‫ 
 
‪1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,‬‬

‫ 
 
‪1442 2021 
 ,209 − 199 , , ,1 
 ,33  ,‬‬
‫







‬

‫‪'() *+ +‬‬
‫ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ‪ :‬ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‬ ‫ﺍﻟﻌﻨﻮﺍﻥ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺼﺪﺭ‪:‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺍﻟﻤﻠﻚ ﺳﻌﻮﺩ ‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﺍﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﺍﻟﻨﺎﺷﺮ‪:‬‬
‫"!‬
‫ﻣﻮﺧﺮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺍﻟﻤؤﻟﻒ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫ '& ‪# $ %‬‬
‫ﺃﻟﺒﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺒﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻢ ﺑﻨﺖ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻄﺢ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺎ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪،‬‬ ‫ﻣؤﻟﻔﻴﻦ ﺁﺧﺮﻳﻦ‪:‬‬
‫ﻣﺘﺮﺟﻢ((‪,"-   $‬‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻨﺎﺩﻱ ﺑﻨﺖ ﻓﻬﺪ)ﻡ‪ .‬ﻣﺸﺎﺭﻙ‪ ،‬ﻋﺎﺭﺽ‪) *+،‬‬
‫‪23.4 5/ 56" - 7 8   − ./ . 0‬‬ ‫ﻣﺞ‪ ,33‬ﻉ‪1‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺪ‪/‬ﺍﻟﻌﺪﺩ‪:‬‬
‫ﻧﻌﻢ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ‪:‬‬
‫‪2021‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺎﺭﻳﺦ ﺍﻟﻤﻴﻼﺩﻱ‪:‬‬
‫ﻓﺒﺮﺍﻳﺮ ‪ /‬ﺟﻤﺎﺩﻯ ﺍﻷﻭﻟﻰ‬ ‫ﺍﻟﺸﻬﺮ‪:‬‬
‫‪201 - 209‬‬ ‫ﺍﻟﺼﻔﺤﺎﺕ‪:‬‬
‫   ‪:‬‬ ‫
‬
‫‪10.33948/1158-033-001-008‬‬ ‫‪:DOI‬‬
‫•   ‪./0 
%1
 23 4 560
 783 :‬‬
‫‪1131602‬‬ ‫ﺭﻗﻢ ‪:MD‬‬
‫ﻛﺘﺐ‪
Research Methods in Early Childhood An‬‬ ‫
‪ Guide :‬ﻋﺮﻭﺽ‬
‫‪Introductory‬‬ ‫ﻧﻮﻉ • ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﺘﻮﻯ‪:‬‬
‫‪Arabic‬‬
‫
‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‪  :
  :‬‬
‫•‬
‫‪EduSearch‬‬ ‫ﻗﻮﺍﻋﺪ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ‪:‬‬
‫‪Deborah Albon & Penny Mukherji      :‬‬ ‫•  ‬
‫ﻋﺮﺽ ﻭﺗﺤﻠﻴﻞ ﺍﻟﻜﺘﺐ‪ ،‬ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺤﻮﺙ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ‬ ‫ﻣﻮﺍﺿﻴﻊ‪:‬‬
‫‪http://search.mandumah.com/Record/1131602‬‬
‫ﺭﺍﺑﻂ‪ SAGE: •:‬‬
‫•    
‪
440 :‬‬
‫•  ‪2018 :‬‬
‫   ‪:‬‬ ‫
‬
‫‪
+,- . /  :‬‬ ‫•  
‪ !" # $ %& '() :‬‬
‫•  ‪) 53 ,-6 +)(
 ,1"2) ,34 )
 :‬‬
‫‪
7 34 8‬‬ ‫• ‪3)   :‬‬
‫•    
‪
541 :‬‬
‫•  ‪
2019 :‬‬

‫– ‪– 201‬‬ ‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
 ‫ 
 
‪1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,‬‬
‫ 
 
‪1442 2021 
 ,209 − 199 , , ,1 
 ,33  ,‬‬
‫







‬

‫ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪'() *+‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﺇﺳﻠﻮﺏ ﺍﻹﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺍﻟﻤﻄﻠﻮﺏ‪:‬‬ ‫ﻟﻺﺳﺘﺸﻬﺎﺩ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻗﻢ ﺑﻨﺴﺦ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﺎﺕ‪+‬‬

‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪APA‬‬
‫ﻣﻮﺧﺮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻲ‪ ،‬ﺃﻟﺒﻮﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺒﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺍﻟﻔﻮﺯﺍﻥ‪ ،‬ﺭﻳﻢ ﺑﻨﺖ ﺧﺎﻟﺪ ﺑﻦ ﺇﺑﺮﺍﻫﻴﻢ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻄﺢ‪ ،‬ﻟﻴﻨﺎ ﺑﻨﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‪ ،‬ﻭ‬
‫ﺩﻟﻴﻞ ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‪.‬ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ‬ ‫"!‬
‫ﺍﻟﻌﺜﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻨﺎﺩﻱ ﺑﻨﺖ ﻓﻬﺪ‪ .(2021) .‬ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ‪:‬‬
‫‪1131602/Record/com.mandumah.search//:http‬‬
‫ '& ‪# $ %‬‬ ‫ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺞ‪ ,33‬ﻉ‪ .209 - 201 ،1‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ‬
‫ﺇﺳﻠﻮﺏ ‪MLA‬‬
‫ﺗﻤﻬﻴﺪﻱ‪,"- ".‬‬
‫ﻣﺠﻠﺔ ﺍﻟﻌﻠﻮﻡ ﺍﻟﺘﺮﺑﻮﻳﺔ‬ ‫ﺩﻟﻴﻞ) (‪  $‬‬
‫ﻣﻮﺧﺮﺟﻲ‪ ،‬ﺑﻴﻨﻲ‪" .al et ،‬ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺍﻟﻄﻔﻮﻟﺔ ﺍﻟﻤﺒﻜﺮﺓ‪*+:‬‬
‫ﻣﺞ‪ ,33‬ﻉ‪ .209 - 201 :(2021) 1‬ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﻣﻦ ‪1131602/Record/com.mandumah.search//:http‬‬
‫‪23.4 5/ 56" - 7 8   − ./ . 0‬‬

‫   ‪:‬‬ ‫
‬

‫•   ‪./0 
%1
 23 4 560
 783 :‬‬
‫•  
‪
Research Methods in Early Childhood An Introductory Guide :‬‬
‫•  
‪
   :‬‬
‫‪Deborah Albon & Penny Mukherji      :‬‬ ‫•  ‬
‫• ‪ SAGE:‬‬
‫•    
‪
440 :‬‬
‫•  ‪2018 :‬‬
‫   ‪:‬‬ ‫
‬
‫‪
+,- . /  :‬‬ ‫•  
‪ !" # $ %& '() :‬‬
‫•  ‪) 53 ,-6 +)(
 ,1"2) ,34 )
 :‬‬
‫‪
7 34 8‬‬ ‫• ‪3)   :‬‬
‫•    
‪
541 :‬‬
‫•  ‪
2019 :‬‬

‫– ‪– 201‬‬ ‫© ‪ 2024‬ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪ .‬ﺟﻤﻴﻊ ﺍﻟﺤﻘﻮﻕ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪.‬‬

‫ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻣﺘﺎﺣﺔ ﺑﻨﺎﺀ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺗﻔﺎﻕ ﺍﻟﻤﻮﻗﻊ ﻣﻊ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ‪ ،‬ﻋﻠﻤﺎ ﺃﻥ ﺟﻤﻴﻊ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻣﺤﻔﻮﻇﺔ‪ .‬ﻳﻤﻜﻨﻚ ﺗﺤﻤﻴﻞ ﺃﻭ ﻃﺒﺎﻋﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺎﺩﺓ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‬
‫ﺍﻟﺸﺨﺼﻲ ﻓﻘﻂ‪ ،‬ﻭﻳﻤﻨﻊ ﺍﻟﻨﺴﺦ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺃﻭ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﻋﺒﺮ ﺃﻱ ﻭﺳﻴﻠﺔ )ﻣﺜﻞ ﻣﻮﺍﻗﻊ ﺍﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺃﻭ ﺍﻟﺒﺮﻳﺪ ﺍﻻﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻲ( ﺩﻭﻥ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﻄﻲ ﻣﻦ ﺃﺻﺤﺎﺏ ﺣﻘﻮﻕ ﺍﻟﻨﺸﺮ ﺃﻭ‬
‫ﺍﻟﻤﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬
 1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,
 
 
1442 2021 
 ,209 − 199 , , ,1 
 ,33  ,
 
 

'() *+ +

!"
# $ % &' 
,"-   $( ) *+
23.4 5/ 56" - 7 8   − ./ . 0

:   

./0 
%1
 23 4 560
 783 :   •

Research Methods in Early Childhood An Introductory Guide :
  •

   :
  •
Deborah Albon & Penny Mukherji      :   •
 SAGE: •

440 :
    •
2018 :  •
:   


+,- . /  :  !" # $ %& '() :
  •
) 53 ,-6 +)(
 ,1"2) ,34 )
 :  •

7 34 8 3)   : •

541 :
    •

2019 :  •

– 201 –
 '() *+ + :#$%

 !"

:   9 •

=>& ?)> $ )7> > 3 @>  A> +,- . /  :  !" $ %& '() 9):; ,3<
E)>4  >F E)>):# >: 9)>: G>( H I>. H>. ,J
3   ) BC A ?D ( ,  !"
C)!. 'K L). MC @7:  ,H-:N ) I ?)!FD @ %&  C 5 MC / :2 ) ; ,  !"
E )>- >". >!; & %#) B. @ ,%& QF ?# &R  E )2S 9): T,P< ) ;
O)P @

5& L7  T)P U,V
>>". H()>>! WX>>. ,>>!:Y %>>& Z )>>4 L >D B>> ).   >2 $ 9)>>: G>>( >> J A >< .
6)>RS
H )3 A J!: [)& $ \< : =& A 3J  5] ^ [ D HC,. @  3 %& )
'()> ?)>: /> C H,>P: U,>- %># ,?)> G( $ 3 :  ,a  6)RS 9): G( _:3< ,8 ` M S
>( ,E)I>IY: c:Y $ 34  N6 U ,-:4 $ )! d e6 ,J
 !" E)4  MC ;b @ %&
Z )>4D  E)>-  =>& ?)> $ f`)>  g>3 > 3: > > !" E)>4  >" )-.
h 5;
?i> > )3! /> 3 M>C >" ,C)X> ),>P.
h )" h
h i( @: B ) ; ,  !" =& $ ,Y:X

5& HjX
> !" ># $ %>& '()>  A> :- c >2  A5#) )3
h 1I M:# 9):  J 3: 
?)>!FD M> S [) >lm >: Q><F A n>. %># ,7C @)X /I! )lI
h ,3: @R   !. ;
A> C  B n: ) I ?)!Fs [) l M S r8 q 'Kp 7J) [)o 7 :?)5 /4 MC ,) I
uI>P >  X> ,Z>3 ,E)>4 ,$ t>.! I>:  )-n>3 @> T,Y:X.< : !:Y E D
)-7>J) >: : Q"  < . ,J : /a)X A
) I ?)!FD E I. AC ); l /7: 8 `
M> S %>#) B><  A>  8> ` D ;?)>!FD A> >C   />!F %>#) A>  :X> JiC  9):
?)>!FD @> =>& [ v> %>#) T)>J `S >Ji3 wG>( >":. ,J ,x Hj)) :(  & < ?)!FD /t)7
$ ,Q)>>" @>>4  )h ,>> hi>> C A n>>:. >>6 t5S >>4  +>>< %>>#) )>>; `S  H-:)>>C M y >>: AG>>
)> 6 e>6 ,>J B>] T> )> ?)>!FD  />!"  %>#) A> >Ji3 ,>F: U)>; { \J z)( A: )& ):;

B S Z(`

– 202 –
 1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,
 
 

: !" •
>a, E)>3 A>  I>6 \># . ,X>a 9 > X>  A : B  $ 9): ,T)C /7

)>Ph C< >5; /a)X> \> ). : P#i ?I! |l
h M D B I6 $ 8 ` 5& 4  W"Y. !; ?
,%>& H I>.p :>( ,?I>6 >oio M>C >5& 8:4 , W"Y:  3 [) +G !
  A n. ,J
?I>6 >3 ) n>: O)>  >5& f`)>   >3 "#$
#  ,r>5& 9D >3  ,5& }bP
M> S [) >l ,E)>JiD ,> ,>3 )> >,P E)>^  X>!: :3>R [  ) ,3R =& p
,&X>> E)>>4 , p ?I>>6 >>3 ) n>>: %>>& '>>K  >>3 )>>6 %##$
##  )>> ,r) I>> ?)>>!FD
?I>6 :>4 A n>. ,E)>) @>  Q>F  3 &'
  ,ra  %& , )& E)4  ,)6 to
Q>F ,>5&   )-!>l EiX> ,>a ~I>  ea)>o T ,Y:>4 ,E)):4| ,Ei)P ,^#i p
M>C )->RC >5& 8>a): />&.  >3 ()#*
#  >
h ,r=& $ ?)!FD M S [) lm :

rAx MC )-RC %& 'a): ):; ,)- ,P. E)) /&.p AI6 )h n: Ax
H::>4 >: ))nP AC ))C h < O)P T,P.< : H3: U ,(] /I6 /;  , $ )! d
h )IY /-:4 ,J
!: MC %#) ,C)X< )7 /I6 /; $ f, , )& 4  M X HXP /I6 /; q):  ,B6 )-:7J)
e>P&. M>C /> 3. >: B>6  > X>a )>P q>D u>Y  /I>! H::Y Ho ,€:& $ e C I
@>  A> > a)J H>o ,>5& E)-:  O)  E)-  f`)  H-! 3. / 3 [  A W b
\>>o @>>   >> a)J E)&"I>> )>>P 9)>>: ! d>> H:>>:Y , >h > ,>>3 )"  >>#bP )I>> 

E)CR U)7; E)&"I
)>>-) .S >>  >>: />>#  %>>& H I>>.  >>3 [)>> +G>>  ?D /I>>! $ )>>! d ‚J)>> ,>>J
$ )>4D >( %>& W>"Y: > C > > > !" Z>  A> Z>) $ >5& L7> ?) :4|
/>P:. >R6 M> S  a)I>P:4 ?)>  5& ? d4 M S 5& T) :(| /&. QF U)7:4 8 G; ,B#)
H I. )-C ,:X : 4)4D )P A ,C M S )2 @ ,4) Z )4 5& H I. ): M S O)P
Z> >: E  >P  ,A;)7 ): ,C ):C| A3 )(G Z : /a)X MC )(,3 f3
y < ,%&
>4  )>- S />l: H>. >: 'a)>: >P" %>& >Jo ) >R U,V 8 ` ,H I: # $ )(`)Y.

– 203 –
 '() *+ + :#$%

 !"

=& H I. MC H-P". ,C Q,I  E)5 H()!

?D /I>! $   )j `  ]X 5& }bP   3 [) +G ƒ)5 /I! $ )! d ?). ,J
5& }bP €:&  c3: ) /I! ,
5& }bP ):; !; H3. H: %# ,/I!: A [7 A
 > ( M> S )>2 )> ; ,>4 , e>". >P $ w>t >5& U7> @ E)7J) )4 B; MC ,;]: 
>5& }b>P  ,>C P)X> E)>D >3  M> S Q". )n
h ,4 , )&R
h  )P"
h )4)4
h ,P "3.<
I>> E ` >>5& 'a)>>:  ))n>>P  )>>6D H>>(D 7>>J) >>3  A n>>:. %>># )>>)( h >C /7>.< )>>K;
h I>
}>2 >( B>6 ,( q> > >^
h ,>5& L7> ) >l)Y %>& Q>F >- HXJ 7J) Ho ,%& )
I>P. >R M>C ,;]: Ho ,8 G ,Y:X Q"  E)) @  %#) w, :34 +G - B:
,a !  %& A R H4 )X $ / 3 MC ,C)X< q ?, @R ?i A5#)  EiX ,a 6

5&  3 G!. $ %#) HC, ( B: -  T)P 5& U7 @ )-:7J) / 3  5
B>>d. +G>> ,>> 7>>J)  ,>>5& 9D >>3   >>3 +G>>  ,%>> )5 /I>>! ,>> 8>> ` M>> S 6)>>RS
)>K; P)X> E)>4 , >3  >):;  ,>CS >!; %>& Q)>4 t)l $ ^ )6D  P)X =&
,w)>: H>. +G> LR ) I E ` )I  +,P /&. [   ,5& L7 + $ 4)4 [ /7.<
>3  >( )I> e>o. M>C ,>;]: @> >&) >5& 9D >3  />3. >: E)>P 8 G;

P)X E)s , 3  ):; A A : ;Z ) ; )-:t)l AX#
<
`)>Y. M>C ,C)X >< P)X> E)>4 , >3   ,CS  ^
h ;)n3 )-n3 I: oi5 ?I! wG(
A> ?D 9)>  „>#i
<
>5& H I>: w,> B> +G>  %>#) ) ~)>Y %>& ? d4 ]7  P
>R %>& H I. ?): +G /I! [ J ,C z,4
< O)P  ` ,€D 9): 9 ] W. 9):

E)) @  QF ,'-  ,- AC E)3 T,P. )KD ;9): A P#i ?I! [ J
3>R >- M>3 ‚J)> ,>P6 3>R =>&   >3 [)> +G>  @>  /I>! M> S ?)P:|)
%>& ua)I>Y >;` @> >  >- 9>4D  3R   3 '- T-! M S )2  )- l
8 G>; ,>   >: Z )>4D T ,Y:>4 M> S 3>R >5& '-> )> :C )>-6 +d : !   
>  >-  3>R %>& A Ji3 4  ,5& 94D  5& - A ) Q! Q":

– 204 –
 1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,
 
 

3R =& E ,& E))S ,,&. @ : Z )4D 

,>3 )> ,r>,P p E)>^  ,X>!: :3>R [  )>  3 [) +G  )Y /I! ‚J) ,J
f`)>  wG(  ( 7J) @ , ,3 ) ,P E)^  X!: E)^ /5 E)^ g3 
E ,& E))S 7J) @ ,%& C - Z )4D ?# 63 ".   !" =&

C    %& Z )4 A @  !; $ ^  C =&
>4 , > %& E)Ji )! d h
?). ,E)JiD   3 [) +G  )X /I! |)P: 
E)JiD )C  MC =& /; +". %# ,5& L7 +D 4)4  ( E ` JiD ))nP PJ,
$ >^  %& $ E)JiD )C   ( MC ,;]: @ ,%& E)JiD 7J)  /I! G( ,
5&
$ =& 5.< %# ,%& $ ;)7 MC P6  T-! ) 4|   !" # $ %& E)Ji
M> S >^ B>. ` \>J $ >  ) ; ,?)!FD A4  l )- ))nJ ,3 8 ` 3 Ji ))nJ # wG(
JiD ))nP  MC ,;]: @ ,=& $ ;)7  H-(d. : [)! ) 3: : HK MC ?)!FD [|d(
,E)>>) @>>  ,%>>& W>>"Y. M>> S f`>>  )>>:) [ ,>>: ,>>5& >> 3 />>#  @>>  $ >>-^. %>>#)

%& ):; )-&.
$ />l)& >": ) I> ?)>!FD M> S [) l   3 [) +G  @)X /I! $ )! d ‚J) ) ;
)>-C T>P. >: N>2) O)> A> ,>#  ,>3< B>; ;) I> ?)>!FD M> S [) >l M>C +". : =&
/I>! $ B:7>J) E> )> M>C [)>
/>!" Q>P& > C , E)>-: >-^ ": G( W @ ,=&
/I>! G>( v>6 ,) I> ?)>!FD @> =>& [ v> >P3: >JiD ))nP g3 B7J) H. %# e)X
) I ?)!FD M S [) lm C ,S QF ".   !" %#) A  c; ,,&.
h 5; & MC ,
=>& $ ?)>!FD ;)7  P3: JiD ))nP 4  $ e 3:  =)&D $ A;)7 ; H-3 /)3: 

3 )"  #bP )I @ /I! $ Xa )P uY: /I! H::  ,2) & MC
)- ,Y:4  &X E)4 , M3 M S &X E)4 ,   3 [) +G  A)5 /I! Q". ,J
$ H>3:  >)C ?) $ )- ,Y:4 !; &X E)4 , [ S H I. !; ‚J) 8 G; ,=& $

)j ,& &X E)4 , E)) }2 @ ,  !" #

– 205 –
 '() *+ + :#$%

 !"

)>5&
h )>K
h )-!>l )>6 t5 )>6 t5   >3 [)> +G>  @>4): /I>! $ 9): †3:4 ) ;
@> , >6D A> >C   A>3 >! e> 3:< H>-6 A>C c7> ) h I< ( ,C =& ?) $ cI<
5& B:; )6 t5 J C /I! A ) ;
~) & MC N  6)P5  C) :| E)Ji3 MC ;b
,>3J  U‡ $ ?)!FD H C $ %& l6 ) T,P.< ( ,6)P5  C) :| )6 t5 ?) $ ) 4|
> ai >5& Z )>4D >4  ,> > !" ?)> $ >6 t5 =>& T ,Y:>4 !; $ ^ @

5& '- G( $ E ,&  E)) 7J) @ 6 t5 =&
=>& $ > )& >4  T>-! > )& E)>4   >3 [)> +G>  >2)3 /I! $ 9): Q". ,J
?)>2 ,#  !" E)4  ,3. ,?)!FD MC €. : =& $ eC ˆ): HX:. :    !"
, )& 4  T ,Y:4| Y): Q)X $ %& 8 G; ,  !" =& $ ,Y:X  )& E)4 
@>  ,Y:X> Q>" g>3 $ >^ M>C i>C
h ,)>- †>   )# 4  H I. A Ji3 $ %& 

B. ,&  )& E)4  'K E))S 4  @ , )& E)4  / A E))
%>>& M>>3 $ %>>& >>a  %>>&   >>3 [)>> +G>>  7>>C +)>>& /I>>! $ 9)>>: ?)>>.
)>- i>; h B!l )
h A n>:. X>X.  B!>l a  %& H-6 @ ,)5#) 6 7J) a 
B; M S )2 @ ,B. ,& a  %& $ 4) 5& Z )4D 4  ,4)  E I. @R

A3 ~)Y2 @ 3 E)J)4 $ 4) AX&. MC w;b ^
h ;5& '-; )a
h  1l ,J
T ,Y:>4 >!; 1>R. >^#i   >3 [)> +G>  7>C ƒ)>5 /I>! $ 9): ‚J) ,8 G 6)RS
>#): >^#i Q>F A> !:Y L D ?). @ ,  !" =& $ +,P. 94]; E)^#i
E)>>  A>> [,>
h ,)- ,Y:>>4 A>>  >:  Q>>" 8>>. L>. M>> S )>>2  ,=>& $ )j) ,Y:>>4 7>J)
E)) , : E)^#i h
T ,Y:4 )S MC ,;]: @ ,) h ^. 5;D Q" M S |l  ^ t X

  !" =& $ E)^#i T ,Y:4 E ,& E))S $ %&  ,   C
E)>>) @>>  Q>>F A>>C %,>>& Ei)>>P   >>3 [)>> +G>>  7>>C %>> )5 /I>>! $ 9)>>: @)>>.
L >D )> @> ,  !" =& $ E)) MC ?I& P"; )- ,Y:4 %# A )P ,,&.
h
h
8 G>;
)>- S ,:X>. >: >5& f`)>  M> S 6)>RS ,E ]>; )- ,Y:4 A5#) A  : )P  !:Y

– 206 –
 1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,
 
 

X>a ))n>P $ %>& ‚J) ) ; ,)-,. )-X. Ei)P [ S ,3< AC Ei)P [ S QF ‚J)
Z> >: E  >P g>3 7>J) ?)>!FD  A )> @> )(G>!. Ei)>P H I>. ,C )j)C  Z :
/X>. Z )>4 >4  @ ,J ,I ) @: : ,Ji ,Qo 5& 94 Ei)P  A ,;]: )(`)Y.

Ei)P
Q ><F A € PF AC %,& $ E)):4|   3 [) +G  7C @  /I! $ 9):  :4 
M>>C ?I>>& 3a)>>2 >>PF )>>K; M>> S )>>2  E)):>>4| ,>h >,&. A;)7>> A>> E)>>3 ):>>4
%& 8 G; ,!: %# A  )36
y Z  ,3: 5&  ]; )- ,Y:4 4  ,A:X A E)3

)-a  !:Y Q" H-6 @ E)):4| H I: #): !:Y Q"
>4  >a ~I>  ea)>o T ,Y:>4   3 [) +G  7C )Y /I! $ 9): ‚J) ) ;
/>&: T ,Y:>4 A>  B> M> S )>2 ,>J ,>5&  ]>; )>-&. =>& $ >a ~I>  ea)>o M3
a)P ! [  ) M S /I! G( B. ) ;
4)4 5&   B; M S 6)RS ,5& L7 A [; Pa)o
M> S M>-: 
>: ~I> A> €>D ?)2D  R)&‰  , E ;G  ,/a)4 ( ea)o 
>!; >4  =>& $ )- ,Y:>4 9)>4 $ %& 8 G; ,u B MC )P.
h [2 + [ J A  B ?P
%># A> >Pa)o )I>  >!:Y ~I> HP. !; H-6 ~I A !:Y L D MC ?I&
T ,Y:>4 E ,>& E)>)S >4  @ a ~I  ea)o /&. ! ,- : @ ,=& $ )j,a)6

=& $ a ~I  ea)o
>: E|)>& $ %>& >5&   )-!l EiX  3 [) +G  7C )X /I! Q". ,J
[2 )K €. : =& 4  UiY 8 ` ,=& $ ,h :3 )C7 
h B. G %#) 4  )-6 .
)>6D) e >< 3: $ )>( r>5& EiX> p M>3 )R3:X>
h ,A>Š ~)Y>2 >4  ?i> A wG!. H:
T ,Y:>>4 >>!; 1>>R. @>> ,>>5&  ]>>; )- ,Y:>>4 9)>>4 M>> S )>>2 8 G>>; ,%>>& ) >>Ji3 E ` C)7>> 
):; $ !: 3: )- ,Y:4 A  : E D g3 M S )2  E)) @  4)4 P"; EiX

5&  ]; EiX T ,Y:4 E ,& E)) † 3:4 @ ,5& EiX
 ,> =>& $ ?)>!FD M> S [) >lm >: QF  3 [) +G  7C @)X /I! X ) )S

– 207 –
 '() *+ + :#$%

 !"

ƒ)3 4  @ ,2) I ) I ?)!FD [ Š W:X. ,J : 5& Q" 7J) $ 34. ,J A! d
M> S [) >lm )>(". H>. >: Q>" wG>( E ,>& E)>)S >4  ,>: Q>" 1"I>  :&
E). b>4 )-!>l Z>3  H(>l ?)>!FD E)>4 $ t>.! I>: 7>J) MC iC ,?)!FD
U>3< +G>  Q>" 8>. A> @>  'K 7J)  /I! H:Y
<
uIP   X ) l)Y '-<  ,5&

) I ?)!FD M S [) l $ 8 q H4)
E)>) />&. M3 4  MC )- ,P. E)) /&.  3 [) +G  7C A)5 /I! ; ,J
E)>) />&. >!; A>C %&  5&  3 H^. 8 G; ,Xa )6D  ) D AC c7 %& $
/>#  /I>! †3:X> )> ;
)>P E):X> >  E)>) >. M> S 6)>RS ,)- ,P. C   
€>:& />&. A> >5; >,P >P" ~I> />&: '>K A>C )>C ( 9)"Y /&. E)) /&.
'-> :E)>) />&: A>!:Y A>- /I>! G>( ‚J)> )> ; ,E)>) />&: 94)& T# T ,Y:4 
,J LR  e 3: H-6 M S /l: U,- +G C '-  ,,3 E)) X!. MC ; +G  

4 ,
A>x M>C )->RC %>& 'a)>: >):;  >3 >( 9): A D  7C @4): /I! ‚J)
>):; >4  />5 . ,)->RC E)>) />&. M> S Q": H. %# ,e)X /I! w, ) ?) ; =& ):;
>^
h ,&R  P" w)6 †3 %#) )-6 TP : # ( ): # D ; ( ` ?) %&
 . M S Q": (
P" I )6D †C %#) 1:.< P" /XX. H^. A %& ):; B":. )
,>! E||,>  'a)>: ~iY:>4 >!; >4  @> ,/> 3 >< 8> ` $ )>  >5& ?)> CD >):; E )-
>F)Y 9>4 "X< /a)X $ %& MC iC ,5& ?) CD A   !" ?) $ E)4) 

y < A @4 -  M S 5& / 3 ?)IS !; 7J) @ 5& / 3 ):; ,C [ P

[ P y<
>F A5#)> A> > > !" =>& ?)> $ AI>IY:  )>)(
h )>3
h 9)>: G( ,3< ,)):
h
J, +&. )-6 -^   !" ?) $ E)IIY: , MC 6 b# P" H.< ,J ,)3 E)4 ,
A5#)> B>,P ) ^
h ,9): G( ): $ ): b ‰ < ) ; ,5& H()!  E)&"I
\P6 Z3. $
) ;
5& L7  T)P U,V E )- ". !; ,%& QF ?# /): e 3: †C A A :- 

– 208 –
 1442 2021 
 ,1 
 ,33  ,
 
 

$ ?)>!FD z >2S ,>C )>-P". H>ai %>& Q>F '()  c3: ) B)-4 3 :   J 6)RS ,3<
,> > !" ># $ =& )> >Ji3 E ` E )-  63 ". MC 9): ,C)X %# ,=&
,/I>! 8> ` )>)o $ E >: )- )P MC [n P< B I6 A /I6 /; )K $ )IY.
h T,P< B ) ;
E)>4  ,>5D T ,Y:4)  C e". M S ^ H()! y < 9): 1R 8 ` M S 6)RS
 . !; [ P
\> . : )P $ 5; !: MC @7. :  "7D  - \&. %& E P6 ,/]: E)^&   )&
I>> E ` >>5& )>>6D f Y:>>4| e>>F >>F) 9)>>: G>>( />>5 <  )>>: ) ,?I>>! 8>>. )>>)o $ )>>j)o

) I ?)!FD)
***

– 209 –

Powered by TCPDF (www.tcpdf.org)