Professional Documents
Culture Documents
Kod
2200780106 04
Utgåva 09/2020
TORK
E0 - E1 - E2 - E3 - E4
INNEHÅLL
I händelse av haveri eller felaktig funktion i torken ska den stängas av och inte hanteras. Om reparationer behövs ska endast ett tekniskt
hjälpcenter som godkänts av tillverkaren anlitas och endast originalreservdelar användas. Underlåtenhet att handla enligt ovan kan
äventyra maskinens säkerhet.
INLEDNING
Spara denna handbok för framtida användning. Handboken för användning och underhåll är en väsentlig del av torken. Läs denna
handbok noggrant innan några åtgärder utförs med torken.
Installation av torken och alla åtgärder som inbegrips måste utföras enligt gällande regler för elanläggningar och personlig
säkerhet.
FÖRE BORTTAGNING AV SKYDDEN VID UNDERHÅLLSARBETEN PÅ MASKINEN SKA ELTILLFÖRSELN SLÅS IFRÅN OCH DET
KVARVARANDE TRYCKET I ENHETEN SLÄPPAS UT.
ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för skador som orsakas till följd av försumlighet eller underlåtenhet att följa ovanstående instruktioner.
DENNA MASKIN LÄMPAR SIG INTE FÖR INSTALLATION UTOMHUS
SMÖRJMEDEL OCH ANDRA EVENTUELLA VÄTSKOR FÅR INTE TÖMMAS UT I MILJÖN. DESSA FÖRORENANDE OCH FARLIGA
PRODUKTER SKA OBLIGATORISKT KASSERAS AV AUKTORISERADE OCH SPECIALISERADE FÖRETAG ENLIGT PRODUKTENS
OLIKA TYPOLOGI.
KONDENSATAVTAPPNING
1) KÖLDMEDIEKOMPRESSOR 8) KÖLDMEDIEFILTER
2) KONDENSOR 9) ELEKTRONISK SHUNTVENTIL FÖR HET GAS
3) MOTORFLÄKT 10) LUFT-TILL-LUFT-VÄXLARE
4) FÖRÅNGARE 11) DIGITAL STYRENHET
5) DROPPAVSKILJARE, KONDENSATAVSKILJARE 13) KONDENSATAVTAPPNING
6) FÖRORENINGSFÄLLA
7) EXPANSIONSKAPILLÄRRÖR
ALLT ARBETE MED ELANLÄGGNINGEN, ÄVEN MINDRE ARBETEN, MÅSTE UTFÖRAS AV PROFESSIONELLT KOMPETENT PERSONAL.
1) Farlig elektrisk spänning 2) Luften får inte inandas 3) Högt tryck 4) Fläkten roterar 5) Heta delar
FIG. 2
3 1
2
1
1
7.0 SÄKERHETSANORDNINGAR
7.1 SÄKERHETSANORDNINGAR
FIG. 3
2
Skyltarna på kompressorenheten är en del av maskinen. De har monterats av säkerhetsskäl och får inte tas bort eller förstöras, oavsett
anledning.
Ref.1 - Reservskylt, kod 1079 9926 55
FIG. 4 FIG. 5
NETTOVIKT
MOD.
4 Kg
E0 19
1 E1 19
1079 9926 55 E2 20
3 E3 25
2 E4 27
9.0 TORKRUMMET
9.1 GOLV
Golvet måste vara plant och av industrityp. Maskinens totalvikt visas i fig. 5.
Tänk på maskinens totalvikt vid placering av den.
9.2 VENTILATION
Val av lämpligt rum förlänger torkens livslängd. Rummet måste vara rymligt, torrt, välventilerat och dammfritt.
De driftsförhållanden som måste uppfyllas är följande:
⚫ Håll omgivningsförhållandena stabila (temperatur och fuktighet) för att undvika överbelastning av kylkompressorn och/eller minskning av
torkens/ventilatorns prestanda.
Denna typ av skador påverkar garantiersättningarna.
⚫ Kontrollera att luftsammansättningen inuti maskinrummet är tillfredsställande: - rengöring utan förorenande, skadliga agenter (till
exempel, damm, fibrer, finkorning sand) - utan explosiva eller kemiskt instabila gaser eller ångor - utan sura/alkaliska substanser som
främjar uppkomsten av ammoniak, klor eller svavelväte.
Denna typ av skador påverkar garantiersättningarna.
⚫ Vi avråder från att använda en kanal för att extrahera luft i närvaro av axialfläktar.
11.0 UPPACKNING
ATT KAPA AV METALLREMMARNA KAN INNEBÄRA RISKER SÅ LÄMNA INTE KVAR DE AVKAPADE DELARNA.
Kontrollera att maskinen är oskadad och att det inte finns synbart skadade delar när förpackningen har tagits bort.
Om tveksamheter förekommer ska maskinen inte användas. Kontakta tillverkarens tekniska assistans eller leverantören.
Förpackningsmaterialet (plastpåsar, polystyrenskum, spikar, skruvar, trä, metallband, etc.) får inte lämnas inom räckhåll för barn och måste
tas om hand eftersom det utgör en risk för skador och miljöförorening. Lämna dessa material till godkända avfallsstationer.
SE TILL ATT MASKINSKÖTAREN KAN SE HELA MASKINEN FRÅN KONTROLLPANELEN, OCH KONTROLLERA ATT DET INTE FINNS
OBEHÖRIGA PERSONER I NÄRHETEN AV MASKINEN.
12.2 ELANSLUTNING
⚫ Kontrollera att tillförd spänning är densamma som värdet på maskinens dataskylt.
⚫ Kontrollera fasledarnas skick, och se till att jordningen är tillräcklig.
⚫ Se till att det finns en automatisk brytare före maskinen som skydd mot överström, med en differentialenhet (ref. 1, fig. 6), se
elschema.
ENDAST PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS FÅR HA TILLGÅNG TILL ELPANELEN. SLÅ AV STRÖMMEN INNAN
ELPANELENS LUCKA ÖPPNAS. DET ÄR MYCKET VIKTIGT FÖR MASKINSKÖTARENS SÄKERHET OCH MASKINENS SKYDD ATT
GÄLLANDE REGLER FÖR ELANLÄGGNINGAR EFTERLEVS.
12.3 ANSLUTNING TILL TRYCKLUFTSNÄTVERKET
Montera en manuell stoppventil mellan maskinen och tryckluftsnätet så att torken kan isoleras vid underhållsarbeten. Avtappning av
kondensat Rif. 2 Fig. 7 (automatisk) leds ut från maskinen genom en böjlig slang som kan inspekteras. Avtappning måste uppfylla gällande
lokala regler.
⚫ Samtliga kyltorkar måste vara försedda med ett lämpligt förfilter i positionen närmast anslutningen till tryckluftsintaget (ska bytas enligt
underhållsplanen: en gång om året eller oftare vid särskilda förhållanden med förhöjd luftfuktighet).
SKADOR TILL FÖLJD AV ATT DESSA RIKTLINJER INTE UPPFYLLS KAN INTE TILLSKRIVAS TILLVERKAREN OCH KAN KOMMA ATT
MEDFÖRA ATT GARANTIVILLKOREN INTE GÄLLER.
12.4 STARTA
Se del B i denna handbok, kapitel 18.0
FIG. 6 FIG. 7
1
OBS!
DEN AUTOMATISKA
DIFFERENTIALBRYTAREN
MOT STRÖMÖVER-
BELASTNING, REF. 1,
LEVERERAS INTE MED
MASKINEN FÖR
NÄRVARANDE.
W
ELKABEL
H (B) LUFTUTSLÄPP
(A) LUFTINTAG
KONDENSAT-
L AVTAPPNING
TYP L W H TYP A B
Köldmedium i gasfas (1) GWP 100 (2) 3/4 tum GAS 3/4 tum GAS
E0 350 500 450 E0
E1 350 500 450 R-513A 631 E1 3/4 tum GAS 3/4 tum GAS
E2 350 500 450 E2 3/4 tum GAS 3/4 tum GAS
E3 350 500 450 (1) Alltefter ISO 817 E3 3/4 tum GAS 3/4 tum GAS
E4 350 500 450 (2) Alltefter EN-378-1 E4 3/4 tum GAS 3/4 tum GAS
V230 bar
Freon R-513A Nominell
Nominell Nominell MAX.
Effekt
TYP Vikt kg W
Effekt effekt W
Kg W
Referensförhållanden: Gränsförhållanden:
Omgivningsluftens temperatur 25 °C Max. temperatur på omgivningsluft 45 °C
Inloppslufttemperatur 35 °C Min. temperatur på omgivningsluft 5 °C
Arbetstryck 7 bar Max. inloppslufttemperatur 55 °C
Max. arbetstryck 16 bar
14.0 MASKINILLUSTRATION
14.1 ALLMÄN ÖVERSIKT
FIG. 8
4 6
1 Köldmediekompressor
2 Kondensor
3 Motorfläkt
4 Förångare
1 3 5 Avtappning av kondensat
6 Shuntventil för het gas
7 7 Köldmediefilter
8 Expansionskapillärrör
2 8 5
STUDERA NOGGRANT OCH SKAFFA GOD KUNSKAP OM KOMMANDOFUNKTIONERNA INNAN DRIFTSTESTET UTFÖRS.
FIG. 9
1 2 3 4
9 11
7
12
6
8 10
Referens Namn:
1 Ikon för larm
2 Ström PÅ
3 Ikon för ventilatorn
4 Dryer i drift
6 Indikator PDP
7 Tryckknapp för att tysta eller återställa larm
8 Tryckknapp ”INSTÄLLNING”
9 Tryckknapp ”UPP”
10 Tryckknapp ”NER”
8+9 Återgå till föregående skäm
8 + 10 Meny
11 Digital styrenhet
12 Brytare
E0 - E2: Det går att fjärrstyra följande larm P2, L2 och H2. För larmsignaleringen se kap. 17.1 sid. 10.
E3 - E4: Det går att fjärrstyra följande larm P1, P2, L2 och H2. För larmsignaleringen se kap. 17.1 sid. 10.
FIG. 9a
För att tysta larmet ska du trycka på tryckknappen ref. 7 (se Fig. 9)
VARNING! RESPEKTERA ALLTID GÄLLANDE REGLER FÖR KASSERING AV GAMMAL OLJA OCH ANDRA FÖRORENANDE MATERIAL,
T.EX. ISOLERINGSSKUM.
DEL "B"
INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN
KRAFTNÄTET SAMT FRÅN NÄTVERKET FÖR DISTRIBUTION AV TRYCKLUFT.
16.1 UNDERHÅLLSSCHEMA
Dessa underhållsintervall rekommenderas för arbetsmiljöer som är dammfria och välventilerade. För särskilt dammiga miljöer bör
kontrollernas frekvens dubbleras.
1
2
3
6
7
5
ALLT ARBETE MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS. INNAN UNDERHÅLLSARBETEN UTFÖRS ÄR DET
OBLIGATORISKT ATT STOPPA MASKINEN OCH KOPPLA BORT DEN FRÅN KRAFTNÄTET.
OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED ◼ ◼ MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS SOM
GODKÄNTS AV TILLVERKAREN
UPPTÄCKT FEL MÖJLIGA ORSAKER IAKTTAGELSER
1) Ingen tryckluft strömmar genom torkens utlopp. 1A) Rören är frusna invändigt. ◼◼ - Den heta gasens shuntventil är trasig eller
felkalibrerad.
- Rumstemperaturen är för låg och
förångarens rör är igensatta med is.
2) Förekomst av kondensat i rören. 2A) Kondensatavskiljaren fungerar inte på rätt sätt. - Rengör filtret från kondensatavtappningen.
◼◼ - Kontrollera kondensatavtappningen.
2B) Torken används utanför dess klassning. - Kontrollera den behandlade luftens
flödeshastighet.
- Kontrollera rumstemperaturen.
- Kontrollera lufttemperaturen vid torkens
inlopp.
OBS! ÅTGÄRDER SOM HAR MARKERATS MED ◼ ◼ MÅSTE UTFÖRAS AV PERSONAL MED PROFESSIONELL KOMPETENS SOM
GODKÄNTS AV TILLVERKAREN
Varningsikonen blinkar
PDP-tempgivare defekt ◼◼ byt ut givare
INTE, P2 blinkar
◼◼ kylmedelsläckage
◼◼flödeshastighet/inlop
Varningsikonen blinkar Hög PDP ring efter
p
INTE, H2 blinkar service
◼◼ temperatur
överskrider gränsen.
EE-larm
EE-larmet visas när interna EPROM-fel inträffar, om varningen visas kommer torken att stanna. Felet kan återställas genom att man trycker på en
av de fyra knapparna på styrenheten, byt annars ut själva styrenheten.
Efter 6000 timmar kommer styrenheten att avge en ”SE” varning. Detta är varningen för att underhåll krävs
UP
1 SET DOWN 2 3
PDP blinkar mellan standardvyn och Tryck in och håll intryckta knapparna Meddelandet ”SE” visas på displayen
”SE” larm ”SET” och ”DOWN” för att nå menyn
4 5 6
Tryck in och släpp upp knappen ”UP” Meddelandet ”rS” visas på displayen Tryck in och håll intryckt knappen
”SET”
7 8 9
Meddelandet “n” visas på displayen Tryck in och släpp upp knappen ”UP” Meddelandet ”y” visas på displayen
10 11 12
Tryck in och släpp upp “SET” för att Meddelandet ”y” blinkar i 3 sekunder Sedan visas ”rL” fast och C” blinkar
återställa service larm. på displayen i ~10 sekunder.
Underhållslarmet är återställt
UP
P
1 STÄ 2 3
DOWN
LL
IN
PDP visar standardvyn. Tryck in och håll intryckta knapparna Meddelandet ”SE” visas på displayen
”SET” och ”DOWN” för att nå menyn
4 5 6
Tryck in och släpp upp ”SET” för att nå Aktuell underhållsintervall visas. Välj önskad underhållsintervall med
”SE” menyn. användning av ”UP” eller ”DOWN”.
(“60” eller annant värde från “0” till “99”)
(40=4000h, 55=5500h, 80=8000h,…)
7 8 9
Tryck in och släpp upp ”SET” för att Det valda värdet blinkar i 3 sekunder. Sedan visas ”rS” fast och ”C” blikar
konfigurera ny underhållsintervall. på displayen i ~10 sekunder.
Ny underhållsintervall är inställd
18.0 STARTA
SE TILL ATT STRÖMMEN HAR KOPPLATS FRÅN INNAN NÅGON ÅTGÄRD UTFÖRS PÅ MASKINEN.
KALIBRERINGAR
SHUNTVENTIL FÖR HET GAS
Obs! Dessa ventiler har redan kalibrerats och kräver ingen justering. En daggpunkt som skiljer sig från den beräknade beror i allmänhet på
annat än vad som kan tillskrivas deras funktion.
Ref. 1) Stängningslock
Ref. 2) Justerskruv
KYLKOMPRESSORNS
UTLOPPSSIDA 1
Förång.
Förångning
Temperat.
Tryck bar
°C
NOMINELLA R513A 2
VÄRDEN 1÷2
(Temperat. 20 °C) 2,35 ÷ 2,47