№1

Договаривающиеся стороны – договірні сторони

Досматривать пересекающих границу – оглядати перетинаючих кордон

Недостающие сведения – недостатня інформація

Незамедлительный ответ – негайна відповідь

Назревший вопрос – назріле питання

Спорный вопрос – спірне питання

Дело, не терпящее отлагательств – справа, що не терпить відстрочень

Неожиданная встреча – несподівана зустріч

Неоднократные предупреждения – неодноразові попередження

Не составляющий труда – не складає труднощів

Не разбирая дороги – не розуміючи дороги

Не разгибая спины – не розгинаючи спини

Вновь образованный – знову освічений

Окольный путь – обхідним шляхом

Окружающая действительность - навколишня дійсність

Осмотрительный человек – обережна людина

Осмысленный взгляд – свідомий погляд

Осмысленный поступок – свідомий вчинок

Основательные причины – поважні причини

Основательные требования – основні вимоги

Основательный доклад - ґрунтовна доповідь

Платежное поручение – платіжне доручення

Подтверждающий документ – підтверджуючий документ

Причитающаяся сума – належна сума

Руководствуясь пунктом – керуючись пунктом

Упомянутый документ – згаданий документ

Устав железной дороги – статут залізниці

Взыскивать предоставленную ссуду - стягувати надану позику

Государственный заказ – державне замовлення

Удостоверяющий документ – засвідчуючи документ

Уполномоченное лицо – уповноважена особа

Действующая ставка – чинна ставка

№2

Працювати – працюючий

Прогнозувати - прогнозуючий

Мобілізувати – мобілізований

Посивіти – посивілий

Написати - написаний

Кинути - викинутий

Звільнити - звільнений

Споживати - спожитий

Виконувати - виконаний

Роззброїти - роззброєний

Допомагати - допомагаючи

Згоріти – згорілий

№3

Бувші учасники – колишні учасники

Запитуючий студент –питальний студент

Подорожуючий студент – подорожній студент

Граючий у шахи – гравець у шахи

Рахуючий прибутки –рахівник

Головуючий зборами – керуючий зборами

Пануюча думка – панівна думка

Знеболюючий засіб – знеболювальний засіб

Перемігший учасник – переможець

Кажучий промову – мовець

Початкуючий поет - поет-початківець

Дестабілізуючі чинники – дестабілізуючі фактори

Відстаючий клас – відсталий клас

Захоплюючий краєвид – захопливий краєвид

Хвилюючий стан –зворушливий стан

Ведучий архітектор – головний архітектор

Лікуючі властивості – лікувальні властивості

Поважаюча себе людина – Людина, яка себе поважає

Завідуючий відділом – керівник відділу

Копіююча техніка – копіювальна техніка

Ворогуючі сторони – ворожі сторони

Постійно діюча комісія – комісія, що постійно діє

Заспокоюючий препарат – заспокійливий препарат

Бувший директор – колишній директор

Працююча людина - працівник

Оздоровчий ефект – оздоровлювальний ефект

Відбілюючий засіб - відбілювач

Хворіючий студент – студент, що хворіє

Захворівший грипом – хворий на грип.

№4

Довго - довше - найдовше,

Тепло - тепліше - найтепліше,

Тихо - тихіше - найтихіший,

Гарно – краще – найкраще

Погано – гірше – найгірше

Весело – веселіше – найвеселіше

Вдало – вдаліше – найвдаліше

Високо – вище – найвище

Дорого – дорожче – найдорожче

Наполегливо – наполегливіше – найполегливіше

Вірогідно – вірогідніше – найвірогідніше

Складно – складніше – найскладніше

Міцно – міцніше – найміцніше

Радісно – радісніше – найрадісніше

№5

Відтепер, забагато, влітку, наприклад, уперед, без відома, внічию, щовечора, щохвилини,
по суті, по-іншому, день у день, по четверо, будь-де, якнайбільше, деколи, так-то, по-
українськи, в основному, вічна-віч, пліч-о-пліч, тет-а-тет, з року в рік, з діда прадіда,
немовбито, мимоволі, напередодні, увись, як треба, у результаті, довіку, спочатку, по
своєму, на добраніч, на відмінно, до вподоби, за рахунок, нарозхват, додому, увечері,
поруч, по сусідству, врешті-решт, з року в рік, слово в слово ,позаочі, зроду-віку .