Kim Whanki,

Painter of korean beauty

2307 라비아
 동격

[Kim whanki, one of the most

사랑받는
] considered
(beloved) korean artists,is
V
the leading figure in the first
generation of korean ( abstract )
추상적인
주어를 설명하는 보어
painters.
가장 사랑받는 한국의 예술가 중 한 명인 김환기는 한국 추상 화가들의 첫
세대에서 선두적인 인물로 여겨졌다.
 '...이상의 것이다, ...에 그치지 않다’

He is more than just that, however.

하지만 그는 단지 그것 이상의 인물이다. Though

All his life, he (devoted himself to

discovering) the essence of korean
Devote ...to -ing: ...을 ~하는

beauty. 데 바치다

평생 동안 그는 한국적인 아름다움의 정수를 발견하는 데 자신을 바쳤다.

 Moreover, he was a man who never
도전하다
중지하다, 그만두다
(ceased) to challenge himself and
: ceased(v)의 to 부
grow as an artist. 정사 형태의 목적어
게다가 그는 스스로에게 도전하며 예술가로서 성장하는 것을 결코 멈추지
않았던 사람이었다.

Kim whanki was born in 1913, on a

small island in south jeolla province.
김환기는 1913년에 전라남도의 한 작은 섬에서 태어났다.
 점령

During the japanese (occupation,) he

청소년의

spent most of his (adolescent ) Years

in seoul and then studied painting in
japan.
일제 강점기 동안, 그는 청소년 시기의 대부분을 서울에서 보냈고 그런 다음
일본에서 그림을 공부했다.
 강조구문(‘~한 것은 바로 ...이다’)

It was during this time that he

became familiar with new trends in
western art, including abstract
painting. ...을 포함하여

그가 추상화를 포함한 서양 미술의 새로운 동향에 익숙해진 것은 이 시기

동안이었다.
 After korea achieved its
독립
(independence) from japan, he

became both a promising painter

and respected professor at an art
college in seoul. Both A and B: A이자 동시에 B

한국이 일본으로부터 독립을 이룬 후, 그는 전도유망한 화가이자 서울에 있는

대학의 존경받는 교수가 되었다.