‫هقذهِ‌ای‌بز‌ ‌‬

‫‪Microsoft Power BI‬‬

‫راٌّوای‌عولی‌در‌سلف‌سزٍیس‌تحلیل‌دادُّا‌ ‌‬
‫‌‬
‫(‪٦‬یطایف ؾ‪)ٞ٧‬‬

‫تألیف‪‌:‬داى‌کالرک ‌‬
‫تزجوِ‪‌:‬حسیي‌یعسَبی ‌‬
‫اًتشارات‌پٌذار‌پارس ‌‬
 ‫کالرک‪ ،‬دى‪ - ۳۶۹۱ ،‬م‪Clark, Dan .‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ضرشٌاضَ‬
‫هقذهَ ای بر ‪ : Microsoft Power BI‬راٌُوای عولی در ضلف ضرّيص تحلیل دادٍُا‪ /‬تالیف داى کالرک ؛ ترجوَ حطیي‬ ‫‪:‬‬ ‫عٌْاى ّ ًام پذيذآّر‬
‫يعطْبی‪.‬‬
‫تِراى ‪ :‬پٌذار پارش ‪.۳۰۴۳ ،‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هشخصات ًشر‬
‫‪ ۱۳۳‬ص‪ :.‬هصْر‪ً ،‬وْدار‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هشخصات ظاُری‬
‫‪:978-622-7785-12-8‬‬ ‫‪:‬‬ ‫شابک‬
‫فیپا‬ ‫‪:‬‬ ‫ّضعیت فِرضت ًْيطی‬
‫عٌْاى اصلی‪3rd ,Beginning Microsoft Power BI : a practical guide to self-service data analytics :‬‬ ‫‪:‬‬ ‫يادداشت‬
‫‪.‎,2020‬‬
‫راٌُوای عولی در ضلف ضرّيص تحلیل دادٍُا‪.‬‬ ‫‪:‬‬ ‫عٌْاى ديگر‬
‫ُْظ تجاری ‪ --‬برًاهَُای کاهپیْتری ‪Business intelligence -- Computer programs‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هْضْع‬
‫پاّر بی‪.‬آی‪ .‬هايکرّضافت (فايل کاهپیْتر) )‪Microsoft Power BI (Computer file‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هْضْع‬
‫هصْرضازی اطالعات ‪ --‬برًاهَُای کاهپیْتری ‪-‬‬ ‫‪:‬‬ ‫هْضْع‬
‫‪Information visualization -- Computer programs‬‬
‫کطب ّ کار ‪ --‬دادٍپردازی‬
‫‪Business -- Data processing‬‬
‫تحلیل بصری ‪-‬‬
‫‪Visual analytics‬‬
‫يعطْبی‪ ،‬حطیي‪ ،- ۳۱۳۱ ،‬هترجن‬ ‫‪:‬‬ ‫شٌاضَ افسّدٍ‬
‫‪۳۳۰۵HF‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ردٍ بٌذی کٌگرٍ‬
‫‪۳۰/۴۳۳‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ردٍ بٌذی ديْيی‬
‫‪۵۶۳۰۰۹۳‬‬ ‫‪:‬‬ ‫شوارٍ کتابشٌاضی هلی‬
‫فیپا‬ ‫‪:‬‬ ‫اطالعات رکْرد کتابشٌاضی‬

‫اوتطارات پىذارپارس‬
‫دفتز فزيش‪ :‬اوقالب‪ ،‬ابتداي کارگرجىًبي‪ ،‬کًي رشتچي‪ ،‬شمارٌ ‪ ،41‬ياحد ‪www.pendarepars.com 41‬‬

‫‪info@pendarepars.com‬‬ ‫تلفه‪ - 11627666 5‬تلفکس‪ 11471623 5‬همراٌ‪44741624411 5‬‬

‫‪ :‬مقذمٍای بز ‪ ،Power BI‬راَىمای عملی سلف سزيیس تحلیل دادٌَا (يیزایص سًم)‬ ‫وام کتاب‬

‫‪ :‬اوتطارات پىذار پارس‬ ‫واضز‬

‫‪( Dan Clark :‬دان کالرک)‬ ‫تألیف‬
‫‪ :‬حسیه یعسًبی‬ ‫تزجمٍ‬
‫‪ :‬ضُزیًر ‪1041‬‬ ‫چاپ وخست‬
‫‪ 044 :‬وسخٍ (دیجیتال)‬ ‫ضمارگان‬

‫‪ :‬سارا یعسًبی‬ ‫طزح جلذ‬

‫‪ :‬ريس‬ ‫چاپ‪ ،‬صحافی‬
‫ضابك ‪088-200-8880-10-8 :‬‬ ‫‪ 100444 :‬تًمان‬ ‫قیمت‬
‫* َزگًوٍ کپی بزداری‪ ،‬تکثیز ي چاپ کاغذی یا الکتزيویکی اس ایه کتاب بذين اجاسٌ واضز تخلف بًدٌ ي پیگزد قاوًوی دارد *‬
 ‫فْزست ‌‬

‫فصل‌‪1‬؛‌آشٌایی‌با‌‪3 ............................................................................. POWER BI‬‬

‫چطا اظ ‪ Power BI‬اؾشٍبز‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬ی‪ٟ‬؟ ‪3 .....................................................................‬‬
‫‪٧٠‬س‪٧‬ض سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی زض‪ ٢٦‬حبٌف‪٩‬ای ‪5 ............................................................. xVelocity‬‬
‫س‪٥‬فی‪٠ ٟ‬حیػ ‪6 ..................................................................................... Power BI‬‬
‫ثطضؾی ‪٠‬حیػ ٔبضثطی ‪7 .......................................................... Power BI Desktop‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ثطضؾی ‪12............................................................ Power Pivot‬‬
‫فصل‌‪2‬؛‌‪‌IMPORT‬کزدى‌دادُ‌ّا‌بِ‌درٍى‌‪19 ............................ POWER BI DESKTOP‬‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای‪19..........................................................‬‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ ‪28....................................................................... Text Files‬‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ یٓ ‪31.................................................................. Data Feed‬‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ ‪32............................................................ Analysis Services‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪٧ٜ :‬زٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب زض‪33.........................................Power Pivot ٢٦‬‬
‫فصل‌‪3‬؛‌‪‌DATA MUNGING‬با‌استفادُ‌اس‌‪37 .................................. POWER QUERY‬‬
‫ق‪٥‬بؾبیی ‪ ٦‬زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب ‪37..........................................................................‬‬
‫سجسی‪ ،ٛ‬دبْؾبظی ‪ٌ ٦‬ی‪ٝ‬شطث‪٥‬سی زاز‪٪٨‬ب ‪41..................................................................‬‬
‫ازوب‪ ٞ‬زاز‪٪٨‬ب ‪44..................................................................................................‬‬
‫دی‪٧‬ؾز ٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب )‪46............................................................ (Appending Data‬‬
‫سٍٕیٓ زاز‪٪٨‬ب )‪47.......................................................................... (Splitting Data‬‬
‫ویط‪٠‬ح‪٧‬ضی ٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب )‪48...................................................... (Unpivoting Data‬‬
‫٘ط‪٨٦‬ث‪٥‬سی ‪ ٦‬سد‪١‬یك زاز‪٪٨‬ب ‪48................................................................................‬‬
‫اٌع‪٦‬ز‪ ٢‬ؾش‪٪٢٧‬بی ‪٠‬حبؾجبسی ‪50............................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬زض‪٢٦‬ضیعی ‪ ٦‬قٕ‪ٛ‬ز‪٪‬ی ث‪ ٩‬زاز‪٪٨‬ب ثب دب‪٦‬ضٔ‪٧‬ئطی‪52..........................‬‬
‫فصل‌‪4‬؛‌ساخت‌‪59 .......................................................................... DATA MODEL‬‬
‫‪٠‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ای چیؿز؟ ‪59........................................................................................‬‬
‫ؾبذز اضسجبغ‪٪‬بی خس‪٪ٚ٦‬ب ‪62...............................................................................‬‬
‫ایدبز یٓ ا‪٧ٜٙ‬ی ؾشبض‪٨‬ای ‪67.................................................................................‬‬
‫ٔی زاز‪٪٨‬ب ضا ویط‪٤‬ط‪٠‬ب‪ٜ‬یع‪٥ٔ ٨‬ی‪68.......................................................................... ٟ‬‬
‫ؾبذز یٓ ‪٠‬س‪ٔ ٚ‬بضثط‪-‬دؿ‪٥‬س‪70..............................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز یٓ ‪٠‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ای زض دب‪٦‬ضدبی‪٧‬ر‪73..........................................‬‬
‫فصل‌‪5‬؛‌ایجاد‌هحاسبات‌با‌‪83 .......................................................................... DAX‬‬
‫‪ DAX‬چیؿز؟ ‪83...............................................................................................‬‬
‫ثطضؾی ل‪ٙٝ١‬ط‪٪‬بی ‪86..................................................................................DAX‬‬
‫ٔبض ثب س‪٧‬اثك ‪٠‬ش‪٥‬ی ‪88............................................................................................‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك ‪ Time ٦ Date‬زض ‪90............................................................. DAX‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك اؼاللبسی ‪٥٠ ٦‬ؽّی ‪92....................................................................‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪iv‬‬

‫٘طٌش‪ ٣‬زاز‪٪٨‬ب اظ خسا‪٦ ٚ٦‬اثؿش‪94................................................. (Related Tables) ٩‬‬

‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك ضیبظی‪ّ٤ ،‬ؽ‪٩‬ظ‪ ٦ ،٢‬آ‪٠‬بضی ‪95.........................................................‬‬
‫‪ٕ٤‬بسی ثطای ا‪٤‬دب‪٠ ٞ‬حبؾجبر زض ‪98........................................................... Power BI‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز ؾش‪٪٢٧‬بی ‪٠‬حبؾجبسی زض ‪99......................................... P.BI‬‬
‫اسّا‌با‌‪103 .........................................................................DAX‬‬
‫فصل‌‪6‬؛‌ایجاد‌هقی ‌‬
‫‪ّ٠‬یبؼ‪٪‬ب زض ‪ّ٠‬بث‪ ٛ‬صٍز‪٪‬ب ‪103.............................................................................‬‬
‫ایدبز سد‪١‬یك‪٪‬بی ‪٠‬طؾ‪105 ................................................................................ ٞ٧‬‬
‫ق‪٥‬بذز ‪٠‬حش‪٧‬ای زاز‪٪٨‬ب ‪108..................................................................................‬‬
‫ز٘ط٘‪٤٧‬ی ‪٠‬حش‪٧‬ای ٔ‪٧‬ئطی ‪110...............................................................................‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك ٌی‪ٝ‬شط ‪111....................................................................................‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ‪٠‬شىیط‪٪‬ب زض زٔؽ‪118............................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز ‪ّ٠‬یبؼ‪٪‬ب زض دب‪٦‬ضدبی‪٧‬ر ‪119................................................‬‬
‫فصل‌‪7‬؛‌تزکیب‌با‌َّش‌سهاًی ‪125 ..........................................................................‬‬
‫سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی سبضید ‪٠‬ح‪٧‬ض ‪125 ...................................................................................‬‬
‫ایدبز یٓ خس‪ ٚ٦‬سبضیری ‪127.................................................................................‬‬
‫اضظیبثی‪٪‬بی ز‪٦‬ض‪٨‬ظ‪٠‬ب‪٤‬ی ‪٠‬ح‪٧‬ض ‪129.........................................................................‬‬
‫ضٌش‪ ٣‬ث‪٠ ٩‬حش‪٧‬ای سبضید ‪131...................................................................................‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك سٓ سبضیری ‪133...........................................................................‬‬
‫ایدبز ‪ّ٠‬یبؼ‪٪‬بی ‪٤‬ی‪ ٩١‬اٌعایكی )‪134 ................................................. (semi-additive‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬دیبز‪٨‬ؾبظی ‪٧٪‬ـ ظ‪٠‬ب‪٤‬ی زض دب‪٦‬ضدبی‪٧‬ر ‪136 ....................................‬‬
‫فصل‌‪8‬؛‌ایجاد‌گشارش‌ّا‌با‌‪141 ............................................. POWER BI DESKTOP‬‬
‫ایدبز خس‪٪ٚ٦‬ب ‪٠ ٦‬بسطیؽ‪٪‬ب ‪141.............................................................................‬‬
‫ایدبز ‪٧١٤‬زاض‪٪‬بی ‪٠‬ی‪٩ٝ‬ای‪ ،‬ؾش‪٤٧‬ی ‪٧ٝٔ ٦‬چ‪٩‬ای ‪145 ......................................................‬‬
‫ؾبذز ‪٧١٤‬زاض‪٪‬بی ذؽی )‪ ٦ (Line‬دطأ‪٥‬س٘ی )‪151......................................... (Scatter‬‬
‫ایدبز خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی ‪ّ٤‬ك‪٠٩‬ح‪٧‬ض ‪154 ...................................................................‬‬
‫دی‪٤٧‬س زاز‪ ٢‬خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی زض ‪158........................................................ Power BI‬‬
‫زض ال‪١‬بَ خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی ‪163.............................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی )‪ (Visualizations‬زض ‪164 Power BI Desktop‬‬
‫فصل‌‪9‬؛‌اًتشار‌گشارش‌ّا‌ٍ‌ایجاد‌داشبَردّا‌در‌پَرتال‌‪171 ..................... POWER BI‬‬
‫ایدبز یٓ ‪٠‬س‪ٔ ٚ‬بضثطدؿ‪٥‬س ‪171...............................................................................‬‬
‫ا‪٤‬شكبض ٌبی‪٪ٛ‬بی ‪ P.BI.D‬زض ‪174 .................................................. Power BI Service‬‬
‫اٌع‪٦‬ز‪٪Tile ٢‬ب ث‪ ٩‬یٓ زاقج‪٧‬ضز ‪177........................................................................‬‬
‫ث‪ ٩‬اقشطاْ٘صاضی زاقج‪٧‬ضز‪٪‬ب ‪181...........................................................................‬‬
‫سبظ‪ ٩ٙ٤٨‬زاقش‪ ٣‬زاز‪٪٨‬ب زض ٘عاضـ‪٪‬بی ‪٥٠‬شكط قس‪184 ............................................... ٨‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز زاقج‪٧‬ضز‪٪‬ب ض‪٦‬ی د‪٧‬ضسب‪189........................................ P.BI ٚ‬‬
‫فصل‌‪10‬؛‌هعزفی‌‪‌POWER PIVOT‬در‌‪195 .................................................... EXCEL‬‬
‫س‪٥‬فی‪٠ ٟ‬حیػ ‪195 .............................................................................. Power Pivot‬‬
‫زضیبٌز‪ ،‬دبْؾبظی‪ ٦ ،‬قٕ‪ٛ‬ز‪٪‬ی زاز‪٪٨‬ب ‪198.............................................................‬‬
‫‪v‬‬ ‫فْزست‬

‫ایدبز اضسجبغ ‪٠‬یب‪ ٢‬خس‪٪ٚ٦‬ب ‪203.............................................................................‬‬

‫اٌع‪٦‬ز‪٠ ٢‬حبؾجبر ‪ّ٠ ٦‬یبؼ‪٪‬ب ‪207..........................................................................‬‬
‫٘‪٥‬دب‪٤‬س‪ ٢‬سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی ظ‪٠‬ب‪٠٢‬ح‪٧‬ض ‪210........................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز ‪٠‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ای زض ‪212......................................... Power Pivot‬‬
‫دادُّا‌با‌استفادُ‌اس‌جذاٍل‌ٍ‌ًوَدارّای‌هحَری‌)‪219 ............ (PIVOT‬‬
‫فصل‌‪11‬؛‌تحلیل‌ ‌‬
‫ث‪٥‬یب‪٪٢‬بی خس‪٠ ٚ٦‬ح‪٧‬ضی )‪219............................................................ (Pivot Table‬‬
‫ثطـزاز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب ‪221..........................................................................................‬‬
‫اٌع‪٦‬ز‪ ٢‬خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی ‪ Visualizations‬ث‪ ٩‬یٓ خس‪٠ ٚ٦‬ح‪٧‬ضی ‪224 .............................‬‬
‫ٔبض ثب ‪٧١٤‬زاض‪٪‬بی ‪٠‬ح‪٧‬ضی )‪226 ......................................................... (Pivot Charts‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ‪٧١٤‬زاض‪٪‬ب ‪ ٦‬خسا‪ ٚ٦‬چ‪٥‬س٘ب‪229............................................................... ٩٤‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك ‪ٕ٠‬مجی ‪231..................................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز ای‪٥‬شطٌیؽ ‪ BI‬زض أؿ‪233.................................................. ٛ‬‬
‫فصل‌‪12‬؛‌ایجاد‌یک‌راُ‌حل‌جاهع ‪241 ........................................................................‬‬
‫‪٧٠‬ضز ‪ : 1‬سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی ؾ‪١٫‬ی‪ٌ ٩‬ط‪٦‬ـ ‪241....................................................................‬‬
‫‪٧ٜ‬ز ٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب ‪241.......................................................................................‬‬
‫ایدبز ‪٠‬س‪245 ................................................................................................ ٚ‬‬
‫ایدبز ‪ّ٠‬یبؼ‪٪‬ب ‪247.........................................................................................‬‬
‫ایدبز ٘عاضـ ‪247...........................................................................................‬‬
‫‪٧٠‬ضز ‪ : 2‬سح‪ٝ‬ی‪ٌ ٛ‬ط‪٦‬ـ ‪١٤‬بی‪٥‬س٘ب‪ٌ ٢‬ط‪٦‬ـ ‪249............................................................‬‬
‫‪٧ٜ‬ز ٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب ‪249.......................................................................................‬‬
‫ایدبز ‪٠‬س‪251................................................................................................ ٚ‬‬
‫ایدبز ؾش‪٪٢٧‬بی ‪٠‬حبؾجبسی ‪252.........................................................................‬‬
‫ایدبز ‪ّ٠‬یبؼ‪٪‬ب ‪253.........................................................................................‬‬
‫ایدبز زاقج‪٧‬ضز‪256 ..........................................................................................‬‬
‫‪٧٠‬ضز ‪ : 3‬سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی حؿ‪ٙ‬ط ‪258.............................................................................‬‬
‫‪٧ٜ‬ز ٔطز‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب ‪258.......................................................................................‬‬
‫فصل‌‪13‬؛‌عٌاٍیي‌پیشزفتِ‌در‌‪263 ................................................. POWER QUERY‬‬
‫‪٧٤‬قش‪٧ٔ ٣‬ئطی‪٪‬ب ثب ‪263................................................................................... M‬‬
‫ایدبز ‪ ٦‬اؾشٍبز‪ ٨‬اظ دبضا‪٠‬شط‪٪‬ب ‪266 ...........................................................................‬‬
‫ایدبز ‪ ٦‬اؾشٍبز‪ ٨‬اظ س‪٧‬اثك ‪269.................................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ؾبذز ٔ‪٧‬ئطی دیكطٌش‪ ٩‬ثب دب‪٦‬ضٔ‪٧‬ئطی ‪273.....................................‬‬
‫فصل‌‪14‬؛‌عٌاٍیي‌پیشزفتِ‌در‌‪279 ......................................... POWER BI DESKTOP‬‬
‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ‪٦‬یػ‪٦‬ا‪٪ٚ‬بی (ـ‪٧‬ا‪٪‬ط ‪٦‬یػ‪ )٨‬ؾٍبضقی ‪279...................................................‬‬
‫دیبز‪٨‬ؾبظی سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی ‪282..................................................................Geo-Spatial‬‬
‫دیبز‪٨‬ؾبظی ا‪٥٠‬یز ‪284 ........................................................................ Row-Based‬‬
‫ایدبز ا‪٪٧ٜٙ‬ب ‪ ٦‬ثؿش‪٪٩‬بی ‪٠‬حش‪٧‬ایی ‪286 ....................................................................‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ل‪٥‬ب‪٦‬ی‪ ٣‬دیكطٌش‪ ٩‬زض ‪292....................................................... PBI‬‬
‫دادُّای‌‪297 ......................................... P.BI‬‬
‫هذلساسی‌ ‌‬
‫فصل‌‪15‬؛‌عٌاٍیي‌پیشزفتِ‌در‌ ‌‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪vi‬‬

‫ٔ‪٧‬ئطی‪٪‬بی ‪٠‬ؿشّی‪297............................................................... (Direct Queries) ٟ‬‬

‫اؾشٍبز‪ ٨‬اظ خسا‪ ٚ٦‬سد‪١‬یمی )‪298.............................................. (Aggregation Tables‬‬
‫دیبز‪٨‬ؾبظی ٘طزـ‪٪‬بی زاز‪302.......................................................... (Dataflows) ٨‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ل‪٥‬ب‪٦‬ی‪ ٣‬دیكطٌش‪ ٩‬زض ‪307...................................................... P.BI‬‬
‫س‪١‬طی‪ٔ ٣‬بض٘ب‪٪‬ی‪ :‬ایدبز یٓ ‪٘( DataFlow‬طزـ زاز‪312......................................... )٨‬‬
 ‫هقذهِ ‌‬

‫ؾ‪ ًٝ‬ؾط‪٦‬یؽ ‪٧٪‬ـ سدبضی )‪ -(BI‬احش‪١‬بال زضثبض‪ hype ٨‬ق‪٥‬یس‪ ٨‬ثبقیس‪ ،‬یب ز‪٪٧٠‬بی ٌط‪٦‬ـ ضا زیس‪٨‬‬
‫ثبقیس ‪ ٦‬أ‪ ٢٧٥‬آ‪٠‬بز‪٨‬ایس سب زضثبض‪ ٨‬آ‪ ٢‬ثیكشط ثسا‪٤‬یس ‪ ٣ٕ١٠ .‬اؾز ثطای ‪ ،٩٤٧١٤‬چ‪٥‬س ‪٦‬ة ؾبیز ضا چٓ‬
‫ٔطز‪ ٨‬ثبقیس ‪ ٦‬ث‪٤ ٩‬شبیدی ضؾیس‪ ٨‬ثبقیس ‪ ٦‬قبیس ‪٧٥٪‬ظ ‪٠‬ش‪٧‬خ‪٤ ٩‬كس‪ ٨‬ثبقیس ِؽمبر ای‪ ٣‬دبظ‪ ٚ‬ضا چ‪٩٤٧ٙ‬‬
‫زض ٔ‪٥‬بض ‪ ٟ٪‬ثچی‪٥‬یس سب ث‪ ٩‬ضا‪ ٨‬ح‪ٝ‬ی ثطؾیس‪ .‬ا٘ط ای‪ ٣‬چ‪٥‬ی‪ ٣‬اؾز ای‪ٔ ٣‬شبة ثطای ق‪١‬بؾز‪ .‬ثب ذ‪٧‬ا‪٤‬س‪٤‬ف ٘ب‪ٞ‬‬
‫ث‪٘ ٩‬ب‪ ٞ‬ثب ٌطای‪٥‬س آ‪٤‬ب‪ٜ‬یع زاز‪٪٨‬ب ثب اثعاض‪٪‬بیی ٔ‪ ٩‬زض ‪٠‬د‪٧١‬ل‪ ٩‬ؾ‪ ًٝ‬ؾط‪٦‬یؽ ‪٠ BI‬بیٕط‪٦‬ؾبٌز اضائ‪ ٩‬قس‪٨‬‬
‫اؾز آق‪٥‬ب ذ‪٧‬ا‪٪‬یس قس‪.Power BI Desktop ٦ Power Query :‬‬

‫ثیكشط ‪٧٠‬اِك‪٤ ،‬یبظ زاضیس زاز‪٪٨‬بی ذب‪ ٞ‬ضا ثطزاضیس ‪ ٦‬ث‪ ٩‬ض‪٦‬ـ‪٪‬بیی‪ ،‬دیف اظ سجسی‪ ٛ‬آ‪ ٢‬ث‪٠ ٩‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ای‪،‬‬
‫آ‪ ٢‬ضا ز٘ط٘‪ ٢٧‬ؾبظیس‪ .‬قبیس ‪٤‬یبظ ث‪ٌ ٩‬ی‪ٝ‬شطث‪٥‬سی‪ ،‬سد‪١‬یك‪ ،‬یب دبْؾبظی زاز‪٪٨‬بی ذب‪ ٞ‬زاقش‪ ٩‬ثبقیس‪.‬‬

‫ذ‪٧‬ا‪٪‬یس زیس چ‪ ،Power Query ٩٤٧ٙ‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬ز٘ط٘‪٢٧‬ؾبظی ؾبز‪ ٨‬زاز‪٪٨‬ب ‪ ٦‬سصٍی‪ ٩‬آ‪ ٢‬دیف اظ سٍؿیط آ‪٢‬‬
‫ث‪ ٩‬زض‪٠ ٢٦‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ایسب‪ ٢‬ضا ‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬ؾذؽ ‪٠‬یآ‪٧٠‬ظیس چ‪ ٩٤٧ٙ‬اظ ‪ Power BI Desktop‬ثطای ؾبذز‬
‫‪٠‬س‪٪ٚ‬بی زاز‪٨‬ای س‪٥٠٧٥‬س ‪ّ٠ ٦‬یبؼدصیط اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس‪ .‬چ‪ ٢٧‬ایدبز ‪٠‬س‪٪ٚ‬بی ‪٧ِ Power BI‬ی‪ ،‬اظ ا‪ٜ‬عا‪٠‬بر‬
‫ؾبذز ضا‪٨‬ح‪٪ٛ‬بی ؾ‪ًٝ‬ؾط‪٦‬یؽ ‪ BI‬اؾز‪ ،‬زض ای‪ٔ ٣‬شبة‪ ،‬آ‪٤‬طا ث‪٩‬قٕ‪ٔ ٛ‬ب‪ ٛ٠‬د‪٧‬قف زاز‪٨‬ای‪ .ٟ‬ؾذؽ‬
‫‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬ی‪ ٟ‬چ‪ ٩٤٧ٙ‬اظ ‪ Power BI Desktop‬اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس سب ثطای ؾبذز خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی سمب‪ٝ٠‬ی‬
‫ٔ‪ ٩‬ا‪ٕ٠‬ب‪ٔ ٢‬ب‪٦‬ـ زض زاز‪٪٨‬ب ثطای ٔكً ض‪٤٦‬س‪٪‬ب ‪ ٦‬ضؾیس‪ ٢‬ث‪ ٩‬یٓ حّیّز ضا ‪٠‬یز‪٪‬س ث‪٩‬ؾبز٘ی اؾشٍبز‪٨‬‬
‫ٔ‪٥‬یس‪ .‬زض دبیب‪٤ ،٢‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬ی‪ ٟ‬چ‪ ٩٤٧ٙ‬ضا‪٨‬ح‪ ٛ‬ذ‪٧‬ز ضا ثطای اؾشٍبز‪ٕ١٪ ٨‬بضا‪ ٢‬ذ‪٧‬ز‪ ،‬زض ‪Power BI‬‬
‫‪ Service‬س‪٧‬ؾم‪ ٩‬ز‪٪‬یس‪.‬‬

‫‪ٙ٥٪‬ب‪ٔ ٞ‬بض ثب ‪ ،Power BI‬ؾطیمب ‪٠‬ش‪٧‬خ‪ ٩‬ذ‪٧‬ا‪٪‬یس قس ٔ‪ ٩‬ثطای ث‪٫‬شط قس‪ٔ ٢‬بض‪٠ ،‬طسجب زچبض سىییط‬
‫‪٠‬یق‪٧‬ز‪٪ .‬ط ‪٠‬ب‪ ،٨‬یٓ ث‪٩‬ض‪٦‬ظضؾب‪٤‬ی ثطای ‪ Power BI Desktop‬ا‪٤‬دب‪٠ ٞ‬ی٘یطز ٔ‪٦ ٩‬یػ٘ی‪٪‬بی خسیسی ضا‬
‫‪٠‬مطٌی ‪٠‬یٔ‪٥‬س ‪ ٦‬ـب‪٪‬طـ ضا سىییط ‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬ث‪ ٩‬ای‪ ٣‬ز‪ٜ‬ی‪ ،ٛ‬ثطذی اظ سصب‪٦‬یط ٔشبة قبیس ثب آ‪٤‬چ‪ ٩‬ق‪١‬ب زض‬
‫ؾیؿش‪ ٟ‬ذ‪٧‬ز ض‪٦‬ی ‪٤‬ؿر‪ ٩‬ث‪٩‬ض‪٦‬ظ آ‪٠ ٢‬یثی‪٥‬یس سٍب‪٦‬ر زاقش‪ ٩‬ثبقس‪٪ .‬طچ‪٥‬س‪ ،‬سب حس ظیبزی ث‪ ٟ٪ ٩‬قجی‪٩‬‬
‫ذ‪٧‬ا‪٥٪‬س ث‪٧‬ز‪.‬‬
 ‫فصل ‪1‬‬
‫آشٌایی‌با‌‪Power BI‬‬
‫‪٪‬ؿش‪٩‬ی ‪٠‬د‪٧١‬ل‪ ٩‬اثعاض‪٪‬بی ؾ‪ ًٝ‬ؾط‪٦‬یؽ ‪٧٪‬ـ سدبضی ‪٠‬بیٕط‪٦‬ؾبٌز )‪٧٠ ،(BI‬س‪٧‬ض زاز‪٨‬ی ‪Power BI‬‬
‫اؾز (ٔ‪ ٩‬ثب ل‪٧٥‬ا‪ ٟ٪ Power Pivot ٢‬ق‪٥‬بذش‪٠ ٩‬یق‪٧‬ز)‪ .‬ای‪ ٣‬ثب ‪٦ 2010( Excel ٦ Power BI Desktop‬‬
‫ثبالسط) زض سمب‪ ٛ٠‬اؾز ‪ ٦‬ظیطث‪٥‬ب ضا ثط ض‪٦‬ی ‪٪‬ط ٘عاضـ سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی ‪ ٦‬زاقج‪٧‬ضزی ٔ‪ ٩‬ذ‪٧‬ا‪٪‬یس ؾبذز‪ ،‬قٕ‪ٛ‬‬
‫‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬ای‪ٌ ٣‬ص‪ ،ٛ‬اؼاللبر دؽظ‪٠‬ی‪٩٥‬ای ٔ‪٤ ٩‬یبظ اؾز ثسا‪٤‬یس ٔ‪ ٩‬چطا ‪ Power BI‬اثعاضی ‪ ٟ٫٠‬اؾز ‪٦‬‬
‫چ‪ٔ ٩‬بض‪٪‬بیی ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬س ا‪٤‬دب‪ ٞ‬ز‪٪‬س ضا زض اذشیبضسب‪٠ ٢‬ی٘صاضز‪١٪ .‬چ‪٥‬ی‪ٙ٤ ٣‬ب‪٪‬ی ٔ‪ٝ‬ی ث‪٠ ٩‬حیػ ٔبضی ‪Power‬‬
‫‪٠ BI Desktop‬یا‪٤‬ساظی‪ ٦ ٟ‬ثطذی اظ ‪٧٤‬احی آ‪ ٢‬ضا ثطضؾی ‪٠‬یٔ‪٥‬ی‪ .ٟ‬زض دبیب‪ ٢‬ای‪ٌ ٣‬ص‪ ،ٛ‬ثب ‪٧٠‬اضز ظیط‬
‫آق‪٥‬ب ذ‪٧‬ا‪٪‬یس قس‪:‬‬

‫‪ ‬چطا ثبیس اظ ‪ Power Pivot‬اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس‬

‫‪٧٠ ‬س‪٧‬ض سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی ‪ xVelocity‬زض حبٌف‪٩‬‬

‫‪ ‬ثطضؾی ‪٠‬حیػ ‪Power BI Desktop‬‬

‫‪ ‬سح‪ٝ‬ی‪ ٛ‬زاز‪٪٨‬ب زض یٓ ٘عاضـ ‪Power BI‬‬

‫استفادُ‌هیکٌین؟ ‌‬
‫‌‬ ‫چزا‌اس‌‪‌Power BI‬‬
‫قبیس زض٘یط یٓ دط‪٦‬غ‪ ٨‬سدبضی ‪٪ BI‬ؿشیس ٔ‪ ٩‬قب‪ ٛ٠‬یٓ ا‪٤‬جبض زاز‪٠ ٨‬طٔعی اؾز ٔ‪ ٩‬ا‪٧٤‬اق ٘‪٤٧‬ب٘‪٢٧‬‬
‫زاز‪٪٨‬بی ؾبظ‪٠‬ب‪٤‬ی ضا زضثط ‪٠‬ی٘یطز ٔ‪ ٩‬دؽ اظ ‪٧ٜ‬ز قس‪ ٦ ٢‬دبالیف‪ ،‬ثطای سح‪ٝ‬ی‪٘ ٦ ٛ‬عاضـ٘یطی‪ ،‬ث‪ ٩‬یٓ‬
‫زیشبثیؽ دطزاظـ سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی آ‪٤‬الی‪٥٠ (OLAP) ٣‬شّ‪٠ ٛ‬یق‪٧‬ز‪ .‬ثطذی ا‪٪‬ساي ای‪ ٣‬قی‪ ،٨٧‬ؾبذز ‪٠‬رع‪٢‬‬
‫زاز‪٪٨‬ب ثطای ثجز ؾ‪٧‬اثُ زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬ایدبز یٓ ‪٤‬ؿر‪ ٩‬حّیّی‪ٔ ،‬ب‪٪‬ف ا‪٤‬جبض‪٪‬بی زاز‪ ،٨‬دبٔؿبظی زاز‪٪٨‬بی‬
‫قطٔز ‪ ٦‬اؼ‪١‬ی‪٥‬ب‪ ٢‬اظ د‪٧‬قف اؾشب‪٤‬ساضز‪٪‬ب ‪ ٦‬اضائ‪ ٩‬ثی‪٥‬كی اظ ض‪٦‬ی ض‪٤٦‬س‪٪‬بی زاز‪٪٨‬ب اظ ؼطیُ زاقج‪٧‬ضز‪٪‬ب‬
‫‪٠‬یثبقس‪٘ .‬طچ‪ ٩‬ای‪٫٥‬ب ا‪٪‬ساي دؿ‪٥‬سیس‪٨‬ای اؾز ‪ ٦‬زالی‪٥٠ ٛ‬بؾجی ثطای زاقش‪ ٣‬یٓ ا‪٤‬جبض زاز‪٠ ٨‬طٔعی ضا‬
‫اضائ‪٠ ٩‬یٔ‪٥‬س‪ ،‬ا‪٠‬ب ایطاز‪٪‬بی اؾبؾی ث‪ ٩‬ای‪ ٣‬ض‪٦‬ی‪٦ ٩‬اضز اؾز‪ .‬ثطخؿش‪٩‬سطی‪ ٣‬آ‪ ،٢‬دیچیس٘ی ؾبذز ای‪٣‬‬
‫ؾب‪٠‬ب‪ ٦ ٩٤‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬ا‪٤‬دب‪ ٞ‬سىییط زض آ‪ ٢‬اؾز‪ .‬قبیس ٌطزی ثر‪٧‬ا‪٪‬س ث‪ٌ ٩‬ی‪ٝ‬س‪٪‬بی خسیس یب ؾ‪٥‬د‪٪٩‬بی اظبٌ‪٩‬‬
‫قس‪ ٨‬ث‪ ٩‬یٓ ‪٠‬رع‪ ٢‬زاز‪ ٨‬حدی‪ ٟ‬ؾبظ‪٠‬ب‪٤‬ی ثطؾس‪٠ .‬كرصب‪ ،‬ای‪ٌ ٣‬طای‪٥‬سی ؼ‪٧‬ال‪٤‬ی ذ‪٧‬ا‪٪‬س ث‪٧‬ز ٔ‪٤ ٩‬یبظ‪٥٠‬س‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪4‬‬

‫زض٘یط قس‪ ٢‬ثرف ‪ IT‬زضٔ‪٥‬بض ٔ‪١‬یش‪٤ ٩‬فبضر ثط زاز‪٪٨‬ب ثطای چطذ‪ ٩‬ثبظثی‪٥‬ی‪ ،‬س‪٧‬ؾم‪ ٦ ،٩‬سؿز زاز‪٪٨‬ب‬
‫ذ‪٧‬ا‪٪‬س ث‪٧‬ز‪.‬‬

‫آیب ‪٤‬یبظ ث‪ ٩‬ضا‪ ٨‬ح‪ٝ‬ی ‪٤‬یؿز ٔ‪ ٩‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬سح‪ٝ‬ی‪ ٛ‬زاز‪٪٨‬بی چبثٓ ضا ثس‪ ٢٦‬سٕی‪ ٩‬ث‪ ٩‬دطزاظـ‪٪‬بی ٌط‪ ٩ٜ٧٠‬قس‪٨‬‬
‫‪ IT ٦‬ثس‪٪‬س‪ .‬ثطای ح‪ ٛ‬ای‪٠ ٣‬كٕالر‪ ،‬ثطذی اظ سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی سدبضی‪ ،‬ثطای ؾبذز خسا‪٠ ٚ٦‬ح‪٧‬ضی ‪ ٦‬اخطای‬
‫سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی سٓ ٔبض‪ ٨‬ض‪٦‬ی ‪٠‬د‪٧١‬ل‪٩‬ای اظ زاز‪٪٨‬بیی ٔ‪ ٩‬اظ ‪٥٠‬بثك زاز‪٨‬ای ‪٠‬شٍب‪٦‬سی ٘طزآ‪٦‬ضی قس‪ ٨‬ثبقس‪،‬‬
‫اظ أؿ‪ ٛ‬اؾشٍبز‪٠ ٨‬یٔ‪٥٥‬س‪ .‬ثب اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ٔبضد‪٧‬ق‪٪٩‬بی ایع‪ ٩ٜ٦‬قس‪٨‬ی أؿ‪ ٛ‬ثطای سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬ب‪٠ ،‬كٕالر‬
‫ذبصی زض ‪٤‬ؿر‪ ٩‬اص‪ٝ‬ی زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬ا‪٤‬جبض زاز‪٪٨‬ب ‪ ٦‬ا‪٥٠‬یز زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬ثط‪٦‬ظ ذ‪٧‬ا‪٪‬س ٔطز‪.‬‬

‫دؽ چ‪٠ ٩٤٧ٙ‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬ای‪٠ ٣‬كٕ‪ ٛ‬اؾبؾی ا‪٤‬جبض زاز‪٪٨‬بی ‪٠‬ش‪١‬طٔع قس‪ ٨‬ضا ‪ِ٦‬شی ثعضٖ ‪٠ ٦‬ؿشحٕ‪ٟ‬سط‬
‫‪٠‬یق‪٧‬ز زضحب‪ٜ‬ی ٔ‪ ٩‬ضا‪٨‬ح‪٪ٛ‬بی أؿ‪ ٛ‬ثؿیبض ؾؿز اؾز‪ ،‬ح‪ٔ ٛ‬طز؟ زض ای‪٥‬دبؾز ٔ‪ ٩‬دبی ‪٠‬د‪٧١‬ل‪٩‬‬
‫اثعاض‪٪‬بی ؾ‪ ًٝ‬ؾط‪٦‬یؽ ‪٠ BI‬بیٕط‪٦‬ؾبٌز ث‪٠ ٩‬یب‪٠ ٢‬یآیس‪ .‬ای‪ ٣‬اثعاض‪٪‬ب‪٥٠ ،‬بٌبسی ثب ضا‪٨‬ح‪٠ ٛ‬ش‪١‬طٔع ث‪٧‬ز‪٢‬‬
‫ا‪٤‬جبض زاز‪٪٨‬ب ‪٤‬ساضز؛ ا‪٠‬ب زض ل‪٧‬ض‪ ،‬آ‪ ٢‬ضا ثطای سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی زاز‪٪٨‬بی چبثٓ ؾبظ٘بض ‪٠‬یؾبظ‪٤‬س‪ .‬ث‪ٓ١ٔ ٩‬‬
‫‪٠ Power BI‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب ضا اظ ا‪٤‬جبض زاز‪٪٨‬ب اؾشرطاج ٔطز‪ ،‬آ‪٫٤‬ب ضا ثب ‪٥٠‬بثك زاز‪٨‬ای زی‪ٙ‬ط ‪١٪‬چ‪٢٧‬‬
‫ٌبی‪٪ٛ‬بی ‪٠‬ش‪٥‬ی یب ذ‪٧‬ضاْ‪٪‬بی زاز‪٨‬ای ‪٦‬ة ٘ؿشطـ زاز‪ ،‬ؾ‪٥‬د‪٪٩‬بی ذ‪٧‬ز ضا ؾبذز ‪ ٦‬ث‪ ٓ١ٔ ٩‬خسا‪ٚ٦‬‬
‫‪٠‬ح‪٧‬ضی ‪٧١٤ ٦‬زاض‪٪‬بی ‪٠‬ح‪٧‬ضی‪ ،‬ث‪ ٩‬سح‪ٝ‬ی‪ ٛ‬زاز‪٪٨‬ب دطزاذز‪ .‬اظ ‪٤‬كب‪٪٩٤‬بی زیس‪ ٨‬قس‪٠ ،٨‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬ث‪ ٩‬ؾطلز‪،‬‬
‫ا‪٪٧ٜٙ‬بیی ؾبذز ٔ‪ ٩‬ث‪ ٩‬ؾبز٘ی‪ ،‬سجسی‪ ٛ‬ث‪ ٩‬ثركی اظ ‪ّ٤‬ك‪ ٩‬ضا‪ ٨‬ؾبظ‪٠‬ب‪ ٢‬ق‪٧‬ز‪.‬‬

‫‪١٪‬چ‪٥‬ی‪ ،٣‬دب‪٦‬ض دبی‪٧‬ر‪ ،‬یٓ دط‪٦‬غ‪٨‬ی سح‪ٝ‬ی‪ ٛ‬زاز‪ ٨‬سٓ ‪٧٠‬ضزی ضا ‪٤‬یع ثس‪ ٢٦‬یٓ چطذ‪ ٩‬ثبالؾطی س‪٧‬ؾم‪٩‬‬
‫سطؾی‪ ٟ‬قس‪ ،٨‬د‪٧‬قف ‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬زض سطٔیت ثب د‪٧‬ضسب‪٘ ،Power BI Service ٚ‬عاضـ‪٪‬ب ‪ ٦‬زاقج‪٧‬ضز‪٪‬ب‬
‫‪٠‬یس‪٧‬ا‪٥٤‬س ث‪ ٩‬اقشطاْ ٘صاقش‪ ٩‬ق‪٤٧‬س‪ ،‬ا‪٣٠‬ؾبظی ق‪٤٧‬س ‪٠ ٦‬سیطیز ق‪٤٧‬س‪ِ .‬ب‪٤‬ك ٔطز‪ ٢‬حبٔ‪١‬یز ؾبظ‪٠‬ب‪٢‬‬
‫ثطای ‪ٜ‬ع‪ ،IT ٞ٦‬ثس‪ ٢٦‬اقطاي ثط ‪٤‬یبظ سدبضی ٔبضثط ث‪ ٩‬چبثٕی‪ ،‬ضا‪ ٨‬ؼ‪٧‬ال‪٤‬ی زض دیف زاضز‪.‬‬

‫ثطذی اظ ‪٠‬عایبی ‪:Power BI‬‬

‫‪ ،Bower BI Desktop ‬یٓ اثعاض ضای‪ٙ‬ب‪ ٢‬ثطای ؾبذز ٘عاضـ‪٪‬بؾز‬

‫‪ ‬سمب‪ ٛ٠‬ؾبز‪ ٨‬زاز‪٪٨‬ب اظ ‪٥٠‬بثك ٘‪٤٧‬ب٘‪٢٧‬‬

‫‪ ‬ضؾیس٘ی ث‪ّ٠ ٩‬بزیط ثعضٖ زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬ثس‪ ٢٦‬س‪٧‬خ‪ ٩‬ث‪ ٩‬ز‪٪٨‬ب ‪ ٦‬صس‪٪‬ب ‪٠‬ی‪ٝ‬ی‪ ٢٧‬ضزیً‬

‫‪ ‬زضثط٘یط‪٤‬س‪٨‬ی یٓ ظثب‪ٍ٠ Data Analysis Expressions (DAX) ٢‬یس‬

‫‪ ‬زاقش‪ ٣‬زاز‪٪٨‬ب زض ‪٠‬س‪ٜ‬ی ٔ‪ ٩‬س‪٫٥‬ب ذ‪٧‬ا‪٤‬س‪٤‬ی اؾز ‪ ٦‬ا‪٥٠‬یز ‪ ٦‬س‪١‬ب‪٠‬یز ضا اٌعایف ‪٠‬یز‪٪‬س‬

‫‪ٙ٥٪‬ب‪٠‬ی ٔ‪٘ ٩‬عاضـ‪٪‬بی ‪ Power BI‬زض د‪٧‬ضسب‪ Power BI Service ٚ‬ث‪٥‬كی‪٥‬س‪٠ ،‬عایبی ظیط ث‪ ٩‬زؾز ذ‪٧‬ا‪٪‬س‬
‫آ‪٠‬س‪:‬‬
‫‪5‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ٌ ‬طا‪ ٟ٪‬قس‪ ٢‬ث‪ ٩‬اقشطاْ٘صاضی ‪ٕ١٪ ٦‬بضی‬

‫‪ ‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬ظ‪٠‬ب‪٢‬ث‪٥‬سی ‪ ٦‬ذ‪٧‬زٔبضؾبظی ث‪٩‬ض‪٦‬ظ قس‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب‬

‫‪ ‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬ضؾیس٘ی ث‪ ٩‬سىییطار اظ ؼطیُ ‪٠‬سیطیز ‪٤‬ؿر‪٦( ٩‬ضغ‪)٢‬‬

‫‪ ‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬زاقش‪ٔ ٣‬بضثطا‪ ٢‬ا‪ ٣٠‬ثطای زؾشطؾی ٌّػ‪-‬ذ‪٧‬ا‪٤‬س‪٤‬ی ‪ِ ٦‬بث‪ ٛ‬ث‪٩‬ض‪٦‬ظ ٔطز‪٢‬‬

‫ای‪ ٩ٔ ٓ٥‬ا‪٤‬سٔی ثب ‪٠‬عایبی ‪ Power BI‬آق‪٥‬ب قسیس‪ ،‬اخبظ‪ ٨‬ز‪٪‬یس ٔبض ضا ثب آ‪ ٢‬آوبظ ٔ‪٥‬ی‪.ٟ‬‬

‫هَتَر‌تحلیلی‌درٍى‌حافظِای‌‪‌ xVelocity‬‬
‫‌‬
‫ؾُؽ ‪٦‬یػ‪٨‬ای ٔ‪ ٩‬زض دكز ‪ٍ٫٤ Power BI‬ش‪ ٩‬اؾز‪٧٠ ،‬س‪٧‬ض سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی زض‪ ٢٦‬حبٌف‪٩‬ای اؾز ٔ‪xVelocity ٩‬‬
‫‪٤‬ب‪ ٞ‬زاضز‪ .‬ای‪٧٠ ٣‬س‪٧‬ض ث‪ ٩‬دب‪٦‬ض ثیآی ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬زاقش‪ ٣‬ثبالسطی‪ ٣‬ثبظز‪٪‬ی ض‪٦‬ی حد‪٦ ٟ‬ؾیمی اظ زاز‪٪٨‬ب ضا‬
‫‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬یٕی اظ ‪ٕ٤‬بر ٔ‪ٝ‬یسی آ‪ ،٢‬ای‪ ٣‬اؾز ٔ‪ ٩‬ثطای شذیط‪ ٨‬زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬اظ زیشبثیؽ ؾش‪٤٧‬ی اؾشٍبز‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬س‪.‬‬
‫زض ض‪٦‬ـ ؾ‪٥‬شی ‪٫ٙ٤‬ساضی زاز‪٪٨‬ب ث‪ ٩‬قٕ‪ ٛ‬ضزیٍی‪ ٩١٪ ،‬زاز‪٪٨‬ب زض ضزیً‪٪‬بیی ظیط ‪ ٟ٪‬شذیط‪٠ ٨‬یق‪٧‬ز ‪٦‬‬
‫ثطای ‪٦‬اضزٔطز‪ ٦ ٢‬ث‪٩‬ض‪٦‬ظ ضؾب‪٤‬ی ‪٧٠‬اضز خسیس‪ ،‬اظ ٔ‪ٝ‬یس ضزیٍی اؾشٍبز‪٠ ٨‬یق‪٧‬ز؛ ‪٠‬ثال ث‪٩‬ض‪٦‬ظ ضؾب‪٤‬ی یب‬
‫‪٦‬اضزٔطز‪ ٢‬خسیس یٓ ؾٍبضـ ثطاؾبؼ یٓ ‪ ID‬ؾٍبضـ ا‪٤‬دب‪٠ ٞ‬یق‪٧‬ز‪ .‬ای‪ ٣‬ثطای ؾیؿش‪ ٟ‬ؾٍبضـ‬
‫‪٠‬ح‪٧‬ض‪٥٠ ،‬بؾت اؾز ا‪٠‬ب ‪ٙ٥٪ ٩٤‬ب‪٠‬ی ٔ‪ ٩‬ثر‪٧‬ا‪٪‬یس سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بیی ضا ض‪٦‬ی ؾٍبضـ‪٪‬بی سبضیری ذبصی ا‪٤‬دب‪ٞ‬‬
‫ز‪٪‬یس (‪٠‬ب‪٥٤‬س ‪ِ٦‬شی ٔ‪ ٩‬ثر‪٧‬ا‪٪‬یس ض‪٤٦‬س ؾب‪٘ ٚ‬صقش‪ ٩‬ضا ثطای س‪ٜ٧‬یس ‪ٌ ٦‬ط‪٦‬ـ ثجی‪٥‬یس)‪١٪ .‬چ‪٥‬ی‪ ٣‬زض‬
‫شذیط‪٨‬ؾبظی ضزیٍی‪ ،‬چ‪٥‬ب‪٤‬چ‪ ٩‬ق‪١‬بض ظیبزی ‪٠‬كشطی زاقش‪ ٩‬ثبقیس ‪٤ ٦‬ب‪٪ٞ‬بی ‪٠‬طؾ‪٠٧‬ی ‪١٪‬چ‪ John ٢٧‬یب‬
‫‪ Smith‬چ‪٥‬سی‪ ٣‬ثبض سٕطاض ق‪٧‬ز‪ٌ ،‬عبی ثیكشطی ضا ثب سٕطاض ‪ّ٠‬بزیط ثطای ‪٪‬ط ضزیً ‪٤‬یبظ زاضز‪ .‬ا‪٠‬ب ‪٪‬ط‬
‫زیشبثیؽ ؾش‪٤٧‬ی‪ ،‬س‪٫٥‬ب ‪ّ٠‬بزیط ق‪٥‬بؾبیی قس‪٪ ٨‬ط ؾش‪ ٢٧‬ضا شذیط‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬س ‪ ٦‬ؾذؽ ضزیً آ‪ ٢‬ضا ث‪٩‬‬
‫ل‪٧٥‬ا‪٠ ٢‬د‪٧١‬ل‪٩‬ای اظ اقبض‪٘٨‬ط‪٪‬بی ثبظ٘كشی ثطای ‪ّ٠‬بزیط ؾش‪ ٢٧‬شذیط‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬س‪ .‬ای‪ ٣‬ای‪٥‬سٔؽ٘یطی‬
‫دیفؾبذش‪ ،٩‬صطٌ‪ ٩‬خ‪٧‬یی ظیبزی زض ٌعب ‪٠‬یٔ‪٥‬س ‪ٙ٥٪ ٦‬ب‪٠‬ی ٔ‪ ٩‬ث‪١٪ ٩‬طا‪ ٨‬سٕ‪٥‬یٓ‪٪‬بی ٌكطز‪٨‬ؾبظی‬
‫زاز‪٪٨‬ب ٔ‪ ٩‬زض ‪٧٠‬س‪٧‬ض ‪ xVelocity‬سمجی‪ ٩‬قس‪ ٨‬ث‪ٔ٩‬بض ض‪٦‬ز‪ ،‬ث‪٫‬ی‪٩٥‬ؾبظی ‪٠‬م‪٥‬بزاضی ضا ث‪ ٩‬اض‪٠‬ىب‪ ٢‬ذ‪٧‬ا‪٪‬س‬
‫آ‪٦‬ضز‪١٪ .‬چ‪٥‬ی‪ ،٣‬سد‪١‬یك زاز‪٪٨‬بی (‪٠‬ب‪٥٤‬س آ‪٤‬چ‪ ٩‬زض سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی زاز‪٨‬ای ‪٠‬طؾ‪ ٞ٧‬اؾشٍبز‪٠ ٨‬یق‪٧‬ز) ‪ّ٠‬بزیط‬
‫ؾش‪٪٢٧‬ب ثب ؾطلز ثبالیی ا‪٤‬دب‪٠ ٞ‬ی٘یطز‪.‬‬

‫ٌبیس‪ ٨‬زی‪ٙ‬طی ٔ‪٧٠ ٩‬س‪٧‬ض ‪ xVelocity‬ث‪١٪ ٩‬طا‪ ٨‬زاضز‪ ،‬زض سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی زض‪ ٢٦‬حبٌف‪٩‬ای اؾز‪ .‬ثیكشط‬
‫س‪٥ٙ٥‬ب‪٪‬بی دطزاظقی ٔ‪ ٩‬زض ٔ‪٧‬ئطی ٘طٌش‪ ٣‬اظ زاز‪٪٨‬ب ضخ ‪٠‬یز‪٪‬س‪ٙ٥٪ ،‬ب‪٠‬ی ٔ‪ ٩‬زاز‪٪٨‬ب اظ ض‪٦‬ی یٓ زیؿٓ‬
‫ذ‪٧‬ا‪٤‬س‪ ٨‬یب ‪٧٤‬قش‪ ٩‬ق‪٧‬ز ض‪٦‬ی ‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬ثب سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی زض‪ ٢٦‬حبٌف‪٩‬ای‪ ،‬زاز‪٪٨‬ب اظ زض‪ ٢٦‬حبٌف‪RAM ٩‬‬
‫ضایب‪٧ٜ ٩٤‬ز ‪٠‬یق‪٧‬ز ‪ ٦‬ؾذؽ ٔ‪٧‬ئطی ٘طٌش‪٠ ٩‬یق‪٧‬ز‪٤ .‬شید‪ ٩‬ای‪ٔ ٣‬بض‪ ،‬اٌعایف ؾطلز ظ‪٠‬ب‪ ٢‬دطزاظـ ‪٦‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪6‬‬

‫ٔبؾش‪ ٣‬اظ ‪٤‬یبظ ث‪ ٩‬شذیط‪٨‬ؾبظی ‪ّ٠‬بزیط اظ دیف سد‪١‬یك قس‪ ،1٨‬ثط ض‪٦‬ی زیؿٓ اؾز‪ .‬ای‪٠ ٣‬عیز‪ ،‬ث‪٦ ٩‬یػ‪٨‬‬
‫‪ٙ٥٪‬ب‪٠‬ی ٔ‪ ٩‬اظ ثط‪٤‬ب‪٪٩٠‬بی ٔبضثطزی ‪ ٦‬ؾیؿش‪ ٟ‬لب‪٪ٛ٠‬بی ‪ 32‬ثیشی ث‪ 64 ٩‬ثیشی ‪٥٠‬شّ‪٠ ٛ‬یق‪٧‬یس ‪ ٦‬ای‪٣‬‬
‫ض‪٦‬ظ‪٪‬ب ‪٠‬طؾ‪ ٞ٧‬اؾز‪٧١٤ ،‬ز دیسا ‪٠‬یٔ‪٥‬س‪.‬‬

‫‪٠‬عیز زی‪ٙ‬طی ٔ‪ ٩‬اضظـ ‪٠‬ؽطح ٔطز‪ ٢‬زاضز‪ ،‬ؾبذشبض خس‪٠ ٩٤٧٘ٚ٦‬س‪ ٚ‬دب‪٦‬ض دبی‪٧‬ر اؾز‪ .‬ای‪٠ ٣‬س‪ ،ٚ‬حب‪٦‬ی‬
‫خس‪٪ٚ٦‬ب ‪ ٦‬اضسجبغ‪٪‬بی خس‪٪ٚ٦‬بؾز‪ .‬ثؿیبضی اظ س‪٧‬ؾم‪ ٩‬ز‪٥٪‬س٘ب‪ ٢‬زیشبثیؽ ‪ ٦‬سح‪ٝ‬ی‪٪ٛ‬بی سدبضی‪ ،‬ثب ای‪٣‬‬
‫‪٠‬س‪ ٚ‬خس‪ٜ٦‬ی آق‪٥‬ب ‪٪‬ؿش‪٥‬س‪ .‬زیشبثیؽ‪٪‬بی سدبضی ‪١٪ OLAP‬چ‪SQL Server Analysis Server ٢٧‬‬
‫)‪٠ ،(SSAS‬س‪ ٚ‬زاز‪٨‬ای ‪١٪‬ب‪٥٤‬س یٓ ؾبذشبض ‪ٕ٠‬مجی ؾ‪ ٩‬ثمسی ٔ‪ٔ ٩‬بضٔطز ‪٠‬شٍب‪٦‬سی زاض‪٤‬س ‪٤ ٦‬یبظ ث‪ ٩‬ظثب‪٢‬‬
‫ٔ‪٧‬ئطی دیچیس‪٨‬ای زاض‪٤‬س ‪٤ Multidimensional Expressions (MDX) ٦‬ب‪٠‬یس‪٠ ٨‬یق‪٤٧‬س ضا اضائ‪٩‬‬
‫‪٠‬یز‪٥٪‬س‪٠ .‬ش‪٧‬خ‪ ٩‬قس‪٨‬ای‪ ٩ٔ ٟ‬زض ثیكشط ‪٧٠‬اضز (‪١٪ ٩٤‬یك‪ٔ ،)٩‬بض ثب ‪٠‬س‪٪ٚ‬بی خس‪ٜ٦‬ی ‪ ،DAX ٦‬ؾبز‪٨‬سط اظ‬
‫‪ٕ٠‬مت‪٪‬بی ‪ MDX ٦ OLAP‬اؾز‪.‬‬

‫تٌظین‌هحیط ‪‌ ‌Power BI‬‬

‫‪ ،Power BI Desktop‬اثعاضی ضای‪ٙ‬ب‪ ٢‬ثطای ؾبذز ٘عاضـ‪٪‬بی سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی ‪٦‬یػ‪٨‬ای اؾز ٔ‪٠ ٩‬یس‪٧‬ا‪٥٤‬س زض‬
‫د‪٧‬ضسب‪ Power BI ٚ‬خبی ٘یط‪٤‬س‪٠ .‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬آ‪٤‬طا اظ ‪٦‬ةؾبیز ‪ Power BI‬ث‪٤ ٩‬كب‪٤‬ی ظیط زا‪٧ٝ٤‬ز ٔطز‪:‬‬

‫‪https://powerbi.microsoft.com/en-us/desktop/‬‬

‫ا٘ط زض د‪٧‬ضسب‪ Power BI ٚ‬ثجز‪٤‬ب‪٥ٔ ٞ‬یس )‪ (sign up‬یب اقشطاْ ‪ Office 365‬ضا زاقش‪ ٩‬ثبقیس ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس‬
‫‪٦‬اضز د‪٧‬ضسب‪٠ ٚ‬عث‪٧‬ض ق‪٧‬یس )‪ ٦ (https://powerbi.microsoft.com‬ای‪ ٣‬اثعاض ضا زا‪٧ٝ٤‬ز ٔ‪٥‬یس (قٕ‪.)1-1 ٛ‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-1‬‬

‫دؽ اظ زا‪٧ٝ٤‬ز ‪ ،Power BI Desktop‬ض‪٦‬ی ‪ٝٔ Run‬یٓ ٔ‪٥‬یس سب ‪٤‬صت آ‪ ٢‬آوبظ ق‪٧‬ز‪٦ .‬یعاضز ‪٤‬صت ضا ٔ‪٩‬‬
‫ؾطضاؾز ‪٪ ٟ٪‬ؿز ز‪٤‬جب‪٥ٔ ٚ‬یس‪ .‬دؽ اظ ‪٤‬صت‪ Power BI Desktop ،‬ثبال ‪٠‬یآیس‪ .‬اظ ثط٘‪ ،File ٩‬ض‪٦‬ی‬

‫‪1‬‬
‫‪Pre-aggregated‬‬
‫‪7‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ Options and Settings‬ضٌش‪ ٦ ٩‬ض‪٦‬ی ‪ٝٔ Options‬یٓ ٔ‪٥‬یس سب ٘عی‪٪٩٥‬بی ‪٠‬رش‪٠ ًٝ‬حیػ س‪٧‬ؾم‪ ٩‬ذ‪٧‬ز ضا‬
‫ثش‪٧‬ا‪٤‬یس س‪٥‬فی‪٥ٔ ٟ‬یس (قٕ‪.)1-2 ٛ‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-2‬‬

‫‪٧٠‬ضزی ٔ‪ ٩‬ثبیس ‪٠‬س‪٤‬فط زاقش‪ ٩‬ثبقی‪ ٟ‬ای‪ ٣‬اؾز ٔ‪٠ ٩‬بیٕط‪٦‬ؾبٌز ‪٪‬ط‪٠‬ب‪ ٨‬ث‪٩‬ض‪٦‬ظضؾب‪٤‬ی‪٪‬بیی ضا ‪٥٠‬شكط‬
‫‪٠‬یٔ‪٥‬س ٔ‪ ٩‬قب‪٦ ٛ٠‬یػ٘ی‪٪‬ب ‪ ٦‬اثعاض‪٪‬بی خسیس اؾز‪٠ .‬ؽ‪١‬ئ‪ ٣‬ق‪٧‬یس ٔ‪ ٩‬دؽ اظ ا‪٤‬شكبض آ‪٫٤‬ب اظ ای‪٧٠ ٣‬ظ‪٧‬ق‬
‫آ٘ب‪٠ ٨‬یق‪٧‬یس‪ .‬ثب ا‪٤‬شربة ثط٘‪ Diagnostics ٩‬زض د‪٥‬دط‪٠ Options ٨‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ثطضؾی ٔ‪٥‬یس چ‪٤ ٩‬ؿر‪٩‬ای ضا‬
‫‪٤‬صت ٔطز‪٨‬ایس‪ .‬ا٘ط ‪٠‬ث‪ ٣٠ ٛ‬لد‪ٜ٧‬یس ‪٠ ٦‬یذ‪٧‬ا‪٪‬یس ‪٦‬یػ٘ی‪٪‬بیی ٔ‪ ٩‬زض ضا‪ ٨‬اؾز ‪٧٥٪ ٦‬ظ زض ‪٠‬طح‪٩ٝ‬‬
‫س‪٧‬ؾم‪ ٩‬اؾز ضا ثطضؾی ٔ‪٥‬یس‪٠ ،‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس اظ ثط٘‪ Preview Features ٩‬زض د‪٥‬دط‪ Options ٨‬آ‪٫٤‬ب ضا ٌمب‪ٚ‬‬
‫ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫ای‪٠ ٩ٔ ٓ٥‬حیػ س‪٧‬ؾم‪٩‬ای ‪ Power BI Desktop‬ضا ‪٤‬صت ‪ ٦‬س‪٥‬فی‪ٔ ٟ‬طز‪٨‬ایس‪ ،‬آ‪٠‬بز‪ ٨‬ثطضؾی ضاثػ ٔبضثطی‬
‫آ‪٪ ٢‬ؿشیس‪.‬‬

‫بزرسی‌هحیط‌کاربزی‌‪Power BI Desktop‬‬
‫دؽ اظ اخطای ‪ ،Power BI Desktop‬صٍح‪٩‬ی آوبظ٘طی ‪١٪‬ب‪٥٤‬س قٕ‪١٤ 1-3 ٛ‬بیف ‪٠‬ییبثس‪:‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪8‬‬

‫شکل‌‪‌ 1-3‬‬

‫اظ ای‪ ٣‬صٍح‪٠ ٩‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬ثطای احعبض آذطی‪٘ ٣‬عاضـ‪٪‬ب‪ ،‬آوبظ یٓ ٘عاضـ خسیس ث‪٥٠ ٓ١ٔ٩‬بثك اذیط‪ ،‬یب‬
‫آوبظ یٓ ٘عاضـ خسیس ثب یٓ ‪٥٠‬جك زاز‪ ٨‬خسیس‪ ،‬اؾشٍبز‪ٔ ٨‬طز‪ .‬زض ‪٠‬یب‪ ٩٤‬صٍح‪٠ ،٩‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬ثطای ‪ٕ١٪‬بضی ثب‬
‫زی‪ٙ‬طا‪٦ ٢‬اضز ‪ Power BI Services‬قس یب ث‪٩‬قٕ‪ 60 ٛ‬ض‪٦‬ظ ضای‪ٙ‬ب‪٦ ٢‬اضز ‪ Power BI Pro‬قس‪.‬‬

‫ًکتِ‪٤ :‬ؿر‪٠ Power BI Free ٩‬حس‪٦‬زیز‪٪‬بیی زاضز؛ ‪٪‬طچ‪٥‬س‪ ،‬ای‪ٔ ٣‬شبة ثط‪٠‬ج‪٥‬بی ‪٤‬ؿر‪٧٤ Pro ٩‬قش‪ ٩‬قس‪٨‬‬
‫اؾز‪.‬‬

‫قٕ‪ ،1-4 ٛ‬آذطی‪٘ ٣‬عاضـ ثبظ قس‪ ٨‬زض ‪ Power BI Desktop‬ضا ‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س‪.‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-4‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ِ٦‬شی ‪٤‬رؿشی‪ ٣‬ثبض‪ ،‬یٓ ٘عاضـ ضا زض ‪ 1P.BI.D‬ثبظ ‪٠‬یٔ‪٥‬یس‪١٤ ،‬بی ‪ Report‬ضا ‪٠‬یثی‪٥‬یس‪ .‬ز‪١٤ ٦‬بی زی‪ٙ‬ط‬
‫‪٦ ٟ٪‬خ‪٧‬ز زاضز ٔ‪٠ ٩‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ا‪٤‬شربة ٔ‪٥‬یس‪١٤ -‬بی ‪١٤ ٦ Data‬بی ‪ .Model‬ثطای ؾ‪٧‬ئیچ ‪٠‬یب‪١٤ ٢‬ب‪٪‬ب‪ ،‬اظ‬
‫ثط٘‪٪٩‬بی ؾ‪١‬ز چخ ‪٠‬حیػ ؼطاحی اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس (قٕ‪.)1-5 ٛ‬‬

‫شکل‌‪‌ 1-5‬‬

‫ا٘ط ثط٘‪١٤ ٩‬بی ‪ Data‬ضا ا‪٤‬شربة ٔ‪٥‬یس ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس خس‪٪ٚ٦‬بی زاز‪٨‬ای ‪ ٦‬زاز‪٪٨‬بیی ٔ‪ ٩‬ث‪ ٩‬زاذ‪٠ ٛ‬س‪ٚ‬‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی قس‪ ٨‬اؾز ضا ثجی‪٥‬یس (قٕ‪.)1-6 ٛ‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-6‬‬

‫ثط٘‪١٤ ٩‬بی ‪ ،Model‬اضسجبؼبر ‪ ٦‬خ‪٫‬ز ٌی‪ٝ‬شط ‪٠‬یب‪ ٢‬خس‪٪ٚ٦‬بی زض‪٠ ٢٦‬س‪ ٚ‬ضا ‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س (قٕ‪.)1-7 ٛ‬‬

‫‪1‬‬
‫اظ ای‪ ٣‬دؽ ث‪٩‬خبی ‪ ،Power BI Desktop‬ث‪ ٩‬اذشصبض اظ ‪ P.BI.D‬اؾشٍبز‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬ی‪.ٟ‬‬
 ‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪10‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-7‬‬

‫‪٪٧٥٠‬بی ثبالی ‪٠‬حیػ ؼطاحی‪ ،‬ثؿش‪ ٩‬ث‪ ٩‬آ‪١٤ ٢‬بیی ٔ‪ ٩‬ا‪٤‬شربة ٔطز‪٨‬ایس سىییط ذ‪٧‬ا‪٪‬س ٔطز‪ .‬قٕ‪ ٛ‬ثمسی‪،‬‬
‫‪٪٧٥٠‬بی ‪٧٠‬خ‪٧‬ز ضا ‪ِ٦‬شی زض ثط٘‪١٤ ٩‬بی ‪٪ Report‬ؿشیس ضا ‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س‪ .‬زض ازا‪ٔ ٩٠‬شبة ثب ‪٪٧٥٠‬بی ای‪٣‬‬
‫‪٠‬حیػ آق‪٥‬ب ذ‪٧‬ا‪٪‬یس قس‪ٌ .‬مال ‪١٪‬ی‪ ٣‬ضا ثسا‪٤‬یس ٔ‪ ٩‬ای‪٥‬دب خبیی اؾز ٔ‪ٔ ٩‬بض‪٪‬بی ‪ّ٠‬س‪٠‬بسی ٘‪٤٧‬ب٘‪٤٧‬ی‬
‫‪١٪‬چ‪ ٢٧‬اسصب‪ ٚ‬ث‪٥٠ ٩‬بثك زاز‪٨‬ای‪ ،‬ایدبز ٔ‪٧‬ئطی‪٪‬بی زاز‪٨‬ای‪ٌ ،‬ط‪٠‬زث‪٥‬سی زاز‪٪٨‬ب‪ ،‬س‪٥‬فی‪٠ ٟ‬كرص‪٪٩‬بی‬
‫دیفٌطض‪٦ ٦ ،‬یطایف سمب‪٪ٛ٠‬بی ‪٦‬یػ‪ ٨‬ضا ا‪٤‬دب‪٠ ٞ‬یز‪٪‬ی‪( ٟ‬قٕ‪.)1-8 ٛ‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-8‬‬

‫زض ؾ‪١‬ز ضاؾز ‪٠‬حیػ ؼطاح ٘عاضـ‪ ،‬د‪٥‬دط‪٪٨‬بی ‪ Fields ٦ Visualizations‬خبی زاض‪٤‬س‪ .‬ای‪٥‬دب ‪ٕ٠‬ب‪٤‬ی‬
‫اؾز ٔ‪ ٩‬خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی ٔ‪ ٩‬ثطای ٘عاضـ ‪٠‬یذ‪٧‬ا‪٪‬یس ضا ا‪٤‬شربة ‪٠‬یٔ‪٥‬یس‪ٌ ،‬ی‪ٝ‬س‪٪‬ب ضا ث‪ ٩‬خ‪٪٨٧ٝ‬بی‬
‫ثصطی ‪٠‬یاٌعاییس‪٠ ٦ ،‬كرص‪٪٩‬بی خ‪٪٨٧ٝ‬بی ثصطی ضا س‪٥‬فی‪٠ ٟ‬یٔ‪٥‬یس (قٕ‪.)1-9 ٛ‬‬
 ‫‪11‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪‌ 1-9‬‬

‫أ‪ ٩ٔ ٢٧٥‬ثب ثرف‪٪‬بی ٘‪٤٧‬ب٘‪٠ ٢٧‬حیػ ؼطاح ٘عاضـ ‪ P.BI.D‬آق‪٥‬ب قسیس ظ‪٠‬ب‪ ٢‬آ‪ ٢‬اؾز ٔ‪ ٩‬آؾشی‪٪٣‬ب‬
‫ضا ثبال ثع‪٤‬ی‪ٔ ٦ ٟ‬بض ل‪ٝ١‬ی ا‪٤‬دب‪ ٞ‬ز‪٪‬ی‪ .ٟ‬ای‪ ٣‬آظ‪٠‬بیف ٔ‪٠ ٓ١‬یٔ‪٥‬س ثب ٔبض زض ‪ P.BI.D‬آق‪٥‬ب ق‪٧‬یس‪.‬‬

‫ًکتِ‪ :‬ثطای ا‪٤‬دب‪ ٞ‬س‪١‬طی‪٪٣‬بی ٔشبة‪٤ ،‬رؿز ٌبی‪٪ٛ‬بی اؾشبضسط ضا اظ ‪٤‬كب‪٤‬ی ظیط زا‪٧ٝ٤‬ز ٔ‪٥‬یس‪:‬‬

‫‪‎ https://github.com/Apress/beginning-power-bi-3ed‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪12‬‬

‫توزیي‌کارگاّی‪‌:‬بزرسی‌‪‌ Power Pivot‬‬

‫زض ای‪ ٣‬س‪١‬طی‪٠ ،٣‬طاح‪ ٛ‬ظیط ضا ز‪٤‬جب‪ ٚ‬ذ‪٧‬ا‪٪‬ی‪ٔ ٟ‬طز‪:‬‬

‫‪٤‬صت ‪Power BI Desktop‬‬ ‫‪‬‬

‫‪٠‬كب‪٪‬س‪ ٨‬ثط٘‪٪٩‬بی ‪٠‬رش‪P.BI.D ًٝ‬‬ ‫‪‬‬

‫‪ ‬ثطضؾی زاز‪٪٨‬ب ثب اؾشٍبز‪ ٨‬اظ یٓ ‪٠‬بسطیؽ‬

‫‪٦ .1‬اضز ‪٤‬كب‪٤‬ی ‪ https://powerbi.microsoft.com/en-us/desktop/‬ق‪٧‬یس ‪ Power BI Desktop ٦‬ضا‬

‫زا‪٧ٝ٤‬ز ‪٤ ٦‬صت ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ P.BI.D .2‬ضا ثبال ثیب‪٦‬ضیس ‪ ٦‬صٍح‪ ٩‬اؾشبضسبدف ضا ثج‪٥‬سیس‪.‬‬

‫‪ .3‬اظ ‪٧٥٠‬ی ‪٘ ،File‬عی‪ Options and Settings ٩٥‬ضا ا‪٤‬شربة ‪ ٦‬ض‪٦‬ی ‪ٝٔ Options‬یٓ ٔ‪٥‬یس‪ .‬د‪٥‬دط‪٨‬‬
‫‪١٪ Options‬ب‪٥٤‬س قٕ‪ 1-10 ٛ‬ثبظ ‪٠‬یق‪٧‬ز‪.‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪1-10‬‬
‫‪13‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ .4‬اظ ثط٘‪٠ ،Global Data Load ٩‬ؽ‪١‬ئ‪ ٣‬ق‪٧‬یس ٔ‪٘ ٩‬عی‪ Auto date/time for new files ٩٥‬سیٓ‬
‫‪٤‬ر‪٧‬ضز‪ ٨‬اؾز‪.‬‬

‫‪ .5‬ثطذی ٘عی‪٪٩٥‬بی ‪٧٠‬خ‪٧‬ز زی‪ٙ‬ط ضا ثجی‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ٌ .6‬بی‪ Chapter1Lab1.pbix ٛ‬ضا اظ د‪٧‬ق‪ LabStarterFiles ٩‬ثبظ ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ .7‬ثبیس یٓ ‪٠‬بسطیؽ دبی‪٩‬ای ضا ثجی‪٥‬یس ٔ‪ٌ ٩‬ط‪٦‬ـ‪٪‬ب ضا ثطحؿت ؾب‪ٔ ٦ ٚ‬ك‪٧‬ض ‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س (قٕ‪-11 ٛ‬‬
‫‪.)1‬‬

‫شکل‌‪‌ 1-11‬‬

‫‪ .8‬زض خبیی اظ ‪٠‬بسطیؽ ٔ‪ٝ‬یٓ ٔ‪٥‬یس‪ .‬ثبیس ‪٠‬كرص‪٪٩‬بی ‪٦‬یػ‪٦‬ا‪٤ ٦ ٚ‬بحی‪ٌ ٩‬ی‪ٝ‬س ‪ٜ‬یؿز ضا زض ؾ‪١‬ز ضاؾز‬
‫ثجی‪٥‬یس (قٕ‪.)1-12 ٛ‬‬

‫شکل‌‪1-12‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪14‬‬

‫‪ .9‬زض ‪٠‬كرص‪٪٩‬بی ‪٦‬یػ‪٧٤ ،٨‬احی ا‪٤‬ساذش‪٥‬ی ثطای ضزیً‪٪‬ب‪ ،‬ؾش‪٪٢٧‬ب‪ّ٠ ٦ ،‬بزیط ‪٠‬طسجػ ثب ‪٪‬ط ٔسا‪ٞ‬‬
‫‪٦‬خ‪٧‬ز زاضز‪ .‬ثطای ایدبز ‪٠‬بسطیؽ‪٠ ،‬یس‪٧‬ا‪ٌ ٢‬ی‪ٝ‬س‪٪‬ب ضا ث‪ ٩‬زض‪ ٢٦‬ای‪٧٤ ٣‬احی زضٖ ٔطز‪.‬‬

‫ٌی‪ٝ‬س‬ ‫ٔ‪٥‬یس‪.‬‬ ‫ثبظ‬ ‫ضا‬ ‫‪DimProductCategory‬‬ ‫خس‪ٚ٦‬‬ ‫‪،Fields‬‬ ‫‪ٜ‬یؿز‬ ‫‪ .10‬زض‬

‫‪ EnglishProductCategoryName‬ضا ثیبثیس ‪ ٦‬آ‪٤‬طا ث‪ ٩‬زض‪ ٢٦‬ضزیً‪٪‬بیی ٔ‪ ٩‬زضؾز ظیط ٌی‪ٝ‬س‬
‫‪ CalendarYear‬اؾز زضٖ ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ .11‬زض د‪٥‬دط‪ ،Visualizations ٨‬آیٕ‪ ٧٠ِٟٝ ٣‬ض‪ ٦‬ا‪٤‬شربة ‪ ٦‬ض‪٦‬ی ثط٘‪ Row Headers ٩‬ثٕكیس‪ .‬آیٕ‪٪٣‬بی‬
‫‪ +/-‬ثطای ٘ؿشطا‪٤‬س‪ ٢‬ضزیً‪٪‬بی ‪٠‬بسطیؽ ٌمب‪٠ ٚ‬یق‪٧‬ز‪( .‬قٕ‪)1-13 ٛ‬‬

‫شکل‌‪1-13‬‬
‫‪15‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ .12‬زِز ٔ‪٥‬یس ٔ‪ ٩‬ای‪٠ ٓ٥‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ‪٠‬بسطیؽ ضا ث‪ٙ‬ؿشطا‪٤‬یس یب ثج‪٥‬سیس (قٕ‪ .)1-14 ٛ‬ثطذی س‪٥‬فی‪١‬بر‬
‫ٌط‪٠‬زث‪٥‬سی ‪٧٠‬خ‪٧‬ز ثطای ای‪٠ ٣‬بسطیؽ ضا ‪٦‬اضؾی ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫شکل‌‪1-14‬‬

‫‪ .13‬زض ‪٤‬بحی‪ ٩‬ذب‪ٜ‬ی ض‪٦‬ی صٍح‪ٝٔ ٩‬یٓ ٔ‪٥‬یس سب ‪٠‬بسطیؽ ا‪٤‬شربة ‪٤‬ك‪٧‬ز‪ .‬آیٕ‪٦ ٣‬یػ‪ Slicer ٨‬ضا ‪١٪‬ب‪٤‬ؽ‪٧‬ض‬
‫ٔ‪ ٩‬زض قٕ‪٪ 1-15 ٛ‬بیالیز قس‪ ،٨‬ا‪٤‬شربة ٔ‪٥‬یس ‪ EnglishProductCategoryName ٦‬ضا ثیبٌعاییس‪.‬‬

‫شکل‌‪1-15‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪16‬‬

‫‪ .14‬ثطـز‪٥٪‬س‪٠ ٦ ٨‬بسطیؽ ضا اظ ‪ ٧٤‬زض صٍح‪ ٩‬چیس‪٠‬ب‪٥ٔ ٢‬یس ‪ ٦‬ث‪ ٩‬ا‪٤‬شربة زؾش‪٩‬ث‪٥‬سی‪٪‬ب زض ٌی‪ٝ‬شط‪٪‬بی‬
‫ثطـز‪٥٪‬س‪٠ ٨‬بسطیؽ زِز ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ .15‬اظ ؾ‪١‬ز چخ ‪٠‬حیػ ؼطاحی‪ ،‬ض‪٦‬ی ‪١٤‬بی ‪ Data‬ؾ‪٧‬ئیچ ٔ‪٥‬یس (قٕ‪.)1-16 ٛ‬‬

‫‌‬
‫شکل‌‪1-16‬‬

‫‪ .16‬زاز‪٪٨‬بی خس‪٪ٚ٦‬بی ‪٠‬رش‪ ًٝ‬ضا ثب اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ‪ٜ‬یؿز ‪ Fields‬زض ؾ‪١‬ز ضاؾز ‪٠‬حیػ ؼطاحی‪،‬‬
‫ثطضؾی ٔ‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ .17‬زض خس‪ ،DimProduct ٚ٦‬ث‪ ٩‬ؾش‪ ProductAltemateKey ٢٧‬ثط‪٦‬یس‪ .‬ث‪ ٩‬ض‪ ٗ٤‬ذبٔؿشطی آ‪ ٢‬زِز‬
‫ٔ‪٥‬یس‪٠٧٫ٍ٠ .‬ف ای‪ ٣‬اؾز ٔ‪ ٩‬زض ‪١٤‬بی ‪ ،Report‬د‪٫٥‬ب‪ ٢‬اؾز‪ .‬ثطای ثطضؾی ای‪٧٠ ٣‬ظ‪٧‬ق‪ ،‬ث‪١٤ ٩‬بی‬
‫‪ Report‬ثط٘طزیس ‪ ٦‬ثجی‪٥‬یس ٔ‪١٤ ٩‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ای‪ٌ ٣‬ی‪ٝ‬س ضا زض ٌ‪٫‬طؾز ٌی‪ٝ‬س‪٪‬ب ثجی‪٥‬یس‪.‬‬

‫‪ .18‬زض خس‪ ،FactInternetSales ٚ٦‬ض‪٦‬ی ؾش‪ٝٔ Margin ٢٧‬یٓ ٔ‪٥‬یس‪ .‬س‪٧‬خ‪ ٩‬زاقش‪ ٩‬ثبقیس ٔ‪ ٩‬ای‪ ٣‬ؾش‪٢٧‬‬
‫ثب اؾشٍبز‪ ٨‬اظ ‪٠ ProductStandardCost ٦ SalesAmount‬حبؾج‪ ٩‬قس‪٤ ٦ ،٨‬یع ث‪ ٩‬قٕ‪ ٛ‬د‪ٜ٧‬ی‬
‫ٌط‪٠‬زث‪٥‬سی قس‪ ٨‬اؾز‪.‬‬

‫‪ .19‬زض خس‪ّ٠ ،FactInternetSales ٚ٦‬یبؾی ثب ‪٤‬ب‪٦ Total Sales Amount ٞ‬خ‪٧‬ز زاضز‪ .‬ض‪٦‬ی آ‪ٝٔ ٢‬یٓ‬
‫ٔ‪٥‬یس ‪ ٦‬ث‪٧٤ ٩‬اض ٌط‪ ٚ٧٠‬ثبالی خس‪ ٚ٦‬س‪٧‬خ‪٥ٔ ٩‬یس ٔ‪ٔ ٩‬س ‪ DAX‬ثطای ‪٠‬حبؾج‪ ٩‬ای‪ّ٠ ٣‬یبؼ ث‪ٔ٩‬بض ضٌش‪٩‬‬
‫اؾز‪.‬‬

‫‪ .20‬زض ؾ‪١‬ز ضاؾز ‪٠‬حیػ ؼطاحی‪ ،‬ض‪٦‬ی ‪١٤‬بی ‪ Model‬ؾ‪٧‬ئیچ ٔ‪٥‬یس‪ .‬اضسجبؼبر ‪٠‬یب‪ ٢‬خسا‪ ٚ٦‬ضا ثجی‪٥‬یس‬
‫ٔ‪ ٩‬ثب ضؾ‪ ٟ‬ذؽ‪٧‬غ ‪٠‬یب‪ ٢‬آ‪٫٤‬ب ‪٠‬كرص قس‪ ٨‬اؾز‪.‬‬
‫‪17‬‬ ‫فصل‌‪‌/‌1‬آشٌایی‌با‌‪Power Pivot‬‬

‫‪ .21‬ثب ‪ ٩ٙ٤‬زاقش‪ ٣‬اقبض‪٘٨‬ط ‪٠‬ب‪٦‬ؼ ض‪٦‬ی ‪٪‬ط اضسجبغ‪٠ ،‬یس‪٧‬ا‪ٌ ٢‬ی‪ٝ‬س‪٪‬بی زض٘یط آ‪ ٢‬اضسجبغ ضا زیس (قٕ‪ٛ‬‬
‫‪.)1-17‬‬

‫شکل‌‪‌ ‌‌1-17‬‬

‫‪ .22‬زض ‪١٤‬ب‪٪‬بی ‪ّ٠ Report ٦ ،Data ،Model‬ساضی ‪ِ٦‬ز صطي ثطضؾی ثیكشط آ‪٫٤‬ب ٔ‪٥‬یس‪ .‬زض دبیب‪ٌ ،٢‬بی‪ٛ‬‬
‫ضا شذیط‪٥ٔ ٨‬یس ‪ P.BI.D ٦‬ضا ثج‪٥‬سیس‪.‬‬
 ‫فصل ‪2‬‬
‫‪‌ Import‬کزدى ‌دادُ‌ّا ‌بِ ‌درٍى ‌ ‪Power BI‬‬
‫‪Desktop‬‬
‫یٕی اظ ‪٤‬رؿشی‪٘ ٣‬ب‪٪ٞ‬ب زض ایدبز ‪٠‬س‪ ٚ‬سح‪ٝ‬ی‪ٝ‬ی ‪ ،P.BI‬زض‪٢٦‬ضیعی )‪ (Import‬زاز‪٪٨‬بؾز‪ .‬ث‪٩‬قٕ‪ ٛ‬ؾ‪٥‬شی‪،‬‬
‫‪ٙ٥٪‬ب‪ ٞ‬ایدبز یٓ ضا‪٨‬ح‪ BI ٛ‬ثطدبی‪ ٩‬یٓ ‪ٕ٠‬مت ‪٤ ،OLAP‬یبظ ث‪ ٩‬زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب زض ا‪٤‬جبض زاز‪٪٨‬ب ‪٦‬‬
‫ؾذؽ ‪٧ٜ‬ز ٔطز‪ ٢‬آ‪ ٢‬زض ‪ٕ٠‬مت اؾز‪ .‬ضؾیس‪ ٢‬ث‪ ٩‬زاز‪٪٨‬بی یٕذبضچ‪ ٩‬زض ‪ٕ٠‬مت ‪ ٦‬آ‪٠‬بز‪٨‬ؾبظی آ‪ ٢‬ثطای‬
‫‪٠‬صطي‪ ٣ٕ١٠ ،‬اؾز ٔ‪١‬ی ظ‪٠‬ب‪٢‬ثط ثبقس‪ .‬ای‪ ٣‬یٕی اظ ثعضٖسطی‪ِ ٣‬سضر‪٪‬بی ‪٠‬س‪ P.BI ٚ‬اؾز‪٠ .‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس‬
‫ث‪ ٩‬ؾبز٘ی ‪ ٦‬ث‪ ٩‬ؾطلز‪ ،‬زاز‪٪٨‬ب ضا اظ ا‪٧٤‬اق ٘‪٤٧‬ب٘‪٥٠ ٢٧‬بثك‪ ،‬ث‪ ٩‬زض‪٠ ٢٦‬س‪ ٚ‬ذ‪٧‬ز سطٔیت ٔ‪٥‬یس‪٥٠ .‬بثك‬
‫زاز‪٨‬ای ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٥٤‬س اظ زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای‪ٌ ،‬بی‪٪ٛ‬بی ‪٠‬ش‪٥‬ی‪ ،‬ؾط‪٦‬یؽ‪٪‬بی ‪٦‬ة ‪ٕ٠ ٦‬مت‪٪‬بی ‪OLAP‬‬
‫ثبقس‪ .‬زض ای‪ٌ ٣‬ص‪٤ ٛ‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬ی‪ ٟ‬چ‪ ٩٤٧ٙ‬زاز‪٪٨‬ب ضا اظ یٕی اظ ا‪٧٤‬اق ای‪٥٠ ٣‬بثك ث‪ ٩‬زض‪٠ ٢٦‬س‪،P.BI ٚ‬‬
‫ثیب‪٠‬یعی‪.ٟ‬‬

‫زض دبیب‪ ٢‬ای‪ٌ ٣‬ص‪ ،ٛ‬ذ‪٧‬ا‪٪‬یس آ‪٧٠‬ذز‪:‬‬

‫‪ ‬زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای‬

‫‪ ‬زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ ٌبی‪٪ٛ‬بی ‪٠‬ش‪٥‬ی‬

‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ یٓ ذ‪٧‬ضاْ زاز‪٨‬ای )‪(data feed‬‬ ‫‪‬‬

‫زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اظ یٓ زیشبثیؽ ‪OLAP‬‬ ‫‪‬‬

‫درٍىریشی‌دادُ‌ّا‌اس‌دیتابیس‌ّای‌رابطِ‌ای ‌‬
‫‌‬
‫یٕی اظ ‪٠‬طؾ‪ٞ٧‬سطی‪ ٣‬ا‪٧٤‬اق ‪٥٠‬بثك زاز‪٨‬ای ٔ‪ ٩‬ثب آ‪ٔ ٢‬بض ذ‪٧‬ا‪٪‬ی‪ٔ ٟ‬طز‪ ،‬زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای اؾز‪.‬‬
‫ؾیؿش‪٪ٟ‬بی ‪٠‬سیطیز زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای )‪١٪ (RDMS‬چ‪،Access ٦ DB2 ،Oracle ،SQL Server ٢٧‬‬
‫حب‪٦‬ی خسا‪ ٦ ٚ٦‬اضسجبغ‪٪‬بی ‪٠‬یب‪ ٢‬آ‪٫٤‬ب ثطدبی‪ٝٔ ٩‬یس‪٪‬بؾز‪ .‬ثطای ‪ ،٩٤٧١٤‬قٕ‪ 2-1 ٛ‬یٓ خس‪ ٚ٦‬خعئیبر‬
‫ؾٍبضـ ذطیس ‪ ٦‬یٓ خس‪٠ ٚ٦‬حص‪ ٚ٧‬ضا ‪٤‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س‪ .‬ای‪٫٥‬ب ثب ؾش‪ ProductID ٢٧‬ث‪٠ ٟ٪ ٩‬طث‪٧‬غ‬
‫قس‪٨‬ا‪٤‬س‪ .‬ای‪٩٤٧١٤ ٣‬ای اظ یٓ اضسجبغ یٓ‪-‬ث‪-٩‬چ‪٥‬س اؾز‪ .‬ثطای ‪٪‬ط یٓ ضزیً اظ خس‪٠ ٚ٦‬حص‪ ،ٚ٧‬چ‪٥‬س‬
‫ضزیً زض خس‪ ٚ٦‬خعئیبر ؾٍبضـ ذطیس ‪٦‬خ‪٧‬ز زاضز‪ٝٔ .‬یس‪٪‬ب زض یٓ خس‪ ،ٚ٦‬ثب ل‪٧٥‬ا‪( primary ٢‬اص‪ٝ‬ی)‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪20‬‬

‫‪( foreign ٦‬ذبضخی) ق‪٥‬بذش‪٠ ٩‬یق‪٤٧‬س‪٪ .‬ط خس‪٤ ٚ٦‬یبظ ث‪ ٩‬یٓ ٔ‪ٝ‬یس اص‪ٝ‬ی (دطای‪١‬طی ٔی) زاضز ٔ‪٩‬‬
‫ا‪٤‬حصبضا یٓ ضزیً اظ خس‪ ،ٚ٦‬ق‪٥‬بؾب‪٥٤‬س‪ ٨‬آ‪ ٢‬اؾز‪ .‬ثطای ‪ٝٔ ،ProductID ،٩٤٧١٤‬یس اص‪ٝ‬ی خس‪ٚ٦‬‬
‫‪٠‬حص‪ (product) ٚ٧‬اؾز‪ .‬زض خس‪ ٚ٦‬خعئیبر ؾٍبضـ ذطیس‪ ،ProductID ،‬ث‪ ٩‬ل‪٧٥‬ا‪ ٢‬یٓ ٔ‪ٝ‬یس ذبضخی‬
‫(ٌبضی‪ٔ ٣‬ی) ق‪٥‬بذش‪٠ ٩‬یق‪٧‬ز‪ٝٔ .‬یس‪٪‬بی ذبضخی‪ ،‬اقبض‪٠ ٨‬مٕ‪٧‬ؼ ث‪ ٩‬یٓ ٔ‪ٝ‬یس اص‪ٝ‬ی زض یٓ خس‪ٚ٦‬‬
‫اضسجبؼی زاض‪٤‬س‪ .‬س‪٧‬خ‪ ٩‬زاقش‪ ٩‬ثبقیس ٔ‪٪ ٩‬ط ٔ‪ٝ‬یس اص‪ٝ‬ی ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬س حب‪٦‬ی سطٔیجی اظ ؾش‪٪٢٧‬ب ثبقس؛ ثطای‬
‫‪ٝٔ ،٩٤٧١٤‬یس اص‪ٝ‬ی خس‪ ٚ٦‬خعئیبر ؾٍبضـ ذطیس‪ ،‬سطٔیجی اظ ‪٦ PurchaseOrderID‬‬
‫‪ PurchaseOrderDetailID‬اؾز‪.‬‬

‫شکل‌‪‌ ‌‌‌2-1‬‬

‫ثب‪٦‬خ‪٧‬زی ٔ‪ ٩‬اضسجبغ‪٪‬بی یٓ‪-‬ث‪-٩‬چ‪٥‬س ثؿیبض ‪٠‬طؾ‪ٞ٧‬سط‪٤‬س‪٠ ،‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ‪٧٤‬ق زی‪ٙ‬طی اظ اضسجبغ ضا ‪٤‬یع اخطا‬
‫ٔ‪٥‬یس ٔ‪٤ ٩‬ؿجشب ضایح اؾز‪ :‬چ‪٥‬س‪-‬ث‪-٩‬چ‪٥‬س‪ .‬قٕ‪٩٤٧١٤ 2-2 ٛ‬ای اظ یٓ اضسجبغ چ‪٥‬س‪-‬ث‪-٩‬چ‪٥‬س ضا ‪٤‬كب‪٢‬‬
‫‪٠‬یز‪٪‬س‪٪ .‬ط قرصی ‪ ٣ٕ١٠‬اؾز چ‪٥‬س ق‪١‬بض‪ ٨‬س‪ ٣ٍٝ‬اظ ا‪٧٤‬اق ‪٠‬رش‪ ًٝ‬زاقش‪ ٩‬ثبقس‪٠ .‬ثال ‪ ٣ٕ١٠‬اؾز ز‪٦‬‬
‫لسز ق‪١‬بض‪ٌٕ ٨‬ؽ زاقش‪ ٩‬ثبقس‪٠ .‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ای‪ ٣‬خسا‪ ٚ٦‬ضا ‪٠‬ؿشّی‪١‬ب ث‪٠ ٟ٪ ٩‬طث‪٧‬غ ؾبظیس‪ .‬زض ل‪٧‬ض‪ ،‬الظ‪ٞ‬‬
‫اؾز اظ یٓ خس‪ّ٤( junction ٚ٦‬ؽ‪ ٩‬اسصب‪ ٩ٔ )ٚ‬حب‪٦‬ی ٔ‪ٝ‬یس‪٪‬بی اص‪ٝ‬ی ‪ ٩١٪‬خس‪٪ٚ٦‬بؾز اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس‪.‬‬
‫سطٔیجی اظ ٔ‪ٝ‬یس‪٪‬ب زض خس‪ّ٤ ٚ٦‬ؽ‪ ٩‬اسصب‪ ،ٚ‬ثبیس ی‪٤٧‬یٓ (یٕشب) ثبقس‪.‬‬
‫‪21‬‬ ‫کزدى‌دادُّا‌بِ‌درٍى‌‪Power Pivot‬‬
‫‌‬ ‫فصل‌‪‌Import‌/‌2‬‬

‫شکل‌‪‌ ‌‌2-2‬‬

‫زِز ٔ‪٥‬یس ٔ‪ ٩‬خس‪ّ٤ ٚ٦‬ؽ‪ ٩‬اسصب‪٠ ٚ‬یس‪٧‬ا‪٤‬س حب‪٦‬ی اؼاللبسی ‪٠‬طث‪٧‬غ ث‪ ٩‬ای‪ ٣‬قطأز ثبقس؛ ثطای ‪،٩٤٧١٤‬‬
‫‪ ٟ٪ PhoneNumber‬ث‪٠ ٩‬كشطی ‪ ٟ٪ ٦‬ث‪٧٤ ٩‬ق ق‪١‬بض‪ ٨‬س‪٠ ،٣ٍٝ‬طسجػ ‪٦ ٦‬اثؿش‪ ٩‬اؾز‪ .‬یٓ ‪٠‬كشطی ‪١٤‬یس‪٧‬ا‪٤‬س‬
‫زاضای ق‪١‬بض‪ ٨‬س‪ ٣ٍٝ‬یٕؿب‪٤‬ی ثبقس ٔ‪ ٩‬ث‪ ٩‬ز‪٧٤ ٦‬ق ‪٠‬رش‪ٜ ًٝ‬یؿز قس‪ ٨‬ثبقس‪.‬‬

‫یٓ ‪٦‬خ‪ ٩‬ظیجبی اؾشٍبز‪ ٨‬اظ زاز‪٪٨‬بی یٓ زیشبثیؽ ضاثؽ‪٩‬ای‪ ،‬ای‪ ٣‬اؾز ٔ‪ ٩‬ای‪٠ ٣‬س‪ ،ٚ‬قجب‪٪‬ز ظیبزی ث‪٩‬‬
‫‪٠‬س‪ٜ‬ی زاضز ٔ‪ ٩‬زض ‪٠ P.BI‬یؾبظی‪ .ٟ‬زض حّیّز‪ ،‬ا٘ط اضسجبغ‪٪‬ب زض زیشبثیؽ سمطیً قس‪ ٨‬ثبقس‪٦ ،‬یعاضز‬
‫زض‪٢٦‬ضیعی ‪٠ P.BI‬یس‪٧‬ا‪٤‬س آ‪ ٢‬ضا ق‪٥‬بؾبیی ٔطز‪ ٦ ٨‬آ‪٤‬طا زض ‪٠‬س‪ ٚ‬ق‪١‬ب س‪٥‬فی‪٥ٔ ٟ‬س‪.‬‬

‫‪٤‬رؿشی‪٘ ٣‬ب‪ ٞ‬ثطای ٘طٌش‪ ٣‬زاز‪٪٨‬ب اظ یٓ زیشبثیؽ ضاثؽ‪٩‬ای‪ ،‬ؾبذز یٓ اضسجبغ اؾز‪ .‬زض ثط٘‪ ٩‬ضیج‪٤٧‬ی‬
‫‪ Home‬زض ‪ ،P.BI.D‬یٓ ٘ط‪٨٦‬ضیج‪٤٧‬ی ‪ External Data‬ث‪ ٩‬چك‪٠ ٟ‬یذ‪٧‬ضز (قٕ‪.)2-3 ٛ‬‬

‫شکل‌‪‌ ‌‌2-3‬‬

‫ا‪٤‬شربة دبیی‪٣‬ض‪٤٦‬س‪٨‬ی ‪ ،Get Data‬ا‪ٕ٠‬ب‪ ٢‬اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬ثطذی اظ ‪٥٠‬بث‪ ٩‬زاز‪٨‬ای ‪٠‬طؾ‪١٪ ٞ٧‬چ‪SQL ،Excel ٢٧‬‬
‫‪ Analysis Services ،Server‬یب اظ زی‪ٙ‬ط ‪٠‬س‪٪ٚ‬بی ‪ P.BI‬ضا ‪٠‬یز‪٪‬س‪.‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪22‬‬

‫ثب ٔ‪ٝ‬یٓ ض‪٦‬ی دبیی‪٣‬ض‪٤٦‬س‪٠ ،More ٨‬یس‪٧‬ا‪ ٩١٪ ٢‬ا‪٧٤‬اق زی‪ٙ‬ط ‪٥٠‬بثك زاز‪٨‬ای ‪٧٠‬خ‪٧‬ز ثطای اسصب‪ ٚ‬ضا زیس‬
‫(قٕ‪٠ .)2-5 ٛ‬یثی‪٥‬یس ٔ‪٠ ٩‬یس‪٧‬ا‪ ٢‬ث‪ ٩‬چ‪٥‬س زیشبثیؽ ضاثؽ‪٩‬ای ‪٠ ٟ٪‬شص‪ ٛ‬قس‪ .‬ا٘ط ‪٤‬یبظ ث‪ ٩‬اسصب‪ ٚ‬ث‪٩‬‬
‫‪٧٠‬اضزی ٔ‪ ٩‬زض ای‪٫ٌ ٣‬طؾز ‪٧٠‬خ‪٧‬ز ‪٤‬یؿز زاضیس‪ ٣ٕ١٠ ،‬اؾز ِبزض ث‪٤ ٩‬صت یٓ زضای‪٧‬ض اظ س‪٫‬ی‪٥٥ٔ ٩‬س‪٨‬‬
‫‪1‬‬
‫زیشبثیؽ ثطای اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬آ‪ ٢‬ثبقیس‪ .‬ذ‪٧‬ـ قب‪٤‬ؿیس ا٘ط ثش‪٧‬ا‪٤‬یس اظ زضای‪٧‬ض ل‪٠٧١‬ی ‪ ODBC‬یب ‪OLEDB‬‬
‫ثطای اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬آ‪ ٢‬اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس‪.‬‬

‫‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌شکل‌‪‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌2-4‬شکل‌‪‌ ‌‌2-5‬‬

‫دؽ اظ ا‪٤‬شربة یٓ ‪٥٠‬جك زاز‪ ،٨‬د‪٥‬دط‪٨‬ای ثطای ‪٦‬اضز ٔطز‪ ٢‬اؼاللبر اسصب‪ ٚ‬ثبظ ‪٠‬یق‪٧‬ز‪ .‬اؼاللبر اسصب‪،ٚ‬‬
‫ثؿش‪ٙ‬ی ث‪٥٠ ٩‬جك زاز‪٨‬ای زاضز ٔ‪٠ ٩‬یذ‪٧‬ا‪٪‬یس ث‪ ٩‬آ‪٠ ٢‬شص‪ ٛ‬ق‪٧‬یس‪ .‬ثطای ثیكشط زیشبثیؽ‪٪‬بی ضاثؽ‪٩‬ای‪،‬‬
‫اؼاللبسی ٔ‪ ٩‬الظ‪ ٞ‬اؾز‪ ،‬ثؿیبض قجی‪ ٟ٪ ٩‬اؾز‪ .‬قٕ‪ ،2-6 ٛ‬د‪٥‬دط‪ ٨‬اسصب‪ ٚ‬ضا ثطای اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬یٓ ‪SQL‬‬
‫‪٤ Server‬كب‪٠ ٢‬یز‪٪‬س‪ .‬ثطای اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬ای‪٥٠ ٣‬جك زاز‪ ،٨‬ز‪ ٦‬ا‪٤‬شربة زاضیس‪ .‬ثب حب‪ٜ‬ز ‪ ،Import‬یٓ ٔذی اظ آ‪٢‬‬
‫زاز‪٪٨‬ب ث‪ ٩‬زض‪٠ ٢٦‬س‪٧ٜ ٚ‬ز ‪٠‬یق‪٧‬ز‪ .‬ثب حب‪ٜ‬ز ‪٪ ،Direct Query‬ط ثبض ٘عاضـ ٌی‪ٝ‬شط یب ث‪٩‬ض‪٦‬ظضؾب‪٤‬ی ق‪٧‬ز‬

‫‪1‬‬
‫‪Open Database Connectivity‬‬
‫‪23‬‬ ‫کزدى‌دادُّا‌بِ‌درٍى‌‪Power Pivot‬‬
‫‌‬ ‫فصل‌‪‌Import‌/‌2‬‬

‫یٓ ٔ‪٧‬ئطی ثطای ‪٥٠‬جك زاز‪٥٠ ٨‬شكط ‪٠‬یق‪٧‬ز‪ٌ .‬مال زض ای‪٥‬دب اظ حب‪ٜ‬ز زض‪٢٦‬ضیعی زاز‪٪٨‬ب اؾشٍبز‪٠ ٨‬یٔ‪٥‬ی‪.ٟ‬‬
‫حب‪ٜ‬ز ز‪ ٞ٦‬ضا زض ٌص‪ 15 ٛ‬ثطضؾی ذ‪٧‬ا‪٪‬ی‪ٔ ٟ‬طز‪.‬‬

‫‌شکل‌‪‌ 2-6‬‬

‫دؽ اظ اسصب‪ ٚ‬ث‪ ٩‬زیشبثیؽ‪٫ٌ ،‬طؾشی اظ خس‪٪ٚ٦‬ب ‪١٤ ٦‬ب‪٪‬ب ثطایشب‪ ٢‬ث‪١٤ ٩‬بیف زض ‪٠‬یآیس‪( .‬قٕ‪)2-7 ٛ‬‬

‫شکل‌‪‌ 2-7‬‬
‫هقذهِای‌بز‌ ‪Power BI‬‬
‫‌‬ ‫‌‬ ‫‪24‬‬

‫اظ زیس ق‪١‬ب‪١٤ ،‬ب ‪ ٦‬خس‪ ،ٚ٦‬یٕی ث‪٤ ٩‬فط ‪٠‬یضؾس‪ .‬زض حّیّز‪ view ،‬ث‪ ٩‬یٓ ٔ‪٧‬ئطی شذیط‪ ٨‬قس‪ ٨‬زض‬
‫زیشبثیؽ سٕی‪ ٩‬زاضز ٔ‪ ٩‬دیچیس٘ی ٔ‪٧‬ئطی ضا اظ زیس ق‪١‬ب د‪٧‬قب‪٤‬س‪ ٨‬اؾز‪١٤ .‬ب‪٪‬ب او‪ٝ‬ت ثطای ‪١٤‬بیف یٓ ‪٠‬س‪ٚ‬‬
‫‪٠٧٫ٍ٠‬ی ؾبز‪ ٨‬اظ زیشبثیؽ ‪٤‬ؿجز ث‪٠ ٩‬س‪ٌ ٚ‬یعیٕی ‪٦‬اِمی ث‪ٔ٩‬بض ‪٠‬یض‪٤٦‬س‪ .‬ثطای ‪ ،٩٤٧١٤‬قبیس ‪٤‬یبظ ث‪٩‬‬
‫آزضؼ ‪٠‬كشطی‪٪‬ب زاقش‪ ٩‬ثبقیس‪ .‬قٕ‪ 2-8 ٛ‬خس‪٪ٚ٦‬بیی ٔ‪٤ ٩‬یبظ زاضیس زض یٓ ٔ‪٧‬ئطی ثطای ضؾیس‪ ٢‬ث‪٩‬‬
‫اؼاللبر زضج ٔ‪٥‬یس ضا ‪١٤‬بیف ‪٠‬یز‪٪‬س‪ .‬ث‪٩‬خبی ‪٧٤‬قش‪ ٣‬یٓ ٔ‪٧‬ئطی دیچیس‪ ٨‬ثطای ضؾیس‪ ٢‬ث‪ ٩‬اؼاللبر‪،‬‬
‫‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس اظ ‪١٤‬بیی ٔ‪ ٩‬اؼاللبر زض‪ ٢٦‬یٓ خس‪٠ Customer Address ٚ٦‬دبظی ضا ثطایشب‪ ٢‬سطٔیت ٔطز‪٨‬‬
‫اؾز‪ ،‬ا‪٤‬شربة ٔ‪٥‬یس‪ٔ .‬بضثطز ‪٠‬طؾ‪ ٞ٧‬زی‪ٙ‬ط یٓ ‪١٤‬ب‪ ،‬ثطای ا‪ ٣٠‬ؾبذش‪ ٣‬ؾش‪٪٢٧‬بی خس‪٪ٚ٦‬بی ‪٠‬طث‪٧‬غ ث‪٩‬‬
‫آ‪٫٤‬بؾز‪ .‬حی‪ ٣‬اؾشٍبز‪ ٨‬اظ یٓ ‪١٤‬ب‪ ،‬ضا‪٪‬جط (از‪٠‬ی‪ )٣‬زیشبثیؽ ‪٠‬یس‪٧‬ا‪٤‬س ؾش‪٪٢٧‬ب ضا اظ زیس ؾبیط ٔبضثطا‪،٢‬‬
‫د‪٫٥‬ب‪ ٢‬ؾبظز‪.‬‬

‫شکل‌‪‌ ‌‌‌2-8‬‬

‫دؽ اظ ا‪٤‬شربة خس‪٪ٚ٦‬ب ‪١٤ ٦‬ب‪٪‬ب‪٠ ،‬یس‪٧‬ا‪٧ٜ ٢‬ز قس‪ ٢‬زاز‪٪٨‬ب زض ‪٠‬س‪ ٚ‬یب ‪٦‬یطایف زاز‪٪٨‬ب ضا ا‪٤‬شربة ٔطز‪.‬‬
‫ا‪٤‬شربة ‪٧٠ ،Edit‬خت احعبض ‪٠ Power Query Editor‬یق‪٧‬ز ٔ‪ ٩‬ثش‪٧‬ا‪ ٢‬دیف اظ ‪٧ٜ‬ز ٔطز‪ ٢‬آ‪٫٤‬ب زض ‪٠‬س‪،ٚ‬‬
‫آ‪٫٤‬ب ضا زؾزٔبضی ٔطز‪ .‬زض ٌص‪ 3 ٛ‬ث‪٠ Power Query ٩‬یدطزاظی‪ٌ .ٟ‬مال زاز‪٪٨‬ب ضا ‪٠‬ؿشّی‪١‬ب زض ‪٠‬س‪٧ٜ ٚ‬ز‬
‫‪٠‬یٔ‪٥‬ی‪ .ٟ‬دؽ اظ ا‪٤‬شربة ‪ ،Load‬ز‪٦‬ثبض‪٠ ٨‬یس‪٧‬ا‪٤‬یس ثر‪٧‬ا‪٪‬یس زاز‪٪٨‬ب ضا زض‪٢٦‬ضیعی ٔ‪٥‬یس یب اظ ٔ‪٧‬ئطی‬
‫‪٠‬ؿشّی‪ ٟ‬اؾشٍبز‪٥ٔ ٨‬یس (قٕ‪.)2-9 ٛ‬‬