CÁO TRẠNG PHAN THỊ THU H

VỀ TỘI “CỐ Ý GÂY THƯƠNG TÍCH HOẶC GÂY TỔN HẠI

CHO SỨC KHỎE CỦA NGƯỜI KHÁC”

Trên cơ sở kết quả điều tra đã xác định được như sau:
Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 09/3/2019, Công an Phường 4, Quận 5 mời bà
Phan Thị Thu H (sinh năm 1958) cùng chồng là ông Lê Văn H1(sinh năm 1956) đến trụ
sở Công an Phường 4, Quận 5 gặp anh Cam Đại Thanh L (sinh năm 1977) để giải quyết
vụ việc hai bên mâu thuẫn, đánh nhau vào ngày 31/01/2019 và 01/02/2019 tại chung cư
Everich địa chỉ tại số 290 An Dương Vương, Phường 4, Quận 5. Tại trụ sở Công an
Phường 4, Quận 5, đồng chí Nguyễn Minh K cùng các đồng chí Huỳnh Phước T và đồng
chí Nguyễn Hoàng S là các cán bộ công an phường trực tiếp làm việc và tiến hành hòa
giải bà H và anh L. Trong lúc làm việc, Phan Thị Thu H yêu cầu anh Cam Đại Thanh L
phải bồi thường tiền thuốc do bị anh L đánh gây thương tích vào ngày 31/01/2019 và xin
lỗi công khai tại chung cư Everich, anh L không đồng ý với yêu cầu trên của bà Hương
và có ý kiến sẽ đưa vụ việc ra Tòa giải quyết. Sau khi nghe anh L nói vậy, bà H bất ngờ
dùng tay trái đang cầm 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S Plus màu hồng,
có bọc bằng ốp lưng nhựa màu hồng đánh mạnh 01 (một) cái vào phần mặt gần sống mũi
của anh L theo phương ngang từ phải qua trái dẫn đến mặt anh L bị vỡ xương mũi và
chảy máu.
Sự việc xảy ra chỉ có bà Phan Thị Thu H và anh Cam Đại Thanh L đánh nhau qua
lại, không có thêm bất kỳ ai tham gia. Công an phường 4 đã can ngăn và tiến hành lập
biên bản ghi nhận vụ việc. (BL 140)
Anh Cam Đại Thanh L được đưa vào Bệnh viện 115 nhập viện, chẩn đoán là “vỡ
xương mũi, vết thương tháp mũi”. Ngày 09/3/2019, anh Cam Đại Thanh L đã gửi đơn
yêu cầu khởi tố hình sự đối với Phan Thị Thu H (BL 69,126)
Tại Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5, Phan Thị Thu H khai nhận toàn bộ
hành vi đã tự mình dùng điện thoại di động đánh vào vùng mặt anh Cam Đại Thanh L
nêu trên. Lời khai của Phan Thị Thu H phù hợp với vật chứng đã thu giữ, lời khai nhân
chứng và các chứng cứ khác có trong hồ sơ vụ án (BL: 94 – 95, 100 – 113, 124 – 125)
Theo Bản kết luận giám định pháp y về thương tích số 331/TgT.19 ngày
25/4/2019 của Trung tâm pháp y Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh giám định thương tích của
anh Cam Đại Thanh L là chấn thương vùng mũi má trái gây rách đứt da, bầm mi mắt, gãy
xương mũi đã được điều trị nắn chỉnh xương mũi, hiện còn một sẹo kích thước 3x0,05
cm, ảnh hưởng thẩm mỹ và kết luận: tỉ lệ tổn thương cơ thể do thương tích gây nên hiện

1
tại là 11% (Mười một phần trăm); kết luận khác: thương tích do vật tày có cạnh tác động
gây ra.
Ngày 05/6/2019, Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 ban hành Quyết định
trưng cầu giám định bổ sung số 391/QĐ-CAQ-ĐTTH để giám định cơ chế gây thương
tích của 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone màu hồng, có ốp lưng bằng nhựa
màu hồng, số Imei: 353337072607707 có khả năng gây thương tích cho anh Cam Đại
Thanh L với tỷ lệ tổn thương cơ thể như trong Kết luận giám định số 331.TgT.19 ngày
25/4/2019 của Trung tâm pháp y Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh không. Theo bản Kết luận
giám định pháp y về thương tích (Giám định bổ sung) số 331.B/TgT.19 ngày 14/6/2019
của Trung tâm pháp y Sở Y tế TP. Hồ Chí Minh kết luận: theo Bản kết luận giám định
pháp y số 331/TgT.19 thì cái điện thoại cầm tay như quý cơ quan cung cấp gây ra được
thương tích như đã giám định đối với Cam Đại Thanh L sinh năm 1977.
Các tình tiết tăng nặng: Không.
Các tình tiết giảm nhẹ: Quá trình điều tra, bị can đã thành khẩn khai báo, ăn năn
hối cải: Chưa có tiền án, tiền sự.
Vật chứng vụ án:
- 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S Plus màu hồng, có bọc bằng
ốp lưng bằng nhựa màu hồng thu giữ của Phan Thị Thu H.
Số vật chứng trên Cơ quan Cảnh sát điều tra Công an Quận 5 đã chuyển đến kho
của Chi cục thi hành án dân sự Quận 5 theo quy định. (BL174)
Về phần dân sự: Ngày 12/4/2019, anh Cam Đại Thanh L gửi đơn khởi kiện và yêu
cầu Phan Thị Thu H phải bồi thường thiệt hại do thương tích gây ra tổng cộng là
133.628.310 đồng (một trăm ba mươi ba triệu, sáu trăm hai mươi tám nghìn, ba trăm
mười đồng). (BL 69,126)
Căn cứ vào các tình tiết và chứng cứ nêu trên.
KẾT LUẬN
Vào khoảng 15 giờ 30 phút, ngày 09/3/2019, tại trụ sở Công an Phường 4, Quận 5,
Phan Thị Thu H đã dùng 01 (một) chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S Plus màu
hồng, có bọc bằng ốp lưng bằng nhựa màu hồng đánh vào vùng mặt gần sống mũi của
anh Cam Đại Thanh L gây nên tỷ lệ tổn thương cơ thể cho anh Cam Đại Thanh L là 11%
(mười một phần trăm). Chiếc điện thoại di động hiệu Iphone 6S Plus màu hồng, có bọc
bằng ốp lưng bằng nhựa màu hồng được bà H sử dụng là vật cứng, tày có cạnh đã gây ra
thương tích cho anh Cam Đại Thanh L nên thuộc trường hợp hung khí nguy hiểm. Hành
vi đánh người gây thương tích của Phan Thị Thu H đã cấu thành tội Cố ý gây thương tích
hoặc gây tổn hại sức khỏe cho người khác quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật
Hình sự.

2
 Như vậy có đủ căn cứ để xác định bị can có lý lịch dưới đây đã phạm tội như sau:
Họ và tên: Phan Thị Thu H Giới tính: Nữ
Sinh năm: 1958
Nơi thường trú: 436/1 đường 3/2, Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí Minh.
Chỗ ở: Căn hộ O2 – 07.09 chung cư Hà Đô, Phường 12, Quận 10, TP. Hồ Chí
Minh
Quốc tịch: Việt Nam Dân tộc: Kinh Tôn giáo: Phật.
Trình độ học vấn: 12/12
Nghề nghiệp: Nội trợ
Họ và tên cha: Phan Cảnh A (sinh năm 1932)
Họ và tên mẹ: Nguyễn Thị Hồng Mẫn (sinh năm 1938)
Tiền án, tiền sự: Không
Bị can bị áp dụng biện pháp ngăn chặn cấm đi khỏi nơi cư trú và tạm hoãn xuất
cảnh từ ngày 20/5/2019 đến nay.
Hành vi trên đây của bị can Phan Thị Thu H đã phạm vào tội: Cố ý gây thương
tích hoặc gây tổn hại sức khỏe cho người khác quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ
luật Hình sự
Điều 134. Tội cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác,
quy định:
“1. Người nào cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác
mà tỷ lệ tổn thương cơ thể từ 11% đến 30% hoặc dưới 11% nhưng thuộc một trong các
trường hợp sau đây, thì bị phạt cải tạo không giam giữ đến 03 năm hoặc phạt tù từ 06
tháng đến 03 năm:
a) Dùng vũ khí, vật liệu nổ, hung khí nguy hiểm hoặc thủ đoạn có khả năng
gây nguy hại cho nhiều người;
…
2. Phạm tội thuộc một trong các trường hợp sau đây, thì bị phạt tù từ 02 năm đến
06 năm:
…
đ) Gây thương tích hoặc gây tổn hại cho sức khỏe của người khác mà tỷ lệ tổn
thương cơ thể từ 11% đến 30% nhưng thuộc một trong các trường hợp quy định tại các
điểm từ điểm a đến điểm k khoản 1 Điều này.”
Các tình tiết tăng nặng: Không
Các tình tiết giảm nhẹ: Thành khẩn khai báo, ăn năn hối cải, chưa có tiền án, tiền
sự quy định tại điểm s, khoản 1, khoản 2 Điều 51 Bộ luật Hình sự.
QUYẾT ĐỊNH

3
 1. Truy tố ra trước Tòa án nhân dân Quận 5, Thành phố Hồ Chí Minh để xét
xử bị can Phan Thị Thu H về tội Cố ý gây thương tích hoặc gây tổn hại sức khỏe cho
người khác quy định tại điểm đ, khoản 2, Điều 134 Bộ luật Hình sự
2. Kèm theo Cáo trạng là toàn bộ hồ sơ vụ án./.