សៀវភៅជំនួយសតិភាគ១៦

PaKTI 16
eroberogeday
´RBHkruNa
´)aT bu‘t savgS
sMrab;CaFmµTanEtb:ueNÑaH
BaküR)arB§
3
enAkñúgbidkelx 31 TMB½r 36 RBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;fa mñalkc©an³ stVelakenH eRcInEtGaRs½ynUvcMENk
BIry:agKW GtßiPaB ¬ ssStTidæí ¦ 1 nig ntßiPaB ¬ ]ecäTTidæí ¦
1 .l. enAkñúgbidkelx 31 dEdl TMB½r 40 GeclksSb
)anTUlsYrRBHd¾manRBHPaKfa bBiRtRBHeKatmd¾ceRmIn
esckþITukç KWbuKÁleFVIedayxøÜnÉgb¤ ? RBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;fa kuMeBaly:agenHeLIy ksSb . bBiRtRBHeKatmd¾
ceRmIn ebIdUecñaH esckþITukç KWbuKÁldéTeFVI[b¤ ? RBHd¾man-
RBHPaKRTg;Rtas;fa kuMeBaly:agenHeLIy ksSb .l.
enAkñúgRBHéRtbidk mansEmþgGMBIkaryl;xusénbuKÁl
epSg² kñúgsMyutþnikay xn§varvKÁ ymksURt sEmþgGMBIkar
yl;xusénRBHPikçúymk³fa RBHGrhnþeRkayBIGs;CÍvíteTA
sUnü . karyl;xusTaMgGs; suT§EtGaRs½yesckþIRbkan;tYxøÜn
CastV CabuKÁl . kñúgGgÁútþrnikay Tskni)at RBHsmµasm<úT§
-k-
-204-
RTg;Rtas;sEmþgGMBImicätþ 10 EdlnaM[buKÁlXVagcakmKÁpl
micätþ 10 KW micäaTidæí micäasgáb, .l. micäasmaFi micäajaN
nig micäavímutþi . kñúgsMyutþnikay sKafvKÁ stþisURt man
eTvtamkeBalBIkarlHbg;nUvkamraK³ b:uEnþRBHd¾manRBHPaK
RTg;RCabfa eTvtaGgÁenHeBalsresIrnUvvdþ³ eTIbRBHGgÁ
Rtas;GMBIkarlHnUvskáayTidæívíj . kñúgmCÄímnikay mha-
tNðasgçysURt satiPikçú yl;xusfa víBaØaNrEmgsÞúHeTA
GenÞaleTAmindac; minkøayeTACaGVIdéTeLIy . kñúgmCÄímni-
kay maKNÐiysURt RBHGgÁsEmþgGMBIkarRbkan;kñúgbBa©kçn§
yl;xuseTAkñúgRBHniBVan eRbóbdUcmnusSxVak;GMBIkMeNIt min
EdleXIjrUb ehIycaj;e)akeK . cMENkRBHemXiy³ kñúg
Km<Ir]Tan emXiyvKÁ emXiysURt RBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;Xat;ehIy Xat;eTot nUvkarRkabTUlsUmRBHGgÁ
edÍm,IeTAenAkñúgTIs¶at;enaH² b:uEnþRBHemXiy³Gt;sþab;RBHGgÁ
Tal;EtesaH . enAkñúgKm<Ir]TandEdl bzmkirsURt RBHGgÁ
sEmþgGMBImicäaTidæíepSg² eRbóbeTAnwgmnusSxVak;sÞabd¿rI enA
RkúgsavtßI . enAkñúgGdækfaseløxsURt )anbBa¢ak;GMBIRBH-
efr³manb£T§ixøaMgBUEk EtRcLMsmÁal;xøÜnfaCaRBHGrhnþ .
-x-
-205-
erobrab;xøH² GMBIbuKÁlEdlyl;xusdUcxagelIenaH²
edÍm,IbBa¢ak;GMBIkmøaMgénkaryl;xus GaRs½yGvíC¢a . enAkñúg
vmµiksURt bidkelx 21 RBHGgÁRTg;Rtas;fa GvíC¢aKWCasnÞH
TVard¾maM . snÞHTVarenHraraMgstib,dæanb,díbtþi EdlCad¿eNIr
eTAkan;RBHniBVan b:uEnþGacelIkecj)an eRBaH)ansþab;kar
RbkasGMBIsc©Fm’rbs;RBHBuT§brmRKÚ .
karGanesovePAenHerOy² eFVI[mankareronsegát
Binitü rhUtTal;Et)anyl;fa CÍvítCaRbRktIKYrdl;karsikSa
eTIbkaryl;enHCasgçarkçn§ tak;EtgFm’bdíbtþi EdlCapøÚv
ecjcakelak . ebIBuT§bris½TGanmin)anl¥eT enaH
vaGacnaM[yl;fa esovePAenH hamsmaFieTAvíj TaMgEdl
BuT§bris½TkMBug)ak;citþeFVIsmaFipg em:øaHehIy )anRtwmEt
karTas;citþb:ueNÑaH . tamBit esovePAenH RKan;EtENnaM
BuT§bris½T [cab;PøwkrlwkdågnUvGVIEdlRBHsmµasm<úT§RTg;
Rtas;sEmþg[dågEtb:uNÑwgÉg . esovePAenH nwg)anCa
TIRbwkSa énBuT§bris½TNa² EdlniymGanRBHéRtbidk b¤Edl
niymsþab;Fm’eRcIn² RBmTaMg)ansikSanUvemeronRBHGPiFmµ
pg mü:ageTot esovePAC¿nYystiRKb;PaK KWCaTIrlwkénqñaM
-K-
-206-
sikSaRBHFm’ sEmþgRBHFm’ nig bUCaRBHFm’ eTIbmanray
namBuT§bris½TeRcInkñúgesovePAenH .
sUmBuT§bris½T)anbdíbtþiFm’kñúgstib,dæan ehIysUm
)aneXIjFm’Bit EdlRBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;sEmþg[dåg.
RBH])alI ÉtTKÁ³xagvín½yFr )anRbkassEmþg
y:agBIeraHdUecñHfa
yfabi bTumM nam suriyrMesn buböti
tefvahM mhavIr BuT§rMesn buböieta .
CaFmµtaénpáaQUk EtgrIkedaysarrsµIénRBHGaTitü
y:agNamij bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁ)anrIk
edaysarrsµIénRBHBuT§ ¬ )andl;RBHFm’eTsnarbs;RBHGgÁ ¦
k¾y:agenaHEdr .
GasaLbUð Ca B>s> 2555
´RBHkruNa ´)aT b‘ut savgS
-X-
-207-
sarbNÑ
3
eQµaHGtßbT TMB½r
1- Fm’Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1
2- esckþIRbmaT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5
3- esckþIminRbmaT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 9
4- smaFi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13
5- Fm’BitKWCÍvítenHÉg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 16
6- Gt;man)anGVIeT >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20
7- yl;dågFm’Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 23
8- Fm’BitepSgKñakñúgelak 6 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 26
9- erOgkñúgelakénKMnit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 29
10- RBHniBVanmankñúgTICít >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 32
11- RBHniBVanmankñúgTICít ¬t ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 35
12- eRkammøb;énRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 39
13- eRkammøb;sMBt;kasav³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43
14- ]bnisS½ykñúgpñÜs møb;Fm’vín½y >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 48
15- ]bnisS½ykñúgpñÜs møb;Fm’vín½y ¬t ¦ >>>>>>>>>>>>>>> 52
-g-
-208-
16- CÍvíts¶b;Bit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55
17- sUcielamykS GñkmansMNag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 59
18- GVIEdlekItKWRtÚvEtman >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 62
19- RBhµyanBitR)akd >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 66
20- seRmcmKÁplkñúgePøIg>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 69
21- pøÚvEtmYyKt;>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 72
22- seRmcmKÁpleBlCítmrN³ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 76
23- ]bnisS½yénbdíbtþiFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80
24- sresIrRBHFm’eTsna ]bma 4 y:ag >>>>>>>>>>>>> 84
25- smñak;bdíbtþiFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 88
26- smñak;bdíbtþiFm’ ¬t ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 92
27- Fur³ 2 y:agkñúgRBHBuT§sasna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 97
28- blieBaF 10 y:ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 111
29- RBH])alIeFVIesckþIeRbóbeFob >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 117
30- R)asaTRBHKn§kudíkñúgFmµnKr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 132
-c-
-209-
1- Fm’Bit
3
ebIeBalGMBIKm<IrRBHGPiFmµ eyIgGaceBalfa eRCA
Nas; Gt;yl; TenÞjk¾Gt;caM emø:aHehIyeFVI[citþmincg;eron
bu:Enþ ebIGPiFmµKWFm’Bit\LÚvenH xN³enH kMBugeXIj kMBugB¤
kMBugKit .l. eBalKWFm’Bitkñúgelak 6 CaGPiFmµEdl
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþg[dåg dUecñH etIeyIgmin
cg;eron mincg;dågnUvGPiFmµCaFm’Bit CaCÍvítxøÜnÉgeTb¤ ?
karsikSaRBHGPiFmµ KWsikSaedaybriytþi TaMgsikSa
edaysti EdlCastifñak;stib,dæan . karsikSay:agenH KW
eFVI[sÁal;xøÜnÉgbnþicmþg² nig sÁal;elaktamesckþIBit
EdlelakenHCasc©Fm’ .
mnusSeyIgsBVéf¶ EtgbbYlKñaeTAbdíbtþiFm’ b¤faeTA
eFVIFm’ kEnøgenH kEnøgenaH . erOgenH ebIbbYlKñaeTAedÍr
elg b¤eTAeFVIGVIepSgecHEt)an EtRtg;bdíbtþiFm’ GacbbYl
)anEdreT ? etIGVICabdíbtþiFm’ ?
-1-
bdíbtþiFm’ KW Fm’bdíbtþi sti bdíbtþikic©rbs;sti
bBaØa bdíbtþikic©rbs;bBaØa vÍriy³ bdíbtþikic©rbs;vÍriy³ eBal
KWkarEdl)andl;edaycMeBaH dl; dåg eXIjnUvFm’Bitkñúg
CÍvítCaRbRktI sBV²kal RKb;eBlevla . bdíbtþiFm’dUecñH
Ég CakarceRmInbBaØa CaPaBPøWsVag kan;EtPøWeLIg² . bu:Enþ
ebIminTan;)ansþab;[yl;GMBICÍvítFmµta²enH faCaFm’Bit Ca
GarmµN_énRBHkmµdæan KYrdl;karsikSaeT k¾minmanGVICa
bc©½yénbdíbtþiFm’eLIy eRBaHbdíbtþiFm’k¾CaGntþaFm’Edr
GaRs½ybc©½ysuT§² RbRBwtþeTACatYsikSaFm’Bit EdlFm’Bit
kMBugman kMBugR)akd tamTVarTaMg 6 .
eyIgGacbbYlKña[eFVITan kan;sIl )an bu:EnþenHk¾
edaysarehtuénkar[Tan ehtuénkarkan;sIl manRBm
pgEdr minEmnmanEtkarbbYlenaHeT . ebIeyIgbbYl
mnusSxVak;EPñkTaMgBIr[emIlrUb b¤bbYlmnusSføg;[sþab;
sMeLg etIeKenaH)aneXIjb¤)anB¤y:agdUcemþcekIteTA .
eyIgeFVIkarGVImYy vaTal;Etyl;nUvkargarenaH eTIb
eFVIekIt y:agNamij bdíbtþiFm’ EdlRbRBwtþeTA)an KW
GaRs½ykaryl;dågeTAkñúgFm’BitenaH² y:agenaHÉg .
-2-
edÍm,Iyl;dåg savkrbs;
½ RBHsmµasm<úT§ RtÚvGaRs½ykarsþab;
CacaM)ac;bMput sþab;ehIysþab;eTot KWsþab;Tal;Etyl;GMBI
Fm’Bit EdlRBHBuT§brmRKÚ sEmþg[dåg dUecñH ebIeyIgbbYl
GñkdéT[sþab;Fm’ b¤GFib,ayFm’[GñkdéTenaH²sþab;yl;
bdíbtþiFm’k¾ekIteLIg eFVIkic©rbs;xøÜn edayminmanrebobeTA
GgÁúy eTAedÍr y:agenH y:agenaH b¤eTAeFVIy:agNaeTot
TaMgGs; .
RBHsarIbutþsþab;Fm’seRmcmKÁpl b¤mnusS nig
eTvtasn§wksn§ab;eTot etImanbdíbtþiFm’Edrb¤eT ?
ebIGt;bdíbtþiFm’eT bdíevFFm’KWkarRtas;dågsc©Fm’
edaymKÁBaØaN ekIt)any:agdUcemþceTA . bdíbtþiFm’ Ca
namFm’suT§ minEmnrUbFm’GVImYyeLIy minEmn\riyabf min
EmnTIkEnøg . bdíbtþiFm’ bbYlmin)an bgÁab;bBa¢amin)an
eRbImin)an bu:EnþbdíbtþiFm’ manehtuRKb;RKan;eBlNa k¾
ekIteLIgeBlenaH . dUecñH stV buKÁl tYxøÜn Gñk[bdíbtþi-
Fm’ekIteLIg minmaneT . minRtwmEtbdíbtþiFm’bu:eNÑaHeLIy
KWFm’TaMgGs;EdlekIteLIg suT§EtGaRs½ybc©½y . kñúgbNþa
bc©½yTaMgLay minmanbc©½yNaCamnusS CastV b¤Ca
-3-
eTvta\nÞRBhµeLIy . kalEdlbdíbtþiFm’KWstikþI bBaØakþI
ceRmIneLIg )aneXIjFm’BitCaplénbc©½ydUecñHehIy citþ
k¾)anTTYlnUvkarGb;rMy:agRbesIr .
karGaneroWy²
3
karGanerOy²GMBIFm’Bit eFVI[mankareronsegát
Binitü rhUtTal;Et)anyl;fa CÍvítCaRbRktI KYrdl;kar
sikSa CaGarmµN_énRBHkmµdæan)anBitEmn . kMBugeXIj
kñúgxN³enH CasPavFm’EdlmanBit ebIminmankar
rlwkdågeT k¾CaeyIgGñkeXIj enHKWCakaryl;xus .
dUecñH kMBugeXIjkMBugB¤CaedÍm EdlCasPavFm’kñúg
elak 6 Tal;Etmanstib,dæan rlwk)an sikSa)an eTIb
lHkaryl;xusecj)an dUcCaBnøWPøWsVag km©at;ggåt .
3
3
-4-
2- esckþIRbmaT
3
BaküfaesckþIRbmaT KWCakareBalGMBItYFm’suT§²Edl
CaeQµaHénkarrs;enAedayR)ascaksti TaMgEdlRbRBwtþ
eTAedayemah³kñúgCvncitþ . eRBaHmanFm’RbmaTdUecñH eTIb
manBaküfa buKÁlRbmaT CakareBaledaybuKÁlaFidæan .
mnusSeyIgkalEdl[Tan eQµaHfa minRbmaTkñúg
Tan kalEdlrkSasIl eQµaHfa minRbmaTkñúgsIl .l.
bu:Enþ kalEdlminmanstib,dæan eQµaHfa RbmaTkñúgFm’Bit
kñúgCÍvítrs;enA .
kalEdleXIjrUbCaFmµta minmankarrlwkdåg min
mankarsikSaedaysticMeBaHFm’BitmYyEbbenH EdlCaFm’-
BitpøÚvEPñk CaelakkñúgGriyvín½y . B¤Fmµta FuMkøinFmµta dåg
rsFmµta dågepadæBV³k¾CaFmµta nwkKitCaRbRktI Fm’Bit
TaMgGs;enH manEtGs;eTA knøgeTA edayminmankarsikSa
min)annUvkarecHdåg RbRBwtþeTAedayPaBRBegÍykenþIy min
ykcitþTukdak; mindågfa CaGarmµN_énRBHkmµdæand¾sMxan;
-5-
CaTIbMputeLIy .
eRtkGrnwgkaredklk; k¾eRBaHEtesckþIRbmaT min
rIkraykñúgkarrlwksikSanUvFm’Bit kñúgeBlEdlminTan;edk
lk; nig kñúgeBlEdlPJak;eLIg .
Fm’BitEdlKYrdl;karsikSaedaystirlwk Gt;RtÚveTA
sagkñúgTINa b¤eFVIGVI[xusBIRbRktIeLIy KWrlwksikSaFm’-
BitCaRbRktI [Tal;Etdågc,as;tamesckþIBit minEmnCaxøÜn
eyIgehIyeRsc ehIyk¾mincaM)ac;TTYlPar³teTAeTotEdr .
buKÁlEdldak;cuHnUvPar³TaMgBYgKWRBHGrhnþ .
karEdlkan;Etyl; GMBIlkçN³énesckþIRbmaTenH
eTA)an eRBaHmkGMBI)andågFm’Bit KWdågfa Fm’BitKYrdl;
karsikSarMlt;nUvkgVl;RKb;y:ag ÉkarEdlminrlwksikSa
enHCa bmaTFm’ .
xN³eXIjrUb KWFm’BitmYyEbbkMBugeFVIkic©eXIj KW
TsSnkic© . eTaHCamenaTVarvífÍcitþdågfarUbenaH\t)ankar
vaCasMram b¤vaCaesµA .l. EdleXIjral;éf¶ y:agNak¾
eday bu:EnþcitþeXIjkþI rU)armµN_kþI CaFm’Bitd¾sMxan;kñúgkar
sikSaceRmInbBaØa . ÉsMramb¤esµACaedÍmenaH minmaneday
-6-
brmtß minmanCasPav³GVIEdlGaRs½ybc©½yekIteLIgenaH
eLIy .
mnusSenaH eyIgKitfaKYrs¥b;xøaMgNas; EtkareXIj
CaFm’Bit karB¤CaFm’Bit karKitCaFm’Bit rUbCaFm’Bit
sMeLgCaFm’Bit . karEdlminsikSanUvFm’BitTaMgenH eRBaH
stifñak;stib,dæanmin)anekIteLIg enHCabmaTFm’ .
mYyéf¶² mYyCati²knøgeTA rvl;EtnwgxøÜnÉg xVl;Et
CamYynwgGñkdéT l¶g;exøA ggåtCamYynwgFm’Bit enHCa
bmaTFm’ .
dågekþA rvl;EtTas;citþCamYyekþA rs;enACamYynwg
karvegVg EsVgrkRtCak; enHCasgSarvdþEvgq¶ay . tamBit
ekþAkþI kardågekþAkþI CaFm’Bit EdlkMBugR)akd )anmkdl;
ehIyeRsc edaymincaM)ac;EsVgrk .
ebIRBHsmµasm<úT§min)anRtas;sEmþgR)ab;eTenaH etI
manGñkNamkR)ab;faekþAFmµtaral;éf¶ EdlR)akdRtg;kay-
b,saTenH CaFm’Bit CaGarmµN_énesckþIs¶b; . kardågekþA
RKb;Kña TaMgmnusSTaMgstV CaFm’Bit Cabrmtß eFVIkic©dåg
epadæBV³KWekþAenaHÉg . Fm’TaMgGs;GaRs½ybc©½yekIteLIg
-7-
suT§Etmankic©rbs;xøÜn Ékic©rbs;stVbuKÁldéTepSgeTot
minmaneLIy . karsikSanUvFm’BitTaMgGs;enHÉg EdlnaM[
TMenr Rsal s¶b;kgVl; . ÉkarEdlrMlgecalnUvFm’Bitkñúg
CÍvítral;éf¶ erog²xøÜnenH eRBaHminmanstisikSa eQµaHfa
rs;enAedayesckþIRbmaT .
karGaneroWy²
3
karGanerOy²GMBIFm’Bit eFVI[mankareronsegát
Binitü rhUtTal;Et)anyl;fa CÍvítCaRbRktI KYrdl;kar
sikSa CaGarmµN_énRBHkmµdæan)anBitEmn . kMBugeXIj
kñúgxN³enH CasPavFm’EdlmanBit ebIminmankar
rlwkdågeT k¾CaeyIgGñkeXIj enHKWCakaryl;xus .
dUecñH kMBugeXIjkMBugB¤CaedÍm EdlCasPavFm’kñúg
elak 6 Tal;Etmanstib,dæan rlwk)an sikSa)an eTIb
lHkaryl;xusecj)an dUcCaBnøWPøWsVag km©at;ggåt .
3
3
-8-
3- esckþIminRbmaT
3
esckþIminRbmaT CaeQµaHénkarmansti . sti
fñak;stib,dæan CakarsagRBhµyannaMstVecjcakelak
eBalKWlHbg;nUvGtþsBaØa esckþIsmÁal;faCatYxøÜnkñúgelak
6 manelakEPñkCaedÍm .
CaFmµtaénkarminmanstifñak;stib,dæan rEmgRbkan;
xøÜnfaCaGñkTTYlGarmµN_ . karRCb;gb;kñúgGarmµN_EbbenH
edayeRcInKWRbRBwtþeTAedayGPiCÄa nig eTamnsS )anCa
ePøcFm’BitkñúgxN³enaHÉg .
Fm’BitRKb;y:ag eFVIkic©eFVInaTIrbs;xøÜn tamEdlFm’-
BitenaH²CabrmtßFm’ . karEdlmanstisikSanUvFm’Bit
esckþIGs©arümYyk¾)anekIteLIg KWFm’BiteFVIkic©eFVInaTIC¿nYs
eyIgkñúgelak 6 enH edaymincaM)ac;[eyIgrvl;kñúgelak
eLIy .
etIeyIgcaM)ac;RtÚvTamTarGVIeToteT EdlkarTamTar
enHÉgehIy naM[eyIgmankarTas;citþrkerOgeKÉgepSg²
-9-
enaH ebIrgVan;b¤GanisgSrbs;GñkceRmInstib,dæan RtÚv)an
seRmc nUvkarGs;Parkic©kñúgelak 6 dUecñH . tamBit KW
minmanTamTarGVIkñúgelakTaMgGs; eRBaHfastib,dæanKWCa
karrUtrHCRmHpøÚvkñúgd¿eNIrecjcakGMBIelakénmc©úraC .
vaminmankar)anGVIBIkñúgelakenH [RbesIr [)annUv
TIBwg dUcCakarrlwkdågFm’BitEdlkMBugR)akdenaHeT .
Fm’BiteFVIkic©eFVInaTIC¿nYseyIg edaymincaM)ac;eyIg
enHxVl;rvl;enAkñúgelak rgVan;FMBiessbu:NÑwgehIy enA
minsuxcitþeTotb¤ ?
stib,dæanb,díbtþi rs;enACamYynwgFm’Bit eRkbyk
rsCatiénFm’Bit dUcCaXµúMeRkbpáa Ék,alTwkXµúMd¾Ep¥m Ca
eQµaHénGriymKÁ .
rs;enAral;éf¶ maneBlNaEdlminmanFm’Bit va
RKan;EtFm’BitenaHmanCeRmA edayesckþIfa dåg)aneday
Rk . Fm’Bit manrsCatieFVI[s¶b;citþ enAeBlEdlGtßrs
énesckþIBitR)akddl;bBaØa BitCaEsnmenarmüNas; sux
citþ TTYlkarBit minRbTUsþ mincab;Rbkan; dågc,as;nUvFm’-
Bit s¶b;citþ .
-10-
RBHBuT§brmRKÚ RTg;Rtas;TUnµannagbdacar [nag
yl;c,as;fa TIBwgkñúgEdnmc©úraC minmaneLIy bu:Enþ TIBwg
déTBitCaman KWRBHniBVan .
nagbdacar)anseRmcesatabtþipl edaystib,-
dæanb,díbtþikñúgeBlsþab;RBHFm’eTsnaenaHÉg . minman
buKÁlNamYy Edl)anseRmcmKÁpl eRkABIkarceRmIn
stib,dæaneLIy sUm,IEtenAeBlkMBugsþab;RBHFm’ . buKÁl
xøHeTot seRmcmKÁpleBlEdlenAkñúgmat;xøa xøHeTotkMBug
QWxøaMg nig xøHeTot)anseRmcenAeBlCítsøab; .
dUcEdl)anbBa¢ak;kñúgbmaTFm’ehIy karEdlmin)an
cab;GarmµN_cMeBaHFm’Bit Fmµta² kñúgCÍvít minrlwksikSa
enHCaesckþIRbmaT . vadUcCaRKab;eBRCb¤du¿masCamYynwg
stVman;dUecñaHÉg KWmaseBRCenaH vaminCaRbeyaCn_cMeBaH
stVman;eLIy bu:EnþvamantémøsRmab;mnusSNas; y:agNa-
mij CÍvítCaRbRktIsuT§EtCaFm’Bit RtÚv)ane)aHbg;ecaleTA
TeT² eRBaHbmaTFm’ KWminmanstifñak;stib,dæan . CÍvítCa
RbRktI manFm’GVIEdlminEmnCaFm’kñúgstib,dæan 4 ebIFm’
TaMgGs;enH R)akdCaFm’Bit eFVIkic©kñúgelakCMnYseyIg
-11-
ehIyenaH etIeyIgenAerrabEg¥bg¥g;cg;)anGVIeTot Kb,ICa
bNÐit rUtrHCRmHpøÚvecjGMBIelakenH Tan;man»kasl¥
minEmneTb¤ ?
TIenHs¶b;Bit
3
minmanesckþIs¶b;Na [dUcCaesckþIs¶b; eRBaH
karrlt;eTAéntNða manH nig TidæíenHeT . s¶b;kñúg
víbsSna KWs¶b;kMBugEteXIj kMBugEtB¤ CaRbRktI RBm
tamGVI²EdlR)akdkñúgTVar 6 TVarEPñksRmab;rU)armµN_
TVarRtecoksRmab;sTÞarmµN_ TVarRcmuHsRmab;Kn§armµN_
TVarGNþatsRmab;rsarmµN_ TVarkaysRmab;epadæBVa-
rmµN_ nig TVarcitþsRmab;FmµarmµN_ .
3
3
-12-
4- smaFi
3
sgS½yfa min)aneFVIsmaFi eQµaHfamin)an
bdíbtþiFm’ b¤min)anseRmcmKÁpl .
mü:ageTot sgS½yfa ceRmInvíbsSna etIcaM)ac;eFVI
smaFiCamunEdrb¤eT . karsgS½yTaMgenH eRBaHmkGMBImin
dågvíbsSnamansPavlkçN³dUcemþc . kalEdlmindåg
minsÁal;tYvíbsSnatamBit KWminGacceRmInvíbsSna)aneLIy
eTaHCaeFVIsmaFi)anseRmcbu:nNak¾eday .
víbsSna KWkareXIjc,as; eXIjFm’Bit tamBit .
víbsSnaceRmIneLIglHbg;karsgS½ykñúgbdíbtþiFm’ cMNuc
EdlGs;sgS½yenARtg;eXIjc,as;fa Fm’TaMgLayGaRs½y
bc©½yekIteLIg .
BuT§bris½TeyIg enAC¿Bak;citþnwgbdíbtþiFm’ kalEdl
GanRBHéRtbidkehIy k¾TTYlesckþI)anfa RBHBuT§brmRKÚ
Rtas;R)ab;[eyIgbdíbtþiFm’ dUecñHeyIgRtÚvbdíbtþitam .
BuT§bris½T sþab;)anRtg;Baküfa eyIgbdíbtþiFm’ bu:Enþ mindåg
-13-
fa GVICabdíbtþiFm’eLIy .
bdíbtþiFm’ CaFm’BitmYyEpñk GaRs½ybc©½yekIteLIg
bdíbtþikic©rbs;xøÜn GñkbdíbtþiepSgeTotCaeyIg CaeKminman
eLIy KWmanEtFm’bdíbtþibu:eNÑaH .
BuT§bris½T xMRbwg[xøÜnÉg)anCaGñkbdíbtþi bu:EnþFm’-
Bit enAkñúgTIggåtQwg eBareBjedaybmaTFm’ eRBaHehtu
Etminmanstifñak;stib,dæan .
manEtstifñak;stib,dæanbu:eNÑaH EdlGuCRbTIbbBaØa
eFVI[Fm’BitR)akdkñúgBnøWPøWsVag . kalEdlFm’BitR)akdnUv
sPaBsUnücakstVbuKÁl sUnücaktYxøÜnehIyenaH esckþI
sgS½yfa bdíbtþiFm’dUcemþc RtÚverobcMGarmµN_EbbNa[
stirlwkdåg RtÚvGgÁúy RtÚvedÍrEbbNa b¤RtÚvbdíbtþieBlNa
.l. minmaneLIy eRBaHGñkbdíbtþi CastVbuKÁltYxøÜn min
maneT .
kñúgkarGb;rMceRmInstib,dæan k¾CakarceRmInsmµa-
smaFipgEdr KWmanlkçN³cab;esckþIBiténFm’Bit)anCab;
maMTaM bBaØak¾ceRmIneLIg . bBaØafñak;víbsSna man]bkar³
dl;smaFiEdlCavíharFm’ dUcCasmaFikñúgGnusStiCaedÍm.
-14-
kuslFm’TaMgLay man]bkar³dl;Kña eRscEtkmøaMg
énkuslFm’enaH² . stib,dæanb,díbtþikm©at;bg;nUvqnÞraK³
sUm,IkñúgkuslFm’ enHCabdíbTavísuT§i minRbRBwtþeTAeday
karCab;enAkñúgelak . stib,dæanb,díbtþi minmankarq¶l;
ehIyk¾minmankarxVayxVl;sagFm’GVITaMgGs; eBalKW min
sagGarmµN_edÍm,I[stirlwkeLIy eRscehIyEtFm’Bit
xN³enHR)akdlkçN³Bit enHCatYbdíbtþiFm’ EdlCadYg
RbTIb .
stib,dæanb,díbtþi Gt;KiteFVIsmaFi Gt;KitceRmInsti
Gt;KitceRmInvíbsSna Gt;KiteFVIsIl Gt;erobcMeFVIGVI²Camun
sinTaMgGs; KWfaesckþIBiténFm’Bit R)akdmkCaGarmµN_én
esckþIs¶b;nUvGPiCÄa nig eTamnsS enHCastib,dæanb,díbtþi
CaPaBPøWsVagkm©at;ggåt .
KMnitEdlKitbdíbtþiFm’ ehIyerobcMCÍvít[xusBIRb-
RktIedÍm,IbdíbtþiFm’ TaMgEdlminEmnCavíharFm’ minEmnCa
GFüaRs½y EbbenH mingaysabsUnüBIbufuC¢neLIy eRBaH
bufuC¢nxVl;nwgxøÜnÉgGs;kalCaGEgVgNas;mkehIy ehIy
k¾kMBugrsat;GENþtteTAeTot eRBaHskmµPaBCaGPisgçar.
-15-
5- Fm’BitKWCÍvitenHÉg
3
BuT§bris½TeyIgedayeRcInyl;fa Fm’BitedayELk
epSgGMBICÍvítrs;enAral;éf¶enH bu:Enþ kalEdl)ansikSa
RBHFm’ehIy eTIbdågfa Fm’BitKWCÍvítral;éf¶enHÉg . RBH-
d¾manRBHPaK RTg;Rtas;sEmþgGMBIelaP³ KWesckþIR)afña
edaykarCab;C¿Bak;sBVEbby:ag EdleyIgminmanstirlwk
dågfaCaFm’Bit eBlxøH ecHKitcg;lHelaP³ TaMgEdlmin
dågfa elaP³CaFm’Bit eFVIkic©eFVInaTIrbs;xøÜnbu:eNÑaH .
elaP³kñúgCÍvítral;éf¶ CaFm’BitmYyEbb b¤CaeyIgGñk
RsLaj;Cab;C¿Bak; ?
tamBit BaküfaeyIgRsLaj; eyIgCab;C¿Bak; RKan;
Etsnµtbu:eNÑaH ÉFm’BitmanRtwmEtelaP³ EdlekItehIy
rlt;eTA knøgeTA elaP³xN³fµÍ dYgfµÍekItbnþ .
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;GMBIeTas³ KWkarfñaMgfñak;
karGak;Gn;citþ BitCaCÍvítral;éf¶ . RBHGgÁRtas;GMBIemtþa
-16-
kruNa kareXIj karB¤ suxTukçCaedÍm . FmµeTsnarbs;
RBHd¾manRBHPaK KWRTg;RbkasFm’Bit edÍm,I[Gñksþab;man
sµartIrlwksikSa ekItbBaØadågfa GVI²RKb;y:agKWCaFm’Bit
ehIyrlt;nUvGtþanuTidæí .
kñúgstib,dæansURt RBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg[rlwk
dågFm’BitkñúgCÍvítral;éf¶ . kñúgRBHFm’eTsna )ansEmþgfa
cMeBaHCÍvítenH taMgBIekItdl;søab; suT§EtCaFm’BitTaMgGs;.
kMBugeXIjCaedÍm Føab;Etyl;fa CatYxøÜneyIg CaGñkenH Ca
GñkenaH EtesckþIBit CasPavFm’mYyEbbEdlmanBit .
Fm’EdlmanBit Cabrmtß kan;EtR)akd eRBaHmanstirlwk.
Fm’EdlmanBit CabrmtßTaMgenH eFVIkic©kñúgelak 6 Caelak
rbs;mc©úraC cMENkstifñak;stib,dæan sagRBhµyanecj
cakelak .
Fm’EdlmanBit \LÚvenH kMBugEteFVIkic©eFVInaTIC¿nYs
eyIg enHCakarmanstirlwk . ebIeyIgmin)ansþab;RBHFm’
eT k¾GacKitfa eyIg)ansÁal;xøÜnÉgy:agc,as;las; TaMg
rUbkay TaMgcitþKMnit luHdl;)ansikSaRBHFm’ehIy eTIbdåg
fa karEdlFøab;yl;BImunmkenaHÉg suT§Etxus eRBaHmin
-17-
sÁal;Fm’Bit . karyl;xusKWminRtÚvtamkarBitEdlRBHd¾-
manRBHPaKRTg;Rtas;dåg dUcCayl;fa kMBugeXIjxN³enH
CaeyIg kMBugnwkKitxN³enHk¾CaeyIgEdr eBalKWCaxøÜn
eyIgTaMgeXIj TaMgnwkKit . mun)ansþab;RBHFm’ GVI²k¾Ca
eyIgEdr luHdl;)ansþab;yl; KWyl;fa Fm’Bit )andl;GVI²
TaMgGs;EdlekItmankñúgCÍvít karKitk¾CaFm’BitmYyEbb kar
eXIjk¾CaFm’BitmYyEbb minEmneyIgeLIy .
xN³EdlkMBugsþab;B¤\LÚvenH mingaynwgeXIjtam
RBHFm’ Edl)ansEmþgfa minEmneyIgenaHeLIy . GakarB¤
CasPavFm’mYyEbbEdlmanBit bu:Enþ vaEsnlM)ak Edlnwg
GaceXIjRtwmRtÚvy:agenaHeTA)an . BuT§bris½T sþab;ehIy
BicarNadUecñHfa ebIminmansMeLgb:HRtecokeT etIesat-
víBaØaNekIt)any:agdUcemþceTA . dUecñH sMeLgCaFm’Bit
mYyEbb minGacb:HnwgbsaTrUbdéTeRkAGMBIesatb,saT
)aneLIy . esatb,saTrUb CarUbEdlmanlkçN³Biess
kñúgragkay Gacb:HnwgsMeLg)an rUbdéTEdlminEmnCa
esatb,saT minGacb:HnwgsMeLg)aneT . BicarNaerOy²
yl;eLIg² KWyl;fa sMeLgCasPavrUbmYyEbbEdlman
-18-
Bit² esatb,saTk¾CasPavrUbmYyEbbeTot EdlmanBit²
dUecñaH esatvíBaØaNKWkarB¤ekIteLIgk¾rEmgmanBit²Edr etI
manGñkNaCaGñkB¤epSgeTotenaH .
elakénkarrs;enA
3
GarmµN_rbs;citþtamTVar 6 KWrU)armµN_ sTÞarmµN_
Kn§armµN_ rsarmµN_ epadæBVarmµN_ nig FmµarmµN_
Caelakénkarrs;enA . Ékarrs;enAkñúgelakKWcitþ nig
ectsik ekIteLIgdågGarmµN_enaH² bu:eNÑaHÉg.
etIeyIg)anGVIkñúgelakenH eRBaHfaGVI²RKan;EtCa
GarmµN_rbs;víBaØaNbu:eNÑaH ÉvíBaØaNenaH dågGarmµN_
NaehIy k¾rlt;)at;ecalGarmµN_enaHeTA .
3
3
-19-
6- Gt;man)anGVIeT
3
kñúgelakenH minmanGVIeRkAGMBIGarmµN_rbs;vífÍcitþ
eLIy citþekIteLIgdågGarmµN_NaehIy sUm,IcitþxøÜnÉgk¾
rlt;sUnüeTA etImanGñkNa)anGVIkñúgelak . elakEdlCa
rU)armµN_k¾EbkFøay sMeLgk¾rlt; køin rs epadæBV³ nig
sPav³EdlCaFmµarmµN_ suT§EtknøgeTA rlt;rlayeTA Gt;
manRtLb;mkekItvíjeT lkçN³EbbenH nwgCarbs;eyIg
)aneT b¤faCatYxøÜneyIg)anEdreT .
GtIta Fmµa GVI²EdlknøgeTAKWsuT§EtCaBYkFm’Bit
TaMgGs; Fm’Bitrlt;eTATaMgRss;² eXIjehIyrlt; B¤
ehIyrlt; KitehIyrlt; sux Tukç QWcab; xUccitþ b¤kar
rIkraykalEdlenABIekµg k¾rlt;Gs;eTAehIy sUm,IEt
mSilmijenHÉg k¾Gt;manGVIsl;eLIy b¤sUm,IEtmYyEPøtmun
enH k¾rlt;eTAehIyEdr .
karEdleyIgRbkan;fa manxøÜneyIgCaGñkrs;enArhUt
mk dUecñH sEmþg[eXIjfa eyIgmin)anyl;Fm’Bit tamdUc
-20-
EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgeLIy rhUtdl;eyIg
)ansikSanUvRBHFm’Bit² TaMgEdlsikSaehIy)aneXIjnUv
RbeyaCn_Bit²eTot RbeyaCn_d¾éRkElgKWenARtg;dågFm’Bit
ehIysuxs¶b;kñúgcitþ .
ebIeyIgmin)ansikSaRBHFm’[eXIjRbeyaCn_BiteT
eyIgmanCÍvítrs;enAedaymindågfa CÍvítenH tamBitvaCaGVI
eLIy rs;enAeBjeTAedaykarmindåg manEtesckþIRbkan;
nUvrUbragkay taMgEtBIsk;k,aldl;)ateCÍg hak;dUcCaman
GñkNaRbKl;[TeT²G‘Ícwg Rbkan;víBaØaN Rbkan;citþKMnit
Rbkan;sux Rbkan;TukçCaedÍmfaCaxøÜnb¤Carbs;xøÜn .
RTBüsm,tþi eyIgsnµtEckKñacayvay eRbIR)as; b¤
[Tan . xøÜneyIgkþI GñkdéTkþI suT§EtsnµtTaMgGs; eyIgGac
rs;enA[CasuxCamYyKña RbRBwtþmhakusldl;Kña . kUn
RbúsRsIeKarBmatabita .l. )anCasnµtfaCaeyIg nig
faCarbs;eyIgehIy k¾Kb,IRbRBwtþeRbIR)as; eKarBbUCa b¤
manRBhµvíhar[)ansmrmüeTAcuH eRBaHfa tamBiteday
brmtß GVI²TaMgGs;suT§EtCarbs;kñúgelak .
xn§elak Gaytnelak Fatuelak elakTaMgGs;
-21-
R)akddl;bBaØa KWCaelakkñúgTVar 6 . kñúgTVar 6 mancitþdåg
GarmµN_ . ckçúvíBaØaNdågrU)armµN_ )anesckþIfa rU)armµN_
Cabc©½ymYyd¾sMxan;kñúgkarjúaMgckçúvíBaØaN[ekIteLIg xVH
bc©½yenHmin)aneLIy mü:ageTot eRBaHmanEPñkKWckçúbsaT-
rUbEdlCaTIekIténckçúvíBaØaN eTIbckçúvíBaØaNekIteLIg)an
ebIdUecñH etIGñkNaCaGñkeXIjrUbral;éf¶enH . kalEdlFm’-
BitR)akdtamBit eRBaHmanstirlwk nig eRBaHmanbBaØackçú
enHÉg EdleQµaHfa buKÁlmanRbRktIceRmInstib,dæan .
pøÚvRtecok pøÚvRcmuH pøÚvGNþat pøÚvkay nig pøÚvcitþ
suT§EtsPavFm’ CaFm’Bit CarUbFm’ CanamFm’Etbu:eNÑaH .
eTaHCadågfa CalaP Cays esckþIsresIr karelIktemáIg
k¾minmanCarbs;GVIEdlGñkNaCaGñk)anenaHeLIy . Gt;
laP Gt;ys CaedÍmTaMgGs; minputGMBIelak 6 eTaHCakar
sb,ayrIkray b¤CaesckþITukçesak suT§EtCatYFm’Bit . Fm’-
BitTaMgGs;enAkñúgelak 6 KWEPñk Rtecok RcmuH GNþat
kay citþ . karsikSasegátBinitü stirlwkTl;KñanwgesckþI
Bit enHCakarsikSa[sÁal;elakkñúgGriyvín½y k¾eQµaHfa
sÁal;xøÜnÉgpgEdr .
-22-
7- yl;dågFm’Bit
3
ebImin)anyl;dågFm’Bti EdlR)akdpøÚvEPñk Rtecok
RcmuH GNþat kay citþ kñúgxN³enH[)anRtwmRtÚvtam
esckþIBiteT KWminGacbdíbtþiFm’)aneLIy .
minmanGñkNabdíbtþiFm’)aneT ebImin)anyl; min
)andågfa GVICaFm’Bit ehIyFm’BitekItR)akdenATINaeT
enaH . dUecñH cab;epþÍmmunGVI²TaMgGs; KWsikSasþab;[)an
yl;fa bdíbtþiKWGVI . kuM[yl;RcLMfabdíbtþi)anesckþIfaeFVI
k¾ecHEteFVI²eTA [Et)anBaküfaeFVIFm’EdrenaH karGb;rM
ceRmInbBaØaminEmndUecñaHeLIy . kMBugeXIjxN³enH man
sPavFm’R)akdpøÚvEPñk CaFm’EdlmanBit² . xN³B¤man
sMeLg ehIymanGakardågsMeLgeTot Cabrmtß CaFm’
EdlmanBit eFVIkic©eFVInaTIeTotpg . RbsinebI minmanFm’-
BitEdlmanBit²eT etIGVIdågkøin ehIyebIGt;køineT)anGVImk
[FuM dUecñHdågkøinFmµta² EtenHCaFm’EdlmanBit Fm’Ca
brmtßminEmnstV ekItehIyrlt;rlay)at;eTAvíj .
-23-
manEtpøÚvmYyKt; KWsþab;BicarNa[yl;Fm’kñúgxN³
enHÉg dågrsmanBitenAnwgGNþat minEmnenAnwgEPñkb¤
Rtecok b¤k¾enAnwgcugédcugeCÍgGVIeLIy . ekþAR)akdRtg;
kay ekþAmanBit bu:EnþCaeyIgEdrb¤eT ? kuMecHEtBIeyIgRKún
eyIgQW eyIgekþAxøÜnenaH etIekþACatYxøÜneyIgy:agem:ceTA
rlwk[eXIjFm’BiteTAemIl_ . FatuRtCak;R)akdRtg;kay
RtCak;BIeRkAmkkþI RtCak;ekItxagkñúgkþI KWCaFatuRtCak;Bit²
etIxøÜneyIgenAÉNa ? ÉkardågepadæBV³enaH² CanamFm’
mYyEbbbu:eNÑaH dågkñúgpusSnkic© KWkic©b:HBal;ehIyk¾rlt;
eTA . twgj½rR)akdRtg;kay rwgTn;R)akdRtg;kay etIman
eyIgkñúgelakkayenHEdrb¤eT ? elakkayKWCakayb,saT
mansuT§EtsPavFm’Bit elakEPñk elakRtecok elakRcmuH
elakGNþat nig elakcitþ suT§EtsPavFm’Bit CatYbrmtß
Bit eFVIkic©tamPaBénFm’enaH² stVbuKÁltYxøÜnCaGñkeFVIkic©
TaMgenaH minmaneLIy .
ebImindågesckþIBiténFm’Cabrmtß CaRbRktIFmµta KW
vamanEtesckþIsmÁal;fa maneyIg maneK dUecñH bdíbtþiFm’
minekIteLIgeLIy eRBaHminEmneyIgb¤tYxøÜneyIgCaGñkbdíbtþi
-24-
b¤CaGñk[Fm’bdíbtþiekIteLIgenaHeT .
briytþi KWsikSa[yl;lkçN³énsPavFm’CaFm’Bit
EdlmanBit² EdlkMBugR)akdkñúgxN³enH . Fm’Bitkñúg
elak 6 CaRbRktI Gt;RtÚveTAEsVgrkFm’BitkñúgTIdéTNa
eLIy xN³enHk¾manFm’BitkMBugR)akd Fm’GVIk¾)anEdr min
sMxan;enARtg;Fm’enHb¤Fm’enaHeLIy eRscehIyEtFm’Bit
enaHCabrmtßR)akddl;bBaØa . manBuT§bris½TxøHTaMgbBVCít
TaMgRKhsß EsVgrkFm’eTAtamkEnøgepSg² TaMgkñúgRsúk
TaMgeRkARsúk luHdl;)ansikSaRBHFm’yl;GMBIFm’Bit k¾dåg
fa Tan;eBlEdlebIkEPñkPJak;eLIg k¾manFm’BitR)akd rhUt
dl;siglk; sRmanþlk;eTAvíj .
3
bmaTFm’
3
mYyéf¶² mYyCati²knøgeTA rvl;EtnwgxøÜnÉg
xVl;EtCamYynwgGñkdéT l¶g;exøA ggåtCamYynwgFm’Bit
enHCabmaTFm’ .
-25-
8- Fm’BitepSgKñakñúgelak 6
3
enAeBlsiglk; sRmanþlk; sPavelakminR)akd
eLIy minmanGVIR)akdTaMgGs; minmanvífÍcitþ Gt;eXIj Gt;B¤
Gt;dågkøin Gt;dågrs Gt;dågepadæBV³ nig Gt;dågfa xøÜnÉgCa
GñkNa enATINa eBalKWGt;dågGVITaMgGs; . PvgÁcitþ man
xN³ekItehIyrlt; rYceTAekItbnþy:agelOnrh½s mankic©
rkSaPBEdlbdísn§i snµtfaCabuKÁlswglk; b¤sRmanþlk;
edklk; rhUtdl;PJak; eXIjeTot B¤eTot nwkKiteTot
rhUtdl;søab;eTA .
kalEdlmin)anyl; b¤enAminTan;dågfa elakEdl
R)akdpøÚvEPñkenaHCaelakmYyedayELk sPavFm’CaFm’Bit
R)akdkñúgelakRtecokedayELk elakRcmuHedayELk
elakGNþatedayELk elakkayedayELk nig sPavFm’
CaFm’EdlmanBit kñúgelakcitþedayELkeTenaH bdíbtþiFm’
minGacRbRBwtþeTA)aneLIy . karbdíbtþikñúgRBHBuT§sasna
KWenARtg;Edlfa )anyl;RtwmRtÚvcMeBaHlkçN³énsPavFm’
-26-
CaFm’Bit k¾Casgçarkçn§tak;Etg[stifñak;stib,dæanekIt
eLIg ehIybBaØak¾cab;epþÍmBicarNadåglkçN³énsPavFm’
EdlkMBugR)akd RBmTaMgdågc,as;fa Fm’BitEdlmanBit²
enaH RtÚvnwgRBHFm’EdlRBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;sEmþgRKb;
Rbkar .
Gs©arüNas;EdlxøÜneyIgmñak; EbreTACaFm’BitR)akd
Caelak 6 epSgKña rkstV rkbuKÁl rkxøÜneyIgkñúgelak 6
minmaneLIy .
eRBaHehtudUecñaH mund¿bUgbMput RtÚvkuMTan;eTAeFVIFm’
bdíbtþiFm’GVITaMgGs; RtÚvyl;lkçN³énsPavFm’ EdlCaFm’-
Bit R)akdpøÚvEPñk Rtecok RcmuH GNþat kay citþ Camun
sin eRBaHxN³bdíbtþienaHminEmnCaeyIgeLIy KWCasPav-
Fm’mYyEbb² dUcCastiCasPavFm’mü:ag bBaØaCasPavFm’
mü:ageTot rIÉvÍriy³k¾CasPavFm’mü:agepSgeTotEdr . kñúg
xN³bdíbtþienaH mansPavFm’eRcIny:agekItrYmKña kalebI
mindåg k¾KitfaeyIgCaGñkbdíbtþi bu:EnþtamBit KWCasPavFm’
EdlmansPaBy:agenaHÉg ekIteLIgbdíbtþikic©énFm’enaH²
erog²xøÜn . xN³enHcitþkMBugbdíbtþikic©rbs;citþ KWeXIj
-27-
CaedÍm xN³EdleXIjenHÉg CacitþEdlekIteLIgeFVIkic©
eXIj ehAfa ckçúvíBaØaN . ehAcitþfavíBaØaNk¾)an bu:Enþ
eRBaHcitþmaneRcInEbbeRcIny:ag dUcCacitþeXIjRtÚvGaRs½y
EPñkCabc©½y eTIbekIteLIgeFVIkic©eXIjeTA)an dUecñHeTIb
ehAcitþenHfackçúvíBaØaN .
RtÚvyl;nUvsPavFm’TaMgGs;enHCamun eTIbGacdåg
)anfa sPavFm’EdlCatYyl;RtwmRtÚvenHÉg Casgçarkçn§
EdlnwgeFVI[ekItsPavFm’CatYyl;enH ekIteLIg ceRmIn
eLIgEfmeTot . kalEdl)ansþab;ehIyBicarNasPavFm’
EdlekIteLIg edaybBaØad¾RbéBeRcIneLIg² rhUtTal;Et
manstirlwk)an dUcCakMBugeXIjCaRbRktIFmµta k¾rlwkdåg
fa sPav³eXIjKWCasPav³dågGarmµN_ CacitþminEmneyIg
CabrmtßEdlmanBitR)akd minEmnGt;mansPav³GVIesaH
manEteyIgCaGñkeXIjenaHeT tamBit eyIghñwgehIyEdl
Gt;man EtkareXIjCasPav³mYyEbb Casc©Fm’ .
-28-
9- eroWgkñúgelakénKMnit
3
enAeBldågerOgGVImYy ePøcrlwkdågkarBit enHCakar
ePøcrbs;Gñksþab;Fm’ bdíbtþiFm’ minEmnCakarePøcénGñkmin
)ansþab;Fm’enaHeT eRBaHfa buKÁlEdlmin)ansþab;Fm’ KW
minyl;BIFm’BiteLIy .
GñkEdlsþab;Fm’ yl;Fm’ehIy EtenAEtePøc eRBaH
karePøcenH CaFm’BitmYyEbb Edlmanbc©½y[ekIteLIg .
karsþab;RBHFm’GMBIkarBiterOy² RBmedaykuslFm’epSg²
eTot rEmgCYyCa]bkar³[manstirlwkdågdl;karBit .
karBitCaGarmµN_énesckþIsuxcitþ .
kñúgerOgGVIk¾mankarBitEdr karBitKWCasc©Fm’Edlman
bc©½y[ekItkñúgelak 6 elakNamYy manelakEPñk
CaedÍm . enHKWCaFm’l¥itl¥n; EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;sEmþg sUm,IRKan;EtkareXIjrUb EdlRKb;Kñamanral;
éf¶ bu:EnþedayeRcInKWminFøab;)anBicarNa[dågesckþIBitén
sPavFm’eLIy rhUtdl;)at;bg;CÍvíteTA . cMeBaHkareXIj
-29-
enH RtÚvepþÍmBicarNa[yl;c,as;tamBitfa eXIjmanBit
ÉcMENkelakEdlRtÚveXIjKWrU)armµN_ k¾manBitEdr .
sPavFm’CaFm’Bit EdlkMBugR)akdkñúgxN³enH Esn
lM)aknwgdågkarBitfa minEmnCastVbuKÁltYxøÜn eRBaHehtu
EtkarsmÁal;xus Føab;manGs;kald¾yUrNas;mkehIy .
rU)armµN_EdlCaGarmµN_énckçúvíBaØaN RKb;eBlevla
TaMgGs; minxusBIrUbftb¤rUbkñúgTUrTsSn_eLIy KWCaelak
mYyedayELkEtÉg CasPavFm’mü:agEdlmanBit Cabrmtß
minEmnstV minEmnvtßúGVITaMgGs; . rU)armµN_Caelakkñúg
Griyvín½y minEmnCaTIkEnøgpÞHsMEbgPUmiRsúkRbeTsnKr b¤
EpndÍéRBPñMGVI²EdlCaerOgkñúgelakénKMnitenaHeLIy bBaØa
EckcitþeXIj edayELkBIcitþKitkñúgmenaTVar kMNt;dågnUv
sPavFm’EdlCabrmtßmanBitkñúgelak .
Tan;eBlEdlB¤sMeLg k¾nwkKitdl;sMeLgGVI² man
esckþIfadUcemþc . bBaØakMNt;dågsMeLgCaFm’EdlmanBit
R)akdRtg;esatb,saT sMeLgminEmnCaerOgGVITaMgGs;
erOgGVI² eRscehIyEtcitþKit . eBlxøHeyIgxwgnwgerOg
dUcCa kUnecAeFVIsMeLgxøaMg² rksRmanþmin)an TaMgEdl
-30-
eBlenaHk¾manFm’BitkMBugR)akdEdr eRBaHfa ebIminmanFm’-
BiteT )anGVIB¤ EtenHeTACaxwgeRkaFkñúgerOg edaye)aHbg;
Fm’Bitecal eRBaHminmanstirlwkdågsPav³EdlmanBit .
cUrkuMePøcfa B¤sMeLgGVIk¾eday eBlNak¾eday KWcitþB¤CaFm’
EdlmanBit eFVIkic©C¿nYseyIgkñúgelak dUecñH eBlEdl
sRmanþminlk; )an»kassikSaFm’Bit rMedaHxøÜnecjcak
elak .
kuMePøcfa rbs;EdlmanBitenaH KWmanRtwmEtCa
Fm’Bit CasPav³epSg²KñakñúgTVarTaMg 6 ÉerOgkñúgelakén
KMnit minEmnCasPav³EdlmanBitenaHeT RKan;EtCaerOg
eTAtamkarcaM nig eTAtamkarKitbu:eNÑaH .
3
dUcXµú¿eRkbpáa
3
stib,dæanb,díbtþi rs;enACamYyFm’Bit eRkbyk
rsCatiénFm’Bit dUcCaXµúMeRkbpáa Ék,alTwkXµúMd¾Ep¥m
CaeQµaHénGriymKÁ .
-31-
10- RBHniBVanmankñúgTICít
3
kñúgbidkelx 54 / TMB½r 261 RBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay GarmµN_TaMg 6 Rbkar man
rU)armµN_CaedÍmNa EdlelakRBmTaMgeTvelak marelak
RBhµelak BBYkstV RBmTaMgsmNRBahµN_ TaMgmnusS
CasmµtieTB nig mnusSd¾ess BinitüeXIjfa enHCasux É
GarmµN_enaH RBHGriy³TaMgLay eXIjc,as;edaybBaØad¾
RbéBtamBitfa enHCaTukçeTAvíj enHCaGnubsSnaTI 1 .
mñalPikçúTaMgLay RBHniBVanNaEdlelakRBmTaMg
eTvelak marelak RBhµelak BBYkstV RBmTaMgsmN-
RBahµN_ TaMgmnusSCasmµtieTB nig mnusSd¾ess Binitü
eXIjfa enHCaTukç ÉRBHniBVanenaH RBHGriy³TaMgLay
eXIjc,as;edaybBaØad¾RbéBtamBitfa enHCasux enHCa
GnubsSna TI 2 .
mñalPikçúTaMgLay PikçúGñkBicarNaeXIjerOy² nUv
sPavFm’EdlCaKUKña edayRbéBy:agenHehIy CaGñkmin
RbmaT manBüayamCaeRKÓgdutkiels mancitþbBa¢ÚneTA
-32-
kan;RBHniBVan bNþaplTaMgBIr plNamYynwgekItR)akd KW
nwg)annUvGrhtþplkñúgbc©úb,nñ b¤mYyebIxn§d¾essEdlKb,I
ekItteTAeTot enAman nwg)andl;nUvGnaKamipl . RBHd¾-
manRBHPaK RTg;Rtas;BaküenH luHRBHsuKtCaRBHbrm-
sasþaRTg;Rtas;BaküenHehIy eTIbRTg;Rtas;KafaB½n§ teTA
eTotfa
rUb sMeLg køin rs smösS FmµarmµN_ TaMgGs; CaTI
R)afña CaTIRsLaj;nigCaTIeBjcitþ elakeBalfa manenA
drabNa GarmµN_TaMgenaH stVelakRBmTaMgeTvelak
snµtfaCasux drabenaH . GarmµN_TaMgenaH Etgrlt;eTA
kñúgRBHniBVanNa RBHniBVanenaH BYkstVelakTaMgenaH snµt
faCaTukçeTAvíj .
karrlt;nUvskáayKWbBa©kçn§ RBHGriy³TaMgLay eXIj
faCasuxBit kareXIjrbs;RBHGriy³EdlCabNÐit dUecñH
rEmgCaTMnas;nwgstVelakTaMgBYg .
BYkCndéT eBalnUvvtßúkamNafaCasux RBHGriy³
TaMgLay eBalnUvvtßúkamenaHfaCaTukç .
-33-
BYkCndéT eBalnUvRBHniBVanNafaCaTukç RBHGriy³
TaMgLay dågc,as;nUvRBHniBVanenaH faCasux GñkcUr
BicarNaemIlFm’KWRBHniBVan Edldåg)anedayRk EdlCn
BalTaMgLayCaGñkmindåg vegVgehIykñúgelakenH .
esckþIggåteFVInUvPaBxVak; EtgR)akddl;BYkCnBal
EdlCaGñkRtÚvGvíC¢abiT)aMg emIlmineXIjnUvRBHniBVan Edl
RBHniBVandUcCaBnøW rEmgebIkbgðajdl;BYksb,úrs EdlCa
GñkmanbBaØackçú .
BYkCnGñkEsVgrk minQøasévkñúgFm’ rEmgmindåg
c,as;nUvRBHniBVan sUm,ImankñúgTICíteLIy .
RBHniBVanenH BYkCnBalEdlmanPvraK³RKbsgát;
ehIy kMBugGenÞaleTAtamExStNða Rtac;eTAkñúgPB ekIt
ehIykñúgkEnøgénmar mingaynwgRtas;dåg)aneLIy .
nrNahñ+ EdlevórElgRBHGriy³ecjehIy
GacRtas;dågnUvRBHniBVan)an RBHGrhnþTaMgLay minman
GasvFm’ briniBVanehIy eRBaH)anRtas;dågedayRbéB nUv
RBHniBVan .
3
-34-
11- RBHniBVanmankñúgTICít ¬t¦
3
RBHniBVanmankñúgTICít b¤ q¶ay ? RBHniBVanmankñúgTI
Cít / kñúgTVytanubsSnasURt sEmþgfaCít KWCíttamRBHBuT§-
dÍka b:uEnþfa RBHniBVanCítsRmab;buKÁlNa q¶aysRmab;
buKÁlNa enHCaFm’l¥it .
Edlfa RBHniBVanmankñúgTICítenaH etI\LÚvenH RBH-
niBVanenATINa ? KWenAkñúgTIenHÉg . kMBugEtenATIenH
eXIjrUb B¤sMeLg FMukøinCaedÍm etICítb¤q¶ay ? minEmnCa
sPavFm’mSilmij ehIyk¾minEmnCasPavFm’kñúgéf¶Es¥kEdr
KWkMBugR)akdkñúgxN³enH dUecñH minGaceBalfaq¶ay)an
eLIy . stirlwksikSanUvlkçN³rbs;namFm’ nig rUbFm’
mYyRbePT² mYylkçN³² kñúgelak 6 elakNamYy . kic©
bdíbtþiGb;rMrhUtdl;bBaØaceRmIneLIg dågc,as;nUvlkçN³én
namrUb EdlkMBugR)akdkñúgTId¾CítbMput eRBaHkMBugR)akdkñúg
xN³enH tamesckþIBit CasPav³EdlmanBit ehIyk¾rEmg
lHbg;nUvPaBggåtRBmedayesckþIRbkan; rhUtdl;)anRb-
-35-
ckSnUvlkçN³énRBHniBVan EdlCaTIGs;eTAénTukçTaMgBYg .
kalNaebImanFm’bdíbtþiGb;rMceRmInbBaØadUecñH RBH-
niBVanKWenAminq¶ayeLIy eRBaHRBHniBVanminEmnenAelIemX
minEmnenAkñúgéRBPñM ÉNa² EdlnwgRtÚveFVId¿eNIreTArkenaH
eT KWRBHniBVan zítenAelIkareXIjc,as;nUvlkçN³énsPav-
Fm’EdlmanBit² R)akd[eXIjBit²CaTukçsc© ÉkarGs;eTA
énTukçKWRBHniBVan .
karsþab; karsikSanUvRBHFm’ RBHvín½y EdlRBHd¾-
manRBHPaKRTg;Rtas;sEmþgTuk rwtEteRcInb:unNa KÅrwtEt
CaRbeyaCn_bu:eNÑaH eRBaHedayRBHhb£T½yGnueRKaH [Gñk
sþab;yl;GMBIFm’Bit . bBaØaEdlCakaryl;RtwmRtÚvenaH man
eRcInlMdab;fñak; ebIRtwmEtfñak;sþab; hak;dUcCaCak;c,as;
ehIy Etdl;manstiekIteLIg eTIbRCabfa CakarlM)akd¾
éRkElg kñúgkardågc,as;nUvlkçN³énFm’Bit .
sPavFm’CaFm’Bit CaFmµta CaFmµCati CaRbRktI
suT§² bu:Enþ buKÁlGñkBüayameFVIvíbsSna k¾mankarerobcM
cat;Ecg eTAÉeNHeTAÉeNaH KRKwkKeRKg b¤Tal;EtenA
mñak;Ég edÍm,IBüayamdågrUbdågnamdéTBIRbRktI . kar
-36-
ceRmInstib,dæan RtÚvEtCaRbRktIFmµta eRBaHFm’TaMgLay
ekIteLIgedaysarmanehtu suT§EtCasPav³manBit CarUb
Canam RKan;Etfa mñak;²mindUcKña mkGMBIsnSMehtuenaH²
epSgKña CaRKhsß CabBVCít manvíharFm’enAmñak;Ég enA
TIs¶at; .l. bu:Enþ GVIEdlCaGarmµN_énesckþIs¶b;citþ rlt;
karRbkan; KWrbs;EdlmanBit CaFm’Bitkñúgelak 6 enHCa
pøÚvEtmYykñúgd¿eNIrecjcakelak .
karBüayameFVIGVI²[dUcKña kñúgkareFVIFm’ enHminEmn
CabdíbtþiFm’eT . xMeFVItambuKÁlenH buKÁlenaH eRBaHmin
yl;Fm’BitkñúgxøÜnÉg EdlFm’BitenH minEmnCatYxøÜneyIg
ehIyeRsc .
RKb;GgÁRKb;Kña TaMgmnusSTaMgstV TaMgeTvta\nÞRBhµ
suT§EtmanFm’BitkñúgCÍvítrbs;xøÜn bu:EnþxVHkarGb;rMnUvbBaØa
eTIbminsÁal;tamBitnUvFm’Bit . eRBaHminsÁal;nUvFm’BitenH
Ég eTIbstVelakmanesckþIlM)aksBVEbbsBVy:ag .
karGb;rMceRmInstivíbsSna KWGb;rMTal;EtC¿naj
sÁal;Fm’Bitc,as; kMNt;)an dågfaCaTukçsc© ÉkarGs;Tukç
eRBaHGs;ehtu KWCaTukçnieraF )andl;RBHniBVanEdlmanBit
-37-
Cabrmtß minmansmuTy³ minmanTukç CaGsgçtFatu man
kñúgTICít dUcCaBnøWPøWsVagsRmab;Gñkmanckçú .
eRBaHesatabtþimKÁekIteLIg k¾mankarrlt;PB KW
kmµPB nig ]bbtþiPB elIkElg 7 PBecj . karrlt;eTA
énPBenHÉg KWCaRBHniBVan ÉcMENk 7 PB KWCasgçarelak
CaTukç RbRBwtþeTAeRBaHmanbc©½y .
bBaØa eXIjkarekIteLIgénsgçarelak nig eXIjkar
Gs;eTAénsgçarelak tamBit . sgçarelak RbRBwtþeTAtam
bc©½y ÉkarGs;eTAénsgçarelak eRBaHGs;bc©½y . bBaØa
enH eQµaHfa Rtas;dågnUvcturariysc© .
eyIgminGaceBalfa eRBaHmanTukç eTIbmankarrlt;
Tukç KWRBHniBVan dUecñHeLIy eRBaHRBHniBVanminEmnCaTukç
Edlrlt;eTACa GtIta Fmµa enaHeT . RBHniBVanKWrlt;Tukç
edayehtuGriymKÁlHtNða dUecñH RBHniBVanCaGsgçtFatu
EdlmanGriymKÁTaMg 4 Caehtu .
-38-
12- eRkammøb;énRBHFm’
3
RBHnaKsmal³ ceRmInvyehI ½ yk¾mansT§abYskñúg
RBHsasna elakFøab;CaPikçú]bdæakRBHbrmsasþakñúgbzm-
eBaFikalpgEdr . éf¶mYy elakcUleTAbiNÐ)atkñúgRBHnKr
RtÜtemIlfñl;edÍm,IkarBarGnþray k¾)aneXIjRsIr)aMmñak;
Rbdab;tak;Etgragkay nig kMBugEtraMeTAtamcgVak;ePøg .
RBHefr³)aneXIjkarekIt nig karrlt;eTAénsgçar EdlKYr
Gs©arü sgçarTaMgBYgmineTog vaeyaFatuEdleFVI[víciRtenH
rEmgpøas;bþÚrnUvkrCkay[eTACaRbkarenaH² edayGMNac
énkarpSayeTAénvaeyaFatuhñwgÉg . RBHefr³)anseRmc
RBHGrhtþ eRBaHkmøaMgénvíbsSnaenAnwgpøÚvkñúgd¿eNIrnimnþ
biNÐ)atenaH .
eRkaymk RBHnaKsmal³ elak)aneBalKafa
bBa¢ak;BIkarbdíbtþirbs;elak EdlnaM[elakrYcputcakTukç
man 4 Kafa ³
RsIr)aMmñak; manxøÜns¥its¥agehIy mansMBt;esøókl¥
-39-
RTRTg;páakRmg eR)aHRBMedayxøwmcnÞn_ raMtamePøgenAnwg
kNþalpøÚvFM . GatµaGjkMBugedÍrcUleTAkan;RkúgedÍm,IbiNÐ-
)at )anRkeLkemIleTAeXIjRsIr)aMenaH EdlmanxøÜns¥it-
s¥agehIy mansMBt;esøókl¥ hak;dUcCaGnÞak;énmc©ú Edl
mc©úd¿eLIgehIy . lMdab;enaH kareFVITukkñúgcitþeday])ay
naM[ekItbBaØa k¾ekIteLIgdl;GatµaGj GaTInvKWeTas)an
R)akddl;bBaØa niBViTajaNKWbBaØaenOyNaykñúgsgçar
TaMgBYg k¾taMgenARBm . citþrbs;GatµaGj k¾rYcRsLHcak
kiels eRBaHvíbsSnajaNenaH GñkcUremIlnUvsPaBénFm’
EdlCaFm’l¥ víC¢a 3 GatµaGj)andl;edaylMdab;ehIy
sasnaénRBHBuT§ GatµaGj)aneFVIehIy .
minEmnfa RBHnaKsmal³ eXIjehIy elakmindåg
GVIenaHeLIy elakeXIjfaCaRsIr)aMmñak; ehIyeXIjfaRsI
enaHmanxøÜns¥its¥ag mansMBt;esøókl¥ RTRTg;páakRmg
eR)aHRBMedayxøwmcnÞn_ raMtamePøgenAnwgkNþalpøÚvFM . RBH-
efr³elakdågerOgCaFmµta bu:EnþenAeBldågerOgGVI²k¾eday
ebIminmansPavFm’CaFm’BiteT )anGVIdågerOg KWmancitþeXIj
rU)armµN_ ehIymancitþKit mancitþB¤ehIymancitþKit .l.
-40-
enHsuT§EtCaGarmµN_énRBHkmµdæan TaMgkñúgRsIr)aMenaH k¾
KµanGVIeRkAGMBIcitþ ectsik rUb .
RBHnaKsmal³ elakBicarNanam nig rUbRKb;Rbkar
sgçarFm’TaMgGs; taMgEtBIekItdl;søab; minfaxN³NaCa
xN³Na mankarekItehIyrlt;eTA . enAeBlEdlRBHefr³
eXIjRsIr)aMenaH elakeXIjhak;dUcCaGnÞak;énmc©úraCEdl
)andak;d¿eLIgehIy CaGnÞak;EdlstVelakdåg)anedayRk.
C¿nYskareBjcitþ rIkrayeRtkRtGal stib,dæanEdlRBH-
efr³)anGb;rMceRmInerOy²mk BicarNadåglkçN³énbrmtß
CaFm’EdlmanBit dUecñHbBaØaeTIbeXIjGnÞak;kñúgvdþsgSar
EdlCaGnÞak;énmc©úraC .
RBHefr³)aneBalfa GñkcUremIlnUvsPaBénFm’ Edl
CaFm’l¥ ¬bsS FmµsuFmµtM ¦ KWstib,dæan kalEdlbuKÁl
)anGb;rMceRmInehIy k¾CaFm’d¾Esnl¥éRkElg eRBaHmin
cMeBaHfaeBlEdlCYbRbsBVerOgGVI²eLIy KWFm’Bit)anR)akd
CaGarmµN_[eXIjc,as; [s¶b; [suxcitþ minRtÚvkarrbs;GVI
eTot enOyNaynwgrbs;TaMgBYg eRBaHGaTInvKWeTas)an
R)akddl;bBaØa .
-41-
Fm’Bit manRKb;TVarTaMg 6 stVelakTaMgGs;suT§Et
manFm’Bit bu:Enþ Tal;Etmanstib,dæan eTIbGuCRbTIbbBaØa
eXIjFm’BitenaH² RKb;eBlevla suT§EtCaFm’Bit Ca
GarmµN_énkarsikSa .
3
elaks¶at;sUnücakstV
3
elaksUnücakstVbuKÁlGñkrs;enA TaMgelak
EdlCatYFm’Bit k¾rlt;)at;eTAedayxøÜnÉg .
minEmnsMxan;enARtg;eyIg)anGVI²kñúgelakenHeT
eRBaHebIeyIgsmÁal;fa eyIg)anGVI manGVI enAkñúgelak
enH KWeQµaHfaCab;cMNgrbs;mc©úraC . esckþIsMxan;KW
sikSaFm’Bit EdlkMBugman kMBugR)akd CaRbRktI man
esckþIs¶b;RbNIt eRBaHminxVl;nwgGVIfaCatYxøÜnÉg .
3
-42-
13- eRkammøb;sMBt;kasav³
3
enAkñúgFmµbTdækfa RBahµNvKÁ mansEmþgGMBId¿eNIr
CÍvítrbs;kulbuRtmYyrUb eQµaH sunÞrsmuTÞkumar ekItkñúg
RtkUlesdæÍRkúgsavtßImansm,tþi 40 ekadí .
éf¶mYy sunÞrsmuTÞkumarmanesckþIRCHføaeTAvtþsþab;
Fm’CamYynwgmhaCn . RBHbrmsasþaRTg;RCabGFüaRs½y
rbs;eK eTIbRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþg[eKmansT§akñúgpñÜs .
sunÞrsmuTÞkumar RbwgERbgxøaMgNas; TRmaMEtmatabita
GnuBaØat[bYs rebobdUckulbuRteQµaHrdæ)al dUecñaHEdr .
kalEdl)anbYsehIy minCab;C¿Bak;nwgRtkUl min
Cab;C¿Bak;nwgTIkEnøg elak)anecjBIRkúgsavtßIeTAkan;Rkúg
raCRKwH RbRBwtþbiNÐ)at júaMgkal[knøgeTAedaykarrs;
enAeRkammøb;kasavB®sþ .
eRkaymk éf¶mYy matabitarbs;RBHsunÞrsmuTÞetßr³
enaH )aneXIjRbús²EdlFøab;Camitþsmøaj;rbs;kUn kMBug
EtrIkrayedaykamKuNkñúgKMnrénRTBüsm,tþi kñúgéf¶meha-
-43-
RsB k¾nwkrlwkdl;kUn R)afña[kUnsb,aydUceKEdr . kal
enaH manRsIesaPinImñak;eTAkan;RtkUlenaH eXIjmatarbs;
sunÞrsmuTÞetßr³kMBugGgÁúyyM k¾)ansaksYr ³
esaPinI ³ Em: ehtuGVI)anCaEm:yM ?
mata ³ eyIgKitdl;kUn )anCaeyIgyM .
esaPinI ³ cuHkUnEm: eTANa ?
mata ³ bYskñúgsmñak;PikçúTaMgLay .
esaPinI ³ ebI[elakswkmkvíj minKYrb¤ ?
mata ³ KYr bu:Enþelakmincg;swk elakecjBIsavtßI
enHeTAkan;RkúgraCRKwHehIy .
esaPinI ³ ebInagéFVI[elakswk)an etIEm:[GVI´ ?
mata ³ BYkeyIgnwg[nag)anCam©as;énkMNb;RTBü
kñúgRtkUlenH .
esaPinI ³ ebIdUecñaH sUmEm:[R)ak;mYycMnYndl;nag´
edÍm,Icat;EcgkñúgerOgenH .
nagesaPinI )aneTAkan;RkúgraCRKwH RBmedaybrivard¾
eRcIn kMNt;pøÚvbiNÐ)aténRBHefr³ehIy CYlR)asaT 7 Can;
-44-
CaTIsmñak;kñúgTIenaH erobcMGaharRbNItTuktaMgBIRBlwm
ehIyRbeKndl;RBHefr³EdlnimnþbiNÐ)at . BIrbIéf¶eRkay
mk )annimnþRBHefr³[qan;enAnwgR)asaTEtmþg . nag)an
eFVIl,ic[ekµgmkelgdÍ ehIyERskelgxøaMg² hammin
sþab; edÍm,I)ankic©nimnþelakeLIgeTACan;elIbMput . RBHefr³
sUm,ICaPikçúEdlRbRBwtþbiNÐ)atCavtþy:ag]Rkidæ k¾RtÚvCab;
C¿Bak;nwgrsénGahar RtÚvrstNðaRKbsgát; eTIbRBmeLIg
eTAelIR)asaTCan;TI 7 tamBakürbs;nag .
nagesaPinI )aneRbImayarbs;xøÜnCa®sþI edayBakü
smþI edayGakb,kiriyasBVRKb; nagtak;EtgxøÜnR)aN s¥at
edaysemøókbMBak; s¥its¥agedaykRmgpáa maneCÍglab
nig dusxat;edayTwkl½kþ Bak;Es,keCÍgmas . luHedaH
Es,keCÍgecjehIy k¾eFVIGBa¢lIcMeBaHmux ehIyeBalvaca
Eccg; edaysmþId¾Tn;BIeraHdUecñHfa ³ elakenAkMelaHehIy
bYsy:agenHsUmelakeCOBakürbs;nag´m©as;cuH sUmelak
briePaKkamCarbs;mnusSsin ´RBHkruNa nwgRbKl;nUv
sm,tþid¾CaTIeBjcitþdl;elak . ebIelakmineCO ´sUms,f
muxePøIg ´RBHkruNa niyaynUvBaküBit kalNaeyIg
-45-
TaMgBIrnak; CamnusScas;kan;eQIRct;ehIy eyIgnwgbYs
TaMgGs;Kña dUecñaHeyIgnwgkan;yk)annUvC½yCmñHkñúgelak
TaMgBIr .
RKaenaH esckþIsegVK)anekIteLIgdl;RBHefr³fa ³
»hñ+ ¡ GMeBIEdleyIgeFVIehIyedaymin)anBicarNa enHCa
kmµd¾F¶n; .
kñúgxN³enaH RBHbrmsasþa RTg;Kg;Rbfab;enARBH-
eCtBn 45 eyaCn_BIRkúgraCRKwH RTg;R)arB§erOgenaH ehIy
RTg;RBHjjwm[R)akd . kalEdlRBHGannÞRkabTUlsYr
RBHGgÁRTg;Rtas;fa s®gÁamekItmandl;sunÞrsmuTÞPikçúCamYy
nwgnagesaPinI enAelIR)asaTCan;TI 7 naRkúgraCRKwH .
RBHGannÞRkabTUlsYrCabnþfa nrNaQñHRBHGgÁ ? RBHGgÁ
Rtas;fa buRtrbs;tfaKtCaGñkQñH . RBHd¾manRBHPaK
RTg;Kg;enAnaRBHeCtBnmhavíharenaHÉg RTg;pSayRBH-
rsµIeTA ehIyRtas;fa ³ mñalPikçú GñkcUrGs;Gal½y cUrlHnUv
kamTaMgBIrecj rYcRtas;nUvRBHKafa ³
eyaF kaem bhnþV an GnaKaera briBVeC
kamPvbrikçINM tmhM RBÚmi RBahµNM .
-46-
buKÁlNa lHkamTaMgLaykñúgelakenHehIy Ca
buKÁlminmanpÞH eKcecjcakkam)an tfaKtehAbuKÁl
enaH EdlCaGñkmankamGs;ehIy nig CaGñkmanPBGs;
ehIy faCaRBahµN_ .
kalcb;RBHFm’eTsna RBHefr³seRmcRBHGrhtþ
RBmedayb£T§i elakehaHecjGMBIR)asaT mkfVaybgÁ¿
RBHbrmsasþa .
3
TukçkgVl;eRBaHcg;[xøÜnÉgRKan;ebI
3
Kitcg;[xøÜnÉgRKan;ebI RbesIry:agenH RbesIr
y:agenaH eRBaHminmanstirlwkdågFm’Bit EdlkMBug
R)akd . cMNg;enHvaCaTukçkgVl; Caemrvl; naM[man
TukçRBÜy .
3
-47-
14- ]bnisS½ykñúgpñÜs møb;Fm’vin½y
3
RBHnag suPakmµarFItaefrÍ )aneBalCamYynwgBYkjati
EdlmkbbYl[RBHnagswkcaksikçabT fa ³
GñkTaMgLayCajatirbs;eyIg dUcemþc)anCamkeFVI
dUcCasRtÚveTAvíj bbYleyIg[rIkrayenAkñúgkamTaMgLay
TaMgEdlGñkTaMgLay )andågfaeyIgCaGñkbYs Ca®sþIeXIj
P½ykñúgkamTaMgLay . Gasv³TaMgLayminEmnGs;eTA
eRBaHmasnigR)ak;eT kamTaMgLayminEmnCamitþeLIy Ca
sPav³smøab;nUvRbeyaCn_ CasRtÚv CaRBÜjsrEdledatmut
Cab;enA .
RBHefrÍdas;etOnBBYkjati eRBaHfajatiKb,Iman
bMNgl¥dl;Kña TMnukbRmúgKña CYyKña minEmnEtRTBüsm,tþi
bu:eNÑaHeT KWKb,ICYyTMnukbRmúgKñatampøÚvRBHFm’eTotpg
edÍm,ICaRbeyaCn_dl;karrYcputcakTukçepSg²)an . bu:Enþ
cMeBaHRBHnagsuPakmµarefrÍ RBHnagmannUv]bnisS½yx<s;
)ancUlkan;pñÜs kñúgkalEdlRBHsmµasm<úT§Kg;RBHCnµenA
-48-
dUecñH BBYkjatiminKb,IykRTBüsm,tþimklYgelamRBHnag
enaHeT eTaHCamancitþesµaHRtg; EtenHCaesckþIl¶g; eTIb
RBHnageBalfa eFVIdUcCasRtÚv .
RBHefrÍGgÁenH )anbMeBj)armImkkñúgsasnaRBHBuT§
GgÁmun² sagsnSMbuNükuslCa]bnisS½yénRBHniBVankñúg
PBenaH² . kñúgCatienH nagekItCaFItaénCagmaskñúgRkúg
raCRKwH eRBaHGaRs½yrUbsm,tþinagRss;s¥at eTIb)aneQµaH
fa suPa . nagFMdågkþICalMdab; ehIynagmanesckþIRCHføa
nwgRBHsasþa kñúgkalEdlRBHGgÁRTg;yagcUlRkúgraCRKwH
Cad¿bUg . éf¶mYy nagcUleTAfVaybgÁ¿RBHbrmsasþa
RBHGgÁRTg;RCabnagman\®nÞiycas;køa eTIbRTg;Rtas;sEmþg
Griysc© 4 d¾smKYrdl;GFüaRs½y Tan;eBlenaHÉg nag
k¾taMgenAkñúgesatabtþipl Rbdab;edayn½ymYyBan; .
eRkaymknageXIjeTaskñúgXravasvís½y k¾bYskñúgsmñak;
RBHnagbCabtieKatmI taMgenAkñúgsIlPikçúnI RbkberOy²
edayPavnaedÍm,IGriymKÁCan;elI . BYkjatinaMKñacUleTArk
RBHnagRKb;evla RbkasGMBIRTBüsm,tþicMnYneRcIn nig
lYgelamedaykamTaMgLay .
-49-
kñúgbidkelx 57 TMB½r 206 RBHnag)aneBalfa
kalBIedÍm énARkmuM maneRKÓgesøókBak;d¾s¥at tak;Etg
xøÜnR)aN )ansþab;Fm’kñúgsmñak;RBHsasþa karRtas;dåg
sc©Fm’)anekItmandl;´ EdlCaRsIminRbmaT . eRBaHkar
Rtas;dågnUvsc©Fm’enaHÉg eTIb´minsUvCamanesckþIeRtk-
GrkñúgkamarmµN_eLIy éXIjP½ykñúgskáayKW])aTankçn§ 5
ehIyeBjcitþnwgkarsagpñÜsEtmü:ag .
´lHbg;BYkjati Taskmµkr RsúkERsTaMgLayd¾
sþúksþmÖ nig KMnrénRTBüTaMgLay EdlKYr[eRtkGrrIkray
´lHbg;sm,tþid¾eRcInehIybYs . écjcakpÞHedaysT§a
y:agenHehIy bYskñúgRBHsT§mµEdlRBHsmµasm<úT§ Rtas;
sEmþgehIyedayRbéB ´R)afñanUvkarminmankgVl; Ékar
RtLb;mkrkkamvíjenaH minsmKYrdl;éT . R)ak;kþI maskþI
rbs;buKÁlenaH² minEmnmanedÍm,IRBHniBVanCaTIs¶b;enaH
eLIy . karTTYlmasR)ak; minsmKYrdl;smN³ eRBaH
masR)ak;minEmnCaRTBüd¾RbesIreT . karTTYlmasR)ak;
suT§EtCaeRKÓg[ekItelaP³ CaeRKÓgRsvåg CaeRKÓgvegVg
CaeRKÓgB½n§B½T§edayFUlIKWkiels RbkbedayesckþIregáós
-50-
mankarceg¥ótcg¥l;eRcIn ÉPaBeTogTat;zítefrkñúgRTBüenH
minmaneT . BYknrCnEdleRtkGrnwgRTBü eQµaHfaCaGñk
RbmaT CaGñkmancitþesAhµg ekItCasRtÚvnwgKña rEmgeFVI
nUvCemøaHCaeRcIneTAvíjeTAmk . esckþIvínaseRcInRbkar KW
karsmøab; karcg karesAhµg TaMgesckþIesak xSwkxSÜl
rEmgekItR)akddl;BYkCnEdledkRtaMkñúgkam TaMgLay .
RBHKafarbs;RBHnag suPakmµarFItaefrÍ enAmanbnþ
eTot . RBHnagman\®nÞiycas;køa minfakMBugeXIj kMBugB¤
b¤kMBugKit suT§EtCaFm’BitR)akddl;bBaØarbs;RBHnag .
kñúgelakenH minmankar)anGVI[RbesIrdUcCakar)andågnUv
Fm’BitenaHeLIy . RBHefrÍ)aneBalBaküCasuPasit [Gñk
déT)andågBIGFüaRs½y EdlRBHnag)ansnSMGb;rMmk Cakar
sEmþg[eXIjfa GVI²KWCaesckþIBiteTAtambc©½y KWminEmn
ecHEtTamTar)aneT pÞúymkvíj ebI)andågFm’BitKWminman
karTamTarGVITaMgGs; eRBaHesckþIBitCaGarmµN_énkarrlt;
tNða .
3
-51-
15- ]bnisS½ykñúgpñÜs møb;Fm’vin½y ¬t¦
3
RBHnagsuPakmµarFItaefrÍ )aneBalBaküCasuPasit
bBa¢ak;GMBIvíharFm’rbs;RBHnag nig eBalGMBIeTasrbs;
kamTaMgLayd¾eRcIn manCaGaT×KW
du¿)aytamlMdab;pÞH )anmkedaykarnimnþbiNÐkþI cIvr
bgSúkUl nig brikçarEdlCaTIGaRs½yénGñkbYskþI bu:eNÑHCa
karsmrmüsRmab;GatµaPaBEdlCaGñkminmanpÞH . elak
GñkEsVgrknUvKuNd¾FMTaMgLay )anx¢ak;ecalnUvkamTaMg-
Lay TaMgEdlCakamrbs;mnusS TaMgEdlCarbs;TiBV
elakTaMgenaH mancitþ»neTAkñúgRBHniBVand¾ekSm seRmc
)annUvesckþIsuxEdl\tkeRmIk . TICRmkrEmgminmankñúg
kamTaMgLayNa GatµaminesBKb;CamYynwgkamTaMgLay
enaHeT kamTaMgLayCaGmitþ CaGñksmøab; naMmknUvkarP½y
RBÜy dUcCaRtÚveqHkñúgKMnrePøIg . BYkCnTaMgLayEdlCab;
C¿Bak;kñúgkam rEmgCYbnUvesckþITukçkñúgelakenH TaMgEdl
min)andågc,as;nUvTIbMputénCatiCramrN³ . mnusSTaMg-
-52-
LayCaeRcInEtgedÍreTAtampøÚvénTuKÁti mankamCaehtu >>>
kamTaMgLay CacMNgrbs;mc©úraC .
RBHefrÍbYsehIy kñúgéf¶TI 8 k¾)anseRmcnUvRBH-
Grhtþ Kg;cUlplsmabtþinaKl;eQImYyedÍm RBHd¾man-
RBHPaKRTg;Rtas;sresIrRBHnag 3 KafadUecñHfa
GñkTaMgLaycUremIlnUvnag suPakmµarFItaenH Ca®sþI
zítenAkñúgFm’ nag)ancUlkan;Qansmabtþi \tmanesckþI
jab;j½r nag)ancUldl;Fm’d¾s¶b; GgÁúyEk,rKl;eQI . nag
suPakmµarFIta bYs)an 8 éf¶nwgéf¶enHehIy CaPikçúnIman
sT§al¥ nag)anseRmcnUvRBHsT§mµ Edlman]b,lvNÑaefrÍ
CaGñkTUnµanehIy Ca®sþImanvíC¢a 3 lHbg;nUvmc©ú)an . PikçúnI
enH CaGñk\tmanbMNul man\®nÞiyceRmInehIyR)ascak
kielsCaeRKÓgRbkbTaMgBYg mankic©eFVIrYcehIy minman
Gasv³ .
RKaenaH skáeTvraC RTg;RCaberOgenaHehIy RTg;
tRmiHfa eRBaHehtuénRBHefrÍGgÁenH manKuNKYr[RCHføa
éRkElg eTIbRBHbrmsasþaRTg;Rtas;sresIrdUecñH . Tan;
eBlenaHÉg skáeTvraC RBmTaMgeTvtaCan;tavtþigS )an
-53-
yagmk RTg;GPivaT ehIypÁgGBa¢lI RTg;Rbfab;QrsMBH
RBHefrÍ . eRBaHehtudUecñaH eTIbRBHsgÁÍtikacarüTaMgLay
eBalfa
eTvraCeQµaHská³ Cam©as;énBYkstV RBmTaMgBYk
eTvta cUleTAnmsáarcMeBaHPikçúnIeQµaHsuPakmµarFItaenaH
edayb£T§irbs;xøÜn .
3
bBa©kçn§CaPar³F¶n;
3
stVelakeyIg Gt;manGVI[xVl;rvl;esaH EtenH
eRBaHGvíC¢a eTIbcab;Rbkan;nUvbBa©kçn§ykmkeFVICatYxøÜn
Ég rYctaMgRsLaj;GVIesµInwgRsLaj;xøÜnminman emø:aH
ehIy skmµPaBCaGPisgçark¾RbRBwtþeTAmindac; enHÉg
eQµaHfa stVelakTTYlnUvPar³F¶n; .
karGb;rMceRmInGriymKÁGgÁ 8 RbRBwtþeTAedÍm,Í
kMNt;dågnUvbBa©kçn§ ehIydak;nUvPar³d¾F¶n;enH .
3
-54-
16- CÍvits¶b;Bit
3
kñúgsMyutþnikay sKafvKÁ skásURt bidkelx 30 /
TMB½r 208 sm½ymYyRBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enAelIPñM
KiCÄkUd eTobRkúgraCRKwH RKaenaHÉg ykSeQµaHská³ )an
cUleTArkRBHd¾manRBHPaK luHcUleTAdl;ehIy eTIbeBal
Kafa nwgRBHd¾manRBHPaKfa
kareRbónRbedAbuKÁldéTNa² minsmKYrdl;smN³
dUcCaelak EdlCaGñklHbg;nUvkielsCaeRKÓgedatRkg
mancitþputRsLH CaGñks¶b;rMgab;ehIyenaHeT .
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa mñalská³ karenA
CamYyKña)anekIteLIgedayehtuNa buKÁlGñkmanR)aCJamin
Kb,IGnueRKaHnUvehtuenaH edayRtwmEtcitþeT ebIbuKÁlman
citþRCHføa eRbónRbedAbuKÁldéT edayBaküNa TukCabuKÁl
déTenaH minRbkbxøÜntamBaküenaHk¾eday kareRbónRbedA
enaH k¾eQµaHfakarGnueRKaHedaykarGaNitGasUrEdr .
enAkñúgRBHsURtmYyenH )anbBa¢ak;R)ab;[eyIgyl;
-55-
GMBIKMnitrbs;ykS EdlKitfa buKÁlGs;kielsehIy caM)ac;
mkrvl;RbedAGñkdéTeFVIGVIeTot RtÚvEtCabuKÁls¶b;²mñak;Ég
minKb,ImkeFVIkic©TUnµaneRbónRbedAGñkNa²eLIy . enHKWCa
KMnitl¶g;exøArbs;ykSeQµaHská³enaH edayykSenaH Gt;
)andågeLIyfa RBHd¾manRBHPaKRTg;Gs;kiels ehIyRTg;
RbkbedayRBHjaNRKb;y:ag RBHGgÁRtas;eTsnaeR)as
stVtamGFüaRs½yénGñksþab; rhUtdl;Gñksþab;dågc,as;nUv
Fm’Bit tamedayRBHhb£T½ymhakruNarbs;RBHGgÁ . ykS
l¶g;exøAenaH Gt;RCabGMBIesckþIs¶b;BitR)akdeT ecHEtfa
RBHGgÁmanRBHhb£T½yputRsLHehIy caM)ac;mkrvl;CamYy
nwgGñkdéTeFVIGVIeTot .
manEtbuKÁlGñkGb;rMceRmInnUvstib,dæanbu:eNÑaH eTIb
GacRCabdågGMBIkars¶b;nUvGPisgçarBitR)akd eRBaHkars¶b;
enH KWCaplénstib,dæanb,díbtþi . minEmnenARtg;min
niyay mineFVIkargarGVI² b¤eRBaHenAéRBmñak;ÉgenaHeT ehIy
k¾minEmnkar)anseRmcnUvrUbCÄan nig GrUbCÄanenaHEdr
kars¶b;nUvGPisgçareRBaH)anlHbg;nUvGvíC¢a . kars¶b;nUv
GPisgçartamlMdab; nig CaerogrhUtenaH KWcab;BIRBHesa-
-56-
tabnñbuKÁleTA . eTaHCaRBHesatabnñbuKÁlenaH manRKÜsar
CaXravas mankargarCamuxrbr rhUtdl;RtÚvmanerOgyM
esaky:agNa k¾GPisgçarEdllH)anehIyenaH minRtLb;
mkCakarmins¶b;víjenaHeLIy eRBaHfa RBHniBVanmanesckþI
s¶b;d¾eTogTat; Gt;ERbRbÜl .
kars¶b;nUvGPisgçarenH minmanvíFIerobcMcat;EcgeFVI
y:agNa b¤RtÚvEteTArs;enAy:agNaenaHeLIy eRBaHkar
s¶b;nUvGPisgçaredaykarlHbg;nUvGvíC¢a . GvíC¢axN³enH
Ég KWxN³EdlmansPavFm’ CaFm’EdlmanBit ehIyGt;
eXIj Gt;dågnUvFm’BitEdlminEmnCastVbuKÁltYxøÜn RtwmEt
Cabrmtß .
enAeBlxøH GaceBalfa BYkÉgenHeFVI[eyIglM)ak
Nas; GjminecHenACamYyÉgeT GjeTArks¶b;s¶at;Et
mñak;Égvíj >>> . bdíbtþiFm’minXat;GFüaRs½yenaHeLIy
eRBaHFøab;snSMCa]bnisS½ymkehIy EtCÍvítrs;enARKb;eBl
evla KWminmanGVIeRkAGMBIrUbFm’ nig namFm’kñúgelakTaMg 6
eT elakTaMg 6 suT§EtCaelaks¶at;RKb;eBlevlaTaMgGs;
RKan;Etfa elakd¾s¶b;s¶at;enH RtÚveTAdl;edaybBaØa .
-57-
eRBaHmin)ansþab;[yl; stVelakRtÚvXVag b¤ RtÚveKcecj
GMBIFm’Bit ehIyk¾min)andl;nUvesckþIs¶b;d¾BitR)akdeLIy.
BitEmnEtelakenHkMBugvåkvr edayeRKaHFmµCati
edaykielskñúgxøÜnmñak;² TaMgEdlvåkvredayCra BüaFi
mrN³ nig Gkuslví)akepSg² b:uEnþ enHvaCaelakénKMnit
b:ueNÑaH kalEdlBuT§bris½T)ancUldl;elakkñúgGriyvín½y
edaybBaØa BuT§bris½Tnwg)aneRkbnUvrsénkarminvåkvreday
Bit . karEdlminvåkvrkñúgcitþminmankgVl; minmanesckþI
Rbkan; enHÉgCaTIBwg CaRBHniBVan CaTIGs;eTAénCra nig
mrN³ .
3
rs;enACamYyFm’Bit
3
rs;enACamYynwgFm’Bit KWs¶b;citþcMeBaHGVI²Edl
ekIteLIg minTas;citþcMeBaHkarBit . rbs;EdlR)afña
kalEdlmin)an k¾xkcitþ bu:EnþkarBitmanRKb;eBl .
3
-58-
17- sUcielamykS GñkmansMNag
3
sm½ymYy RBHd¾manRBHPaK RTg;Kg;enACítRsúkKya
CalMenAénykSeQµaHsUcielam³ . kalBIsasnaRBHBuT§
ksSbTsBl ykSenHCaRBHPikçúmYyGgÁ snSM]bnisS½ykñúg
karsikSaRsavRCavravrkFm’Bit . sUcielamykS )anTUl
sYrFm’RBHd¾manRBHPaKdUecñHfa
raK³ nig eTas³ manGVICaehtu karGpSúkesckþI
eRtkGr nig esckþIRBWRBÜceram ekItGMBITINa menavítká
taMgeLIgGMBITINa ehIyElgecalnUvcitþeTAvíj dUcekµgcg
eCÍgEk¥knwg ExSehIy [Ek¥kehIreTA .
sUcielamykS cg;ecHdågGMBICÍvítBit² etIehtuGVI)an
CamanraK³ eTas³CaedÍmenH . menavítká KWkarRtiHriHrbs;
citþ eTaHCaKiteTAq¶ayy:agNa erOgenH erOgenaH k¾RtwmEt
CacitþKitbu:eNÑaH ebIminmancitþeT karKitk¾minmanEdr dUc
Ek¥kCab;ExS eTaHCaehIreTANa k¾RtÚvEtmkdl;ekµgvíj
dEdl . citþdUcekµg Émenavítká dUcEk¥kCab;ExS vítká Ca
-59-
ectsik eTaHCaKitdUcmansøabehIreTAdl;Na k¾CaFm’ekIt
rlt;CamYynwgcitþ minGacGt;citþ)aneT .
tamBit GVI²EdlekIteLIg manRtwmEtcitþ ectsik rUb
bu:eNÑaH minmanGVIekItelIsBIbrmtß 3 y:agenHeLIy . GVI
EdlekIteLIg eTIbman GVIEdlGt;ekIt KWGt;man dUecñH GVI
Edlman KWGVIEdlekIteLIg GVIEdlekIteLIg KWCabrmtß
GaRs½ybc©½y CaFm’Bit y:agNay:aghñwg CaGntþa Ca
GarmµN_énRBHkmµdæan Gb;rMcitþ rlt;karhYgEhg .
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;tbfa
raK³ nig eTas³ manGtþPaBenHCaehtu karGpSúk
esckþIeRtkGr nig esckþIRBWRBÜceram k¾ekItGMBIGtþPaBenH
menavítká k¾taMgeLIgGMBIGtþPaBenHEdr ehIyElgecalnUv
citþeTAvíj dUcekµgcgeCÍgEk¥knwgExSehIy [Ek¥kehIreTA .
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;bnþeTotfa
Gkuslvítkád¾eRcIn ekItBIesñha eBalKWtNða ekIt
RBmkñúgxøÜnehIypSayeTAkñúgvtßúkamTaMgLay dUcBYréRCekIt
BIedÍméRCehIyrYbrwtedÍmeQIkñúgéRBEdlxøÜnGaRs½y dUecñaH
Ég . BYkbuKÁlNa dågc,as;nUvGtþPaBenaHfa manrbs;
-60-
NaCaehtu BYkbuKÁlenaH k¾benÞabg;nUvGtþPaBenaH)an .
mñalykS GñkcUrsþab;cuH BYkbuKÁlenaH rEmgqøgnUvGnøg;enH
Edlqøg)anedaykRm TaMgEdlminFøab;)anqøg edÍm,Iminman
nUvPBfµÍteTAeTot .
RBHsURtenH enAkñúgbidkelx 30 / TMB½r 210 sUci-
elamykS)anseRmcesatabtþipl edaykarbBa¢ÚnjaN
eTAtamRBHFm’eTsna enAeBlEdlkMBugQrsþab; enaHÉg.
buKÁlEdlsnSMGb;rMbBaØamk kalEdlBicarNatam
esckþIénRBHFm’eTsna k¾)aneXIjfa karRsLaj;s¥b;
Kab;Tas; RBmTaMgkarrvl;kñúgcitþ KitxVl; KitRBÜy P½yxøac
GIV²TaMgGs; k¾eRBaHkareRtkGrRbkan;cMeBaHGtþPaBKWtYxøÜn
enHÉg .
buKÁlEdlmindågGtþPaBKWbBa©kçn§enH ekItGMBIrbs;
Na k¾cab;ykmkeFVICatYxøÜn ehIyrvl;mYysgSarvdþrhUtmk
karrvl;enHCatYGPisgçartak;EtgPBfµÍ .
GPisgçarminman eRBaHlHGvíC¢aedayvíC¢a bBaØaeXIj
karekIteLIgénsgçarelaktamBit TaMg)aneXIjkarrlt;
Gs;eTAénsgçarelaktamBitpgEdr .
-61-
18- GVIEdlekItKWRtÚvEtman
3
GVIEdlekItKWRtÚvEtman enHCaRbFanbTénkarsux
citþ . eyIgEtgEtTas;citþnwgerOgenH erOgenaH edayKitfa
GñkdéTCaGñkeFVI EttamBit GVIEdlekItmanenaH RBHsmµa-
sm<úT§RTg;RbwgERbgsEmþgGs; 45 RBHvsSa edÍm,I[dågfa
CaFm’Bit . kñúgelakenH CÍvítenH etIeyIgeFVIGVI)an eFVIEPñk
eFVIRtecok eFVIvíBaØaNdågGarmµN_ eFVIsux eFVITukç etIeFVI)an
eT ? mü:ageTot rhUtmkenH eyIgTamTarGVI)anxøH Gt;cas;
Gt;QW Gt;søab; Gt;RBat;BIGVICaTIeBjcitþ rs;enAmanEt
esckþIsux .l. etITamTar)aneT ? RBHBuT§Rtas;dågsEmþg
RBHFm’ etIeyIgenAmindågkarBiténelakenHdl;NaeTot
TamTarGVIBIelakenHeTot .
ral;eBlEdlTas;citþ suT§EtekItGMBIkarTamTar kar
Cab;C¿Bak; nig karsmÁal;faxøÜnÉgRKan;ebITaMgGs; . buKÁl
EdlsÁal;elakenHtamBit KWminRbkan;GVIfaCaxøÜn faCa
rbs;xøÜn karminRbkan;enHCaTIBwgénbuKÁlenaH emø:aHehIy
-62-
buKÁlenaH rEmgCabuKÁlsøÚt minmanBiskMNacKWkarRbkan;
manEtcitþGnueRKaH senþaseR)asRbNI .
elakenHCaGntþa minsþab;bgÁab;GñkNa mintamGñk
NaTamTarGVITaMgGs; elakenH RbRBwtþeTAtamEtbc©½yrbs;
xøÜnbu:eNÑaH. ebIeyIgminRbkan;CamYynwgelakenHeT elak
enHk¾Gt;mkeFVIGVIeyIgEdr EtebIeyIgRbkan;vaCaTukçkgVl;
ceg¥ótcg¥l; GpSúk eRBaHEtkarRbkan;xøÜnÉg elakenHenA
EtRbRBwtþeTAtambc©½yrbs;xøÜn nig Casgçarelak ekIt
ehIyvínas)at;eTAvíjCaFmµta .
ebIelakenH RbRBwtþeTAtamEtbc©½ydUecñH etIRtÚv
TamTarrkyutþiFm’y:agdUcemþceTot ? elakenH minEdl
lMeGogBIkarBiteLIy .
Fm’BitTaMgGs;manR)akdkñúgelak 6 dac;edayELk
GMBIKña CabrmtßepSgKña sUnücakstVbuKÁltYxøÜn . kñúgbidk
elx 54/TMB½r 56 ehmvtykS TUlsYrFm’RBHd¾manRBHPaK
fa eRBaHGVIekIteLIg eTIbelakekIt elakeFVIesckþIsñiT§sñal
kñúgGVI elakRbkan;nUvGVI eRBaHmanGVIeTIbelaklM)ak .
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;tbfa
-63-
qsu elaeka smub,enña qsu kuBVti snßvM
qnñemv ])aTay qsu elaeka vihBaØti.
eRBaHGaytn³ 6 ekIteLIg eTIbelakekIt elakeFVI
esckþIsñiT§sñalkñúgGaytn³ 6 elakRbkan;nUvGaytn³ 6
eRBaHGaytn³ 6 man eTIbelaklM)ak .
eTaHCaeBalfa stVelak b¤sm,tþiTaMgBYg pÞHsMEbg
dÍFøIERscmáar manlaP manysCaedÍmy:agNa kalebI
rlwkdl;GVIEdlmanBit KWGVIEdlekItkñúgGaytn³ 6 bu:eNÑaH
eTaHCasb,aynwgsm,tþi laPysy:agNa minputBIkar
eXIjrUb B¤sMeLgCaedÍmeLIy eTaHCaRbkan;kñúgerOgGVI kñúg
buKÁlNa eBlenaH ePøcecalFm’Bit minmanstirlwk min
)ansikSa eTIblM)akcitþ ekþARkhay TukçRBÜy .
bdíbtþiFm’ KWstirlwkdåg)annUvFm’EdlmanBit kMBug
R)akdkñúgelak 6 . Fm’Bitkñúgelak 6 enH RtÚv)anbiT)aMg
edayGvíC¢aGs;mYysgSarvdþmkehIy KWckçúvíBaØaNekIteLIg
eyIgeXIj esatvíBaØaNekIteLIg eyIgB¤ XanvíBaØaNekIt
eLIg eyIgFuMkøin Cívavíð BaØaNekIteLIg eyIgdågrs kay-
víBaØaNekIteLIg eyIgdågepadæBV³ menavíBaØaNekIteLIg
-64-
eyIgdåg eyIgKit eyIgyl; emø:aHehIy manEtkarvegVgkñúg
elakbu:eNÑaH vegVgRsLaj; vegVgs¥b; ecalFm’BitEdl
RBHBuT§RTg;Rtas;sEmþg 45 RBHvsSa .
3
sþab;ehIyKitBicarNa
3
sþab;ehIyKittam etIeyIgeXIj b¤RtwmEtcitþ
eXIj ehIyGVIEdlR)akd[eXIj . RtÚvkuM[RcLMrU)a-
rmµN_EdlCaGarmµN_énckçúvíBaØaN nig vtßú mnusS stV
erOg EdlCaGarmµN_éncitþKitkñúgmenaTVar . minEmn
hamXat;citþKiteLIy eTaHCaKitfa mnusS stV vtßúGVI
k¾eday EtRtÚvkMNt;sPav³EdlmanBitkñúgelakEPñk KW
RtwmEtvNÑrUb dUcrUbKMnUr b¤ dUcrUbftdUecñaHÉg .
sMeLg KWCasPavrUb EdlmanBitmYyEbbeTot epSgBI
vNÑrUb . karsikSarbs;Bit Fm’Bit EdlkMBugR)akd
tamTVar 6 eTIbkm©at;GvíC¢a dknUvkgVl;nwgxøÜnÉg)an .
3
-65-
19- RBhµyanBitR)akd
3
vÍtesaketßr³ )ansnSMbuNüTukmktaMgBIPBmun² kñúg
RBHsasnaénRBHBuT§siT§tß³)anekItkñúgRtkUlRBahµN_ sikSa
seRmckñúgvíC¢a nig sil,sa®sþrbs;RBahµN_ ehIylHbg;
kamTaMgLay bYsCatabsenAkñúgéRB . eBlmYy )andåg
d¿NwgGMBIkarRtas;dågrbs;RBHsmµasm<úT§ k¾mancitþrMePIb
rIkray ehIyKitfa kar)ancUlKal;RBHsmµasm<úT§ CakarRk
Nas; dUecñHeyIgKYrcUlKal;RBHGgÁkñúgkal\LÚvenH . enA
sl;EtmYyeyaCn_knøHeTotbu:eNÑaH nwg)anKal;RBHBuT§GgÁ
Rsab;EtekItxül;cab;eFVIkalkiriya enAtampøÚvenaHÉg .
edaysBaØaEdlbBa¢ÚneTAehIykñúgRBHBuT§ RBHtabs)an
ekItkñúgeTvelak . cuHeLIgkñúgeTvtanigmnusSTaMgLay Ca
eRcInCati eTIbCaticugeRkayenH ekItCab¥ÚnRbúseBAbg¥s;
rbs;RBH)aTFmµaesak manRBHnamfa vÍtesak³ .
vÍtesakraCkumar ceRmInvyehI
½ y k¾)andl;nUvesckþI
seRmckñúgvíC¢a nig sil,sa®sþ eday)ansikSarYmKñanwg
-66-
xtþiykumarTaMgLay EfmTaMg)ansikSanUvRBHsutþnþbidk nig
RBHGPiFmµbidk TaMgEdlxøÜnenACaRKhsß edayGaRs½y
RBHKiriTtþetßr³ . éf¶mYy)anTTYlkBa©k;GMBIédénCagkat;sk;
kñúgevladak;RBHmsSú ¬ekarBukmat;Bukcgáa ¦ )ansmøwgemIl
RBHvrkay eXIjmanEs,kRCÜj sk;sáÚvCaedÍm k¾søútsegVK
júaMgcitþ[Føak;cuHkñúgvíbsSna elIkeLIgkan;PavnaCaRBH-
esatabnñ elIGasn³enaHÉg bnÞab;mkk¾cUlkan;pñÜskñúg
smñak;RBHKiriTtþetßr³ ehIyseRmcRBHGrhtþkñúgkalminCa
yUrbu:nµaneLIy .
kñúgbidkelx 56/TMB½r 183 RBHvÍtesaketßr³ )an
sEmþgfa
kalEdlkb,kburs ¬Cagkat;sk; ¦ cUlmkrkeyIg
edayKitfa nwgkat;sk;rbs;eyIg eTIbeyIgTTYlykkBa©k;
GMBIédénkb,kbursenaH ehIyqøúHemIlsrIr³ . ragkay
R)akdCarbs;TeT PaBggåtKWGvíC¢akñúgkayenH EdlCaedÍm-
ehtuénGMeBIl¶g;exøA )anR)asecjehIy kielsdUcCasMBt;
cas;Edldac;dac b¤dUcCaBYkecar edayesckþIfalYcbøn;nUv
kusl eyIg)anpþac;ecalehIy \LÚvenH PBfµÍminmaneT .
-67-
RBHefrKafa Gs;Rtwmbu:eNÑH erOgr:avénCÍvítrbs;
RBHvÍtesaketßr³ bgðaj[yl;fa kMBugqøúHkBa©k; stib,dæan
k¾ekIteLIg)an RBhµyand¾RbesIr)anmkdl;kñúgxN³enaH
buKÁlenaH CaGñkR)aCJ GaRs½yRBhµyanecjcakelak .
enAsgS½yeToteT GVICatYbdíbtþi ?
minEmnRtg;enARsúk b¤enAéRB b¤k¾enARtg;eFVIGVI²Edl
CakarxusRbRktIénCÍvítenaHeT . bdíbtþiFm’ KW)andl; )an
dåg )aneXIj nUvFm’BitCabrmtß CasPavFm’enAkñúgelak 6
elakÉNanImYy manelakEPñkCaedÍm . bdíbtþiFm’)an
eXIjelaksUnücakmnusS stV vtßú nig kEnøgNa²TaMgGs;
rU)armµN_CasPavrUbkñúgelakEPñk eTaHCacitþkñúgmenaTVarKit
faCamnusS b¤vtßúenHenaH b¤k¾CaTIRkúg CavalERs CaéRB Ca
GVIk¾eday EtrUbCasPav³R)akdkñúgelakEPñk minEmnsMeLg
minEmnkøin minEmnrs minEmnepadæBV³ nig minEmnCackçú-
víBaØaNEdlCatYeXIjrUbenaHeLIy .
bdíbtþiFm’d¿bUg KWkm©at;GtþsBaØa enAeBlEdlbrmtß-
Fm’R)akddl;bdíbtþiFm’enaH . bdíbtþiFm’KW smµaTidæí smµa-
sgáb,³ smµavayam³ smµasti nig smµasmaFi .
-68-
20- seRmcmKÁplkñúgePøIg
3
RBHnagsamavtI CamYynwg®sþICabrivar )anseRmc
Fm’TINa kñúgéRBEdrb¤eT ? minEmneT KWseRmckñúgRBHraC-
vaMgRBH)aT]eTn Rkúgekasm<I . enAeBlePøIgeqHR)asaT
RBHnagRBmTaMgbrivar 500 nak; RtÚvGs;CÍvít bu:Enþmunnwg
Gs;CÍvít RBHnagsamavtI)an[»vaTdl;®sþITaMgenaHfa kar
kMNt;GtþPaB EdlRtÚvePøIgeqHy:agenH sRmab;BYkeyIg
EdlCaGñkRtac;rgÁat;kñúgsgSarvdþ EdlmanTIbMputminR)akd
eLIy sUm,IBuT§BaØaN k¾minGackMNt;TIbMputénsgSarvdþ
)an GñkTaMgLay cUrCabuKÁlminRbmaT . ®sþITaMgenaH
kalEdlR)asaTRtÚvePøIgeqH )anmnsikarnUvevTnabriKÁh-
kmµdæan KWkan;yknUvTukçevTnaCaedÍmkñúgRKaenaHCaGarmµN_
BYk®sþIxøHseRmcplTI 2 BYk®sþIxøHeTotseRmcplTI 3 .
kalEdlPikçúTaMgLay RkabTUldl;RBHd¾manRBHPaK
RBHGgÁRTg;Rtas;fa mñalPikçúTaMgLay kñúg])asikaTaMgenaH
])asikaxøHCaesatabnñbuKÁl xøHeTotCaskTaKamibuKÁl
-69-
nig xøHeTotCaGnaKamibuKÁl ])asikaTaMgGs;enaH minCa
buKÁlR)ascakpl ehIyeFVIkalkiriyaenaHeLIy . luH
RBHd¾manRBHPaKRTg;RCabc,as;nUvesckþIenaHehIy eTIb
RTg;bnøWnUv]TanenH kñúgevlaenaHfa ¬bidk 52/TMB½r 318 ¦
emahsm<n§ena elaeka PBVrUe)av TisSti
]bFiBn§ena Baela tmsa brivarieta
ssSetariv xayti bsSeta ntßi kiBa©nnþi.
stVelak manemah³CacMNg R)akddUcCamanrUb
ceRmIn buKÁlBal man]bFikáielsCacMNg RtÚvggåtKW
GvíC¢aecameramehIy R)akddUcCaeTogTat; cMENkbuKÁl
GñkBicarNadågc,as; rEmgminmannUvkgVl;eLIy .
Gdækfa Bnül;esckþIRtg;Edlfa stVelakman
emah³CacMNg R)akddUcCamanrUbceRmIn KWxøÜnrbs;stV
elakenaH R)akddUcCamanrUb dUcCamansPav³eTog KW
R)akddUcCamincas;minsøab; EdlCaehtu[RbRBwtþnUvGMeBI
minKYreFVI man)aNati)atCaedÍm eRBaHEtemah³rYbrwt .
Rtg;Edlfa buKÁlBal man]bFikáielsCacMNg
CaedÍmenaH KWstVelakenHminEmnmanEtemah³CacMNg
-70-
bu:eNÑaHeT KWman]bFiCaeRKÓgcgeTot RtÚvGvíC¢aecameram
ggåtbiT)aMgsPavFm’Bit dUecñaH bufuC¢nl¶g;exøA eTIbman
]bFiCacMNg . ]bFiKWkam ]bFiKWkiels ]bFiKWxn§ ]bFi
TaMgGs;suT§EtCaeRKÓgRTRTg;nUvTukç eRBaHPaBggåtKWGvíC¢a
biT)aMg esckþIRbkan;k¾TTYlykbBa©kçn§mkeFVICatYxøÜn emø:aH
ehIyRtÚvEsVgrkkam nigRtÚvxVl;eRBaHkielsepSg² enHÉg
Edlfa buKÁlBalman]bFiCacMNg ¬]bFiBn§ena Baela ¦.
eRBaHman]bFiCacMNg k¾R)akddUcCamansPav³eTog Ca
Gtþa rEmgekIt rEmgman RKb;kalTaMgBYg .
bsSeta ntßi kiBa©nM edayesckþIfa buKÁlNa
kMNt;sgçarTaMgLay BicarNaeXIjnUvlkçN³manGnic©-
lkçN³CaedÍm buKÁlenaH cak;FøúHtamesckþIBit eday
mKÁb,BaØa EdlGaRs½yvíbsSna eTIbkielsCaeRKÓgkgVl;
manraK³CaedÍm CaehtucgstVTukkñúgvdþ³ rEmgminman .
sikSaGMBIkar)anseRmcnUvmKÁpl rbs;buKÁlepSg²
edÍm,IbBa¢ak;GMBItYFm’bdíbtþi . tYFm’bdíbtþi KWPaBPøWsVagkm©at;
GvíC¢a ehIyFm’EdlmanBitCabrmtß k¾)anR)akdkñúgBnøWPøW
sVagenaH y:agenH eTIbCabuBVPaKénGriymKÁ .
-71-
21- pøÚvEtmYyKt;
3
vísaxa CabBa©BiFklüaNI seRmcFm’CaRBHesata-
bnña taMgBIGayu 7 qñaM . nagCabuRtrbs;sumnaeTvÍ CamYy-
nwgFnBa¢½yesdæÍ ehIyRtÚvCaecARsIsmøaj;énemNÐkesdæÍ
kñúgPTÞiynKr EdnGgÁ³ . kñúgkalenaH KWRBHd¾manRBHPaK
RTg;RCabnUv]bnisS½yénGñkEdlRtÚv)anseRmcmKÁpl kñúg
PTÞiynKr eTIbRBHGgÁesþcyageTAkan;nKrenaH RBmeday
RBHPikçúsgÇCaeRcInGgÁ . kalEdlRBHGgÁRTg;yageTAdl;
ehIy emNÐkesdæÍk¾)an[ecARsIsmøaj;eTATTYlRBHd¾man-
RBHPaKCamYynwgKat; RBmedaykumarICabrivarrbs;ecA 500
nak; . kñúgkalenaH vísaxa)aneLIgkan;yanrbs;nag
cMENkkumarIdéTTaMg 500 nak; suT§Etmanyanerog²xøÜn
eq<aHeTArkRBHd¾manRBHPaKTal;EtGs;pøÚvyan eTIbnaMKñaedÍr
cUleTA fVaybgÁ¿RBHbrmsasþa ehIynaMKñaQrkñúgTId¾smKYr
RBHsBVBaØu BuT§RTg;Rtas;sEmþgFm’ edayGMNacénbuBVcriya
rbs;nag . kñúgeBlcb;Fm’eTsna nagRBmTaMgkumarI 500
-72-
nak; taMgenAkñúgesatabtþipl . cMENkemNÐkesdæÍ cUl
Kal;RBHbrmsasþa sþab;FmµkfaehIyseRmcesatabtþipl
eTIb)annimnþRBHPikçúsgÇmanRBHsmµasm<úT§CaRbmux TTYl
cgðan;kñúgéf¶Es¥k .
enHCakarsEmþgdl;)armI nig \®nÞiyEdl)anGb;rM
ceRmInehIy minEmnenARtg;smñak;bdíbtþi kEnøgenHb¤
kEnøgenaHeLIy . BnøWPøWsVagkm©at;GvíC¢a eXIjFm’EdlekIt
eLIg EdlmanBit EdlkMBugR)akd Cabrmtß enHCabdíbtþi-
Fm’ CabdíbTacUleTArkkarGs;esckþIRbkan; .
BuT§bris½T Cab;citþnwgkareFVIFm’ etIeFVIFm’GVI ? eFVIcitþ
[s¶b; . \LÚvenH citþmanehIyetI Carbs;EdlmanBit
R)akdminEmnCaxøÜneyIgehIyeRsc rs;enAsb,ay²CamYy
Fm’Bit enHCakarGb;rMcitþ lHesckþIRbkan; Cad¿eNIrecj
cakelak . ebIniyayBIeFVIvíj etIeyIgeFVIGVI)anxøH eRBaHFm’
TaMgBYgGaRs½ybc©½yekIteLIg . bdíbtþiFm’ minEmneFVIFm’GVI
TaMgGs; bdíbtþiFm’ KWyl;RtÚv eXIjRtÚv tamesckþIBit én
Fm’EdlmanBit .
])asikaxuC¢útþra lYcR)ak;ral;éf¶ kñúgtémøTijpáa eBl
-73-
sþab;RBHFm’eTsnaseRmcesatabtþipl dUecñH etIGVICatY
bdíbtþiFm’ ? bdíbtþiFm’ecjcakTukç manEtmü:agKt; eTaHCa
EbbRBHckçú)aletßr³ naMKñaelakeTAenAéRBkþI b¤EbbbNÐit
sameNr laRBH]bCÄay_eBlkMBugnimnþbiNÐ)at RtLb;
mkRbRBwtþsmNFm’kñúgkudíkþI bdíbtþiFm’KWkMNt;dågFm’Edl
manBit KWRKb;RBHGriybuKÁlTaMgGs; TaMgRKhsß TaMg
bBVCít TaMgmnusS TaMgeTvta\nÞRBhµ TaMgkñúgGtItkal TaMg
kñúgGnaKtkal TaMgkñúgbc©úb,nñkal eBalKWpøÚvEtmYyKt;
sUm,IRBHd¾manRBHPaK k¾esþcyagtampøÚvenHEdr .
enAkñúgbueNÑavaTsURt bidkelx 28 / TMB½r 261
RBHbuNÑ³d¾manGayu cUlKal;RBHd¾manRBHPaK sUm»vaT
TUnµan . RBHbrmsasþa RTg;Rtas;GMBIrUb sMeLg køin rs
epadæBV³ nig FmµarmµN_ ebIbuKÁlmantNða])aTanrIkraykñúg
GarmµN_enaH²ehIy RBHGgÁRtas;fa karekIteLIgénesckþI
Tukç eRBaHkarekIteLIgénesckþIrIkray Ékarrlt;esckþITukç
eRBaHkarrlt;esckþIrIkray rYcehIyRBHGgÁRtas;sYrRBH-
buNÑ³dUecñHfa mñalbuNÑ³ tfaKtTUnµanGñk eday»vaTy:ag
segçbenHehIy etIGñknwgeTAenACnbTNa ?
-74-
GñkEdlcUleTAKal;RBHbrmsasþa RBHGgÁEtgEt
RbTannUvRBHFm’eTsna rMlwkdas;etOn TUnµaneRbónRbedA
R)ab;Bnül; ÉcMENkvíharFm’ rs;enAy:agNa enAkEnøg
Na KWeTAtamGFüaRs½y ebICabBVCít k¾[smrmütam
RBHvín½yrbs;GñkbYs .
eTAkþI enAkþI TINa² k¾manEPñk Rtecok RcmuH GNþat
kay nig mancitþEdr Fm’Bitmankñúgelak 6 ebImindågFm’
kñúgelak 6 eT eQµaHfa rkFm’BitmineXIjeLIy b¤fa Ca
buKÁl xVak;EPñk eBalKWminmanbBaØackçú .
3
eRCAeRBaHdåg)anedayRk
3
eRCAeBkeTAhak;dUcCarak; GñkNamineXIj Gñk
NaminB¤ FuMkøin dågrs dågepadæBV³ nwkKit sux Tukç .l.
manRKb;EtKña . Kb,IRCabfa RBHBuT§brmRKÚsEmþgR)ab;
[dågnUvFm’TaMgGs;enH Casc©Fm’ .
3
-75-
22- seRmcmKÁpleBlCítmrN³
3
sm½ymYyenaH RBHsrkanisküraC RTg;TivgÁteTA
RBHGgÁCabuKÁlEdlRBHd¾manRBHPaKRTg;BüakrehIyfa Ca
esatabnñbuKÁl mansPaBminFøak;eTAkñúgG)ay CabuKÁl
eTog mankarRtas;dågRbRBwtþeTAkñúgxagmux . kñúgkalenaH
BYksküraCCaeRcInGgÁmkRbCu¿KñakñúgTIenaHehIy eBaleTas
tiHedol bnþúHbg¥ab;fa eGIhñ+ Gs©arüNas;etI eGIhñ+ minEdl
ekItmaneT ebIy:aghñwg GñkNanwgmin)anCaesatabnñbuKÁl
enAkñúgsasnaenH . RBHsrkanisküraC EdlRTg;TivgÁt
eTAehIyenaH minsmebIRBHd¾manRBHPaKRTg;Büakrfa Ca
esatabnñbuKÁlesaH eRBaHRBHsrkanisküraC dl;nUvPaBén
xøÜnCaGñkmankmøaMgexSayedaysikça eRBaHfaRBHGgÁesay
TwkRsvåg .
enAkñúgesckþIenH RBHskümhanam )ancUlKal;
RBHd¾manRBHPaKenAÉnieRKaFaram ehIyRkabTUlnUvesckþI
enaHdl;RBHd¾manRBHPaK . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;GMBI
-76-
kardl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCaTIBwgTIrlwkGs;raRtIEvg
RBHGgÁRtas;sEmþgGMBIKuNFm’rbs;RBHGriy³ taMgGMBIRBH-
Grhnþ cuHbnþbnÞab;mkdl;RBHesatabnñbuKÁl rhUtdl;
buKÁlenaH RKan;EtmannUvsT§a nig esckþIRsLaj;kñúgRBH-
tfaKt buKÁlenaHÉg CaGñkmineTAkan;nrk mineTAkan;
kMeNIttircäan mineTAkan;kMeNIteRbt mineTAkan;G)ay
TuKÁti víni)at .
Cabnþ RBHGgÁRTg;Rtas;bBa¢ak;GMBIRBHFm’EdlRBHGgÁ
RTg;Rtas;sEmþg dUcCaERsl¥ nigmanePøógl¥ cMENksavk½
EdlRbtibtþinUvFm’tamFm’ Rbtibtþid¾smKYrRKb;\riyabf dUc
CaBUCd¾l¥ .
srkanisURtenHmankñúgbidkelx 39/cab;BITMB½r 140
dl; TMB½r 155 enAkñúgTMB½r 146 RBHGgÁRtas;fa bBiRt
RBHmhanam ebIBYkmhasal¬1¦ Gm,alenH Kb,Idågc,as;
nUvBaküCasuPasit nig BaküCaTuBÖasit tfaKtKb,IBüakr
nUvBYkmhasalGm,alenHfa Caesatabnñ mansPaBmin
Føak;eTAkñúgG)ayPUmi CabuKÁleTog mankarRtas;dågRbRBwtþ
1-RBHGgÁsMedAykedÍmeQIFM²manxømw 4 edÍm EdlmanenACítRBHGgÁ. Gdækfa .
-77-
eTAkñúgxagmux caM)ac;eBalfVÍ dl;srkanisküraC bBiRt
RBHmhanam d,ítRBHsrkanisküraC )ansmaTannUvsikça¬1¦
kñúgkalCítmrN³ .
ebIminmanRBHd¾manRBHPaKeT kuMfaEtBYkskü³TaMg-
LayenaHEdlyl;xus mnusSeyIgsm½yenHrwtEtyl;xus
kñúgbdíbtþiFm’Nas;eTAeTot . RBHsrkanisküraC esay
eRKÓgRsvåg CabuKÁlmansikçabTTuBVl bu:Enþkar)andl;
RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇCaTIBwgTIrlwkGs;kalyUr karEdl
)ansþab;RBHFm’d¾l¥ \®nÞiyk¾)anGb;rM[cas;køa Cabc©½y[
RBHsrkanisküraC seRmcesatabtþiplkñúgeBlCítGs;
RBHCnµ .
karGb;rMceRmInnUvstib,dæan minmanreboberobcMeFVI
y:agem:c [GñkdéTemIldågfa kMBugEtbdíbtþienaHeLIy
eRBaHstiCanamFm’ CasPav³EdldåglkçN³énbrmtßEdl
kMBugR)akd . eRbóbdUcCakarnwkKitEdr nwg[GñkdéTdågfa
xøÜnkMBugEtKitGVIenaHmin)aneLIy eRBaHCanamFm’ minEmn
CarUbEdlRtÚvemIleXIjenaHeT .
1-CabuKlÁ eFVI[bribUN’kñúgéRtsikaç . Gdækfa .
-78-
kñúgxN³EdlstiekIt GñkmanstidågxøÜnÉg dUecñaH
buKÁlEdlceRmInsti rEmgGb;rMceRmIn)antamRbRktI minfa
kñúg\riyabfNa b¤eBlNa kEnøgNaenaHeLIy GarmµN_
rbs;stifñak;stib,dæan KWCaelakEdls¶at;cakstVbuKÁl
nig vtßúepSg²RKb;eBlevla .
3
manEtFm’suT§²
3
ebIckçúvíBaØaNminekIteLIgeT eFVIdUcemþcnwgman
Baküfa buKÁlemIleXIjrUb y:agNamij ebIvíbsSna
minmanbc©½y[ekIteLIgeT etIeFVIdUcemþcnwgmanBaküfa
buKÁlceRmInvíbsSna k¾y:agenaHEdr .
karsþab;RBHFm’[yl;GMBIFm’Bit rhUtkMNt;dåg
nUvFm’EdlmanBit CaCÍvítRbRktIRKb;eBl KWeBlNa
k¾manFm’BitEdr .
3
-79-
23- ]bnisS½yénbdíbtþiFm’
3
kñúgxN³EdlRBHsarIbutþbk;pøítfVayRBHd¾manRBHPaK
EdlRBHd¾manRBHPaKkMBugEtsEmþgRBHFm’dl;TIXnxbriBVa-
Ck enAsukrxata naPñMKiCÄkUd RBHefr³seRmcRBHGrhtþkñúg
xN³enaH KWkMBugbk;pøít minmanGakarxusRbRktIGVITaMgGs;.
eyIgRKb;Kñak¾Føab;bk;pøít enAeBlenaHKiterOgGVI²)anTaMgGs;
KiteFVIbuNüy:agenH y:agenaH b¤KitedayGkuslvítkáepSg²
k¾)an tamEtbc©½yénkarKitenaHman . CMnYskarKitepSg²
stifñak;stib,dæanekIteLIgk¾)anEdr rlwkdåglkçN³énFm’
BitEdlkMBugekIt kMBugman edayGñkdéTmin)andågeLIy
eRBaHtaMgenAedayGakb,kiriyaCaRbRktI rhUtdl;seRmc
mKÁpl .
enAeBlbriePaKGahar stiekItk¾CaRbRktI enAeBl
niyay eBlsþab; stiekItCaRbRktI)anTaMgGs; . enAkñúg
sMyutþnikay xn§varvKÁ exmksURt RBHexmk³kMBugman
GaBaFsEmþgFm’dl;Pikçú 60 GgÁ seRmcRBHGrhtþRKb;GgÁ.
-80-
RBHGdækfa)anbBa¢ak;fa RBHefr³ 60 GgÁenaH ceRmIn
víbsSnakñúgTIenaH TaMgEdlRBHefr³kMBugsEmþgFm’ BicarNa
x<s;eLIg² eBlcb;RBHFm’eTsna k¾)anseRmcCaRBH-
Grhnþ . cMENkRBHexmk³minEmneBaledayTMngdéT Et
eBaledaycitþRbRBwtþeTAedayvíbsSnaenaHÉg eRBaHehtu
dUecñaH eTIbelak)anseRmcRBHGrhtþkñúgeBlenaHEdr .
karceRmInstib,dæan minEmnsagGarmµN_[sti b¤
sagbBV³enH bBV³enaHkñúgstib,dæansURt edÍm,IceRmIn
stib,dæanenaHeLIy ehIyk¾minEmnCaEbbbgÁab;sti[
ceRmIneBlenH eBlenaH TIenH TIenaH dUecñaHEdr eRBaHsti
CaGntþa Gñk[stiekItminmaneT KWmanbc©½yRKb;RKan; sti
eTIbekIteLIg .
karsþab;yl;GMBIFm’BitCaRbRktI eTIbCabc©½yén
stib,dæan Ékar)andåglkçN³rbs;sti eTIbGacsti
ceRmIneTA)an .
karceRmInstib,dæan minEmneFVIEbbenH EbbenaH
tamGñkNaenaHeLIy eRBaHGarmµN_rbs;stiCabrmtßFm’
erog²xøÜn RKb;\riyabf 4 eBlNak¾manFm’BitEdr . tYFm’
-81-
bdíbtþi minRbRBwtþeTAedÍm,I[xøÜnÉg)anGVIenaHeT tYFm’bdíbtþi
KWdågbrmtßFm’CaFm’Bit EdlFm’BitenaH minEmnCastVbuKÁl
tYxøÜnehIyeRsc .
enAkñúgGdækfaFmµbT PikçúvKÁ sEmþgGMBIRBHvkáli)an
nUvbItid¾xøaMgkøa ehaHeTAtamGakasBicarNaRBHBuT§Kafa
EdlRBHGgÁRTg;Rtas;sEmþgfa
)aemaC¢Bhuela Pikçú bsenña BuT§sasen
GFiKecä bTM snþM sgçarUbsmM suxM .
PikçúEdleRcIneTAedayesckþIrIkrayRCHføakñúgRBHBuT§-
sasna Kb,I)anseRmcnUvsnþibTKWRBHniBVan Edls¶b;nUv
sgçarTaMgBYg Casux .
RBHvkáli seRmcRBHGrhtþenAkñúgGakasenaHÉg
ehIyehaHcuHmkfVaybgÁ¿RBHbrmsasþa enAnaRBHevLúvn-½
mhavíhar . etIeyIgbdíbtþiFm’ edayeFVItamRBHvkáli ehaH
eTAtamGakasdUecñaHb¤ ?
RBHsb,Tasetßr³ elakmincg;manCÍvítenAkñúgpñÜs
Etelakk¾mincg;swk em:øaHehIyelakseRmccitþeFVIGtþXat
edayykkaMbitekareTAGarbMBg;k bu:EnþsMNagl¥ kaMbit
-82-
bBaØaelOnCag kat;Gasvkáielsdac;Gs; munnwgdac;bMBg;k
seRmcRBHGrhtþkñúgTIenaHÉg . manPikçúGgÁxøH kat;dac;
bMBg;keRscehIy eTIbseRmcRBHGrhtþbriniBVankñúgeBl
enaHeTA .
edÍm,IseRmcRBHGrhtþ etIeyIgRtÚvbdíbtþiedayGar
kat;pþac;bMBg;kxøÜnÉgtamelakdUecñaHb¤ ?
bidkelx 38 TMB½r 101

3
mñalPikçúTaMgLay stib,dæan 4 EdlbuKÁl
NamYy minR)arB§ehIy mKÁd¾RbesIrRbkbedayGgÁ 8
EdljúaMgstV[dl;nUvkarGs;TukçedayRbéB k¾eQµaHfa
buKÁlTaMgenaHminR)arB§ehIyEdr . mñalPikçúTaMgLay
stib,dæan 4 EdlbuKÁlNamYyR)arB§ehIy mKÁd¾RbesIr
RbkbedayGgÁ 8 EdljúaMgstV[dl;nUvkarGs;Tukçeday
RbéB k¾eQµaHfa buKÁlTaMgenaH R)arB§ehIyEdr .
3
-83-
24- sresIrRBHFm’eTsna
]bma 4 y:ag
3
kñúgRBHéRtbidk eyIg)anGanCYbRtg;kEnøgGñksþab;
RBHFm’yl;ehIy )aneBalsresIrRBHFm’dUecñHfa
bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn c,as;eBkNas; bBiRtRBHGgÁ
d¾ceRmIn c,as;eBkNas; bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn dUcbuKÁl
p¶arnUvrbs;Edlpáab; b¤ebIknUvrbs;EdlkM)aMg BuMenaHesat
dUcbuKÁlR)ab;pøÚvdl;mnusSGñkvegVgTis b¤eRTalnUvRbTIb
bMPøWkñúgTIggåt edayKitfa mnusSGñkmanEPñk rEmgeXIjrUb
TaMgLay)an y:agNamij Fm’EdlRBHd¾manRBHPaKRTg;
Rtas;sEmþgehIy edayGenkbriyay k¾y:agenaHEdr .
bTfa GPikánþM EdlERbfa c,as;eBkNas; eRBaH
bBa¢ak;R)ab;ehtuénesckþIeRtkGr esckþIeBjcitþd¾éRkElg
kalEdl)ansþab;yl;ehIy Cakar)anTTYlnUvRBHFmµrtn³
Cartn³d¾víessGs©arü . RBHFm’eTsnarbs;RBHd¾man-
RBHPaK KYrsþab;Bit² GñkEdl)ansþab;RBHFm’eTsnarbs;
-84-
RBHd¾manRBHPaKyl;c,as;ehIy rEmgmanesckþIrIkray
RCHføakñúgcitþ\t]bma eRBaHfa mYysgSarvdþmkehIy min
Edl)andågkarBitdUecñHeLIy .
GñkEdlPøWsVageXIjFm’Bit rEmgeBalsresIrRBH-
Fm’eTsna eday]bma 4 y:ag manesckþIGFib,aydUcteTA
1- nikáúC¢ítM va ]káúeC¢yü dUcbuKÁlp¶arnUvrbs;Edl
páab; .
nikáúC¢ítM = rbs;Edlpáab;muxcuHeRkam .
]káúeC¢yü = Kb,IeFVImux[p¶areLIgelI .
buKÁlEdlminTan;)ansþab;Fm’yl; rEmgpáab;muxkñúg
Fm’rbs;Gsb,úrs páab;kñúg)abFm’ páab;muxkñúgPB . dl;
eBl)ansþab;yl;GMBIFm’Bit EdlRBHBuT§RTg;Rtas;sEmþg
rEmgtaMgenAkñúgRBHsT§mµKWeBaFibkçiyFm’ 37 Rbkar man
stib,dæan 4 CaedÍm .
2- bdícänñM va viveryü b¤dUcCabuKÁlebIknUvrbs;
EdlkM)aMg .
bdícänñM = rbs;EdlbiTTuky:agkM)aMg .
-85-
viveryü = ebIknUvrbs;EdlbiTTukenaH .
taMgGMBIRBHsasnaénRBHBuT§ksSb³Gs;eTA Fm’Bit
kñúgelakTaMg 6 manelakEPñkCaedÍm RtÚvbiTedayGtþanuTidæí
CítQwg . luHdl;RBHBuT§)anRtas; RbkasFm’Bit KWCÍvít
ral;éf¶enHÉg CaFm’EdlGaRs½ybc©½y Cabrmtß CaGntþa-
Fm’ CaFm’EdlRBHGgÁRTg;Rtas;[dåg .
3- mULsS ð va mKÁM Gaciekçyü BuMenaHesat dUc
buKÁlR)ab;pøÚvdl;mnusSGñkvegVgTis .
stib,dæan 4 CapøÚvEtmYyecjBIEdndÍrbs;mar Gñk
bdíbtþidågRKb;GgÁRKb;Kña edayxøÜnÉg . eRkAGMBIpøÚvenaH
suT§EtCapøÚvmar ecjminrYcCadac;xat KWfa ebIkñúgelakTaMg
6 manelakEPñkCaedÍm minmanFm’BitCabrmtßR)akdeT etI
dUcemþcnwgdågfa elaksUnü ehIyeFVIdUcemþcedÍm,IGacdk
GtþanuTidæíecj)an .
GtþanuTidæí KWCatYnamFm’mYyEbb EdlEtgEtRbkan;fa
xøÜneyIgeXIj xøÜneyIgB¤ xøÜneyIgFuMkøin xøÜneyIgdågrs xøÜn
eyIgdågepadæBV³ dågekþAdågRtCak; KWRbkan;CaxøÜnÉgmñak;
-86-
Rbkan;TaMgcitþKit Rbkan;TaMgrUbrag Rbkan;TaMgFatudåg KW
suT§EtCaxøÜnÉgTaMgGs; .
pøÚvKWstib,dæan 4 )aneFVI[rlt;rlaynUvGtþanuTidæí
edayGaRs½ykarrlwkdåg karsikSaerOy²nUvbrmtßsuT§² Ca
Fm’EdlmanBit² tamTVarTaMg 6 . GtþanuTidæí RtÚvdkdac;TaMg
b£sedayesatabtþimKÁ .
4- Gn§kaer va etlb,eC¢atM Faeryü ckçúmenþa
rU)ani TkçnþIti b¤eRTalnUvRbTIbbMPøWkñúgTIggåt edayKitfa
mnusSGñkmanEPñk rEmgeXIjrUbTaMgLay)an .
emah³KWGvíC¢a mansPaBggåtd¾éRkElg biT)aMgRBH-
sasna biT)aMgnUvRBHFm’Bit nig biT)aMgKuNRBHrtnéRt .
RBHFm’eTsna rbs;RBHd¾manRBHPaK )ankm©at;bg;
nUvPaBggåt eFVI[Gñksþab;sÁal;RBHsasnarbs;RBHGgÁ )an
dågtamRBHGgÁnUvFm’Bit EdlRBHGgÁsEmþg[dåg )aneXIj
c,as;nUvrtn³TaMg 3 . ¬sUmGñksikSaRtÜtemIlkñúgbidkelx
29/ TMB½r 190 RBmedayGdækfa ¦ .
3
-87-
25- smñak;bdíbtþiFm’
3
enAkñúgRBHéRtbidkminmansmñak;bdíbtþiFm’eT manEt
vtþRBHsgÇ nig kEnøgepSg²eTotEdlRBHsgÇKg;caMvsSa .
])ask ])asikasuT§EtenApÞHTaMgGs; edayeRcInCa
RBHGriybuKÁl dUcCaenAnKrmKF³ GgÁ³ savtßI BaraNsI
CaedÍm . RKhsßTaMgenaH eTAvtþfVayTandl;sgÇ nig
sþab;RBHFm’eTsnatamkal ebIéf¶]e)asfsIl ])askxøH
enAvtþmYyyb;sþab;RBHefr³snÞnaFm’ .
eyIgminGacnwkRcLMfa bufuC¢nmansT§a sIl sut³
caK³ bBaØa esµInwgRBHGriybuKÁleLIy kuMcaM)ac;eBaldl;fa
RKan;ebICagenaH . sm½ysBVéf¶ Casm½yénRBHsT§mµFøak;
cuH bufuC¢nykkarbdíbtþixus mksmÁal;faxøÜnÉgRbesIr
y:agenHmYy y:agenaHmYy .
RKhsßGacmkrs;enACu¿KñatamkEnøgNamYy kñúgvtþ b¤
kñúgGaRsm edaymü:agedÍm,IeronFm’ nigmü:ageTotKWCacMNUl
citþkñúgkEnøgenaH² ÉcMENkTItaMgénFm’bdíbtþiBitR)akd KW
-88-
sPavFm’EdlekItman EdlkMBugR)akdkñúgelak 6 man
elakEPñkRtecokCaedÍm .
RsúkExµreyIgCaedÍm RKhsßniymesøókBak;BN’s
ekarsk; ekarBukmat; Bukcgáa enAkñúgsmñak;bdíbtþiFm’ enH
Cakarniymkan;ykrbs;eRbIR)as; b¤semøókbMBak;EdlesA-
hµgCaRbmaN ¬lUxb,maN ¦ bu:EnþebIkan;ykFm’CaRbmaN
víj ¬Fmµb,maN ¦ KWdågFm’BitEdlCaCÍvítRbRktI cb;erOg
TaMgGs; enHCaFm’bdíbtþiecjcakelak .
smñak;bdíbtþiFm’sBVéf¶ [témø b¤[Gtßn½yxøwmsar
cMeBaHsmaFi EdlCaRbmuxénvíbsSna TaMgmankarGHGag
fa ebImineFVIsmaFieT ceRmInvíbsSnamin)aneLIy . Bakü
GHGagenH minmankñúgRBHéRtbidkeT BuT§bris½TsikSaehIy
yl;RcLMxøÜnÉg .
sUmBuT§bris½TRCabGMBIRbeyaCn_énsmaFi ³
- smaFi CabTdæanrbs;bBaØa KWsmaFidUcCaCÍdak;
d¿NaM cMENkbBaØadågnamrUb dUcCad¿NaM EdlmanBUCduHGMBI
stib,dæan 4 .
- bBaØaEdlGb;rMedaysmaFi rEmgmanpleRcIn man
-89-
GanisgSd¾eRcIn KWmann½ydUcBaküfa smaFiCabTdæanrbs;
bBaØaEdr . sUmkuMePøcfa CamYynwgstib,dæan k¾mannUv
smµasmaFiEdr smaFienH rEmgGb;rM[ceRmInnUvvíbsSna
x<s;eLIg²edayBit .
- sIl smaFi bBaØakñúgKm<IrvísuT§imKÁ KWCakarRbmUl
rYbrYmFm’EdlCapøÚvd¾brisuT§kñúgRBHBuT§sasna manelakiy
manelakutþr .
- smfvíbsSna KWCakarse®gÁaHGriymKÁGgÁ 8 )an
dl; smµaTidæí nig smµasgáb,³ se®gÁaHkñúgvíbsSna enAGgÁ
mKÁ 6 eTot se®gÁaHkñúgsmf³ . mü:ageTot smf³ GgÁFm’
KWÉkKÁtaectsik sm,yutþCamYynwgbBaØaelakiy nig
bBaØaelakutþrCaedÍm .
RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;stib,dæan minEmn
smaFib,dæaneT EdlCapøÚveTAkan;RBHniBVanenaH . GarmµN_
énstifñak;stib,dæan KWFm’EdlmanBitRsab;² GaRs½y
bc©½yekIteLIg Gt;sagGarmµN_GVIepSgeTotTaMgGs; RKan;Et
b®Ba©asBItNðaRtLb;mkdl;Fm’bc©úb,nñ k¾RtÚvbBa©b;Parkic©
eBalKWlHnUvGPisgçar tamlMdab;énGriymKÁ .
-90-
smaFi mü:ag manGanisgS[enACasuxkñúgbc©úb,nñ
edayGMNacénQansmabtþi . smaFimü:ageTot [seRmc
b£T§iGPiBaØaepSg² . mü:ageTot Ca]bkar³[cUlnieraFsma-
btþi sRmab;RBHGnaKamI nig RBHGrhnþ . ebIminEmnCa
RBHGrhnþeT smaFi[bdísn§ikñúgRBhµelak edayGMNac
rUbCÄan nig GrUbCÄan .
smaFi Edlerobrab;mkxagelIenH KWsmµasmaFiCa
mhKÁtkusl . enAkñúgbidk mansEmþgmicäasmaFipgEdr
EdlCamicäamKÁ )andl;ÉkKÁtaectsikEdlekItkñúgGkusl-
citþ manelaPmUlcitþCaedÍm . karceRmInsmµasmaFieTA)an
KWGaRs½ystism,CBaØ³fñak;smf³ dåglkçN³éncitþs¶b;raK³
eTas³ emah³ ebImindåglkçN³éncitþs¶b;eT ceRmInsmµa-
smaFimin)aneLIy .
smµasmaFiCabTdæanénvíbsSna KWsmµasmaFién
buKÁlEdlmanRbRktIceRmInstib,dæan .
-91-
26- smñak;bdíbtþiFm’ ¬t¦
3
Tak;TgnwgerOgr:avxøH dUcCaerOgRBHPikçútucäe)adæíl³
elakRTRTg;RBHéRtbidk RBmTaMgGdækfa kñúgsasnaén
RBHBuT§ 7 GgÁ KWtaMgGMBIRBHBuT§víbsSImk . elakbeRgóndl;
Pikçú 500 GgÁ rhUtdl;eTA 18 KN³FM² . eTaHCay:agenH
k¾eday RBHbrmsasþa enARtas;ehAelakfa PikçúKm<IrTeT .
elakekItsegVK eTIbcUleTAkan;éRBehIyeFVIsmNFm’>>>.
eRBaHehtumanerOgdUcCaRBHPikçútucäe)adæíl³ CaedÍm
y:agenH eTIbBuT§bris½TeyIg Edlmin)anBicarNasBVRKb;
k¾cat;EcgEckkEnøg nig EckeBlKña cMeBaHFm’TaMgBIr KW
briytþiFm’ nig bdíbtþiFm’ . BuT§bris½T)anCaePøcKitfa enH
Ca]bnisS½yénbuKÁlerog²xøÜn RBHexmk³ RBHsarIbutþCaedÍm
seRmcRBHGrhtþenATINa eBlNa KWBuT§bris½TRtÚvsikSa
[sBVRKb; eTIbGacRsavRCavrkeXIjnUvtYbdíbtþiFm’Bit
R)akd .
kñúgbidkelx 29 TMB½r 84 eCtvnsURt GnafbiNÐik-
-92-
eTvbuRteBalfa
vtþeCtBnenH Cavtþ manRbeyaCn_ EdlBYk\sIKWPikçú
sgÇKg;enAmindac; CavtþEdlRBHsm<úT§CaFmµraC RTg;Kg;
enA CaTIjúaMgbIti[ekItdl;´RBHGgÁ .
stVTaMgLay rEmgbrisuT§edayKuNFm’TaMg 5 BYk
enH KW kmµ)andl;mKÁectna viC¢a )andl;smµaTidæí nig
smµasgáb,³ Fmµ )andl;smµavayam³ smµasti nig smµa-
smaFi sIl )andl;smµavaca nig smµakmµnþ³ CÍvitmutþmM
¬CÍvítd¾]tþm ¦ )andl;smµaGaCÍeva stVTaMgLay minEmn
brisuT§edayRtkUl b¤edayRTBüeLIy .
eRBaHehtuenaH bursCabNÐit kalebIeXIjc,as;
nUvRbeyaCn_rbs;xøÜn KYrEtBicarNanUvFm’TaMg 5 BYkxag
edÍmenaH edayeyaniesa eRBaHkalebIBicarNaehIy
rEmgbrisuT§kñúgFm’TaMg 5 BYkenaH edayRbkardUecñHÉg .
RBHsarIbutþEtmYyGgÁb:ueNÑaH CabuKÁlRbesIreday
bBaØapg edaysIlpg edaykars¶b;rMgab;pg PikçúNa CaGñk
dl;nUveRtIy PikçúenaH k¾manRBHsarIbutþhñwgÉg CakMBUl .
eTvbutþ CaRBHGriybuKÁl )aneBalGMBIRbeyaCn_Bit²
-93-
KW GriymKÁGgÁ 8 EdlKb,IBicarNaeday])ay ¬eyaniesa
vícien FmµM ¦ . kalEdlBicarNaeday])aynaM[ekItbBaØa
ehIy rEmgbrisuT§kñúgGriymKÁenaH y:agenHÉg ¬Év¿ ttß
vísuCÄti ¦ .
minEmnsþab;ehIy RtÚvEteCOeday\tBicarNaenaH
eT RtÚvmanehtumanpl BicarNaFm’edayeyaniesa Edl
Ca])aynaM[eXIjkarBit .
pl RtÚvEtRtg;CamYyehtu ebIfapl KWCakarlHbg;
kiels lHbg;karmindåg lHbg;karyl;xus lHbg;kar
sgS½ykñúgnamrUbEdlkMBugR)akd KWRtÚvlHbg;eRBaHehtudåg
c,as;lkçN³énFm’Bit EdlkMBugman kMBugR)akdkñúgTVar
TaMg 6 TVarNamYyhñwgÉg . RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa
stib,dæan 4 CapøÚvEtmYy Edl[seRmcnUvGriymKÁGgÁ 8
¬jaysS GFiKmay ¦ enHCaehtuCaplEdlRtÚvBicarNa[
Cak;c,as;xøÜnÉg .
stirlwkdåglkçN³énsPavFm’CaFm’Bit minEmnrg;-
caMeBlenH eBlenaH ehIyk¾minerIsGarmµN_pgEdr eRsc
ehIyEtbc©úb,nñCaFm’Bit kusl Gkusl GBüaRkwt Fm’
-94-
TaMgGs;enaH² R)akdCabrmtß CaGarmµN_énkarminxVl;nwg
xøÜnÉg .
BuT§bris½T sikSaBuT§b,vtþi RCabGMBIPikçú 5 GgÁCad¿bUg
bnÞab;mkKW RBHys smøaj;RBHys PTÞvKÁiy 30 GgÁ buraN-
CdílPikçú 1 Ban;GgÁ RKhsßdl;RBHBuT§ RBHFm’ RBHsgÇmun
eK nig RKhsßCag 10 muWnnak;CamYynwgRBH)aTBim<isar
enAtalvnCí½ tRkúgraCRKwH suT§EtseRmcmKÁplkñúgeBl
sþab;RBHFm’TaMgGs; .
RBhµ 18 ekadí CamYynwgRBHGBaØaekaNÐBaØ³ enAéRB
\sibtnmiKTayvn½ . kñúgeBlcb;GnuemaTnaedaytierakuDÐ-
sURt stV 84 Ban; . kñúgsmaKmrbs;naysumnmalakar
RkúgraCRKwH stV 84 Ban; . kñúgerOgd¿rInaLaKirI stV 10
Ban; . kñúgsmaKménxTirgÁarCatk stV 84 Ban; . kñúg
smaKménCm<úkaCÍvk stV 84 Ban; . enAkñúgsmaKmén
GannÞesdæÍ stV 84 Ban; . kñúgéf¶sEmþg)araynsURt enA
)asaNkectiy stV 14 ekadí . kñúgéf¶sEmþgymkb,a-
díharü stV 20 ekadí . kalRBHbrmsasþa Kg;Rbfab;
elIbNÐúkm<lsilasn³ kñúgPBtavtþigS RTg;júaMgRBHvrmata
-95-
[CakayskçI sEmþgRBHGPiFmµ 7 Km<Ir stV 80 Ban;ekadí .
kñúgéf¶esþcyagcakGMBIeTvelak stV 30 ekadí . kñúg
skábBaðsURt eTvta 80 Ban;GgÁ . kñúgrtnsURt naRkúg
evsalI stV 84 Ban; ral;²éf¶ rhUt 7 éf¶ RBHGgÁRTg;
Kg;enARkúgevsalIGs;knøHEx . kñúgRBHsURtTaMg 4 enH KW
mhasmysURt 1 mgÁlsURt 1 cULrahuelavaTsURt 1
nig smcitþbdíbTasURt 1 kñúgRBHsURtmYy² suT§EtkMNt;
cMnYnstVEdlseRmcmKÁplmin)an .
cMnYnstVKWTaMgmnusS TaMgeTvta TaMgRBhµ erobrab;
mkCaedÍmbu:eNÑH KWsuT§Et)anseRmcmKÁplkñúgeBlsþab;
RBHFm’eTsnaTaMgGs;. RBHd¾manRBHPaK Rtas;dågCaRBHBuT§
edÍm,ICaRbeyaCn_ edÍm,IesckþIsux dl;BBYkCneRcIn RBHGgÁ
RTg;GnueRKaHdl;mnusS nig eTvtaTaMgT,ay y:agenHÉg .
-96-
27- Fur³ 2 y:agkñúgRBHBuT§sasna
3
RBHckçú)aletßr³ manRbvtþixagedÍm kñúgkarcUlkan;
pñÜs KWenAeBlEdlb¥ÚnkMBugEtyMenaHÉg k¾)aneTAkan;
smñak;RBHbrmsasþaehIyTUlsUmbYs . kal)anbBVC¢a
]bsm,TaehIy enAkñúgsmñak;RBHGacarü nig RBH]bCÄay_
RKb; 5 vsSa )anTUlsYrRBHbrmsasþafa bBiRtRBHGgÁ
d¾ceRmIn kñúgRBHsasnaenH manFur³b:unµany:ag RBHGgÁ ?
RBHbrmsasþaRTg;Rtas;fa mñalPikçú Fur³manRtwmEt
2 y:ag KW KnßFur³ nig víbsSnaFur³ Etb:ueNÑaH.
RBHmha)al¬1¦ )anTUlsYrCabnþfa bBiRtRBHGgÁ
d¾ceRmIn etIKnßFur³enaHdUcemþc ehIyvíbsSnaFur³enaH dUc
emþcEdr ?
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa Fur³enH KW kareron
nikaymYykþI nikayBIrkþI b¤cb;nUvRBHBuT§vcn³ ¬RBHéRtbidk ¦kþI
tamsmKYrdl;bBaØarbs;xøÜnehIyRTRTg;caMTuk sEmþgR)ab;
1- mund¿bUgRBHnam mha)al eRkaymkeTIbmanRBHnamfa ckçú)al. FmµbTdækfa .
-97-
beRgón)annUvRBHBuT§vcn³enaH enHeQµaHfa KnßFur³ .
cMENkkarceRmIneLIgehIynUvvíbsSnaerOy² edayGMNac
énkarCab;tKña taMgTukehIykñúgkarGs;eTA sUnüeTAén
GtþPaB kan;yknUvRBHGrhtþénPikçúGñkRbRBwtþRsal mankar
eRtkGrd¾éRkElgehIykñúgesnasn³d¾s¶at; enHeQµaHfa
víbsSnaFur³ ¬ sløhukvutþiena bn bnþesnasnaPirtsS
GtþPaev xyvyM bdæebtVa satc©kiriyavesn víbsSM veDÆtVa
GrhtþKÁhNnþi \TM víbsSnaFurM namati ¦ .
BuT§bris½TeyIgCaTUeTA eRBaHkan;yknUvvíbsSnaFur³
dUecñHehIy eTIbbegÍátkEnøgeFVIvíbsSna edayeRcIn KWeFVIEbb
smaFinaMmux . ebIBuT§bris½T RtÚvkareFVIvíbsSna KWRtÚveTA
kEnøgenaH² ehIyRtÚverobcMGVI² tamrebobrbbkñúgkEnøg
nImYy²enaHÉg .
sUmBuT§bris½TBicarNadUcteTA ³
1- etIeTAeFVIvíbsSnaenaHedaycitþGVI .
2- etIGVICavíbsSna .
3- GVIEdlnaM[seRmcnUvGriymKÁGgÁ 8 Rbkar .
cMNucTI 1 - sUmBuT§bris½TRCabfa karN_EdlRBHbrm-
-98-
sasþaRtas;víbsSnaFur³ dl;RBHmha)al GMBIkarRbRBwtþ
Rsal nig karenAkñúgTIesnasn³d¾s¶at; eRBaHRBHmha)al
CaGñkbYsRsab; RBHGgÁRTg;RCab]bnisS½yRBHGrhtþpl
rbs;elak eTIbRTg;Rtas;dUecñH .
minEmnTal;EtenAéRB b¤¤TIenH TIenaH eTIbceRmIn
víbsSna)anenaHeLIy . RBHemXiyetßr³enAbeRmIRBHGgÁ man
citþcg;eTAbMeBjBüayamenAéRBsVay d¾s¶b;s¶at;mYykEnøg
Ek,rmat;sÞwgkimikaLa RBHbrmsasþa RTg;Rtas;ham 2 dg
ehIyenAEtminsþab; luHdl;elIkTI 3 RBHGgÁRTg;GnuBaØat
eRBaHkuM[manKMnityl;xusmkrkRBHGgÁfa « RBHd¾manRBH-
PaKminGnuBaØat[eyIgeTA eRBaHbMNg[eyIgCaGñkbeRmI »
KMnitenH naMmknUvesckþITukçGs;kalCaGEgVgdl;RBHemXi-
yetßr³ .
BuT§bris½T emIlkñúgbidkelx 52 Km<Ir]Tan emXi-
yvKÁ emXiysURt kalEdlRBHemXiyetßr³ nimnþeTAkan;
TIs¶b;s¶at;edÍm,IbMeBjesckþIBüayam elakRtLb;eTACaman
Gkuslvítkásn§wksn§ab;RKbsgát;citþ elakminGacTb;Tl;
)an eTIbRtLb;mkrkRBHd¾manRBHPaKvíj .
-99-
RBHbrmsasþa RTg;RCab]bnisS½ystV RBHGgÁRTg;
Rtas;cMeBaHRBHemXiyetßr³ nUvFm’ 5 Rbkar rEmgRbRBwtþeTA
edÍm,IjúaMgecetavímutþi[cas;køa . 5 RbkarenaH KW
¬1¦- CaGñkmanmitþl¥kñúgFm’vín½y .
¬2 ¦- mansIl sRgÜmkñúgRBH)atiemakç dl;RBmeday
Gacar nig eKacr manRbRktIeXIjP½ykñúgeTasTaMgLay
sUm,ImanRbmaNtictYc smaTansikSakñúgsikçabTTaMg-
Lay .
¬3 ¦- )antamR)afña )anedayminlM)ak )aneday
gay nUvkfaEdlmansPaBy:agenH KW eBalBIkarR)afñatic
eBalBIsenþas eBalBIvíevk eBalBIkarminRcbUkRcbl;
eBalBIBüayam eBalBIsIl eBalBIsmaFi eBalBIbBaØa
eBalBIkarrYcput nig eBalBIjaNTsSn³dågBIkarrYcput .
kfaTaMg 10 y:agenH CakfapUrpg; CaTIsb,ayTUlaycitþ
RbRBwtþeTA edÍm,IesckþIenOyNayEtmü:ag edÍm,IR)ascak
teRmk edÍm,Irlt; edÍm,Is¶b;rMgab; edÍm,IdågcMeBaH edÍm,IRtas;-
dåg edÍm,IRBHniBVan.
¬4 ¦- CaGñkR)arB§Büayam edÍm,IlHGkuslFm’TaMg-
-100-
Lay edÍm,IjúaMgkuslFm’TaMgLay[ekIteLIg CaGñkman
kmøaMg manesckþIRbwgERbgmaMmYn mindak;Fur³kñúgkuslFm’
TaMgLay .
¬5 ¦- manbBaØa RbRBwtþeTAkñúgesckþIdågkarekIteLIg
nig sUnüeTA CabBaØad¾RbesIr CaeRKÓgTmøúHTmøaykiels
RbRBwtþeTAedÍm,IGs;TukçedayRbéB .
Fm’TaMg 5 RbkarenH RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;Fm’
TI 1 KWkarmanmitþl¥ mansmøaj;l¥ EbreTArkmitþl¥ faCa
Rbmux CaehtunaM[manFm’ 4 RbkartmkeRkayeTot .
RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;Cabnþfa
mñalemXiy³mYyeTot PikçúenaH taMgenAkñúgFm’ 5
y:agenHehIy Kb,IceRmInFm’ 4 Rbkar [éRkElgeLIgeTot
KWceRmInGsuP edÍm,IlHraK³ 1 ceRmInemtþa edÍm,IlHBüa)aT
1 ceRmInGana)aNsSti edÍm,Ipþac;bg;vítká 1 ceRmInGnic©-
sBaØa edÍm,IdkGsµimanH 1 . mñalemXiy³ eRBaHfa kal
PikçúNamanesckþIsmÁal;fa mineTogehIy GntþsBaØarEmg
taMgenAkñúgPikçúenaH PikçúEdlmannUvGntþsBaØa rEmgdknUv
GsµimanH eQµaHfa dl;RBHniBVankñúgbc©úb,nñ .
-101-
kñúgbidkelx 56/ TMB½r 157 RBHemXiyetßr³)an
eBal 1 KafaknøHdUecñHfa
Gnusasi mhavIera sBVFmµan )arKU
tsSahM FmµM sutVan vihasw snþiek reta
tiesSa viC¢a Gnub,tþa ktM BuT§sS sasnnþi .
RBHsm<úT§CamhavÍrburs RBHGgÁdl;nUveRtIyénFm’
TaMgBYg RTg;eRbónRbedAehIy ´)ansþab;Fm’rbs;RBHGgÁ
CaGñkeRtkGrenAkñúgsmñak;rbs;RBHGgÁ éRtvíC¢a´)andl;
ehIy RBHBuT§sasna´k¾)aneFVIehIy .
RBHGdækfaBnül;esckþIkñúg)aTénKafa vihasw
snþiek reta dUecñHfa eyIgRtÚvmicäavítkáRKbsgát;citþehIy
kñúgGm<vn½ )anRtLb;mkkan;calikavíhar smñak;enAkñúg
TICítRBHbrmsasþaenaHÉg . bTfa reta Gdækfa fa
seta ERbfa mansti GFib,ayfa minRbmaTehIy eday
karceRmInsmf³ nig víbsSna .
BuT§bris½T sþab;RBHFm’yl;GMBITItaMgrbs;víbsSna KW
Fm’BitCabrmtßkñúgelak 6 ÉcMENkvíbsSnaceRmIneLIg
-102-
erOy² eRBaHstifñak;stib,dæanrlwk)an Tl;KñanwgFm’Edl
manBitkMBugR)akd minmantYxøÜnkñúgelakenHeT dUecñH KMnit
EdlKitfanwgeTAeFVIvíbsSnaTIenH TIenaH minmaneLIy. kar
EdlenACaRKhsß b¤cUlkan;pñÜs bMNgeTAenAkEnøgNa²
suT§EterOgGFüaRs½ymYyedayELk erog²xøÜn.
BuT§bris½T eTAeFVIvíbsSna)anEmnb¤ ? etImYysgSar-
vdþenH eyIgeFVIGVI)anxøH? eFVIeXIjeFVIB¤)aneT ? eFVIkuslFm’
eFVIsux[xøÜnÉg)anEmnb¤ ? cuHGkuslFm’ nig TukçevTna
xøÜnÉgeFVI[xøÜnÉg b¤GñkNaeFVI[ ? mü:ageTot EdlKit
faxøÜneyIgGñkeFVIenaH etIxøÜneyIghñwgCaGVIEdr ?
tamBit eRBaHmin)anRCabfa Fm’BitmanCaRbRktI
nig eRBaHmin)andågGMBIFm’TaMgLayekIteLIg edayGaRs½y
bc©½y eTIbxVl;nwgxøÜnÉgdUecñH .
manBuT§bris½Tmñak; Kat;eBalCMTas;tamEbbcMGkfa
«mincaM)ac;eTAeFVIvíbsSnaeLIy caM[ehtunaMmKÁplmk[».
vaCaerOgbiT)aMgedayPaBggåtd¾éRkElg sRmab;stVelak
eyIgEdlminTan;ecHdåg niyaycuH niyayeLIg vaenAEt
CakarxVl;nwgxøÜnÉgdEdl dUcBaküEdlfa « caM[ehtunaM
-103-
mKÁplmk[ ».
kar)andågFm’BitEdlCaCÍvítRbRktI dågfaGVI²suT§Et
manehtu manbc©½y bgÁab;bBa¢amin)an TamTarmin)an TaMg
EdlCaFm’minKYrRbkan;xVl;GVITaMgGs; eRBaHfa Fm’EdlekIt
GMBIehtuminmanxøÜnÉgeT RKan;EtCaplrbs;ehtub:ueNÑaH.
karEdl)andågc,as;dUecñH BitCaminxVl;nwgxøÜnÉg edaykar
rg;caMehtunaMmKÁplmkRbKl;[enaHeLIy. karEdlminxVl;
nwgxøÜnÉgenH Cakars¶b;esckþIRbkan; CaFm’l¥it mingay
nwgyl;dågtamBit)aneT.
RBHsarIbutþ)anseRmcesatabtiþpl eRBaH)ansþab;
Baküfa Fm’TaMgLayNa ekIteLIgGMBIehtu RBHtfaKt
RTg;Rtas;sEmþgnUvehtuénFm’TaMgLayenaH.
BuT§bris½T GacKitfa «ebImineFVIvíbsSnaeT eFVIem:c
)andågfa Fm’TaMgLayekItGMBIehtu ». KMnitenH edaysar
min)andågfa GVICatYvíbsSna dUecñH sUmBuT§bris½TBicarNa
teTAcMNucTI 2 eTot .
cMNucTI 2 - etIGVICavíbsSna . víbsSna KWPaBPøWsVag
km©at;emah³ dågc,as;nUvGVIEdlekItman kMBugR)akd TaMg
-104-
dågkarekIteLIg nig karrlt;eTAvíjénsgçarelaktamBit .
smdUcRBHKafa kñúgPeTÞkrtþsURt¬1¦ RBHGgÁsEmþgenAeTv-
elak CacenøaH²énRBHGPiFmµ júaMgeTvta[seRmcmKÁpl
d¾eRcIn RBHKafaenaHKW
bc©úb,nñBa© eya FmµM ttß ttß vibsSti
GsMhi rM Gsgáúb,M tM viT§a mnuRBÚhey.
buKÁlNa eXIjc,as;nUvFm’Cabc©úb,nñ edaykarmin
resmrsam minkeRmIkkñúgFm’enaH²)an buKÁlenaH Kb,I
ceRmInnUvvíbsSnaenaHÉgerOy² rhUtdl;manRBHniBVanCa
GarmµN_énplsmabtiþ .
bTfa ttß ttß edayesckþIfa buKÁlcUldl;Fm’Ca
bc©úb,nñkñúgFm’Na² eXIjc,as;nUvFm’enaH edayGnubsSna
7 y:ag manGnic©anubsSnaCaedÍm kñúgFm’enaH². mü:ageTot
buKÁleXIjc,as;nUvFm’enaH² kñúgTITaMgBYg eTaHCaenAkñúg
éRBk¾eday kñúgRsúkk¾eday zanmnusSk¾eday zaneTvta
k¾eday zanRBhµk¾eday .
1- bidkelx 28 TMB½rxagedÍm.
-105-
RBHd¾manRBHPaKRTg;sEmþg GsMhi rM KWbuKÁlmin
resmrsamkñúgFm’Cabc©úb,nñ edaykarminmannUvskáayTidæí
kñúgxn§ 5 .
BuT§bris½T RbEhlCaminyl;RcLMfa eTvta 80 Ban;
ekadíGgÁ sþab;Fm’GPiFmµenAzantavtþigS KWeronEtbriytþi
Gt;bdíbtþi Gt;ceRmInvíbsSna enaHeLIy eRBaHeTvta
TaMgenaH )anesayGRmwtrs kñúgeBlsþab;RBHFm’d¾Gs©arü
enaHÉg .
BuT§bris½TeyIg rvl;Et)ak;citþeCOtam²Kña b¤yl;xus
edayxøÜgÉgfa ceRmInvíbsSna KWTal;EteyIgeTAeFVI man
kEnøg maneBl ehIyTal;Ets¶at; ceRmInsmaFiBicarNa
namrUbekItrlt; dUecñHCaedÍm . BuT§bris½T min)andåg
Tal;EtesaHfa víbsSnaceRmIn)anRKb;eBlevla eBl
niyayKña eBlsþab;Fm’ b¤eBlkMBugsEmþgFm’ TaMgEdl
CaeBlseRmcmKÁpl)aneTotpg eRBaHGVIEdl[víbsSna
ceRmInenaH KWstirlwkdågTan;nUvFm’EdlmanBit EdlkMBug
R)akd minEmndUcKMnitEdlKitxusfa xøÜneyIgCaGñkceRmIn
víbsSnaenaHeT . cab;taMgBIsþab;RBHFm’yl;GMBIkarBitmk
-106-
stib,dæanman»kasekItRKb;eBlevla eRscehIyEtkar
Gb;rM\®nÞiyTn;xI© b¤cas;køa Edlnwg[GriymKÁGgÁ 8 Rbkar
ekIteLIg .
cMNucTI 3 - GIVEdlnaM[seRmcnUvGriymKÁGgÁ 8 .
KWkarceRmIneLIgerOy²nUvstib,dæanvíbsSna eTaHCaeBal
fa ceRmInsmfvíbsSnak¾)an b¤eBalfa Gb;rMsIlsmaFi
bBaØak¾)anEdr b:uEnþRtÚv[yl;fasmfvíbsSnakþI sIlsmaFi
bBaØakþI GaRs½ykarceRmInnUvstib,dæan 4 TaMgGs; eRBaH
kñúgRBHsasnaenH Gt;manGñkNa)anseRmcmKÁpl eday
min)andågFm’Bitkñúgelak 6 eLIy ÉFm’Bitkñúgelak 6 enH
KWCastib,dæan 4 )andl; kay evTna citþ Fm’ hñwgÉg.
manmtiedaHRsayedaykarpSgeRBgmYyfa sm½y
RBHGgÁKg;RBHCnµenA eKRKan;Etsþab;Fm’)anseRmcmKÁpl
EmnehIy b:uEnþ\LÚvenHebIeyIgminxMeFVIFm’eT etIbdíbtþiFm’
y:agem:ceTA .
enHCaKMnitpSgeRBgRbfuyRbfan sµan² nig tam²
Kña. karGb;rMGriymKÁ dUcCakaredÍrpøÚv minEmnsµan²eTAenaH
eT RtÚvEt[c,as;las; ebIRBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa
-107-
stib,dæan 4 CapøÚvmUlEtmYy edÍm,ICak;c,as;nUvRBHniBVan
KWRtÚvEtxMeron xMsþab;[yl; etIstib,dæan 4 manenAeBl
Na. kalebIsikSayl;c,as;faenHCapøÚvecjcakTukç ehIy
manEtpøÚvmYyenHÉg sUm,IEtRBHd¾manRBHPaKk¾RBHGgÁRTg;
yagtampøÚvenHEdr RKan;EtRBHd¾manRBHPaKRTg;GaRs½ynUv
eyaniesamnsikarEtmü:ag cMENksavkRtÚ ½ vGaRs½ykar
sþab;[yl;GMBIpøÚvmYyenH eTIbbdíbtþiFm’ceRmIneLIg)an
dUecñHehIy erOgrs;enATINa kEnøgNa CaerOgGFüaRs½y
nig ]bnisS½yedayELk Gt;manRbkan;kñúgkic©bdíbtþieT.
manBuT§bris½TeyIg yl;xuskñúgRbFanbTKWFur³ 2
y:agenHÉg KWEtgyl;fa rvl;Eteronbriytiþ eBlNaeTIb
bdíbtþi . karyl;enH edaysarmanerOgr:avxøH dUcCaerOg
RBHckçú)al erOgRBHtucäe)adæíl³ b¤k¾erOgRBHmhasIv³Edl
mansisSmYyGgÁCaRBHGrhnþ )aneBaldl;elakfa elak
Gacarürvl; rkEteBlsøab;Kµan CaedÍm. erOgTaMgGs;enH
ykmkRbkan;fa Tal;EtQb;sikSabriytþi b¤Qb;beRgón
briytþidl;GñkdéT eTIbGacbMeBjvíbsSnaFur³)an karRbkan;
dUecñHÉg EdlnaM[RBHsT§mµsabsUnü .
-108-
kñúgerOgRBH])alI ÉtTKÁ³xagRBHvín½y ¬1¦ BuT§bris½T
Kb,IRCab KWkalEdlelakbBVC¢a]bsm,TaehIy )anTTYl
yknUvRBHkmµdæankñúgsmñak;énRBHbrmsasþa ehIyeBalfa
bBiRtRBHGgÁd¾ceRmIn sUmRBHGgÁRTg;GnuBaØat[´RBHGgÁeTA
enAkñúgéRB ¬esa bBVCítVa ]bsm,enña stßú snþiek kmµdæanM
KehtVa myðM Penþ GrBaØvasM GnuCanafati Gah ¦.
RBHd¾manRBHPaKRTg;Rtas;fa Pikçú tv GreBaØ
vsnþsS Ékemv FurM vuDÆisSti GmðakM bn sniþek
vsnþsS KnßFurBa© vibsSnaFurBa© bribUersStIti .
mñalPikçú kalebIGñkeTAenAéRB Fur³Etmü:agb:ueNÑaHnwg
ceRmIn b:uEnþkalebIbdíbtþienAkñúgsmñak;éneyIgTaMgLay KW
KnßFur³pg víbsSnaFur³pg nwgbribUN’.
RBHefr³ TTYlRBHBuT§tRmas;ehIy bMeBjvíbsSna
kmµdæan edayminCayUreLIy k¾)anseRmcRBHGrhtþpl
¬efera stßú vcnM sm,dícäitVa víbsSnay kmµM keraenþa n
ciresSv GrhtþM )abuNi ¦.
enAkñúgGdækfa )abicätanieTÞs xuTÞkvíPgÁ Km<IrRBH-
1- GdækfaefrKafa tikni)at .
-109-
GPiFmµ manesckþIEdlKYrsikSa ³
buKÁlEdlxSt;bBaØa GgÁúykNþal]bdæakTaMgLay
eBalfa « eyIgrEmglHbg;nUvbriytiþ » dUecñHCaedÍm eday
Baküfa « kalEdleyIgBinitüemIlFm’BYkbIKWbbBa©Fm’Edl
júaMgstV[yWtyUrkñúgsgSarvdþ mankñúgKm<IrmCÄímnikay mKÁ
enaHÉgmkehIyRBmedaybJTi§ . eQµaHfabriytþi minCaGVI
EdleFVI)anedaylM)ak sRmab;eyIgenaHeT EtkarF¶n;citþ
eTAkñúgbriytþi rEmgminputcakTukçeLIy » . buKÁlenH rEmg
sEmþgnUvPaBénxøÜnCabuKÁlxSt;bBaØa faCaGñkmanbBaØa
eRcIn . k¾kalEdlPikçúenaH eBaldUecñH eQµaHfa rEmg
TmøayRBHsasna . eQµaHfa mhaecardUcCabuKÁlenHeTot
KWminmaneT eRBaHfa buKÁlGñkRTRTg;briytþi eQµaHfa rEmg
minrYcputcakTukçenaH KWminmaneLIy.
sUmBuT§bris½T kMuePøcfa mankarRTRTg;nUvRBHbriytþi
mYyEbb KWnisSrNbriytþi )anesckþIfa briytþinaM[rYcput
cakTukçTaMgBYg . sUmBuT§bris½TRby½tñsmþI kMuecHEteBal
edaylem¥óg GaRs½ykarKaMRTnUvskmµPaBrbs;xøÜnenaH .
3
-110-
28 - blieBaF 10 y:ag
3
1- GavasblieBaF kgVl;nwgGavas
2- kulblieBaF kgVl;nwgRtkUl
3- laPblieBaF kgVl;nwglaP
4- KNblieBaF kgVl;nwgKN³
5- kmµblieBaF kgVl;nwgkarksag
6- GT§anblieBaF kgVl;nwgedÍrpøÚv
7- jatiblieBaF kgVl;nwgjati
8- GaBaFblieBaF kgVl;nwgQWxøÜnÉg
9- KnßblieBaF kgVl;nwgbriytþiFm’
10- \T§iblieBaF kgVl;nwgb£T§i .
enAkñúgKm<IrvísuT§imKÁ kñúgvKÁén kmµdæanKhNnieTÞs
)anBnül;GMBIblieBaFnImYy²RKb;TaMg 10 CacugeRkay)an
bBa¢ak;fa blieBaF 9 xagedÍm GñkceRmInsmf³Kb,Ikat;
ecj cMENk\T§iblieBaF KWGñkceRmInvíbsSnacaM)ac;RtÚvkat;
ecal . )anesckþIfa blieBaF 9 xagedÍm minCablieBaF
-111-
rbs;víbsSnaenaHeT EtCablieBaFénsmf³ . cMENkb£T§i
minCablieBaFrbs;smf³ eRBaHcaM)ac;RtÚvceRmInsmf³eTIb
GacseRmcb£T§ieTA)an b:uEnþ eRBaHb£T§irbs;bufuC¢n rkSa)an
edaylM)ak eTIbCablieBaFcMeBaHEtvíbsSna KWfablieBaF
xVayxVl;kñúgkarrkSab£T§irbs;xøÜn TaMgkarceRmInsmf³k¾edÍm,Í
b£T§i minGacCa)aTénvíbsSnaeLIy .
dUecñH eTaHCaminmansmf³fñak;]bcarsmaFi b¤ Gb,-
nasmaFik¾eday k¾víbsSnaceRmIneLIg)an eRBaHblieBaF
9 xagedÍm CablieBaFrbs;smf³Etb:ueNÑaH cMENkvíbsS-
naceRmIneLIgedaymincaM)ac;smf³déTeLIy smf³Edl
CasmµasmaFi RBmCamYynwgvíbsSnaenaH k¾)anehIy eBal
KWGacjúaMgGriymKÁGgÁ 8 [ekIteLIg)an .
CakarepÞógpÞat;nwgmhastib,dæansURt RBHGgÁRTg;
Rtas;sEmþgGkuslFm’TaMgLay kMBugmankMBugR)akd sti
rlwkdåg «bCanati »enHCaCÍvítRbRktIsuT§² Edlmanbdí-
btþiFm’ekIteLIg GaRs½yEdl)anyl;dågnUvFm’BitkñúgTVar
TaMg 6 tamEdlRBHBuT§RTg;Rtas;sEmþgR)ab; .
sUmBuT§bris½T manRBHFm’CaTIrlwk GVI² KWdUcCaRBH-
-112-
BuT§dÍkaRtas;sEmþgRKb;y:ag kñúgd¿eNIrRtas;dågnUvsc©Fm’.
sYrfa ³ stib,dæanceRmInkñúgmenaTVar ehtuGVIeTIbdåg
GarmµN_tambBa©TVar)an ?
eqøIyfa ³ vaCakarelOnrh½sénxN³citþ . ebIeyIg
Kittamemeron KWeXIjfaGarmµN_enaHrlt;eTAehIy knøg
eTAehIy minmanGVIEdlstirlwk)anenaHeT EttamPaBCak;-
Esþgénstirlwk KWsPavFm’kñúgbBa©TVarkMBugR)akdhñwgÉg .
kMBugeXIjenH eyIgminGacEckckçúTVarvífÍcitþ nig menaTVar
vífÍcitþ EdlkMBugdågnUvrU)armµN_enaHeLIy Tal;EtdågerOgr:av
bBaØtþi eTIbR)akdfa enHCamenaTVarvífÍcitþ . BitEmnehIy
GarmµN_rbs;stib,dæan minEmnCaxN³kMBugR)akd eRBaH
xN³rlt;eTAehIy EteQµaHfakMBugR)akd edaystirlwk
dågTan; enHCakarelOnrh½sénxN³citþ hYsBIkarBit .
mincMeBaHEtsPavFm’tambBa©TVarenaHeT sUm,Icitþkñúgmena-
TVarhñwgehIyk¾eday k¾varlt;eTAehIyEdredayxN³eRcIn
eTotpg dUcCaelaP³ b¤ eTas³CaedÍm KWmin)anzítenArYm
xN³CamYynwgstib,dæanenaHeT EtstirlwkdåglkçN³én
elaP³ b¤ eTas³ kMBugEtR)akd)an eRBaHEtxN³rlt;ehIy
-113-
ekItbnþelOnhYsBIKithñwgÉg dUcCakarRKvÍePøIgFUbeBl
yb;dUecñaH TaMgEdlePøIgcMNucedÍmR)akdenAeLIy k¾man
cMNucePøIgt²mkeTot rhUt)anCaragrgVg;enHenaH. cMENk
namFm’víjKWelOnsem,ImNas; dUecñHeTIbcitþRbkbeday
eTas³hak;dUcCarYmxN³KñaCamYynwgstib,dæan BuMenaH
esat dUcCaeXIjpgB¤pgCamYyKñaG‘Ícwg EttamBit BIxN³
eXIjmkxN³B¤ varMlgxN³citþeRcInNas; TaMgvífÍcitþTaMg
PvgÁcitþeTotpg .
ykkarBitCak;Esþg KWsPavFm’CaFm’EdlmanBit Ca
brmtß kñúgTVarNamYy R)akdCaFm’manBit CaGntþa ekIt
eRBaHehtu enHKWkarEdlmanstirlwkdågTan; eTIbkarBit
R)akddUecñH .
sYrfa ³ ceRmInstib,dæan rlwkdågnamrUb enAkñúg
kEnøgs¶at;² nig enAkñúgTIRbCu¿Cn etINamYyl¥Cag ?
eqøIyfa- karenATINa² vaCaerOg CabBaØtþiEdlcitþKit
esckþIsMxan;enARtg;karyl;rbs;EdlmanBitCabrmtß RKb;
eBlevlasuT§EtCaFm’Bit elakEPñk elakRtecok elak
RcmuH elakGNþat elakkay nig elakcitþ . karEdl)an
-114-
sþab;yl;nUvrbs;EdlmanBitCabrmtß RBmTaMg)andågc,as;
nUvlkçN³énnamrUb KWfaCÍvítral;éf¶ CanamrUbenaHÉg
namrUbTaMgLay CaGntþa minmanCastVCabuKÁlNa²eLIy
dUcCakMBugeXIj kñúgxN³enHCaedÍm CasPavFm’Edlman
Bit ebImin)anrlwkdågeTenaH eRBaHminmanbc©½yénsti KW
eyIgCaGñkeXIj EdlCakaryl;xus .
dUecñH cMeBaHstib,dæan rlwk)aneBlNa k¾Cakar
rlwkeBlenaHhñwgÉg Gt;manGVICablieBaFeT BitEmnEtfa
kñúgTIRbCu¿Cn bu:Enþ manGVIEdlminEmnCaFm’Bitkñúgelak 6 .
Fm’BitrwtEtR)akdeRcIn k¾eRBaHmkGMBIstimankarceRmIn
eLIg² GvíC¢aRBmedaykaryl;xusRbkan;tYxøÜn rwtEtRtÚv)an
lHbg; . sUmkuMePøcfa GñkEdl)anseRmcmKÁplkñúgTI
RbCu¿Cn KWeBlsþab;RBHFm’rbs;RBHsmµasm<úT§ eRcInCagkar
seRmckñúgTINa²TaMgGs; .
sm½ysBVéf¶ BuT§bris½TeRcInEtEGbeTACamYynwgkar
ceRmInsmaFi eTIbecHEt)ak;citþKitdl;kEnøgs¶at;²kñúgkar
bdíbtþiFm’ . BuT§bris½TKYrrlwkdl;RBHBuT§dÍka EdlRBHd¾-
manRBHPaKRtas;cMeBaHemaXraCkñúg)araynvKÁfa «mñal
-115-
emaXraC GñkcUrmanstisBVkal cUrBicarNanUvelakEdl
mansPaBsUnüTeT cUrdkecjnUvGtþanuTidæí dUecñH Gñknwgqøg
rYcputGMBImc©úraC eRBaHfamc©úraC minGacrkeXIjnUvbuKÁl
Na EdlBicarNanUvelak eXIjfasUnüy:agenH)an
eLIy » .
BuT§bris½TeyIg EtgKitfaenAmñak;Égs¶at;RsÜl bu:Enþ
drabNa esckþIsmÁal;xusfaCaxøÜneyIg enAminTan;)anlH
eT drabenaH eQµaHfaenAmanKña . esckþIsmÁal;faCaxøÜn
eyIgenH vaRbkbCamYynwgtNða dUecñH BitCaminGacenA
TINas¶at;RsÜl)anyUreLIy TaMgEdldågxøÜnfaRsÜl² eRBaH
s¶at;l¥ enHCatYelaP³k¾manEdr .
BuT§bris½T enAkñúgTINak¾eday [Et)ansikSaFm’Bit
kñúgelak 6 dkecjnUvGtþanuTidæí BuT§bris½T BitCa)ans¶at;
R)akdEmn KWs¶at;karxVayxVl;CamYynwgxøÜnÉg CamYynwg
GñkdéT .
3
-116-
29- RBH])alIeFVIesckþIeRbóbeFob
3
kñúgbidkelx 72/ TMB½r 84 manKafaRBH])alIeday
esckþIBIeraH cab;BITMB½r 92 eTAelak)aneBalfa
yfa sUlavueta e)aesa raCTeNÐn tC¢íeta
sUel satM GvinÞenþa brimutþwv \cäti .
bursCab;kñúgEdkGeNþat RtÚvraCTNÐKMramehIy min
)anRsÜlkñúgEdkGeNþat R)afñacg;[rYcvíj dUcemþcmij .
tefvahM mhavIr PvTeNÐn tC¢íeta
kmµsUlavueta senþa bi)asaevTnadæíeta .
Pev satM n vinÞami Dyðenþa tIhi GKÁihi
brimutþw Kevsami yfa c raCTNÐeta .
bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁRtÚvGaCJaKWPB
KMramehIy Cab;enAehIy kñúgEdkGeNþatKWkmµ zítenA
ehIyedaykmøaMgevTna KWesckþIeRskXøan . ´RBHGgÁ min
)anRsÜlkñúgPB RtÚvekþARkhayedayePøIgTaMg 3 eTIbEsVg
rk])ayedÍm,InwgrYcRsLH dUcbursEdlR)afñaedÍm,IrYccak
-117-
raCTNÐ dUecñaHEdr .
Gdækfa
bBiRtRBHmhavÍr³ KWRBHvÍr³d¾x<g;x<s;bMputkñúgrvagvÍrCn
TaMgLay ´RBHGgÁRtÚvKMram RtÚvsgát;sgáínedayGaCJaKWPB
)andl;GaCJaKWCati RtÚvcak;edayEdkGeNþatKWkmµ )andl;
cak;edayEdkRsÜc KWkuslkmµ nig Gkuslkmµ RtÚvevTnaKW
esckþIeRskXøan )andl;PaBrsab;rsl;Rkvl;Rkvay eRBaH
kareRskXøanebotebon KWRKbsgát;eFVI[manTukç min)an
CYbRbsBV min)annUvesckþIeRtkGrkñúgPB KWmin)anesckþI
suxd¾Ep¥mElðmq¶aj;kñúgsgSar . ´RBHGgÁRtÚvdutedayePøIg
3 kg eBalKWePøIgraK³ eTas³ emah³ b¤ ePøIgkñúgnrk ePøIg
EdltaMgeLIgkñúgkb, nig ePøIgTukç eTIbEsVgrkkarrYcput KW
])ayCaeRKÓgrYcputdUecñaHÉg .
RBHKafabnþ
yfa visareTa buriesa viesn bribILieta
GKTM esa Kevesyü visXatayu)aynM .
-118-
Kevsmaena besSyü GKTM visXatkM
tM bivitVa suxI GsS vismða brimutþiya .
mü:ageTot bursGñkekøóvkøa RtÚvBisebotebonehIy
eKKb,IEsVgrknUv»sfCa])ayedÍm,IbnSabnUvBis . kal
EsVgrk k¾)aneXIjnUv»sf EdlCaeRKÓgbnSabnUvBis
y:agNamij .
tefvahM mhavIr yfa visKeta nera
sm,ILieta GviC¢ay sT§mµaKTemshM .
FmµaKTM Kevsenþa GTÞkçw sküsasnM
GKÁsec©asfannþM ¬1¦ sBVsløvienaTnM .
Femµasf¿ bivitVan visM sBVM smUhnw
GCramrM sItiPavM niBVanM bsSyw GhM .
bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁ k¾dUcCaCnGñk
RtÚvBisdUecñaHEdr KW´RBHGgÁ RtÚvGvíC¢aebotebonehIy )an
EsVgrk»sfKWRBHsT§mµ . kalEsVgrk»sfKWFm’ k¾RbTH
nUvsasnarbs;RBHskümunIsm<úT§ Ca»sfKWsc©³d¾RbesIr
bMput Ca»sfsRmab;benÞabg;nUvsrTaMgBYg . ´RBHGgÁ )an
1- Gdækfa = GKÁM seBVasFanM tM .
-119-
påkFemµasf ehIydknUvBisTaMgBYgecalecj k¾)aneXIj
nUvRBHniBVan CaKuN\tmancas;søab; mansPaBRtCak; .
Gdækfa
bTfa tefvahM edayesckþIfa nr³enaHRtÚvBis
ebotebon KWRtÚvBs;manBisxaMb¤påkfñaMBiscUleTA kalEdl
elbnUv»sfehIy Kb,ImanesckþIsuxedayRbkarNa ´
RBHGgÁRtÚvGvíC¢aKWemah³RKbsgát;d¾F¶n;F¶redayRbkarenaH.
bTfa sT§mµaKTemshM edayesckþIfa ´RBHGgÁ
EsVgrknUv»sf eBalKWRBHsT§mµ .
bTfa FmµaKTM Kevsenþa edayesckþIfa EsVgrk
»sfKWFm’ edÍm,Ikm©at;BisKWsgSarTukç[vínas .
bTfa GTÞkçw sküsasnM edayesckþIfa ´RBHGgÁ
)anRbTHeXIjsasnarbs;RBHeKatm RTg;ekItcakskü-
RtkUl .
bTfa GKÁM seBVasFanM tM edayesckþIfa kñúg
bNþa»sfTaMgenaH Femµasf eBalKWBaküeRbónRbedArbs;
RBHsküeKatmenaH RbesIrelIs KWfñak;x<s;bMput .
-120-
bTfa sBVsløvienaTnM eyagesckþIfa ´RBHGgÁ
påk»sfKWFm’ EdlCaeRKÓgrMgab; CaeRKÓgeFVI[s¶b;nUvkUn-
srTaMgBYg mankUnsrKWraK³CaedÍm )andkBisTaMgBYg
)andl; BisKWsgSarTukçTaMgGs; eFVI[vínasGs;eTA .
bTfa GCramrM eyagesckþIfa ´RBHGgÁdkBisKWTukç
enaHehIy )anRtwmRtÚv KW)aneFVI[RbckSnUvRBHniBVan Edl
mincas; KWevórcakPaBcas; Edlminsøab; KWevórcakesckþI
søab; CaPav³RtCak; KWCarbs;RtCak; eRBaHevórcakesckþI
ekþARkhayedayraK³CaedÍm .
RBHKafabnþeTot
yfa PUttC¢íeta e)aesa PUtKÁaehn bILieta
PUtevC¢¿ Kevesyü PUtsµa brimutþiya .
Kevsmaena besSyü PUtviC¢asu ekaviTM
tsS esa viheBaØ PUtM smUlBa© vinasey .
bursRtÚvexµacKMramehIy RtÚveRKaHfñak;KWexµacebot-
ebonehIy Kb,IEsVgrkeBTü sRmab;cab;exµac edÍm,I[rYcput
-121-
GMBIexµac . bursenaHkMBugEtEsVgrk k¾)aneXIjbuKÁlGñk
Qøasév kñúgvíC¢acab;exµac buKÁlenaH k¾)anbMbrbg;exµac
RBmTaMgeFVIb£sKl;[vínas GMBIbursenaHecj y:agNa-
mij .
tefvahM mhavIr tmKÁaehn bILieta
jaNaelakM Kevsami tmeta brimutþiya .
GfTÞsM skümunw kielstmesaFnM
esa em tmM vienaeTsi PUteveC¢av PUtikM .
sMsaresatM sBaäni Þw tNðaesatM nivaryw
PvM ]KÇatyw sBVM PUteveC¢av mUleta .
bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁk¾ya:genaHEdr
KW´RBHGgÁRtÚveRKaHfñak;edayPaBggåtebotebonehIy eTIb
xMEsVgrkBnøWKWjaN edÍm,I[rYcputGMBIggåt k¾)anRbTHeXIj
RBHskümunI RTg;CRmHnUvggåtKWkielsrYcehIy RBHGgÁRTg;
km©at;ggåtrbs;´RBHGgÁ dUcCaeBTücab;exµacecj . ´RBH-
GgÁ)anpþac;bg;nUvExSKWsgSar hamXat;nUvExSKWtNða dk
ecalnUvPBTaMgGs; eRbóbdUceBTücab;exµac ebotebonexµac
[Gs;b£sKl; dUecñaHÉg .
-122-
Gdækfa
bTfa PvM ]KÇatyw sBVM edayesckþIfa ´RBHGgÁ
dkPBfµÍTaMgGs; mankamPBCaedÍm KWeFVI[vínaseTA eyag
esckþIfa ´RBHGgÁ dk)anTaMgb£s dUcRKÚexµacbeNþjexµac
RBmTaMgmUlehtu .
RBHefr³ kalEdlnwgsEmþgesckþIeRbóbeFobGMBIkar
EsVgrknUvRBHniBVan eTIbeBalRBHKafaCabnþeTot ³
KrueLa yfa »btti bnñKM Pkçmtþena
smnþa eyaCnstM viekçaPti mhasrM .
bnñKM esa KehtVan GeFasIsM viehzyM
GaTay esa bkámti eyn kamM vihgÁema .
stVRKúD qabykBYknaK CacMNIrbs;xøÜn eFVImha
RsHTMhM 100 eyaCn_edayCuMvíj [keRmIkjab;j½r . luH
RKúDenaH qabyknaK eFVI[mank,alcuHeRkam [)anesckþI
lM)ak ehIynaMykeTAkan;TI tamesckþIR)afñarbs;xøÜn y:ag
Namij .
tefvahM mhavIr yfabi KrueLa BlI
-123-
GsgçtM Kevsenþa eTaes vikçalyw GhM.
Tiedæa GhM FmµvrM snþibTM GnutþrM
GaTay vihraemtM KrueLa bnñKM yfa .
bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁk¾y:agenaHEdr
KW´RBHGgÁEsVgrkGsgçtFm’ dUcRKúDd¾mankmøaMgehIrEsVgrk
naKdUecñaH ´RBHGgÁ)anx¢ak;eTasecalecjGs;ehIy . ´
RBHGgÁ)aneXIjFm’d¾RbesIr CasnþibT minmanKuNCatdéT
RbesIrCageLIy ehIykan;yknUvFm’enaH dUcRKúDqabyk
naK dUecñaHEdr .
Gdækfa
kñúgkareRbóbeFobenH manesckþIdUcteTA ³
bBiRtRBHmhavÍr³d¾ceRmIn RKúDEdlmankmøaMgxøaMg
cab;naK)anehIy rEmgehIreTA y:agNa ´RBHGgÁk¾y:ag
enaHEdr KW´RBHGgÁEsVgrkRBHniBVanEdlCaGsgçt KWminman
bc©½ytak;Etg CakarEsVgrkedayjúaMgFm’bdíbtþi[bribUN’
x¢ak;eTasTaMgLay )andl;kiels1500 minmansl; KW´
RBHGgÁeFVI[hµt;ct;edayBiess KWedaysmuecäTb,han .
-124-
eyagesckþIkñúgRBHKafa KWRKúDcab;naKbriePaK y:ag
Na ´RBHGgÁ k¾y:agenaHEdr eXIjehIy KWeXIjnUvFm’d¾
RbesIr CaFm’d¾x<g;x<s; )ankan;yknUvsnþibT KWRBHniBVan
edaymKÁ nig plTaMgLay ¬mKÁplmanniBVanCaGarmµN_
eRbóbdUcRKúDcab;naKbriePaKCaGahar dUecñaHÉg ¦ .
kalEdlnwgsEmþgnUvesckþIfa RBHniBVanCaFm’)an
edaylM)ak RBHefr³eTIbeBalKafa]bmadUcteTA ³
GasavtI nam lta Cata citþltaven
tsSa vsSshesSn ÉkM niBVtþet plM .
tM eTva byiru)asnþi tav TUrplM skw
eTvanM sa biya ÉvM GasavtI plutþma .
vløieQµaHGasavtI ekItkñúgcitþltavnknø
½ geTAmYyBan;
qñaM vløienaHk¾ekItEpømYyeLIg . BYkeTvta ¬kñúgzantavtþigS ¦
EtgnaMKñacUleTAGgÁúyCítvløienaH EdlmanEpøyUr²mþg tam
Bit vløieQµaHGasavtIenaH manEpød¾]tþm CaTIeBjcitþénBYk
eTvta y:agenH .
stshsSM ])aTay tahM bricer munw
sayM )atM nmsSami eTva Gasavtw yfa.
-125-
GvBaÄa )aricriya GemaXa c nmsSna
TUraKtMbi mM snþM xeNa mM n viraFyi .
bdísn§w n bsSami vicinenþa Pev GhM
nirUbFi vib,muetþa ]bsenþa cramhM .
cMENk´RBHGgÁ GaRs½yeBlevlamYyEsnkb, eTIb
)anRtac;mkCítRBHGgÁ CaRBHmunI ´RBHGgÁ)annmsáar ral;
RBwk ral;l¶ac dUcCaBYkeTvtaeBjcitþnwgEpøGasavtI dUecñaH
Ég . karbeRmIrbs;´RBHGgÁmin\tGMeBI TaMgkarnmsáark¾
minCaemaX³ Edl´RBHGgÁmkGMBITIq¶ayBuT§úb,aTkçN³ k¾min
)anRbRBwtþknøgnUv´RBHGgÁ . \LÚvenH ´RBHGgÁRtiHriHeTAmin
eXIjbdísn§ikñúgPBfµÍeToteT ´RBHGgÁminmannUv]bFikáiels
eLIy ´RBHGgÁrYcRsLHcaksgSar mancitþs¶b;rMgab; .
Gdækfa
bTfa GvBaÄa )aricriya CaedÍmedayesckþIfa
eRBaHehtuEdl)aneXIjRBHsmµasm<úT§ kardl;nUvRBHniBVan
eTIbGacseRmceTA)an eRBaHdUecñaH karbeRmInUvRBHsmµa-
sm<úT§ KWkareFVIvtþbdíbtþi eTIbmin\tGMeBI KWminsUnüTeT nig
-126-
karnmsáar KWkiriyafVaybgÁM eTIbminCaemaX³eLIy . Bit
R)akdehIy Edl´mkGMBITIq¶ay KWsgSarvdþ mkR)akdkñúg
xN³enH KW xN³EdlRBHsmµasm<úT§RTg;Rtas;dågenHÉg
min)anhYseTAeT GFib,ayfa enAminTan;knøg´RBHGgÁeTA
eLIy .
kalEdlnwgsEmþgesckþIeRbóbeFob GMBIkareXIj
nUvRBHsmµasm<úT§rbs;xøÜneTot eTIb]bmaedaypáaQUk ³
yfabi bTumM nam suriyrMesn buböti
tefvahM mhavIr BuT§rMesn buböieta .
CaFmµtaénpáaQUk EtgrIkedaysarrsµIénRBHGaTitü
y:agNamij bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM ´RBHGgÁ)anrIk
edaysarrsµIénRBHBuT§ k¾y:agenaHEdr .
Gdækfa
bTfa BuT§rMesn buböieta edayesckþIfa ´RBHGgÁ
)anrIkedaysarrsµIénRBHBuT§ . rsµIénRBHBuT§ KWRBHFm’Edl
RBHd¾manRBHPaK RTg;sEmþgehIy .
CabnþRBHefr³eFVIesckþIeRbóbeFobedaykuks ³
-127-
yfa Blakeyanimði n viC¢ti buma sTa
emeXsu KC¢maensu KBÖM KNðnþi ta sTa .
crMi bi KBÖM Faernþi yav emeXa n KC¢ti
Pareta brimuc©nþi yTa emeXa bvsSti .
kMeNItkuks minmaneQµaleT sBV²kal kalebI
emXKMramKWpÁrlan; kukTaMgenaH k¾kan;yknUvKP’ sBV²
kal . kukTaMgenaH RTRTg;KP’Gs;kald¾yUr drabTal;Et
emXElgKMram luHdl;kalNaemXbg¥úrePøóg eTIbkuk
TaMgenaH rYcputcakPar³ y:agNamij .
bTumutþrBuT§sS FmµemeXn KC¢eta
seTÞn FmµemXsS FmµKBÖM GKNðhM .
stshsSM ])aTay buBaØKBÖM FermhM
nb,muBa©ami Pareta FmµemeXa n KC¢ti .
yTa tuvM skümuni remµ kabilvtßev
KC¢si FmµemeXn Pareta brimuc©hM .
suBaØtM GnimitþBa© GfabNihitMbi c
ctuera c pel seBV FmµM viCdí tMbihM ¬1¦ .
1- Gdækfa = FemµvM viCdyw GhM .
-128-
´RBHGgÁk¾y:agenaHEdr KWkalRBHBuT§ RBHnambTu-
mutþr³ RBHGgÁRTg;RbkasKwkkgnUvRBHFm’dUcCapÁrlan; ´-
RBHGgÁ)ankan;yknUvKP’KWFm’ edaysMeLgpÁrlan;KWkar
RbkasFm’enaH . ´RBHGgÁRTRTg;nUvKP’KWbuNüGs;Esnkb,
enAminTan;rYccakPar³KWsgSarvdþ eRBaHemXKWFm’minTan;
)anRbkas[KwkkgenAeLIy . bBiRtRBHskümunI eBlNa
EdlRBHGgÁRTg;RbkasKwkkgedayemXpÁr KWsEmþgRBHFm’
kñúgRkúgkbilBsþú EdlCaTImenarmü ´RBHGgÁk¾)anrYccak
Par³d¾F¶n;KWvdþsgSar . ´RBHGgÁ)aneFVI[Cak;c,as;nUvsuBaØt-
víemakçpg Gnimitþvíemakçpg Gb,Nihitvíemakçpg ehIy
Rtas;dågnUvFm’TaMgBYg KWplTaMg 4 pg TmøaynUvFm’KW
bNþaj ¬kielsdUcCaéRBsþúk ¦enaHpg .
Gdækfa
bTfa bTumutþrBuT§sS kñúgBaküenaH eyagesckþIfa
kalEdlRBHsmµasm<úT§RBHnambTumutþr³ RTg;RbkasKwkkg
KWRTg;sEmþgnUvRBHFm’ kñúgkalenaH ´RBHGgÁk¾)ankan;yk
KP’KWRBHFm’ )andl; buBaØsmÖar manTan nig sIlCaedÍm
-129-
EdlCa]bnisS½ydl;vívdþ³KWRBHniBVan .
FmµemX KWRBHFm’eTsna ¬énRBHskümunI ¦ enAmin
Tan;lan;eLIg KWRBHGgÁenAminTan;sEmþg drabNa ´RBHGgÁ
k¾enAminTan;rYcputcaksgSar drabenaHEdr ¬kartaMgKP’min
Tan;RbsUt ¦ .
kñúgkalNa RBHskümunIsm<úT§ RTg;RbkasnUvFmµemX
[lan;eLIgenAkñúgnKrkbilBsþú EdnCaTImenarmürbs;
RBHBuT§bita RTg;RBHnamfa sueT§aTnmharaC kñúgkalenaH
´RBHGgÁ )anrYcputehIycakPar³KWKBÖPar³EdlCasgSarvdþ
¬kartaMgKP’KWbuBaØsmÖar Gs;mYyEsnkb, )ansþab;RBHFm’
ehIyk¾RbsUt)anmKÁ 4 pl 4 RBmedaykarGs;GPisgçar
EdlCakarrYccakTukçTaMgBYg ¦ .
kalEdlnwgsEmþgnUvmKÁpl EdlxøÜn)anseRmc
eTIbeBalBaküCaGaT×fa suBaØtM dUecñH . kñúgBaküenaH
eyagesckþIfa ´RBHGgÁ)anseRmc KWceRmInGriymKÁ eQµaH
fa suBaØtvíemakç eRBaHminmankarRbkan;faCatYxøÜn nig Ca
rbs;xøÜn . eQµaHfa Gnimitþvíemakç eRBaHminmanraK³ eTas³
emah³ nig kielsTaMgBYg . eQµaHfa Gb,Nihitvíemakç
-130-
eRBaHminmanbNiFi KWtNða .
bTfa ctuera c pel seBV edayesckþIfa )an
eFVI[Cak;c,as;nUvsamBaØplTaMg 4 .
bTfa FemµvM viCdyw GhM edayesckþIfa ´RBH-
GgÁ )ankm©at;nUvéRBsþúkkñúgFm’TaMgBYg edayRbkary:ag
enH .
3
bidkelx 38/ TMB½r 14

3
RBHd¾manRBHPaK RTg;Rtas;nUvsuPasitenHfa
mñalPikçúTaMgLay kalebIbuKÁleBalfa KMnrénkusl
dUecñH kalebIeBaledayRtwmRtÚv Kb,IeBalcMeBaH
stib,dæanTaMg 4 .
-131-
30- R)asaTRBHKn§kudíkñúgFmµnKr
3
RBHraCa mankmøaMg RTg;sgát;sgáín nUvBYkesþcCa
sRtÚv luHRTg;QñHs®gÁamehIy eTIbsagTIRkúg kñúgEdn
EdlRTg;QñHehIyenaH .
RTg;[CageFVIkMEBg sñamePøaH ssrexOn exøagTVar
nig b:mTaMgLayepSg² CaeRcInkñúgnKr . RTg;[CageFVI
pøÚvRtELgEkg pøÚvfñl; ranpSarCacenøaH Edltak;Etgl¥
RBmTaMgsPasRmab;vínicä½ynUvesckþIceRmIn nig esckþImin
ceRmInkñúgnKrenaH .
RBHraCaGgÁenaHRTg;taMgesnamatü edÍm,I[sgát;-
sgáínnUvBYksRtÚv [sÁal;eTas nig minEmneTas edÍm,IrkSa
nUvBYkBl .
RBHraCaGgÁenaH RTg;taMgbursGñkrkSanUvPNÐ³ CaGñk
QøasévkñúgkarTukdak; edÍm,IRbeyaCn_rkSanUvPNÐ³ eday
RBHraCbMNgfa kuM[PNÐ³ rbs;eyIgvínaseTA)aneLIy .
-132-
bursenaH CaGñkmansVamIPkþicMeBaHRBHraCa eRBaH
RBHraCaR)afñakarceRmIndl;bursNa RTg;k¾RBHraCTannUv
\sSr³ kñúgkarvínicä½yGFikrN_dl;bursenaH edÍm,IRbtibtþi
kuM[Ebkmitþ .
RBHraCaenaH RTg;taMgbursGñkvagév kñúg]b,tþiehtu
TaMgLaypg kñúgnimitþTaMgLaypg kñúglkçN³TaMgLaypg
CaGñkbeRgónmnþ ecHcaMmnþ kñúgzan³Cabuerahit .
RBHraCa bribUN’edayGgÁTaMgLayenaHehIy eTIb
ehAfakSRt bursTaMgenaH EtgrkSaRBHraCaenaHsBV²kal
dUcstVcaRkBak rkSaRkúmjati Edldl;nUvesckþITukç .
bBiRtRBHGgÁmanBüayamFM GñkpgEtgehARBHGgÁfa
FmµraCrbs;stVelak RBmTaMgeTvelak dUckSRtEdl)an
km©at;sRtÚvehIy dUecñaHEdr .
RBHFmµraCenaH RTg;jaMjInUvBYkGnütirßiyTaMgLaypg
nUvmarRBmTaMgesnapg RTg;Tmøayemahn§kard¾ggåt rYc
ehIy RBHGgÁksagnUvFmµnKr .
bBiRtRBHGgÁmanbBaØaCaeRKÓgRTRTg; ÉkñúgFmµnKr
enaH mansIlCakMEBg manjaNrbs;RBHGgÁCaexøagTVar
-133-
mansT§arbs;RBHGgÁCassrexOn nig mankarsRgÜmCa
nayqµaMTVar .
bBiRtRBHmunI RBHGgÁmanstib,dæan 4 Cab:m bBaØa
rbs;RBHGgÁCapøÚvfñl; \T§i)aT 4 CapøÚvRtELgEkg FmµvífÍ KW
eBaFibkçiyFm’TaMg 37 RBHGgÁRTg;sagTukl¥ehIy .
RBHsURt RBHGPiFmµ nig RBHvín½y BuT§vcn³manGgÁ 9
TaMgGs;enaH CaFmµsParbs;RBHGgÁ .
suBaØtvíhar Gnimitþvíhar Gb,Nihitvíhar karmin
mantNðaCaeRKÓgjab;j½r nig karrMlt;Tukç enHCaFmµkudí
rbs;RBHGgÁ ¬KWR)asaTRBHKn§kudíkñúgFmµnKr ¦.
RBHefr³CabuKÁlRbesIrxagR)aCJa EdlRBHGgÁtaMgTuk
ehIy CaGñkvagévkñúgR)aCJa maneQµaHfasarIbutþ KWCa
FmµesnabtIrbs;RBHGgÁ .
bBiRtRBHmunI RBHefr³EdlQøasévkñúgcutUb)atBaØaN
KW R)aCJaEdldågnUvcuti nig bdísn§irbs;stV dl;nUveRtIy
énb£T§i maneQµaHfaekalit³ Cabuerahitrbs;RBHGgÁ .
bBiRtRBHmunI RBHefr³eQµaHksSb³ GñkRTRTg;vgS
buraN manetCHd¾x<g;x<s; EdleKRKbsgát;)anedayRk
-134-
RbesIrkñúgKuN KWRTRTg;FutgÁTaMg 13 CaGñksRmab;BiPakSa
rbs;RBHGgÁ .
bBiRtRBHmunI RBHefr³CaBhusSÚt GñkRTRTg;Fm’ ecH
caMBuT§vcn³TaMgGs;kñúgsasna mannamfa GannÞ CaGñkrkSa
Fm’rbs;RBHGgÁ .
RBHmanRBHPaKrbs;´ CaGñkEsVgrkKuNd¾FM RBHGgÁ
)anrMlgKWevornUvRBHefr³TaMgGs;enaH ehIyRTg;RbTankar
vínicä½ykñúgvín½y EdlvíBaØúPikçúTaMgLaysEmþgehIy dl;´-
RBHGgÁ .
BuT§savkNamY
½ y sYrbBaðakñúgvín½y ¬ nwg´RBHGgÁ ¦
´RBHGgÁmin)ac;Kit kñúgbBaðaenaHeT ´RBHGgÁR)ab;esckþI
enaHEtmþg .
BuT§ekçtþkMNt;RtwmNa evorElgEtRBHmhamunIecj
minmanPikçúNa esµInwg´RBHGgÁkñúgRBHvín½yeLIy etInwgman
PikçúRbesIrelIs´RBHGgÁBINamk .
RBHeKatmRTg;Kg;kñúgkNþalC¿nuMPikçúsgÇ ehIyRTg;
Rbkasy:agenHfa PikçúNamYy CaGñkesµIeday])alIkñúg
vín½y nig xn§k³ minmaneLIy .
-135-
stßúsasna manGgÁ 9 EdlRBHBuT§sEmþgehIy man
kMNt;RtwmNa TaMgGs;enaH RBHGgÁsEmþgehIy kñúgRBH-
vín½y [dl;buKÁlGñkeXIjfa ¬ nvgÁstßúsasnaTaMgenaH ¦
manRBHvín½yCab£sKl; .
RBHeKatmCabuKÁlRbesIr kñúgsküRtkUl RTg;rlwk
eXIjnUvGMeBIrbs;´ ehIyRBHGgÁRTg;Kg;kñúgkNþalPikçúsgÇ
)anEtgtaMgnUv´kñúgtMENgCaÉtTKÁ³xagvín½yFr .
´)anR)afñayknUvtMENgenH mYyEsnkb,mkehIy
\LÚvenH RbeyaCn_enaH ´)anseRmcehIy ´)andl;nUv
eRtIykñúgRBHvín½yehIy .
kalBIedÍm Ćanayxµan;RBHeks CaGñkbNþúHesckþI
eRtkGrdl;BYkskü³ \LÚvenH ´)anlHbg;kMeNItenaH
ecalecjehIy )anmkCabuRtrbs;RBHmehsIsm<úT§víj .

c b;

-136-
» ¡ xøÜnéGIy
3
RBHcnÞeKacrlMGRBwkSéRB eXIjsl;EtdÍraRtIyb;s¶at;
BBkmk)aMgRBHcnÞk¾)at; km©at;rsµIEdndÍéRBGs; .
d¿NaMdaMmYycitþcg;)anBIr xMRbwgsMPIdak;CÍ[las;
EfmCatiKImI[enAEtRss; sl;EtsRms;esaHGs;rsCati.
TTYlTaneTAeraKekIteRcIneLIg RkBHk¾esþgI FMFat;EtmaD
eBaHevoneLIgs¥itRTÚgENnceg¥ót sm<aFQameLIgKYr[segVK.
RtCak;édeCÍgxøÜneLIgjab;j½r rYykBa©wg k ehIyRsvaMgEPñk
rgaeRsóvRBWQWcg;Etedk cUldl;d¿eNkedkk¾minlk; .
elbfñaMeRcInRCúlBulxUcTaMgeføÍm fb;²degðmÍ citþepþmÍ vÍvk;
ebHdUgcuHexSayj½rdUceKKk; eBledkminlk;dak;fñaMedkEfm.
sac;eLIgRTlukmuxdUceKEhk EtKYrcEmøkEpñkTwkenamEp¥m
QamelIsCatiéRbmkélbEnßm RtÚvhUbELm²sab²[Nas; .
QWsBVsréss‘kesotsaysus QWrt;eLIgcuHdUcCaeKdas;
QWk,alCgÁgC; ¿gÅmnusScas; sm½yvíTüasa®sþQWGs;TaMgekµg.
QWeRcInmuxeBkedkdkykxül; RKÚeBTümkdl;Kat;q¶l;éRkElg
emIleraKsBaØafaeraKenHÉg Cak;EsþgKWeraKstiGarmµN_ .
-137-
eRBaHKiteRcIneBknaMedkminlk; xYrk,alvÍvk;rgVg;EPñkCaM
ebHdUgedÍrjab;Cab;dUceKd¿ jIjaMxøagM PøamQameLIgpÞnÜ ² .
ebIKitminTan;søn;TaMgGs;Kña Gacsøab;RKb;RKaeRBaHFatuTaMgbYn
CYnsøab;édeCÍgmYycMehogxøÜn rgTukçpnÞÜ ² rs;edayGYGab; .
» xøÜnéGIyGagGVeI TAhñ+ eTaHmanb¤Rk k¾RtÚvEtsøab;
min)ac;RKÚTaymkniyayR)ab; dågxøÜnÉgRsab;ehIykñúgerOghñwg.
kñúgBiPBelakeyIgenHsBVéf¶ cg;deNþImdÍéllkxMRbwg
begáÍtGavuFykCaTIBwg d¿eNIrerOghñwgrlayminxan .
víTüúskmµjIjaMGakas sahavxøaMgNas;bMBlu brisßan
sag)abkmµehIyGñkeGIykuMsµan fars;sxu sanþ)anputTukçP½y .
GñkQWcukcab;søab;edayeraKa cMENkGñkCaRtÚvsøab;eRBaHGVI
eRKaHfñak;eRcIny:agmincaM)ac;sIþ søab;eTACadÍTaMgGs;EtKña .
ebIminRbmaTenaHqøatRKan;ebI GaceFVdI e¿ NIrputeBorevra
cab;ykTg;C½yénRBHPKva edÍrtammaKa’eTAsuKtiPB .
eday])ask Kuy suFn
-138-
namBuT§brisT½ Gñkman]bkar³
kñúgkargarFmµTan
3
1- elakRKÚ rs; sUpat 2- ])ask ynþ sYn
3- ])ask KYg lagepg 4- ])ask mYg eyn
5- ])ask esam rtn³ 6- ])ask Guit R)aMg
7- ])asika Ca suNavÍ 8- ])asika b‘ut m:alI
9- ])ask Kuy suFn 10- ])ask v:an; xunNa
11- ])ask Cåm C¿nit 12- ])ask Cåg ev:gG‘av
13- ])ask g:Uv Ka 14- ])ask hay cMerIn
15- ])ask c½nÞ suxum 16- ])ask TUc KImRs‘ag
17- ])ask em:A m:n 18- ])ask em:A pun
19- ])asika hYncan;bUda 20- ])asika hayc½nÞqvÍ
21- ])ask Guwm ér:y:a 22- ])ask han sIh³
-139-
raynamBuT§bris½TkñúgshKmn_FmµTan
]btßmÖR)ak;pSBVpSayRBHFm’RbcaMqñaM
3
1- elak ekt esrIPR½t nig GñkRsI b:ul htßa ÷buRt >>>>> s>r>G>
2- ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>
3- ]>s>eKog esrIKg; nig ]>si>tan; r:anI RBmTaMgkUnecA >>> s>r>G>
4- ]>si>Eg:t eln RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
5- elak can; m:l; nig GñkRsI Ca supa RBmTaMgbuRt>>>>>> s>r>G>
6- ]>si>can; narIsxu nigRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
7- ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
8- ]>s>qay GuIvs‘ag nig ]>si>hug KwmEs ÷ buRt >>>>>>>>> s>r>G>
9- ]>s>eqg saevOn ]>si>Cu¿ laP÷]>s>huWsuI ]>si>Gan > s>r>G>
10- ]>s>Ca s‘vu tßana nig ]>si>Xun sUnIma: RBmTaMgbuRt >> s>r>G>
11- ]>s>Cím eGgRs‘n nig Priya RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>> s>r>G>
12- ]>si>Q Kwmeha RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
13- Pikúç QYm bU ¬vtþBnøBW uT§cRk elaEvl ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
14- ]>si>tan; PicCU RBmTaMgbuRtFIta nigecA² >>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
15- ]>s>tan; taravgS nig ]>si>CYb vuDÆI RBmTaMgkUnecA >>>>>> s>r>G>
16- ]>s>taMg elxeKov ¬ehA taMg h‘ag ¦ RBmTaMgkUnecA > s>r>G>
17- ]>s>Et b‘nu Kg; nig ]>si>efag bUnI RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>
18- ]>si>Et sayCU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
19- ]>si>TIn QIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
20- ]>si>TUc panI nig sVamI Leslie Mael RBmTaMgbuRt > s>r>G>
-140-
21- ]>si>nYn buci nig ]>si>rs; supl RBmTaMgbuRt÷ecA>>> s>r>G>
22- ]>si>):an; BiNÑarI nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>> s>r>G>
23- ]>si>):an sariT§ ¬ehAg:a ¦ RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>> s>r>G>
24- ]>si>b‘ít fgxaM nig ]>si>san pløIn RBmTaMgbuRt÷ecA> s>r>G>
25- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Guwg riT§arI RBmTaMgbuRt >>>>>> s>r>G>
26- elakyay Bin sat RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
27- ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Guwg eFOm RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>
28- elak eBRC sIha nig GñkRsI fab; surtñ½ >>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
29- ]>s>ePOk v:an nig ]>si>h‘U Gat; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> s>r>G>
30- ]>si>mil Ey:m nig ]>si>KYy eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>
31- ]>s>ém: KUleGg nig ]>si>rs; klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
32- ]>s>yUs‘ag gYnlI nig ]>si> lIm XIm ÷ buRt >>>>>>>>>>>> s>r>G>
33- ]>si>rs; lINa nig ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgkUnecA >>>> s>r>G>
34- ]>si>lI b:UlInsuImb:U >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
35- ]>si>lwm suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
36- ]>s>vg; em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgbuRt÷ecA >> s>r>G>
37- ]>s>va:g savuF nig ]>si>Kg; suINat RBmTaMgbuRt >> s>r>G>
38- ]>si>suvI yk;luy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
39- ]>si>sux y:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
40- ]>s>s‘un darin nig ]>si>TUc cnÐI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> s>r>G>
41- ]>s>s‘U hukLúg nig ]>si>tan; QIvha RBmTaMgbuRt> s>r>G>
42- ]>s>esA h‘an nig ]>si>mas m:UnIka RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>
43- ]>s>sMNag ywm nig ]>si>LÚra: ywm RBmTaMgbuRt >>> s>r>G>
44- ]>si>Rsg; éG nig ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt÷ecA s>r>G>
-141-
45- ]>s>hak; c½nsÞ upl nig ]>si>va:g suINa RBmTaMgbuRt s>r>G>
46- ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
47- ]>s>eha lan nig ]>si>qwg GUn ÷]>si>Gun j: >>>>>>>> s>r>G>
48- ]>si>Lúg GuIm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
49- ]>si>LaMg Kwmeqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
50- ]>si>Guwg suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
51- ]>s>G‘uk saemOn nig ]>si>vYc GuIm RBmTaMgkUnecA >>>>>> s>r>G>
52- ]>s>Gu‘n éqRKI nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
53- elakRKÚFmµbNÐit eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> s>r>G>
54- ]>s>eGog qay nig ]>si> eGo eksr RBmTaMgbuRt > s>r>G>
55- ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIh‘am ÷ kUnecA >>>>> GU®sþalI
56- ]>s>Kg; vuF nig ]>si>C½y sarwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>> GU®sþalI
57- kBaØa Ka dar:a ¬ehA RsIeN ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
58- ]>s>g:Uv QIv nig ]>si>ehg BasuIm RBmTaMgbuRt÷ecA GU®sþalI
59- yuvCn can; DINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
60- ]>si>eqg lun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
61- ]>si>Ca eLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
62- ]>si>CU er:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
63- ]>si>Q KwmsunI nig RkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
64- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgbuRt>>>> GU®sþalI
65- elak jan ehgm:vU nig GñkRsI s‘a cnßa RBmTaMgbuRt GU®sþalI
66- ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt GU®sþalI
67- ]>s>tU saevunÍ nig ]>si>man suvtßi RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI
68- ]>si>taMg esokehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
-142-
69- ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgkUnecA >> GU®sþalI
70- ]>si>)ak; lIeLgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
71- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxum RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> GU®sþalI
72- ]>si>bu:k y:ar:at nig sVamI÷buRt÷lwm s‘unehg÷buRt>> GU®sþalI
73- ]>s>b:uc erOt nig ]>si>jÚg s‘agem:g RBmTaMgbuRt>> GU®sþalI
74- elakyay R)ak;xat;÷]>s>suin san÷]>si>sm,tþi Kg; GU®sþalI
75- ]>si>em:g b‘nu §arI ¬ehARsIeBA ¦ nig sVamI RBmTaMgbuRt> GU®sþalI
76- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgbuRt÷ecA> GU®sþalI
77- ]>si>yin mYyLag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
78- elak ywm eLg nig GñkRsI b:ul nic©sIl ÷buRt>>>>>>>> GU®sþalI
79- ]>si>rt½ñ Kwmsan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
80- ]>s>rs; saer:n nig ]>si>Kg; saerOg RBmTaMgbuRt > GU®sþalI
81- ]>s>raC s‘ag nig ]>si>vg; riT§ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> GU®sþalI
82- ]>si>lwm s‘Ueqg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
83- ]>s>lwm huglI nig ]>si>suwm etgKI RBmTaMgbuRt>>> GU®sþalI
84- ]>si>s‘n ln;eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
85- ]>s>sr b‘uneFog RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
86- ]>s>suviI esogéf nig ]>si>Ék sukhak; ÷buRt >>>>>> GU®sþalI
87- ]>s>suIv mas nig ]>si>lag NaMsrY RBmTaMgkUnecA>> GU®sþalI
88- ]>si>s‘yu Kwms‘an nigkUnRsI esg pløa >>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
89- kBaØa s‘uy daENt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
90- ]>s>s‘U XIm nig ]>si>esog tic RBmTaMgbuRt÷ecA>> GU®sþalI
91- ]>si>esog vYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
92- ]>si>esg esogQun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
-143-
93- RBwT§acarü esg TUc RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
94- ]>si>sMrti suIvn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
95- ]>s>sM suxKuN nig ]>si>lI esomehog ÷ buRt >>> GU®sþalI
96- kug ehg eLgéf nig m:a G‘a KwmTag÷ecAéf XIG‘uy GU®sþalI
97- ]>s>Lúg h‘n nig ]>si>lim yUeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
98- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> GU®sþalI
99- ]>si>G‘n m:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
100- ]>s>G‘a esg nig ]>si>KIm exg RBmTaMgkUnecA >>>>>> GU®sþalI
101- ]>s>Guwg Qagehg nig ]>si>sM eBAnarI ÷buRt >>>>>>>>> GU®sþalI
102- ]>si> G‘uk NavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
103- ]>si>»m lkçNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
104- HENG Srey Chea+H.Srey Chan+H.Srey Neang> GU®sþalI
105- Mr BOON Leang Chaing+Mrs Nary SOK>>> GU®sþalI
106- ]>si>Kwm hUy RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
107- ]>s>g:Uv CYnNaert ]>si>g:Uv esaP½N RBmTaMgbuRt>>> )araMg
108- ]>si>Eg:t ey:n RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
109- ]>s>CÍn Cug nigPriya>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
110- ]>s>Qwm hukG‘an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> )araMg
111- ]>si>Tav Kwmh‘Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
112- ]>s>)an Narin nig ]>si>eha cn§Ú RBmTaMgbuRt >>>> )araMg
113- ]>s>b‘un QIm nig ]>si>KI KImlag RBmTaMgbuRt >> )araMg
114- elak yUNUs GasuIs nig GñkRsI huk NarI÷buRt >>> )araMg
115- ]>si>Ehm eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
116- ]>s>hVan; v:an;hY nig ]>si>hVan; yUlag RBmTaMgbuRt )araMg
-144-
117- ]>s>Lúk b‘unGuIv nig ]>si>tan; suvI Lag÷buRt>>>>>>>>>>> )araMg
118- ]>s>eLa esgRCún nig ]>si>paMg lI kUnecA >>>>>>>>>> )araMg
119- ]>si>Guwg ehÁcetg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
120- ]>si>Guwg ey:ksag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> )araMg
121- Mme LAK KIM LEANG .........................>>>>> )araMg
122- ]>si>cMNan RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada
123- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRt nigecA÷ecATYt>>>>>>>>> kaNada
134- ]>s>BuF e):alag nig ]>si>h‘un suIveGog÷kUnecA > kaNada
125- Chhem Sokreth.Puth Kunthea Rothmony+Bunnawat> kaNada
+
126- Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> kaNada

127- ]>si>tan; vYcqay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada
128- ]>si> lI vn RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada
129- kUnecArbs; ]>si>lan muic >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> kaNada
130- ]>s>Lav lagefg nig ]>si>Bwg QIvG‘an÷buRt >> kaNada
131- ]>si>G‘a enA nig ]>si>G‘a KwmyU RBmTaMgkUnecA >>>>>>> kaNada
132- ]>si>G‘ab KimGunI RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>> kaNada
133- ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta Bisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> sVIs
134- ]>si>kaMg e):aTag nig ]>s>eh eGn ÷kUnecA >>>>>>> P>B>
135- ]>si>exov vutßa ¬ehAmuM¦>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
136- ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KwmRs‘ag RBmTaMgkUnecA P>B>
137- ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
138- ]>s>Kg; esogéh nig ]>si>b:k; sURttaraPiDin÷buRt P>B>
139- ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav suIb RBmTaMgkUnecA >> P>B>
140- ]>si>Kwm suxun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
-145-
141- ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
142- ]>si>RKI éNb‘Yy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
143- ]>si>Xut Kwmfn÷]>si>XYn KwmnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>>>> P>B>
144- ]>s>eXøak yit nigBuT§bris½TextþRBHsIhnu >>>>>>>> k>B>s>
145- ]>s>gwm jaN nig ]>si>kaMg b:lU In RBmTaMgbuRt > P>B>
146- ]>s>Eg:t epg nig ]>si>ehA ehg÷buRt epg bUra: > P>B>
147- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>> b>b>
148- É>]>kan; r:at; nig ]>si>Ekv klüaN÷k>kan;sfu art½ñ P>B>
149- É>]>Ecm vIDü:a nig elakC¿Tav suxa s‘lU IvNÑ÷buRt> P>B>
150- É>]>F§aM ¬Fmµ ¦b‘unRsún elakC¿Tav Ey:m sYsþI÷buRt> P>B>
151- É>]>es,ag sar:at; elakC¿Tav s‘an Qunehg÷buRt k>B>s>
152- É>]>Guit R)aMg nig elakC¿Tav Ej:m esdæa÷buRtecA P>B>
153- É>]>Ém b‘nu sat nig elakC¿Tav nU cnßa RBmTaMgbuRt P>B>
154- É>]>]kj:a Tuy KI nig elakC¿Tav kg vuT§a ¬RsIem:A¦ P>B>
155- ]kj:a suin suxa nig elakC¿Tav suxa pløI ÷buRt÷ecA P>B>
156- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁci éN÷buRt÷ecA P>B>
157- ]kj:a sux suxa nig elakC¿Tav can; lag÷buRt >>> P>B>
158- ]>si>c½nÞ bu)äaNa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
159- ]>si>c½nÞ NaerOn÷«Buk c½nÞ qwg nigmþay mYg PI >>>>> P>B>
160- ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>> P>B>
161- ]>s>can; yUra: n; nig ]>si>Bt sar:an; ÷buRt >>>>>>>>>> P>B>
162- ]>si>can; sus ¬ehA saem:t ¦ RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B>
163- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
164- yuvCn Ca suP®½kþ nigmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
-146-
165- ]>si>Ca suNavÍ nigkµÜyRsI Ca suemFaFIta >>>>>>>>>>> P>B>
166- ]>s>Ca suxum nig ]>si>G‘un BUn RBmTaMgbuRt >>>>>>> P>B>
167- ]>si>Ca suIvey:k÷]>si>ehgmYyecg÷ehgmYyLag P>B>
168- ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>> P>B>
169- ]>si>Cín hU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
170- elakRsI CÍv Kwmeqg nig ]>si>CÍv y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>> b>b>
171- ]>si>CU eqgeha >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
172- ]>si>CuM qay nig ]>si>C¿u Nara:÷Cu¿ Bisdi æ÷Cu¿ suCati > P>B>
173- ]>si>RCún suIedt nigb¥Ún ÷kµÜy nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
174- ]>si>Qwm plvíTüa nigkµyÜ vruN PkþI >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
175- ]>si>Qun NavÍ nigkUnecA÷]>si>eta eLa nigkUnecA P>B>
176- ]>si>QYn KwmnI nigbgb¥Ún kUnkµÜy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
177- ]>s>Nub yUehg nig ]>si>epg pn ÷kUnecA >>>>>>> P>B>
178- ]>si>tan; CalI nigBuT§bris½Textþesomrab >>>>>>>>>> P>B>
179- ]>s>tUc pan;NasuI nig ]>si>sux c½nÞNariT§÷buRt>>> P>B>
180- ]>si>taMg lIKag nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>> P>B>
181- ]>s>taMg supl nig ]>si>Lúg ekg RBmTaMgbuRt >>>>>>>> b>b>
182- ]>s>etA Xag nig ]>si> Qun ln RBmTaMgkUnecA > P>B>
183- ]>si>éf naf RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
184- ]>s>TI eKog nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
185- eTogvNÑfa÷can;ehÁcsuIm÷huyexg÷Titüs‘un÷buicKuN P>B>
186- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>
187- ]>si>b:k; suPaB RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
188- ]>s>b:ul nag nig ]>si>eRKól suIy:a ÷buRt÷ecA > P>B>
-147-
189- elakyay b‘nu yuaM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> P>B>
190- ]>si>b:UGan sIvu utaß >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
191- ]>si>b:U pav:aN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
192- ]>si>b‘U esokh‘un RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
193- ]>si>RBúM suPaB RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
194- ]>s>Pav san nig ]>si>b:k; subuNü÷buRt>>>>>>>>>>> P>B>
195- ]>s>mas exg nig ]>si>mYr vYc RBmTaMgkUnecA >>> P>B>
196- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm RBmTaMgbuRt > P>B>
197- ]>s>m:Yg eyOnvNÑ³ nig ]>si>b:k; sURtsunñI÷buRt>> P>B>
198- elak em:g h‘ nig GñkRsI m:an suIsufa RBmTaMgbuRt P>B>
199- ]>s>em:g saxn nig ]>si>can; suxa RBmTaMgbuRt> P>B>
200- ]>s>Em:n esOn nig ]>si>eGog NarI ÷buRt÷ecA >> P>B>
201- ]>s>em:A pun nigmata ys sm,tþi >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
202- ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn ÷buRt÷ecA >>>>>>> P>B>
203- ]>s>em:A suKn§ nig ]>si>Guwg ey:khYy nigbuuRt >> P>B>
204- ]>s>em:A Rsiún nig ]>si>TUc suInh‘n÷buRt÷ecA>>>>> P>B>
205- ]>s>em:A va:n nig ]>si>Fn; sMbUr RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>
206- ]>si>em:A sunßa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
207- ]>si>muM TUc nig ]>si>samul KwmFn; ¬CakUn ¦>>>>>>>> P>B>
208- ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘yY ÷kUnecA >>>>>> P>B>
209- ]>s>ywm suImunIñ nig ]>si>yU b:lU In nigbuRt÷ecA >>> P>B>
210- ]>si>yun KwmCÅ nig ]>si>huin dar:ug RBmTaMgkUnecA> P>B>
211- ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>s>
212- ]>s>yuaM eRsn nig ]>si>G‘ul esglag ÷buRt>>>>>>> P>B>
-148-
213- elak erOg esdæa nig GñkRsI nag CYneGg ÷buRt >> P>B>
214- ]>si>erol y:Un RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
215- ]>si>lI suvI CU RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
216- ]>si>lI éLh‘ag nig ]>s>taMg sugQIm÷kUnecA >> P>B>
217- elak lI em:ghYt nig GñkRsI ehg eqgsuIm÷buRt> P>B>
218- ]>si>lI Kuyh‘rY nig ]>si>lI ehÁcLag÷sVamI÷buRt P>B>
219- ]>si>lwm épsan nig ]>si>Eq sarI ÷sVamI >>>>>>>>>>> P>B>
220- ]>si>lwm eGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
221- elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy÷kUnecA >>>>> P>B>
222- elak vgS esaP½NÑ elakRsI eLa Kwmlag÷matabita> P>B>
223- ]>si>evon Kg; nig sVamI÷]>si>Xut v:an;fa nigsVamI> P>B>
224- ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt>>> P>B>
225- ]>s>sy supI an;Na nig ]>si>em:A supl÷buRt >>>> P>B>
226- ]>si>sy vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
227- ]>s>s‘a bUra: nig ]>si>b:ul buTm÷buRt s‘a s‘UCÍg >> P>B>
228- elak s‘a rs; nigGñkRsI ej:b daer:t RBmTaMgbuRt P>B>
229- ]>s>san suxKIn nig ]>si>b:k; sURtesdæa ÷buRt > P>B>
230- ]>si>suIv yk;lI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
231- ]>s>suIv esA nig ]>si>Rs‘ag vYclag÷buRt >>>>>> P>B>
232- ]>s>suIn va:÷yanéf÷]>s>suInem:gRs‘un÷bUC¿usIun >> P>B>
233- ]>s>sumI ey:khYy nigmþay ]>si>v:a KImsuI >>>>>>>>>>>>>>> k>B>c>
234- ]>s>suwm sug ]>si>Eq Kag÷BuT§bris½TpSarkGeNþIk B>v>
235- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép RBmTaMgkUnecA >>>>> P>B>
236- ]>s>sux saerOn ]>si>TUc m:mu ehAXIm nigbuRt > P>B>
-149-
237- ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgkUnecA >> P>B>
238- ]>s>sUr sarwm nig ]>si>bug pløI RBmTaMgbuRt >>>> P>B>
239- ]>s>s¶Ün suFIr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
240- ]>si>s¶Ün klüaN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
241- ]>si>s¶Ün créN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
242- ]>si>s¶Ün kBaØart½ñ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
243- ]>si>esg Kwmln; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
244- elak Esn suvNÑriT§ nigPriya RBmTaMgbuRt >>>>>>>> P>B>
245- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>subi vNÑa ÷buRt÷ecA >>> P>B>
246- ]>s>RsÜ gam nig ]>si>h‘Yg nag RBmTaMgkUnecA>>>> P>B>
247- elak eRsg ehg nig ]>si>Ekv rsµI RBmTaMgbuRt>> P>B>
248- eRsgKg;÷EpsuIvLay /]>s>RBMú sun÷]>si>s‘unyut P>B>
249- ]>s>hg; c½nrÞ inÞ nig ]>si>dYg r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>
250- ]>s>hm Cn; nig kUn eGg pl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> k>B>c>
251- evC¢>h‘an r:avÍ nig ]>si>m:vU lag RBmTaMgbuRt >>>>>> P>B>
252- ]>s>h‘an r:aevOn nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt > P>B>
253- ]>s>huW G‘unesg nig ]>si>huwg suIméN÷kUnecA >>> P>B>
254- ]>si>h‘un GuIv nig ]>si>kan; enOg÷]>si>h‘un ehg>> P>B>
255- ]>si>h‘yu suxm:a nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> P>B>
256- ]>si>h‘yu eRBÓgKimRs‘ag RBmTaMgbuRt nigecA >>> P>B>
257- ]>si>h‘yu r:avÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
258- ]>si>ehg suIvexg nigmþay eGog hÁci >>>>>>>>>>>>>>> kNþal
259- ]>s>ehg éqTit nig ]>si>rs; m:alI RBmTaMgbuRt > P>B>
260- ]>s>ehgsm,Úrdæ ]>si>suinKn§a÷mataehgbUrIRsInaf P>B>
-150-
261- ]>si>Ehm vNÑa nig ]>si>Ehm vuDÆI ÷buRt >>>>>>>>>>>> P>B>
262- ]>s>Lay suxum nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt > P>B>
263- ]>s>Lay h‘yu RTag nig ]>si>lak Nak;÷buRt > P>B>
264- ]>si>eLg suCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
265- ]>s>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
266- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suIvlag÷jatimitþ P>B>
267- ]>si>Guti lagBin RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
268- ]>s>G‘uk sam:aNar:a nig ]>si>h‘ab etg nigbuRt>> P>B>
269- ]>si>G‘uk ln; nigRkúmevn RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>>>> P>B>
270- elak G‘Yn sug nig GñkRsI qay m:aELt÷buRt >>>>> P>B>
271- ]>si>Ém suxXIm nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> P>B>
272- ]>si>Ém suxn nigbuRt ÷]>si>sux saG‘uk >>>>>>>>>>>> P>B>
273- ]>s>G‘ut éqv:an nig ]>si>Fan s‘unlI ÷buRt÷ecA >>> P>B>
274- ]>s>e)øak gYnéf nig ]>si>Fan Rtluc÷buRt÷ecA>>> P>B>
275- ]>si>sak; s‘ageGg RBmTaMgbuRt nigecA>>>>>>>>>>>>> P>B>
276- ]>si>Guti eqgsuI Rkumevnéf¶2ekItvtþRBHBuT§manbuNü P>B>
277- Rkúm]>s>mYg eyn vtþseM BAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
278- Rkúmelakta FU em:ag vtþTYlTMBUg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
279- RkúmERBkxVit ERBklab nigTYleKak >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> P>B>
280- Rkúmcabm:gu eLg÷Qaghug evn9ekItsMeBAmas>> P>B>
281- Rkúm]>si>rs; Cín evnRbeKnPtþRBHsgÇ 10 vtþ >>>> P>B>
282- mNÐlsikSaRBHBuT§sasnamNIrtñ extþeBaF×sat;>>>>>> B>s>
283- RkúmBuT§brisT½ RsúkmgÁlbUr÷I sirIesaP½N >>>>>>>>>>>>> b>m>C>
284- RkúmBuT§brisT½ enATIRkúgsutI nI nigEmlb‘n >>>>>>>>>>>>>>> GU®sþalI
-151-
namBuT§bris½TEdlmansT§a
bric©aKR)ak;e)aHBum<esovePAenH
3
1- BuT§brisT½ eFVIFmµyaRtaRkúm])ask Lay suxum B>s>2554 1000 $
2- ]>s>esam rtn³ nig ]>si>subi vNÑa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 300 $
3- ]kj:a sux suxa nigelakC¿Tav can; lag RBmTaMgbuRt 300 $
4- elak XYn sar:at nig elakRsI evog em:A RBmTaMgkUnecA 300 $
5- ]>s>G‘ut éqva:n nig ]>si>Fan s‘nu lI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 300 $
6- ]kj:a esg qayG‘Yr nig ]>si>kaMg hÁicéN RBmTaMgbuRt 200 $
7- ]>si>B FavÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $
8- elakyay nag sMbUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $
9- ]>si>Rsg; eLg RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 200 $
10- ]>s>Bwg esgKI nig ]>si>Gugw eFOm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 150 $
11- ]>s>qay GuvI s‘ag nig ]>si>hug KwmEs RBmTaMgbuRt >>> 100 $
12- Ék]tþm Guit R)aMg elakC¿Tav Ej:m esdæa RBmTaMgbuRt÷ecA 100 $
13- ]>si>qay s‘n RBmTaMgbuRtFIta nigecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>> 100 $
14- ]>s>BuF e):alag nig]>si>h‘un suIveGog RBmTaMgbuRt >>>> 100 $
15- CHHEM SOKRETH et PUTH KUNTHEA+Rothmony.Bunnawat>> 100 $
16- M. SU SOKUNORA et Mme INN VISAL+NARITA et RAKSA >>> 100 $
17- ]>s>b‘U ehanag nig ]>si>Gugw riTa§ rI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 100 $
18- elakRKÚbNÐti eGO esA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
19- ]>si>esg b‘unlIm÷]>s>s‘U sUpanI÷]>si>Ca eGgRs‘n; >>>>>>>> 100 $
20- elak y:an yaM nig GñkRsI eTs c½nÞ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
-152-
21- ]>si>kan; Kwmlan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
22- ]>s>lwm huglI nig ]>si>sumI etgKI RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 100 $
23- ]>si>taMg e):aCåg ehATn; RBmTaMgRkúmRKÜsarkUnecA >>>>> 100 $
24- ]>si>sux exn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
25- ]>si>]tþma eBRCGUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
26- ]>si>yim m:asuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
27- ]>si>paMg RsÚy RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
28- ]>s>Lay suxmu nig ]>si>sYn cnßa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 100 $
29- elak RsÜ yINa nigPriya÷elak RsÜ favÍ nigPriya÷buRt > 100 $
30- ]>s>vgS em:A nig ]>si>qan; kan;CYg RBmTaMgkUnecA >>>> 100 $
31- ]>si>qan; éhkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
32- ]>si>Ca suNavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
33- ]>s>yU em:g nig ]>si>eqg h‘agRsIBMu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
34- elak Ca sufI a nig elakRsI m:g; c½nN Þ a RBmTaMgbuRt >>>>>>> 100 $
35- ]>si>ehg laP RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
36- ]>s>c½nÞ suxum nig ]>si>Kwm cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 100 $
37- ]>si>»m eksrNa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
38- elak RsI cn§Ú nig GñkRsI Lúg nagvcna RBmTaMgbuRt >>>>>>> 100 $
39- ]>si>c½nÞ bu)aöNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
40- ]>si>Kg; ém: RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
41- elak nYn san nig elakRsI TI r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 100 $
42- ]>si>hat hak; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
43- elak Xuy bun: nig GñkRsI suINa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
44- ]>s>RTI ):av nig ]>si>tat; éNCa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
45- ]>s>eGan eGon nig ]>si>sar:ay KwmelOn÷kUnecA 100 $
-153-
46- ]>s>RTI ):av nig ]>si>tat; éNCa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
47- ]>s>BUn PYg nig Priya RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
48- ]>si>Qwn NavÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100 $
49- ]>s>Cín suin hug nig ]>si>em:g vYclIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 100 $
50- ]>si>m:m suxehg nigBuTb§ ris½Textþesomrab nigsÞgw ERtg > 70 $
51- ]>s>Lwm Rkhm nig ]>si>taMg FIXn RBmTaMgbuRt >>>> 65 $
52- ]>si>elog KImvYc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 $
53- ]>si>sUv TI ¬m:aeBaF×sat; ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 $
54- ]>si>BuM suKn§arI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60 $
55- ]>s>Cam mIEs‘r nig ]>si>Kwm etg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 60 $
56- ]>si>Rta v:anñI nig ]>s>Rta KimBisar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
57- elak esam rIk nig GñkRsI qay esrI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
58- ]>s>em:A m:n nig ]>si>TYn y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 50 $
59- ]>s>KYc éLeRsg nig ]>si>Cín hUr >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
60- ]>si>rs; Cín nigRkúmevnRbeKnPtþRBHsgÇtamvtþnana >>>> 50 $
61- elak Cåm v:an nig GñkRsI esA La RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 50 $
62- ]>si>Ekv b‘Nu Ña >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
63- ]>si>Eg:t ehOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
64- Kg; davvNÑa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
65- ]>si>esg Kwmln; nigecA esg suemF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
66- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suvI lag RBmTaMgkUnecA > 50 $
67- ]>s>Esm b‘nu ehg nig ]>si>sar suna§ rI RBmTaMgbuRt >>>>>>> 50 $
68- Rkúmevnéf¶ 2 erac vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
69- kug ehg eLgéf nigm:a G‘a KwmTag÷ecAéflIKug÷éfXIpug 50 $
70- ]>s>Ca s‘vu tßana nig ]>si>Xun sUnmI :a RBmTaMgbuRt >>>>>> 50 $
-154-
71- ]>s>v:a edn nig ]>si>v:a Kwmeha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 50 $
72- elak esg TUc nig GñkRsI ehg Kag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 50 $
73- elak Ca sm,tþi nig GñkRsI Kwm esot RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 50 $
74- ]>si>yin eyOt RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
75- elak Tav edOn nig elakRsI Eg:t Kn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
76- ]>si>exg laPanI ¬Pa ¦nigmþay Qr huklIv >>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
77- elakRsI Cín favÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
78- elak m:g; c½nNÞ ar:at; nig elakRsI eKg sufavÍ RBmTaMgbuRt 50 $
79- ]>s>yin b‘nu nig buRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
80- ]>s>CÍm eGgRs‘n nig ]>si>v:a suxKIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
81- ]>si>eLa CíneGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
82- ]>si>DI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
83- Ék]tþm m:a s‘unhYt nigelakC¿Tav NaMg NavÍ÷buRtecA 50 $
84- ]>si>Rsg; éG RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
85- ]>s>can; yUr:an; nig ]>si>Bt sar:an; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 50 $
86- ]>s>eLA QIvXYy nig ]>si>Ep suvI lag RBmTaMgkUnecA > 50 $
87- ]>si>Ep suvI eLg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
88- ]>si>G‘U suxsanþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
89- ]>s>Xun Gan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
90- ]>s>Xun lagsumI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
91- ]>si>Xun yn; nig kUnecA jati mitþ >>>>>>>>>>>>>>>> 20>000¹÷ 50 $
92- CabrmlkçiNa÷Qinsum:alIn÷QinBuTr§i iT§i÷Qinsum:alInNa 50 $
93- ]>si>Ca fav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
94- ]>s>h‘tu sarin nig ]>si>CYn Kwmhak; RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 50 $
95- elak lwm BYylI nig GñkRsI NaM mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
-155-
96- Ék]tþm Ecm vÍDü:a elakC¿Tav suxa s‘lU IvNÑ nigbuRtFIta 50 $
97- ]kj:a suni suxa nigelakC¿Tav suxa pløI RBmTaMgbuRt 50 $
98- ]>s>h‘nu lImh‘ag nig ]>si>eqg lI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>> 50 $
99- ]>s>tan; s‘unLay nig ]>si>eLg Kwmh‘uy ÷buRt÷ecA>> 50 $
100- ]>si>j:an dasuI nig kUnRsI j:an lIka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50 $
101- ]>si>rs; supl ehA Eg:t nigkUn sun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
102- ]>s>yauM eRsn nig ]>si>G‘lu esglag RBmTaMgkUnecA >>>> 40 $
103- ]>s>hag Kin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
104- ]>s>h‘an r:aevOn ¬eBA ¦ nig ]>si>Eb:n bu)öa RBmTaMgbuRt >> 40 $
105- ]>si>lwm lIhrY RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
106- ]>si>sM yin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
107- ]>si>pat muM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
108- RkúmevnbiNÐTI 12 GaRsmRBHKn§kudí)at;db¿ g B>s>2554>> 40 $
109- ]>si>kaMg e):aeTog nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
110- ]>si>GUn j: nig kUnRbús b‘unnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40 $
111- ]>si>Kg; KwmRsÚy nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>> 35 $
112- elak ed vít nig GñkRsI kUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
113- ]>si>m:adUlnI ÷ektsn÷vNßanI÷RBIda÷m:ar:at;÷stßa¬m:ab;¦>> 30 $
114- ]>si>sM ehOg nig ]>s>lwm h‘an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 30 $
115- ]>s>sy supI an;Na nig ]>si>em:A supl RBmTaMgbuRt 30 $
116- ]>s>Tit v:an;fn nig ]>si>Xut v:an;fa RBmTaMgkUnecA >> 30 $
117- ]>si>Guwg g:at;ehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
118- ]>s>h‘yu ekg nig]>si>lwm eKom RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 30 $
119- elak suk Gag nig GñkRsI KIm can;nI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 30 $
120- ]>si>R)ak; lIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
-156-
121- ]>s>Edn Kg;hYt nig ]>si>kaMg Kwms‘un RBmTaMgbuRt >>>>>>> 30 $
122- ]>si>nU Fuc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
123- ]>si>eTog NarI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
124- ]>si>Kwm suxun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30 $
125- Ék]tþm muwg xum ]>si>eLg eyOn ¬bu:k¦ RBmTaMgkUnecA>>>> 30 $
126- Ék]tþm sYg XunñI nig ]>si>sr mardÍ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 30 $
127- ]>s>Eb:n pat nig ]>si>RBhµ sMEGl RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 26 $
128- Pikçú zítFemµa esA ena >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $
129- ]>si>h‘ku esglIm÷]>si>h‘ku eqghuI÷]>si>h‘ku eqgh‘ag >> 25 $
130- ]>si>bwgsaLag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $
131- ]>si>CU KwmRsay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $
132- ]>si>cug fU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 25 $
133- ]>s>Ca sufavÍ ¬ehAkuy¦ nig ]>si>Kwm lIm ÷ kUnecA >>>>>>> 25 $
134- ]>si>Kwm ehg nig mata >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 $
135- ]>s>ywm yumw yut RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 22 $
136- ]>s>G‘U xan;fU nig ]>si>Cín sunI in RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 21 $
137- ]>si>eGog hÁic nigkUn ]>si>ehg suIvexg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
138- ]>si>sumI Kwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
139- ]>s>bYy eBA nig ]>si>Kwm eLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
140- ]>si>eGg silavÍ nig ]>s>swm sMNag RBmTaMgkUnecA >>>> 20 $
141- ]>si>RkÚc Cínnam RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
142- ]>si>Ej:m eTBbUrI nig sU esOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
143- Ék]tþm kan; r:at; nig]>si>Ekv klüaN÷kBaØakan;sfu ar½tñ 20 $
144- ]>s>huW G‘nu esg nig ]>si>huwg suIméN RBmTaMgkUnecA >>>>> 20 $
145- ]>si>ram saeyOn ¬sarM ¦ RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>> 20 $
-157-
146- ]>si>huk KwmeLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
147- elak lIm h½r nig GñkRsI can; lag RBmTaMgkUn² >>>>>>>>>>> 20 $
148- nag Ebk supan ÷rU Lg;DI nig kUn² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
149- GñkRsI sn sarun nig elak rU sarin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
150- elakGacarü Bag Kwm nig eRBOn h‘t >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
151- elakGacarü sy eyn nig Lay rin >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
152- ]>si>Guwg san RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
153- ]>si>eqg h‘t RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
154- ]>si>sux ÷ ecAdYg RsIeBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
155- ]>si>quM m:anI RBmTaMgb¥nÚ nig kµÜy² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
156- ]>si>Tuy m:ag nig ]>si>Ekv pn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
157- ]>si>Eb:n tara nig Eb:n rtnesaPa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 20 $
158- ]>s>Cn QaglI nig ]>si>haM ln RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 20 $
159- ]>si>KI sMPI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
160- ]>si>Bakü Ca >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
161- ]>si>s‘nu yut >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
162- ]>s>ent Tun nig ]>si>sunI c½nhÞ m RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 20 $
163- elakRsI G‘an vasna nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
164- ]>si>eGg silavuF nig ]>si>Kwm Nar:a RBmTaMgkUnecA >> 20 $
165- elak sux Ca nig Priya RBmTaMgbuRt ¬kaNada ¦>>>>>>>>>>> 20 $
166- ]>si>G‘uc sanI nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
167- ]>si>Ehm Ny RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
168- ]>si>nn; suPa nig ]>s>Gumw sy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 20 $
169- ]>s>yin QY nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
170- ]>si>lI éLehog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
-158-
171- ]>si>Qan suxan; nig sVamI RBmTaMgbgb¥ÚnkUnecA >>>>>>>>>>>> 20 $
172- ]>si>nn; supa nig ]>si>Em:n m:alI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 20 $
173- ]>si>lag suvI b‘Yy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
174- elak lI RKIesÞón nig Priya RBmTaMgbuRt ¬)araMg ¦ >>>>>>>>> 20 $
175- ]>si>lI pløa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
176- ]>s>tak KIG‘ag nig ]>si>»m lagRKI ÷kUn tak vírvNÑ >> 20 $
177- ]>si>huW h‘n RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
178- ]>si>G‘Yg QunhYg nig RKÜsar RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
179- ]>si>rs; lInNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
180- ]>s>ln; Kwms‘uy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
181- ]>s>R)ak; Kwmsun nig ]>si>b‘un rI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
182- ]>si>enA nn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
183- ]>si>sunI CÍm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
184- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 20 $
185- ]>si>Guwm sm,tþi RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
186- elak eha KwmesOg nig GñkRsI eGog suPaB RBmTaMgbuRt 20 $
187- ]>s>s‘un sYn nig ]>si>lwm supan;Nar:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
188- ]>s>pag fan nig ]>si>Eg:t NaerOn RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 20 $
189- ]>s>muc kuy nig ]>si>ecg CínfU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
190- sIlvtI eBn yut nigkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
191- ]>s>G‘¿u Narin nig ]>si>Ca saem: RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 20 $
192- ]>si>sugw RsúI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
193- ]>s>Twm Pa nig ]>si>h‘ag lagQun RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 20 $
194- Ék]tþm nYn sMGat nigelakC¿Tav em:g pan;NUr:a÷kUnecA > 20 $
195- ]>s>b‘ín b‘nu epg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
-159-
196- ]>s>ehg hYr nig ]>si>esam cinþa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 20 $
197- ]>si>m:k; KwmGUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
198- ]>s>Lay h‘uyRTag nig ]>si>lak Nak; RBmTaMgbuRt >>> 20 $
199- kag em:ghak; ÷ eGog gucí >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
200- ]>si>hug TUc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
201- ]>si>kg plø÷I kUnecA nig mþay nak; GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
202- elakyay epg mYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
203- elakyay lag KI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
204- ]>si>bøgú cn§Ú RBmTaMgRkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
205- ]>si>em:A suCati RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
206- ]>si>kUv KwmeRsg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
207- ]>s>s‘uy CU nig ]>si>taMg eTog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
208- ]>si>nag em:A RBmTaMgb¥nÚ ² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
209- ]>s>esg Kwmsanþ nig ]>si>DIm suxmuM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
210- ]>si>Eb:n pløa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
211- ]>si>Rbúk nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
212- ]>si>Ca Kwmj:aN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
213- ]>si>eGg KwmGaMg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
214- elak tat; »m nig elakRsI TIn sUnti RBmTaMgkUnecA >>>>>> 20 $
215- ]>si>G‘Yg Qunhug nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
216- ]>si>Xut m:aéL møHi RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
217- ]>si>KYy yuci h‘ag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
218- vuíc cinþa nig RKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
219- ]>si>G‘un lINa nig b¥ÚnRsI eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
220- elakyay v:a Lat; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
-160-
221- ]>s>em:A sy nig ]>si>Kg; cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 20 $
222- ]>si>h‘nu supa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
223- ]>si>j:an davÍ nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
224- ]>si>erol y:nU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
225- elak esg Ka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
226- elak esg suvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
227- elak esg nag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
228- ]>si>ln; Kwmhug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
229- ]>s>nut vnßa nig ]>si>em:A suPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
230- ]>si>eRKól suyI :a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
231- GñkRsI lIm yIv nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
232- elakyay sUv ln;eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
233- ]>si>taMg lIKag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
234- ]>si>Dwk can; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
235- ]>si>twk eGgKI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
236- ]>si>FIv sumI Gy ¬Gat¦RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
237- elak eho yUsn‘u nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
238- ]>s>m:uk eLg nig ]>si>Qag sayeTog RBmTaMgbuRt >>>>> 20 $
239- elak Qin eQog nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
240- ]>si>lI eqgéN nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
241- ]>s>m:Uv FIm nig ]>si>h‘an éNywm ¬ehAmu¦M ÷buRt nigecA >> 20 $
242- ]>si>QYn suhI an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
243- ]>s>sa h‘ab nig ]>si>h‘an éNyIm RBmTaMgbuRt nigecA > 20 $
244- Ék]tþm G‘uy sarin nigelakC¿Tav Em:n m:alIrtn_ >>>>>>>>> 20 $
245- ]>si>nn; sMbUr RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
-161-
246- ]>si>h‘an esgh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
247- elak vg sariT§ nig GñkRsI em:A pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 20 $
248- ]>s>exov rin nig ]>si>Kwm pn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
249- ]>s>ynþ sYn nig ]>si>taMg Qugb‘yY RBmTaMgbuRt nigecA 20 $
250- ]>s>exov eCob nig ]>si>e):a KImRs‘ag RBmTaMgbuRt >>>>>> 20 $
251- ]>s>puk supI a nig ]>si>m:m m:aLa RBmTaMgbuRt nigecA >>> 20 $
252- ]>si>Qun muM nig ]>si>rt½ñ pløI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>> 20 $
253- ]>si>rt½ñ suxa RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
254- elak pay evOn nig elakRsI rt½ñ suPaB RBmTaMgbuRt > 20 $
255- Ék]tþm sYs kaNan nigelakC¿Tav esam vNÑsIun÷buRt 20 $
256- ]>s>eXøak yit nig ]>si>s‘U sumI RBmTaMgbuRt nigecA >>>> 20 $
257- ]>si>Ék sarI nigb¥nÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
258- ]>si>g:vU eLg suvI ehg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
259- ]>s>suIn enA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
260- ]>si>G‘ug paNarin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
261- elak esom FI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
262- ]>s>g:Uv Ka nig ]>si>Qun KwmeGg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 20 $
263- ]>s>TW eRsg nig ]>si>ln; KwmeGg RBmTaMgkUnecA 20 $
264- ]>si>exov nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
265- ]>s>Cu¿ lag nig ]>si>eCob G‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 20 $
266- ]>si>b‘ní pløa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
267- ]>s>kuy sam:n nig ]>si>m:m swm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 20 $
268- ]>si>ys sm,tþi RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
269- ]>si>b‘tu m:alI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
270- ]>si>eBRC suem: RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
-162-
271- ]>si>hgS éLhYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
272- elak eGn DI nig ]>si>sux RsIeBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 20 $
273- ]>s>hg; c½nrÞ ni Þ nig ]>si>dYg r:avI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
274- ]>si>Ca supanI ¬ehAeTs ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
275- ]>si>R)ak; suPI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
276- ]>si>esok rtna >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
277- ]>s>Ehm sumI an nig ]>si>tUc salYt RBmTaMgkUnecA >>>>> 20 $
278- ]>s>TuM Kwmsun nig eGog v:an;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
279- ]>si>yit sarn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
280- ]>si>Kg; eGon÷]>s>CU varI nig ]>si>Kwm ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
281- ]>s>yuaM eRsg nig ]>si>G‘lu esglag RBmTaMgkUnecA 20 $
282- ]>s>KYg lagepg nig ]>si>CU s‘eU hog RBmTaMgbuRt÷ecA 20 $
283- ]>si>yuK Ca nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
284- ]>s>ekA esk nig ]>si>yI saKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 20 $
285- ]>si>cin cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20 $
286- ]>s>ent sy nig ]>si>lag eGgna RBmTaMgkUnecA >> 16 $
287- m:a huk KIm nig ]>si>s‘agGUn÷ecA ecovPirN u nig Priya 15 $
288- ]>si>sux eqg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
289- ]>si>):an; rsµIesaPa RBmTaMgmþay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
290- ]>si>qay s‘Yk nig ]>si>sux em:g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
291- ]>si>rs; Kwmfan nigelak R)ak; kan RBmTaMgbuRt >>>>>> 15 $
292- ]>si>sM sumna RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
293- elak RBMú stßardæ nig ]>si>ém: suIfa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 15 $
294- ]>si>RKI éNb‘yY RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
295- ]>si>RsI sam:nu RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
-163-
296- ]>si>Nub suKn§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
297- ]>s>)an fug nig ]>si>yg; lat RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 15 $
298- ]>s>XYn eXOn RBmTaMgmatabita nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
299- ]>si>KU eqgKuy nig ]>si>Cun Kam RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 15 $
300- ]>s>CYr b‘nu eRsg nig ]>si>Tam G‘agCY RBmTaMgkUnecA >>>>> 15 $
301- ]>s>erOg sirIsKu n§ nig ]>si>Ekv sgVava:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
302- ]>si>m:n cinaþ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
303- GñkRsI nag lI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
304- ]>si>G‘Yg Qunhug nig buRt ÷kBaØa eTB Nar:an; >>>>>>>>>>>>>> 15 $
305- ]>s>enA KImhak; nig ]>si>Ca suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 15 $
306- ]>si>PuM suExm nig ]>s>PuM srbUrI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 15 $
307- Ék]tþm Ekv taraBgS÷elakC¿Tav Em:n c½nrÞ sµI÷kUnecA >>>>>> 15 $
308- ]>s>suIv hug nig ]>si>KuC ruMsxu a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
309- ]>si>b‘tu c½nÞb)u aö nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>> 15 $
310- ]>si>Ca nag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 15 $
311- ]>s>eGob nI nig ]>si>mIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 13 $
312- ]>s>sux ehgman nig matabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 $
313- GñkRsI Xin RsI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 11 $
314- ]>si>yI eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
315- ]>si>Ca suvI Tag RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
316- kumara Ecm vNÑvrb£Ti§ nig kumara Ecm ecsþa >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
317- elakRsI suxa KgBisI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
318- elak nut G‘nu v½Nr:a nigelakRsI suxa GuEI r:n >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
319- ]>si>h‘u¿ v:n ¬ehAbuci ¦÷buRt nigkumarI Ecm rs;sanþsirIvDÆna 10 $
320- elakyay ywm s‘yu RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-164-
321- ]>si>Ék Xin nigbuRtI b‘nu sita ÷sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
322- ]>si>KI Kwmbaab; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
323- ]>s>Kuy suFn ]>si>xat; kan nigkUnecA÷ecATYt >>>>>>> 10 $
324- ]>s>Can Ey:t nig ]>si>suk ecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 10 $
325- GñkRsI Can favÍ÷GñkRsI Can favuF >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
326- elak Can fayuT§ nig GñkRsI G‘ut RsIeBA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
327- ]>si>Ca sayTag ¬ehAsUy ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
328- ]>si>Ca suxeTog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
329- ]>s>hm éG nig ]>si>sU Gy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
330- ]>si>sU qy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
331- elakRKÚ muic KgÁa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
332- ]>s>RBM sn nig ]>si>sumI h‘Yy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
333- elak KYn suk nig GñkRsI can; esNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $
334- ]>s>kan; huk nig ]>si>CYn supI un RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
335- ]>si>Ehm y:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
336- ]>s>muI sMbUr nig ]>si>dYg qvÍvNÑ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
337- ]>si>taMg sumI ÷c®nþI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
338- ]>si>y:g kabU RBmTaMgkUnecA nigjati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
339- ]>si>KUNarI QunnI nigsVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
340- ]>si>KUPun suxa ¬ng¦ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
341- ]>si>y:g r:an nig ]>si>Gugw QunGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $
342- ]>si>Ek v:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
343- ]>si>nU esgGan nig ]>s>rs; xun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
344- ]>si>éf Ba RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
345- ]>si>KU rtna nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-165-
346- ]>si>swm eqam nig ]>s>kUb )apl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 10 $
347- ]>si>ekA G‘agmuy nig ]>s>G‘a lageb:g RBmTaMgkUnecA >>> 10 $
348- elak esg stüa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
349- ]>si>lIm saer:n nig ]>si>edak sufI a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
350- ]>si>Qav KwmeLg nig ]>si>Qav esokeLa >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
351- ]>si>eQog buci >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
352- ]>si>Cuy G‘yu b‘un nig ]>si>eQog eson >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
353- ]>si>m:a vNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
354- ]>si>etg suxum RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
355- ]>s>Lúg sMeGak nig ]>si>huwg m:aéL RBmTaMgbuRt÷ecA 10 $
356- ]>s>exov kULa ]>si>elOg eloghYr RBmTaMgbuRt÷ecA 10 $
357- elak ehog sar:a nig ]>si>RsI suIvuDÆfa RBmTaMgbuRt >>>> 10 $
358- ]>si>ram sayut RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
359- ]>si>mas ln; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
360- ]>si>say saGumI nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>> 10 $
361- ]>si>ehg sunI Yn nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
362- ]>si>lI v:an;fn nig kUn TuM c½nrÞ aRtI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
363- ]>si>Kwm efg nig ]>si>ehg sucinaþ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $
364- ]>si>mugw sMNag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
365- ]>si>éRC ehOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
366- ]>si>twk lIKwmsY RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
367- ]>si>PYg rdæa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
368- ]>si>cab eBA RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
369- elak G‘ku GU nig GñkRsI Nub tara RBmTaMg kUnRsI >>>> 10 $
370- ]>si>G‘uc saENm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-166-
371- ]>s>can; sUnI nig ]>si>G‘uk supl RBmTaMgbuRt÷ecA >>>> 10 $
372- ]>si>v:a lageqg nig ]>si>eLg mYy RBmTaMgbuRt >>>>>>> 10 $
373- ]>si>sux b‘n RBmTaMgkUn sYs suxcan; nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
374- ]>s>G‘an Kg; nig ]>si>ehg sufI a RBmTaMgbuRt÷ecA >>>> 10 $
375- elak G‘an dulaø nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
376- ]>s>nak; DIELn nig ]>si>exov buNüfa RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
377- ]>si>G‘¿u yn; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
378- ]>si>Ca sux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
379- ]>si>Ekv eBA RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
380- ]>si>s‘av GuIBN’ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
381- ]>si>huni suCati nig ]>si>Cab lag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
382- ]>si>Kg; eBA RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
383- ]>si>Kwm eFog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
384- ]>si>Tuy RsIsr RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
385- ]>si>hYt eGgehog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
386- ]>s>C½y savgS nig ]>si>ng er: RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
387- ]>si>sU NaRKI nig ]>si>Xut Kwms‘ag RBmTaMgbuRt >>> 10 $
388- ]>si>s‘U s‘nu RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
389- ]>si>eh sumI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
390- ]>si>v:a RsInnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
391- ]>si>esa h‘nu s‘an RBmTaMgkUnecA÷ecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
392- ]>s>Guwg yn;FYn RBmTaMgkUnecA ÷ecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
393- ]>si>Em:n eyOn RBmTaMgkUnecA nigecATYt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
394- Ék]tþm Kwm sam:n nig elakC¿Tav Gugw kaNal; >>>>>>>>>>>>>> 10 $
395- ]>si>RsI saerOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-167-
396- ]>si>efg ln RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
397- ]>si>sM esaP½NÐ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
398- ]>si>sux y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
399- elak Kg; tara nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
400- ]>si>éL h‘n; ]>si>has; savín RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>> 10 $
401- ]>si>ys; salIm nig elak Tuy sapn RBmTaMgbuRt ÷ecA 10 $
402- ]>si>efag han nig ]>si>Ekv sueI Nt RBmTaMgbuRt nigecA 10 $
403- ]>s>Ehm suvNÑa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
404- ]>s>j: sun nig ]>si>s‘U fun RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>> 10 $
405- ]>s>has; rwm nig ]>si>has; lI÷]>si>mI nag ÷buRtnigecA > 10 $
406- ]>s>FI eGOn ÷ ]>si>gug Ln÷]>s>GYgsMGunI ÷]>si>e):asy 10 $
407- ]>si>lI sMGag nigkUn s‘U nag÷s‘U Nat RBmTaMgecA >>>>>>>>> 10 $
408- ]>s>Ék m:y m:m sn PI cn nig ]>si>has; RKI >>>>>>>>>>>>>> 10 $
409- ]>si>GuIn FI nig ]>s>nU xn÷]>si>Nuk y:n pan; ém:÷buRtecA 10 $
410- elak sMGul÷elak eBA nag G‘n÷; yay jaN ém:÷buRtecA 10 $
411- ]>si>Guy saGat nig ]>si>s‘U pløa RBmTaMgbuRt÷ecA >>>>>> 10 $
412- Ec eGg nag ehOn rI÷elak em:A suxarI÷Priya÷buRtecA >>> 10 $
413- elak jib EBk nig GñkRsI muM saerOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 10 $
414- elakta ENm nig nag run ÷kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
415- ]>si>Em:n swm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
416- ]>si>XIv sux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
417- ]>s>nut supat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
418- GñkRsI s‘um can;sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
419- ]>si>eGog niml RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
420- ]>si>pan; saruM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-168-
421- ]>si>Qag KwmNa RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
422- ]>si>rs; hug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
423- ]>si>s‘nu Ca RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
424- ]>si>)an r:U nigmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
425- ]>si>enA nn; nig ]>si>nU eson RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>> 10 $
426- ]>si>sunI CÍm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
427- ]>si>ekIt vNÑI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
428- ]>si>hg; vÍryi :a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
429- ]>s>xaM nI nig ]>si>KYc KwmLag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
430- ]>si>Ekn Eg:t RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
431- ]>si>Em:n GUn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
432- ]>si>nit suImn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
433- ]>si>lIm GuIvehÁc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
434- ]>si>humI savgS RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
435- ]>si>Em:n xan;nU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
436- ]>si>yI supan nig ]>si>Dúk han RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
437- ]>si>lIm h‘ag nig ]>si>sM ehOg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $
438- ]>s>CU bU nig Priya RBmTaMgkUn saMg kaMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
439- ]>s>rs; kan;NariT§ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
440- ]>si>KU suxa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
441- ]>si>KU rtna ¬ehA muM ¦ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $
442- ]>s>KU rdæa nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
443- ]>si>KU bu)öapl nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
444- ]>s>s‘un KYy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
445- ]>si>Ekv esok nig ]>si>esg éLsumI RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
-169-
446- ]>s>yic QIn nig ]>si>Et suma: lI ¬b‘yY ¦ RBmTaMgbuRt 10 $
447- kBaØa yic QaNavÍ nig elak yic BuTe§i kaslü >>>>>>>>> 10 $
448- elak yic smiT§i nig elakRsI suk c½nsÞ uKn§arI RBmTaMgbuRt 10 $
449- elak sYn suvNÑ nig elakRsI yic víCyinI RBmTaMgbuRt >>> 10 $
450- ]>s>Ca exg nig ]>si>esog yUlaP RBmTaMgbuRt ÷ecA 10 $
451- ]>s>Ca eFOn nig ]>si>esog Kwmhug RBmTaMgkUnecA >>> 10 $
452- ]>s>lwm munI nig ]>si>cab run RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
453- ]>s>val; evOn nig ]>si>Ek vgS RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
454- ]>si>pan; suvNÑ nig ]>si>pan; sav:nu ÷sVamI ÷kUnecA >>>> 10 $
455- ]>s>Fwg sariT§ nig ]>si>tan; Lat;DI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 10 $
456- ]>s>esam saemOn nig ]>si>eGa Kn§avÍ RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
457- ]>si>has; sMCín RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
458- ]>si>eRsg Rkwg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
459- ]>si>Guwg ywmRs‘an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
460- ]>si>yag mYy nig ]>si>yag eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $
461- kBaØa RsI lkµSIvtþI RBmTaMgmatabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
462- ]>si>GUy mina nig ]>si>pn s‘agéh RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 10 $
463- ]>si>C½y CYnsupl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
464- ]>s>Qun b‘unsaF nig ]>si>Tit sapanI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
465- ]>si>G‘a Kwmehg nig ]>s>Xun eCdæa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 10 $
466- ]>si>b‘U esoklIv RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
467- ]>si>Rcwg KwmRsúW RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
468- ]>si>Dúk esAy:an; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
469- ]>si>sux supI un >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
470- ]>si>lwm em:gCU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-170-
471- ]>si>v:a KwmsuI nig ]>si>sumw ey:k >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
472- ]>si>Ca lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
473- elak muM ekaslü nig GñkRsI TUc esaP½N RBmTaMgbuRt >> 10 $
474- ]>si>Tin sn nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
475- elak yin can;sCu ati nig Priya >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
476- k>yincan;sku nIn÷k>yincan;sku eGg÷kumarayincan;saravuF 10 $
477- ]>s>G‘Yg sab‘ní nig ]>si>Bt Nan; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $
478- ]>si>RCún suIedt nigb¥nÚ RBmTaMgkµyÜ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
479- ]>si>c½nÞ NaerOg nig«Buk c½nÞ qwg÷ mþay mYgPI >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
480- elak G‘nY sug nigGñkRsI qay m:aELt RBmTaMgbuRt >>>> 10 $
481- elakyay Lwg jib >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
482- ]>s>Guin m:y nig ]>si>RCún m:k;ELn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
483- ]>s>lIm qay nig ]>si>RCún m:ac >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
484- elak RCún mkra nig GñkRsI eGn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
485- elak sYs FIedt nigGñkRsI qay m:alIn RBmTaMgbuRtI 10 $
486- elak TUc favriT§ nig GñkRsI qay m:alIka >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
487- kBaØa qay m:alkçN_ nig kBaØa qay m:alIKn§ >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
488- ]>si>esg davÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
489- ]>si>TW Gwgu RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
490- ]>si>rs; Cín nigecA mkra >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
491- ]>si>kan; KirsI uxa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
492- elak lwm Lak;eLg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
493- ]>si>G‘uk sunI Yn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
494- ]>s>sM Eh‘l nigPriya÷elak lI sT§i nigelakRsI÷buRt >> 10 $
495- elak lI Rs‘nú evg÷ vgS eQoknag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 10 $
-171-
496- ]>si>CÍg KwmRsúW RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
497- ]>si>XU eGogCU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
498- ]>s>em:A Rsúin nig ]>si>TUc sunI h‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 10 $
499- ]>si>Guwg eqgesom RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
500- ]>si>nag suKn§a nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
501- ]>s>mas yin nig ]>si>Ca sar:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>> 10 $
502- ]>si>nut NgLa nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
503- ]>si>yin FYk RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
504- ]>si>QYn su >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
505- ]>si>føag taMgeKog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
506- ]>si>fay s RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
507- elak NI suNa nig GñkRsI nn; esAvnñI RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 10 $
508- ]>s>Ta eGomPav nig ]>si>Gugw esokmYy RBmTaMgkUnecA > 10 $
509- ]>si>can; sus ehA saem:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
510- ]>s>y:g evOn nig ]>si>Guni suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
511- ]>s>em:A Kwm nig ]>si>KIm ehg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
512- ]>si>Lúg saerOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
513- ]>si>G‘uk bu)öa nig buRt ÷]>si>Kwm esog nig sVamI÷buRt >>>> 10 $
514- ]>si>G‘un lINa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
515- ]>si>C½y eGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
516- ]>si>Cg evn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
517- ]>si>sU s‘nu NarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
518- elakyay Xwm v:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
519- ]>si>sYs PaB nig RKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
520- ]>si>ecA éLsumI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-172-
521- ]>s>Cåg ev:gG‘av nig ]>si>Kwm eyOg RBmTaMgbuRt÷ecA > 10 $
522- ]>s>ys Kuy nig ]>si>muI rIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
523- elakta sM nig elakyay Lab >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
524- ]>s>muI sar:n nig ]>si>LaMg KwmCag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
525- elak jwm bBaØa nig GñkRsI G‘um farI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
526- Ék]tþm RsI saer:t nig elakC¿Tav RsI m:arI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
527- ]>s>eDob ej:b nig ]>si>efag lam >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
528- ]>s>G‘uy sMeGOn nig ]>si>lI eGogéN >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
529- ]>s>eBRC vísuT»§I m nig ]>si>sUt saxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
530- ]>si>júbi Nn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
531- ]>si>sux eha RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
532- ]>si>sux esog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
533- ]>si>Eh‘l h‘n; nig ]>si>):a pn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
534- GñkRsI xug suP®kþ nig yuvCn xug esrIrdæ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
535- »sfsßan rsµIvímanpl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
536- ]>si>rs; Kwmfan nigelak R)ak; kan RBmTaMgbuRt >>>>>> 10 $
537- ]>s>cab sug nig ]>si>KIn esokhYy RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $
538- ]>si>eGO sarYn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
539- ]>si>Kwm supl RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
540- ]>si>cinþ sapun ÷ h‘yu sat ÷ h‘uy panñI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
541- ]>si>Gwg samut RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
542- ]>si>C¿u b:nu RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
543- ]>si>eGog Tav nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
544- ]>si>RBab saerOn nig ]>si>eBRC suXit >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
545- ]>si>bugw suxum nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-173-
546- ]>s>esg s‘agnI ¬kuy ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
547- ]>s>Lay Rcwg nig ]>si>Kg; saemOn RBmTaMgkUnecA >> 10 $
548- elakRsI sUr supanI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
549- ]>si>sYs suKuN RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
550- ]>si>Cu¿ TUc RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
551- ]>si>Qav suPI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
552- ]>si>pan; sYK’ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
553- ]>si>Qun eLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
554- ]>si>Qn Xwm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
555- ]>si>suvI ecg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
556- ]>si>rs; vNÑa ÷ Qun cMNan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
557- ]>si>yIn suyI wm ÷esA cMerIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
558- ]>si>rka éfeGog ÷Esm sarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
559- ]>si>sit b‘nu eFOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
560- elakRsI sux pløa ÷ sux ePOg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
561- GñkRKÚ Qit supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
562- GñkRKÚ Eb:n nisS½yCati >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
563- ]>si>G‘uk c½nÞfa nigRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
564- ]>s>sU GM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
565- ]>si>Cav Lay nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
566- eLa vYceLg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
567- kag eGgem:g ÷ XU suvI hug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
568- yU m:ugelg ÷ eLa suvI ehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
569- lam Qa ÷ eLa suvI ):av >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
570- Lak; Lay ÷ eLa suvI b‘n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-174-
571- ]>si>suxa ¬kat;edr ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
572- Tuy dav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
573- ]>si>yin TW >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
574- bUr nag rI CagGaKuy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
575- elakyay Cín sMbY RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
576- ]>si>BuM sanI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
577- elakRsI mYy suxeKog nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
578- ]>si>Guwg Kwmrs; RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
579- ]>s>Ca ):av nig ]>si>cug TUc RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
580- ]>s>Eb:n Cun nig ]>si>b:ul eNm >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
581- ]>si>nut RBIda RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
582- ]>si>dYg Ka RBmTaMgRkúmRKÜsarkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
583- elakyay e):a Ca nig kUnRsI cnÞ fn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
584- ]>si>Tin sn nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
585- ]>si>R)ak; rI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
586- ]>s>Guwg epgb‘U nig ]>si>G‘ku KIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
587- elak lag h‘t nig ]>si>kg kBaØa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 10 $
588- ]>s>Kin kU nig ]>si>em:A efg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
589- ]>si>Ekv CÍn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
590- ]>s>ehg vírinÞ RBmTaMgRkúmRKÜsar >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
591- suni suKn§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
592- ]>si>hak; eKogsux RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
593- ]>si>RBM y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
594- ]>si>Kg; epg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
595- ]>si>em:A KwmsWn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-175-
596- ]>si>yam Basugw RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
597- ]>s>G‘Uc Kwmh‘ag nig ]>si>G‘cU Kwmyn RBmTaMgbuRt >>>>>>> 10 $
598- ]>s>Ev:n sarU nig ]>si>tUc lINar:a RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $
599- ]>si>em:A supun >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
600- ]>si>rt½ñ suImeha nigkUnRsI munni Þ CalinI RBmTaMgsVamI >>>>>> 10 $
601- ]>si>QYn savn nig ]>si>éG pl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
602- ]>si>Ca cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
603- Ék]tþm KI han nig elakC¿Tav FYn sgVar RBmTaMgbuRt 10 $
604- elakta lwm cay nig elakyay xUv xaehog ÷buRt >>>> 10 $
605- ]>s>rs; eRsg nig ]>si>La h‘uyeLg RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
606- ]>s>sURt eRsg nig ]>si>G‘am KwmBuy RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
607- ]>s>eqg h‘n nig ]>si>CYb m:ar:a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $
608- ]>s>Ekv sar:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
609- ]>s>sux Lúg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
610- ]>s>sM san >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
611- elakta eGon nig elakyay vn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
612- ]>s>G‘U b‘unesg nig ]>si>lag LaMg RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
613- ]>s>ehg evghYt nig ]>si>b‘un suINa RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
614- ]>si>lwm eGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
615- eta mrkt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
616- ]>s>can; Rbkb >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
617- ]>si>b:nu nI nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
618- ]>s>QYr RTI ehAsanþ nig ]>si>sux c½nÞ RBmTaMgkUnecA >>>> 10 $
619- ]>s>sux yin nig ]>si>cin tun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
620- ]>s>eDob lag nig ]>si>sM GUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-176-
621- ]>si>v:a KwmCU >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
622- ]>s>én eLg nig ]>si>RBM sM RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
623- ]>si>nYn taMg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
624- ]>si>xøwg Nat RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
625- ]>s>eRkól enOn nig ]>si>G‘¿u sarI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $
626- ]>si>sM KwmRsÚy nig ]>si>sM vDÆna RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 10 $
627- ]>si>éq KIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
628- ]>si>tYn s‘nu NarI nig ]>si>b:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
629- ]>si>hav savuF nigmþay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
630- ]>s>em:A m:gu nig ]>si>):at em:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 10 $
631- ]>si>lIm NalI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
632- ]>si>muM sUma: lIn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
633- ]>s>Qwm sMrYc nig ]>si>ys; m:aLa RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 10 $
634- ]>si>dUg saemon RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
635- ]>s>sus supl nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
636- ]>s>yan m:gu éh nig ]>si>em:A lwmGay RBmTaMgkUnecA >>> 10 $
637- ]>si>Qwm suvNÑ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
638- elakyay suI Qunehog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
639- ]>si>g:vU muyGuI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
640- ]>si>eG éNekg nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
641- ]>si>esg s‘agGUy nig ]>si>esg s‘agGuIm ÷sVamI >>>>>>>>>> 10 $
642- elak taMg b‘nu hYt nig ]>si>ehg suFa RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
643- ]>si>ent Lay RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
644- ]>si>exov vutaß >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
645- ]>si>er:t saev:t RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-177-
646- ]>si>eBl han nig b¥Ún RBmTaMgkµyÜ ² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
647- ]>si>twk GaMgerOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
648- ]>si>»k sar:an; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
649- ]>s>Lay eGogem:g nig ]>si>vgS can;dar:a RBmTaMgkUnecA 10 $
650- ]>si>hgS man >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
651- ]>si>Ék supl >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
652- elak b‘tu Twm nig elakRsI éh epg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 10 $
653- elakRsI Ék suKn§a nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
654- ]>si>)an DI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
655- ]>si>v:n suINat nig mþay >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
656- ]>s>sM pun nig ]>si>R)ak; sarI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
657- ]>s>eDOn eBj nig ]>si>Dúk hugI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
658- ]>si>ép fa RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
659- ]>s>G‘uk eGOn nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
660- elak nYn vuTI§ nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
661- elak Kg; Kn§I nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
662- ]>si>eBA m:EU rm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
663- elakRsI suIm nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
664- ]>si>Ev:n sunI Yn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
665- ]>si>nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
666- ]>si>):ag nig G‘tu RBmTaMg Lúk nig s‘ub >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
667- elak eGog suxerOn nig GñkRsI sM sMGat RBmTaMgbuRt >> 10 $
668- elak m:k; fUl nig elakRsI mic RsImMu RBmTaMgbuRt >>>>>>>>> 10 $
669- elak RBhµ b‘nu Nat nig GñkRsI m:tu saer:n RBmTaMgbuRt >> 10 $
670- elakta qan; lI nig elakyay y:n RBmTaMgbuRt÷ecA >>> 10 $
-178-
671- ]>s>ép ekt nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
672- ]>si>v:an; nig ]>si>Ny RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
673- ]>si>ywm saKit RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
674- ]>si>Cu¿ can;FI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 10 $
675- ]>s>enA vn nig ]>si>lI ehg RBmTaMgkUn vn can;narI >>> 10 $
676- ]>s>sux saemOn nig ]>si>suni sarIm RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
677- yuvsisS Kg; suvNÑbBaØa nig Gñknag nYn RsInag >>>>>>>>>>>>> 10 $
678- ]>si>Xun vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
679- ]>s>G‘at eTog nig ]>si>dYg esaPa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 10 $
680- ]>si>RKI suIm RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
681- ]>si>Qwm mIkul nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
682- ]>s>muy suxCYb nig ]>si>sn qvín RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 10 $
683- ]>si>Qav can;fn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
684- ]>si>nU suvNÑDI nig matabita >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
685- ]>s>sVay suFar:a nig ]>si>Lwk lkµSI RBmTaMgkUnecA >>>>>>> 10 $
686- Ék]tþm Kin Lay nigelakC¿Tav G‘u¿ KwmTI RBmTaMgbuRt >>>> 10 $
687- elak RKI bUrin nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
688- ]>s>G‘uc eRBOg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
689- ]>si>Titü narI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
690- kBaØaevC¢>Kg; Ekvknñidæa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
691- kBaØa Kg; EkvsuKn§a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
692- ]>s>Et Kuyh‘tY nig ]>si>lwm mYyKa RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $
693- elakyay yU muM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
694- ]>si>Eb:n subBaØa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
695- ]>si>Ej:m can;Cn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-179-
696- ]>s>em:A Rsúin nig ]>si>TUc sunI h‘n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 10 $
697- ]>si>eqg ey:k RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
698- ]>si>rug sar:at; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
699- ]>si>hYt eqgh‘nu >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
700- ]>si>hYt laghYr nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
701- evC¢>h‘an r:avÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
702- ]>si>Kwm s‘nu ehg RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
703- ]>si>Ekv esok nig ]>si>esg éLsumI RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
704- ]>si>s‘an júwb nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
705- ]>si>Cun s‘KU I nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
706- ]>si>erol saem:t nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
707- ]>si>na sVay nigkUnecA÷]>si>Kit laghak; >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
708- ]>si>Nub suKn§ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
709- elakC¿Tav Em:n víman nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
710- elak Em:n víCít nig elakRsI yU bu)öartn_ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
711- elak ev:g Kwms‘an nig GñkRsI hak; kkáda RBmTaMgbuRt >>>> 10 $
712- ]>si>h‘an éNyab RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
713- ]>si>sug suxKI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
714- ]>si>b:lu NaEr:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
715- ]>si>ent sufn nig bg RBmTaMgkµyÜ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
716- ]>si>Kwm eQog RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
717- ]>si>NaM KwmeLg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
718- ]>s>Et Kwmh‘nu nig ]>si>taMg suxGumI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
719- ]>si>suvI sunI Yn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
720- ]>s>rYs sMbU nig ]>si>éL sMeGOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-180-
721- ]>s>Esn suvNÑriT§ nig ]>si>ynþ cnßa RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $
722- elak eQog b‘nu NariT§ nig elakRsI rI suPaB RBmTaMgbuRt 10 $
723- elak puk c½nN Þ ar:U nig elak puk c½ntÞ ara >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
724- elakRsI puk c½nÞrtna nig sVamI ÷buRt kBaØa puk c½nÞ rsµI >>>> 10 $
725- elakRsI sux Ca RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
726- elakRsI Lúg vuT§I RBmTaMgsVamI nig buRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
727- ]>s>yI s‘a nig ]>si>gYn KwmlI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
728- ]>s>G‘Yg Kwmsan nig ]>si>rtñ eGOg RBmTaMgbuRt÷ecA >>> 10 $
729- ]>s>Kg; sNþab; nig ]>si>»k sMGan RBmTaMgbuRt nigecA >> 10 $
730- ]>s>Ca suxum nig ]>si>gYn KwmGuvI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>> 10 $
731- ]>s>ém: Dúl nig ]>si>huIg suM RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $
732- ]>s>RKÜc LaMg nig ]>si>yin BløaMg RBmTaMgbuRt nigecA >> 10 $
733- ]>s>RsI vNÑa nig ]>si>RKÜc sumalI RBmTaMgbuRt nigecA >> 10 $
734- ]>s>Twg Kwmehg nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
735- ]>s>qy v:an;ent nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
736- ]>s>hws suryi a ÷]>s>esg cnßa nig Priya ÷buRt >>>>>>>>>> 10 $
737- ]>si>sM esaP½NÐ nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
738- ]>si>Guwm y:an RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
739- ]>si>taMg eGogs‘yu nig sVamI RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>> 10 $
740- ]>si>nU m:alI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
741- ]>si>RsI vNÑa nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
742- ]>si>eNA G‘an nig sVamI RBmTaMgbuRt ÷ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
743- ]>si>hgS dUrI RBmTaMgbuRt nig ecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
744- ]>si>emoc exm RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
745- ]>si>R)ak; snÞsxu a nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-181-
746- ]>si>s‘U mYy nig bgb¥nÚ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
747- ]>si>dYg sunI Yn RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
748- ]>si>G‘uk Ej:m ÷]>si>san; NaeRsóg nig sVamI÷buRt >>>>>>>> 10 $
749- ]>si>Et KwmeLg÷elak eha b‘nu KIm nig Priya ÷buRt >>>>>>> 10 $
750- ]>s>sM s‘nu ehg nig ]>si>sU saKn§ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
751- ]>si>RBM llk RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
752- ]>si>tUc h‘a RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
753- ]>si>Qn suPnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
754- ]>si>sux PYg nig ]>si>sux ép >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
755- ]>si>Ca Kwmhug RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
756- ]>si>sux emOn nig b¥nÚ RBmTaMgkµyÜ ² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
757- ]>si>TUc GumI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
758- ]>si>esok pløa nig b¥nÚ RBmTaMgkµyÜ ² >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
759- ]>si>TUc eG‘og >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
760- ]>s>KaM sm nig ]>si>PYn Gul >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
761- ]>si>Ka sunI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
762- ]>si>KYy suvI luy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
763- ]>s>TUc ekA nig ]>si>QIv Lan RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 10 $
764- ]>si>Cam mYn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
765- ]>si>KI yk;bUy nig ]>si>tat KwmQun RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
766- ]>si>Guin QUk nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
767- ]>si>eTB Kwmehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
768- ]>s>Lac pU nig ]>si>»k y:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
769- ]>si>s‘yu qun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
770- ]>si>ehg KU RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-182-
771- ]>si>eL Nn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
772- ]>si>G‘uk saLM RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
773- ]>si>yin ywm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
774- ]>si>sar:nU lI pn y:a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
775- ]>si>CalagsumI ÷eyot ÷suN I a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
776- ]>si>LaM >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
777- ]>si>xat; suvNÑ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
778- ]>s>ehOn nig ]>si>evÍy RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
779- ]>si>esg lI nig ]>si>nU sug >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
780- ]>s>hug RCín nig ]>si>eLg cMerIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
781- ]>si>Nar:n÷ taMgh‘ag ÷ yk;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
782- ]>si>lIv fgmYn nig ]>si>y:av sukan >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
783- ]>si>fg esog nig ]>si>Rtb; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
784- ]>si>Guit LaMeFOg nig ]>si>eQog s‘g >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
785- ]>s>xag G‘ag nig ]>si>PI ÷ lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
786- ]>si>sm cnÞI nig ]>si>bøg; FUerog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
787- ]>si>pan; lI ÷sar:nU ÷ pn ÷ GuI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
788- ]>s>y:t buci >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
789- ]>si>esam Lúg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
790- ]>s>sug r:a nig ]>si>eBA eBOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
791- ]>si>CYg exn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
792- ]>si>eBRC suxn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
793- ]>si>eGg pl nig mþay hm Cn; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
794- ]>si>KuN m:alI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
795- ]>s>eBRC suvNÑ nigkUnRsI DI suN I a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-183-
796- ]>s>kan; Kg; nig ]>si>R)aCJ sar:am RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>> 10 $
797- ]>s>esO sar:ay nig ]>si>nI nYn RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
798- ]>si>Ekv v:an >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
799- ]>si>eCob c½nÞfn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
800- ]>si>s‘¿u sUnI nig sVamI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
801- ]>si>Cam Fuc >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
802- elakta Dwm nig elakyay Esm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>> 10 $
803- ]>si>fac; CÍehOg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
804- ]>si>Qan ehn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
805- ]>si>muI daer: nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
806- ]>si>has; saem:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
807- ]>s>eGg vNÑa nig ]>si>esA NarI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>> 10 $
808- ]>si>mUl vNÑeft RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
809- Rkúmevncgðan;RBHsgÇéf¶ 5 ekIt vtþsMeBAmas >>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
810- ]>si>taMg mumI uI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
811- ]>s>G‘Uc gYn nig ]>si>CÍ nut RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
812- ]>s>etn saman nig ]>si>nnÞ eQoj RBmTaMgkUnecA >>>>>> 10 $
813- ]>si>hg; vNÑ³ nig ]>si>Eb:k criya RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>> 10 $
814- ]>si>tn; cnÞtara RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
815- ]>si>RTI m:a nig ]>si>taMg GuvI mYr ÷sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>> 10 $
816- ]>s>eTB m:U nig ]>si>Tav Kwmm:ug RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>> 10 $
817- ]>s>suIv hg; nig ]>si>CÍ y:n RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
818- ]>si>G‘¿u sarun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
819- elakta b‘U eLg nig elakyay ywm esok >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
820- GñkRsI b‘U pløI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
-184-
821- ]>si>h‘yu nag nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
822- ]>si>dYg vNÑfn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
823- ]>si>sM pan;Na >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
824- ]>si>em:g muyecg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
825- ]>s>v:a qaM nig ]>si>Tuy sMkul RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
826- ]>si>Qit éNh‘un RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
827- elak RKI bUrin nig GñkRsI em:A KwmCav RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
828- Pikçú sux BnøW nig ]>si>fn Rss; RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
829- ]>si>KYy can;mnu I >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
830- ]>s>muwg QIv nig ]>si>buic buLi Úy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10 $
1- Mr.ALEXANDRE Jean Rene et Mme ALEXANDRE Samedy >>>>> 100GWr:U
2- yUNUs GasusI ÷ ]>si>huk NarI ÷YOUNOS Sabry+YOUNOS Nira 50GWr:U
3- ]>s>fn lkçiNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GWr:U
4- ]>s>sn b‘nu fn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
5- ]>si>taMg y:an;nI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
6- ]>si>fn stßa nigbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
7- kBaØa fn kBaØa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
8- kBaØa fn bu)öa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
9- yuvCn fn fanNarwT§ ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
10- kBaØa fn fanNaEr:n ¬nisSiteBTü ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
11- ]>s>fn v:an;fa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GWrU:
12- kumara ALEXANDRE Stephane 10GWrU:
13- yuvCn fn fanNar:ug THAN Thanarong 10GWrU:
14- kBaØa fn fanNart½ñ THAN Thanarath 10GWrU:
15- ]>si>lI Quns‘ ¬ehA s ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 10GWrU:
-185-
1- ]>s>sM suxKuN ]>si>lI esomehog RBmTaMgbuRt 200GU®sþalI
2- ]>s>b‘un ehg nig ]>si>Cu¿ suxmu RBmTaMgbuRt FIta> 100GU®sþalI
3- ]>s>eLA KImgYn nig ]>si>dYg lI RBmTaMgbuRt >>>>> 100GU®sþalI
4- ]>s>y:g; sin nig ]>si>nn; ehg RBmTaMgkUnecA >>>>> 100GU®sþalI
5- Pikúç ecA es‘ob >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100GU®sþalI
6- RkúmRKÜsar])asika Q KwmsuIn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI
7- BuT§brisT½ vtþrtnaram CABRAMATTA SYDNEY >>>> 50GU®sþalI
8- elakyay R)ak; xat;÷]>s>suin sanþ /]>si>Kg; sm,tþi 50GU®sþalI
9- ]>si>lwm s‘eU qg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50GU®sþalI
10- ]>s>Qit RTI nig ]>si>)an; éNh‘ag RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>> 50GU®sþalI
11- ]>si>swm Kimehg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40GU®sþalI
12- ]>si>ta yUeGg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GU®sþalI
13- ]>s>rs; Farun nig ]>si>sumanFa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GU®sþalI
14- ]>s>taMg ekgyU nig ]>si>sumI n sYs ÷kUnecA >>>>>>>> 30GU®sþalI
15- ]>si>Ebn saevÍy RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 30GU®sþalI
16- ]>si>v:an; y:aNUert >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI
17- ]>s>sn Ful nig ]>si>suPavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI
18- ])ask s b‘nu eFog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 20GU®sþalI
1- ]>si>Piv esOn >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 5000)at
2- ]>si>y:n >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 500)at
1- smaKmRkúmsnÞnaRBHFm’ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 1>000>000¹
2- R)ak;bUCaFm’buNüelakm©as; ehg b‘nu Ca vtþkNþal 780>000¹
3- R)ak;bUCaFm’buNü ]>s>Ca elog nig ]>si>ecog huwg 500>000¹
4- ]>s>RsÜ gam nig ]>si>hYg nag RBmTaMgkUnecA >>>>>> 500>000¹
-186-
5- buNüxYb7éf¶sB]>si>sYn RKÜc ¬mþay]>si>y:asuFIvÍ¦ 250>000¹
6- BuT§brisT½ PUmiéRCevon XuéM RCevon RsúkéRBQr kM>B>c> 208>500¹
7- BuT§brisT½ vtþemmt; XueM mmt; Rsúkemmt; kMBg;cam >>> 200>000¹
8- BuT§brisT½ PUmieCÍgÉk sgáat;eCÍgÉk >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 175>000¹
9- BuT§brisT½ GaRsmelaktaLay PñbM wgEdg sÞgw Rtg; 165>000¹
10- BuT§brisT½ vtþtKrKirIvn½ ehAvtþPñMRBÚs >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 160>600¹
11- BuT§brisT½ vtþTwkføa tamry³ ]>si>Cu¿ ePOn > 15 dulaø r÷ 140>000¹
12- ]>s>kaMg eb:gCÍv nig ]>si>lwm GuIham >>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120>000¹
13- ]>s>Ta sug nig ]>si>eg:a can;exg RBmTaMgbuRt >>>>>> 120>000¹
14- elak Ta Kimhr nig GñkRsI hÁÚv muyGuvI RBmTaMgbuRt 120>000¹
15- GñkRsI riT§ suvNÑavÍ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 120>000¹
16- BuT§brisT½ vtþ\®nÞBaØaNcUltamry³]>si>dYg sunI Yn >>>> 102>000¹
17- BuT§brisT½ cUlrYm tamry³ ]>s>hag Kin >>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹
18- BuT§brisT½ PUmixñgRkeBI emmt; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹
19- É>]>bNÐti kul epg elakC¿Tav kul kwmpløa nigbuRt 100>000¹
20- elak m:ar sarIn nig elakRsI ePaK Narin ÷buRt >> 100>000¹
21- ]>s>Cam evOn nig ]>si>G‘ku efn RBmTaMgbuRt >>>>>>>> 100>000¹
22- ]>si>G‘¿u Ep RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 100>000¹
23- KwmGUn÷NaRKI÷Kwmqun÷supl÷CUNU÷b:UlnI ÷muyLag 92>000¹
24- ]>si>Lag÷fn÷supl÷suN I ag÷vucí ÷Pn÷buqi ay 80>000¹
25- ]>si>Pic esom >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80>000¹
26- ]>si>Ca suN I a >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 80>000¹
27- ]>s>R)ak; Kwmsun nig ]>si>):ag b‘nu rI RBmTaMgkUnecA >> 80>000¹
28- elak muI vuF§a nig elakRsI eLv can;esaPa ÷buRt >> 80>000¹
29- ]>si>Kwm ey:t RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 70>000¹
-187-
30- ]>s>Kg; ehg nig ]>si>Fav sumI RBmTaMgkUnecA >>>> 60>000¹
31- ]>si>esam suvNÑaer:t÷]>si>y:asuxKIm÷]>si>TI suFI 60>000¹
32- ]>si>ér Pac nig ]>si>ér j: RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>> 60>000¹
33- ]>si>Dúc GUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 60>000¹
34- vín½y÷sar:n÷ruM÷entßa÷m:ac÷eFog÷rIn÷sn÷rYn÷Na÷evg 11du>÷ 57>000¹
35- ]>s>Qn; nig ]>si>h‘ag ¬sÞgw Rtg; ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 55>000¹
36- ]>s>TUc b:m:u nig ]>si>G‘n burI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>> 55>000¹
37- ]>si>b‘nu KwmeGg >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 52>700¹
38- ]>si>c½nÞ suma: lI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
39- ]>si>Er:n GgÁavNÑ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
40- ]>s>Kwm ln; nig ]>si>Rs‘nu Ekv RBmTaMgkUnecA >>>>> 50>000¹
41- ]>s>h‘ag elg nig ]>si>PYg sm,tþi RBmTaMgkUnecA 50>000¹
42- ]>s>daM kuy nig ]>si>sux eBA RBmTaMgkUnecA >>>>>>>> 50>000¹
43- elakyay qwm Esm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
44- elakyay sU Nat >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
45- ]>si>xwm tan; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
46- ]>si>ywm sav:at RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
47- ]>si>Nay esaPat; >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
48- ]>si>lI Kwmehok RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
49- ]>si>KaM j:an RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
50- elak esam eQogXun nig GñkRsI eTo GuI >>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
51- elak Qun ehg nig GñkRsI eTo hÁicEq >>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
52- ]>si>CÍv vYcem:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
53- ]>si>rs; lInNa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
54- ]>si>nwm vNÑI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
-188-
55- ]>si>GUn sux nig Eb:n suxum >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
56- elak G‘cU Ly puntav >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
57- ]>si>Tun s‘unnI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
58- ]>si>esO esAr_eqg nigbgb¥nÚ kUnkµyÜ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 50>000¹
59- ]>s>hgS Cín nig ]>si>Xul y:gu RBmTaMgkUnecA >>> 50>000¹
60- BuT§brisT½ bnÞaynag >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 43>000¹
61- ]>si>m:ku KwmlI÷]>si>exg xamuy >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 42>000¹
62- ]>si>):ag sMGUn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 41>000¹
63- ]>si>s‘U c½nÞNavÍ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
64- ]>si>Xwm rmü RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
65- ]>si>eLg say nig ]>s>sYs CYb RBmTaMgbuRt 40>000¹
66- ]>si>Ca GayTag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
67- ]>si>Cuk muli snþPi aB nig ]>si>Ca Ekvmun÷I buRt > 40>000¹
68- elak Cåg em:gCÅ nig GñkRsI esg r:anI RBmTaMgbuRt 40>000¹
69- PikçúGmrimtþa Cín s‘a ecAGFikarvtþsuvNÑsaKr >> 40>000¹
70- Gacarü sugw s‘nu nig ]>si>Gugw eGok ÷kUnecA >>>>>> 40>000¹
71- ]>s>Xun qay nig elakRsI RBM DInI ÷kUnecA >>>>>> 40>000¹
72- ]>si>G‘Uc can; nig GñkRsI eTob supl ÷kUnecAkµyÜ 40>000¹
73- GñkRKÚ eRbs sn nig elakyay G‘U eyn÷kUnecA 40>000¹
74- elakGacarü sM pn nig ]>si>TIv gÍn ÷kUnecA >>>>> 40>000¹
75- ]>s>m:m G‘gu nig ]>si>Evn esob RBmTaMgkUnecA 40>000¹
76- elak R)agÁ Guwg nig GñkRsI kul ln÷]>si>eBA Xun 40>000¹
77- ]>s>esOn nig ]>si>÷]>si>G‘ku panñI ÷kUnecA >>>>>>>>>> 40>000¹
78- ]>s>éL h‘yY nignag klüaN÷buRtecA >>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
79- PikçúGmrimtþa Cín s‘a ecAGFikarvtþsuvNÑsaKr >> 40>000¹
-189-
80- ]>s>suwg s‘nu nig ]>si>Gugw eGok RBmTaMgkUnecA > 40>000¹
81- GñkRsI eGog saerOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
82- ]>s>sM pn nig elakyay Tiv gÍn RBmTaMgkUnecA >> 40>000¹
83- ]>s>ta esOn RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
84- ]>s>G‘Yg can; nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
85- ]>si>sUr pas sarin RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
86- ]>si>eBA Xun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
87- elak RBúM sn nig Priya RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
88- ]>s>Xun qay nig ]>si>b‘un CÍn RBmTaMgkUnecA >>>>>> 40>000¹
89- elakyay Tan yI nig GñkRsI van; nI RBmTaMgkUnecA > 40>000¹
90- ]>si>Kwm sMPIlI >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
91- ]>si>y:g; kan;yu:g RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
92- ]>si>hak; eRsg RBmTaMgbuRtFIta >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
93- ]>si>»mvgS sMxan; RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
94- Kwm esg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
95- ]>si>Guwg QunGuI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
96- GñkRsI TuM suFa RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
97- GñkRsI exov rdæa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
98- elak e):a eRsg nig ]>si>suvI lag RBmTaMgkUnecA > 40>000¹
99- ]>s>G‘um BiciRt nig ]>si>m:k; saxn RBmTaMgkUnecA >> 40>000¹
100- ]>si>ér ful RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
101- ]>si>Qun h‘ag nig sVamI RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
102- ]>s>pU Gt nig ]>si>hug sumI vn½ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
103- ]>s>Tit Gan÷epg Rs‘ag÷]>s>Ejm h‘an÷lI yan 40>000¹
104- elakyay eqg RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
-190-
105- ]>s>Kg; Lag nig ]>si>tan; sam:nu RBmTaMgkUnecA >>> 40>000¹
106- ]>si>esam y:an RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
107- ]>s>kUv FIm nig ]>si>twklI KImLay RBmTaMgbuRt >> 40>000¹
108- ]>si>em:A TIm RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
109- ]>si>sM ecg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
110- ]>s>Cuk muli snþPi aB nig ]>si>Ca EkvmunI ÷buRt >>>> 40>000¹
111- elak nYn Ln nigGñkRsI Lúg munIbi BaØa ÷ buRt >>> 40>000¹
112- ]>si>eqg eGog RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
113- ]>s>quM er:n nig ]>si>sMritß suxmu RBmTaMgbuRt >>>>>> 40>000¹
114- ]>si>Kg; eBA÷]>si>mas Qn÷Ekveson÷esApløI >>> 40>000¹
115- elakta suI saern nig kUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
116- ]>si>sux éN nig ]>si>sux Ca RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>> 40>000¹
117- ]>si>Eg:t j:n nig ]>si>KI taMgKa RBmTaMgbuRt÷ecA >> 40>000¹
118- ]>si>v:n quM ÷]>si>kg sat RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>> 40>000¹
119- ]>si>Eb:n rI ÷]>si>esam CÍ nig sVamI ÷buRt >>>>>>>>>>>>> 40>000¹
120- ]>si>mas NaRKI ÷]>si>yU KwmLa RBmTaMgbuRt÷ecA 40>000¹
121- ]>si>Qun eKOn ÷]>si>eBj munI nig sVamI ÷buRt >>>>>> 40>000¹
122- ]>si>em:g qayKwg÷EcmYy nig sVamI÷buRt >>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
123- ]>si>qay Esg RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
124- ]>si>hYt vÍ RBmTaMgbuRt nigecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
125- ]>si>eGO suxnu nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
126- ]>si>Kg; vNÑÚ RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
127- ]>si>sux lI nig sVamI RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
128- ]>s>Ca éN nig ]>si>Kg; nag RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>>>>> 40>000¹
129- v>Eb:n suni sarINart½ñ nig Priya RBmTaMgbuRt >>>>>>>>>> 40>000¹
-191-
130- ]>si>s‘u¿ b:unesog >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
131- ]>si>Gn suInI ¬ehA sux man ¦ >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
132- ]>s>Ca m:nu nig ]>si>nag vNÑa >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
133- ]>si>G‘uk sarun RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
134- ]>si>esA suKn§ RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
135- ]>si>Xn ékeCok RBmTaMgkUnecA >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> 40>000¹
1- BuT§bris½TGñkEdlcUl 30>000¹ mancMnYn 3 nak;
6- BuT§bris½TGñkEdlcUl 1>000¹ dl; 5>000¹ mancMnYn 39 nak;
7- BuT§bris½TGñkEdlcUl 7 duløar mancMnYn 3 nak;
8- BuT§bris½TGñkEdlcUl 5 duløar mancMnYn 40 nak;
-192-
I
sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna
edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T
3
extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú
raCFanIPñMeBj -04h50 mn
-05h00 mn
-FM 98 MHz
-FM 99 MHz
-05h30 mn -FM 96 MHz
-19h00 mn -AM 918 KHz
-19h30 mn -FM101.25MHz
extþRBHsIhnu -13h00 mn
-17h30 mn
-FM 93 MHz
-FM100.5 MHz
-20h00 mn -FM 98.5 MHz
extþekaHkug -18h30 mn -FM 95.5 MHz
extþ)at;dMbg -05h30 mn
-06h00 mn
-FM103.2 MHz
-FM 92.7 MHz
-11h00 mn -FM 88.5 MHz
-18h30 mn -FM 92.7 MHz
-19h30 mn -FM103.2 MHz
-20h00 mn -FM101.5 MHz
extþkMBg;cam -18h00 mn -FM 91.5 MHz
extþkMBg;FM -18h00 mn -FM 91 MHz
extþrtnKirI -18h00 mn -FM 94 MHz
extþRBHvíhar -18h00 mn
-18h30 mn
-FM 95 MHz
-FM 99 MHz
-193-
II
sßanIyviTüú pSBVpSayRBHFm’RBHBuT§sasna
edayshKmn_FmµTan énBuT§bris½T
333
extþ-Rkúg evlapSay sßanIyviTüú
extþéb:lin -18h00 mn -FM 90.5 MHz
extþeBaF×sat; -06h00 mn
-18h00 mn
-FM 98.5 MHz
-FM 91.5 MHz
-05h30 mn -FM 105.5 MHz
extþesomrab -17h00 mn -FM106.25MHz
extþbnÞaymanC½y -05h20 mn
-17h00 mn
-FM 96.5 MHz
-FM 96.5 MHz
-05h00 mn -FM 93.25MHz
extþkMBt -16h00 mn
-18h00 mn
-FM 99.7 MHz
-FM 91 MHz
-18h30 mn -FM 93.25MHz
extþRkecH -05h30 mn
-18h00 mn
-FM 98.5 MHz
-FM 91 MHz
extþsÞwgERtg -18h30 mn -FM100.5 MHz
extþsVayerog -05h30 mn -FM103.75MHz
karpSayFm’énsßanIyvíTüú)ay½n FM 95 MHz
RBmTaMgRKb;saxa CaFmµTanrbs;m©as;sßanIy
sUmGnuemaTna ¡
-194-
esovePAEdleroberogeday
´RBHkruNa ´)aT
 b‘ut-savgS 
3
1- CMnYystiPaKTI 16
2- CMnYystiPaKTI 1 dl;PaKTI 15
3- mnusSCamYynwgkargar
4- sikçabTmnusSl¥
5- Br 4 Rbkar
6- RBHBuT§Pasit 43 Kafa
7- xømw sarKYryl;dåg
8- RBHBuT§sasna
9- kUnmas«Buk
10- Em: ¡¡¡
11- víFIrm¶ab;esckþIeRkaF
12- suxcitþ nigKuNPaBénCÍvít
13- emeronCÍvít
14- BaküeBcn_Em:«
15- bTBicarNa
-195-
16- BnøWFm’RBHBuT§
17- )armIPaKTI 1 nigxømw sarxøI²
18- )armIPaKTI 2 nigxømw sarxøI²
19- 48 FmµTsSn_
20- ®sIþkúñgRBHBuT§sasna
21- ]bmaPasit 49
22- RBHeBaFistV PaKTI 1
23- RBHeBaFistV PaKTI 2 ¬RBHsuvNÑsam ¦
26- GPiFmµ emerond¿bUg
27- RBHBuT§Pasit GFib,ayxøI ²
sUmGnuemaTnaFmµTan ¡
e)aHBum<CaFmµTan 40>000 k,al

kñúgtémø 20>400 duløar
eragBum< em:A pun ¬Buy¦

-196-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2549
3
cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuT§bris½TCUnmksRmab;eFVICaFmµTan
tmál;Tuktamvtþnana cab;BI B>s>2545 mkmancMnYn 159 cb; .
cab;BIéf¶ 1 erac ExGsSúC B>s>2548 mkdl;
éf¶ 7ekIt ExeCsæ B>s>2549 ¬ry³eBl 7 Ex 22 éf¶ ¦
eRkAGMBIeBleronenAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas
´RBHkruNa ´)aT sEmþgRBHFm’eTsna)an 445 buNü
)anR)ak;bUCaRBHFm’cMnYn 346>680>000¹
¬bIryEssibR)aMmYylan R)aMmYyryEb:tsibBan;erol ¦
nig 12>348 duløarGaemrik
srubTaMgGs;RtÚvCa 99>018 duløarGaemrik
kñúgenaH)anbEnßmR)ak;bc©½ybYncMnYn
44>660>000 ¹ ÷ 730 duløarGaemrik .
edayELk R)ak;bc©½ybYn ecjéføyanC¿niHRBHsgÇ Edlnimnþmk
eronRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH Gs;cMnYn
6>075 duløarGaemrik .
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-197-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2550
3
cMnYnKm<IrRBHRt½ybidkEdlBuT§bris½TCUnsRmab;eFVICaFmµTan
R)ak;bUCaRBHFm’enAGaemrik nigkaNada ry³eBl 3Ex )an
85>210 duløar kñúgenaHEfmR)ak;bc©½ybYn 10>140duløar .
cab;BIéf¶ 9 erac ExPRTbT B>s>2549 mkdl;
éf¶ 5erac ExeCsæ B>s>2550 ¬ry³eBl 8 Ex 26 éf¶ ¦
¬bIryekAsibR)aMBIrlan R)aMbIryEssibbYnBan;erol ¦
esµInwg 99>461 duløarGaemrik
55>822>000 ¹ esµInwg 13>955 duløarGaemrik .
10>070 duløarGaemrik ¬cMNUl 1>217 duløar ¦.
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-198-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2551
3
R)ak;bUCaRBHFm’enARbeTsGU®sþalI kñúgry³eBl 29 éf¶
)an 20>000 AUD.kñúgenaHEfmR)ak;bc©½ybYn 2>390 AUD. .
cab;BIéf¶ 6 erac ExeCsæ B>s>2550 mkdl;
éf¶ 3 erac ExbzmasaZ B>s>2551 ¬ry³eBl 12 Ex 27 éf¶ ¦
¬R)aMryhasibR)aMbIlan bIryBan;erol ¦
7>602 duløarGaemrik ¬BuT§bris½TcUlrYm 1534 duløar ¦.
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-199-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2552
3
cab;BIéf¶ 9 ekIt ExTutiyasaZ B>s>2551 mkdl;
éf¶ 12 erac ExeCsæ B>s>2552 ¬ry³eBl 11 Ex 18 éf¶ ¦
¬R)aMmYyrycitsiblan bYnryhasibBan;erol ¦
4>560 duløarGaemrik ¬BuT§bris½TcUlrYm 1057 duløar ¦.
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-200-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2553
3
cab;BIéf¶GgÁar 13 erac ExeCsæ qñaMCUtsMriT§is½k B>s>2552
mkdl;éf¶c½nÞ 8 erac ExeCsæ qñaMqøÚvÉks½k B>s>2553
¬ry³eBl 11 Ex 25 éf¶ ¦
¬R)aMmYyryEssibR)aMbIlan R)aMBIrryEssibBan;erol ¦
sikSaRBHFm’ enAvtþ]NÑaelam nigvtþsMeBAmas kñúgqñaMenH
Gs;cMnYn 6>700 duløarGaemrik ¬BuT§bris½TcUlrYm 1>695 duløar ¦.
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-201-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2554
3
cab;BIéf¶BuF 10 erac ExeCsæ qñaMqøÚv Éks½k B>s>2553
mkdl;éf¶RBhs,t× 13 erac ExeCsæ qñaMxal eTas½k B>s>2554
¬R)aMmYyryémÖBIrlan db;Ban;erol ¦
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-202-
d¿NwgGnuemaTna
B>s>2555
3
cab;BIéf¶suRk 14 erac ExeCsæ qñaMxaleTas½k B>s>2554
mkdl;éf¶cnÞ 11 erac ExeCsæ qñaMefaH RtIs½k B>s>2555
¬R)aMbIryémÖmYylan Eb:tsibBan;erol ¦
sUmGnuemaTna ¡¡¡
-203-

សៀវភៅជំនួយសតិភាគ១៦

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

សៀវភៅជំនួយសតិភាគ១៦

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PaKTI 16

bidkelx 38 TMB½r 101

bidkelx 38/ TMB½r 14

126- Su Sokunora et Inn Visal+Narita et Raksa >>>>> kaNada

extþkMBg;FM -18h00 mn -FM 91 MHz

extþrtnKirI -18h00 mn -FM 94 MHz

extþsVayerog -05h30 mn -FM103.75MHz

e)aHBum<CaFmµTan 40>000 k,al

You might also like