Open Account Agreement ‫اذفالٕح فرح حساب تاٖجم‬

customer information ‫معلومات العميل‬

Brand name of the facility: …………………………………………………………………… ‫االسم التجاري للمنشأة‬
‫شركة ذات مسؤولية‬ ‫شركة مساهمة‬ ‫شركة تضامنية‬ ‫مؤسسة فردية‬
Legal entity: ‫محدودة‬ ‫الكيان القانوني‬
A limited liability Shareholding Individual
Solidarity Company
company company Foundation
Address : …………………………………………………………………… ‫العنوان‬
owner's name : …………………………………………………………………… ‫اسم المالك‬
ID No.: …………………………………………………………………… ‫رقم السجل المدني‬
PO Box / Postal Code: …………………………………………………………………… ‫ص ب الرمز البريدي‬
Telephone number : …………………………………………………………………… ‫رقم الهاتف‬
Mobile number : …………………………………………………………………… ‫رقم الجوال‬
Fax Number : …………………………………………………………………… ‫رقم الفاكس‬
Commercial Registration No : …………………………………………………………………… ‫رقم السجل التجاري‬
E-mail : …………………………………………………………………… ‫البريد االلكتروني‬
Branch Bank name Bank account number
‫الفرع‬ ‫اسم البنك‬ ‫رقم حساب البنك‬
................................ ....................................... ................................. /1
................................ ....................................... ................................. /2
Receiving Commissioner ‫ المفوض باالستالم‬The Commissioner ‫المفوض بالطلب‬
In case of absence, any employee of the facility may be replac him
‫ن‬
‫وف حال الغياب فان أي موظف بالمنشأة ممكن ان يحل مكانه‬
‫ي‬
The name: ........................... ‫االسم‬ The name: ..................................... ‫االسم‬
Occupation: ........................... ‫الوظيفة‬ Occupation: ..................................... ‫الوظيفة‬
ID Number: ........................... ‫رقم الهوية‬ ID Number: ..................................... ‫رقم الهوية‬
date: ........................... ‫تاريخها‬ date: ..................................... ‫تاريخها‬
Mobile number: ........................... ‫رقم الجوال‬ Mobile number: ..................................... ‫رقم الجوال‬
assure ‫تــعــهــد‬
I am the site below: ........................................................................... ‫انا الموقع ادناه‬
In my capacity as: ........................................................................... : ‫بصفت‬
‫ي‬
‫أذعٍذ تسذاد لٕمح انفُاذٕش انمرشذثح عهٕىا خالل فرشج ال ذضٔذ عه شٍش مه ذاسٔخ االشعاس (كشف انحساب)انزْ وسرهمً شٍشٔا‬
‫َ أوىٓ أذحمم كامم انمسإَنٕح َ مهرضو ئنرضاما كامال تسذاد جمٕع انمثانغ انمرشذثح عهٕىا مه رمرٓ انخاصح َ انرٓ ذخص انذُٔن‬
ٓ‫انمسرحمح عهٕىا نمإسسح حهُِ انممش نهحهُٔاخ فٓ حال مُاجٍح مىشأذىا أح مصاعة ذإثش عهّ اسرمشاسٔح انعمم اَ ف‬
َ‫ َ اذعٍذ_مع عهمٓ نكم ما ٔعىًٕ ٌزا انرعٍذ_تاوً فٓ حال َجُد أْ ظشَف طاسئح اَ تٕع اَ اغالق ا‬.‫حال انثٕع اَ االغالق‬
‫ذغٕٕش وشاط نهمىشأج تاشعاس مإسسح حهُِ انممش نهحهُٔاخ خطٕا لثم رنك تفرشج ال ذمم عه شٍش َ عذو اعرثاس االعالن‬
‫َال ٔحك نٓ تاْ حال مه األحُال ذجٕٕش انذٔه انمسرحك عهٕىا انّ انمانك انجذٔذ فٓ حال انثٕع‬.‫فٓ َسائم االعالو اخالء طشف‬
َ ‫َٔحك نمإسسح حهُِ انممش نهحهُٔاخ فٓ حال عذو سذاد انمثانغ انمسرحمح عهٕىا اذخار االجشاءاخ انماوُوٕح انالصمح‬
.‫اذحمم اوا كافح انىفماخ َ االذعاب انمرشذثح عهّ رنك‬

‫الش تاوىٓ لشأخ َ فٍمد انششَط َ األحكاو انساتمح َ أَافك عهّ اإلنرضاو تٍا َ أؤكذ ان انمعهُماخ انمذَوح اعالي سهٕمح َ دلٕمح‬

I promise to pay the bills due to us within a period not exceeding one month from the date of the notice (statement of account) that we receive monthly

I bear full responsibility and are fully committed to paying all amounts owed to us by my own debt
Due to us to the Candy Moon Sweets in the event of facing our facilities any difficulties affecting the continuity of work or in

Selling or Closing. I undertake to know with all my knowledge what this undertaking means, in the event of any contingency, sale or closure

Change the activity of the establishment with the notice of the candy moon institution for sweets in writing not less than a month before and
not to consider the advertisement
In the media, the evacuation of a party. I have no right in any case to convert the debt owed to us to the new owner in case of sale
In case of non-payment amounts due to us, the Candy Moon Sweets Institution is entitled to take the necessary legal measures
I bear all expenses and fees incurred.
I acknowledge that I have read and understood the terms and conditions and agree to abide by them. I confirm that the above information is correct
and accurate
‫ه المعتمدة‬ ‫ن‬ ‫ن‬
If there is any difference between the translation of the text into English, ‫اذا وجد أي اختالف بي ترجمة النص اىل االنجليية فان النسخة العربية ي‬
the Arabic version is the approved one
‫تصديق الغرفة التجارية‬ ‫الختم‬ ‫األسم‬
‫التوقيع‬