù²æ L#ß¬ô_È° q¶ Z¹.².Qêix KÇ¶_ë. J ì KÇ¶ÀëQêx <ä½ J~¡Ö=òHê^Î°. =òO^Î° q¶ Z¹.².
Qêix ²°KÇ°Hùx ~ `Ç~Þ`Ç Jxß `³eÇ°Q®=ô.
_.Z¹.². : K³H±é¬° ¬O¦¬°@# q+¬Ç°=ò K³¬æ è^Î° ªÞq°.
ys§#O^Î : JO^ÎiH÷ XHø=¶~¡° =°OkKÇ°ó@ä½ <Í#° "³á^Î°¼_È#° Hê#°, `"³`Ç°ë WKÇ°ó@ä½ =°Oã`ÇQê_xHê#°.
W^ÎO`ÇòÇ ³¶zOz KÍ°Ç =²# ¬x. < =¶~¡=¾ ò *ìý#=¶~¡=¾ ò. ~ö ¬ô D ¬O¦°¬ @#`Ë *ìý#°°Q® =¶~¡Q® ~¡#°
#=°àH=ò`Ë q°=òà#° KÇ¶ªë#x K³¬CKÇ°<ß#° Hêx "Í~¡° =¶~¡¾=ò Hê^Î°. J*ìý<xH÷, *ìý<xH÷ =°^Î¼ Õ Q®
`~¡`=Ç °¼=ò `³°¬ô@ä½ D ¬O¦°¬ @#° ¬xH÷ =ªë°Ç x, g\÷=# HùO`³#á *ìý#q=~¡=ò `³eÇ°Q®^Îx q°=òà#°
~¡=°à<ß#°. q¶ Z¹.².Qêi ¬=°¬¼ J~òé~ò# `Ç~Þ`Ç J`Çx q^¥#=ò#° |\÷ q°Q®`Ç ¬=°¬¼ KÇ¶_ÈQ®#°.
JO`ÍQêx ¬=°¬¼° f~¡ó_È=ò < ¬xHê^Î°.
P =¶@°q#ß _.Z¹.². Qê~¡° ªÞq°QêiH÷ #=°¬øiOz |Ç°°^Íi é~ò [iy# q+¬Ç°=°O`ÇÇò
`³áã`Ç
Z¹.².QêiH÷ `³eÇ° *è§_È°. JO`Çq#ß `Ç~Þ`Ç ys§#O^Î ªÞq°Qêi =^Îí `Ç# H_È°¬ô<ù²æ #Ç°=ò HêQ®^Îx
Z¹.².Qê~¡° #=¶à~¡°. Hùkí ~ËA° _È¶¼\÷H÷ Ì=ôÌ\÷ |Ç°°^Íi ys§#O^ÎªÞq° =^Îäí ½ éÇ¶_È°. JO`Ç=~¡ä½
^Í=ô_È° ^ÎÇ°¼=òO>è #=°àx Z¹.². `Ç#k `Ç¬C_È° JOKÇ<Ç°x J#°Hù<ß_È°. ZO^Î~Ë =°¬ð#°ì=ô°
¶q°q¶^Î H~¡x, "~¡° `Ç#HO>è ZO`Ë Zä½ø= `³e²#"~¡x, `Ç#ä½ Hx²OKÇ° ã¬¬OKÇ=ò Õ Hùxß `Ç¬æ Jxß
q+¬Ç°=ò° `³eÇ°=#° ì==ò ÕxH÷ =Kó_È°. =°~¡°¬\ ÷ k#=ò ys§#O^Î ªÞq° ^Î~Å¡ #=ò#ä½ PÇ°#
x"¬=ò#ä½ éÇ¶_È°. Z¹.².Qêi`Ë _.Z¹.².Qê~¡°, Z¹.².Qêi `ÇOã_, "i |O^Î°=ô° W^Îí~¡° "³ò`Çë=ò
S^Î°=°Ok éÇ¶~¡°. L^ÎÇ°=ò 8 Q®O@ ãO`Ç=ò Õ ys§#O^ÎªÞq° =zó `Ç# ¬Ö=ò Õ H¶~ùó<ß_È°.
ys§#O^ÎªÞq° ãH÷O^Î H¶~Ëó=_È=ò KÇ¶z JO^Î~¡° ãH÷O^Î<Í H¶~ùó<ß~¡°. ªÞq°QêiH÷ Z¹.².Qêix _.Z¹.²
9
¬iKÇÇ°=ò KÍ§_È°. Z¹.².Qêix `Ç#=òO^Î~¡ H¶~Ëó=°x ªÞq° K³æ_È°. Z¹.². Qê~¡° J ìöQ H¶~¡°óx
#=°¬øiOK_È°.
ªÞq° : q¶~¡° U L^Íí×¼=ò`Ë <=^Îíä½ =Kó~¡°.
`Ç=ò
Z¹.². : `Ç=°~¡° Qù¬æ =¼ä½ëx, `Ç=° "Í°^Î¬° Qù¬æ^Îx, `Ç=°ä½#ß ^³á=*ìý#=ò Qù¬æ^Îx, `Ç=° *ìý#×H÷ë =#<Í
<ä½#ß D [|°Ä éQ®^Î#° #=°àH=ò`Ë =Kó#° ªÞq°.
ªÞq° : q¶~¡° WHø_H÷ Z¹.².Q® =Kó~ èH ª^¥~¡} =°x+²Q® =Kó~¡ !
Z¹.². : <Í#° <¬ìÙ^¥#° WO\÷^ÎQ®¾~¡ =^Îe ^¥xH÷ Ì=ôÌ\÷, Z¹.².Q® Hêä½O_È ª^¥~¡} =°x+²Q® =Kó#°
ªÞq°.
ªÞq° : ¬ö~ =°Ozk! x#°ß <Í#° ª^¥~¡} =°x+²Qê<Í =¶\ìÁ_OK³^Î#° <Í#° J_y# ã¬×ßä½ ["|°° K³¬C.
hä½ Zxß k#=ò°Q® H_È°¬ô <ù²æ L#ßk.
Z¹.². : ^¥^¥¬ô <³~ËA°Q® L#ßk ªÞq°.
²^¥O
ªÞq° : h=ô <=òO^Î~¡ H¶~ùóx `Ç^ÍH=òQ® <=òY=ò"³á¬ô KÇ¶_È°. W¬ô_È° hä½ H_È°¬ô<ù²æ LO^¥?
Z¹.². : è^Î° ªÞq°. W¬ô_È° ìQê<Í LOk. |¬× ªÇ°OHê=ò ~=KÇ°ó##°ä½O\ì#°.
ªÞq° : P <ù²æx W¬ô_Í ²°ªë#°. h=ô <ù²æ`ËÇò#ß¬ô_Í Jxß q+¬Ç°=ò° <ä½ `³eÇ°Q®=ô.
D q^Î=òQ® K³²æ# ys§#O^ÎªÞq°Qê~¡° Z¹.².Qêix fHÆ}=òQ® KÇ¶K~¡°. "³O@<Í H_È°¬ô Õ <ù²æ
"³ò^Î ÿá#k. P q+¬Ç°=ò Z¹.². Qê~¡° ªÞq°H÷ `³eÇ°*è§_È°. ¬ö~#x `Ç¶²# ªÞq°Qê~¡° P <ù²æ
ZHø_È°#ß^Ë Hï~ä½Q® ã"Í°Ì\÷ KÇ¶¬=°<ß_È°. Z¹.².Qê~¡° P q^Î=òQ®<Í KÇ¶²OK_È°. ªÞq° "³O@<Í ã"Í°Ì\÷
KÇ¶²Oz# ìQ®=ò#° KÇ¶K_È°. JO`Í JO`Ç=~¡ä½ KÇ¶²# KË@°# <ù¬°ë#ß<ù²æ "³O@<Í °[=ò ÕxH÷ =zó#k.
Z¹.².Qê~¡° P q+¬Ç°=ò#° ªÞq°QêiH÷ K³æ_È°. Zä½ø_È°#ß^Ë ã"Í°Ì\÷ KÇ¶¬=°<ß_È° ªÞq°. J`Ç#° J ìöQ
KÍ§_È°. ªÞq° °[=ò"³á¬ô KÇ¶¬°ë<Í P <ù²æ JHø_È x°= è^Î°. "³O@<Í g¬ôq¶kH÷ é~ò#k. ªÞq°
KÇ¶¬°<ë Í <ù²æ J ì *ìQê =¶ié=_È=ò Z¹.².QêiH÷ qzã`Ç=òQ® `Ëz#k. ã¬Hø #°#ß _.Z¹.².Qê~¡° q°Q®`"~¡°
JO^Î~¡° P×ó~¡¼éÇ¶~¡°. "³#°uiy g¬ô#° ªÞq°H÷ KÇ¶²OK_È° Z¹.². ªÞq° g¬ô"³á¬ô KÇ¶K_È°. JO`Ç=~¡ä½
`³áã`Ç
g¬ô Õ#°#ß <ù²æ XHøªiQ® "³¶Hê° ÕxH÷ =zó#k. P q+¬Ç°=ò ªÞq°QêiH÷ K³²æ "³¶Hê°#° KÇ¶²OK_È°
Z¹.². uiy ªÞq° "³¶Hê°"³á¬ô KÇ¶K_È°. ªÞq° KÇ¶¬ô ªéH÷#O`Ç<Í P <ù²æ JHø_È x|_È è^Î°. "³O@<Í
`Ç ÕxH÷ KÍ~¡°Hù#ßk. J^Í q+¬Ç°=ò<Í ªÞq°H÷ `³eÇ°*è² `Ç#° KÇ¶²OK_È° Z¹.². ªÞq°Qêi KÇ¶¬ôä½
`× èx<ù²æ `Ç#° H¶_È =^Îe uiy H_È°¬ô ÕxH÷ =zó#k. ªÞq°H÷ ¬¬ì#=ò ¬#ßyeÁ#k. KÍÇò#k èH
W ì J<ß_È°.
ªÞq° : h=ô <KÇ¶¬ôä½ Ç°¬_ L#ß *ìQê#° =^Îe "Í~¡° *ìQêä½ ãä½KÇ°<ß=ô. J ì KÍÇ°=^Î°í. <Í#° hä½
×ã`Ç°=ô#° Hê^Î°H^¥! hä½ <=# U ¬ðx LO_È^Î°. h=ô L#ßKË@°<Í LO>è <Í#° x#°ß KÇ¶_ÈQ®#°. <
10
KÇ¶¬ô=# hä½ Z\÷ ¬ðx LO_È^°Î . <Í#° x#°ß KÇ¶_ÈQe® y`Í Jxß q=~¡=ò° <ä½ J~¡=Ö ò HêQ®=ô. J@°=O@¬ô_È°
<Í#° hä½Hêx `Ç~Þ`Ç D Z¹.².H÷Hêx U^³á# "Í°° KÍÇ°Q®#°. ¬=°¬¼ J~¡Ö=ò Hê#¬ô_È° <Í<Íq° ¬¬ðÇ°=ò
KÍÇ° è#° H^¥! JO^Î°=# h=ô *ìQê H^Î=^Î°í.
`Ç=ò
ªÞq°Qê~¡° K³²æ# =¶@`Ë <ù²æ H_È°¬ô Õ<Í LO_ é~ò#k. ªÞq°Qê~¡° `Ç^ÍH=òQ® H_È°¬ô#°
KÇ¶K_È°. S^Î° xq°+¬=ò@° KÇ¶z# ªÞq° WH q¶ ¬=°¬¼ J~¡Ö"³°Ø#k WH h=ô "³oÁé=KÇ°ó#°. hä½ `Çy#
q^Î=òQ® <Í#° KÍ~òOKÇQ®#x H_È°¬ô"³á¬ô KÇ¶¬°ë K³æ_È°.. P =¶@`Ë U^Ë HO_+¬<£q¶^Î <ù²æx Ú=°àx
K³²æ#@°Á |Ç°\÷"~¡° J~¡Ö=ò KÍ¬°Hù<ß~¡°. ªÞq° WH h=ô "³×Á=KÇóx H_È°¬ô"³á¬ô KÇ¶z K³¬æQê<Í <ù²æ "³O@<Í
=¶Ç°"³°Øé~ò#k. Z¹.² QêiH÷ "³O@<Í ì^Î#°O_ q=òH÷ë He¾#k. W^ÎO`ÇÇò Z=iH÷ Uq° J~¡Ö=òHê è^Î°.
Hêx <ù²æ äè ½ O_È é~ò#k. ²ez# "³O@<Í ~=_È=ò, x|_È=°x K³æ¬ Qê<Í x|_È_=È ò, Ú=°àx K³æ¬ Qê<Í
<ù²æ é=_È=ò KÇ¶Àë ªÞq°Qê~¡° ª=¶}°¼°Hê^Îx q°Q®` "~¡O^ÎiH÷ J~¡Ö"³°Ø#k. ªÞq°Qê~¡° Z¹.²."³á¬ô
KÇ¶z W ì J<ß_È°.
ªÞq° : WH h=ô x~¡ÄÇ°=òQ® WO\÷ïHÁ=KÇ°ó#°. WH q¶^Î@ P <ù²æ ~#@°Á U~æ@° KÍ§#°. h=ô
²^¥O
ZO`ÇHê=ò ^³á=*ìý#=ò#° `³°¬°HùO@° ^³á=*ìý#=ò#ä½ q°=xªë"Ë JO`ÇHê=ò P <ù²æ h K³O`Çä½
~^Î°. P =¶@°q#ß Z¹.².Qê~¡° ¬ö~#x X¬CHù<ß_È°. K³H±é¬° q+¬Ç°=ò#° Q®°iOz _.Z¹.².Qê~¡°
ªÞq°x J_y`Í. `Ç~Þ`Ç "~¡=ò ~ËAä½ ~¡=°à<ß_È°. J ìöQ#x JHø_#°Oz JO^Î~¡° =KÍó§~¡°. ªÞq°Qêi
=òO^Î~¡ [iy# ¬O¦¬°@##° Z=iïHá# K³²æ# #"Í°à@@°Á è^Î#°Hù<ß~¡°. ²ez# "³O@<Í <ù²æ=zóO^ÎO>è,
Ú=°àx K³²æ# "³O@<Í é~òO^ÎO>è ªÞq° =¶@#° `Ç¶KÇ `Ç¬æä½O_È q#ß@Áx "iH÷ J~¡Ö"³°Ø#k. ªÞq°
=¶@#° `=ò \÷Oz *ìý#=ò `³°¬°HùO>è WH PÇ°# =¶@#° JuãHq°Oz <ù²æ ~^Î#°Hù<ß~¡°. ªÞq°
Qù¬æ`Ç#=ò#° Q®¶ió `Ç=° Õ`=ò Z<Ëß=¶~¡°Á J#°Hù<ß~¡°. ªÞq°=¶@ ã¬Hê~¡=ò P <ù²æ P k#=ò#°O_
Z¹.².QêiH÷ ~ è^Î°.
"~¡=ò k#=òä½ _.Z¹.².Qê~¡° uiy ªÞq° ^ÎQ®¾~¡ä½ =Kó~¡°. D=¶~¡° K³H±é¬° q+¬Ç°=ò
J_Qê~¡°. ªÞq°Qê~¡° `Ç¶² P q+¬Ç°=ò hä½ J~¡Ö=ò Hê"O>è XH KË@ [iy# Ç°^¥~¡ÖH^Î#° K³Ìæ^Î#°
q#° Jx K³¬æ#° "³ò^Î°Ì>ÿ#°. Jk XH ¬ ÿÁ@¶~¡°. P Ti |Ç°@ ~Ë_È°Û ã¬Hø# XH ¬zóq°~¡¬ `Ë@
LO_³_k. ^¥xH÷ XH =°x+² Hê¬ ìQê H¶_È L<ß_È°. XH ~ËA ^¥i Õ é=ô XH ª^Î°=ô `Ë@ ã¬Hø Õ é`Ç¶
`³áã`Ç
`Ë@ Õx q°~¡¬ HêÇ°#° KÇ¶z ï~O_È° q°~¡¬HêÇ°#° ã`Ç°OKÇ°HË"#°Hù<ß_È°. "³O@<Í `Ë@ ÕxH÷ é~ò
ï~O_Í ï~O_È° q°~¡¬HêÇ°° ã`Ç°OKÇ°Hù<ß_È°. J`Çx =^Îí J#ß=ò =¶ã`Ç=ò#ßk, H¶~¡ è^Î°. JO^Î°=# H¶~¡
|^Î°° q°~¡H¬ êÇ° Hù~¡°Hùøx J#ß=ò u#=KÇ°ó##°Hù<ß_È°. J`Ç#° q°~¡H¬ êÇ°° ã`Ç°Oz#k `Ë@ Hê¬ ì^¥~¡°_È°
KÇ¶K_È°. Hê¬ ì ^¥~¡°_È° J~¡°¬¶ë JHø_H÷ =Kó_È°. ª^Î°=ô#° <<^Î°~Ä+¬ ì_ q°~¡¬HêÇ°° ZO^Î°ä½
ã`³OK=x J~¡°¬¶ë J`Ç#° Uq° K³²æ# q#ä½O_È, öH==ò ï~O_È°HêÇ° è ã`³Oz#^Îx K³²æ# q#ä½O_È ª^Î°=ô#°
ìQê `Çxß<_È°. ~ï O_È° q°~¡H¬ êÇ°ä½ ª^°Î =ô#° JO`ÇQ® `Ç#ß_È=ò KÇ¶z# "iH÷ Z=iïH#á J<¼Ç°=°x²°¬ Oë k.
Hêx JHø_È Z=~¡° è~¡°. ª^Î°=ô ì^Î¬_È°KÇ° `Ç# ^¥i# `#° éÇ¶_È°. J~ò# P q+¬Ç°=ò#° JO`Ç\ ÷x, XH
=¼H÷ë Q®=°xOK_È°. W^Îí~¡° ¬¶Ö×s~¡° =°^Î¼ [iy# ¬O¦¬°@##° XH ¬¶HÆ à×si J~ò# =¼H÷ë KÇ¶K_È°.
11
¬¶HÆ à×si JO>è Hx²OKÇx =¼H÷ë Jx J~¡=Ö ò. Hx²OKÇx =¼H÷Hë ÷ P ¬O¦°¬ @# K ì J<¼Ç°=°x²OzOk.
J~ò# `#° Hx²OKÇx =¼H÷ë J~ò#O^Î°=# J¬C_È° `<Íq° J# Hè éÇ¶_È°. J~ò# P `Ë@ Hê¬ ì^¥~¡°xH÷
`Çy# ãÇ¶tó`Ç=ë ò KÍ¶Ç #°Hù<ß_È°. P k#=ò ~ãuH÷ =zó P `Ë@ Õ XH ÌO@° *ìQê Õ#°#ß q°~¡K¬ @ ³ #Á °
`Ç=ò
ÌiH÷ ä½¬æ"Í² éÇ¶_È°. `³Á"i# `Ç~Þ`Ç P `Ë@ Hê¬ ì^¥~¡°_È° =zó KÇ¶z ÕkÕ=°<ß_È°. x#ß ï~O_È°
q°~¡¬HêÇ°ä½ XH ª^Î°=ô#° Hù\÷<#° H^¥ J`Ç<Í HHÆ`Ë ~ãuH÷ =zó < K³@Á#° ÌiHê_È#° Hù<ß_È°. Hêx
ª^Î°=ôä½ Uq° `³eÇ°^Î°. `Ç# ^¥i# `#° U_È°¬¶ëéÇ¶_È°. P ¬O¦¬°@# KÇ¶z# =ü_È= =¼H÷ë ÌiH÷
"Í§_È#° q+¬Ç°=ò `Ë@=¶eH÷ `³eÇ°^Î°. ï~O_È=~ËA ~ãu H¶_È XH ÌO@° *ìQê Õx q°~¡¬K³@°Á Ì~¡H|_
LO_È_=È ò `Ë@=¶e KÇ¶K_È°. D=¶~¡° ª^°Î =ô q¶^Î K ìHË¬=ò =zó#k. =ü_È= k#=ò H¶_È P
q^Î=òQ®<Í KÍªë_Èx T²ìOz# `Ë@=¶e ~ãuH÷=zó `Ë@ ^ÎQ®¾~¡<Í ¬_È°HË"#°Hù<ß_È°. J ìöQ ~ãuH÷ =zó
`Ë@ Õ ¬_È°Hù<ß_È°. ~ãu 12 Q®O@ =~¡ä½ "Í° çøx `Ç~Þ`Ç xã^ÎéÇ¶_È°. `³Á"i KÇ¶K_È°. WOöH=òOk
=ü_È=~ËA H¶_È K³@°Á Ì~¡H|_<~ò. `#° WHø_Í ¬_È°Hù<ß ¦¬e`Ç=ò èä½O_È é~òO^Îx J#°Hù<ß_È°.
Ì~¡H|_# K³@Á#° KÇ¶z K ì ì^Î J~ò#k. D =¶~¡° ª^Î°=ô#° Z ìïQá# ¬@°Hùx ìQê`Çxß `Ç# `Ë@"³á¬ô
~ä½O_È KÍÇ¶#°Hù<ß_È°. <¾=~ËA ~ãu `Ë@ ^ÎQ®¾~¡ä½ =zó Hê¬ ìQ® H¶~¡°ó<ß_È°. D =¶~¡° xã^Îéä½O_È
²^¥O
*ìãQ®`ÇëQ® L<ß_È°. ~ãu 12 Q®O@° ^¥\÷Ok `³Áx ^Î°¬°ë° "Í¬°Hù#ß XH PHê~¡=ò ^Î¶~¡=òQ® =¬°ë#ß@°Á
JQ®°²OzOk. "³O@<Í `Ë@=¶e *ìãQ®`Çë¬_¨Û_È°. KÍu H>ÿ f¬°Hùx J@°"³á¬ô éÇ¶_È°. `Ë@=¶e `#°
é`Ç¶=ô#ß>èÁ Hx²Oz# =¼H÷ë `Ë@ ÕxH÷ ~=_È=ò K³@°Á Ì~¡H_È=ò Jxß [iyéÇ¶~ò. JHø_H÷ é=ô Õ¬ è
K³@°Á ÌiH÷# =¼H÷ë uiy é=_È=ò [iy#k. D =¶~¡° `#° KÇ¶¬¶ë =¬°ë#ß>èÁ WO`Ç Ôæ_È°Q® ¬x [iyé=_È=ò
`Ë@=¶eH÷ P×ó~¡¼=ò "ÍO² k. <¾= k#=ò H¶_È ÌO@° *ìQê Õ K³@°Á Ì~¡H| _<~ò. Z=~¡° =zó#k
JO`Ç°|@ è^Î°. ª^Î°"³á`Í Hê^Îx²OzOk. ^Î¶~¡=ò #°O_ KÇ¶¬¶ë#ß>èÁ `Ë@ ÕxH÷ ~=_È=ò é=_È=ò
[iyé~ò#^ÎO>è P×ó~¡¼=òQ® L#ßk. D q+¬°Ç =°O`Ç Ti Õ K³æ_È°. JO^ÎiH÷ qO`ÇH^ QÎ ® Hx²OzOk.
S^Î=~ËA Ti Õx =°s#°Q®°~¡° =¼ä½ë#° ²°KÇ°Hùx Hê¬ ìQ® =Kó_È° `Ë@=¶e. S^Î°=°Ok XH KË@
H¶~ùóx D k#=ò *ìãQ®`ÇëQ® KÇ¶_ÈªQê~¡°. "~¡O^Î~¡° `Ë@ XH "³¶@° Õ H¶~ùóx L<ß~¡°. J~¡Ö~ãu ^¥\÷Ok
"iH÷ Z^Î°~¡° "³¶@° ÕxH÷ XH =°x+² =zó#@°Á Hx²OzOk. "³O@<Í JO^Î~¡° öHH° "ÍÇòKÇ° J@°"³á¬ô
éÇ¶~¡°. J@°"³á¬ô éÍ° Õ¬ è =zó# =¼H÷ë K³@Á#° ÌiH÷ é=_È=ò [iy#k. ^Î¶~¡=ò#°O_ `³Áx PHê~¡=ò
Hx²¬°ëOk Hêx ¬ ì< =°x+² Jx Z=iH÷ `³eÇ°^Î°. J@°"³á¬ô éÍ° Õ¬ è `Ç# ¬x =òyOKÇ°Hùx é=_È=ò
`³áã`Ç
JO>è Jk =°#°+¬µ`Ë JÍ°¼¬x Hê^Îx, Jk U ^Î°Ç ¼=ò ¬<Ë J~ò LO_È=KÇ°ó#x HùO^ÎiH÷ J#°=¶#=ò
=zó#k. =°~¡°¬\ ÷ k#=ò D q+¬Ç°"Í° T~¡O`Ç KÇ~¡óhÇ¶O× "³°Ø#k. U^Ë ^ÎÇ°¼=°O@ q°~¡¬`Ë@#° ã¬u
k#=ò ÌiH÷"Í¬°ë#ß^Î@ Jx HùO`Ç ã¬K~¡=òHêQ®, J ì Hê^Î° U ^ÎÇ¶¼° J@°Á KÍÇ°=ô W^Í^Ë =°#°+¬µ
¬xÍ°#x HùO^Î~°¡ J#°Hù#°@ ã~¡OaOK~¡°. P~¡= k#=ò P q+¬°Ç =ò#° Q®¶ió `Í°óHË"x Ti Õx
"iH÷ H¶_È ¬@°^ÎHe¾#k. P k#=ò #ÿá=°Ok Çò=ä½° JO^Î~¡° `Ë_³á H>ÿ° f¬°Hùx ~ãuH÷ `Ë@=^Îíä½
=Kó~¡°. #ÿá=°Ok <°Q®° Q®°O¬ô°Q® q_é~ò <°Q®° "³á¬ô Hê¬ ì LO_È°#@°Á =¶\ìÁ_È°Hù<ß~¡°. XH
Q®°O¬ôä½ ¬k=°Ok ã¬Hê~¡=ò q_é~ò <°Q®°"³á¬ô "Í~òH×¤`Ë KÇ¶¬°ë<ß~¡°. ~ãu 12 Q®O@ ÿá#k. XH
Q®°O¬ô Õ z#ß~~ò ¬_#k. ZHø_k P ~~ò Jx KÇ¶KÇ°Hù#° Õ¬ =°~ùH z#ß~~ò ¬_#k. ¬_# ~×Ã¤
12
=Hø (éH) ÌáAHO>è ì=ô è=ô. h=ô U"³°Ø# "Í§" h"Í"³°Ø# "Í§" Jx XHi<ùH~¡° J_È°Q®°Hùx Z=~¡°
"Í°Ç ^è xÎ x~iOKÇ°Hù<ß~¡°. J~ò# z#ß~×Ã¤ ZHø_ #°O_ ¬_# =x P ÕzOKÇªQê~¡°. JO`Ç Õ "i=òO^Î~¡
L#ß z#ß~~ò KÇ¶¬°ë#ß@°ÁQê<Í Zyi¬_Ok. JO^Î~¡° P×ó~¡¼=òQ® KÇ¶¬°ë#ß@°ÁQê<Í XH~~ò `Ç~Þ`Ç XH\ ÷
`Ç=ò
ZQ®°~¡°@ä½ "³ò^Î°Ì\ì~ò. "@O`Ç@Hq =°x+²Z`Ç°ë Zyï~yi¬_°È KÇ°#ß P ~×¤#° KÇ¶z JO^ÎiH÷ °Ç =ò"ÍO² k.
Wk =°#°+¬µ° KÍÇò ¬xHê^Îx J~¡Ö"³°Ø#k. ~×Ã¤ ¬_# Q®°O¬ô Ç°¬_ =°~ùH Q®°O¬ô=^Îíä½ éÇ¶~¡°.
"i=^Îí H¶_È P q^=Î òQê<Í [iy#@°Á qx P×ó~¡¼éÇ¶~¡°. JO^Î~°¡ XH KË@ KÍi JO^ÎiH÷ J ìöQ [iy#@°Á
K³C¬ Hù<ß~¡°. W ì JO^Î~°¡ °Ç ¬_°È KÇ° XHKË@ Q®°q°H¶_ KÇ¶¬°#ë ß@°ÁQê<Í `Ë@ Õ XH PHê~¡=ò Hx²OzOk.
D ^Î Z=~¡° J@°"³á¬ô é è^Î°. Z=iH÷ J@°"³á¬ô é=ô@ä½ ^³á~¡¼=ò K_È=ò è^Î°. ã¬u k#=ò [iy#>èÁ
P k#=ò [iy#k. K³@°Á Ì~¡H| _<~ò. P PHê~¡=ò JHø_#°O_ é~ò#@°Á x~iOKÇ°Hù#ß `Ç~Þ`Ç JO^Î~°¡
`Ë@ ÕxH÷ é~ò KÇ¶z K³@°Á P ~ËA H¶_È Ì~¡H|_#@°Á `³°¬°Hù<ß~¡°. JO^Î~¡° W^Íq° qO`Ç Jx
P Õz¬°ë=ôO_ÈQê<Í XHx "³°_Èq¶^Î KÍu`Ë ¦¬b=°x Hù\÷#@Á~ò#k. Hù\÷# ×|í=ò JO^ÎiH÷ qx²Oz#k.
^³|Äu#ß "_È° JìÄ Jx Q®\ ÷Q® JiK_È°. Z=~¡° Hù\÷#k J~¡Ö=òHê è^Î°. JO^ÎiH÷ Ç°"Í°²Ok. JHø_#°O_
JO^Î~¡° Ti ÕxH÷ éÇ¶~¡°. P k#=ò #°O_ Z=~¡° P `Ë@"³á¬ô é è^Î°. `Ë@ Õ K³@°Á =¶ã`Ç=ò ã¬u k#=ò
²^¥O
Hùxß Ì~¡H| _Íq. P q^=Î òQ® `Ë@ Õx K³@xÁ ß J~òé~ò#q. ~ï O_È° q°~¡H¬ êÇ°° JqH¶_È J#ß=ò ÕxH÷
f¬°HùO>è ª^Î°=ô#° JO`ÇQ® Hù\÷ z=~¡ä½ Uq°KÍÇ° èH `Ë@ "³ò`Çë=ò#° éQù@°ä½<ß_È°.
ã¬¬OKÇ=ò Õ =°# ìQ® Hx²OKÇä½O_È ZO^Î~ËQ®~¡°. "iH÷ J<¼Ç°=°x²Àë U"³°Ø# KÍÇ°Q®~¡x D
`Ë@ q+¬Ç°=ò Õ `³e² é~òOk. J ìöQ q¶~¡° Hx²OKÇx =¼ä½ëä½ ¬i¬_Èx ¬#°° KÍ§~¡°. Hê~¡°ä½
öQ\Ì\÷ XH Ú~¡@° KÍ§~¡°. `Ç~Þ`Ç HË×Ã¤ =^Îä½O_È ä½HøHË# ^¥\ì~¡°. P `Ç~Þ`Ç D×Þ~Ç°=ò Õ
¬î[° KÍÇ°ä½O_È =Kó~¡°. D q+¬Ç°=ò q¶^Î q¶ä½ ^¥¼¬ è^Î°. q¶ä½ `³eÇ°ä½O_¨<Í XH |$¬ì`Çë~¡
Hê~¡¼=ò#ä½ P@OH=ò He¾OK~¡°. Z=~¡° éH¶_Èx ¬=°Ç°=ò Õ J_Èq ÕxH÷ éÇ¶~¡°. q¶ä½ Hx²OK³_
ÕH=ò `Ç¬æ Hx²OKÇx ÕH=ò `³eÇ°^Î°. JO^Î°=# q¶~¡ ìKÍ§~¡°. q¶ ¬#°`Ë HùO`Ç=°OkH÷ HË¬=ò
=zóOk. P HË¬=ò ³òHø ¦¬e`Ç"Í° Z¹.².QêiH÷ H_È°¬ô<ù²æ ~=_È=ò [iy#k. q¶~¡° KÍ²# `Ç¬Cä½ q¶
`Ç~°¡ ¬ô# ZO`Ë ¬O*ì~ò+Ô <Í#° K³æ#° J<ß_È° ªÞq°Qê~¡° J^ÎO`ÇòÇ q#ß _.Z¹.².QêiH÷ Uq° J~¡=Ö òHê ^è °Î .
U Hê~¡¼=ò#ä½ P@OH=ò `Ç=° =# HeyO^Ë `³°¬°HË"#°Hù<ß_È°.
`³áã`Ç
_.Z¹.². : ªÞq° =¶ä½ `³eÇ°ä½O_È "Í°=ò U Hê~¡¼=ò#ä½ P@OH=ò H°Q®*è§=ò?

ªÞq° : Jk <Í#° K³²æ# q¶ä½ J~¡Ö=ò Hê^Î°. J~ò# K³¬æH `Ç¬æ^Î°. ~Õ=ô J=¶"¬¼~ËA# ¶q°q¶^Î
Ì^Îí ¶HO¬=ò [~¡°Q®#°#ßk. PHê×=ò#°O_ Hx²OKÇx XH ãQ®¬ì=ò ¶q°q¶^Îä½ ~#°#ßk. P ãQ®¬ì=ò
¶q°q¶^Î Ì^Îí ¶HO¬=ò#° H°Q®*è² J<ÍH =°Ok ã}=ò#° ¬ìiOKÇQ®^Î°. ¶HO¬=ò Ú=ò Õ
[~¡°Q®H¶_È^Î°. Ì^Îí ¬@}=ò Õ [~¡°Q®=²Çò#ßk. Jk U ¬@}=ò Õ [~¡°Q®= ÿ#x KÇióOKÇ°@ä½ ¶q°
q¶^Î#°#ß z#ßz#ß ãQ®¬ì=òxßÇò XHKË@ He² KÇióOKÇ=²Çò#ßk. P KÇ~¡ó J_Èq Õ t"Ç°=ò=^Îí
[~¡°Q®°@ä½ x~¡â~òOKÇ°Hù<ß~¡°. P ¬x xq°`Çë=ò Hùxß ¬¶HÆ àãQ®¬ð° JHø_È KÍ~¡°@ä½ =ü_È°<³° Hê~¡°
J_Èq ÕxH÷ é~ò=zó#k. |Ç°\÷H÷ Mìm Hê~¡° J_Èq ÕxH÷ é~ò =zó#@°Á H#²Oz# JO^Î° Õ =òY¼"³°#Ø
13
ãQ®¬ì=ò° Q®=ô. `Ç~Þ`Ç <¾=<³ Õ Zä½ø==°Ok JHø_È H°==²Çò#ßk Hê=ô# UHOQê |À Õ¬eH÷
é=² =zó#k. |¬° MìmQ® Hx²Oz# JO^Î° Õ Zä½ø= =°Ok ãQ®¬ì°<ß~¡x Z=iH÷ `³eÇ°^Î°. D
ãQ®¬ì=ò ¬=¶"Í× ¦¬e`Ç=òQ® ~Õ=ô ¶HO¬=ò D ^Í×=ò#°O_Í° =¶~¡ó|_#k. [~¡°Q®Õ=ô ¶HO¬=ò
`Ç=ò
D ^Í×=ò Õ [~¡°Q®H é=_¨xH÷ Hê~¡}=ò Z<Ëß ãQ®¬ð=ò KÇ~¡ó H$+² JxÍ° `³eÇò KÇ°#ßk. XH Ç°OH~¡
¶HO¬=ò#° x"iOKÇ°@ä½ [~¡°Q®Õ=ô ¬=¶"Í×=ò#ä½ é=ô"iH÷ P@OH=ò H°Q®*è§~¡° Hê=ô# ^¥x
¦¬e`Ç=òQ®<Í q¶ K³H±é¬° Õ Ç¶#H "`=~¡}=ò <³HùxÇò#ßk. q¶~¡° K³H±é¬° Zuë"ÍÇ°=²Çò#ßk.
K³H±é¬° Zuë"ÍÇ°_È"Í° HêH ~Õ=ô t=~ãuH÷ ä½äøHË# Õ ÿá~¡=ôxH÷ ¬î[° KÍ~òOz JHø_È HË×¤#°
=^Î=²Çò#ßk. JO`ÍHêH D×Þ~Ç°=ò#ä½ 108 ã¬^ÎH÷Æ}° KÍÇ°=²Çò#ßk.
P ~ËA J_Èq ÕxH÷ Z=ï~á`Í éÇ¶~Ë "~¡O^Î~¡° ã¬^ÎH÷Æ}° KÍÇ°H`Ç¬æ^Î° ä½HøHË# Õ ¬î[KÍÇ°H
`Ç¬æ^Î°. J ì KÍÇ°x Z_È `Ç~Þ`Ç J=¶"¬¼#°O_ #Ç°=òQêx ~ËQ®=ò° JO^ÎiH÷ `ÇQ®°°HËQ®=ô. "\÷x
Z=~¡° ìQ®°KÍÇ° è~¡°. W^ÎO`ÇÇò #=°à~x q+¬Ç°=òQ® q¶ä½ Hx²Oz# <Í#° K³¬C#k ¬`Ç¼=ò. ¶HO¬=ò
#ä½ ãQ®¬ì=òä½ Uq° ¬O|O^Î=ò Jx h=#°HË=KÇ°ó#°. XHø ¶HO¬=ò#öH Hê^Î° ZKÇ>ÿØ`Í ª=ü²ìH=òQ®
²^¥O
ã¬[° KÇxé=ô ¬O¦¬°@#° [~¡°Q®°KÇ°#ß"Ë JHø_ÈO`ÇÇò ãQ®¬ì=ò ¬ì¬ë=òO_È°#°.
_.Z¹.² : ¶HO¬=ò#° x"iOKÇ è=¶ ªÞq°.
ªÞq° : Z=~¡° x"iOKÇ è~¡°. Jk `Ç¬æH [iyf~¡°`Ç°Ok. Hêx ¬ ì# KË@#x =òO^Î°Qê K³¬C@ä½ g° è^Î°.
_.Z¹.² : ãQ®¬ì=ò° "¬ì#=ò Õ ã¬Ç¶}÷OKÇ°<?
ªÞq° : J=ô#° J ìöQ [~¡°Q®°KÇ°#ßk. "¬ì#=ò u~¡°Q®° *ìQê Õ ¬k=°Ok =°#°+¬µ Õ XH ãQ®¬ð J~ò#
ã¬¶Ç }÷OKÇ°KÇ°O_È°#°. Jk Z=iH÷ `³eÇ°^Î°. J_Èq ÕxH÷ é=ô "¬ì#=ò° =è ô H#°H ã¬`¼Í H=òQ® "¬ì#=ò Õ
Jq é=² =zó#k. K³H±é¬° L#ß^¥x=# Mìm"¬ì#=ò é~ò#>èÁ Q®°iëOKÇQ®eQê~¡°. èHé`Í `³eÀk
Hê^Î°.
_.Z¹.². : ã¬u k#=ò ~ãu¬î@ K³H±é¬° Õ XH =°x+² J_Èq Õ¬eH÷ é~ò#@°Á Hx²¬°ë=ô#ßk. é=_È=ò
=¶ã`Ç=ò Hx²¬°ë#ßk, ~=_È=ò U k#=ò KÇ¶_È è^Î°. Wk U"³°Ø=ôO@°Ok? HùOK³=ò q=~¡=òQ® K³¬æO_
ªÞq°!
`³áã`Ç
ªÞq° : ã¬u k#=ò J_Èq Õ#°O_ =°x+² ~=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk, J ìöQ é=_È=ò [~¡°Q®°KÇ°#ßk. é=_È=ò
~ãu¬î@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk Hê=ô# q¶~¡° KÇ¶_ÈQ®°¾KÇ°<ß~¡°. ~=_È=ò ¬Q®°¬î@ [~¡°Q®°KÇ°#ßk Hê=ô# Z=~¡°
KÇ¶_È Hè é=ôKÇ°<ß~¡°. ¬Q® °¬î@ ¬¶HÆ à×s~¡=ò Hx²OKÇ^°Î J_Èq ÕxH÷ ã¬u k#=ò ~ãu¬î@ é=ô#k
¬¶HÆ à×s~¡=ò Hê=ô# Jk =°¬H =°¬HQ® pH\ ÷ Õ Hx²¬°ë#ßk. ¬Q®°¬î@ Z=iH÷ Hx²OKÇä½O_È =zó#
¬¶HÆ à×s~¡=ò <Í~¡°Q® Z¹.². Qêi =^Îíä½ é=ôKÇ°#ßk. ¬=°Ç°=ò KÇ¶z ªÇ°OHê=ò ¬î@ Z¹.². Qêi
×s~¡=ò ÕxH÷ ã¬"ÍtOz H_È°¬ô Õ <ù²æx H°Q®KÍÇòKÇ°#ßk. P ¬x J~òé~ò# `Ç~Þ`Ç uiy ~ãu¬î@
J_Èq ÕxH÷ é=ôKÇ°#ßk. J ì ã¬u k#=ò é=ô@ä½ XH Hê~¡}=ò H^Î°. J^Í=°#Qê! J_Èq "³ò^Î\ ÷
ìQ®=ò Õ ¦¬~ÁOQ®° ^Î¶~¡=ò Õ<Í XH Ì^Îí ¬ô@Q®^Î°. P ¬ô@ Õ K ìHê=ò #°O_ XH Ì^Îí ¬~¡æ=ò L#ßk.
14
¬ô@ä½ Z^Î°~¡°Q® #¶~¡° J_È°Q®° ^Î¶~¡=ò Õ XH =°ãiK³@° Q®^Î°. P =°ãiK³@° q¶^Î XH =°x+² ¬¶HÆ à×s~¡=ò`Ë
x=t¬°ë<ß_È°. P =°x+² Z^Î°~¡°Q®#°#ß ¬ô@ Õx =òä½ Hê¬ ìQê L<ß_È°. J_Èq "³ò^Î\ ÷ ìQ®"³°Ø#O^Î°
=# Z=ï~á# =°#°+¬µ° JHø_H÷ =KÇ°ó J=Hê×=ò#ßk. J@°Á Z=ï~á# =Àë "i=# P =òä½ U =ò¬C
`Ç=ò
èä½O_È°#@°Á Hê¬ ì Hê¬°ëÇòO_³#°. ¬ô@ Õx =ò =¶=ü° =òHê^Î°. ^¥x `Ç Õ =°}÷He¾ ZO`Ë
ã¬`Í¼H`Ç He¾Çò#ßk.
XH k#=ò JHø_H÷ ^ÎQ®¾~¡Q®#°#ß =òQ®¶_³=ò Õx P=ô° Hùxß J_Èq "³ò^Î\ ÷ ìQ®"³°Ø# ¬ô@
¬q¶¬=ò#HùKó~ò. "\÷x "³`Ç°ä½`Ç° P=ôHê¬i =Kó_È°. P=ô° ¬ô@ ¬q¶¬=ò Õ ¬_È°Hùx L<ß~ò.
P=ôHê¬i P=ôHË¬=ò ¬ô@ ¬q¶¬=ò ÕxH÷ =Kó_È°. W^ÎO`ÇòÇ ¬ô@ä½ Z^Î°~¡°Q®#°#ß =°ãiK³@° q¶^Î#°O_
¬¶HÆ à×s~¡=ò KÇ¶¬¶ë<Í L#ßk. JHø_H÷ =zó# ¬×Ã=ôHê¬ix KÇ¶z ¬_È°Hù#ß P=ô° èK~ò. èz#q
=üã`Ç=ò éÇ°#° "³ò^Î°Ì\ì~ò. "\÷x KÇ¶z# ¬×Ã=ôHê¬iH÷ H¶_È =üã`Ç=ò =zó#k. "_È° JHø_Í
¬ô@"³á¬ô uiy x|_ ¬ô@q¶^Î =üã`Ç=ò ¬_È°#@°Á =üã`Çq¬~¡û# KÍ§_È°. =üã`Ç=ò é²#¬ô_È° ¬ô@q¶^Î
H¶_È HùO`Ç =üã`Ç=ò ¬_#k. ^¥xx Q®=°xOz# ¬¶HÆ à×s~¡=ò#ä½ HË¬=ò =zó#k. "³O@<Í K³@°
²^¥O
ky=Kó_È°. `Ç# HË¬=ò#° F~¡°óHË èHéÇ¶_È°. JO`Ç Õ<Í =üã`Ç=ò é²# ×|í=ò#ä½ =ò |Ç°\÷H÷
=zó#k. ¬×Ã=ôHê¬i =ò#° KÇ¶_È è^Î°. `Ç# ¬x Õ `#° Q®ß"³°Ø ¬×Ã=ô#° ã`Ë#° "³ò^Î° Ì\ì_È°.
¬¶HÆ à×s~¡=ò =ò ×s~¡=ò ÕxH÷ ã¬"tÍ OzOk. ¬¶HÆ à×s~¡=ò KÍi# =ò ¬Ã× =ô Hê¬i"³á ô¬ HË¬=òQ®
=zóOk. ^¥xx KÇ¶z# Hê¬i ié"x KÇ¶K_È°. ^ÎQ®¾~¡#°#ß P=ô<³H÷ø P=ô#° ¬iïQ`Ç°ë#@°Á KÍ² =ò
ìi#°O_ `Ç²æOKÇ°Hù<ß_È°. ¬¶HÆ à×s~¡=ò#ä½ HË¬=¶Q® è^Î°. Z ìïQá# "xx KÇO#°Hù<ß_È°. =ò#°
=^Îe ¬¶HÆ à×s=ò`Ë =òQ®¶_³=òä½ ¬Ã× =ôHê¬ix "³^°Î ä½KÇ° =Kó_È°. Hê¬i z~¡°<=¶ `³°¬°HËQ®eQê_È°.
JO`Ç Õ<Í ¬×Ã=ôHê¬i XH ãQê=°^Í=`Ç ^ÎQ®¾iH÷é~ò =ò `Ç#^ÎQ®¾~¡ä½ ~ä½O_È KÇ¶_È=°x ã"³òä½øä½<ß_È°.
ãQê=°^Í=`Ç XH =°x+² ÕxH÷ P"Í"× °³ =Ø zó ¬ô@q¶^Î =üã`Ç=ò éÇ°_È=ò =#<Í hä½ =ò¬C=zó#^Îx K³æ² #k.
¬ô@ Õ ¬qã`Ç ¬~¡æ=òO^Îx JHø_È =üã`Ç=ò éÇò@ =# hä½ =ü_È° ~ËA° ã}ìÇ°=ò#ß^Îx
=ü_È°~ËA° Q®_Àë ¬~¡" è^Îx K³²æ#k. ¬×Ã=ôHê¬ix "³^Î°ä½KÇ° é~ò# ¬¶HÆ à×s~¡=ò Ti Õ XH
=òÇ°O^Î° KÍi Hê¬ix Hê@°"Í°Ç Õ~òOk. ~ï ¬æ@° Õ Hê¬i `Çæ² OKÇ°Hù<ß_È°. J~ò# =ü_È° ~ËA Õ¬
=ò Õ ã¬"ÍtOz# ¬¶HÆ à×s~¡=ò Hê@°"ÍÇ°_È=ò J`Ç#° KÇxé=_È=ò [iy#k. D `Ç`ÇOQ®=°O`ÇÇò
Ti Õx "iH÷ `³e²é=ô@ =# J_Èq ÕxH÷Qêx, ¬ô@=^Îíä½Qêx Z=~¡° éä½O_i.
`³áã`Ç
¬ô@ ^ÎQ~ö¾® K³@°q¶^Î Q® ¬¶HÆ à×s~¡=ò Z=ix JHø_H÷ ~ä½O_È KÇ¶KÇ°Hù<³_k . ã¬u k#=ò ~ãu¬î@
=ò ¬ô@#°O_ |Ç°@ä½ =zó `Ç# <Ë\÷ Õx =°}÷x f² |Ç°@Ì>ÿ_k. P =°}÷ n¬=ò= ÿ pH\ ÷ Õ
"³°Q®°KÇ°O_³_k. Jk n¬=°x ãq°Oz JHø_H÷ =zó# H¬æ#° z#ßz#ß ¬ô~¡°Q®°#° =òux
H_È°¬ôxO¬ôHù<³_k. D q^Î=òQ® XH Q®O@À¬ô P¬ð~¡=ò f¬°Hù#°#O`Ç=~¡ä½ P =°}÷ Z=i HO@ ¬_È#@°Á
¬¶HÆ à×s~¡=ò Hê¬ HêÌ_k. `Ç~Þ`Ç P =°}÷x =ò <Ë\÷ Õ Ì@°Hù<³_k. P "³O@<Í =ò ÕxH÷
¬¶HÆ à×s~¡=ò ã¬"ÍtOz ^ÎÇ¶¼HË# (ä½HøHË#)"³á¬ô é³°_k. =ò ^ÎÇ¶¼HË# Õx ÿá~¡=ôxQ®°_ ^ÎQ®¾~¡ä½
é~ò JHø_È ÿá~¡=ôx ã¬u=°=òO^Î~¡ =°}÷xÇòOz JHø_Í "ÍzÇòO_³_k. J_Èq =°^Î¼ìQ®=ò ÕQ® D×Þ~¡
15
^Í"Ç°=ò Õ H¶_È XH Ì^Îí ¬~¡æ=òO_³_k. Jk H¶_È =°}÷Q® ¬~¡æ"Í°. P ¬~¡æ=ò H¶_È ¬iQ® J~¡Ö~ãu
¬=°Ç°=ò#ä½ ä½HøHË#ä½ =zó `Ç# =°}÷x ÿá~¡=ôx ^Î=òK³O`Ç Ì\÷ JHø_Í HêKÇ°HùxÇò#ß ¬~¡æ=ò
=^Îíä½ é³°_k. ï~O_È° =ò° XH Q®O@À¬ô He²ÇòO_³_q. P ¬=°Ç°=ò Õ U =òOy¬Qêx, U
`Ç=ò
²eÁQêx, U [O`Ç°=ôQêx J@°"³á¬ô ~ä½O_È Q®°_KÇ°@° ä½Hø° Hê¬ ìÇòO_³_q. W^ÎO`ÇÇò Z=~¡° K³¬æH<Í
ãH=°=ò `Ç¬æH [iïQ_k. ^Í×=ò Õ Z^³á# Ì^Îí q¬`Ç°ë [~¡°Q®Õ=ô=òO^Î° ZO`Ë=°Ok ^Í=`Ç° ÿá~¡=ôx
Q®°_=òO^Î°ä½ =ªë~¡x, J¬ô_È° ÿá~¡=ô_È° |Ç°\÷H÷ =ªë_Èx, ÿá~¡=ô_È° =KÇ°ó ¬=°Ç°=ò#ä½ =°}°° PÇ°#
^Î=òK³O`ÇÇòOz ^¥Þ~¡ ä½°Q® ï~O_È° =ò°O_È_È=ò, |Ç°@ ä½Hø° Hê¬ ì ÇòO_È_È=ò JHø_È
P#"~òf³Ø°é~ò#k. J~¡Ö~ãu ¬=°Ç°=ò Õ JHø_È =ò° èä½O_È é=_È=òQêx, ä½Hø° èä½O_È
é=_È=òQêx [~¡°Q®^Î°. XHø t=~ãu ¬=°Ç°=ò Õ U_È° k#=ò° JHø_È Uq° LO_È^Î°. n¬=ò èx ÿá~¡=ôx
Q®°_ J~¡Ö~ãu ¬=°Ç°=ò Õ =°}° ã¬Hê×=ò`Ë "³°Q®°`Ç°=ôO@°Ok. ã¬uk#=ò =ò° ï~O_È° é#° 30
"³°Ø×ÃÁ, ~#° 30 "³°Ø×ÃÁ ã¬Ç¶}÷OK³_q. =ò Õ KÍi ã¬Ç¶}÷Oz# ¬¶HÆ à×s~¡=ò ¬Q®O`ÇÇò =°ãiK³@°
q¶^Î LO_³_k .
²^¥O q¶~¡° JHê=òQ® J_Èq ÕxH÷ éÇ¶~¡° Hê=ô# ~áÿ =¡ ôxH÷ HË¬=ò =zó#k. ~áÿ =¡ ôx J[ý`Ë<Í ¬~æ¡ ~¡¶¬=òQ®
=¶~¡°KÇ° ¬~¡æ=ò Õ KÍ~¡°KÇ°#ß ¬¶HÆ àãQ®¬ì=ò ¬Q®° =°ãiK³@°#° =^Îe J_Èq |Ç°\ä½ =¬°ë#ßk. ¬Q®\ ÷¬î@
=°x+² ¬¶HÆ à=òQê<Í =¬°#ë ßk Hê=ô# Z=iH÷ H#²OKÇ_=È ò ^è °Î . ¬Q® ° Z¹.².Qêi =^Îäí ½ KÍi ¬=°Ç°=òHù~¡ä½
"ÍzÇòO_ ¬=°Ç°=ò ^ùiH÷#¬ô_È° Z¹.².Qêi ÕxH÷ ^Î¶i H_È°¬ô <ù²æx H°Q®*èÇòKÇ°#ßk. H_È°¬ô<ù²æx
H°Q®*è #² ¬¶HÆ à×s~¡=ò uiy ~ãuH÷ K³H± é¬° ^¥\÷ J=`Çe"³á ô¬ #°#ß =°ãiK³@° =^Îäí ½ KÍ~°¡ KÇ°#ßk. JO^Î°=#
ã¬u k#=ò ~ãu¬î@ K³H±é¬° Õ =°x+² J_Èq ÕxH÷ é~ò#@°Á Hx²¬°ë#ßk. ã¬u k#=ò =ò Õ KÍi
J_Èq Õx ~áÿ =¡ ôx Q®°_=^Îäí ½ é=²òÇ O_È°@ =#, ã¬u k#=ò Z¹.².QêiH÷ H_°È ¬ô#° <ù²æOKÇ=²òÇ O_È°@
=#, D ~ï O_È° Hê~¡¼=ò#° XöH ¬¶HÆ à×s~¡=ò KÍòÇ @ =#, ã¬u k#=ò J_Èq |Ç°@ä½ J_Èq Õ¬eH÷
¬¶HÆ à=ò ã¬Ç¶}÷OKÇ=² =zó#k. Hê=ô# ã¬u k#=ò K³H±é¬° Õ =°x+² Õ¬eH÷ é~ò#@°Á Hx²¬°ë#ßk.
¬ô@Çò, =°ãiK³@°Çò K³H±é¬°ä½ K ì^ÎQ®¾~¡Q® L<ß~ò Hê|\÷, ¬ô@ K³@° ï~O_È° ã¬`Í¼H`Ç He¾Çò#ßq Hê|\÷,
q¶~¡° K³H±é¬° JHø_È èä½O_È KÍ¬°HË=_È=ò =°Ozk. Hùxß ¬O^Î~¡Ä=ò Õ ¬ô@ Õx =°}÷=ò KÇ°@¶
¦¬~ÁOQ®° =~¡ä½ u~¡°Q®°`Ç°Ok Hê=ô# P =ò#° q¶~¡° KÇ¶KÇ°@Qêx èH P =ò q°=òà#° KÇ¶KÇ°@ Qêx
[~¡°Q®°@ =°Ozk Hê^Î°. =ò |Ç°\÷H÷=Àë ^¥xH÷ Hê¬ ìQê#°#ß K³@°q¶k ¬¶HÆ à=ò H¶_È =¬°ëOk.
`³áã`Ç
W=xßÇò P ÕzOz q°=òà#° JHø_#°O_ Mìm KÍ°Ç =°<ß#°. JO`ÇQê J~ò`Í H÷ Õ q¶@~¡° ^Î¶~¡=ò Õ
K³H± é¬°# ° Ì@°HËO_. W^ÎO`ÇòÇ Z=iH÷ `³eÇ°x q=~¡=ò. nxx q¶ä½ <Í#° K³æ#° W^ÎO`ÇòÇ ¬`¼Ç =°x²Àë
<=¶@ qx JHø_#°O_ éO_.
_.Z¹.². : J_Èq Õ xezé~ò# |¬°<³ ìQ® `³KÇ°óHË"e ªÞq°.
ªÞq° : =KÍó J=¶"¬¼Í° t=~ãu Hê=ô# P k#=ò é~ò <Í#° K³²æ#@°Á ¬î[° ã¬^ÎH÷Æ}° KÍ² _l é²
`³KÇ°óHËO_ `Ç¬æH =¬°ëOk.
16
_.Z¹.² : ªÞq° Z<Ëß ã¬×ß° J_ÈQêx LOk Hêx Uq° J_È°Q®°@ä½ |°k¬ô@_È=ò è^Î°. q¶~¡° K³²æ#=xß
¬`Ç¼=ò J#° #=°àH=ò < Õ U~¡æ_#k. q¶ =¶@ ã¬Hê~¡=ò =¶ Z¹.².QêiH÷ H_È°¬ô<ù²æ é~ò#k. q¶~¡°
K³²æ#@°Á K³H±é¬° Zuë"Í¬°Hùx J_Èq ÕxH÷ t=~ãu ¬=°Ç°=ò Õ é~ò ¬î[° KÍ² =ªë=ò.
`Ç=ò
D q^Î=òQ® ªÞq°=^Îí Ì=ô f¬°Hùx _.Z¹.². uiy éÇ¶_È°. Jxß ªÞq° K³²æ#>èÁ KÍ§~¡°
t=~ãu k#=ò#<Í Pã¦²Hê YO_È=ò Õ Ì^Îí ¶HO¬=ò ¬OqOz#k. P ¬O¦¬°@#`Ë ªÞq°"~¡° K³²æ#
"ä½ø ¬`Ç¼=°x `³e²#k. =°#=ò H¶_È Hx²OK³_ D ã¬¬OKÇ=ò<ùHø ^¥x<Í ^¥¼¬ Õ Ì@°HËH Hx²OKÇx
¬¶HÆ à×s~¡=ò (ãQ®¬ì=ò)#° ^¥¼¬ Õ Ì@°Hùx rqªë=ò.
rq`Ç <@H=ò
=¶#= rq`Ç"ò³ H <@H=ò ìO\÷k. <@H=ò#° P@ Jx H¶_È JO^Î°=ò. rq`Ç=ò XH <@H=ò#ä½
P@ ìO\÷k. XH <@ä=ò#ä½ XH _³áï~H~¡° (^Î~¡Åä½_È°), ãÚ_È¶¼¬~ (x~à`Ç) L#ß@°Á =¶#= rq`Ç P@ä½
H¶_È XH x~à`Ç, XH ^Î~¡Åä½_È° Q®~¡°. x~à`Ç D ²x=¶ `ÇÇ¶~¡° KÍÇ°=°x ^Î~¡Åä½xH÷ K³²æ JO^Î°ä½
²^¥O
Hê=²# ^Î#q°zó ^Î~¡Åä½xKÍ`Ç ²x=¶#° `ÇÇ¶~¡° KÍ~òOKÇ°KÇ°<ß_È°. zã`Ç x~à} Hê~¡¼=°O`Ç ^Î~¡Åä½x g°^Î<Í
P^¥~¡¬_=ôO_È°#°. zã`Çx~à} Hê~¡¼=°O^Î° #\©#@°`Ë ^Î~¡Åä½#öH ¬O|O^Î=òQ®^Î°. Z ì P_OKÇ=²#k
^Î~Å¡ ä½x g°^Î<Í P^¥~¡_¬ =ôO_È°#°. x~à`Ç =¶ã`Ç=ò `Ç# zã`Çx~à}=ò#° ^Î~Å¡ ä½_³ ì K³C¬ KÇ°#ßk #\©#@° @ÿ °Á
P_È°KÇ°#ßk ã¬Hø#°O_ Q®=°xOKÇ° KÇ°O_È°#°. J>èÁ rq`Ç<@H=ò#ä½ H¶_È ^Î~¡Åä½_È°, x~à`Ç L<ß~¡°. x~à`Ç
¬~¡=¶`ÇàHêQ®, ^Î~¡Åä½_È° ã¬H$u³Ø°#k. ²x=¶ä½ _È|°Ä Wzó #\©#@°#° P_Oz#@°Á ¬~¡=¶`Çà P`Çà (×H÷ë)Ç°#°
_È|°Äxzó r=ô#° P_OKÇ°KÇ°<ß_È°. P`Çà K³á`Ç#¼=ò r=ô#° H^ÎeOKÇ°KÇ°O_ÈQ®, P H^ÎeH#° XHùøHøiH÷
XHùøHø q^Î=òQ®=ôO_ XHùøHøi P@ XHùøHø q^Î=òQ® LO_È°#@°Á KÍÇòKÇ°#ßk ã¬H$u. [Oã`ÇQê_È° ç=°à#°
P_OKÇ°#@°Á ¬H r=ô#° <Í#° P_OKÇ°KÇ°<ß#x Q®=n¾`Ç Õ Q®=O`Ç°xQ®Çò#ß ¬~¡=¶`Çà ¬eH÷<_È°.
¬~¡=¶`Çà ¬$+²»Oz# D ¬$+²» Õ ¬H =¶#=ô rq`Ç=òxßÇò P@ ÿá=ô#ßq. Hêx =°# x`Ç¼H$`Ç¼=ò°
<@H©Ç°=òQ® [~¡°Q®°KÇ°#ß P@x =°#=ò WOHùHiKÍ`Ç P_O¬|_È° ç=°à=°x =¶#=ôxH÷ `³eÇ°^Î°.
=°# rq`Ç=òxßÇò =òO^Í x~¡~â òO¬|_# ã`Ç x~¡ â °Ç =ò ã¬Hê~¡=ò ã¬H$ u [x`Ç Q®°}=òKÍ`Ç
P_O¬|_È° P@x =¶#=ôxH÷ `³eÇò#@°Á =°#=ò KÍòÇ ¬#°Ç°O^Î° K ì ìQ®=ò P@x À~¡°Á Ì\÷
`³áã`Ç
=¶\ìÁ_È°#@°Á `³e²# Ì^Îí° K³æ~¡°. =°# Hê~¡¼=ò Õ P@#° À~¡°Á Hey# P@ À~¡°Á W ì L<ß~ò.
1. P\ìÁ_È°@ 2. é\ìÁ_È°@ 3. Q®°^Î°í ì_È°@
4. Hù\ìÁ_È°@ 5 u\ìÁ_È°@ 6. ªß#=¶_È°@
7. D^Î° ì_È°@ 8. Q®°OA ì_È°@ 9. <\¼=¶_È°@
10. @_È°@ 11. ¬ð¬¼=¶_È°@ 12. h ìÁ_È°@
13. =¬O`Ç=¶_È°@ 14. E^Î=¶_È°@ 15. #=ôÞ ì_È°@
16. ãu¬C ì_È°@ 17. ZQ®° ìÁ_È°@ 18. ã^Î°Oä½ ì_È°@
17
19. ã|u=° ì_È°@ 20. Ôä½ ì_È°@ 21. |Ou P_È°@
22. ç=°à ì_È°@ 23. J|^Îí=¶_È°@ 24. ¬`Ç¼=¶_È°@
25. ÌO_ÁÇ¶_È°@ 26. Ì`Çë#=¶_È°@ 27. è~¡=¶_È°@
`Ç=ò
28. yKÇ°ó ì_È°@ 29. =¼=¬ð~¡=¶_È°@ 30. =ò^Î°í ì_È°@
31. ¬O^³=¶_È°@ 32. ¬~¡¬=¶_È°@ 33. "Í\ì_È°@
34. ^ù~Á_È°@ 35. ã`ËKÇ° ì_È°@ 36. ^Ë|¶KÇ° ì_È°@
37. =¶\ìÁ_È°@ 38. "³^Î°ä½ ì_È°@ 39. ¬~¡°Q®° ì_È°@
40. `ÇQê^¥ ì_È°@
D q^Î=òQ® =°# rq`Ç=ò Z<Ëß P@=°Ç°"³°Ø#k. ¬~¡=¶`Çà KÇ¶KÇ°KÇ°O_ÈQ® ã¬H$uKÍ`Ç P_O¬|_È°
=°#=ò ã¬H$ux Qêx, ¬~¡=¶`Çà#° Qêx Q®°iëOKÇ èä½O_È W=xßÇò =°#=ò =°# ¬ÞO`Ç=òQ® P_È°#"Í#x
J#°Hùx Ú~¡|_È°KÇ°<ß=ò. Hêx `³e²# Ì^Îí° ã¬¬OKÇ"³òH <@H~¡OQ®=°x U<_Ë K³æ~¡°. D
ã¬¬OKÇ~¡OQ®¬Ö=ò g°^Î =°# ã`Ç° Z<Ëß q^Î=ò°Q® LO_##° Wq ã`Çx Q®°iëOKÇ èx =°#=ò rq`Ç=ò
²^¥O
Hùkí Hê=òO_È° XH ã`ÇÇ°x P rq`Ç=òO_È°=~¡öH "_È°Hù_È°Hx, D"³° ì~¡¼Ç°x, g~¡° J#ß^Î=òà#°
ì==òO_È= ÿ#x x[=ò#ä½ "~¡° `Ç#ïH ìO\÷ ¬O|O^Î=ò èx"~¡x `³eÇ°H <"ö~##° ã=° Õ =òxy
é=ôKÇ°<ß~¡°.
XH <@H=ò Õ ~¡OQ®¬Ö=ò g°^Î HùO^Î~¡° #\©#@°° H² ä½KÍ ¬Oª~¡=°#° <\÷H#°
x~¡Þ²ì¬°ë<ß~¡#°HùO^¥=ò. JO^Î° Õ ì~¡¼"Í+¬=ò "Í²# P"³° Q®°O@¶~¡° #°O_ =zó=ôO@°Ok. ~¡ë "Í+¬=ò
"Í²#"_È° Ìáì^Î~ì^£ #°O_ =Kó_È°. ²Á"Í+¬=ò "Í²#"~¡° =ò^Îí#¶~¡° #°O_ HùO^Î~¡°, ãÚ^Î°í@¶~¡°
#°O_ HùO^Î~¡° =Kó~¡°. P <@H=ò Õ ä½KÍ"Í+¬=ò "Í²# "³OHÇ°¼ J#°"_È° <@H =¶_È°#O`Ç=~¡ä½
Q®°O@¶~¡°#°O_ =zó# `^Íq J#° P"³°#° ì~¡¼Q® =¶\ìÁ_OKÇ°KÇ° ^ÎQ®¾~¡ ^ÎQ®¾~¡Q® LO@°<ß ÌáH÷ ä½KÍ°xQ®
¬îiëQ®ß"³°Ø LO_#¬æ\÷H÷ `Ç#k Ìáì^Î~ì^³á#k `Ç#° ¬ ì< "³OHÇ°¼##° q+¬Ç°=ò JO`Ç~¡OQ®=ò# Wq°_ó
LO_È°#°. J>èÁ P"³° H¶_È `Ç#k Q®°O@¶~¡x `Ç#À~¡° `^ÍqÇ°x =°~¡=ä½O_È°#°. ÌáH÷ =°#=ò c^Î"~¡=°#°
ì^Î¬_È°KÇ°#ß#° x[=òQ®"~¡° c^Î"~¡° Hê~¡#° ì==ò "iä½O_È°#°. P q^Î=òQ®<Í rq`Ç <@H=ò Õ
`Ç<ùH r"`ÇàÇ°x ZO^Î~Ë r"`Çà° ä½O@°O|=°#° À~¡°Q® <@H=ò Õ ã`Ç° =²ì¬°ë<ß~¡x `³e² *ý²ëHey
`³áã`Ç
LO_ë. ä½O@°O| q+¬°Ç =ò Õ Hùxß KË@Á ì^Î ¬O`Ë+¬=ò° =zó# Jq ÌHá ÷ Hx²OKÇ°#qQ® LO_#¬æ\÷H÷
`Ç# JO`Ç~¡OQ®=ò# W=xß =KÇ°ó#q é=ô#qÇ°x, `Ç<ùH r"`Çà#x Ìá# [~¡°Q®°#q, `Ç#ä½ Hê=x, `Ç#
rq`Ç=ò Õ [~¡°Q®°#"Í##° Z~¡°HHe¾ LO_ë. J ìO@¬ô_È° w`Ç K³²æ#@°Á *ìý#=ò Hey# ¬~¡Þ^Î°Y=òä½
¬ðxH°¾##° =¶@ x[=°¿#°. JO^Î°=# r=ô"³°Ø# =°#=ò J<ÍH [#à <@H=ò Õ ç¾#°"~¡=°x,
=°# ¬Þ¬Ö=ò "Í~¡x, =°#À~¡° "Í~¡x `Çz rq`Ç <@H=ò Õ =òxy `Ç# T~¡°À~¡° `³e² ¬Þ¬Ö=ò KÍi`Í
J^Í "³¶HÆ=°Q®°#°. ¬Þ¬Ö"³°Ø# "³¶HÆ=ò KÍi#"_È° WH rq`Ç<@H=ò P_È°@ä½ ã¬¬OKÇ~¡OQ®¬Ö=ò g°kH÷
~#=¬~¡=ò è^Î°.
18
J@Áx <Í#° =ò¬e"_È<<á³ #° H^¥! <`Ë < ä½@°Ocä½ ä½ Uq° ¬x ^è °Î H^¥! WHø_³O^Î°ä½ T~¡ä½ O_ë
ZHø_³á# Q®°~¡°=ô=^Îí KÍi W¬ôæ_³á< *ìý#=ò `³°¬°HùO^¥=°x ã¬Ç°ußOz#¬ôæ_È° H¶_¨ Z<Ëß P@OH=ò° D
<@H=ò Õ U~¡æ_ÈQ®=ô. ZO^Î°H#Q® D ã¬¬OKÇ=ò Õ <@H=ò ì_OKÇ°#k ã¬H$uÍ° H^¥! JO^Î°=#
`Ç=ò
ã¬H$u ¬~¡=¶`Çà"³á¬ô Z=ix éä½O_È°#@° KÍÇ°_È=ò ^¥x ¬¬ì[=ò. Hê=ô# ^¥x KÍu Õx <@H=ò Õ
^³=á =ò"³á ô¬ ã¬¶Ç }÷OKÇ°"iH÷ ~¡H~ H¡ = ò°Q® P@OH=ò° H°Q®*
è òÇ #°. P P@OH=ò#° ^¥@=Çò#O>è
K ì H+¬=ò. JO^Î°=# Q®=n¾`Ç Õ q*ìý#³¶Q®=ò# 14= ÕÁH=ò Õ '<KÍ`Ç xiàO¬|_# Q®°}=ò
=°Ç°"³°# Ø =¶Ç°#° (ãH¬ $ u) ^¥@°@ä½ ^Î°ª^¼Î =ò.Ñ J#°=¶@#° NH$+¬µâ_È° H¶_È K³æ_È°. Jk
x["³°#Ø =¶@Í° JO^Î°=# =¶Ç°KÍ`Ç P_O¬|_È° D =¶Ç° <@H=ò Õ *ìý#=¶~¡=¾ ò# XH =¼H÷Hë ÷ `Ç#
ì~¡¼ P@OH"³°ØxKÇ°#°. WOHùHiH÷ `Ç# ä½=¶~¡° ì@OH"³°Ø x`Ç°~¡°. =°i³òHiH÷ `ÇeÁ, XHxH÷ `ÇOã_
=°i³òHxH÷ |O^Î°=ô° W ì ZO^Î~Ë Z<Ëß ¬=°¬¼ ~¡¶¬=òQ® x`Ç°~¡°. J¬ô_È° "ix Hê^Îx "iH÷
=¼uö~Y=òQ® #_È°==Çò #O>è K ì H+=¬ ò. g~¡O` HùO`ÇHê=ò LO_È°"ö~! L#ßO`Ç=~¡Hö <"~¡#°
ã=°! x[=òQ® Z=i ã`Ç"ik. ã`Ç J~òé~ò#¬ô_È° ~¡ë Àr kyé`Ç¶=ôO>è ì~¡¼Q®=ô#ß P"³°Qêx,
Hù_È°ä½°Qêx, |O^Î°=ô°Qêx Z=~¡° "³O@~~¡° H^¥ J ìO@¬ô_È° gi`Ë <öHq°¬x gi^¥i gik <^¥i
²^¥O
<kÇ°x h=ô *ìý#=ò"³á¬ô ªy`Í ì~¡¼Q®Çò#ß P"³° >ÿØ"£°ä½ (`Çy# ¬=°Ç°=ò#ä½) J#ß=ò KÍÇ°^Î°. <Í#°
q+¬=ò ã`y KÇxé`#O@°Ok. XH ~¡H=òHê^Î° èO_ K ì ~¡H=ò°Q® LO_È°#° P ¬=°¬¼°. L^¥¬ì~¡}HùH
q=~¡q°ªë#° KÇ¶_ÈO_.
XH =¼H÷ë `Ç# KÍ`Ç<³á#O`Ç=~¡ä½ L^Ë¼Q®=ò KÍ² z=~¡ä½ i>ÿØ~¡~ò<_È° J#°HùO^¥=ò. J¬ô_È° J~¡"³á
¬O=`Ç~¡=ò Ìá|_# P =¼H÷ë XH k#=ò W ì J#°Hù<ß_È°. '<Í#° WO`ÇHê=ò L^Ë¼Q®=ò KÍ² ì~¡¼ a_ÈÛ#°
é+²OK#°. JO`Ë WO`Ë _È|°Ä ¬OkOKÇ° Hù<ß#°. J~ò#¬æ\÷H÷ JO^Îi ìQ® <Í#° H¶_È XH~ËA KÇxé"e#
Hê=ò ^ÎQ®¾ï~á#k. W¬ô_È°#ß _È|°ÄQêx D ì~¡¼a_ÈÛ°Qêx "³O@~~¡°. < "³O@=KÇ°ó#^Í^³á< L#ß^¥ J#°HùO>è
D ã¬¬OKÇ=ò Õ Uq° è^Î°. HùO^Î~¡° Ì^Îí° *ìý#=ò `³¬°HËO_ JkÍ° =°# "³O@=KÇ°ó ^Î#=°O@°<ß~¡°. P
=¶@ "¬ë==°#°Hù#ß@°Á HùO^Î~¡° ¬ô@°H`Ë<Í *ìý#° ÿá L<ß~¡°. "³#°H\ ÷ [#à¬Oªø~¡=ò KÍ`Ç"~¡° ¬ô@°H`Ë
*ìý#°#° =¶@ q#°KÇ°<ß=ò. Hùxß [#à *ìý<~¡û# [#à#°O_ =òH÷ë He¾¬°ëO^Î#° =¶@ H¶_È q<ß=ò.
¬î~¡Þ=ò ZO^Î~Ë =°#HO>è `³e"³á#"~¡° ²^¥~¡°Ö_È° (|°^Î°í_È°), q§Þq°ã`Ç°_È° "³ò^Î ÿá#"~¡° H¶_È "i"i Qù¬æ
~[¼=ò#° =^Îe *ìý<~¡û# KÍª~¡°. WO`Ç=~¡ä½ ^Î<~¡û# KÍ²# <Í#° W¬æ\÷#°O_³á# < "³O@=KÇ°ó *ìý#=ò#°
`³áã`Ç
¬OkOKÇ°@ä½ ¬î#°HË"e. rq`Ç<@H=ò Õ <Í#° Hö ==ò ã`Ç^¥ i<Í J#°=¶@ =°~¡z <@H=ò Õx
"~¡O^Î~°¡ <"ö~##° HË=_È=ò Ú~¡@°. WH "i`Ë Uq^=Î òQ® LO_¨ Õ J ìöQ LO@¶ *ìý#=ò `³°¬°HË"e.Ñ
W@°Á ³¶zOz# P =¼H÷ë XH Q®°~¡°=ô#° Pã×~òOz J¬ô_È¬ô_È° JHø_Èä½ é~ò *ìý#=ò `³°¬°Hùx
=¬°ëO_³#°. XH=¶~¡° Q®°~¡°=ô=^Îíä½ é~ò# P =°x+² ¬kÀì#° ~ËA° WO\÷H÷ uiy ~ è^Î°. Q®°~¡°=ôQêi
*ìý#ã¬K~¡=ò Õ W`Ç~¡°ä½ H¶_È *ìý#q°kÇ°x `³°¬ô@ä½ W`Ç~¡ ãO`Ç=òä½ J`Ç_È° éÇ¶_È°. J¬C_È°
WO\÷#°O_ J`Çx ì~¡¼Hù_È°ä½ =zó Q®°~¡°=ôQêi`Ë "^Î#ä½ kQê~¡°. P "^Î# Z ì=ôO^ÎO>è :Ð
ì~¡¼ : U=°Ç°¼ Q®°~¡°=ôQê~¡°! <"³òQ®°_È° =zó 15 ~ËA ÿá#k. WHø_È H¶_È è_È°. ZHø_H÷ éÇ¶_È°.
19
Q®°~¡°=ô : h ~¡ë *ìý#Hê~¡¼=ò g°^Î "³ìÁ_È=¶à. WO`Ç Õ =ªë_È°.
ì~¡¼ : W ì *ìý#=°x Wxß k#=ò° WHø_ÈHø_È LO>è =¶ä½ ¬Oª~¡=ò° è"? =¶ä½ ¬#°° LO_È"?
Q®°~¡°=ô : J`Ç#° <öHq° ¬x è^Î<ß_Í. <`Ë =¶"iH÷ U J=¬~¡=ò è^Îx, J`Ç<Í "Í°=ò =^Îí<ß "³ìÁ_È°.
`Ç=ò
=zó# "³O@<Í ¬O¬ô`=ò.
Hù_È°ä½ : =¶<Ç°#HO>è |°k è^Î°! Wxß k#=ò° Ì@°Hù<Í^¥xH÷ g°ä½ |°k è^¥! Jx Z=ï~á# JO\ì~¡°
H^¥!
Q®°~¡°=ô : Z=ï~á# ZO^Î°ä½ èO_ Z=ï~á# J#°KÇ° ã¬`Ç¼HÆ=òQ® g°ö~ JO@°<ß~¡°. H^¥! g° <Ç°#ä½, <ä½ |°k
LO_È|>è J`Ç#° P Hê~¡¼=ò g°^Î "³×ÃÁ`#<ß_È°. ¬ö~#x <Í#<ß#°.
Hù_È°ä½ : W ìO\÷k Uq° H÷ë k#=òHùkí W°Á q_Èz LO_È_È=ò. Z=ï~á# Q®°~¡°=ô° =¶~¡¾^Î~¡Åä½°Q® LO_ë
Hêx W ì<?
²^¥O
Q®°~¡°=ô : h=¶@ <Í<ù¬Cä½O\ì#° =¶k H÷ëHê^Îx. <Í<ùH ã¬×ß J_È°Q®°`#° ["|° K³¬C. h=ô `ÇÌOz
ìì <ä½ J¬ô_È¬ô_È° ã¬`Ç¼HÆ"³°Ø =¶\ìÁ_È°#x <Í#° ìì ä½ë_È#x K³¬CHùO@°O\ì=ô H^¥! ìì ^ÎQ®¾~¡
<³Hùkí HùO^Î~¡°O\ì~¡° H^¥! J¬ô_È° "iH÷ |°k è^¥? giH÷ |°k è^Îx h=ô J#H¶_È^¥. 15 k#=òöH |°kí
^è #Î ß "xq JO`Ë WO`Ë ä ½ _ë #È x Q®°~¡°Që ® `Ç"³Oã@°H° ÌOz# "xq h=ô W ì =¶\ìÁ_` Í Uq° ìQ®°O_È°#°.
ÌáQê =¶~¡¾^Î~¡Åä½°Qê LO_¨<ß=ô. Q®°~¡°=ôx ^ÎQ®¾iH÷=Àë ªÇ°OHê=ò =~¡ä½ ^Î~¡Å#=ò è^Î#_È=ò,
Hùxß k#=ò =~¡ä½ =¶\ìÁ_äÈ ½ O_È_=È ò =¶~¡^¾ ~Î Å¡ H=¶? =¶ =¶ki "³O@<Í ²ez P¼Ç°`ÇQê =¶\ìÁ_O KÇ_=È ò
=¶~¡¾^Î~¡ÅH=ò Hê^¥?
Hù_È°ä½ : g° ¬^Îu =¶ä½ #KÇó_È=ò è^Î°. ììQê~¡° Z=iH÷ ¬#°° K³¬æ~¡°.
Q®°~¡°=ô : J=ô#° PÇ°# =¶ =¶ki =zó# "ix *ìý#ã¬K~¡=ò#ä½ qx³¶yOz=ôO>è *ìý#=ò z#ß ¬ Áÿ Õ
H¶_È `³e²=ôO_Ík. J ìHêH PÇ°# [#° KÍ~òOKÇ|\÷ g° ìO\÷ `³eÇ°x =°#°A° A@°ÌOKÇ|\ì~¡°.
g°ä½ *ìý#=ò `³eÇ°H ~¡H~¡Hê° "Í° "Í¬°ë *ìý#°= ÿ #\÷¬°ë JO`Ë WO`Ë *ìý#=¶~¡¾=ò Õ é=ô"iH÷
`³áã`Ç
P@OH=ò º`~. g°<#ßä½#ß *ìý#=ò hä½ è^Î°. h=ô J`ÇxöH |°k è^Îx JO\ì"! J`ÇxH÷ JO`Ë WO`Ë
*ìý#=ò#ßk Hê=ô# *ìý#=°#°#k "Í+¬=ò Õ LO_È^Îx h=¶ki "Í+¬=ò "ÍÇ° è^Î°. h=ô JO^Îi`Ë [#°
KÍ~òÀë PÇ°# *ìý#q°kÇ°x W`Ç~°¡ ä½ `³°¬ô Hê~¡¼=ò#ä½ éÇ¶_È°. Z=ik =°Oz¬<Ë XHø=¶~¡° P ÕzOKÇ°.
Hù_È°ä½ : =¶ ªÞq°Qê~¡° Zä½ø= =°¬ì`Ç¼=ò He¾#"~¡°, "i [#° KÍÀë ZO`Ë =°Ozk. =¶ ªÞq°
¬@=ò Õ H¶_È q¶u ~°`Ç°Ok. g°öHq° =°¬ì`Ç°ëOk. g° *ìý#=ò ã¬K~¡=ò KÍÇ°_¨xH÷.
Q®°~¡°=ô : =°¬ì`Ç°ë ° KÇ¶¬ô"_È° =°^¼Î =òO_È° Jx "Í=°# J#ß@°Á J¬ #áÿ *ìý#=ò#ä½ =°¬ì`Ç°ë °O_È=ô. =°¬ì`Ç°ë xß
[<H~Â¡ }Hù~¡Hx `³°¬°HË. ¬à§#=ò Õ ~°ÁÌ\÷ ¬ ì< WÁx =°OãuOz`Í P WO\÷ ÕxH÷ é~ò P ~×ÃÁ _¬ °È #°.
^¥xß ~×Á`ÇO`Ç° JO\ì~¡°. J^Í q^Î=òQ® XHKË@ #°O_ =°i³òHKË@ q¶k é~ò ~_È=ò#° ¶_^Î
20
`ÇO`ÇO\ì~¡°. hä½ P q+¬Ç°=ò° `³eÇ°=ô Hê=ô# ^¥xx =°¬ì`ÇëO@°<ß=ô. =¶=^Îí J ìO\÷ =°¬ì`Ç°ë° Uq
è=ô. h KÍ`Ç<³á`Í < ä½ëxß *ìý#=ò `³e² g° ä½ëxQ® =¶~¡°óHË J^Í =°¬ì`Çëx `Ç°ªë#° <Í#° Z=ix D ¬x
KÍÇ°=°x K³¬æ#° "~¡° KÍ¬°ëO>è =^Îíx K³¬æ#°. < ¬x JO`ÇÇò ^Î~¡àÇòHë"³°Ø# *ìý#=ò `³æ_È=ò `Ç¬æ
`Ç=ò
Uq° è^Î°. g°ä½ =¶ ¬^Îu #KÇóHé`Í g°~¡° ~=^ÎíO_, g° <#ß#° ~hÇ°HO_ J@°ÁHêH g°k H÷ëHê^Î° Jx
JO>è g°k H÷ëÍ°< Jx ^Î°¬æ\÷¬æ=² =¬°ëOk.
W ìQ® "kOKÇ°Hù#ß"~¡° Z=i ^¥i# "~¡° éÇ¶~¡°. Hùkí ~ËAä½ PÇ°# ~<Í=Kó_È°. J¬ô_È°
PÇ°# uiy Pã×=¶xH÷ Q®°~¡°=ô=^Îíä½ éä½O_È Jxß |O^Î#=ò Õ |OkOK~¡°. PÇ°# J¬ôæ_ ì J<ß_È°.
''<Í#° g°ä½ Uq° ¬xH÷~#°Q® <Í#° WHø_È KÍÇ°=²#^Íq° è^Î°Q® =$^¥¬¼=ò Õ<³á# *ìý#=ò `³°¬°HùO^¥=°O>è
##°ß ZHø_H÷ é=^ÎíO\ìö~q°\÷ÑÑ
J¬ôæ_È° ì~¡¼ J#ßk ''h=ô ZHø_H÷ é=^Î°í. hä½ U *ìý#=ò =^Î°í T~¡H<Í WO\ÕÁ LO_È°.ÑÑ
W ì ZO^Î~Ë Z<Ëß zä½ø#° Z^Î°~ùø#=² =¬°ë#ßk. Hê=ô# D ã¬¬OKÇ ~¡OQ®¬Ö=ò g°^Î rq`Ç=°#°
²^¥O
<@H=ò Õ J² é~ò#"~¡° =°#=ò WO`Ç=~¡ä½ P_È°KÇ°#ßk x["³°#Ø k Hê^Î° Hö ==ò <@H"°Í #x `³e²
^¥xg°^Î "¼"³¶¬ì=ò `Çy¾OKÇ°Hù#ß#°, P q+¬Ç°=ò ã¬Hø"iH÷ `³eÇ°H J<ÍH P@OH=ò° H°Q®*èÇò
KÇ°<ß~¡°. Z=i P@OH=ò° "iH÷ `³°¬°#°. H#°H ã`Ç^¥~¡° ÿá# F r=ô ì~ D <@H=ò#ä½ ¬¶ã`Ç^¥i
Z=~Ë `³°¬°HËO_.
PPMPP
"Í@ Ð U_È°KÍ
¬ °
J#Q®#Q®#Q® XH ~A, P ~Aä½ S^Î° =°Ok Hù_È°ä½°. S^Î°=°Ok Hù_È°ä½° "Í@ä½éÇ¶~¡°. U_È°
KÍ¬° ¬\ì~¡°. P U_È° KÍ¬ Õ P~¡° =¶ã`Ç=ò ZO_éÇ¶~ò. XH\ ÷ =¶ã`Ç=ò (KÇxé è^Î°) ZO_é è^Î°.
Jk ZO^Î°ä½ (KÇxé è^Î°) ZO_ é è^Î° JO>è ^¥xH÷ XH Hê~¡}=òOk. Q®_Û"q° J_ÈÛ=òOk Hê|\÷ <Í#°
ZO_é è^Î#ß^Î@ P KÍ¬. Wk ²Á H^Î =¶ki L#ßk H^¥! Wk ²Á H^ÎÍ°. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° W@°=O\÷
H^Î è ²Áä½ K³Ìæ_"~¡° W¬æ_³á`Í ZO`Ë =¶~¡°æ=zóOk. W@°=O\÷ H^Î° è=#°HËO_.
`³áã`Ç
¬î~¡Þ=ò ²Á q+¬¼`Ç°ë#° *ìý#=¶~¡¾=ò`Ë xO¬= ÿ##° ì==ò`Ë Ì^Îí° ZO`Ë *ìý<~¡Ö=òxKÇ°ó
W@°=O\÷ H^Î#° ²Áä½ K³Ìæ_"~¡°. Ìá H^Î Õ Uq° *ìý#=òO^Îx J#°HË=^ÎíO_. JO^Î° Õ
r=ã|ÌáìàH¼¬O^¥#=°Q®° q^¥#=ò Wq°_ L#ß^Îx `³eÇ¶e. L^¥¬ì~¡}ä½ P H^Î Õx "³ò^Î\ ÷ ¬^Î=ò#°
f¬°ä½O^¥=ò. ''J#Q®ÑÑ J#° ¬^Î=ò J~¡Öq°KÇ°ó#k èH ì==ò `³eÇ°*èÇò#k. `ËÇ°=ò J#Q® h~¡°
J#ß=¶@ Õ `ËÇ°=°O>è h~¡° J#°#@°Á KÍÇò#k J#Q® =°#ä½ XH =¬°ë=ô ³òHø q=~¡=ò `³eÇ°#¬ô_È°
J#Q® J#Q® J#Q® Jx ~ï O_È° =ü_È°=¶~¡°Á JO^Î°"Í° Hêx q=~¡=ò K³æ¬ =è ò. J ìöQ Ìá H^Î Õ J#Q® J#Q®
J#Q® (J#Q®#Q®#Q®) J#_È=ò Õ K³æ¬ xè ^Îx ì==ò `³eÇòKÇ°#ßk. z=~¡ä½ XH ~A J<ß~¡°. J~ò#
~AHê^Î°. Hêx ~[x K³æ¬ =²=zóO^Îx "³ò^Î@<Í `³eÇòKÇ°#ßk. KÇ¶_È =è òHêx Z^Î°>è=ô#ßk. ì+¬HO ^Îxk
21
Hêx JO`Ç\ì "¼²Oz#^³#á ''¬~=¡ ¶`ÇàÑÑ#° Q®°iëO¬ôQ® WHø_È ''J#Q®#Q®#Q® XH ~AÑÑ x K³æ¬ |_#k. ×s~¡=ò Õ
³¶Q®=¶KÇ iOKÇ_È=ò#° ''"Í@ÑÑ J<ß~¡°. "Í@ Õ "Í\ì_È=²# h\÷ Õx KÇOKÇ"³°Ø# KÍ¬#° =°# ×s=ò Õx
U_È°<_ öHOã^Î=ò°Q® J#Q® ¬¬ë ªÖ#=ò°Q® éeó U_È° KÍ¬<ß~¡°. ³¶Q®=¶KÇiOz#¬ô_È° ×s~¡=ò Õx
`Ç=ò
P~¡° <_öHOã^Î=ò° ¬ëOaOz é~ò#¬æ\÷H÷ z=i U_È= öHOã^Î=ò =¶ã`Ç=ò K³á`Ç#¼=òHe¾ ¬ëOaOKÇH=ôO_È°#°.
Hê=ô# P~¡° KÍ¬° ZO_ é~ò< XH KÍ¬ =¶ã`Ç=ò ZO_ é è^Î<ß~¡°.
Wk ZO`Ë *ìý#¬~¡"³°Ø# H^Î. r=ô_È° "³¶HÆ=ò#° ÚO^Î°@ä½ ï~O_Í =¶~¡¾=ò° H=ô. JqÍ° XH\ ÷
H~¡à³¶Q®=ò ï~O_È=k *ìý#³¶Q®=ò. D H^Î ¬îië *ìý# ³¶Q® ¬O|O^Î"³°Ø#k. ³¶Q® ª^Î# KÍ²
³¶Q®=¶KÇiOz#¬æ\÷H÷ r=ô_È° "³O@<Í "³¶HÆ=ò ÚO^Î_È°. "³¶HÆ=ò ÚO^¥O>è H~¡à ¬îiëQê Hêeé"e.
H~à¡ ¬îiëQ® Hêeé"O>è XHø=¶~¡° ³¶Q®=¶KÇiOz#O`Ç =¶ã`Ç=ò# ¬ié^Î°. HùkíÀ¬ô ³¶Q®=¶KÇiOz#
HùO`Ç H~¡à =¶ã`Ç=ò Hêeé=ô#°. J ìQ® Z<Ëß =¶~¡°Á, ZO`Ë Hê=ò ³¶Q®=¶KÇiOKÇQ® ¬îië H~¡à HêeéQ®^Î°.
J ì H~à¡ xõÅ+¬=òQ® Hêeé=ô@ä½ XH [#à Hê=KÇ°ó èH ï~O_È° [#à° Hê=KÇ°ó#° WOH#¶ Zä½ø= Hê=KÇ°ó#°.
Jk H~à¡ x°=#°|\÷ LO_È°#°.
²^¥O
WHø_È Ìá H^Î Õ qõ+¬"Í°q°@O>è H^Î ï~O_È° ìQ®=ò°Q® L#ßk. XH ìQ®=ò Õ "Í@ä½ é~ò KÍ¬°
¬@_ =È ò Jq P~¡° ZO_ XH\ ÷ =¶ã`Ç=ò ZO_ÈH é=_È=ò [iy#k. ~ï O_È= ìQ®=ò Õ P XH KÍ¬ ZO^Î°ä½
ZO_È ^è °Î J#°@ä½ q=~¡=ò L#ßk. ~ï O_È= ìQ®=ò Õx q=~¡=ò KÍ¬ ZO_ÈH é=_¨xH÷ Hê~¡}=ò Q®_"Û q°
J_ÈÛ=ò#ßk ZO_È`ÇQ®_È=ò è^Î°. Hê=ô# KÍ¬ ZO_È è^Î<ß~¡°. Q®_Û"q° h=ô ZO^Î°ä½ J_ÈÛ=ò =Kó=ô Jx
J_y`Í Jk P=ô "Í°Ç° è^Îx K³²æO^Î@, P=ô h"³O^Î°ä½ "Í°Ç° è^Îx J_y`Í ¬x"_È° "Í°`Ç "ÍÇ° è^Îx K³²æO^Î@,
¬x"xx ZO^Î°ä½ "Í°`Ç "ÍÇ° è^Îx J_y`Í J=Þ |°=ÞÌ@ è^Îx K³æ_È@, J=Þ#° ZO^Î°ä½ |°=Þ Ì@ è^Îx
J_y`Í ²Á"_È° U_È°¬°ë<ß_È° Hê=ô# Ì@ è^Î#ß^Î@. ²Á"_¨ h=ô ZO^Î°ä½ U_È°¬°ë<ß=ô Jx J_y`Í <ä½
p=° ä½\÷O^Îx K³æ_È@, z=~¡ä½ p=°#° h=ô ZO^Î°ä½ ²Á"xx ä½\ì=ô Jx J_y`Í <¬ô@ Õ "Í°Ì_`Í
<Í#° ä½@< J#ß^Î@. WHø_È p=° WOHù^¥xg°^Î K³¬æH nxHO`Ç\ ÷H÷ Hê~¡}=ò <Í<Í Jx K³²æ WOHùHix
J_ÈQ®ä½O_È H^Î =òyÀ ìQê KÍ²Ok.
"³ò^Î\ ÷ ìQ®"³°Ø# H^Î Õ ~A, Hù_È°ä½°, "Í@, KÍ¬° z=i KÍ¬ U^Î#ßk `³°¬°ä½<ß=ò. ï~O_È=
ìQ®"³°Ø# H^Î Õ Q®_Û"q°, P=ô, ¬x"_È°, J=Þ, ² Á"_È°, p=°, p=°¬ô@#° Q®°iOz `³°¬°HË"e.
`³áã`Ç
=òY¼ª~O×=ò D ï~O_È= ìQ®=ò Õ<Í L#ßk. H#°H *ìãQ®`ÇëQê `³°¬°HùO^¥=ò. H^Î "³ò^Î\ ÷ ìQ®=ò Õ
³¶Q® q^¥#=ò =¶ã`Ç=ò `³eÇ°*èÇ°|_#k. HùO^Î~¡° ³¶Qêì¼¬=ò KÍ² ³¶Q®=ò ªkOz P`Çà^Î~¡Å#=ò
KÍ°¬ Hù#ß `Ç~Þ`Ç H¶_È <ä½ "³¶H=Æ ò ~ ^è !Í ÌQá ê ã¬O¬ KÇ q+¬°Ç =ò° ##°ß ìkOKÇ°KÇ°<Í L#ß"Í J#°HùO^Î°~¡°.
`Ç=° ³¶Q®"Í° `ÇÀæ"³¶ J#°Hù#°@ H¶_È [~¡°Q®°KÇ°O_È°#°. J@Á#°Hùx ³¶Q®ª^Î# Õ "³#°HO["ÍÇò@ H¶_È
[~¡°Q®°#°. JO^Î°=# ¬i¬î~¡â *ìý#=ò#ß<_Í Jxß\÷H÷ ¬=¶^¥#=ò LO_È°#°. H#°H ³¶Qêì¼¬=ò#° XH
ìQ®=òQ®, `Ç~Þ`Ç ¬îië H~¡à Hêeé=ô q^¥#=ò#° =°i³òH ìQ®=òQ® Ìá H^Î Õ `³eÇ°*èÇ°_È"³°Ø#k.
22
³¶Q®=ò ªkOz P`Çà^Î~Å¡ #=ò QêqOKÇ°Hù#ß "³O@<Í '"³¶H=Æ òÑ ZO^Î°ä½ ~ ^è °Î ? J#ß ã¬ß× Hö =òY¼=òQ®
WHø_È ["|°#ßk. XH r=ô_È° "³¶HÆ=ò ÚO^Î= ÿ##ß H~¡à ¬îiëQ® J~òé=Çò#°. H~¡à J~òé=ô@ä½
H#°Qù#|_# LÇ°"Í° ³¶Q®=ò. ³¶Q®=°#° q^¥#=ò Õ H~¡à Hêeé=ô@ä½ *ìý<yß J#°#k U~¡æ_ H~¡à#°
`Ç=ò
Hê°ó`Ç¶é=ô#°. Ú~ò¼=òO^Î~¡ H¶~ùóx H>ÿ#° ~¡yeó#O`Ç =~¡ä½ Ú~ò¼ Õ Jyß=ôO_È°#°. J ìöQ ³¶Q®=ò
PKÇiOz#O`Ç Hê=ò *ìý<yßKÍ H~¡à Hê°#°. ³¶Q®=¶KÇiOKÇ #¬ô_È° H~¡àHê^Î°. H~¡à J<ÍH ~¡H=ò°Q®
=°#ä½ ¬OãHq°Oz =ôO_È°#°. JO^Î°=# P H~¡à#° z#ß Ì^Îí Q®_ÛéKÇ°Q®, Pä½°Q®, fQ®°Q® L#ß Q®_Û"q°Q®
éeó K³æ~¡°.
r=ô_È° ×s~¡=ò Õ x=²OKÇ°@ä½ K³á`Ç#¼q°KÇ°ó#k U_È= öHOã^Î"³°Ø# ¬¬ìãª~¡=ò, ^¥x<Í U_È= KÍ¬Q®
K³æ~¡°. D öHOã^Î=ò Õ<Í =°# H~¡àx°= L#ßk. D öHOã^Î"Í° ×s~¡=ò#° ¬r==òQ® Hke ¬°ë#ßk. D
öHOã^Î=ò Õ H~¡à è#¬ô_È° =¶ã`Ç"Í° K³á`Ç#¼=ò xezé=ô#°. H~¡à L#ßO`Ç=~¡ä½ J ìöQÇòO_È°#°. JO^Î°=#
KÍ¬ KÍ¬ h=ô ZO^Î°ä½ ZO_È è^Î° Jx J_y`Í <ä½ Q®_Û"q° J_ÈÛ"³òzó#^Îx K³²æ#^Î@. nxx |\÷ D
H^Î=ü=òQ® H~¡à J#° Q®_Û`Ç°O¬~¡° =ô#ßO`Ç=~¡ä½ r=ôxH÷ "³¶äÆ=ò è^Î° Jx `³eÇòKÇ°#ßk. Q®_Û `Ç°O¬~¡°
²^¥O
èä½O_È é"O>è H~¡à Hêeé"x J~¡Ö=ò. nxH÷ Q®=n¾`Ç 4= J^¥¼Ç°=ò37= ÕÁH=ò Õ ''Ç°^³áÔ¥ ²
¬q°^Ëyß: ¬àª`Ç°ø~¡° `Í~¡°û#! *ìý<yß ¬~¡Þ H~à}÷ ¬àª `Ç°ø~¡°`Í `Ç^Ñ¥ Ñ J<ß~¡°. U q^Î=òQ® JyßH÷ H>ÿ°
Hêeé=ô<Ë J^Í q^Î=òQ® *ìý#=°#° JyßKÍ`Ç ¬~¡ÞH~¡à° Hêeé=ô#°.
H~¡à° Hê°ó *ìý<yßx D H^Î Õ P=ôQ® éeó K³æ~¡°. 'H~¡àÑ J#° Q®_Û J~òé~ò#¬ô_È° ^¥xx
èä½O_È ux"ÍÇò '*ìý<yßÑ P=ôQ® =¶i#k. P=ô "Í°Ç°Hé`Í Q®_Û J~òé^Î°. Hê=ô# Q®_Û "q° h"³O^Î°ä½
J_ÈÛ"³òKó=ô Jx J_y`Í P=ô ##°ß "Í°Ç° è^Îx K³²æO^Î@. k#=ò#ä½ ï~O_È° =ü_È° ¬î@ ÿá# P=ôä½ Q®_Ûx
Ì_`Í Q®_Û J~òé`Ç°Ok. J@°Á HêH ï~O_È° =ü_È° ~ËAHùH=¶~Ë, "~¡=ò#HùH =¶~Ë Q®_Û"ÍÀë P=ô
Z@°ÁO_È°<Ë ³¶zOKÇO_. J¬° Q®_Ûx u<Í P"Í èx"~¡° HÆ Õ HË@Á Õ =ôO_ "i Õ U XHø~Ë *ìý<yß J#°
P=ô#° He¾#"~¡°O_È_È=ò J~¡°^Î°. L#ß"~¡° H¶_È ¬iQ® "Í°À ²Öu Õ è~¡x D H^Î Õ `³eÇòKÇ°#ßk. J@°Á
ZO^Î°ä½ "Í°¬ Hè é`Ç°<ß~¡x#? WHø_È ³¶Q®ª^#Î L#ß¬ô_Í H~à¡ Hê°@ä½ J#Qê P=ô Q®_xÛ "Í°Çò@ä½ J=Hê×=ò
H^Î°. ³¶Q®=ò `³e² H¶_È K ì=°Ok ª^Î# KÍÇ° èH é=ôKÇ°<ß~¡°. ª^Î# J#°#kÍ° WHø_È ¬x. P
¬x<Í '¬x"_È°Q®Ñ H^Î Õ K³¬æ|_#k. P=ô h=ô Q®_Û ZO^Î°ä½ "Í°Ç° è^Î° Jx J_y`Í ¬x"_È° Q®_Û"ÍÇ° è^Îx
`³áã`Ç
K³²æ#^Î@. J#Q® ¬iQê ª^Î# KÍÇ°_È=ò è^Îx J~¡Ö=ò.

J@°Á ª^Î# KÍÇ° èHé=_¨xH÷ ª^Î#ä½ P@OH=ò° Z<Ëß H=ô. ã¬H$u [x`Ç"³°Ø# =¶Ç°
P@OH=ò#° Heæ¬¶ë<Í LO_È°#°. ^¥x P@OH=ò#° ÿHøKÍÇ°x"_Í ³¶Q®ª^Î# PKÇiOKÇQ®_È°. J@°ÁHêH
Jk J#°H¶O Õ è#¬ô_È° ³¶Q®=ò KÍªë=°#°ä½O>è Hê^Î°. =¶Ç° |Ç°@ ã¬¬OKÇ=ò Õx zã`Çqzã`Ç
¬O¦¬°@##° `³zó Ì@°KÇ°<Í=ôO_È°#°. =¶Ç°#° J=ÞQ® éeó `Ç$²ëx |°=ÞQ® éeó K³æ~¡°. ¬x"_¨ h=ô
P=ôä½ Q®_Û ZO^Î°ä½ "ÍÇ° è^Îx J_y`Í J=Þ|°=Þ Ì@ è^Îx K³æ_È@.
23
WHø_È J"Þ h=ô ZO^Î°ä½ |°=ÞÌ@ è^Îx J_y`Í ¬=¶^¥#"Í°q°\Õ KÇ¶ªë=ò. r=ô_È° H~à#°ª~¡=ò
H+¬ °¬ Y=ò° J#°q OKÇ°KÇ°<Í=ôO_È°#°. Z_È `³~¡ ² äè ½ O_È "\÷K`Í Ç ì^Î _¬ °È KÇ°<Í LO_È°#°. r=ô_È° ì^Î _¬ °È @ä½
H~¡à PKÇ~¡}ä½ ×s~¡=ò Õx q°Q®` ìQ®=ò#° `ÇQ®°suQê ¬æOkO¬*èÇò#kÍ° =¶Ç°. H~¡à J#°=
`Ç=ò
=ò#ßO`Ç=~¡ä½ =¶Ç°ä½ ¬x ¬îië=ô#ß>èÁ. r=ô_È#° ²Á"_È° H~¡à J#°qOKÇ°KÇ°#ßO`Ç =~¡ä½ =¶Ç° "x
"³O@<Í ¬æOkOKÇ° KÇ°#ßk. Hê=ô# ²Á"_È° U_È°¬°ë<ß_È° "x"³O@ <Í#°<ß#°. ¬x"xH÷ |°=ÞÌ@° fiH
<ä½ è^Îx J=Þ ¬=¶^¥#=ò. J=Þ ¬=¶^¥#=ò `Ç~Þ`Ç ²Á"_¨ h"³O^Î°ä½ U_È°¬°ë<ß=#° ã¬×ß =°~ùH\ ÷
L#ßk. ^¥xH÷ J`Çx ¬=¶^¥#"Í°q°\Õ KÇ¶^¥í=ò.
r=ô_È° Z_È`³~¡² èä½O_¨ H+¬¬°Y=ò° J#°qOKÇ°KÇ°#ß¬ô_È° "\÷ Õ<Í x`Ç¼=ò Hù@°q°\ì_È°KÇ°<ß_È°.
H+¬¬°Mì° J#°==òä½ P ÕKÇ#° ã¬^¥#=ò° "\÷=#<Í z=~¡ä½ Hê~¡¼=ò, Hê~¡¼=ò Õ<Í H°
¬°Mì°=ô#ßq. P ÕKÇ# xÇ°=ò =°# `Ç Õx Q®°}ìQ®"Í° P P ÕKÇ#=#<Í H° U~¡æ_È°KÇ°#ßq.
³¶KÇ# è p=° ÿá`Í `Ç Õx Q®°}ìQ®"Í° p=°¬ô@, r=ô_È° ZÁ¬ô_È° p=°¬ô@=#<Í ì^Î¬_È° KÇ°<ß_È°.
JO^Î°=# ²Áxx h"³O^Î°ä½ U_È°¬°ë<ß=ô JO>è p=° ä½\÷O^Îx K³æ_È@.
²^¥O
z=i ã¬×ß p=¶! h"³O^Î°ä½ ä½\ì=ô? Jx J_È°Q®°^¥=ò. `Ç Õx Q®°}=ò è Jxß ¬#°ä½ Hê~¡}=ò.
Q®°}=ò`Ë ¬O|O^Î=ò èHé`Í U Hê~¡¼=ò è^Î°, U H~¡à è^Î°. Q®°}=ò Õ r=ô_È° He²#O`Ç =~¡ä½ "\÷
ì^Î r=ô#ä½ `Ç¬æ^Î°. Q®°}=ò ¬xÍ° Jk Hê=ô# <¬ô@ Õ "Í°Ì_`Í <Í#° ä½@< Jx p=° ¬=¶^¥#=ò
K³²æ#^Î@.
Q®_Û`Ë "³ò^Î ÿá#k z=~¡ä½ p=°`Ë =òy²#k. J#Q® H~¡à z=~¡ä½ Q®°}=ò =~¡ä½ PKÇ~¡}Q®=ôO_
r=ôxß H+¬¬°Y=ò Õ =òOz ³¶Q®=ò"³á¬ôä½ ~ä½O_È KÍÇòKÇ°#ßk. ³¶Q®=ò PKÇiOKÇ= ÿ#O>è H~¡à,
ã¬H$ u, Q®°}=ò° Jhß P@OH=ò .è Wq Qù°¬° ìQ® XH^¥x"³O@ XH\ =÷ ôO_ U=¶ã`Ç=ò J=Hê×q°=Þ=ô.
D Qù°¬° P@OH=ò° `³yé"O>è *ìý#=òg°^Î, ³¶Q®=òg°^Î ã×^Î J=¬~=¡ ò. ã×^HÎ ~ à¡ #° `³Oz "\÷=#
H°¾ Q®°}=ò#° J}z ³¶Q®=¶~¡¾=ò Õ #_²OKÇQ®^Î°. ''ã×^"¥ <£ `Í *ìý#OÑÑ Jx w`Ç Õ H¶_È J<ß~¡°.
ã×^Î J#°#kÍ° ¬x"xH÷ J=°$`Ç P¬ð~¡"³°Ø, ª^Î# J#° ¬xKÍ~òOz, H~¡à J#° Q®_Ûx P=ô J#° JyßH÷
P¬uQ® "Í~òOKÇQ®^Î°. ã×^Î è#¬ô_È° H~¡àKÇãH=ò #°O_ |Ç°@¬_È è~¡°, ³¶Q®=¶KÇiOKÇ è~¡°. H~¡à J#°
Q®_Û"q°x `ùyOKÇ#° è~¡°. x`Ç¼=ò ³¶Q®=ò PKÇiOKÇ°"iïHá# H~¡à #tOKÇ°@ä½ ZO`Ë Hê=ò èH (Z<Ëß)
`³áã`Ç
[#à° ¬@°#°. ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° z#ß=Ç°¬° Õ<Í *ìý#=ò#° ã¬[HOkOK#° L^Íí×¼=ò`Ë W@°=O\÷
H^Î° Z<Ëß K³²æ "\÷q=~¡=ò `³eÇ°*èÌ_"~¡°. P H^Î è W¬ô_È° èä½O_È éÇ¶~ò. =°KÇ°óä½ U^³á# XH\ ÷
q°ye L#ß¬æ\÷H÷ "\÷q=~¡=ò `³eÇ°^Î°. W@°=O\÷"Í *ìý#ÐJ*ìý#=ò Q®°iOz `³eÇ°*èòÇ ''¬ôe"Í°HÑÑ
H^#Î °, [## =°~¡}=ò° `Çæ¬ =x `³eÇ°*èòÇ ''P=ô^Î¶_ÈÑÑ H^Î #°, H~à¡ ^è =Î ò° `³eÇ°*èòÇ ''HêH=°àQ®°=Þ=°àÑÑ
H^Î#° `³eÇ°*è²# Ì^Îíä½ =°#=ò Z<Ëß ^Î#¼"^Î=ò° `³°¬=²=ô#ßk. Ì^ÎíH$+²H÷ ª#°H¶=òQ®
=°#=ò *ìý#=¶~¡=¾ ò Õ #_È°=Q®=°x Pt^¥=ò.
24
1. J#Q®#Q®#Q® (XH) ~A « ¬~¡=¶`Çà
2. P~¡° KÍ¬°, U_È=KÍ¬ « +¬@óãH=ò°, ¬¬ìãª~¡=ò
3. Q®_Û"q° « J<ÍH `Ç°O¬~¡°°Q® À~¡°ä½ é~ò# H~¡à
`Ç=ò
4. P=ô « *ìý<yß
5. ¬x"_È° « ³¶Q®ª^Î#
6. J=Þ « ³¶Q®ª^Î#ä½ P@OH"³°Ø# =¶Ç°
7. |°=Þ « `Ç$²ë
8. ²Á"_È° « r=ô_È°
9. p=° « ³¶KÇ#°
10. p=°¬ô@ « `Ç Õx (Q®°}KÇãH=ò Õx) Q®°}ìQ®=ò.
PPMPP
J`Çë¬ãu Ð H|O^Î
²^¥OJ#Q®#Q® XH ~A. P ~Aä½ U_È° =°Ok Hù_È°ä½°#ß@°Á, J#Q®#Q® XH Q®°~¡°=ô. P Q®°~¡°=ôä½ U_È°
=°Ok t+¬µ¼°O_³_"~¡° ~A Hù_È°ä½° J_ÈqH÷ "Í@ä½ é~ò#@°Á t+¬µ¼O` H² J_ÈqH÷ H>ÿHË¬=ò
éÇ¶~¡°. J_Èq Õ "iH÷ XH J`Çë¬ãu K³@° Hx²OzOk. XHx KÍ~ò Ú~¡@°Q® P K³@°ä½ `ÇyeOk. `Çye#
"³O@<Í KÍ~ò `H÷# Pä½xß =ò_È°KÇ°Hù#°@ä½ "³ò^Î° Ì@_È=ò KÍ~ò `ÇyeOz# t+¬µ¼_Í KÇ¶§_È°. KÍ~ò
`Çye# "³O@<Í Pä½° =ò_È°KÇ°HË=_È=ò P t+¬µ¼xHùH qO`ÇQ® Hx²OzOk. "³O@<Í q°Q®`Ç P~¡° =°Okx ²ez
P K³@°#° KÇ¶² Wn q+¬Ç°=°x K³æ_È°. q#ß `Ç~Þ`Ç q°Q®`"~¡° H¶_È `H÷ KÇ¶K~¡°. "³ò^Î\ ÷"_È°
K³æ² #>èÁ L#ßk. JO^Î~°¡ WO\÷H÷ éÇ¶H Q®°~¡°=ôQêi =^Îí KÍi J_Èq Õ XH K³@°#° `H÷# "³O@<Í =ò_È°KÇ°ä½#ß^Îx
ZO^Î°H ì =ò_È°KÇ°Hù#°KÇ°#ß^Îx J_Qê~¡°. q+¬°Ç =ò `³°¬°Hù#ß Q®°~¡°=ôQê~¡° "ix *ìý#=¶~¡=¾ ò Õ fiók^¥íx
`Çz P q+¬Ç°=ò#° KÇ=°`ÇøiOz W ì K³æ_È°. ''Z^Î°\÷ =°x+² `H÷`Í P K³@° =ò_È°KÇ°HùO@° W`Ç~¡°ä½ XH
¬O^Í×=ò xKÇ°óKÇ°#ßk. Q®°~¡°=ô *ìý#=°<Í ×|í=ò#° t+¬µ¼xH÷ `H÷Oz# "³O@<Í t+¬µ¼_È° H¶_È D q^Î=òQ®
`Ç# Õx J¬ìOHê~¡=ò#° =ò_È°KÇ°HË"x J`Çë¬ãu K³@° =ò_È°KÇ°Hù#°KÇ°#ß^Î<ß~¡°. J`Çë¬ãu K³@° ìO\÷ z#ß
`³áã`Ç
K³@° W ìQ®x ¬¶zOz# J~¡=Ö ò KÍ°¬ HË Hè J¬ìOHê~¡=ò#° J}°KÇ°HË xè g° ìO\÷ t+¬µ¼° Q®°~¡°=ô=^Îí Zxß
¬O=`Ç~¡=ò°#ß Uq° ã¬¶³ [#=ò ^è xÎ =°O^ÎeOK_È° Q®°~¡°=ôQê~¡°ÑÑ =°O^ÎeOz# ^¥xH÷ t+¬µ¼O^Î~°¡ ì^Î _¬
WH g°^Î@ `Ç=° Õ J¬ìOHê~¡=ò U=¶ã`Ç=ò èä½O_È KÍ¬°HË"e J#°Hù<ß~¡°. WH g°^Î@ `Ç=° Õ J¬ìOHê~¡=ò
èä½O_¨ KÍ¬°ä½O\ì=°x Q®°~¡°=ôQêi Z^Î°@ ã¬u[ý KÍ§~¡°.
Q®°~¡°=ô "i ¬@°^Î ä½ #qÞ ''g°~¡° W ìO\÷ ¬@°^Î Hey J¬ìOHê~¡=ò#° g°Ç°O^Î° äè ½ O_È KÍ°¬ HË"<Í
`³°æKÇ°<ß#°. XH k#=ò J¬ìOHê~¡=ò èä½O_È J}°KÇ°Hù#ßO`Ç =¶ã`Ç=ò# ^¥xx ¬îië ïQz#@°Á Hê^Î°.
J¬ìiß×° ^¥xg°^Î [ý²ë HeyÇò#ß¬ôæ_Í J¬ìOHê~¡=ò#° ¬îië [~òO¬ ª^Î¼=°Q®°#°. J@°Á HêHé`³ ^¥xH÷
=×Ã ÿá *ìý#=ò#ä½ ^Î¶~¡"³°Ø H~¡à|^Î°íQ®°^Î°~¡°. J ì Hêä½O_È x`Ç¼=ò *ìãQ®`Çë¬_ÈO_ÑÑ J<ß_È°. JO`Ç\ ÷`Ë PQ®H
25
D k#=ò #°O_ g°~¡° g° WO\÷H÷ "³×ÁO_ J¬ô_È¬ô_È° =¬¶ë *ìý#=ò#° `³°¬°HùO@¶ J¬ìOHê~¡~¡²ì`Ç° ÿá
LO_¨x K³æ_È°. Q®°~¡°=ôQê~¡° "³oÁé=°<ß_È° Hê=ô# JO^Î~¡° "i"i W×Áä½ "³oÁé~ò Q®°~¡°=ôQê~¡° K³²æ#@°Á
J¬ô_È¬ô_È° Z=i J#°H¶=òHùkí "~¡° =¬¶ëé`Ç¶ LO_³_"~¡°.
`Ç=ò
Q®°~¡°=ôQêi =^Îí L#ß¬ô_È° x`Ç¼=ò Q®°~¡°=ôQêix ^ÎiÅOKÇ°Hù#°KÇ° Q®°~¡°=ôQê~¡° x`Ç¼=ò K³¬CKÇ°#ß Õ^Î°
q#°KÇ°O_³_"~¡°. J¬ô_È° ^¥x q°= `³eÇ°ä½#ß Z=i W×Áä½ "~¡° "³oÁ# `Ç~Þ`Ç P q°= "iH÷ ¬îië
`³eÇ°=zóOk. J¬C_È¬C_È° Q®°~¡°=ô Pã×=°=ò =^Îe |Ç°\÷H÷ é=ô@ =# Q®°~¡°=ôQêi ^Î~¡Å#=ò ^ùiöHk
Hê^Î°. XH "Í× ^ùiH÷# JÇ°# U^Ë ¬#° g°^Î Q®ß"³°Ø =°#°ß=°² ¬î¬°Hùx Hx²OK³_"~¡°. =°Oz Q®°_ÈÛ°
"Í°¬ Hù#ß t+¬µ¼° =°²î¬ ¬°Hù#ß Q®°~¡°=ô#° KÇ¶z Q®°~¡°=ô#° `H÷`Í `Ç=°ä½ H¶_È =°² J~ò`Ç°O^Îx J#°Hù<³_" ~¡°.
"³ò^Î\ ÷ =¶ki èH Zä½ø= ¬#°° KÍÇò@Ç°O^Î° Q®ß"³°Ø<~¡°, Q®°~¡°=ôQêiH÷ H¶_È D =°^Î¼# P× Zä½ø=~òOk
HêÕx J#°Hù<³_"~¡°. ¬q° ì "iH÷ =òO^Î° =¶ki *ìý# Õ^Î° ^ùiïH_q Hê=ô. "³ò^Î@ Q®°~¡°=ôQêiH÷
Q®°~¡°¬î[° x~¡Þ²ìOKÍ"~¡° t+¬µ¼°. Hêx ¬î[~ËA# H¶_È Q®°~¡°=ôQê~¡° arQê LO_È_È=ò =# =òO^Î°= è
¬î[° KÍÇ° èH éÇ¶~¡°. Q®°~¡°=ôQê~¡° Pã×=°=ò Õ LO_È~¡° ZHø_Ë u~¡°Q®°KÇ°O\ì~¡x "~¡° Pã×=¶xH÷
²^¥O
~=_È"Í° `Çy¾OK~¡°.
W@°Á HùO`Ç Hê=ò [~¡°Q®Q® t+¬µ¼° U_È°=°Ok XH KË@ KÍi =°# Q®°~¡°=ô ¬#° g°^Î L<ß_Èx
=°#=ò *ìý#=ò g°^Î<Í ã×^Î `Çy¾OK=ò, Q®°~¡°=ô <³ä½ ¬k ~ËA ÿá# Pã×=°=ò Õ LO_È°#° H^¥! J@°=O\÷
¬=°Ç°=ò Õ `³°¬°Hùx Q®°~¡°=ôQêix ^ÎiÅOz *ìý#=ò `³°¬°HË=KÇ°ó#° H^¥! WO^Î° Õ =°# Ú~¡>è Zä½ø=
L#ßk. W¬æ\÷ #°O_ H_È°*ìãQ®`Çë Hey Q®°~¡°=ôQêix ^ÎiÅOz ÀqOK#°Hù<ß~¡@. J¬æ\÷ #°O_ Z¬ô_È°
=zó# Z<Ëß =¶~¡°Á =zó# Q®°~¡°=ôQê~¡° ^ù~¡H<Í è^Î°. t+¬µ¼ Õ =°i ã×^Î Zä½ø"³á#k. z=~¡ä½ Q®°~¡°¬î[
~Ë*ÿá# Pã×=°=ò Õ LO\ì~¡° H^¥ Jx U_È° =°Ok t+¬µ¼° P k#=ò HË¬=ò HêKÇ°Hù<ß~¡@. P k#=ò ~<Í
=zóOk. D ~ËA Q®°~¡°=ôQêi ^Î~¡Å#=ò `Ç¬æH H°Q®°`Ç°Ok. D k#"³°@°Á `Ç²æOKÇ°ä½O\ì_Ë KÇ¶ªë=°x
ã×^¥ä½ë`Ë ¦¬¬ô+¬æ=ò `Ë Pã×=¶xH÷ U_È°=°Ok =Kó~¡°. Hêx P k#=ò H¶_È Q®°~¡°=ôQêi ^Î~¡Å#=ò
^ù~¡H è^Î°. Hê~¡}=ò ¬k ~ËA =òO^Í Q®°~¡°=ôQê~¡° KÇxéÇ¶~¡°. P q+¬Ç°=ò#° H¶_È |Ç°\÷H÷ é~ò
K³¬C =°Q®"~¡° èx^¥x=# Z=i ¬¬ðÇ°=ò èH<Í Pã×=°=ò Õ L#ß P_È"ö~ Q®°~¡°=ôQêix ¬=¶k KÍ§~¡°.
D q+¬Ç°=ò#° `³°¬°Hù#ß U_È° =°Ok t+¬µ¼° "i "i H÷ë#O`Ç KÇ¶² U_¨ó~¡°. J³¶¼ "Í°=òO_ hä½
`³áã`Ç
Uq° ã¬³¶[#=ò èHé³°<Í Jx XH_ÈO>è, WO`Ç `ùO^Î~¡Q® KÇxéu" Wk hä½ `ÇQ®°<Ç°x =°i³òH_È°,
ÚÍ°¼"xq ¬ ì< J¬C_È° é`#x =òO^Î°Qê##ß K³²æ=ôO>è `Ç¬æH =KÍó"Á=ò H^¥Ç°x =°i³òH_È°,
< t+¬µ¼°<ß~¡° H^¥ Ç°x =¶ g°^Î ^ÎÇ° èä½O_¨ éÇ¶"Í Jx XH_È°, =°=òà#° J@° W@° Hêä½O_È
KÍ² éu"Í Jx WOHùH_°È , é~ò# Q®°~¡°¬ô#ßq° ~ËA# Q®°~¡°¬î[ KÍ°Ç ^è OÎ >è "Í°=ò ~ ^è °Î . D ~ËA ^ù~¡°ä½`=x
=Àë =°=òà#° J<¼Ç°=ò KÍ²éÇ¶"Í J<ß_ùH_È°. WH U_È="_È° h=ô KÇxéÍ°k `³e²=ôO>è Z ìïQá#
x#°ß KÇxéä½O_È Hê_È°Hù<³_ "_#x U_È°=°Ok U_¨ó~¡°.
<°Q®° ~ËA `Ç~Þ`Ç Q®°~¡°=ôQê~¡° JO^ÎiH÷ ¬Þ¬ß=ò ÕxH÷ =zó XHùøHøix XHùøHø q^Î=òQ®
¬HiOK_È°. ''U=°Ç¶¼ "Í°=òO_ hä½ Uq° ã¬³¶[#=ò è^ÍÇ°x U_È°ªë"? hä½ |°k LO^Î@Ç¶¼ <Í#°
26
g°ä½ ã¬³¶[#=¶? èH g°~¡° <ä½ ã¬³¶[#=¶? <Í#°O>è<Í <Q®°O_¨ g°ä½ *ìý# ã¬³¶[#=òO@°Ok.
g°~¡°O>è <ä½ U ã¬³¶[#=ò è^Îx `³°¬°HËÑÑ J<ß_È°.
=°i³òHxH÷ Hx²Oz ''WO`Ç `ùO^Î~Q¡ ® KÇxéu"Ç°x, Wk hä½ `ÇQ°® <? JO\ì"! K=<Ík =°#
`Ç=ò
KÍu Õ LO^Í=°Ç¶¼ < W+¬ ã¬Hê~¡=ò h W+¬ã¬Hê~¡=ò KÇxéÍ°^¥xH÷. Hê=ò fi <ä½ K=ô =Àë <Í<Í^Ë
`Ç¬C KÍ²#@°Á Wk hä½ `ÇQ®°< JO\ì"! K=ô ¬ô@°H >ÿØ"£° Z=i KÍu Õ è^Îx `³°¬°HË. K=ô Hêx ¬ô@°H
Hêx K³²æ~=ô. qk ã¬Hê~¡=ò [iööQ"Í Hêx Z=i W+¬=òHê=x `³°¬°HËÑÑ J<ß_È°.
=ü_È="xH÷ H¶_È ¬Þ¬ß=ò Õ Hx²OK_È°. J`Çx`Ë H¶_È ''U=°Ç¶¼ <Í#° éÍ°@¬ô_È° h`Ë =òO^Î°Qê
K³æ ì? K³æ² `Í h=ô ##°ß ªQ®#OÀ ^¥xH÷ =KÍó"x"! h=ô =KÍó ^¥x=# <ä½ U^Ë "Í°° H°Q®°`Ç°O^Î#ß@°Á
K³²æ=ôO>è =KÍó"_<Í JO@°<ß=ô h=ô =KÍó ^¥x=# ì=ò Hêx, ~x ^¥x=# #+¬=ò Hêx <ä½
U=¶ã`Ç=ò è^Îx `³°¬°HËÑÑ J<ß_È°.
J>èÁ <¾="xH÷ H¶_È Hx²OK_È°. ''h=ô U=°Ç¶¼! < t+¬µ¼°<ß~¡° H^¥Ç°x HùO`³á# ^ÎÇ° èä½O_¨
²^¥O
éÇ¶"Í JO@°<ß=ô. <ä½ g° g°^Î ^ÎÇ° è^ÎÇ¶¼, g°~¡° *ìý#=ò `³°¬°HË"#° PHêOHÆ `Ç¬æ =°iÍ°q°
è^Î°. g°ö~"³¶ <ä½ H¶_È P× Zä½ø"³áO^Îx ¬#°° Zä½ø= KÍ¬°ë<ß_Èx J#°HùO\÷i. WOH HùO`Ç Hê=òO>è
P×#° `ÇyO¾ KÇ°Hùx ¬#°° =¶#°Hùx ¬°Y=òQ® LO_ÈO_ ZO^Î°H÷O`Ç H+¬ _¬ °È `~¡x <öH *ìý#=ò K³Àæ ìQ®°<ß~¡x,
JO`Ç=~¡ä½ ~ä=ò#°À KÇxé=_È=ò =°Ozk Hê^¥! t+¬µ¼° *ìý#=ò `³°¬°ä½O@¶ LO>è Q®°~¡°=ô WOHê
HùO`Ç Hê=ò ã|`ÇHê#° HùO\ì_È°. Hêx *ìý#=ò g°^Î P¬Hë÷ =¶ã`Ç=ò KÇ¶¬ôKÇ° J*ìý#=ò Õ<Í Zä½ø= Hê=òO_È°
"i`Ë WH ¬x è^Îx z#ßQ® *ì~¡°HË=_È=ò =°Ozk Hê^¥! H~¡à³¶Q®=¶KÇiOz ¬#°° KÍ² g°ä½ =¶~¡¾^Î~¡ÅH`ÇQ®
LO>è =°² ¬î¬°Hù<ß_È#°HùO\ì~? H~à#°ª~¡=ò U ¬x `Ç@¬Ö¬_# PKÇiO¬=² =zó# K³_ÈÛ^³á# =°Oz^³á#
J¬ìOHê~¡~¡²ì`Ç°_³á ¬x KÍÇ¶x g°ä½ <Í#° K³¬æ è^¥! P =¶\ =°~¡z J¬ìOHê~¡Çò`Ç° ÿá =¶HO>è Q®°~¡°=ôQêiöH
¬#° g°^Î Zä½ø= `¬ã`ÇÇ°=ò LO^Î#° ä½O\ì~? ''<ä½ ¬#°`Ë ì=ò è^Î°. KÍÇ°Hé`Í #+¬=ò è^Î°.
J~ò< ¬#° ìKÇiOKÇ°KÇ°<ß#° g°Hù~¡ä½ÑÑ J#ß Q®=n¾`Ç =¶@#° =°~¡z<~? W¬æ\÷ïHá# H#°q¬C Hey
ã|`ÇHO_ÑÑ Jx K³æ_È°.
WOHùHxH÷ H¶_È ¬Þ¬ß=°O^Í Hx²Oz ''U=°Ç¶¼ ##°ß J@°W@° Hêä½O_È KÍ²éu" JO\ì"! J@°
`³áã`Ç
J*ìý#=ò Õ L#ß"xx W@° *ìý#=ò LO^Îx K³æ² , W@° ~¡=°àx ZO`Ç K³æ² # q#H J>è LO@¶, J@° W@°
Hêä½O_È KÍ§"Í JO\ì"Í! W@° JO>è ~ è^Î° Hêx J@°<Í L<ß=ô H^¥! XH "Í× HùO`Ç W@° =Kó##°ä½O>è
Jk hä½ "Í° èHêx K³_ÈÛHê^Î° H^¥! J@° HùO`Ç èä½O_¨ éÇ¶=#°HË J@° ¬îië èä½O_È KÍ§"Í J#° ì^Î
L#ß@°ÁOkH^ÎÇ¶¼ hä½. J@° HùO`Ç K³_, W@° HùO`Ç =zó# ¬~¡" è^Î#°HË ¬îië J@° èHéu<ÍÇ°x
ì^Î¬_Èä½. J@° W@° Jx J*ìý#=ò *ìý#=ò#° `³e#° H^¥ ¬îië W@° h=ô ~ èHéÇ¶=ô. ^¥xH÷ h ã×^Î
`Çä½ø= Hêx < `Ç²æ^Î=ò è^Î°. W¬æ\÷ïHá# J@° q_Èz W@° "³á¬ô ~¡=°àx `³°æKÇ°<ß#° "³°°ä½= He¾ ã|`Ç°ä½ÑÑ
J<ß_È°.
27
WH P~¡="x =^Îíä½ H¶_È =Kó_È°. J`Çx`Ë ''Q®°~¡°¬î[ KÍªë~ Q®°~¡°¬î[ LO^¥ JO>è è^ÎÇ¶¼
<ä½ =¼=k è^Î°. Q®°~¡°¬î[ KÍÀ fiH è^Î°. ¬î[ä½ Hùxß k#=ò° =òO^Î° "³#H =^Îe "ÍÇ¶e =¬°ëOk.
JO^Î°=# KÍÇ°_È=ò è^Îx K³æ=ò. J~ò# Q®°~¡°¬î[ t+¬µ¼° g°~¡° <ä½ KÍÇ¶e Hêx <Í#° Q®°~¡°¬î[
`Ç=ò
KÍÇ°_È"Í°q°\÷. <ä½ ¬#°°<ßÇ°x JO>è h ¬#°° h=ô KÍ¬°HË. ¬î[ k#=ò =¶ã`Ç=ò HùO`ÇÀ¬ô h=ô
H¶~¡°óO>è "Í°"Í° ¬î[ KÍªë=°x ZO^Î°ä½ K³¬æ è^Î°. g°~¡° KÍÀ ¬î[ïHá# Z<Ëß =¶~¡°Á =òO^Î° ¬#°° <Í<Í
KÍ¶Ç e =zóOkH^ Î ¶Ç ¼! ¬k~ËA =òO^Î° #°Oz Jxß ¬#°° KÍ² ~ï _Qê LOKÇ°HùO>è ¬î[k#=ò =¶ã`Ç=ò
HùO^Î~ùzó ÕÁH= ò° KÇkq ¬î[KÍ² =°~¡°k#=ò# é~ò# k#=ò° WO`Çä½ =òO^Î° "è =Í °Ç¶¼. J@Á~ò#
Q®_Èz# ¬O=`Ç~¡ ¬î[ä½ h=ô ~ä½O_È `Ç²æOKÇ°Hù<ß=ôH^ÎÇ¶¼! <ä½ xzé~ò#@°Á ZO^Î°ä½~ è^Îx <Í#°
J_y`Í U"Ë ªä½° K³¬æ è^¥! J¬ô_È° h=ô `Ç²æOKÇ°Hù<ß=ô W¬ô_È° hä½ <Í#° ¬îiëQ® `Ç²æOKÇ°Hù<ß#°
¬ié~òOk Q®^¥! U^³á# L#ß¬ô_È° ^¥xq°= `³eÇ°^Î°. è#¬ô_Í `³°¬°ëOk J~ò# è#¬ô_È° `³e²# Uq°
ã¬³¶[#=ò è^Î°. L#ß¬ô_Í q°= ãQ®²ìOKÇ_È=ò ¬i³Ø°#k. Õ^Î K³Àæ@¬ô_È° ^¥x g°^Î ã×^Î KÇ¶¬H WO\÷
^ÎQ®¾~¡ zO`Ç° KÍ¬°ëO\÷i, HùO`ÇHê ìxH÷ Õ^Î H~¡°"³á³°. ^Î¬î[ [iöQ@¬ô_È° H¶_È J>èÁ KÍ¬°HùO\÷i.
JkÇò èä½O_ÈéÍ°. Q®°~¡°^Î~¡Å#=ò Z¬C_³á# ¬°=òQ® ^ù~¡°ä½Hê=ò Õ D TiH÷ =zó H¶_È ã¬¬OKÇ
²^¥O
¬#°öH Hê=ò qx³¶yOz Q®°~¡°^Î~Å¡ #=ò Hù~¡ä½ H¶_È ~ä½O_Èé~ò# k#=ò°<ß~ò. HùO`Ç Hê ìxH÷
Q®°~¡°^Î~¡Å#=°x =Àë Q®°~¡°"Í ^ù~¡H_¨Í°. Hê¬ô Hêz D k#"³°Ø# ^ù~¡HQ®=x =Àë Q®°~¡°"Í ã¬¬OKÇ=ò Õ
èHéÍ°. Q®°~¡°=ô L<ß_¨ T_éÇ¶_¨ Jx H¶_È J#°HË è^Îx g°ä½ `³eÇ°H<Í Q®°~¡°=ô =°~¡}Hê~¡¼=ò°
[iy éÇ¶~ò W¬æ\÷ïHá# Q®°~¡°=ô g°^Î J¬ìiß×° ã×^Î Hey ã|`ÇHO_ÑÑ Jx =°O^ÎeOK_È°.
WH U_È= "x^ÎQ®¾~¡ä½ H¶_È Q®°~¡°=ô ¬Þ¬ß=ò Õ<Í é~ò JHø_È H¶_È W ì K³æ~¡°. ''U=°Ç°¼ z=i
t¼ <Í#° KÇxéÍ°k `³e² LO>è ##°ß h=ô Hê_Í"x"? <Í#° ã|uH÷ L#ß¬ô_ÈO` x#°ß Hê_È=°x <ä½
ã"³òïHø_"xq. <Í#° KÇxé~ò# `Ç~Þ`Ç ##°ß Hê_³_ "x=x ã¬Q® ìÄ° ¬°ä½`"! <Í#° Hê_³^Î#°
J#_È=ò Õ J¬ìOHê~¡=ò ¬îië P=²ìOz=ôOk, "³#H H~à¡ L#ß^Îx ^¥x ã¬Hê~¡=ò [~¡°Q®°#x `³eÇò@
=°iz =¶\ìÁ_¨=ô. XH<_È° J_ÈqH÷ é~ò#¬C_È° J`Çë¬ãu (=ò_È°Q®° `=°~¡) K³@° XöH ¬æ~¡Åä½ =ò_È°KÇ°Hù#ß@°Á
Q®°~¡°=ô *ìý#¬æ~¡Åä½ J¬ìOHê~¡=°<³_ Pä½° =ò_È°KÇ°HË"x K³²æ# =¶@#° =°~¡z, `Ç°Oz~¡"Í²# uiy
¶q° Õ `Ç°Hùx ã|`Ç°ä½ H|O^Î K³@° ìQ® J¬ìOHê~¡=ò#° ÚO^Î°KÇ°<ß~¡°. <Í#° Z<Ëß =¶~¡°Á g°
J¬ìOHê~¡=°#y é=ô ìQ®°# Uq° KÍ²# KÍ~òOz# J`Çë¬ãu (=ò_È°Q®° `=°~¡) K³@° ìQ® HêH, H|O^Î K³@° ìQ®
`³áã`Ç
J*ìý#=ò Õ uiy J¬ìOHê~¡ Hù=°à#° Ja=$kí KÍ¬°Hù#°KÇ°<ß~¡°. JO^Î°öH g°ä½ ^ÎHøä½O_¨ éÇ¶#°. g°~¡°
ZO`Ç U_ó< g° Q®°~¡°=ô~_È°. H|O^Î K³@° ìQ® HêH J`Çë¬ãu (=ò_È°Q®° `=°~¡) K³@° ìQ® ã|`ÇHO_ J ìïQá`Í
< ¬=¶kÇ°#ß g°ä½ ^Îä½ø`Ç°Ok èHé`Í g°~¡° #=°¬øiOKÍ^¥xH÷ < Q®°~¡°ëQ® ¬=¶k H¶_È ^ù~¡H^Î° *ìãQ®`ÇëÑÑ
Jx K³æ_È°.
`³Á"~¡°`Ç¶<Í t+¬µ¼O^Î~¡° XHKË@ KÍi <ä½ Q®°~¡°=ô Hx²OK_ÈO>è <ä½ Q®°~¡°=ô Hx²OK_Èx
XHiHùH~¡° K³¬CHù<ß~¡°. KÇxé~ò#¬æ\÷H÷ Q®°~¡°=ôQêiH÷ =°#g°^Î ZO`Ë ãÀ=° LO_È|>è ¬Þ¬ß=ò Õ =zó
ZO`Ë ²ì`Ç=ò K³æ_È°. D k#=ò#°O_ H|O^Î ìQ® HêH J`Çë¬ãu (=ò_È°Q®° `=°~¡) ìQ® ã|`ÇHêx
28
x~¡â~òOKÇ°Hùx ã¬ux`Ç¼=ò Q®°~¡°=ôQêi ¬=¶kx ã×^ÎQê ¬îl¬¶ë *ìý#=ò#° <³=°~¡°"Í¬¶ë Hê=ò Q®_Ì_"~¡°.
XH k#=ò U_È°=°Ok t+¬µ¼° XH t+¬µ¼x WO\÷ Õ H² =°# Q®°~¡°=ôQê~¡° LO>è Wk =°Ozk Wk K³_ÈÛ^Îx
K³Ìæ_"~¡°. =°# Q®°~¡°"Í=ôO>è ZO`Ç\ ÷ *ìý#°=°Í°¼ "Á"³¶ Q®°~¡°=ôQê~¡° L#ß¬ô_È° q°= `³eÇ°H Hê=ò#°
`Ç=ò
=$^¥ KÍ¬°ä½<ß=°x J#°Hù#°KÇ°O_i. JO`Ç Õ P t+¬µ¼x WO\÷ Õ XH =°x+²H÷ XH ^ÎÇ°¼=ò P=²ìOzOk.
Jk `³e²# U_È°=°Ok t+¬µ¼° P =°x+² KÇ°@°KÍi ''U° Z=~¡° #°=ôÞ. ZO^Î°HùKó=ô K³¬CÑÑ Jx Q®kíOK~¡°.
P =¶@q#ß ^ÎÇ°¼=ò ''Uq°~ <Í#° g° Q®°~¡°=ô#° g°`Ë =¶\ìÁ_È_¨xH÷ =Kó#°ÑÑ J#ßk. P =¶@q#ß
t+¬µ¼O` #"Þ~¡°. h=ô Q®°~¡°=ô=x K³²æ`Í #"Í°à^¥xH÷ "Í°=ò Uq° uHø"Á=¶! =¶ Q®°~¡°=ô =¶>ÿuë`Í
`ÇO`=ò KÇ¶_È<ß~¡°. ¬=ò Q®°~¡°=ôQê~¡° t+¬µ¼KÍu Õ `Ç#°ß° u#=² =¬°ëO^Í"³¶#x P ×s~¡=ò#O^Î°
J}÷yéÇ¶_È°.
KÇxéÍ°@¬ô_È° t+¬µ¼° ^ÎQ®¾~¡ è~¡°H^¥ JO^Î°=# "iH÷ U^Ë D q^Î=òQ®<³á# K³¬C^¥=°x t+¬µ¼#°
"³`Ç°Hùøx Q®°~¡°=ô =Àë t+¬µ¼° `Ç<Íß^¥xH÷ "³ò^Î° Ì\ìö~, U q^Î=òQ® gi`Ë =¶\ìÁ_ÍkÇ°x Q®°~¡°=ô
¬¶HÆ à×s~¡=ò`Ë ³¶z¬¶ë=ôO_³#°. K ì=°Ok t+¬µ¼° L#ß¬ô_È° `Ç#ß<³á# `Ç<Íß"ö~ XHi^Îí~¡°#ß¬ô_È°
²^¥O
KÇ¶ªë=°#°ä½<ß_È° Q®°~¡°=ô. XH k#=ò =òQ®°¾~¡° t+¬µ¼° L#ß¬ô_È° XHx Õ ^Î¶i =¶\ìÁ_È*çKó_È°. ''U=°Ç°¼
t+¬µ¼ ì~ Q®°~¡°"Í t+¬µ¼#° "³^Îä½KÇ° =zó# t+¬µ¼° ¬eöH^Í H~¡°"³áO^Í W^Í<Í=°Ç°¼ <Í#° K³²æ# *ìý#=òÑÑ Jx
=¬¶ë<Í *ìý#=ò H^Î Z`Ç°ëä½<ß_È° èHé`³ `ÇO`ö~"³¶##° Ç°=ò`Ë, *ìý#=°x =¶\Á_Í^¥x=# q°Q®`Ç W^Îí~¡°
HùO`Ç #=°àQ®eQê~¡°. J~ò# HùO`Ç J#°=¶#=ò#ß<Í L#ßk. h=ô =¶ Q®°~¡°"³á`Í J`Çë¬ãu (=ò_È°Q®° `=°~¡)
K³@° *ìý#=ò hä½ `³°¬°< K³¬C J<ß~¡° t+¬µ¼°. Q®°~¡°=ôQêiH÷ z#ß`Ç#"³°Ø#k. ZHø_³á# Q®°~¡°=ôQê~¡° ã¬×ß
J_y`Í t+¬µ¼° K³æe. WHø_È t+¬µ¼° Q®°~¡°=ôQêiH÷ *ìý#=ò `³°¬°< Jx J_È°Q®°KÇ°O>è ¬=¶Q®°~¡°=ôä½
z#ß`Ç#=ò HêH =°iÍ°=°¿`Ç°Ok. J¬ô_È° Q®°~¡°=ô W ì J<ß_È°. '' Xö~ Wk K ì J<¼Ç°=ò~! P *ìý#=ò
K³²æOk <Í#°~, g°~¡° =°~¡zé~ò<~¡x K³Àæ^¥xH÷ =Àë hä½ `³°¬°< Jx ##°ß J_È°Q®°`~!ÑÑ Jx ¬=¶
Q®°~¡°=ô J`Çë¬ãu K³@° *ìý#=ò t+¬µ¼Hù¬æ*ÿæ_È°. Jk q#ß P W^Îí~¡° t+¬µ¼° '' JO` Hï~öH `Ç¬C èä½O_¨
K³æ=ô. W¬ô_È° =¶ Q®°~¡°"Í#x x#°ß #=òà`=ò. Q®°~¡°"³á W ì ^ÎÇ°¼=òQ® =¶i "Íö~"Áä½ KÍ~¡°`"!
WOHùHiH÷ ¬>è"xq h=ô Q®°~¡°"³ ì J=ô`=ô. W\çÁKÍó ^¥xH÷ hä½ |°k=ôO^¥ÑÑÇ°x Q®\ ÷Q® J~¡K~¡°. "i
J~¡°¬ôä½ Q®°~¡°=ô |Ç°¬_ ''#<Íßq° J#=^ÎOí _ HùOK³=ò =¶\ìÁ_hÈ Ç°O_. ^Î°Ç ¼"³°`Ø Í h=ô Q®°~¡°"³\ìÁ J~ò`=x
J_È°Q®°`Ç°<ßö~ ^ÎÇ°¼"³°Ø<H Q®°~¡°=~ò`#x K³²æ=ôO\÷< <Í#° ã|uH÷#¬ô_Í Q®°~¡°=ô#° KÇzó ^ÎÇ°¼"³°Ø<H WOHê
`³áã`Ç
Q®°~¡°=ô#Í°¼k HêHéÍ°k Uq° è^Î°ÑÑ J<ß_È°. JO`Ç Õ<Í q°Q®`Ç t+¬µ¼ O` JHø_È KÍi q+¬Ç°=°O`
`³°¬°Hù<ß~¡°. ZO`Ç Q®°~¡°"³á`Í<Íq° W ì =°#°+¬µ¼ä½ ¬\ ÷`Í "Í°=ò Q®°~¡°=ôQ® X¬CHË=ò Jx XH_ÈO>è,
ÚQ®"³Ç°¼O_ éx Jx XH_ÈO>è. KÇzó ^ÎÇ°¼"³°Ø<_ÈO>è x[Q®°~¡°"³á`Í J ìHêH¶_È^Îx XH_ÈO>è, =òO^Î° é`"
è^¥Ç°x XH_ÈO>è W ì ¬=ò Q®°~¡°=ôQêi Q®°~¡°`ÇÞ"Í° ¬iHê^Î#° ²ÖuHùKó~¡°. t+¬µ¼Ìá J¬ô_È° Q®°~¡°=ôQêiH÷
HË¬"³òzóOk. ''<Ë~¡°àÇ°O_ Qê_³í ìÁ~! J¬° g°~¡° =°#°+¬µ¼ ì? g°~¡° J*ìý#=ò"³á¬ô éä½O_È *ìý#=ò"³á¬ô
ªQêx ^¥xH÷ Hê=²# *ìý#|O_¨~¡=ò#° g°ä½ JOk^¥í=°x <Í<Í ¬ÞÇ°OQê =zó#, <Í#° ¬ ì<Ç°x#,
##°ß Àì×#Q® =¶\ìÁ_°È `~! *ìý#=ò `³°¬_=È ò#° |\÷ Q®°~¡°=x K³æ< Hè ^Î°Ç ¼=òQ® =¶~¡H é`³ Q®°~¡°"³`á #x
K³æ<! L#ß¬C_È° q°= `³eÇ°H é³°#x U_óOk g°ö~, Z^Î°~¡°Qê =Àë `Ç#ßO_ `Ç~¡=°O_ J<Ík g°ö~<!
29
J¬° g°=^Îí <ÍK³²æ# *ìý#=ò HùkíïQá# LO^¥ Jx ã|uH÷=ô#ß¬ô_È° u\÷#@°Á u\÷¬_"Í§_È°. W¬æ\÷ïHá#
ãQ®²ìOKÇO_ <Í#° g°ä½ ã¬uk J=Hê×=òQ® WKó#°. ã¬u J=Hê×=ò#° KÍ~ò *ì~¡q_È°KÇ°Hù<ß~¡°. z=~¡ä½
W ìïQá# ^ÎQ®¾~¡Q® LO^¥=°x <Í<Í =Kó#°. J~ò< D J=Hê×=ò#° H¶_È *ì~¡q_ÈKÇ°Hù<ß~¡°. D q^Î=òQ®
`Ç=ò
H¶_È <Í#° Z¬æ\÷H÷ ~#°, < =¶@° g°~¡° q# è~¡°. Hêx <=^Îíä½ KÍi#O^Î°ä½ g°ä½ XH =òY¼q+¬Ç°=ò
`³°¬ôKÇ°<ß#° <ä½ `³e²# *ìý#=°O`Ç ã"²# ¬ô¬ëH=ò z=~¡Q® g°H÷"Þ#°Hù<ß#°. ^Î°~¡^Î$+¬=O`Ç°°
¬=°Ç¶xH÷ <=^ÎíïH=Þ~¡° ~ èHéÇ¶~¡°. P ¬ô¬ëH=ò ¬ ì# KË@ L#ßk. ^¥xx f¬°Hùx ¬îië *ìý#=ò
`³e² ã|`ÇHO_ WH <Í#°Q® ~#°ÑÑ Jx K³²æ J}÷yéÇ¶_È°. J¬ô_È° t+¬µ¼O` `Í~¡°Hùx "³O@<Í Q®°~¡°=ôK³²æ#
KË\÷H÷ é~ò P ¬ô¬ëH=ò#° f² KÇ¶K~¡°. Jk öH==ò `³ÁHêy`Ç=ò ¬ô¬ëH=ò `Ç¬æ JO^Î° Õ U ã"`Ç è^Î°.
J¬æ\÷H÷ H¶_È Q®°~¡°=ô g°^Î q§Þ¬=ò èx HùO^Î~¡° Q®°~¡°=ô ZO`Ç "³¶¬Qê_È° Jx =°#¬° Õ J#°Hù<ß~¡°.
JO^Î°ä½ XH t+¬µ¼_È° ³¶zOz Q®°~¡°=ô =°#"Í°° HËiÍ° ¬ô¬ëH=òO^Îx K³æ_È°. "³¶¬Qê_³á`Í J¬° D
¬ô¬ëH q+¬Ç°=ò K³Àæ"_Í Hê^Î° H^¥! WO^Î° Õ =°#Ç°O^Í Õ¬=òO^Îx JO^ÎiH÷ K³²æ H÷ëQ®ey JO^Î~¡°
Q®°~¡°=ô#° "Í_È°Hùx `Ç=° J*ìý#=ò#° HÆq°Oz `Ç=°#° ^ÎÇ°`Ë KÇ¶² P ¬ô¬ëH q=~¡=ò `³°¬=°x HË~~¡°.
JO`Ç Õ XH =$^Î°í_È° JHø_HùKó_È° g°~¡° U^Ë zO`ãHêO`Ç° ÿá L#ß@°ÁO^Í Jx J_Qê_È°. P t+¬µ¼°
²^¥O
q=~¡=°O` K³²æ ì^Î¬_¨Û~¡°. JO`qO>è g°ä½ Q®°~¡°=ôg°^Î L#ß H÷ëHO>è g° Q®°~¡°=ôä½ t+¬µ¼ g°^Î=ô#ß
ãÀ"Í° Zä½ø==ô#ß^Í! ¬ö~ ãiÖOKÇO_. Z=i ÕxHË XHi ÕxH÷ =zó ¬ô¬ëH q=~¡=ò K³²æ é`_È° J<ß_È°.
U_È° =°Ok t+¬µ¼° ZO`Ç ãiÖOz##° Q®°~¡°=ô ~ è^Î°. J¬ô_È° P =ò¬e"_È° ¬ö~ g° Q®°~¡°=ôä½ g° g°^Î ãÀ=°
`Çy¾é~ò#@°ÁOk JO^Î°=# ~ è^Î°. P ¬ô¬ëHq° ì W=ÞO_ <Í#° KÇ¶z Wªë#<ß_È°. J ìöQ#x P t+¬µ¼°
P Mìm ¬ô¬ëHq°Kó~¡°. P Mìb ¬ô¬ëH=ò Õx Hêy`Ç=ò#° ãu²æKÇ¶z, WO^Î° Õ g° Q®°~¡°=ôQê~¡° ã"² Ì\÷#
*ìý#=°O` L#ß^Í J<ß_È°. t+¬µ¼ä½ Uq° J~¡Ö=ò Hê è^Î°. Mìm ¬ô¬ëH=ò Õ ZHø_È L#ß^ÎÇ°¼ *ìý#=°<ß~¡°.
^¥xHê P =ò¬e"_È° #qÞ ''Wk g° HÁä½ Mìb¬ô¬ëH"Í° <HÁä½ *ìý#ed`Ç=ò. g° HÁä½ H¶_È WO^Î° Õx
*ìý#=ò HxæOKO>è nx q=~¡=ò K³Ìæ^Î#° q#O_. Wk XH ~¡ªÇ°#=òKÍ ã"Ç°|_#k JO^Î°=#
À¬~¡° g°^Î JHÆ~¡=ò° Hx²OKÇ_È=ò è^Î°. D Hêy`Ç=ò#° h\÷ Õ `Ç_²`Í JO^Î° Õx ã"`ÇO`ÇÇò "³°~¡°¬°ë
Hx²¬°ëO^Îx K³æ_È°. t+¬µ¼° J ìöQ KÍ§~¡°. h\÷`Ç_ Õ P ¬ô¬ëH=ò ã"`Ç JO`ÇÇò "³°~¡°¬¶ë Hx²OzOk.
¬ô¬ëH=ò À~¡° Ì^ÎíQ® ''H|O^Î #°O_ J`Çë¬ãuH÷ÑÑ J#°@ Hx²OzOk. J¬ô_È° P =ò¬e"_È° #=ôÞKÇ° =ô#ß
¬ô¬ëH=ò Õx JHÆ~¡=ò° `³eÇ° èx "iH÷ <Í#° KÇ¶²`Í ^¥xx KÇ¶KÍ q^¥#=ò `³e²#@°Á rq`Ç=ò Õ *ìý#=ò
`³áã`Ç
`³eÇ° èx "iH÷ Wk *ìý#=°x Q®°~¡°=ô KÇ¶²`Í<Í =¶#=ôä½ Jk U"³¶ `³eÀk. Hê=ô# ã¬u XHøiH÷ Q®°~¡°=ô
J=¬~¡=ò. Q®°~¡°=ô J=¬~¡=°x U_È° =°Ok t+¬µ¼ ìQ® Q®°~¡°=ô#° Ì@°HËH¶_È^Î°. "iHO>è q°Oz Q®°~¡°=ô
Z_È =°Oz ì==ò He ¾ òÇ O_È= #ÿ °.
PPMPP
30
`Ç$²ë Ð J¬O`Ç$²ë
XH Ti Õ ä½Hø, ²eÁ ï~O_È° Àß¬ì=òQ® LO_³_q. ä½Hø ã¬uk#=ò =¶O¬=ò =¶ï~ø@°ä½ é~ò
JHø_È ^ùiH÷# =¶O¬¬ô =òHø°ux ä_È°¬ô xO¬ôHù<³_k. ²eÁ WO\÷ Õ<Í LO_ H#¬_# Z°H#° "Í\ì_
`Ç=ò
u<³_k. XH k#=ò ä½Hø ²eÁ`Ë W ì J#ßk. ''ã¬uk#=ò Z°H#° h=ô "Í\ì_È°KÇ°<ß=ô. P=¶@HùÀë "Í@
< ¬Þì==ò. Hêx <Í#° U"ùHøk#=ò H¶_È "Í\ì_È è^Î°. =¶ï~ø@° Õ ã¬Hø# ¬_# =¶O¬¬ô =òHø° ux
=¬°ë<ß#°. h=ô =¶ã`Ç=ò =¶¼"£ =¶¼"£ Jx J~¡°¬°ë Ç¶[=¶#°KÍ`Ç Ì~¡°Q®#ß=ò uO@°<ß=ô, ¬=°Ç°=ò
^ùiH÷#¬ô_È° "Í\ì_È°KÇ°<ß=ô. <Í#° J~¡z# Ì@°"~¡° è~¡°. "Í\ì_È#° g° è^Î°, ^ùiH÷Ok ux T~¡ä½O_ë.
<Í#° ºº Jx "³òiy# ##°ß ~Á`Ë Hù@°"~¡°H~¡°. J#ß=ò Ì@°"~¡° è~¡°. =°#=ò =°Oz Àß²ì`Ç°=ò
Hê|\÷ h=ô <ä½ XH ¬¬ðÇ°=ò KÍ²Ì@°. Jk U=°#Qê! h=ô =¶ï~ø@°ä½ é~ò =¶O¬=ò =òHø° u#°.
<Í#° WO\÷ Õ<Í LO_ Z°H#° "Í\ì_ uO\ì#°. J ìïQá# "Í\ì_È° J=Hê×=ò Hùxß ~ËA° <ä½ H°Q®*è~ò.ÑÑ
J ì ä½Hø ²eÁ =¶\ìÁ_È°Hùx ¬#°° =¶~¡°óHù#ßq. P k#=ò#°O_ ²eÁ =¶ï~ø@°ä½ é~òOk. ä½Hø WO\÷ Õ<Í
LO_ é~ò#k. =¶ï~ø@°ä½ é~ò# ²eÁ `Ç# ¬Þì==ò ã¬Hê~¡=ò ã¬Hø # ÚOzÇòO_ =¶O¬=ò =òHø
²^¥O
ã¬HøïHQ®°~¡°`Ç°<Í Zyi ^¥x q¶kH÷ ^Î°q°H÷ <Ë@ H~¡°KÇ°HùOk. ã¬u k#=ò H^ÎeH Hx²OKÇä½O_È JHø_Í LO@¶
¬_# =òHø#° ¬=°Ç°=ò KÇ¶z Z=iH÷ `³eÇ°ä½O_È ä½Hø u<³_k, Hê=ô# ^¥xx Z=~¡° ¬\ ÷OKÇ°HË è^Î°. P
k#=ò ²eÁ Zyi ^Î°=°H_È=ò =# JHø_È°#ß "~¡O^Î~¡° Q®=°xOz ^¥xx `Çxß `Çi"Í°§~¡°.
WO\÷ Õ ä½Hø Z°H HË¬=ò ÚOzÇòO_ Z°H Hx²¬¶ë<Í ^¥x q¶kH÷ ZQ®°~¡Õ~ò ^ùOuä½O_È#°
ãH÷OkH÷ ã`Ë²Ok. ãH÷O^Î_¬ # ä½O_È° ¬yeéÇ¶~ò. ã¬uk#=ò ²eÁ Z°H#° ¬\ #÷ U ä½O_È#° ¬Q°® Hù@H
Ju ì¦°¬ ==òQ® ¬@°Hù<³_k . Hê=ô# ^¥xx Q®°iOz WO\÷ Õx"~¡° ¬\ O÷ KÇ°Hù<³_" ~¡° Hê^Î°. P k#=ò
ä½O_È° ¬yeé=_È=ò`Ë ä½Hø#° `Çxß `Çiq°<~¡°. `Ç#°ß° u#ß ä½Hø, ²eÁ XHKË@ KÍi `=ò u#ß
`Ç#°ß#° XHiHùH~¡° K³¬CHù#ßq. WH q¶^Î@ Z=i ªÖ#=ò Õ "~¡°O_, Z=i¬x "~¡° KÍ¬°HË=_È=ò
=°Oz^Î#°Hù<ß~ò. ¶q° q¶^Î Z=iöH¬xÇò#ß^Ë ^¥xx KÍ¬°Hùx ^ùiH÷# ì=ò`Ë `Ç$²ë¬_È_È=ò =°Ozk.
PPMPP
³¶Q® Hö =Æ °=ò°
`³áã`Ç
XH Ti Õ XH ãì¬ìà} ä½@°O|=òO_³_k. JO^Î° Õ W^Îí~¡° J#ß^Î=òà°<ß~¡°. Ì^Îí"xÀ~¡°

~=°ã|¬ìà, ï~O_È="x À~¡° q+¬µâã|¬ìà. gi^Îí~¡° z#ß¬æ\÷#°O_ Jxß q^Î¼ Õ Pi`Í~~¡°. ãì¬ìà}°ä½
=òY¼"³°Ø# ã|¬ìàq^Î¼ Õ H¶_È W^Îí~¡° ãg}¼`Ç ¬OkOK~¡°. Jxß q^Î¼° ¬=¶#=òQ® <Íió#"ï~á#¬æ\÷H÷
XHø ã|¬ìàq^Î¼ Õ HùO`Ç JaãÇ°è^Î=ò He¾ÇòO_³_"~¡°. `ÇOã_ KÇxé~ò# `Ç~Þ`Ç W^Îí~¡° q_é~ò
"Í~¡°"Í~¡° ¬Oª~¡=ò#° Ì@°Hù<ß~¡°. W^Îí~¡° Q®=n¾`Ç Õ ãg}¼`Ç ÚOk#"ö~. Q®=n¾`Ç Õx ~[q^¥¼
~[Q®°¬ì¼ ³¶Q®=ò# 22= ÕÁH= ò#° ''J#<¼tó#ë Ç°<Ëë =¶O Í° [< ¬~¡°¼¬`Í, `ÍO x`¼aÇòHêë<O
³¶Q®öHÆ=°O =¬ð=°¼¬ì"£°ÑÑ x`Ç¼=ò ¬iOK³_"~¡°. Ì^Îí"_³á# ~=°ã|¬ìà D ÕÁHêxß ¬îië q×ÞtOz#"_³á
31
`Ç=°³òHø ³¶Q®=ò#° Qêx öHÆ=°=ò#°Qêx ^Í=ô_Í KÇ¶KÇ°HùO\ì_Èx #q°àÇòO_³_"_È°. z#ß"_³á# q+¬µâã|¬ìà
J ìHêä½O_È J#¼zO`Ç èä½O_È ^Í=ôx g°^Î q§Þ¬=òOz P~kOz# "xx ³¶Q®ã+¬µ_È° Hêä½O_È ^Í=ô_Í
Hê_È°#x #q°àÇòO_³_"_È°. D q^Î=òQ® W^Îí~¡° D ÕÁH=ò g°^Î a#ß JaãÇ°=ò° He¾ÇòO_i.
`Ç=ò
XH<_È° W^Îí~¡° ^³á=^Î~¡Å#=ò#ä½ é=Çò#x `Çz Ì^Îí"_È° u~¡°¬uH÷, z#ß"_È° NÜá=ò#ä½
|Ç°°^Íi éÇ¶~¡°. u~¡°¬uH÷ é~ò# Ì^Îí"_È° ~=°ã|¬ìà Hêe#_ÈH# U_È°HùO_È° ZH÷ø ^³á=^Î~¡Å#=ò#ä½
é"#°Hù<ß_È°. P q^Î=òQ® u~¡°¬u #°O_ u~¡°=°ä½ é=ôKÇ°#ß¬ô_È° Hêe^¥i HùO_ÈãO`Ç=ò, J_Èq
J~ò# ^¥x=# XH =ò ~=°ã|¬ìà#° Hê@°"Í²#k. ^¥x`Ë ~=°ã|¬ìà=ò K ì Ç°¬_éÇ¶_È°. P
Hê@°`Ë `#° KÇxé=_È=ò MìÇ°=°#°Hù<ß_È°. u~¡°¬uH÷ ~ä½O_È WO\÷=^Îí<Í ÇòO_=ôO>è =°OzQ® LO_Ík.
WHø_H=÷ zó ã}=ò q¶kH÷ `³K°Ç óHù<ß#° J#°Hù<ß_È°. =òHê@°`Ë °Ç ¬_# ~=°ã|¬ìà=ò `Ç# Hö =Æ °=ò#°
H¶_È ^Í=ô_Í KÇ¶KÇ°HùO\ì_È° Jx J#°HËä½O_È `Ç# öHÆ=°=ò `<Í KÇ¶KÇ°HË"#°Hù<ß_È°. JO`Ç Õ<Í <Ë\÷ Õ
#°~¡Q®° ~#° "³ò^Î° Ì\ì~ò. ^¥x`Ë =°iO`Ç Ç°¬_é~ò ''³¶Q® öHÆ=°"£° =¬ð=°¼¬ì"£°ÑÑ J#°=¶@ ¬îië
J¬`Ç¼=ò. D q+¬Ç°=ò Õ `Ç# `Ç=òà_È° K³¬C=¶@Í° "¬ë==°#°Hù<ß_È°. JO`Ç Õ<Í J`Çx ¬i²Öux
²^¥O
KÇ¶z# XH ì@ªi `Ç#ä½ =òHê@°ä½ "³á^Î¼=ò `³°¬°#x ~=°ã|¬ìà=ò#ä½ ^³á~¡¼=ò K³²æ U^Ë K³@° Pä½
¬¬~¡°#° J`ÇxH÷ ã`_È°. JO`Ç\ ÷`Ë =ò q+¬=ò `Çy¾ <Ë\÷ Õx #°~¡Q®° `Çy¾éÇ¶~ò. J~¡Q®O@ä½ `Ç# Õ
=ò q+¬=ò ¬îië `Çy¾é~òO^Îx `³°¬°Hù#ß ~=°ã|¬ìà=ò ^Í=ô_Í `Ç##° ~¡H÷ÆOK_Èx èHé`Í KÇxé~ò
LO_Í"_#x J#°Hù<ß_È°. JO`Ç\ ÷`Ë `Ç##° #q°à#"i ³¶Q®öHÆ=°=ò° ^Í=ô_È° KÇ¶ªë_È° Hê=ô#<Í Z=~Ë
¬=°Ç°=ò#ä½ =zó "³á^Î¼=ò KÍ§~¡x ''³¶Q® öHÆ=°"£° =¬ð=°¼¬ì"£°ÑÑ J#°=¶@ ¬îië ¬`Ç¼=°#°Hù<ß_È°. ^¥i Õ
=òHê@°ä½ =°Okzó# "_È° ¬iKÇÇ°=°Ç¶¼_È°. "_È°H¶_È u~¡°=°ä½ "³OH>è×Þ~¡ªÞq° ^Î~¡Å#=ò#ä½
=KÇ°ó"_Í H#°H W^Îí~¡° H² HùO_È ZH÷øéÇ¶~¡°. W^Îí~¡° H² u~¡°=° Õ Õ[#=ò KÍ§~¡°. W^Îí~¡° H²
=°~¡°¬\ ÷ k#=ò ^³á=^Î~¡Å#=ò H¶_È KÍ¬°Hù<ß~¡°. ~ãu Hê=_È=ò =# W^Îí~¡° H² XH~¡¶=ò J^³íä½
f¬°Hùx ¬_°È Hù<ß~¡°. L^Î°Ç =ò zè KÇ¶KÍi¬ H÷ `Ç# "³O@ÇòO_# "_È° ^ùOQ®°Ç x, `Ç# =ü@#° ^ùOyeOK_Èx
~=°ã|¬ìà=ò `³°¬°Hù<ß_È°. `Ç#=^Îí XHø Ìáª H¶_¨ è^Î°. L#ß ªÚ=°àO`ÇÇò =ü@ Õ<Í LO_#k.
u~¡°Q®° ã¬Ç¶}=ò#ä½ HùOK³"³°Ø# _È|°Ä è^Î°. Z ì W°Á KÍ~#°Hù<ß_È°. uiy Q®=n¾`Ç ÕÁH=ò Õx
³¶Q®öHÆ=°=°#° =¶@ [ý²ëH÷=zó#k. D =¶~¡° `Ç##° öHÆ=°=òQ® T~¡° KÍiÀë Kx ^Í=ôxß ãiÖOKÇ° Hù<ß_È°.
`³áã`Ç
Hêe#_ÈH# ã¬¶Ç }=ò KÍ² u~¡°¬u ~ï á Þè À+ <¬ £ KÍ~°¡ Hù#ß ~=°ã|¬ìà=ò `<³ ì T~¡° KÍ~x zOuOKÇ#°
"³ò^Î° Ì\ì_°È . z=~¡ä½ KÍÀk Hè \÷Hï \ äè ½ O_È ~ï á Hÿ êø_È°. Z#ß_È¶ \÷Hï \ xè ã¬¶Ç }=ò KÍ°Ç x ~=°ã|¬ìà=ò
=°#¬° Õ ^Í=ôx ãiÖOKÇ°KÇ°<Í L<ß_È°. JO`Ç Õ ï~á° À+¬<£ =^Îe |Ç°°^Íi#k. HùkíÀ¬\ ÷H÷ \÷ïH\
K³H÷OQ·ä½ \÷ïH\ H ÿH~ ~<Í=Kó_È°. JO^Îix \÷ïH\ J_È°Q®°KÇ° =zó ~=°ã|¬ìà=ò#° H¶_È \÷ïH\ J_Qê_È°.
~=°ã|¬ìà=ò =^Îí \÷ïH\ è^Îx `³°¬°Hù#ß \÷ïH\ H ÿH~ ~=°ã|¬ìà=ò ZO`Ç K³¬CHùx# q#ä½O_È ã¬Hø
À+¬<£ Õ kOKÍ§_È°. ~=°ã|¬ìà=ò#ä½ u<Í^¥xH÷ uO_ è^Î°, ã¬Ç¶}÷OKÍ^¥xH÷ _È|°Ä è^Î°. ^Í=ô_È° P^Î°HË è^Î°.
`#° KÍÀk Hè XHùøHø T~¡° ã¬¶Ç }÷°¬ ,ë P Ti Õ aHÆê@# KÍ² H_°È ¬ô xO¬ôHù#°KÇ° ^¥iªy¬°ë XH <³~ËAä½
ªÚO`Ç T~¡°#° KÍ~¡°Hù<ß_È°. D =¶~¡° w`Ç Õx ÕÁH=ò ³òHø ª~O×=ò J¬`Ç¼=°x ^Í=ô_È° `Ç# öHÆ=°=ò#°
32
KÇ¶_È è^Îx `ÇK_È°. D q+¬Ç°=ò#° `Ç#HO>è z#ß"_³á# q+¬µâã|¬ìà=ò K³¬CKÇ°O_³_"_Èx J`Çx`Ë D
q+¬°Ç =ò#° KÇióOKÇ°@ä½ é~ò He§_È°.
z#ß"_³á# q+¬µâã|¬ìà=ò H¶_È NÜáÇ¶ã`Çä½ é~ò=Kó_È°. `#° "³ò^Î\ ÷#°O_ ^Í=ô_È° Z=x öHÆ=°=ò
`Ç=ò
KÇ¶_È_È° Jx "k¬°ë ÇòO_³_"_È°. H#°H NÜáÇ¶ã`Ç Õ `Ç#ä½ Zxß H+¬=ò° He¾# J=xßÇò ¬¬ì[=òQ®
H°Q®°#"Í J#°Hù<ß_È°. Hä½ ^Í=ôxH÷ =ò_Ì@ ^è °Î . `Ç#Ç¶ã`Ç#° =òyOKÇ°Hùx WO\÷H÷ =zó# q+¬µãâ |¬ìà`Ë
J#ß ~=°ã|¬ìà=ò He² `Ç# J#°==°O`Ç `³eÇ°*è§_È°. J#¼zO`Ç èä½O_È <Í#° ^Í=ôxß P~k¬°ë<ß#° <
öHÆ=°=ò#° ^Í=ô_È° KÇ¶_È è^Î°. J@°=O@¬ô_È° w`Ç Õx ÕÁH=ò =¼~¡Ö=ò H^¥! =¼~¡Ö"³°Ø#, x~¡¶¬}ä½ ~x
ÕÁH=ò#° ^Í=ô_È° w`Ç Õ ZO^Î°ä½ K³æ_È°? ^Í=ô_È° öHÆ=°=ò#° KÇ¶_È_È° J#°KÇ°#ß =¶@Í° x["³°Ø#kQ®
`ËKÇ°KÇ°#ßk h"Í=°O\ì=ô Jx J_Qê_È°. JO^Î°ä½ q+¬µâã|¬ìà ''öHÆ=°=ò H~¡às`Ç¼ H°¾##° ¬¶ã`Ç=ò ã¬Hê~¡=ò
^Í=ô_È° Z=i öHÆ=°=ò KÇ¶_È_Èx J#°Hù#°KÇ°O\÷x, JO^Î°=# P ÕÁH=ò Z_È <Í#° h`Ë qèkOKÇ° KÇ°O\÷x
JO`Ç`Ç¬æ ÕÁH=ò#° Q®°iOz ¬îië q=~¡=ò <ä½ H¶_È `³eÇ°^Î°. nx q+¬Ç°=ò#° ã¬Hø Ti Õ Q®
Q®°~¡°=ôQêi K³O`Çä½ é~ò qKiOz q=~¡=òQ® `³°¬°HùO^¥=òÑÑ J<ß_È°. W^Îí~¡° H² ã¬Hø Ti ÕQ®
²^¥O
Q®°~¡°=ôQêi =^Îäí ½ é~ò PÇ°#`Ë =¶\ìÁ_°È @ä½ HêKÇ°HùxÇòO_i. Q®°~¡°=ôQêi ^Î~Å¡ #=ò ^ùiH÷#k. Q®°~¡°=ôQêi
K³O`Ç "i J#°= =ò#° JaãÇ°=ò#° "³e|°zói. ''³¶Q® öHÆ=°"£° =¬ð=°¼¬ì"£°ÑÑ J~¡Ö=ò `³°¬=°x
HËii. J¬ô_È° P Q®°~¡°=ô Qê~¡° W@Á<ß_È°.
Q®°~¡°=ô :Ð ³¶Q® öHÆ=°=°O>è q¶ö~=°#°Hù<ß~¡°?
~=°ã|¬ìà :Ð =¶ ³òHø ³¶Q®=ò, =¶ ³òHø öHÆ=°=ò Jx J#°Hù<ß=ò.
Q®°~¡°=ô :Ð ##°ß Z=~¡#°Hùx <=^Îíä½ J_È°Q®#° =Kó~¡°?
q+¬µâã|¬ìà :Ð Q®°~¡°=ôQ® #q°à =¶ ¬O×Ç°=ò° f~¡°óHù#°@ä½ =Kó=ò.
Q®°~¡°=ô :Ð JO^Î~¡° J#°Hù#°#@°Á ##°ß g°~¡° Q®°~¡°=ô J#°Hùx# <Í#° "¬ë==òQ® Q®°~¡°=ô#° Hê#°.
Õ^Î° K³¬C"~¡O^Îix ¬¬ì[=òQ® Q®°~¡°=ô#°Hù#°@ ¬i>ÿØ#k. Hêx Õ^Î° K³¬C"~¡°
q¶~¡#°Hù#ß@°Á Q®°~¡°=ô° Hê~¡°. Õ^Î° K³¬C"~¡° öH==ò Õ^Îä½ è JQ®°^Î°~¡°. Q®°~¡°=ô ã¬¬OKÇ=ò#
HO`Ç\ ÷H÷ XHø_ÍÇòO_È°#°. PÇ°<Í ^Í=ô_È°, ^Í=ô_È° =¶ã`Ç=ò Q®°~¡°=ô HêQ®_È°. q°Q®`"~¡O`ÇÇò Q®°~¡°=ô
`³áã`Ç
K³²æ# ^¥x<Í ÕkOKÇ°KÇ°O^Î°~¡° Hê=ô# "~¡O^Î~¡° Õ^Îä½ è JQ®°^Î°~¡°. ¶q° q¶^Î Õ^Îä½° Q®°~¡°=ô° Hê~¡°,
Q®°~¡°=ô° Õ^Îä½° Hê~¡°. D q+¬Ç°=ò Õ U q^Î=òQ® Ú~¡|_ Õ^Îä½x Q®°~¡°=ôQ® ÿH÷øOKÇ°
Hù#°KÇ°O^Î°~Ë P q^= Î òQ®<Í ³¶Q®=ò Hö = Æ °=ò J#° q+¬°Ç =ò Õ H¶_È Ú~¡|_<~¡°. ##°ß
q¶~¡° Q®°~¡°=ô Jx J#°Hùx# <Í<³@°Á Q®°~¡°=ô#° Hê<Ë J ìöQ q¶~¡#°Hù#ß@°Á ³¶Q® öHÆ=°=°#° =¶@ Õ q¶
öHÆ=°=°x è^Î°. J#¼zO`Ç èä½O_È ^Í=ôx #q°à# "x ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=ò#° KÇ¶ªë#x ^Í=ô_È° K³æ_È°Qêx
h³òHø öHÆ=°=ò#° KÇ¶ªë#x K³¬æ è^Î°. ³¶Q® öHÆ=°=ò JO>è ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=°x q¶~¡#°HËä½O_È
é=_È=ò=# ^Í=ôx =¶@ q¶ä½ J¬`¼Ç =òQ® Hx²OzÇòO_È=KÇ°ó#° Hêx ^Í=ôx =¶@ Z¬æ\÷H÷ J¬`¼Ç =òHê^Î°.
JO^Î°=# h Õ H÷ëÇòO_# h öHÆ=°=ò#° ^Í=ô_È° KÇ¶_È_È°. h öHÆ=°=°O`ÇÇò h H~¡à#° J#°¬iOz ÇòO_È°#°.
33
h ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=°O`ÇÇò h H÷ë ã×^Î#° |\÷ÇòO_È°#°. Q®=n¾`Ç Õ ^Í=ô_È° K³²æ# ÕÁH=ò ³òHø
J~¡Ö=ò#° WO`Ç=~¡ä½ ¬iQ® Z=~¡° K³¬CHË#O^Î°# q¶~¡° H¶_È `Ç¬CQ® J~¡Ö=ò KÍ¬°Hù<ß~¡°. Q®°~¡°=ô "³ò^Î@
K³¬C#° `Ç~Þ`Ç ^¥xx Õ^Îä½° K³¬æ=²Çò#ßk. Q®°~¡°=ô Q®=n¾`Ç Õ K³²æ# ÕÁH=ò#ä½ Õ^Îä½° ¬i³Ø°#
`Ç=ò
q=~¡=ò JOk=Þ èH éÇ¶~¡°. ¬i³Ø°# J~¡Öq°=Þx"_È° Õ^Îä½_È° Hê è_È°. ¶q°q¶^Î ZO^Î~Ë Q®°~¡°=ô°Q®
KÇ ì=°}÷ JQ®°KÇ°#ß#° "~¡° Z=~¡° Q®°~¡°=ô° Hê~¡°. JO^Î° Õ HùO`Ç=°Ok =¶ã`Ç"Í° Õ^Îä½° HêQ®~¡°
q°Q®`"~¡O^Î~¡° Õ^Îä½° H¶_È Hê^Î°. ##°ß q¶~¡° Q®°~¡°=ô J#°Hùx# <Í#° öH==ò Õ^Îä½_<Í, Q®°~¡°=ô#°
=¶ã`Ç=òHê#°.
q+¬µâã|¬ìà :Ð Q®°~¡°=ô Õ^Îä½_È° "Í~¡°"Í~¡#ß@°Á ³¶Q®=ò öHÆ=°=ò "Í~¡°"Í~¡°Hê^¥?
Q®°~¡°=ô :Ð ³¶Q®=ò "Í~¡°, öHÆ=°=ò "Í~¡°. Hêh w`Ç Õ ³¶Q®=ò öHÆ=°=ò Jx "Í~¡° "Í~¡°Q® K³¬æ è^Î°. ³¶Q®öHÆ=°"£°
J<ß_È° Hê=ô# ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=ò Jx J~¡Ö=ò KÍ¬°HË"e.
~=°ã|¬ìà :Ð Q®°~¡°=ô#° Õ^Îä½xß Z ì Q®°iëOKe?
²^¥O
Q®°~¡°=ô :Ð Q®°~¡°=ô ¬ÞÇ°=òQ® K³¬C"_È°, Õ^Îä½_È° K³¬æ|_# ^¥x<Í ÕkOKÇ°"_È°. JO^Î°=# ¬°=òQ®
Q®°iëOKÇ=KÇ°ó#°.
q+¬µâã|¬ìà :Ð ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=ò#°, <³òHø öHÆ=°=ò#° Z ì Q®°iëOKe.
Q®°~¡°=ô :Ð ³¶Q® ã|+¬µxq Hêä½O_È ³¶Q®=ò Ja=$kí JQ®°KÇ° é=_È=ò#° ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=°x, r=ô_È"³á#
hä½ H+¬=ò° ~ä½O_È ¬°Y=òQ® Q®_ÈKÇ°`Ç°é`Í h³òHø öHÆ=°=°x `³eÇ°= ÿ#°.
~=°ã|¬ìà :Ð ³¶Q® Hö =Æ °=ò ^Íxx |\÷
òÇ O@°Ok. J ìöQ < Hö =Æ °=ò ^Íxx |\÷
òÇ O@°Ok?
Q®°~¡°=ô :Ð =òO^Í K³æ#°Q® ã×^¥ ä½ë#° |\÷ ³¶Q®öHÆ=°=ò, H~¡à#° |\÷ h öHÆ=°=ò LO_È°#°.
q+¬µâã|¬ìà :Ð W¬æ\÷ Q®°~¡°=ôä½ "Í°=ò Q®°~¡°=ô=ò Hê^Î° öH==ò Õ^Îä½=°x `³eÇ°^¥?
Q®°~¡°=ô :Ð `³eÇ°^Î°. `Ç=°x JO^Î~°¡ Q®°~¡°=ôO@°<ß~¡°. `=ò Q®°~¡°=ô=°x `ÇéÇòKÇ°<ß~¡°. ³¶Q®Hö =Æ °=ò#°
³¶Q®=ò"Í~¡x öHÆ=°=ò"Í~¡x J#°Hù#ßO`Ç=~¡ä½ `=ò öH==ò Õ^Îä½=ò H¶_È Hê^Îx `³eÇ°^Î°.
~=°ã|¬ìà :Ð ^Í=ôx "H¼=ò#° =ãH=òQ® ÕkOKÇ°@ =# =KÇ°ó ¦¬e`Ç"Í°q°?
`³áã`Ç
Q®°~¡°=ô :Ð Hx²OKÇx ¬¦¬=ò K ì =KÇ°ó#°. JO^Îix =ãH=¶~¡¾=ò# ¬O²#"~¡Q®°^Î°~¡° Hê=ô# Jk

^Í=ôxöH =¼uiHë=ò KÍ²#@ÁQ®°#°.
q+¬µâã|¬ìà :Ð <Í#° "³ò^Î\ ÷#°O_ ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=°x, =¶ J#ß ~=°ã|¬ìà=ò ³¶Q®=ò öHÆ=°=ò ï~O_Èx
J#°Hù#°KÇ°O\÷q° W¬ô_È° q¶ Õ^=Î # <k ¬i³°Ø # ì==°x `³e²#k. <Í#° "³ò^Î\#÷ °O_ J ì J#°HË=_È=ò
=# < NÜá Ç¶ã`Ç Õ |¬° ã¬=¶^Î=ò [iy# ^¥xH÷ ^Í=ôxH÷ =ò_Ì@ ^è °Î . J^ÎO`ÇòÇ < H~à¡ J#°Hù<ß#°.
Q®°~¡°=ô :Ð "¬ë==òQ® ã¬=¶^Î=ò°Qêx, H+¬=ò°Qêx H~¡à=#<Í =KÇ°ó#°. ³¶Q®=ò#ä½ Z\÷ ¬ðx U~¡æ_ÈH
34
é=_È=ò =°# H÷ë ã×^Îq¶^Î P^¥~¡¬_ÇòO_È°#x w`Ç Õ W^Í ª~O×=ò H^Îx `³e² #_È°KÇ°Hù#°"_È°
w`Ç#° ¬iQ® J~¡Ö=ò KÍ¬°Hù#ß"_ÈQ®°#°.
D q^Î=òQ® "i ¬Oì+¬}° ªy# ²=°à@ P Q®°~¡°=ô Qê~¡° Q®°~¡°=ôHê^Îx Õ^Îä½_Èx `³e²#"ï~á,
`Ç=ò
`Ç=° ³¶Q®=ò ³òHø öHÆ=°=ò#° Q®°~¡°"³á# ^Í=ô_Í KÇ¶_ÈQ®_Èx, `Ç=° ³òHø öHÆ=°=ò `Ç=° H~¡à Pn#=ò Õ
H^Îx `³e²#"ï~á `Ç=° WO\÷H÷ |Ç°°^Íi "³o¤i.
PPMPP
qzã`Ç ä½@°O|=ò
=¶#=ôxH÷ H÷ë (q§Þ¬=ò) J#°#k J=¬~¡"Í°. J@Áx P H÷ë =ü_ÈH÷ë HêH¶_È^Î°. =¶#=ôxH÷ ^Í=ôx
q=~¡=ò `³°¬°Hù#° *ìý#=ò J=¬~¡"Í°, J@Áx Jk ^Í=`Ç *ìý#=ò HêH¶_È^Î°. =°x+²H÷ <²ëH"^Î=ò
LO_È=KÇ°ó#°, Jk `Ç##° Q®¶ió# "^Î"³°ØÇòO_ë. Hêx Jk ^Í=ôxß Q®°iOz "³ò^Î° HêH¶_È^Î°.
²^¥O
ã¬u =°x+²H÷ ÌoÁ J=¬~¡"Í°, Hêx P ÌoÁ Õx Hê~¡¼=ò ÿá# JH÷ÆO`Ç°, `ÇO|~¡=ò° "³ò^Î ÿá# "\÷H÷
J~¡=Ö ò `³eÇ°xk HêH¶_È^°Î . ã¬u =°x+² `#°#ßk "¬=ë "Í° J~ò# `Ç<=³ ~Ë ZHø_È°<ß_Ë q=~¡=ò `³eÇ°x"_È°
HêH¶_È^Î°. J ì LO>è U=°=ô`Ç°O^Î#°@ä½ XH H^Î#° L^¥¬ì~¡}=òQ® f¬°HùO^¥=ò.
XH Ti Õ S^Î°=°Ok J#ß^Î=òà°#ß ä½@°O|=òO_³_k. "i `ÇOã_ ¬îië <²ëä½_È°. ^Í=ô_È°
J#°=¶@ PÇ°#ä½ ¬ié^Î°. JO^Î°=# `Ç#ä½ ¬ô\÷# S^Î°=°Ok Hù_È°ä½ä½ ^Í=`Ç À~¡°Á Ì@ä½O_È
=¬°ë=ô À~¡°Á Ì\ì_È°. XH@= Hù_È°ä½ À~¡° K³ïHø~¡ (¬OKÇ^¥~¡), ï~O_È= Hù_È°ä½ À~¡° °, =ü_È="xÀ~¡°
L¬C (=}=ò), <¾="xÀ~¡° "³#ß, S^Î="xÀ~¡° ¬°#ß Jx <=°H~¡}=ò KÍ§_È°. `ÇOã_ Àö~"³¶
Pk<~Ç°} H$+¬ãâ ¬ª^£ Jx "i Ì^Îí ° Ì\÷ òÇ O_³_" ~¡°. Hêx P À~¡° ^Í=`Ç k J~ò# ^¥x=#
`Ç#ä½ #KÇó è^Î°. ¬O`ÇH=ò KÍÇò@ä½ P À~¡°#° =¶ã`Ç=ò "_È°Hùx q°Q®`Ç ¬=°Ç°=ò Õ PKi Jx
²e²OKÇ°Hù<³_ "_È°. PKi J#ßk "i ä½=ò À~¡°.
S^Î°=°Ok Hù_È°ä½ Õ Ì^Îí"_È° "³ò^Î\ ÷"_È° J~ò# ¬OKÇ^¥~¡ J#°"_È° ªuë Þä½_È°, ï~O_È="_³á#
`³áã`Ç
° ~[¬°_È°, =ü_È="_³á# =}=ò `=°¬°_È°, <¾="_³á# "³#ß Àì`Ç°"k, S^Î="_³á# ¬°#ß <²ëä½_È°.
S^Î°=°Ok Hù_È°ä½° S^Î° =¶~¡¾=ò Õ LO_Í"~¡° HêQ®, S^Î="_³á# ¬°#ßä½ `ÇOã_H¶_È `Ë_È°Q® LO@¶ W^Îí~¡°
<²ëH"^Î=ò#° |¬~¡K³_"~¡°. gik =°^Î¼`Ç~¡Q®u ä½@°O|=ò Hê=ô# Ì^ÎíQ® PiÖHªéÖ=°`Ç èä½O_³_"~¡°.
Ì^Îí"ï~á# =òQ®°¾~¡° Hù_È°ä½° HË# J¬æÇ°¼ªÞq°H÷ hHùO_ÈHùªë=°x ã"³òä½øä½<ß~¡°. "iH÷ë `ÇOã_H÷Qêx
z#ßHù_È°ïHá# ¬°#ßä½Qêx ¬îië#K³ó_kHê^Î°. ZO^Î°H#Qê "~¡° <²ëä½°, Hê=ô# ^Í=ô_Í è_ÈO@¶=ôO>è g°~¡°
J¬æÇ°¼ªÞq° Jx =òQ®°¾~¡° |Ç°°^Í~ö~ Jx "iH÷ =òQ®°¾~¡° q¶^Î HË¬=òO_³_k. J~ò# "i=¶@#°
=òQ®°¾~¡° ¬\ ÷OKÇ°Hù<Í"~¡° Hê^Î°. <¾=Hù_È°ïHá# Àì`Ç°"k "³#ß =¶ã`Ç=ò P =òQ®°¾i H÷ëx Q®°iOz ã¬×ßq¶^Î
ã¬×ß"Í² q=°iÅOKÍ"_È°. ã¬tßOKÇ_È"Í° `Ç#=O`Ç°Q® Ì@°Hù<ß_È°. Z=_³á# ["|° K³¬C@ä½ ¬î#°HùO>è "x
35
["|°#° q<³_"_È° Hê^Î°. Z=~¡° K³²æ# U ["|° K³²æ# Jk ¬iHê^Îx Hù\÷"ÍÌ_"_È°. `Ç#ä½ `³e²#O`Ç
Z=iH÷ `³eÇ°^Î#° L^Íí×¼=ò#° `Ç# Õ ÌOKÇ°Hùx Z=i=¶@#° q<³_"_È° Hê_È°. `Ç# ã¬×ßä½ ["|° K³Ìæ_
"_È°O_#¬æ\÷H÷ Z^Î°\÷"xH÷ Uq° `³eÇ°^Î#° ì==ò`Ë P ["|°#° ¬îiëQ® q<³_"_È°Hê_È°. `<Í Ì^Îí
`Ç=ò
¬`¼<ÍÞ+²#x =òi² éÍ°"_È°. P WO\÷ Õ <²ëH"^Î° ÿá# `ÇOã_ z#ßä½=¶~¡°_È° W^Îí~¡° ^Í=ô_Í è_È°, Q®°×ÃÁ
QË¬ô~¡=òxß ã=°, HùO^Î~¡° ªÞ~¡Ö¬~¡°° ^Í=ô_È° J#ß ¬^Î=ò#° ¬ô\÷Oz ã¬K~¡=ò KÍÌ_"~¡x ^Í=ôxß
Z=ï~á# KÇ¶K~¡? KÇ¶zÇòO>è =¶ä½ KÇ¶¬=°#O_ J<³_"~¡°. WH Ì^Îí"ï~á# =òQ®°¾~¡° J#ß^Î=òà° ^Í=`Ç
H÷ëHe¾ XHùøHø Hê=ò Õ XHùøHø ^Í=ôxH÷ ã"³òä½øHù#°KÇ° _È|°Ä Y~¡°óKÍ² ¬î[° KÍÌ_"~¡°. P =òQ®°¾i Õ
H¶_È H÷ë Õ HùO`Ç è^¥aãÇ°=ò° He¾ÇòO_³_q.
K³ïHø~¡ ° L¬C J#° =òQ®°¾~¡° J#ß^Î=òà° HË# J¬æÇ°¼ ªÞq°H÷ ã"³òä½øHù<ß~¡°. "i ã"³òä½ø
ã¬Hê~¡=ò J¬æÇ°¼ªÞq°H÷ [#=i XH@= `ÍkH÷ é=²O^Í. HË# J¬æÇ°¼ªÞq° ^Í"Ç°=ò ^¥^¥¬ô
"³~ò¼"³°Ø×Á ^Î¶~¡=ò Õ Q®^Î°. =ü_È="_³á# L¬C P "³~ò¼ "³°Ø×Á ^Î¶~¡=ò Hêe#_ÈH# é"#°Hù<ß_È°.
ï~O_È="_³á# ° J¬æÇ°¼ªÞq° HùO_È=~¡ä½ |¬° ã¬Ç¶}=ò KÍ² HùO_È#° =¶ã`Ç=ò Hêe#_ÈH# ZH÷ø
²^¥O
é"#°Hù<ß_È°. Ì^Îí"_³á# K³ïHø~¡ J¬æÇ°¼ªÞq° HùO_È=~¡ä½ ï~á° Õ ã¬Ç¶}=ò KÍ² JHø_#°O_ |¬° Õ
HùO_ÈÌHá ÷ é~ò ^Î~Å¡ #=ò KÍ°¬ Hùx ã"³òä½ø|_ K³eOÁ KÇ = #ÿ #°Hù<ß_È°. D q^=Î òQ® =òQ®°~¾ °¡ =ü_È° q^=Î ò°Q®
HùO_Èä½ ã¬Ç¶}=°Ç¶¼~¡°. =ü_È="_È° L¬C Hêe#_ÈH# ã¬Ç¶}=ò KÍÇòKÇ° ªyé=ô@ä½ <³~ËA
=òO^Í _×O|~¡° "³ò^Î\ ÷ k#"Í° |Ç°°^Í~_È°. J ì <°Q®°=O^Î "³°Ø×ÃÁ #_KÍ@¬æ\÷H÷ Hê×ÃÁ "zé~ò
#_È°=ô@öH H+¬"³°Ø#k. H+¬"³°Ø#¬æ\÷H÷ J ìöQ #_È°¬°ë `Ç# ã¬Ç¶}=ò#° ªyOK_È°. ï~O_È="_È° °
HùO_È=~¡ä½ ï~á° Õ é~ò ¬k"³°Ø×ÃÁ HùO_È Zä½ø@ä½ K ì ã¬Ç¶¬¬_<_È°. Ì^Îí"_³á# K³ïHø~¡ HùO_Èq¶kH÷
H¶_È |¬° ã¬Ç¶}=ò KÍ² U H+¬=ò èä½O_È HùO_Èq¶kH÷ KÍ~¡°HËQ®eQê_È°. [#=i "³ò^Î\ ÷ `ÍkH÷ =òQ®°¾~¡°
J¬æÇ°¼ ªÞq° HùO_Èä½ KÍ~¡°Hù<ß~¡°. u~¡°Q®° ã¬Ç¶}=ò Õ JO^Î~¡° H² =Kó~¡°.
Ì^Îí"~¡° =òQ®°¾~¡° WO\÷Hù¬¶ë<Í <¾="_³á# "³#ß "i`Ë "^Î=ò#ä½ ky<_È°. ^Í=ô_È<Í"_È° è<Í è_È°.
=°#°+¬µ° KÍ¬°Hù#ß =ü_ÈHæ#Í° ^Í=ô_È°. =ü_È q§Þ¬=òä½ =ü"³°Ø# ^Í=ô_È°<ß_Èx _È|°Ä Y~¡°óKÍ²
q¶~¡° é~ò~=_È=ò =°OzkHê^Î<ß_È°. <¾= "_³á# "³#ß "^Î#`Ë S^Î="_³á# ¬°#ß H¶_È Heª_È°.
JO`Ç Õ "i <#ßH¶_È "i "^Î#`Ë UH©qOK_È°. nx`Ë =òQ®°¾~¡° ^Í=ô_È°<ß_Èx, =òQ®°¾~¡° ^Í=ô_È° è_Èx
`³áã`Ç
"kOKÇªQê~¡°. "i "^Î# =òki ã¬Hø÷ O\÷ =~¡ä½ ãH÷#k. ã¬Hø WO\÷ Ç°[=¶x "i "^Î##° xx
KÇ¶K_È°. J~ò#¬æ\÷H÷ "~¡° PQ® è^Î°. ^Í=ô_È°<ß_Èx x~¡¶²OKÇQ®~ Jx =òQ®°¾~¡°, è_Èx x~¡¶²OKÇQ®~
Jx =òQ®°¾~¡° "kOKÇªQê~¡°. gi "^Î#ä½ =°^Î¼=iëQ® ã¬H÷øO\÷ Ç°[=¶x J~ò# [O^Î~¡°_È#° Ì@°Hù<ß~¡°.
[O^Î~¡°_È° ª=¶}°¼_È° Hê_È° "iH÷ ¬i³Ø°# =°^Î¼=iëÍ° ^ùiHê_È°. [O^Î~¡°_È° "i "^Î# f~¡°ó@ä½
"i`Ë XH x|O^#Î U~¡æ~¡°KÇ° Hù<ß_È°. `Ç# ã¬ß× ä½ W~¡°"³á ô¬ "~¡° ¬=¶^¥#=ò K³æe, Z=i ¬=¶^¥#=ò°
¬=°O[¬=òQ® §¢¬ë|^Îí=òQ® LO_È°<Ë "i "^Î#<Í X¬CHË=_È=ò [~¡°Q®°`Ç°Ok. ¬=¶^¥#=ò ¬iQ® èx "i
"^Î# Hù\÷ "ÍÇ°|_È°`Ç°Ok Jx x|O^Î# U~¡æ~¡K_È°. ^¥xH÷ W~¡°"³á¬ô"~¡° X¬CHù<ß~¡°. =¶ ¬=¶^¥#=ò
xßÇò ¬=°O[¬=ò Q®<ÍÇòO_È°#x P²ëHã`ÇÇ°=ò J#°Hù<ß~¡°. =¶ ¬=¶^¥#=ò §¢¬ë|^Îí=òQ®ÇòO_È°#x
36
"Í°"Í° <³Q®¾Q®=°x <²ëHã`ÇÇ°=ò J#°Hù<ß~¡°. "³ò^Î\ P²ëä½ ÿá# K³ïHø~¡ ° L¬C#° [O^Î~¡°_È° ã¬tßOKÇ#°
"³ò^Î° Ì\ì_È°.
[O^Î~ :Ð ^³á=H÷ë Õ g°~¡° =òQ®°¾~¡° XöH q^Î=òQ® L<ß~?
`Ç=ò
K³ïHø~¡ :Ð L<ß=ò.
[O^Î~ :Ð WO\÷ ã¬Hø<Í L<ß#° Hê|\÷ <ä½ Jxß `³°¬°, XöH q^Î=òQ® LO>è HË# J¬æÇ°¼ªÞq°H÷ XH~¡°
Hêe#_ÈH# =°i³òH~¡° ï~á°ã¬Ç¶}=ò KÍ§~¡° H^¥ nx<Í=°O\ì=ò.
L¬C :Ð "iHO>è <ä½ H÷ë Zä½ø==ôOk Hê|\÷ <Í#° Hêe#_ÈH# éÇ¶#°. "iHO>è <Í#° HùO`Ç"Í°°.
K³ïHø~¡ :Ð "_È° Hêe#_ÈH# é~ò# Hê#°H WzóOk #¶~¡° ~¡¶Ç° è. <Í#° "³~ò¼~¡¶Ç°#° Hê#°HQ®
^Í=ôxH÷ WKó#°. ï~O_È= `Ç=òà_³á# ° S^Î°=O^Î° =¶ã`Ç"Í° Hê#°HQ® ¬O_ Õ "Í§_È°. ÿHøã¬Hê~¡=ò <Í#°
Zä½ø="Í² ^Í=ôxH÷ ^ÎQ®¾~¡"xQ® L<ß#°.
° :Ð <Í#° Hê#°H "Í²Ok S^Î°=O^Î è J~ò# HËiH Uq° HË~¡ è^Î°. "³~ò¼"Í²# K³ïHø~¡ "¼~¡=ò Õ
²^¥O
HÆ ° ì= ò ~"x HË~¡°Hù<ß_È°. =O^Î"Í #² L¬C H¶_È `Ç#ä½ ì= ò HÆ Õ LO>è<Í =ªë#x ã"³òä½øHùx
^Í=ôxH÷ |~¡°=ô#° ì^Î¼`Ç#° Ì\ì~¡°. <Í#° Uq° HË~¡ è^Î°, U |~¡°=ô Ì@ è^Î° Hê=ô# <Í<Í "Í°°Hê^¥! ^Í=ôxH÷
¬xÌ\÷# "i^ÎíiHO>è Uq° J_ÈQ®x <Í#° "Í°° J<ß_È°.
W ì ^Í=ôx q¶^Î #=°àH=òO_ P²ëä½x²OKÇ°Hù#ß K³ïHø~¡, °, L¬C =òQ®°¾i "^Î##° q#ß
[O^Î~¡°_È° "i<Í ã¬tßOK_È°.
[O^Î~ :Ð ^Í×=ò Õ ZO`Ë=°Ok ^Í=`Ç°O_ÈQ® HË# J¬æÇ°¼ ªÞq°öH ZO^Î°ä½ ã"³òä½øHù<ß~¡°?
K³ïHø~¡ :Ð JO^Îi ^Í=`ÇHO>è `ùO^Î~¡Q® ã"³òä½øHù#ß "³òä½ø° f~¡°ªë_Èx "³òä½øHù<ß=ò.
[O^Î~ :Ð °#° J_È°Q®°KÇ°<ß#°. hä½ U HËiH è^Î°H^¥ h"³O^Î°ä½ P ^Í=ôxß ã"³òH÷ø<=ô?
° :Ð ã"³òHøä½O_# PÇ°<Í < ìQËQ®°°, <öHÆ=°=ò°, < ~ËQ®=ò° KÇ¶KÇ°HùO\ì_Èx ã"³òH÷ø#.
[O^Î~ :Ð "~¡° J_y ¬x KÍ~òOKÇ°Hù#°@ä½ ã"³òHêø~¡°, h=ô J_ÈQ®H<Í ¬x KÍ~òOKÇ°Hù#°@ä½ ã"³òHêø=ô.
Z ìïQá`Í<Íq° hä½ H¶_È Õ¬ HËiH L#ß>èÁ H^¥!
`³áã`Ç
° :Ð <Í#° "i=¶ki WO`Ç JO`Ç Jx ã"³òHø ^è °Î H^¥!

[O^~Î :Ð XHø Hÿ ø Õ "i HËiHä½ HÆ J<Ë, ¬k HÆ <Ë ¬iq°uÇò#ßk. hk ¬iq°u xè HËï~øQ® Hx²°¬ #ë ßk.
Z ìïQá`Í<Íq° JO^ÎiHO>è =°Oz"xQ®<Ë, HËï~ø° f~¡°ó"xQ®<Ë ÿH÷øOz J¬æÇ°¼ ªÞq°<Í ZOKÇ°Hù<ß~¡°.
J¬æÇ°¼ªÞq°H÷ `ÇeÁ`ÇOã_È°°<ß~? "~¡° Z=~¡°? "~¡° J¬æÇ°¼ªÞq°HO>è =òY°¼° Hê^¥?
K³Hø~¡ :Ð PÇ°# ¬ô@°H Õ<Í ZO`Ë Qù¬æ`Ç#=ò#ßk. J`Ç#° JO^Îi= ÿ ª=¶}¼=òQ® ¬ô@ è^Î°.
° :Ð `ÇeÁ`ÇOã_ W^Îí~¡° P_È"ö~. XHi<ùH~¡° q"¬ì=¶_ ^ÎO¬`Ç° ÿá<~¡°. "~¡° W^Îí~¡° Qù¬æ `Ç¬¬° KÍ²
`Ç=°ä½ Qù¬æ ¬O`#=ò H°Q®= #ÿ x N =°¬ðq+¬µ=â ô#° "Í_°È Hù<ß~¡°. N =°¬ðq+¬µ=â ô =~¡ã¬ª^Î=ò`Ë ¬ô\÷# "_È°
J¬æÇ°¼ªÞq°.
37
[O^Î~ :Ð W^Íq° qO`Ç W^Îíi P_È"iH÷ ¬O`#=¶! ZO`Ç q+¬µâ=ô =~¡"³°Ø`Í<Íq° ¬ô~¡°+¬µ_È° èä½O_È P_È"iH÷
¬O`Çu H°¾<? #=°à=KÇ°ó<?
° :Ð W^Îí~¡° P_È"ï~á#O^Î°# N q+¬µâ"Í giH÷ ¬O`#=ò H°¾@ä½ XH<³ XH~¡° =°Q®"~¡°Q®, XH~¡°
`Ç=ò
P_È"~¡°Q® LO_È= ÿ#x =~¡q°Kó_È°. ^¥xã¬Hê~¡=ò W^Îí~¡° ¢Ôë Õ <³HùH~¡° ¬ô~¡°+¬µxQ® =¶ié=ôKÇ°O^Î°~¡°.
JO^Î°=# "iH÷ ¬O`ÇuHe¾ J¬æÇ°¼ªÞq° ¬ô\ì_È°.
[O^Î~ :Ð J¬æÇ°¼ªÞq°H÷ P W^Îíi P_È"i Õ `ÇeÁ Z=~¡°? `ÇOã_ Z=~¡°?
L¬C :Ð Z ì K³¬æQ®=ò. `ÇeÁ ¬ ì< Jx, `ÇOã_ ¬ ì< Jx K³¬C@ä½ g° è^Î°. <³HùH~¡° `ÇOã_
<³Hùä~¡° `ÇeÁH^¥!
[O^~Î :Ð P W^Îií P_È"i À~¡Á Õ J~ò# `Í_¨Q®^¥? "i À~ö qÁ °\÷?
K³ïHø~¡ :Ð WOã^Î=°u, KÇOã^Î=°u. XH <³ Õ WOã^Î=°u WOã^Î°_È#° À~¡°`Ë ¬ô~¡°+¬µxQ® KÇ ì=°}÷HêQ®, =°~ùH
<³ Õ KÇOã^Î=°u KÇOã^Î°_È#° À~¡°`Ë ¬ô~¡°+¬µxQ® KÇ ì=°}÷ JQ®°KÇ°#ßk.
²^¥O
[O^Î~ :Ð ¬ ì< `ÇOã_ Jx, ¬ ì< `ÇeÁ Jx `³eÇ°x J¬æÇ°¼ªÞq° q¶ä½ Qù¬æ ^Í=ô_³á#¬ô_È°, J`Ç#°
¬ô@°@ä½ =~¡q°zó# q+¬µâ=ô J¬æÇ°¼ªÞq°HO>è Qù¬æHê^¥?
K³ïHø~¡ :Ð q+¬µâ=ô#° ¬îlOKÇ°"~¡° H¶_È HùO^Î~¡°<ß~¡°. J@Á#° ä½O>è q+¬µâ=ô#° "³¶²ìx J=`~¡=ò Õ
~HÆ¬°#°O_ Hê_# t=ô_È° H¶_È Qù¬æ"_Í.
[O^Î~ :Ð J¬æÇ°¼ªÞq°HO>è q+¬µâ=ô Qù¬æO\÷i. q+¬µâ=ôHO>è t=ô_È° Qù¬æO\÷i. q+¬µâ=ô t=ô_È°HO>è
`Çä½ø="_³á# "i =~¡=ò`Ë ¬ô\÷# J¬æÇ°¼ªÞq°x HùeKÍ^¥xHO>è PÇ°#HO>è Ì^Îí"ï~á# q+¬µâ=ô<Ë t=ô_È°<Ë
Hù°==KÇ°ó#° H^¥!
° :Ð J@Á#°HùO@¶ é`Í ãu=ü~¡°ë#° ¬ô\÷Oz# Pk ¬~×H÷ë J#° ^Í=`Ç Qù¬æ^ÎQ®°#°. Z=i W+¬=ò
"ik, Z=iH÷ W+¬"³òzó# ^Í=ôxß "~¡° ¬îlOKÇ°HË=KÇ°ó#°.
[O^Î~ :Ð ¬î[° ¬ô#ªø~° =¶@`Ë K³¬C#qHê=ô. ã¬u U\ì Hùxß HË@Á ~¡¶Ç°° ^Í=`Ç ¬î[öH
Y~¡óQ®°KÇ°#ßk. ZO`Ë=°Ok f~¡ÖÇ¶ã`Ç~¡¶¬=ò Õ Z<Ëß H+¬=ò° J#°qOKÇ° KÇ°<ß~¡°. ZO`Ë
`³áã`Ç
ª~O×=òO_# ^Í=ôxß Z=i+¬"³òzó#@°Á "~¡° ã"³òHø=KÇóx ZO^Î°H#°HË"e? JOQ®_ Õ _È|°Äezó#¬ô_È°

WKÍó aÇ°¼=ò =°Oz" Hê", WKÍó ¬~¡°ä½° =°Oz" Hê" Jx KÇ¶ªë=ò. ÿHêøK~¡=ò ^ÎQ®¾~¡ #¶~¡°ä½
"³~ò¼H÷ `Í_¨ `³eÇò#°. #¶~¡° Wzó "³~ò¼ J#°HË=°O>è J ì J#°HËQ®=¶? "³~ò¼Hê^Î° #¶ö~ WKó=O\ì=ò.
z=~¡ä½ =Hø (éH) ^ÎQ~¾® ¡ H¶_È Wk =°Oz=Hø< QùO@°=Hø< Jx KÇ¶_ÈQ® =ò. Wzó#k ~¡¶Í° J~ò#
Jk HùkíQ® zxy#^³#á D ~¡¶~ò ìQ® ^è °Î , =°Ozk W=°àO\ì=ò. WxßO\÷ Õ Hÿ ø ¬iQ® KÇ¶KÇ°Hù#° =°#=ò
^Í=ôx ^ÎQ®¾~¡HùKÍó@¬æ\÷H÷ U ^Í=ô_³á`Í Uq°, U^Ë XH ^Í=ô_È° =°#H÷+¬"³òzó# "_Èx ZO^Î°H#°HË"e?
J¬æÇ°¼ªÞq°HO>è q+¬µâ=ô Ì^Îí~ò#¬ô_È° q+¬µâ=ô#° ZO^Î°ä½ Ì^ÎíQ® Ì@°HËH¶_È^Î°. =°# =°#¬°#° Ì\÷
38
¬î[KÍÇò ^Í=ô èÁ z#ß Ì^Îí"ï~á#¬ô_È° "i Õ Ì^Îí ^Í=ôxß ZO^Î°ä½ ZOKÇ°HËH¶_È^Î°. J¬æÇ°¼ªÞq°HO>è
Ì^Îí"~¡° è~?
K³ïHø~¡ :Ð ¢ïHá¬ë=ôä½ XH ³°¬ìÙ" L#ß@°Á, =òÔÁ"£°ä½ XH J ìÁ L#ß@°Á =°#ä½ XH ^Í=ô_È° _è È° H^¥!
`Ç=ò
=ò¬æ~ò =ü_È° HË@Á=°Ok ^Í=`Ç°<ß~¡°. JO^Î° Õ XHi#° q°Oz XH~¡°<ß~¡°. U ^Í=ô_È° Qù¬æÇ°x
Hù"e?
[O^Î~ :Ð ¢ïHá¬ë=ôä½ ^Í=ôxß Q®°iOz ÕkOKÇ°@ä½ ¬i×Ã^Î ãQ®O^Î=ò ÿáa° H^Î°. J ìöQ =òÔÁ"£°ä½
J ìÁ#° Q®°iOz ÕkOKÇ°@ä½ ¬qã`Ç ãQ®O^Î=ò Y°~<£ H^Î°. ²ìO^Î°=ôä½ ^Í=ôxß Q®°iOz ÕkOKÇ°@ä½
¬ ì< ãQ®O^Î=ò#ß^Îx q¶ä½ `³°¬°<?
° :Ð ZO^Î°ä½ `³eÇ°^Î° ²ìO^Î°=ôä½ =òY¼ãQ®O^Î=ò° "Í^Î=ò°#ßq H^¥!
[O^Î~ :Ð JHø_Í q¶~¡° ¬¬C Õ Hê°"Í§~¡°. ²ìO^Î°=ôä½ "Í^Î=òHO>è =òY¼"³°Ø# ãQ®O^Î=ò Q®=n¾`Ç
H^Î°.
²^¥O
L¬C :Ð ²ìO^Î°=ôä½ =òY¼ ãQ®O^Î=ò° "Í^Î=òx JO^ÎiH÷ `³°¬°, Q®=n¾`Ç x#ß èH "³ò#ß S^Î°"Í
¬O=`Ç~¡=ò ¬î~¡Þ=ò =zó#k. "Í^=Î ò° "³ò^Î\ #÷ °O_ L#ßq. ^¥Þ¬~ ¡ òÇ Q®=ò z=i Õ w`Ç =zó#k.
^¥xHO>è =òO^Î° ÇòQ®=ò ÿá# H$`ÇÇòQ®=ò, ã`Í`ÇòQ®=ò Õ H¶_È ²ìO^Î°=°`Ç=ò H^Î°. J¬C_È° H¶_È
"Í^Î=ò° Q®=ô. "Í^Î=ò° ²ìO^Î°=ô ã¬=¶}ãQ®O^Î=òx JO^ÎiH÷ `³eÇò#°.
[O^Î~ :Ð ²ìO^Î°=ôä½ XHø ^Í=ô_È°<ß_Èx ÕkOz#k "Í^Î=ò° Hê^Î°. "Í^Î=ò° =ò¬æ~ò =ü_È°HË@Á
^Í=`Ç#° Q®°iOz "i P~^Î##° Q®°iOz ÕkOK~ò. WO^Î¶^Í×=ò Õ ¬^Î¬ð~¡° HË@Á [<ìÇò#ß
¬^°Î <¾= ×`|í=ò Õ H¶_È ¬^Î ð¬ ~¡° HË@Á [<ìä½ =ò¬æ~ò =ü_È° HË@Á ^Í=`Ç#° JO@Q®\ì~ò "Í^=Î ò°.
nxx KÇ¶z Àì`Ç°"^Î°° ã¬tßOz`Í "i "^Î#ä½ ["|° äè ½ O_È é~ò#k. Àì`Ç°"^Î°ä½ H¶_È §¢|ë¬ ^Î=í òQ®
["|° K³æ¬ Q®k XöH XH Q =® n¾`.Ç Q =® n¾`Ç ^¥Þ¬~
¡ òÇ Q®=ò#°Oz Hê^Î°, ¬$+²» Pk#°O_òÇ #ßk. "Í^=Î òHO>è
=òO^Î°#°O_Çò#ßk Q®=n¾`Ç J#° q=~¡=ò K ì=°OkH÷ `³eÇ°^Î°. =òO^Î° ¬ô\÷# K³=ôHO>è "³#°H
¬ô\÷# Hù=òà° Ì^ÎQí ® Hx²Oz#@°Á, =òO^Î°#°O_òÇ #ß Q =® n¾`HÇ O >è "³#°H=zó# "Í^=Î ò° Ì^ÎQí ® Hx²°¬ #ë ßq.
JO`Ç =¶ã`Ç=ò# =òO^Ík "³#°öHk Jx ³¶zOKÇH =¶\ìÁ_` Í Z ì?
`³áã`Ç
K³Hï ø~¡ : WHø_È <^ùH ã¬ß× , "Í^=Î ò° JÏ~¡°+¬=òx K³æ¬ |_#q. JÏ~¡°+¬=ò#Qê "\÷x U ¬ô~¡°+¬µ_È°Qêx
ã"Ç° è^Îx J~¡Ö=ò. Q®=n¾`Ç<Í"³¶ ¬ ì< H$+¬µâ_È° K³æ_Èx K³¬CKÇ°<ß=ò. =°#°+¬µ KÍ`Ç K³¬æ|_#
w`ÇHO>è, U =°x+² K³¬æx "Í^Î=ò° Qù¬æq Hê^¥!
[O^Î~ : JÏ~¡°+¬=ò#Q® ¬ô~¡°+¬µx Q®°iOz K³²æ#q Hê^Îx J~¡Ö=ò. "Í^Î=ò#° =°#°+¬µ° ã"§~¡°.
"Í^Î=ò#° ^Í=ô_È° K³¬æ è^Î°. "Í^Î=ò Õ ¬ô~¡°+¬µ_³á# ^Í=ôxß Q®°iOz è^Î°. "Í^Î=ò Õ ã¬H$u ¬Þ~¡¶¬"³°Ø#
(¢Ôë ¬Þ~¡¶¬"³°Ø#) ^Í=`Ç#° Q®°iOzÇò#ßk. ¬ô~¡°+¬µ_³á# ^Í=ôxß Q®°iOz JO^Î° Õ è^Î°, Hê=ô# "Í^Î=ò°
JÏ~¡°+¬=ò° J<ß~¡°. ¬ô~¡°+¬µ_È#Q® ^Í=ô_Èx, ã¬H$uÇ°#Q® =¶Ç° Jx `³eÇ°= ÿ#°. "Í^Î=ò Õ ã¬H$u
¬Þ~¡¶¬"³°Ø#^Í Q®^Î° Hêx ¬ô~¡°+¬ ¬Þ~¡¶¬=ò#° Q®¶ió è^Î°. w`Ç J ìHê^Î°. w`Ç#° ¬ÞÇ°=òQ® ^Í=ô_Í ¬$+²»Pk Õ
39
K³æ_È°. J^Í q+¬Ç°=ò<Í ^¥Þ¬~¡ÇòQ®=ò Õ H$+¬µâx KÍ`Ç K³¬æ|_#k. "Í^Î=òHO>è ZO`Ë Qù¬æk Q®=n¾`Ç,
Q®=n¾`Ç Õ ^Í=ô_³á# ¬ô~¡°+¬µx Q®°iOz K³¬æ|_#k. "Í^Î=ò° =°#°+¬µKÍ`Ç K³¬æ|_#q. w`ÇÍ° ^Í=ôx KÍ`Ç
K³¬æ|_#k. w`Ç Õ<Í ¬~¡Þã¬×ßä½ ["|° H^Î°. x["³°Ø# Àì`Ç°"^Î=ò, x["³°Ø# ã¬u "^Î=ò w`ÇÍ°#x
`Ç=ò
`³°¬°Hù#°=ò. Àì`Ç°"^Î=ò#ä½ <Ok Q®=n¾`ÇÍ°, J ìöQ ["|° H¶_È Q®=n¾`ÇÍ°. Àì`Ç°"^Î=ò ã¬u
"^Î=ò ï~O_È° w`Ç Õ<Í H=ô. "Í^Î=ò° Àì`Ç°"^Î=ò#ä½ x°=*ì=ô. J¬ ÿá# ^Í=ô_ùHø_È°<ß_Èx `³°¬ô#k
XöH XH Q®=n¾`Ç =¶ã`Ç"Í°#x ²ìO^Î°=ô° `³°¬°HË èH é=_È=ò ZO`Ë qKiOKÇ^Îy# q+¬Ç°=ò. J¬ ÿá#
§¢¬ë=ò, Jxß §¢¬ë=òHO>è q°Oz# §¢¬ë=ò Q®=n¾`Ç HêQ® ^¥xx =^Îe H@° H^Î#° #q°à ¢Ôëä½
¬ô\÷#"_Èx, ¬ô~¡°+¬µä½ ¬ô\÷#"_Èx J¬ ÿá# ^Í=ôxß =^Îe J#¼^Í=`Ç#° ¬îlOKÇ_È=ò ¬i³Ø°# ¬^ÎuHê^Î°.
q¶ ìO\÷"~¡° H~¡x w`Ç Õ H¶_È =òO^Í K³¬æ|_#k. q¶~¡° =òQ®°¾~¡° KÍ²#k Q®°}=ò`Ë H¶_È°Hù#ß
H÷ëÍ°Hêx Q®°}ìf`Ç=òHê^Î°. JO^Î° Õ L¬C Hêe#_ÈH# é=_È=ò `=°¬H÷ë,, °k ~[¬H÷ë, K³ïHø~¡k
ªuë ÞHH÷ë. q¶~¡° H+¬¬_#¬æ\÷H÷ Jk J¬ ÿá# =¶~¡¾=ò Hê^Îx, H÷ë`Ë W`Ç~¡ ^Í=`Ç#° P~kOKÇ°@ =# Jk
ã×^Î`Ë H¶_# H÷ë J~ò# ^¥i `Ç²æ# q^¥#"Í° JQ®°#x w`Ç Õ ~[q^¥¼ ~[Q®°¬ì¼ ³¶Q®=°#° J^¥¼Ç°=ò Õ
23= ÕÁH= ò Õ D q^=Î òQ® J<ß~¡°.
²^¥O ''U¬¼#¼ ^Í=`Hêë Ç°[O`Í ã×^ÎÇ¶xÞ`
`Í² =¶"Í°= HÒO`ÍÇ° Ç°[¼O`Ç¼qk ¬î~¡ÞH"£°ÑÑ
W`Ç~¡ ^Í=`Ç#° ã×^Î`Ë P~kOz#¬æ\÷H÷ "~¡° ##°ß P~kOz#>èÁ JQ®°#° J~ò#¬æ\÷H÷ "~¡° ^¥i `Ç²æ#
P~^Î# KÍÇòKÇ°<ß~¡°. Jx w`Ç Õ H¶_È H^Î°.
nxx |\÷ q¶~¡° KÍÇò ¬î[° ^¥i `Ç²æ#=x Jq ^Í=ôx =~¡ä½ q°=òà#° KÍ~¡ó=x `³eÇòKÇ°#ßk.
q¶~¡° ^Í=ôx =~¡ä½ KÍ~¡= ÿ#x ¬îlOKÇH HËï~øHù~¡öH ¬îlOK~¡° Hê=ô# Jk Q®°}=ò`Ë H¶_È°Hù#ß^³á, g°~¡°
P~kOz# q^¥#=ò#°|\÷ ~[¬, `=°¬, ªuë ÞH=ò#ä½ ¬O|OkOz#^³á L#ßk. w`Ç Õ K³²æ#@°Á
Q®°}~¡²ì`Ç=òHê è^Î°.
Z=~¡° ZO`Ç HËi# P HËï~ø° <³~¡"Í~¡ó|_È°`Ç°#°HË=_È=ò Ú~¡@°. Z=i H~¡à ¦¬e`Ç=ò ã¬Hê~¡=ò
"iH÷ [~¡°Q®°#°. J@°ÁHêH ã"³òH÷ø#"xH÷ W=Þ_È=ò, ã"³òHøx"xH÷ W=ÞHé=_È=ò J<Ík ^Í=ôx q^¥#=ò Õ
`³áã`Ç
è<Í è^Î°.
W^ÎO`ÇòÇ KÇ¶Àë ^Í=ô_È°<ß_È#° =¶@ §¢|ë¬ ^Î=í ò, "¬=ë =ò. Hêx q¶~¡° #_Èz# q^¥#=ò ¬i³°Ø #k
Hê^Î°. JO^Î°=# q¶ `Ç=òàÁä½ q¶ <#ßä½ =°s q~¡°^Î=òQ® Hx²OzOk. "i <²ëH"^Î=ò#ä½ ¬i³Ø°#
["|° èHé~ò#k. <Í#° ^Í=ô_È°<ß_È#° q°=òà#° ¬=°iÖOz#¬æ\÷H÷ q¶ H÷ëx, q¶ H÷ë q^¥#=ò#°
¬=°iÖOKÇ#°. =°x+²H÷ H÷ë J#°#k J=¬~¡"Í°, J@Áx Jk =ü_ÈH÷ë HêH¶_È^Î°. =°x+²H÷ ^Í=ôxß Q®°iOz
`³°¬°Hù#° *ìý#=ò J=¬~¡"Í°, J@Áx Jk ^Í=`Ç *ìý#=ò HêH¶_È^Î°. ¬~¡Þ=ò#ä½ ¬$+²»H~¡ë³Ø°# ^Í=ôxß
P~kOKÇ_È=ò =°Oz^Í Hêx ^Í=ôx KÍ`Ç ¬$+²»OKÇ|_# ^Í=`Ç#° P~kOKÇ_È=ò =°Ozk Hê^Î°.
K³Hï ø~¡ : J~ò`Í Z=ix. Z=ix P~kOKe? Z=~¡° ^Í=ô_È°?
40
[O^Î~ : D ã¬×ß° q¶#°O_ ~"<Í <Í#° HË~¡°HùO@°<ß#°. ^Í=`ÇO^ÎiH÷ ^Í=ô_³á#"_Í hä½ ^Í=ô_È°.
w` §¢¬ë=ò Õ U ^Í=ôxß ¬~¡=¶`Çà J<ß~Ë P ^Í=ô<Íß P~kOKÇ°, J¬ô_È° h=ô ¬ãH=°"³°Ø# q^¥#=ò#°
J#°¬iOz# "x"³`á =ô.
`Ç=ò
° : JO^Îi ^Í=ô×¤HO>è Ì^Îí"_È° ¬~¡=¶`Çà JO@°<ß=ô, ¬ö~ "Í°=ò X¬CHùO\ì=ò. =¶ <#ß =¶
`Ç=òà°Á D =¶@#° X¬CHËö~, "i=¶>èq°\Õ h"Í J_È°Q®°.
JO`Ç\ ÷`Ë [O^Î~ P²ëH"^Î° ÿá# K³ïHø~¡, °, L¬C`Ë ¬Oì+¬} KeOz <²ëH"^Î° ÿá# PKi,
"³#ß, ¬°#ß`Ë =¶\ìÁ_È#° "³ò^Î°Ì\ì_È°.
[O^Î~ : q¶~¡° ^Í=ô_È° è_Èx Z ì J#Q®°Q®°KÇ°<ß~¡°? ^¥xöH"³°Ø# P^¥~¡=ò H^¥?
¬°#ß : ^Í=ô_È° J#ß ¬^Î"Í° Heæ`Ç=ò. P²ëH"^Î°° HeæOKÇ°Hù#ß ^Í=ô_È° x[=òQ® è_È°.
[O^~Î : _è °È J#°@, Heæ`Ç=ò J#°@ X\÷ =¶@Í°Hêx Jk ["|°Hê^Î°. §¢¬ë|^Îí"³°Ø# P^¥~¡"Í°"³°Ø#
q¶=^Îí H^¥?
²^¥O
PKi : §¢|ë¬ ^Î"í °³ #Ø P^¥~¡=ò XH>è H^Î°. J^Í=°#Qê q×Þ=°O`Ç ¬^¥~¡=Ö ò`Ë H¶_È°HùxÇò#ßk. ¬^¥~¡=Ö ò
×H÷ëQê =¶~¡°KÇ°#ßk, ×H÷ë uiy ¬^¥~¡Ö=òQ® =¶~¡°KÇ°#ßk. Wk ¬¬ì[ ²^Î=òQ® [~¡°Q®°KÇ°#ß ã¬¬OKÇ =¶~¡°æ
=°^Î¼ Õ ^Í=ô_È° ZHø_#°O_ =Kó_È°.
[O^Î~ : ¬^¥~¡Ö=ò ×H÷ëQê, ×H÷ë ¬^¥~¡Ö=òQ® =¶~¡°KÇ°#ß^Îx S^Î= `Ç~¡Q®u KÇ^Î°=ôHù#ß "xH÷ H¶_È `³°¬°.
^Í=ô_È° è_È#°@ä½ D =¶@ä½ ¬O|O^Î"Í°=ò#ßk.
"³#ß : =¶ Àì`Ç°"^Î=ò ã¬Hê~¡=ò H^Îx ¬^¥~¡Ö=ò H^Î ÿ_È° ×H÷ëQ® `ÇÇ¶~¡Q®°KÇ°#ßk. P ×H÷ë<Í r==ò
JO@°<ß~¡°. Jk r==ò Hê^Î° Jx "Í°=ò JO@°<ß=ò.
[O^Î~ : ×H÷ëx r==ò JO@°<ß~¡° Jk r==ò Hê^Î° Jx q¶~¡O@°<ß~¡°. ¬ö~ P ×H÷ëH÷ =°ö~^³á# À~¡°
Ì@=KÇ°ó<?
"³#ß : J ì À~¡° Ì@°@ä½ g è^Î°.
[O^Î~ : J ìïQá`Í ^¥xx ×H÷ë JxÍ° q¶ï~O^Î°ä½ À~¡° Ì\ì~¡°?
`³áã`Ç
"³#ß : ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ =KÍó ×H÷ëx ×H÷ë J#H U=°<e?

[O^Î~ : ×H÷ëx ^Í=ô_Èx ZO^Î°H#H¶_È^Î°.
"³#ß : ^Í=ô_³á`Í Hê×Ã¤, KÍ`Ç°°, t~¡¬° Hey ~¡¶¬=òHe¾ LO\ì_È° H^¥! J ìO\÷ ~¡¶¬=ò è^Î° H#°H ×H÷ëx
^Í=ô_È#°@ä½ g° è^Î°.
[O^Î~ : ^Í=ôxH÷ ~¡¶¬=òO^Îx Z=~¡° K³æ~¡°?
¬°#ß : ¶q° q¶^Î ã¬[O^Î~¡° ^Í=ôx ~¡¶xß Ì@°Hù<Í H^¥ ¬îl¬¶ë LO_Ík. <°Q®° KÍ`Ç°°#ß "_È°
q+¬µâ=ô, <°Q®° `Ç° H"_È° ã|¬ìà JO@°O\ì~¡° H^¥!
41
[O^Î~ : q+¬µâ=ô, ã|¬ìà PHê~¡=ò He¾# ^Í=ô×Ã¤, q¶ J#ßQê~¡° =òQ®°¾~¡° J@°=O\÷ "ix ¬îl¬°ë<ß~¡°
Hê=ô# Jk `Ç¬C =¶~¡¾=°x, ¬i³Ø°# =¶~¡¾=ò Hê^Îx K³æ=ò. q+¬µâ=ô#°, ã|¬ìà#° ^Í=ô_È° Hê^Îx w`Ç§¢¬ë=ò
H¶_È K³¬CKÇ°#ßk.
`Ç=ò
w`§¢=ë¬ ò ã¬Hê~¡=ò ^Í=ôxH÷ ~¡¶¬=ò ^è xÎ L#ßk, Hêx ~¡¶¬=ò#ß"_È° ^Í=ô_Èx ZHø_È K³æ¬ |_È ^è °Î .
¬°#ß : "Í^Î=ò Õ LOkH^¥!
[O^Î~ : "Í^Î=ò° §¢¬ë=ò°Hê=ô. §¢¬ë=ò Õ LO>è K³¬C.
"³#ß : J~ò`Í ^Í=ô_³=~¡O\ì=ô.
[O^Î~ : h=ô K³¬CKÇ°#ß ×H÷ë<Í ^Í=ô_ÈO@°<ß=ò.
¬°#ß : ×H÷ëx r=ô_È#Qê q<ß=ò, ^Í=ô_Èx Z=~¡° K³¬æ è^Í.
[O^Î~ : ^³á==ò ×H÷ë ¬Þ~¡¶¬=°x "Í°=°O@°<ß=ò Hê^Îx h=# Q®"?
"³#ß
²^¥O
: ¬^¥~¡Ö=ò #°O_ =zó#^Í ×H÷ë. Hê=ô# ^Í=ô_È° ¬^¥~¡Ö=ò #°O_ ¬ô\ì_ÈO\ì"?
[O^Î~ : ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ ¬ô\÷#k ×H÷ë J~ò#¬ô_È° ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ ×H÷ë ¬ô\÷O^Î#_È=ò Õ `Ç¬C è^Î°H^¥!
×H÷ëx ^Í=ô_È#ß¬ô_È° ¬^¥~¡Ö=ò #°O_Í° ^Í=ô_È° ¬ô\ì_È#=ò Õ `Ç¬C è^Î°H^¥!
"³#ß : J~ò`Í ¬^¥~¡=Ö ò 105 =üH=ò°Q® L#ßk. "\÷ Õ ×Hë÷ 105 ~¡H= ò°Q® LO_È°#° J~ò`Í
^Í=ô_È° 105 ~¡H= ò°Q® LO\ì_¨?
[O^Î~ : ¬^¥~¡Ö=ò° 108 Jx U<_Ë Ìá#° Ja=$k Hêx Hê=ò Õ<Í H$`ÇÇòQ®=ò Õ<Í ¬îsÞä½°
K³¬æQ®eQê~¡°. Jxß ¬^¥~¡Ö=ò Õ ×H÷ë q_q_Qê LO_#¬æ\÷H÷ ×H÷ë J#ßk XHø>è#x H¶_È K³æ~¡°.
¬°#ß : Ìá#° Ja=$^Îí~ò# `Ç~Þ`Í ¬^¥~¡Ö=ò 105 =üH=ò°Q® L#ß^Îx `³e²Ok Ìá#° ã¬Hê~¡"Í°
K³æ¬ Q®eQê~¡°. 108 Jx =òO^Î° K³æ~¡#°@ J¬`¼Ç =ò.
[O^Î~ : [¬=¶ H$`ÇÇòQ®=ò Õ<Í hä½ `³e²# Ìá#° ¬ô@H<Í ¬ô\÷Ok. [¬=¶ Õ 108 ¬î¬°<ß~ò.
108 ¬î¬=¶ Õ z=~¡ Ì^Îí ¬î¬H¶_È L#ßk. 108 ¬î¬° 108 ¬^¥~¡Ö=òä½ Q®°~¡ëx P<_Í `³e~¡°.
`³áã`Ç
Jxß ¬î¬= ÿ XHø ¬î¬ Ì^ÎíQ®ÇòO_È_È=ò Jxß\÷ Õ#°#ß ×H÷ë XHø>è#x `³eÇ°|_È\ìxöH#x K³¬æQ®eQê~¡°.
D<_È° q¶~¡° K³¬C ¬^¥~¡Ö=ò#° ¬^Î qõÁ+¬} KÍ² U<_Ë ^¥x J~¡Ö=ò#° H¶_È K³¬æQ®eQê~¡°. ¬^Î{J~¡Ö=ò «
¬^¥~¡Ö=ò Jx J<ß~¡°. ¬^Î J#Q® ìQ®=ò Jx, J~¡Ö=ò J#Q® ª~O×"³°Ø# ×H÷ë Jx `³e~¡°. ¬^¥~¡=Ö ò
J#Qê XH ìQ®=ò Õ JxyÇò#ß ×Hë÷ Jx K³æ~¡°. ã¬u ¬^¥~¡=Ö ò Õ#° ^Í=ô_È° J}°=}°=ô# "¼²OzÇò<ß_Èx
H¶_È K³æ~¡°. q¶~¡° ¬^Î=ò#° KÇ¶_ÈQ®°¾ KÇ°<ß~¡° Hêx ^¥x Õx ×H÷ëx KÇ¶_È èä½<ß~¡°. ×H÷ë Z=iH÷
Hx²OKÇ°#k Hê^Î° ×Hë÷ ¬^¥~¡=Ö ò Õx JO`Ç~ÄQ"® °Í Hêx "Í~°¡ Hê^Î°. ¬^¥~¡=Ö ò Õx ×Hë÷ ¬^¥~¡=Ö ò<Í HêÎ OKÇ°KÇ°#ßk.
P H^ÎeH#° q¶~¡° r==ò Jx JO@°<ß~¡°. Hê^Î° ^Í=ô_È° Jx <Í#° JO@°<ß#°. q¶ö~=°O\ì~¡°?
¬°#ß : q¶~¡° K³¬C#k Ìá#°ä½ ^ÎQ®¾~¡Q®<Í L#ßk. W ìQ® Z=~¡° K³¬æ è^Î°. ^Í=ô_ÈO>è Q®°_ Õ LO_Í"_Í
42
J#°Hù<ß=ò. ×H÷ëÍ° ^Í=ô_³á`Í ×H÷ëx "Í°=ò H¶_È X¬CHùO\ì=ò. ^Í=ô_È° =~¡ä½ ¬ié~òOk. Hêx ¬^¥~¡Ö=ò
³òHø ^Î×#° xsû==ò, r==ò Jx, ¬^¥~¡Ö=ò ¬^¥~¡Ö=òQ® L#ß¬ô_È° xsû==ò Jx, ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ ×H÷ë
q_È°^Î ÿá#¬ô_È° r==ò Jx JO@°O\ì=ò. r="Í° ã}=ò Jx HùO^Î~¡° JO@°O\ì~¡°. nxx Q®°iOz
`Ç=ò
K³¬æO_.
[O^Î~ : "¬ë"xH÷ ¬^¥~¡Ö=ò Õ Wq°_Çò#ßk ×H÷ë JkÍ° ^Í=ô_È° Jx J<ß=ò. ¬^¥~¡Ö=ò ¬^¥~¡Ö=òQ®
L#ß¬ô_È° xsû==ò Jx, ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ ×H÷ë q_È°^Î ÿá#¬ô_È° r==ò Jx J#_È=ò ×Ã^Î `Ç¬C. ¬^¥~¡Ö=ò Õ
Wq°_Çò#ßk ^Í=ô_È° èH ^³á=×H÷ë. ^¥xx r==ò J#H¶_È^Î°. r==ò#° ã}=ò J#°@H¶_È ×Ã^Î`Ç¬C.
ã}=ò "Í~°¡ r==ò "Í~°¡ , ã}=ò J#Q® Qêe Jx J~¡=Ö ò. =°# ×s~¡=ò Õ S^Î°Qê°°Q®=ô. "\÷<Í
¬OKÇã}=ò° JO\ì=ò. r=ô_È° =¶ã`Ç=ò XHø_ÍQ®_È°. r=ô_È° ã}=òHê^Î° Hêx r=ô_È° ^Í=ôx Õx XH
ìQ®=ò. r=ôxß X¬CHù<ß ^Í=ôxß X¬CHË=²O^Í, èH ^Í=ôxß X¬CHù#ß r=ôxß X¬CHË=²O^Í.
"³#ß : ^Í=ô_È° ï~O_È° ìQ®=ò°Q® ZO^Î°ä½<ß_È°?
²^¥O
[O^Î~ : ï~O_È° ìQ®=ò° Hê^Î°, =ü_È° ìQ®=ò°Q® L<ß_È°. XH Hê~¡¼=ò Õ H~¡ë XH\ ÷, H~¡à XH\ ÷, ãH÷Ç°
XH\ ÷ L#ß@°Á D q×Þ=ò ³òHø Hê~¡¼=ò Õ ^Í=ô_È° =ü_È° ìQ®=ò°Q® ¬~¡=¶`Çà, P`Çà, r"`ÇàQ®
qlO¬|_Çò<ß_È°.
¬°#ß : H~¡ë, H~¡à, ãH÷Ç° JO>è Uq°\÷?
[O^Î~ : U^³á# XH Hê~¡¼=ò [~¡°Q®°@ä½ XH Hê~¡}=ò Hê=Çò#°. ^¥x<Í Àì`Ç°=ô JO@°<ß=ò. KÍÇò
"xx ãH÷Ç° JO@°<ß=ò, KÍ~òOKÇ°"xx H~¡ë JO@°<ß=ò. KÍÇò@ä½ Hê~¡}=ò U^³á# LO_È=KÇ°ó#°
KÍ~òOKÇ°"_È°, KÍÇò"_È° `Ç¬æH LO_È=Çò#°. q×Þ=ò ¬ô@°@, Ì~¡°Q®°@, JO`Ç¼=°Q®°@ J#°"\÷x ¬$+²»,
²Öu, Ç° JO@°<ß=ò. ¬$+², ²Öu, Ç° J#° Hê~¡¼=ò#° [~¡°¬ô@ä½ ^Í=ô_ùHø_Í =ü_È° ìQ®=ò°Q®
`ÇÇ¶ï~á<_È°. KÍÇò"_È° H~¡ë ¬~¡=¶`Çà JxÇò, Àì`Ç°=ô J~ò# H~¡à P`Çà JxÇò, KÍÇ°|_È°KÇ°#ß ãH÷Ç°#°
r"`Çà JxÇò qlOz K³¬CHù#°KÇ°<ß=ò. H~¡ë H~¡à ãH÷Ç° =ü_È° XHø>è J ìöQ ¬~¡=¶`Çà, P`Çà, r"`Çà
=ü_È° XHø>è. P XHø>è ^Í=ô_È°.
"³#ß : <Í#° Àì`Ç°"kx. Àì`Ç°=ô JO>è Hê~¡}=ò Jx <ä½ `³°¬°, Hêx Àì`Ç°=ô JO>è H~¡àx <Í#° ZHø_È
`³áã`Ç
q# è^Î°. Jk =¶ ¬¶ã`Ç=ò Õ è^Î°.

[O^Î~ : Àì`Ç°=ô JO>è Hê~¡}=ò Jx `³e²#¬ô_È°, Hê~¡}=ò JO>è H~¡à Jx ZO^Î°ä½ `³eÇ°^Î°. H~¡àO>è<Í
Hê~¡}=ò Jx W¬C_³#á J~¡=Ö ò KÍ°¬ HË.
"³#ß : U ¬xïHá# Hê~¡}=ò Hx²OKÇ°#°. XHxx =°~ùH_È° Hù\ì_È° JO>è "³ò^Î\ ÷"_È° ï~O_È= "xx
^Î¶+²OK_È° H#°H Jk Hê~¡}"³°#Ø k. WHø_È Hù@°@ J#° Hê~¡¼=ò#ä½ ^Î¶+¬} J#°#k Hê~¡}=ò J~ò#k.
h=ô K³¬C H~¡à Uq° Hx²OKÇ è^Î° H^¥!
43
[O^Î~ : J>ÿÁO^Î°H#°HË"e ^Î¶+¬} J#°#kÍ° H~¡à Jx JkÍ° Hê~¡}=°x ZO^Î°ä#°HËH¶_È^Î°.
PKi : H~¡à ^Î¶+¬}~¡¶¬=ò Õ Hx²¬°ë#ßk. J~ò`Í ^Í=ô_È° Hx²Oz#>èÁ<?
[O^Î~ : ¬~¡Þ=ò ^Í=ô_Í J#° ¬¶ã`Ç=ò ã¬Hê~¡=ò J~¡Ö=ò KÍ¬°HËQ®ey`Í ZHø_³á# ^Í=ô_È°<ß_È°. =°#=ò JO`Ç
`Ç=ò
²ÖuH÷ ~ è^Î° H#°H<Í ^Í=ô_È° ZHø_È `³eÇ°|_È è^Î°. ^Î¶+¬} J#° ^¥xH÷ XH Hê~¡}=òO_È°#°. Hê~¡}=ò èx
^Î¶+¬} LO_È^Î° H^¥! ZO^Î°ä½ ^Î¶+²OK=ô J#° Hê~¡}=ò#ä½ Hê~¡}=ò H¶_È LO_È°#°. J@°Á Hê~¡}=ò#°
P~ f¬°HùO@°é`Í Hx²OKÇx Hê~¡}=ò XH@°#ß^Îx `³eÇòKÇ°#ßk. P Hx²OKÇx Hê~¡}=ò<Í H~¡à
JO@°<ß=ò. H~¡à Hê~¡¼~¡¶¬"³°Ø#¬ô_È° nxH÷k Hê~¡}=°x `³eÇò#°. L^¥¬ì~¡}ä½ XH Ô_ ÀÁ@° Õ ç=°à
Hx²OKÇH LO_È°#°. Hx²OKÇx ç=°à Ô_ #°O_ Jk ÀÁ J~ò#¬ô_È° Z@°Á Hx²¬°ë#ß^Ë J>èÁ =°# Õ¬Çò#ß
H~¡à Hx²OKÇHÇò#ßk. H~¡à J=°° [iy#¬ô_È° Hê~¡¼=ò Hx²¬°ë#ßk. Hê~¡¼=ò#ä½ =ü¬¶ã`Ç=ò H~¡à Jx
Jk [iy# `Ç~Þ`Ç `³eÇòKÇ°#ß^Îx ãQ®²ìOKÇ= ÿ#°. [~¡Q®H=òO^Î° `³eÇ°x H~¡à, [iy# `Ç~Þ`Ç `³eÇò#°.
J ìöQ =°# Õ#°#ß H~¡à `³eÇ°HÇòO_ P_OKÇ°KÇ°#ßk. P_O¬|_# `Ç~Þ`Ç Hx²OKÇx H~¡à#° Q®°iOz
`³°¬°HËQ®e¾`Í Hx²OKÇx P`Çà#° Q®¶ió H¶_È `³eÇ°Q®=ô.
¬°#ß
²^¥O
: P`Çà#° `³°¬°HùO>è ^Í=ôxß `³°¬°Hù#ß>èÁ<?
[O^Î~ : P`Çà ^Í=ô_È° Hê_È°. P`Çà ^Í=ôx Õx ìQ®"Í°. XH ìQ®=ò#° `³°¬°Hù#ßO`Ç=¶ã`Ç=ò# ^Í=ôxß
`³°¬°Hù#ß@°Á Hê^Î°.
"³#ß : ^Í=ô_È° Heæ`Ç"³°Ø#@°Á P`Çà H¶_È Heæ`Ç"Í° Jx "Í°=°O\ì=ò. q¶ö~=°O\ì~¡°?
[O^~Î : ~=¶Ç°}=ò q#ß `Ç~Þ`Ç Ô`äÇ ½ ~=ò_Íq° J=ô`_È#ß@°ÁOk h ã¬ß× . <Í<=Í °O\ì#O>è P^¥~¡=ò xè
=¶@° Z<³áß# U"³°Ø# =¶\ìÁ_È=KÇ°ó#°. J ìöQ q¶ Àì`Ç°"^Î°° §¢¬ë|^Îí=ò J#°Hùx Z<Ëß §¢¬ë|^Îí=ò Hêx
=¶@° =¶\ìÁ_È°KÇ°<ß~¡°. P`Çà JO>è JxyÇò#ß^Îx J~¡Ö=ò. h Õ < Õ JO^Îi Õ P`Çà Jxy Çò#ßk.
^¥zÌ@°Hù#ß ^¥xx KÇ¶_È èx "~¡° Àì`Ç°"^Î°°, KÇ¶z#"~¡° ¬Àì`Ç°"^Î°° J#Qê §¢¬ë|^Îí"³°Ø# Hê~¡}=ò
`³e²#"~¡°. Àì`Ç°"^Î=ò ¬Q®=ò `³e²#"~¡° P`Çà è^Î° J#°KÇ°<ß~¡°. Àì`Ç°"^Î=ò ¬îië `³e²#"~¡°
×s~¡=ò Õx Z<Ëß ¬#°ä½ P`Çà Hê~¡}=°x P`Çà L#ß^Îx X¬CHùO@°<ß~¡°.
"³#ß : J~ò`Í ¬x KÍÇ°ä½O_È ¬ë|í`ÇQ®Çò#ß "³á~¡¹ä½ H¶_È P`Çà L#ß^¥?
`³áã`Ç
[O^Î~ : H^Îx ¬^¥~¡Ö=ò Õ ×H÷ëÇò#ß^Îx q¶ö~ X¬CHùO@°<ß~¡° ×H÷ë Õx ìQ®"Í° P`Çà. JO^Î°=#
P`Çà×H÷ë Jx À~¡° H¶_È H^Î°. ¬^¥~¡Ö=ò J}°=ô Õ H¶_È ×H÷ë H^Î°. Jk JºuH=ò Õ J~ò`Í P`Çà×H÷ëQ®,
ºuH=ò Õ J~ò`Í ~¡ªÇ°xH×H÷ëQ® `³eÇòKÇ°#ßk. Hê=ô# ¬^¥~¡Ö=ò Õ Jxy J~¡Ö=ò Jx À~¡°QêOz# ×H÷ëÍ°
^³á==ò JxÇò JkÍ° ìyOKÇ|_`Í ¬~¡=¶`Çà, P`Çà, r"`Çà JxÇò `³eÇ° |_È°KÇ°#ßk.
¬°#ß : ¬^¥~¡Ö=ò#° 105 =üH=ò°Q® <Í\ ÷ §¢¬ëAý° H#°Qù<ß~¡° H^¥ ¬î~¡Þ=ò Ì^Îí° H#°Qù#ß
108 =üH=ò À~¡°Á Z=ï~#á ã¬H\ O÷ K~?
44
[O^Î~ : ã¬H\ ÷OKÇ è^Î°.
¬°#ß : J ìO@¬ô_È° 108 =ü ¬^¥~¡Ö=ò°<ßÇ°x ¬î~¡Þ"³° ì K³¬æQ®eQê~¡°?
[O^Î~ : P<\÷ ÿHø "Í~¡°, D<\÷ ÿHø"Í~¡°. ¬î~¡Þ=ò 108 ¬OM¼`Ë<Í P`Çà*ìý#=ò#° K³¬CKÇ°=Kó~¡°. P
`Ç=ò
¬OY¼ <°Q®° ìQ®=ò°Q® ql Oz 27 #HãÆ `Ç=òx K³æ~¡°. Jq D<\÷H÷ *Õ¼u+¬¼§¢=ë¬ ò Õ H=ô. J^Í
108 ¬OY¼#° 12 ìQ®=ò°Q® ql Oz "\÷<Í Q®°}=ò° J<ß~¡°. Jq D<\÷H÷ Hê=°, ãHË^,Î Õ, "³¶¬ì,
=°^Î, =¶`Ç~¡¼=ò° J#° P~¡° ×ã`Ç°Q®°}=ò°Q® ^¥#, ^ÎÇ°, B^¥~¡¼, "³á~Q®¼, q#Ç°, ãÀ=°° J#° P~¡° q°ã`Ç
Q®°}=ò°Q® ×s~¡=ò Õ Q®=ô. 12 Q®°}=ò#° `ùq°àk`Ë ÌìzóOz 108 L¬ Q®°}=ò° =°# ×s~¡=ò Õ
L<ßÇ°<ß~¡°. D ¬OY¼ P^¥~¡=ò`Ë ÿH÷øOz 108 HË@Á ¬O=`Ç~¡=ò° ã¬¬OKÇ PÇò¬° Jx H¶_È
`³e~¡°. XHùøHø =ü ¬^¥~¡Ö=ò#ä½ XHùøHø HË\÷ ¬O=`Ç~¡=ò° PÇò¬° ã¬Hê~¡=ò ã¬¬OKÇ PÇò¬°
"³ò`Ç=ë ò 108 HË@Á ¬O=`Ç~¡=òx `³e~¡°.
¬°#ß : ã¬¬OKÇ=ò Õx =ü ¬^¥~¡Ö=ò À~¡°Á K³¬æQ®~?
²^¥O
[O^Î~ : 108 =üH=ò Õ W¬æ\÷H÷ §¢¬ëAýä½ `³e²#q 105 =¶ã`Ç"Í° WO`Ç=~¡ä½ §¢¬ëAýä½ `³eÇ°x
¬^¥~¡Ö=ò° q×Þ=ò Õ WOH#¶ =ü_È° Q®=ô. `³e²# "\÷x =¶ã`Ç=ò K³¬æQ®=ò.
"³#ß : =ü_È° =üH=ò° ZO^Î°ä½ `³eÇ° è^Î°?
[O^Î~ : Jk §¢¬ëAý#° J_È°Q®=²# ã¬×ß. H#°Qù#ß =~¡öH L<ßÇ°#°Hù<ß~¡°. [~¡Q®ÕÍ° Hê=ò Õ
Z¬C_³#á q×Þ=ò Õx P =ü_È° =üH=ò#° H#°Qù#=KÇ°ó#°.
¬°#ß : W¬ôæ_È°#ß 105 =üH=ò#° K³æ¬ Q®~?
[O^Î~ : =~¡°¬Q®
1) Ììá ã_Ë[<£ 2) ÔìeÇ°O 3) euÇ°O
4) ÿseÇ°O 5) Õ~<£ 6) Hê~¡Ä<£
7) <³ãá \Õ[<£ 8) PH÷[<£ 9) ¦éiÁ <£
10) xÇ¶<£ 11) ªé_°Ç O 12) "³°wß+²°Ç "£°
`³áã`Ç
13) J¶¼q°xÇ°O 14) ²eHê<£ 15) ¦¬æ~ ¡ ¹

16) ¬æ~ 17) HËÁi<£ 18) P~¾<£
19) Ú\ì+²°Ç O 20) HêeÂ°Ç O 21) \÷>xè Ç°O
22) ªøO_°Ç O 23) "³<_Í °Ç O 24) ãHËq°Ç°O
25) "Í°OQ®h¹ 26) ÿ~<¡ £ (Ìã¦ ~¡"°£ ) 27) HËì
28) xïH 29) Hê¦~¬ 30) lOä½
31) Qö eÇ°O 32) *ÿ~ö àxÇ°O 33) Pö~xÇ°O
45
34) "ÍbxÇ°O 35) ãÕg°<£ 36) ãH÷¦<£
37) ~¡°c_°Ç O 38) ãªxÂ°Ç O 39) Wã\÷°Ç "£°
40) ²~H ËxÇ°O 41) x³¶aÇ°O 42) =¶eaÛ#"£°
`Ç=ò
43) >ÿHß© +²°Ç O 44) ~¡°^x³ Ç°O 45) ~Ë_°Ç O
46) Ì _Áè °Ç O 47) xH±=~ ("³O_) 48) Hê_àÇ°O
49) WO_°Ç O 50) \÷<£ 51) PO\÷"ò³ x
52) >ÿ¶ÁiÇ°O 53) J³¶_<£ 54) H÷<<£
55) ÀlÇ°"£° 56) èiÇ°O 57) ìO^#Î "£°
58) ÔiÇ°O 59) sªé_°Ç O 60) x³¶_°Ç O
61) <Ë=°_=°Ç°O 62) ªq°iÇ°O 63) D~Ë+²°Ç O
64) H_ËexÇ°O 65) >ÿiÄÇ°O 66) _ãªælÇ°O
²^¥O 67) ¬ðeÇ°=°O
70) W_ÍiÁ Â°Ç O
68) ZiæÇ°O
71) @°\÷+ ² °Ç O
69) `Ç°eÇ°O
72) ¬ì+ÔxÇ°O
73) >ÿ<@ £ ° 74) JOQ®@¹ 75) ~ö hÇ°O
76) J~¡\ ÷ °Ç O 77) Wi_°Ç O 78) Á\ #÷ O
79) QË°Û 80) "³°~¡¶ø ¼i 81) `³eÇ°O
82) _ÿ £ 83) a¹=°` 84) ÿi+Á ² °Ç O
85) Pª\ <÷ £ 86) ~ö _¨<£ 87) ãxÇ°O
88) ~ö _°Ç O 89) PH©x Ç°O 90) `Ëe°
91) Ú\ìe\÷xÇ°O 92) Çò~ö xÇ°O 93) <³éeÇ°O
94) ¬ô\ÕxÇ°O 95) J"³°i+²°Ç O 96) H¶¼iÇ°O
97) ÿ~Q ËÁ°Ç O 98) Hêe¦éißÇ°O 99) W<£Àx Ç°O
`³áã`Ç
100) Õq°Ç°O 101) ZO_ÈbxÇ°O 102) <Ë²eÇ°O.

103) ìï~xÇ°O 104) ä½~Ä^ËxÇ°O 105) ¬ðxÇ°O
q°Q®`Ç =ü_È° =üH=ò#° WO`Ç=~¡ä½ H#°Qùx À~¡°Á Ì@ è^Î°. H#°Qù##O`Ç =¶ã`Ç=ò# q°Q®`Ç =ü_È°
è=#°HËH¶_È^Î°. HùO^Î~¡° §¢¬ëAý° J~¡°^³á# =üH ¬^¥~¡Ö=ò° WOH#¶ Hùxß H=ô J<ß~¡°, Zxß J~ò#k
Yzó`Ç=òQ® K³²æ#@°Á è^Î°. Uk U"³°Ø# =¶ ÿHø ã¬Hê~¡=ò 108 =üH=ò° Q®=ô.
PKi : q¶~¡° Zxß K³æ² # =üH=ò#° Q®°iOz X¬CHËQ®=ò. Hêx ^Í=ôxß Q®°iOz X¬CHË=ò.
46
[O^Î~ : ^Í=ôxß Q®°iOz X¬CHËH é~ò# ¬~¡" è^Î°. Hêx h=ô L<ß=x x#°ß Q®°iOz h=ô
X¬CHËQ®=ô H^¥!
PKi : <Í#° L<ß#°, <Í#° PKix Jx X¬CHËQ®#°.
`Ç=ò
[O^Î~ : PKi J#ßk ¬ô\÷# `Ç~Þ`Ç Hùkí ~ËAä½ Ì\÷# À~¡°. À~¡° Ì@H=òO^Î° h=ô Z=iq? h
Q®°iëO¬ôä½ Ì\÷#k À~¡°, À~¡°#° ã¬Hø# Ì_`Í h=ô Z=~Ë K³¬æQ®"?
PKi : À~¡° èHé`Í <Í#° <Í<Í J~ò`#°.
[O^Î~ : P <Í#° Z=~¡°?
PKi : <Í#° ×s~¡=ò#°, ×s~¡=ò<Í <Í#° JO@°<ß#°.
[O^Î~ : ×s~¡=ò h=ô KÇxé~ò# `Ç~Þ`Ç H¶_È L#ßk. ×s~¡=ò "Í~¡° h=ô "Í~¡°. h=ô èx ×s~¡=ò#°
×==ò JO@°<ß=ò. J¬ô_È° ×==ò <Í#° PKix J#°@ä½ g° è^Î°. ã|uH÷# ×s~¡=ò Õ h=ô XH ìQ®"³°Ø
L<ß=ô. P ã|uH÷Çò#ß h=ô Z=~¡°?
PKi
²^¥O: W@Á_y `Í Z=~¡x K³æe? U=°x K³æe?
[O^Î~ : J_y`Í K³¬æ èxk J*ìý#=ò JO\ì=ò. U ã¬×ßïHá# ["|° K³¬æQ®_È"Í° *ìý#=ò. `³eÇ°x`Ç#"Í°
J*ìý#=ò. hä½ `³eÇ°x *ìý#=ò L#ßk H#°H h=ô *"|° K³¬æ èH é=ôKÇ°<ß=ô.
PKi : D ã¬×ßä½ h=ô ["|° K³¬æQ®"?
[O^Î~ : K³¬æQ®#°. h=ô J#ß"_"Í r"`Çà=ô. r"`Çà"³á# h=ô ×s~¡=ò Õ¬ x=t¬°ë<ß=ô. r"`Çà"³á#
hä½ PHê~¡=ò, ¬i=¶}=ò Q®^Î°. PHê~¡=ò ¬i=¶}=ò Q® hä½ r"`Çà J#° À~¡° H¶_ÈQ®^Î°. À~¡°,
PHê~¡=ò, ¬i=¶}=ò He¾Çò#ß h=ô x#°ß =°~¡zé~ò <Í#° <²ëä½_È#° J#°HùO@°<ß=ô. <²ëä½_È"³á x#°ß
h=ô `³eÇ° èä½<ß=ô. hä½ H+¬¬°Y J#°¶`Ç°° H¶_È H=ô. H+¬¬°Y J#°==ò#° J#°q¬°ë#ß h=ô
zOuOKÇ_=È ò ¬O`Ë+²OKÇ_=È ò H¶_È KÍòÇ KÇ°#ß=ô. Wxß q+¬°Ç =ò#° `³eÇ°H <Í#° PKi##°HË=_È=ò
Ú~¡@° Hê^¥!
PKi : <Í#° H+¬¬°Y J#°==ò#° J#°q¬°ë<ß##_È=ò x["Í°. JO`Ç=¶ã`Ç=ò# <ä½ PHê~¡=ò,
`³áã`Ç
¬i=¶}=ò, À~¡° L<ßÇ°#_È=ò W¬æ\÷H÷ #=°à äè ½ <ß#°.

[O^Î~ : #=°àH=ò =ke K³²æ#=xß J#°==ò#ä½ `³KÇ°óHË. J#°==ò#ä½ `³KÇ°óHù<Í^¥xH÷ *ìý#=ò
J=¬~¡=ò. *ìý#=ò `³e²# `Ç~Þ`Ç h"Í x#°ß Q®°iOz ["|° K³¬æQ® ªéÖ=°`Çä½ ~Q®=ô.
PKi : J~ò`Í <Íx¬ô_È° Uq° KÍÇ¶e?
[O^Î~ : <Í#° <²ëä½_È#°, ^Í=ôx *ìý#=ò#° q#H¶_È^Î° J#°@ =¶#°Hùx, ^Í=ô_È° è_È° J#° ¬ì^Î°í#°
`Ç°_Èz"Í¬°Hùx, <ä½ `³eÇ°xk ZO`ËH^Îx, `³eÇ°xk `³°¬°HË= ÿ##° L^Íí×¼=ò Hey `³°¬°Hù#°@ä½
47
ã¬Ç°ußOKÇ°=ò. J¬ô_È° ¬~¡Þ=ò J~¡Ö=ò HêQ®^Î°, J#°==ò#ä½ ~Q®^Î°. J¬ô_È° h=ô =òO^Î° ZO`Ç
J*ìý#=ò Õ LO\÷"Ë ZO`Ç *ìý#=ò ÕxH÷ =Kó"Ë höH J~¡Ö=ò HêQ®^Î°.
"³#ß : =¶ J#ßQêi= ÿ ^Í=` ¬î[ KÍ°Ç =²òÇ O@°O^¥?
`Ç=ò
[O^~Î : ^Í=` ¬î[ =°OzkHê^Îx =òO^Í q¶ J#ßQêiH÷ K³æ#° Q®^¥!
¬OKÇ^¥~¡ : "Í°=ò W¬æ\÷#°O_ zÁ~¡ ^Í=ô×Á#° =^Îe J¬ ÿá# ¬~¡=¶`Çà *ìý#=ò `³°¬°HùO\ì=ò.
¬°#ß : "Í°=ò H¶_È W¬æ\÷#°O_ ["|° èx Àì`Ç°"^Î=ò, <²ëH"^Î=ò =^Îe J¬ ÿá# ["|° "^Î"³°Ø#
¬~¡=¶`Çà *ìý#=ò<Í `³°¬°HùO\ì=ò.
W ì WO\÷ Õx "~¡O^Î~°¡ [O^~Î =¶@ä½ XH L^Íí ¼× =ò ÕxH÷ =zó WO`Ç=~¡ä½ "iä½#ß P²Hë " ^Î=ò,
<²ëH"^Î=ò ¬ï~á#qHê=x W¬æ\÷#°O_ J¬ ÿá# ^³á==¶~¡¾=ò#° §¢¬ë|^Îí=òQ® J#°¬iOK#°Hù<ß~¡°. P
ä½@°O|=ò Õx ï~O_È° Q®°O¬ô°Q®#°#ß P~¡°=°Ok XHø Q®°O¬ôQ® `ÇÇ¶ï~á ^³á= J<ÍÞ+¬} Õ ¬_<~¡°. `Ç=° Õx
¬O×Ç°=ò#° fió ^³á=*ìý#=ò"³á¬ô =°~¡eó#O^Î°ä½ [O^Î~ä½ H$`Ç*ý`Ç° `³°¬ôHù<ß~¡°.
²^¥O PPMPP
J~ò`Í XH\÷ "Í°°, HêHé`Í ~³O_È° "Í°°

J<ÍH ¬O=`Ç~¡=ò ¬î~¡Þ=ò ×OY°^Î`Çë J<Í XH ³¶y J_Èq Õ x=t¬¶ë=ôO_³#°. J`Ç#°
ÇòHë=Ç°¬° Õ<Í J_Èq Õ KÍi é=ô@ =# ã¬¬OKÇ q+¬Ç°=ò J=Qê¬ì# K ì `Çä½ø=Q® ÇòO_³#°.
J`ÇxH÷ J_Èq Õ H$ì~¡[O`Ç°=ô° ¬²ì`Ç=ò =°zóHQ® LO_È°@=# J`Çx Hê=°O`ÇÇò U q^Î H+¬=ò°
èä½O_È [iy é=ôKÇ°O_³#°. XH<_È° P ^Í×=ò ³òHø ~A "Í@ïHá J_ÈqH÷ =zó ¬ôex `Ç~¡°=òKÇ° =K³ó#°.
¬ôe ~A ìi#°O_ `Ç²æOKÇ° Hù#°@ïHá ¬~¡°y_È°KÇ° ×OY°^Î`Ç°ëx =^Îíä½ =K³ó#°. ×OY°^Î`Ç°ë_È° ^¥xx KÇ¶z
^¥xH÷ Ç°=ò f~¡°#@°Á ^ÎQ®¾~¡KÍ~¡°óHùx `Çg°^Î x=ò~¡°KÇ°O_³#°. ¬ôe z#ß`Ç#=ò #°O_ ×OY°^Î`Ç°ëx =^Îí<Í
Ìiy#k Hê=ô# JÇ°²uÖ Õ Jk JHø_Hö KÍi#k. HùO`ÇÀ¬\ H÷ ÷ `Ç~°¡ =òKÇ°#ß ~A H¶_È JHø_H÷ KÍ~_È°.
¬ôe ×OY°^Î`Ç°ëx=^Îí LO_È°@ KÇ¶z P×ó~¡¼éÇ¶_È°. ¬ôe H¶_È ~A#° KÇ¶z QêOã_OzOk. ¬i²Öu
`³áã`Ç
ãQ®²ìOz# ×OY°^Î`Ç°ë ¬ôex F^¥ió ~A"³á¬ô uiy W ì J<ß_È°.

×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð g°ï~=~¡°?¬ôex ZO^Î°ä½ KÇO¬|¶x<~¡°?
~A :Ð <À~¡° ¬°=~¡â=°¬ð~A, <Í#° ¬°=~¡â~*ì¼xH÷ ~A#°. "Í\ì_È°@ < ¬~¡^¥ JO^Î°=#<Í D ¬ôex
"Í\ì_È¬îx<#°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð h=ô ~*èHê=KÇ°ó, ~*ì¼xH÷ Jk¬u"Í Hê=KÇ°ó, J~ò#O`Ç=¶ã`Ç=ò# [O`Ç°=ô#° "Í\ì_È°@
`ÇQx® ¬x, D ¬ôe höHq° J¬Hê~¡=ò KÍO² k?
~A :Ð K³æ#°Q® "Í@ < ¬~¡^¥Ç°x.
48
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð "Í@ JO>è [O`Ç°=ô#° ²ìO²Oz KÇO¬_È=¶? nxx "Í@ J#~¡° ²ìO¬ JO\ì~¡°. P`Çà#°
¬ì`Ç¼ KÍÇ°_È=°O\ì~¡°. ^¥x =# hä½ Ç°OH~¡ ¬"³ò¬°ëOk.
~A :Ð Uq°\÷ < KÇ~¡¼<Í `Ç¬C ¬@_È=¶! H$ì~¡ [O`Ç°=ô#° KÇO¬_È=ò P`Çà ¬ì`Ç¼Ç°Q®°<! WO`Çä½
`Ç=ò
h"³=~¡°? <ä½ h`Ç°° K³¬CKÇ°<ß=ô.
×OY°^Î`°Ç _ë °È :Ð `ÇC¬ ª=¶#°¼xïH#á ~AïH#á ¬=¶#"Í°. h "³O`Ç ~A"³#á U=¶ã`Ç=ò P`Çà*ìý#=ò xè "xq.
JO^Î°=#<Í <Í#° *ìý#=ò K³²æ`Í h=ô h`Ç°° JO@°<ß=ô. huH÷ *ìý<xH÷ `Í_¨ H¶_È `³eÇ°x "xq h=ô
~*ì¼xH÷ ~A"?
P =¶\° q#ß ~A XHøªi P×ó~¡¼éÇ¶_È°. U=¶ã`Ç=ò [Oä½ äè ½ O_È ~A<³#á `Ç#<Í =°O^ÎeOz
K³æ² #"_È° ª=¶#°¼_È°Hê^Îx ãQ®ì² Oz, PÇ°#Ç°O^Í^Ë Qù¬æ`Ç#=ò#ß^Îx `³e²#"_³á q#Ç°=òQ® W ì J<³#°.
~A :Ð `Ç=°ï~=~Ë Qù¬æ"~¡°Q®#°<ß~¡°. <^Í^³á# `Ç¬C=ôO>è =°xßOKÇ=°x HË~¡°KÇ°<ß#°. WO`Çä½ g°ï~=~¡°?
g°~¡° WHø_³O^Î° ä½<ß~¡°. ^ÎÇ°KÍ² `³°¬O_.
²^¥O
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð < À~¡° ×OY°^Î`Ç°ë_È°. <ä½ z#ß`Ç#=ò Õ<Í `ÇeÁ `ÇOã_È°° KÇxéÇ¶~¡°. "Íï~=~Ë ##°ß
^Î`Ç°ëä½ f¬°Hùx Ì^Îí"_x KÍ§~¡°. ^Î`Ç°ë ä½=¶~¡°_#x ×OY°^Î`Ç°ë Jx À~¡° Ì\ì~¡°. <ä½ ÇòHë=Ç°¬°
=¬¶ë<Í < `Ç Õ J<ÍH T¬ì°~ªQê~ò. ã¬¬OKÇ q+¬Ç¶° ¬~¡Þª^¥~¡}=°x ¬~¡=¶`Çà q+¬Ç°=ò è
Jª^¥~¡}=°x ãQ®ì² Oz# <Í#° ã¬O¬ KÇ q+¬°Ç =ò g°^Î =°ä½ø= `ÇyO¾ KÇ°Hùx ¬~=¡ ¶`Çà q+¬°Ç =ò J=Qê¬ì#
Hù~¡ä½ J_Èq =°^Î¼ä½ =Kó#°. J¬æ\÷#°O_ H$ì~¡[O`Ç°=ô#° ¬²ì`Ç=ò P^Î~¡}Q® KÇ¶¬°ë Jxß\÷ Õ=ô#ß P`Çà
Z ì L#ß^Îx P`Çà q+¬Ç°=ò<Í ¬iÕk¬°ë<ß#°. "³¶HÆ=ò ÚO^¥#°HùO@°<ß#°.
~A :Ð g°~¡° HËi#@°Á g° P×Ç°=ò <³~¡"Íi`Í ¬~¡" è^Î°. XH"Í× g°~¡° "³¶HÆ=ò ÚO^Î èHé`Í g°
ã×=°O`Ç x~¡~¡ÖH"Í° H^¥! g°öHq° "Í°°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð J~ò`Í XH\ ÷ "Í°°, HêHé`Í ï~O_È°"Í°°.
P =¶@ q#ß ~AQêiH÷ Uq° J~¡=Ö ò Hê ^è °Î . "³¶H"Æ ò³ Àë XH\ ÷ "Í° qè °\÷, Jk ~Hé`Í ~ï O_È°
"Í° èq°@x J~¡Ö=ò Hêx ²Öu Õ ×OY°^Î`Ç°ëx"³á¬ô KÇ¶K_È°. ~AQêiH÷ `Ç#=¶@ J~¡Ö=ò Hê è^Îx ãQ®²ìOz#
`³áã`Ç
×OY°^Î`Ç°ë_È° #=ôÞKÇ° W ì J<ß_È°. h"³O`Ç ~A"³á# hH~¡Ö=òQêx q+¬Ç°=ò° K ì L<ß~ò. WO^¥H

¬ôex KÇO¬_È=ò P`Çà¬ì`Ç¼ J<ß#°. Jk P`Çà ¬ì`Ç¼ Z ì J=ô`Ç°O^Îx hä½ ¬O×Ç°=ò =zóOk. JkÇò
J~¡Ö=ò Hê è^Î°. h=ô XH ^Í=ôxß P~k¬°ë<ß=ô. h=ô P~k¬°ë#ßk ^Í=ôxß Hê^Î° ^ÎÇ°¼=ò#° Jx <Í#O>è
J¬°ä½ höHq° J~¡Ö=ò Hê^Î°. J~¡°=k <°¾ q^Î¼° <Íió# hä½ Wk U q^Î¼³¶ H¶_È J~¡Ö=ò Hê^Î°. W¬ô_È°
höHq° K³²æ# Jxß qO`ÇQê<Í Hx²ªë~ò. <Í#° K³²æ# h=ô ãQ®²ìOKÇ°Hù#° ²ÖuH÷ ~"O>è h "³°^Î_È° HùO`Ç
¬i¬HÞ`Ç K³O^¥e. J ì ¬i¬HÞ`Ç Hê"O>è h=ô HùO`Ç Hê=ò `³eÇ°x "\÷x `³°¬°HË"#°
`Ç¬# Õ=ôO_ë. J¬ô_È° §¢¬ë|^Îí"³°Ø#, Àì`Ç°|^Îí"³°Ø# q+¬Ç°=ò#° ãQ®²ìOKÇ°Hù#° ²ÖuH÷ h=ô KÍ~¡°HËQ®=ô.
49
P =¶@° q#ß ¬°=~¡â =°¬ð~A `Ç#ïHO`Ë `³eÇ°xk L#ß^Îx ãQ®²ìOz#"_³á ¬~¡Þ=ò `³eÇ¶#°Hùx
×OY°^Î`Ç°ëx W ì J_Qê_È°.
~A :Ð g°~¡° =°¬ð¬ô~¡°+¬µ°. WHø_È g°^¥Þ~¡ <ä½ HùO`Ç *ìý<Ë^Î°Ç "³°#Ø k. <ä½ Z<Ëß `³eÇ°x q+¬°Ç =ò°
`Ç=ò
Q®=ô. JO^Î°=# q°=òà#° Q®°~¡°=ôQ® ìqOz g° ^¥Þ~¡ ^³á=*ìý#=ò#° `³°¬°HË"#°Hù<ß#°. < g°^Î
^ÎÇ°ÇòOz ##°ß g° t+¬µ¼xQ® ÔÞHiOKÇ=°x ãiÖ¬°ë<ß#°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð h L^Íí×¼=ò =°Oz^Í. < t+¬µ¼xQ® x#°ß KÍ~¡°óHË=_È=ò Õ `Ç¬C è^Î°. <H÷+¬"³òzó#¬C_È°
<Í<Í h =^Îíä½ =ªë#°. J¬ô_È° ¬O¬î~¡âÕ^Î hä½ aOKÇQ®^Î°. JO`Ç=~¡ä½ W^Í ¬@°^Î`Ë LO_È°=ò. J~ò`Í
XH\ ÷ ì=ò, HêHé`Í ï~O_È° ì=ò, WH WO\÷H÷ Ú=òà J<ß_È°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° =¶@ ¬O^Î~¡Ä=ò Õ XH=¶~¡° J~ò`Í XH\ ÷ "Í°°, HêHé`Í ï~O_È° "Í°° J<ß_È°.
W¬ô_Í"³¶ J~ò`Í XH\ ÷ ì=ò, HêHé`Í ï~O_È° ì=ò J<ß_È°. J~ò`Í XH\ ÷, HêHé`Í ï~O_È° J#_È=ò Õx
JO`Ç~~¡=Ö ò W¬ô_È° =°#ä½Qêx J¬ô_È° P ~Aä½Qêx J~¡=Ö òHê ^è °Î . ×OY°^Î`ëÇ Q®°~¡°=ôQê~¡° `Ç# W+¬ "³òzó#¬ô_È°
²^¥O
`<Í K³ë#<ß_È°Q® "Íz KÇ¶ªë=ò.
HùO`ÇHê=ò Q®_zÈ # `Ç~Þ`Ç ×OY°^Î`°Ç _ë °È J_Èq =^Îe ¬°=~¡~â [¼=ò"³á ô¬ |Ç°°^Í~_È°. ¬°=~¡~â [¼=ò Õ
Jxß =°`Ç=ò "~¡° Q®~¡°. "³ò^Î@ XH ¬@}=ò KÍi# ×OY°^Î`Ç°ëxH÷ P ¬@}=ò Õ XH ¢ïHá¬ë= =¼H÷ë =°~ùH
=ò²Á"£° =¼H÷ë`Ë `ÇQê^¥ ¬_È°KÇ°O_È°@ Hx²Oz#k. "i`ÇQê^¥ Uq°@x KÇ¶_ÈQ® "i~¡°=ô~¡° <=°`Ç=ò Qù¬æ
< ^Í=ô_È° Qù¬æ Jx "kOKÇ°KÇ°O_i. JHø_È°#ß q°Q®`"~¡° J<ÍH=°Ok HË_ ¬O^³=¶@ KÇ¶¬°ë#ß@°Á
KÇ¶¬°ëO_ö~Qêx "ï~=i "^Î##° ¬=°iÖOKÇ_È=ò è^Î°. JHø_H÷ KÍi# ×OY°^Î`Ç°ë_È° "i "^Î# ª~O×"Í°q°\Õ
KÇ¶_¨#°Hù<ß_È°. Z_È`³i² èx "i "^Î# KÇ¶z "i`Ë W ì =¶\ìÁ_È*çKó_È°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð JÇ¶¼ ìQê~¡° h =òY¼ L^Íí×¼=ò `³°æ=ò.
ì :Ð J ìÁ `Ç¬æ q°Q®` ^Í=ô_Í è_Èx <Í#O@°<ß#°. ^¥xH÷ DÇ°# ³°¬ìÙ"#°q°Oz# ^Í=ô_È° è_Èx
JO@°<ß_È°. =¶ ¬qã`Ç ãQ®O^=Î ò Õ Y°~<£#°q°Oz# Õ^Î °Qêx, J ìÁ#°q°Oz# ^Í=ô_È°Qêx _è xÈ K³æ¬ |_#k.
^¥xx `Ç¬æ "Í°=ò "Í~¡° ^Í=ôxß X¬CHË=ò. DÇ°# ##°ß X²æOKx KÇ¶¬°ë<ß_È°.
`³áã`Ç
"³O@<Í *ì<£Qê~¡° W ì J<ß~¡°.

*ì<£ :Ð g°k ¬qã`ÇãQ®O^"Î °³ `Ø Í =¶k ¬i×Ã^Îã Q®O^=Î ò. =¶ ãQ®O^=Î ò Õ ã¬O¬ KÇ=ò "³ò`Ç=ë ò#ä½ ³¶¬ìÙ"Í°
^Í=ô_Èx K³¬æ|_ =ô#ßk. g° ãQ®O^Î=òHO>è =¶ãQ®O^Î=ò =òO^Í ã"Ç°|_=ô#ßk. nxH÷ g°ö~=°O\ì~¡°
K³¬æO_ Jx ×OY°^Î`Ç°ëx J_Qê_È°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° <Ë~¡° q¬æH<Í ã¬Hø<Í=ô#ß ²ìO^Î¶"³á×Ã¼_È° *ÕH¼=ò KÍ¬°Hùx g° Y°~<£HO>è, ÿáa°HO>è,
g° ~ï O_È° =°`Ç=òHO>è ZO`Ë =òO^Î° =¶ ²ìO^Î¶=°`Ç=ò ¬ô\÷O k. q+¬µ=â ô#° q°Oz# ^Í=ô_³=_È° _è °È .
g°~¡° =¶ ^Í=ô_È° Qù¬æ, =¶ ãQ®O^Î=ò Qù¬æ J#°Hùx# Uq° ã¬³¶[#=ò è^Î°. JO^ÎiHO>è ²ìO^Î¶ =°`Ç=ò
50
JO^Î° Õ q+¬µ=â ô Qù¬æ"_È°. D q+¬°Ç =ò#° Z<Ëß ¬ô~}=ò° L^ËÄkOK~ò J<ß_È°. =ü_È° =°`Ç=ò"~¡°
K³²æ# =¶@#° qx# ×OY°^Î`Ç°ë_È° W ì J#ªQê_È°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð g°~¡° =òQ®°¾~¡° =ü_È° ~¡H=ò ^Í=ô×¤#° ã¬ªëqOz =¶^Í=ô_È° Qù¬æ, =¶^Í=ô_È° Qù¬æx
`Ç=ò
K³¬æ_È=ò [iyOk. x*ìxH÷ U ^Í=ô_È° Qùéæ `³°¬°HË=²# J=×¼H`Ç ã¬[O^ÎiH÷ L#ßk. J ì q=~¡=ò
`³eÇ°#¬ô_È° P `³eÇ°x `Ç#=òKÍ "~¡° "~¡° J#°¬i¬°ë#ß =¶~¡¾=ò#° |\÷ W`Ç~¡° g°^Î W`Ç~¡ =°`Ç=ò
g°^Î ^ÍÞ+¬=ò ÌOKÇ°HË=_È=ò [~¡°Q®°`Ç°Ok. ^¥x=# XH =°`Ç=ò "~¡° =°~ùH =°`Ç=ò#° èä½O_È
KÍ¶Ç #°ä½O\ì~¡°. W`Ç~¡ =°`Ç=ò "~¡O`Ç "i ^Í=ôxöH =¼uö~Y°x ìqªë~°¡ . `"Í° x["³°#Ø ä ½ ë =°#°Hùx
`Ç=° ^Í=ôxH÷ =¼uö~Y° ÿá# "ix èä½O_È KÍÇ°_È"Í° x["³°Ø# H÷ë J#°Hù#°@ =# =°#°+¬µ Õ ²ìO¬
K³ö~Q®°KÇ°#ßk. ^Í=ô_ÈO>è Z=_Èx `³eÇ°H, U =°`Ç=ò#ä½ P =°`Ç=ò"~¡° `Ç=° ^Í=ô_Í Qù¬æ#°HË=_È=ò
=#, W`Ç~¡ =°`Ç=ò "ix ^Í=ôx =¼uö~Y°°Q® ÿH÷øOKÇ°HË=_È=ò =#, =°`Ç=°¿_È¼=ò Ìiy é=ôKÇ°#ßk.
Z=ik x["³°Ø# H÷ë³¶ Z=~¡° x["³°Ø# ^Í=ô_Ë `³eÇ¶O>ÿ =òO^Î° <Í#° K³¬C XH q+¬Ç°=ò#° P ÕzOz
KÇ¶_ÈO_. `Ç~Þ`Ç Z=i ^Í=ô_È° x["³°Ø#"_Ë g°~¡O^Î~¡° X¬C HË=KÇ°ó#°. WO`Ç=~¡ä½ ZO^Î~Ë ªÞg°rä½
²^¥O
Q®°~¡°=ôä½ =°`Ç Ì^Îíä½ `³eÇ°x q+¬Ç°=ò XH +¬~¡`Ç° g°^Î `³°¬°HùO^¥=ò. P +¬~¡`Ç° g°ä½ X¬C^Î³Ø°`Í<Í
<Í#° q+¬Ç°=ò K³Ìæ^Î#°. g°ä½ X¬C^ÎHêHé`Í Uq° K³¬æH =^Îe "Íªë#°.
×OY°^Î`Ç°ëx P =¶@° q#ß =ü_È° =°`Ç=ò"~¡° Uq°\ì +¬~¡`Çx J_Qê~¡°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð `=ò J#°¬i¬°ë#ß =°`Ç=òHO>è "Í~¡° q^¥#=ò èH =°`Ç=ò ¬i³Ø°#^Îx `³e²#¬ô_È°
=°iÇò `=ò q×Þ²¬°ë#ß ^Í=ôxHO>è "Í~¡° q^¥#=ò Õ L#ß ^Í=ô_È° J`Ç°¼#ß`Ç°_Èx `³e²#¬ô_È° U^³á`Í ¬`Ç¼"³¶
P ¬`¼<Íß J#°¬iOz `=ò `Çz# =¶~¡=¾ ò#° J#Qê `=ò "k¬°#ë ß =¶~¡=¾ ò#° =^Îe ¬`¼Ç =¶~¡=¾ ò#°
Q®¶ió "kªë=°x g°~¡° X¬CHùO>è <Í#° K³¬æQ®#°. =ü_È° =¶~¡¾=ò Õ U =¶~¡¾=ò ¬i³Ø°#^³á# q°Q®`Ç"~¡°
^¥x<Í J#°¬iOKÇ= #ÿ °. XH"Í × Jxß\÷HO >ÿ q°Oz# ¬ûÎ "Í~ùH@°O_# ^¥xx Q®¶ió ³¶zOz ¬`¼Ç =ò
`³°¬°Hùx P =¶~¡¾=ò<Í J#°¬iªë=ò Jx X¬Cä½O>ÿ <Í#° =¶\ìÁ_ÈQ®#°. XH"Í× < =¶@ Õ ¬`Ç¼=ò
èHé`Í Z=i =°`Ç=ò#° "~¡° J#°¬iOKÇ=KÇ°ó#°.
×OY°^Î`Ç°ëx =¶@° qx# =òQ®°¾~¡° <^Í ¬i³Ø°# =¶~¡¾=ò Hê=ô# q°Q®`"~¡° D x|O^Î# ã¬Hê~¡=ò
`³áã`Ç
< =°`Ç=ò<Í J#°¬iOKÇ=² =KÇ°ó#°. Hê=ô# W`Çx +¬~¡`Ç°ä½ X¬CHùx qO^¥=°x J#°Hù<ß~¡°. D q^Î=òQ®
"i"i #q°àH ã¬Hê~¡=ò < =°`Ç"Í° Qù¬æ^Î=ô`Ç°O^Îx "i"i =°k Õ "~¡° J#°Hùx ×OY°^Î`Ç°ëx +¬~¡`Ç°ä½
JO^Î~¡° X¬CHù<ß~¡°. J¬ô_È° ×OY°^Î`Ç°ë_È° D q^Î=òQ® K³¬æ#° "³ò^Î°Ì>ÿ#°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° :Ð HoOQ® J#° XH ^Í×=ò Õ #°_È° J#°#`Ç_È° =°Oz À~¡° ã¬Mì¼`Ç°° Q®_OzÇòO_³#°. P
^Í×=ò Õ tæH× Õ J`Çxxq°Oz# "ï~=~¡° è~¡°. JO`Ç Qù¬æ q^Î¼Q® J`ÇxH÷ XH t+¬µ¼_È° Q®_È°. P
t+¬µ¼xH÷ #°_Í P~¡°¼_Èx À~¡° Ì\ì_È°. P~¡°¼xH÷ `Ç# tæH×#° <Íï~æ#°. P~¡°¼_È° `Ç# Q®°~¡°=O`Ç\ ÷ "_È°
HêHé~ò# tæH× Õ HùO`Ç ã¬`Í¼H`Ç He¾ÇòO_³#°. t+¬µ¼x ¬x Õ HùO`Ç `Ç$²ë He¾# #°_È° L#ß^ÎO`Ç
t+¬µ¼xH÷ J¬æ*ÿ²æ XH ~ËA K³¬æä½O_È ãueOQ® ^Í§xH÷ éÇ¶_È°. é=ô#¬ô_È° "³ò^Î\ ÷#°O_ `Ç# J#°KÇ~¡°xQ®
51
=ô#ß =¼H÷ëx H¶_È ²°KÇ°Hùxé³°#°. ãueOQ® ^Í×=ò# #°_È° `Ç# À~¡°ä½ =°~ùH JHÆ~¡=ò#° KÍió =°#°_È°
J#° À~¡°`Ë KÇ ì=°}÷ J=ªïQ#°. JHø_È H¶_È `Ç# tæH× <³á¬ô}¼=òKÍ ¬°=ôiKÍ "³°¬CÚO^³#°. HoOQ®
^Í×=ò Õ= ÿ ãueOQ® ^Í×=ò Õ H¶_È XH t+¬µ¼x `ÇÇ¶~¡° KÍ² `Ç# q^Î¼#° ^¥~¡é§_È°. WHø_È H¶_È t+¬µ¼xH÷
`Ç=ò
`<Í À~¡° Ì\ì_È°. HoOQ® ^Í×=ò Õ `Ç# t+¬µ¼xH÷ P~¡°¼_Èx À~¡° Ì\÷# =°#°_È° WHø_È ãueOQ® ^Í×=ò Õ P
À~¡°ä½ XH JHÆ~¡=ò#° KÍió J<~¡°¼_È° Jx À~¡° Ì\ì_È°. WHø_È qõ+¬"Í°q°@O>è HoOQ® ^Í×=ò Õ L#ß
"³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼xH÷ Q®°~¡°=ôQê~¡° ãueOQ® ^Í×=ò#ä½ é~ò# q+¬Ç°=òQêx, JHø_È À~¡° =¶iæ_`Ë =ô#ß
q+¬Ç°=òQêx, JHø_È =°~ùH t+¬µ¼_È°#ß q+¬Ç°=òQêx `³eÇ°^Î°. P tæH× Q®°~¡°=ô JHø_È H¶_È HùO`Ç
Hê=òO_ =òO^Î° =¶kö~ JKÇ@ H¶_È K³æ¬ ä½O_È `Ç# J#°KÇ~°¡ x`Ë =°~ùH ^Í"× °³ #Ø J#O`ÇeOQ® J#° ^Í=× ò#ä½
é~ò JHø_È H¶_È À~¡° =¶iæ_`Ë "³°Q®ªïQ#°. HoOQ®^Í×=ò Õ #°_³á#"_È° ãueOQ® ^Í×=ò Õ =°#°_Èx
`Ç~Þ`Ç J#O`ÇeOQ®=°#° =ü_È= ^Í×=ò Õ J=°#°_Èx À~¡°`Ë LO_³#°. J#O`ÇeOQ® ^Í×=ò Õ H¶_È
tæH× Õ `Ç#ä½ ª\÷ Z=~¡° è~¡x x~¡¶²Oz JKÇ@ H¶_È XH t+¬µ¼x `Ç# q^Î¼ Õ `ÇÇ¶~¡° KÍÌ#°. JHø_
t+¬µ¼xH÷ H¶_È `<Í À~¡° Ì>ÿ# °. ãueOQ® ^Í=× ò Õ J<~¡°¼_Èx t+¬µ¼xH÷ À~¡° Ì\÷# "_È° J#O`Ç eOQ®^Í =× ò Õ
H¶_È XH JHÆ~¡=ò#° ÌOz J=°<~¡°¼_È° Jx À~¡° Ì\ì_È°.
²^¥O
D q^=Î òQ® tæHì<³á ô¬ }÷¼ =ü_È° ^Í=× ò Õ x=tOz, =ü_È° ^Í=× ò Õ =ü_È° À~¡`Á Ë KÇ ì=°}÷°Ø³ ,
=òQ®°¾~¡° "Í~¡° "Í~¡° À~¡°Á He¾# t+¬µ¼#° `ÇÇ¶~¡° KÍ§_È°. qõ+¬"Í°q°@O>è `Ç# À~¡° =¶i# T~¡° =¶i#
t+¬µ¼x =¶i# J#°KÇ~¡°_È° =¶ã`Ç=ò XHø_Í LO_³#°. P J#°KÇ~¡°xH÷ `Ç# Ç°[=¶x HoOQ®, ãueOQ®, J#O`Ç
eOQ® ^Í×=ò Õ L#ßk `³°¬°. J ìöQ #°_È°, =°#°_È°, J=°#°_È° J#° À~¡Á`Ë =ôO_#k H¶_È `³°¬°.
=ü_È° ^Í×=ò Õ =ü_È° À~¡Á Õ L#ß `Ç# Ç°[=¶xH÷ P~¡°¼_È°, J<~¡°¼_È°, J=°<~¡°¼_È° J#° À~¡°ÁQ®
t+¬µ¼°#ßk H¶_È `³°¬°. P tæHì <³á¬ô}÷¼ J#°KÇ~¡°xH÷ `³e²#@°Á PÇ°# t+¬µ¼ä½ Q®°~¡°=ôQêi q+¬Ç°=ò
`³eÇ°^Î°.
J#O`ÇeOQ® ^Í=× ò Õ J=°#°_Èx À~¡°`Ë LO_# teæ P ^Í=× ò#° H¶_È =^Îe "Í~ùH ^Í=× ò#ä½
é~ò JHø_È `Ç#°=ô#° KeOK³#°. teæ =°~¡}=ò PÇ°# J#°KÇ~¡°xH÷ `Ç¬æ q°Q®`Ç t+¬µ¼ä½ H¶_È `³eÇ°^Î°.
teæ é~ò# PÇ°# t+¬µ¼° tæH×`Ë Q®°~¡°=ôQêi À~¡° K³¬CKÇ° Q®°~¡°=ôQêi<Í P~k¬°ë Hê=ò Q®_È°¬ô
KÇ°O_i. XH k#=ò HoOQ®, ãueOQ®, J#O`ÇeOQ® ^Í×=ò Õx t+¬µ¼° =òQ®°¾~¡° XHKË@ He§~¡°. P~¡°¼_È°,
`³áã`Ç
J<~¡°¼_È°, J=°<~¡°¼_È#° À~¡°Á Hey# g~¡° `=ò XöH Q®°~¡°=ô t+¬µ¼=°x `³eÇ°^Î°. "i =°^Î¼ tæH×#°
Q®°iOz# "^Ë¬"^Î=ò° |Ç°° ^Íi#q. "~¡° < Q®°~¡°=ô q°Oz# "_È° è_È° < q^Î¼#° q°Oz#k è^Îx
"kOKÇ#° "³ò^Î° Ì\ì~¡°. "¬ë"xH÷ =òQ®°¾~¡° t+¬µ¼° XöH Q®°~¡°=ôä½ K³Ok#"~¡x "iH÷ `³eÇ°Hé=_È=ò
=#, x[=òQ® "i Q®°~¡°=ô tæH× Õ <³á¬ô}¼=ò H"_È° Hê=ô# =¶ Q®°~¡°"Í Qù¬æ Jx Z=~¡O`Çä½ "~¡°
"kOKÇ°O_i. < Q®°~¡°=ô#° q°Oz# Q®°~¡°"Í è_Èx HoOQ®^Í×¬ô P~¡°¼_È° K³¬æQ®, J^Í q^Î=òQ® ãueOQ® ^Í×=ò
³òHø J<~¡°¼_È° H¶_È JO^Îi Q®°~¡°=ôH#ß <Q®°~¡°=ô Qù¬æ"_Èx K³Ìæ#°. J#O`ÇeOQ® ^Í=× ò³òHø J=°<~¡°¼_È°
H¶_È < Q®°~¡°=ô J=°#°_È° q°Oz#"_È° ^Í=× ò Õ<Í _è xÈ K³Ìæ#°. =òQ®°~¾ °¡ =¶\ìÁ_°È #k "¬=ë "Í° J~ò#¬æ\÷H÷
=òQ®°¾i Q®°~¡°=ô XHø_Í##° q=~¡=ò Z=iH÷ `³eÇ°Hé~ò#k. "i "^Î# JO`Ç\ ÷`Ë PQ®H fã=`Ç~¡=ò
52
^¥eó#k. D =òQ®°¾i "^Î# Õ < XHøx^Í ¬i³Ø°#^Îx q°Q®`Ç W^Îíik ¬i³Ø°#"^Î# Hê^Îx Z=~¡O`Çä½ "°Á
J#°HË=_È=ò =# =òQ®°¾~¡° `Ç=°`Ç=° "^Î<Í ¬`Ç¼=°#°Hù#°KÇ°O_i. ''W¬ô_È° Z=i Q®°~¡°=ô Qù¬æ"_Èx, Z=i
"^Î# ¬i³Ø°#^Îx q¶~¡#Q®~¡°.ÑÑ Jx ×OY°^Î`Ç°ë J_y# =¶@° ¢ïHá¬ë=ô_³á# *ì<£, =òÔÁ"£° J~ò# ì,
`Ç=ò
²ìO^Î¶"³á×Ã¼_È° qx W ì J#Q®eQê~¡°.
*ì<£ : =òQ®°¾i Q®°~¡°=ô XHø_Í H^¥.
ì : =òQ®°¾i Q®°~¡°=ô Ì^Îí"_Í.
"³á×Ã¼_È° : WHø_È ¬ ì<"x Q®°~¡°=ô ã¬`Í¼H=ò J<Í^¥xH÷ è^Î°. "~¡#°ä½#ß@°Á =òQ®°¾i "^Î# ¬i³Ø°#^Í. "i
"i Q®°~¡°=ô "Í~¡° "Í~¡° Hê^Î° Hê=ô# =òQ®°¾i Q®°~¡°=ô Qù¬æ"_Í J#=KÇ°ó#°.
×OY°^Î`Ç°ë : =°#ä½ =òQ®°¾i Q®°~¡°=ô XHø_Í##ß q+¬Ç°=ò `³°¬°, "iH÷ `³eÇ°^Î° H^¥! XHi Q®°~¡°=ô
Qù¬æ"_³á`Í =°i³òHi Q®°~¡°=ô `Çä½ø="_Í#x H^¥ "i "^Î#. =òQ®°¾~¡° =¶ JO^Îi Q®°~¡°=ô XHø_Í#x
X¬CHù#ß¬ô_È° H^¥ ¬=°¬¼ èä½O_È é=ô#k. "ix X²æOKÇ°@ä½ U^³á# =¶~¡¾=ò H^¥?
*ì<£
²^¥O
: P Q®°~¡°"Í =zó <Í#° q¶ =òQ®°¾iH÷ Q®°~¡°=ô#x K³æe.
×OY°^Î`Ç°ë : Q®°~¡°=ô KÇxéÇ¶_È°, è_È°. J`Ç#° =zó K³¬C@ Jª^Î¼=ò.
ì : WHø_ùH =¶~¡¾=ò H^Î°. Q®°~¡°=ô ã|uH÷Çò#ß¬ô_È° LO_# Q®°~¡°=ô J#°KÇ~¡°_È° XH_È°<ß_È° H^¥!
PÇ°# KÇxé è^Î° H^¥!
"³á×Ã¼_È° : J=ô#° Q®°~¡°=ôQêi J#°KÇ~¡°_È° HoOQ®, ãueOQ®, J#O`Ç eOQ® ^Í×=ò#° KÇ¶K_È°, J ìöQ PÇ¶
^Í×=ò Õ t+¬µ¼ ÿá# P~¡°¼_È°, J<~¡°¼_È°, J=°<~¡°¼_È° J#° "ix KÇ¶K_È°. =°iÇò =ü_È° ^Í×=ò Õ
Q®°~¡°=ôQê~¡° #°_È°, =°#°_È°, J=°#°_È° J#° À~¡`Á ËÇòO_#k KÇ¶K_È°. Jxß `³e²# Q®°~¡°=ôQêi J#°KÇ~°¡ _È°
=zó K³²æ`Í P ¬=°¬¼ `³yé`Ç°Ok.
×OY°^Î`°Ç _ë °È : Z ìQ® Jxß `³e²# Q®°~¡°=ôQêi J#°KÇ~°¡ _È° K³æ² `Í "i ¬=°¬¼ `³yé`Ç°O^Ë J ìöQ =ü_È="_³#á
XH =¼H÷ë K³²æ`Í q¶ ¬=°¬¼ `³yé`Ç°Ok.
ì : J@°=O\÷ =¼H÷ë Z=ï~á# L<ß_¨?
`³áã`Ç
*ì<£ : J^ÎO>è Q®°~¡°=ôQêi q+¬Ç°=ò Wk ^Í=ôx q+¬Ç°=ò H^¥!

"³á×Ã¼_È° : JHø_³á`Í =ü_È° ^Í×=ò#°, =ü_È° t+¬µ¼ À~¡Á#°, =ü_È° Q®°~¡°=ô À~¡Á#° `³e²# =¼H÷ë Hê|\÷
K³æ_È°. WHø_È H¶_È =ü_È° =°`Ç=ò ^Í×=ò#°, =ü_È° =°`Ç=ò À~¡Á#°, =ü_È° =°`Ç ^Í=ôÁ#° `³e²#
*ìýx Hê"e H^¥!
×OY°^Î`Ç°ë_È° : =ü_È° ^Í×=ò#°, =ü_È° =°`Ç=ò#°, =ü_È° ^Í=ô×¤#° `³e²# *ìýxx ãu*ìýx JO\ì=ò.
J@°=O\÷ ãu*ìýx D ^Í×=ò Õ =°#ä½ ¬q¶¬=ò Õ<Í H_È°. PÇ°# `Ç# ãu*ìý#=ò KÍ`Ç q¶ ¬O×Ç°=ò#ä½
["|° K³¬æQ®_È°. JHø_H÷ é`Í q¶ ¬=°¬¼ `³yé`Ç°Ok.
53
"i "^Î=ò fã=`Ç~¡"³°Ø#k Hê=ô# ^¥xH÷ ¬iªø~¡=ò `³°¬°HË= ÿ##° ¬@°^Î`Ë ×OY°^Î`Ç°ëx "³O@
=òQ®°¾~¡° |Ç°° ^Íi"³ì¤~¡°. JHø_H÷ ¬q¶¬=ò Õ<Í XH z@_Èq. JO^Î° Õ XöH XH =°ãi =$HÆ=ò Z`Ç°ëQ®
Ìiy T_È° ky q§=òQ® "¼²Oz Çò#ßk. JHø_È K ìHê=ò#°O_ XH =¼H÷ë P K³@° ãH÷O^Î<Í L<ß_Èx
`Ç=ò
JO^Î~¡° J#°Hù<³_"~¡°. D #°Q®°~¡° =°ãiK³@°ãH÷O^Î Çò#ß =¼H÷ë ^ÎQ®¾~¡ä½ éÇ¶~¡°. JHø_È é~ò KÇ¶Àë
JHø_È°#ß =°x+² Õ U ã¬`Í¼H`Ç Hx²OKÇ è^Î°. DÇ°< WO`Ç Ì^Îí ¬=°¬¼ä½ ["|° K³¬C#k. DÇ°#ä½
ãu*ìý#=ò `³eÇò< J#°Hù<ß~¡° *ì<£, ì, "³á×Ã¼_È°. ×OY°^Î`Ç°ë_È° JHø_È°#ß =¼H÷ëH÷ #=°¬øiOz gi ¬=°¬¼
Wk. nxH÷ q¶ö~ `Çy# ¬=¶^¥#=ò W=ÞQ®~¡x J_Qê_È° JO^Î°Hê³¶y z~¡°#=ôÞ #qÞ H¶~ùó#=°x ÌQá ®
KÍ§_È°. Uq°\÷ q¶ ¬=°¬¼ J#ß@°Á "i "³á¬ô KÇ¶K_È°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : giH÷ ãu*ìý#=ò JO>è Uq°\Õ "³ò^Î@ K³æe ªÞq°Qê~¡°.
³¶y : ¬~¡Þ ^Í×=ò#°, ¬~¡Þ Hê=ò#°, ¬~¡Þ =¼ä½ë#° `³e²# "ix ãu*ìýx JO\ì~¡°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : ã¬¬°ë`Ç Hê=ò Õ [Q®u Õ ãu*ìýx q¶~ùHøö~Q®~¡x `³°¬°Hù#ß <Í#° gi ¬O×Ç°=ò f~¡°ó@ä½
`Ç=° K³O`Çä½ f¬°H =Kó#°.
²^¥O
³¶y : q¶ ¬=°¬¼ q¶~¡° K³¬æH<Í `³eÇòKÇ°#ßk. <Í#° XH =¶@ J_È°Q®°KÇ°<ß#°. q¶ä½ =°#°+¬µä½
^Í=ô_³=~Ë Hê" ì? =°`Ç=ò#ä½ ^Í=ô_³=~Ë Hê" ì?
JO`Ç=~¡ä½ J=¶Ç°ä½_È#°ä½#ß ³¶yx P =¶@`Ë U^Ë Qù¬æ`Ç#=ò#ß =¼H÷ëQ® q°Q®`Ç =òQ®°¾~¡°
ÿH÷øOKÇ°Hù<ß~¡°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : ªÞq°Qê~¡°! g~¡° =òQ®°¾~¡° =ü_È° =°`Ç=òä½ K³Ok# "~¡°. =¶ =°`Ç=ò ^Í=ô_È° Qù¬æ Jx
XH~¡° JO>è q°Q®`Ç"~¡° Hê^Î° =¶ =°`Ç=ò ^Í=ô_È° Qù¬æ JO@°<ß~¡°. gi =°`Ç=òä½ ^Í=ô_³=ï~á#k
`³°¬= ÿ#°.
³¶y : =°`Ç=ò Õ L#ßk =°#°+¬µ è Hê=ô# =°#°+¬µä½ ^Í=ô_È° Z=~Ë `³e²`Í =°`Ç=ò#ä½ H¶_È `³eÇò#°.
=°`Ç=ò "Íï~á#O`Ç=¶ã`Ç=ò# =°#°+¬µ° "Í~¡°Hê^Î° H^¥! =°#°+¬µO^Î~¡° XHø>è ^Í=ô_ÈO^ÎiH÷ XHø_Í.
q¶~¡° ×OY°^Î`Ç°ë_È° K³¬æQ® qx# H^Î Õ ìQ® ²ìO^Î¶=°`Ç=ò#° ì~¡`Ç^Í×=ò Õ, Wã*ì~ò ^Í×=ò Õ
¢ïHá¬ë==°`Ç=ò#°, J~¡^Í×=ò Õ WªÁ"£°=°`Ç=ò#° `ÇÇ¶~¡° KÍ²#"_È° XHø_Í. XHø_Í #°_È°, =°#°_È°,
`³áã`Ç
J=°#°_È° ìQ® =ü_È° ^Í×=ò Õ =òQ®°¾i t+¬µ¼#° `ÇÇ¶~¡° KÍ²#@°Á, XHø ^Í=ô_Í =ü_È° ^Í×=ò Õ =ü_È°
=°`Ç=ò#° `ÇÇ¶~¡° KÍ§_È°. =òQ®°¾iH÷ XHø_Í Q®°~¡°=x P~¡°¼_È°, =°<~¡°¼_È°, J=°<~¡°¼xH÷ `³eÇ°#@°Á
=ü_È° =°`Ç=ò"iH÷ XHø_Í ^Í=ô_Èx `³eÇ°x ^¥x=# "°Á =¶ Q®°~¡°=ô"Í~¡°, =¶ Q®°~¡°=ô"Í~¡° J#ß@°Á
q¶~¡° =¶ ^Í=ô_È°"Í~¡° =¶ ^Í=ô_È°"Í~¡° JO@°<ß~¡°. H^Î ¬îië `³e²# `Ç~Þ`Ç Q®°~¡°=ô"Í~¡x Z ì K³¬C@ä½
g° è^Ë ¬îië *ìý#=ò `³e²# `Ç~Þ`Ç ^Í=ô_È° "Í~¡x K³¬æ è~¡°.
ì : H^Î Õ Q®°~¡°=ôQêi J#°KÇ~°¡ _È° =ü_È° ^Í=× ò Õ Q®°~¡°=ô`Ë @° L<ß_È° Hê=ô# PÇ°# P^¥~¡=ò`Ë
JO^Îi Q®°~¡°=ô XHø_Í#x `³e²#k. WHø_È =ü_È° ^Í×=ò Õx, =ü_È° =°`Ç=òä½ ^Í=ô_È° XHø_Í#x Z=~¡°
KÇ¶K~¡°?
54
³¶y : <Í#° KÇ¶K#°.
*ì<£ : h=ô =¶ =¶ki =°x+²"Í H^¥ =ü_È° Hê=ò Õx ^Í=ôxß Z ì KÇ¶_ÈQ®eQê=ô?
³¶y : J^Í < Õx ã¬`¼Í H`.Ç q¶ä½ xè k <ä½#ßk Jk XHø>è. q¶~¡° Z=ï~#á =ü_È="ö~, <Í#° ~ï O_È="_x.
`Ç=ò
ï~O_È= "xH÷ `³eÇ°xq Uq° è=ô.
"³á Ã× ¼_È° : "Í°=ò =ü_È="~¡=°O>è Uq°\Õ, h=ô ~ï O_È= "x=O>è Uq°\Õ =¶ä½ Uq° J~¡=Ö òHê ^è °Î . WH
"³ò^Î\ ÷"_³=_Ë?
³¶y : D q+¬°Ç =ò J~¡"Ö °³ =Ø ôO>è D `ÇQê^¥ q¶ä½ =zóÇòO_³k Hê^Î°. =ü_È="~¡O>è XH xq°+¬=ò
=òO^Î° Uq° [~¡°Q®°`Ç°O^Ë `³eÇ°x"~¡°. ~ï O_È="_ÈO>è ¬~Þ¡ Hê=ò#°, ¬~Þ=¬Ö #°, ¬~°¡ Þ#° `³eÇò"_È°.
WH "³ò^Î\ ÷"_ÈO>è `³eÇ°x"xH÷ `³e²#"xH÷ Jf`Ç°xQ® LO_È°#°. J`Ç<Í ^Í=ô_È°.
ì : "³ò^Î\ ÷"_ÈO>è ^Í=ô_¨!
"³á×Ã¼_È° : J~ò`Í Jxß `³e²# ï~O_È= "xx U=°<e?
²^¥O
³¶y : Jxß Hê=ò Õ#° JO^Îi Õ L#ß"xx P`Çà J<e. P`Çà JO^Îi Õ JxyÇò#ßk Hê=ô# ^¥xH÷
Jxß `³°¬°. JO^Îi Õ JxyÇò#ß P`ÇàHO>è "Í~¡°Q® Jf`Ç°_È°Q®#°#ß"_È° ^Í=ô_È° ä#°H ^Í=ôxß ¬~¡=¶`Çà
JO@°<ß=ò. q+¬¼`Ç°ë Uq° `³eÇ°x"_³á# =ü_È="_È° öH==ò rqOKÇ°"_Í H#°H r=ô_È° èH r"`Çà
JO@°<ß=ò.
ì : =¶ J ìÁ Z=~Ë q¶ä½ `³°¬°H^¥! PÇ°# JO^ÎiHO>è Ì^Îí Jx H¶_È `³°¬°#° H^¥!
³¶y : J ìÁ JO^ÎiHO>è Ì^Îí"_Èx <ä½ `³°¬°#°, hä½ H¶_È `³°¬°. J>èÁ J ìÁ³° "Í~¡° =°`Ç=ò Õ "Í~¡°
À~¡°`ËÇò<ß_Èx H¶_È <ä½ `³°¬°, Jk hä½ `³eÇ°^Î°. JO^Î°=# ¢ïHá¬ë= =°`Ç=ò Õx ³°¬ìÙ"#° h=ô
^Í=ô_È° Hê^ÎO@°<ß=ô. h= ÿ<Í *ì<£Qê~¡° WªÁ"£° Õx J ìÁ#° ^Í=ô_È° Hê^ÎO@°<ß_È°. Wk =ü_È= "ï~á#
=°#°+¬µO` J#° =¶@ è. ã¬¬OKÇ=ò Õ XHø ^Í=ô_È° `Ç¬æ W`Ç~¡° ÿ=~¡° è~¡x `³e²#¬ô_È° J ìÁ#° ³°¬ìÙ"#°
W^Îí~¡° XHø>è#x `³eÇò#°. ã¬¬OKÇ=ò#° =°#°+¬µ#° ¬ô\÷Oz#k XHø ^Í=ô_Í, ã¬¬OKÇ=ò#ä½ Jk¬u
XHø_Í. PÇ°##° WªÁ"°£ J ìÁ Jx, ¢Hï á =ë¬ ô° ³°¬ìÙ" Jx ²°¬°<ë ß~¡°. XHø ²ìO^Î¶=°`Ç=ò Õ Q =® n¾`HÇ O >è
=òY¼=òQ® "Í^Î=ò#°, ¬~¡=¶`ÇàHO>è =òY¼=òQ® q+¬µâ=ô "³ò^ÎQ®° ^Í=`Ç#° K³¬CHù#°KÇ°<ß~¡°. Uk U"³°#Ø ,
`³áã`Ç
Z=~¡° Z@Á#°Hùx# ã¬¬OKÇ=ò#ä½ ^Í=ô_È° XHø_Í. J`Ç_Í J ìÁ, ³°¬ð", ¬~¡=¶`Çà Jx =ü_È° =°`Ç=ò Õ
²°=|_È°KÇ°<ß_È°.
ì : J~ò`Í =¶ "^Î# =$^¥Í° H^¥!
³¶y : =$^¥"^Î#Í°. q¶"^Î# XHø U#°Q®°, =òQ®°¾~¡° JO^Î°° L#ß@°Á#ßk. KÇ¶¬ô èx ãQ®°_Û"xx
JO^Î°_È° JO\ì=ò. =òQ®°¾~¡° JO^Î°° XHøKË@ KÍi XH U#°Q®°#° ¬@°Hùx "iH÷ Hx²OKÇx Hê~¡}=ò# XöH
U#°Q®°#° =ü_È° q^Î=ò =iâOK~¡°. XH_È° U#°Q®° Hê°#° ¬@°Hùx Wk ¬ëO=ò J<ß_È°. =°i³òH_È°
U#°Q®° K³=ô#° ¬@°Hùx Wk KÍ@ J<ß_È°. =ü_È="_È° U#°Q®° `ËH#° ¬@°Hùx Wk ã`_È° J<ß_È°. "iH÷
55
q_ q_Q® `Ëz#q XöH U#°Q®° Õx ìQ®=òx `³eÇ°^Î°. H×ÃÁ#ß "_È° JHø_H÷ =zó Wk U#°Q®° Jx K³²æ`Í
J~ò`Í U#°Q®° ¬ÖO|=ò ìQ®°#ß^Îx XH_È°, KÍ@ ìQ®°#ß^Îx =°~ùH_È°, ã`_È° ìQ®°#ß^Îx =ü_È="_È° J#ªQê~¡°.
H×Ã¤#ß <¾="_È° q¶~¡° J#°HùO@°#ß ¬ÖO|=ò, KÍ@, ã`_È° J#° =ü_È° XöH U#°Q®°ä½<ß~ò. U#°Q®° Hê°
`Ç=ò
¬ÖO|=ò ìQ®, K³=ô KÍ@ ìQ®, `ËH `_È° ìQ® L#ß^Îx q=iOz K³²æ`Í J¬æ\÷H÷ `Ç=°"^Î# ¬i³Ø°#k Hê^Îx,
"~¡° ¬@°Hù#ßk =ü\÷x Hê^Î° XöH U#°Q®°#x `³°¬°Hù<ß~¡°. J ìöQ JO^Î° "^Î# ìQ® q¶~¡° XöH ^Í=ôxß
¬@°Hùx =ü_È° q^Î=ò°Q® K³¬CKÇ°<ß~¡°. q¶~¡° K³¬CKÇ°#ßk J¬ ÿá# ^Í=ôxß Q®°iOKÍ J~ò`Í `³eÇ°x
J*ìý#=òKÍ`Ç "Í~¡° "Í~¡°Q® K³¬CKÇ°<ß~¡°.
*ì<£ : JÇ¶¼! q¶~¡° K³C¬ #@°Á ã¬O¬ KÇ=ò#HO`Ç XöH ^Í=ô_Èx =¶ä½ `³°¬° J~ò#¬æ\÷H÷ HùO`Ç J*ìý#=òKÍ`Ç
"Í~¡° ^Í=ô_È°<ß_ÈO>è PÇ°<Í <Í##°Hù#ß ^Í=ô_Èx `³°¬°HË èH Ú~¡¬_<=ò. q¶~¡° K³¬æ_È=ò`Ë L#ßk XöH
^Í=ô_ÍÇ°x, PÇ°<Í Jxß =°`Ç=òä½ Ì^ÎíÇ°x `³e²#k.
"³á×Ã¼_È° : WªÁ"£°, ¢ïHá¬ë= =°`Ç=ò Õ<³á# J ìÁ Jx³¶, ³°¬ìÙ" Jx³¶ XöH ^Í=ôxß #=òàä½<ß~¡°. P
q^Î=òQ®<³á# ¬~¡=¶`Çà#° #=°àH J<ÍH zÁ~¡ ^Í=ô×¤#° Ì@°Hù#ß ²ìO^Î¶=°`Ç=ò Õx =°#°+¬µ è Jxß =°`Ç=ò
²^¥O
"iHO>è Zä½ø= J*ìý#°°Q® L<ß~¡°. q¶ =¶@`Ë =¶ J*ìý#=ò é~ò#k. WH<³á# Q®=n¾`Ç#° ¬~¡=¶`Çà#°
q×Þ²ªë=ò.
D q^Î=òQ® JO`Ç\ ÷`Ë "i "^Î# ¬=°²éQê =ü_È° =°`Ç=ò "~¡° XöH ^Í=ôx LxH÷x `³°¬°Hùx
=¶ =°`Ç=ò Õ ^Í=ô_È° Qù¬æx# ¬~¡" è^Îx, W`Ç~¡ =°`Ç=ò ^Í=ô_È° `Çä½ø= Jx J#H¶_È^Îx `³°¬°Hùx
JHø_#°O_ q~¡q°Oz Z=i ^¥i# "~¡° é~òi. ×OY°^Î`Ç°ë ³¶y³ò^Îí Ì=ô f¬°Hùx ¬°=~¡â ~[¼=ò#ä½
|Ç°°^Íi é³°#°. ¬°=~¡â~[¼=ò ¬°¬O¬#ß^Í×"³°ØÇòO_³#°. ã¬u ä½@°O|=ò H+¬=ò° èH ¬°Y=òQ®
ã|`Ç°ä½KÇ°O_³#°. W^ÎO`ÇÇò ~AQêi KÇ"Í Jx ã¬[° J#°Hù#°KÇ°O_i. ¬°=~¡â ~A H¶_È `Ç# ~[¼=ò
¬°aH"Æ °³
Ø òÇ #ß^Îx J^ÎO`ÇòÇ `Ç# ª=°`Ç¼"Í° J#°Hù<³_" _È°. J@°=O\÷ ¬i²uÖ Õ ×OY°^Î`°Ç ë ¬°=~¡â ~A^ÎQ~¾® ä¡ ½
éÇ¶_È°. ¬°=~¡â~A ×OY°^Î`Ç°ëx KÇ¶z ZO`Ë ¬O`Ë+²Oz#"_³á ª^Î~¡=òQ® Ja=¶xOK³#°.
¬°=~¡â=°¬ì~A : q¶~¡° =¶ ~[¼=ò#ä½ qKÍóÇ°_È=ò =¶ä½ ¬O`Ë+¬=ò#° He¾Oz#k. =¶ ~[¼=ò =°iO`Ç
¬°aHÆ=ò HêQ®^Î°.
`³áã`Ç
×OY°^Î`Ç°ë_È° : q¶ À~¡°ä½ `Çy#@°ÁQ®<Í q¶ ~[¼=ò ¬°aHÆ=òQ® L#ßk. J ìöQ q¶ ~[¼=ò Õx ã¬[ä½

¬°*ìý#=òO_È= ÿ#x HË~¡°KÇ°<ß#°. "iH÷ *ìý#=ò Hê= ÿ#O>è =òO^Î° hä½ *ìý#=ò LO_È= ÿ#° H^¥!
¬°=~¡â ~A : J=ô#° ªÞq°. ''Ç¶^¥ ~*ì `Ç^¥ ã¬*ìÑÑ J#ß@°Á ~A Z@°ÁO>è ã¬[° J@°ÁO_ÈQ®~¡°. <ä½
P`Çà*ìý#=ò è^Î° Hê=ô# < ã¬[ä½ ^¥xÇ°O^Î° ¬iKÇÇ°=ò `Çä½ø=. JO^Î°=# < ã¬[° ¬°aäÆ½ è Hêx
¬°*ìý#°° Hê^Î°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : P q+¬Ç°=ò <Í#° H¶_È ãQ®²ìOK#°. ã¬[ ì^Î¼`Ç Ç°O`ÇÇò ã¬°=ô q¶^Î LO_È°#°.
ã¬[ä½ ã¬°"³á# h=ô ã¬[ Hù~¡ä½ Uq° KÍÇ°^ÎK=ô?
56
¬°=~¡â~A : q¶ ^¥Þ~¡ P`Çà*ìý#=ò `³°¬°Hùx ^¥xx < ã¬[ä½ `³°¬ô^Î°#°. ^¥x=# < ã¬[°
¬°*ìý#°° HêQ®~¡°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : hk ¬i³Ø°# ³¶KÇ#Í°. h=ô J_Èq Õ <`Ë He² #¬ô_È° J~ò`Í XH\ ÷ "Í°°, HêHé`Í ï~O_È°
`Ç=ò
"Í°° J<ß#°. ^¥xx Q®°iOz `Ç~Þ`Ç K³Ìæ^Î#<ß#°.
¬°=~¡â~A : J=ô#° ªÞq°.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : <ä½ "³¶HÆ=ò =Àë XH\ ÷ "Í°° ~Hé`Í ï~O_È° "Í°° J<ß#°. <ä½ "³¶HÆ=ò ~"x
P`Çà*ìý#=ò#° `³°¬°Hù<ß#°. ã¬u =°x+² P`Çà*ìý#=ò#° `³e²#¬ô_Í "³¶HÆ=ò ÚO^ÎQ®_È°.
¬°=~¡~â A : P`Çà JO>è Uq°\÷ ªÞq°?
×OY°^Î`Ç°ë_È° : XH ¬^¥~¡Ö=ò Õ JxyÇò#ß×H÷ëx ¬~¡=¶`Çà JO\ì=ò. ¬r= ×s~¡=ò Õ JxyÇò#ß ×H÷ëx
P`Çà JO\ì=ò. P`Çà Õ JxyÇò#ß K³`á #Ç ¼=ò#° r"`Çà JO\ì=ò. P`Çà° =ü_È° q^=Î ò° XH\ ÷ ¬~=¡ ¶`Çà,
ï~O_È° P`Çà, =ü_È° r"`Çà.
²^¥O
¬°=~¡â~A : ¬^¥~¡Ö=ò Õ L#ßk ¬~¡=¶`Çà. ×s~¡=ò Õ L#ßk P`Çà Jx J~¡Ö"³°Ø#k. P`ÇàHO@° XH ×s~¡=ò
J=¬~¡=ò J ìöQ P`Çà Õ¬Çò#ß r"`Çà H¶_È ×s~¡=ò#° Pã×~òOzÇò#ß^Îx J~¡Ö"³°Ø#k. ¬^¥~¡Ö=òQêx,
×s~¡=òQêx xè KË@ U P`Çà° =è x J~¡"Ö °³ #Ø k.
×OY°^Î`°Ç _ë °È : ¬^¥~¡=Ö ò xè KË@ U P`Çà ^è #Î °@ Ú~¡@Q®°#°. ¬^¥~¡=Ö ò xè ×´}¼=ò Õ H¶_È ¬~=¡ ¶`ÇàH^Î°.
¬~¡=¶`Çà ¬^¥~¡Ö=ò Õ<Í HêH |Ç°° Õ H¶_È JxyÇò#ßk. J ìöQ P`Çà ¬¶Ö×s~¡=ò Õ<ÍHêH ¬¶Ö=òHêx
HO\÷H÷ Hx²OKÇx ¬¶HÆ à ×s~¡=ò Õ H¶_È JxyÇò#ßk. P`Çà ¬¶HÆ à=ò Õ LO>è P`Çà Õ#°#ß r"`Çà H¶_È
¬¶HÆ à=ò Õ LO_ÈQ®^Î°.
¬°=~¡â~A : U ¬^¥~¡Ö=ò èx KË@ ¬~¡=¶`Çà, J ìöQ ×s~¡=ò èx KË@ P`Çà r"`Çà° LO_ÈQ®=ô. ¬^¥~¡Ö=ò
L#ßKË@, èxKË@ ¬~¡=¶`Çà H^Îx `³eÇ°=KÇ°ó#°. P`Çà r"`Çà° ×s~¡=ò èxKË@ H=#°@ Õ
qzã`Ç=òQ®#°#ßk. ×s~¡=ò èxKË@ |Ç°° Jx J~¡Ö=°Q®°KÇ°#ßk. P |Ç°° Õ ¬~¡=¶`Çà H^¥ LO_È°#k.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : Hx²OKÇ#O`Ç=¶ã`Ç=ò# JO`Ç |Ç°#°HËH¶_È^Î°. |Ç°° JO` XH>è J~ò# ×s~¡=ò°
`³áã`Ç
~ï O_È° ~¡H= ò° XH\ ÷ Hx²OK³_ ¬¶Ö ×s~¡=ò, ~ï O_È=k Hx²OKÇx ¬¶HÆ à×s~¡=ò. ¬¶Ö ×s~¡=ò° ã¬O¬ KÇ=ò Õ
Hx²°¬
ë òÇ #ßq. J ìöQ ¬¶HÆ à ×s~¡=ò° ã¬O¬ KÇ=ò Õ Hx²OKÇH J<ÍH KË@Á Q®=ô. Hx²OKÇx ¬Ö =°O`ÇòÇ
|Ç°xÍ° Hê^Î°. P |Ç°° Õ ¬¶HÆ à×s~¡=ò° H¶_È H=ô. HO\÷H÷ Hx²OKÇ° ¬¶Öã¬¬OKÇ"Í° HêH HO\÷H÷
Hx²OKÇx ¬¶HÆ àã¬¬OKÇ=ò H¶_È K ì H^Î°. JO^Î°=# D ã¬¬OKÇ=ò#° HO\÷H÷ Hx²OKÇ° ã¬¬OKÇ=ò,
HO\÷H÷ Hx²OKÇx ã¬¬OKÇ=ò Jx ï~O_È° ~¡H=ò°Q® qlOKÇ=KÇ°ó#°. Hx²OKÇ° ã¬¬OKÇ=ò<Í W¬ô_È° =°#=ò
KÇ¶¬°ë<ß=ò. Hx²OKÇx ã¬¬OKÇ=ò H¶_È ^¥^¥¬ô nx`Ë ¬=¶#=òQ® L#ß^Îx H¶_È `³eÇ°= ÿ#°.
¬°=~¡â~A : HO\÷H÷ Hx²OKÇx ã¬¬OKÇ=òO^Î#°@ P×ó~¡¼q+¬Ç°"Í°. J~ò# q¶~¡° K³¬C@ =# HùO`Ç
57
J~¡Ö"³°Ø#k. =ü_È° ~¡H=ò P`Çà° H=x JO^Î° Õ ¬^¥~¡Ö=ò Õ ¬~¡=¶`Çà ¬¶Ö ¬¶HÆ à ×s~¡=ò Õ P`Çà
r"`Çà° Q®=x J~¡Ö"³°Ø#k.
×OY°^Î`°Ç _ë °È : h=ô J~¡=Ö ò KÍ°¬ HË=²#k WOHêÇò#ßk. Hö ==ò ¬^¥~¡=Ö ò Õ<Í HêH ¬^¥~¡=Ö ò xè |Ç°° Õ#°
`Ç=ò
¬~¡=¶`Çà "¼²Oz Çò#ßk. P`Çà r"`Çà°Q® ×s~¡=ò Õ ä¶_È ¬~¡=¶`Çà P=²ìOzÇò#ßk. ¬~¡=¶`Çà èx
KË@O@¶ UkÇò è^Î°. r"`Çà, P`Çà Õ ä¶_È ¬~¡=¶`Çà "¼²OzÇò#ßk. nxx|\÷ JO`ÇòÇ "¼²Oz#k
¬~¡=¶`Çà JxÇò, ×s~¡=ò Õ¬ ×s~¡=°O`Ç "¼²Oz#k P`Çà JxÇò, ×s~¡=°O`ÇHêH ×s~¡=ò Õ XHøKË@
=¶ã`Ç=ò ~¡=ÞO`³á JxyÇò#ßk r"`Çà JxÇò `³eÇ°= ÿ#°. W¬æ\÷H÷ =ü_È° P`Çà q=~¡=ò Jq "¼²Oz#
¬Ö=ò J~¡Ö"³°ØO^Î#°HùO\ì#°.
¬°=~¡â~A : J~ò`Í W¬ô_È° =°# ×s~¡=ò Õ =ü_È° P`Çà° H=x J~¡Ö"³°Ø#k.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : h ×s~¡=ò Õ Q® =ü_È° P`ÇàÇ°O^Î° r"`Çà"Í h=ô. r"`Çà"³á# h=ô D ã¬¬OKÇ=ò Õ
¬°=~¡â~AQ® À~¡°He¾ =¼=¬ìiOKÇ°KÇ°<ß=ô.
²^¥O
¬°=~¡â~A : =ü_È° P`Çà Õ r"`Çà#° <Í##°@ W^Í "³ò^Î\ ÷ªiQ® qO@°<ß#°. <Í#° r"`Çà<³á`Í P`Çà Z=~¡°?
¬~=¡ ¶`Çà Z=~¡°?
×OY°^Î`°Ç _ë °È : ¬~=¡ ¶`ÇàÍ° ã¬O¬ KÇ=ò#HO`Ç\ H÷ ÷ ^Í=ô_È°. WHé`Í P`Çà q+¬°Ç "Í° Z=iH÷ `³eÇ°^Î°. ×s~¡=ò Õ
Jxß ¬#°° KÍÇò#k r"`Çà"³á# h=ô Hê^Î°. Z=iH÷ J~¡Ö=ò Hêä½O_È, Z=iH÷ `³eÇ°ä½O_È Jxß ¬#°°
KÍÇò#k ×s~¡=ò Õ JO`Ç@Çò#ß P`ÇàÍ°. P`Çà Jxß ¬#°° KÍÇòKÇ°O_ÈQ® r"`Çà `<Í Jxß ¬#°°
KÍÇò#@°Á ãq°OKÇ°KÇ°#ßk. JO^Î°=# ã¬u =°x+²H÷ P`Çà*ìý#=ò J=¬~¡=ò J<ß~¡° Ì^Îí°. "³ò^Î@
P`Çà#° `³eÇ°Q®ey`Í ^¥x Õ¬ L#ß r"`Çà J~ò# `Ç##° `³°¬°HË=KÇ°ó#°. P`Çà r"`Çà#° `³°¬°Hù#ß
`Ç~Þ`Ç ^Í=ô_³á# ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇò@ä½ g°H°¾#°. ¬~¡=¶`Çà#° `³eÇò@ä½ "³ò^Î@ P`Çà r"`Çà#°
Q®°iOz `³eÇ°= ÿ#°.
¬°=~¡â~A : XHø ×s~¡=ò Õ XHø r"`ÇàÇòO@°Ok. J ìöQ XHø P`Çà XHø ¬~¡=¶`Çà LO@°O^¥? ¬k
×s~¡=ò Õ ¬k r"`Çà°O\ì~ò H^¥! J ìöQ ¬k P`Çà°, ¬k ¬~¡=¶`Çà°O\ìÇ¶?
`³áã`Ç
×OY°^Î`°Ç _ë °È : Wk K ì =°Oz ã¬ß× . nx ["|° ã¬u XHøiH÷ J=¬~"¡ °Í . XH ×s~¡=ò Õ XH r"`ÇàÇòO_È°@
"¬ë="Í° J ìöQ XH ×s~¡=ò Õ XH P`ÇàÇòO_È°@ ä¶_È ¬`Ç¼"Í°. ¬k ×s~¡=ò Õ ¬k r"`Çà°, ¬k P`Çà°
Q®=ô Hêx ¬k ×s~¡=ò Õ#° ¬~¡=¶`Çà =¶ã`Ç=ò JYO_È=òQ® XH\ ÷Qê<ÍÇò#ßk. JO^Î°=# Zxß
×s~¡=ò°O>è Jxß r"`Çà° P`Çà°O_È=KÇ°ó#° Hêx ¬~¡=¶`Çà =¶ã`Ç=ò XHø_Í#x `³eÇ°= ÿ#°. JYO_È"°³ Ø
JO`Ç@ UH~¡¶¬=òQ® Çò#ßk ¬~¡=¶`Çà. YO_È YO_È=ò°Q® L#ßk P`Çà. a#ß a#ß=òQ® "Í~¡° "Í~¡°Q®#°#ßq
r"`Çà°. Zxß r"`Çà°O_È°<Ë Jxß P`Çà°O_È°#°. a#ß ×s~¡=ò Õ P`Çà°O_# Jxß P`Çà° XöH ¬¶ã`Ç=ò#ä½
¬O|OkOzÇò#ßq. JO^Î°=# P`Çà ¬Þ~¡¶¬=ò° Zxß LO_# Jxß\÷x He² P`Çà JO@°<ß=ò. r"`Çà°
J<ÍH ~¡H H~¡à`Ë ä¶_È°Hù#ßq Hê=ô# Jxß\÷x "Í~¡° "Í~¡°Q® K³¬CKÇ°<ß=ò.
58
¬°=~¡â~A : r"`Çàä½ PHê~¡=ò#ß^¥?
×OY°^Î`Ç°ë : r"`Çàä½ r"`Çà Jx À~¡° Q®^Î°, PHê~¡=ò Q®^Î°. J ìöQ P`Çàä½ P`Çà Jx À~¡°Q®^Î°, PHê~¡=ò
Q®^Î°. ¬~¡=¶`Çàä½ À~¡° è^Î°, PHê~¡=ò è^Î°. r"`Çà P`Çà° YO_È YO_È=ò°Q® L#ßq Hê=ô# "\÷H÷ À~¡°
`Ç=ò
PHê~¡=òQ®^Î°. JYO_È"³°Ø# ¬~¡=¶`Çàä½ À~¡°Qêx, PHê~¡=òQêx è=ô.
¬°=~¡â~A : PHê~¡=ò#ß r"`Çà#° P`Çà#° KÇ¶_È=KÇ°ó#° H^¥!
×OY°^Î`Ç°ë_È° : PHê~¡=ò#ßO`Ç =¶ã`Ç=ò# g\÷x KÇ¶KÇ°@ä½ g°¬_È^Î°. ì¬ì¼H#°ßä½ ì¬ì¼^Î$+²»H÷ P`Çà
QËKÇiOKÇ^°Î . P`Çà QËKÇiOKÇxk JO^Î° Õx r"`Çà ä¶_È Hx²OKÇ^°Î . P`Çà#° XHø *ìý#^Î$+²» ^¥Þ~¡ KÇ¶_È=KÇ°ó#°.
P`Çà#° *ìý#<Íã`Ç=ò ^¥Þ~¡ KÇ¶_ÈQ®e¾# "_È° J^Í q^Î=òQ®<Í P`Çà Õ¬#°#ß r"`Çà#° KÇ¶_È=KÇ°ó#°. P`Çà
WOãkÇ¶f`Ç"³°Ø##° *ìý#=ò#ä½ Jf`Ç"³°Ø#k Hê^Î°.
¬°=~¡â~A : *ìý#^Î$+²»`Ë ¬~¡=¶`Çà q×Þ~¡¶¬=ò#° J~¡°û#°_È° KÇ¶z#@°Á qxH÷_ L#ßk. Hê^ÎO\ì~?
×OY°^Î`Ç°ë_È° : "¬ë="Í°. Jk J~¡°û#°xH÷ He¾# *ìý#^Î$+²»Hê^Î°. ¬ÞÇ°=òQ® ¬~¡=¶`ÇàÍ° Wzó# *ìý#^Î$+²» =#
²^¥O
PÇ°# KÇ¶_ÈQ®e¾<_È°. Jk ^Í=ôx P[ý ã¬Hê~¡=ò Hx²Oz# ^Î$×¼=ò. Jk XHø J~¡°û#°xH÷ =¶ã`Ç"Í° He¾#k.
^¥x `Ç~Þ`ÇQêx ^¥xHO>è =òO^Î°Qêx Z=iH÷ ¬~¡=¶`Çà ^Î~¡Å#=ò H°Q® è^Î°. ¬~¡=¶`Çà =¶#=ôx *ìý#^Î$+²»H÷
ä¶_È Hx²OKÇ°"_È° Hê_È°. J~¡°û#°x ìQ® KÇ¶_È= ÿ#O>è Jk ¬~¡=¶`Çà WKÇ°ó *ìý#^Î$+²»`Ë =¶ã`Ç=ò ª^Î¼=ò.
J@°=O\÷ J=Hê×=ò J~¡°û#°xH÷ `Ç¬æ Z=iH÷ ~ è^Î°, ~Õ^Î°.
¬°=~¡â~A : ªÞq°! =°#°+¬µ Õ ¢Ôë JxÇò, ¬ô~¡°+¬µ_ÈxÇò "Í~¡°"Í~¡° ×s~¡=ò° H=ôH^¥! J ìöQ ¢Ôë P`Çàx,
¬ô~¡°+¬ P`Çàx "Í~¡°"Í~¡°Q® LO_È°<?
×OY°^Î`Ç°ë_È° : J ì LO_È°@ä½ g° è^Î°. ×s~¡=ò°#ß@°Á ¢Ôë ¬ô~¡°+¬ P`Çà°Qêx, r"`Çà°Qêx LO_È=ô.
×s~¡=ò° U"³á# P`Çà q^¥#=ò XH\ ÷Qê<Í LO_È°#°. WOH#° q=~¡=òQ® K³¬CHùO>è P`Çà° ¬ô~¡°+¬
¬O|O^Î"³°Ø#=x, ×s~¡=ò° ¢Ôë ¬O|O^Î"³°Ø#=x Ì^Îí° qlOK~¡°. ¬OKÇ¶`Ç=ò ÿá# ã¬H$uÇ°O`ÇÇò ¢Ôë
¬Þ~¡¶¬=°x, ã¬H$u q°#¬ì q°yeÇò#ß =ü_È° P`Çà° ¬ô~¡°+¬ ¬Þ~¡¶¬=°x ä¶_È K³æ~¡°.
¬°=~¡â~A : P`Çà° =ü_È° LO_ÈQ® W@° ¬~¡=¶`Çà#° =^Îe J@° r"`Çà#° =^Îe =°^Î¼ Õ P`Çà#° ¬@°Hùx
P`Çà*ìý#=ò J<ß~¡°. ¬~¡=¶`Çà *ìý#=°x, r"`Çà *ìý#=°x ZHø_È J# è^Î° ZO^Î°ä½?
`³áã`Ç
×OY°^Î`Ç°ë : =¶#=ô_È° =òY¼=òQ® `³°¬°HË=²#k =°^Î¼ Õx P`Çà*ìý#=ò<Í. P`Çà*ìý#=ò `³eÇ°xk

P`Çà Õ¬Q® r"`Çà *ìý#=ò `³eÇ°^Î°. J ìöQ P`Çà*ìý#=ò `³eÇ°xk P`ÇàHO>è Ì^Îí^³á# ¬~¡=¶`Çà *ìý#=ò
J~¡Ö=òHê^Î°. JO^Î°=# =òO^Î° =ü_È° P`Çà =°^Î¼ Õx P`Çà<Í `³eÇ°=°<ß~¡°. D q^¥#=ò#° `³°¬ô@öH
D×Þ~¡eOQ®=ò q¶^Î =ü_È° q¶uö~Y Õ =°^Î¼^¥xöH ç@°#° LOK~¡°. =ü_È° q¶uö~Y° ¬~¡=¶`Çà,
P`Çà, r"`Çàx "\÷ =°^Î¼ Õx ö~Yä½ nx<Í "³ò^Î@ `³eÇ°= ÿ#x ä½Oä½=°ç@°#°OK~¡°.
¬°=~¡â~A : P`Çàä½ ~¡OQ®° U"³°Ø# L#ß^¥?
59
×OY°^Î`°Ç _ë °È : P`Çàä½ ~¡OQ®° ^è °Î . J~ò#¬æ\÷H÷ "\÷x `³xÁ ~¡OQ®°`Ë q¶ u ~ö Y°Q® fiók^¥í~°¡ . ¬~=¡ ¶`Çà Õ
P`Çà, P`Çà Õ r"`Çà Wq°_Çò#ßq Hê=ô# q¶uö~Y Õ Ìá# ö~Y ¬~¡=¶`Çà JxÇò =°^Î¼ Õxk P`ÇàxÇò,
ãH÷Okk r"`Çàx `³eÇ°= ÿ#°.
`Ç=ò
¬°=~¡~â A : "³¶H=Æ ò J#Qê<Íq°?
×OY°^Î`Ç°ë_È° : "³¶HÆ=ò J#Qê q_È°^Î Jx J~¡Ö=ò. r=ô_È° H~¡à#° |O^Î=ò#°O_ q_È°^Î ÚO^Î_È"Í°
"³¶HÆ=ò.
¬°=~¡â~A : "³¶HÆ=ò ÚO^Î°@ä½ P`Çà*ìý#=ò `Ç¬æx¬i J=¬~¡"Í° H^¥?
×OY°^Î`Ç°ë_È° : J=ô#° "³¶HÆ=ò ÚO^Î° ã¬Ç°`Çß=ò Hù~¡ä½ P`Çà*ìý#=ò `Ç¬æx¬i Jx J~¡Ö=ò.
¬°=~¡â~A : q¶~¡° "³¶HÆ=ò ÚO^Î°@ä½ ã¬Ç°`Çß=ò KÍ¬°ë P`Çà*ìý#=ò ÚOk<~¡°. J@°=O\÷ ¬i²Öu Õ
"³¶HÆ=ò ÚOk`Í XH\ ÷ "Í°° ÚO^ÎH é`Í ï~O_È° "Í°° J<ß~¡°. ÚOk`Í XH\ ÷ ì=ò Uq°\÷? ÚO^ÎHé`Í
~ï O_È° ì= ò Uq°\÷?
²^¥O
×OY°^Î`Ç°ë_È° : D q+¬Ç°=ò K³¬C@öH hä½ HùO`Ç P`Çà*ìý#=ò K³¬æ=² =zó#k. W¬ô_È° ["|° K³²æ#
J~¡Ö=ò KÍ¬°HËQ®=ô. P`Çà*ìý#=ò `³eÇ°H=òO^Î° "³¶HÆ=ò ~Hé`Í Zä½ø= ì=ò, =Àë `Çä½ø= ì=ò
J#ß@°Á J~¡Ö=°=ô`Ç°Ok. <Í#° "³¶HÆ=ò =Àë ¬~¡=¶`Çà J#°#k XHø>è `³eÇò#° J#° ì==ò`Ë P ~ËA
J<ß#°. P`Çà*ìý#=ò `³eÇò@ =# "³¶H=Æ ò ~Hé~ò#¬æ\÷H÷ P`Çà r"`Çà ~ï O_È° `³eÇò#° Hê=ô# ~ï O_È°
`³eÇò##° ì==ò`Ë ï~O_È° "Í°° J<ß#°. P`Çà*ìý#=ò`Ë ï~O_È° P`Çà° `³e²# `Ç~Þ`Ç =ü_È= P`Çà
`³eÇò#° "³¶H=Æ ò ÚO^Îä½ O_È =ü_È= P`Çà `³e²`Í =ü_È° ì= °<Í"_x. "³¶H=Æ ò ÚOk#"_È° W¬ì=ò Õ
LO_È_È° H#°H "xH÷ JxßÇò XöH P`Çà J=ô#° H#°H "³¶HÆ=ò ÚOk#"xH÷ XH\ ÷"Í°° J#=²=zó#k.
W¬ì=ò Õx P`Çà*ìýx ~ï O_È° P`Çà#° `³e²#"_È° H#°H "xH÷ "³¶H=Æ ò ÚO^ÎH é`Í ~ï O_È° "Í°° J#=²=zó#k.
XH\ ÷ JO>è ¬~=¡ ¶`Çà Jx, ~ï O_È° JO>è P`Çà r"`Çà Jx `³eÇ°= #ÿ °. J~ò`Í XH\ ÷ ì= ò HêHé`Í ~ï O_È°
ì= ò J#°=¶@ ä¶_È D J~¡=Ö ò`Ë ä¶_È°Hù#ß^Í J~ò=ô#ßk. P<\÷ <=¶@ D ~ËA J~¡"Ö °³ #Ø ^Î#°HùO\ì#°.
D =¶@ P`Çà*ìý#=ò `³e²#"iöH J~¡=Ö °Q®°#°. ã¬O¬ KÇ*ìý#=ò Õ J~ò`Í J#Qê ¬x [iy`Í `Çä½ ø= ì= ò,
[~¡°Q®H é`Í Zä½ø= ì= ò J#ß@°ÁO_È°#°. P`Çà*ìý#s`Ç¼ J~ò`Í J#Qê ¬x [iy`Í Zä½ø= ì= ò, [~¡°Q®H é`Í
`³áã`Ç
`Çä½ ø= ì= ò J#ß@°ÁO_È°#°. XöH "H¼=ò ã¬O¬ KÇs`Ç¼ XH ì==ò, P`Çà*ìý#s`Ç¼ XH ì==ò H°Q®* è òÇ #°.
"³ò^Î@ q#ß¬ô_È° XH ì==ò`Ë J~¡Ö"³°Ø# "H¼=ò hä½ W¬ô_È° "Í~¡° q^Î=òQ® J~¡Ö"³°Ø ÇòO@°Ok. W^Í *ìý#=ò
³òHø ã¬`Í¼H`Ç.
¬°=~¡â~A : "¬ë="Í° ªÞq°. "³ò^Î@ g°~¡° K³²æ# ~ËA <ä½ "³¶HÆ=ò ~Hé`Í Zä½ø= "Í°=ô`Ç°O^Í"³¶ Jx
JxHùxÇòO\÷x. P<\÷ < ã¬¬OKÇ *ìý#=ò J ì Jx²O¬KÍ²#k. "¬ë==òQ® *ìý#s`Ç¼ ZO`Ë *ìý#=òHe¾#
"H¼=ò D k#=ò J~¡"Ö °³ #Ø k.
×OY°^Î`Ç°ë_È° : D "H¼=ò ³òHø q=~¡=ò K³¬C@öH <Í#° WO`Ç^Î¶~¡=ò =zó hä½ P`Çà*ìý#=ò K³¬æ=²
60
=zó#k. P ~ËA J_Èq Õ hä½ D "H¼=ò J~¡=Ö òHê^Î° `Ç~Þ`Ç <Í#° =zó K³Ìæ^Î#x K³æ² ÇòO\÷x. WH
<Í#° =zó# ¬x J~òé~ò#k. <Í#° é~ò =K³ó^Î#°. hä½ WOHê P`Çà*ìý#=ò J=¬~=¡ ò =Àë J_ÈqH÷ =zó
`³°¬°HË.
`Ç=ò
D q^Î=òQ® ×OY^Î`Ç°ë_È° ¬°=~¡â~Aä½ *ìý#=ò `³e² JHø_È #°O_ |Ç°°^Íi J_Èq =°^Î¼ ÕxH÷
é~ò "³¶HÆª^Î# KÍÇòKÇ°O_³#°. ¬°=~¡â =°¬ð~A `Ç# ~[¼=ò#° `Ç# ä½=¶~¡°xH÷ J¬æ*ÿ²æ `#° ä¶_È
"³¶HÆª^Î#ïHá ×OY°^Î`Ç°ëx K³O`Çä½ KÍi rqOKÇªïQ#°.
PPMPP
è`×Ãx H^Î
J#Q®#Q® XH `ÇOã_. P `ÇOã_H÷ 16 =°Ok Hù_È°ä½° K ì=°Ok J#°Hù#°@ä½ "~¡O`Ç XöH ì~¡¼ä½
¬ô\÷#"~¡° Hê^Î°. "³ò^Î\ ì~¡¼ XH`Í LO_Ík. z=iH÷ #°Q®°~¡Ç¶¼~¡°. <°Q®° ~¡Hê ì~¡¼ä½ <°Q®°
²^¥O
~¡Hê Hù_È°ä½°. XHùøHøiH÷ #°Q®°~¡° Kù¬C# ¬ô\ì~¡°. Z ìïQá`Í<Íq° "³ò`Çë=ò ¬^Î¬ð~¡° =°Ok Hù_È°ä½°
¬ô\ì~¡°. "³ò^Î\ ÷ ì~¡¼ Ì^ÎíKÍ`Ç Ìo¤ KÍÇ°|_ =zó#^³á`Í, q°Q®` ì~¡¼ ìHê^Î#°HËO_. =òO^Í WOHùHiH÷
Ìo¤ KÍÇ°|_ "Í~ùHiH÷ ì~¡¼ ÿá P "³òQ®°×¤#°O_ "iH÷ `Ç$²ë èH, P "³òQ®°×Ã¤ #KÇóH "i#°O_ q_é~ò
"³òQ®°×Ã¤ èH HùO`ÇHê=ò uiy z=~¡ä½ W`Çx =^Îíä½ =zó KÍ~~¡°. Z ìïQá`Í<Íq° z=iH÷ <°Q®° ä½ ì"~¡°
#°Q®°~¡° ì~¡¼ ÿá<~¡°. ì~¡¼ä½ #°Q®°~¡° Kù¬C# ¬^Î¬ð~¡° =°Ok Hù_È°ä½° J~ò<~¡°.
Hù_È°ä½O^ÎiH÷ ÇòH=ë Ç°¬° =zó#k. ÇòH=ë Ç°¬° =zó# "³O@<Í "i `ÇOã_ JO^ÎiH÷ ¬=¶#=òQê
P²Ö ¬OzÌ\ì_È°. z#ß"iH÷ HùO`Ç Zä½ø= Ì^Îí"iH÷ HùO`Ç `Çä½ø= Hêä½O_È°@#@°Á JO^ÎiH÷ ¬=¶#=òQê
¬OK_È°. P `ÇOã_ ¬Oz Wzó# P²Ö`Ë JO^Î~¡° ¬O`Ç$²ë¬_<~¡°. Z ìO\÷ J¬O`Ç$²ë è^Î°. ZO^Î°H#Q® U
`ÇOã_Qêx U Hù_È°ä½ä½ ¬OKÇx q°"³á# P²Öx P `ÇOã_ P Hù_È°ä½ä½ ¬OK_È°. ¬Oz# P²Ö =¶=ü°
¶=ò è Hêä½O_¨ q°= H@ è#@°=O\÷ =ã["³á_È¶~¡¼=ò°, ~¡`Çß=ò`Ë H¶_È°Hù#ß |OQê~¡° P~¡}ì°. P
Hù_È°ä½ è <^ÎQ®¾~¡ Z=i =^Îí èx ~¡`ß° =ã*ì°<ßÇ°x K³¬CHù<ß~¡°. `ÇOã_ H¶_È Hù_È°ä½#° J¼Ç°`ÇQ®
ÌOz Z=iH÷ `Çä½ø= èä½O_È =¶ <#ß Qù¬æ"_È#ß@°Á KÍ§_È°.
`³áã`Ç
XH k#=ò P `ÇOã_H÷ XH "¼k =zóOk. P [|°Ä Ì~¡°Q®°`Ç¶ é~òOk. P "¼k =# P `ÇOã_
ã|`ÇH_Èx z=iH÷ K=ô `Ç¬æ^Îx Hù_È°ä½ä½ `³e²Ok. P "¼k =# J`Ç<ùHø_Í KÇÀë ¬~¡" è^Î°. P "¼k
=¶ïHHø_È JO@°HùO@°O^Ë#x Ç°¬_<~¡°. `ÇOã_H^¥ JxQêx, J`Çx P²Ö ¬OKÇ°Hù<ß=ò H^¥ JxQêx,
XO@i"xß KÍ²é`Í Z ì JxQêx ³¶zOKÇx Hù_È°ä½° Z=i ^¥ix "~¡° KÇ¶KÇ°Hù<ß~¡°. "³ò^Î\ ÷ ì~¡¼
Hù_È°ä½ Õ W^Î~í °¡ =¶ã`Ç=ò Z ìïQ`á Í J ìHêx Jx `ÇOã_=^Î<í
Í òÇ O_ÈQ® q°Q®`Ç 14 =°Ok `ÇOã_H÷ ^Î¶~¡"°³ Ø éÇ¶~¡°.
`ÇOã_x =^Îe é=ô@ `ÇÀæH^¥! Jx W`Ç~¡°O\ì~¡x "i `Ç¬C |Ç°@¬_Èä½O_¨ "Í°=ò =°Oz "~¡=ò =¶
<<Íß K³_ÈÛ"_Èx, J`Ç<Í `Çiq°"Í§_Èx, HùO^Î~¡° Hù_È°ä½° K³²æ`Í =°i HùO^Îö~"³¶ =¶<#ßk K³_È°ã¬=~¡ë#x
61
=°=òà#° ^è =Î òQê KÇ¶¬°<ë ß_Èx, P²Ö ¬iQê ¬OKÇ ^è xÎ , < ì~¡¼ä½ =¶<#ßä½ ¬ié=_È=ò ^è xÎ , ²xÁ zó#
=¶=°#° =¶<#ß ¬iQ® KÇ¶_È è^Îx, =¶=¶=°ä½ HË¬O=zóO^Îx W ì Jxß HùO>ÿªä½° ã¬K~¡=ò KÍ§~¡°.
`ÇOã_=^Î<í Í q°yeé~ò# W^Îií x q°Q®`Ç 14 =°OkH÷ ZHø_³#á |*ì~¡° Õ Hx²Oz#¬æ\÷H÷ =¶\ìÁ_O K³_ "~¡°Hê^Î°.
`Ç=ò
=¶\ìÁ_Àë "i<#ß Ô_È ZHø_È H~¡°KÇ°HùO@°O^ù#x =òY=ò `Ç²æOK³_"~¡°. `ÇOã_ H^Î =k è² H#¬_#"~¡°
ªé^Î~¡°x H¶_È J#°Hùä½O_¨ KÇ¶zKÇ¶_È#@°Á `Ç²æOKÇ°ä½ uiïQ_"~¡°. XH"Í× P W^Îí~¡° ªé^Î~¡°° "ö~
HeæOKÇ°Hùx ZHø_³á# =¶\ìÁ_#¬æ\÷H÷ <#ß ìQ®°<ß_¨ JxH¶_È J_ïQ_È° "~¡°Qê~¡°.
P 14 =°Ok Hù_È°ä½ Õ HùO`Ç=°Ok J`Ç#° =¶ `ÇOã_Hê^Îx H¶_È K³¬CHù<ß~¡°. =¶ J=°àä½ "³ò^Î\ ÷
"³òQ®°_Í =¶ <#ßx H¶_È K³¬CHù<ß~¡°. ¬ô\÷OKÇ°Hùx P²Ö Wzó# "xx `ÇOã_ Hê^Îx =~¡°¬ä½ <#ß~ò#
"xx `ÇOã_ Jx K³¬CHË=_È=ò P×ó~¡¼"Í° H^¥! D q^Î=òQ® |Ç°\÷H÷ é~ò# Hù_È°ä½°O_ÈQ® `ÇOã_=^Îí xez
é~ò# Hù_È°ä½° z=iH÷ =°#ä½ `Ç²æ#kHê^Îx `Ç=°ä½ KÍ`Ç<³á# À= KÍ¬¶ë LO_³_"~¡°.
=^Îeé~ò# 14 =°Ok ~¡H~ H¡ = ò°Q® ã|`Ç°ä½ ªïQOK³_" ~¡°. "i J=°àQê~¡° <°Q®° ä½ ì"~¡<ß=ò
Qêx "i ä½ ì À~¡°Á K³¬æ è^Î°H^Î¶! W¬C_È° K³¬Cä½O^¥=ò. Ì^Îí ªOã¬^¥Ç°=ò "Í°~¡ä½ KÍ²# ÌO_Á
²^¥O
=# =zó# ì~¡¼ ~¡ë ä½"Í°. q°Q®` =òQ®°¾i Õ XH~¡° |e*ä½ ìxH÷ K³Ok<"³°. XHö~"³¶ <ÍÌä½=ò,
=°~ùH~¡° =°OQ®×ä½ ìxH÷ K³Ok#k. =°OQ®ì"³°ä½ ¬ô\÷# "_ùH_È° `ÇOã_ Wzó# P²Öx Ì@°|_Q® Ì\÷
^¥x`Ë<Í "¼~¡O KÍ¬¶ë `#° H¶_È `ÇOã_ JO`Ç@ P²Öx ¬OkOKÇ= ÿ#x, `ÇOã_ JO`Ç\ ÷"_È° Hê"x
ã¬Ç°ußOK³_"_È°. <ÍÌ P"³°ä½ ¬ô\÷#"_È° `ÇOã_ Wzó# P²Öx =_ÛH÷ Wzó L#ß P²Öx ï~\÷O¬ô KÍ¬°Hù"x,
`ÇOã_HO>è q°Oz é"x KÇ¶Ì_"_È°. Z ìïQá`Í JO^Î~¡° Jxß ~¡Hê°Qê ã|`Ç°ä½KÇ° `ÇOã_x Q®¶ió U=¶ã`Ç=ò
¬\ ÷OKÇ°Hù è^Î°.
WH `ÇOã_ q+¬Ç¶xHùÀë `Ç#ïHO`Ç "¼k =zó# `Ç#<Íq° KÍÇ° è^Îx, `#° KÍÇ°=²# ¬#°°
q°yeÇò<ßÇ°x Jq ¬îië KÍÀ =~¡ä½ `Ç#ä½ K=ô è^Îx P q+¬Ç°=ò `³eÇ°x < Hù_È°ä½° J#=¬~¡=òQ®

°Ç ¬_ HùO>ÿ ªä½`Ë |Ç°\÷H÷ éÇ¶~¡x, é~ò# "i Q®°iOz <öHq° zO`Ç ^è xÎ , é~ò# "ö~ ì~¡¼=#
XH~¡°, =¶=° =# XH~¡°, Hù_È°ä½ =# XH~¡° ~¡H~¡H=ò°Q® ì^Î¬_È°KÇ°<ß~¡x, <H ìO\÷ ¬=°¬¼° è=x
x[OQê "iHO>è <Í<Í ¬°YOQê L<ß#x K³Ìæ_"_È°. `ÇOã_ ~Ë+¬=ò ¬@°^Î Q®"_È° Hê=ô# Hù_È°ä½
Q®°iOz ³¶zOKÇ_È=ò Qêx, "ix KÇ¶_¨#°HË=_È=ò Qêx [~¡°Q® è^Î°. é~ò# "iH÷ =òY=ò H¶_È
`³áã`Ç
KÇ¶¬ä½O_È `Ç# x"¬=ò "iH÷ `³eÇ°ä½O_È KÍ§_È°.

HùO`ÇHêq° ì [iyéQê P 14 =°Ok Hù_È°ä½ Õ XHxH÷ Hù`Çë ~¡H" °³ #Ø ~ËQ®O =zóOk. P ~ËQêxH÷
U _¨H~¡Á=^ÎíQêx =°O^Î° è^Î°. P ~ËQ® x"~¡}ËÇ°O `Ç#`ÇOã_H÷ XHøxöH `³°¬°. J¬ô_È° "xH÷ `ÇOã_ =°uH÷
=Kó_È°. `ÇOã_x Q®°iOz P~uÀë J`Çx Jã_ÈÀ ^ù~¡H è^Î°. `ÇOã_Í"³¶ LO_# Hx²OKÇx"_¨³°. `ÇOã_
=^Î<í Í q°yeÇò#ß ªé^Î~°¡ ° Hx²Oz#¬ô_È° `ÇOã_x Q®°iOz J_y`Í q¶~¡° ²`$Ç ã^Ë¬x u\÷ `ÇOã_ q+¬°Ç =ò
K³¬æHé~òi. W ìöQ q°Q®`Ç Hù_È°ä½ä½ H¶_È ~¡H~¡H=ò ¬=°¬¼ ÿ^Î°ï~á#q. HùO^ÎiH÷ ~ËQê°, HùO^ÎiH÷
`Ç=°=^Îí#°#ß P²ÖH¶_È é=_È=ò, HùO^ÎiH÷ ä½@°O| ¬=°¬¼°, XHxH÷ =¶=° ¬=°¬¼, XHxH÷ J`Çë ¬=°¬¼ W ì
J<ÍH ~¡H=ò°Qê "~¡° Ô_O¬|_È°KÇ°<ß~¡°.
62
`ÇOã_x =^Îe =zó ¬°YOQê LO_¨#°Hù#ß"iïH `ÇOã_ =^Îí#°#ß ¬°Y=ò |Ç°@ Hx²OKÇ è^Î°. ÌáQê
ì^Î è Zä½ø"³á<~ò. `Ç=° ¬=°¬¼° f~¡°ó"_È° z=~¡ä½ `ÇOã_ XHø_Í#x HùO^Î~¡° ãQ®²ìOK~¡°. `Ç=° `ÇOã_H÷
=zó# ~ËQ®=ò PÇ°#<Íq° KÍÇ° è^Îx. `Ç=°ä½ =zó# ~ËQ®"Í° `Ç=°#° Ô_¬°ë#ß^Îx HùO^Î~¡° `³°¬°Hù<ß~¡°.
`Ç=ò
z=~¡ä½ `ÇOã_x "³^HÎ ª Qê~¡°. J~ò#¬æ\÷H÷ PÇ°# Hx²OKÇ ^è °Î . Wk XH è`×Ãx H^.Î WO^Î° Õ qãH=¶~¡°øx
è`×Ã_È° ã¬tßªë_È°. Jq 1) q_é~ò# Hù_È°ä½ä½ `ÇOã_ Hx²OKÇ°@ ¬i³Ø°# ¬xÍ°<? 2) `Ç# =^Îí
xez# Hù_È°ä½ä½ `Ç##° q_z ié~ò# Hù_È°ä½ä½ P `ÇOã_ P²Ö Õ è^Î=òO@°O^¥? 3) PÇ°# Hx²OKÇH
é`Í z=iH÷ "i ¬i²Öu U=°=ô`Ç°Ok? g\÷H÷ ¬=¶^¥#=ò qãH=¶~¡°ø_È° <Ë~¡° q¬æ è^Î°. <Ë~¡° q²æ`Í
è`×Ã_È° é`_È°. `³e² q¬æHé`Í qãH=¶~¡°øx `Ç ¬Q®°°`Ç°Ok. Hê=ô# qãH=¶~¡°ø_È° <Ë~¡° q¬æä½O_È
J~¡Ö=òHêx ×|í=ò`Ë ["|° K³æ_È°. Hê=ô# è`°_È° qãH=¶~¡°øx =^Îe é èHéÇ¶_È°. qãH=¶~¡°øx `Ç
¬Q® ^è °Î . P ["è"¶³ T²ìOz q=iOz K³æ¬ O_.
PPMPP
P`Çà|O^Î°=ô Ð ×s~¡|O^Î°=ô
²^¥Oã¬u =¶#=ô#ä½ ¶q° g°^Î ×s~¡|O^Î°=ô° `Ç¬æH LO\ì~¡°. "~¡° `ÇeÁ^ÎOã_È°°, J#ß^Î=òà°, JHø
K³ ÿÁO_È°Á, Hù_È°ä½ HË_È×ÃÁ, H¶`Ç°~¡° J°Á°Á, =°#°=×Ã¤ =°#°=~°Á Z=ï~á# ×s~¡ |O^Î°=ô<Í K³¬æ=KÇ°ó#°.
×s~¡=ò#ä½ ¬O|OkOz# "~¡O^Îix g~¡° <"~¡° J#°HË=_È=ò =°# `Ç Õx XH Q®°}ã¬ì ==ò. P
Q®°}=ò À~¡° "³¶¬ìQ®°}=ò. '<Ñ Jx ZHø_È~ò`Í ì==ò HeæOKÇ° KÇ°#ß^Ë JHø_È "³¶¬ìQ®°} ã¬ì==°<Í
`³eÇ¶e. ×s~¡ |O^Î°=ô° JO^ÎiH÷ LO_#¬æ\÷H÷ P`Çà|O^Î°=ô#°"~¡° JO^ÎiH÷ LO_È~¡°.
P`Çà|O^Î°=ô#°"~¡° ×s~¡ |O^Î°`ÞxH÷ ¬O|OkOz# "~¡° Hê~¡°. ×s~¡=ò Õ¬ L#ß P`Çàä½
¬O|OkOz#"~¡x `³eÇ¶e. ×s~¡ |O^Î°=ô° g_È° Hù_È°ä½, g_È° "_È° Jx K³¬CKÇ° "xHk KÍÇ¶e, gxH÷
Wk KÍÇ¶xÍ° K³¬CKÇ°O^Î°~¡°. Hêx P`Çà|O^Î°=ô° P`Çà, r"`Çà, ¬~¡=¶`Çà J#° =ü_È° |O^Î°`Þ<Í
`³°¬ôKÇ°, h=ô r"`Çà=ô, P`Çà ¬~¡=¶`Çà Q®¶ió KÍÇ°=²#kÇ°x `³°¬ôKÇ°O^Î°~¡°. ×s~¡|O^Î°=ô°
ã¬O¬ KÇ ^#Î =ò#° Q®¶ióÍ° =¶\ìÁ_°È ^Î°~¡°. P`Çà|O^°Î =ô° *ìý#^#Î =ò#° Q®¶ió =¶\ìÁ_°È ^Î°~¡°. ×s~¡|O^°Î =ô°
Q®°}=ò =¼uö~Y`Ç =# ²ìO²OKÇQ® ~¡°. P`Çà|O^°Î =ô° *ìý# SH¼`Ç =# XHiHùH~°¡ ¬ì¬ HiOKÇ°HËQ®~¡°.
`³áã`Ç
W@°Á ×s~¡|O^Î°=ôä½ P`Çà|O^Î°=ôä½ Z<Ëß `Í_¨° Q®=ô. J~ò`Í ×s~¡|O^Î°=ô° g~¡x `³°¬°#° H^¥
P`Çà |O^°Î =ô =ÿ ~¡x `³eÇ°= #ÿ #Qê!
P`Çà*ìý#=ò#° ÕkOKÇ° Q®°~¡°=ô =òY¼"³°Ø# P`Çà|O^Î°=ô. P`Çà|O^Î°"³á# Q®°~¡°=ô U HùO^ÎiHË J~¡°^Î°Q®
LO_È°#°. ×s~¡ |O^Î°=ô= ÿ P`Çà|O^Î°=ô#° H¶_È ã¬u XHø~¡° Ì@°HË=KÇ°óH^¥ J#° ã¬×ß=Àë J ì
ª^Î¼¬_È^ÎxÍ° K³¬æ=KÇ°ó#°. ZO^Î°H#Qê! ×s~¡|O^Î°=ô#° q_éä½O_È =°# `Ç Õx Q®°}=ò è KÍÇòKÇ°#ßq
J@°Á P`Çà|O^°Î =ô#° Q®°~¡°=ô#° q_éä½O_È KÍòÇ #k Uk =°# Õ ^è °Î . ÌQá ê ×s~¡|O^°Î =ô #áÿ "ix g_éä½O_È
63
KÍÇò Q®°}=ò è P`Çà|O^Î°"³á# Q®°~¡°=ô#° q_é=ô#@°Á J¬ìiß×° J<ÍH ã¬Ç°`Çß=ò° KÍÇòKÇ°O_È°#°. Hê=ô#
P`Çà|O^Î°=ô#° JO^Î~¡° x°¬ôHË è~¡°.
P`Çà|O^°Î =ô#° x°¬ôHË"O>è Q®\÷ ã×^Î LO_È=Çò#°. fH}Æ "³°#Ø ã×^Î L#ß"iH÷ Q®°~¡°=ô P`Çà|O^°Î =ôQ®
`Ç=ò
LO_ÈQ® _È°. Z@°=O\÷ ã×^Î LO_È=Çò#O>è XH =°¬ì`Ç~ë ¡ ãQ®O^=Î °O^Î° XH Q®°~¡°q ì K³æ_È°. ''P`Çà*ìý#=ò
Z_È h KÍ~ò x#°ß J¼O`Ç~¡ ¬~¡z# ^¥xx #iH÷ "ÍÇò=ò. h=ô ï~O_È° KÍ`Ç°° Hey #~¡H=ò# P~¡x Jyß Õ
|_È°@HO>è JOQ®Ôì#°_È"³á "³¶HÆ=ò Õ ã¬"ÍtOKÇ°@ "Í°°. h ^Î=ò x#°ß J¼O`Ç~¡ ¬~¡z# Z_È ^¥xx
#iH÷ "ÍÇò=ò. ï~O_È° ^Î=ò°He¾ #~¡H=ò Õ ¬_È"ÍÇò@HO>è ä½O\÷"_È"³á ^³á=¬xßk KÍ~¡°@ "Í°°. h
H#°ß x#°ß J¼O`Ç~¡ ¬~¡z# Z_È ^¥xx f²~¡"ÍÇò=ò. ï~O_È° H#°ß° Hey ã|`Ç°ä½@HO>è XO\÷ H#°ß
Q®"_È"³á ^Í=ôx ~[¼=ò Õ ã¬"ÍtOKÇ°@ "Í°°ÑÑ XH L#ß`Ç"³°Ø# Q®°~¡°=ô K³²æ# =¶@eq. JO`Ç\ ÷ ã×^Îí
LO_È=Çò#x *ìý#=¶~¡=¾ ò Õ ×s~¡=ò#ä½ J`Ç°Hùøx L#ß J=Ç°==òä½ H¶_È q°= W=Þ=^Îxí PÇ°#
`³°¬Q® ×s~¡=ò#ä½ J`Ç°HËøH ã¬Hø# L#ß ×s~¡|O^Î°=ôä½ ã¬`Í¼H=òQ® K³¬æ#=¬~¡=ò è^Î°. L#ß ¬^Îu
Wk J~ò`Í K ì =°Ok t+¬µ¼ ¬^Îu Z ì L#ß^Î#Qê! XH H^Î#° q=iOKÇ°Hùx KÇ¶^¥í=ò.
²^¥O¬î~¡ÞHê=ò XH t+¬µ¼_È° `Ç# Q®°~¡°=ô Z_È ¬~¡Þ*ìý#=ò#° `³°¬°Hù<ß_È@. P t+¬µ¼_È° z=i Õ
Q®°~¡°^ÎH÷Æ} Uq°"Þx Q®°~¡°=ô#_È°Q®Q® g° WO@ XH ¬î@ qO^Î°Õ[#=ò Ì@=°x Q®°~¡°=ô HË~_È@. P =¶@
Q®°~¡°=ôQê~¡O@¶<Í t+¬µ¼xH÷ HùO`Ç Ç°"Í°²Ok. ZO^Î°H#Q® WO\÷ Õx `Ç# ì~¡¼ Q®°~¡°=ôQêiH÷ qO^Î° Õ[#=ò
Hê^Î° H^¥ =¶=ü° Õ[#"³°Ø# Ì@°`Ç°O^Ë è^Ë#x. Q®°~¡°=ôQê~¡° Q®°~¡°^ÎH÷Æ}Qê J_y# ^¥xx f~¡óHé`Í
Z ìQ® JO^Î°=# ¬ö~#x X¬CHù#ß t+¬µ¼_È° Z¬C_È° =ªë~¡° ªÞq° Jxß U~æ@°Á KÍ¬°Hù<Í ^¥xH÷ Jx J_È°Q®Q®
ö~¬ô =KÍó J=¶"¬¼ k#=ò# =ªë#x Q®°~¡°=ô K³æ_È°. Wk "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼xH÷ K³²æ#k. Q®°~¡°=ôQêiH÷
"³ò`Çë=ò U_È°=°Ok t+¬µ¼° H^¥! WH ï~O_È= t+¬µ¼xH÷ ï~O_È= k#=ò# ^ÎQ®¾~¡ä½ ²z t¼ <=^Îí <Í~¡ó=²#
*ìý#=°O`ÇÇò =òy²#k Hê=ô# h=ô <ä½ Q®°~¡°^ÎH÷Æ} WKÇ°óHË=² LO_È°##Qê J ìQê ªÞq° Jx Uq°
¬=°iæOKÇ°HË=Çò#x J_ïQ#°. Q®°~¡°=ôQê~¡° "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼xH÷ K³²æ#>èÁ ï~O_È= t+¬µ¼xH÷ H¶_È g° WO@ XH
¬î@ Õ[#=ò Ì@= ÿ#x J_ïQ#°. P =¶@q#ß ï~O_È= t+¬µ¼_È° ¬O`Ë+¬¬_ WO`Ç *ìý#=ò K³²æ# Q®°~¡°=ôä½
WO\÷ Õ J#ß=ò Ì@°@ Ì^Îí¬x Hê^Î° J#°Hùx Z¬C_È° =ªë~¡° ªÞq° Jx J_È°Q®Q® J=¶"¬¼ k#=ò
~ãuHx J`ÇxH÷ H¶_È Q®°~¡°=ô K³²æ ¬OÌ#°.
`³áã`Ç
WH =ü_È= t+¬µ¼x H¶_È =ü_È= k#=ò ²ez Q®°~¡°^ÎH÷Æ} J_ïQ#°. Q®°~¡°^ÎH÷Æ} Uq°=Þ= ÿ#x
t+¬µ¼_È_È°Q®Q® hä½#ß 150 ZH~¡=ò Õ J=¶"¬¼ `Ç~¡°"`Ç XH ZH~¡=ò =°Oz Úq°=°àx J_ïQ#°. J>èÁ
<¾= "xx =°~¡°¬\ ÷ k#=ò ²ez <HùH ×ã`Ç°=ô<ß_È° J`Çxx h=ô D J=¶"¬¼ `Ç~Þ`Ç ï~O_È° =ü_È°
k#=ò Õ Hù\÷ ~=Çò#° JkÍ° <ä½ Q®°~¡°^ÎH÷Æ} Jx K³Ìæ#°. WH S^Î= "xx H¶_È `Ç~Þ`Ç k#=ò
²ez <Ç°# h=ô Q®°~¡°^ÎH÷Æ} W=Þ=² L#ß^Îx J_È°Q®Q® P t+¬µ¼_È° ¬ö~#x X¬CHùx Q®°~¡°^ÎH÷Æ} Uq°@x
J_ïQ#°. h=ô J=¶"¬¼ `Ç~Þ`Ç #°O_ XH ¬O=`Ç~¡=ò WKÇó@<Í ¬#°° KÍÇòKÇ° LO_È=Çò#x Q®°~¡°=ô
HËï~#°. ¬ö~#x J`Ç#° `Ç¶Ì#°. q°ye# W^Îíi Õ P~¡= "xx ²ez Q®°~¡°^ÎH÷Æ} q+¬Ç°=ò J_ïQ#°. J`Ç#°
¬~ö g°ö~k K³æ² `Í J^Í q^=Î òQ® ¬=°iæOKÇ°HùO^Î°#<³#°. J¬ô_È° hä½ ã²°Ç "³°#Ø "ï~=~Ë `³°¬=°x Q®°~¡°=_È°Q®Q®
64
<ì~¡¼, <Hù_È°ä½, <|O^Î°=ôx J`Ç#° ¬=¶^¥#=ò K³Ìæ#°. ö~¬ô J=¶"¬¼ `Ç~Þ`Ç h WO\÷H÷ =ªë#°.
J¬ô_È° hä½ ã²Ç°"³°Ø# "ix <ä½ KÇ¶¬ô=ò. J^Í hqKÇ°ó Q®°~¡°^ÎH÷Æ}x K³Ìæ#°.
WH q°ye# U_È= t+¬µ¼x ²z ^ÎH}Æ÷ q+¬°Ç "³°Ø <Í<ùH =°O^Î°#° H#°Qù#=² L#ßk. ^¥x ¬iÕ^#Î ä½
`Ç=ò
h ×s~¡=ò Õx ~¡Hë=òHê"e JkÇò J=¶"¬¼ é~ò# qkÇ°<_È° J=¬~¡=°<³#°. P t+¬µ¼_È° P¬æãu Õ
ZO^Î~Ë ~¡Hë^¥#=ò KÍÇòKÇ°O^Î°~¡°. ^¥xHO>è `Çä½ø= D Hê~¡¼=òHê^Î° Hê=ô# `Ç¬æH Wªë#x =¶@ WK³ó#°.
W ì U_È°=°Ok t+¬µ¼° Q®°~¡°=ôQê~¡° HËi#@°Á `Ç=° `Ç=° ^ÎH÷Æ}° Q®°~¡°=ôQêiH÷ `Ç¬æH ¬=°iæOKÇ
= #ÿ #°Hù#°KÇ°O_i. WOHê J=¶"¬¼ 15 k#=ò° L#ßk H^¥! "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼_È° Q®°~¡°=ôQêiH÷ Wzó# =¶@
ã¬Hê~¡=ò WO\÷ Õ qO^Î°Õ[#=ò `Ç¶Ç ~¡° KÍòÇ @ä½ W¬æ\÷#°O_°Í "³ò^Î° Ì@=²=ô#ßk. ZO^Î°H#Q®
J`Çx ì~¡¼ä½ *ìý#=°O>è Uq°\Õ `³eÇ°^Î°. ÌáQê WO\÷ Õ ªÚ=òà Ìáª éH¶_È^Î#° ì==ò Q®k. ~¡ë
W+¬=ò HêH JO`Ç `Ç# W+¬ã¬Hê~¡"Í° [~¡°Q®= ÿ#<³_k. ~¡ë"³á¬ô |O^Î°=ô ÿ=~ùzó# =°Oz h×ÃÁ H¶_È Wzó#k
Hê^Î°. t+¬µ¼#ä½ W^ùH ¬sHÆ ìïQá#k. ¬kÀì#° ~ËA =òO^Î°#°Oz ì~¡¼#° ²x=¶ä½ ²°KÇ°Hé~ò
W+¬"³òzó# p~¡xß Hùxzó HùkíQ® =°OzQ® =¶\ìÁ_È°#@°Á KÍ¬°Hù<ß_È°. ì~¡¼ <³=°àkQ® =¶\ìÁ_È° ¬=°Ç°=ò Õ
²^¥O
`Ç# Õ¬#°#ß qO^Î°Õ[#=ò =¶@ z#ßQ® K³æ_È°. ì~¡¼ P =¶@ qO@¶<Í `ËH `ùH÷ø# =ò =¶ki zè
J_ÈÛ=ò =zó# "~¡O^ÎiH÷ =O_ Ì>è ^¥xH÷ <Í<Íq° ¬x=°x+²x Hê^Î° Jx "³ò^Î° Ì\÷Ok. J~ò< |°[ûyOz
W^Í z=i HËiHx K³²æ èHé`Í < =°~¼^Î é`Ç°O^Îx, U"Í°"³¶ K³²æ z=~¡ä½ qO^Î°Õ[#=ò Ì@°#@°Á
X²æOKÇ°Hù<ß_È°. Wxß ~ËA Q®°~¡°=ôQê~¡° K³²æ# *ìý#=òHO>è W¬ô_È° <Í#° ã×=°¬_O^Í Zä½ø=#°ä½<ß_È°.
J=¶"¬¼ k#=ò ~<Í =zó#k. "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼_È° L^ÎÇ°"Í° `Ç# ì~¡¼ä½ =°~ùH=¶~¡° K³²æ Q®°~¡°=ôQêi
=^Îíä½ =zó Q®°~¡°=ôQêix Õ[#=ò#ä½ ²°KÇ°Hùx =°^¥¼¬ìß=ò 12 Q®O@ä½ WO\÷H÷ é³°#°. ¬=¶`Çx
ì~¡¼ Uq°Çò KÍÇ° è^Î°. Q®°~¡°=ôQêix =°OKÇ=ò g°^Î H¶~Ëóÿ\ ÷ ì~¡¼ä½ Uq° K³¬CHù<³<Ë U"³¶ P"³° =O@
KÍÇ°#° "³ò^Î° Ì\÷#k. ¬=ò Q®°~¡°=ôQê~¡° qO^Î° Õ[#=ò H^¥Ç°x L^ÎÇ°=ò H¶_È Uq° ux~ è^Î°.
"Íä× ½ Hê¬ë J#ß"³°#Ø Ì@°`~¡x ZO`Ç Z^Î°~¡° KÇ¶z# ¦e¬ `Ç=ò ^è °Î . g~¡° ^è °Î é J<Í=~¡ä½ J>èÁ H¶~Ëó"#°Hù#ß
Q®°~¡°=ôQêiH÷ ªÇ°OHê=ò 4 Q®O@ä½ =¶=ü° Õ[#"Í° P W ìÁ° Ì\÷# k. DÇ°# Q®°~¡°^ÎH} Æ÷ Wzó#
é³° W=ÞH é~ò# é³° ##°ß PHe`Ë H¶~Ëóÿ\ ÷ö~ J#°Hùx ^ùiH÷OkKx ux |Ç°\÷HùKó_È° Q®°~¡°=ô.
Q®°~¡°=ô`Ë @° ÕOKÍ² |Ç°\÷Hùzó# t+¬µ¼x KÇ¶z h=ô ö~¬ô Ï~¡âq° k#=ò <=^Îíä½~¡=°àx K³²æ |Ç°°^Íi
`³áã`Ç
=K³ó#°.
~ï O_È= t+¬µ¼_È° ~ãuÕ[#=ò Hù~¡ä½ ªÇ°OHê=ò S^Î°Q®O@öH Q®°~¡°=ô Qêi`Ë He²<_È°. "³ò^Î\ ÷
J#°==ò#° KÇ¶z# Q®°~¡°=ôQê~¡° ï~O_È= t+¬µ¼_È° ~ãuÕ[#=ò#ä½ ²°¬°ë#ß#° <Í#° ~#x K³Ìæ#°.
J~ò#¬æ\÷H÷ P t+¬µ¼_È° `Ç¬æH ~=Çò#x ¬@°¬>ÿ#°. <HË¬=ò J#ß=ò KÍª~ Jx Q®°~¡°=ôQê~¡°
=òO^Î°Q®<Í J_y`Í g°HË¬"Í° KÍª=°x `Ç¬æH ~=Çò#x J`Ç#° Q®\ ÷Q® L#ßO^Î°=# W`Ç#° WOHê ÌoÁHêx
"_È° è WO\ÕÁ ì~¡¼ LO_È^Î° H^¥ ¬~¡" è^Î° è Jx Q®°~¡°=#°Hùx t+¬µ¼x`Ë |Ç°°^Íi é³°#°. WO\÷H÷
é~ò# "³O@<Í Q®°~¡°=ôQêiH÷ J#ß=ò Ì@=°x t+¬µ¼_È° `ÇeÁx HËï~#°. P =¶@ q#ß "³O@<Í J`Çx J=°àQê~¡°
65
aã~¡°Q® J`Çx "³á¬ô KÇ¶¬°ë hä½ ªÇ°OHê"Í° Uq° K³æ#° Jx Q®kíOzOk. P"³° J ì KÇ¶_È_È=ò Õ<Í <Í#°
=^Î°í Jx K³æ² `Í h"³O^Î°ä½ ²°KÇ°H =Kó=#ß@°Á Q®°~¡°=ô J~¡=Ö ò KÍ°¬ Hù<ß_È°. ªÇ°OHê"Í° Uq° K³æ##_È=ò Õ
Q®°~¡°=ôQêi #=°àH=ò ^Î$_È"³°Øé~ò#k. t+¬µ¼_È° Uq° =¶\ìÁ_ÈH Õ¬eH÷ éÇ¶_È°. Q®°~¡°=ôQê~¡° ZO`Ë
`Ç=ò
ªéÖ=°`Ç~¬ °¡ _³á H¶_È `Ç#ä½ Jxß LO_ H¶_È J ì Jx²OKÇ°HË=_È=ò J==¶#=ò Hê^¥. J~ò#¬æ\÷H÷ Q®°~¡°=ôQê~¡°
F~¡°óHùx <Í#° Uq° =¶\ìÁ_# èH JKÇ\ ÷ #°O_ =zó# t+¬µ¼_È° ì^Î¬_È°#x HHø èH ãq°OQ® èH XH ~~ò ìQ®
H¶~ùó<ß_È°. HùkíÀ¬\ ÷H÷ t+¬µ¼x ²ez PHeQ® è^Îx J ìæ¬ð~¡=ò`Ë ¬iKÍ¬°Hùx |Ç°@¬_¨Û_È°. t+¬µ¼x
KÇ¶z h=ô Ï~¡âq° k#=ò <=^Îíä½ ~¡=°àx K³²æ |Ç°°^Íi=K³ó#°.
"³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼x ì~¡¼ Uq° =¶\ìÁ_Èä½O_È ªÇ°OHê=ò 4 Q®O@ä½ J#ß=ò Ì\÷ ¬O²`Í ï~O_È=
t+¬µ¼x WO\÷ Õ ¦¬¶>ÿØ# =¶@° H¶_È u#=² =zóO^Í##°Hù<ß_È° Q®°~¡°=ôQê~¡°. WH =ü_È= t+¬µ¼x WO\÷H÷
éä½O_È `Ç# ZH~¡=ò ¶q° Q®°iOz J_ÈQê#°Hù<ß_È°. =ü_È= "xx ²z <Í#_y# Q®°~¡°^ÎH÷Æ} ZH~¡=ò
¶ q° Wªë" Jx J_Qê_È°. Q®°~¡°=ô J_y#¬ô_È° W"Þx x×ó~òOKÇ°Hùx# t+¬µ¼_È° 15 k#=ò° Q®_zÈ é~òOk
H^¥ "³ò^Î\ ÷ x×óÇ°=ò `Ç# Õ èH é~ò#k. `Ç# WO\÷ Õx "~¡° =^ÎíO@°<ß~¡x Hê=²=Àë ¬k"Í° _È|°Ä
²^¥O
W=Þ=°x K³æ~¡x K³æ_È°. Q®°~¡°=ôQê~¡° #=ôÞHùx <Í#° _È|°Ä J_È°Q® è^Î° Ú=ò H^¥ J_y#^Îx uiy
J_Qê_È°. P =¶@ä½ t+¬µ¼_È° q=~¡=òQ® Ú=ò ZH~=¡ ò 50 "Í° KÍ°¬ Oë k. JO`Ç q°"³#á ¶ q° =^ÎOí @°<ß~¡°
10 "Í° W=Þ=°O@°<ß~¡° J<ß_È° t+¬µ¼_È°. P =¶@ q#ß Q®°~¡°=ô ¬ö~ P ¬k"Í° f¬°Hùx Ï~¡âq° k#=ò
<=^Îíä½ ~¡=°à<ß_È°.
<¾= t+¬µ¼_È° J¬° Hx²OKÇ è^Î°. J`Çxx ¬ô#ßq° k#=ò `Ç#=^Îíä½ ~¡=°àx K³¬æ=°x Q®°~¡°=ô
W`Ç~¡°`Ë K³²æ ¬OÌ#°. WH S^Î= "xx ²ez J=¶"¬¼ é~òOk H^¥ h=ô WKÇ@<Í LO_È=°x Q®°~¡°=ô
`³°¬Q® P t+¬µ¼_È° ªÞq° QêiH÷ #=°¬øiOz =¶ WO\÷x, =¶ J#ß `Ç=òà#°, `ÇeÁ^ÎOã_È°#°, ì~¡¼ ²Á#°
q_Èz WHø_È LO_È è#x Yzó`Ç=òQ® K³²æ Wk`Ç¬æ WH U^³á# K³¬æO_ KÍªë#<³#°. P =¶\ä½ Q®°~¡°=ôQê~¡° #qÞ
ö~¬ô ¬ô#ßq° k#=ò# <=^Îíä½ ~ J¬ô_È° K³¬C^Î°#x K³²æ ¬O²"ÍÌ#°.
WH P~¡= t+¬µ¼_È° ~ è^Î° Hê=ô# Q®°~¡°=ôQêö~ J`Çx WO\÷H÷ é~ò =°OKÇ=ò Õ ¬_È°Hùx=ô#ß t+¬µ¼x
KÇ¶z ¬HiOK_È°. U=°Ç¶¼ h ã²Ç°"³°Ø# ì~¡¼, h ä½=¶~¡°_È°, h |O^Î°=ô° ZHø_È "ix KÇ¶z é"x
=Kó J<ß_È°. JO^Î°ä½ P t+¬µ¼_È° H×Á"³O@ h~¡°Hê~¡°óKÇ¶ h=ô J_y# Q®°~¡°^ÎH÷Æ} W¬ô_È° W=Þ è#°. "ix
`³áã`Ç
KÇ¶¬ è#° `Ç~Þ`Ç Hùkí ~ËAä½ KÇ¶¬Q®#<ß_È°. W¬ô_Íq° ZO^Î°ä½ KÇ¶¬ è=x Q®°~¡°=ô J_Qê_È°. JO^Î°Hê
t+¬µ¼_È° "³ò#ß<Í "Í°"³òH *ìý#q+¬Ç°=ò#° Q®°iOz "^Î° ì_È°Hù<ß=ò. < Hù_È°ä½ < "^Î#ä½ HË¬¬_
<Hê° q~¡Q®Hù\÷<_È°. JO^Î°=# =°OKÇ=ò Õ ¬_éÇ¶#° HùkíQ® ìïQá# `Ç~Þ`Ç "ix KÇ¶¬Q®#° "~¡°
W¬ô_È° WHø_È è~¡x K³æ_È°. h=ô hHê° ìQ®°KÍ¬°Hùx ¬ô#ßq° k#=ò#ä½ < =^Îíä½ ~Q®" Jx Q®°~¡°=ô
J_y`Í ¬ö~ J ìöQ ~Q®#x t+¬µ¼_È° K³æ_È°.
U_È= t+¬µ¼x =^Îíä½ =zó < J=¬~¡ ¬iÕ^Î#ä½ <Í#° Hê"#ßk Wªë" J<ß_È°. t+¬µ¼_È° ¬ö~#x
X¬CHù<ß_È°. Q®°~¡°=ôä½ P×ó~¡¼"Í°²Ok g_Íq° < ì~¡¼ =^ÎíO@°O^Îx, =¶ J=°à =^ÎíO@°O^Îx K³¬æ è^Í
66
J#°Hùx uiy W ì J<ß_È°. <ä½ Hê=²Ok öH==ò ~¡Hë"Í° Hê^Î° ×s~¡ ìQ®=ò Õx XH KÍ~ò #iH÷"Þe
JHø_ #°O_ ã¬qOz# ~¡Hë=ò Hê"e ¬îië KÍ~ò `³y# ~¡Hë"Í° < ¬iÕ^Î#ä½ J=¬~¡=°<ß_È°. P =¶@ q#ß
t+¬µ¼_È° =°s ¬O`Ë+¬¬_ ¶q° g°^Î ¬ô\÷#O^Î°ä½ Uq° ã¬³¶[#=ò J#°Hù#ß <ä½ g°~¡° Q®°~¡°^ÎH÷Æ}Q® <
`Ç=ò
×s~¡ ìQ®=ò Õx ~¡Hë=ò J_ÈQ®_È=ò K ì ¬O`Ë+¬=ò. ã|¬ìàq^Î¼#° ÕkOz# Q®°~¡°=ôä½ L¬³¶Q®¬_È°@HO>è
D ã¬¬OKÇ=ò Õ <öHkq°#ß Hê^Î<³#°. J¬ô_È° Q®°~¡°=ô g°"ï~=~¡° Uq° J#~ Jx J_ïQ#° < ×s~¡=ò <
W+¬=ò. <"~¡° g°ö~ Hêx D ×s~¡=ò#ä½ ¬O|OkOz# "~¡° <"~¡° Hê~¡° Jx t+¬µ¼_È°`Çë~¡ q°K³ó#°. P
=¶@° q#ß Q®°~¡°=ô J~ò`Í ö~¬ô =KÍó ¬ô#ßq° k#=ò# h=ô < =^Îíä½ ~¡=°àx K³²æ é³°#°.
W ì JO^Îix ¬ô#ßq° k#=ò# ~¡=°àx K³æ² # Q®°~¡°=ô P k#=ò# JO^Îi HË¬=ò Pã×=°=ò Õ<Í
LO_³#°. U_È°=°Ok t+¬µ¼° JHø_H÷ KÍ~~¡°. JO^Îix KÇ¶z "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼x`Ë W ì J<ß_È°. ''U=°Ç¶¼
T~¡H< QÍ êH Q®°~¡°^ÎH}
Æ÷ Q® h WO\÷H÷ qO^Î°Õ[<xH÷ =ªë#x K³æ² `Í ªÇ°OHê=ò 4 Q®O@^¥H J#ß=ò
Ì@~! =¶ Pã×=°=ò Õ hïH¬ô_³#á JO`Ç P¬¼=òQ® J#ß=ò Ì\÷ LO\÷=¶ÑÑ Jx J_Qê_È°. P =¶@ä½
t+¬µ¼_È° `Ç@¬\ì~ò¬°ë WO^Î° Õ < `ÇÀæq° è^Î° ªÞq° < ì~¡¼ä½ Uq° `³eÇ°^Î° X\÷ J=¶Ç°ä½~° Uq°
²^¥O
K³²æ# J~¡Ö=ò Hê^Î°. JO^Î°=# P¬¼=òQ® KÍ²Ok J<ß_È°. P =¶@ q#ß ªÞq° `Ç¶² ''P"³°ä½ J~¡Ö=ò
HêHé`Í g°~¡° `³eÇ°K³æe J<ß_È°. #KÇó*ÿ²æ# ^¥x=#<Í P¬¼=òQ®<³á# KÍ²Ok èHé`Í J¬° KÍÀ^Í
Hê^Î°. ÌáH÷ J ìQ®°O@°Ok Hêx Õ¬ K ì =°Oz =°#¬°. JO^Î°=# <Í#° Uq° J# èH éÇ¶#x
t+¬µ¼_È<ß_È°. J¬ô_È° Q®°~¡°=ô #qÞ KÇ¶_È° <Ç°# ^¥^¥¬ô 2000 ¬O=`Ç~¡=ò ¬î~¡Þ"³òH À~¡° ÚOk#
Q®°~¡°=ô W ì P<ß_È°. ''Z=_³#á #° < =^Îäí ½ =zó `Ç# `ÇexÁ `ÇOã_x ì~¡¼#° ²Á #° J#ß^Î=òà#° JHøK³ OÁÿ _È#Á °
`Ç# ã}=ò#° ¬¬ð ^ÍÞ+²O¬ä½O>è "_È° < t+¬µ¼_È° Hê<Í~¡_È°ÑÑ J<ß_È°. P Q®°~¡°=ô "Hê¼#°ª~¡=ò <Í#°
Q®°~¡°=ô<Í Hê|\÷ J^Í J#°KÇ~¡} J#°¬iOKe. h=ô < =^Îíä½ =zó `Ç¬C KÍ²# ì~¡¼#° ^ÍÞ+²O¬H ¬=°iÖOz
=¶\ìÁ_¨=ô Hê=ô# h=ô <ä½ t+¬µ¼_È=ô Hê<Í~¡=ô.
W ì "³ò^Î\ ÷ t+¬µ¼x `Íeó"Í²# Q®°~¡°=ô ï~O_È= t+¬µ¼x KÇ¶z ''U=°Ç¶¼ h WO\÷H÷ ²°KÇ°H é~ò
g°`ÇeÁQê~¡° ¬¼`ÇQ® =¶\ìÁ_ÈH é`Í h=ô =°¿#=òQ® LO\ì" =zó# =¼H÷ë =òO^Î~¡ J ì x#°ß HË¬=òQ®
KÇ¶_È_=È ò Q®kOí z =¶\ìÁ__È =È ò =zó# =¼H÷Hë ÷ z#ß`Ç#=ò Hê^¥!Ñ Uq°\÷ ¬=¶^¥#=°x J_Qï #°. JO^Î°Hê
t+¬µ¼_È° =¶`ÇeÁQê~¡° g° q+¬Ç°"³°Ø HË¬yOKÇ°HË è^Î° <Í#° |*ì~¡° Õ ¬~¡°ä½° `Í è^Îx J ì ã¬=iëOzO^Î<³#°.
`³áã`Ç
P =¶\ q#ß Q®°~¡°=ô ''=zó# =¼H÷ë Qù¬æ"_È#° ì==ò U=¶ã`Ç=òO_# DÇ°# U=°#°ä½O\ì_Í"³¶#x
HùO`³á# ³¶KÇ# LO_³_k. J ìO\÷ Qù¬æ ì==ò U=¶ã`Ç=ò è^Î°ÑÑ Hê=ô# "~¡ ì ã¬=iëOK~¡°. J ìO\÷
ã¬=~¡ë# x#°ß ^ÎO_OKÇ°#^³á# =¶=òO^Î~¡ ã¬=iëOKÇ_È=ò =¶ q°=ä½ U=¶ã`Ç=ò =°~¼^Î W=ÞHé=_È=ò,
g°ïH ìQ®°#ß =¶ä½ ¬îië z#ß`Ç#=ò. <ä½ [iy# z#ß`Ç#=ò#° Q®°iOz h=ô zOuOKÇH é=_È=ò t+¬µ¼x
HÆ}=ò Hê^Î°ÑÑ J<ß_È°. J¬ô_È° t+¬µ¼_ ì J<ß_È° '' è^Î° ªÞq°! <ä½ H¶_È ªÞq° U"³°Ø# J#°Hù<ß_Í"³¶#x
=¶"ix ^ÎO_OK#° Hù<ß#°. Hêx Q®°~¡°=ôQêi q+¬°Ç "³°Ø `Çe^Á OÎ ã_È°`Ë `ÇQê^¥¬_` Í ìQ®°O_È^#Î °Hù<ß#°ÑÑ.
P =¶@ä½ Q®°~¡°=ôQê~¡° #qÞ ''< q+¬Ç°"³°Ø `ÇQê^¥ ¬_ÈHé`Í P`Çà|O^Î°"³á# <HO>è ×s~¡|O^Î°=ô ÿá# g°"ö~
Zä½ø=#ß ì==ò |Ç°@¬_ÈQ®^Î°. <HË¬=ò g° WO\÷ Õx "i`Ë `ÇQê^¥¬_#¬æ\÷H÷ ¬~¡" è^Î°. D
67
q+¬°Ç "³°Ø ~ï O_È°"Í ¬O=`Ç~¡=ò ãH÷`"Ç ò³ H Qù¬æ Q®°~¡°q ì J<ß_È°. ''<Í#° ¶ q° g°^Î ¬=¶^¥#=ò H°Q®* è °Ç
=zóu#x g°~¡#°Hù#° KÇ°<ß~! Hê^Î° è^Î=ò<Í H°Q®*èÇ°=zóu#x g°`Ë K³¬CKÇ°<ß#°. W¬æ\÷#°O_ XH
WO\÷ Õ S^Î°Q®°~¡° "Í~°¡ ¬_ W^Îií H÷ q~Ë^=Î òQ® =òQ®°~¾ °¡ , =òQ®°i¾ H÷ q~Ë^=Î òQ® W^Î~í °¡ LO^Î°~¡°. `ÇOã_ ä½=¶~¡°xH÷
`Ç=ò
ä½=¶~¡°_È° `ÇOã_H÷, `ÇeÁ ä½=¶ï~ëä½ ä½=¶ï~ë `ÇeÁH÷, J`Çë HË_ÈeH÷, HË_È° J`Çëä½ q~Ë^Î°°Q® LO^Î°~¡°ÑÑ. P<\÷
Q®°~¡°=ô "Hê¼#°ª~¡=ò *ìý#=¶~¡¾=ò#° J#°¬iOKÇ° "iH÷ ì è^Î=ò° H°Q®°@ `Ç^Î¼=ò. J ì *ìý#q+¬Ç°"³°Ø
`ÇQê^¥ ¬_Èx"~¡° *ìý#=¶~¡¾=ò Õ è#>èÁ. D *ìý#¬^Îu hä½ W|ÄOk H°Q®*è¬°ë#ßk. Hê=ô# <Í\ ÷#°O_
ã}=ò èx zã`Ç=òä½ ã"³òä½øä½O@¶ =°OzK³_ÈÛ K³¬æx ç=°àä½ ¬î[KÍ¬°HË! "\÷ =# U W|ÄOk
LO_È^Î° Jx ï~O_È= t+¬µ¼x =°O^ÎeOz# Q®°~¡°=ô =ü_È= t+¬µ¼x`Ë =¶\ìÁ_È_È=ò "³ò^Î° Ì\ì_È°.
hä½#ß 150 ZH~¡=ò Õ XH ZH~¡=ò Q®°~¡°^ÎH÷Æ} J_y`Í =¶"°Á =^Îí<ß~¡° Hê=²=Àë ¬k"Í°
Wªë#O\ì"! h ZH~¡=ò Ú=ò f¬°Hùx <Í<Íq° KÍªë#Ç¶¼ hä½ *ìý#^Î#=ò g°^Î P× è^Î°. ã¬¬OKÇ
^Î#=ò g°^Î<Í hä½ P× LO^Îx ^¥x =òO^Î~¡ Q®°~¡°=ô *ìý#=ò Uq° Hx²OKÇ^Îx `³°¬ô@öH x#ß ì J_Qê#°.
hä½#ß P²ÖÇ°O^Î° L#ß PHêOHÆ =# hä½ "³¶HÆ=ò ^Î¶~¡=ò HêQ®^Î°. D q+¬Ç°"³°Ø ï~O_È°"Í
²^¥O
¬O=`Ç~¡=ò<_È° XH Q®°~¡°=ô W ì J<ß_È°. ''`Ç=° P²ÖÇ°O^Î° #=°àH=òOKÇ°"~¡° ^Í=ôx ~[¼=ò Õ
ã¬"ÍtOKÇ°@ ZO`Ë ^Î°~¡Á=ò! ^Î#=O`Ç°_È° ^Í=ôx ~[¼=ò Õ ã¬"ÍtOKÇ°@HO>è XO>ÿ ¬¶k ÿ[û=ò Õ ^Î¶~¡°@
¬°=òÑÑ Hê=ô# *ìý#=ò `³°¬°Hù#ß¬æ\÷H÷ h =°=°Hê~¡=ò *ìý#=òg°^ÎHO>è ZH~¡=¶²Ö g°^Î<Í Zä½ø=
L#ßk. Hêx XHø\÷ [ý²ëH÷ Ì@°HË ^³á=*ìý#=ò#ä½ L¬³¶Q®¬_Èx P²ÖQêx, ^Î#=òQêx xã+¬æ³¶[#=°x
`³°¬°HË.
WH <¾= t+¬µ¼x KÇ¶z < ×ã`Ç°=ôg°^Î ^¥_ KÍÇ°=°x hä½ K³²æ`Í ¬ö~#x X¬CHùx `Ç~Þ`Ç z#ßQ®
*ì~¡°HùO\ì"Í=°Ç°¼ ÌáQê Q®°~¡°=ôQêiH÷ HË¬=ò Zä½ø= J`Çx `ÇQê^¥ ÕxH÷ é`Í =°#ä½ =°~¼^Î LO_È^Îx
Q®°~¡°=ôQê~¡° ZO`Ç *ìý#=ò K³²æ# =°#=ò Hùxß ¬#°° P ÕzOz KÍÇ¶x W`Ç~¡°`Ë JO\ì". Q®°~¡°À= Õ
=ü_È= À= J~ò# ì=À= Õ Q®°~¡°=ô#° `ÇeÁQ®, `ÇOã_Q® J#ß^Î=òà°Q® ìqOKÇ°HË"x `³°¬ è^¥! P
ì==ò h Õ L#ß^¥! h J#ß g°^ÎHË h `ÇOã_g°^ÎHË ^ÎÞ["³°uë#"i g°^Îä½ h=ô Hù\ìÁ@ä½ éä½O^Î°".
*ìý#=ò <Í~¡°óHù#ßO`Ç=~¡ä½ Q®°~¡°=ô`Ë J=¬~¡=°#°Hù#° h ìO\÷ t+¬µ¼° <H=¬~¡=ò è^Î°. W ìO\÷ "ix
Q®¶ió ï~O_È° "Í ¬O=`Ç~¡=ò<_È° XH Qù¬æ Q®°~¡°=ô W ì J<ß_È°. ''HùO`Ç Hê=ò "~¡° x`Ç°~¡°Qêx
`³áã`Ç
*ìý#xq°`Çë=ò ã×=°³Ø°##° ²ìO¬ J~ò##° H°Q®Qê<Í J¼O`Ç~¡¬_È°^Î°~¡°ÑÑ. P<_È° K³²æ# PÇ°# =¶@°
`Ç¶KÇ `Ç¬æä½O_È°#@°Á h=ô `Í ì=ô. *ìý# xq°`Çë=ò H°¾ ã×=°Qêx, ²ìO¬Qêx, ¬O`Ë+¬=òQ® Z^Î°~ùø#° "iöH
^³á= ªxß^Î¼=ò ¼=°=ô#x `³°¬°HË.
J>èÁ S^Î= t+¬µ¼x KÇ¶z x#°ß <=^Îí ¬O=`Ç~¡Hê=ò LO_È=°O>è =¶"ix =¶ WO\÷x =^Îe
LO_È è#O\ì"Í=°Ç¶¼. ö~¬ô JO^Îix =^Îe =°~¡°[#àä½ é=²=Àë J¬ô_È° W ìöQ K³¬æQ®"? Q®°~¡°=ô
P^ÍtOz#¬ô_È° ^Íx<³á# =^Î=² LO_È=Çò#°. *ìý#=ò Hù~¡ä½, ^³á==ò Hù~¡ä½ ^Íx<³á# q_È°=Q®
`¼Q®=òO_#¬ô_È° ^³á=ªxß^Î¼=ò#° ¬°=òQ® KÍ~¡Q®=ô. D q+¬Ç°=ò#° Q®°iOz ¬î~¡Þ=ò ï~O_È°"Í
¬O=`Ç~¡=ò<_È° ã¬H$u<Í §²OKÇQ®ey# Q®°~¡°=ô W ì J<ß_È°. ''"³¶H=Æ ò xq°`Ç=ë ò WO\÷<#á³ #° ì~¡¼<³#á #°
68
J#ß^Î=òà<³á##° `ÇeÁ`ÇOã_È°<³á##° ²Á<³á##° q_zÌ\÷#"_È° W¬ì=ò#O^Î° K ì ï~@°Á#° ¬~¡=ò#O^Î°
x`Ç¼ r=#=ò#° ÚO^Î°#x g°`Ë x×óÇ°=òQ® K³¬CKÇ°<ß#°ÑÑ KÇ¶K" =°¬ð`Ç°à° K³²æ# "H¼=ò. h=ô
*ìý#=ò#° `³e²H¶_È ^¥xH÷ `Çä½ø= q°= WKó=ô.
`Ç=ò
Hê°<ù²æ L#ß#° q°Q®° ã×=°g°^Î =zó# P~¡= t+¬µ¼x KÇ¶z z#ßQ® #qÞ hH÷+¬"³°Ø#"~¡° ì~¡¼
Hù_È°H<ß"Í, <Í#° èxk "~¡°O_È è~¡° J<ß"Í, h "iH÷ h g°^Î JO`ÇãÀ=° LO^¥. W ì Hê° q~¡Qù¾\ ÷
=üä½#¶H_È=ò ãÀ=°O\ì"! h Hù_È°ä½ Hê° q~¡Qù¾\ ÷`Í h ì~¡¼ "iOKÇ èHé~òO^Í. h g°^Î ãÀ=°
L#ß^³á`Í Hù_È°ä½#° ^Î¶+²OKÇ èH é~òO^Í. KÇ¶_È=zó# |O^Î°=ô° h g°^Î ãÀ=° L#ß"ï~á`Í Wk <¼Ç°=ò
Wk J<¼Ç°=°x h Hù_È°ä½#° xnÇ° è^Í, ÌáQê "~¡° =¶<#ß D `Ç¬C¬x KÍ² LO>è Hù\ì=°x èx
`Ç¬C#° JO@Q®\ ÷`Í h=ô Z@°=O\÷"_È=x ³¶zOKÇH P `Ç¬C KÍ²O>è D Hù@° Hù\ì~¡° è J#°Hùx
KÇ¶zé`~. W@°=O\÷ "~ hä½ ã²°Ç "³°#Ø "~¡°. WO`Ç [iy#¬æ\÷H÷ "ix U=yOKÇ°HË Hè éÇ¶=ô
Hê=ô# "iH÷ hq¶^Î Hê^Î°. hä½ "i g°^Î<Í Zä½ø= =°=°Hê~¡ =òO^Îx K³¬æ=KÇ°ó#° *ìý#=¶~¡¾=ò#ä½
W@°=O\÷ =°=°Hê~¡=ò ¬îië =¼uö~Y=ò. D q+¬Ç°=ò ãQ®²ìOz# |°^Î°_È° Ç°=Þ# ì~¡¼#°, t×Ã^Î× ä½=¶~¡°x
²^¥O
=^Îe J_ÈqH÷ éÇ¶_È°. èHé`Í h =¶kö~ |°^Î°xß H¶_È Hê° q~¡Qù¾\ ÷ WO\÷ Õ H¶~Ëóÿ>è"~¡°. W¬æ\÷ïHá#
"~¡° hä½ ×ã`Ç°=ôx `³°¬°HË, *ìý#=¶~¡¾=ò Õ ã¬"ÍtOKÇ°, ã¬u"xH÷ "x WO\÷ Õ<Í ×ã`Ç°=ô° LO\ì~¡x
ãQ®²ìOKÇ°, J@°=O\÷ "~¡° hä½ =¼uö~Y=òQ® LO\ì~¡°Qêx ãÀ=°Q®"~¡° Hê^Îx ãQ®²ìOKÇ°. nx q+¬Ç°"³°Ø
ï~O_È°"Í ¬O=`Ç~¡=ò <\÷ XH Qù¬æ Q®°~¡°=ô `Ç# t+¬µ¼`Ë W ì J<ß_È°. ''`ÇeÁ^ÎOã_È° KÍ`Ç#° ¬¬ìÙ^Î~¡°
KÍ`Ç#° O^Î°=ô KÍ`Ç#° g°~¡° <Í~¡¬°ë°Q® J¬æyO¬|_È°^Î°~¡°. "~¡° g° Õ HùO^Îix KÇO²O`Ç°~¡°ÑÑ. KÇ¶K~
P<\÷ J=`~¡ ¬ô~¡°+¬µ_È° Z ì `Ç# t+¬µ¼#° ÌìKÇóiOK_Ë Hêx D<_È° =¶ ìO\÷ Q®°~¡°=ô° t+¬µ¼#° Uq°
^ÎO_OKÇ èH "~¡° =ãH=¶~¡¾=ò Õ é=ôKÇ°#ß#° KÇ¶¬¶ë LO_È=² =zó#k. ^ÎO_Àë q<Í *ìý#=ò H¶_È q#~¡x
Q®°~¡°=ô ì==ò <Í#° J ìHêH < t+¬µ¼#° ìQ®°¬~¡Kx x#°ß ^ÎO_OKÇ°KÇ°<ß#° x#°ß ì^ÎÌ@° "~¡°
hä½ Ja=¶#°° Hê~¡° ×ã`Ç°=ô°. "ix WOH#° PfàÇò°Q® `Çz `Ç~Þ`Ç KÇ¶¬Q®#x <ä½ K³²æ# hä½
²Q®°¾ è^Î°. x#°ß ^Î°ã+¬æK~¡=ò KÍ²# "x =òY=ò H¶_È h=ô KÇ¶_ÈH¶_È^Î° Jx ^ÎO_Oz# P Q®°~¡°=ô ã¬Høä½
uiy U_È= t+¬µ¼x KÇ¶z W ì J<ß_È°.
<Í#° U "³á^Î¼=ò HË¬=ò =°O^Î° `ÇÇ¶~¡°KÍÇ° è^Î°. J~ò#¬æ\÷H÷ J@°=O\÷ ªä½ K³²æ <ä½ ×s~¡
`³áã`Ç
J=Ç°==ò ^¥x ~¡Hë=ò Hê"<ß#°. U=¶ã`Ç=ò [OHH J@°<Í Wªë#x X¬CHù<ß_È° W`Ç_È°, z=~¡ä½
WKÇ°ó@ä½ H¶_È ²^Î¬_<_È° J~ò# <ä½ J=¬~¡=ò è^Î°. W^ÎO`ÇÇò q°=òà#° ¬sH÷ÆOKÇ°@ Hù~¡ä½
KÍ²#^Îx `³eÇ°O_. <Í#° g°ä½ ZO`Ë *ìý#=ò `³e#°. J^ÎO`ÇÇò q#ß g°~¡° ##°ß ZO`ÇQê<Ë Úy_¨~¡°.
g° ì==ò =¶@ Õ<, KÍ`Ç ÕÁ< Jx ¬sH÷ÆOK#°. XHøx ^ÎQ®¾~¡ `Ç¬æ q°Q®`Ç P~¡°=°Ok=^Îí =¶@ Õ<Í
L#ßk. <Í#° ã|¬ìàq^Î¼ <Íiæ# Q®°~¡°=ô#°, <Í#° g°ä½ P`Çà|O^Î°=ô#° g°`ÇeÁ`ÇOã_È°ä½ g°~¡° aO^Î°¬ôã`Ç° ÿá`Í
<ä½ g°~¡° <^Î¬ôã`Ç°°, ×s~¡ |O^Î°=ôHO>è P`Çà|O^Î°=ô ZO`Ë "Í°°KÍÇò"_È°. J~ò#¬æ\÷H÷ g°~¡° Jk
ãQ®²ìOKÇH ×s~¡|O^Î°=ôöH Zä½ø= q°qKó~¡°. Q®`Ç KÇiã`Ç Õ P`Çà|O^Î°=ôöH Zä½ø= q°= LO_³_k. öH==ò
ã¬¬OKÇ q^Î¼ <Íiæ# ã^Ë}°xH÷ ×ã`Ç°"³á# XH ~A#° H\ ÷ `³=°àO>è Q®°~¡°^ÎH÷Æ}Qê J~¡°û#°_È° `³zóKó_È°. UH=ô¼_È°
69
`Ç# KÍu ã"Íex Q®°~¡°^ÎH÷Æ}Q® #iH÷ WKó_È°. WH ^³á==¶~¡¾=ò HË¬=ò ã¬¬ðÁ^Î°_È° "i `ÇOã_<Í ZkiOK_È°.
=°jóOã^Î°_È° `Ç# ì~¡¼#° =^Îe<_È°. |°^Î°_ °È ä½=¶~¡°xß, `Çe^Á OÎ ã_È°#°, ì~¡¼#° =^Îeé~ò<_È°. `Ç°Hê~"£°
`Ç# "¼~xß, WO\÷x, P²xë =^Î°Hù<ß_È°. ZO^Î~Ë =°¬ð¬ô~¡°+¬µ° Wk =¶~¡=¾ °x ¬¶zOK~¡°. J~ò#¬æ\÷H÷
`Ç=ò
g°~¡° "³ò^Î\ ÷= ÿ #°O_ g°g° ×s~¡ |O^Î°=ô g°^Î<Í =°=°Hê~¡=ò ÌOKÇ°Hùx P`Çà|O^Î°=ô#° Q®°iëOKÇ èH
éÇ¶~¡°. g°~¡° ¬ô~¡°+¬µ ÿá H¶_È ã¬u ^¥xH÷ J¬Þ`ÇOã`Ç°°Q® K³¬CHù#°KÇ° WO\÷ Õx "iH÷ Ç°¬_È°#@°Á
K³¬CKÇ° =Kó~¡°. g°~¡° =°Q®"ï~á, ¬OkOz HùO^Îix é+²OKÇ° ªéÖ=°`Ç LO_, *ìý#q+¬Ç°=ò Z_È
W`Ç~¡°ä½ Ç°¬_È_È=ò g° Õx J*ìý<xH÷ x^Î~¡Å#=ò. g°HO>è ¢Ôë J~ò# g°~ì~ò U ¬Þ`ÇOã`Ç=ò èxk,
P_È^³á ¬Þ`ÇOã`Ç=ò èx^³á z#ß =Ç°¬° Q®^³á H¶_È ^³á==¶~¡¾=ò Z_È Z@°Á ^³á~¡¼=òQ® #_ÈKÇ°Hù#ß^Ë K³Ìæ^Î#°
q#O_. P"³° KÇiã`Ç#° KÇ¶z g°~¡° *ìý#=ò `³KÇ°óHËO_.
NH$+¬â ä½ë~ ÿá# g°~ x`Ç¼=ò J`Çx H÷ëH©~¡ë#° _È°Hù#°@ä½ H¶_È ¬Þ`ÇOã`Ç=ò èx^³á ¬_È°Hù<Í
¬=°Ç°=ò Õ H$+¬âQê#=ò KÍÌ_k. J~ò#¬æ\÷H÷ ~¡ëä½, =°ikH÷, WO\÷ Õx J`Çëä½, P_Èa_ÈÛä½ ¬ié³°_k
Hê^Î°. P ~ËA Õ g°~ H$+¬â ^Í"Ç°=ò#ä½ é=ôKÇ°O_³_k. ~[¬ôãuH H#°H P"³°ä½ ''²`~¡ÑÑ KÇHøQê
²^¥O
"~òOKÇ°@ä½ =KÇ°ó#°. P"³° ä½ë`Ë KÍi J¬C_È¬C_È° [# ç#ï~ó_k. WOöH=ò#ßk P_Èa_ÈÛ~ò# L^¥^Íq
Z<Ëß ã¬K~¡=ò° è=n²#k. ä½ë#° À~¡ =OKÇä½ ÿá# "i`Ë P"³° ¬O|O^Î=ò° Ì@°Hù#°KÇ°#ß^Îx
ÕA#ä½ #¶iéÌ#°. P`Ç_È° HùO`Ç ªuë Þä½_È°. ì~¡¼Ç°O^Î° ãÀ=¶^Î~¡=ò° Q®"_È°. "³ò^Î@ LÀHÆ<Í
=²ìOK³#°. Hêx k#k#=ò `ÇeÁÇò, ªé^ÎiÇò K³qx°Á H@°Hùx é~¡°KÇ°O_i. H$`ÇH ªHÆ ¼=ò° Q®eæOzi.
~¡ëÇò g°~ ã¬=~¡ë##° ×OdOKÇ° ¬i²ÖuH÷ =zó<_È°. XH k#=ò L^¥^ÍqÇò J`Ç#°_È°#° H$âÇ°=ò#ä½
=zó<~¡°. PÇ° ^¥Þ~¡=ò° |OkO¬|_Çò#ßq. Õ¬ g°~ XHøuÍ° qãQ®¬ì=ò Z^Î°@ H¶~¡°óO_
[#³ò#~¡°óKÇ°O_³#°. P"³° P"Í×=ò`Ë #_È°=° #_È°=° ''yi^Î~¡°xÑÑ`Ë =¶@ ì_È°KÇ°O_#k. P"³° J`Çxx
qO`Ç qO`Ç ã¬×ß_È°Q®°KÇ°O_³#°. U^Ë ¬ô~¡°+¬HO~¡=ò P ã¬×ßä½ |^Î° ç¬Q®°KÇ°O_³#°. L^¥^ÍqÇò ÕA_È°#°
"H÷O_ÈäÁ ½ K³=ô ì#°ó Hùx q#°KÇ°<ß~¡°. ÕAx J#°=¶#=ò ^$Î _È_¬ #³ °. J`Ç_°È "H÷O_È°Á ã`Ë¬°Hùx Õ¬eHùK³ó#°.
WO`Ç =~¡ä½ q#¬_# ¬ô~¡°+¬HO~¡"Í°n? Jx J`Ç_¨Ç°=ò#O`ÇÇò QêeOK³#°. XH =°Q®¬ô~¡°Q®° è^Î°. J`Ç_È°
x¬Ö|°í_³á ì~¡¼ Z^Î°@ xK³#°. P"³° ÕAx JaãÇ°=ò#° ãQ®²ìOz#k. ã¬Hø<Í L^¥^Íq L#ßk. g°~ H$+¬â
ã¬u=°#° KÇ¶² <`Ë WO`Ç=~¡ä½#° =¶@ ì_È°KÇ°#ß =°Q®"_`Ç_Í. "xx KÍ`Ç<³á# KÇO¬=°x U_È°óKÇ° ¬eïH#°.
P U_È°æ Õ<Í P"³° =ü~¡óé~ò#k. ÕAx =°#¬° hï~á#k. L^¥^Íq ¬§ó`ë¬ ¬_#k. Hêx P ¬^¥Ä==ò
`³áã`Ç
HÆ}÷H=ò. P"³° =k<³#° =ò^¥í_Èé~ò#k. P"³°ä½ ``øeH=òQ® =k#Ìá ãÔ`¼^Î~¡=ò è~¡æ_³#°. "xx `³°¬ô
KÍ qõ+¬"Í° KÇ°O|#=ò. Hêx ÕA_¨"³°#_³Û#°. ¬qã`Ç ã¬=~¡ë#=u³Ø°# `Ç# ì~¡¼#° ×OdOKÇ°#O^Î°ïHá
XH÷O`Ç J¬O`Ç$²ë Hey#k. Hêx JkÇò H} Æ H÷ " °Í . J<ÍHê ÕKÇ#° J`Çx =°#¬°# ~_È*çzó#q. J`Ç_O \÷H÷
é³°#°. g°~ [# =òyOz Q®k Õ ã¬"ÍtOz#k. ~¡ë =°~¡ P"Ít`Ç°_È³°¼#°. J`Ç_È° Y_È¾=ò#° ¬@°Hùx
P"³° Q®k Õ ã¬"ÍtOz<_È°. g°~ J² xãkOKÇ°KÇ°#ßk. P =òY=ò#° KÇ¶z#O`Ç<Í J`ÇxöH^Ë =°#¬°
=¶i#k. J`Ç_È° x~¡à×=òQê "³#ä½ø=K³ó#°. P<\÷ #°O_ `Ç# ì~¡¼ä½ ²zó ZH÷ø#^Îx J`Çx #q°àH. P"³°
=°#¬°#ä½ H+¬=ò° He¾OKÇ° Hùxß qõ+¬=ò° [iy LO_³#°. P"³° `ÇOã_ Q®uOz<_È°. P ~[¼=ò#
q¬Á==ò ö~y#k. H_Èä½ ~[¼"Í° q°Q®°ä é³°#°. g°~ì~ò =°#¬°# Wq Jæ¬^¥~¡Ö=ò°. ~¡ë P"³°
70
=¶#²H²Öu Õ è^Î° H#°H D ¬xß"Í×=ò`Ë P"³°ä½ =¶#²Hê~ËQ®¼=ò K³_é³°#x `ÇOK³#°. g°~ä½
²zó¬\ ÷#^Î#° ~¡ë "H¼=ò#° ÕH=ò #=°à è^Î°. "i KÇ¶¬ô ^ËÌ+áH^ÎiÅ. H_ÈHê`Ç_È° P"³°ä½ JO`Ç¬ô~¡
¬g°¬=°O^Í XH H$âÇ°=ò#° H\ ÷Oz WK³ó#°. P"³° P Q®°_ Õ [# H©~¡ë<^Î°° KÍÌ_k. P"³° ¬^Î~¡KÇ#°
`Ç=ò
`<Í ªyO¬ "³ò^Î°Ì>ÿ#°. P"Í×=ò`Ë Jq ¬ì$^ÎÇ°=ò #°O_ =K³ó_q. P ¬^Î =¶^Î°~¡¼=ò H$+¬â¬~¡=¶`Çà<Í
=²O¬ KÍÇòKÇ°O_³#°. ¬Ow`Ç=ò# Qù¬æ ã¬"Í×=ò Hk JQ®°@KÍ qO`Ç qO`Ç ~Q®=ò Õ P"³° ¬^Î=ò#°
¬$+²O» K³#°. ~#° ~#° P"³° H©ië ^Í=× ò Õ<Í Zä½ø=³°¼#°. P H©ië ''`<£À<£ÑÑ K³q Õ H¶_È ¬_# k. J¬C_¨`Ç_°È
¬Ow`Ç ªã=¶[¼=ò#ä½ KÇãH=ië. JHÄ~ °¡ ª~¡Þº=ò_È° H¶_È ¬ÞÇ°=òQ® P"³° ¬Ow`Ç=ò#° q<x PHêOH÷OÆ K³#°.
Hêx P"³°#° ^ÎiÅOKÇ°@ Z@°Á? z`Ç¶ë~¡° ~A° "iH÷ PQ®~¡Ä ×ã`Ç°=ô°. J~ò< JHÄ~¡° =°¬ð ª¬ìªéÀ`Ç°°
H#°H "~ùH LÇ°=ò P ÕzOzi. P"³° [# KÍÇò#¬C_³O^Î~Ë ª^Î°=ô° g°~`Ë KÍi _È°KÇ°O_i.
"~¡° aäÆ½=ô° ^Í¬ða=¶#=iû`Ç°° J\÷ "i`Ë P"³° =¶\ìÁ_³_k. JHÄ~¡° KÇãH=ië P"³° ^Î~¡Å#=ò#ïHá aäÆ½H
"Í+¬=ò ^ÎiOK³#°. '`<£À<£Ñ H¶_È XH aHÆQê_³á<_È° P ~¡¬O^Î°e~¡°Þ~¡°#° Qê# aäÆïHá P"³°K³O`Çä½ J~¡°^³Ozi
g°~ ªÏO^Î~¼¡ =ò [Q®<Ëà¬ìH=ò. P"³° H$+¬â ¬~=¡ ¶`Çà Z^Î°@ b ì~¡=Ö °=xH÷ ky=zó# ~^¥^Íq= ÿ _È°KÇ°O_³#°.
P HO~¡=ò# H$+¬â "Í}°Qê# =¶^Î°~¡¼=ò°#ßq. P [# ªQ®°KÇ°#ßO`Ç À¬ô#° `<£À<£, JHÄ~¡°°
²^¥O
~¡¬ =¬ òã^Î=ò Õ#°<ß~¡°. [ # =òy²# `Ç~Þ`Ç JHÄ~¡°KÇãH=ië P"³° ^Î=ò° ¬æ $tOz #=°ªø~¡=ò KÍ<² _È°.
JHÄ~¡° =°¬ð=°#²Þ ì~¡`Ç^Í× KÇiã`Ç Õ qzã`Ç"³°Ø# KÇãH=ië. J`Ç_È° P"³°HùH ~¡`Ç< ¬ð~¡=ò <ù¬ïQ#°.
^¥xx P"³° ãQ®²ìO¬ è^Î°, <ïHO^Î°H#ßk, H$+¬â ¬~¡=¶`Ç°à#ä½ ¬=°iæO¬=°x J`Ç_È° q#Ç° ¬î~¡ÞH=òQ®#<³#°.
P"³° P ¬ð~¡=ò#° ~^¥H$+¬µâ ^Î=ò K³O`Ç "Í²#k. HêÇ¶Oì~¡ ^¥i³Ø°# aäÆä½xH_È<Íq°? ~¡`Ç<
¬ð~¡"Í°q°? D H^Î P Ti Õ#°ÁHù#ßk. =zó#"_È° JHÄ~¡°KÇãH=ië J#° q+¬Ç°=ò |Ç°\÷H÷ ÚH÷ø#k. Wk
ÕA#ä½ =°~¡}"Í^Î<³á#k. P<_È° ²ìO^Î¶ =ò²Á=ò =°^Î¼#°#ß ^ÍÞ+¬ q°OuO`Ç Hê^Î°. JHÄ~¡° KÇãH=ië
^Î=ò° ¬æ $tOKÇ°@`Ë P"³° ×s~¡=°O`ÇÇò H×OH÷`Ç"³°Ø é~ò#^Îx ~¡ë `ÇOK³#°. P"³°#° J`Ç_È° ZO^Î°HË
=kO¬ è^Î°. ~¡ë g°~#° |Ç°@ä½ `Çiq°"Í²<_È°. WH<Í=ò#ßk P"³° g^Î°¬_#k. W`Ç~¡° eïHá#KË Jk
=°¬ðH+¬=ò. P"³° eH÷\ ÷k ¬~¡=° ¬O`Ë+¬=ò. L#ß HùO`Ç |O^Î=ò H¶_È T_é~ò#k. g°~ g^Î° Õ
ì¬ð@=òQ® H$+¬â ¬OH©~¡ë#=ò HêqO¬*çK³ó#°. ~¡¬=òQ®í ¬ì$^ÎÇ°=ò# P_È°@Hê~¡OaOK³#° P"³° w`Ç=òKÍ
PHiÂ`Ç° ÿá =O^ÎHùk ä½ë ì"³° "³O@¬_È°KÇ°O_i. Ju ã¬Ç¶¬ ã¬Ç¶}=ò`Ë g°~ |$O^¥=#=ò#°
KÍi#k. P |$O^¥=#=ò Õx ã¬u ¬Ö=ò#° H$+¬â^Î `H÷_KÍ ¬qã`Ç"³°Ø#k. H$+¬â q~¡²ì`Ç³Ø°# ~^Î= ÿ P
`³áã`Ç
KË@° Õ ²zó ^¥x= ÿ u~¡°Q®°KÇ°#ßk. [#Í° P"³° ª^Î#=ò, Hhßö~ ¬î[, P`à~¡æ}"Í° <³á"Í^Î¼=ò P
=°¬ð=¼H÷Hë ÷ ^Í=`Ç è #=°¬øiOKÇ°KÇ°O_i. J¬C_È° |$O^¥=x Õ XH ~¡=¬ ~¡#ë ¬O¦°¬ @#=ò [iy#k. J¬ôæ_ÈHø _È
'~¡¶¬QËªÞq°Ñ J#° ä½ë_È° LO_³#°. W`Ç_È° =Á ªOã¬^¥Ç°=ò#ä½ K³Ok# Ô~k¬u. '=ÁìK~¡°¼_È°Ñ
=°# H$+¬â^Í=~Ç° ¬=°Hêeä½_È° POã^Î°_È° =°¬ð¬O_`Ç°_È°. ãÀ=° ã¬^¥#"³°Ø# QË²HêH÷ëx J`Ç_È° Zä½ø=
ã¬K~¡=ò KÍÌ#°. L`Çë~¡ ²ìO^Î¶ªÖ#=ò# J`ÇxïHO^Î~Ë H=ô° t+¬µ¼ ÿái. ²ìOn ª²ì`Ç¼~¡OQ®=ò# H$+¬âH÷ëH÷
ã^¥#¼=ò =KÇ°ó@ä½ W`Ç_Í =üHê~¡}=ò J#=KÇ°ó#°. ~¡¶¬QËªÞq° J#° J`ÇxH÷ ¢Ôë#ßKË Ç°=ò
"ix KÇ¶z#KË "i ªÏO^Î~¡¼=òKÍ <H$+¬â"³°Ø `Ç# =°#¬° ¬u`Ç=°Q®°<Í"³¶Ç°x J`Ç_È° "i^Î~¡Å#=ò<Í
xÀ+kOK³_"_È°. g°~ì~ò J`Çxx KÇ¶_È<Íy#k =¶~¡¾=°^Î¼=ò# P"³°#° t+¬µ¼_ÈÛyOz =¶ Q®°~¡°=ô#°
71
KÇ¶_Èg° è^Î<ß~¡° Hê~¡}"Í°=°x P"³° J_ïQ#°. =¶ Q®°~¡°=ô ¢Ôë =òY=ò#° KÇ¶_È~¡x "~¡° |^Î°°¬eH÷i.
g°~ ¬H¬H #qÞ#k. ''WO`Ç=~¡ä½ H$+¬â¬~¡=¶`Ç°à_È° XHø_Í ¬ô~¡°+¬µ_È#°Hù#°KÇ°O\÷<Í <Í\ ÷H÷ q¶ Q®°~¡°"ùH_È°
¬ô~¡°+¬µ_È° `ÇÇ¶ï~á<_È#ß=¶@. ã¬H$uH÷ Õ|_#"~¡° ¬ô~¡°+¬µ ÿá##° ¢Ôë~ò##° <^Î$+²H÷ ¢Ôë èÑÑ. P"³° =°~¡
`Ç=ò
#"³Þ#° D q+¬Ç°=ò ~¡¶¬QËªÞq°H÷ `³e²#k. J`Ç_È° `Ç# J*ìý#=ò#ä½ ZO`Ç³¶ ì^Î¬_<_È°. P"³°ä½
^Î~¡Å#"³ò¬y HÆ=¶¬}=ò K³¬CHù<³#°. |$O^¥=#=ò# =°¬ðä½ë ÿO^Î~Ë P"³°ä½ t+¬µ¼ ÿái. g°~ H©ië ^Í×
^Í×=òä½ ãH÷#k. P"³° Z_È `Ç#°HêqOz# J¬H$uH÷ ~¡ë ¬§ó`ë¬¬_³#°. J`Ç_È° aäÆ½H "Í+¬=ò#
|$O^¥=#=ò öHy<_È°. XH<_È`Ç_È° g°~#° aHÆ=°_ïQ#°. P"³° aHÆ "ÍÇ°Õ~ò#k J`Ç_È° zã`Ç"³°Ø# aHÆ
Hê= ÿ#<ß_È°. J^Íq°Ç°x P"³° J_ïQ#° P"³° =°~¡ z`Ç¶ë~¡°#ä½ ~= ÿ#x J`Ç_È° ¬eïH#°. aäÆä½_³á
=zó#"_È° `Ç# ~¡ëÇ°x ãQ®²ìOz# P"³° =¶~¡° ¬°HH ¬=°àuOz#k. P [Q®*Õ¼u z`Ç¶ë~¡°#ä½ =K³ó#° P"³°
=zó# Hùk k#=òöH ~¡ë =°~¡}÷Oz<_È°. J¬C_È° g°~ä½ WOH#° W~¡°=k³Ø°^ÍO_È°Á ^¥@ è^Î°. J`Çx
`Ç~Þ`Ç J`Çx `Ç=òà_È° ~¡`ßÇ ²OQ®° ~[³°¼#°. J`ÇxH÷ =k<³ "H=ò #KÇó ^è °Î . D"³°#° <×#"³ò#~¡°ó=~¡ä½ #°
=O×¬ô=°KÇó é^Îx J`Çx q§Þ¬=ò. "_È° P"³°#° KÇO¬ô@ä½ Z<Ëß s`Ç° Õ ã¬Ç°ußOK³#°. `Ç# J#ß
=°~¡}÷Oz#¬ôæ_È° P"³°#° ¬¬ìQ®=°#=ò KÍÇ°=°x "_È° x~¡ÄOkOK³#°. ^¥xHê"³° JOwHiO¬ è^Î°. `Ç#
²^¥O
`Ç#°=ô =°#¬° H$âiæ`Ç=òx "\÷ïÌá `Ç#ä½ ¬ìä½ø^ÍxÇò P"³° x~¡ÄÇ°=òQê `³e²#k. nx`Ë "_È°
"Í²# Z`Ç°ë ªy~ è^Î°. "_È° P"³°HùH<_È° XH |°@#°¬O²<_È° JO^Î° Õ H$+¬âÀ=ïHá ''¬î=¶ÑÑ°#ß=x
K³²æ ¬OÌ#°. g°~ "³ò^Î@<Í J#°=¶#¬_#k P"³°öHq° Ç°=ò#ßk? H$+¬â <=°¬à~¡}=ò`Ë P |°@#°
`³~K¡ #³ °. JO^Î° Õ#°#ß #Áã`KÇ° x[=òQê =¶Q®<Í =¶i#k. g°~ P =¶#° H$+¬â ^Î=òä½ ¬=°iæOK³#°.
=°ik JO`Ç\ ÷`Ë `Ç# ã¬Ç°`Çß=ò° =¶# è^Î°. J`Ç<ùH<_È° "¬°^Í= ªãQê=°=°x =°i³òH ¬~¡æ=ò#°
¬O²<_È°. x~¡O`Ç~¡ H$+¬â^¥iæ`Ç z`ÇëÇ°Q®° P"³° P |°@#° `³~¡z#k. JO^Î° Õ x[=ò#ä½ ªãQê=°"Í°
L#ßk. WH =°ik ~¡¬ì¬¼=ò ¬xH÷ ~^Î#°Hù<³#°. XH<_È° ¬zó q+¬=ò XH ã`Ç Õ xO¬ôHùx =K³ó#°. P
q+¬=ò#° ã`y =°~¡}÷O¬=²#^Îx x~¡ÄOkOz<_È°. g°~ "xx kHøiO¬=KÇ°ó#° J~ò< yi^Î~¡°_È° `Ç#
e@#°<ß_Èx P"³°ä½ `³eÇò#°. P"³° q+¬ã`Ç#° f¬°Hùx Q®°@Q®°@ ã`y"Í²#k. P q+¬=ò P"³°ä½
J=°$`Ç"³°Ø#k. =°i³òH<_È° ~¡`Çß²OQ®° HO@H×Ç°¼#° ¬O² ^¥xÌá ×Ç°xO¬ =²#^Îx J`Çx x~¡ÄO^Î=ò
"Í°~¡ä½ P"³° J>èÁ ×Ç°xOz#k. P HO@H=ò° HÆ}=ò Õ ¬î=ô ÿáé~ò#q. W@°=O\÷ qzã`Ç=ò° ã¬u
ä½ëx rq`Ç=ò Õ H¶_È LO_È°#°. "s ²^Î×ä½ë#° HË~¡~¡°. Jq H÷ëH÷ ì^ÎH=òx "i `ÇO¬ô. Hêx
`³áã`Ç
¬~¡=¶`Ç°à_È° "i ³¶Q®öHÆ=°=ò#° HO\÷H÷ ï~¬æ= ÿ ~¡H÷ÆOKÇ°#°.

=°ik Ì@° ì^Î° P"³°ä½ <<\÷H÷ ^Î°¬¬ì=ò ÿá#q. Hêx P"³°HùH ¬=°¬¼ ìkOKÇ°KÇ°#ßk. ¢ÔëH÷
z#ß<_È° ¬ô\÷x O@ LO_È= #ÿ °. q"¬ì"³°#Ø `Ç~Þ`Ç ~ ë¡ WO@ LO_È=Çò#°, =ò¬e `Ç#=ò# ¬O`#=ò#°
Pã×~òOz rqO¬= ÿ#°. `Ç#ä½ ~¡ë è_È°, ¬O`#=ò è^Î°. Hêx ~¡ë Q®$¬ì=ò#° =^Îeé=ô@ `ÇQ®°<Ë `ÇQ®^Ë
J#° ¬O^Í¬ì=ò LO_³#°. D ¬¶HÆ à q+¬Ç°=ò#° q=iO¬ =²#^Îx P"³° `Ç°Ô^¥¬°#ä½ q#Ç°=ò`Ë XH
¬ãuH ã"²#k. "~¡¬C_È° Hêj#Q®~¡=ò# LO_i. `Ç°Ô^¥¬° =°¬ðä½ë_È° ~=¶Ç°}=ò#° ~¡zOz# Hë
HË\©~¡=ò. =°¬ðHqQ® =°¬ðä½ë_È°Qê J`ÇxH÷ ¬i³Ø°# "~¡° ²ìOn ª²ì`Ç¼=ò# è~¡#=KÇ°ó#°. g°~ `Ç°ÔH÷
ã"² ¬O²# ¬ãuH D ãH÷Ok q^Î=òQ®#°#ßk.
72
'ªÞq°! g°~¡° ¬°Yx^¥#°°. ä½ë ^Î°Y=ò#° ¬ìiOKÇ° H~¡°}ì ¬ì$^ÎÇò°. g°ä½ =¶\÷=¶\÷H÷
#=°¬øiOKÇ°KÇ°<ß#°. < ¬ì$^ÎÇ° `¬=ò#° ¬ìiO¬ô_È° WO\÷ Õx ¬Þ[#=ò < H÷ëx ªQ®xKÇ°ó@ è^Î°.
"~¡° J<ÍH" °³ #Ø P@OH=ò#° HeæOKÇ°KÇ°<ß~¡° ª^°Î ¬OQ®u X#~¡æx=Þ~¡°. [ # KÍ°¬ Hù#x=Þ~¡°. z#ß<\÷#°O_
`Ç=ò
<ä½ yi^Î~¡°x`Ë\÷ "³°Øãu ã²ëOz#k. ZO`Ç ã¬Ç°ußOz##° P Àß¬ì=ò =^Î°@ è^Î°. #xß¬ôæ_Íq°
KÍÇ°=°O^Î°~¡°? < e\÷H÷ `ÇeÁ^ÎOã_È°° g°ö~ <ä½z`Ç =¶~¡¾=ò#° L¬^ÍtO¬= ÿ#<³#°Ñ.
`Ç°Ô^¥¬° P q+¬Ç°=ò#ä½ W@°Á ¬^Î°`Çë~¡=ò ¬O²<_È°.
''a_¨Û! Q®=O`Ç°_È° Z=ÞiH÷ ã²Çò_È°Hê_Ë "~¡° =°#ä½ ¬~¡=° Àß²ì`Ç° ÿá##° "ix =^Îef~¡= ÿ#°.
J\÷"~¡° HË\÷ ×ã`Ç°=ô`Ë ¬=¶#=ò. ä½ë_³á# ã¬¬ðÁ^Î°_È° N¬ìi Hù~¡ïHá `ÇOã_x =k ÿ#°. qc+¬}°_È° J#ß#°
=k #ÿ °. ~ `¡ °Ç _È° `ÇexÁ ^ÍÞ+²OK³#°. |e ×ÃãHêK~¡°¼x =^Î°Hù<³#°. QË¬HêO`Ç° ~ ë¡ <Í =^Îei. g~¡O^Î~°¡ #°
^Í=ôx ä½ë è. `ÇbÁ! Z=iH÷ Q®=O`Ç°xÌá J##¼ãÔu LO_È°<Ë "i`Ë\÷ ¬O|O^Î"Í° ^Î#¼=ò. `ÇH÷ø# ¬°Y=ò°
H#°ßK³~K¡ °Ç Hê@°H =O\÷q. ºH÷H |O^=Î ò° q<×Àì`Ç°=ô°. Q =® O`Ç°_Í ¬~=¡ °²ì`Ç°_È°, ä ½ ë ä½ ã}ìkä½ _È°.
U =¶~¡¾=ò# H$+¬µâ_È° zä½ø<Ë JkÍ° L`Çë=° ^Î~¡à=òÑÑ.
²^¥O
D =¶\`Ë g°~ ¬O^Í¬ì=ò ¬\ì¬OKÇ ÿá#k. P"³° `ÇHÆ}"Í° W°Á =k ÿ#°. g°~ |$O^¥=#=ò
KÍi#k. JHø_È XH H$+¬â ^Í"Ç°=ò L#ßk. D ªÞq°H÷ '~¡}ìOä½~Ñ Jx À~¡°. JHø_È P"³° [#
H©~¡ë<^Î°° KÍÇòKÇ°O_³_k. HùO`ÇHê"³°Ø# `Ç~Þ`Ç g°~ f~¡ÖÇ¶ã`Çä½ |Ç°°^Íï~#°. ã`Ë= Õ `Ç°Ô^¥¬°
KÇ~¡}H=°=ò#° P"³° ÀqOK³#°. P ¬~¡=° ä½ëx Pj~Þ^Î=ò ÚO^³#°. H$+¬â ¬OKÇ~¡} ¬qã`Ç öHÆã`Ç=ò#°
P"³° ^ÎiÅOKÇ°KÇ° ^¥Þ~¡H KÍi#k. H$+¬â ¬~=¡ ¶`Ç°à_È° H_È \¬ ÷ ~ËA Õ x"¬ "³ò#ió# ¬~=¡ ° ¬qã`Ç ãO`Ç=°k.
P"³° JKÇ@<Í `Ç# rq`Ç õ+¬=ò#° Q®_² H_Èä½ H$+¬âSH¼=ò ÚO^³#°. QË ÕH=ò#°O_ ky=zó# ~^¥^Íq
=°~¡ QË ÕH=ò#ä½ é~ò#k.
KÇ¶K~! g°~ì~ò Zxß H+¬=ò HËió `Ç#"ï~=~¡° èä½#ß#° XO@iQ® ^³á~¡¼=òQ® Z ìQ® =òO^Î°ä½
ªyé~òO^Ë. JO^Î°=# g°~¡° <Í\ ÷#°O_ ^³á=H÷ë<Í Zä½ø=Qê `Çz ×s~¡ |O^Î°=ô HO>è P`Çà |O^Î°=ôöH
Zä½ø= q°=xzó *ìý#=O`Ç° ÿá ³¶Q®° ÿá "³¶HÆ=ò ÚO^ÎQ®~¡x Pt¬°ë<ß#x P Q®°~¡°=ô `Ç# U_È° =°Ok
t+¬µ¼ä½ ²ì`Ç=ò K³Ìæ#°. <Í\ ÷ ä½ë° t+¬µ¼° ¬î~¡Þ¬ô ªOã¬^¥Ç°=ò#° =^Îe, *ìý#=ò Q®°~¡°=ô
`³áã`Ç
Q®°~¡°ªOã¬^¥Ç°=ò#° "\÷x =°\÷Ç°O^Î° He², `=ò KÍÇò ¬#°° ¬ãH=°"³°Ø#"Í#x `ÇOKÇ°KÇ°<ß~¡°.

¬°Hx ç=°à =òO^Î~¡ ¬°"¬# |fë° "³eyOKÇ_È"Í° H÷ë J#°ä½<ß~¡°. =°Oz K³_ÈÛ#° Q®°iëOz ÌìKÇóiOKÇ°
Q®°~¡°=ôä½ ¬îië ^Î¶~¡"°³ <Ø ~¡°. ¬î~¡Þ=ò ~A° H¶_È Q®°~¡°=ô #áÿ ä½Q®°~¡°=ô#° "iH÷ `Ç=°`Ç=° PªÖ#=ò Õ
JãQ®ªÖ#=òxzó "i ¬¬ð"Í°~¡ä½ ¬i# ªyOKÇ°KÇ°O_i. P ªOã¬^¥Ç°=ò#ß D ^Í×=ò Õ <Í_È°
73
WO\÷H÷ =zó# Q®°~¡°=ô#° Ju^Î° =¶ki èH aHÆQêÁ =¶ki KÇ¶KÇ° Hê"³òzó#k. *#à ~¡¬ì¬¼=ò°
ÕkOz h=ô ¬ ì< Jx `³eÇ°*èòÇ Q®°~¡°=ôHO>è, =¶Ç° Õ H¶~¡°ä½ é=ô ìQ®*
è òÇ ×s~¡|O^°Î =ô è Jkä½ #°
Hê"³òzó#k. Z¬æ\÷ïHá# P`Çà B#ß`Ç¼=ò#°HË~¡° P`Çà|O^Î°"³á# Q®°~¡°=ôHO>è P`Çà¬`Ç#=òHË~¡° ×s~¡|O^Î°=ô°
`Ç=ò
Jkä½° Hê~¡x `³°¬°HËO_.
PPMPP
W@°Á
WO^Î¶ ^~Î à¡ ã¬^¥`Ç
¬OKÇ<`Çà`Ç ~¡K~Ç ò`Ç, ¢``á³ Ç ²^¥O`Ç PkH~ë¡
NNN PK~¡¼ ã¬Õ^¥#O^Î ³¶w×Þ~¡°Á
²^¥O
`³áã`Ç
74

కథల జ్ఞానము

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

కథల జ్ఞానము

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

కథల �ఞ్న�

ననున్ “��ను” �ెల�సు��వట����

ఈ గ�ం��లను ఉ�తం�ా ఆన్ ల�ౖన్ ల� చదువ�టక�, ��గ�మ�(�ౌ��్లడ్) �ేసు��నుటక� గల మ��ాగ్ల�:

ఈ జ�్ఞన యజ్ఞ ం ��ౖ గల సల�ల�,సూచనలక� ��వక బృం���న్ సంప్ర��ంచుటక�: sairealattitudemgt@gmail.com

SaiRealAttitudeManagement(SAI RAM) - �ా� �జ వయ్��త్త్వ �ర్వహణ(�ా� �ామ్)

* సర్వం �� �ా� ��థ �ాద సమరప్ణమసుత్ *

S^Î= =òã^Î} ¬OII : 2011

Ç°[=¶x : õ+¬Ç°¼. ¬îiëÀ~¡° Hi=°|°Ä õ+¬Ç°¼ JO\ì~¡°.

_.Z¹.². : ªÞq° =¶ä½ `³eÇ°ä½O_È "Í°=ò U Hê~¡¼=ò#ä½ P@OH=ò H°Q®*è§=ò?

K³²æ#^Î@. J#Q® ¬iQê ª^Î# KÍÇ°_È=ò è^Îx J~¡Ö=ò.

XH Ti Õ XH ãì¬ìà} ä½@°O|=òO_³_k. JO^Î° Õ W^Îí~¡° J#ß^Î=òà°<ß~¡°. Ì^Îí"xÀ~¡°

Q®°~¡°=ô :Ð Hx²OKÇx ¬¦¬=ò K ì =KÇ°ó#°. JO^Îix =ãH=¶~¡¾=ò# ¬O²#"~¡Q®°^Î°~¡° Hê=ô# Jk

° :Ð <Í#° "i=¶ki WO`Ç JO`Ç Jx ã"³òHø ^è °Î H^¥!

ª~O×=òO_# ^Í=ôxß Z=i+¬"³òzó#@°Á "~¡° ã"³òHø=KÇóx ZO^Î°H#°HË"e? JOQ®_ Õ _È|°Äezó#¬ô_È°

"³#ß : ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ =KÍó ×H÷ëx ×H÷ë J#H U=°<e?

q# è^Î°. Jk =¶ ¬¶ã`Ç=ò Õ è^Î°.

13) J¶¼q°xÇ°O 14) ²eHê<£ 15) ¦¬æ~ ¡ ¹

100) Õq°Ç°O 101) ZO_ÈbxÇ°O 102) <Ë²eÇ°O.

¬i=¶}=ò, À~¡° L<ßÇ°#_È=ò W¬æ\÷H÷ #=°à äè ½ <ß#°.

J~ò`Í XH\÷ "Í°°, HêHé`Í ~³O_È° "Í°°

ãQ®²ìOz# ×OY°^Î`Ç°ë ¬ôex F^¥ió ~A"³á¬ô uiy W ì J<ß_È°.

×OY°^Î`Ç°ë_È° #=ôÞKÇ° W ì J<ß_È°. h"³O`Ç ~A"³á# hH~¡Ö=òQêx q+¬Ç°=ò° K ì L<ß~ò. WO^¥H

"³O@<Í *ì<£Qê~¡° W ì J<ß~¡°.

*ì<£ : J^ÎO>è Q®°~¡°=ôQêi q+¬Ç°=ò Wk ^Í=ôx q+¬Ç°=ò H^¥!

×OY°^Î`Ç°ë_È° : q¶ À~¡°ä½ `Çy#@°ÁQ®<Í q¶ ~[¼=ò ¬°aHÆ=òQ® L#ßk. J ìöQ q¶ ~[¼=ò Õx ã¬[ä½

×OY°^Î`Ç°ë : =¶#=ô_È° =òY¼=òQ® `³°¬°HË=²#k =°^Î¼ Õx P`Çà*ìý#=ò<Í. P`Çà*ìý#=ò `³eÇ°xk

KÇ¶¬ä½O_È `Ç# x"¬=ò "iH÷ `³eÇ°ä½O_È KÍ§_È°.

¬~¡=¶`Ç°à_È° "i ³¶Q®öHÆ=°=ò#° HO\÷H÷ ï~¬æ= ÿ ~¡H÷ÆOKÇ°#°.

Q®°~¡°ªOã¬^¥Ç°=ò#° "\÷x =°\÷Ç°O^Î° He², `=ò KÍÇò ¬#°° ¬ãH=°"³°Ø#"Í#x `ÇOKÇ°KÇ°<ß~¡°.

You might also like

ననున్ “��ను” �ెల�సు��వట��

ఈ జ�్ఞన యజ్ఞ ం ��ౖ గల సల�ల�,సూచనలక� ��వక బృం��న్ సంప్ర��ంచుటక�: sairealattitudemgt@gmail.com

* సర్వం �� ా� ��థ �ాద సమరప్ణమసుత్ *

S^Î= =òã^Î} ¬OII : 2011

Ç°[=¶x : õ+¬Ç°¼. ¬îiëÀ~¡° Hi=°|°Ä õ+¬Ç°¼ JO\ì~¡°.

_.Z¹.². : ªÞq° =¶ä½ `³eÇ°ä½O_È "Í°=ò U Hê~¡¼=ò#ä½ P@OH=ò H°Q®*è§=ò?

K³²æ#^Î@. J#Q® ¬iQê ª^Î# KÍÇ°_È=ò è^Îx J~¡Ö=ò.

XH Ti Õ XH ãì¬ìà} ä½@°O|=òO_³_k. JO^Î° Õ W^Îí~¡° J#ß^Î=òà°<ß~¡°. Ì^Îí"xÀ~¡°

Q®°~¡°=ô :Ð Hx²OKÇx ¬¦¬=ò K ì =KÇ°ó#°. JO^Îix =ãH=¶~¡¾=ò# ¬O²#"~¡Q®°^Î°~¡° Hê=ô# Jk

° :Ð <Í#° "i=¶ki WO`Ç JO`Ç Jx ã"³òHø ^è °Î H^¥!

ª~O×=òO_# ^Í=ôxß Z=i+¬"³òzó#@°Á "~¡° ã"³òHø=KÇóx ZO^Î°H#°HË"e? JOQ®_ Õ _È|°Äezó#¬ô_È°

"³#ß : ¬^¥~¡Ö=ò#°O_ =KÍó ×H÷ëx ×H÷ë J#H U=°<e?

q# è^Î°. Jk =¶ ¬¶ã`Ç=ò Õ è^Î°.

13) J¶¼q°xÇ°O 14) ²eHê<£ 15) ¦¬æ~ ¡ ¹

100) Õq°Ç°O 101) ZO_ÈbxÇ°O 102) <Ë²eÇ°O.

¬i=¶}=ò, À~¡° L<ßÇ°#_È=ò W¬æ\÷H÷ #=°à äè ½ <ß#°.

J~ò`Í XH\÷ "Í°°, HêHé`Í ~³O_È° "Í°°

ãQ®²ìOz# ×OY°^Î`Ç°ë ¬ôex F^¥ió ~A"³á¬ô uiy W ì J<ß_È°.

×OY°^Î`Ç°ë_È° #=ôÞKÇ° W ì J<ß_È°. h"³O`Ç ~A"³á# hH~¡Ö=òQêx q+¬Ç°=ò° K ì L<ß~ò. WO^¥H

"³O@<Í *ì<£Qê~¡° W ì J<ß~¡°.

*ì<£ : J^ÎO>è Q®°~¡°=ôQêi q+¬Ç°=ò Wk ^Í=ôx q+¬Ç°=ò H^¥!

×OY°^Î`Ç°ë_È° : q¶ À~¡°ä½ `Çy#@°ÁQ®<Í q¶ ~[¼=ò ¬°aHÆ=òQ® L#ßk. J ìöQ q¶ ~[¼=ò Õx ã¬[ä½

×OY°^Î`Ç°ë : =¶#=ô_È° =òY¼=òQ® `³°¬°HË=²#k =°^Î¼ Õx P`Çàìý#=ò<Í. P`Çàìý#=ò `³eÇ°xk

KÇ¶¬ä½O_È `Ç# x"¬=ò "iH÷ `³eÇ°ä½O_È KÍ§_È°.

¬~¡=¶`Ç°à_È° "i ³¶Q®öHÆ=°=ò#° HO\÷H÷ ï~¬æ= ÿ ~¡H÷ÆOKÇ°#°.

Q®°~¡°ªOã¬^¥Ç°=ò#° "\÷x =°\÷Ç°O^Î° He², `=ò KÍÇò ¬#°° ¬ãH=°"³°Ø#"Í#x `ÇOKÇ°KÇ°<ß~¡°.