‫ﻣﺘﺮﺟﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪www.onlinedoctranslator.

com -‬‬

‫ﻗﻮﺍﻋﺪﺗﻘﺪﻳﻢ ‪BI BL IOGRAPHIC‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙﻭﺻﻒ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺠﺐ ﺃﻥ ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻠﻘﺎﺭﺉ ﺑﺎﻟﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺸﺎﺭ ﺇﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻤﻜﻦﺗﺼﻨﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺃﺑﺠﺪﻳﺎً ﺣﺴﺐ ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ‪ ،‬ﺃﻭ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﺸﻮﺭ ﻣﺠﻬﻮﻻً؛‬
‫ﻭﻳﻤﻜﻦﺃﻳﻀﺎً ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺣﺴﺐ ﻇﻬﻮﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ‪ .‬ﻭﻳﻮﺻﻰ ﺑﺸﺪﺓ ﺑﺘﺮﻗﻴﻤﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﻣﻦ ﺍﻟﻨﺺ ﺇﻟﻰ‬
‫ﻗﺎﺉﻤﺔﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙﺛﻼﺙ ﻃﺮﻕ ﻟﺘﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪:‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡﻫﺎﺭﻓﺎﺭﺩ)ﻣﺮﺗﺐ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ(‪ .‬ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺃﺑﺠﺪﻱ ﻓﻲ ﻗﺴﻢ "ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ" ﻭﻟﻜﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺮﻗﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﺗﺴﻤﻰﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ ﺑﺎﺳﻢ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﺍﻷﻭﻝ ﻭﺳﻨﺔ ﻧﺸﺮ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ .‬ﺍﻟﺴﺎﺑﻖ‪) .………… .‬ﻛﻮﻧﺘﺰ‪،‬‬
‫‪ .(1984‬ﻳﺴﺘﺨﺪﻡ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻷﻧﻪ ﻃﺒﻴﻌﻲ ﺟﺪﺍ‪ً.‬‬

‫ﻧﻈﺎﻡﻓﺎﻧﻜﻮﻓﺮ)ﺭﻗﻤﻲ(‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺣﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ ﻇﻬﻮﺭﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﺑﻐﺾ ﺍﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ‬ ‫‪-‬‬
‫ﺍﻷﺑﺠﺪﻳﺔ‪.‬ﻋﻨﺪ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻤﺮﺟﻊ ﻋﺪﺓ ﻣﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻨﻔﺲ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪ .‬ﻏﺎﻟﺒﺎً ﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﺍ‬
‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻂ‪ .‬ﻳﺘﻢ ﺗﺪﻭﻳﻦ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﺘﺮﺗﻴﺐ ﺍﻷﺑﺠﺪﻱ ﻭﺗﺴﻤﻰ ﺣﺴﺐ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻨﺺ‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫ﻭﻏﺎﻟﺒﺎ ًﻣﺎ ﻳﺘﻢ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪ .‬ﻫﺬﺍ ﻫﻮ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺍﻷﻛﺜﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺮﺍءﺓ‪.‬ﻟﻜﻦ ﻷﻏﺮﺍﺽ ﺍﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‪ ،‬ﻳﺠﺐ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺍﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ ﺍﻟﻠﺤﻈﺔ ﺍﻷﺧﻴﺮﺓ‪.‬‬

‫ﻫﻨﺎﻙﻛﺘﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊﻳﺨﺘﻠﻒ ﺑﺎﺧﺘﻼﻑ ﻧﻮﻉ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ‪ .‬ﺗﻢ ﺗﺄﺳﻴﺴﻬﺎ ﻭﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﻌﻴﺎﺭﻭﺻﻒ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺔ‪.Z 44-005،‬ﻣﺮﺟﻊ ﺑﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‪:‬‬

‫‪-‬ﻳﺨﺘﻠﻒ ﺣﺴﺐ ﺍﻟﻨﻮﻉ )ﻛﺘﺎﺏ‪ ،‬ﻣﻘﺎﻻﺕ‪ ،‬ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕ‪ ،‬ﺇﻟﺦ( ﻭﺍﻟﻮﺳﻴﻂ )ﺍﻟﻮﺭﻗﻲ‪ ،‬ﻋﺒﺮ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪ ،‬ﺍﻟﻘﺮﺹ‬
‫ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ‪،‬ﺇﻟﺦ( ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬
‫‪-‬ﻳﺘﻜﻮﻥ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮ )ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ‪ ،‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ( ﺿﺮﻭﺭﻳﺔ ﻹﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﺘﻘﺎﺭﻳﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﻠﻴﻢ‪ .‬ﻭﻳﺠﺐ‬
‫ﺃﻥﺗﺘﺒﻊ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﺗﺮﺗﻴﺒﺎً ﺩﻗﻴﻘﺎً‪ .‬ﻟﻠﻌﺜﻮﺭ ﻋﻠﻰ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺍﻟﻤﺮﺟﻊ ﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻥ ﺍﻟﻤﺼﺎﺩﺭ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻫﻲﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﻭﺻﻔﺤﺎﺕ ﺍﻟﻐﻼﻑ‪ .‬ﻭﻟﻜﻦ ﻫﻨﺎﻙ ﻣﺼﺎﺩﺭ ﺃﺧﺮﻯ )ﺍﻟﺠﺰء ﺍﻟﺨﻠﻔﻲ ﻣﻦ ﺻﻔﺤﺔ ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪ ،‬ﻭﻣﺎ‬
‫ﺇﻟﻰﺫﻟﻚ(‬
‫‪-‬ﻳﺠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺘﺠﺎﻧﺲ ﻭﺑﺎﻷﺳﻠﻮﺏ ﺍﻟﻤﺨﺘﺎﺭ ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ‪ .‬ﺍﺣﺘﺮﺍﻡ ﻗﻮﺍﻋﺪ ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﺍﻟﻨﺼﻮﺹ‪ :‬ﻻ ﺗﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺴﺎﻓﺔﻗﺒﻞﻧﻘﻄﺔﻭ ﺍﻝﻓﺎﺻﻠﺔ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﺑﻌﺪ‪ ،‬ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻗﺒﻞ ﻭﺑﻌﺪﻓﺎﺻﻠﺔ ﻣﻨﻘﻮﻃﺔﻭ ﺍﻝﻧﻘﻄﺘﻴﻦ‪،‬ﻻ‬
‫ﻳﺤﻮﻝﺃﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺭﻟﻴﺲ ﻟﻪ ﻣﺎ ﻳﺒﺮﺭﻩ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬ﺍﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﺎﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﻜﺎﻣﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﺤﺮﻑ ﺍﻷﻭﻝ ﻣﻦ ﺍﺳﻤﻚ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺒﻊ ﻫﺬﺍ ﺍﻻﺧﺘﻴﺎﺭ ﻟﻠﻤﺮﺍﺟﻊ‬
‫ﺑﺄﻛﻤﻠﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪ :‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﻭﺍﻷﺧﻴﺮﺓ ﻣﺴﺒﻮﻗﺔ ﺑـ ‪ p‬ﺃﻭ ﻻ‪.‬‬
‫ﺹ‪ = 12.‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ 12‬ﻓﻘﻂ‬
‫ﺹ‪ =115-112‬ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ ‪ 112‬ﺇﻟﻰ ‪115‬‬
‫‪312‬ﺹ‪ = .‬ﻭﺛﻴﻘﺔ ‪ 312‬ﺻﻔﺤﺔ‬
 ‫ﻳﺠﺐﺃﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻧﺸﺮﺍﺕ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ ﺍﻟﺘﺪﺭﻳﺒﻴﺔ ﻭﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪﻳﻤﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻓﻲ ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ ﻭﻟﻜﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻟﺤﻮﺍﺷﻲﺍﻟﺴﻔﻠﻴﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻦ ﺇﺩﺭﺍﺝ ﺍﻟﻤﻘﺎﻻﺕ ﺍﻟﻤﻘﺒﻮﻟﺔ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻭﺍﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻧﺸﺮﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪.‬‬

‫‪ (1‬ﻣﻘﺎﻻﺕ ﻣﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ )ﻭﺍﻟﻄﺒﻌﺎﺕ(‬

‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ،3‬ﻓﺎﺫﻛﺮ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻷﻭﺍﺉﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎً ﺑـ "ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ‪ ." .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ )ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻮﻥ( ﻛﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦﺟﻤﺎﻋﻴﻴﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،AFNOR :‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﻢ ﻛﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍﺍﺧﺘﺮﺕ ﺍﻹﺑﻼﻍ ﻋﻦ ﻋﻨﺎﻭﻳﻦ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺎﺕ ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ‪ ،‬ﻓﺎﺗﺒﻊ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﺠﻼﺕ ﺍﻟﻌﻠﻤﻴﺔ )ﺍﻟﻘﺮﺹ ﺍﻟﻤﻀﻐﻮﻁ ‪MYRIADE‬‬
‫ﻭﺍﻟﺒﺒﻠﻴﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﺕﺍﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ ﻣﺜﻞ ‪ (PUBMED‬ﻭﺍﺧﺘﺮ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺎﺧﺘﺼﺎﺭ ﺃﻭ ﻛﺘﺎﺑﺔ ﻛﻞ ﺷﻲء ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻮﺳﻊ ﻓﻲ ﻗﺎﺉﻤﺔ ﺍﻟﻤﺮﺍﺟﻊ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻌﺎﺉﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪ ،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪ ،‬ﺍﻟﺮﻗﻢ‪،‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﻢﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺍﻟﻌﻼﺟﺎﺕﺍﻟﻤﻀﺎﺩﺓ ﻟﻠﻔﻴﺮﻭﺳﺎﺕ ﻭﺗﺠﺎﺭﺑﻬﺎ ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻘﺲ‪ .‬ﺑﺮﺍﺕ‪ ،2 ،42 ،1992 ،‬ﺹ‪B. 153-148 .‬‬
‫‪BAZIN R.، REGNIER‬‬
‫ﻭﻳﻠﺶﺇﻟﻴﺰﺍﺑﻴﺚ‪ ،‬ﺯﺍﺑﺎﻟﻴﺘﺎ ﺇﺟﻨﺎﺳﻴﻮ‪ ،‬ﻓﻮﺟﺎﻛﻮ ﺭﻳﺘﺎ‪ ،‬ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ‪ .‬ﺗﻤﺪﺩ ﺍﻷﻭﻋﻴﺔ ﺍﻟﺪﻣﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻨﺎﺓ ﺗﺪﻓﻖ ﺍﻟﺒﻄﻴﻦ‬
‫ﺍﻷﻳﻤﻦ‪:‬ﺃﺣﺪ ﻣﻀﺎﻋﻔﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻠﺔ ﺍﻟﺸﺮﻳﺎﻥ ﺍﻷﻭﺭﻃﻲ ﺍﻟﺮﺉﻴﺴﻲ )ﺍﻟﻤﺮﻛﺰﻱ(‪ .‬ﻃﺐ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻛﺎﺭﺩﻳﻮﻝ‪،1991 ،.‬‬
‫‪232-229 ،4،12‬‬
‫ﻭﻇﻴﻔﺔﺍﻟﻐﺪﺓ ﺍﻟﺪﺭﻗﻴﺔ ﻓﻲ ‪ 44‬ﻣﺮﻳﻀﺎ ﻳﻌﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﺘﺼﻠﺐ ﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻀﻤﻮﺭﻱ ‪ .KIESSLING WR‬ﺃﺭﺷﻴﻒ‬
‫ﻋﻠﻢﺍﻷﻋﺼﺎﺏ‪ ،39 ،1982 ،‬ﺹ‪242-241 .‬‬

‫ﻣﺜﺎﻝﻟﻤﻘﺎﻟﺔ ﻣﺄﺧﻮﺫﺓ ﻣﻦ ‪:EncyclopédieMédico-chirurgicale‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻌﺎﺉﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻘﺎﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺪﻭﺭﻳﺔ ﺍﻟﺘﺨﺼﺺ‪ .‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ )ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ(‪،‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪،‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪ ،‬ﺗﺮﻗﻴﻢ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫‪.‬ﻗﺼﻮﺭﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻨﺨﺎﻣﻴﺔ‪ .‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‪ .‬ﻣﺤﺪﺙ ﻋﺎﻡ ‪-210-25 ،4 ،1992‬ﺃ‪ 4 ،10-‬ﺹ ‪J.-L.‬‬
‫‪CONTE-DEVOLX B.، CODACCIONI‬‬
‫)ﺃﻭ ‪ .CONTE-DEVOLX B., CODACCIONI J.-L‬ﻗﺼﻮﺭ ﻣﻀﺎﺩ ﻟﻠﻨﺨﺎﻣﻴﺔ‪) EMC .‬ﺍﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ(‪ ،‬ﺍﻟﻌﻼﺟﺎﺕ‪ .‬ﻣﺤﺪﺙ ﻋﺎﻡ ‪ A-10، 4-210-25 ،4 ،1992‬ﺹ‪ (.‬ﺷﻮﻓﺎﻟﻴﻴﻪ ﺗﻲ‪ ،‬ﻣﻴﻨﻮﻥ ﺇﻡ ‪ -‬ﺍﻟﻤﻬﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺍﻟﺤﺮﻛﻴﺔﻟﻠﻤﻌﺪﺓ ﻭﺍﻷﻣﻌﺎء ﺍﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪ .‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ‪ .‬ﻣﻴﺪ‪ .‬ﺍﻟﺠﺮﺍﺣﺔ‪ ،‬ﺃﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﻬﻀﻤﻲ‪ .‬ﻣﺤﺪﺙ ‪,1 ,1988‬‬
‫‪ A20,6-9000‬ﺹ‪.‬‬

‫‪ (2‬ﺩﺭﺍﺳﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪ ،Demonogr aphies‬ﻣﺠﺘﻤﻌﺎﺕ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‬

‫ﺍﻟﺪﺭﺍﺳﺎﺕ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ،3‬ﻓﺎﺫﻛﺮ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻷﻭﺍﺉﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎً ﺑـ "ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ‪ ." .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ )ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻮﻥ( ﻛﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺠﻤﻮﻋﺎﺕﻣﺆﻟﻔﻴﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،AFNOR :‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﻢ ﻛﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ‬
‫ﺑﺄﺣﺮﻑﺻﻐﻴﺮﺓ‪.‬‬
‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻧﺎﺷﺮﺍً ﻋﻠﻤﻴﺎً ﺃﻭ ﻣﺤﺮﺭﺍً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺫﻛﺮﻩ ﻛﻤﺆﻟﻒ ﻭﺃﺿﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﻢ )ﺃﺳﻤﺎء( ﺍﻟﻤﺤﺮﺭﻳﻦ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ "‪".Ed‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻌﺎﺉﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ﺍﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‪ .‬ﺗﻮﻣﺎﻳﺴﻮﻥ‪ .‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪،‬‬
‫ﺳﻨﺔﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪) .‬ﺍﺳﻢ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ؛ ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ(‬
 ‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺬﻱ ﻟﻪ ﻣﺆﻟﻒ ﻭﺍﺣﺪ ﺃﻭ ﺃﻛﺜﺮﺱ‪:‬‬

‫ﺟﻮﻧﺠﺮﺯﺑﻮﻝ‪ ،‬ﺩﻭﺩﻭﻥ ﻣﻴﺸﻴﻞ‪ ،‬ﺩﻭﻙ ﺁﻻﻥ‪ .‬ﺗﺤﺺ ﺑﻮﻟﻲ‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﻓﻼﻣﺎﺭﻳﻮﻥ‪ 590 ،1989 ،‬ﺹ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺟﺎﺕﻓﻮﻕ ﺍﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﺍﻟﻌﻀﻠﻴﺔ ﺍﻟﻮﺗﺮﻳﺔ‪LEFEBVRE E.، POURCELOT L. 2 .‬ﻩﺇﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﻣﺎﺳﻮﻥ‪،‬‬

‫‪ 133،1991‬ﺹ‪) .‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺮ ﺍﻹﺷﻌﺎﻋﻲ(‬
‫؛ﻓﻮﺭﺗﺎﻟﻴﺰﺍ‪ :‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻓﻮﺭﺗﺎﻟﻴﺰﺍ ﺍﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪ 257 ،2000 ،‬ﺹ‪) .‬ﺷﻌﺮﺍء ﺍﻟﻘﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺨﻤﺲ‪Topbooks(278 ،‬‬
‫‪:‬ﺑﺎﺭﻳﺲ]ﺇﻟﺦ‪ :[.‬ﻫﺎﺭﻣﺎﺗﺎﻥ؛ ﺭﻳﻮ ﺩﻱ ﺟﺎﻧﻴﺮﻭ ‪ = Visão do ser: antologia poética.‬ﺭﺅﻳﺔ ﺍﻟﻮﺟﻮﺩ‪ :‬ﻣﺨﺘﺎﺭﺍﺕ‬
‫ﺷﻌﺮﻳﺔ ‪LYRA P.‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻌﻤﻞﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻴﻤﻴﺮﻝﺟﻲ ﺇﺩ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﻓﻼﻣﺎﺭﻳﻮﻥ‪ 676 ،1989 ،‬ﺹ‪) .‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻧﺎﺕ؛ ‪(3‬‬

‫ﻓﻴﺪﺍﻝ‪ :2001‬ﺍﻟﻘﺎﻣﻮﺱ‪ .‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ‪ .77‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﺇﺩ ﺩﻭ ﻓﻴﺪﺍﻝ‪ 2343 ،2001 ،‬ﻭ ‪ 256‬ﺹ‪.‬‬
‫)ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻟﻼﻗﺘﺒﺎﺱ‪ :‬ﻗﺎﻣﻮﺱ ﻓﻴﺪﺍﻝ‪ .‬ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ ‪ .77‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﺇﺩ‪ .‬ﺩﻭ ﻓﻴﺪﺍﻝ‪ 2343 ،2001 ،‬ﻭ ‪ 256‬ﺹ‪(.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺆﻟﻒﺍﻟﻤﺠﺘﻤﻌﺎﺕﺱ‬

‫ﺍﻟﻨﻈﺎﻡﺍﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﻃﺒﺎء‪ .‬ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﻤﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻟﻸﻃﺒﺎء‪15 .‬ﻩﺇﺩ‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﻣﺎﺳﻮﻥ‪ 2 ،1988 ،‬ﻣﺠﻠﺪﺍﺕ‪1515 ،‬‬
‫ﺹ‪.‬‬

‫ﺍﻟﺪﻳﻤﻮﻏﺮﺍﻓﻴﺎﺍﻟﺠﺰﺉﻴﺔ‬ ‫‪-‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻌﺎﺉﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻔﺼﻞ‪ .‬ﺃﻧﺎ‪ :‬ﺍﻻﺳﻢ‪ ،‬ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ )ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﺨﺘﻠﻔﺎً(‪.‬‬
‫ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻟﻌﻤﻞ‪ .‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ :‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺠﻠﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪) .‬ﺍﺳﻢ‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ؛ﺍﻟﺮﻗﻢ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺠﻤﻮﻋﺔ(‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻗﺘﺒﺎﺱﻣﻦ ﻓﺼﻞ ﻣﻦ ﺍﻟﻌﻤﻞ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬

‫ﺃﻭﺑﻨﻬﺎﻳﻢﺩ‪ .‬ﺍﻟﻄﻔﻞ‪ ،‬ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺪﻳﻪ‪ ،‬ﻭﻣﻘﺪﻣﻮ ﺍﻟﺮﻋﺎﻳﺔ ﻟﻪ‪ .‬ﻓﻲ‪ :‬ﻟﻴﻤﻴﺮﻝ ﺟﻲ ﺇﺩ‪ ،‬ﺳﺮﻃﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪:‬‬
‫ﻓﻼﻣﺎﺭﻳﻮﻥ‪ ،1989،‬ﺹ‪) .231-218 .‬ﻣﻮﺳﻮﻋﺔ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ(‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱ‬ ‫‪(3‬‬

‫ﻋﻨﻮﺍﻥﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ )ﺭﻗﻢ ﺍﻟﺠﻠﺴﺔ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺪﻭﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻧﻌﻘﺎﺩ ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ(‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻜﻮﻧﻐﺮﺱ‪ .‬ﻣﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪:‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻄﺒﻌﺔ‪ ،‬ﻋﺪﺩ ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻛﺘﺎﺏﻩ‬

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‬
 ‫ﺍﻟﺮﺍﺑﻄﺔﺍﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ ﻟﻠﻄﺐ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻭﻋﻠﻢ ﺍﻟﻨﻔﺲ ﺍﻟﺸﺮﻋﻲ‪ .‬ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ )‪ 1‬؛ ‪ 1988‬؛ ﺑﺎﺭﻳﺲ(‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪:‬‬
‫ﺍﻟﺘﻮﺳﻊﺍﻟﻌﻠﻤﻲ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ‪ 432 ،1991 ،‬ﺹ‪.‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱﺑﺎﺳﻢ ﻣﻌﻴﻦ‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﻟﻨﺎﻃﻘﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻟﻄﺐ ﺍﻷﻋﺼﺎﺏ ﻭﺍﻟﻄﺐ ﺍﻟﻨﻔﺴﻲ ﻟﻠﻤﺴﻨﻴﻦ‪ 9) .‬؛ ‪ 1990‬؛ ﺑﺎﺭﻳﺲ(‪ .‬ﺃﺧﺒﺎﺭ ﻓﻲ ﻃﺐ ﺍﻟﺸﻴﺨﻮﺧﺔ‬
‫ﺍﻟﻌﺼﺒﻲ‪...‬ﺍﻹﺟﺮﺍءﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻢ ﺟﻤﻌﻬﺎ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ‪ .J. Bille‬ﻣﺮﺳﻴﻠﻴﺎ‪ :‬ﺳﻮﻻﻝ‪ 235 ،1991 ،‬ﺹ‪.‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﻭﻧﺪﻭﺍﺕ‪...‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﻢ ﻣﺤﺪﺩ‬

‫ﺗﻐﺬﻳﺔﺍﻟﻨﺴﺎء ﺍﻟﺤﻮﺍﻣﻞ‪ :‬ﺍﻟﻤﺆﺗﻤﺮ ﺍﻟﺪﻭﻟﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ ،‬ﺩﺍﺭ ﺍﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‪ 28 ،‬ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪ .1986‬ﺗﺤﺮﻳﺮ ﺟﺎﻥ ﺭﻱ‪ ،‬ﺇﻣﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﺑﻴﺮﻧﻴﻚ‪.‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ CIDL، 1986، 181 :‬ﺹ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺆﺗﻤﺮﻳﻈﻬﺮ ﻓﻲ ﺇﺣﺪﻯ ﺍﻟﻤﺠﻼﺕﻩ‬

‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻉﻟﻠﺠﻤﻌﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﺠﻤﻌﻴﺔﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﺪﻡ‪ .‬ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱ )‪ 11‬؛ ‪ 1991‬؛ ﻟﻴﻮﻥ(‪ .‬ﺟﺪﻳﺪ ﺍﻟﻘﺲ‪ .‬ﺍﻷﺏ ﻫﻴﻤﺎﺗﻮﻝ‪،1991 ،‬‬
‫‪ ،2،33‬ﺹ‪.222-55 .‬‬

‫ﺍﻟﻜﻮﻧﺠﺮﺱﺑﺎﺳﻢ ﻣﻌﻴﻦ‬

‫ﻳﻮﻡﻋﻠﻢ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻌﺪﻳﺔ ﻟﺪﻯ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ )‪8‬؛ ‪1991‬؛ ﺑﺎﺭﻳﺲ(‪ .‬ﺍﻹﺳﻬﺎﻝ ﺍﻟﻤﻌﺪﻱ ﻋﻨﺪ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‪ .‬ﻣﻴﺪ‪ .‬ﺧﻄﺄ‪.‬‬
‫ﺍﻟﻌﺪﻭﻯ‪ ،21 ،1991،.‬ﻋﺪﺩ ﺃﻛﺘﻮﺑﺮ ﺍﻟﺨﺎﺹ‪ ،‬ﺹ‪.623-555 .‬‬

‫ﻣﺆﺗﻤﺮﺍﺕﻭﻧﺪﻭﺍﺕ‪...‬ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺳﻢ ﻣﺤﺪﺩ‬

‫ﺍﻟﻌﻼﺝﺑﺎﻟﻤﻀﺎﺩﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻮﻳﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺍﻟﻔﻢ ﻻﻟﺘﻬﺎﺑﺎﺕ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﺍﻟﺘﻨﻔﺴﻲ ﺍﻟﻤﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﺪﻳﻨﺔ‪ :‬ﻣﻜﺎﻥ ﺳﻴﻔﻮﺭﻭﻛﺴﻴﻦ‬
‫ﺃﻛﺴﻴﺘﻴﻞ‪:‬ﻧﺪﻭﺓ ]‪1991‬؛ ﺑﺎﺭﻳﺲ[‪ .‬ﻣﻴﺪ‪ .‬ﺧﻄﺄ‪ .‬ﺗﺼﻴﺐ‪ ،1991 ، .‬ﺹ ‪ ،21‬ﻋﺪﺩ ﺧﺎﺹ‪ ،‬ﺹ‪.108-6 .‬‬

‫ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺎﺕ‬ ‫‪(4‬‬

‫ﺍﺳﻢﺍﻟﻌﺎﺉﻠﺔ ﺍﻻﺳﻢ ﺍﻷﻭﻝ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ‪ .‬ﺗﺄﺩﻳﺐ‪ .‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﺪﻓﺎﻉ‪ ،‬ﻋﺪﺩ‬
‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔﺍﻟﺘﻤﺮﻳﻦﻫـ )ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻄﺐ ﻭﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ(‬

‫ﺍﻟﺘﺼﻠﺐﺍﻟﺠﺎﻧﺒﻲ ﺍﻟﻀﻤﻮﺭﻱ‪ :‬ﺍﻹﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻌﻼﺟﻴﺔ‪ .‬ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﻓﻲ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ‪ .1DUPUIS C.‬ﻟﻴﻤﻮﺝ‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻤﻮﺝ‪،‬‬
‫‪ 139،2000‬ﺹ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺭﺳﺎﻟﺔﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ) ﻳﺸﻤﻞ ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺘﺨﺼﺼﺎﺕ(‬

‫ﺑﺎﻟﻮﺕﺝ‪ .‬ﺍﻟﺘﻄﻮﺭ ﺍﻟﺒﻴﺉﻲ ﻟﻤﻨﻄﻘﺔ ‪ Limagne de Clermont-Ferrand‬ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻨﺼﻒ ﺍﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻋﺼﺮ‬

‫ﺍﻟﻬﻮﻟﻮﺳﻴﻦ)‪ Massif Central‬ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ(‪ .‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪ .‬ﻟﻴﻤﻮﺝ‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻤﻮﺝ‪ 314 ،2000 ،‬ﺹ‪.‬‬

‫‪1‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺃﻳﻀﺎً ﻭﺿﻊ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺇﻟﻰ‪ :‬ﺃﻃﺮﻭﺣﺔ ﻣﻤﺎﺭﺳﺔ ﺍﻟﺼﻴﺪﻟﺔ‪.‬‬

 ‫‪-‬ﺍﻷﻃﺮﻭﺣﺔ ﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﻩ‬

‫ﻏﻮﺗﻴﻴﻪﺳﻲ‪ .‬ﺍﻟﻤﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﺩﺭﺍﺳﺔ ﺗﺠﺰﺉﺔ ﺍﻷﻟﻤﻨﻴﻮﻡ ﺍﻟﻤﻨﻄﻠﻖ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﻟﻴﻞ ﺗﺮﺑﺔ ﺍﻟﻐﺎﺑﺎﺕ‪ :‬ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻛﻤﻴﺔ ﻭﻃﺒﻴﻌﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺎﺩﺓﺍﻟﻌﻀﻮﻳﺔ ]ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ[‪ .‬ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺩﻛﺘﻮﺭﺍﻩ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‪ .‬ﻟﻴﻤﻮﺝ‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻴﻤﻮﺝ‪ .2003 ،‬ﻣﺘﺎﺡ ﻓﻲ‬
‫‪) http://www.unilim.fr/theses/2002/sciences/2002limo0038/these.pdf‬ﺗﻤﺖ ﺍﻟﺰﻳﺎﺭﺓ ﻓﻲ‬
‫‪(2003-04-25‬‬

‫ﻗﺮﺹﻣﻀﻐﻮﻁ‪DVD-ROM ،‬‬ ‫‪(5‬‬

‫ﺍﻟﻜﺎﺗﺐ‪.‬ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ ]ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ[‪2‬ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ :‬ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪ ،‬ﺳﻨﺔ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪.‬‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺑﻮﻻﻧﺖﺟﻲ ﺩﻳﺮ‪ .‬ﻋﻠﻢ ﺍﻷﻭﺭﺍﻡ‪ :‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ ﺣﻮﻝ ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺳﺮﻃﺎﻥ ﺍﻟﻘﻮﻟﻮﻥ ﻭﺍﻟﻤﺴﺘﻘﻴﻢ ]ﻗﺮﺹ ﻣﻀﻐﻮﻁ‬
‫[‪ .‬ﺑﺎﺭﻳﺲ‪ :‬ﻣﺨﺘﺒﺮ ﺃﻓﻨﺘﻴﺲ‪.2000 ،‬‬

‫ﻣﻮﺭﺩﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬ ‫‪(6‬‬
‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﻋﺪﺩ ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺃﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪ ،3‬ﻓﺎﺫﻛﺮ ﺍﻟﺜﻼﺛﺔ ﺍﻷﻭﺍﺉﻞ ﻓﻘﻂ ﻣﺘﺒﻮﻋﺎً ﺑـ "ﻭﺁﺧﺮﻭﻥ‪ ." .‬ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ )ﺍﻟﻤﺆﻟﻔﻮﻥ( ﻛﻴﺎﻧﺎﺕ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺃﻭ‬
‫ﻣﺆﻟﻔﻴﻦﺟﻤﺎﻋﻴﻴﻦ )ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ﺍﻟﻤﺜﺎﻝ‪ ،AFNOR :‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻚ(‪ ،‬ﻓﺎﺳﺘﺸﻬﺪ ﺑﻬﻢ ﻛﻤﺆﻟﻔﻴﻦ‪ ،‬ﻭﻟﻜﻦ ﻣﻦ ﺧﻼﻝ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ‪.‬‬

‫ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ ﻧﺎﺷﺮﺍً ﻋﻠﻤﻴﺎً ﺃﻭ ﻣﺤﺮﺭﺍً ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺫﻛﺮﻩ ﻛﻤﺆﻟﻒ ﻭﺃﺿﻒ ﺑﻌﺪ ﺍﺳﻢ )ﺃﺳﻤﺎء( ﺍﻟﻤﺤﺮﺭﻳﻦ ﺍﻻﺧﺘﺼﺎﺭ "‪".Ed‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ)ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻨﻈﻤﺔ(‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ‪].‬ﺇﺫﺍ ﺃﻣﻜﻦ‪ ،‬ﻗﻢ ﺑﺈﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ ﺍﻷﻭﺳﻊ ﺍﻟﺬﻱ ﺗﻢ ﺇﺭﻓﺎﻕ ﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓﺑﻪ؛ ﺍﺳﺘﻜﻤﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬ﺃﻧﺎ ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻮﺭﺩ[]‬
‫ﻋﻠﻰﺍﻟﺨﻂ[‪ .‬ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ‪) .<URL> :‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﺘﺸﺎﻭﺭ(‬

‫ﺃﻣﺜﻠﺔ‪:‬‬

‫ﺃﻧﺪﺭﺳﻮﻥﺏ‪-.‬ﻑ‪ .‬ﻗﺎﺉﻤﺔ ﻣﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﺍﻟﻤﻮﺍﻗﻊ ﺍﻟﻮﺻﻔﻴﺔ‪] .‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺨﻂ[‪ .‬ﻓﻲ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔﻣﻴﺸﻴﻐﺎﻥ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺕ ﺍﻟﻤﺘﺤﺪﺓ ﺍﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪ .‬ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ‪:‬‬
‫‪) .http://www.lib.umich.edu/megasite/critlist.html‬ﺗﻤﺖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﺑﺘﺎﺭﻳﺦ ‪(11/09/1998‬‬

‫ﻛﺎﺭﻭﻥﺭ‪ .‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺍﻻﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻮﺛﻴﻘﺔ ﺇﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ؟‪ .‬ﻓﻰ‪ :‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻓﺎﻝ‪ .‬ﻣﻜﺘﺒﺔ‪ .‬ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻜﺘﺒﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻻﻓﺎﻝ‪] .‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﺍﻟﺨﻂ[‪ .‬ﻣﺘﺎﺡ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ )http://www.bibl.ulaval.ca/doelec/citedoce.html‬ﺗﻤﺖ ﺯﻳﺎﺭﺓ ﺍﻟﺼﻔﺤﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣﺎﺭﺱ ‪(2000‬‬

‫ﺑﺮﺍءﺍﺕﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ )ﺍﻧﻈﺮ ﺍﻟﻤﻌﻴﺎﺭ ‪(Z 44 005 §7.12‬‬ ‫‪(7‬‬

‫ﺍﻟﻤﺆﻟﻒ)ﺃﻧﺎ ﻣﺨﺘﺮﻉ(‪ .‬ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‪ .‬ﺭﻗﻢ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‪ .‬ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﻻﺧﺘﺮﺍﻉ‪09-10-2001. .‬‬
‫‪ FR0112988.‬ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ﺻﻴﺪﻻﻧﻴﺔ ﺗﻬﺪﻑ ﺇﻟﻰ ﺇﻃﻼﻕ ﻣﺎﺩﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻮﻟﻮﻥ‪ .‬ﺑﺮﺍءﺓ ﺍﺧﺘﺮﺍﻉ ‪VANDAME T.‬‬

‫‪2‬ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ]‪ [CD-ROM‬ﺇﻟﺰﺍﻣﻴﺔ‬