QuranKaPaigaam Hindi

﷽
ّ َ ُّ ْ ْ َ َ ْ ّ َ ٰ ْ ُ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ
ِ ‫ِلذک ِر فھل ِمن مد‬
(gyah H$‘a…17).‫ک ٍر‬ ِ ‫ولقد یسرنا القرا ن ل‬
VO©‘m … Am¡a h‘ Zo Hw$Am©Z H$mo ZgrhV hm{gb H$aZo Ho$ {b¶o AmgmZ H$a {X¶m h¡,
Vmo ³¶m H$moB© ZgrhV hm{gb H$aZo dmbm h¡ ?
µHw$Am©Z H$m n¡µJm‘

‘wwÝVI~ Am¶mV
{hÝXr
Xÿgam E{S>eZ
a‘µOmZwb ‘w~maH$ 1440 | ‘B© 2019
1
﷽
noe bµâµO
µHw$Am©Zo H$ar‘ Aëbmh VAmbm H$s dmo {H$Vm~ h¡ {Og H$s ~Xm¡bV µObrb d éñdm BÝgmZm| H$mo BµÁµOV {‘br, Bg ‘| Jm¡a
d {µ’$H«$ H$aZo dmbm| H$mo {hXm¶V {‘br, Bg H$s {VbmdV H$aZo dmbm| H$mo MoZ d gwHy$Z {‘bm, Bg na A‘b H$aZo dmbm| H$mo
H$m‘¶m~r H$m nadmZm {‘bm & ¶o BÝgmZm| H$mo A§Yoam| go {ZH$mb H$a amoeZr H$s Vaµ’$ bmZo dmbr, ^Q>Ho$ hyAm| H$mo grYm amñVm
{XImZo dmbr Am¡a {~N>‹S>o hyAm| H$mo Aëbmh go {‘bmZo dmbr {H$Vm~ h¡ & Bg Ho$ µ’$µOmBb Am¡a µ’$dmBX ~oew‘ma h¢ & Bg O¡gm
H$bm‘ AmO VH$ Z H$moB© bm gH$m h¡ Am¡a Z {µH$¶m‘V VH$ bm gHo$Jm &
hyµOyao AH$a‘ ‫ ﷺ‬H$m BaemX h¡ Ho$ µHw$Am©Zo H$ar‘ Eogm {gµ’$m[aer h¡ {Og H$s {gµ’$m[ae µHw$~yb H$s OmE, ~§Xm| H$s ~p»ee
Ho$ {b¶o Eogr H$mo{ee H$aZo dmbm h¡ Ho$ {Og H$s H$mo{ee µHw$~yb H$s OmE & Omo Bg H$mo AnZm B‘m‘ Am¡a aoh~a ~ZmEJm, Cg
H$mo ¶o OÝZV ‘| bo OmEJm Am¡a Bg na A‘b Z H$aZo dmbo H$mo OhÝZ‘ H$s Vaµ’$ bo OmEJm &
(emoA~wb B©‘mZ : 2010, Om{~a �)
µHw$Am©Z H$s {VbmdV H$mo bm{µO‘ nH$‹S>mo, dmo Vwåhmao {b¶o µO‘rZ na {hXm¶V H$m Zya h¡ Am¡a Am{ãV Ho$ {b¶o µO˜ram h¡ &
(‘moAO‘o gµJra : 949, A~y gB©X �)
My±Ho$ µHw$Am©Zo H$ar‘ Aa~r µO~mZ ‘| h¡, Bg {b¶o Cå‘V H$m ~‹S>m VãµH$m Cg H$s Vmbr‘mV go Xÿa Am¡a ~o-˜~a h¡ & Bgr
dOh go h‘mao Añbmµ’$ Zo Cå‘V Ho$ Bg V~µHo$ H$mo Hw$Am©Zr {hXm¶mV Am¡a aã~mZr Vmbr‘mV go dm{µH$µ’$ H$amZo H$s µJaµO go
‘w™V{bµ’$ µO~mZm| ‘| µHw$Am©Zo H$ar‘ H$m VO©‘m em¶oA {H$¶m & Bg H$s ‘w™Vga Am¡a ~‹S>r ~‹S>r Vµ’$gra| {bIt Am¡a Bg Ho$
Cby‘ d ‘Am[aµ’$ H$mo bmoJm| VH$ nhy§MmZo H$s H$mo{ee| µ’$a‘mBª, Cg Ho$ ~mdOyX {eÔV go Bg ~mV H$m VµH$mµOm Wm Ho$ B§{VhmB©
‘w™Vga dµŠV ‘| µHw$Am©Zo H$ar‘ Ho$ n¡µJm‘ Am¡a Bg H$s Vmbr‘mV H$m EH$ Eogm hgrZ JwbXñVm Væ¶ma {H$¶m OmE, {Og Ho$
µOar¶o µHw$Am©Zo H$ar‘ Ho$ ‘wVmb~o Am¡a VµH$mµOm| H$m AÀN>r Vah Bë‘ hmo OmE Am¡a CZ Ho$ A§Xa A‘b H$aZo H$m Ehgmg Am¡a
OµÁ~m n¡Xm hmo OmE & MwZm§Mo BXma-E-Xr[Z¶mV Aëbmh H$s Vm¡µ’$sµH$ go µHw$Am©Z H$m n¡µJm‘ Zm‘r {H$Vm~ Cå‘oV ‘whå‘[X¶m Ho$
gm‘Zo ‘w™V{bµ’$ µO~mZm| ‘| noe H$aZo H$s gAmXV hm{gb H$a ahm h¡&
Bg {H$Vm~ ‘| ‘w™V{bµ’$ A»bmµH$s d Bñbmhr CÝdmZmV Ho$ VhV ‘wÝV˜~ Hw$Am©Zr Am¶V| Am¡a CZ H$m VO©‘m ~¡Zb H$m¡goZ
‘| dµOmhV Ho$ gmW {X¶m J¶m h¡ Am¡a H$ht H$ht VO©‘o Ho$ ~OmE Hw$Am©Zr Am¶mV H$m ˜wbmgm Am¡a ‘µ’$hÿ‘ noe {H$¶m J¶m h¡ &
Bg {H$Vm~ go µ’$mBXm CR>mZo dmbo hµOamV go JwµOm[ae h¡ Ho$
 dmo µHw$Am©Z Ho$ Bg n¡µJm‘ H$mo g‘P H$a A‘b H$aZo Am¡a {H$gr ‘moA²V~a Am[b‘o XrZ H$s aohZw‘mB© ‘| ‘wH$å‘b µHw$Am©Zo
H$ar‘ H$mo n‹T>Zo H$s H$mo{ee H$a| &
 Bg ‘w™Vga {H$Vm~ ‘| µHw$Am©Zo H$ar‘ Ho$ ha nmao H$mo boH$a Cg Ho$ M§X ‘µOm‘rZ na amoeZr S>mbr JB©&
 EH gµ’o$ na EH$ hr nmao Ho$ ‘µOm‘rZ XO© {H$¶o JE h¢ &
 Bg {H$Vm~ H$mo ~µJ¡a dwµOy d VhmaV Ho$ hmW Z bJmE| &
 Vamdrh d {dÌ Ho$ ~mX EH$ nmao H$s VVu~ Ho$ E[V~ma go ¶m ‘µOm‘rZ n‹T> H$a gwZmE Om gH$Vo h¢ & B§em Aëbmh Amn
10 {‘ZQ> Ho$ A§Xa µHw$Am©Zo H$ar‘ Ho$ Bg Ah‘ n¡µJm‘ H$mo gwZZo H$s gAmXV hm{gb H$a b|Jo &
 ABå‘-E-{H$am‘ go JwµOm[ae h¡ Ho$ Vamdrh Ho$ ~mX dµŠV H$‘ Am¡a ‘w™Vga hmoZo H$s dOh go µHw$Am©Zo H$ar‘ H$s Am¶mV
H$s {VbmdV Z H$a|, ~ëHo$ Cg H$m VO©‘m Am¡a ‘µ’$hÿ‘ n‹T> H$a gwZm X| &
 Hw$Am©Z Ho$ n¡µJm‘ H$mo Am‘ H$aZo Ho$ OµÁ~o Ho$ noeo ZµOa ‘gm{OX ‘|, ñHy$b H$s Ag¢~br ‘| Am¡a Kam| ‘| BpÁV‘mB© Vm¡a na
n‹T>Zo H$m ‘m‘yb ~ZmE§ &
A˜ra ‘| XwAm h¡ Ho$ Aëbmh VAmbm Bg H$mo{ee H$mo µHw$~yb µ’$a‘m H$a Adm‘ d ˜dmg Ho$ {b¶o Zµ’$m ~»e Am¡a h‘mao
{b¶o Am{ãV H$m µO˜ram ~ZmE & Am‘rZ ¶m aã~wb Amb‘rZ$
2
µHw$Am©Z H$m n¡µJm‘ & nmam Z§~a 1
َّ َ ْ َ َ ٓ ٓ َّ َ َ َ ْ َ َّ ً ٓ َ َ ٓ َ َّ َّ ً َ َ ْ َ ْ ُ ُ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َّ َ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ُ ُ َّ َ ْ ُ ُ ْ ُ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الس َما ِء َما ًء فاخ َر ج ِبهٖ ِم َن الث َم ٰر ِت‬ ‫یایھا الناس اعبدوا ربـكم ال ِذی خلقكم وال ِذین ِمن قب ِلكم لعلـكم تتقون ال ِذی جعل لكم الرض ِفراشا والسماء ِبناء وا نزل ِمن‬
َ َ ُ ْ َ َ َ ْ َ ّٰ ْ ُ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ ً ْ
‫لا ند ًادا ّوا نت ْم ت ْعل ُم ْو َن‬
ِ ِ ‫ِرزقا لـكم ۚ فل تجعلوا‬
· EH$ Aëbmh hr H$s B~mXV H$amo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 21, 22 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E bmoJmo! AnZo Cg nada{XJma
H$s B~mXV H$amo, {Og Zo Vwåh| Am¡a CZ bmoJm| H$mo ^r n¡Xm {H$¶m, Omo Vw‘ go nohbo JwµOao h¢ VmHo$ Vw‘ Aëbmh go S>aZo dmbo ~Z OmAmo& (dmo nada{XJma
Eogm h¡) {Og Zo Vwåhmao {b¶o µO‘rZ H$mo {~N>m¡Zm ~Zm¶m Am¡a Amñ‘mZ H$mo N>V ~Zm¶m Am¡a Amñ‘mZ go nmZr ~agm¶m, {’$a Cg Ho$ µOar¶o Vwåhmao [aµÁµH$
Ho$ Vm¡a na ’$b {ZH$mbo, {bhmµOm Aëbmh Ho$ gmW {H$gr H$mo earH$ Z Ro>hamAmo, O~ Ho$ Vw‘ (¶o g~ ~mV|) OmZVo hmo &
َ َّ ُ َّ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ َ ْ َّ َ َ ّ ْ ْ ُ ْ ُ
ُ َّ َ ُ ْ ‫واالن َ ّل‬ َ ْ ُْ ُ ُ ّ ُ َٓ َ ُ ُْ ْ ّ ّ
‫ت َوق ْو ُدهاالناس‬ِ ‫َو ِا ْن كنت ْم ِف َری ٍب ِم ّما نزلنا عل ع ْب ِدنا فا ت ْوا ِب ُس ْو َر ٍۃ ِم ْن ِمث ِلهٖ َوادع ْوا شھدا َءك ْم ِم ْن د ْو ِن هللِ ِا ْن كنت ْم ٰص ِد ِقی ف ِا ْن ل ْم تف َعل ْوا َول ْن تف َعل ْوا فاتق ارا‬
ْ ٰ ْ َّ ُ ُ ْ
‫َوال ِح َج َارۃ ا ِعد ْت ِللك ِف ِری َن‬
· Hw$Am©Zo H$ar‘ Aëbmh H$s gÀMr {H$Vm~ h¡ : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 23, 24 ‘| ¶o ~mV ~VmB© JB© h¡ Ho$ µHw$Am©Zo H$ar‘ Aëbmh
hr H$m H$bm‘ h¡ : Ahbo Aa~ µHw$Am©Zo H$ar‘ H$mo Aëbmh H$s gÀMr {H$Vm~ ‘mZZo Ho$ ~OmE ‘whå‘X ‫ ﷺ‬H$m ~Zm¶m hwAm H$bm‘ Ho$hVo Wo & Aëbmh
VAmbm Zo CZ H$mo gmµ’$ Am¡a dmµOoh Aëµ’$mµO ‘| µ’$a‘m¶m : AJa Vw‘ H$mo µHw$Am©Z Ho$ Aëbmh H$m H$bm‘ hmoZo Ho$ ~mao ‘| eH$ h¡, Vmo µHw$Am©Z O¡gr EH$
N>moQ>r gr gyaV hr ~Zm H$a bo AmAmo Am¡a Aëbmh Ho$ Abmdm {Og H$s ‘XX hm{gb H$aZm Mmhmo H$a bmo, ‘Ja dmo AnZr µ’$gmhV, ~bmµJV Am¡a µO~mZ
XmZr na ZmµO H$aZo Ho$ ~mdOyX AmO VH$ Bg ~mV H$m H$moB© Odm~ Zht Xo gHo$ Am¡a Z AmBÝXm Xo gH|$Jo & ¶o Bg ~mV H$s Abm‘V h¡ Ho$ µHw$Am©Zo
H$ar‘ Aëbmh H$m H$bm‘ h¡ &
ٌ َْۤ َ َ َ ُُ ُ َ َْ َّ َ ٰ ُ َ ً ْ َ ْ ُ َّ ُ َْ ْ َ َ ّٰ َ َ َ ّٰ ‫َو َب ّشر َّالذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َعم ُلوا‬
‫الص ِل ٰح ِت ا ّن ل ُھ ْم َجن ٍت ت ْج ِر ْی ِم ْن ت ْح ِت َھا ال ن ٰھ ُر ؕ كل َما ُر ِزق ْوا ِمن َھا ِم ْن ث َم َر ٍۃ ّ ِرزقا ۙ قال ْواهذا ال ِذ ْی ُر ِزقنا ِم ْن ق ْبل َوا ت ْو ِابہٖ ُمتش ِاب ًھا ؕ َول ُھ ْم ِف ْی َھا ا ز َواج‬ ِ ِ ِ ِ
َ ْ ُ ٰ َ ْ ْ ُ َّ ٌ َ َّ َ ُّ
‫مطھرۃ وهم ِفیھاخ ِلدون‬
· ZoH$ A‘b H$aZo dmbo ‘mo{‘Z ~§Xm| Ho$ {b¶o OÝZV ‘| ZoA²‘V| : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 25 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm H$m
BaemX h¡: Omo bmoJ B©‘mZ bmE h¢ Am¡a CÝhm|Zo ZoH$ A‘b {H$¶o h¢, CZ H$mo ˜we˜~ar Xo Xmo Ho$ CZHo$ {b¶o (OÝZV ‘|) Eogo ~mµJmV (Væ¶ma {H$¶o JE)
h¢, {OZHo$ ZrMo Zha| ~ohVr hm|Jr, O~ H$^r CZH$mo CZ (~mµJmV) ‘| go H$moB© ’$b [aµÁµH$ Ho$ Vm¡a na {X¶m OmEJm, Vmo dmo H$h|Jo : ¶o dhr h¡ Omo h‘| nohbo
^r (XwÝ¶m ‘|) {X¶m J¶m Wm Am¡a CÝh| dmo [aµÁµH$ Eogm hr {X¶m OmEJm Omo XoIZo ‘| (XwÝ¶m Ho$ ’$b O¡gm) {‘bVm OwbVm hmoJm, (bo{H$Z Bg H$m ‘µOm
XwÝ¶m Ho$ ’$b go {~bHw$b AbJ hmoJm) Am¡a CZ Ho$ {b¶o dhm§ nmH$sµOm ~r{d¶m§ hm|Jr Am¡a dmo BZ (OÝZV Ho$ ~mµJm|) ‘| h‘oem h‘oem ah|Jo &
َ ٰ َّ ُ ٰ َ َ ٰ َّ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ
ّٰ ‫وۃ َو ْار َك ُع ْوا َم َع‬
َ ْ ‫الر ِك ِع‬ ْ َّ َ ْ َْ َ ُ َّ َ َ َّ َّ ً ْ َ ً َ َ ْ ٰ ٰ ْ ُ َ ْ َ َ َ
‫ی‬ ‫ای فا تق ْو ِن َول تل ِب ُسواالحق ِبال َب ِاط ِل وتكتمواالحق وا نتم تعلمون وا ِقیموا الصلوۃ وا توا الز ك‬ ‫ول تشتوا ِبای ِت ثمنا ق ِلیل و ِای‬
· hH$ ~mV H$mo ‘V Nw>nmAmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 41 Vm 43 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡ : ‘oar Am¶Vm| H$mo ‘m‘ybr gr
µH$s‘V boH$a Z ~oMmo Am¡a ({H$gr Am¡a Ho$ ~OmE) {g’©$ ‘oam ˜m¡µ’$ {Xb ‘| aImo Am¡a hµH$ H$mo ~m{Vb Ho$ gmW ‘V {‘bmAmo Am¡a Z hµH$ ~mV H$mo Nw>nmAmo
O~ Ho$ (Agb hµH$sµH$V) Vw‘ AÀN>r Vah OmZVo hmo Am¡a Z‘mµO µH$mB‘ H$amo Am¡a µOH$mV AXm H$amo Am¡a éHy$A H$aZo dmbm| Ho$ gmW éHy$A H$amo &
ُ َُْ ْ َ ّ ْ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ َ
‫ب َوتن َس ْو َنا نف َسك ْم‬
ِ ِ ‫ا تامرون الناس ِبال‬
· ZoH$ H$m‘ H$s XmdV XoVo hwE IwX ^r A‘b H$amo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 44 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Š¶m Vw‘ (Xÿgao)
bmoJm| H$mo Vmo ZoH$s H$m hwŠ‘ XoVo hmo Am¡a ˜wX AnZo AmnH$mo ^yb OmVo hmo?
َ َّ َ ُ ُ َّ َ ُّ ُ ْ َّ َ ْ ٰ ْ َ ‫َ ْ َ ْ ُ ْ َّ ْ َ َّ ٰ َ َّ َ َ َ ْ َ ٌ َّ َع‬
‫ی ال ِذی َن َیظن ْو َنا ن ُه ْم ّملٰق ْوا َر ّ ِب ِه ْم َوا ن ُه ْم ِال ْیهِ ٰر ِج ُع ْو َن‬‫بوالصل ِوۃ ؕ و ِانها لـك ِبیۃ ِال ل الخ ِش ِع‬
ِ ‫واست ِعینوا ِبالص‬
· {H$gr ZoA²‘V Ho$ Z {‘bZo na g~« H$amo Am¡a Z‘mµO nT>mo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 45, 46 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm
BaemX µ’$a‘mVo h¢ : g~« Am¡a Z‘mµO go ‘XX hm{gb H$amo, Z‘mµO ^mar µOê$a ‘mby‘ hmoVr h¡, ‘Ja CZ bmoJm| H$mo Zht Omo ˜weyA² (¶mZr Ü¶mZ Am¡a
Am{OµOr) go n‹T>Vo h¢, (Am¡a) Omo Bg ~mV H$m I¶mb aIVo h¢ Ho$ dmo ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ) AnZo nada{XJma go {‘bZo dmbo h¢ Am¡a CZH$mo Cgr H$s
Vaµ’$ bm¡Q> H$a OmZm h¡ &
ْ ُ ََ ٌ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ٌ َ َ ْ ُ ْ َ َ ً َ ‫َ َّ ُ ْ َ ْ ً َّ َ ْ ْ َن ْف ٌ َع ْ َّن ْف‬
‫س ش ْیئا ّول ُیق َبل ِمن َها شف َاعۃ ّول ُیؤخذ ِمن َها َعدل ّول ه ْم ُین َص ُر ْو َن‬
ٍ ‫واتقوا یوما ل تج ِزی س ن‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ H$moB© {H$gr Ho$ Hw$N> H$m‘ Zht AmEJm : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 48 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm H$m BaemX
h¡ : Cg ({µH$¶m‘V Ho$) {XZ go S>amo, {Og {XZ H$moB© e™g ^r {H$gr Ho$ Hw$N> H$m‘ Zht AmEJm, Z {H$gr go H$moB© {gµ’$m[ae µHw$~yb H$s OmEJr, Z {H$gr
go {H$gr {H$ñ‘ H$m ‘wAmdµOm {b¶m OmEJm Am¡a Z CZH$mo H$moB© ‘XX nhw§MoJr (~ëHo$ Cg {XZ ha AmX‘r H$m AnZm A‘b H$m‘ AmEJm)&
ْ َ ُ َ ْ َ ٓ ْ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ َّ َ َ ْ َ َْ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ ً َ ُّ َ َ َ ْ َ َ ‫ُ َّ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ْ ّ ْۘ َ ْ ٰ َ َف‬
ِ‫ھ كل ِـح َجا َر ِۃا ْوا شد ق ْس َوۃ ؕ َو ِا ّن ِم َن ال ِح َجا َر ِۃ ل َما یتف ّج ُر ِمنه الن ٰه ُر ؕ َو ِا ّن ِمن َها ل َما یشقق ف َیخ ُرج ِمنه ال َما ُء ؕ َو ِا ّن ِمن َهال َما َی ْه ِبط ِم ْن خش َیۃِ هلل‬ ِ ‫ثم قست قلوبـكم ِمن بع ِد ذ ِلك‬
ُ َ َ َ ُ ّٰ
‫َو َما لل ِبغ ِاف ٍل َع ّما ت ْع َمل ْو َن‬
· JwZmh H$aZo go ~Mmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 74 ‘| ¶o ˜~a Xr JB© h¡ Ho$ JwZmhm| go {Xb g™V hmo OmVm h¡ : Aëbmh VAmbm Zo BÝgmZ
Ho$ {Xb ‘| hµH$ d gM ~mV Ho$ µHw$~yb H$aZo H$s gbm[h¶V AVm µ’$a‘mB© h¡ & bo{H$Z BÝgmZ Aëbmh H$s Zmµ’$a‘mZr Am¡a JwZmh H$a Ho$ BVZm AmJo ~‹T>
OmVm h¡ Ho$ Cg H$m {Xb nËWa go ^r µÁ¶mXm g™V hmo OmVm h¡ & {’$a Z Vmo dmo hµH$ ~mV H$mo µHw$~yb H$aVm h¡ Am¡a Z Aëbmh Ho$ ˜m¡µ’$ go S>aVm h¡ &
JwZmhm| H$s H$gaV go {Xb ‘| g™Vr n¡Xm hmo OmVr h¡ & Bg {b¶o h‘| V‘m‘ JwZmhm| go ‘wH$å‘b nahoµO H$aZm Mm{h¶o &
َ ّٰ َّ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ‫َ َ ْ ُ َّ ٰ َ َ ٰ ُ َّ ٰ َ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ّم‬
ٌ ْ ‫الل ب َما َت ْع َم ُل ْو َن َبص‬
‫ی‬ ِ ِ ‫الل ِان‬ ٍ ‫وا ِقیموا الصلوۃ وا توا الز كوۃ ؕ وما تق ِدموا ِل نف ِسكم ِ ن خ‬
ِ ‫ی ت ِجدوہ ِعند‬
· Z‘mµO H$s nm~§Xr H$amo Am¡a µOH$mV dŠV na AXm H$a Xmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 110 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
Vw‘ Z‘mµO µH$mB‘ H$amo Am¡a µOH$mV AXm H$amo Am¡a (¶mX aImo Ho$) Omo ^bmB© H$m A‘b ^r Vw‘ ˜wX AnZo µ’$mBXo Ho$ {b¶o AmJo ôO XmoJo Cg (Ho$
~ohVarZ ~Xbo) H$mo Aëbmh Ho$ nmg nmAmoJo, ~oeH$ Omo A‘b ^r Vw‘ (XwÝ¶m ‘|) H$aVo hm| Aëbmh Cgo (¶µH$sZZ) XoI ahm h¡ &
3
ٰ ْ ‫َف ْاس َتب ُقوا ْال َخ‬
‫ی ِت‬ ِ
· ZoH$ H$m‘m| ‘| Xÿgam| go ~T>Zo H$s H$mo{ee H$amo gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 148 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘ ZoH$
H$m‘m| ‘| EH$ Xÿgao go AmJo ~T>Zo H$s H$mo{ee H$amo &
ُ َْ َ ُ ْ ُ ُْ َ ۤ ُْ َ
‫فاذ ک ُر ْو ِ ْن ا ذ ک ْرک ْم َواشک ُر ْوا ِ ْل َول تکف ُر ْو ِن‬
· ha d³V Aëbmh H$mo ¶mX H$amo Am¡a Cg H$m ewH«$ AXm H$amo gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 152 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm BaemX
µ’$a‘mVo h¢ : (Vw‘ XwÝ¶m ‘| Ohm§ H$ht ^r ahmo) ‘wPo ¶mX H$amo, ‘¢ Vwåh| (XwÝ¶m Am¡a Am{ãV ‘|) ¶mX aIy±Jm, (¶mZr Vw‘ H$mo ~ohVarZ ~Xbm Xÿ±Jm) Am¡a
(‘oar Xr hyB© ZoA²‘Vm| na) ‘oam ewH«$ AXm H$amo Am¡a ‘oar ZmewH«$s Z H$amo &
ْ ّٰ َ ‫َّ ّٰ َ َم‬
‫بی َن‬ َّ ‫ٰۤی َا ُّی َھا َّالذ ْی َنٰا َم ُنوا ْاس َت ِع ْی ُن ْوا ب‬
ٰ َّ َ ْ ‫الص‬
ِ ِ ‫ب والصل ِوۃ ِان الل ع الص‬ِ ِ ِ
· Aëbmh VAmbm g~« H$aZo dmbm| Ho$ gmW h¢ gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 153 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! g~«
Am¡a Z‘mµO go ‘XX hm{gb H$amo, ~oeH$ Aëbmh g~« H$aZo dmbm| Ho$ gmW h¡ &
ْ ْ ‫ل َو ِا َّن ۤا ِا َل ْیہِ ٰرج ُع ْو َن ُا ولٰٓٮٕ َك َع َل‬ ّٰ َّ ۤ ُ َ ٌ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ۤ َ َ ‫َّ ْی‬ ْ ّٰ ّ َ َ ٰ َ َّ َ ‫ْ ُ ْ َ َن ْق ّم َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْن ُف‬ َ
َْ ْ َ ّ ْ ْ ّ َُ َََْ
ُ َ
‫ی‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت ّم ِص ْی َبۃ ۙ قال ْو ا ِانا‬ ‫بی َن ال ِذ ن ِاذ ا ا صاب‬ ِ ‫ص ِ ن المو ِال و ال‬
ِ ِ ‫س والثمر ِت وب ِش ِرالص‬ ٍ ‫ولنبلو نـکم ِبش ٍء ِمن الخو ِف والجو ِع و‬
َُ ْ ُ َ ٓ ُ ٌ َ ّ َ
‫َصل ٰو ٌت ِم ْن ّر ّ ِب ِھ ْم َو َر ْح َمۃ َوا ولٰٮِٕ ك ھ ُم ال ُم ْھتد ْو َن‬
· ‘wgr~V AmZo na ¶o gmoM| Ho$ h‘mao nmg Omo Hw$N> h¡, g~ Aëbmh hr H$m {X¶m hwdm h¡: gya-E-~H$am Am¶V Z§~a … 155 Vm
157 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : XoImo h‘ Vwåh| µOê$a AmµO‘mE|Jo, (H$^r) ˜m¡µ’$ go Am¡a (H$^r) ^yH$ go Am¡a (H$^r) ‘mb d OmZ Am¡a ’$bm| ‘|
H$‘r H$a Ho$ Am¡a Omo bmoJ (Eogo hmbmV ‘|) g~« go H$m‘ b|, CZ H$mo ˜we˜~ar gwZm Xmo, ¶o dmo bmoJ h¢ Ho$ O~ CZH$mo H$moB© ‘wgr~V nhy§MVr h¡ Vmo ¶o
Ho$hVo h¢ Ho$ h‘ g~ Aëbmh hr Ho$ (n¡Xm {H$¶o hyE) h¢ Am¡a h‘ H$mo (‘aZo Ho$ ~mX) Aëbmh hr H$s Vaµ’$ bm¡Q> H$a OmZm h¡, ¶o dmo bmoJ h¢ {OZ na CZ
Ho$ nada{XJma H$s Vaµ’$ go ˜wgygr BZm¶V| h¢ Am¡a ah‘V h¡ Am¡a ¶hr bmoJ h¢ Omo {hXm¶V na h¢ &
َ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْٓ ُّ ْ ُ ُ ُ ْ َ َ َّ ٌ ْ ُّ ٌّ ُ َ ْ ُ َ ٗ َّ ٰ ْ َّ ُ ُ َّ َ َ َ َ ً ٰ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ُ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الل َمال ت ْعل ُم ْو َن‬
ِ ‫ض َحلل ط ِّی ًبا ّول تت ِب ُع ْوا خط ٰو ِت الشیط ِن ِانہ لـکم عدو م ِبی ِانما یامرکم ِبالسو ِءوالفحشا ِء وا ن تقولوا عل‬
ِ ‫یایھا الناس کلوا ِمما ِف الر‬
· e¡VmZ H$s n¡adr ‘V H$amo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 168, 169 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E bmoJmo! µO‘rZ ‘| Omo hbmb (Am¡a)
nmH$sµOm MrµO| h¢, dmo ImAmo Am¡a e¡VmZ Ho$ nrN>o Z Mbmo; ¶µH$sZ OmZmo Ho$ dmo (e¡VmZ) Vwåhmao {b¶o EH$ Iwbm Xwí‘Z h¡, dmo Vmo Vw‘ H$mo (Jw‘amh H$aZo
Ho$ {b¶o) ¶hr hwŠ‘ XoJm Ho$ Vw‘ ~wamB© Am¡a ~oh¶mB© Ho$ H$m‘ H$amo Am¡a Aëbmh Ho$ {µOå‘o dmo ~mV| bJmAmo {OZH$m Vwåh| Bë‘ Zht h¡ &
َ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َ ّٰ ْ َ َّ ُ ۤ َ َ ْ ْ ْ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ْ ُ ُ ْ َ ُ َّ ْ ُ ْ ُ ْ ّٰ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ٰ ْ َ َ َ ٰ ّ َ ْ ْ ُ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫ی َب ٍاغ ّول‬ ‫الل ۚ فم ِن اضطر غ‬
ِ ‫ی‬ ِ ‫ل ِان کنتم ِایاہ تعبدون ِانما حرم علیکم المیتۃ والدم ولحم ال ِخ‬
ِ ‫نی ِر وما ا ِھل ِبہٖ ِلغ‬ ِ ِ ‫یایھا ال ِذینا منوا کلوا ِمن ط ِیب ِت ما رزقنکم واشکروا‬
َ ُ َ َ ّٰ َ َ ْ ََۤ
‫َع ٍاد فل ِاث َم َعل ْیہِ ِا ّن الل غف ْو ٌر ّر ِح ْی ٌم‬
· hbmb Am¡a nmH$ [aµÁH$ hm{gb H$a Ho$ ImAmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 172, 173 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ
dmbmo! Omo nmH$sµOm MrµO| h‘Zo Vwåh| [aµÁµH$ Ho$ Vm¡a na AVm H$s h¢, CZ ‘| go (Omo Mmhmo) ImAmo Am¡a Aëbmh H$m ewH«$ AXm H$amo, AJa dmµH$B© Vw‘
{g’©$ Cgr H$s ~§XJr H$aVo hmo, Cg Zo Vmo Vwåhmao {b¶o ~g ‘waXma OmZda, ˜yZ Am¡a gwìda ham‘ {H$¶m h¡, ZrµO dmo OmZda {Og na Aëbmh Ho$ {gdm
{H$gr Am¡a H$m Zm‘ nwH$mam J¶m hmo, (¶mZr Aëbmh Ho$ Abmdm {H$gr Am¡a Ho$ Zm‘ na µO~h {H$¶m J¶m hmo, dmo ^r ham‘ hmo OmVm h¡) hm§! AJa H$moB©
e™g B§{VhmB© ‘O~yar H$s hmbV ‘| hmo (Am¡a Cg Ho$ nmg ImZo nrZo Ho$ {b¶o H$moB© Am¡a MrµO Z hmo Am¡a BZ ham‘ H$Xm© MrµOm| ‘| go Hw$N> Imbo) O~
Ho$ Bg H$m ‘µ³gX Z bµÁµOV hm{gb H$aZm hmo Am¡a Z dmo (µOê$aV H$s) hX go AmJo ~‹T>o, (¶mZr BVZm hr ImE, {Og go OmZ ~M OmE) Vmo Bg na
H$moB© JwZmh Zht h¡, ¶µH$sZZ Aëbmh ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َ ْ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ََ ُ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الص َی ُام ک َما ک ِت َب عل ال ِذی َن ِم ْن ق ْب ِلک ْم ل َعلـک ْم تتق ْو َن‬
ِ ‫یایھا ال ِذینا من ْوا ک ِت َب عل ْیک ُم‬
· amoµOm aIZm ’$µO© h¡ :gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 183 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Vw‘ na (a‘µOmZ Ho$) amoµOo
µ’$µO© H$a {X¶o JE h¢, {Og Vah Vw‘ go nohbo bmoJm| na µ’$µO© {H$¶o JE Wo VmHo$ Vwåhmao A§Xa VµŠdm n¡Xm hmo &
ُ ّٰ ُ َ ُ َ َ ّ ٌ َّ َ َ ٰ َ َ ً َ َ ُ ْ َ َّ ُْ َ َ َ َ ُْ ٰ ْ ّ ٰ َّ ّ ً ُ ٰ ُ ْ َ ْ ُ ۤ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ
‫اس َو َب ِّین ٍت ِم َن ال ُھدی َوالف ْرق ِان ۚ ف َم ْن ش ِھد ِمنک ُم الش ْھ َر فل َی ُص ْمہ ؕ َوم ْن ک َن َم ِر ْیضاا ْو عل َسف ٍر ف ِعدۃ ِم ْنا ّی ٍاما خ َر ؕ ُی ِر ْید الل‬ِ ‫ان ال ِذ ْیا ن ِزل ِف ْیہِ الق ْرا ُن ھدی ِللن‬ ‫شھر رمض‬
ُ ْ َ ُ ّ َ َ ُ ٰ َ َ ٰ َ َ ّ ٰ ّ َ ُ َ ّ َ ْ ُ ْ
ُ ‫ب ُک ُم ْال ُی ْس َر َول یرید بک ُم ال ُع ْس َر َو ِلتکملوا ال ِعدۃ َو ِلتک‬
ُ ْ ُ ُ ْ ُ َ
‫بوا الل عل ما ھدٮک ْم َول َعلک ْم تشک ُر ْو َن‬ ِ ِ ِ ِ ِ
· ~r‘ma Am¡a ‘wgm{’$a e»g a‘µOmZ Ho$ ~mX amoµOm| H$s H$µOm aI gH$Vm h¡ : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 185 ‘| Aëbmh
VAmbm H$m BaemX h¡ : a‘µOmZ H$m ‘hrZm dmo h¡§, {Og ‘| µHw$Am©Z Zm{µOb {H$¶m J¶m Omo gamnm {hXm¶V Am¡a Eogr amoeZ {Zem{Z¶m| H$m hm{‘b h¡ Omo
ghr amñVm {XImVr Am¡a hµH$ d ~m[Vb Ho$ Xa[‘¶mZ Xmo Q>moH$ µ’¡$gbm H$a XoVr h¢, {bhmµOm Vw‘ ‘| go Omo e™g ^r ¶o ‘hrZm nmE, dmo Bg ‘| µOê$a
amoµOm aIo Am¡a AJa Vw‘ ‘| go H$moB© e™g ~r‘ma hmo ¶m gµ’$a na hmo (Am¡a Hw$N> amoµOo Ny>Q> JE hm|) Vmo dmo Xÿgao {XZm| ‘| CVZr hr VmXmX (‘| amoµOm| H$s
µH$µOm) nyar H$a bo, Aëbmh Vwåhmao gmW AmgmZr H$m ‘wAm‘bm H$aZm MmhVm h¡ Am¡a Vwåhmao {b¶o ‘wpíH$b n¡Xm H$aZm Zht MmhVm VmHo$ (Vw‘ amoµOm| H$s)
{JZVr nyar H$abmo Am¡a Aëbmh Zo Vwåh| Omo amh {XImB©, Bg na Aëbmh H$s VH$~ra H$hmo Am¡a VmHo$ Vw‘ ewH«$JwµOma ~Zmo &
ُ ُ َّ َ ُ ْ ْ َ َْ َ َّ َ ُ َ ّ َ ْ ّ َ ْ َ َ َ ََ َ َ
‫ن ف ِا ِ ْن ق ِر ْی ٌب ؕ ا ِج ْی ُب َد ْع َوۃ الد ِاع ِاذا َد َع ِان ۙ فل َی ْست ِج ْی ُب ْوا ِ ْل َول ُیؤ ِمن ْوا ِ ْب ل َعل ُھ ْم َی ْرشد ْو َن‬ِ ‫و ِاذا سالك ِعب ِادی ع‬
· XwAm H$aZo dmbo H$s XwAm Aëbmh VAmbm µOê$a gwZVo h¢ : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 186 ‘| Aëbmh H$m µ’$a‘mZ h¡ : (E
n¡µJå~a!) O~ ‘oao ~§Xo Amn go ‘oao ~mao ‘| nyN>| Vmo (Amn CZ go H$h Xr[O¶o Ho$) ‘¢ BVZm µH$ar~ hÿ± Ho$ O~ (^r) H$moB© ‘wPo nwH$maVm h¡, Vmo ‘¢ nwH$maZo
dmbo H$s nwH$ma gwZVm hÿ±, {bhmµOm dmo ^r ‘oar ~mV {Xb go µHw$~yb H$a| Am¡a ‘wP na B©‘mZ ^r bmE§ VmHo$ dmo grYo amñVo na AmOmE| &
ْ َُ ُ َ َ ۤ ُ ُ َْ َ
. ‫َول تاکل ْـواا ْم َوالـک ْم َب ْینک ْم ِبال َب ِاط ِل‬
· JbV VarHo$ go Xÿgam| H$m ‘mb Z ImAmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 188 ‘| Aëbmh VAmbm ¶o ZgrhV H$aVo h¢ : Amng ‘| EH$
Xÿgao H$m ‘mb ZmhµH$ VarµH$m| go Z ImAmo &
4
ٌ َ َ َ َ َّ ٌ َّ ُ َ َ ْ ٌ ْ َ َّ ٌ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ّ ْ ُ ٰ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ ْۤ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫اعۃ‬ ‫یایھاال ِذینا منوا ا ن ِفقوا ِمما رزقنکم ِمن قب ِلا ن یا ِت یوم ل بیع ِفیہِ ول خلۃ ول شف‬
· AnZm ‘mb Aëbmh Ho$ amñVo ‘| IM© H$amo, Am{IaV ‘| Iy~ gdm~ {‘boJm : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 254 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Omo [aµÁµH$ h‘ Zo Vwåh| {X¶m h¡, Bg ‘| go ({µH$¶m‘V H$m) Eogm {XZ AmZo go nohbo nohbo (Aëbmh Ho$ amñVo ‘|)
˜M© H$abmo, {Og {XZ Z H$moB© gm¡Xm hmoJm, Z H$moB© XmoñVr (H$m‘ AmEJr) Am¡a Z H$moB© {gµ’$m[ae hmo gHo$Jr &
َ َ ُ ْ ْ َّ َ ٌ ُ ّٰ ٓ َ َ ُ ٰ ُ ّٰ َ ُ َ ۬ َ ۘ ْ ّ ُ َ َ َ ْ َ َ ۘ ْ َ َ َ َ ّٰ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ‫َ َ ُ َّ ْی‬
‫الل ک َمث ِل َح ّبۃٍ ا ن َبت ْت سبع َسن ِابل ِ ْف ک ِل ُسن ُبلۃٍ ّ ِما ئۃ َح ّبۃٍ ؕ َوالل ُیض ِعف ِل َم ْن ّیشا ُء ؕ َوالل َوا ِسع َع ِل ْی ٌم ا ل ِذی َن ُین ِفق ْو َنا ْم َوال ُھ ْم ِ ْف َس ِب ْی ِل‬ ِ ‫مثل ال ِذ ن ین ِفقونا موالھم ِف س ِبی ِل‬
ُ َ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ْ ُ َ ّ َ
ْ ْ ‫ل َا ًذی ۙ ل ُھ ْما ْج ُرھ ْم ِعند َر ّبھ ْم ۚ َولخ ْوف عل‬ ۤ َ َّ ًّ َ ْ ُ َ ْ َ ۤ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َّ ُ ّٰ
‫ی َول ھ ْم َی ْحزن ْو َن‬ ِ ِِ ‫الل ثم ل یت ِبعون ما ا نفقوا منا و‬ ِ
· ‘mb ˜M© H$aZo Ho$ ~mX EhgmZ Z OVmAmo : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 261, 262 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo bmoJ Aëbmh
Ho$ amñVo ‘| AnZo ‘mb ˜M© H$aVo h¢, CZH$s {‘gmb Eogr h¡ O¡go EH$ XmZm gmV ~mb| CJmE (Am¡a) ha ~mb ‘| gm¡ XmZo hm| (Bgr Vah Aëbmh VAmbm
EH$ ZoH$s H$m gdm~ gmV gm¡ Zo{H$¶m| VH$ ~‹T>mVm h¡) Am¡a Aëbmh {Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡ (~§Xo Ho$ B»bmg H$s dOh go gdm~ ‘¢ gmV gm¡ go ^r
µÁ¶mXm) H$B© JwZm BµOmµ’$m H$a XoVm h¡, Aëbmh ~hwV dwñAV dmbm (Am¡a) ~‹S>o Bë‘ dmbm h¡, (Am¡a) Omo bmoJ AnZo ‘mb Aëbmh Ho$ amñVo ‘| ˜M©
H$aVo h¢, [’$a ˜M© H$aZo Ho$ ~mX Z EhgmZ OVbmVo h¢ Am¡a Z H$moB© VH$brµ’$ nhw§MmVo h¢, dmo AnZo nada{XJma Ho$ nmg AnZm gdm~ nmE±Jo; Z CZH$mo
H$moB© ˜m¡µ’$ nhw§MoJm Am¡a Z H$moB© µJ‘ &
ٌ َ ّٰ َّ َ ْۤ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ُ ْ َ ۤ َّ ْ ٰ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ
ٌّ ‫الل َغ‬
‫ن َح ِم ْید‬ ْ َ ْ َ ّ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ ۤ َّ َ ْ ُ ْ َ َ َ ٰ ّ َ ْ ْ ُ ْ َ ْۤ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
ِ ِ ‫یایھاال ِذینا منـواا ن ِفقوا ِمنط ِیب ِتما کسبتمو ِمما ا خرجنالـکم ِمنالر‬
‫ض ولتیممواالخ ِبیث ِمنہتن ِفقونولستم ِبا ِخ ِذیہِ ِال ا نتغ ِمضوا ِفیہِ ؕ واعلمواا ن‬
· ZoH$ H$m‘m| ‘| K{Q>¶m ‘mb XoZo go ~MZm Mm{h¶o :gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 267 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo!
Omo Hw$N> Vw‘Zo H$‘m¶m hmo Am¡a Omo n¡Xmdma h‘Zo Vwåhmao {b¶o µO‘rZ go {ZH$mbr hmo, Cg H$s AÀN>r MrµOm| H$m EH$ {hñgm (Aëbmh Ho$ amñVo ‘|) ˜M©
{H$¶m H$amo Am¡a ¶o {Zæ¶V Z aImo Ho$ ~g Eogr ãm~ {H$ñ‘ H$s MrµO| (Aëbmh Ho$ Zm‘ na) {X¶m H$amoJo Omo (AJa H$moB© Xÿgam Vwåh| Xo Vmo Zµ’$aV
Ho$ ‘mao) Vw‘ Cgo Am±I| ~§X {H$¶o ~µJ¡a Z bo gH$mo Am¡a ¶mX aImo Ho$ Aëbmh Eogm ~o[Z¶mµO h¡ Ho$ ha {H$ñ‘ H$s Vmarµ’$ Cgr H$s Vaµ’$ bmoQ>Vr h¡ &
َُ ُ َ ْ ْ ‫ًّ َّ َ َ َ ً َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ ْ َ َ ّ ْ َ َ َ ْ ٌ َع َل‬
‫ی َول ھ ْم َی ْحزن ْو َن‬ َ َّ َ ْ َّ ْ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َّ َ
ِ ‫ا ل ِذین ین ِفقونا موالھم ِبالی ِل والنھ ِار ِسراو عل ِنیۃ فلھما جرھم ِعند ر ِب ِھم ۚ ول خوف‬
· H$ñaV go IM© H$aZo dmbm| H$mo Aëbmh VAmbm ~ohVarZ ~Xbm XoJm : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 274 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : Omo bmoJ AnZo ‘mb {XZ amV ˜m‘moer go ^r Am¡a Iwëb‘ Iwëbm ^r ˜M© H$aVo h¢, dmo AnZo nada{XJma Ho$ nmg ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ)
AnZm gdm~ nmE§Jo Am¡a Z (Cg {XZ) CÝh| H$moB© ˜m¡µ’$ hmoJm Am¡a Z H$moB© J‘ nhw§MoJm &
ْ ُ ّٰ َّ َ َ ٰ ُ ْ ُ ْ َ ْ َّ ۤ ُ َ ُ َّ َ َ ٰ ّ َ ْ َ ُ ٰ ْ َّ ُ ُ َ َ َ َ ْ َّ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ُ َ َ ٰ َ ُ ُ ْ َ َ ْ َّ َ
ؕ ‫الر ٰبوا‬ّ ‫الل ال َب ْی َع َو َح َّر َم‬ ‫الربوا ۢ وا َحل‬
ّ َ ْ ْ ّ ْ َ ْ ْ ّ ْ
ِ ِ ‫س ؕ ذ ِلك ِبانھم قالوا ِانما البیع ِمثل‬
ِ ‫الربوا ل یقومون ِال کما یقوم ال ِذی یتخبطہ الشیطن ِمن الم‬
ِ ‫ا ل ِذین یاکلون‬
· gyX ImZo dmbo H$m A§Om‘ : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 275 ‘¢ Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo bmoJ gyX ImVo h¢ dmo ({µH$¶m‘V ‘|)
CR>|Jo, Vmo Cg e™g H$s Vah CR>|Jo {Ogo e¡VmZ Zo Ny> H$a nmJb ~Zm {X¶m hmo, ¶o Bg {b¶o hmoJm Ho$ BÝhm|Zo H$hm Wm Ho$ ~¡A (ãrXZm Am¡a ~oMZm)
^r gyX hr H$s Vah h¡, hmbm§Ho$ Aëbmh Zo ~¡A H$mo hbmb {H$¶m h¡ Am¡a gyX H$mo ham‘ µH$ama {X¶m h¡ &
ْ ْ ۘ َ ُ َ َ ُ ْ ْ ُ ُ ْ َ ًّ ُّ َ ۤ ْ َ ُ ْ َ َ َ ۤ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمن ْـوا ِاذا تد َاینت ْم ِبدی ٍن ِا ٰلا َج ٍل م َسم فا کت ُب ْوہ ؕ َول َیکت ْب ّب ْینک ْم ک ِت ٌب ِبال َعد ِل‬
· CYma H$m ‘wAm‘bm H$aVo dŠV Cgo {bI boZm Mm{h¶o : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 282 ‘| Aëbmh VAmbm ¶o ZgrhV µ’$a‘mVo
h¢: E B©‘mZ dmbmo! O~ Vw‘ {H$gr V¡ {H$¶o hwE dµŠV Ho$ {b¶o CYma H$m H$moB© ‘wAm‘bm H$amo, Vmo Cgo {bI {b¶m H$amo Am¡a Vw‘ ‘| go Omo e™g {bIZm
OmZVm hmo, BÝgmµ’$ Ho$ gmW Vhara {bIo&
َ َْ َ ََ ْ َّ ُ ََََ َ َ َْ ُ َ ََ َ َ ْ َّ َ َ ٗ َ ْ َ ۤ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ۤ َ َّ ۤ َ ْ َ ُ َ َ َّ َ
‫اخذنا ِا ْن ن ِس ْینا ا ْوا خطانا ۚ َر ّبنا َول ت ْح ِمل َعل ْینا ِا ْص ًرا ک َما َح َملتہ عل ال ِذی َن ِم ْن ق ْب ِلنا ۚ َر ّبنا َول ت َح ِ ّملنا َما ل طاقۃ لنا ِبہٖ ۚ َو ْاعف َعنا َواغ ِف ْرلنا َو ْار َح ْمنا ا ن َت َم ْولٰٮنا‬
ِ ‫ربنا ل تؤ‬
· Aëbmh VAmbm go ‘m§JZo H$s ~ohVarZ XwAm : gya-E-~H$am Am¶V Z§~a : 286 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : (‘wgb‘mZmo! Aëbmh
go ¶o XwAm {H$¶m H$amo Ho$) E h‘mao nada{XJma! AJa h‘ go H$moB© ^yb MyH$ hmo OmE, Vmo h‘mar nH$‹S> Z µ’$a‘mB¶o Am¡a E h‘mao nada{XJma! h‘ na Bg
Vah H$m ~moP Z S>m{b¶o O¡gm AmnZo h‘ go nohbo bmoJm| na S>mbm Wm Am¡a E h‘mao nada{XJma! h‘ na Eogm ~moP Z S>m{b¶o {Ogo CR>mZo H$s h‘ ‘| VmµH$V
Z hmo Am¡a h‘mar µJb{V¶m| go Xa-JwµOa µ’$a‘mB¶o, h‘| ~»e Xr[O¶o Am¡a h‘ na ah‘ µ’$a‘mB¶o, Amn hr h‘mar {h‘m¶V H$aZo dmbo Am¡a ‘XXJma h¢ &
ٰ ْ ْ ُ َ ‫ـک ٰت َب ِا َّل ِم ْۢن َب ْعد َما َج ٓا َء ُھ ُم ْال ِع ْل ُم َب ْغ ًی ۘا َب ْی‬
َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َّ َ ِ ّٰ ‫ن ؕ َو َم ْن َّیـک ُف ْر با ٰی ِت‬ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ْ َ َ ْ ّٰ َ ْ َ ْ ّ َّ
ِ ‫الل ف ِان الل س ِریع ال ِحس‬
‫اب‬ ِ ِ ِ ‫ال ْسل ُم َوما اختلف ال ِذی َنا ْوتوا ال‬ ِ ‫الدین ِعند‬
ِ ‫الل‬ ِ ‫ِان‬
· Aëbmh VAmbm Ho$ ¶hm§ XrZo Bñbm‘ hr ‘H$~yb h¡ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 19 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ~oeH$
(‘moA²V~a) XrZ Vmo Aëbmh Ho$ ZµOXrH$ Bñbm‘ hr h¡ Am¡a {OZ bmoJm| H$mo (µHw$Am©Z go nohbo Omo) {H$Vm~ Xr JB© Wr, CÝhm|Zo AbJ amñVm Z OmZZo H$s
dOh go Zht ~ëHo$ Bë‘ Am OmZo Ho$ ~mX (OmZ-~yP H$a) ‘hµO Amng H$s {µOX H$s dOh go Bp»V¶ma {H$¶m Am¡a Omo e™g ^r Aëbmh H$s Am¶Vm|
(¶mZr Cg Ho$ AhH$m‘) H$mo PwQ>bmE, Vmo (Cgo ¶mX aIZm Mm{h¶o Ho$) Aëbmh ~hwV OëX {hgm~ boZo dmbm h¡ &
ْ َ ْ ْ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ّٰ ُ ُ ُ ّ َ ُ َ َ َ ٰ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ٓ ٰ ُ ً ْ َ ً َ َ ْ َ ْ َ َ ّٰ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َّ َ ّٰ َّ َ ٰ ‫َب ٰ َم ْ َ ْ ٰ َ ْ َ َّت‬
َ ْ ‫الل ُیح ُّب ْال ُم َّتق‬
ِ‫ی ی ْو َم ال ِق ٰی َمۃ‬ ِ ‫ی ِان ال ِذین یشتون ِبعھ ِد‬
ِ ‫الل وا یما ِن ِھم ثمنا ق ِلیلا ول ِٮٕ ك ل خلق لھم ِف ال ِخر ِۃ ول یک ِلمھم الل ول ینظر ِال‬ ِ ِ ‫ل نا وف ِبعھ ِد ٖہ وا ق ف ِان‬
َ ٌ َ َ ْ ُ ََ ْ ْ َّ ُ ََ
‫ابا ِل ْی ٌم‬ ‫ول یز ِک ِی ولھم عذ‬
· ‘wAmhXo H$mo nyam H$aZo na Iwe-I~ar Am¡a VmoS>Zo na dB©X : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 76, 77 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : Š¶m| Zht! Omo AnZo AhX H$mo nyam H$aoJm (¶mZr Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb Am¡a Am{ãV dµJ¡am na B©‘mZ bmEJm) Am¡a JwZmh go ~MoJm,
Vmo Aëbmh Eogo nahoµOJmam| go ‘whã~V H$aVm h¡, (Bg Ho$ ~a {˜bmµ’$) Omo bmoJ Aëbmh go {H$¶o hwE AhX Am¡a AnZr ImB© hwB© H$ñ‘m| H$m gm¡Xm H$a Ho$
Wmo‹S>r gr µH$s‘V hm{gb H$a boVo h¢, CZH$m Am{ãV ‘| H$moB© {hñgm Zht hmoJm Am¡a {µH$¶m‘V Ho$ {XZ Z Aëbmh CZ go ~mV H$aoJm, Z CÝh| ([aAm¶V
H$s ZµOa go) XoIoJm, Z CÝh| nmH$ H$aoJm Am¡a CZH$m {hñgm Vmo ~g AµOm~ hmoJm, B§{VhmB© XX©ZmH$!
5
َ ّٰ َ َ ْ َ ُ ُْ ُ ُ َ ُ ْ ُ ّٰ َ َّ ْ ُ َ َ ْ ‫َل‬
‫ب حت تن ِفق ْوا ِم ّما ت ِح ّب ْو َن َو َما تن ِفق ْوا ِم ْن ش ٍء ف ِا ّن الل ِبہٖ َع ِل ْی ٌم‬ِ ‫ن تنالوا ال‬
· AnZo ng§XrXm ‘mbm| ‘| go Aëbmh Ho$ amñVo ‘| IM© H$amo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 92 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘
ZoH$s Ho$ ‘wµH$m‘ VH$ Cg dµŠV VH$ ha{JµO Zht nhw§MmoJo, O~ VH$ BZ MrµOm| ‘| go (Aëbmh Ho$ {b¶o dmo ‘mb) ˜M© Z H$amo, Omo Vwåh| ng§X h¢ Am¡a Omo Hw$N>
^r Vw‘ ˜M© H$amo, Aëbmh Cgo ˜y~ OmZVm h¡&
ُ ُ ْ َ َّ َ ُ َ َ ٰ ُ َّ َ َ ّٰ ُ َّ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمنوا ا تقوا الل حق تق ِتہٖ َول ت ُم ْوت ّن ِال َوا نت ْم ّم ْس ِل ُم ْو َن‬
· JwZmhm| go ~MZo ‘| AnZr nyar VmH$V bJm Xmo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 102 ‘| Aëbmh VAmbm ZgrhV H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢ :
E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh go S>aVo ahmo, O¡gm Ho$ Cg go S>aZo H$m hµH$ h¡ & Am¡a Vwåh| ‘m¡V Z AmE ‘Ja Bg hmbV ‘| Ho$ Vw‘ ‘wgb‘mZ hmo &
ْ ْ ُ َ ٓ ُ َْ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ ْ َ َ ُ ْ َّ ٌ َّ ُ ُ ْ ّ ْ ُ َ ْ َ
‫ی َو َیا ُم ُر ْو َن ِبال َم ْع ُر ْو ِف َو َین َھ ْو َن ع ِن ال ُمنک ِر َوا ولٰٮِٕ ك ھ ُم ال ُمف ِل ُح ْو َن‬ ْ
ِ ‫ولتکن ِمنکما مۃ یدع ْون ِال الخ‬
· H$må¶m~r hm{gb H$aZo Ho$ {b¶o ZoH$s H$m hwŠ‘ H$amo Am¡a ~wamB© go amoH$mo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 104 ‘| Aëbmh
VAmbm ¶o {hXm¶V XoVo h¢ : Vwåhmao Xa[‘¶mZ EH$ O‘mV Eogr hmoZr Mm{h¶o, {Og Ho$ Aµ’$amX (bmoJm| H$mo) ^bmB© H$s Vaµ’$ ~wbmE|, ZoH$s H$m hwŠ‘ H$a| Am¡a
~wamB© go amoH|$, Eogo hr bmoJ h¢ Omo H$m‘¶m~r nmZo dmbo h¢ &
ّٰ ُ ُْ َْ ْ َ ََْ ْ ْ َ َّ ْ َ ْ ُ َّ ُ َ ْ َ ُ ْ ُ
ِ ‫اس تا ُم ُر ْو َن ِبال َم ْع ُر ْو ِف َوتنھ ْو َن ع ِن ال ُمنک ِر َوتؤ ِمن ْو َن ِب‬
ؕ ‫الل‬ ْ
ِ ‫کنتم خیا مۃٍ ا خ ِرجت ِللن‬
· ZoH$s H$m hwŠ‘, ~wamB© go amoH$Zo Am¡a Aëbmh na B©‘mZ H$s dOh go Vw‘ ~ohVarZ Cå‘V hmo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V
Z§~a : 110 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘ dmo ~ohVarZ Cå‘V hmo Omo bmoJm| Ho$ µ’$mBXo Ho$ {b¶o dwOyX ‘| bmB© JB© h¡, Vw‘ ZoH$s H$m hwŠ‘ H$aVo hmo, ~wamB©
go amoH$Vo hmo Am¡a Aëbmh na B©‘mZ aIVo hmo &
ُ ُّ َ ۘ َ ّٰ َ
‫الصد ْو ِر‬ ‫ِا ّن الل َع ِل ْی ٌم ِبذ ِات‬
· Aëbmh VAmbm {Xb H$s ha ~mV OmZVm h¡ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 119 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Aëbmh grZo ‘|
{N>nr hÿB© ~mVm| H$mo Iy~ OmZVm h¡ &
ْ ُ ُ َّ َ َ ّٰ ُ َّ ً َ ٰ ُ ً ْ َ ۤ ّ ُ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الر ٰبواا ض َعافا ّمض َعفۃ َوا تقوا الل ل َعلک ْم تف ِل ُح ْو َن‬
ِ ‫یایھا ال ِذینا منوا ل تا کلوا‬
· gyX ImZo go ~Mmo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 130 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Vw‘ H$B© JwZm ~‹T>m H$a gyX ‘V Im¶m
H$amo Am¡a Aëbmh go S>aVo ahmo VmHo$ Vw‘ H$m‘¶m~ hmo OmAmo &
ْ ّٰ َ
‫َو َسن ْج ِزی الش ِک ِری َن‬
· ewH«$ H$aZo dmbm| H$mo Aëbmh VAmbm ~ohVarZ ~Xbm X|Jo : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 145 ‘| Aëbmh H$m µ’$a‘mZ h¡ : Omo
bmoJ ewH«$ AXm H$aZo dmbo h¢, CZ H$mo h‘ OëX hr CZH$m AO« AVm H$a|Jo &
َ ْ ‫الل ُیح ُّب ْال ُم َت َو ّ ِکل‬
‫ی‬
َ ّٰ َّ
‫ِان‬
ِ ِ
· Omo Aëbmh na âmogm H$aVm h¡, Aëbmh Cg go ‘whã~V H$aVo h¢ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 159 ‘| Aëbmh VAmbm
¶o ˜we˜~ar gwZmVo h¢ : Aëbmh ¶µH$sZZ Cg H$s µOmV na âmogm H$aZo dmbm| go ‘whã~V H$aVm h¡ &
ٌ ْ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ُ ّٰ َ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ َ ْ ّٰ َ َ ٰ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ َّ َ ُ َ ْ ُ َّ ٌّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َّ ً ْ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ّٰ ُ ُ ٰ ٰ ۤ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ
ْ ‫ال‬
‫ی‬ ‫ض ؕ والل ِبما تعملون خ ِب‬
ِ ‫ر‬ ِ ِ ‫ول یحسب ال ِذین یبخلون ِبما ا تھم الل ِمن فض ِلہٖ ھو خیا لھم ؕ بل ھو شر لھم ؕ سیطوقون ما ب ِخلوا ِبہٖ یوم ال ِقیمۃِ ؕ و‬
‫ل ِمیاث السمو ِت و‬
· µOH$mV AXm Z H$aZo dmbm| H$m A§Om‘ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 180 ‘| ¶o ~Vm¶m J¶m h¡ Ho$ µOH$mV Z XoZo dmbo H$mo AµOm~
hmoJm : Omo bmoJ ‘mbXma Am¡a gm[h~o {Zgm~ hmoZo Ho$ ~mdOyX ~˜rbr d H§$Oygr H$s dOh go AnZo ‘mbm| H$s µOH$mV AXm Zht H$aVo h¢ Am¡a ‘mb O‘m H$a
Ho$ aIVo h¢, Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ Ho$ H$b {µH$¶m‘V Ho$ {XZ CZH$m ‘mb gm§n ~Zm H$a CZ Ho$ Jbo ‘| S>mb {X¶m OmEJm Am¡a {µH$¶m‘V Ho$ {XZ CZ Ho$
‘mb H$s Vp™V¶m§ ~Zm H$a CZ Ho$ {Oñ‘ H$mo XmµJm OmEJm & V‘m‘ ‘wgb‘mZm| H$mo Am{ãV Ho$ AµOm~ go S>aZm Mm{h¶o Am¡a ‘mb O‘m H$a Ho$ aIZo Ho$ ~OmE
AnZo ‘mbm| H$s nyar nyar µOH$mV AXm H$aZm Mm{h¶o &
ُ ْ ُ َ َّ ۤ ْ ُّ ُ ْ
‫َو َما ال َح ٰیوۃ الدن َیا ِال َمتاع الغ ُر ْو ِر‬
· Xw{Z¶m H$s µOm{har M‘H$ X‘H$ {g’©$ EH$ YmoH$m h¡ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 185 ‘| Aëbmh VAmbm H$m ¶o µ’$a‘mZ h¡ : ¶o
XwÝ¶dr qµOXJr Vmo (OÝZV Ho$ ‘wµH$m~bo ‘|) YmoHo$ Ho$ gm‘mZ Ho$ {gdm Hw$N> ^r Zht &
َ ْ ّ ٌ ْ َ ّٰ َ ْ َ َ ّٰ ْ ْ ّ ً ُ ُ َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ٌ ّٰ َ ْ ُ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َّ َ ْ َّ ٰ
‫ی ِلل ْب َر ِار‬ ‫الل خ‬ ِ ‫ل ِک ِن ال ِذین ا تقوا ربھم لھم جنت تج ِری ِمن تح ِتھا ال نھر خ ِل ِدین ِفیھا نزل ِمن ِعن ِد‬
ِ ‫الل وما ِعند‬
· ZoH$ bmoJm| H$m BÝA²m‘ : gya-E-Ambo BåamZ Am¶V Z§~a : 198 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Omo bmoJ AnZo nada{XJma go S>aVo hwE A‘b
H$aVo h¢, CZ Ho$ {b¶o Eogo ~mµJmV h¢, {OZHo$ ZrMo Zoha| ~ohVr h¢, Aëbmh H$s Vaµ’$ go ‘oµO~mZr Ho$ Vm¡a na dmo h‘oem CZ ‘| ah|Jo Am¡a Omo Hw$N> Aëbmh Ho$
nmg h¡, dmo ZoH$ bmoJm| Ho$ {b¶o H$ht ~ohVa h¡ &
ُ َ َ َ ّٰ َ َ ْ ُ ٓ َ َّ َ ّٰ ُ َّ
‫َواتقوا الل ال ِذ ْی ت َسا َءل ْو َن ِبہٖ َوال ْر َح َام ؕ ِا ّن الل ک َن َعل ْیک ْم َر ِق ْی ًبا‬
· [aíVoXmam| go AÀN>m gwbyH$ H$amo : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 1 ‘| ¶o VaµJr~ Xr JB© h¡ Ho$ [aíVoXmam| Ho$ gmW {gbm ah‘r Am¡a AÀN>m ~aVmAmo
H$aZm Mm{h¶o, {gbm ah‘r H$s ~‹S>r VmH$sX AmB© h¡ Am¡a Bg na ~‹S>o AO« d gdm~ H$m dmA²Xm h¡, Am{ãV Ho$ gdm~ Ho$ gmW gmW Bg go XwÝ¶m ‘| ^r ~‹S>o
µ’$mBXo hm{gb hmoVo h¢ & O¡go C‘« ‘| BµOmµ’$m hmoZm Am¡a [aµÁµH$ ‘| ~aH$V H$m hmoZm dµJ¡am &
ً ْ ‫َو َل َت ْا ُک ُل ْۤـوا َا ْم َو َال ُھ ْم ِا ٰۤل َا ْم َوا ِل ُک ْم ؕ ِا َّن ٗہ َک َن ُح ْو ًبا َکب‬
‫یا‬ ِ
· ¶Vr‘m| H$m ‘mb ImZm ~S>m JwZmh h¡ : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 2 ‘| Aëbmh VAmbm ZgrhV H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢ : ¶Vr‘m| H$m ‘mb AnZo
‘mb Ho$ gmW {‘bmH$a ‘V ImAmo, ~oeH$ ¶o ~‹S>m JwZmh h¡ &
ً ْ ‫یا َکث‬ ُ ّٰ َ َ ْ َ َّ ً َ ُ ْ َ ْ َ ۤ ٰ َ َ َّ ُ ُ ْ َ ْ َ
ً ْ ‫الل ف ْیہِ َخ‬ ْ ْ َّ ُ ْ َ َ
‫یا‬ ِ ِ ‫وع ِاش ُروھن ِبال َمع ُر ْو ِف ۚ ف ِان ک ِرھت ُم ْوھن فعسا ن تک َرھ ْوا ش ْیئا ویجعل‬
· AnZr ~rdr¶m| Ho$ gmW AÀN>m gwbyH$ H$amo : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 19 ‘| Aëbmh VAmbm Zo em¡ham| H$mo ¶h {hXm¶V Xr: Vw‘ ~rdr¶m|
Ho$ gmW ^bo A§XmµO ‘| qµOXJr ~ga H$amo Am¡a AJa Vw‘ CÝh| ng§X Zht H$aVo, Vmo hmo gH$Vm h¡ Ho$ Vw‘ {H$gr MrµO H$mo ng§X Z H$aVo hmo Am¡a Aëbmh Zo
Cg ‘| ~hwV Hw$N> ^bmB© aI Xr hmo &
6
ُْ َ ً ٰ ْ َْ َ ُ ََٰ َ ُ َُْ ُ َْ َ ُ َ ْ َ ً َ َ َ ُ َ ْ َ ۤ َّ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ۤ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫اض ّ ِم ْنک ْم َول تق ُتل ْۤـواا نف َسک ْم ؕ اِ ّن ّالل ک َن ِبک ْم َر ِح ْی ًما َوم ْن ّیف َعل ذل َِك ُع ْد َوانا ّوظل ًما‬
ٍ ‫یایھا ال ِذینا من ْوا ل تاکل ْـواا م َوالـک ْم ب ْینک ْم ِبال َباطِ ِل اِ ل ا ن تـک ْون تِجارۃ عن ت َر‬
ٰ ََ ٰ َ َ ُ َ َ
‫یا‬ ِ ّ ‫ف َس ْوف ن ْصلِ ْیہِ ن ًارا ؕ َوک َن ذل َِك عل‬
ً ْ ‫الل َی ِس‬
· Xÿgam| H$m ‘mb ZmhH$ VarHo$ go ‘V ImAmo : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 29, 30 ‘| Aëbmh VAmbm H$m hwŠ‘ h¡ : E B©‘mZ dmbmo!
Amng ‘| EH$ Xÿgao Ho$ ‘mb H$mo ZmhµH$ VarµHo$ go Z ImAmo, ‘Ja ¶h Ho$ H$moB© {VOmaV Amng H$s ˜wer go dwOyX ‘| AmB© hmo (Vmo dmo OmBµO h¡) Am¡a
AnZo AmnH$mo µH$Vb Z H$amo (¶mZr Xÿgao H$mo hbmH$ H$a Ho$ AnZo AmnH$mo hbmH$V ‘| Z S>mbmo) ¶µH$sZ OmZmo Ho$ Aëbmh Vw‘ na ~hwV ‘hoa~mZ h¡ Am¡a
(Hw$Am©Zr {hXm¶mV Ho$ ~mdOyX) AJa H$moB© e™g µÁ¶mXVr Am¡a µOwë‘ Ho$ Vm¡a na Eogm H$aoJm, (¶mZr {H$gr H$m ‘mb ZmhµH$ boJm ¶m {H$gr H$mo ZmhµH$
µH$Vb H$aoJm) Vmo h‘ Cg H$mo OhÝZ‘ ‘| Xm{˜b H$a|Jo Am¡a ¶o ~mV Aëbmh Ho$ {b¶o {~bHw$b AmgmZ h¡ &
َ ًَ ُ ُْ ُ ُ ٰ ُ ّ َ ُُ ُ ٓ َ َ
‫اِ ْن ت ْج َتنِ ُب ْوا ک َبا ِٕٮ َر َما ت ْن َھ ْو َن َع ْنہ نـک ِف ْر َع ْنک ْم َس ِّیا تِک ْم َون ْدخِ لک ْم ّم ْدخل ک ِر ْی ًما‬
· H$~ram JwZmhm| go ~MZo na N>moQ>o JwZmh ‘m’$ hmoVo h¢ : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 31 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ :
AJa Vw‘ BZ ~‹S>o ~‹S>o JwZmhm| go ~MmoJo, {OZ go amoH$m J¶m h¡, Vmo Vwåhmao N>moQ>o JwZmhm| H$mo h‘ ˜wX ‘mµ’$ H$a X|Jo Am¡a Vw‘ H$mo (nmH$ gmµ’$ H$a Ho$)
BµÁµOV H$s OJh (¶mZr OÝZV) ‘| Xm{˜b H$a|Jo &
ُٰ َ َ ّْ ٰ ٰ ُ ّٰ َ َّ َ َ ٓ َ ّ َ ‫َ ّ َ ُ َ ّٰ ُ ْ َ َع‬
ّٰ ‫الل َب ْع َض ُھ ْم َع ٰل َب ْعض َّوب َم ۤا َا ْن َف ُق ْوا ِم ْن َا ْم َوالِھ ْم ؕ َف‬
ؕ ‫الصلِ ٰح ُت قنِ ٰت ٌت ٰح ِفظ ٌت لِلغ ْی ِب ِب َما َح ِفظ ّالل‬ ِ ِ ٍ ِ ‫ا ِلرجال قومون ل‬
‫النساءِ ِبما فضل‬
· Ka ‘| Am¡aVm| Ho$ gmao B§{VµOm‘mV H$m nyam H$aZm ‘X© Ho$ {µOå‘o h¡ : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 34 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
‘X© Am¡aVm| Ho$ {ZJam§ h¢, ³¶y§ Ho$ Aëbmh VAmbm Zo CZ‘| go EH$ H$mo Xÿgao na (¶mZr ‘Xm] H$mo Am¡aVm| na µHw$XaVr Vm¡a na) µ’$µOrbV Xr h¡ Am¡a ³¶y§
Ho$ ‘Xm] Zo Am¡aVm| na AnZo ‘mbm| (¶mZr ‘ha Am¡a ~rdr H$s µOê$[a¶mV ‘gbZ : ImZo nrZo dµJ¡am H$s MrµOm|) H$mo ˜M© {H$¶m h¡, Omo Am¡aV| ZoH$ h¢ dmo
(‘X© Ho$ BZ µ’$µOmBb d hwµHy$µH$ H$s dOh go) BVmAV d µ’$‘mª~aXmar H$aVr h¢ Am¡a ‘X© H$s µJ¡a ‘m¡OyXJr ‘| (^r AnZr BµÁµOV Am¡a em¡ha Ho$ ‘mb H$s)
Aëbmh H$s Vm¡µ’$sµH$ go {hµ’$mµOV H$aVr h¢ (Eogr Am¡aVm| H$s Bñbm‘ ‘| ~‹S>r µ’$µOrbV h¡)&
ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ٰ ُ ْ َ ْ َ ْ ِ‫الل َو َل ُت ْشرُک ْوا بہٖ َش ْی ٴًــا َّو ب ْال َوال َِد ْین اِ ْح َس ًانا َّوبذی ْال ُق ْر ٰب َوا ْل َی ٰت ٰم َو ْال َم ٰسک‬
َ ّٰ ُ ُ ْ َ
َّ ‫الج ْ ۭن ِب َوا ْب ِن‬
ؕ ‫الس ِب ْی ِل ۙ َو َما َملـک ْتا ْی َمانـک ْم‬ َ ‫احب ب‬
ِ ِ ِ ‫ی والج ِار ذِ ی الق ْرب والج ِار الجن ِب والص‬ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ‫واعبدوا‬
ً ْ ُ َ ً َ ْ ُ َ َ ْ َ ُّ ُ َ َ ّٰ َّ
‫اِ ن الل ل ی ِحب من کن مختا ل فخورا‬
· Aëbmh Am¡a ~§Xm| Ho$ hwHy$H$ AXm H$amo : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 36 ‘| Aëbmh VAmbm hwŠ‘ XoVm h¡ : Aëbmh H$s B~mXV H$amo Am¡a
Cg Ho$ gmW {H$gr H$mo earH$ Z R>ohamAmo Am¡a dm[bX¡Z Ho$ gmW AÀN>m gwbyH$ H$amo, ZrµO [aíVoXmam|, ¶Vr‘m|, {‘ñH$sZm|, µH$ar~ dmbo n‹S>mogr, Xÿa dmbo
n‹S>mogr, gmW ~¡R>o (¶m gmW I‹S>o) hwE e™g Am¡a ‘wgm{µ’$a Ho$ gmW Am¡a AnZo µJwbm‘ ~m§{X¶m| Ho$ gmW ^r (AÀN>m ~aVmAmo aImo) & ~oeH$ Aëbmh
VAmbm BÌmZo dmbo Am¡a ~‹S>mB© OVmZo dmbo H$mo ng§X Zht H$aVm &
َ ُ ُ َ ْ ُّ ْ ُ ُ َ َْ
ؕ ٍ‫ا ی َن َما تـک ْون ْوا ُی ْد ِرکک ُم ال َم ْو ُت َول ْوک ْن ُت ْم ِ ْف ُب ُر ْو ٍج ّمش َّی َدۃ‬
· EH$ {XZ µOê$a ‘m¡V AmEJr : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 78 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘ Ohm§ ^r hmoJo (EH$ Z EH$ {XZ) ‘m¡V
Vwåh| Am nH$‹S>oJr, Mmho Vw‘ ‘µO~yV {µH$bm| ‘| Š¶y§ Z aoh aho hmo &
ُ ْ َ ّ ُ ٰ ‫َم ْ َّی ْش َف ْ َ َ َ ً َ َ َ ً َّی ُـک ْ َّ ٗ َ ْ ٌ ّ ْ َ َ َم ْ َّی ْش َف ْ َ َ َ ً َ ّ َ ً َّی ُـک ْ َّ ٗ ْ ٌ ّ ْ َ َ َ َ ّٰ ُ َع‬
‫شءٍ ّم ِق ْی ًتا‬ ‫ن ع شفاعۃ حسنۃ ن لہ ن ِصیب ِمنھا ۚ و ن ع شفاعۃ س ِیئۃ ن لہ کِفل ِمنھا ؕ وکن الل ل ک ِل‬
· OmBµO {g’$m[ae na gdm~ Am¡a ZmOmBµO {g’$m[ae na d~mb : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 85 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX
µ’$a‘mVo h¢ : Omo e™g H$moB© AÀN>r {gµ’$m[ae H$aVm h¡, Cg H$mo Bg ‘| go {hñgm (¶mZr gdm~) {‘bVm h¡, Omo e™g H$moB© ~war {gµ’$m[ae H$aVm h¡,
Cgo Bg ~wamB© go {hñgm (¶mZr JwZmh) {‘bVm h¡ Am¡a Aëbmh ha MrµO na ZµOa aIZo dmbm h¡ &
ُ ْ ًَ َ ٓ َ ْ َ ََ ُٰ َ َْ ٰ َ ٗ ْ َّ َ ْ ْ َ َ َ ُ َ َٰ َٰ ْ ُ ٗ َْ ْ َ ْ َ َ
‫اوم ْن ّیـک ِس ْب خ ِط ْی ٔٮـۃا ْو اِ ث ًما ث َّم‬ ‫َوم ْن ّی ْع َمل ُس ْٓو ًءاا ْو َیظلِ ْم نف َسہ ث َّم َی ْس َتغ ِف ِر ّالل َی ِج ِد ّالل غف ْو ًرا ّر ِح ْی ًما َوم ْن ّیـک ِس ْب اِ ث ًما ف ِان َما َیک ِس ُبہ عل نف ِسہٖ ؕ َوک َن ّالل َعلِ ْی ًما َحکِ ْی ًم‬
ُ ْ َ ً َ ْ َ َ ً ٔ ْٓ َ
‫اح َت َمل ُب ْھ َتانا ّو اِ ث ًما ّم ِب ْی ًنا‬ ‫َی ْر ِم ِبہٖ ب ِریــا فق ِد‬
· Xÿgam| na BëµOm‘ bJmZo dmbm| H$mo Xmoham AµOm~ hmoJm : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 110 Vm 112 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : Omo e™g H$moB© ~wam H$m‘ H$a JwµOao ¶m AnZr OmZ na µOwë‘ H$a ~¡R>o, {’$a Aëbmh go ‘mµ’$s ‘m§J bo, Vmo dmo Aëbmh H$mo ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m
‘hoa~mZ nmEJm Am¡a Omo e™g H$moB© JwZmh H$m H$m‘ H$ao, Vmo dmo Bg go ˜wX AnZo Amn H$mo hr ZwµŠgmZ nhw§MmVm h¡ Am¡a Aëbmh nyam Bë‘ ^r aIVm
h¡, {hŠ‘V H$m ^r ‘m{bH$ h¡ Am¡a AJa H$moB© e™g H$moB© µJbVr ¶m JwZmh H$m H$m‘ H$ao, {’$a Cg H$m BëµOm‘ {H$gr ~oJwZmh Ho$ {µOå‘o bJm Xo, Vmo dmo
~‹S>m ^mar ~mohVmZ Am¡a Iwbm JwZmh AnZo D$na CR>m boVm h¡ &
َْۤ ُ َ َ ۤ ْ ََ ََ َ ُ ّٰ َ ً ْ َ ْ َ ًّ َ ْ ُ َّ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ٰۤ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ ّٰ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ٓ َ ّٰ َ َ ْ َع‬
َ ْ ‫ال ْق َرب‬
‫الل ا ْو ٰل ِب ِھ َما فل ت ّت ِب ُعوا ال َھ ٰوی ا ْن ت ْع ِدل ْوا ۚ َو اِ ْن تل ٗوا‬ ‫ی ۚ اِ ن یـکن غنِ یا ا و ف ِقیا ف‬ ِ ِ ِ ‫یایھا ال ِذین ا منوا کونوا قو ِمی ِبال ِقس ِط شھدا ء‬
‫ل ولو ل ا نف ِسکم ا ِوالوالِدی ِن و‬
‫یا‬ ً ْ ‫الل َک َن ب َما َت ْع َم ُل ْو َن َخب‬
َ ّٰ َّ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ
‫ا و تع ِرضوا ف ِان‬
ِ ِ
· BÝgm’$ H$amo Am¡a gÀMr Jdmhr Xmo : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 135 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E B©‘mZ dmbmo! BÝgmµ’$ µH$mB‘ H$aZo
dmbo ~Zmo, Aëbmh H$s ˜m{Va Jdmhr XoZo dmbo (~Zmo) Mmho dmo Jdmhr Vwåhmao AnZo {˜bmµ’$ n‹S>Vr hmo, ¶m dm[bX¡Z Am¡a µH$ar~r [aíVoXmam| Ho$ {˜bmµ’$,
dmo e™g ({Og Ho$ {˜bmµ’$ Jdmhr XoZo H$m hwŠ‘ {X¶m Om ahm h¡) Mmho A‘ra hmo ¶m µJar~, Aëbmh XmoZm| {H$ñ‘ Ho$ bmoJm| H$m (Vw‘ go) µÁ¶mXm ˜¡a™dmh
h¡, {bhmµOm Eogr ZµâgmZr »dm{he Ho$ nrN>o Z MbZm, Omo Vwåh| BÝgmµ’$ H$aZo go amoH$Vr hmo Am¡a AJa Vw‘ Vmo‹S> ‘amo‹S> H$amoJo (¶mZr µJbV Jdmhr XmoJo)
¶m (gÀMr Jdmhr XoZo go) nohby ~MmAmoJo, Vmo (¶mX aIZm Ho$) Aëbmh Vwåhmao V‘m‘ H$m‘m| go nyar Vah ~m˜~a h¡ &
ۭ ً ٰ َ َّ َ ْ َ َ ٰ ْ ْ َ ْ َ ٖ‫الل َو َملٰٓ َ ہٖ َ ُ ُ ہٖ َ ُ ُ ہ‬
ٰ ُ َْ َ ُ َ َ ْ َ ۤ َّ ْ ٰ َ َ َ َ َّ ٰ ْ ٰ ٰ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ل َبعِ ْی ًدا‬ ِ ّ ‫ٰیا ّی َھاال ِذی َنا َم ُن ْۤواا ِم ُن ْوا ِب‬
‫الل َو َر ُس ْو ِلہٖ َوالکِ ت ِبال ِذ ْین ّزلعل َر ُس ْو ِلہٖ َوالـکِ ٰت ِبال ِذ ْیا ن َزل ِم ْنق ْبل ؕ َوم ْن ّیکف ْر ِب ّ ِ ِٮٕ کتِ وکت ِب ورسلِ والیو ِمالخِ ِرفقدضلضل‬
· Aëbmh, agyb Am¡a V‘m‘ Amñ‘mZr {H$Vm~m| na B©‘mZ bmZm ’$µO© h¡ : gya-E-[Zgm Am¶V Z§~a : 136 ‘| Aëbmh VAmbm H$m
µ’$a‘mZ h¡ : E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh na B©‘mZ aImo Am¡a Cg Ho$ agyb na Am¡a Cg {H$Vm~ na Omo Aëbmh Zo AnZo agyb na CVmar h¡ Am¡a ha Cg
{H$Vm~ na Omo CgZo nohbo CVmar Wr Am¡a Omo e™g Aëbmh H$m, Cg Ho$ µ’$[aíVm| H$m, Cg H$s {H$Vm~m| H$m, Cg Ho$ agybm| H$m Am¡a ¶m¡‘o Am{ãV
H$m BÝH$ma H$ao, dmo ^Q>H$ H$a Jw‘amhr ‘| ~hwV Xÿa Om n‹S>m h¡ &
7
َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َّ َ ّٰ ُ َّ َ َّ َ ّ ْ َ ‫َ َ َ ُ ْ َع‬
َ ْ ُ ْ َ ْ ْ ‫الت ْق ٰوی َو َل َت َع َاو ُن ْوا َع َل‬
ِ ‫الث ِم والعدو ِان وا تقوا الل ؕ ِان الل ش ِدید ال ِعق‬
‫اب‬ ِ ‫بو‬ِ ِ ‫تعاونوا ل ال‬
· ZoH$ H$m‘m| ‘| Xÿgam| H$s ‘XX H$amo Am¡a ~wamB© ‘| {H$gr H$m gmW Z Xmo : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 2 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : (E B©‘mZ dmbmo!) ZoH$s Am¡a VµŠdm Ho$ H$m‘m| ‘| EH$ Xÿgao H$s ‘XX H$amo Am¡a JwZmh Am¡a µOwë‘ ‘| EH$ Xÿgao H$s ‘XX Z H$amo Am¡a Aëbmh
go S>aVo ahmo, ~oeH$ Aëbmh H$m AµOm~ ~‹S>m g™V h¡ &
ُ َ ۭ ٌ ْ َ َ ّٰ َّ َ ّٰ ُ َّ َ ٰ ْ َّ ُ َ ْ َ َ ُ ْ ُ ْ ْ ُ ْ َ َّ َ ۤ ٰ َ ْ َ ُ ٰ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ َ ْ ٓ َ ُ ّٰ َ ْ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫ی ِب َما ت ْع َمل ْو َن‬ ‫ل ش َھدا َء ِبال ِق ْس ِط ول یج ِرمنـکم شنان قو ٍم علا ل تع ِدلوا ؕ ِاع ِدلوا ھوا قرب ِللتقوی وا تقوا الل ؕ ِان الل خ ِب‬
ِ ِ ‫یایھا ال ِذینا منوا کونوا قو ِمی‬
· Xþí‘Zm| Ho$ gmW ^r BÝgm’$ H$amo : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 8 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Eogo ~Z OmAmo Ho$ Aëbmh
(Ho$ AhH$m‘ H$s nm~§Xr) Ho$ {b¶o ha dµ³V Væ¶ma hmo (Am¡a) BÝgmµ’$ H$s Jdmhr XoZo dmbo hmo Am¡a {H$gr µH$m¡‘ H$s Xwí‘Zr Vwåh| ZmBÝgmµ’$s H$aZo na Z
C^mao, BÝgmµ’$ go H$m‘ bmo, ¶hr VarµH$m VµŠdm go µÁ¶mXm µH$ar~ h¡ Am¡a Aëbmh go S>aVo ahmo, Aëbmh ¶µH$sZZ Vwåhmao V‘m‘ H$m‘m| go nyar Vah ~m˜~a h¡ &
َ َ َ َْ ْ َ َ ّٰ ُ َّ َ ُ َ ُ ٰ ُ ْ َ ّ َ ُ َّ ً ً َ َ ّٰ ُ ْ ْ َ ُ ُ َّ ُ ُ ْ ٰ َ ٰ َّ ُ َ ٰ َ َّ ُ ُ ْ َ َ ْ ٕ‫َلٮ‬
‫الصلٰوۃ َوا ت ْیت ُم الز کوۃ َوا َمنت ْم ِب ُرس ِ ْل َو َعز ْرت ُم ْوھ ْم َوا ق َرضت ُم الل ق ْرضا َح َسنا ل ک ِف َر ّن َعنک ْم َس ِّیا ِتک ْم َول ْد ِخلنـک ْم َجن ٍت ت ْج ِر ْی ِم ْن ت ْح ِت َھا ال ن ٰھ ُر ۚ ف َم ْن کف َر‬ ‫ِ نا قمتم‬
َ َ ٓ ّ َ َ ََْ ُْ َ ٰ َ َْ
ّ ‫بعد ذ ِلك ِمنک ْم فقد ضل َس َوا ء‬
‫الس ِب ْی ِل‬
· B©‘mZ Am¡a ZoH$ Am‘mb H$m ~Xbm OÝZV h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 12 ‘| Aëbmh VAmbm ~Zr BñamB©b H$mo Vmbr‘ XoVo hwE
Cå‘Vo ‘whå‘{X¶m H$mo ¶h {hXm¶V Xo aho h¢: AJa Vw‘ Zo Z‘mµO µH$mB‘ H$s, µOH$mV AXm H$s, ‘oao n¡µJå~am| na B©‘mZ bmE, BµÁµOV go CZH$m gmW {X¶m
Am¡a Aëbmh H$mo AÀN>m µH$µO© {X¶m (¶mZr {H$gr µJar~ H$s ‘XX H$s ¶m {H$gr ZoH$ H$m‘ ‘| n¡go ˜M© {H$¶o), Vmo ¶µH$sZ OmZmo Ho$ ‘¢ Vwåhmar ~wamB¶m|
H$m H$µâµ’$mam H$a Xÿ±Jm Am¡a Vwåh| CZ ~mµJmV ‘| Xm{˜b H$ê$§Jm {OZHo$ ZrMo Zha| ~ohVr hm|Jr, {’$a Cg Ho$ ~mX ^r Vw‘ ‘| go Omo e™g Hw$µ’«$ Bp»V¶ma
H$aoJm, Vmo Xa hµH$sµH$V dmo grYo amñVo go ^Q>H$ OmEJm &
َ ٗ َ ْ َ َ َّ َ ُ ّٰ َ ٌ ْ ُّ ٌ ٰ َّ ٌ ْ ُ ّٰ َ ّ ْ ُ َ ٓ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َّ ّ ً ْ َ ْ ُ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ْ ُ َ ْ ُ َ ٓ َ ْ َ ٰ ْ َ ْ َ ۤ ٰ
‫ی ّی ْھ ِد ْی ِبہِ الل م ِن اتبع ِرض َوانہ ُس ُبل‬ ِ ‫ی قد جاءکم ِمن‬
‫الل نور و ِکتب م ِب‬ ِ ‫ـکت ِب قد جاءکم رسولنا یب ِی لـکم ک ِثیا ِمما کنتم تخفون ِمن ال‬
ٍ ‫ـکت ِب ویعفوا عن ک ِث‬ ِ ‫یا ھل ال‬
َ ُ ْ ّ ُ َ ُ ّ ُ ّ ْ
ٰ ْ َ َّ
‫السلٰ ِم َو ُیخ ِر ُجھ ْم ِم َن الظل ٰم ِت ِال الن ْو ِر ِب ِاذ ِنہٖ َویھ ِدی ِھ ْم ِال ِص َر ٍاط م ْست ِق ْی ٍم‬
ّ ْ ُ
· Hw$Am©Z BÝgmZm| H$mo grYm amñVm {XImVm h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 15, 16 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : Vwåhmao
nmg Aëbmh H$s Vaµ’$ go EH$ amoeZr AmB© h¡ Am¡a (dmo amoeZr) EH$ Eogr {H$Vm~ (¶mZr µHw$Am©Z h¡) Omo hµH$ H$mo dmµOoh H$a XoZo dmbr h¡ {Og Ho$ µOar¶o
Aëbmh CZ bmoJm| H$mo gbm‘Vr H$s amh| {XImVm h¡, Omo Cg H$s ˜weZyXr MmhVo h¢ Am¡a CÝh| AnZo hwŠ‘ go A§Yo[a¶m| go {ZH$mb H$a amoeZr H$s Vaµ’$
bmVm h¡ Am¡a CÝh| grYo amñVo H$s {hXm¶V AVm µ’$a‘mVm h¡ &
َ ْ َ ّ ُ ٰ َ ُ ّٰ َٓ ُ ُْ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ ْ ُ ِ ّٰ ‫َو‬
‫ض َو َما َب ْین ُھ َما ؕ یخلق َما َیشا ُء ؕ َوالل عل ک ِل ش ٍء ق ِد ْی ٌر‬
ِ ‫ل ملك السمو ِت والر‬ ِ
· nyar Xþ{Z¶m na hþHy$‘V {g’©$ Aëbmh VAmbm hr H$s h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 17 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Amñ‘mZm|
na Am¡a µO‘rZ na Am¡a {OVZr MrµO| BZ XmoZm| Ho$ Xa[‘¶mZ h¢, Aëbmh VAmbm hr Ho$ {b¶o hwHy$‘V h¡ Am¡a dmo {Og MrµO H$mo Mmho n¡Xm H$a Xo Am¡a
Aëbmh VAmbm H$mo ha MrµO na nyar µHw$XaV h¡ &
َ َّ َ ۤ َّ َ َ َ َ َ َ
ؕ ‫َوم ْنا ْح َیاھا فک ن َما ا ْح َیا الناس َج ِم ْی ًعا‬
· BÝgm{Z¶V H$m Eh{Vam‘ gmar Xþ{Z¶m Ho$ {b¶o {h’$mµOV H$m µOar¶m h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 32 ‘| Aëbmh VAmbm
BaemX µ’$a‘mVo h¢ : {OgZo {H$gr BÝgmZ H$s OmZ ~MmB©, Vmo Jmo¶m CgZo V‘m‘ BÝgmZm| H$s OmZ ~MmB© &
ْ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ْ َ ۤ ُ َ َ ّٰ ُ َّ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمنوا اتقوا الل َو ْابتغ ْـوا ِال ْیہِ ال َو ِس ْیلۃ َو َج ِاھد ْوا ِ ْف َس ِب ْی ِلہٖ ل َعلـك ْم تف ِل ُح ْو َن‬
· AÀN>o Am‘mb ~§Xm| H$mo Aëbmh VAmbm go H$ar~ H$a XoVo h¢ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 35 ‘| Vmbr‘ Xr JB© h¡ Ho$ Am‘mbo
gm{bhm Aëbmh Ho$ µHw$~© H$m µOar¶m h¢ : Aëbmh VAmbm Zo ~§Xm| H$mo Xmo Ah‘ MrµOm| H$m hwŠ‘ {X¶m h¡ : (1) Aëbmh VAmbm H$mo hm{µOa Zm{µOa g‘P
H$a ha dµ³V Zmµ’$a‘mZr Am¡a JwZmhm| Ho$ ~mao ‘| Aëbmh go S>aVo ahmo & (2) B~mXV d BVmAV, µ’$amBµO d dm{O~mV, gwZZ d Zdm{µ’$b Am¡a XrJa
Am‘mbo gm{bhm Ho$ µOar¶o Aëbmh VAmbm H$m µHw$~© Vbme H$amo, Bg {b¶o Ho$ AÀN>o Am‘mb Aëbmh go µHw$~© H$m µOar¶m h¢ &
َ ْ ‫الل ُیح ُّب ْال ُم ْقسط‬
َ ّٰ َّ ْ ْ َُ َْ ْ ُْ َ َ ْ ََ ْ َ
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫ن ِبال ِق ْس ِط ؕ ِان‬ ‫و ِان حکمت فاحکم بی‬
· h‘oem BÝgm’$ Ho$ gmW ’¡$gbm H$aZm Mm{h¶o : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 42 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡ : AJa µ’¡$gbm
H$amo, Vmo bmoJm| Ho$ Xa[‘¶mZ BÝgmµ’$ Ho$ gmW µ’¡$gbm H$amo, ¶µH$sZZ Aëbmh VAmbm BÝgmµ’$ H$aZo dmbm| go ‘whã~V H$aVo h¢ &
ُ ٓ ْ ُ ْ ّ ٌ ْ َ َ ٌ َ َ ْ ُّ ٌ َّ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ََُ َ َ ّ ْ ْ َ َ ْ ُ ۤ َ َ َ ْ ْ ْ َ َ ٰ ْ َّ ُ َ َ ْ ُ َّ َ ْ َ َ
‫ن َسا َء َما َی ْع َمل ْو َن‬ ‫ی ِم ْن ّر ّ ِب ِھ ْم ل کل ْوا ِم ْن ف ْو ِق ِھ ْم َو ِم ْن ت ْح ِتا ْر ُج ِل ِھ ْم ؕ ِمنا مۃ مقت ِصدۃ ؕ وک ِثی ِم‬ِ ‫الن ِجیل وما ا ن ِزل ِال‬
ِ ‫ولوا نھما قاموا التورٮۃ و‬
· B©‘mZ Am¡a Aëbmh go S>a H$a qµOXJr JwµOmaZm [aµÁH$ ‘| ~aH$V H$m g~~ h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 66 ‘| ¶o ~mV
~VmB© JB© h¡ Ho$ hwµOya ‫ ﷺ‬na B©‘mZ bmZm Am¡a VµŠdm Bp»V¶ma H$aZm ZwµOybo ~aH$V H$m g~~ h¡ : Aëbmh VAmbm Zo Ahbo {H$Vm~ Ho$ ~mao ‘| µ’$a‘m¶m
Ho$ AJa dmo Vm¡aoV d B§Orb ‘| ~VmE JE hwŠ‘ Ho$ ‘wVm{~µH$ hwµOya ‫ ﷺ‬na B©‘mZ bo AmVo Am¡a VµŠdm d nahoµOJmar Bp»V¶ma H$aVo, Vmo Amñ‘mZ go ˜y~
~m[ae hmoVr Am¡a µO‘rZ go ImZo nrZo H$s MrµO| n¡Xm hmoVt Am¡a CZ Ho$ [aµÁµH$ ‘| ˜y~ dwñAV d ~aH$V hmoVr, Bg go ‘mby‘ hwdm Ho$ B©‘mZ d VmAV Am¡a
VµŠdm d nahoµOJmar [aµÁµH$ ‘| ˜¡a d ~aH$V H$m g~~ h¡ &
ُ ْ ُ َ ْ َ ُ ُ َ َْ ُ َ َ ََ َ ُ َ
‫کن ْوا ل َیتناھ ْو َن ع ْن ّمنک ٍر ف َعل ْوہ ؕ ل ِبئ َس َما کن ْوا َیف َعل ْو َن‬
· EH$ Xÿgao H$mo ~wamB©¶m| go Z amoH$Zm ~hþV ~‹S>m JwZmh h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 79 ‘| ¶o {µOå‘oXmar ~VmB© JB© h¡ Ho$ B©‘mZ
dmbm| H$mo hwµOya ‫ ﷺ‬H$s bmB© hwB© earA²V na A‘b H$aZm µOê$ar h¡ : B©‘mZ dmbm| H$mo earAV Ho$ AhH$m‘ H$s ‘wH$å‘b nm~§Xr H$aZr Mm{h¶o Am¡a
Xÿgam| H$mo ^r Bñbm‘r Vmbr‘mV na MbZo H$s VaµJr~ XoVo aohZm Mm{h¶o & H$moB© ~X A‘br Mmho AnZo A§Xa hmo ¶m Xÿgam| Ho$ A§Xa, Cg H$mo Xÿa H$aZo
H$s ânya H$mo{ee H$aZr Mm{h¶o & Eogm H$aZo go Aëbmh VAmbm H$s aµOm d ˜yeZyXr Zgr~ hmoJr Am¡a Z amoH$Zo H$s dOh go nohbr µH$m¡‘m| H$s Vah
Aëbmh VAmbm H$s bmZV Am¡a AµOm~ ‘| ‘wãVbm hmoZo H$m ˜Vam h¡, Bg {b¶o Mm{h¶o Ho$ hwµOya ‫ ﷺ‬Omo XrZ Am¡a earAV h‘ H$mo XoH$a JE h¢, h‘
Cg Ho$ ‘wVm{~µH$ A‘b H$a Ho$ AnZr XwÝ¶m Am¡a Am{ãV H$mo g§dmaZo H$s {µ’$H«$ H$a| &
8
ُ ْ ُ ْ َ ۤ َّ َ ّٰ ُ َّ َ َ ً ُ ّٰ ُ َ َ َ ُ ُ
‫َوکل ْوا ِم ّما َرزقک ُم الل َحلٰـل ط ِّی ًبا ّواتقوا الل ال ِذ ْیا نت ْم ِبہٖ ُمؤ ِمن ْو َن‬
· Aëbmh VAmbm Zo hbmb Am¡a nmH$sµOm {JµOm ImZo H$m hþŠ‘ {X¶m h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 88 ‘| Aëbmh VAmbm
BaemX µ’$a‘mVo h¢ : Aëbmh Zo Vwåh| Omo [aµÁµH$ {X¶m h¡, Cg ‘| go hbmb nmH$sµOm MrµO| ImAmo Am¡a {Og Aëbmh na Vw‘ B©‘mZ aIVo hmo, Cg go
S>aVo ahmo &
ُ َ ُْ ُ ُُ َ َ ُ ّٰ َ ُ ْ َ َ ْ َ َّ َ َّ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ُ َ َ ُ ٰ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الل َم ْر ِج ُعک ْم َج ِم ْی ًعا ف ُین ِّبئک ْم ِب َما کنت ْم ت ْع َمل ْو َن‬
ِ ‫یایھا ال ِذی َنا َمن ْوا عل ْیک ْما نف َسک ْم ۚ ل یض ّرک ْم م ْن ضل ِاذا اھتدیت ْم ؕ ِال‬
· nohbo AnZr {hXm¶V H$s {’$H«$ H$aZm Mm{h¶o : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 105 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo!
Vw‘ AnZr {µ’$H«$ H$amo, AJa Vw‘ ghr amñVo na hmoJo, Vmo Omo bmoJ Jwåamh h¢ dmo Vwåh| H$moB© ZwµŠgmZ Zht nhw§Mm gH$Vo, Aëbmh hr H$s Vaµ’$ Vw‘ g~ H$mo
bm¡Q> H$a OmZm h¡, Cg dµŠV dmo Vwåh| ~VmEJm Ho$ Vw‘ (XwÝ¶m ‘|) Š¶m A‘b H$aVo aho hmo &
َّ ‫ل ُم ْل ُك‬ ّٰ ْ ُ َ ْ َ ٰ ُ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ ّٰ َ َ ً َ َ ۤ َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ٌ ّٰ َ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ّٰ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ ُ ّٰ َ َ
‫الس ٰم ٰو ِت‬ ِ ِ ‫ن َو َرض ْوا عنہ ؕ ذ ِلك الف ْوز ال َع ِظ ْی ُم‬ ‫قال الل ھذا یوم ینفع الص ِد ِقی ِصدقھم ؕ لھم جنت تج ِری ِمن تح ِتھا ال نھر خ ِل ِدین ِفیھا ا بدا ؕ ر ِض الل ع‬
َ ْ َ ُّ ٰ َ ُ َ َْ ْ َ
‫ض َو َما ِف ْی ِھ ّن ؕ َوھ َو عل ک ِل ش ٍء ق ِد ْی ٌر‬
ِ ‫والر‬
· Aëbmh VAmbm H$s aµOm g~go ~S>r H$må¶m~r h¡ : gya-E-‘mBXm Am¶V Z§~a : 119, 120 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ¶o dh
{XZ h¡ {Og ‘| gÀMo bmoJm| H$mo CZH$m gM µ’$mBXm nhw§MmEJm, CZ Ho$ {b¶o dmo ~mµJmV hm|Jo, {OZHo$ ZrMo Zha| ~oh ahr hm|Jr, {OZ ‘| ¶o bmoJ h‘oem h‘oe
ah|Jo, Aëbmh CZgo ˜we h¡ Am¡a ¶o Aëbmh go ˜we h¢, ¶hr ~‹S>r µO~aXñV H$må¶m~r h¡, V‘m‘ Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ Am¡a CZ ‘| Omo Hw$N> h¡, CZ g~
H$s ~mXemhr Aëbmh hr Ho$ {b¶o h¡ Am¡a dmo ha MrµO na nyar µHw$XaV aIVm h¡ &
ۤ
ُ َ ‫ُھ َو َّالذ ْی َخ َل َق ُـک ْم ّ ِم ْن ِط ْی ُث َّم َق ٰض َا َج ًل ؕ َو َا َج ٌل ُّم َس ًّم ِع ْن َد ٗہ ُث َّم َا ْن ُت ْم َت ْم‬
‫ت ْو َن‬ ٍ ِ
· Aëbmh VAmbm Zo V¡ H$a aIm h¡ Ho$ H$m¡Z H$~ VH$ qµOXm ahoJm? : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 2 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : Aëbmh hr dmo µOmV h¡, {OgZo Vw‘ H$mo Jrbr {‘Å>r go n¡Xm {H$¶m, {’$a (Vwåhmar qµOXJr H$m) EH$ dµŠV ‘wµH$a©a H$a {X¶m (¶mZr Vwåh| XwÝ¶m ‘| BVZo
BVZo {XZ aohZm h¡) Am¡a ({’$a ‘m¡V XoZo Ho$ ~mX Xmo~mam qµOXm hmoZo H$m) EH$ ‘wVAæ¶Z dµŠV Cgr Ho$ nmg h¡ (¶mZr ‘m¡V XoZo Ho$ ~mX Vw‘ Xmo~mam qµOXm
H$~ hmoJo? dmo Aëbmh hr H$mo ‘mby‘ h¡) {’$a ^r Vw‘ eH$ ‘| n‹S>o hwE hmo &
ْ َ َ ُ َُ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ ّٰ َ ُ َ
‫ض ؕ َی ْعل ُم ِس ّرک ْم َو َج ْھ َرک ْم َو َی ْعل ُم َما تـک ِس ُب ْو َن‬
ِ ‫وھو الل ِف السمو ِت و ِف الر‬
· BÝgmZ H$m H$moB© amµO Aëbmh VAmbm go {N>nm hþdm Zht h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 3 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
dhr Aëbmh Amñ‘mZm| ‘| ^r h¡ Am¡a µO‘rZ ‘| ^r, dmo Vwåhmao {N>no hwE ôX ^r OmZVm h¡ Am¡a Iwbo hwE hmbmV ^r Am¡a Omo Hw$N> H$‘mB© Vw‘ H$a aho
hmo, Cgo ^r OmZVm h¡ &
ُ َ ََ َ ُ َّ ْ َّ ّ ٌ ْ َ ُ َ ٰ ْ ُ َّ َ َ ٌ ْ َ َّ ٌ َ َّ ۤ َ ْ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َ
‫ی ِلل ِذی َن َیتق ْو َن ؕ ا فل ت ْع ِقل ْو َن‬ ‫وما الحیوۃ الدنیا ِال ل ِعب و لھو ؕ و للدار ال ِخرۃ خ‬
· JwZmhm| go ~MZo dmbm| Ho$ {b¶o Am{IaV ~ohVarZ Ka h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 32 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : XwÝ¶dr
qµOXJr Vmo EH$ Iob V‘meo Ho$ {gdm Hw$N> Zht Am¡a ¶µH$sZ OmZmo Ho$ Omo bmoJ VµŠdm Bp»V¶ma H$aVo h¢, CZ Ho$ {b¶o Am{ãV dmbm Ka H$ht µÁ¶mXm
~ohVa h¡, Vmo Š¶m BVZr gr ~mV Vwåhmar Aµ³b ‘| Zht AmVr?
َّ ُ ْ ُّ ٰ ْ َّ ‫َ ْ َ ٗ َ َ ِت ُ ْ َ ْ َ َ ْ َ ُ َ ۤ َّ ُ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ّ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ِم ْ َّ َ َ َّ َ ْ َ ُ َ َ َ َ َّ ْ ُ ُ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ ب‬
‫ی َو ھ َو ال ِذ ْی‬
ٍ ‫س ِال ِف ِکت ٍب م ِب‬
ٍ ِ ‫ض ول رط ٍب و ل یا‬ ِ ‫ب والبح ِرۤ ؕ وما تسقط ن ورقۃٍ ِال یعلمھا ول حبۃٍ ِف ظلم ِت الر‬ ِ ‫و ِعندہ مفا ح الغی ِب ل یعلمھا ِال ھو ؕ و یعلم ما ِف ال‬
ُ َ ُ ْ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ّ ً ّ ُ ٌ َ ٰ ْ ُ ُُ َ ُ َّ ُ َ َّ ُ ّٰ َ
‫َیت َوفٮک ْم ِبال ْی ِل َو َی ْعل ُم َما َج َر ْحت ْم ِبالن َھ ِار ث ّم َی ْب َعثک ْم ِف ْیہِ ِلیقضا َجل م َسم ۚ ث ّم ِال ْیہِ َم ْر ِج ُعک ْم ث ّم ین ِّبئـک ْم ِب َما کنت ْم ت ْع َمل ْو َن‬
ُ
· ha Vah H$m Bë‘ Aëbmh VAmbm hr Ho$ nmg h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 59, 60 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ :
Cgr (Aëbmh) Ho$ nmg µJ¡~ H$s Mm{~¶m± h¢, {OÝh| Cg Ho$ {gdm H$moB© Zht OmZVm Am¡a g‘§Xa Am¡a ˜wíH$s ‘| Omo Hw$N> h¡ dmo Cg go dm{µH$µ’$ h¡ (Cg
Ho$ Bë‘ ‘| h¡), {H$gr Xa™V H$m H$moB© nËVm Zht {JaVm, {Og H$m Cgo Bë‘ Z hmo Am¡a µO‘rZ H$s A§Yo[a¶m| ‘| H$moB© XmZm ¶m H$moB© ˜wíH$ ¶m Va MrµO
Eogr Zht h¡, Omo EH$ Iwbr {H$Vm~ ‘| XO© Z hmo Am¡a dhr h¡ Omo amV Ho$ dµŠV (ZtX ‘|) Vwåhmar ê$h (EH$ hX VH$) µH$ãµO H$a boVm h¡ Am¡a {XZ â
‘| Vw‘ Zo Omo Hw$N> {H$¶m hmoVm h¡, Cgo ˜y~ OmZVm h¡, {’$a Cg (ZE {XZ) ‘| Vwåh| ZB© qµOXJr XoVm h¡ VmHo$ (Vwåhmar C‘« H$s) ‘wµH$a©am ‘wÔV nyar hmo
OmE, {’$a Cgr Ho$ nmg Vw‘ H$mo bm¡Q> H$a OmZm h¡, Cg dµŠV dh Vwåh| ~VmEJm Ho$ Vw‘ Š¶m Š¶m H$aVo Wo &
ُ َ ْ َ ٰ ٰ َّ َ َ َ ْ َّ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْۤ َّ َ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ٰ َّ ُ ْ َ ْ َ َ
ُّ ‫ال ْر َض با ْل َح ّق ؕ َو َی ْو َم َی ُق ْو ُل ک ْن َف َی ُک ْو ُن َق ْو ُل ُہ ا ْل َح ُّق ؕ َو َل ُہ ْال ُم ْل ُك َی ْو َم ُی ْن َف ُخ ف‬
ؕ ‫الص ْو ِر‬ ‫و ا ن ا ِقیموا الصلوۃ و اتقوہ ؕ و ھو ال ِذی ِالیہِ تحشرون و ھو ال ِذی خلق السمو ِت و‬
ِ ِ ِ
َّ َ ْ َ ْ ُ ٰ
ُ ْ ‫الش َھ َادۃ ؕ َو ُھ َو ْال َحک ْی ُم ْال َخب‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫ع ِلم الغی ِب و‬
· Z‘mµO H$s nm~§Xr H$amo Am¡a Aëbmh go S>amo : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 72, 73 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Z‘mµO µH$mB‘
H$amo Am¡a Cg (Aëbmh H$s Zmµ’$a‘mZr) go S>aVo ahmo Am¡a dhr h¡ {OgH$s Vaµ’$ Vw‘ g~ H$mo O‘m H$a Ho$ bo Om¶m OmEJm Am¡a dhr µOmV h¡ {OgZo
Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ H$mo ~ahµH$ n¡Xm {H$¶m h¡ Am¡a {Og {XZ dmo ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ go) H$hoJm Ho$ Vy hmo Om, Vmo dmo hmo OmEJm (¶mZr Aëbmh VAmbm
O~ MmhoJm, {µH$¶m‘V H$mo dwOyX ‘| AmZo H$m hwŠ‘ Xo XoJm Am¡a dmo dwOyX ‘| Am OmEJr), Aëbmh H$m µH$m¡b ~ahµH$ h¡ Am¡a {Og {XZ gya ’y±$H$m OmEJm,
Cg {XZ ~mXemhr Cgr H$s hmoJr, dmo µJmB~ d hm{µOa ha MrµO H$mo OmZZo dmbm h¡ Am¡a dhr ~‹S>r {hŠ‘V dmbm, nyar Vah ~m˜~a h¡ &
ُ ُ َ ُ َ َ َ َُ َ َ ُ ّ ُ َّ َ َ َ ٰ َ ْ ْ َ ۭ ً ْ َ َ ّٰ ُّ ُ َ َ ّٰ ْ ُ ْ ‫َ َ َ ُ ُّ َّ ْی َ َ ْ ُ ْ َ م‬
‫ی ِعل ٍم ؕ کذ ِلك ز ّینا ِلک ِل ا ّمۃٍ َع َمل ُھ ْم ث ّم ِا ٰل َر ّ ِب ِھ ْم ّم ْر ِج ُع ُھ ْم ف ُین ِّبئ ُھ ْم ِب َما کن ْوا َی ْع َمل ْو َن‬ ِ ‫ول تسبوا ال ِذ ن یدعون ِ ن دو ِن‬
ِ ‫الل فیسبوا الل عدو ا ِبغ‬
· Xÿgao ‘µOm{h~ Ho$ ‘m~yXm| H$mo ~wam-^bm Zht Ho$hZm Mm{h¶o : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 108 ‘| ¶o Vmbr‘ Xr JB© h¡ Ho$ Xÿgao
‘µOm{h~ Ho$ ‘m~yXm| H$mo ~wam ‘V H$hmo : Aëbmh VAmbm Zo ‘wgb‘mZm| H$mo Xÿgao ‘µOm{h~ Ho$ ‘m~yXm| H$mo ~wam ^bm Ho$hZo go ‘Zm µ’$a‘m¶m Ho$ H$ht Eogm Z
hmo Ho$ Vw‘ CZHo$ PyQ>o ˜wXmAm| H$s ~wamB© ~¶mZ H$aZo bJmo Am¡a dmo OµÁ~mV ‘| AmH$a Aëbmh VAmbm H$mo ~wam ^bm Ho$hZo bJ|, Bg Vah Vw‘ Bg ~wamB© H$m
µOar¶m ~Z OmAmo& Bg hwŠ‘ go ‘mby‘ hwdm Ho$ Omo H$m‘ ˜wX H$aZm OmBµO Zht h¡ & Xÿgao Ho$ {b¶o Cg H$m µOar¶m Am¡a g~~ ~ZZm ^r XwéñV Zht h¡ &
9
ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َّ ٗ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ
‫تف ْو َن‬ِ ‫الثم سیجزون ِبما کنوا یق‬ ِ ‫الث ِم وب ِاطنہ ؕ ِان ال ِذین یک ِسبون‬
ِ ‫وذروا ظ ِاھر‬
· JwZmh H$s gµOm µOê$a {‘boJr : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 120 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: Vw‘ µOm{har Am¡a ~m{VZr XmoZm|
{H$ñ‘ Ho$ JwZmh N>mo‹S> Xmo, ¶h ¶µH$sZr ~mV h¡ Ho$ Omo bmoJ JwZmh H$aVo h¢, CÝh| BZ V‘m‘ Ow‘m] H$s OëX hr gµOm {‘boJr {OZH$mo dmo {H$¶m H$aVo Wo &
ٗ َّ ُ ٰ ْ َ ۤ َ ۤ َ ُُ َ َ َ ْ َ َّ ً َ َ ُ َ َّ ُّ َ َ ْ ُ ْ َّ َ ٗ ُ ُ ُ ً َ ْ ُ َ ْ َّ َ َ ْ َّ َّ ٰ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ٰ ْ ُ ْ َّ ّٰ َ َ َ ْ َ ْۤ َّ َ ُ َ
‫ی ُمتش ِابہٍ ؕ کل ْوا ِم ْن ث َم ِر ٖہ ِاذا ا ث َم َر َو ا ت ْوا َحقہ َی ْو َم َح َص ِاد ٖہ‬ ‫و ھو ال ِذی ا نشا جن ٍت معروش ٍت و غی معروش ٍت و النخل و الزر ع مخت ِلفا ا کلہ و الزیتون والرمان متش ِابھا وغ‬
َ ْ ْ ُ ْ ُّ ُ َ ٗ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ
‫ی‬ ‫ول تس ِرفوا ؕ ِانہ ل ی ِحب المس ِر ِف‬
· Bñam’$ H$aZo dmbm| H$mo Aëbmh ng§X Zht H$aVm : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 141 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Aëbmh dmo
h¡ {OgZo ~mµJmV n¡Xm {H$¶o {OZ ‘| go Hw$N> (~¡bXma h¢ Omo) ghmam| go D$na M‹T>mE OmVo h¢, Hw$N> ghmam| Ho$ ~µJ¡a ~wb§X hmoVo h¢ Am¡a IOya Ho$ ~mµJmV Am¡a
Io{V¶m§, {OZHo$ µOmBµHo$ AbJ AbJ h¢ Am¡a µO¡VyZ Am¡a AZma, Omo EH$ Xÿgao go {‘bVo OwbVo ^r h¢ Am¡a EH$ Xÿgao go ‘w™V{bµ’$ ^r, O~ ¶h Xa™V
’$b X| Vmo CZ Ho$ ’$bm| H$mo ImZo ‘| BñVoA‘mb H$amo Am¡a O~ CZH$s H$Q>mB© H$m {XZ AmE, Vmo Aëbmh H$m hµH$ AXm H$amo (¶mZr Cg H$m Xgdm± {hñgm
Aëbmh Ho$ amñVo ‘| ˜M© H$amo) Am¡a ’w$µOybIMu Z H$amo, ¶mX aImo! dmo µ’w$µOybIM© bmoJm| H$mo ng§X Zht H$aVm &
ٌ ْ ُّ ٌّ ُ َ ْ ُ َ ٗ َّ ٰ َّ ُ ُ َّ َ َ
‫ی‬ ‫َول تت ِب ُع ْوا خط ٰو ِت الش ْیط ِن ؕ ِانہ لکم عدو م ِب‬
· e¡VmZ BÝgmZ H$m Iwbm hþdm Xþí‘Z h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 142 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : e¡VmZ Ho$ nrN>o Z Mbmo,
¶µH$sZ OmZmo, dmo Vwåhmao {b¶o EH$ Iwbm Xwí‘Z h¡ &
َ َ ْ َ َ َْ َْ َ ُ َ ُ ُ ُ َ ْ َ َ ّ ُ َ َ ۤ َُُْ َ
ۚ ‫َو ل تقتل ْـواا ْول َد ک ْم ِم ْن ِا ْمل ٍق ؕ نح ُن ن ْرزقـک ْم َو ِا ّیاھ ْم ۚ َول تق َر ُبوا الف َوا ِحش َما ظ َھ َر ِمن َھا َو َما بط َن‬
· h‘mam Am¡a h‘mar Am¡bmX H$m [aµÁH$ Aëbmh VAmbm Ho$ {µOå‘o h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 151 ‘| Aëbmh VAmbm hwŠ‘
gwZmVo h¢ : µJar~r H$s dOh go AnZo ~ÀMm| H$mo µH$Vb Z H$amo, h‘ Vwåh| ^r [aµÁµH$ X|Jo Am¡a CZH$mo ^r Am¡a ~o-h¶mB© Ho$ H$m‘m| Ho$ µH$ar~ ^r Z OmAmo,
Mmho dmo ~o-h¶mB© Iwbr hwB© hmo ¶m {N>nr hwB© hmo &
ٰ ُ َ َ َ ُ َ ُُْ َ
ۚ ‫َو ِاذا قلت ْم ف ْاع ِدل ْوا َول ْو ک َن ذا ق ْرب‬
· h‘oem hH$ ~mV Ho$hZm Mm{h¶o : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 152 ‘| Aëbmh H$m hwŠ‘ h¡ : O~ H$moB© ~mV H$hmo, Vmo BÝgmµ’$ go H$m‘
bmo, Mmho ‘wAm‘bm AnZo µH$ar~r [aíVoXma hr H$m hmo &
ُ َّ َ ُ َّ َ ُ ٰ ُ ٰ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ ً ْ َ ْ ُ ْ َ َ ٰ َّ َ َ
‫الس ُبل فتف َّرق ِبک ْم ع ْن َس ِب ْی ِلہٖ ؕ ذ ِلک ْم َو ّصٮک ْم ِبہٖ ل َعلـک ْم تتق ْو َن‬ ‫وا ن ھذا ِصر ِاط مست ِقیما فا ت ِبعوہ ۚ ول تت ِبعوا‬
· XrZo Bñbm‘ na MbZo hr ‘| ZOmV h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 153 ‘o§ ¶h aohZw‘mB© H$s JB© h¡ Ho$ gramVo ‘wñVµH$s‘ (grYo amñVo)
Ho$ ‘wVm{~µH$ qµOXJr JwµOmaZm µOê$ar h¡ : Aëbmh VAmbm Zo hwµOya ‫ ﷺ‬H$mo Amãr agyb ~Zm H$a XwÝ¶m ‘| ôOm Am¡a CÝh| Bg ~mV H$m hwŠ‘ {X¶m Ho$
Vw‘ bmoJm| H$mo gramVo ‘wñVµH$s‘ na MbZo H$s XmdV Xmo Am¡a e¡VmZr H$m‘m| Am¡a Cg Ho$ ~VmE hwE amñVm| Ho$ nrN>o Z n‹S>mo, dZm© Vw‘ grYo amñVo go ^Q>H$
OmAmoJo, {bhmµOm ‘wÎmµH$s d nahoµOJma ~ZZo Ho$ {b¶o Amn ‫ ﷺ‬H$s XmdV H$mo µHw$~yb H$a Ho$ ha ‘wgb‘mZ H$mo gramVo ‘wñVµH$s‘ na MbZm µOê$ar h¡ &
َ ْ َ ُ َ ْ َّ ۤ ٰ َ َ َ َّ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ َ َ ْ َ ٓ َ ْ َ
‫الس ِّیئۃِ فل ُی ْجزی ِال ِمثل َھا َوھ ْم ل ُیظل ُم ْو َن‬‫من جاء ِبالحسنۃِ فلہ عشرا مثا ِلھا ۚ ومن جاء ِب‬
· EH$ ZoH$s H$m gdm~ Xg JwZm {‘bVm h¡ : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 160 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo e™g H$moB© ZoH$s
boH$a AmEJm, Cg Ho$ {b¶o Cg O¡gr Xg Zo{H$¶m| H$m gdm~ h¡ Am¡a Omo e™g H$moB© ~wamB© boH$a AmEJm, Vmo Cg H$mo {g’©$ Cgr EH$ ~wamB© H$s gµOm
Xr OmEJr Am¡a CZ na H$moB© µOwë‘ Zht hmoJm &
ُ َْ َ ُْ ُ ُ ُ َ َ ُ َ ُ َُ ْ ُ ْ ٌ َ َ َ َّ ْ َ ُّ ُ ُ ْ َ َ َ
‫س ِال َعل ْی َھا ۚ َول ت ِز ُر َو ِاز َرۃ ّ ِوز َرا خ ٰری ۚ ث ّم ِا ٰل َر ّ ِبک ْم ّم ْر ِج ُعک ْم ف ُین ِّبئـک ْم ِب َما کنت ْم ِف ْیہِ تخت ِلف ْو َن‬
ٍ ‫ول تک ِسب کل نف‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ H$moB© e»g {H$gr Xÿgao H$m JwZmh AnZo ga Zht boJm : gya-E-AÝAm‘ Am¶V Z§~a : 164 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo H$moB© e™g H$moB© H$‘mB© H$aVm h¡, Cg H$m Zµ’$m ZwµŠgmZ {H$gr Am¡a na Zht, ˜wX Cgr na n‹S>Vm h¡ Am¡a ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ)
H$moB© ~moP CR>mZo dmbm {H$gr Am¡a H$m ~moP Zht CR>mEJm, {’$a Vwåhmao nada{XJma hr H$s Vaµ’$ Vw‘ g~ H$mo bm¡Q>Zm h¡, Cg dµŠV dmo Vwåh| dmo gmar ~mV|
~VmEJm, {OZ ‘| Vw‘ Bp»Vbmµ’$ {H$¶m H$aVo Wo &
ْ ْ ْ َ َ ْ ٰ ُ َ َُْ َ َ ٓ َ َ َ َ َْ َ ْ َ ْۢ ّ ْ ُ َّ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ۤ َ َ َ َ
‫یا ْی ِد ْی ِھ ْم َو ِم ْن خل ِف ِھ ْم َوع ْنا ْی َما ِن ِھ ْم َوع ْن ش َما ِٕٮ ِل ِھ ْم ؕ َول ت ِجدا کث َرھ ْم ش ِک ِری َن قال اخ ُر ج ِمن َھا‬ ِ ‫قال ف ِبما ا غویت ِن َلقعدن لھم ِصراطك َالمست ِقیم ُثم َل ِتین ِمن ب‬
َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ً ْ ُ ْ َّ ً ْ ُ ْ َ
َ ْ ‫ل ْمل ٔ َــ َّن َج َھ َّن َم ِم ْنک ْما ْج َم ِع‬
‫ی‬ ‫مذءوما مدحورا ؕ لمن ت ِبعك ِمن‬
· e¡VmZ Ho$ ‘H«$ d ’$ao~ go h‘oem hmo[e¶ma aohZm Mm{h¶o : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 16 Vm 18 ‘| ¶h ~Vm¶m J¶m h¡ Ho$ e¡VmZ
Ho$ YmoHo$ go hmo[e¶ma aohZm Mm{h¶o: O~ e¡VmZ Zo Aëbmh Ho$ hwŠ‘ Ho$ ‘wVm{~µH$ hµOaVo AmX‘ � H$mo gÁXm Z {H$¶m, Vmo {µH$¶m‘V Ho$ {XZ VH$ Aëbmh
go ‘mohbV {‘bZo na Ho$hZo bJm Ho$ ‘¢ Voao ~§Xm| H$mo Mmam| Vaµ’$ go Jw‘amh H$aZo H$s H$mo{ee H$ê$±Jm, {OgHo$ ZVrOo ‘| AŠga bmoJ ewH«$JwµOma Zht ah|Jo,
Aëbmh VAmbm Zo e¡VmZ H$mo AnZo Xa~ma go µObrb H$a Ho$ {ZH$mb {X¶m Am¡a µ’$a‘m¶m Ho$ ‘¢ VwP go Am¡a Voar n¡adr H$aZo dmbm| go OhÝZ‘ H$mo â
Xÿ§Jm & {bhmµOm h‘| ha dµ³V e¡VmZ Ho$ ‘H$a d µ’$ao~ go hmo[e¶ma aohZm Mm{h¶o Am¡a OÝZV ‘| bo OmZodmbo Am‘mb ‘| bJo aohZm Mm{h¶o &
َ ْ ‫َّو ُک ُل ْوا َو ْاش َر ُب ْوا َو َل ُت ْسر ُف ْوا ِا َّن ٗہ َل ُیح ُّب ْال ُم ْسر ِف‬
‫ی‬ ِ ِ ِ
· ImZo nrZo ‘| hX go VOmdwµO Z H$amo : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 31 ‘| Aëbmh VAmbm {hXm¶V XoVo h¢ : ImAmo Am¡a {n¶mo Am¡a
’w$µOybIMu Z H$amo, ¶mX aImo! Ho$ Aëbmh ’w$µOybIMu H$aZo dmbm| H$mo ng§X Zht H$aVm &
َ ْ ‫الل َقر ْی ٌب ّ ِم َن ْال ُم ْحس ِن‬
ّٰ َ َ ْ َ َّ ً َ َ َّ ً ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ َ
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫ض بعد ِاصل ِحھا وادعوہ خوفا وطمعا ؕ ِان رحمت‬ ِ ‫و ل تف ِسدوا ِف الر‬
· Im¡’$ Am¡a Cå‘rX Ho$ gmW Aëbmh VAmbm go XþAm H$aZm Mm{h¶o : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 56 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : µO‘rZ ‘| Cg H$s Bñbmh Ho$ ~mX µ’$gmX ‘V ’¡$bmAmo Am¡a Cg (Aëbmh) H$s B~mXV Bg Vah H$amo Ho$ {Xb ‘| ˜m¡µ’$ ^r hmo Am¡a Cå‘rX
^r, ¶µH$sZZ Aëbmh H$s ah‘V ZoH$ bmoJm| go µH$ar~ h¡ &
ُ ٓ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ََْ
. ‫ان َول ت ْبخ ُسوا الناسا ش َیا َءھ ْم‬‫فاوفوا الـکیل و ال ِمیز‬
· Zmn Vm¡b ‘| H$‘r Zht H$aZm Mm{h¶o : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 85 ‘| Aëbmh VAmbm H$m hwŠ‘ h¡ : Zmn Vm¡b nyam nyam {H$¶m &
H$amo Am¡a bmoJm| H$mo CZH$s MrµO| H$‘ H$a Ho$ Z {X¶m H$amo &
10
ٰٰ ُّ َ ُْ ْ َٓ ْ ْ َ ُ َ َ ْ َ ُۤ َ َْ َ َ ُ َ ّ ُ ْ ُ َ ُ ُ
)۱۲۱ ‫___(إلا یۃ‬ ‫ّی ِر ْید ا ْن ّیخ ِر َجک ْم ِم ْن ا ْر ِضک ْم ۚ ف َماذ ا تا ُم ُر ْو َن قال ْو ا ا ْر ِجہ َوا خاہ َوا ْر ِسل ِف ال َمدا ِٕٮ ِن ٰح ِش ِری َن َیا ت ْوك ِبک ِل ٰس ِح ٍر َع ِل ْی ٍم‬
· ‘mb d Añ~m~ Z hmoVo hþE ^r hH$ na H$mB‘ ahmo : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 110 Vm 121 ‘o§ ¶h ~emaV Xr JB© h¡ Ho$ Aëbmh
VAmbm H$s ‘XX hµH$ Ho$ gmW hmoVr h¡: hµH$ na µH$mB‘ aohZo dmbm Mmho AHo$bm hr Š¶y§ Z hmo, µJm{b~ AmH$a hr aohVm h¡ & {µ’$aAm¡Z Zo hµOaVo ‘ygm �
H$mo OmXÿJa Ho$h H$a AnZo ‘wëH$ Ho$ ~‹S>o ~‹S>o OmXÿJam| H$mo CZHo$ ‘wµH$m~bo H$s XmdV Xr, OmXÿJam| Zo ZµOa~§Xr H$a Xr, {Og go CZH$s apñg¶m§ gm§n H$s
Vah a|JVr hwB© ZµOa AmZo bJt, hµOaVo ‘ygm � Zo Aëbmh Ho$ hwŠ‘ go AnZm Agm S>mbm, Omo CZH$s gmar apñg¶m| H$mo {ZJb J¶m & hµH$ H$m µJb~m
hwAm Am¡a OmXÿJa gÁXo ‘| {Ja H$a B©‘mZ bo AmE & {bhmµOm h‘| h‘oem hµH$ dmbo amñVo na MbZm Mm{h¶o &
ُ ْ َ ٰ ُ ْ َّ َ ٰ َّ ُْ ُ َّ ْ َّ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ ‫اب ُا ص ْی ُب بہٖ َم ْن َا َش ٓا ُء ۚ َو َر ْح َم‬
ْۤ َ َ َ َ
‫ت َو ِس َع ْت کل ش ٍء ؕ ف َسا کت ُب َھا ِلل ِذی َن َیتق ْو َن َو ُیؤت ْو َن الز کوۃ َو ال ِذی َن ھ ْم ِبا ٰی ِتنا ُیؤ ِمن ْو َن‬ ِ ِ ِ ِ ‫قال عذ‬
· Aëbmh go S>aZo dmbo Am¡a µOH$mV AXm H$aZo dmbo ‘mo[‘Z ~§Xm| Ho$ {b¶o ah‘V : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 156 ‘|
Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : AnZm AµOm~ Vmo ‘¢ Cgr na Zm{µOb H$aVm hÿ±, {Og na MmhVm hy§ Am¡a Ohm§ VH$ ‘oar ah‘V H$m VmëbwµH$ h¡, dmo ha
MrµO na N>mB© hwB© h¡, MwZmÝMo ‘¢ ¶h ah‘V (‘wH$å‘b Vm¡a na) CZ bmoJm| Ho$ {b¶o {bIy±Jm Omo VµŠdm Bp»V¶ma H$a| Am¡a µOH$mV AXm H$a| Am¡a Omo
h‘mar Am¶Vm| na ¶µH$sZ aI| &
َ ٓ َ ْ ُ ْ َ َ ُ ّ َ ُ َ ٰ ّ َّ ُ ُ َ ُّ ُ َ َ ْ ُ ْ ‫َّ ْ ٰ َ ْ ْ ْ َ ْ ُ ُ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ َع‬ ُ َ ْ ً ُ ْ َ ٗ َ ْ ُ َ ْ َّ َّ ّ ُ ْ َّ ‫َ َّ ْی َ َ َّ ُ ْ َ َّ ُ ْ َ َّلن‬
‫ی الخ ٰب ِٮٕ ث‬ِ ‫الن ِجی ِل یامرھمَ ِبالمعرو ِف وی ۤنھھٮ ِن المنک ِر وی ِحل لھم الط ِیب ِت ویح ِرم عل‬ ِ ‫ال ِم ال ِذی ی ِجدونہ م َکت ْوبا ِعندھ ْم ِف التورٮۃِ و‬ ‫ا ل ِذ ن یت ِبعون الرسول ا ِب‬
َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ ٰٓ ُ ٗ َ َ َ ْ ُ ْۤ ّ َ ْ ُّ ُ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ٰ ْ َ ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ ُ ‫َ َی َض‬
‫و ع عن ِاصرھم والغلل ال ِت کنت عل ِی ؕ فال ِذینا منوا ِبہٖ وعزروہ ونصروہ وا تبعوا النور ال ِذیا ن ِزل معہ ۙ ا ولٮِٕ ك ھم المف ِلحون‬
· earA²V na A‘b H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o H$må¶m~r h¡ : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 157 ‘| ~Vm¶m J¶m h¡ Ho$ Vm¡amV d B§Orb ‘|
^r AmnH$s {gµ’$mV H$m {µOH«$ h¡: Vm¡amV d B§Orb ‘| hµOaV ‘whå‘X ‫ ﷺ‬H$s {gµ’$mV ~¶mZ H$s JB© h¢ Am¡a Amãr agyb hmoZo H$s ~emaV Xr JB© h¡
Ho$ dmo Amãr agyb Cå‘r hmoJm, ¶mZr XwÝ¶m ‘| {H$gr go Hw$N> Zht n‹T>oJm, ~ëHo$ dhr Ho$ µOar¶o Cg H$mo Cby‘ AVm {H$¶o OmE|Jo, dmo bmoJm| H$mo AÀN>r
~mVm| H$m hwŠ‘ H$a|Jo Am¡a ~war ~mVm| go amoH|$Jo, CZHo$ {b¶o nmH$sµOm MrµOm| H$mo hbmb Am¡a ZmnmH$ d J§Xr MrµOm| H$mo ham‘ µH$ama X|Jo Am¡a CZ go g™V
AhH$m‘ d nm~§[X¶m§ hQ>m H$a AmgmZ VarµHo$ ‘wµH$a©a H$a|Jo, {bhmµOm h‘| Mm{h¶o Ho$ Z[~¶o H$ar‘ ‫ ﷺ‬H$mo Aëbmh Ho$ gÀMo Am¡a Amãr Z~r ‘mZ H$a
CZH$s bmB© hwB© ear¶V Ho$ ‘wVm{~µH$ A‘b H$a| Bgr ‘| h‘mar XwÝ¶m d Am{ãV H$s H$må¶m~r h¡ &
َ ْ ٰ َ ٰ ْ َ َّ ُ َّ َ ٰ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ٰ ‫َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ ۭ َ ْۤ ٰ َ َ ْ ُ ُ ْ ْ ُ ّ َّ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ُ ْ َع ٰۤ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ ْ َب‬
‫ی‬ ‫و ِاذا خذ ربك ِمن ب ِن ا د م ِمن ظھو ِر ِھم ذ ِریت وا شھدھم لا نف ِس ِھم ۚ ا لست ِبر ِبکم ؕ قالوا ل ۚۛ ش ِھدنا ۚۛ ا ن تقولوا یوم ال ِقیمۃِ ِانا کنا عن ھذا غ ِف ِل‬
· V‘m‘ BÝgmZ Aëbmh Ho$ EH$ hmoZo H$m BH$ama H$a MwHo$ h¢ : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 172 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
(E agyb! bmoJm| H$mo dmo dµŠV ¶mX {XbmAmo) O~ Vwåhmao nada{XJma Zo AmX‘ Ho$ ~oQ>m| H$s nrR> go CZ H$s gmar Am¡bmX H$mo {ZH$mbm Wm Am¡a CZ H$mo
˜wX AnZo D$na Jdmh ~Zm¶m Wm (Am¡a nyN>m Wm) Ho$ Š¶m ‘¢ Vwåhmam a~ Zht hÿ±? g~ Zo Odm~ {X¶m Wm Ho$ Š¶y§ Zht? (¶µH$sZZ Amn h‘mao a~ h¢)
h‘ g~ Bg ~mV H$s Jdmhr XoVo h¢, (Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ Ho$ ¶h BµH$ama h‘Zo Bg {b¶o {b¶m Wm) VmHo$ Vw‘ {µH$¶m‘V Ho$ {XZ ¶o Z Ho$h gH$mo
Ho$ h‘| Vmo ¶o ~mV ‘mby‘ Z Wr (Am¡a h‘| Amngo {H$¶m hwdm dmA²Xm ¶mX hr Zht Wm) &
ُ ُ َّ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ ٰ ُْ َ ُ َ
‫َو ِاذا ق ِر ٔی الق ْرا ُن ف ْاست ِم ُع ْوا لہ َوا ن ِصت ْوا ل َعلک ْم ت ْر َح ُم ْو َن‬
· Hw$Am©Zo nmH$ H$mo Jm¡a go Im‘moer Ho$ gmW gwZZm Mm{h¶o : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 204 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡
: O~ µHw$Am©Z n‹T>m OmE, Vmo Cg H$mo H$mZ bJm H$a gwZmo Am¡a ˜m‘moe ahmo VmHo$ Vw‘ na ah‘V hmo &
ُ ٰ ْ َ ّ ُ ُ ْ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َّ ً َ ْ َّ ً ُّ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ ْ ُ ْ َ
َ ْ ‫ال َصال َو َل َتک ْن ّ ِم َن ْال ٰغفل‬
‫ی‬ ‫واذ کر ربك ِف نف ِسك تضرعا و ِخیفۃ ودون الجھ ِر ِمن القو ِل ِبالغد ِو و‬
ِِ ِ
· gw~h d em‘ Aëbmh VAmbm H$m {µOH«$ H$amo : gya-E-AA²amµ’$ Am¶V Z§~a : 205 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : AnZo a~ H$m
gw~h d em‘ {µOH«$ {H$¶m H$amo, AnZo {Xb ‘| ^r, Am{OµOr Am¡a ˜m¡µ’$ Ho$ OµÁ~mV Ho$ gmW Am¡a µO~mZ go ^r, AmdmµO ~hwV ~wb§X {H$¶o ~µJ¡a Am¡a CZ
bmoJm| ‘| em{‘b Z hmo OmZm Omo µJµ’$bV ‘| n‹S>o hwE h¢ &
ۤ َ ّٰ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ ّٰ ُ َّ َ
َ ْ ‫الل َو َر ُس ْو َل ٗہ ِا ْن ُک ْن ُت ْم ُّم ْؤ ِم ِن‬
‫ی‬ ‫فا تقوا الل وا ص ِلحوا ذات بی ِنکم وا ِطیعوا‬
· Aëbmh Am¡a agyb H$s H$m{‘b BVmAV B©‘mZ H$s Abm‘V h¡ : gya-E-AÝµ’$mb Am¶V Z§~a : 1 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
Vw‘ Aëbmh go S>amo Am¡a Amng Ho$ VmëbwµH$mV H$mo XwéñV H$a bmo Am¡a Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s BVmAV H$amo, AJa Vw‘ dmµH$B© B©‘mZ dmbo hmo &
ُ َ ْ َّ ْ ْ ُ ُّ ّٰ َ ْ ّ ٓ َ َّ َّ َ َّ َ َ ُ َ ُ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ ٗ َ َ ّٰ َ ۤ ُ ٰ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الص ّمال ُبک ُمال ِذی َنل َی ْع ِقل ْو َن‬ ِ ‫یایھاال ِذی َنا َمن ْواا ِط ْی ُعواالل َو َر ُس ْولہ َولت َول ْواعنہ َوا نت ْمت ْس َم ُع ْو َن َولتک ْون ْواکل ِذی َنقال ْوا َس ِم ْعنا َوھ ْملی ْس َم ُع ْو َن ِانشرالدوا ِب ِعند‬
‫الل‬
· Aëbmh Am¡a agyb H$s BVmAV go ‘w§h Zht ‘moS>Zm Mm{h¶o : gya-E-AÝµ’$mb Am¶V Z§~a : 20 Vm 22 ‘| Aëbmh VAmbm Zo
µ’$a‘m¶m : E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s BVmAV H$amo Am¡a Cg BVmAV go ‘w§h Z ‘mo‹S>mo, O~ Ho$ Vw‘ (Aëbmh Am¡a agyb Ho$ AhH$m‘)
gwZ aho hmo Am¡a CZ bmoJm| H$s Vah Z hmo OmZm Omo Ho$hVo Vmo h¢ Ho$ h‘Zo gwZ {b¶m, ‘Ja dmo (hµH$sµH$V ‘|) gwZVo Zht h¢, ¶µH$sZ aImo Ho$ Aëbmh Ho$
ZµOXrH$ ~XVarZ OmZda dmo ~ohao Jy±Jo bmoJ h¢ Omo AµH$b go H$m‘ Zht boVo &
َ َ ُ ْ َ ُ ٰ َ ۤ ُ ُ َ َ َّ َ َ ّٰ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الر ُس ْول َوتخ ْون ْـوا ا ٰمن ِتک ْم َوا نت ْم ت ْعل ُم ْون‬‫یا یھا ال ِذینا منوا ل تخونوا الل و‬
· A‘mZV ‘| {I¶mZV ‘V H$amo : gya-E-AÝµ’$mb Am¶V Z§~a : 27 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVm h¡ : E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh Am¡a agyb
go ~odµ’$mB© ‘V H$amo Am¡a OmZVo ~yPVo AnZr A‘mZVm| ‘| {˜¶mZV ‘V H$amo &
ْ ْ َ ْ ُ ُ ّٰ َُ ْ ُ ٰ ُ ْ ّ َ َ ً َ ُ ُ َّ ْ َ ّٰ ُ َّ َ ۤ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمن ْوا ِا ْن تتقوا الل َی ْج َعل لک ْم ف ْرقانا ّو ُیک ِف ْر َعنک ْم َس ِّیا ِتک ْم َو َیغ ِف ْر لک ْم ؕ َوالل ذو الفض ِل ال َع ِظ ْی ِم‬
· VŠdm H$m BÝA²m‘ : gya-E-AÝµ’$mb Am¶V Z§~a : 29 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : E B©‘mZ dmbmo! AJa Vw‘ Aëbmh go S>aVo ahmoJo,
Vmo dmo Vwåh| (hµH$ d ~m{Vb H$s) V‘rµO AVm H$a XoJm Am¡a Vw‘ go Vwåhmao JwZmh Xÿa H$a XoJm Am¡a Vw‘ H$mo ~»e XoJm Am¡a Aëbmh VAmbm ~‹S>o µ’$µÁb
dmbm h¡ &
11
ْ ّٰ َ ‫َ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ْ َّ ّٰ َ َم‬
‫بی َن‬
ِ ِ ‫وا ِطیعوا الل ورسولہ ول تنازعوا فتفشلوا وتذھب ِریحکم واص ِبوا ؕ ِان الل ع الص‬
· Amng ‘| bS>mB© PJS>m Ho$ Xmo ~S>o ZwŠgmZ : gya-E-AÝµ’$mb Am¶V Z§~a : 46 ‘| ¶h ZgrhV H$s JB© h¡ Ho$ Amng ‘| b‹S>Zo PJ‹S>Zo go
~‹S>m ZwµŠgmZ hmoVm h¡ : B©‘mZ dmbm| H$mo Amng ‘| b‹S>Zo PJ‹S>Zo go ‘Zm {H$¶m J¶m h¡ Am¡a ¶o ~Vm¶m J¶m h¡ Ho$ AJa B©‘mZ dmbo Amng ‘| b‹S>mB© PJ‹S>m
H$a|Jo, Vmo CZHo$ Xmo ZwµŠgmZ hm|Jo, EH$ Vmo ¶h Ho$ B©‘mZ dmbo ~wpµÁXb Am¡a H$‘µOmoa hmo OmE§Jo Š¶y§ Ho$ O~ Amng ‘| B{ÎmhmX Am¡a B{Îmµ’$mµH$ hmoVm h¡, Vmo
ha EH$ e™g AnZo A§Xa VÝhm hmoZo Ho$ ~mdOyX nyar O‘mV H$s VmµH$V ‘hgyg H$aVm h¡ Am¡a O~ Amng ‘| Bp»Vbmµ’$ hmoJm, b‹S>mB© PJ‹S>m hmoJm, Vmo
H$moB© {H$gr H$m gmW XoZo Ho$ {b¶o Væ¶ma Z hmoJm & Xÿgam ZwµŠgmZ ¶h ~Vm¶m J¶m Ho$ Vwåhmam amo~ ˜Ë‘ hmo OmEJm Am¡a Vwåhmar hdm CI‹S> OmEJr, {Og
H$s dOh go Vw‘ Xwí‘Z H$s ZµOa ‘| hµH$sa Am¡a µObrb hmo OmAmoJo &
ُ َ ۭ ٌ ْ َ ُ ّٰ َ ً َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ ّٰ ْ ُ ْ ْ ُ َّ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ ّٰ َ ْ َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ
‫ی ِب َما ت ْع َمل ْو َن‬ ِ ‫ا م ح ِسبتما ن تتکوا ولما یعل ِم الل ال ِذین جھدوا ِمنکم ولم یت ِخذوا ِمن دو ِن‬
‫الل ول رسو ِلہٖ ول المؤ ِم ِنی و ِلیجۃ ؕ والل خ ِب‬
· hmbmV AmZo na O‘o ahmo : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 16 ‘| ¶h {hXm¶V Xr JB© h¡ Ho$ ‘wgr~Vm| na g~« go H$m‘ boZm Mm{h¶o, ‘wgr~V Am¡a
hmbmV Aëbmh H$s Vaµ’$ go AmVo h¢ Am¡a hmbmV H$m AmZm Aëbmh H$s Vaµ’$ go AmµO‘mBe hmoVr h¡, Bgr {b¶o Aëbmh VAmbm Hw$Am©Zo H$ar‘ ‘| AnZo
~§Xm| H$mo {˜Vm~ H$a Ho$ µ’$a‘mVo h¢, {Og Vah nohbr Cå‘Vm| H$mo AmµO‘mBe ‘| S>mbm J¶m, VH$brµ’|$ nhw§MmB© JBª Am¡a Xwí‘Zm| go ‘wµH$m~bm H$aZm n‹S>m,
Bgr Vah Cå‘Vo ‘whå‘{X¶m H$mo ^r BpåVhmZ ‘| S>mbm OmEJm, Bg B{Îmbm Ho$ ~mdOyX CZ Ho$ {b¶o ¶h µOê$ar h¡ Ho$ A‘Z d Am{µ’$¶V Am¡a gbm‘Vr H$s
XwAm H$aVo ah¢ Am¡a AJa Aëbmh H$s Vaµ’$ go H$moB© AmµO‘mBe AmOmE, Vmo g~« Ho$ gmW Aëbmh VAmbm H$s aOm‘§Xr hm{gb H$aZo Ho$ {b¶o O‘o ah¢ &
َُْ َ َ ٰ ُ ُ ُ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ْٰ ُ َ َ َ ُ ّ َ ّٰ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ‫َ َّ ْی‬
‫الل ۙ ف َب ِش ْرھ ْم ِب َعذ ٍابا ِل ْی ٍم ّی ْو َم یحم َعل ْی َھا ِ ْف ن ِار َج َھن َم فتک ٰوی ِب َھا ِج َباھ ُھ ْم َو ُجن ْو ُب ُھ ْم َوظ ُھ ْو ُرھ ْم ؕ ھذا َما کنت ْم‬
ِ ‫وال ِذ ن یک ِنون الذھب وال ِفضۃ ول ین ِفقونھا ِف س ِبی ِل‬
ُ َْ ُْ ُ ُ َُ ُ َُْ
‫ِل نف ِسک ْم فذ ْوق ْوا َما کنت ْم تک ِن ْون‬
· µOH$mV Z XoZo dmbm| H$s gµOm : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 34, 35 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : Omo bmoJ gmoZo Mm§Xr H$mo O‘m H$a
H$a Ho$ aIVo h¢ Am¡a Bg H$mo Aëbmh Ho$ amñVo ‘| ˜M© Zht H$aVo, CZ H$mo EH$ XX©ZmH$ AµOm~ H$s ˜we-˜~ar gwZm Xmo, {Og {XZ Bg ‘mb d Xm¡bV
H$mo OhÝZ‘ H$s AmJ ‘| Vnm¶m OmEJm, {’$a Bg go CZ bmoJm| H$s noem{Z¶m§ Am¡a CZ H$s H$adQ>| Am¡a CZ H$s nrR>| XmµJr OmE±Jr (Am¡a H$hm OmEJm Ho$)
¶h h¡ dmo ˜µOmZm Omo Vw‘Zo AnZo {b¶o O‘m {H$¶m Wm! A~ MImo Cg IµOmZo H$m ‘µOm Omo Vw‘ O‘m H$a Ho$ aIm H$aVo Wo &
ٰ ُ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ ّ ُ ّٰ ُ َّ ُ َ َ ۤ َ ُ ََ ُ ََ
‫فل ت ْع ِج ْبكا ْم َوال ُھ ْم َول ا ْول ُدھ ْم ؕ ِان َما ُی ِر ْید الل ِل ُی َع ِذ َب ُھ ْم ِب َھا ِف ال َح ٰی ِوۃ الدن َیا َو تزھقا نف ُس ُھ ْم َوھ ْم ک ِف ُر ْو َن‬
· ‘mb d Am¡bmX Vwåh| grYo amñVo go ^Q>H$m Z X| : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 55 ‘| ¶h ~mV ~¶mZ H$s JB© h¡ Ho$ ‘mb Am¡a Am¡bmX
BÝgmZ H$s AmµO‘mBe H$m µOar¶m h¢: Aëbmh VAmbm Zo ‘mb Am¡a Am¡bmX Ho$ ~mao ‘| hwŠ‘ ~¶mZ µ’$a‘m¶m Ho$ AJa hbmb ‘mb ˜¡a Ho$ H$m‘m| ‘| ˜M©
H$amoJo, Vmo ¶h Vwåhmar Zo{H$¶m| ‘| µÁ¶mXVr Am¡a Am{ãV ‘| H$må¶m~r H$m µOar¶m hmoJm, dZm© ¶hr ‘mb XwÝ¶m ‘| d~mbo OmZ Am¡a Am{ãV ‘| g™V AµOm~
H$m g~~ ~ZoJm, Bgr Vah AJa Am¡bmX Ho$ XrZ Am¡a Am{ãV H$s {µ’$H«$ H$s, Vmo XwÝ¶m ‘| ‘m§ ~mn H$s Am±Im| H$s R>§S>H$ Am¡a Am{ãV ‘| ZOmV H$m
µOar¶m ~ZoJr Am¡a AJa XrZ go Xÿar Am¡a Am{ãV go µJm{µ’$b aI H$a {g’©$ XwÝ¶m Ho$ Eoe d amhV ‘| ‘gê$µ’$ aIm, Vmo ¶hr Am¡bmX CZ Ho$ {b¶o XwÝ¶m
‘| VH$brµ’$ Am¡a Am{ãV ‘| AµOm~ H$m g~~ ~ZoJr &
ُ ّٰ َ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ٰ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ٰ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َع‬
ْ َ ‫الل َو َر ُس ْو َل ٗہ ؕ ُا ولٰٓٮٕ َك َس‬ ْ َ ُ َٓ َْ ْ ُ ُ ْ َ ُ ٰ ُْْ َ َ ْ ُ ُْْ َ
ؕ ‫ی َح ُم ُھ ُم الل‬ ِ ‫ض ۢ یامرون ِبالمعرو ِف وینھون ِن المنک ِر و ی ِقیمون الصلوۃ ویؤتون الز کوۃ وی ِطیعون‬ ٍ ‫والمؤ ِمنون والمؤ ِمنت بعضھم ا و ِلیاء بع‬
ْ ُ َ ْ ُ َ ٰ ُ َ ْ َ ّٰ َ ّ ٌ َ ْ َ ْ َ ّٰ َ ْ ً َ ّ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ ْ ٰ ُ ٰ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ْ ْ َ ّٰ َ ٰ ْ ُ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ ّٰ َ َ َ ٌ ْ َ ٌ ْ َ َ ّٰ َّ
‫ب ؕ ذ ِلك ھ َو الف ْوز ال َع ِظ ْی ُم‬ ‫اللا ک‬ ِ ‫ِان الل ع ِزیز ح ِکیم وعد الل المؤ ِم ِنی والمؤ ِمن ِت جن ٍت تج ِری ِمن تح ِتھا ال نھر خ ِل ِدین ِفیھا ومس ِکن ط ِیبۃ ِف جن ِت عد ٍن ؕ و ِرضوان ِمن‬
· B©‘mZ dmbm| go Aëbmh H$m dmA²Xm : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 71, 72 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : ‘mo{‘Z ‘X© Am¡a ‘mo{‘Z
Am¡aV| Amng ‘| EH$ Xÿgao Ho$ ‘XXJma h¢, dmo ZoH$s H$m hwŠ‘ H$aVo h¢ Am¡a ~wamB© go amoH$Vo h¢ Am¡a Z‘mµO µH$mB‘ H$aVo h¢ Am¡a µOH$mV AXm H$aVo h¢ Am¡a
Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s µ’$‘mª~aXmar H$aVo h¢, ¶o Eogo bmoJ h¢ {OZH$mo Aëbmh AnZr ah‘V go ZdmµOoJm, ¶µH$sZZ Aëbmh VAmbm µO~aXñV
{hŠ‘V dmbm h¡, Aëbmh Zo ‘mo{‘Z ‘Xm] Am¡a ‘mo{‘Z Am¡aVm| go dmAXm {H$¶m h¡, CZ ~mµJmV H$m {OZ Ho$ ZrMo Zha| ~ohVr hm|Jr, {OZ‘| dmo h‘oem ah|Jo
Am¡a CZ nmH$sµOm ‘H$mZmV H$m Omo h‘oem aohZo dmbo ~mµJmV ‘| hm|Jo Am¡a Aëbmh H$s aµOm‘§Xr g~ go ~‹S>r MrµO h¡ (Omo OÝZV dmbm| H$mo Zgr~ hmoJr)
¶hr Vmo µO~aXñV H$må¶m~r h¡ &
َٗ َْ ُ ُ ً َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ ُّ ُ َّ ْ َّ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ّ ْ ُ ٰ ٰ ۤ َّ َ َ َ ْ ّٰ َ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ ْ َ َ ّٰ َ َ ٰ ْ َّ ْ ُ ْ َ
‫ب ِنفاقا ِ ْف قل ْو ِب ِھ ْم ِا ٰل َی ْو ِم َیلق ْونہ‬ ‫و ِمن من عھد الل ل ِٮٕ نا تٮنا ِمن فض ِلہٖ لنصدقن ولنکونن ِمن الص ِل ِحی فلما ا تھم ِمن فض ِلہٖ ب ِخلوا ِبہٖ وتولوا وھم مع ِرضون فاعق‬
ْ ُ َ ُ ُ َ ّٰ ُ َ ْ َ ۤ
‫ِب َما ا خلفوا الل َما َو َعد ْوہ َو ِب َما کن ْوا َیک ِذ ُب ْو َن‬
· Aëbmh go {H$¶o hþE AhX H$mo nyam Z H$aZo H$m A§Om‘ : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 75 Vm 77 ‘| ¶h hwŠ‘ {X¶m J¶m h¡ Ho$ Aëbmh
go {H$¶o hwE AôX H$mo nyam H$aZm Mm{h¶o : XwÝ¶m ‘| ‘mb d Xm¡bV Ho$ ~hwV go harg d bmbMr Eogo ^r h¢ Omo {Xb hr {Xb ‘| Aëbmh go ¶h AôX H$aVo
h¢ Ho$ AJa h‘| Xm¡bV hm{gb hmo OmEJr, Vmo h‘ Aëbmh H$s amh ‘| ˜M© H$a|Jo, Aëbmh Am¡a Cg Ho$ ~§Xm| Ho$ hwµHy$µH$ AXm H$a|Jo, {’$a O~ Aëbmh
CÝh| AnZr ZoA²‘Vm| go ZdmµOVm h¡, Vmo ˜wXm go {H$¶o hwE dmXm| H$mo ^yb OmVo h¢, {Og Ho$ ZVrOo ‘| Aëbmh VAmbm CZHo$ {Xbm| ‘| [Zµ’$mµH$ n¡Xm H$a
XoVm h¡ Am¡a CZHo$ B©‘mZ d Am‘mb ˜Vao ‘| n‹S> OmVo h¢, {bhmµOm Aëbmh go {H$¶o hwE AôX H$mo nyam H$aZm Mm{h¶o &
12
ُُ َ َ َّ َْ ُ ُ َُ ُٗ ُ َ ُ ّٰ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ْ ُ ّٰ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ ُ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ
‫یی الل َع َملک ْم َو َر ُس ْولہ ث ّم ت َر ّد ْو َن ِا ٰل ٰع ِل ِم الغ ْی ِب َوالش َھ َاد ِۃ ف ُین ِّبئک ْم‬ ‫یعت ِذرون ِال ْیکم ِاذ ا رجعتم ِال ِی ؕ قل ل تعت ِذروا لن نؤ ِمن لکم قد ن ّبا نا الل ِمن ا خ َب ِارکم ؕ وس‬
ُ َ ُْ ُ
‫ِب َما کنت ْم ت ْع َمل ْو َن‬
· PyQ> go ~Mmo : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 94 ‘| ¶h ZgrhV H$s JB© h¡ Ho$ PyQ>o CµO« Am¡a ~hmZm~mµOr H$s ~wamB© go ~Mmo : µJµÁd-E-V~yH$ ‘|
earH$ Z hmoZo dmbo ‘wZm[µ’$µH$sZ agybwëbmh ‫ ﷺ‬Ho$ nmg AmH$a PyQ>o CµO« noe H$aZo bJo, Vmo CZ go H$hm J¶m Ho$ PyQ>r ~mV| ~ZmZo go H$moB© µ’$mBXm
Zht, Aëbmh VAmbm Vwåhmao [Zµ’$mµH$ d PyQ> na h‘ H$mo ‘wËVbo H$a MwH$m h¡, Cg Ho$ ¶hm§ Vwåhmar H$moB© ‘³H$mar {N>nr hwB© Zht h¡, dmo ~hwV OëXr
Vwåhmao H$mbo H$aVyVm| H$s Vw‘ H$mo gµOm XoJm & Aëbmh H$s gµOm go ~MZo Ho$ {b¶o ha ‘wgb‘mZ Ho$ {b¶o µOê$ar h¡ Ho$ PyQ>o CµO« go AnZo AmnH$mo ~MmE&
َ ُ َ َ ّٰ َ ُ ّٰ ُ ْ َّ ٌ ُ َّ ۤ َ َ ّٰ َ ْ
َّ ‫الل َو َص َل ٰو ِت‬ ٰ ُ ُ ْ ُ ُ َّ َ ٰ ْ ْ ّٰ ُ ْ ُّ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ
‫الر ُس ْو ِل ؕ ا ل ِان َھا ق ْر َبۃ ل ُھ ْم ؕ َس ُید ِخل ُھ ُم الل ِ ْف َر ْح َم ِتہٖ ؕ ِا ّن الل غف ْو ٌر ّر ِح ْی ٌم‬ ِ ‫الل َوال َی ْو ِم ال ِخ ِر َویت ِخذ َما ین ِفق ق ُرب ٍت ِعند‬
ِ ‫و ِمن العر ِاب من یؤ ِمن ِب‬
· ha A‘b ‘| B»bmg µOê$ar h¡ : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 99 ‘| ¶h ~mV ~VmB© JB© h¡ Ho$ Aëbmh H$s amh ‘| B»bmg Ho$ gmW ˜M©
H$aZo dmbo Aëbmh H$s ah‘V Ho$ ‘wñV{hµH$ h¢: Omo bmoJ Aëbmh Am¡a ¶m¡‘o Am[ãV na B©‘mZ aIVo h¢ Am¡a B»bmg Ho$ gmW Aëbmh H$s aµOm Am¡a
Cg H$m µHw$~© hm{gb H$aZo Am¡a agybwëbmh ‫ ﷺ‬H$s XwAmE§ boZo Ho$ {b¶o AnZm ‘mb ˜M© H$aVo h¢, Aëbmh VAmbm CZH$mo µOê$a AnZr ah‘V ‘|
OJh Xo H$a OÝZV ‘| Xm{˜b µ’$a‘mEJm, Aëbmh VAmbm h‘ g~ H$mo B»bmg Ho$ gmW ˜M© H$aZo H$s Vm¡µ’$sµH$ AVm µ’$a‘mE Am¡a AnZr ah‘V Ho$
gm¶o ‘| OJh AVm µ’$a‘mE &
ٰ َ َ ُ ُ َ ّٰ ُ َّ ُ َ ٰ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
َ ْ ‫الصد‬
‫قِی‬ ِ ّ ‫یایھا ال ِذی َنا منوا ا تقوا الل َوک ْون ْوا مع‬
· gÀMm| H$s gmoh~V Bp»V¶ma H$amo : gya-E-Vm¡~m Am¶V Z§~a : 119 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh go S>amo Am¡a
gÀMo bmoJm| Ho$ gmW ahm H$amo &
َ ُ ّٰ ُ َّ َ َّ
ََ َ َ َ ْ َّ ‫الل ّال ِذ ْی َخ َل َق‬
.‫الس ٰم ٰو ِت َوال ْرض ِ ْف ِس ّتۃِ ا ّی ٍام‬ ‫اِ ن ربک ُم‬
· Aëbmh Zo N>… {XZm| ‘| Amñ‘mZ d µO‘rZ H$mo n¡Xm {H$¶m : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 3 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : ~oeH$
Vwåhmam nada{XJma Aëbmh h¡, {OgZo gmao Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ H$mo N>… {XZ ‘| n¡Xm {H$¶m &
ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ّٰ ُ ُ َ َ ْ َ ُ َ ّ َ ْ َ َ ّ َ ْ ُ ْ ُ َ ّ َ ْ َ َّ َ ْ ُ ْ ُّ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ َّ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ٓ َ َّ َ ّ ْ ُ ُ ُ ْ َّ ْ َ ْ ُ
‫ح َوم ْن ّید ّ ِب ُر ال ْم َر ؕ ف َس َیق ْول ْو َن الل ۚ فقل ا فل تتق ْو َن‬
ِ ‫ض ا من یم ِلك السمع ٰ و ال بصار ومن یخ ِر ج الح ِمن الم ِی ِت و یخ ِر ج الم ِیت ِمن ال‬ِ ‫قل من یرزقکم ِمن السما ِء والر‬
َ ُْ َ ْ ُ ّ َ َ ُ ٰ َّ َّ ّ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ ْ ُ ُ ُّ َ ُ ّٰ ُ ُ ٰ َ
‫فذ ِلکم الل ربکم الحق ۚ فماذا بعد الح ِق ِال الضلل ۚ فان تصرفون‬
· h‘| g~ Hw$N> Aëbmh hr Zo {X¶m h¡ : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 31, 32 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : (E n¡µJå~a! bmoJm| go) H$hmo Ho$
H$m¡Z h¡ Omo Vwåh| Amñ‘mZ Am¡a µO‘rZ go [aµÁµH$ nhw±MmVm h¡? Am¡a H$m¡Z h¡ Omo gwZZo Am¡a XoIZo H$s Hw$ìdVm| H$m ‘m{bH$ h¡? Am¡a H$m¡Z h¡ Omo OmZXma
H$mo ~oOmZ go Am¡a ~oOmZ H$mo OmZXma go {ZH$mb bmVm h¡? Am¡a H$m¡Z h¡ Omo ha H$m‘ H$m B§{VµOm‘ H$aVm h¡? Vmo ¶h bmoJ H$h|Jo Ho$ (Eogr µOmV Vmo)
Aëbmh (hr H$s h¡), Vmo Vw‘ CZ go H$hmo Ho$ Š¶m {’$a ^r Vw‘ Aëbmh go Zht S>aVo? ¶hr Aëbmh Vwåhmam gÀMm a~ h¡, {’$a hµH$ dmµOoh hmo OmZo Ho$
~mX Jwåamhr Ho$ {gdm Š¶m ~mµH$s aoh J¶m? Cg Ho$ ~mdOyX Vw‘ Š¶y§ CëQ>o amñVo na Om aho hmo &
َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
ُّ ‫الن ُاس َق ْد َج ٓا َء ْت ُک ْم َّم ْو ِع َظ ٌۃ ّ ِم ْن َّر ّب ُک ْم َو ِش َف ٓا ٌء ّ ِل َما ف‬
َ ْ ‫الص ُد ْور َو ُھ ًدی َّو َر ْح َم ٌۃ ّل ْل ُم ْؤ ِم ِن‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ِ ‫یایھا‬
· Hw$Am©Z gamga ZgrhV, {Xb H$s ~r‘m[a¶m| Ho$ {b¶o {e’$m Am¡a {hXm¶V H$s {H$Vm~
ٓ h¡ : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 57
ُّ ‫ ِش َفا ٌء ّل َِما ِف‬H$hm J¶m h¡, ¶mZr Cg Ho$ µOar¶m [Xbm|
‘| ¶h {hXm¶V Xr JB© h¡ Ho$ µHw$Am©Z [Xbm| H$s ~r‘mar Ho$ {b¶o {eµ’$m h¡ : µHw$Am©Z ‘OrX H$mo ‫الص ُد ْو ِر‬
H$s ~r‘m[a¶m| H$m BbmO hmoVm h¡, ‘Vb~ ¶h h¡ Ho$ Omo e™g Cg H$s {hXm¶mV na A‘b H$ao, Cg H$m {Xb éhmZr ~r‘m[a¶m| go {eµ’$m¶m~ hmo OmVm
h¡ & hgX, H$sZm, VH$ã~wa, ~w»b, ˜wXng§Xr, XwÝ¶m H$s ‘whã~V Am¡a dmo g~ C‘ya Omo bmoJm| Ho$ {Xbm| H$mo V~mh H$a XoVo h¢, µHw$Am©Z ‘OrX ‘| BZ g~
H$m BbmO h¡, ~eVo© Ho$ Bg BbmO H$mo Bp»V¶ma {H$¶m OmE & {bhmµOm µHw$Am©Z H$s {hXm¶mV na A‘b H$amo, Cg H$ar‘ AmµH$m H$s µOmV go ³¶m ~B©X
h¡ Ho$ dmo {Oñ‘mZr ~r‘m[a¶m| go ^r {eµ’$m AVm µ’$‘m© Xo &
ْ َ َ ْ ّٰ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َّ ْ ُ
‫الل الک ِذ َب ل ُیف ِل ُح ْو َن‬
ِ ‫قل ِان ال ِذین یفتون عل‬
· Aëbmh na ~mohVmZ ~m§YZo dmbo H$^r H$må¶m~ Zht hmo gH$Vo : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 69 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m :
Omo bmoJ Aëbmh na PyQ>m ~mohVmZ ~m±YVo h¢, dmo µ’$bmh d H$må¶m~r Zht nmE±Jo &
َ ُ َ َ َ ْ َ ّٰ ْ ُ ْ ‫َ َ َ ْ ُ ِم‬
‫الل َما ل َینف ُعك َول َیض ُّرك‬
ِ ‫ول تدع ن دو ِن‬
· Aëbmh Ho$ {gdm H$moB© Z’$m d ZwŠgmZ Zht nhþ§Mm gH$Vm : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 106 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
Aëbmh VAmbm H$mo N>mo‹S> H$a {H$gr Eogo H$mo Z nwH$maZm Omo Vwåh| Z H$moB© µ’$mBXm nhw§Mm gH$Vm h¡, Z H$moB© ZwµŠgmZ &
ٓ
َّ ‫ی َف َل َر ٓا َّد ِل َف ْض ِلہٖ ؕ ُی ِص ْی ُب بہٖ َم ْن َّی َشا ُء ِم ْن ِع َب ِاد ٖہ ؕ َو ُھ َو ْال َغ ُف ْو ُر‬ ْ َ َ ْ ُّ ْ َ َ ُ َّ ۤ ٗ َ َ َ َ َ ّ ُ ُ ّٰ َ ْ َ ْ َّ ْ َ
‫الر ِح ْی ُم‬ ِ ٍ ‫و ِان یمسسك الل ِبض ٍر فل ک ِشف لہ ِال ھو ۚ و ِان ی ِرد ك ِبخ‬
· Z’$m d ZwŠgmZ nhþ§MmZo H$m ‘m{bH$ {g’©$ Aëbmh h¡ : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 107 ‘| Aëbmh H$m µ’$a‘mZ h¡: AJa Aëbmh
Vwåh| H$moB© VH$brµ’$ nhw§Mm Xo, Vmo Cg Ho$ {gdm H$moB© Zht h¡ Omo Cgo Xÿa H$a Xo Am¡a AJa dmo Vwåh| H$moB© ^bmB© nhw§MmZo H$m BamXm H$a bo, Vmo H$moB© Zht
h¡ Omo Cg Ho$ µ’$µÁb H$m éI ’o$a Xo, dmo AnZm µ’$µOb AnZo ~§Xm| ‘| go {Og H$mo MmhVm h¡ nhw§Mm XoVm h¡ Am¡a dmo ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ُ َ َ۬ َ ۤ َ ُّ َّ َ َّ َ َ َْ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ُ َ ُّ َ ْ ُ ٓ ْ َ ُ َّ ُ َ ۤ ْ ُ
‫قل ٰیا ّی َھا الناس قد َجا َءک ُم الحق ِم ْن ّر ّ ِبک ْم ۚ ف َم ِن اھتدی ف ِان َما َی ْھت ِد ْی ِلنف ِسہٖ ۚ َو م ْن ضل ف ِان َما َی ِضل َعل ْی َھا َو َما ا نا َعل ْیک ْم ِب َو ِک ْی ٍل‬
· {hXm¶V H$m Z’$m Am¡a Jwåamhr H$m ZwŠgmZ IwX BÝgmZ hr H$mo {‘boJm : gya-E-¶yZwg Am¶V Z§~a : 108 ‘| Aëbmh VAmbm
Zo µ’$a‘m¶m : (E n¡µJå~a!) Ho$h Xmo Ho$ bmoJmo! Vwåhmao nada{XJma H$s Vaµ’$ go Vwåhmao nmg hµH$ (¶mZr gÀMm XrZ) Am J¶m h¡, A~ Omo e™g {hXm¶V
H$m amñVm AnZmEJm, dmo ˜wX AnZo µ’$mBXo Ho$ {b¶o AnZmEJm Am¡a Omo Jwåamhr Bp»V¶ma H$aoJm, Cg H$s Jwåamhr H$m ZwµŠgmZ ˜wX Cgr H$mo nhw±MoJm Am¡a
‘¢ Vwåhmao H$m‘m| H$m {µOå‘oXma Zht hÿ± &
13
ْ ُّ ٰ ْ ٌّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ُ َ َ َّ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ُ ْ ّٰ َ ‫ْ َ ْ َّ َع‬ َّ ٓ َ ْ َ َ
ٍ ‫الل ِرزقھا ویعلم مستقرھا و مستودعھا ؕ کل ِف ِکت ٍب م ِب‬
‫ی‬ ِ ‫ض ِال ل‬ ِ ‫وما ِمن د ا بۃٍ ِف الر‬
· amoµOr H$m ‘m{bH$ {g’©$ Aëbmh hr h¡ : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 6 ‘| ¶h ˜~a Xr JB© h¡ Ho$ ‘»byµH$ H$mo amoµOr XoZo dmbr µOmV {gµ’©$
Aëbmh hr H$s h¡ : Aëbmh VAmbm Zo V‘m‘ OmZXma Am¡a BÝgmZm| H$s amoµOr AnZo {µOå‘m bo aIr h¡, n¡XmBe go bo H$a dµ’$mV VH$ dhr CZ H$s amoµOr
H$m ‘wH$å‘b B§{VµOm‘ H$aVm h¡, H$moB© ^r BÝgmZ AnZr amoµOr ‘wH$å‘b {H$¶o ~µJ¡a XwÝ¶m go é»gV Zht hmo gH$Vm, Bg {b¶o ha ‘wgb‘mZ H$mo Bg ~mV
na ¶µH$sZ H$aVo hwE OmBµO d hbmb amoµOr hm{gb H$aZm Mm{h¶o Am¡a ZmOmBµO d ham‘ go ~MZo H$m Eh{V‘m‘ H$aZm Mm{h¶o &
ُ ُ َ َ ٌ َ َ َّ َّ ٰ ْ َ َ ْ َّ َ ٓ ُ َ َ ُ َ َ ْ ْ َ ّ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ُّ َ ٰ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ
‫یا ْع َمال ُھ ْم ِف ْی َھا َوھ ْم ِف ْی َھال ُی ْبخ ُس ْو َنا ولٰ ِٮٕ كال ِذی َنل ْی َسل ُھ ْم ِفال ِخ َر ِۃ ِالالن ُار َو َح ِبط َما َصن ُع ْوا ِف ْی َھا َو ٰب ِطل ّماكن ْوا َی ْع َمل ْو َن‬ِ ‫منكنی ِریدالحیوۃ الدنیاو ِزینتھانو ِف ِال‬
· Xw{Z¶m MmhZo dmbo Am{IaV ‘| ‘hê$‘ ah|Jo : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 15, 16 ‘| Bg ~mV H$s Vmbr‘ Xr JB© h¡ Ho$ ZoH$ A‘b go
XwÝ¶m H$m µ’$mBXm Vb~ H$aZm ~hwV ~war ~mV h¡ : H$moB© BÝgmZ AJa AnZo ZoH$ A‘b go {g’©$ XwÝ¶m Ho$ µ’$mBXo ‘gbZ : emohaV d BµÁµOV dµJ¡am H$s
[Zæ¶V H$ao, Aëbmh VAmbm H$mo amµOr H$aZo H$m H$moB© BamXm Z hmo, Vmo Eogo A‘b H$m H$moB© E[V~ma Zht, AJa dmo µJ¡a B©‘mZ dmbm h¡, Vmo Am{ãV ‘|
h‘oem H$s XmoµO˜ ‘| OmEJm Am¡a AJa ‘mo{‘Z h¡, Vmo Cg Ho$ A‘b H$m AO« d gdm~ Zht {‘boJm& hm±! XwÝ¶m ‘| {Og µJaµO Ho$ {b¶o dmo A‘b {H$¶m
hmoJm Aëbmh AJa Mmh|Jo, Vmo Cgo Cg ‘| H$må¶m~ H$a X|Jo, ‘Ja Am{ãV ‘| dmo {~bHw$b ‘hê$‘ ahoJm, {bhmµOm ‘mby‘ hwdm Ho$ ZoH$ A‘b go XwÝ¶m
H$m µ’$mBXm Vb~ H$aZm ~hwV ~war ~mV h¡ &
َ ْ ‫الس َم ٓا َء َع َل ْی ُك ْم ّ ِم ْد َر ًارا َّو َیز ْد ُك ْم ُق َّو ًۃ ِا ٰل ُق َّو ت ُك ْم َو َل َت َت َو َّل ْوا ُم ْجر ِم‬
‫ی‬ َّ ‫َو ٰی َق ْو ِم ْاس َت ْغ ِف ُر ْوا َر َّب ُك ْم ُث َّم ُت ْو ُب ْۤوا ِا َل ْیہِ ُی ْر ِسل‬
ِ ِ ِ ِ
· Vm¡~m d BpñVJ’$ma ah‘V d ~aH$V H$m g~~ h¡ : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 52 ‘| ¶h ~emaV Xr JB© h¡ Ho$ gÀMr Vm¡~m H$aZo Ho$
~hwV go µ’$mBXo h¢ : hµOaV hyX � Zo AnZr µH$m¡‘ Ho$ bmoJm| H$mo JwZmhm| go Vm¡~m Am¡a AmBÝXm JwZmh Z H$aZo H$m hwŠ‘ XoH$a µ’$a‘m¶m Ho$ Eogm H$aZo
na Aëbmh VAmbm Vwåhmao gmW ah‘V H$m ‘wAm‘bm µ’$a‘mEJm, Vwåhmar H$hVgmbr d V§JXñVr H$mo ˜wehmbr ‘| VãXrb H$a Ho$ Vwåhmar µHw$ìdV d
VmµH$V ‘| BµOmµ’$m µ’$a‘mEJm, ‘mby‘ hwdm Ho$ JwZmhm| go ~MZo Am¡a gÀMr Vm¡~m H$aZo na Aëbmh VAmbm ha ‘wpíH$b go ZOmV Am¡a ˜¡a d ~aH$V Am¡a
Vap³H$¶mV go ZdmµOVm h¡&
ٰ ُْ َ ّ ُ َ ۤ َّ ٗ َ ٰ ُ َ ْ َ َ ّ ْ ُ ٰ ْ َّ َ َ َّ ّ َ ْ َ ٗ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ْ ُ َ َ َّ ْ َ ُ ْ ً َّ َّ ْی‬
‫ن ِم ْن َعذ ٍاب غ ِل ْی ٍظ َو ِتلك َع ٌاد َج َحد ْوا ِبا ٰی ِت َر ّ ِب ِھ ْم َو َع َص ْوا ُر ُسلہ َوات َب ُع ْوا ا ْم َر ك ِل َج ّب ٍار َع ِن ْی ٍد َوا ت ِب ُع ْوا ِ ْف ھ ِذ ِہ‬ ‫ولما جاءا مرنا نجینا ھودا و ال ِذ نا منوا معہ ِبرحمۃٍ ِمنا ۚ ونجی‬
ُْ ْ َ َ ّ ً ْ ُ َ َ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ً َ َّ ۤ َ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َّ ً َ ْ َ َ ْ ُّ
‫الدنیا لعنۃ و یوم ال ِقیمۃِ ؕ ا ل ِان عادا كفروا ربھم ؕ ا ل بعدا ِلع ٍاد قو ِم ھو ٍد‬
· Z~r H$s Zm’$a‘mZr go ~MZm Mm{h¶o : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 58 Vm 60 ‘| ¶h ~Vm¶m J¶m h¡ Ho$ Aëbmh Ho$ ôOo hwE agyb H$s
Zmµ’$a‘mZr H$m A§Om‘ ~hwV ~wam hmoVm h¡: hµOaV hyX � Zo AnZr µH$m¡‘ AmX H$mo Aëbmh H$s B~mXV Am¡a JwZmhm| go Vm¡~m H$aZo H$s XmdV Xr, Vmo
bmoJm| Zo H$hm Ho$ h‘ Vwåhmar dOh go AnZo ‘m~yXm| H$mo {~bHw$b Zht N>mo‹S> gH$Vo, hyX � Zo gmµ’$ Vm¡a na Ho$h {X¶m Ho$ ‘¢ AnZm µ’$µO© nyam H$a MwH$m,
AJa Vw‘ JwZmhm| go ~mµO Zht AmAmoJo, Vmo Aëbmh VAmbm Vwåh| hbmH$ H$a Ho$ Xÿgar µH$m¡‘ H$mo Vwåhmao ‘mb d Xm¡bV H$m dm[ag ~Zm XoJm, MwZm§Mo
¶h Zmµ’$a‘mZ Am¡a K‘§S>r µH$m¡‘ AmR> {XZ Am¡a gmV amVm| VH$ MbZo dmbr eXrX Vyµ’$mZr hdmAm| go hbmH$ H$a Xr JB©, {bhmµOm dµŠV Ho$ agyb H$s
Zmµ’$a‘mZr go ~MZm Mm{h¶o &
َ ّٰ َّ َ ْ ْ َ َ ‫ّٰ ْی‬
َ ْ ‫الل َل ُی ِض ْی ُع َا ْج َر ْال ُم ْحسن‬ ْ َ ٰ ٰ َّ َ ْ ْ ُ ٰ َ َ ْ َّ َّ ّ ً َ ُ َّ َ َ َ َّ َ
‫ی‬ ِ ِ ‫الس ِّیا ِت ؕ ذ ِلك ِذ ك ٰری ِللذ ِك ِر ن واص ِب ف ِان‬ ‫الصلٰوۃ ط َر ِف الن َھ ِار َوزلفا ِم َن ال ْی ِل ؕ ِان الحسن ِت یذ ِھب‬ ‫َوا ِق ِم‬
· Zo{H$¶m§ ~wamB¶m| H$mo {‘Q>m XoVr h¢ : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 114, 115 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E (n¡µJå~a!) {XZ Ho$ XmoZm|
{H$Zmam| na Am¡a amV Ho$ {hñgm| ‘| Z‘mµO µH$mB‘ H$amo, ¶µH$sZZ Zo{H$¶m§ ~wamB¶m| H$mo {‘Q>m XoVr h¢, ¶h EH$ ZgrhV h¡ CZ bmoJm| Ho$ {b¶o Omo ZgrhV
‘mZ| Am¡a g~« go H$m‘ bmo, Bg {b¶o Ho$ Aëbmh ZoH$s H$aZo dmbm| H$m AO« µOm¶oA² Zht H$aVm &
ُ َ َ َ َ ُ
‫َو َما َر ّبك ِبغ ِاف ٍل َع ّما ت ْع َمل ْو َن‬
· Aëbmh VAmbm H$mo h‘mao g~ H$m‘m| H$s I~a h¡ : gya-E-hyX Am¶V Z§~a : 123 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : Omo Hw$N> Vw‘
H$a aho hmo, Vwåhmam a~ Bg go ~o-˜~a Zht h¡ &
َّ َّ ً ْ َ َ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ْ ۤ ٰ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ٰ َ َ
ٌ ْ ‫لش ْی ٰط َن ل ْل ْن َسان َع ُد ٌّو ُّمب‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ِ ‫قال یبن ل تقصص رءیاك عل ِاخو ِتك فی ِكیدوا لك كیدا ؕ ِان ا‬
· Vm~ra OmZZo dmbo h‘XX© hr Ho$ gm‘Zo »dm~ ~¶mZ H$aZm Mm{h¶o : gya-E-¶ygwµ’$ Am¶V Z§~a : 5 ‘| ¶h ZgrhV H$s JB© h¡
Ho$ ha e™g Ho$ gm‘Zo »dm~ ~¶mZ H$aZm ‘wZm{g~ Zht h¡: ha e™g Ho$ gm‘Zo AnZm »dm~ ~¶mZ H$aZo go ‘Zm {H$¶m J¶m h¡, Š¶y§ Ho$ H$^r »dm~m| Ho$
µOar¶m Aëbmh VAmbm AnZo ~§Xm| H$s aohZw‘mB© ^r H$aZm MmhVm h¡, Bg {b¶o »dm~ Cgr e™g go ~¶mZ H$aZm Mm{h¶o, Omo Cg H$s Vm~ra OmZVm hmo
Am¡a Vm~ra ~VmZo H$s gbm[h¶V aIVm hmo Am¡a »dm~ XoIZo dmbo go h‘XXu aIVm hmo, {bhmµOm ha e™g Ho$ gm‘Zo »dm~ ~¶mZ H$aZo go ~MZm Mm{h¶o &
ۤ َ ْ َ َ َّ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ّٰ ُ ْ ُ َ ٗ َّ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْۤ ّ َ ٗ َّ
َ ‫ل َا ْن َّرٰا ُب ْر َه‬ َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َّ َ َ ْ َّ ْ َ َ ْ َ ْ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ َ َ َ
ؕ ٖ‫ان َر ّ ِبه‬ ِ ‫اب َوقالت ه ْیت لك ؕ قال َم َعاذ‬
‫هلل ِانه ر ِب ا حسن مثوای ؕ ِانه ل یف ِلح الظ ِلمون ولقد همت ِبهٖ وهم ِبها لو‬ ‫وراود ته ال ِت هو ِف بی ِتها عن نف ِسهٖ وغلق ِت ال بو‬
‫ی‬ َ ْ ‫الس ْٓو َء َو ْال َف ْح َش ٓا َء ؕ ِا َّن ٗه ِم ْن ِع َباد َنا ْال ُم ْخ َلص‬
ُّ ‫َك ٰذ ِل َك ِل َن ْصر َف َع ْن ُه‬
ِ ِ ِ
· JwZmhm| go ~MZo Ho$ {b¶o Aëbmh go ‘XX ‘m§Jmo : gya-E-¶ygwµ’$ Am¶V Z§~a : 23,24 ‘| ¶h aohZw‘mB© H$s JB© h¡ Ho$ JwZmhm| go ~MZo
Ho$ {b¶o ^r Aëbmh hr go ‘XX ‘m±JZm Mm{h¶o: BÝgmZ H$mo Mm{h¶o Ho$ JwZmhm| go ~MZo Am¡a ZoH$s na µH$mB‘ aohZo Ho$ {b¶o ha hmb ‘| Aëbmh VAmbm
go ‘XX ‘m§Jo Am¡a Cgr H$s Vaµ’$ éOy H$ao, O~ BÝgmZ Aëbmh VAmbm H$s Vaµ’$ ‘wVdÁOo hmo H$a Cg go µ’$a¶mX H$aVm h¡, Vmo Aëbmh VAmbm
µOê$a Cg H$s ‘XX H$aVo h¢, MwZm§Mo O~ hµOaV ¶ygwµ’$ � B§{VhmB© g™V AmµO‘mBe ‘| ‘wãVbm hwE Am¡a CZ Ho$ ãrXma AµOrµOo [‘g« H$s Zm¡OdmZ
d hgrZ VarZ ~rdr Zo ~§X H$‘ao H$s VÝhmB© ‘| CZ H$mo JwZmh H$s XmdV Xr, Vmo hµOaV ¶ygwµ’$ � µ’$m¡aZ Aëbmh H$s Vaµ’$ ‘wVdÁOo hmo H$a Cg H$s
nZmh ‘m§JZo bJo, MwZm§Mo Aëbmh VAmbm Zo CZH$s ‘XX µ’$a‘mB© Am¡a ~§X XadmµOm| H$mo AnZr µHw$XaV go CZ Ho$ {b¶o Imob {X¶m, Bg Vah hµOaV
¶ygwµ’$ � JwZmh ‘| ‘wãVbm hmoZo go ~M JE &
14
ٰ ْ َ ْ َّ ّٰ ْ َّ ْ ُ َ ٔ ْ ۬ َ َ ٗ َّ ّٰ ْ َّ ْ َ ْ َ۬ َ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ّٰ َ ُ َ ْ َ َ ّٰ َ ْۤ ْ ُ َ ْ ّ َ ْ ُ ْ َ ۤ َ َّ َ َ
‫الل ِالالق ْو ُمالـک ِف ُر ْو َن‬ ِ ‫الل َمالت ْعل ُم ْو َنیب ِناذھ ُب ْوافتح ّس ُس ْوا ِم ْنی ْو ُسف َوا ِخ ْیہِ َولتای ٔـ ُس ْوا ِمنرو ِح‬
ِ ‫الل ؕ ِانہلیایـس ِمنرو ِح‬ ِ ‫اللوا علم ِمن‬
ِ ‫قال ِانما ا شکواب ِثوحز ِن ِال‬
· Aëbmh H$s ah‘V go Zm Cå‘rX Zht hmoZm Mm{h¶o : gya-E-¶ygwµ’$ Am¶V Z§~a : 86,87 ‘| ¶h g~µH$ {X¶m J¶m h¡ Ho$ ‘wgr~V ‘|
Aëbmh hr go µ’$a¶mX H$aZm Mm{h¶o Am¡a Aëbmh H$s ah‘V go ‘m¶yg Zht hmoZm Mm{h¶o: hµOaV ¶mµHy$~ � Ho$ Xÿgao b‹S>Ho$ {~{Z¶m‘rZ ^r CZ go
OwXm hmo JE, Vmo CÝhm|Zo ¶hr H$hm Ho$ ‘¢ AnZr naoemZr Am¡a µJ‘ H$s µ’$a¶mX Aëbmh VAmbm hr Ho$ gm‘Zo noe H$aVm hÿ±, Bg go g~µH$ {‘bVm h¡ Ho$
‘wpíH$b hmbmV ‘| Aëbmh VAmbm hr H$s Vaµ’$ éOy H$aZm Mm{h¶o, hµOaV ¶mµHy$~ � H$mo AnZo XmoZm| ~oQ>m| ¶ygwµ’$ � Am¡a {~{Z¶m‘rZ H$s OwXmB© H$m
~‹S>m gX‘m hwdm, ‘Ja dmo Aëbmh H$s ah‘V go {’$a ^r ‘m¶yg Zht hwE Am¡a AnZo ~oQ>m| H$mo Vbme H$aZo H$m hwŠ‘ Xo H$a µ’$a‘m¶m Ho$ Aëbmh VAmbm
‘wPo BZ XmoZm| go µOê$a {‘bmEJm, A§[~¶m � H$s Vmbr‘ d gwÝZV go nVm MbVm h¡ Ho$ a§O d µJ‘ Am¡a ZwµŠgmZ Ho$ ‘m¡µH$m na BÝgmZ H$mo Aëbmh H$s
ah‘V go ‘m¶yg Zht hmoZm Mm{h¶o, ~ëHo$ Bg na ‘wH$å‘b âmogm aIZm Mm{h¶o &
َ ّ َ ٗ ََ ََ ٓ َ ُ ّٰ َ َۤ َُْ ُ ّ ‫ی َما ب َق ْوم َح ّٰت ُی َغ‬
‫ی ْوا َم ِابانف ِس ِھ ْم ؕ َو ِاذ ا ا َر َاد الل ِبق ْو ٍم ُس ْو ًءا فل َم َر ّد لہ ۚ َو َما ل ُھ ْم ِم ْن ُد ْو ِنہٖ ِم ْن ّو ٍال‬ ُ ّ َ ُ َ َ ّٰ َّ ّٰ َ ٗ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ‫َل ٗہ ُم َع ّق ٰب ٌت ّ ِم ْ ۭن َب‬
ِ ‫ی یدیہِ َو ِم ْن خل ِفہٖ یحفظ ْونہ ِم ْنا ْم ِر‬
ِ ٍ ِ ِ ‫ؕ ِان الل ل یغ‬ ‫الل‬ ِ ِ
· O~ H$moB© H$m¡‘ IwX hr AnZo hmbmV XwéñV Z H$a b|, Cg dŠV VH$ Aëbmh H$s ‘XX Zht AmVr : gya-E-aA²X
Am¶V Z§~a : 11 ‘o§ ¶h Ah‘ ~mV ~VmB© JB© h¡ Ho$ ha BÝgmZ ˜wX AnZo Am‘mb H$m {µOå‘oXma h¡: O~ VH$ {H$gr µH$m¡‘ Ho$ Am‘mb AÀN>o hmoVo h¢, Vmo
Aëbmh VAmbm Cg Ho$ gmW AÀN>m gwbyH$ H$aVm aohVm h¡, bo{H$Z O~ H$moB© µH$m¡‘ µ’$gmX Am¡a {~Jm‹S> H$s amh Bp»V¶ma H$aVr h¡, Vmo {’$a Aëbmh
VAmbm ^r Cg Ho$ gmW g™Vr H$m ‘wAm‘bm µ’$a‘mVm h¡, Cgr ~mV H$mo Bg Vah ~¶mZ {H$¶m J¶m Ho$ Aëbmh VAmbm {H$gr ^r µH$m¡‘ H$s hmbV Cg
dµŠV VH$ Zht ~XbVo, O~ VH$ Ho$ dmo ˜wX AnZo A§Xa VãXrbr Z bmE Am¡a O~ H$moB© µH$m¡‘ AnZo JwZmhm| H$s dOh go AµOm~ H$s ‘wñV{hµH$ hmo OmVr
h¡, Vmo {’$a Aëbmh VAmbm Ho$ AµOm~ H$mo H$moB© Q>mb Zht gH$Vm &
ْ َٓ َ َ ْ ّ ُ ُ ْ َ ُ ّٰ َ
‫الرزق ِل َم ْن ّیشا ُء َو َیق ِد ُر‬ِ ‫ا لل یبسط‬
· [aµÁH$ H$m Hw$emXm Am¡a V§J hmoZm Aëbmh H$s Va’$ go hmoVm h¡ : gya-E-aA²X Am¶V Z§~a : 26 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
Aëbmh VAmbm {Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡ [aµÁµH$ ‘| dwñAV H$a XoVm h¡ Am¡a ({Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡) V§Jr H$a XoVm h¡&
ُ ُ ْ ُ ْ َ ّٰ ْ َ َ ّٰ ْ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ُّ َ ْ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ
‫الل تط َمٮِٕ ّن القل ْو ُب‬ ِ ‫ا ل ِذینا منوا وتطمٮِٕ ن قلوبھم ِب ِذک ِر‬
ِ ‫الل ؕ ا ل ِب ِذک ِر‬
· Aëbmh H$m {µOH«$ [Xb Ho$ BË‘rZmZ H$m hH$sH$s µOar¶m h¡ : gya-E-aA²X Am¶V Z§~a : 28 ‘| ¶h ˜we-˜~ar Xr JB© h¡ Ho$ Aëbmh
H$s ¶mX go {Xb H$mo gwHy$Z {‘bVm h¡: {H$gr BÝgmZ H$mo Xm¡bV d hwHy$‘V, BµÁµOV d emohaV Am¡a Eoe d BíaV Ho$ ZµŠem| go {Xbr gwHy$Z hm{gb Zht
hmo gH$Vm, Aëbmh VAmbm Zo {OZ bmoJm| H$mo B©‘mZ H$s Xm¡bV AVm µ’$a‘mB© Am¡a dmo XwÝ¶m H$s MrµOm| Ho$ ‘wµH$m~bo ‘| Aëbmh H$s ¶mX ‘| bJ JE, Vmo
Aëbmh Ho$ {µOH«$ H$m Zya CZ Ho$ [Xbm| go ha {H$ñ‘ H$s XwÝ¶dr naoemZr Am¡a dheV d KãamhQ> Xÿa H$a Ho$ hµH$sµH$s gwHy$Z d amhV AVm µ’$‘m© XoVm h¡,
{bhmµOm h‘| AnZm µÁ¶mXm go µÁ¶mXm dµŠV Aëbmh H$s ¶mX ‘| bJm H$a AnZo {Xb H$mo gwHy$Z nhw§MmZm Mm{h¶o &
ٰ َ َ َ َ ْ ُ ۤ َ َ ّٰ َ َ َ ُ ۤ َّ ْ ُ ٗ َ ُْ َ َ َ ْ َ َ َ ُْۤ ْ ٰ ْ ُ ُ ٰ ْ َ ٰ َ ْ َّ َ
‫ن ال ِکت َب َیف َر ُح ْو َن ِب َما ا ن ِزل ِال ْیك َو ِم َن ال ْحز ِاب م ْن ّین ِک ُر َب ْعضہ ؕ قل ِان َما ا ِم ْر ُتا ْنا ْع ُبد الل َول ا ش ِرك ِبہٖ ؕ ِال ْیہِ ا ْد ُع ْو َو ِال ْیہِ َما ِب‬ ‫وال ِذینا تی‬
· Hw$Am©Z Aëbmh H$s gÀMr {H$Vm~ h¡ Am¡a Cg Ho$ gmao ‘µOm‘rZ hH$ h¢ : gya-E-aA²X Am¶V Z§~a : 36 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢: (E n¡µJå~a!) {OZ bmoJm| H$mo h‘ Zo {H$Vm~ Xr h¡, dmo Bg H$bm‘ go ˜we hmoVo h¢, Omo Vw‘ na Zm{µOb {H$¶m J¶m h¡ Am¡a CZ hr {Jamohm| ‘|
dmo ^r h¢, Omo Cg H$s ~mµO ~mVm| H$mo ‘mZZo go BÝH$ma H$aVo h¢, Ho$h Xmo Ho$ ‘wPo Vmo ¶o hwŠ‘ {X¶m J¶m h¡ Ho$ ‘¢ Aëbmh H$s B~mXV H$ê$± Am¡a Cg Ho$
gmW {H$gr H$mo ˜wXmB© ‘| earH$ Z ‘mZy§, Bgr ~mV H$s ‘¢ XmdV XoVm hÿ± Am¡a Cgr (Aëbmh) H$s Vaµ’$ ‘wPo bm¡Q> H$a OmZm h¡ &
ٌ َ َ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ َ َ ْ ٕ‫َ ْ َ َ َّ َ َ ُّ ُ ْ َلٮٕ ْ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ َّ ُ ْ َ َلٮ‬
‫اب لش ِد ْید‬
ِ ‫و ِاذ تاذن ربـکم ِ ن شکرتم ل ِزیدنـکم و ِ ن کفرتم ِان عذ‬
· ZoA²‘V Ho$ ewH«$ na ‘µOrX BÝA²m‘ H$m dA²Xm : gya-E-B~«mhr‘ Am¶V Z§~a : 7 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: dmo dµŠV ^r
(¶mX H$amo) O~ Vwåhmao nada{XJma Zo EobmZ µ’$‘m© {X¶m Wm Ho$ AJa Vw‘Zo dmµH$B© ewH«$ AXm {H$¶m, Vmo ‘¢ Vwåh| Am¡a µÁ¶mXm Xÿ§Jm Am¡a AJa Vw‘Zo ZmewH«$s
H$s Vmo ¶µH$sZ OmZmo, ‘oam AµOm~ ~‹S>m g™V h¡ &
َ ٌ ْ َ َّ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ّ ً َ َ َ َّ ًّ ْ ُ ٰ ْ َ َ َّ ْ ُ ْ ُ َ َ ٰ َّ ُ ْ ُ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ َ ّ ْ ُ
‫ت َی ْو ٌم ل بـیع ِف ْیہِ َول ِخلٰل‬ِ ‫قل ِل ِعب ِادی ال ِذینا منوا ی ِقیموا الصلوۃ وین ِفقوا ِمما رزقن ِسرا وعل ِنیۃ ِمن قب ِلا ن یـا‬
· {H$¶m‘V ‘| Zo{H$¶m§ H$m‘ AmE§Jr : gya-E-B~«mhr‘ Am¶V Z§~a : 31 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: ‘oao Omo ~§Xo B©‘mZ bmE h¢, CZ go
Ho$h Xmo Ho$ dmo Z‘mµO µH$mB‘ H$a| Am¡a h‘ Zo CZH$mo Omo [aµÁµH$ {X¶m h¡, Cg ‘| go Nw>n H$a ^r Am¡a Iwëb‘ Iwëbm ^r (ZoH$s Ho$ H$m‘m| ‘|) ˜M© H$a|
(Am¡a ¶h H$m‘) Cg {XZ ({µH$¶m‘V) Ho$ AmZo go nohbo nohbo (H$a b|) {Og ‘| Z H$moB© ãrX d µ’$amo»V hmoJr Am¡a Z H$moB© XmoñVr H$m‘ AmEJr &
َ ّ ُ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ۤ ُ ُ َ َ َ َ ُّ ‫َّ َ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ ُ َ َ ُ ْ ُ َّ ْ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ۤ َ ّ ْ َ ۤ ٰۤ َ َ َ ْ ُّ ْ َ ْ َ َ َ َ َن َّتبـ‬ ََْ
‫الر ُسل ؕ ا َول ْم تـک ْون ْـو ا ا ق َس ْمت ْم ِم ْن ق ْبل َما لـک ْم ِم ْن ز َو ٍال‬ ‫ِی العذاب فیقول ال ِذین ظلموا ربنا ا ِخرنا ِالا ج ٍل ق ِری ٍب ۙ ن ِجب دعوتك و ِ ِع‬
ِ ‫وا ن ِذ ِر الناس یوم یا ت‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ Xw{Z¶m ‘| Xmo~mam AmH$a ZoH$-Am‘mb H$s ‘mohbV Zht Xr OmEJr : gya-E-B~«mhr‘ Am¶V Z§~a : 44
‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: (E n¡µJå~a! Vw‘) bmoJm| H$mo Cg {XZ go ˜~aXma H$amo O~ AµOm~ CZ na AmZ n‹S>oJm, Vmo Cg dµŠV ¶o µOm{b‘ H$h|Jo
Ho$ E h‘mao nada{XJma! h‘| Wmo‹S>r gr ‘wÔV Ho$ {b¶o Am¡a ‘mohbV Xo Xr[O¶o VmHo$ h‘ AmnH$s XmdV µHw$~yb H$ab| Am¡a n¡µJå~am| H$s n¡adr H$a|, (¶mZr
CZH$s ~VmB© hwB© ~mVm| na A‘b H$a|, Cg dµŠV CZ go H$hm OmEJm Ho$) Aao Š¶m Vw‘ bmoJm| Zo H$ñ‘| Im Im H$a nohbo ¶o Zht H$hm Wm Ho$ Vwåh| XwÝ¶m
go H$ht OmZm Zht h¡ (¶mZr Vw‘ Am¡a Vwåhmao ‘mb d Añ~m~ H$^r ˜Ë‘ Zht hm|Jo) &
15
َ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْۤ ّ َ ْۤ َ ْ ‫َ ّ ٴ‬
‫اب ال ِل ْی ُم‬ ‫ن ِب ِعب ِادی ا ِن ا نا الغفور الر ِحیم وا ن عذ ِاب ھو العذ‬
Aëbmh VAmbm ~hmoV ~»eZo dmbm ^r h¡ Am¡a Cg H$m AµOm~ ^r ~S>m g»V h¡ : gya-E-{hO« Am¶V Z§~a : 49, 50 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: ‘oao ~§Xm| H$mo ~Vm Xmo Ho$ ‘¢ hr ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ hÿ± Am¡a ¶o ^r ~Vm Xmo Ho$ ‘oam AµOm~ hr XX©ZmH$ AµOm~ h¡ (VmHo$
Bg ~mV H$mo OmZ H$a B©‘mZ Am¡a VµŠdm H$s aµJ~V Am¡a JwZmhm| H$m ˜m¡µ’$ n¡Xm hmo) &
َ ْ ‫اح َك ل ْل ُم ْؤ ِم ِن‬ َ ْ ْ ْ ْ ‫َ َ ُ َّ َّ َ ْ َ ْ َ ٰ َ َ َّ ْ َ ۤ َ ْ َ ً ّم ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ َع َل‬
‫ی‬ ِ َ ‫ی َواخ ِفض َجن‬ِ ‫ل تمدن عینیك ِال ما متعنا ِبہٖ ا زواجا ِ ن ول تحزن‬
· Xÿgam| Ho$ ‘mb d Añ~m~ XoI H$a A’$gmog Zht H$aZm Mm{h¶o : gya-E-{hO« Am¶V Z§~a : 88 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo
h¢: (E agyb!) Vw‘ CZ MrµOm| H$s Vaµ’$ ha{JµO Am±I CR>m H$a ^r Z XoImo Omo h‘ Zo BZ (µJ¡a B©‘mZ dmbm|) ‘| go ‘w™V{bµ’$ bmoJm| H$mo ‘µOo C‹S>mZo
Ho$ {b¶o Xo aIr h¢ Am¡a CZH$s (Bg hmbV) na (Hw$N>) µJ‘ Z H$amo Am¡a Omo bmoJ B©‘mZ bo AmE h¢, CZ Ho$ {b¶o AnZr eµ’$µH$V H$m ~mµOy ’¡$bm Xmo &
ُ ْ ‫و ْاع ُب ْد َر َّب َك َح ّٰت َی ْا ت َِی َك ْال َی ِق‬ ٰ َ ّ ْ َُ َ ّ َ َ ْ ّ َ َ
َ ‫السج ِد ْی َن‬
‫ی‬ ِ ّ ‫فس ِبح ِبح ْم ِد ر ِبك وكن ِمن‬
· ‘m¡V VH$ Aëbmh VAmbm H$s B~mXV ‘| bJo ahmo : gya-E-{hO« Am¶V Z§~a : 98, 99 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Vw‘ AnZo
nada{XJma H$s håX Ho$ gmW Cg H$s Vñ~rh H$aVo ahmo Am¡a gÁXm H$aZo dmbm| ‘| em{‘b ahmo Am¡a AnZo nada{XJma H$s B~mXV H$aVo ahmo, ¶hm§ VH$
Ho$ Vw‘ na dmo MrµO (¶mZr ‘m¡V) Am OmE {OgH$m AmZm ¶µH$sZr h¡ (¶mZr ‘aVo X‘ VH$ {µOH«$ d B~mXV ‘| ‘eµJyb ahmo) &
ُ ْ َ ُ َّ َ ْ َ ُ ُْْ َ َ ًَْ ْ ُ ْ ََ ً َ َُ ُُ ْ ْ َّ َّ
‫َو ُھ َو ال ِذ ْی َسخ َر ال َب ْح َر ل َِتا كل ْوا ِم ْنہ ل ْح ًما ط ِر ّیا ّو ت ْس َتخ ِر ُج ْوا ِم ْنہ ِحل َیۃ تل َب ُس ْون َھا ۚ َو ت َری الفل َك َم َواخِ َر ْفِیہِ َو ل َِت ْب َتغ ْوا ِم ْن فضلِ ہٖ َول َعلـك ْم تشك ُر ْو َن‬
· Aëbmh VAmbm Zo g‘§Xa ‘| ^r amoµOr Ho$ XadmµOo Imob aIo h¢ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 14 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
(Aëbmh) dhr h¡ {Og Zo g‘§Xa H$mo H$m‘ na bJm¶m VmHo$ Vw‘ Bg go VmµOm JmoíV ImAmo Am¡a Bg go dmo OoµdamV {ZH$mbmo Omo Vw‘ nhoZVo hmo Am¡a
Vw‘ XoIVo hmo Ho$ Bg ‘| H$píV¶m§ nmZr H$mo MraVr hwB© MbVr h¢ VmHo$ Vw‘ Aëbmh H$m µ’$µOb (¶mZr amoµOr) Vbme H$amo Am¡a VmHo$ ewH«$JwµOma ~Zmo &
َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ ّٰ َ ‫َّ ٰ ٰ َ ْ َ ْ َ َ ُ ّ ْی ُ َ ً َ َ َ ْ َ ّٰ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ّ ِم ْ ّ ْ َ َفم‬ َ ََٗ
‫الل ث َّم اِ ذا َم َّسك ُم الض ُّر ف ِا ل ْیہِ ت ْج ٔـ ُر ْو َن‬
ِ ‫الل تتقونوما ِبكم ن نِعمۃٍ ِ ن‬ِ ‫الد ن و ِاصبا ؕ ا فغی‬ِ ‫ض ولہ‬ِ ‫ولہ ما ِف السمو ِت والر‬
· Aëbmh H$s BVmA²V ha hmb ‘| bm{µO‘ h¡ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 52, 53 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: Amñ‘mZm| Am¡a
µO‘rZ ‘| Omo Hw$N> h¡, g~ Cgr (Aëbmh) H$m h¡ Am¡a Cgr H$s BVmAV ha hmb ‘| bm{µO‘ h¡, Š¶m {’$a ^r Vw‘ Aëbmh Ho$ {gdm Am¡am| go S>aVo hmo?
Am¡a Vw‘ H$mo Omo ZoA²‘V ^r hm{gb hmoVr h¡, dmo Aëbmh H$s Vaµ’$ go hmoVr h¡ & {’$a O~ Vwåh| H$moB© VH$brµ’$ nhw±MVr h¡, Vmo Cgr go µ’$a¶mX H$aVo hmo &
ْ ََ ً ْ َ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ ًّ َ ُّ َ َ ۤ ٰ ْ ُ ُ ّ َ ُّ ْ ٰ َّ َّ ٓ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َّ ْ ْ ُ َ َّ ُ ّٰ ُ َ ُ ْ َ َ
‫ـھ ْم ل َی ْس َتاخِ ُر ْو َن َس َاعۃ ّول َی ْس َتق ِد ُم ْو َن‬‫ولو یؤاخِ ذ الل الناس ِبظل ِم ِھم ما ترك علیھا ِمن د ا بۃٍ و لـكِ ن یؤ ِخرھم اِ لا ج ٍل مسم ۚ ف ِاذا جاء ا جل‬
· Aëbmh VAmbm JwZmh na ’$m¡aZ nH$S> Zht H$aVm : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 61 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: AJa Aëbmh
bmoJm| H$mo CZ Ho$ µOwë‘ H$s dOh go (µ’$m¡aZ) AnZr nH$‹S> ‘| bo boVm, Vmo µO‘rZ na H$moB© OmZXma ~mµH$s Z N>mo‹S>Vm, bo{H$Z dmo CZ H$mo EH$ ‘wVA²æ¶Z
dµŠV VH$ ‘mohbV Xo XoVm h¡, {’$a O~ CZH$m dmo ‘wVA²æ¶Z dµŠV (¶mZr ‘m¡V H$m dµŠV) Am OmEJm, Vmo dmo K‹S>r-â ^r Bg go AmJo nrN>o Zht hmo
gH|$Jo (¶mZr {’$a CZH$mo {H$gr Vah H$s ‘mohbV Zht {‘boJr)&
ْ ْ َْ ْ َٓ َْ َ َْٰ ٰ ُْ َٓ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ّٰ َّ َ ْ ْ ُْ ْ ُ َّ ً َ ْ َ َّ ً ُ َّ ْ َ ّ ُ ّ ً َ ْ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ْ َّ َ َ
ۚ ‫ال ْح َس ِان َو ِا ْیتا ِ ٔی ِذی الق ْرب َوینہ ع ِن الف ْحشا ِء َوال ُمنك ِر َو ال َب ِغ‬
ِ ‫ـكت َب ِتبیانا ِلك ِل ش ٍء و ھدی و رحمۃ و بش ٰری ِللمس ِل ِمی ِان الل یام ُر ِبالعد ِل و‬ ِ ‫و نزلنا علیك ال‬
َ ْ ّ َ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ُ َ
‫ی ِعظـكم لعلـكم تذك ُرون‬
· Aëbmh VAmbm ~o-h¶mB©, ~wamB© Am¡a µOwë‘ H$aZo go ‘Zm H$aVm h¡ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 89, 90 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢: h‘ Zo Vw‘ na ¶o {H$Vm~ CVma Xr h¡ VmHo$ dmo ha ~mV Imob Imob H$a ~¶mZ H$a Xo Am¡a ‘wgb‘mZm| Ho$ {b¶o {hXm¶V, ah‘V Am¡a ˜we-
˜~ar H$m gm‘mZ hmo, ~oeH$ Aëbmh BÝgmµ’$ H$m, EhgmZ H$m Am¡a [aíVoXmam| H$mo (CZ Ho$ hwµHy$µH$) XoZo H$m hwŠ‘ XoVm h¡ Am¡a ~o-h¶mB©, ~wamB© Am¡a µOwë‘
go amoH$Vm h¡, dmo Vwåh| ZgrhV H$aVm h¡ VmHo$ Vw‘ ZgrhV µHw$~yb H$amo &
ؕ ‫اق‬ َ ّٰ ‫َما ع ْن َد ُك ْم َی ْن َف ُد َو َما ع ْن َد‬
ٍ ‫الل ب‬
ِ ِ ِ
· Xw{Z¶m H$s ZoA²‘V| IË‘ hmo OmE§Jr; bo{H$Z ZoH$-Am‘mb H$m gdm~ ~mH$s ahoJm : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 96 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Omo Hw$N> Vwåhmao nmg h¡, dmo g~ ˜Ë‘ hmo OmEJm Am¡a Omo Hw$N> Aëbmh Ho$ nmg h¡, dmo ~mµH$s aohZo dmbm h¡ &
َ ََُ َ َ َ َ ۤ َ َ َ ٰ َ َُ َ ٓ ُّ ُ َ َ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ ْی‬
‫الس ْو َء ِب َج َھالۃٍ ث ّم ت ُاب ْوا ِم ْۢن َب ْع ِد ذ ِلك َوا ْصل ُح ْو ا ِا ّن َر ّبك ِم ْۢن َب ْع ِدھا لغف ْو ٌر ّر ِح ْی ٌم‬ ‫ثم ِان ربك ِلل ِذ ن ع ِملوا‬
· Vm¡~m H$aZo dmbm| H$mo Aëbmh VAmbm ‘m’$ H$a XoVo h¢ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 119 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢:
{’$a ^r Vwåhmam a~ Eogm h¡ Ho$ {OZ bmoJm| Zo ZmXmZr ‘| ~wamB© H$a br Am¡a Cg Ho$ ~mX Vm¡~m H$a br Am¡a AnZr Bñbmh H$a br, Vmo BZ g~ ~mVm| Ho$
~mX ^r Vwåhmam nada{XJma ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ْ َ ْ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ ‫ُ ْ ُ ٰ َ ْ َ ّ َ ْ ْ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َّل‬
‫ھا ح َس ُن ؕ ِا ّن َر ّبك ھ َو ا ْعل ُم ِب َم ْن ضل ع ْن َس ِب ْی ِلہٖ َو ھ َو ا ْعل ُم ِبال ُم ْھت ِدی َن‬ ِ ‫ا دع ِال س ِبی ِل ر ِبك ِبال ِحكمۃِ و المو ِعظۃِ الحسنۃِ وج ِادلھم ِبا ِت‬
· XmdV d VãbrJ Ho$ AmXm~ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 125 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: AnZo a~ Ho$ amñVo H$s Vaµ’$ bmoJm| H$mo {hŠ‘V
Ho$ gmW Am¡a AÀN>o VarµHo$ go ZgrhV H$a Ho$ XmdV Xmo Am¡a (AJa ~hg H$s Zm¡~V AmE Vmo) CZ go ~hg ^r Eogo VarµHo$ go H$amo Omo ~ohVarZ hmo,
¶µH$sZZ Vwåhmam nada{XJma CZ bmoJm| H$mo ^r ˜y~ OmZVm h¡ Omo Cg Ho$ amñVo go ^Q>H$ JE h¢ Am¡a CZ go ^r ˜y~ dm{µH$µ’$ h¡ Omo amho amñV na µH$mB‘ h¢ &
ْ ّٰ ّ ٌ ْ َ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ‫َ َل‬ ْ ُْ ُ َ ْ ُ ََ ْ ُ َْ َ ْ َ
ِ ِ ‫و ِان عاقبتم فع ِاقب ْوا ِب ِمث ِل ما ع ْو ِقبتم ِبہٖ ؕ و ِٮٕ ن صبتم لھو خی ِللص‬
‫بین‬
· ~Xbm boZo Ho$ ~OmE g~« H$aZm ~ohVa h¡ : gya-E-Zhb Am¶V Z§~a : 126 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: AJa Vw‘ bmoJ
({H$gr Ho$ µOwë‘ H$m) ~Xbm bmo, Vmo BVZm hr ~Xbm bmo {OVZr µÁ¶mXVr Vwåhmao gmW H$s JB© Wr Am¡a AJa g~« hr H$a bmo, Vmo ¶µH$sZZ ¶o g~« H$aZo
dmbm| Ho$ hµH$ ‘| ~hwV ~ohVa h¡ &
16
َ
ّٰ َ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ْ ْ ْ ّ ُ َ ْ َ َ ْ ّ ْ ْ َ َ ٰ ُ ْ َ ٰ َّ
ً ْ ‫الصل ٰحت َا َّن َل ُھ ْم َا ْج ًرا َکب‬
‫یا‬ ِ ِ ِ ‫ِان ھذا الق ْرا ن یھ ِدی ِلل ِت ِھا ق َو ُم وی َب ِش ُر ال ُمؤ ِم ِنی ال ِذین یع َمل ْون‬
· Hw$Am©Z grYo amñVo H$s aohZw‘mB© H$aVm h¡ : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 9 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : hµH$sµH$V ¶h h¡ Ho$
¶h µHw$Am©Z dmo amñVm {XImVm h¡, Omo g~ go µÁ¶mXm grYm h¡ Am¡a Omo bmoJ (Bg na) B©‘mZ bmH$a ZoH$ A‘b H$aVo h¢, CÝh| ˜we-˜~ar XoVm h¡ Ho$
CZ Ho$ {b¶o (Aëbmh Ho$ ¶hm§) ~‹S>m AO« d gdm~ h¡ &
ً ُ ‫الش ّر ُد َع ٓا َء ٗہ ب ْال َخ ْی ؕ َو َک َن ْال ْن َس‬
‫ان َع ُج ْول‬
َّ ُ َ ْ ْ ُ ْ َ َ
ِ ِ ِ ِ ‫النسان ِب‬ِ ‫ویدع‬
· ~wamB© H$s XwAm Zht H$aZm Mm{h¶o : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 11 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: BÝgmZ ~wamB© Bg Vah ‘m§JVm
h¡ O¡go Cgo ^bmB© ‘m§JZr Mm{h¶o Am¡a BÝgmZ ~‹S>m OëX~mµO dmµHo$A² hwdm h¡ &
ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٓ ٰ ُ َ ٌ ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ٰ ْ َ َ َ ْ َ َ ً ُ ْ َّ ً ُ ْ َ َ ٰ ْ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ ْ َ َ َّ ُ ُ ْ ُّ ْ َ ُ ٓ َ َ َ َ ْ ٗ َ َ ْ َّ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َ
‫ی ّمشك ْو ًرا‬ ‫اجلۃعجلنالہ ِفیھامانشاء ِلمنن ِریدثمجعلنالہجھنمۚ یصلٮھامذم ْومامدحوراومنا رادال ِخ َرۃوسعلھاسعیھاوھ َومؤ ِمنفاول ِـٮٕ ككنسع‬ ِ ‫منكنی ِریدالع‬
· Xw{Z¶m H$m Vb~Jma ZmH$m‘ Am¡a Am{IaV H$m Vb~Jma H$må¶m~ h¡ : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 18, 19 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Omo e™g XwÝ¶m Ho$ µ’$m¡ar µ’$mBXo hr MmhVm h¡, Vmo h‘ {Og Ho$ {b¶o MmhVo h¢, {OVZm MmhVo h¢, Cgo ¶ht na (¶mZr XwÝ¶m ‘|) OëXr
Xo XoVo h¢ {’$a Cg Ho$ {b¶o h‘Zo OhÝZ‘ aI N>mo‹S>r h¡ {Og ‘| dmo µObrb d »dma hmo H$a Xm{˜b hmoJm Am¡a Omo e™g Am{ãV (H$m µ’$mBXm) Mmho
Am¡a Cg Ho$ {b¶o d¡gr hr H$mo{ee H$ao O¡gr Cg Ho$ {b¶o H$aZr Mm{h¶o, O~ Ho$ dmo ‘mo{‘Z ^r hmo, Vmo Eogo bmoJm| H$s H$mo{ee H$s nyar µH$XaXmZr H$s
OmEJr (¶mZr CÝh| BZm‘mV go ZdmµOm OmEJm)&
ّ ُّ َ َ َ ْ ْ َ ً َ َّ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ّ ُ ۤ َّ ْ ُ َ َ َ َ ۤ ُ ُ َ َ َ ْ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ َّ ً َ ْ ْ َ َ ْ َ ُ َّ ۤ َّ ْۤ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُّ َ ٰ َ َ
‫با َحدھ َما ا ْو ِكلٰ ُھ َما فل تقل ل ُھ َما ا ٍف ّول تن َھ ْرھ َما َوقل ل ُھ َما ق ْول ك ِر ْی ًما َواخ ِفض ل ُھ َما َجناح الذ ِل ِم َن‬ ِ ‫وقض ربكا ل تعبدوا ِال ِا یاہ و ِبالوا ِلدی ِن ِاحسانا ؕ ِاما یبلغن ِعندك ال‬
‫ـك‬
ً ْ ‫ن َصغ‬ْ ٰ َّ َ َ ُ ْ َّ ْ ُ َ َّ
‫یا‬ ِ ِ ‫الر ْح َمۃِ وقل ر ِ ّب ار َح ْمھ َما ك َما ربی‬
· dm[bX¡Z Ho$ gmW ~wT>mno ‘| ^r AÀN>m ~aVmd H$amo : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 23, 24 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo
h¢: Vwåhmao nada{XJma Zo ¶o hwŠ‘ {X¶m h¡ Ho$ Cg Ho$ {gdm {H$gr H$s B~mXV Z H$amo Am¡a dm[bX¡Z Ho$ gmW AÀN>m gwbyH$ H$amo, AJa dm[bX¡Z ‘| go
H$moB© EH$ ¶m XmoZm| Vwåhmao nmg ~w‹T>mno H$mo nhw§M OmE§, Vmo CÝh| Cµ’$ VH$ Z H$hmo Am¡a Z CÝh| [P‹S>H$mo, ~ëHo$ CZ go BµÁµOV Ho$ gmW ~mV {H$¶m H$amo
Am¡a CZHo$ gmW ‘whã~V H$m ~aVmd H$aVo hwE CZ Ho$ gm‘Zo AnZo Amn H$mo Am{OµOr go PwH$mAmo Am¡a ¶o XwAm H$amo Ho$ E a~! {Og Vah CÝhm|Zo ‘oao
~MnZ ‘| ‘wPo nmbm h¡, Amn ^r CZ Ho$ gmW ah‘V H$m ‘wAm‘bm H$s[O¶o &
ُ َ ٰ َّ َ ْ ٰ َّ َ َ ْ ْۤ ُ َ َ ْ ّ َ ُ ْ َّ َ
‫ی ؕ َوك َن الش ْیط ُن ِل َر ّ ِبہٖ كف ْو ًرا‬ ً ْ ْ َ ْ ّ َ ُ َ َ ْ َّ َ ْ َ َ ْ ْ ْ َ ٗ ّ َ ٰ ْ ُ ْ َ ٰ َ
ِ ‫وا ِت ذا القرب حقہ وال ِمس ِكی و ابن الس ِبی ِل ول تب ِذر تب ِذیرا ِان المب ِذ ِرین كنـوا ِاخوان الشی ِط‬
· ’w$µOyb IMu H$aZo dmbo e¡VmZ Ho$ ^mB© h¢ : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 26, 27 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡: [aíVoXma
H$mo Cg H$m hµH$ Xmo Am¡a {‘ñH$sZ Am¡a ‘wgm{µ’$a H$mo (CZH$m hµH$) Am¡a AnZo ‘mb H$mo ~ohÿXm H$m‘m| ‘| Z C‹S>mAmo, ¶µH$sZ OmZmo Ho$ Omo bmoJ ~o-hyXm
H$m‘m| ‘| ‘mb C‹S>mVo h¢, dmo e¡VmZ Ho$ ^mB© h¢ Am¡a e¡VmZ AnZo nada{XJma H$m ~‹S>m ZmewH«$m h¡ &
َ ُ َ ْ ََ ْ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ًَ ُْ َ َ ْ َ َ
‫َول ت ْج َعل َیدك َمغل ْولۃ ِا ٰل ُعن ِقك َو ل ت ْب ُسط َھا كل ال َب ْس ِط فتق ُعد َمل ْو ًما ّم ْح ُس ْو ًرا‬
· E{VXmb Ho$ gmW IM© H$aZm Mm{h¶o : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 29 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: Z Vmo (Eogo H§$Oyg
~Zmo Ho$) AnZo hmW H$mo JX©Z go ~m§Y H$a aImo Am¡a Z (Eogo µ’w$µOyb IM© ~Zmo Ho$) hmW H$mo {~bHw$b hr Iwbm N>mo‹S> Xmo {Og Ho$ ZVrOo ‘| Vwåh| µH$m{~bo
‘bm‘V Am¡a ˜mbr hmW hmo H$a ~¡R>Zm n‹S>o &
ً ٓ ً َ َ َ َ ٗ َّ ۤ ٰ ّ ُ َ ْ َ َ َ
‫احشۃ ؕ َو َسا َء َس ِب ْیل‬
ِ ‫الزن ِانہ كن ف‬ ِ ‫و ل تقربوا‬
· [µOZm VH$ bo OmZodmbo Añ~m~ go ^r ~Mmo : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 32 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: {µOZm Ho$ µH$ar~
^r ‘V OmAmo, dmo ¶µH$sZr Vm¡a na ~‹S>r ~o-h¶mB© Am¡a ~hwV ~wam amñVm h¡ &
ً ُ َ َ ْ َ ْ ُ َ ٗ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ّٰ َ ْ َ َ ْ ‫َ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َّ َّل‬
‫ھ ا ح َس ُن حت یبلغ ا شدہ َوا ْوف ْوا ِبال َع ْھ ِد ۚ ِا ّن ال َع ْھد ك َن َم ْس ٔـ ْول‬ِ ‫ول تقربوا مال الی ِتی ِم ِال ِبا ِت‬
· nyar A‘mZVXmar Ho$ gmW ¶Vr‘ Ho$ ‘mb H$s {h’$mµOV H$amo : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 34 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX
µ’$a‘mVo h¢: ¶Vr‘ Ho$ ‘mb Ho$ nmg ^r ‘V OmAmo (¶mZr ¶Vr‘ Ho$ ‘mb H$mo BñVo‘mb Z H$amo) ‘Ja Eogo VarµHo$ go Omo (Cg Ho$ hµH$ ‘|) ~ohVa hmo, ¶hm§
VH$ Ho$ dmo ~m{bµJ hmo OmE (Am¡a Cg Ho$ A§Xa g‘P n¡Xm hmo OmE) Am¡a AôX (OmBµO dmA²Xm) H$mo nyam {H$¶m H$amo; ~oeH$ (Eogo) dmA²Xo Ho$ ~mao ‘|
(Vw‘ go) nyN>VmN> hmoZo dmbr h¡ &
ً َْ ْ ََ ٌْ َ َ ٰ ْ َ ْ ُْ َ ْ ْ ُْ َ ْ ُْ َ َْ َ ْ ُ ََْ
‫ی ّوا ح َس ُن تا ِو ْیل‬ ‫اس المست ِقی ِم ؕ ذ ِلك خ‬
ِ ‫وا وفوا الـكیل ِاذا ِكلتم و ِزنوا ِبال ِقسط‬
· Zmn Vm¡b nyam nyam H$amo : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 35 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: O~ {H$gr H$mo H$moB© MrµO n¡‘mZo go Zmn
H$a Xmo, Vmo nyam Zmnmo Am¡a Vm¡bZo Ho$ {b¶o ghr VamµOy BñVo‘mb H$amo, ¶hr VarµH$m XwéñV h¡ Am¡a Bgr H$m AµÖm‘ ~ohVa h¡ &
ً ُ ُْ َ َ ٓ ُ ُّ ُ َ ُ ْ ْ َ ْ َّ َ ْ َ َ َ ُ َْ َ
‫َو ل تقف َما ل ْی َس لك ِبہٖ ِعل ٌم ؕ ِا ّن السمع َو ال َب َص َر َوالفؤ َاد كل ا ولٰٮِٕ ك ك َن َعنہ َم ْسئ ْول‬
· {H$¶m‘V ‘| H$mZ, Am§I Am¡a [Xb Ho$ ~mao ‘| gdmb hmoJm : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 36 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
{Og ~mV H$m Vwåh| ¶µH$sZ Z hmo (Cgo gM g‘P H$a) Cg Ho$ nrN>o ‘V n‹S>mo, ¶µH$sZ aImo Ho$ H$mZ, Am±I Am¡a {Xb g~ Ho$ ~mao ‘| (Vw‘ go) gdmb hmoJm &
َّ ً َ َ َ َ َّ ْ َ َْ ٰ ُ َ َْ ٰ ُ َّ َ
‫س اِ ٰل غ َس ِق ال ْی ِل َو ق ْرا َن الف ْج ِر ؕ اِ ّن ق ْرا َن الف ْج ِر ك َن َمش ُھ ْو ًدا َو ِم َن ال ْی ِل ف َت َھ ّج ْد ِبہٖ نافِ لۃ ل َك‬ ْ َّ ُ ُ َ ٰ َّ َ
ِ ‫ا قِ ِم الصلوۃ لِدل ْو ِك الشم‬
· nm§Mm| dŠV H$s Z‘mµO H$m Eh{V‘m‘ H$amo : gya-E-~Zr BñamB©b Am¶V Z§~a : 78, 79 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: (E n¡µJå~a!)
gyaO T>bZo Ho$ dµŠV go boH$a amV Ho$ A§Yoao VH$ Z‘mµO µH$mB‘ H$amo Am¡a µ’$O« Ho$ dµŠV µHw$Am©Z n‹T>Zo H$m Eh{V‘m‘ H$amo, ¶mX aImo Ho$ µ’$O« H$s {VbmdV
‘| (µ’$[aíVm| H$m) ‘O‘m hm{µOa hmoVm h¡ Am¡a amV Ho$ Hw$N> {hñgo ‘| VhÁOwX n‹T>m H$amo Omo Vwåhmao {b¶o EH$ Zµ’$br B~mXV h¡ &$
17
ًْ ْ َ ُ ََ ُ َ َ َ َٓ ٰ َ َ ْ َّ َ ٓ ُ
‫ا ولٰ ِٮٕ ك ال ِذی َن كف ُر ْوا ِبا ٰی ِت َر ّ ِب ِھ ْم َو ِلقا ِئہٖ ف َح ِبط ْتا ْع َمال ُھ ْم فل ن ِق ْی ُم ل ُھ ْم َی ْو َم ال ِق ٰی َمۃِ َوزنا‬
· Am{IaV ‘| ZoH$ A‘b H$s H$må¶m~r Ho$ {b¶o B©‘mZ µOê$ar h¡ : gya-E-H$hµ’$ Am¶V Z§~a : 105 ‘| ¶h g~µH$ {X¶m J¶m h¡ Ho$
B©‘mZ Ho$ ~µJ¡a H$moB© ZoH$s ‘µH$~yb Zht hmoJr: Am{ãV ‘| {H$gr ^r A‘b Ho$ µHw$~yb hmoZo Ho$ {b¶o B©‘mZ eV© h¡, H$moB© A‘b {H$VZm hr AÀN>m Š¶y§ Z
hmo, ‘Ja B©‘mZ Z hmoZo H$s dOh go Aëbmh Ho$ ¶hm§ Cg H$s H$moB© h¡{g¶V Zht hmoJr Am¡a Z Cg na H$moB© AO« {‘boJm {bhmµOm h‘| Bg AµOr‘ ZoA²‘Vo
B©‘mZ na Aëbmh H$m ewH«$ AXm H$a Ho$ µÁ¶mXm Zo{H$¶m| H$m µO˜ram H$aZm Mm{h¶o Am¡a Aëbmh VAmbm go B©‘mZ H$s gbm‘Vr Am¡a B©‘mZ na ˜mË‘m
H$s XwAm H$aZr Mm{h¶o &
ً ْ َّ َ ْ َ َ َّ ‫َّ َ ُ ْ ُ ْ ُ ْ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ْ ً َ َ ْ ُ ْ َ َّ َ َ َ َّ َم‬ ًْ ْ َّ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ
‫الرح ٰم ِن َع ْھدا‬ ‫الرح ٰم ِن َوفدا و نسوق المج ِر ِمی ِال جھنم ِوردا ل یم ِلكون الشفاعۃ ِال ِن ا تخذ ِعند‬ ‫یوم نحشر المت ِقی ِال‬
· Am{IaV ‘| Aëbmh Ho$ ZoH$ ~§Xm| H$m BH«$m‘ Am¡a Zm’$a‘mZm| H$m A§Om‘ : gya-E-‘a¶‘ Am¶V Z§~a : 85 Vm 87 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: (Cg {XZ H$mo Z ^ybmo) {Og {XZ h‘ gmao ‘wÎmµH$s bmoJm| H$mo ‘oh‘mZ ~Zm H$a ˜wXm-E-ah‘mZ Ho$ nmg O‘m H$a|Jo Am¡a ‘wO[a‘m|
H$mo ß¶mgo OmZdam| H$s Vah h±H$m H$a XmoµO˜ H$s Vaµ’$ bo OmE|Jo, (Cg {XZ) bmoJm| H$mo {H$gr H$s {gµ’$m[ae H$aZo H$m Bp»V¶ma ^r Zht hmoJm, {gdmE
CZ bmoJm| Ho$ {OÝhm|Zo ˜wXm-E-ah‘mZ go H$moB© BOmµOV hm{gb H$abr hmo &
ٰ َ ۭ ‫َّ َّ َ َ ٰ َ ٌ َ َ ُ ُ ْ ْ َ ُ ْ ٰ ُ ُّ َن ْف‬
‫س ِب َما ت ْسع‬
ٍ ‫ِان الساعۃ ا ِتیۃ ا كد ا خ ِفیھا ِلتجزی كل‬
· {H$¶m‘V H$m Bë‘ {g’©$ Aëbmh hr H$mo h¡ : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 15 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: ¶µH$sZ aImo Ho$
{µH$¶m‘V H$s K‹S>r AmZo dmbr h¡, ‘¢ Cg (Ho$ dµŠV) H$mo nmoerXm aIZm MmhVm hy§ VmHo$ ha e™g H$mo Cg Ho$ {H$¶o H$m ~Xbm {‘bo &
َٰ ُ ْ
‫اح ُر َح ْیثا ت‬ َّ ‫َو َل ُیف ِل ُح‬
ِ ‫الس‬
· OmXÿJa H$mo H$^r H$må¶m~r Zht {‘bVr : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 69 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: OmXÿJa Mmho H$ht Mbm OmE,
Cgo H$må¶m~r hm{gb Zht hmoVr &
َ ْ َ َ ْ ‫ُ ُ ْ ِم ْ َ ّ ٰ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ َ ْ َ ْ ْ َ َ َّ َ َ ْ ُ ْ َغ َض ْ َ َم ْ َّ ْ ْ َ َ ْ َغ َض‬
‫ب فقدھ ٰوی‬ ِ ِ‫كلوا ن ط ِیب ِت ما رزقنكم و ل تطغوا ِفیہِ فی ِحل علیكم ِب ۚ و ن یح ِلل علیہ‬
· JbV VarHo$ go H$‘mB© H$m A§Om‘ V~mhr d ~~m©Xr h¡ : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 81 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Omo nmH$sµOm
[aµÁµH$ h‘ Zo Vwåh| AVm {H$¶m h¡, Bg ‘| go ImAmo Am¡a Bg ‘| hX go AmJo Z ~‹T>mo, {Og Ho$ ZVrOo ‘| Vw‘ na ‘oam µJµO~ Zm{µOb hmo OmE Am¡a {Og
{H$gr na ‘oam µJµO~ Zm{µOb hmo OmVm h¡, dmo V~mh hmo H$a aohVm h¡ &
َّ ُ ْ َّ ً َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ َ ْ َ ْ َّ ُ ْ َّ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ً ْ ُ َ ْ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ ُّ ُ َ ُْ َ
‫ن ِا ْن ل ِبثت ْم ِال َعش ًرانح ُنا ْعل ُم ِب َما َیق ْول ْو َن ِاذ َیق ْولا ْمثل ُھ ْم ط ِر ْیقۃ ِا ْن ل ِبثت ْم ِال َی ْو ًما‬ ‫ّی ْو َم ینفخ ِف الصو ِر و نحشر المج ِر ِمی یومٮِٕ ٍذ زرقا یتخافتون بی‬
· Xw{Z¶m {g’©$ M§X amoµO H$s qµOXJr h¡ : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 102 Vm 104 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: {Og {XZ gya
’y±$H$m OmEJm Am¡a Cg {XZ h‘ gmao ‘wO[a‘m| H$mo Koa H$a Bg Vah O‘m H$a|Jo Ho$ dmo Zrbo n‹S>o hm|Jo (¶mZr B§{VhmB© ~XgyaV hm|Jo), Amng ‘| ~mV MrV
H$a aho hm|Jo Ho$ Vw‘ (µH$~«m| ‘| ¶m XwÝ¶m ‘|) Xg {XZ go µÁ¶mXm Zht R>hao, {Og (XwÝ¶m H$s qµOXJr Ho$) ~mao ‘| dmo ~mV| H$a|Jo, Cg H$s hµH$sµH$V h‘| ˜y~
‘mby‘ h¡, O~Ho$ CZ ‘| g~ go µÁ¶mXm ghr am¶ aIZo dmbm H$hoJm Ho$ Vw‘ EH$ {XZ go µÁ¶mXm Zht R>hao &
ََ ْ َ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ َّ َ ْ ُ َّ َّ َ ْ َ ً ْ َ ۤ َ َّ ً َ َ ْ ٰ َ َّ ً َ ْ َ ً َ َ ُ َ َ َ ً ْ َ ْ ّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َ ٔ ْ َ َ
ُ ‫ال ْص َو‬
‫ات ِل َّلرح ٰم ِن فل‬ ‫و یسـلونك ع ِن ال ِجب ِال فقل ین ِسفھا ر ِب نسفا فیذرھا قاعا صفصفا ل تری ِفیھا ِعوجا و ل ا متا یوم ِٮٕ ٍذ یت ِبعون الد ِاع ل ِعو ج لہ ۚ و خشع ِت‬
ُْ ّ َ ْ ّ َ ‫ْ ً َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ل ْل‬ ُ َ ََْ َ َ َْ َ ََُْ ً َ ٗ َ َ َ َ ُ ٰ ْ َّ ٗ َ َ َ ْ َ َّ ُ َ َ َّ ُ َ ْ َ َّ َ ْ َ َّ ُ َ
ؕ ‫ی ا ْی ِد ْی ِھ ْم َو َما خلف ُھ ْم َول ُی ِح ْیط ْو َن ِبہٖ ِعلماو عن ِت الوجوہ ِ ِح القیو ِم‬ ‫ض لہ ق ْول یعلم ما ب‬ ِ ‫ت ْس َمع ِال َھ ْم ًسا یوم ِٮٕ ٍذ ل تنفع الشفاعۃ ِال من ا ِذن لہ الرحمن ور‬
ْ َ ََ ُْ ُ ٰ ََ ْ ُ ّٰ ‫اب َم ْن َح َم َل ُظ ْل ًما َو َم ْن َّی ْع َم ْل ِم َن‬
‫الص ِل ٰح ِت َو ھ َو ُمؤ ِم ٌن فل َیخف ظل ًما ّولھض ًما‬ َ ‫َو َق ْد َخ‬
· {H$¶m‘V H$m hmb : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 105 Vm 112 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: bmoJ Vw‘ go nhm‹S>m| Ho$ ~mao ‘| nyN>Vo h¢
(Ho$ {µH$¶m‘V ‘| CZH$m Š¶m hmb hmoJm?) Odm~ ‘| Ho$h Xmo Ho$ ‘oam nada{XJma (Eogr µHw$XaV aIVm h¡ Ho$) CZH$mo Yyb H$s Vah C‹S>m XoJm Am¡a µO‘rZ
H$mo Eogm h‘dma M{Q>¶b ‘¡XmZ ~Zm H$a N>mo‹S>oJm Ho$ Cg ‘| Vwåh| Z H$moB© Zmh‘dmar ZµOa AmEJr Am¡a Z H$moB© ~wb§Xr, Cg {XZ g~ Ho$ g~ EH$ AmdmµO
XoZo dmbo Ho$ nrN>o Bg Vah Mbo AmE±Jo Ho$ Cg Ho$ gm‘Zo ({H$gr H$m) H$moB© Q>o‹T>mnZ Z ahoJm (O¡go XwÝ¶m ‘| CëQ>r grYr ~mV| H$aVo Wo, A~ dmo Eogr ~mV|
Zht H$a gH|$Jo) Am¡a ˜wXm-E-ah‘mZ Ho$ AmJo V‘m‘ AmdmµO| X~ H$a aoh OmE±Jr MwZm§Mo Vwåh| nm§d H$s gagamhmQ> (¶mZr nm§d MbZo H$s AmdmµO) Ho$
{gdm Hw$N> gwZmB© Zht XoJm, Cg {XZ {H$gr H$s {gµ’$m[ae H$m‘ Zht AmEJr, {gdmE Cg e™g (H$s {gµ’$m[ae) Ho$ {Ogo ˜wXm-E-ah‘mZ Zo BOmµOV
Xo Xr hmo Am¡a {Og Ho$ ~mobZo na dmo amµOr hmo, dmo Aëbmh bmoJm| H$s gmar AJbr {nN>br ~mVm| H$mo OmZVm h¡ Am¡a dmo bmoJ Aëbmh Ho$ Bë‘ H$m BhmVm
Zht H$a gH$Vo (¶mZr Aëbmh VAmbm H$mo {H$VZm Bë‘ h¡? dmo CÝh| H$^r ‘mby‘ Zht hmo gH$Vm) Am¡a (Cg {XZ) gmao Ho$ gmao Mohao h‘oem qµOXm Am¡a
~mµH$s aohZo dmbo Aëbmh Ho$ AmJo PwHo$ hwE hm|Jo Am¡a Omo H$moB© µOwë‘ H$m ~moP CR>m H$a bmEJm, dmo ZmH$m‘ hmoJm Am¡a {OgZo ZoH$ A‘b {H$¶o hm|Jo, O~
Ho$ dmo ‘mo{‘Z ^r hmo, Vmo Cgo Z {H$gr µÁ¶mXVr H$m ˜m¡µ’$ hmoJm Am¡a Z {H$gr hµH$ Vbµ’$s H$m (¶mZr Eogm e™g H$m‘¶m~ hmo OmEJm) &
ْ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ َ ُ ٰ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ ً ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ ٰ ْ َ ْۤ َ ْ َ َ َ ّ َ َ َ ٰ ْ َ ْ ٗ ُ ََ ًْ َ ً َ ََٗ َ ْ َ َ َ َ
‫یاقالكذ ِلكا تتكا ٰیتنافن ِس ْیت َھا ۚ َوكذ ِلكال َی ْو َمتن ٰس‬‫َوم ْنا ْع َرضع ْن ِذك ِر ْیف ِا ّنلہ َم ِع ْیشۃضنك ّون ْحش ُرہ َی ْو َمال ِق ٰی َمۃِ ا عمقالر ِب ِلمحشرت ِنا عموقدكنتب ِص‬
· Hw$Am©Zr AhH$m‘mV na A‘b Z H$aZo H$s dOh go amoµOr ‘| V§Jr Am¡a Am{IaV ‘| AµOm~ hmoJm : gya-E-Vmhm Am¶V
Z§~a : 124 Vm 126 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: Omo e™g ‘oar ZgrhV go ‘w±h ‘mo‹S>oJm, Vmo Cg H$mo ~‹S>r V§J qµOXJr {‘boJr Am¡a {µH$¶m‘V
Ho$ {XZ h‘ Cgo A§Ym H$a Ho$ CR>mE±Jo, dmo H$hoJm Ho$ ¶m-a~! VyZo ‘wPo A§Ym H$a Ho$ Š¶m| CR>m¶m, hmbm§Ho$ ‘¢ Vmo Am±Im| dmbm Wm? Aëbmh H$hoJm : Bgr
Vah h‘mar Am¶V| Voao nmg AmB© Wt, ‘Ja VyZo CÝh| ^wbm {X¶m Am¡a AmO Bgr Vah VwPo ^wbm {X¶m OmEJm&
َ ْ َ ْ َ ٰ َّ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ
ؕ ‫ب َعل ْی َھا‬ِ ‫وا مرا ھلك ِبالصل ِوۃ و اصط‬
· Z‘mµO H$s nm~§Xr H$aZo Ho$ gmW gmW Ka dmbm| H$mo ^r Z‘mµO H$m hwŠ‘ H$amo : gya-E-Vmhm Am¶V Z§~a : 132 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: AnZo Ka dmbm| H$mo Z‘mµO H$m hwŠ‘ Xmo Am¡a ˜wX ^r Bg Ho$ nm~§X ahmo &
18
َ َ َ ُ ّْ َْ َ ۤ َُ ْ َ
‫الذك ِر اِ ْن ك ْن ُت ْم ل ت ْعل ُم ْو َن‬
ِ ‫فس ٔـل ْـواا ھل‬
· earA²V H$m hwŠ‘ ‘mby‘ Z hmoZo na [H$gr OmZH$ma Am[b‘ go ‘mby‘ H$amo : gya-E-A§[~¶m Am¶V Z§~a : 7 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢: AJa Vwåh| ˜wX Bë‘ Zht h¡, Vmo ZgrhV H$m Bë‘ aIZo dmbm| go nyN> bmo &
َ
َ ْ ‫َو َن َض ُع ْال َم َو ِاز ْی َن ْال ِق ْس َط ل َِی ْو ِم ْال ِق ٰی َمۃِ َف َل ُت ْظ َل ُم َن ْف ٌس َش ْی ٴًـا ؕ َو اِ ْن َك َن ِم ْث َق َال َح َّبۃٍ ّ ِم ْن َخ ْر َدل َا َت ْی َناب َھا ؕ َوك ٰف ب َنا ٰح ِسب‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ٍ
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ {H$gr na µOwë‘ Zht {H$¶m OmEJm : gya-E-A§[~¶m Am¶V Z§~a : 47 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: h‘ {µH$¶m‘V
Ho$ {XZ Eogr VamµOyE§ bm aI|Jo Omo gamnm BÝgmµ’$ hm|Jr, MwZm§Mo {H$gr na H$moB© µOwë‘ Zht hmoJm Am¡a AJa H$moB© A‘b amB© Ho$ XmZo Ho$ ~am~a ^r hmoJm,
Vmo h‘ Cgo ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ g~ Ho$) gm‘Zo bo AmE±Jo Am¡a {hgm~ boZo Ho$ {b¶o h‘ H$mµ’$s h¢ &
َ ٌّ ُ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْۤ ُ َّ َ َ َ ْ ‫اِ َّن ٰھذہٖۤ ُا َّم ُت ُـك ْم ُا َّم ًۃ َّو ِاح َد ًۃ َّو َا َن ۬ا َر ُّب ُـك ْم َف‬
‫ن ؕ كل اِ ل ْی َنا ٰر ِج ُع ْو َن‬ ‫اع ُب ُد ْو ِنو تقطعوا ا مرھم بی‬ ِ
· V‘m‘ BÝgmZm| H$m a~ EH$ Aëbmh h¡ : gya-E-A§[~¶m Am¶V Z§~a : 92, 93 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: (bmoJmo!) ¶µH$sZ
aImo Ho$ ¶h (XrZ {Og H$s ¶o V‘m‘ A§[~¶m XmdV XoVo aho h¢) Vwåhmam XrZ h¡ Omo EH$ hr XrZ h¡ Am¡a ‘¢ Vwåhmam nada{XJma hÿ±, {bhmµOm Vw‘ ‘oar
B~mXV H$amo Am¡a bmoJm| Zo AnZo XrZ H$mo Amng ‘| Qw>H$‹S>o Qw>H$‹S>o H$a Ho$ ~m§Q> {b¶m, (‘Ja) g~ h‘mao nmg (‘m¡V Ho$ ~mX) bm¡Q> H$a AmZo dmbo h¢ &
َ
َ ْ ِ‫ِلـك ُتب َؕك َما َب َد ْا َن ۤا َا َّو َل َخ ْلق ُّنعِ ْی ُد ٗہ ؕ َو ْع ًدا َع َل ْی َنا ؕ اِ َّنا ُك َّنا ٰفعِ ل‬
‫ی‬
ُ ّ ّ َ ‫الس َم ٓا َء ك‬
ِّ ‫ط‬
‫الس ِج ِل ل‬ َّ ‫َی ْو َم َن ْط ِوی‬
ٍ ِ ِ
· {H$¶m‘V H$m AmZm; Aëbmh H$m gÀMm dA²Xm h¡ : gya-E-A§[~¶m Am¶V Z§~a : 104 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : Cg {XZ
(H$m Ü¶mZ aImo) O~ h‘ Amñ‘mZ H$mo Bg Vah bnoQ> X|Jo, {Og Vah {bIo hwE ‘µOm‘rZ H$m H$mJµO bnoQ> {X¶m OmVm h¡ (Am¡a) h‘Zo {Og Vah nohbr
~ma n¡Xm {H$¶m (Bgr Vah AmgmZr go) Bg H$mo Xmo~mam n¡Xm H$a X|Jo, ¶o h‘mao {µOå‘o EH$ dmA²Xm h¡ Am¡a h‘ µOê$a Cg H$mo nyam H$a|Jo &
َ ٰ ٰ ٰ َّ ‫ش ٌء َعظ ْی ٌم َی ْو َم َت َر ْو َن َھا َت ْذ َھ ُل ُك ُّل ُم ْرض َعۃٍ َع َّم ۤا َا ْر َض َع ْت َو َت َض ُع ُك ُّل َذات َح ْمل َح ْم َل َھا َو َت َری‬
‫الن َاس ُسك ٰری َو َما ُھ ْم ِب ُسك ٰری َولـكِ ّن‬ َّ ‫ٰۤی َا ُّی َھا‬
َّ ‫الن ُاس ا َّت ُق ْوا َر َّب ُـك ْم ۚ اِ َّن َز ْل َز َل َۃ‬
ْ َ ِ‫الس َاعۃ‬
ٍ ِ ِ ِ
َ ّٰ َ َ َ
‫الل ش ِد ْی ٌد‬ ِ ‫عذاب‬
· {H$¶m‘V H$m µObµObm ~S>m Im¡’$ZmH$ hmoJm : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 1,2 ‘| Aëbmh VAmbm {µH$¶m‘V H$s hmobZmH$s ~¶mZ H$aVo
hwE µ’$a‘mVo h¢ : E bmoJmo! AnZo nada{XJma (Ho$ µJµO~) go S>amo, ¶µH$sZ OmZmo Ho$ {µH$¶m‘V (Ho$ {XZ) H$m µObµObm ~‹S>r ^mar MrµO hmoJr, {Og {XZ Vw‘
Bg µObµObo H$mo XoImoJo, Cg {XZ ha XÿY {nbmZo dmbr Cg ~ÀMo (VH$) H$mo ^yb OmEJr {OgH$mo CgZo XÿY {nbm¶m, Am¡a ha h‘b dmbr (Cg {XZ
Ho$ ˜m¡µ’$ go) AnZm h‘b {Jam XoJr Am¡a bmoJ Vwåh| ¶y§ ZµOa AmE±Jo Ho$ dmo Zeo ‘| ~Xhdmg h¢, hmbm§Ho$ dmo Zeo ‘| Zht hm|Jo, ~ëHo$ Aëbmh H$m AµOm~
~‹S>m g™V hmoJm (Bg {b¶o Eogo g™V {XZ go ~MZo Ho$ {b¶o ZoH$ Am‘mb H$a Ho$ nohbo go V¡¶mar H$a bmo)&
ُ ْ َٰ َ َْ ْ َ َ ٰ ّٰ ‫الل ُی ْدخِ ُل َّال ِذ ْی َنٰا َم ُن ْوا َو َع ِم ُلوا‬
‫الصلِ ٰح ِت َج ّن ٍت ت ْج ِر ْی ِم ْن ت ْحتِ َھا الن ٰھ ُر ؕ اِ ّن ّالل َیف َعل َما ُی ِر ْی ُد‬
َ ّٰ َّ
‫اِ ن‬
· AÀN>o H$m‘ H$aZo dmbo ‘mo{‘Z ~§Xm| Ho$ gmW Aëbmh H$m dA²Xm : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 14 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
Omo bmoJ B©‘mZ bmE h¢ Am¡a CÝhm|Zo ZoH$ A‘b {H$¶o h¢, Aëbmh VAmbm ¶µH$sZZ CZ H$mo Eogo ~mµJmV ‘| Xm{˜b H$a|Jo, {OZHo$ ZrMo Zha| ~ohVr hm|Jr,
¶µH$sZZ Aëbmh ha dmo H$m‘ H$aVm h¡, {Og H$m BamXm H$a boVm h¡ (H$moB© Cgo amoH$ Zht gH$Vm)&
َ َ ٰ َ ٗ َ َ َ ً َ ُ ْ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ْ ّٰ ُ ْ َ َ ُ َ َ ّٰ َّ َ ً َ َ ً ْ ُ ّٰ ُ ُ َّ َ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْۤ ُ ُ َّ ُ ّٰ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ ْ َّ َ
‫ن ّم ْدخل ّی ْرض ْونہ ؕ َو اِ ّن ّالل ل َعلِ ْی ٌم َحلِ ْی ٌم‬ ِ ‫و ال ِذین ھاجروا ِف س ِبی ِل‬
‫الل ثم قتِ لـواا و ما توا لریزقن الل ِرزقا حسنا ؕ و اِ ن الل لھو خی الر ِزقِیلیدخِ ل‬
· Aëbmh Ho$ amñVo ‘| OmZ d ‘mb IM© H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o ~ohVarZ ~Xbm : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 58, 59 ‘| ¶h ~Vm¶m
J¶m h¡ Ho$ Aëbmh H$s amh ‘| OmZ d ‘mb ˜M© H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o ~ohVarZ ~Xbo Am¡a OÝZV H$m dmAXm h¡: Omo bmoJ XrZ H$s {hµ’$mµOV d ga~wb§Xr
Ho$ {b¶o AnZm Ka-~ma N>mo‹S> H$a XrZ H$s ‘ohZV Am¡a Aëbmh Ho$ H${b‘o H$mo ~wb§X H$aZo Ho$ {b¶o {ZH$bVo h¢ Am¡a AnZm OmZ Am¡a ‘mb bJmVo
h¢, Am{ãV ‘| Aëbmh VAmbm CÝh| CZH$s aOm‘§Xr Ho$ ‘wVm{~µH$ ~ohVarZ ~Xbm Am¡a OÝZV ‘| Xm{˜bm AVm µ’$a‘mEJm, Bg {b¶o B©‘mZ dmbm| H$mo
Aëbmh H$s amh ‘| OmZ d ‘mb ˜M© H$aZo go nrN>o Zht hQ>Zm Mm{h¶o &
َ ٌ َ َّ َ ّٰ َّ ْ َّ ْ َ ْ َ ‫َ ُ ْ ُ َّ َ ٓ َ َ ْ َت َق َ َع‬ ْ َ ْ ْ ْ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ‫ال ْر‬ َ ْ َّ ْ ُ َ َ َّ َ َ ّٰ َّ َ َ َ ْ َ َ
‫اس ل َر ُء ْوف ّر ِح ْی ٌم‬ ِ ‫ض والفلك تج ِری ِف ال َبح ِر ِبام ِرہٖ و یم ِسك السماء ا ن ع ل الر‬
ِ ‫ض اِ ل ِب ِاذ ِنہٖ ؕ اِ ن الل ِبالن‬ ِ ‫ا لم ترا ن الل سخر لـكم ما ِف‬
· Aëbmh Zo H$mBZmV H$s gmar MrµOm| H$mo BÝgmZm| Ho$ H$m‘ ‘| bJm aIm h¡ : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 65 ‘| Aëbmh VAmbm
(1) ZmoQ … ¶hm§ B‘m‘ em’$B© � Ho$ ZµOXrH$ gµOXm h¡
µ’$a‘mVo h¢ : Š¶m Vw‘ Zo Zht XoIm Ho$ Aëbmh Zo µO‘rZ H$s gmar MrµO| Vwåhmao H$m‘ ‘| bJm aIr h¢ Am¡a dmo H$píV¶m§ ^r Omo Cg Ho$ hwŠ‘ go g‘§Xa ‘|
MbVr h¢ Am¡a CgZo Amñ‘mZ H$mo Bg Vah Wm‘ aIm h¡ Ho$ dmo Cg H$s BOmµOV Ho$ ~µJ¡a µO‘rZ na Zht {Ja gH$Vm, hµH$sµH$V ¶h h¡ Ho$ (¶h g~ MrµO
Aëbmh Zo Vwåhmar µOê$aV Ho$ {b¶o ~Zm aIr h¡, Bg {b¶o Ho$) Aëbmh bmoJm| Ho$ gmW eµ’$µH$V H$m ~aVmd H$aZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ُْ ْ َّ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُّ ُ ُ ْ ُ ْ َّ ْ َ ٗ َ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ً َ ُ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َ ّٰ ْ ُ ْ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َّ ٗ َ ْ ُ َ ْ َ ٌ َ َ َ ُ ُ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫اب ش ْی ٴًـا ل َی ْس َت ْن ِقذ ْو ُہ ِم ْنہ ؕ ض ُعف الطال ُِب َوال َمطل ْو ُب‬ ِ ‫یایھا الناس ض ِرب مثل فاست ِمعوا لہ ؕ اِ ن ال ِذین تدعون ِمن دو ِن‬
‫الل لن یخلقوا ذ با با و ل ِواجتمعوا لہ ؕ و اِ ن یسلب الذب‬
· Aëbmh Ho$ Abmdm {OZH$s B~mXV H$s OmVr h¢, dmo g~ H$‘µOmoa d ~o~g h¢ : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 73 ‘| Aëbmh
VAmbm H$m BaemX h¡ : bmoJmo! EH$ {‘gmb ~¶mZ H$s Om ahr h¡, A~ Cgo H$mZ bJm H$a gwZmo! Vw‘ bmoJ Aëbmh H$mo N>mo‹S> H$a {OZ {OZ H$mo XwAm Ho$
{b¶o nwH$maVo hmo, dmo EH$ ‘ŠIr ^r n¡Xm Zht H$a gH$Vo, Mmho Bg H$m‘ Ho$ {b¶o g~ Ho$ g~ BH$Æ>o hmo OmE§ Am¡a AJa ‘ŠIr CZ go H$moB© MrµO N>rZ
H$a bo OmE, Vmo dmo Cg go Nw>‹S>m ^r Zht gH$Vo, Eogm XwAm ‘m§JZo dmbm ^r H$‘µOmoa Am¡a {Og go XwAm ‘m§Jr Om ahr h¡ dmo ^r (H$‘µOmoa Am¡a ~o~g h¡) &
ْ ُ ُ َّ َ َ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ّ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ٰ َ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْی‬
)�1�(�
‫ی ل َعلـك ْم تفلِ ُح ْو َن‬ ‫یایھا ال ِذ نا منوا اركعوا واسجدوا واعبدوا ربـكم وافعلوا الخ‬
· H$må¶m~r hm{gb H$aZo Ho$ {b¶o ^bo H$m‘ H$amo : gya-E-hO Am¶V Z§~a : 77 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E B©‘mZ dmbmo! éHy$
H$amo Am¡a gÁXm H$amo Am¡a AnZo nada{XJma H$s ~§XJr H$amo Am¡a ^bmB© Ho$ H$m‘ H$amo VmHo$ Vwåh| H$må¶m~r hm{gb hmo &
19
ُ َ ّ ُ َّ ُ ُ ُ ُّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الر ُسل كل ْوا ِم َن الط ِّی ٰب ِت َو ْاع َمل ْوا َصا ِل ًحا ؕ ِا ِ ْن ِب َما ت ْع َمل ْو َن َع ِل ْی ٌم‬ ‫یایھا‬
· hbmb [aµÁH$ ImAmo Am¡a ZoH$ A‘b H$amo : gya-E-‘mo[‘ZyZ Am¶V Z§~a : 51 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E n¡µJå~amo! nmH$sµOm
MrµOm| ‘| go (Omo Mmhmo) ImAmo Am¡a ZoH$ A‘b H$amo ¶µH$sZ aImo Ho$ Omo Hw$N> Vw‘ H$aVo hmo, ‘wPo Cg H$m nyam nyam Bë‘ h¡&
َ َ َّ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ْ َ ْ
ؕ ‫الس ِّیئۃ‬ ‫ِادفع ِبال ِت ِھا حسن‬
· ~wamB© H$m Odm~ AÀN>mB© go XoZm Mm{h¶o : gya-E-‘mo[‘ZyZ Am¶V Z§~a : 96 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Vw‘ ~wamB© H$mo Eogo VarµHo$
go Xÿa H$aVo ahmo, Omo (VarµH$m) ~hwV hr AÀN>m hmo &
ُ ٰ َّ ُ ْ َ ۤ َ ْ َّ َ ٓ ُ َ ٗ ُ َّ َ َ ْ ْ ُ َ ٓ َُ ٗ ُ ََُ َ ُ ٓ َ ََ ۤ َ َ ْ ُّ َ ُ َ َ
َ ‫ل َا ْن َس‬
ْ ُ َ ‫اب َب ْی‬
‫ن َی ْو َم ِٮٕ ٍذ ّول َیت َسا َءل ْو َنف َم ْنثقل ْت َم َو ِاز ْینہفاولٰ ِٮٕ كھ ُمال ُمف ِل ُح ْو َن َوم ْنخف ْت َم َو ِاز ْینہفاولٰ ِٮٕ كال ِذی َنخ ِس ُر ْواا نف َس ُھ ْم ِ ْف َج َھن َمخ ِلد ْو َن‬ ‫ف ِاذان ِفخ ِفالصو ِرف‬
· {H$¶m‘V Ho$ [XZ [aíVo ZmVo H$m‘ Zht AmE§Jo : gya-E-‘mo[‘ZyZ Am¶V Z§~a : 101 Vm 103 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : {’$a
O~ gya ’y±$H$m OmEJm, Vmo Cg {XZ Z CZHo$ Xa[‘¶mZ [aíVo ZmVo ~mµH$s ah|Jo Am¡a Z H$moB© {H$gr H$mo nyN>oJm, Cg dµŠV {OZHo$ (Am‘mb Ho$) nb‹S>o ^mar
{ZH$bo, Vmo dhr hm|Jo Omo H$må¶m~r nmE±Jo Am¡a {OZHo$ (Am‘mb Ho$) nb‹S>o hëHo$ n‹S> JE, Vmo ¶o dmo bmoJ hm|Jo, {OÝhm|Zo AnZo AmnH$mo KmQ>o ‘| S>mb aIm
Wm (Am¡a) dmo XmoµO˜ ‘| h‘oem h‘oe ah|Jo &
َُّ َ ُ ْ َ َ ٰ َّ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ََۤ َ ْ ‫َق ُال ْوا َر َّب َنا َغ َل َب ْت َع َل ْی َنا ِش ْق َو ُت َنا َو ُك َّنا َق ْو ًما َض ٓا ّل‬
‫ِی َر ّبنا ا خ ِر ْجنا ِمن َھا ف ِا ْن ُعدنا ف ِانا ظ ِل ُم ْو َن قال اخ َس ٔـ ْوا ِف ْی َھا َول تک ِل ُم ْو ِن‬
· J¡a B©‘mZ dmbo {H$¶m‘V Ho$ {XZ A’$gmog H$a|Jo : gya-E-‘mo[‘ZyZ Am¶V Z§~a : 106 Vm 108 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡:
dmo (µJ¡a B©‘mZ dmbo) H$h|Jo : h‘mao nada{XJma! (XwÝ¶m ‘|) h‘ na h‘mar ~X~»Vr N>m JB© Wr Am¡a h‘ Jw‘amh bmoJ Wo, h‘mao nada{XJma! h‘| ¶hm§
(XmoµO˜) go ~mha {ZH$mb Xr[O¶o, {’$a AJa h‘ Xmo~mam dhr H$m‘ H$a|, Vmo ~oeH$ h‘ µOm{b‘ hm|Jo, Aëbmh µ’$a‘mEJm: Bgr (XmoµO˜) ‘| µObrb hmo
H$a n‹S>o ahmo Am¡a ‘wP go ~mV ^r Z H$amo &
َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ّٰ ٰ ْ ْ ُّ َ ٌ َ َ ْ ُ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ ُ َ َ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ ُ َ ْ َّ َّ
‫ابا ِل ْی ٌم ۙ ِف الدن َیا َو ال ِخ َر ِۃ ؕ َو الل َی ْعل ُم َوا نت ْم ل ت ْعل ُم ْو َن‬ ‫احشۃ ِف ال ِذینا منوا لھم عذ‬ِ ‫ِان ال ِذین ی ِحبونا ن ت ِشیع الف‬
· B©‘mZ dmbm| ‘| ~wamB© Am‘ H$aZodmbm| H$m A§Om‘ : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 19 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡: ¶mX aImo Ho$ Omo
bmoJ ¶h MmhVo h¢ Ho$ B©‘mZ dmbm| ‘| ~o-h¶mB© ’¡$bo, CZ Ho$ {b¶o XwÝ¶m Am¡a Am{ãV ‘| XX©ZmH$ AµOm~ h¡ Am¡a Aëbmh OmZVm h¡ Am¡a Vw‘ Zht OmZVo &
َّ
َ ّٰ َ ٰ‫لش ْی ٰط َ َّ ٗ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ٓ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ َ َ ْ ُ ّٰ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ٗ َ َ ٰ ْ ُ ْ ّم ْ َ َ َ َ ً َّ ل‬ ُ ُ ْ َّ َّ َ ٰ َّ ُ ُ َّ َ َ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ
‫ـك ّن الل‬
ِ ‫الل علیكم و رحمتہ ما ز ك ِمنكم ِ نا ح ٍدا بدا ۙ و‬ ِ ‫ِن ف ِانہ یامر ِبالفحشا ِء و المنك ِر ؕ ولول فضل‬ ‫ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمن ْوا ل تت ِب ُع ْوا خط ٰو ِت الش ْیط ِن ؕ َو م ْن یت ِبع خط ٰو ِت ا‬
ٌ ْ َ ُ ّٰ ٓ َ َ َ َّ
‫ُیز ِ ْك م ْن ّیشا ُء ؕ َو الل س ِمیع َع ِل ْی ٌم‬
· ~oh¶mB© Am¡a ~wamB© H$s VaJr~ XoZm e¡VmZ H$m H$m‘ h¡ : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 21 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E B©‘mZ dmbmo!
Vw‘ e¡VmZ Ho$ nrN>o nrN>o ‘V Mbmo Am¡a AJa H$moB© e™g e¡VmZ Ho$ nrN>o MbVm h¡, Vmo (gwZ bmo!) e¡VmZ (H$m H$m‘) Vmo h‘oem ~o-h¶mB© Am¡a ~wamB©
H$m hwŠ‘ H$aZm hr h¡ Am¡a AJa Vw‘ na Aëbmh H$m µ’$µOb Am¡a ah‘V Z hmoVr, Vmo Vw‘ ‘| go H$moB© ^r H$^r nmH$ Z hmoVm, bo{H$Z Aëbmh {Og H$mo
MmhVm h¡, nmH$ gmµ’$ H$a XoVm h¡ Am¡a Aëbmh ha ~mV gwZVm, ha MrµO OmZVm h¡ &
َ ُ َ ُ ّٰ ُ َ ُ ّٰ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ّٰ ْ ْ َ ْ ٰ َ ْ َ ٰ ْ ُ ْ ُ ْۤ ُ ْ ُّ ْ َ َ َّ َ ْ ُ ْ ْ َْ ُ ُ َْ َ
‫الل َول َی ْعف ْوا َول َی ْصف ُح ْوا ؕ ا ل ت ِح ّب ْو َنا ْن ّیغ ِف َر الل لـك ْم ؕ َوالل غف ْو ٌر ّر ِح ْی ٌم‬
ِ ‫ی َوال ُم ٰھ ِج ِری َن ِ ْف َس ِب ْی ِل‬‫َو ل َیا ت ِلا ولوا الفض ِل ِمنكم و السعۃِ ا ن یؤتـوا ا ِول القرب و المس ِك‬
· ‘m’$ H$aZo dmbo H$mo Aëbmh ^r ‘m’$ H$a XoVm h¡ : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 22 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Vw‘ ‘| go Omo bmoJ
Ehbo ˜¡a h¢ Am¡a ‘mbr dwñAV aIVo h¢, dmo Eogr H$ñ‘o§ Z ImE§ Ho$ dmo [aíVoXmam|, {‘ñH$sZm| Am¡a Aëbmh Ho$ amñVo ‘| {hOaV H$aZo dmbm| H$mo Hw$N> Zht
X|Jo Am¡a CÝh| Mm{h¶o Ho$ ‘mµ’$s Am¡a Xa-JwµOa go H$m‘ b|, Š¶m Vwåh| ¶h ng§X Zht h¡ Ho$ Aëbmh Vwåhmar ˜VmE± ~»e Xo? Am¡a Aëbmh ~hwV ~»eZo
dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ُ ُ َ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ْ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ٌ ْ َ ٌ َ َ ْ ُ َ َ َ ٰ ْ َ َ ْ ُّ ُ ْ ْ ْٰ ْ ْ َّ َ
‫ت َوا ْی ِد ْی ِھ ْم َوا ْر ُجل ُھ ْم ِب َما كن ْوا َی ْع َمل ْو َن‬ ‫ِا ّن ال ِذی َن َی ْر ُم ْو َن ال ُم ْح َص ٰن ِت الغ ِفلٰ ِت ال ُمؤ ِم ٰن ِت ل ِع ُن ْوا ِف الدنیا و ال ِخر ِۃ و لھم عذاب ع ِظیم یوم تشھد عل ِیا ل ِسن‬
· Vmoh‘V bJmZo dmbm| H$m A§Om‘ : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 23, 24 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ¶mX aImo Ho$ Omo bmoJ nmH$ Xm‘Z
^mobr-^mbr ‘wgb‘mZ Am¡aVm| na Vmoh‘V bJmVo h¢, CZ na XwÝ¶m Am¡a Am{ãV ‘| [’$Q>H$ma n‹S> MwH$s h¡ Am¡a CZ H$mo Cg {XZ µO~aXñV AµOm~ hmoJm,
{Og {XZ ˜wX CZ H$s µO~mZ|, CZ Ho$ hmW Am¡a CZ Ho$ nm§d; CZ Ho$ {˜bmµ’$ CZ Ho$ {H$¶o hwE H$m‘m| H$s Jdmhr X|Jo, Omo dmo (XwÝ¶m ‘|) H$aVo aho h¢ &
ُ َ َ ْ ّٰ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ً َ ۤ ُ َ َّ َ َّ َ َ ُ َّ َ ُ َّ ٌ ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ ۤ ٰ َ ُ ّ َ ُ َ ُ ْ َ ْ َ ّٰ َ ْ ُ ُ ُ َ ْ َ ً ُ ُ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
ۚ ‫ی لـك ْم ل َعلـك ْم تذك ُر ْو َن ف ِا ْن ل ْم ت ِجد ْوا ِف ْی َھا ا َحدا فل تدخل ْوھا حت ُیؤذ َن لـك ْم‬ ‫یایھا ال ِذینا من ْوا ل تدخل ْوا بی ْوتا غی بی ْو ِتكم حت تستا ِنس ْوا و تس ِلم ْوا علا ھ ِلھا ؕ ذ ِلكم خ‬
ُ َ ُ ّٰ ُ َ َْٰ ُ َ ُ َ َ
‫َو ِا ْن ِق ْیل لـك ُم ْار ِج ُع ْوا ف ْار ِج ُع ْوا ھ َوا ز ك لـك ْم ؕ َوالل ِب َما ت ْع َمل ْو َن َع ِل ْی ٌم‬
· {H$gr Ho$ Ka OmZo go nohbo BOmµOV boZm Mm{h¶o : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 27, 28 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo!
AnZo Kam| Ho$ {gdm Xÿgao Kam| ‘| Cg dµŠV VH$ Xm{˜b Z hmo O~ VH$ BOmµOV Z bo bmo Am¡a CZ ‘| ~gZo dmbm| H$mo gbm‘ Z H$a bmo, ¶hr VarµH$m
Vwåhmao {b¶o ~ohVa h¡, Cå‘rX h¡ Ho$ Vw‘ (Bg ZgrhV H$m) I¶mb aImoJo Am¡a AJa Vw‘ CZ Kam| ‘| {H$gr H$mo Z nmAmo V~ ^r CZ ‘| Cg dµŠV VH$
Xm{˜b Z hmo, O~ VH$ Vwåh| BOmµOV Z Xo Xr OmE Am¡a AJa Vw‘ go (Ka Ho$ A§Xa go) H$hm OmE Ho$ dmng Mbo OmAmo, Vmo dmng Mbo OmAmo, ¶hr
Vwåhmao {b¶o nmH$sµOm VarZ VarµH$m h¡ Am¡a Vw‘ Omo A‘b ^r H$aVo hmo Aëbmh H$mo Cg H$m nyam nyam Bë‘ h¡ &
َ ۭ ٌ ْ َ َ ّٰ َّ ْ ُ َ ٰ ْ َ َ ٰ ْ ُ َ ْ ُ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َ ُّ ُ َ ْ ْ ُ ْ ّ ْ ُ
‫ی ِب َما َی ْصن ُع ْو َن‬ ‫ی َیغض ْوا ِم ْنا ْب َص ِار ِھم و یحفظوا فروجھم ؕ ذ ِلكا زك لھم ؕ ِان الل خ ِب‬ ‫قل ِللمؤ ِم ِن‬
· AnZr ZµOam| Am¡a e‘©Jmhm| H$s {h’$mµOV H$amo : gya-E-Zya Am¶V Z§~a : 30 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: ‘mo{‘Z ‘Xm] go Ho$h Xmo
Ho$ dmo AnZr {ZJmh| ZrMr aI| Am¡a AnZr e‘©Jmhm| H$s {hµ’$mµOV H$a|, ¶hr CZ Ho$ {b¶o nmH$sµOm VarZ VarµH$m h¡, dmo Omo H$m‘ H$aVo h¢, Aëbmh BZ
g~ go nyar Vah ~m˜~a h¡ &
20
ً ُ َ ْ ْ ٰ َّ َ ٓ ْ ْ ّ َ ْ َّ َ َ ْ َ َ ً ْ َ ً َ ُ ْ َّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ َ ْ ٰ ً ْ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ْ َ ٰ ُ ُ َ ْ َ َ ٰ َ ُ َّ ُّ َ َ َ َ َ
‫الذك ِر َب ْع َداِ ذ َجا َء ِ ْن ؕ َوك َنالش ْیط ُنل ِِلن َس ِانخذ ْول‬
ِ ‫الرس ْو ِلس ِبیلی َویلتلیت ِنلما ت ِخذفلناخلِ یللقدا ضل ِنع ِن‬ّ ‫وی ْومیعضالظالِمعلیدیہِ یق ْولیلیت ِناتخذتمع‬
· ~wao go XmoñVr H$m A§Om‘ : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 27 Vm 29 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡: (dmo {XZ Eogm hmoJm) {Og {XZ
µOm{b‘ (hñaV go) AnZo hmWm| H$mo H$mQ> ImEJm Am¡a H$hoJm: Š¶m AÀN>m hmoVm Ho$ ‘¢ agyb Ho$ gmW XrZ Ho$ amñVo na bJ boVm! hm¶ ‘oar ~~m©Xr! H$me
‘¢Zo µ’w$bm§ e™g H$mo XmoñV Z ~Zm¶m hmoVm! ‘oao nmg ZgrhV Am MwH$s Wr, ‘Ja Bg (XmoñV) Zo ‘wPo Bg go ^Q>H$m {X¶m Am¡a e¡VmZ Vmo h¡ hr Eogm Ho$
dµŠV n‹S>Zo na BÝgmZ H$mo ~o ¶mamo ‘XXJma N>mo‹S> OmVm h¡ &
َ ً ْ َۧ ْ ‫َ َ ْ َ ْ َ ِم َ َّ َ ٓ َ ٓ ً َ ُ ْ ً ّل ُن‬
‫ح ِبہٖ َبل َدۃ ّم ْی ًتا‬ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ۭ ْ ُ َ ٰ ّ ‫الن َھ َار ُن ُش ْو ًرا َو ُھ َو َّال ِذ ْۤی َا ْر َس َل‬ َّ ‫َو ُھ َو َّالذ ْی َج َع َل َل ُـك ُم َّال ْی َل ل َِب ًاسا َّو‬
َّ ‫الن ْو َم ُس َبا ًتا َّو َج َع َل‬
ِ ِ ‫الریح بش ًرا بی یدی رح َمتِ ہٖ ۚ و ا نزلنا ن السماءِ ماء طھورا‬ ِ ِ
ً ْ َ َّ َ َ َّ ً َ ْ َ ۤ َ ْ َ َ َّ ٗ َ ْ ُ َّ
‫و نس ِقیہ ِمما خلقنا ا نعاما وا ن ِاس كثِ یا‬
· Aëbmh H$s Hw$ÐV : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 47 Vm 49 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: dhr (Aëbmh) h¡ {OgZo Vwåhmao {b¶o amV H$mo
{b~mg ~Zm¶m Am¡a ZtX H$mo gamnm gwHy$Z Am¡a {XZ H$mo Xmo~mam (ZtX go) CR> I‹S>o hmoZo H$m µOar¶m ~Zm {X¶m Am¡a dhr Aëbmh h¡ {OgZo AnZr ah‘V
(¶mZr ~m[ae) go nohbo hdmE§ ôOt Omo (~m[ae H$s) ˜we ˜~ar boH$a AmVr h¢ Am¡a (Aëbmh µ’$a‘mVo h¢) h‘Zo hr Amñ‘mZ go nmH$sµOm nmZr CVmam
h¡ VmHo$ h‘ Cg Ho$ µOar¶o ‘wXm© µO‘rZ H$mo qµOXJr ~™e| Am¡a AnZr ‘»byµH$ ‘| go ~hwV go OmZdam| Am¡a BÝgmZm| H$mo Bg go goam~ H$a| &
َ ُ َ َ َ َٗ َ َ ٓ ْ َََ َّ
‫َو ُھ َو ال ِذ ْی خلق ِم َن ال َماءِ َبش ًرا ف َج َعلہ ن َس ًبا ّو ِص ْھ ًرا ؕ َو ك َن َر ّب َك ق ِد ْی ًرا‬
· Zg~r Am¡a ggwambr [aíVo Aëbmh VAmbm ~ZmVm h¡ : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 54 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: dhr
(Aëbmh) h¡ {Og Zo nmZr go BÝgmZ H$mo n¡Xm {H$¶m, {’$a Cg H$mo Zg~r Am¡a ggwambr [aíVo AVm {H$¶o h¢ Am¡a Vwåhmam nada{XJma ~‹S>r µHw$XaV dmbm h¡ &
َ
ّ َ ‫َو َت َو َّك ْل َع َل ا ْل‬
ً ْ ‫ح َّال ِذ ْی َل َی ُم ْو ُت َو َس ِّب ْح ب َح ْمدہٖ ؕ َوك ٰف بہٖ ب ُذ ُن ْوب عِ َبادِ ہٖ َخب‬
‫یا‬ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ
· h‘oem qµOXm aohZo dmbo Aëbmh na âmogm aImo : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 58 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Vw‘ Cg (Aëbmh
H$s) µOmV na âmogm aImo Omo qµOXm h¡, {Ogo H$^r ‘m¡V Zht AmEJr Am¡a Cgr H$s håX Ho$ gmW Vñ~rh H$aVo ahmo Am¡a dmo AnZo ~§Xm| Ho$ JwZmhm| H$s
˜~a aIZo Ho$ {b¶o H$mµ’$s h¡ &
ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ َ ّ ً َ ْ َّ ‫َو ُھ َو َّالذ ْی َج َع َل َّال ْی َل َو‬
‫الن َھ َار خِ لفۃ ل َِم ْنا َر َاد ا ْن ّیذك َرا ْوا َر َاد شك ْو ًرا‬ ِ
· amV d {XZ H$m EH$ Xÿgao Ho$ nrN>o AmZm Aëbmh H$s {ZemZr h¡ : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 62 ‘| Aëbmh VAmbm ¶o ˜~a
XoVo h¢ : dhr (Aëbmh) h¡ {Og Zo amV Am¡a {XZ H$mo Eogm ~Zm¶m Ho$ dmo EH$ Xÿgao Ho$ nrN>o Mbo AmVo h¢, (‘Ja ¶h Aëbmh H$s µHw$XaV H$s gmar ~mV|)
Cg e™g Ho$ {b¶o (H$m‘ H$s h¢) Omo (BZ MrµOm| ‘| µJm¡a d {µ’$H«$ H$a Ho$) ZgrhV hm{gb H$aZo H$m BamXm aIVm hmo ¶m ewH«$ AXm H$aZm MmhVm hmo &
َ َ َ َ َّ َ ْ ْ َ َّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َّ َ ً َ َّ ً َّ ُ ْ ّ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ ً ٰ َ ْ ُ َ َ ْ ُ ٰ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ ً ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ُ َ َ ْ َّ ٰ ْ َّ ‫َو عِ َب ُاد‬
‫اب َج َھ ّن َم‬ ‫ض ھونا و اِ ذا خاطب الج ِھلون قالوا سلمـاوال ِذین ی ِبیتون لِر ِب ِھم سجدا و قِیاماوال ِذین یقولون ربنا اص ِرف عنا عذ‬ ِ ‫الرحم ِن ال ِذین ی ْمش ْون عل الر‬
ْ َّ ُ ْ َ َ ٰ ٰ َ َ َ ْ َّ َ ً َ َ َ ٰ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ْ َ ْ ُ َ ْ َ ۤ َ َ ْ َّ َ ً َ ُ َّ ًّ َ َ ْ ُ ْ َ ٓ َ َ َّ َ َ َ َ
‫الل اِ لٰ ًـھا ا خ َر َول َیق ُتل ْو َن النف َس‬
ِ ّ ‫اوال ِذی َن ل َی ْد ُع ْو َن مع‬ ‫اِ ّن َعذا َب َھا ك َن غ َر ًاما اِ نھا ساءت مستقرا و مقاماوال ِذین اِ ذا ا نفقوا لم یس ِرفوا ولم یقتوا وكن بی ذلِك قوام‬
ً ُْ ْ ُ ّٰ َ َّ َ ْ ‫َّل‬
ُ ‫الل اِ َّل با ْل َح ّق َو َل َی ْز ُن ْو َن َو َم ْن َّی ْف َع ْل ٰذل َِك َی ْل َق َا َث ًاما ُّی ٰض َع ْف َل ُہ ْال َع َذ‬
‫اب َی ْو َم ال ِق ٰی َمۃِ َو َیخل ْد ْفِیہٖ ُم َھانا‬ ِ ِ ‫ا ِت حرم‬
· Aëbmh Ho$ Img ~§Xm| H$s {Zem[Z¶m§ : gya-E-’w$µH$m©Z Am¶V Z§~a : 63 Vm 69 ‘| Aëbmh VAmbm ¶h VµO{H$am µ’$a‘mVo h¢: ah‘mZ
Ho$ ~§Xo dmo h¢ Omo µO‘rZ na Am{OµOr go MbVo h¢ Am¡a O~ Om{hb bmoJ CZ go Om{hbmZm {˜Vm~ H$aVo h¢, Vmo dmo gbm‘Vr H$s ~mV Ho$hVo h¢ Am¡a Omo
amV| Bg Vah JwµOmaVo h¢ Ho$ AnZo nada{XJma Ho$ AmJo (H$^r) gÁXo ‘| hmoVo h¢ Am¡a (H$^r) {µH$¶m‘ ‘| Am¡a Omo ¶h Ho$hVo h¢ Ho$ E h‘mao nada{XJma!
OhÝZ‘ Ho$ AµOm~ H$mo h‘ go Xÿa a[I¶o, hµH$sµH$V ¶h h¡ Ho$ Bg H$m AµOm~ nyar V~mhr h¡, ~oeH$ dmo OhÝZ‘ ~wam {R>H$mZm Am¡a ~wam ‘µH$m‘ h¡ Am¡a Omo
˜M© H$aVo h¢, Vmo Z ’w$µOyb IMu H$aVo h¢, Z V§Jr H$aVo h¢, ~ëHo$ CZ H$m ˜M© H$aZm Bg (H$‘r µÁ¶mXVr) Ho$ Xa[‘¶mZ E{VXmb H$m VarµH$m h¡ Am¡a
Omo Aëbmh Ho$ gmW {H$gr ^r Xÿgao ‘m~yX H$s B~mXV Zht H$aVo Am¡a {Og OmZ H$mo Aëbmh Zo hw‘©V ~»er h¡, Cgo ZmhµH$ µH$Vb Zht H$aVo Am¡a Z
dmo [µOZm H$aVo h¢ Am¡a Omo e™g ^r ¶o H$m‘ H$aoJm, Cgo AnZo JwZmh Ho$ d~mb H$m gm‘Zm H$aZm n‹S>oJm, {µH$¶m‘V Ho$ {XZ Cg H$m AµOm~ ~‹T>m ~‹T>m
H$a XwJZm H$a {X¶m OmEJm Am¡a dmo µObrb hmo H$a Cg AµOm~ ‘| h‘oem h‘oem ahoJm &
ٌ َ َ َّ ُ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ٌ َ ٓ َُۤ َ ْ ٓ ْ َ ََ َ ُ ُ َّ ۤ َ َ ۤ ۤ َ
‫َو ا ْو َح ْی َنا اِ ٰل ُم ْو ٰس ا ْن ا ْس ِر ِبعِ َبادِ ْی اِ نـك ْم ّم ّت َب ُع ْو َنفا ْر َسل فِ ْر َع ْو ُن ِف ال َم َدا ِٕٮ ِن ٰح ِش ِری َن اِ ّن ٰھؤلءِ ل ِش ْرذِ َمۃ قلِ ْیل ْو َن َو اِ ن ُھ ْم ل َنا لغا ِٕٮظ ْو َن َو اِ نا لج ِم ْیع ٰح ِذ ُر ْو َن‬
َّ َ َ َ ُ َ َّ ۤ َ َ َ ٰ َ ْ ٓ َ َ َ َ ْ ْ ُّ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ٓ ْۤ َ َ ٰ ْ َ ْ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ ٰ ّ ْ ُ ٰ ‫َ َ ْ َ ْج‬
ۚ ‫قِیفل َّما ت َرا َءالج ْمع ِن قالا ْص ٰح ُب ُم ْو ٰس اِ نا ل ُم ْد َرك ْو َنقال كل‬ ‫ن اِ ْس َرا ءِ ْیل فا تبعوھم مش ِر‬ ِ ‫وكن ْو ٍز ّو َمق ٍام ك ِر ْی ٍم كذلِك ؕ وا ورثنھا ب‬ ‫ن ِم ْن َج ّن ٍت ّو ُع ُی ْو ٍن‬ ‫فاخر‬
َ ۤ َ ٰ ْ َ ْ َ َ ْ ّ َ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ۤ ۤ َ َ
َ ْ ِ‫و ا ْزلف َنا ث َّم ال َخر ْی َن َو ا ْن َج ْی َنا ُم ْو ٰس َو َم ْن َّم َع ٗہ ا ْج َمع‬
َ ‫اك ال َب ْح َر ؕ فانفل َق فك َن كل فِ ْرق كلط ْودِ ال َع ِظ ْی ِم‬ َ ‫ع َر ّ ْب َس َی ْھد ْین فا ْو َح ْی َنا اِ ٰل ُم ْو ٰس ا ن ْاضر ْب ّب َع َص‬ َ َ َّ
‫ی‬ ِ ٍ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫اِ ن م‬
‫ی‬ َ ْ ِ‫ل َی ًۃ ؕ َو َما َك َن َا ْك َث ُر ُھ ْم ُّم ْؤ ِمن‬
ٰ َ َ ٰ ْ َّ ْ َٰ ْ ْ ْ َ ُ
‫ث َّم ا غ َرق َنا الخ ِری َن اِ ن ِف ذلِك‬
· hH$ na aohVo hwE Aëbmh VAmbm H$s ‘XX µOê$a AmVr h¡ : gya-E-ewA²am Am¶V Z§~a : 52 Vm 67 ‘| ¶h ˜we˜~ar Xr JB© h¡
Ho$ ha VH$brµ’$ Ho$ ~mX amhV AmVr h¡ : hµOaV ‘ygm � H$s µH$m¡‘ Zo {µ’$aAm¡Z Ho$ µOwë‘ H$mo ~Xm©íV {H$¶m Am¡a B©‘mZ na O‘o aho Vmo Aëbmh VAmbm
Zo CÝh| ~hwV go BZm‘mV go ZdmµOm, CZ Ho$ {b¶o X[a¶m ‘| amñVo ~Zm {X¶o, CZ Ho$ Xwí‘Z {µ’$aAm¡Z H$mo Bgr X[a¶m ‘| Sw>~mo {X¶m Am¡a {’$a CZ H$mo
Bgr ‘wëH$ ‘| ~mXemhV AVm µ’$a‘m Xr, O~ BÝgmZ XrZ Ho$ {b¶o VH$brµ’$ CR>mVm h¡ Am¡a Bñbm‘r AhH$m‘ na A‘b H$aVm h¡, Vmo Aëbmh VAmbm
Cg H$mo AnZr µO‘rZ H$m dm[ag d ‘m{bH$ ~Zm XoVm h¡, {bhmµOm XrZ H$s ‘ohZV H$aZo ‘| AmZo dmbr éH$mdQ>m| go KãamZm Zht Mm{h¶o Am¡a Aëbmh
go ‘XX H$s Cå‘rX aIZr Mm{h¶o &
21
ْ َ َّ ُ َ ْ َ ۤ َّ ّٰ َ ‫ُص ْن‬ َ َّ َّ َ ُّ ُ َ َ َّ ً َ َ َ ُ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ْ ٰ ُ ْ َ َ ٌّ ُ َ ُ ّٰ َ ٓ َ ْ َ َّ ‫ال ْر‬
َ ْ ْ َ َ ٰ ٰ َّ َ َ َ َ ُّ ُ ‫َ َ ْ َ ُی ْن َف‬
ؕ ‫الل ال ِذ ْیا تق َن كل ش ٍء‬
ِ ‫اب ؕ ع‬ ِ ‫ض ِال من شاء الل ؕ وكلا توہ د ِخ ِرین و تری ال ِجبال تحسبھا ج ِامدۃ و ِھ تمر مر السح‬ ِ ‫الص ْو ِر فف ِز ع م ْن ِف السمو ِت ومن ِف‬ ‫و یوم خ ِف‬
ُ ْ َ ۭ ٌ ْ َ ٗ َّ
‫ی ِب َما تف َعل ْو َن‬ ‫ِانہ خ ِب‬
· {H$¶m‘V H$m ‘§µOa : gya-E-Zåb Am¶V Z§~a : 87, 88 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : {Og {XZ gya ’y±$H$m OmEJm, Vmo Amñ‘mZm|
Am¡a µO‘rZm| Ho$ g~ aohZo dmbo K~am CR>|Jo, {gdmE CZ Ho$ {OÝh| Aëbmh MmhoJm Am¡a g~ Cg Ho$ nmg PwHo$ hwE hm{µOa hm|Jo, Vw‘ nhm‹S>m| H$mo XoIVo hmo
Vmo g‘PVo hmo Ho$ ¶h AnZr OJh O‘o hwE h¢, hmbm§Ho$ dmo Bg Vah {’$a aho hm|Jo O¡go ~mXb {’$aVo h¢, ¶h g~ Aëbmh H$s H$marJar h¡ {Og Zo ha
MrµO H$mo ‘µO~yV VarµHo$ go ~Zm¶m h¡, ¶µH$sZZ Cgo nyar ˜~a h¡ Ho$ Vw‘ H$m‘ H$aVo hmo &
ُ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ َ َ َّ َ ٓ َ ْ ‫َم ْ َ ٓ َ ْ َ َ َ َ َ ٗ َ ْ ٌ ّ ْ َ َ ُ ْ ّ ِم ْ َ َ َّ ْ َ ٰ ُ ْ َ َ َم‬
‫الس ِّیئۃِ فـك ّب ْت ُو ُج ْوھ ُھ ْم ِف الن ِار ؕ ھل ت ْجز ْو َن ِال َما كنت ْم ت ْع َمل ْو َن‬‫ن جاء ِبالحسنۃِ فلہ خی ِمنھا ۚ وھم ن فز ٍع یومٮِٕ ٍذ ا ِمنون و ن جاء ِب‬
· ZoH$s na BZm‘ Am¡a ~wamB© na gµOm : gya-E-Zåb Am¶V Z§~a : 89, 90 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : Omo H$moB© ZoH$s boH$a AmEJm
Cgo Cg go ~ohVa ~Xbm {‘boJm Am¡a Eogo bmoJ Cg {XZ ha {H$ñ‘ H$s KãamhQ> go ‘hµ’y$µO hm|Jo Am¡a Omo H$moB© ~wamB© boH$a AmEJm, Vmo Eogo bmoJm| H$mo
‘w±h Ho$ ~b AmJ ‘| S>mb {X¶m OmEJm Vwåh| {H$gr Am¡a ~mV H$s Zht, CÝhr Am‘mb H$s gµOm Xr OmEJr Omo Vw‘ {H$¶m H$aVo Wo&
ۤ َّ ْ ُ َ َّ َ َ َْ َ َّ َ ٰ َ ْ َ ٰ ُ ْ َُْ َ ْ َ ُّ ُ ٗ َ َ َ َ ْ َّ َ ْ ْ ٰ َ َ ْ َ َ ُ ُ ۤ َّ
َ ْ ‫شء َّو ُا ِم ْر ُت َا ْن َا ُك ْو َن ِم َن ْال ُم ْسلم‬
‫ی َوا ْن ا تل َوا الق ْرا َن ۚ ف َم ِن اھتدی ف ِان َما َی ْھت ِد ْی ِلنف ِسہٖ ۚ َوم ْن ضل فقل ِان َما‬ ِِ ٍ ‫ِان َما ا ِم ْرتا ْنا ع ُبد َر ّب ھ ِذ ِہ ال َبلد ِۃ ال ِذی َح ّرمھا َولہ كل‬
ْ ْ ْ َ۬ َ
‫ا نا ِم َن ال ُمن ِذ ِری َن‬
· XmB© H$m H$m‘ grYr amh {XImZm h¡ : gya-E-Zåb Am¶V Z§~a : 91, 92 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡: (E n¡µJå~a! CZ go Ho$h Xmo
Ho$) ‘wPo Vmo ¶hr hwŠ‘ {‘bm h¡ Ho$ ‘¢ Bg eha Ho$ a~ H$s B~mXV H$ê$± {OgZo Bg eha H$mo hw‘©V ~»er h¡ Am¡a ha MrµO H$m ‘m{bH$ dhr h¡ Am¡a ‘wPo
¶h hwŠ‘ {‘bm h¡ Ho$ ‘¢ µ’$a‘m§~aXmam| ‘| em{‘b ahÿ§ Am¡a ¶h Ho$ ‘¢ µHw$Am©Z H$s {VbmdV H$ê$±, A~ Omo e»g {hXm¶V Ho$ amñVo na AmE, dmo AnZo hr
µ’$mBXo Ho$ {b¶o amñVo na AmEJm Am¡a$Omo Jw‘amhr Bp»V¶ma H$ao, Vmo Ho$h XoZm Ho$ ‘¢ Vmo ~g CZ bmoJm| ‘| go hÿ± Omo ˜~aXma H$aVo h¢ &
ُ َ َ َ َ ٰ ْ َ َ ٌ ْ َ ّٰ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ َ َ ْ ُّ ٰ َ ْ ُ َ َ َ ْ َ ْ ّ ْ ُ ْ ْ ُ ۤ َ َ
‫ی ّوا بق ؕ ا فل ت ْع ِقل ْو َن‬ ِ ‫وما ا و ِتیتم ِمن ش ٍءفمتاع الحی ِوۃ الدنیا و ِزینتھا ۚ وما ِعند‬
‫الل خ‬
· Xw{Z¶m H$s µOo~ d µOrZV ~hmoV ‘m‘ybr MrµO h¡ : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~a : 60 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘ H$mo Omo Hw$N>
^r {X¶m J¶m h¡, dmo XwÝ¶dr qµOXJr H$m ˜µOmZm Am¡a Bg H$s ˜y~gyaVr h¡ Am¡a Omo Hw$N> Aëbmh Ho$ nmg h¡, dmo H$ht µÁ¶mXm ~ohVa Am¡a H$ht µÁ¶mXm
~mµH$s aohZo dmbm h¡, Š¶m {’$a ^r Vw‘ AµH$b go H$m‘ Zht boVo?
‫ی‬ ِ ِ َ ‫َف َا َّما َم ْن َت‬
َ ْ ‫اب َوٰا َم َن َو َعم َل َصال ًحا َف َع ٰۤس َا ْن َّی ُـك ْو َن ِم َن ْال ُم ْفل ِح‬
ِ
· Vm¡~m H$a Ho$ B©‘mZ bmZo Am¡a AÀN>o H$m‘ H$aZodmbo µOê$a H$må¶m~ hm|Jo : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~aZ : 67 ‘| Aëbmh
µ’$a‘mVo h¢ : ¶µH$sZZ {OZ bmoJm| Zo Vm¡~m H$a br Am¡a B©‘mZ bo AmE Am¡a ZoH$ A‘b {H$¶o, Vmo nyar Cå‘rX h¡ Ho$ dmo CZ bmoJm| ‘| em{‘b hm|Jo {OÝh|
H$må¶m~r hm{gb hmoJr &
ُ َ ْ ْ َُ ٰ ْ ُ ْ ُ ْ ُ َ ُ َّ َ ۤ َ ُ ّٰ ُ
‫َو ھ َو الل ل ِالٰـہ ِال ھ َو ؕ لہ ال َح ْمد ِف ال ْو ٰل َوال ِخ َر ِۃ َولہ ال ُحك ُم َو ِال ْیہِ ت ْر َج ُع ْو َن‬
· Xw{Z¶m d Am{IaV ‘| gmar Vmar’$ Ho$ bmBH$ Aëbmh hr h¡ : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~a : 70 ‘| Aëbmh H$m µ’$a‘mZ h¡ : Aëbmh
dhr h¡, Cg Ho$ {gdm H$moB© B~mXV Ho$ bmBµH$ Zht, Vmarµ’$ Cgr H$s h¡ XwÝ¶m ‘| ^r Am¡a Am{ãV ‘| ^r Am¡a hwŠ‘ Cgr H$m MbVm h¡ Am¡a Cgr H$s
Vaµ’$ Vw‘ g~ dmng ôOo OmAmoJo &
ْ َ ٰ ً َّ ُ َ َ ُ ّٰ َ ُْ َ ُْ َ ََ َ ٓ ُ ْ َ ّٰ ُ ْ َ ٌ ٰ ْ َ َ ٰ ْ َ ٰ ً َ َ َ ْ َّ ُ ُ ْ َ َ ُ ّٰ َ َ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ
ِ‫الل یا ِت ْیك ْم ِب ِض َیا ٍء ؕ ا فل ت ْس َم ُع ْو َن قل ا َر َءیت ْم ِا ْن َج َعل الل عل ْیك ُم الن َھ َار َس ْر َمدا ِال ی ْو ِم ال ِق ٰی َمۃ‬
ِ ‫قلا رءیتم ِان جعل الل علیكم الیل س ْرمدا ِال ی ْو ِم ال ِقیمۃِ من ِالـہ غی‬
ُ ْ َ ُ ّ َ َ ْ َ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ّ ُ َ ََ َ ُ ََ َ ُ ُ َ َ ُ ْ ّٰ ُ ْ َ ٌ ٰ ْ ‫َم‬
‫الل َیا ِت ْیك ْم ِبل ْی ٍل ت ْسكن ْو َن ِف ْیہِ ؕ ا فل ت ْب ِص ُر ْو َن َو ِم ْن ّر ْح َم ِتہٖ َج َعل لـك ُم ال ْیل َو الن َھ َار ِلت ْسكن ْوا ِف ْیہِ َو ِلت ْبتغ ْوا ِم ْن فض ِلہٖ َو ل َعلـك ْم تشك ُر ْو َن‬
ِ ‫ن ِالـہ غی‬
· amV {XZ H$m AmZm OmZm Aëbmh H$s ~S>r ZoA²‘V h¡ : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~a : 71 Vm 73 ‘| Aëbmh V~maH$ d VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : (E n¡µJå~a! CZ go) H$hmo : µOam ¶h ~VbmAmo Ho$ AJa Aëbmh Vw‘ na amV H$mo h‘oem Ho$ {b¶o {µH$¶m‘V Ho$ {XZ VH$ ~mµH$s aIo Vmo Aëbmh Ho$
{gdm H$m¡Z ‘m~yX (Eogm) h¡ Omo Vwåhmao nmg amoeZr boH$a AmE? ^bm Š¶m Vw‘ gwZVo Zht hmo? H$hmo : µOam ¶h ~VbmAmo Ho$ AJa Aëbmh Vw‘ na {XZ
H$mo h‘oem Ho$ {b¶o {µH$¶m‘V Ho$ {XZ VH$ ~mµH$s aIo, Vmo Aëbmh Ho$ Abmdm H$m¡Z ‘m~yX h¡, Omo Vwåh| dmo amV bm H$a Xo Xo, {Og ‘| Vw‘ gwHy$Z hm{gb
H$a gH$mo? ^bm Š¶m Vwåh| g‘P ‘| Zht AmVm, Cgr Zo AnZr ah‘V go Vwåhmao {b¶o amV ^r ~ZmB© h¡ Am¡a {XZ ^r VmHo$ Vw‘ amV ‘| Amam‘ H$amo Am¡a
{XZ ‘| amoµOr Vbme H$amo Am¡a (¶h gmar MrµO| Bg {b¶o Xr h¢) VmHo$ Vw‘ Aëbmh H$m ewH«$ AXm H$amo &
ْ ْ ْ ُ َ َ ّٰ َ
‫ض ؕ ِا ّن الل ل ُی ِح ّب ال ُمف ِس ِدین‬ ْ َ ْ َ َ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ َ ُ ّٰ َ َ ْ َ ۤ َ َ ْ ْ َ َ َ ْ ُّ َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ٰ ْ َ َّ ُ ّٰ َ ٰ ٰ ۤ َ ْ َ ْ َ
ِ ‫و ابت ِغ ِفیما ا تٮك الل الدا ر ال ِخرۃ و ل تنس ن ِصیبك ِمن الدنیا وا ح ِسن كما ا حسن الل ِالیك ول تب ِغ الفساد ِف الر‬
· Aëbmh VAmbm ’$gmX H$aZo dmbm| H$mo ng§X Zht H$aVm : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~a : 77 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Aëbmh
Zo Vwåh| Omo Hw$N> Xo aIm h¡, Cg Ho$ µOar¶o Am{ãV dmbm Ka ~ZmZo H$s H$mo{ee H$amo Am¡a XwÝ¶m ‘| go AnZo {hñgo H$mo (Am{ãV ‘| bo OmZo Ho$ {b¶o)
‘V ^ybmo Am¡a Aëbmh Zo {Og Vah Vw‘ na EhgmZ {H$¶m h¡, Vw‘ ^r EhgmZ H$amo Am¡a µO‘rZ ‘| µ’$gmX ‘MmZo H$s H$mo{ee Z H$amo, ¶µH$sZ OmZmo
Aëbmh µ’$gmX ‘MmZo dmbm| H$mo ng§X Zht H$aVm &
َ ْ ًّ ُ ُ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ َّ َ ُ َ ْ َ ُ َ ٰ ْ ُ َّ َ ْ
َ ْ ‫ال ْرض َو َل َف َس ًادا ؕ َو ْال َعاق َب ُۃ ِل ْل ُم َّتق‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫ِتلك الدار ال ِخرۃ نجعلھا ِلل ِذین ل ی ِریدون علـوا ِف‬
· Am{IaV ‘| AÀN>m A§Om‘ nahoµOJmam| H$m h¡ : gya-E-µH$gg Am¶V Z§~a : 83 ‘| Aëbmh VAmbm H$m n¡µJm‘ h¡ : dmo Am{ãV dmbm
Ka Vmo h‘ CZ bmoJm| Ho$ {b¶o ˜mg H$a X|Jo, Omo µO‘rZ ‘| Z Vmo ~wamB© MmhVo h¢ Am¡a Z µ’$gmX Am¡a Amãr A§Om‘ (¶mZr AÀN>m µ’¡$gbm) nahoµOJmam|
Ho$ hµH$ ‘| hmoJm &
22
ُ ّٰ َ َ ٰ ْ ُ ْ ٓ َ َ َ ْ َ َۤ َ َ ْ َ َ َ ً ُ ْ ُ ْ َّ َ َ ْۤ ُ َ ْ ْ َ ْ َ ْ َّ ُ َ َ َ َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ ْ َ ْ َ َ َ
‫ن ق َّوۃ ّوا ث ُاروا ال ْرض َو َع َم ُر ْوھا ا كث َر ِم ّما َع َم ُر ْوھا َو َجا َءت ُھ ْم ُر ُسل ُھ ْم ِبال َب ِّین ِت ف َما ك َن الل‬ ‫ض فینظروا كیف كن ع ِاقبۃ ال ِذین ِمن قب ِل ِھم ؕ كنـوا ا شد ِم‬ ِ ‫ا ولم ی ِسیوا ِف الر‬
ْ ُ ْ َ ۤ ُ َ ٰ‫َ ْ َ ُ ْ َ ل‬
‫ـك ْن كن ْـوا ا نف َس ُھ ْم َیظ ِل ُم ْو َن‬
ِ ‫ِلیظ ِلمھم و‬
· {nN>br Cå‘Vm| go B~«V hm{gb H$amo : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 9 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Š¶m ¶h bmoJ µO‘rZ ‘| Mbo {’$ao Zht
VmHo$ dmo ¶h XoIVo Ho$ CZ go nohbo Omo bmoJ Wo, CZ H$m A§Om‘ H¡$gm hwdm? dmo VmµH$V ‘| CZ go µÁ¶mXm ‘µO~yV Wo Am¡a CÝhm|Zo µO‘rZ H$mo ^r OmoVm
Wm Am¡a {OVZm BZ bmoJm| Zo Bgo Am~mX {H$¶m, Bg go µÁ¶mXm CÝhm|Zo Bg H$mo Am~mX {H$¶m Wm Am¡a CZ Ho$ nmg CZ Ho$ n¡µJå~a Iwbo Iwbo XbmBb
boH$a AmE Wo, MwZm§Mo Aëbmh Vmo Eogm Zht Wm Ho$ CZ na µOwë‘ H$ao, bo{H$Z dmo ˜wX AnZr OmZm| na µOwë‘ H$aVo aho &
َ ْ َ ٓ َُ ٰ ْ ٓ َ َ ٰ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ ّٰ ُ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َّ َّ َ َ
ُ َ ‫الصل ٰحت َف ُھ ْم ْف َر ْو َضۃٍ ُّی ْح‬ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ‫َو َی ْو َم َت ُق ْو ُم‬
‫ب ْو َن َو ا ّما ال ِذی َن كف ُر ْوا َوكذ ُب ْوا ِبا ٰی ِتنا َو ِلقا ِ ٔی ال ِخ َر ِۃ فاولٰ ِٮٕ ك ِف ال َعذ ِاب‬ ِ ِ ِ ‫الساعۃ ی ْوم ِٮٕ ٍذ یتف ّرق ْون فاما ال ِذین ا من ْوا و ع ِملوا‬
َ
‫ُم ْحض ُر ْو َن‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ ‘mo{‘Z Iwehmb Am¡a ‘wpÁa‘rZ ~Xhmb hm|Jo : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 14 Vm 16 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : {Og {XZ {µH$¶m‘V ~anm hmoJr, Cg {XZ bmoJ ‘w™V{bµ’$ O‘mVm| ‘| ~Q> OmE|Jo, MwZm§Mo Omo bmoJ B©‘mZ bmE Wo Am¡a CÝhm|Zo ZoH$ A‘b {H$¶o Wo,
CZ H$mo Vmo OÝZV ‘| Eogr ˜w[e¶m§ Xr OmE§Jr, Omo CZHo$ Moham| go ’y$Q> n‹S> ahr hm|Jr Am¡a {OZ bmoJm| Zo Hw$µ’«$ AnZm {b¶m Wm Am¡a h‘mar Am¶Vm| H$mo
Am¡a Am{ãV H$m gm‘Zm H$aZo H$mo PwQ>bm¶m Wm, Vmo Eogo bmoJm| H$mo AµOm~ ‘| {JaµâVma {H$¶m OmEJm &
ْ ُ َ ْ َّ ًّ َ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ ْ َ ْ ُ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ْ ّٰ َ ‫َف ُس ْب ٰح‬
‫ی تظ ِھ ُر ْو َن‬ ِ ‫الل ِحی تمسون و ِحی تص ِبحون ولہ الحمد ِف السمو ِت والر‬
‫ض وع ِشیا و ِح‬ ِ ‫ن‬
· gw~h d em‘ Am¡a Xmonha ‘| Aëbmh H$s Vñ~rh H$amo : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 17,18 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : {bhmµOm
Aëbmh H$s Vñ~rh H$amo Cg dµŠV ^r, O~ Vwåhmao nmg em‘ AmVr h¡ Am¡a Cg dµŠV ^r O~ Vw‘ na gw~h VwbyA hmoVr h¡ Am¡a Cgr H$s håX hmoVr h¡
Amñ‘mZm| ‘| ^r Am¡a µO‘rZ ‘| ^r Am¡a gyaO T>bZo Ho$ dµŠV ^r Am¡a Cg dµŠV ^r O~ Vw‘ na µOwha H$m dµŠV AmVm h¡ &
َ َ َ َ َّ َ َ ْ ُ ٰ ‫َ ْ ُ ُ ْ َ ۤ ٰ َت ْی‬ ُ ْ ْ ُ ْ ‫ی ِا َل ْیہِ ُث َّم ِا َذ ۤا َا َذ َاق ُھ ْم ّ ِم ْن ُہ َر ْح َم ًۃ ِا َذا َفر ْی ٌق ّ ِم‬ َّ َّ ‫َ َ َم‬
َ ْ ‫الن َاس ُض ٌّر َد َع ْوا َر َّب ُھ ْم ُّم ِن ْیب‬
‫ن فت َمت ُع ْوا ف َس ْوف ت ْعل ُم ْو َن‬ ‫ن ِب َر ّ ِب ِھ ْم ُیش ِرك ْو َن ِلیكفروا ِبما ا‬ ِ ِ ‫و ِاذا س‬
· ‘wgr~V Ho$ ~mX amhV {‘bZo na Aëbmh VAmbm H$mo ‘V ^yb OmAmo : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 33,34 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : O~ bmoJm| H$mo H$moB© VH$brµ’$ nhw±MVr h¡, Vmo dmo AnZo nada{XJma H$s Vaµ’$ ‘wVdÁOo hmo H$a Cgr H$mo nwH$maVo h¢, {’$a O~ dmo AnZr Vaµ’$
go CÝh| {H$gr ah‘V H$m ‘µOm MIm XoVm h¡, Vmo CZ ‘| go Hw$N> bmoJ AMmZH$ AnZo nada{XJma Ho$ gmW {eH©$ H$aZo bJVo h¢ VmHo$ h‘Zo CÝh| Omo Hw$N>
{X¶m Wm, Cg H$s ZmewH«$s H$a|, AÀN>m! Hw$N> ‘µOo A‹S>mbmo, {’$a dmo dµŠV Xÿa Zht O~ Vwåh| g~ nVm Mb OmEJm &
ّٰ َ ُ ْ ُ ْ َّ ّ ٌ ْ َ َ ٰ َ ْ ‫ل ٰیت ّل َق ْوم ُّی ْؤ ِم ُن ْو َن َف ٰات َذا ْال ُق ْر ٰب َح َّق ٗہ َو ْالم ْسك‬
َّ ‫ی َوا ْب َن‬ ٰ َ َ ٰ ْ َّ ُ ْ َ َ ُ ٓ َ َّ ْ َ َ ْ ّ ُ ُ ْ َ َ ّٰ َّ َ ْ َ َ ْ َ َ َ
ِ ‫ی ِلل ِذی َن ی ِرید ْو َن َو ْجہ‬
‫الل‬ ‫الس ِب ْی ِل ؕ ذ ِلك خ‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ٍ ‫الرزق ِلمن یشاء ویق ِدر ؕ ِان ِف ذ ِلك‬ ِ ‫ن الل یبسط‬ ‫ا ولم یروا ا‬
َ ْ ُ ْ ُ ْ ُ ُ َ ٰٓ ُ َ
‫وا ولٮِٕ ك ھم المف ِلحون‬
· [aíVoXma, {‘ñH$sZ Am¡a ‘wgm{’$am| na IM© H$aZm ~S>r ^bmB© h¡ : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 37,38 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : Š¶m BÝhm|Zo ¶h Zht XoIm Ho$ Aëbmh {Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡, [aµÁµH$ Hw$emXm H$a XoVm h¡ Am¡a V§J H$a XoVm h¡, Bg ‘| ¶µH$sZZ CZ bmoJm| Ho$ {b¶o
~‹S>r {Zem[Z¶m§ h¢ Omo B©‘mZ bmE§Jo, {bhmµOm Vw‘ [aíVoXma H$mo CZ H$m hµH$ Xmo Am¡a {‘ñH$sZ Am¡a ‘wgm{µ’$a H$mo ^r, Omo bmoJ Aëbmh H$s ˜weZyXr MmhVo
h¢, CZ Ho$ {b¶o ¶h ~ohVa h¡ Am¡a dhr H$må¶m~r nmZo dmbo h¢ &
ُ ْ ْ ُ َ ٓ ُ َ ّٰ َ ْ َ َ ْ ُ ْ ُ ٰ َ ْ ّ ْ ُ ْ َ ٰ ۤ َ َ ّٰ َ ْ ْ ُ ْ َ َ َ َّ ۤ
َ ْ َ ْۤ َ ُ ْ َ ّ ً ّ ْ ّ ْ ُ ْ َ ٰ َ َ
‫الل فاولٰٮِٕ ك ھ ُم ال ُمض ِعف ْو َن‬
ِ ‫الل ۚ وما ا تیتم ِمن ز ك ٍوۃ ت ِریدون وجہ‬ ِ ‫وما ا تیتم ِمن ِربا ِلیبو̊ا ِف ا مو ِال الن‬
ِ ‫اس فل یربوا ِعند‬
· gyX go ‘mb KQ>Vm h¡ Am¡a µOH$mV go ‘mb ~T>Vm h¡ : gya-E-é‘ Am¶V Z§~a : 39 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ¶h Omo Vw‘ gyX
XoVo hmo VmHo$ dmo bmoJm| Ho$ ‘mb ‘| em{‘b hmo H$a ~‹T> OmE, Vmo dmo Aëbmh Ho$ ZµOXrH$ ~‹T>Vm Zht h¡ Am¡a Omo µOH$mV Vw‘ Aëbmh H$mo ˜we H$aZo Ho$
BamXo go XoVo hmo, Vmo CZhr bmoJm| H$mo H$B© JwZm ~‹T>m H$a {X¶m OmEJm (¶mZr gyX boZo Am¡a XoZo go Am{ã H$ma ‘mb ‘| µOê$a H$‘r AmEJr Am¡a µOH$mV
XoZo go ‘mb ‘| ˜y~ ~aH$V hmoJr)&
ٌ َ ّٰ َ ّٰ ُ ٰ َ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ ‫َ َ ْ َ َّ َ ْ َ ْ م ْ َ َ َ َ ْ َ ٌ َّ ْ َ ْ ُ َ ُ ُّ ٗ م‬
‫الل ِا ّن الل َع ِز ْیز َح ِك ْی ٌم‬
ِ ‫ض ِ ن شجر ٍۃ ا قلم و البحر یمدہ ِ ن بع ِد ٖہ سبعۃ ا بح ٍر ما ن ِفدت ك ِلمت‬
ِ ‫ولوا نما ِف الر‬
· Aëbmh VAmbm H$s ~S>mB© h‘oem ~mH$s ahoJr : gya-E-bwµŠ‘mZ Am¶V Z§~a : 27 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : µO‘rZ ‘| {OVZo
Xa™V h¢, AJa dmo µH$b‘ ~Z OmE§ Am¡a ¶o Omo g‘§Xa h¡, Bg Ho$ Abmdm gmV g‘§Xa Cg Ho$ gmW Am¡a {‘b OmE§ (Am¡a dmo amoeZmB© ~Z H$a Aëbmh
H$s ~‹T>mB© {bI|) V~ ^r Aëbmh H$s ~mV| (Am¡a Aëbmh H$s Vmarµ’$) ˜Ë‘ Zht hm|Jr, hµH$sµH$V ¶o h¡ Ho$ Aëbmh hwHy$‘V H$m ^r ‘m{bH$ h¡ Am¡a {hŠ‘V
H$m ^r ‘m{bH$ h¡ &
َ ّٰ َّ ُ ْ ُ َ ْ َ ّ َ ۘ ٌ ‫َّ ّٰ َ ْ َ ٗ ْ ُ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ ْ َن ْف ٌ َّ َ َ ْ ُ َ ً َ َ َ ْ ْ َن ْف‬
ٌ ْ ‫الل َعل ْی ٌم َخب‬
‫ی‬ ِ ِ ‫ض تموت ؕ ِان‬
ٍ ‫نل الغیث ۚ و یعلم ما ِف الرح ِام ؕ وما تد ِری س ماذا تك ِسب غدا ؕ وما تد ِری س ِبا ِیا ر‬ ِ ‫ِان الل ِعندہ ِعلم الساعۃِ ۚ و ی‬
· nm§M MrµOm| H$m ¶H$sZr Bë‘ {g’©$ Aëbmh VAmbm hr H$mo h¡ : gya-E-bwµŠ‘mZ Am¶V Z§~a : 34 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ :
¶µH$sZZ ({µH$¶m‘V AmZo Ho$) dµŠV H$m Bë‘ Aëbmh hr Ho$ nmg h¡, dhr ~m[ae ~agmVm h¡ Am¡a dhr OmZVm h¡ Ho$ ‘mAm| Ho$ noQ> ‘| Š¶m h¡ Am¡a {H$gr
e™g H$mo ¶h nVm Zht Ho$ dmo H$b Š¶m H$‘mEJm Am¡a Z {H$gr e™g H$mo ¶h nVm h¡ Ho$ H$m¡Z gr µO‘rZ ‘| Cgo ‘m¡V AmEJr, ~oeH$ Aëbmh ha MrµO
H$m ‘wH$å‘b Bë‘ aIZo dmbm, ha ~mV go nyar Vah ~m˜~a h¡ &
ُ ْ ْ ُ ٰ ْ َ َ َّ َّ ً َ َ َّ ً ْ َ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ ْ َ ‫َّ َ ُ ْ ُ ٰ ٰ َ َّ ْ َ َ ُ ّ ُ ْ َ َ ُّ ْ ُ َّ ً َّ َ َّ ُ ْ َ ْ َ ّ ْ َ ُ ْ َ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ ٰ ُ ُ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ َ ج‬
‫ن ُین ِفق ْو َن‬ ‫ِانما یؤ ِمن ِبای ِتنا ال ِذین ِاذا ذ ِكروا ِبھاخروا سجدا وسبحوا ِبحم ِد ر ِب ِھم و ھم ل یستك ِبون تتجاف جنوبھم ع ِن المضا ِ ِع یدعون ربھم خوفا و طمعا و ِمما رزق‬
· ‘mo{‘Z ~§Xo amVm| H$mo OmJ H$a Z‘mµO, XwAm Am¡a B~mXV ‘| ‘eJyb aohVo h¢ : gya-E-gÁXm Am¶V Z§~a : 15,16 ‘| Aëbmh
VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : h‘mar Am¶Vm| na Vmo dmo bmoJ B©‘mZ bmVo h¢, {OZ H$m hmb ¶h h¡ Ho$ O~ CÝh| Am¶Vm| Ho$ µOar¶o ZgrhV H$s OmVr h¡, Vmo dmo
gÁXo ‘| {Ja n‹S>Vo h¢ Am¡a AnZo nada{XJma H$s Vmarµ’$ Ho$ gmW Cg H$s Vñ~rh H$aVo h¢ Am¡a dmo VH$ã~wa Zht H$aVo, CZHo$ nohby (amV Ho$ dµŠV)
AnZo {~ñVam| go OwXm hmoVo h¢, dmo AnZo nada{XJma H$mo S>a Am¡a Cå‘rX Ho$ gmW nwH$ma aho hmoVo h¢ Am¡a h‘Zo CZH$mo Omo [aµÁµH$ {X¶m h¡, dmo Bg ‘| go
(ZoH$s Ho$ H$m‘m| ‘|) ˜M© H$aVo h¢&
23
َٗ َ ّٰ ْ َ َ ٰ َّ َ ْ ٰ َ َ ٰ َّ َ ‫َ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ ت ُك َّ َ َ َ َ َّ ْج َ َ َ ُّ َ ْ َ َّ ْ ُ ْ ٰ َ َ ق ْم‬
ؕ ‫ِی الز كوۃ َوا ِطع َن الل َو َر ُس ْولہ‬
‫وقرن ِف بیو ِ ن ول تب ن تبج الج ِاھ ِلیۃِ الول وا ِ ن الصلوۃ وا ت‬
· Am¡aV| [~bm ‘O~yar Am¡a CµO« Ho$ Ka go ~mha Z {ZH$b| : gya-E-AhµOm~ Am¶V Z§~a : 33 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m :
(E Am¡aVmo§!) Vw‘ AnZo Kam| ‘| µH$ama Ho$ gmW ahmo (¶mZr Kam| Ho$ A§Xa hr ahmo) Am¡a (µJ¡a ‘Xm] H$mo AnZm) ~ZmAmo qgKma {XImVr Z {’$amo, O¡gm Ho$
nohbr Om{h{b¶V ‘| (¶mZr Z~r ‫ ﷺ‬H$mo Z~r ~ZmE OmZo go nohbo Ho$ µO‘mZo ‘|) {XIm¶m OmVm Wm Am¡a Z‘mµO µH$mB‘ H$amo Am¡a µOH$mV AXm H$amo
Am¡a Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s µ’$a‘m§~aXmar H$amo &
ً ُ ً َ َّ َ ْ َ َ ٗ َ َ ّٰ ‫َ َ َ َ ُ ْ م َّ َ ُ ْ َ َ َق َ ّٰ ُ َ َ ُ ْ ُ ٗ ۤ َ ْ ً َ ْ َّ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ م ْ َ ْ ْ َ َم ْ َّی ْع‬
‫ص الل َو َر ُس ْولہ فقد ضل ضلٰل ّم ِب ْینا‬ِ ‫وما كن ِلمؤ ِ ٍن و ل مؤ ِمنۃٍ ِاذا ض الل و رسولہ ا مراا ن یكون لھم ال ِخیۃ ِ نا م ِر ِھم ؕ و ن‬
· Aëbmh d agyb Ho$ hwŠ‘ H$s Zm-’$a‘mZr H$aZm Iwbr Jwåamhr h¡ : gya-E-AhµOm~ Am¶V Z§~a : 36 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢ : O~ Aëbmh Am¡a Cg H$m agyb {H$gr H$m‘ H$m hwŠ‘ Xo X|, Vmo {H$gr ‘mo{‘Z ‘X© Am¡a ‘mo{‘Z Am¡aV H$mo AnZo ‘wAm‘bo (H$m µ’¡$gbm H$aZo) ‘|
H$moB© Bp»V¶ma ~mµH$s Zht h¡ Am¡a {Og {H$gr Zo Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s Zmµ’$a‘mZr H$s, dmo Iwbr Jw‘amhr ‘| n‹S> J¶m&
َ ْ ِ‫الن ْو ِر ؕ َو َك َن ب ْال ُم ْؤ ِمن‬ ُّ َ ّ ْ ُ َ ْ ُ ٗ ُ َ ٰٓ َ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ّ ‫ُ َ َّ ْ ُی َص‬
ُّ ‫الظ ُل ٰمت اِ َل‬ ً ََ ً ْ َ ً ْ َ ً ْ َ ّٰ ُ ُ ْ ُ َ ٰ َ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْی‬
‫ی َر ِح ْی ًما‬ ِ ِ ‫یا ّو َس ِّب ُح ْو ُہ ُبك َرۃ ّوا ِص ْیل ھو ال ِذی ِل علیكم و ملٮِٕ كتہ لِیخ ِرجكم ِمن‬ ِ‫یایھا ال ِذ نا منوا اذ كروا الل ذِ كرا كث‬
· Aëbmh H$m {µOH«$ gw~h d em‘ H$ñaV go H$amo : gya-E-AhµOm~ Am¶V Z§~a : 41 Vm 44 ‘| Aëbmh VAmbm hwŠ‘ µ’$a‘mVo h¢ : E
B©‘mZ dmbmo! Aëbmh H$mo ˜y~ H$ñaV go ¶mX H$amo Am¡a gw~h d em‘ Cg H$s Vñ~rh H$amo, dhr h¡ Omo ˜wX ^r Vw‘ na ah‘V ôOVm h¡ Am¡a Cg Ho$
µ’$[aíVo ^r VmHo$ dmo Vwåh| (OhmbV H$s) A§Yoam| go {ZH$mb H$a (Bë‘ H$s) amoeZr ‘| bo AmE Am¡a dmo ‘mo{‘Zm| na ~hwV ‘hoa~mZ h¡, {Og {XZ ‘mo{‘Z
bmoJ Aëbmh go (OÝZV ‘|) {‘b|Jo, Cg {XZ CZH$m BpñVµH$~mb gbm‘ go hmoJm Am¡a Aëbmh Zo CZHo$ {b¶o ~mBµÁµOV BZm‘ V¡¶ma H$a aIm h¡ &
َُ ْ ُ َ َ ُ َ ْ ْ ُّ ً ً َ ُ ُ َ ّٰ ُ َّ ُ ٰ ْ َّ ُ َ ۤ ّٰ َ ْ َ ُ َ َ ُ ّٰ ُ َ َّ َ َ ٰ ْ ُ ْ َ ٰ َ ْ َّ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الل َو ِج ْی ًھا ٰیا ّی َھا ال ِذی َنا َمنوا اتقوا الل َو ق ْول ْوا ق ْول َس ِد ْیدا یص ِلح لك ْما ْع َمالك ْم َو َیغ ِف ْر لك ْم‬
ِ ‫با ہ الل ِم ّما قال ْوا ؕ َوك َن ِعند‬ ‫یایھا ال ِذینا منوا ل تكونوا كل ِذینا ذوا موس ف‬
ً َ َ َ ََْ َٗ َ ّٰ ُّ َ ُ ُُ
‫ذن ْو َبك ْم ؕ َوم ْن ی ِط ِع الل َو َر ُس ْولہ فقد فاز ف ْوزا َع ِظ ْی ًما‬
· gÀMr ~mV Ho$hZo go Am‘mb AÀN>o Am¡a JwZmh ‘m’$ hm|Jo : gya-E-AhµOm~ Am¶V Z§~a : 69 Vm 71 ‘| Aëbmh VAmbm ZgrhV
µ’$a‘mVm h¡: E B©‘mZ dmbmo! CZ bmoJm| H$s Vah Z ~Z OmZm, {OÝhm|Zo ‘ygm (�) H$mo gVm¶m Wm, {’$a Aëbmh Zo CZH$mo BZ ~mVm| go ~ar H$a {X¶m,
Omo CZ bmoJm| Zo (‘ygm � Ho$ ~mao ‘|) H$hr Wt Am¡a dmo Aëbmh Ho$ ZµOXrH$ ~‹S>o éË~o dmbo Wo, E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh go S>amo Am¡a grYr gÀMr ~mV
H$hm H$amo, Aëbmh Vwåhmao µ’$mBXo Ho$ {b¶o Vwåhmao H$m‘ g±dma XoJm Am¡a Vwåhmao JwZmhm| H$mo ‘mµ’$ H$a XoJm Am¡a Omo e™g Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agyb H$s
BVmAV H$ao, CgZo dmo H$må¶m~r hm{gb H$abr Omo µO~aXñV H$må¶m~r h¡&
ۤ ُ َ ُ ْ َّ ْ ُ ُ َ ْ َ ۤ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ۤ َ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ ْ َ َّ ٰ َ ُ ْ َ َ ُ ٓ َ َّ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ ّ َ َّ ْ ُ
َٓ َ َ ٓ َُ َ َ ٰ َ َّ ٰ ْ ُ َ َ ْ
‫ت تق ِّر ُبك ْم ِعندنا زلف ِال م ْنا م َن َو َع ِمل َصا ِل ًحا فاولٰ ِٮٕ ك ل ُھ ْم َجزا ُء‬ِ ‫اس ل یعلم ْون وما ا م َوالـكم و ل ا ولد كم ِبال‬ َ
ِ ‫ـكن ا كثر الن‬
ِ ‫الرزق ِلمن یشاء و یق ِدر و ل‬ ّ
ِ ‫قل ِان ر ِب یبسط‬
ُ ٰ ٰ ُْ ُ ُ ّ
‫الض ْع ِف ِب َما َع ِمل ْوا َو ھ ْم ِف الغ ُرف ِتا ِمن ْو َن‬
ِ
· ZoH$ H$m‘ H$aZo dmbo ‘mo{‘Z ~§Xm| Ho$ {b¶o OÝZV Ho$ ~mbmImZm| ‘| Ka : gya-E-g~m Am¶V Z§~a : 36,37 ‘| Aëbmh VAmbm
BaemX µ’$a‘mVo h¢ : (E n¡µJå~a!) Ho$h Xmo Ho$ ‘oam nada{XJma {Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡, [aµÁµH$ H$s µÁ¶mXVr H$a XoVm h¡ Am¡a ({Og Ho$ {b¶o MmhVm h¡)
V§Jr H$a XoVm h¡ bo{H$Z AŠga bmoJ Bg ~mV H$mo g‘PVo Zht h¢ Am¡a Z Vwåhmao ‘mb Vwåh| Aëbmh go µH$ar~ H$aVo h¢ Z Vwåhmar Am¡bmX, hm±! ‘Ja Omo
B©‘mZ bmE Am¡a ZoH$ A‘b H$ao, Vmo Eogo bmoJm| H$mo CZ Ho$ A‘b H$m Xmoham gdm~ {‘boJm Am¡a dmo (OÝZV Ho$) ~mbm˜mZm| ‘| M¡Z go ah|Jo &
ْ َّ ٰ َْ ْ ُ َُ َْٗ ُ ْ َ َ َّ ًّ ُ َ ُ ْ ُ َّ َ ٌّ ُ َ ْ ُ َ َ ٰ ْ َّ َّ ُّ ُ ٰ َ ْ ُ ُ َّ َّ ُ َ َ َ ٌّ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ْ َ ّٰ َح‬
ُ ْ َ ْ ِ ّٰ ‫الد ْن َیا َو َل َی ُغ َّر َّن ُك ْم ب‬
ِ ‫الل الغ ُرور ِان الشیطن لـكم عدو فات ِخذوہ عدوا ؕ ِانما یدع ْوا ِحزبہ ِلیك ْون ْوا ِمن ا صح ِب الس ِع‬
‫ی‬ ِ ‫الل ق فل تغرنكم الحیوۃ‬ ِ ‫یایھا الناس ِان وعد‬
· e¡VmZ BÝgmZ H$m Xwí‘Z h¡ : gya-E-µ’$m{Va Am¶V Z§~a : 5,6 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡ : E bmoJmo! ¶µH$sZ OmZmo Ho$ Aëbmh
H$m dmA²Xm gÀMm h¡, {bhmµOm Vwåh| ¶h XwÝ¶dr qµOXJr ha{JµO YmoHo$ ‘| Z S>mbo Am¡a Z Aëbmh Ho$ ‘wAm‘bo ‘¢ Vwåh| dmo (e¡VmZ) YmoHo$ ‘| S>mbZo nmE Omo
~‹S>m YmoHo$~mµO h¡, ¶µH$sZ OmZmo Ho$ e¡VmZ Vwåhmam Xwí‘Z h¡, Bg {b¶o Cg H$mo Xwí‘Z hr g‘PVo ahmo, dmo Vmo AnZo ‘mZZo dmbm| H$mo Omo XmdV XoVm h¡,
dmo Bg {b¶o XoVm h¡ VmHo$ dmo bmoJ OhÝZ{‘¶m| ‘| go hmo OmE§&
ّٰ َ َ َ ٰ ْ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َّ ُ َ ْ ُّ َ ْ ُ ُ ّٰ ّٰ َ ٓ َ ُ ْ ُ ْ َ ُ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫الل ِب َع ِز ْی ٍز‬ ْ
ِ ‫الل ۚ َوالل ھ َو الغ ِن الح ِم ْید ِا ْن یشا یذ ِھ ْبك ْم َویا ِت ِبخل ٍق َج ِدی ٍد َو َما ذ ِلك عل‬
ِ ‫یایھا الناسا نت ُم الفق َرا ُء ِال‬
· Aëbmh JZr h¡ Am¡a V‘m‘ ‘»byH$ Cg H$s ‘mohVmO h¡ : gya-E-µ’$m{Va Am¶V Z§~a : 15 Vm 17 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
E bmoJmo! Vw‘ g~ Aëbmh Ho$ ‘mohVmO hmo Am¡a Aëbmh ~o[Z¶mµO Am¡a ha Vmarµ’$ H$m ‘wñV{hµH$ h¡, AJa dmo Mmho Vmo Vw‘ g~ H$mo ˜Ë‘ H$a Xo Am¡a EH$
ZB© ‘»byµH$ dwOyX ‘| bo AmE Am¡a ¶h H$m‘ Aëbmh Ho$ {b¶o Hw$N> ^r ‘wpíH$b Zht h¡ &
ْ َ ّٰ َ َ َّ َ ّٰ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ ُ َ َّ ٰ ْ ُ َ َ َ ْ َ َّ ٌ ْ َ ُ ْ ْ َ ْ ُ َ َ ْ ٰ ٌ َ َ ْ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٌ َ َ
ؕ ٖ‫الصلٰوۃ ؕ َوم ْن تزك ف ِان َما َیتزك ِلنف ِسہ‬ ‫َول ت ِز ُر َو ِاز َرۃ ّ ِوز َرا خ ٰری ؕ و ِان تدع مثقلۃ ِال ِحم ِلھا ل یحمل ِمنہ شء و لو كن ذا قرب ؕ ِانما تن ِذر ال ِذین یخشون ربھم ِبالغی ِب وا قاموا‬
ُ ْ ‫الل ْال َمص‬ ّٰ َ َ
‫ی‬ ِ ِ ‫و ِال‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ H$moB© {H$gr Ho$ JwZmh H$m ~moP Zht CR>mEJm : gya-E-µ’$m{Va Am¶V Z§~a : 18 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX
µ’$a‘mVo h¢ : ({µH$¶m‘V Ho$ {XZ) H$moB© ~moP CR>mZo dmbm {H$gr Xÿgao H$m ~moP Zht CR>mEJm Am¡a {Og {H$gr na ~‹S>m ~moP bXm hwdm hmo, dmo AJa
{H$gr Am¡a H$mo Bg Ho$ CR>mZo H$s XmdV XoJm, Vmo Bg ‘| go Hw$N> ^r CR>m¶m Zht OmEJm, Mmho dmo ({Ogo ~moP CR>mZo H$s XmdV Xr JB© Wr) H$moB© µH$ar~r
[aíVoXma hr Š¶y§ Z hmo, (E n¡µJå~a!) Vw‘ BZhr bmoJm| H$mo ˜~aXma H$a gH$Vo hmo, Omo AnZo nada{XJma H$mo XoIo ~µJ¡a Cg go S>aVo hm| Am¡a {OÝhm|Zo
Z‘mµO µH$mB‘ H$s hmo Am¡a Omo e™g (B©‘mZ bmH$a) nmH$ hmoVm h¡, dmo AnZo hr µ’$mBXo Ho$ {b¶o nmH$ hmoVm h¡ Am¡a Am{ã H$ma g~ H$mo Aëbmh hr H$s
Vaµ’$ bm¡Q> H$a OmZm h¡ &
24
ٌُ َ َ َ ٌ ْ ُّ ٌّ ُ َ ْ ُ َ ٗ َّ َ ٰ ْ َّ َ َّ َ ٰ ْۤ ‫َ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ ٰی َب‬
‫ی ّوا ِن ْاع ُب ُد ْو ِ ْن ٰھذا ِص َراط ّم ْس َت ِق ْی ٌم‬‫ن ا َد َما ْن ل ت ْع ُب ُدوا الشیطن ۚ اِ نہ لكم عدو م ِب‬ِ ‫ا لما عھد اِ لیكم‬
· Aëbmh Ho$ ~VmE hwE AhH$m‘ na MbZm hr grYm amñVm h¡ : gya-E-¶mgrZ Am¶V Z§~a : 60,61 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo
h¢: E AmX‘ Ho$ ~oQ>mo! ³¶m ‘¢Zo Vwåh| ¶h VmH$sX Zht H$a Xr Wr Ho$ Vw‘ e¡VmZ H$s B~mXV Z H$aZm, dmo Vwåhmam Iwbm Xwí‘Z h¡ Am¡a Vw‘ ‘oar B~mXV
H$aZm, ¶hr grYm amñVm h¡ &
ْ ُ َ ُ َ ْ َ َۤ َُّ ْ َ ٰۤ َ ْ َ َْ
‫ا ل َی ْو َم نختِ ُم علا ف َواھِ ِھ ْم َو تك ِل ُم َنا ا ْی ِد ْی ِھ ْم َو تش َھ ُدا ْر ُجل ُھ ْم ِب َما كن ْوا َیك ِس ُب ْو َن‬
· ~XZ Ho$ AmµOm {H$¶m‘V Ho$ {XZ Jdmhr X|Jo : gya-E-¶mgrZ Am¶V Z§~a : 65 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : AmO (¶mZr {µH$¶m‘V
Ho$ {XZ) h‘ CZ Ho$ ‘w±h na Vmbm bJm X|Jo, CZ Ho$ hmW h‘ go ~mV H$a|Jo Am¡a CZ Ho$ nm§d Cg H$s Jdmhr X|Jo Omo Hw$N> dmo {H$¶m H$aVo Wo &
ُّ َ َ َ ۤ َ َ ْ َ ۤ َّ ُْ َ ِ ‫و َض َر َب َل َنا َم َث ًل َّو َن‬
َ ِ ‫س َخ ْل َق ٗہ ؕ َق َال َم ْن ُّی ْح ْالعِ َظ َام َو‬ ٌ ْ ‫ان َا َّنا َخ َل ْق ٰن ُہ ِم ْن ُّن ْط َفۃٍ َف ِا َذا ُھ َو َخ ِص ْی ٌم ُّمب‬ ْ َ َ َ
ُ ‫ال ْن َس‬
‫ھ َر ِم ْی ٌم قل ُی ْح ِی ْی َھا ال ِذ ْی ا نشا َھا ا ّول َم َّرۃٍ ؕ َو ُھ َو ِبك ِل‬ ِ
َ ‫ی‬
ِ ِ ‫ا َول ْم ی َر‬
َْ
‫خل ٍق َعلِ ْی ٌم‬
· Aëbmh Ho$ {b¶o Xmo~mam qµOXm H$aZm H$moB© ‘wpíH$b H$m‘ Zht : gya-E-¶mgrZ Am¶V Z§~a : 77 Vm 79 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢ : Š¶m BÝgmZ Zo ¶h Zht XoIm Ho$ h‘Zo Cgo ZwVµ’o$ go n¡Xm {H$¶m Wm? {’$a AMmZH$ dmo Iwëb‘ Iwëbm PJ‹S>m H$aZodmbm ~Z J¶m, h‘mao
~mao ‘| dmo ~mV| ~ZmVm h¡ Am¡a ˜yX AnZr n¡XmBe H$mo ^wbm ~¡R>m h¡, Ho$hVm h¡ Ho$: BZ h[È>¶m| H$mo H$m¡Z qµOXJr XoJm O~ Ho$ dmo Jb MwH$s hm|Jr? Ho$h Xmo
Ho$ CZH$mo dhr qµOXJr XoJm {Og Zo CÝh| nohbr ~ma n¡Xm {H$¶m Wm Am¡a dmo (Aëbmh) n¡Xm H$aZo H$m ha H$m‘ OmZVm h¡ &
ّٰ ‫َر ّب َھ ْب ِ ْل ِم َن‬
َ ْ ‫الصلِ ِح‬
‫ی‬ ِ
· ZoH$ Am¡bmX H$s XwAm : gya-E-gmâµ’$mV Am¶V Z§~a : 100 ‘| ¶h ZgrhV H$s JB© Ho$ h‘oem Aëbmh go ZoH$ Am¡bmX H$s XwAm H$aZm Mm{h¶o :
O~ hµOaV B~«mhr‘ � Zo Aëbmh VAmbm go ZoH$ Am¡bmX H$s XwAm H$s Vmo Aëbmh VAmbm Zo ~w‹T>mno Ho$ Amb‘ ‘| {Zhm¶V hgrZ d O‘rb, hmoZhma
µ’$µOªX Bñ‘mB©b CZ H$mo AVm µ’$a‘m¶m, Aëbmh VAmbm ~w‹T>mno ‘| ^r Am¡bmX AVm H$aZo na µH$m{Xa h¡, ~oAm¡bmX bmoJm| H$mo ‘m¶yg Z hmoZm Mm{h¶o, ~ëHo$
Aëbmh VAmbm go nyar Cå‘rX Ho$ gmW XwAm H$aVo aohZm Mm{h¶o &
ْ َ َ َ ۘ ٌ ْ َ ٌ َ َ ُ َ ّٰ ْ َ ْ َ َ ْ ُّ َ َ ْ َّ َّ
ِ ‫الل لھ ْم عذاب ش ِدید ِب َما ن ُس ْوا ی ْوم ال ِح َس‬
‫اب‬ ِ ‫اِ ن ال ِذین ی ِضلون عن س ِبی ِل‬
· Jwåamh bmoJm| Ho$ {b¶o g»V AµOm~ : gya-E-gmX Am¶V Z§~a : 26 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : ¶µH$sZ aImo Ho$ Omo bmoJ
Aëbmh Ho$ (~VmE hwE) amñVo go ^Q>H$ OmVo h¢, CZHo$ {b¶o g™V AµOm~ h¡, ³¶y§ Ho$ CÝhm|Zo {hgm~ Ho$ {XZ H$mo ^wbm {X¶m Wm &
َّ َ ْ ْ َْ ْ َ ُ ّٰ َّ ٍ‫ُ ْ َّ َ ۤ َ َ ُ ْ ٌ َّ َ ِم ْ ٰہ‬
َّ ‫الل ْال َو ِاح ُد ْال َق َّھ ُار َر ُّب‬
‫ض َو َما َب ْی َن ُھ َما ال َع ِز ْی ُز الغف ُار‬
ِ ‫الس ٰم ٰو ِت و الر‬ ‫قل اِ نما ا نا من ِذر وما ن اِ ل اِ ل‬
· XmB© XmdV Ho$ Xm¡amZ Vm¡hrX H$s Iy~ XmdV Xo : gya-E-gmX Am¶V Z§~a : 65, 66 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: (E n¡µJå~a!) Ho$h
Xmo Ho$ ‘¢ Vmo EH$ ˜~aXma H$aZo dmbm hÿ± Am¡a Cg Aëbmh Ho$ {gdm H$moB© B~mXV Ho$ bmBµH$ Zht Omo EH$ h¡, Omo g~ na µJm{b~ h¡, Omo V‘m‘ Amñ‘mZm|
Am¡a µO‘rZ Am¡a CZHo$ Xa[‘¶mZ ‘m¡OyX ha MrµO H$m ‘m{bH$ h¡, {OgH$m Bpµ³VXma g~ na N>m¶m hwdm h¡, Omo ~hwV ~»eZo dmbm h¡ &
ْ ّ ُ َّ ً ْ ُ َ ّٰ ُ ْ َ ّ ‫َّ ۤ َ ْ َ ْ َ ۤ َ ْ َ ْ ٰ َ ْل َح‬
‫الدی َن‬
ِ ‫اِ نا ا نزلنا اِ لیك الكِ تب ِبا ِق فاعب ِد الل مخلِ صا لہ‬
· B»bmg Ho$ gmW {H$¶m hwdm A‘b hr ‘H$~yb h¡ : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 2 ‘o§ ¶h Ah‘ ~mV ~VmB© JB© h¡ Ho$ A‘b H$s µHw$~y[b¶V
H$m ‘Xma B»bmg na h¡: Aëbmh VAmbm Zo µHw$Am©Zo H$ar‘ H$s ~hwV gr Am¶mV ‘| ~§Xm| H$mo AnZr B~mXV B»bmg Ho$ gmW H$aZo H$m hwŠ‘ {X¶m h¡&
B»bmg ¶h h¡ Ho$ BÝgmZ Omo ^r ZoH$ H$m‘ H$ao {gµ’©$ Aëbmh H$s aOm‘§Xr Ho$ {b¶o H$ao, bmoJm| H$mo {XImZo Ho$ {b¶o ¶m AnZr emohaV Ho$ {b¶o Z H$ao
& Am‘mb ‘| B»bmg H$mo ~‹S>r Eh{‘¶V hm{gb h¡, {H$gr ^r ZoH$ A‘b H$s µHw$~y[b¶V H$m ‘Xma B»bmg na h¡, B»bmg Ho$ ~µJ¡a {H$gr ^r A‘b H$m
gdm~ Zht {‘bVm & Bg {b¶o h‘| ha H$m‘ H$mo B»bmg Ho$ gmW H$aZm Mm{h¶o &
َ َّ ّ ْ َ ّٰ َ َ َ َ ُ ْ َ ْ ‫َ َ َم َّ ْ ْ َ َ ُ ٌّ َ َ َ َّ ٗ ُ ْ ً َ ْ ُ َّ َ َ َّ َ ٗ ْ َ ً ّ ْ ُ َن َ َ َ َ َ ْ ُ ْۤ َ ْ ِم‬
ؕ ٖ‫ل ا ن َد ًادا ل ُِی ِضل ع ْن َس ِب ْیلِ ہ‬
ِ ِ ‫النسان ضر دعا ربہ منِ یبا اِ لیہِ ثم اِ ذا خولہ نِعمۃ ِمنہ ِس ما كن یدعو اِ لیہِ ن قبل و جعل‬
ِ ‫و اِ ذا س‬
· VH$brµ’$ ‘| ~§Xm IwXm H$mo ¶mX H$aVm h¡ Am¡a ZoA²‘V AmZo na Cgo ^yb OmVm h¡ : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 8 ‘| Aëbmh
VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : O~ BÝgmZ H$mo H$moB© VH$brµ’$ nhw±MVr h¡, Vmo dmo AnZo a~ H$s Vaµ’$ ‘wVdÁOo hmo H$a nwH$maZm ewê$ H$a XoVm h¡, {’$a O~
Aëbmh VAmbm BÝgmZ H$mo AnZr Vaµ’$ go H$moB© ZoA²‘V AVm µ’$‘m© XoVm h¡, Vmo dmo Cg H$mo ^yb OmVm h¡, {OgHo$ {b¶o nohbo Aëbmh H$mo nwH$ma ahm
Wm Am¡a Aëbmh Ho$ gmW Xÿgao ‘m~yXm| H$mo earH$ H$aZo bJVm h¡, {OgHo$ ZVrOo ‘| Xÿgam| H$mo ^r Aëbmh Ho$ amñVo go Jwåamh H$aZm ewê$ H$a XoVm h¡ &
َ ُّ ‫ُق ْل ٰی َبادِ َّالذ ْی َنٰا َم ُنوا َّات ُق ْوا َر َّب ُـك ْم ؕ ل َِّلذ ْی َن َا ْح َس ُن ْوا ْف ٰھذ‬
ْ َ ُ ْ َ ُ ‫الص‬
ِ ‫ب ْو َن ا ج َرھ ْم ِبغ‬ ّٰ ّ ُ َّ ٌ َ َ ِ ّٰ ‫الد ْن َیا َح َس َن ٌۃ ؕ َو َا ْر ُض‬
ٍ ‫ی ِح َس‬
‫اب‬ ِ ‫الل و ِاسعۃ ؕ اِ ن َما ی َوف‬ ِ‫ِ ِ ہ‬ ِ ِ ِ‫ع‬
· g~« H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o ~o-{hgm~ AO« h¡ : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 10 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : (E Z~r!) Ho$h
Xmo Ho$ E ‘oao B©‘mZ dmbo ~§Xmo! AnZo nada{XJma H$m ˜m¡µ’$ {Xb ‘| aImo, ^bmB© CZhr H$s h¡ {OÝhm|Zo Bg XwÝ¶m ‘| ^bmB© H$s h¡ Am¡a Aëbmh H$s µO‘rZ
~hwV dgrA² h¡, Omo bmoJ g~« go H$m‘ boVo h¢, CZH$m gdm~ CÝh| ~o{hgm~ {X¶m OmEJm &
ْ َ ْ ُ ُ ُ َ ٓ ٰ ُ َ ُ ّٰ ُ ٰ َ َ ْ َّ َ ٓ ٰ ُ ٗ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ ْ َ ُ َ َ َ ْ َّ ّ َ ْ ْ ُ َ ّٰ َ ْۤ ُ َ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َّ ْ َ َ ْ ُ َّ ُ َ َ ْ َ ‫َ َّ ْی‬
ِ ‫الل لھ ُمال ُبش ٰری ۚ ف َب ِش ْرعِ َبادِ ال ِذین ی ْست ِمع ْونالق ْول ف َیت ِبع ْونا ح َسنہ ؕ ا ولٮِٕ كال ِذین ھدٮھ ُمالل وا ولٮِٕ ك ھ ْما ولواال ل َب‬
‫اب‬ ِ ‫وال ِذ ن اجتنبواالطاغوتا ن یعبدوھاوا نابـوا اِ ل‬
· {hXm¶V ¶m’$Vm bmoJm| H$s nohMmZ : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 17, 18 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: {OZ bmoJm| Zo VmµJyV (e¡VmZ
Am¡a ha ~m{Vb MrµO) H$s B~mXV H$aZo go nahoµO {H$¶m Am¡a CÝhm|Zo Aëbmh go {Xb bJm¶m h¡, ˜we-˜~ar CZ hr Ho$ {b¶o h¡, {bhmµOm ‘oao CZ ~§Xm|
H$mo ˜wer H$s ˜~a gwZm Xmo Omo ~mV H$mo µJm¡a go gwZVo h¢ Vmo Cg ‘| Omo ~ohVarZ hmoVr h¡, Cg H$s n¡adr H$aVo h¢, ¶hr dmo bmoJ h¢ {OÝh| Aëbmh Zo
{hXm¶V Xr h¡ Am¡a ¶hr h¢ Omo AµH$b dmbo h¢ &
25
َ ُّ َّ َ َّ َ َ ْ َ َ ّ َ ْ َّ ٰ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َ ۤ َّ
ۚ ‫اس ِبالح ِق ۚ ف َم ِن ْاھ َت ٰدی فلِ َنف ِسہٖ ۚ َوم ْن ضل ف ِان َما َی ِضل َعل ْی َھا‬
ِ ‫اِ نا ا نزلنا عل ْیك الـكِ ت َب لِلن‬
· {hXm¶V H$m ’$mBXm Am¡a Jwåamhr H$m d~mb IwX BÝgmZ hr H$mo hmoJm : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 41 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX
µ’$a‘mVo h¢: (E n¡µJå~a!) h‘Zo bmoJm| Ho$ µ’$mBXo Ho$ {b¶o Vw‘ na ¶h {H$Vm~o ~ahµH$ Zm{µOb H$s h¡, A~ Omo e™g grYo amñVo na AmOmEJm, dmo AnZr
hr ^bmB© Ho$ {b¶o AmEJm Am¡a Omo Jwåamhr Bp»V¶ma H$aoJm, dmo AnZr Jwåamhr go AnZm hr ZwµŠgmZ H$aoJm &
َ َ َ ٰ َ ُ ُ َ ّٰ َ ‫َ ْ ً َّ ْ َ ٗ َ َ ٗ َ ْ َ َ ْ ِم ْ ُ ْٓ ْ َ َ َ ْ َ ْ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْ ّ ِم‬
‫الل َما ل ْم َیك ْون ْوا َی ْح َت ِس ُب ْو َن َو َب َدا ل ُھ ْم َس ِّیا ُت َما ك َس ُب ْوا َو َحاق ِب ِھ ْم ّما‬ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َّ َّ َ َ َ
ِ ‫ض ج ِمیعا و ِمثلہ معہ لفتدوا ِبہٖ ن سوءِ العذ ِاب یوم ال ِقیمۃِ ؕ و بدا لھم ن‬ ِ ‫ول ْوا ن لِل ِذین ظل ُم ْوا ما ِف الر‬
َ َ َ ْ َ َ ٰ َ ٌ َ ْ َ ْ ٰ ‫َ ُ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َم َّ ْ ْ َ َ ُ ٌّ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ٰ ُ ْ َ ً ّ َّ َ َ َّ َ ۤ ُ ْ ْ ُ ٗ َع‬
‫ھ فِ ْت َنۃ ّو لـكِ ّنا كث َر ُھ ْم ل َی ْعل ُم ْو َن‬ ِ ‫كنوا ِبہٖ یستھ ِزءون ف ِاذا س‬
ِ ‫النسان ضر دعانا ثم اِ ذا خولنہ نِعمۃ ِمنا ۙ قال اِ نما ا وتِیتہ ل عِ ل ٍم ؕ بل‬
· ‘mb d Xm¡bV hm{gb hmoZo na AnZm H$‘mb Z g‘P| : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 47 Vm 49 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m :
{OZ bmoJm| Zo µOwë‘ {H$¶m h¡, AJa CZ Ho$ nmg dmo g~ Hw$N> hmo Omo µO‘rZ ‘| h¡ Am¡a Bg Ho$ gmW BVZm hr Am¡a ^r (hmo), Vmo {µH$¶m‘V Ho$ {XZ ~XVarZ
AµOm~ go ~MZo Ho$ {b¶o dmo g~ {µ’$X¶m Ho$ Vm¡a na XoZo bJ|Jo Am¡a Aëbmh H$s Vaµ’$ go dmo Hw$N> CZHo$ gm‘Zo Am OmEJm, {Og H$m CÝh| Jw‘mZ ^r Zht
Wm, CÝhm|Zo Omo H$‘mB© H$s Wr, Cg H$s ~wamB©¶m§ CZ Ho$ gm‘Zo µOm{ha hmo OmE§Jr Am¡a {OZ ~mVm| H$m dmo ‘µOmµH$ C‹S>m¶m H$aVo Wo, dmo CÝh| Mmam| Vaµ’$
go Koa b|Jr, {’$a BÝgmZ (H$m hmb ¶h h¡ Ho$ O~ Cg) H$mo H$moB© VH$brµ’$ nhw±MVr h¡, Vmo dmo h‘| nwH$maVm h¡, Bg Ho$ ~mX O~ h‘ Cgo {H$gr ZoA²‘V
go ZdmµOVo h¢, Vmo dmo Ho$hVm h¡ Ho$ ¶h Vmo ‘wPo hwZa H$s dOh go {‘br h¡, Zht! ~ëHo$ ¶o AmµO‘mBe h¡, bo{H$Z CZ ‘| go AŠga bmoJ Zht OmZVo &
َ ُّ ُ ْ َ َ ّٰ َّ ّٰ َ ْ َّ ْ ْ ُ َ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٰۤ ‫ُ ْ ٰ َ َ َّ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َع‬
َّ ‫الذ ُن ْو َب َج ِم ْی ًعا ؕ اِ ّن ٗہ ُھ َو ْال َغ ُف ْو ُر‬
‫الر ِح ْی ُم‬ ِ ِ‫قل یعِ بادِ ی ال ِذینا سرفوا لا نف ِس ِھم ل تقنطوا ِمن رحمۃ‬
‫الل ؕ اِ ن الل یغ ِفر‬
· Aëbmh VAmbm H$s ah‘V go ‘m¶yg Zht hmoZm Mm{h¶o : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 53 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : (E Z~r
!) Ho$h Xmo Ho$ E ‘oao dmo ~§Xmo! {OÝhm|Zo AnZr OmZm| na µÁ¶mXVr H$a aIr h¡, Aëbmh H$s ah‘V go ‘m¶yg Z hmo (gÀMo {Xb go Vm¡~m H$a bmo), ¶µH$sZ
OmZmo Aëbmh gmao Ho$ gmao JwZmh ‘mµ’$ H$a XoVm h¡, ¶µH$sZZ dmo ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m ‘hoa~mZ h¡ &
ُ َ ُ ُ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َّ ْ َ ْ َ ْ ‫َ َ ْ ُ ْۤ ٰ َ ّ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ َ ٗ ِم‬
‫اب ث َّم ل ت ْن َص ُر ْو َن‬ ‫وا نِیبوا اِ ل ر ِبكم وا سلِ موا لہ ن قب ِلا ن یا تِیكم العذ‬
· AµOm~ AmZo go nohbo Vm¡~m H$a bmo : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 54 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : Vw‘ AnZo nada{XJma H$s
Vaµ’$ ‘wVdÁOo hmo OmAmo Am¡a Cg Ho$ µ’$‘mª~aXma ~Z OmAmo, Bg go nohbo Ho$ Vwåhmao nmg AµOm~ Am nhw§Mo, {’$a Vwåhmar ‘XX Zht H$s OmEJr &
ْ ّٰ َ ‫َ َّ ُ ْۤ َ ْح َس َ َ ۤ ُ ْ َ َ ْ ُ ْ ّ ِم ْ َّ ّ ُ ْ ّ ِم ْ َ ْ َ ْ َّ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ْ َ ً َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َ ْ َ ُ ْ َ َن ْف ٌ ّٰ َ ْ َ ٰ َع ٰ َ َ َّ ْ ُّ ْ َ ْۘ ّٰ َ ْ ُ ْ ُ َلم‬
‫الس ِخ ِری َن‬ ‫الل و اِ ن كنت ِ ن‬
ِ ‫و ا ت ِبعواا ن ما ا ن ِزل اِ لیكم ن ر ِبكم ن قب ِلا ن یا تِیكم العذاب بغتۃ وا نتم ل تشعرون ا ن تقول س یحسرت ل ما فرطت ِف جن ِب‬
ْ ُ َ َ ً َ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ُ َ ْ َ َ ْ َّ ُ ْ َ ُ ْ ُ َ ْ ٰ َ َ ّٰ َّ َ َ َ ُ َ ْ َ
‫اب ل ْوا ّن ِ ْل ك َّرۃ فا ك ْو َن ِم َن ال ُم ْح ِسنِ ْی‬ ‫ا و تق ْول ل ْوا ن الل ھدٮ ِن لـكنت ِمن المت ِقیا و تق ْول ِحی تری العذ‬
· {H$¶m‘V ‘| A’$gmog H$aZo go H$moB© ’$mBXm Zht hmoJm : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 55 Vm 58 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m :
Vwåhmao nada{XJma H$s Vaµ’$ go Vwåhmao nmg Omo ~ohVarZ ~mV| Zm{µOb H$s JB© h¢, CZH$s n¡adr H$amo, µH$ãb Bg Ho$ Ho$ Vw‘ na AMmZH$ AµOm~ Am OmE
Am¡a Vwåh| nVm ^r Z Mbo, H$ht Eogm Z hmo Ho$ {H$gr e™g H$mo ¶h Ho$hZm n‹S>o Ho$ hm¶ Aµ’$gmog ‘oar Bg H$moVmhr na, Omo ‘¢Zo Aëbmh Ho$ ‘wAm‘bo
‘| H$s! Am¡a gÀMr ~mV ¶h h¡ Ho$ ‘¢ Vmo ‘µOmµH$ C‹S>mZo dmbm| ‘| em{‘b hmo J¶m Wm, ¶m H$moB© ¶h H$ho Ho$ AJa ‘wPo Aëbmh {hXm¶V XoVm, Vmo ‘¢ ^r
‘wÎmµH$s bmoJm| ‘| em{‘b hmoVm, ¶m O~ AµOm~ Am±Im| go XoI bo, Vmo ¶h H$ho Ho$ H$me ‘wPo EH$ ‘V©~m dmng OmZo H$m ‘m¡µH$m {‘b OmE, Vmo ‘¢ ZoH$ bmoJm|
‘| em{‘b hmo OmD$§!&
َّ َ ْٓ ۬ َ ُ ٰ ْ َ ُ َ َ ّ َ ُ ُ ْ َ ْ َ ْ َ َ َ ْ ُ ْ َّ ٌ َ ْ ُ َ َ
َ ّ ‫النب‬ ْ ُ ْ َ ُ َّ ُ ُ ّٰ َ ٓ َ ْ َ َّ َْ ْ ْ َ َ ُّ ‫و ُن ِف َخ ِف‬
َّ ‫الص ْو ِر َف َصعِ َق َم ْن ِف‬
‫ی‬ ٖ ِ ‫ض اِ ل من شاء الل ؕ ثم ن ِفخ فِیہِ ا خ ٰری ف ِاذا ھم قِیام ینظ ُرون وا ش َرق ِت الرض ِبن ْو ِر ر ِبھا و و ِضع الـكِ تب و ِجایء ِب‬ ِ ‫الس ٰم ٰو ِت و من ِف الر‬
ُ ْ َ َ َ َ ‫َ ُّ َ َ ٓ َ ُق ِ َ َ ْ َ ُ ْ ْل َح ّ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َ ُ ّ َ ْ ُ ُّ َن ْف‬
‫س ّما َع ِمل ْت َو ُھ َوا ْعل ُم ِب َما َیف َعل ْو َن‬
ٍ ‫و الشھدا ءِ و ض بین ِبا ِق وھم ل یظلمون و وفِیت كل‬
· {H$¶m‘V H$m ‘§µOa : gya-E-µOw‘a Am¶V Z§~a : 68 Vm 70 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ({µH$¶m‘V Ho$ [XZ) gya ‘| ’y§$H$ ‘mar OmEJr,
V‘m‘ Amñ‘mZ Am¡a µO‘rZ dmbm| Ho$ hmoe C‹S> OmE§Jo, ‘Ja Aëbmh {OgH$mo Mmho, {’$a (Hw$N> ‘wÔV Ho$ ~mX) Bg (gya) ‘| Xÿgar ‘V©~m ’y§$H$ ‘mar OmEJr,
Vmo nb â ‘| g~ Ho$ g~ I‹S>o hmo OmE|Jo Am¡a (Mmam| Vaµ’$) XoIZo bJ|Jo Am¡a µO‘rZ AnZo nada{XJma Ho$ Zya go M‘H$ CR>oJr Am¡a Zm‘-E-Am‘mb
aI {X¶m OmEJm Am¡a n¡µJå~a Am¡a Jdmh hm{µOa {H$¶o OmE|Jo Am¡a bmoJm| Ho$ Xa[‘¶mZ R>rH$ R>rH$ µ’¡$gbm {H$¶m OmEJm Am¡a CZ na µOam µOwë‘ Z hmoJm
Am¡a ha e™g H$mo Cg Ho$ Am‘mb H$m nyam nyam ~Xbm {X¶m OmEJm Am¡a Aëbmh g~ H$m‘m| H$mo ˜y~ OmZVm h¡ &
ُ َ َ َ ْ ُُ ٓ َُ ْ ٰ ُْ َ ََ ّ َ َ َ ْ َّ ۤ َ َ ً َ َ َ َ ْ َ َ َ ٰ ْ َّ َّ ٌ َ َ َ ْ ُّ ُ ٰ َ ْ ٰ َ َّ ْ َ ٰ
‫ھ َد ُار الق َر ِارم ْن َع ِمل َس ِّیئۃ فل ُی ْج ٰزی اِ ل ِمثل َھا ۚ َو م ْن َع ِمل َصال ًِحا ِم ْن ذ ك ٍرا ْوا نث َو ُھ َو ُمؤ ِم ٌن فاولٰ ِٮٕ َك َی ْدخل ْو َن ال َج ّنۃ ُی ْرزق ْو َن‬ِ ‫یقو ِم اِ نما ھ ِذہِ الحیوۃ الدنیا متاع و اِ ن الخِ رۃ‬
َْ َ
‫اب‬ٍ ‫ی ِح َس‬ ِ ‫ْفِیھا ِبغ‬
· Am{IaV H$m Ka hr Agb {R>H$mZm Am¡a aohZo H$s OJh h¡ : gya-E-‘mo[‘Z Am¶V Z§~a : 39, 40 ‘| Aëbmh VAmbm EH$ ‘mo{‘Z
H$s ~mV ZµH$b H$aVo hwE BaemX µ’$a‘mVo h¢: E ‘oar µH$m¡‘! ¶o XwÝ¶dr qµOXJr Vmo ~g Wmo‹S>m gm ‘µOm h¡ Am¡a ¶µH$sZ OmZmo Ho$ Am{ãV hr ahZo ~gZo H$m
Agb Ka h¡ Am¡a {Og e™g Zo H$moB© ~wamB© H$s hmoJr, Cgo Cgr Ho$ ~am~a ~Xbm {X¶m OmEJm Am¡a {OgZo ZoH$ H$m‘ {H$¶m hmoJm, Mmho dmo ‘X© hmo ¶m
Am¡aV, O~ Ho$ dmo ‘mo{‘Z hmo, Vmo Eogo bmoJ OÝZV ‘| Xm{˜b hm|Jo, dhm§ CÝh| ~o-{hgm~ [aµÁµH$ {X¶m OmEJm &
َ
ّ ُ َّ ۤ ّٰ َ
‫ب ْوا ۚ َو َما ُیلق َھا اِ ل ذ ْو َح ٍظ َع ِظ ْی ٍم‬ َ ‫ھ َا ْح َس ُن َف ِا َذا َّال ِذ ْی َب ْی َن َك َو َب ْی َن ٗہ َع َد َاو ٌۃ َ َك َّن ٗہ َو ِ ٌّل َح ِم ْی ٌم‬
ُ َ ‫و َما ُی َل ّٰق َھ ۤا اِ َّل َّال ِذ ْی َن َص‬ ْ ِ ‫الس ّی َئ ُۃ ؕ اِ ْد َف ْع با ّل‬
َِ‫ت‬ َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ ْ َ َ َ
ِ ِ ‫ول تست ِوی الحسنۃ ول‬
· Xþí‘Z Ho$ gmW AÀN>m ~aVmd H$aZo go dmo AÀN>m XmoñV ~Z OmVm h¡ : gya-E-hm ‘r‘ gÁXm Am¶V Z§~a : 34,35 ‘| Aëbmh
VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢ : ZoH$s Am¡a ~wamB© ~am~a Zht hmoVr, Vw‘ ~wamB© H$m ‘wµH$m~bm Eogo VarµHo$ go H$amo Omo ~ohVarZ hmo, ZVrOm ¶h hmoJm Ho$ {Og
Ho$ Am¡a Vwåhmao Xa[‘¶mZ Xwí‘Zr Wr, dmo XoIVo hr XoIVo Eogm hmo OmEJm O¡go dmo {OJar XmoñV hmo Am¡a ¶o ~mV {g’©$ CÝhr H$mo AVm hmoVr h¡, Omo g~«
go H$m‘ boVo h¢ Am¡a ¶o ~mV Cgr H$mo AVm hmoVr h¡, Omo ~‹S>o Zgr~o dmbm hmo &
26
· µHw$Am©Z H$m n¡µJm‘ & nmam Z§~a 25
ْ َ َ َّ ّ َّ ْ ّ ْ ُ َ َ َ ُ ّٰ َ
ٍ ‫و الظ ِلم ْون ما لھم ِمن و ِ ٍل و ل ن ِص‬
‫ی‬
· {H$¶m‘V ‘| µOm{b‘m| H$m H$moB© ‘XXJma Z hmoJm : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 8 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo µOm{b‘ bmoJ h¢,
CZH$m Z H$moB© aIdmbm h¡ Am¡a Z H$moB© ‘XXJma &
ُ ْ ُ َْ ُ َٓ َ َ ُ ُ ۘ ٌ َ ُ ّٰ َ
‫ا لل ل ِط ْیف ِب ِع َب ِاد ٖہ َی ْرزق م ْن ّیشا ُء ۚ َو ھ َو الق ِو ّی ال َع ِز ْیز‬
· Aëbmh VAmbm AnZo ~§Xm| na ~S>m ‘hoa~mZ h¡ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 19 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: Aëbmh AnZo ~§Xm|
na ~hwV ‘hoa~mZ h¡, dmo {OgH$mo MmhVm h¡, [aµÁµH$ XoVm h¡ Am¡a dhr h¡ Omo µHw$ìdV H$m ^r ‘m{bH$ h¡, Bpµ³VXma H$m ^r ‘m{bH$ h¡ &
َّ ٰ ْ َٗ ْ ْ ُ ْ ُّ َ ُ َ َ َٗ َ ٰ ْ َ ُ َ َ
‫م ْن ك َن ُی ِر ْید َح ْرث ال ِخ َر ِۃ ن ِز ْد لہ ِ ْف َح ْر ِثہٖ ۚ َو م ْن ك َن ُی ِر ْید َح ْرث الدن َیا نؤ ِتہٖ ِمن َھا ۙ َو َما لہ ِف ال ِخ َر ِۃ ِم ْن ن ِص ْی ٍب‬
· Xþ{Z¶m Vb~ H$aZo dmbo H$m Am{IaV ‘| H$moB© {hñgm Zht : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 20 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢:
Omo e™g Am{ãV H$s IoVr MmhVm hmo, h‘ Cg H$s IoVr ‘| Am¡a BµOmµ’$m H$a|Jo Am¡a Omo e»g ({gµ’©$) XwÝ¶m H$s IoVr MmhVm hmo, h‘ Cgo Cgr ‘|
go Xo X|Jo Am¡a ({’$a) Am{ãV ‘| Cg H$m H$moB© {hñgm Zht hmoJm &
ٌۘ َ َ َ ْ ْ ُ َ ْ ّٰ
ّٰ ُ َ َ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ
ُ ْ ‫الصل ٰحت ْف َر ْو ٰضت ْال َج ّٰنت ۚ َل ُھ ْم َّما َی َش ٓا ُء ْو َن ِع ْن َد َر ّبھ ْم ؕ ٰذ ِل َك ُھ َو ْال َف ْض ُل ْال َكب‬ َ ُ َ َ
‫ی‬ ِ ِِ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ت َری الظ ِل ِمی مش ِف ِقی ِم ّما ك َس ُب ْوا و ھ َو واقِ ع ِب ِھ ْم ؕ و ال ِذینا من ْوا و ع ِملوا‬
· {H$¶m‘V ‘| µOm{b‘ bmoJm| H$mo AnZr ~XAm‘mbr H$m S>a hmoJm : gya-E-eyam Am¶V Z§~a: 22 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢:
(Cg dµŠV) Vw‘ BZ µOm{b‘m| H$mo XoImoJo Ho$ CÝhm|Zo Omo H$‘mB© H$s h¡, Cg (Ho$ d~mb) go S>ao hwE hm|Jo Am¡a dmo (d~mb) CZ na n‹S> H$a ahoJm Am¡a
Omo bmoJ B©‘mZ bmE h¢ Am¡a CÝhm|Zo ZoH$ A‘b {H$¶o h¢, dmo OÝZVm| H$s {H$¶m[a¶m| (~mµJm|) ‘| hm|Jo, CÝh| AnZo nada{XJma Ho$ nmg dmo g~ Hw$N> {‘boJm,
Omo dmo Mmh|Jo, ¶hr ~‹S>m µ’$µOb h¡ &
ُ َ ُ َ َ ّٰ َ ً ٗ َ َّ ً َ ْ َ ْ َّ ْ َ َ
‫تف َح َسنۃ ن ِز ْد لہ ِف ْی َھا ُح ْسنا ؕ ِا ّن الل غف ْو ٌر شك ْو ٌر‬ ِ ‫و من یق‬
· Aëbmh VAmbm ZoH$s H$s H$Xa H$aVm h¡ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 23 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo e™g H$moB© ^bmB© H$aoJm,
h‘ Cg ^bmB© H$mo Am¡a ˜y~gyaV ~Zm X|Jo, ¶µH$sZ OmZmo Aëbmh ~hwV ~»eZo dmbm, ~‹S>m µH$XaXm§ h¡ &
ُ َْ َ ٰ َ َّ ُ َ ْ َ ْ َّ َ ُ َ
ّ ‫الت ْو َب َۃ َع ْن ِع َب ِاد ٖہ َو َی ْع ُف ْو َعن‬ ُ ُّ َ ۭ ٗ َّ
‫الس ِّیا ِت َو َی ْعل ُم َما تف َعل ْو َن‬ ِ ‫الصد ْو ِر وھو ال ِذی یقبل‬ ‫ِانہ َع ِل ْی ٌم ِبذ ِات‬
· Aëbmh VAmbm Vm¡~m H$aZo na JwZmh ‘m’$ H$aVm h¡ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 24, 25 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ¶µH$sZZ
dh Aëbmh grZm| ‘| [N>nr hwB© ~mVm| VH$ H$mo OmZVm h¡ Am¡a dhr h¡ Omo AnZo ~§Xm| H$s Vm¡~m µHw$~yb H$aVm h¡ Am¡a JwZmhm| H$mo ‘mµ’$ H$aVm h¡ Am¡a Omo
Hw$N> Vw‘ H$aVo hmo, Cg H$m nyam Bë‘ aIVm h¡ &
ْ َ ّ ُ ُ ّٰ ‫َو َی ْس َتج ْی ُب َّالذ ْی َنٰا َم ُن ْوا َو َعم ُلوا‬
ؕ ٖ‫الص ِل ٰح ِت َو َی ِز ْیدھ ْم ِم ْن فض ِلہ‬ ِ ِ ِ
· ZoH$ H$m‘ H$aZo dmbo H$mo Aëbmh VAmbm ~T>H$a gdm~ XoVo h¢ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 26 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo
h¢ : Omo bmoJ B©‘mZ bmE h¢ Am¡a {OÝhm|Zo ZoH$ A‘b {H$¶o h¢, dmo CZ H$s XwAm gwZVm h¡ Am¡a CÝh| AnZo µ’$µOb go Am¡a µÁ¶mXm XoVm h¡ &
ْ ُ َ َ َ َ ْ ْ ْ َ ٰٓ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ ْ َّ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ ْ ّ َ ٰ ‫ُّ ْ َ َ َ ْ َ ّٰ َ ْ ٌ َّ َ ْب ٰ َّ ْ َ ٰ َ ُ ْ َ َع‬ َ ْ ُ َ َ ْ َ ّ ُ ُۤ َ
‫الث ِم َو الف َوا ِحش َو ِاذا َما غ ِض ُب ْوا ھ ْم َیغ ِف ُر ْو َن‬
ِ ‫الل خی وا ق ِلل ِذینا منوا و ل ر ِب ِھم یتوكلون و ال ِذین یجت ِنبون كبٮِٕ ر‬ ِ ‫ف َما ا ْو ِت ْیت ْم ِم ْن ش ٍء ف َمتاع الح ٰی ِوۃ الدنیا ۚ وما ِعند‬
َ ْ ُ ُ ْ ‫َ َّ ْی َ ْ َ َ ُ ْ َ ّ ْ َ َ َ ُ َّ ٰ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ُ ْ ٰ َب ْی َ ُ ْ َ َّ َ َ ْق ٰ ُ ْ ُ ْ ُ ْ َ َ َّ ْی َ َ ۤ َ َ َ ُ ُ ْل َب‬
‫غ ھ ْم َینت ِص ُر ْو َن‬ ‫و ال ِذ ن استجابوا ِلر ِب ِھم وا قاموا الصلوۃ وا مرھم شوری ن و ِمما رز ن ین ِفقون و ال ِذ ن ِاذ ا ا صابھم ا‬
· ‘mo{‘Z ~§Xm| H$s {g’$mV : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 36 Vm 39 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: µJaµO Vwåh| Omo H$moB© MrµO Xr JB© h¡,
dmo XwÝ¶dr qµOXJr H$m gm‘mZ h¡ Am¡a Omo Hw$N> Aëbmh Ho$ nmg h¡, dmo H$ht ~ohVa Am¡a h‘oem aohZo dmbr h¡, CZ bmoJm| Ho$ {b¶o Omo B©‘mZ bmE h¢ Am¡a
AnZo nada{XJma na âmogm H$aVo h¢ Am¡a Omo ~‹S>o ~‹S>o JwZmhm| go ~MVo h¢ Am¡a O~ CZ H$mo µJwñgm AmVm h¡, Vmo dmo ‘mµ’$ H$a XoVo h¢ Am¡a {OÝhm|Zo AnZo
nada{XJma H$s ~mV ‘mZr h¡ Am¡a Z‘mµO µH$mB‘ H$s h¡ Am¡a CZ Ho$ ‘wAm‘bmV Amng Ho$ ‘ídao go V¡ hmoVo h¢ Am¡a h‘Zo CÝh| Omo [aµÁH$ {X¶m h¡, Cg ‘|
go dmo (ZoH$s Ho$ H$m‘m| ‘|) ˜M© H$aVo h¢ Am¡a O~ CZ na H$moB© µÁ¶mXVr hmoVr h¡, Vmo dmo AnZm ~MmAmo H$aVo h¢ &
َ َ َ َ َ َ ْ ‫َ ْ ْل َح ّ ُ ٰٓ َ َ ُ ْ َ َ ٌ َ ْ ٌ َ َل َم‬
‫ب َو غف َر ِا ّن‬ ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ ْ ُ ْ َ َ ْ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َّ ُ
ْ َ ْ ّ ْ ْ َ َ َ َ ٰٓ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ َ َ
َ
‫ی ا ِق ؕ ا ولٮِٕ ك لھم عذابا ِلیم و ن ص‬ ِ ‫ولم ِن انتصر بعد ظل ِمہٖ فاولٮِٕ ك ما عل ِی ِمن س ِبی ٍل ِانما الس ِبیل عل ال ِذین یظ ِلمون الناس و یبغون ِف الر‬
ِ ‫ض ِبغ‬
ُ ْ ْ َ َ ٰ
‫ذ ِلك ل ِم ْن َعز ِم ال ُم ْو ِر‬
· ZmhH$ µOwë‘ H$aZo dmbm| Ho$ {b¶o XX© ZmH$ AµOm~ h¡ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 41 Vm 43 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : Omo
e™g AnZo D$na µOwë‘ hmoZo Ho$ ~mX (~am~a H$m) ~Xbm bo, Vmo Eogo bmoJm| na H$moB© BëµOm‘ Zht h¡, BëµOm‘ Vmo CZ na h¡ Omo µO‘rZ ‘| ZmhµH$ µOwë‘
H$aVo h¢, Eogo bmoJm| Ho$ {b¶o XX©ZmH$ AµOm~ h¡ Am¡a ¶h hµH$sµH$V h¡ Ho$ Omo H$moB© g~« go H$m‘ bo Am¡a ‘mµ’$ H$a Xo, Vmo ¶h ~‹S>r {hå‘V H$s ~mV h¡ &
َ ٗ َّ َٓ َ َ ُ ً َ َ ً ُْ َ َ ُ ُّ ٓ َ َ َ ً َ َٓ َ َٓ ُ ُْ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ ُ ْ ُ ِ ّٰ
‫ض ؕ یخلق َما َیشا ُء ؕ َی َھ ُب ِل َم ْن ّیشا ُء ِاناثا ّو َی َھ ُب ِل َم ْن ّیشا ُء الذك ْو َر ا ْو ُیز ّ ِو ُج ُھ ْم ذ ك َرانا ّو ِاناثا ۚ َو َی ْج َعل م ْن ّیشا ُء َع ِق ْی ًما ِانہ َع ِل ْی ٌم ق ِد ْی ٌر‬ِ ‫ل ملك السمو ِت و الر‬ ِ
· Am¡bmX XoZm; Aëbmh hr Ho$ hmW ‘| h¡ : gya-E-eyam Am¶V Z§~a : 49,50 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : gmao Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ
H$s gëVZV Aëbmh hr H$s h¡, dmo Omo MmhVm h¡, n¡Xm H$aVm h¡, dmo {Og H$mo MmhVm h¡, b‹S>[H$¶m§ XoVm h¡ Am¡a {OgH$mo MmhVm h¡, b‹S>Ho$ XoVm h¡, ¶m
{’$a CZH$mo {‘bm-Owbm H$a b‹S>Ho$ ^r XoVm h¡ Am¡a b‹S>[H$¶m§ ^r Am¡a {Og H$mo MmhVm h¡, ~m§P ~Zm XoVm h¡, ¶µH$sZZ dmo Bë‘ H$m ^r ‘m{bH$ h¡,
µHw$XaV H$m ^r h¡ &
27
ۤ
ْ‫ت‬ ۤ َّ َ َ َ ْ َ ُ ْ َ ْ َ ْۤ ْ ْ َ ّ َ َ َ ً َ َ َ ْ َ ْ َ َ ‫َ َ َّ ْ َ ْ ْ َ َ َ َ ْ ْ ٰ ً َ َ َ ْ ُ ُ ُّ ٗ ُ ْ ً َّ َ َ َ ْ ُ ُ ْ ً َ َ ْ ُ ٗ َ ٰ ُ ٗ َ َ ُ ْ َ َ ْ ً َ ّٰ َ َب َل َ َ ُ َّ ٗ َ َب َل‬
‫النسان ِبوا ِلدیہِ ِاحسنا ؕ حملتہ ا مہ كرھا و وضعتہ كرھا ؕ و حملہ و ِفصلہ ثـلثون شھرا ؕ حت ِاذا غ ا شدہ و غ ا رب ِعی سنۃ ۙ قال ر ِبا و ِزع ِن ا ن ا شكر ِنعمتك ا ِل‬ ِ ‫و وصینا‬
ُْ ْ ‫َ ْ َ ْ َ َع َ َّ َ َع ٰ َ َ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ ً َ ْ ٰ ُ َ َ ْصلِ ْ ْ ْ ُ ّ َّی ْ ّ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ َ ّ ْ ِم َ ْال ُم ْسلم ْ َ ُ ٰٓ َ َّ ْی َ َ َ َ َّ ُ َع‬
ْ‫ن َا ْح َس َن َما َعم ُل ْوا َو َن َت َج َاو ُز َع ْن َس ّی ٰاتھ ْم ۤف‬
ِ ِِ ِ ِ ‫ِ ِ ی ا ولٮِٕ ك ال ِذ ن نتقبل‬ ‫ا نعمت ل و ل وا ِلدی وا ن ا عمل صا ِلحا ترضٮہ وا ح ِل ِف ذ ِر ِت ِا ِن تبت ِالیك و ِا ِن ن‬
ُ ُ َ َّ ْ ّ َ ْ َ َّ َ ْ ٰ ْ َ
‫الصد ِق ال ِذ ْی كن ْوا ُی ْو َعد ْو َن‬
ِ ‫ا صح ِب الجنۃِ ؕ وعد‬
· dm[bX¡Z Ho$ gmW AÀNo> ~aVmd na JwZmh ‘m’$ hmoVo h¢ : gya-E-AôµH$mµ’$ Am¶V Z§~a : 15,16 ‘| Aëbmh VAmbm Zo µ’$a‘m¶m:
h‘Zo BÝgmZ H$mo AnZo dm[bX¡Z Ho$ gmW AÀN>m ~aVmAmo H$aZo H$m hwŠ‘ {X¶m h¡, Cg H$s ‘m± Zo ~‹S>r ‘eµŠµH$V go Cgo (noQ> ‘|) CR>mE aIm Am¡a ~‹S>r
‘eµŠµH$V go Cg H$mo OZm Am¡a Cg H$mo CR>mE aIZo Am¡a Cg Ho$ XÿY Nw>‹S>mZo H$s ‘wÔV Vrg ‘hrZo hmoVr h¡, ¶hm§ VH$ Ho$ O~ dmo AnZr OdmZr H$mo nhw§M
J¶m Am¡a Mmbrg gmb H$s C‘« H$mo nhw§Mm Vmo dmo Ho$hVm h¡ : ¶m a~! ‘wPo Vm¡µ’$sµH$ Xr[O¶o Ho$ ‘¢ AmnH$s Bg ZoA²‘V H$m ewH«$ AXm H$ê$±, Omo AmnZo
‘wPo Am¡a ‘oao ‘m± ~mn H$mo AVm µ’$a‘mB© Am¡a Eogo ZoH$ A‘b H$ê$±, {OZ go Amn amµOr hmo OmE§ Am¡a ‘oao (Zµ’$m Ho$) {b¶o ‘oar Am¡bmX ‘| ^r gbm[h¶V
n¡Xm H$a Xr[O¶o (¶mZr BZ Am¡bmX go ‘wPo XwÝ¶m Am¡a Am{ãV ‘| MoZ d gwHy$Z hm{gb hmo), ‘¢ Amn Ho$ gm‘Zo Vm¡~m H$aVm hÿ± Am¡a ‘¢ µ’$‘mª~aXmam| ‘|
em{‘b hÿ±, ¶h dmo bmoJ h¢ {OZ go h‘ CZHo$ ~ohVarZ Am‘mb µHw$~yb H$a|Jo Am¡a CZ H$s ~wamB¶m| H$mo ‘mµ’$ H$a|Jo ({Og Ho$ ZVrOo ‘|) dmo OÝZV dmbm|
‘| em{‘b hm|Jo, Cg gÀMo dmA²Xo H$s dOh go Omo CZ go {H$¶m OmVm Wm &
ُ َْ ْ ْ َ ََ ٓ َ َ ّٰ ْ َ ۤ ٰ َ ْٓ َ ّٰ َ ْ ْ َ ْ َّ ُ َ َ ُْ ْ ََ ُ ٰ ْ ََ ۘ َ ُ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ ْ ‫َو ا ْن َط ٓا ٕٮ َف ٰت ِم َن ْال ُم ْؤ ِمن‬
ؕ ‫الل ۚ ف ِا ْن فا َء ْت فا ْص ِل ُح ْوا َب ْین ُھ َما ِبال َعد ِل َوا ق ِسط ْوا‬
ِ ‫ی اقتتل ْوا فا ْص ِلح ْوا ب ْینھ َما ۚ ف ِا ۡن بغت ِا ْحدٮھ َما عل الخ ٰری فقا ِتلوا ال ِت تب ِغ حت ت ِفء ِال ا م ِر‬ ِ ِ ِ ِ
ُ ُ ّ َ َ َّ ٰ ُ ّ َ ُ َ َ َ َ ٌ ْ ْ ّ َ
َ ْ ‫ی ِان َما ال ُم ْؤم ُن ْو َن ِاخ َوۃ فا ْصل ُح ْوا َب‬ ْ ْ ٰ
َ ّ َّ
َ ْ ‫الل ُیح ُّب ال ُمقسط‬
‫یا خ َو ْیك ْم ۚ َو اتقوا الل ل َعلـك ْم ت ْر َح ُم ْو َن‬ ِ ِ ِ ِ ِ ‫ِان‬
· ‘wgb‘mZm| H$s Xmo O‘mVm| ‘| Q>H$amd Ho$ dŠV CZ ‘| gwbh H$amAmo : gya-E-hwOwamV Am¶V Z§~a : 9,10 ‘| Aëbmh VAmbm
BaemX µ’$a‘mVo h¢ : AJa ‘wgb‘mZm| H$s Xmo O‘mV| Amng ‘| b‹S> n‹S>|, Vmo CZ Ho$ Xa[‘¶mZ gwbh H$amAmo, {’$a AJa CZ ‘| go EH$ O‘mV Xÿgao Ho$
gmW µÁ¶mXVr H$ao, Vmo Cg O‘mV go b‹S>mo Omo µÁ¶mXVr H$a ahr hmo, ¶hm§ VH$ Ho$ dmo Aëbmh Ho$ hwŠ‘ H$s Vaµ’$ bm¡Q> AmE, MwZm§Mo AJa dmo bm¡Q> AmE,
Vmo CZHo$ Xa[‘¶mZ BÝgmµ’$ Ho$ gmW gwbh H$am Xmo Am¡a ha ‘wAm‘bo ‘| BÝgmµ’$ go H$m‘ {b¶m H$amo, ~oeH$ Aëbmh BÝgmµ’$ H$aZo dmbm| go ‘whã~V
H$aVm h¡, hµH$sµH$V Vmo ¶h h¡ Ho$ V‘m‘ ‘wgb‘mZ ^mB© ^mB© h¢, Bg {b¶o AnZo Xmo ^mB¶m| Ho$ Xa[‘¶mZ VmëbwµH$mV AÀN>o ~ZmAmo, VmHo$ Vwåhmao gmW
ah‘V H$m ‘wAm‘bm {H$¶m OmE &
۬ ْ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْۤ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ ّ ً ْ َ َّ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ ٓ َ ّ ْ ّ ٌ ٓ َ َ َ ْ ُ ْ ّ ً ْ َ ْ ُ ْ ُ َّ ْ َ ۤ ٰ َ ْ َ ْ ّ ٌ ْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫اب ؕ ِبئ َس ِال ْس ُم‬
ِ ‫یا یھا ال ِذینا منوا ل یسخر قوم ِمن قو ٍم عسا ن یـكونوا خیا ِمن ول ِنساء ِمن ِنسا ٍء عسا ن یـكن خیا ِمنھن ۚ ول تل ِمزواا نفسكم ول تنابزوا ِبال لق‬
ّٰ ُ َ ٓ ُ َ ُ َّ َ ْ َ َْ ُ ُْ
‫ال ْی َم ِان ۚ َوم ْن ل ْم َیت ْب فاولٰ ِٮٕ ك ھ ُم الظ ِل ُم ْو َن‬
ِ ‫الف ُس ْوق بعد‬
· Xÿgam| H$m ‘µOmH$ ‘V CS>mAmo Am¡a Z ~wao AëH$m~ go nwH$mamo : gya-E-hwOwamV Am¶V Z§~a : 11 ‘| Aëbmh VAmbm Zo BaemX
µ’$a‘m¶m: E B©‘mZ dmbmo! Z Vmo ‘X© Xÿgao ‘Xm] H$m ‘µOmµH$ C‹S>mE§, hmo gH$Vm h¡ Ho$ dmo ({OZH$m ‘µOmµH$ C‹S>m¶m Om ahm ho) ˜wX CZ (‘µOmµH$ C‹S>mZo dmbm|)
go ~ohVa hm| Am¡a Z Am¡aV| Xÿgar Am¡aVm| H$m ‘µOmµH$ C‹S>mE§, hmo gH$Vm h¡ Ho$ dmo ({OZ H$m ‘µOmµH$ C‹S>m¶m Om ahm h¡) ˜wX CZ (‘µOmµH$ C‹S>mZo dm{b¶m|)
go ~ohVa hm| Am¡a Vw‘ EH$ Xÿgao H$mo VmZm Z {X¶m H$amo Am¡a Z EH$ Xÿgao H$mo ~wao AëµH$m~ go nwH$mamo, B©‘mZ bmZo Ho$ ~mX JwZmh H$m Zm‘ bJZm (¶mZr
{H$gr ‘wgb‘mZ Ho$ gmW ¶h Zm‘ bJZm Ho$ ¶o JwZmhJma h¡) ~hwV ~war ~mV h¡ Am¡a Omo bmoJ BZ ~mVm| go Z éHo§$, Vmo dmo µOm{b‘ bmoJ h¢ &
َ َّ ّ ً ْ َ ْ ُ َ ْ ْ ُ َ ٰ َ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْی‬
ً ُ ُ َ َْ َ َ َ ََ ْ ّ َ َْ َ
ؕ ‫یا ِم َن الظ ِ ّن ِا ّن بعض الظ ِ ّن ِاث ٌم ّو ل ت َج ّس ُس ْوا َول َیغت ْب ّب ْعضك ْم َب ْعضا‬ ‫یایھا ال ِذ ن ا منوا اجت ِنبوا ك ِث‬
· ~XJw‘mZr go ~Mmo: gya-E-hwOwamV Am¶V Z§~a : 12 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVm h¡ : E B©‘mZ dmbmo! ~hwV go Jw‘mZm| go ~Mmo, ~mµO Jw‘mZ
JwZmh hmoVo h¢ Am¡a {H$gr (H$m Eo~ Vbme H$aZo Ho$ {b¶o Cg) H$s Omgygr Z H$amo Am¡a EH$ Xÿgao H$s µJr~V Z H$amo &
َ ّٰ َّ ْ ُ ٰ ْ َ ّٰ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َّ ْ ُ َ َ َ َ ٓ َ َ َّ ً ْ ُ ُ ْ ُ ٰ ْ َ َ َ ٰ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ َ ْ ٰ ُ ْ ّم ْ َ َ َّ ُ ْن‬
ٌ ْ ‫الل َعل ْی ٌم َخب‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫یایھا الناس ِانا خلقنكم ِ ن ذ ك ٍر وا ث و جعلنكم شعوبا و قبا ِٕٮل ِلتعارفوا ؕ ِان ا كرمكم ِعند‬
‫اللا تقٮكم ؕ ِان‬
· ’$¼ d BµÁµOV H$s MrµO ImZXmZ Zht; VŠdm h¡ : gya-E-hwOwamV Am¶V Z§~a :13 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: E bmoJmo! hµH$sµH$V
¶h h¡ Ho$ h‘Zo Vw‘ g~ H$mo EH$ ‘X© Am¡a EH$ Am¡aV go n¡Xm {H$¶m h¡ Am¡a Vwåh| ‘w™V{bµ’$ µH$m¡‘m| Am¡a ˜mZXmZm| ‘| Bg {b¶o VµH$gr‘ {H$¶m h¡ VmHo$
Vw‘ EH$ Xÿgao H$s nohMmZ H$a gH$mo, Xa hµH$sµH$V Aëbmh Ho$ ZµOXrH$ Vw‘ ‘| g~ go µÁ¶mXm BµÁµOV dmbm dmo h¡, Omo Vw‘ ‘| g~ go µÁ¶mXm ‘wÎmµH$s hmo,
¶µH$sZ aImo Ho$ Aëbmh g~ Hw$N> OmZZo dmbm, ha MrµO go ~m˜~a h¡ &
َ َ َّ َ ُ َْ ٌ َ ّ َ َ ْ َ ْ ‫ْ َی َت َل َّ ْ ُ َ َ ّ ٰ َع‬ ْ َْ َْ ْ َْ ُ َْ َ ُ ْ َ َ ٗ ُ َْ ُ ْ َُ َ ُ َ َْ َ َ َ ْ ْ َْ َ َ ْ َ ََ
ِ‫الش َم ِال ق ِع ْید َما یل ِفظ ِم ْن ق ْو ٍل ِال لد ْیہ‬
ِ ‫ی و ع ِن‬
ِ ‫ی ِن الی ِم‬ ِ ‫النسان و نعلم ما توس ِوس ِبہٖ نفسہ و نحن ا قرب ِالیہِ ِمن حب ِل الو ِری ِد ِاذ ق المتل ِق‬ ِ ‫ولقد خلقنا‬
ٌ ْ َ َّ ٌ ‫َ َ ٓ َ ْ ُ ُّ َن ْف َّ َ َ َ ٓ ٕٮ‬ ْ
ْ َ َُْ َ ٰ ْ ّ ُ َ ُ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ْ ُ َ َ ٰ ّ َ ْ ْ ُ ْ ٓ
َْ َ َ ْ َ َ َ ٌ ْ َ ٌ ْ َ
‫س معھا سا ِ ق و ش ِھید‬ ٍ ‫ر ِقیب ع ِتید و جاءت سكرۃ المو ِت ِبالح ِق ؕ ذ ِلك ما كنت ِمنہ ت ِحید و ن ِفخ ِف الصو ِر ؕ ذ ِلك یوم الو ِعی ِد و جاءت كل‬
· ha BÝgmZ Ho$ gmW ZoH$s Am¡a ~wamB© {bIZo dmbo Xmo ’$[aíVo ‘m¡OyX hmoVo h¢ : gya-E-H$m’$ Am¶V Z§~a : 16 Vm 21 ‘| Aëbmh
VAmbm Zo µ’$a‘m¶m: hµH$sµH$V ¶h h¡ Ho$ h‘Zo BÝgmZ H$mo n¡Xm {H$¶m h¡ Am¡a Cg Ho$ {Xb ‘| Omo I¶mbmV AmVo h¢, CZH$mo h‘ ˜y~ OmZVo h¢ Am¡a h‘
Cg H$s eoh aJ (JX©Z H$s Zg) go ^r µÁ¶mXm Cg Ho$ µH$ar~ h¢, Cg dµŠV ^r O~ (Am‘mb H$mo) {bIZo dmbo Xmo µ’$[aíVo {bI aho hmoVo h¢, EH$ XmE§
Om{Z~ Am¡a Xÿgam ~mE§ Om{Z~ ~¡R>m hmoVm h¡, BÝgmZ H$moB© bµâµO µO~mZ go {ZH$mb Zht nmVm ‘Ja Bg na EH$ {ZJam§ ‘wµH$a©a hmoVm h¡, ha dµ³V ({bIZo
Ho$ {b¶o) V¡¶ma Am¡a ‘m¡V H$s g™Vr gM‘wM AmZo hr dmbr h¡, (E BÝgmZ) ¶o dmo MrµO h¡ {Og go Vy ^mJVm Wm Am¡a gya ’y±$H$m OmZo dmbm h¡, ¶h dmo
{XZ hmoJm, {Og go S>am¶m OmVm Wm Am¡a ha e™g (Cg {XZ) Bg Vah AmEJm Ho$ Cg Ho$ gmW EH$ hm±H$Zo dmbm hmoJm Am¡a EH$ Jdmhr XoZo dmbm &
28
ُ ْ ‫الر َّز ُاق ُذو ْال ُق َّوۃ ْال َمت‬
َّ َ ُ َ ّٰ َّ ُ َ ُ ُ ۤ َ ْ ّ ْ ُْ ُْ ُ ۤ َ َّ ْ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ ْ ْ ُ ْ ُ َ ْ َ
‫ن ِم ْن ّ ِرز ٍق ّو َما ا ِر ْید ا ْن ّی ْط ِع ُم ْو ِن ِا ن الل ھو‬
ُ
‫الن َس ِا ل ِل َی ْع ُبد ْو ِن ما ا ِرید ِم‬ ٰ ْ ّ ‫َّو َذ ّ ِك ْر َف ِا َّن‬
‫ی‬ ِ ِ ِ ‫الذكری تنفع المؤ ِم ِنی وما خلقت ال ِجن و‬
ِ
· n¡XmBe H$m ‘H$gX Aëbmh H$s B~mXV Am¡a Cg H$s ‘A²[a’$V h¡ : gya-E-µOm[a¶mV Am¶V Z§~a : 55 Vm 58 ‘| Aëbmh
VAmbm Zo µ’$a‘m¶m : ZgrhV H$aVo ahmo, Š¶y§ Ho$ ZgrhV B©‘mZ bmZo dmbm| H$mo µ’$mBXm XoVr h¡ Am¡a ‘¢Zo {OÝZmV Am¡a BÝgmZm| H$mo Bg Ho$ {gdm {H$gr
Am¡a H$m‘ Ho$ {b¶o n¡Xm Zht {H$¶m Ho$ dmo ‘oar B~mXV H$a| (Am¡a ‘oao a~ hmoZo H$mo OmZo), ‘¢ CZ go {H$gr {H$ñ‘ H$m [aµÁµH$ Zht MmhVm Am¡a Z ¶o MmhVm
hÿ± Ho$ dmo ‘wPo pIbmE§, Aëbmh VAmbm Vmo ˜wX hr aµÁµOmH$ h¡, µO~aXñV VmµH$V dmbm h¡ &
ٰ َ َ َ ُ َ ٰ َ َ ْ َّ ُ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ ُ َ ۘ ً ْٓ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ ُ ٰ َ َ ْ ُ ُّ َ ْ ُ ٰ ۤ َ َ ْ ٰ َ َ ّٰ َ ْ ‫ا َّن ْال ُم َّتق‬
‫ی عل ُس ُر ٍر ّم ْصف ْوفۃٍ ۚ َو ز ّو ْجن ُھ ْم‬ ‫اب ال َج ِح ْی ِم كلوا و شربوا ھ ِنیـئا ِبما كنتم تعملون مت ِك ِٕـ‬ ‫ی ِ ْف َجن ٍت ّو ن ِع ْی ٍم ف ِك ِھی ِبما ٰاتھٮ ربھم ۚ و وقھٮ ربھم عذ‬ ِ ِ
ْ َ َ َ ٰ َ َ ُ ُ َ َ َ ۤ َ ُ ْ ْ َ َ ُ ْ َ ّ َ ّ
َ َ ْ َ
‫ی َوا ْمددن ُھ ْم ِبفا ِك َھۃٍ ّول ْح ٍم ّ ِم ّما َیشت ُھ ْون‬
ۭ ٍ‫َ َ ْ ّ ّ َ ُ ْ َ َ ْ ٰ ُ ْ ّ ْ َ َ ْ ّ ْ ْ ّ ْ ٴ‬
ٌ ْ ‫یب َماك َس َب َرھ‬ َْ ْ ُُّّ ْ ُ ََ َ ُْ َ َ ْ َ ْ ُْ
ِ ِ ‫یوال ِذینٰامنواواتبعتذ ِریتِاِبیم ٍانا لحقنا ِب ِھمذ ِریتھموما ا لتنھم ِمنعم ِل ِھم ِمنش ٍءؕكلام ِر‬ ٍ ‫ِبحو ٍر ِع‬
َ َْ ۤ َ َّ ُ َّ ۤ ُ َ ُ ٓ ََ َْ ٰ َ ُ ْ َ َ ٌ ْ ُ ْ َّ ٌ ُ ْ ُ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َّ ٌ َ ْ ْ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ َْ َ ْ َ َّ ْ َ ُ َ ََ
‫و ا ق َب َل َب ْعض ُھ ْم عل بع ٍض ّیت َسا َءل ْون قال ْو ا ِا نا كنا ق ْب ُل ِ ْف ا ھ ِلنا‬ ‫َیتنازع ْو َن ِف ْی َھا ك ًسا ل لغ ٌو ِف ْی َھا َو ل تا ِث ْی ٌم و یطوف علی ِھم ِغلمان لھم ك نھم لؤ لؤ مكنون‬
َّ ُّ َ ْ َ ُ ٗ َّ ُ ُ َْ َ َّ ُ َّ َّ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ْ َ َ ُ ّٰ َّ ‫َف َم‬ َ ْ ‫ُم ْشفق‬
‫الر ِح ْی ُم‬ ‫الس ُم ْو ِم ِا نا كنا ِم ْن ق ْب ُل ندع ْوہ ِا نہ ھو الب‬ ‫ی ن الل علینا و وقٮنا عذاب‬ ِ ِ
· ‘wËVH$s bmoJ OÝZV ‘| Eoe Ho$ gmW ah|Jo : gya-E-Vya Am¶V Z§~a : 17 Vm 28 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVm h¡ : ‘wÎmµH$s bmoJ ~oeH$
~mµJm| Am¡a ZoA²‘Vm| ‘| hm|Jo, dmo bwËµ’$ CR>m aho hm|Jo, Bg dOh go Ho$ CZHo$ nada{XJma Zo CÝh| ZdmµOm Am¡a CÝh| XmoµO˜ Ho$ AµOm~ go ~Mm¶m, (CZ go
H$hm OmEJm Ho$) ˜y~ ‘µOo go ImAmo {n¶mo, CZ Am‘mb Ho$ ~Xbo ‘| Omo Vw‘ {H$¶m H$aVo Wo, dmo EH$ bmBZ go bJo hwE V™Vm| na V{H$¶m bJmE hwE hm|Jo,
Am¡a h‘ ~‹S>r ~‹S>r Am±Im| dmbr hÿam| go CZH$s emXr H$a X|Jo Am¡a Omo bmoJ B©‘mZ bmE h¢ Am¡a CZH$s Am¡bmX Zo ^r B©‘mZ ‘| CZH$s n¡adr H$s h¡, Vmo
CZH$s Am¡bmX H$mo h‘ CZhr Ho$ gmW em{‘b H$a X|Jo Am¡a CZHo$ A‘b ‘| go {H$gr MrµO H$s H$‘r Zht H$a|Jo Am¡a ha e™g AnZo Am‘mb ‘| {JaµâVma
ahoJm Am¡a h‘ CÝh| (¶mZr CZ OÝZV dmbm| H$mo) EH$ Ho$ ~mX EH$ ’$b Am¡a JmoíV Omo ^r CZH$m {Xb MmhoJm XoVo Mbo OmE|Jo, dhm§ dmo Eogo eam~ Ho$
Om‘ na ({Xb bJr H$aVo hwE) N>rZm-PnQ>r H$a aho hm|Jo, {Og ‘| Z H$moB© ~ohyXJr hmoJr Am¡a Z H$moB© JwZmh hmoJm Am¡a CZ Ho$ Amg nmg dmo Zm¡OdmZ
{’$a aho hm|Jo Omo CZhr (H$s {˜X‘V) Ho$ {b¶o ˜mg hm|Jo, (dmo) Eogo (˜y~gyaV hmoJo) O¡go Nw>nm H$a aIo hwE ‘moVr Am¡a dmo EH$ Xÿgao H$s Vaµ’$ ‘wVdÁOo
hmo H$a hmbmV nyN>|Jo, H$h|Jo Ho$ h‘ O~ AnZo Ka dmbm| (¶mZr XwÝ¶m) ‘| Wo, Vmo S>ao gh‘o aohVo Wo, Am{ã Aëbmh Zo h‘ na ~‹S>m EhgmZ µ’$a‘m¶m
Am¡a h‘| XmoµO˜ Ho$ AµOm~ go ~Mm {b¶m, h‘ Bg go nohbo Cg (Aëbmh) go XwAmE§ ‘m§Jm H$aVo Wo (Ho$ h‘ H$mo XmoµO˜ Ho$ AµOm~ go ~Mm), hµH$sµH$V
¶o h¡ Ho$ dhr (Aëbmh) ~‹S>m EhgmZ H$aZo dmbm ~hmoV ‘hoa~mZ h¡&
ْ َ َّ ٓ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٓ َ َ َ ّٰ ُ ْ َ ْ َ ۤ ٗ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ ْ َ َ َ ْ ُ ُ ْ َ َّ ْ ُ ْ َ َ َ َ
‫الز ِر ُع ْو َنل ْونشا ُءل َج َعل ٰنہ ُح َطا ًمافظلت ْمتفك ُھ ْو َن ِانال ُمغ َر ُم ْو َن َب ْلنح ُن َم ْح ُر ْو ُم ْونا ف َر َء ْیت ُمال َما َءال ِذ ْیتش َر ُب ْو َن‬ ‫ا فرءیتمماتحرثونءا نتمتزرعونہا منحن‬
ْ ْ َ َ ۤ َ َ ُ َ ْ ُْ ْ َ َ ُ َ ّ َّ ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ٓ
ُ ْ َ َ ََ ً َ ُ ْٰ َ َ ُ َ َ َْ َ ُْ ْ ُْ ُ ْ َ َْ ْ ُْ َ ُْ ُ ُْ َ َْ ْ َُْ َ
‫الن َار ال ِ ْت ت ْو ُر ْو َن َءا نت ْم ا نشا ت ْم ش َج َرت َھا ا ْم نح ُن ال ُم ْن ِش ُٔـ ْو َن‬ ‫اجا فل ْول تشك ُر ْو َن ا فرءیتم‬ ‫نلون لو نشا ء جعلنہ ا ج‬ ِ ‫ءا نتم ا نزلتموہ مِ ن المز ِن ا م نحن الم‬
ْ ْ ْ ّ ً َ َ َّ ً َ ْ َ َ ٰ ْ َ َ ُ ‫َن ْح‬
‫اعا ِلل ُمق ِوی َن‬ ‫ن جعلنھا تذ ِكرۃ و مت‬
· IoVr, nmZr Am¡a AmJ Aëbmh VAmbm H$s ~S>r ZoA²‘V| h¢ : gya-E-dm{µH$¶m Am¶V Z§~a : 63 Vm 73 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVm
h¡: AÀN>m ¶h ~VmAmo Ho$ Omo Hw$N> Vw‘ µO‘rZ ‘| ~moVo hmo, Š¶m Cgo Vw‘ CJmVo hmo, ¶m CJmZo dmbo h‘ h¢? AJa h‘ Mmh| Vmo Cgo Myam Myam H$a S>mb|,
{Og na Vw‘ VmÁOw~ H$aVo aoh OmAmo Ho$ h‘ Vmo µH$µO©Xma aoh JE ~ëHo$ h‘ {~bHw$b hr ‘hê$‘ aoh JE, AÀN>m ¶o ~VmAmo Ho$ ¶o nmZr Omo Vw‘ nrVo hmo,
Š¶m Cgo ~mXbm| go Vw‘Zo CVmam h¡, ¶m CVmaZo dmbo h‘ h¢? AJa h‘ Mmh| Vmo Cgo H$‹S>dm ~Zm H$a aI X|, {’$a Vw‘ Š¶y§ ewH«$ AXm Zht H$aVo? AÀN>m
¶o ~VmAmo Ho$ ¶o AmJ Omo Vw‘ ObmVo hmo, Š¶m Cg H$m Xa™V Vw‘Zo n¡Xm {H$¶m h¡, ¶m n¡Xm H$aZo dmbo h‘ h¢? h‘Zo hr Bg H$mo ZgrhV hm{gb H$aZo
H$s MrµO Am¡a ‘wgm{µ’$am| Ho$ {b¶o µ’$mBXo H$s MrµO ~Zm¶m h¡ &
ْٰ ُ َ ُ َ ُ ٰ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ٗ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ ٌ ُ َ َ َ ْ ُ َ ْ َ ٌۢ ُ َ َ َّ ٌ َ ْ َّ ٌ ْ َ َّ ٌ َ َ ْ ُّ ُ ٰ َ ْ َ َّ َ ۤ ْ ُ َ ْ
‫تٮہ ُم ْصف ًّراث ّم َیك ْو ُن ُح َط ًاما ؕ َو ِفالخِ َر ِۃ‬‫ِا علمواا نماالحیوۃ الدنیال ِعبولھوو ِزینۃ وتفاخر بینكموتكثر ِفالمو ِالوالول ِد ؕكمث ِلغی ٍثا عجبالـكفارنباتہ ثمی ِھیجف‬
ّٰ ْ َّ ْ َّ ُ َ ْ ٓ َّ َ ُ َ ُ َ ّ ْ ۤ ُ ُ ْ ُ َ َّ ۤ ْ ُّ ُ ْ ْ ّٰ ّ ٌ ْ َ ٌ َ َ َ
ُ
ِ ‫الس َما ِء َوال ْر ِض ا ِعدت ِلل ِذی َن َٰامن ْوا ِب‬
‫الل‬ ‫الل َو ِرض َو ٌان َو َماال َح ٰیوۃالدن َیا ِا ل َمتاع الغ ُر ْو ِر َس ِابق ْو ا ِا ٰل َمغ ِف َر ٍۃ ِم ْن ّر ِّبك ْم َو َج ّنۃٍ َع ْرض َھاك َع ْر ِض‬
ِ ‫عذ ٌابش ِد ْید ۙ ّو َمغ ِف َرۃ ِم َن‬
ْ ْ َ ْ ُ ُ ّٰ َ ُ ٓ َ َّ ْ َ ْ ْ ُ ّٰ ُ ْ َ َ ٰ
‫الل ذوالفض ِل ال َع ِظ ْی ِم‬ ‫الل یؤ ِتیہِ من یشا ء ؕ و‬ ِ ‫َو ُر ُس ِلہٖ ؕ ذ ِلك فضل‬
· Amñ‘mZ d µO‘rZ go ^r Mm¡S>r OÝZV hm{gb H$aZo Ho$ {b¶o OëXr H$amo : gya-E-hXrX Am¶V Z§~a : 20, 21 ‘| Aëbmh
VAmbm BaemX µ’$a‘mVm h¡: ˜y~ g‘P bmo Ho$ Bg XwÝ¶m dmbr qµOXJr H$s hµH$sµH$V ~g ¶h h¡ Ho$ dmo Zm‘ h¡ Iob Hy$X H$m, µOm{har gOmdQ> H$m, Vwåhmao
EH$ Xÿgao na µ’$˜« OVmZo H$m Am¡a ‘mb Am¡a Am¡bmX ‘| EH$ Xÿgao go ~‹T>Zo H$s H$mo{ee H$aZo H$m, Cg H$s {‘gmb Eogr h¡ O¡go EH$ ~m[ae {Og go
CJZo dmbr MrµO| {H$gmZm| H$mo ~hwV AÀN>r bJVr h¢, {’$a dmo AnZm µOmoa {XImVr h¡ {’$a Vw‘ Cg H$mo XoIVo hmo Ho$ nrbr n‹S> JB© h¡, {’$a dmo Myam Myam
hmo OmVr h¡ Am¡a Am{ãV ‘| (EH$ Vmo) g™V AµOm~ h¡ Am¡a (Xÿgao) Aëbmh H$s Vaµ’$ go ~p»ee h¡ Am¡a ˜weZyXr Am¡a XwÝ¶m dmbr qµOXJr YmoHo$ Ho$
gm‘mZ Ho$ {gdm Hw$N> ^r Zht h¡, {bhmµOm Xm¡‹S>mo AnZo nada{XJma H$s ~p»ee H$s Vaµ’$ Am¡a Cg OÝZV H$s Vaµ’$ {OgH$s Mm¡‹S>mB© gmao Amñ‘mZm| Am¡a
µO‘rZ H$s Mm¡‹S>mB© O¡gr h¡, ¶o CZ bmoJm| Ho$ {b¶o V¡¶ma H$s JB© h¡ Omo Aëbmh Am¡a Cg Ho$ agybm| na B©‘mZ bmE h¢, ¶h Aëbmh H$m µ’$µOb h¡, dmo
{OgH$mo MmhVm h¡, XoVm h¡ Am¡a Aëbmh ~‹S>o µ’$µOb dmbm h¡ &
29
ُ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ّٰ َْ ْ َ ٰ َ ْ ْ ُ َّ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْۤ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫س فاف َس ُح ْوا یف َس ِح الل لـك ْم ۚ َو ِاذا ِق ْیل انشز ْوا فانشز ْوا‬
ِ ‫یایھا ال ِذین ا منـوا ِاذا ِقیل لـكم تفسحوا ِف المج ِل‬
· ‘pÁbg Ho$ AmXm~ H$m I¶mb aImo : gya-E-‘wOmXbm Am¶V Z§~a: 11 ‘| Aëbmh VAmbm ‘pÁbg H$m AX~ {µOH«$ H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢:
E B©‘mZ dmbmo! O~ Vw‘ go H$hm OmE Ho$ ‘pÁbgm| ‘| Xÿgam| Ho$ {b¶o Jw§OmBe n¡Xm H$amo ({Og ‘| AmZo dmbm| H$mo ^r OJh {‘b OmE), Vmo Jw§OmBe n¡Xm H$a
{X¶m H$amo, (AmZodmbo H$mo OJh Xo {X¶m H$amo) Aëbmh Vwåhmao {b¶o (OÝZV ‘|) dwñAV n¡Xm H$aoJm Am¡a O~ H$hm OmE Ho$ CR> OmAmo, Vmo CR> Om¶m H$amo &
ْ ْ ُ َ ٓ ُ َ ْ َ َّ ُ َ ُ َ
‫َو م ْن ّی ْوق شح نف ِسہٖ فاولٰٮِٕ ك ه ُم ال ُمف ِل ُح ْو َن‬
· ~w»b d H§$Oygr go ~MZo dmbm H$må¶m~ h¡ : gya-E-hía Am¶V Z§~a : 9 ‘| Aëbmh VAmbm H§$Oygr H$s ~wamB© H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢ :
Omo bmoJ AnZr V~r¶V H$s H§$Oygr go ‘hµ’y$µO hmo OmE§, dhr h¢ Omo µ’$bmh nmZo dmbo h¢ &
ُ ْٰ ُ َ ٓ ُ َُْ ْ َ َ َ ّٰ َ ْ َّ َ ُ ُ َ َ ُ َ ۘ ٌ ْ َ َ ّٰ َّ َ ّٰ ُ َّ َ َ ْ َ َّ َ َّ ٌ ْ َ ْ ُ ْ َ ْ َ َ ّٰ ُ َّ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫ی ِب َما ت ْع َمل ْو َن َو ل تك ْون ْوا كل ِذی َن ن ُسوا الل فا ن ٰس ُھ ْما نف َس ُھ ْم ؕ ا ولٰٮِٕ ك ه ُم الف ِسق ْو َن‬ ‫یایھا ال ِذینا منوا اتقوا الل و لتنظر نفس ما قدمت ِلغ ٍد ۚ و اتقوا الل ؕ ِان الل خ ِب‬
· Aëbmh H$mo ^yb H$a qµOXJr Z JwµOmamo : gya-E-hía Am¶V Z§~a : 18,19 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Aëbmh go
S>aVo ahmo Am¡a ha e™g XoI^mb bo Ho$ H$b ({µH$¶m‘V) Ho$ dmñVo Cg Zo ³¶m (µO˜ram) ôOm (¶mZr ZoH$ Am‘mb ‘| H$mo{ee H$amo Omo Ho$ Am{ãV H$m
µO˜ram h¡) Am¡a Aëbmh go S>aVo ahmo, ~oeH$ Aëbmh VAmbm H$mo Vwåhmao g~ Am‘mb H$s ˜~a h¡, Vw‘ CZ bmoJm| H$s Vah ‘V hmo OmZm Omo Aëbmh
H$mo ^yb ~¡R>o Wo, Vmo Aëbmh Zo CÝh| ˜wX AnZo Amngo µJm{µ’$b H$a {X¶m, dhr bmoJ h¢ Omo Zmµ’$a‘mZ h¢ &
ُ ّٰ َ ْ ُ َ ْ َ ُ ْ َ َ ٰ ْ َ ْ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ۤ َ َ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ ْ َ ْ َ
ٌ ْ ‫الل ب َما َت ْع َم ُل ْو َن َبص‬
‫ی‬ ِ ِ ‫لن تنفعكما رحامكم ول ا ولد كم یوم ال ِقیمۃِ یف ِصل بینكم ؕ و‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ [aíVm ZmVm H$m‘ Zht AmEJm : gya-E-‘wåV[hZm Am¶V Z§~a : 3 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡ : Vwåhmao
[aíVoXma Am¡a Am¡bmX {µH$¶m‘V Ho$$[XZ H$m‘ Z Amd|Jo, ˜wXm hr Vwåhmao Xa[‘¶mZ µ’¡$gbm H$aoJm Am¡a Aëbmh Vwåhmao g~ Am‘mb H$mo ˜y~ XoIVm h¡ &
ُ َْ َ ُ َُ َ َ ْ ً ْ َ ُ َ َ ْ ُ َ ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ ٰ َ ‫ٰۤ َ ُّ َ َّ ْی‬
‫ب َمقتا ِعند اهللِ ا ْن تق ْول ْوا َما ل تف َعل ْو َن‬‫یا یهاال ِذ نا منوا ِلم تقولون ما ل تفعلون ك‬
· XmB© H$mo IwX ^r A‘b H$aZm Mm{h¶o : gya-E-gµ’$ Am¶V Z§~a : 2,3 ‘| Aëbmh VAmbm {hXm¶V XoVo h¢: E B©‘mZ dmbmo! Eogr ~mV
Š¶y§ Ho$hVo hmo Omo H$aVo Zht hmo, ˜wXm Ho$ ZµOXrH$ ¶o ~mV ~hwV ZmamµOr H$s h¡ Ho$ Eogr ~mV H$hmo Omo H$amo Zht &
ُ َ ُْ ُ ُ ُ َ َ َّ َْ ُ ُ َُ ُ ٗ َّ َ ُ ْ َ َّ ْ َ ُْ
‫قل ِا ّن ال َم ْو َت ال ِذ ْی ت ِف ُّر ْو َن ِمنہ ف ِانہ ُملٰ ِق ْیك ْم ث ّم ت َر ّد ْو َن ِا ٰل ٰع ِل ِم الغ ْی ِب َو الش َھ َاد ِۃ ف ُین ِّبئـك ْم ِب َما كنت ْم ت ْع َمل ْو َن‬
· ‘m¡V go {H$VZm hr Xÿa ^mJmo, dmo AmH$a hr ahoJr : gya-E-Ow‘m Am¶V Z§~a : 8 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : E Z~r Amn Ho$h
Xmo! {Og ‘m¡V go Vw‘ ^mJVo hmo, dmo Vw‘H$mo nH$‹S> H$a ahoJr, {’$a Vwåh| Cg (Aëbmh) H$s Vaµ’$ bm¡Q>m¶m OmEJm, {Ogo V‘m‘ nmoerXm Am¡a Iwbr hwB©
~mVm| H$m nyam Bë‘ h¡, {’$a dmo Vwåh| ~VmEJm Ho$ Vw‘ Š¶m Hw$N> {H$¶m H$aVo Wo &
َ َ ُْ ُ ُ َّ ٌ ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّٰ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َّ ْ ٰ َّ َ ُ َ ۤ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫ی لـك ْم ِا ْن كنت ْم ت ْعل ُم ْو َن‬ ِ ‫یا یھا ال ِذینا من ْـوا ِاذا ن ْو ِدی ِللصل ِوۃ ِمن ی ْو ِم الجمعۃِ فاسع ْوا ِال ِذك ِر‬
‫الل و ذ روا البیع ؕ ذ ِلكم خ‬
· O~ Ow‘m H$s AµOmZ hmo OmE, Vmo H$mamo~ma ~§X H$a Xmo : gya-E-Ow‘m Am¶V Z§~a : 9 ‘| Aëbmh VAmbm Ow‘m H$s Z‘mµO Ho$
‘wVm{ëbµH$ hwŠ‘ ~¶mZ H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢: E B©‘mZ dmbmo! O~ Ow‘m Ho$ amoµO Z‘mµO Ho$ {b¶o AµOmZ H$hr Om¶m H$ao, Vmo Vw‘ Aëbmh H$s ¶mX H$s
Vaµ’$ Mb n‹S>m H$amo Am¡a ãrX d µ’$amo»V N>mo‹S> {X¶m H$amo, ¶h Vwåhmao {b¶o µÁ¶mXm ~ohVa h¡ AJa Vw‘ H$mo Hw$N> g‘P hmo &
َ َ ُْ ُ ُ َّ ٌ ْ َ ْ ُ ٰ َ ْ َ ْ ُ َ َ ّٰ ْ ٰ َ ْ َ َ ُ ُ ْ َّ ْ ٰ َّ َ ُ َ ۤ ُ َ ٰ َ ْ َّ َ ُّ َ ۤ ٰ
‫ی لـك ْم ِا ْن كنت ْم ت ْعل ُم ْو َن‬ ِ ‫یا یھا ال ِذینا من ْـوا ِاذا ن ْو ِدی ِللصل ِوۃ ِمن ی ْو ِم الجمعۃِ فاسع ْوا ِال ِذك ِر‬
‫الل و ذ روا البیع ؕ ذ ِلكم خ‬
· Ow‘m H$s Z‘mµO nT>Zo Ho$ ~mX H$mamo~ma H$a gH$Vo h¢ : gya-E-Ow‘m Am¶V Z§~a : 10 ‘| Aëbmh VAmbm Vm{Oam| H$mo {hXm¶V XoVo
h¢: O~ (Ow‘m H$s) Z‘mµO nyar hmo MwHo$, Vmo Vw‘ µO‘rZ ‘| Mbmo {’$amo Am¡a ˜wXm H$s amoµOr Vbme H$amo Am¡a Aëbmh H$mo H$ñaV go ¶mX H$aVo ahmo VmHo$
Vw‘ H$må¶m~ hmo &
َ ُ َ ْ ُ َ َ َْ َ َ ّ ُ ٰ ْ َ َ ُ َْ ٰ ْ ُ َ ٓ َُ َ ٰ ْ ْ َ َ ْ َ ُُ َ َۤ َ ُ ُ َ ُ ْ ُ َ ُ ٰ ْ َّ ُّ َ ۤ ٰ
‫هلل ۚ َو م ْن ّیف َعل ذ ِلك فاولٰ ِئك ه ُم الخ ِس ُر ْو َن َوا ن ِفق ْوا ِم ْن ّما َرزقنك ْم ِم ْن ق ْب ِلا ْن ّیا ِ َت ا َحدك ُم ال َم ْو ُت ف َیق ْول َر ِ ّب‬
ِ ‫یای َها ال ِذی َن ا َمن ْوا ل تل ِهك ْما ْم َوالك ْم َو ل ا ْولد ك ْم ع ْن ِذك ِر‬
ُ َ ۘ ٌ ْ َ ُ ّٰ َ َ ُ َ َ َ ٓ َ َ ً ْ َ ُ ّٰ َ ّ َ ُّ ْ َ َ َ ْ ّٰ َ ّ ْ ُ َ َ َ َّ َّ َ َ ْ َ َ َ ۤ ٰ ْۤ َ ْ َّ َ ۤ َ ْ َ
‫ی ِب َما ت ْع َمل ْو َن‬ ‫لو ل ا خرت ِن ِال ا ج ٍل ق ِری ٍب ۙ فاصدق وا كن ِمن الص ِل ِحی و لن یؤ ِخر الل نفسا ِاذا جاءا جلها ؕ وا لل خ ِب‬
· Aëbmh Ho$ {X¶o hþE [aµÁH$ ‘| go ‘m¡V AmZo go nohbo nohbo IM© H$a bmo : gya-E-‘wZm[µ’$µHy$Z Am¶V Z§~a : 10, 11 ‘| Aëbmh
VAmbm ¶o ZgrhV H$aVo h¢ : E B©‘mZ dmbmo! Vwåhmar Xm¡bV Am¡a Vwåhmar Am¡bmX Vwåh| Aëbmh H$s ¶mX go µJm{µ’$b Z H$aZo nmE§ Am¡a Omo bmoJ Eogm
H$a|Jo, dmo ~‹S>o ZwµŠgmZ H$m ‘wAm‘bm H$aZo dmbo hm|Jo Am¡a h‘ Zo Vwåh| Omo [aµÁµH$ {X¶m h¡, Bg ‘| go ˜M© H$amo, Bg go nohbo Ho$ Vw‘ ‘| go {H$gr Ho$
nmg ‘m¡V Am OmE Vmo dmo ¶h H$ho Ho$ E ‘oao nada{XJma! VyZo ‘wPo Wmo‹S>r Xoa Ho$ {b¶o ‘mohbV Š¶m| Z Xo Xr Ho$ ‘¢ ˜y~ gXµH$m H$aVm Am¡a ZoH$ bmoJm| ‘|
em{‘b hmo OmVm Am¡a O~ {H$gr e™g H$m ‘wAæ¶Z dµŠV Am OmEJm Vmo Aëbmh Cgo ha{JµO ‘mohbV Zht XoJm Am¡a Omo Hw$N> Vw‘ H$aVo hmo Aëbmh
Bg go nyar Vah ~m˜~a h¡ &
ُ ُّ
‫الصد ْو ِر‬
َ ُ ّٰ ُ ُ ُ َ
‫ض َو َی ْعل ُم َما ت ِس ُّر ْو َن َو َما ت ْع ِلن ْو َن ؕ َو الل َع ِل ْی ٌۢم ِبذ ِات‬ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ َ ُ َ ْ َ ْ َ ْ ْ َ َ ْ ُ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ ُ َ َّ َ َ ّ َ ْ َ ْ َ ْ َ ٰ ٰ َّ َ َ َ
ِ ‫خلق السمو ِت و الرض ِبالح ِق و صو ركم فاحسن صوركم ۚ و ِالیہِ الم ِصی یعلم ما ِف السمو ِت و الر‬
· BÝgmZ H$mBZmV H$s g~go Iy~gyaV ‘»byH$ h¡ : gya-E-VµJm~wZ Am¶V Z§~a : 3,4 ‘| Aëbmh VAmbm ~¶mZ H$aVo h¢: Aëbmh
VAmbm Zo Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ H$mo ~ahµH$ n¡Xm {H$¶m h¡ Am¡a Vwåhmar gyaV| ~ZmB© h¢ Am¡a Vwåhmar gyaV| AÀN>r ~ZmB© h¢ Am¡a Bgr H$s Vaµ’$ Am{ã
H$ma nbQ> H$a OmZm h¡, Amñ‘mZm| Am¡a µO‘rZ ‘| Omo Hw$N> h¡ dmo Cgo OmZVm h¡ Am¡a Omo Hw$N> Vw‘ Nw>n H$a H$aVo hmo Am¡a Omo Hw$N> Iwëb‘ Iwëbm H$aVo
hmo, Cg H$m ^r Cgo nyam Bë‘ h¡ Am¡a Aëbmh [Xbm| H$s ~mVm| VH$ H$m ˜y~ OmZZo dmbm h¡ &
ْ َ ّ ُ ُ ّٰ ٗ َْ ّٰ ۭ ْ ُّ َ
‫الل َی ْھ ِد قل َبہ ؕ َو الل ِبك ِل ش ٍء َع ِل ْی ٌم‬
ْ َّ ُ َ ‫َم ۤا َا َص‬
ِ ‫اب ِم ْن ّم ِص ْی َبۃٍ ِال ِب ِاذ ِن‬
ِ ‫هلل ؕ َو م ْن یؤ ِم ْن ِب‬
· ha ‘wgr~V Aëbmh Ho$ hþŠ‘ go AmVr h¡ : gya-E-VµJm~wZ Am¶V Z§~a : 11 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: H$moB© ‘wgr~V Aëbmh Ho$ hwŠ‘
Ho$ ~µJ¡a Zht AmVr Am¡a Omo H$moB© Aëbmh na B©‘mZ bmVm h¡, dmo Cg Ho$ {Xb H$mo (g~« H$s) amh {XImVm h¡ Am¡a Aëbmh ha MrµO H$mo ˜y~ OmZZo dmbm h¡ &
30
َُْ ُ ْ ُ ً ْ َ ُ َُ ُ ُ َ ْ ْ َََ َّ
‫ال ِذ ْی خلق ال َم ْو َت َو ال َح ٰیوۃ ِل َی ْبل َوك ْم ا ّیـك ْم ا ح َس ُن َع َمل ؕ َو ه َو ال َع ِز ْیز الغف ْو ُر‬
· Xþ{Z¶m AmµO‘mBe Am¡a Am{IaV ~Xbo H$s OJh h¡ : gya-E-‘wëH$ Am¶V Z§~a : 2 ‘| ¶h g~µH$ {X¶m J¶m h¡ Ho$ XwÝ¶m BpåVhmZ H$s
OJh h¡ : Aëbmh VAmbm Zo ~§Xm| H$m BpåVhmZ boZo Ho$ {b¶o XwÝ¶m ‘| ‘m¡V d h¶mV H$m {gb{gbm Omar µ’$a‘m¶m h¡, Omo e™g AÀN>o Am‘mb H$aoJm,
dmo Bg BpåVhmZ ‘| H$må¶m~ hmoJm Am¡a Omo ~wao Am‘mb H$aoJm dmo ZmH$m‘ hmoJm Am¡a dhm§ H$s ZmH$m‘r ‘| hr h‘oem h‘oe H$s ZmH$m‘r Am¡a éñdmB© h¡,
{bhmµOm BÝgmZ H$mo Mm{h¶o Ho$ AnZr qµOXJr H$mo µJZr‘V OmZ H$a Bg BpåVhmZ ‘| H$må¶m~r Ho$ {b¶o µÁ¶mXm go µÁ¶mXm ZoH$ H$m‘ H$aZo H$s H$mo{ee H$ao &
َ َ ُ ْ ُ َ َّ َ َ ٓ َ ّٰ َ َ َ َّ
‫الل ِاذا َجا َء ل ُیـؤخ ُر ل ْو كنت ْم ت ْعل ُم ْو َن‬
ِ ‫ِان ا جل‬
· ‘m¡V H$m V¡ ewXm dŠV H$moB© Q>mb Zht gH$Vm : gya-E-Zyh Am¶V Z§~a : 4 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡: ~oeH$ O~ Aëbmh H$m
‘wµH$a©a {H$¶m hwdm (‘m¡V H$m) dµŠV Am OmVm h¡ Vmo {’$a dmo ‘wA»ã Zht hmoVm (¶mZr Cgo amoH$m Zht Om gH$Vm), H$me Ho$ Vw‘ g‘PZo dmbo hmoVo &
ْ َ ُ َّ ْ َ ّٰ ُ َّ ْ َ ْ ‫الس َم ٓا َء َع َل ْی ُك ْم ّم ْد َر ًارا َّو ُی ْمد ْد ُك ْم ب َا ْم َوال َّو َب ِن‬ َ
َّ ‫َف ُق ْل ُت ْاس َت ْغ ِف ُر ْوا َر َّب ُـك ْم ِا َّن ٗه َك َن َغ ّف ًارا ُّی ْر ِسل‬
‫ی َو َی ْج َعل لـك ْم َجن ٍت ّو َی ْج َعل لـك ْم ا ن ٰه ًرا‬ ٍ ِ ِ ِ ِ
· Vm¡~m d BpñVJ’$ma H$aZo go Aëbmh VAmbm Iy~ ZoA²‘V| XoVo h¢ : gya-E-Zyh Am¶V Z§~a : 10 Vm 12 ‘| Aëbmh VAmbm hµOaV
Zyh � H$s ~mV ZµH$b H$aVo hwE BaemX µ’$a‘mVo h¢: AnZo nada{XJma go ‘mµ’$s ‘m±Jmo, ¶µH$sZ OmZmo dmo ~hwV ~»eZo dmbm h¡, dmo Vw‘ na Amñ‘mZ go
˜y~ ~m[ae| ~agmEJm Am¡a Vwåhmao ‘mb Am¡a Am¡bmX ‘| VaµŠµH$s XoJm Am¡a Vwåhmao {b¶o ~mµJmV n¡Xm H$aoJm Am¡a Vwåhmao {b¶o Zham| H$m B§{VµOm‘ H$aoJm &
ً ُ ْ َّ َ ُ َّ َ ۤ َ ْ ْ ْ ْ ُ ً َ َ ْ َّ َ َ ُْ
‫َواذ ك ِر ْاس َم َر ّ ِبك َو ت َبتل ِال ْیهِ ت ْب ِت ْیل َر ّب ال َمش ِر ِق َو ال َمغ ِر ِب ل ِالٰه ِال ه َو فا ت ِخذه َو ِك ْیل‬
· nm~§Xr Ho$ gmW Aëbmh H$s B~mXV Am¡a {µOH«$ H$amo : gya-E-‘wµÁµOpå‘b Am¶V Z§~a : 8,9 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡ :
AnZo nada{XJma Ho$ Zm‘ H$m {µOH«$ H$amo Am¡a g~ go AbJ hmo H$a nyao Ho$ nyao Cgr Ho$ hmo Ho$ ahmo (dhr Aëbmh h¡ Omo) ‘píaµH$ d ‘pµ½a~ H$m ‘m{bH$
h¡, Cg Ho$ {gdm H$moB© ‘m~yX Zht, Bg {b¶o Cgr H$mo H$m‘ ~ZmZo dmbm g‘Pmo &
ْ َ َ ُّ َ ْ ّ َ َ َ َ َ َ
‫الر ْجز فاه ُج ْر‬ ‫و ِثیابك فط ِهر و‬
· µOm{har d ~m[VZr J§X{J¶m| go Xÿa ahmo : gya-E-‘wXpñga Am¶V Z§~a : 4,5 ‘| Aëbmh VAmbm H$m BaemX h¡ : AnZo H$n‹S>m| H$mo nmH$
aImo Am¡a J§XJr go Xÿa ahmo & (Iwbmgm ¶h h¡ Ho$ AnZo Amn H$mo JwZmh Am¡a ‘mA²{g¶V go ~MmE aI| Am¡a nmH$ gm’$ ah|)
َ َ َ َّ ‫ل اِ َذا َب َل َغ ِت‬
ۤ َّ َ
ُ ْ
‫اق اِ ٰل َر ّ ِب َك َی ْو َمٮِٕ ِ ذ ال َم َساق‬
ِ ‫الس‬ َّ ‫اق َو ْقِی َل َم ْن َر ٍاق َّوظ َّن َا َّن ُه ْال ِف َر ُاق َو ْال َت ّف ِت‬
َّ ‫الس ُاق ِب‬ َ ِ ‫الت‬ ‫ك‬
· EH$ {XZ IwXm Ho$ nmg OmZm hr h¡ : gya-E-[µH$¶m‘h Am¶V Z§~a : 26 Vm 30 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : ˜~aXma! O~ OmZ hbµH$
VH$ nhw§M OmEJr Am¡a H$hm OmEJm Ho$ h¡ H$moB© Pm‹S> ’y§$H$ H$aZo dmbm? Am¡a BÝgmZ g‘P OmEJm OwXmB© H$m dµŠV Am J¶m Am¡a (EH$) qnS>br (Xÿgar)
qnS>br go {bnQ> OmEJr, Vmo Cg {XZ Vwåhmao nada{XJma hr H$s Vaµ’$ admÝJr hmoJr &
‫یا‬ ُ ‫ال ْب َر َار َی ْش َر ُب ْو َن ِم ْن َ ْكس َك َن ِم َز‬
ً ْ ‫اج َها َك ُف ْو ًرا َع ْی ًنا َّی ْش َر ُب ب َها عِ َب ُاد هللِ ُی َف ّج ُر ْو َن َها َت ْفج‬ َ ْ َّ
‫اِ ن‬
ِ ِ ِ ٍ
· OÝZ{V¶m| H$mo H$m’y$a {‘bmB© hþB© nmH$sµOm eam~ {nbmB© OmEJr : gya-E-Xha Am¶V Z§~a : 5,6 ‘| Aëbmh VAmbm ˜we-˜~ar
gwZmVo hwE µ’$a‘mVo h¢ : ~oeH$ ZoH$ bmoJ (OÝZV ‘|) Eogo Om‘ go ‘íê$~mV {nE§Jo {Og ‘| H$mµ’y$a H$s {‘bmdQ> hmoJr, ¶o ‘íê$~mV EH$ Eogo Mí‘o Ho$ hm|Jo,
{Og go ˜wXm Ho$ ˜mg ~§Xo {n¶|Jo, dmo Cgo (Ohm§ Mmh|Jo) AmgmZr go ~hm H$a bo OmE|Jo&
ّ ٰ َ ُ َ ً ْ َ ُ ُ ُ َُّ ُ َ ً َ ََ َ َ ٓ َ ْ ََ َ ْ ‫ب ْوا َج َّن ًۃ َّو َحر ْی ًرا ُم َّتـكِ ٕـ‬ ُ َ ‫َو َج ٰز ُٮه ْم ب َما َص‬
‫ی ْفِی َها عل ال َرا ِٕٮ ِك ۚ ل َی َر ْو َن ْفِی َها ش ْم ًسا ّو ل ز ْم َه ِر ْی ًرا َو َدان َِیۃ َعل ْی ِه ْم ظِ لٰل َها َو ذ لِل ْت قط ْوف َها تذل ِْیل َو ُیطاف َعل ْی ِه ْم ِبان َِیۃٍ ِم ْن‬ ِ ِ ِ
ُ ّ َ َ ُ َ ْ َ َ ُ ُ َ ً ْ ّ ٰ ُ ً َ
ٌ ‫اج َها زن َجب ْیل ع ْینا ْفِی َها ت َسم َسل َسب ْیل َو یط ْوف عل ْیه ْم ِولد‬ ً ْ َ َ َ ْ
ُ ‫فِ َّضۃٍ َّو َا ْك َواب كنت قـ َ‍و ِاری َرا ق َو ِاری َرا ِم ْن فِ ضۃٍ قد ُر ْوها تقدی ًرا َو ی ْسق ْو َن ْفِی َها ك ًسا ك َن ِمز‬
َ َ ُ ْ ْ َ َ ّ َ َ ّ َ ۬ ْ َ ۬ ْ َ ْ َ َ
‫ان ّمخلد ْو َن‬ ِ ِ ِ ِ ٍ
ً ُ َ ً َ ُ ّ ُ َ ُ ٰ َ َ ّ َ ْ َ َ َ ۤ ّ ُ ُ َّ ٌ َ ْ َ ْ َّ ْ ُ ُ ْ ُ ُ ٰ ً ْ َ ً ْ ُ ّ َ َ َ ْ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ً ُ ْ ّ َ ً ُ ْ ُ ُ َ َ َََُْ َ
ُ
‫س خض ٌر و اِ ستبق و حل ْوا ا س ِاور ِمن فِ ضۃٍ ۚ و سقٮه ْم ربه ْم ش َرابا طه ْورا‬ ٍ ‫ۚ اِ ذا را یته ْم ح ِس ْبته ْم لؤلؤا منث ْورا و اِ ذا را یت ث ّم را یت نعِ ْی ًما و ملك ك ِبیا علِ َیه ْم ث َِیاب سند‬
ُ ْ َ ُ ََ ٓ ُ َ َ َ َ
‫اِ ّن ٰهذا ك َن لـك ْم َج َزا ًء ّو ك َن َس ْع ُیك ْم ّمشك ْو ًرا‬
· OÝZV H$s ZoA²‘V| : gya-E-Xha Am¶V Z§~a : 12 Vm 22 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢ : CÝhm|Zo Omo g~« go H$m‘ {b¶m Wm, Cg Ho$ ~Xbo
(Aëbmh VAmbm) CÝh| OÝZV Am¡a aoe‘r {b~mg AVm µ’$a‘mEJm, dmo CZ ~mµJm| ‘| Amam‘ XoZo dmbo V™Vm| na V{H$¶m bJmE ~¡R>o hm|Jo, Ohm§ Z Yyn H$s
J‘u XoI|Jo Am¡a Z H$‹S>mHo$ H$s gXu Am¡a hmbV ¶o hmoJr Ho$ BZ ~mµJm| Ho$ gm¶o CZ na PwHo$ hwE hm|Jo Am¡a CZ Ho$ ’$b ‘wH$å‘b Vm¡a go CZ Ho$ µH$m~y ‘|
H$a {X¶o OmE|Jo Am¡a CZ Ho$ nmg Mm§Xr Ho$ ~V©Z bmE OmE|Jo Am¡a dmo ß¶mbo bmE OmE|Jo Omo ereo Ho$ hm|Jo, ereo ^r Mm§Xr Ho$ {OÝh| âZo dmbm| Zo ‘wZm{g~
A§XmµO ‘| âm hmoJm Am¡a dhm§ CZ H$mo eam~ H$m Eogm Om‘ {nbm¶m OmEJm, {Og ‘| gm|R> {‘bm hwdm hmoJm (Am¡a ¶o Om‘) dhm§ Ho$ Eogo Mí‘o go (hmoJm)
{Og H$m Zm‘ gbg~rb h¡, CZHo$ gm‘Zo Eogo b‹S>Ho$ Ky‘ aho hm|Jo Omo h‘oem b‹S>Ho$ hr ah|Jo, O~ Vw‘ CÝh| XoImoJo, Vmo ¶h ‘hgyg H$amoJo Ho$ dmo ‘moVr h¢
Omo {~Ioa {X¶o JE h¢ Am¡a O~ Vw‘ dmo OJh XoImoJo, Vmo Vwåh| ZoA²‘Vm| H$s EH$ XwÝ¶m Am¡a EH$ ~‹S>r gëVZV ZµOa AmEJr, CZ Ho$ D$na ~marH$ aoe‘ H$m
gãµO {b~mg Am¡a X~rµO (‘moQ>o) aoe‘ Ho$ H$n‹S>o ^r hm|Jo Am¡a CÝh| Mm§Xr Ho$ H§$JZ nohZmE OmE|Jo Am¡a CZH$m nada{XJma CÝh| {Zhm¶V nmH$sµOm eam~
{nbmEJm (Am¡a µ’$a‘mEJm Ho$) ¶o h¡ Vwåhmam BZm‘! Am¡a Vw‘ Zo (XwÝ¶m ‘|) Omo ‘ohZV H$s Wr, Cg H$s nyar µH$XaXmZr H$s JB© h¡ &
ً َ ً َُ َٗ َ َّ َ ً ََ ً ْ ُْ
‫َو اذ ك ِر ْاس َم َر ّ ِب َك ُبك َرۃ ّوا ِص ْیل ّو ِم َن ال ْی ِل ف ْاس ُج ْد له َو َس ِّب ْحه ل ْیل ط ِو ْیل‬
· gw~h d em‘ Aëbmh H$m {µOH«$ {H$¶m H$amo : gya-E-Xha Am¶V Z§~a : 25,26 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: AnZo nada{XJma H$m
gw~h d em‘ {µOH«$ {H$¶m H$amo Am¡a Hw$N> amV H$mo ^r Cg Ho$ AmJo gÁXo {H$¶m H$amo Am¡a amV Ho$ ~‹S>o {hñgo ‘| Cg H$s Vñ~rh H$amo &
31
ُ ُ ْ َ ْ َ ٰ ُ َ ْ ُ ُ َ َ ُ ٰ َ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ْ ُ ُ ْ َ َ َّ ً ْ َ ً َ َ ْ ُ ٰ ْ َ ْ َ ۤ َّ
‫ن ك ْن ُت ت ٰر ًبا‬ ِ ‫اِ نا ا نذرنكم عذابا ق ِریبا ی ْوم ینظر المرء ما قدمت یده و یق ْول الكفِ ر یلیت‬
· ha AÀN>m d ~wam A‘b Am{IaV ‘| gm‘Zo hmoJm : gya-E-Z~m Am¶V Z§~a : 40 ‘| Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: (bmoJmo!) h‘Zo Vw‘H$mo
ZµOXrH$ AmZo dmbo AµOm~ go S>am {X¶m h¡ (Omo Ho$ Eogo {XZ ‘| dmHo$ hmoZo dmbm h¡) {Og {XZ ha e™g CZ Am‘mb H$mo (AnZo gm‘Zo hm{µOa) XoI boJm
Omo CgZo AnZo hmWm| {H$¶o hm|Jo Am¡a H$m{µ’$a (Aµ’$gmog H$s dOh go) H$hoJm Ho$ H$me ‘| {‘Å>r hmo OmVm (VmHo$ gµOm go ~M OmVm)&
ٌ ُ ٌ َ َ ٌ َ ْ ُّ َ ْ َّ ٌ ْ ُ ُ ُْ َْ ْ ُ ْ ‫اح َبتِ ہٖ َو َبنِ ْیہِ ل ُِك ّل ْامر ٔی ّ ِم‬ َ ُ َ ْ ُ َّ ٓ َّ ٓ َ َ
‫احكۃ ّم ْس َت ْب ِش َرۃ َو‬ِ ‫ن َی ْو َمٮِٕ ٍذ شا ٌن ّیغنِ ْیہِ وجوہ یومٮِٕ ٍذ مس ِفرۃ ض‬ ٍ ِ ِ ِ ‫الصاخۃ َی ْو َم َی ِف ُّر ال َم ْر ُء ِم ْنا خِ ْیہِ َوا ّ ِمہٖ َوا ِب ْیہِ َو َص‬ ‫ف ِاذا َجا َء ِت‬
ُ َْ ُ َ َْ ٓ ُ ٌ َ َ َ َ ُ َ ْ َ ٌ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َّ ٌ ْ ُ ُ
‫تۃا ولٰ ِٮٕ َك ُه ُم الكف َرۃ الف َج َرۃ‬ ‫وجوہ یوم ِٮٕ ٍذ علیھا غبۃ ترهقھا ق‬
· {H$¶m‘V Ho$ {XZ H$moB© {H$gr H$s ‘XX Zht H$aoJm : gya-E-A~g Am¶V Z§~a : 33 Vm 42 ‘| {µH$¶m‘V H$m EH$ ˜m¡µ’$ZmH$ ‘§µOa
~¶mZ H$aVo hwE Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: O~ H$mZm| H$mo ~oham H$a XoZo dmbm emoa ~anm hmoJm (¶mZr {µH$¶m‘V H$m {XZ Am OmEJm) {Og amoµO AmX‘r
AnZo ^mB© go Am¡a AnZr ‘m± go Am¡a AnZo ~mn go Am¡a AnZr ~rdr go Am¡a AnZo ~oQ>m| go ^mJoJm (¶mZr H$moB© {H$gr H$s h‘XXu Zht H$aoJm) ³¶y§ Ho$
CZ‘| ha EH$ H$mo Cg {XZ AnZr Eogr {µ’$H«$ n‹S>r hmoJr Ho$ Cgo Xÿgam| H$m hmoe Zht hmoJm Am¡a ~hwV go Mohao Cg amoµO (B©‘mZ H$s dOh go) M‘H$Vo
X‘H$Vo hm|Jo, h§gVo, ˜wer ‘ZmVo hwE Am¡a ~hwV go Moham| na Cg amoµO ˜mH$ ({‘Å>r) n‹S>r hmoJr, ñ¶mhr (H$m[bH$) Zo CÝh| T>m§n aIm hmoJm, ¶h dhr bmoJ
hm|Jo, Omo H$m{µ’$a Wo, ~XH$ma Wo &
َ ٓ ٗ ُ َ ََ َۤ َ َ ً ْ َّ ً َ ُ َ َ ُ َ ْ َ َ ٗ ُ َ َ ََ َ َ ٌ َ َّ ُ َ ْ ْ َ ُّ َ ۤ ٰ
ٖ‫یا ّو َی ْنقلِ ُب اِ ٰل ا ْهلِ ہٖ َم ْس ُر ْو ًرا َوا ّما م ْنا ْو ِ َت ك ِٰت َبہ َو َرا َء ظ ْھ ِرہ‬‫ان اِ ن َك كدِ ح اِ ٰل َر ّ ِب َك ك ْد ًحا ف ُملٰ ِق ْیہِ فا ّما م ْن ا ْو ِ َت ك ِٰت َبہ ِب َی ِم ْینِ ہٖ فسوف یحاسب ِحسابا ی ِس‬ ‫النس‬ ِ ‫یا یھا‬
ْ َ َ ُ
ً ْ ِ‫َف َس ْو َف َی ْد ُع ْوا ث ُب ْو ًرا ّو یص ٰل َسع‬
‫یا‬
· Zm‘-E-Am‘mb XmE§ ¶m ~mE§ hmW ‘| {X¶o OmZo dmbm| H$m hmb : gya-E-B§{eµH$mµH$ Am¶V Z§~a : 6 Vm 12 ‘| Aëbmh VAmbm
µ’$a‘mVo h¢: E BÝgmZ! Vy AnZo nada{XJma Ho$ nmg nhw§MZo VH$ ‘wgbgb {H$gr ‘ohZV ‘| bJm ahoJm, ¶hm§ VH$ Ho$ Cg go Om {‘boJm, {’$a {Og e™g
H$mo Cg H$m Am‘mb-Zm‘m Cg Ho$ XmE§ hmW ‘| {X¶m OmEJm, Cg go Vmo AmgmZ {hgm~ {b¶m OmEJm Am¡a dmo AnZo Kadmbm| Ho$ nmg ˜wer ‘ZmVm hwdm
dmng AmEJm, bo{H$Z dmo e™g {Og H$mo Cg H$m Am‘mb-Zm‘m Cg H$s nwíV (nrR>) Ho$ nrN>o go {X¶m OmEJm, dmo ‘m¡V H$mo nwH$maoJm Am¡a ^‹S>H$Vr hwB©
AmJ ‘| Xm{˜b hmoJm &
ْ ِ ‫ٮك َحد ْی ُث ْال َغ ِاش َیۃِ ُو ُج ْو ٌہ َّی ْو َمٮٕ ذ َخ ِاش َع ٌۃ َع ِام َل ٌۃ َّن ِاص َب ٌۃ َت ْص ٰل َن ًارا َح ِام َی ًۃ ُت ْس ٰق ِم ْن َع ْیٰا ن َِیۃٍ َل ْی َس َل ُھ ْم َط َع ٌام اِ َّل ِم ْن َضر ْیع َّل ُی ْس ِم ُن َو َل ُی ْغ‬
‫ن ِم ْن ُج ْو ٍع‬ َ ‫َه ْل َا ٰت‬
ٍ ِ ٍ ٍ ِ ِ
· XmoµO{I¶m| H$m hmb : gya-E-Jm{e¶h Am¶V Z§~a : 1 Vm 7 ‘| Aëbmh VAmbm H$m µ’$a‘mZ h¡: Š¶m Vwåh| Cg dm[µH$¶o (¶mZr {µH$¶m‘V) H$s
˜~a nhw§Mr h¡ Omo g~ na N>m OmEJm? ~hwV go Mohao Cg {XZ CVao hwE hm|Jo, ‘wgr~V PobVo hwE WH$Z go Mya! dmo XhoH$Vr hwB© AmJ ‘| Xm{˜b hm|Jo,
CÝh| ImobVo hwE (J‘©) Mí‘o go nmZr {nbm¶m OmEJm, CZ Ho$ {b¶o EH$ H$m±Q>oXma Pm‹S> Ho$ {gdm H$moB© ImZm Zht hmoJm, Omo Z {Oñ‘ H$m dµOZ ~‹T>mEJm
Am¡a Z ^yH$ {‘Q>mEJm &
ٰ
َ ‫اب َم ْن َد ّٰس‬
‫ٮھا‬ َ ‫َق ْد َا ْف َل َح َم ْن َز ّك‬
َ ‫ٮھا َو َق ْد َخ‬
· H$må¶m~ Am¡a ZmH$m‘ e»g : gya-E-eåg Am¶V Z§~a : 9,10 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: Omo e™g (Aëbmh H$s µ’$a‘m§~aXmar
H$a Ho$) Zµâg (Ho$ µOm{ha d ~m{VZ) H$mo nmH$sµOm ~ZmEJm, dmo H$må¶m~ hmo OmEJm Am¡a $Omo e™g Bg (Zµ’$g) H$mo (JwZmh Ho$ XbXb ‘|) Y§gmEJm,
dmo ZmH$m‘ hmo OmEJm&
َ َ َ َ ٓ َّ َّ َ َ ْ َ ْ َ َ َ َ ْ َ ْ َّ َ َ
‫السا ِٕٮل فل ت ْن َھ ْر‬ ‫فاما الیتِ یم فل تقھر وا ما‬
· ¶Vr‘ Am¡a ‘m§JZo dmbm| Ho$ gmW AÀN>m ~aVmd H$amo : gya-E-µOwhm Am¶V Z§~a : 9, 10 ‘| Aëbmh VAmbm ZgrhV µ’$a‘mVo h¢:
Amn ¶Vr‘ na g™Vr Z H$s[O¶o Am¡a ‘m§JZo dmbo H$mo ‘V [P‹S>[H$¶o (AJa H$moB© CµO« hmo Vmo Za‘r Ho$ gmW ‘m[µOaV H$a bmo)&
َ َ ََ َ َ ْ ْ َ َ َ ً ْ َ َّ َ َ َ ْ ْ َ ْ َّ ْ ‫َف َم‬
‫یا ّی َر ٗہ َو م ْن ّی ْع َمل ِمثقال ذ ّرۃٍ ش ًّرا ّی َر ٗہ‬ ‫ن یعمل ِمثقال ذرۃٍ خ‬
· µOam© ~am~a ^r ZoH$s ¶m ~wamB© H$aZo dmbo {H$¶m‘V ‘| Cg H$m A§Om‘ XoI b|Jo : gya-E-{µObµOmb Am¶V Z§~a : 7,8 ‘|
Aëbmh VAmbm µ’$a‘mVo h¢: {Og e™g Zo (XwÝ¶m ‘|) µOam© ~am~a H$moB© ^bmB© H$s hmoJr, dmo Cgo (Am{ãV ‘|) XoI boJm Am¡a {Og e™g Zo (XwÝ¶m
‘|) µOam© ~am~a ^r H$moB© ~wamB© H$s hmoJr, dmo Cgo (Am{ãV ‘|) XoI boJm &
ْ ِ ‫ان َل‬
ّٰ ‫ف ُخ ْسر اِ َّل َّال ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َع ِم ُلوا‬
ْ َّ ‫الصلِ ٰح ِت َو َت َو َاص ْوا با ْل َح ّق َو َت َو َاص ْوا ب‬ ْ َ
َ ‫ال ْن َس‬ ْ
‫ب‬
ِ ‫الص‬ ِ ِ ِ ٍ ِ ‫َوال َع ْص ِر اِ ّن‬
· ZoH$ A‘b H$aZo dmbo ‘mo{‘Z ~§Xo H$må¶m~ h¢ : gya-E-Aò ‘| Aëbmh VAmbm VmH$sX Ho$ gmW µ’$a‘mVo h¢ : µH$g‘ h¡ µO‘mZo H$s,
BÝgmZ (AnZr C‘« µOm¶oA H$aZo H$s dOh go) ~‹S>o ˜gmao ‘| h¡ ‘Ja dmo bmoJ Omo B©‘mZ bmE Am¡a CÝhm|Zo AÀN>o H$m‘ {H$¶o Am¡a EH$ Xÿgao H$mo hµH$ na
(µH$mB‘ aohZo H$s) ZgrhV H$aVo aho Am¡a EH$ Xÿgao H$mo (Am‘mb H$s) nm~§Xr H$s ZgrhV H$aVo aho &
ُّ ُّّ ٌ
ٍ‫َو ْیل لِك ِل ُه َم َزۃٍ ل َم َزۃ‬
· Eo~ bJmZo Am¡a VmZm XoZo dmbo Ho$ {b¶o dB©X : gya-E-hw‘µOh Am¶V Z§~a : 1 ‘| Aëbmh VAmbm BaemX µ’$a‘mVo h¢: ha Eogo e™g
Ho$ {b¶o ~‹S>r ãm~r h¡, Omo nrR> nrN>o Xÿgam| na Eo~ bJmZo dmbm (Am¡a) ‘w±h na VmZm XoZo dmbm hmo &
ٓ ْ َّ ُ ‫ی َّالذ ْی َن ُه ْم َع ْن َص َلتِھ ْم َس‬
‫اه ْو َن ال ِذی َن ُه ْم ُی َرا ُء ْو َن‬ َ ْ ‫َف َو ْی ٌل ّل ِْل ُم َص ِّل‬
ِ ِ
· Z‘mµO ‘| gwñVr H$aZodmbm| H$m A§Om‘ ~wam h¡ : gya-E-‘mCZ Am¶V Z§~a : 4 Vm 6 ‘| Aëbmh VAmbm Z‘mµO go µJµ’$bV d gwñVr ~aVZo
dmbo H$mo V§~rh H$aVo hwE µ’$a‘mVo h¢: ~‹S>r ãm~r h¡ Eogo Z‘mµO n‹T>Zo dmbm| Ho$ {b¶o, Omo AnZr Z‘mµO go µJµ’$bV d gwñVr ~aVVo h¢, Omo {XImdm H$aVo h¢ &
32

QuranKaPaigaam Hindi

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

QuranKaPaigaam Hindi

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

﷽

µHw$Am©Z H$m n¡µJm‘

You might also like