LOGO

Unit 3: ANNUAL
FINANCIAL STATEMENTS
 LOGO
Contents

1 VOCABULARY

2 READING

3 LISTENING

4 WRITING
 LOGO
Introduction
HSBC Holdings plc:
a British multinational banking and financial services holding
company
(HSBC là một trong những tổ chức dịch vụ tài chính và ngân hàng lớn
nhất thế giới. HSBC được đặt tên theo thành viên sáng lập, Ngân hàng
Hồng Kông và Thượng Hải, được thành lập vào năm 1865 để tài trợ
cho giao thương đang phát triển giữa châu Âu, Ấn Độ và Trung Hoa)
the world's seventh-largest bank by total assets and the largest in
Europe, with total assets of US$2.374 trillion (as of December 2016).
Slogan: The world's local bank
 LOGO
Introduction

HSBC with 3,900 offices in 67 countries and territories

across Africa, Asia, Oceania, Europe, North America,
and South America, and around 38 million customers

HSBC : four business groups: Commercial Banking, Global

Banking and Markets (investment banking), Retail Banking
and Wealth Management, and Global Private Banking
 LOGO
Slogan
1. Ngân hàng Á Châu – ACB
Ngân hàng của mọi nhà
2. Agribank
Mang phồn thịnh đến với khách hàng
3. HSBC
Ngân hàng toàn cầu am hiểu địa phương (The world’s
local bank)
4. Vietcombank
Chung niềm tin, Vững tương lai/ Together for the future
 LOGO
FINANCIAL STATEMENTS
1. Balance Sheet – Bảng cân đối kế toán
2. Income Statement – Báo cáo KQ HĐKD
3. Cash flow statement – Báo cáo lưu chuyển tiền tệ
4. Notes to the financial statement – Thuyết minh báo
cáo tài chính
 LOGO
VOCABULARY 1
1. Operating income (KQ 4. Dividend (cổ tức) –
KD)
2. Depreciation (khấu hao) 5. Operating profit (lợi
nhuận từ HĐKD)–
3. Goodwill (giá trị thương 6. Operating expense (chi
hiệu) phí HĐ) -
 LOGO
READING 1- TRUE/FALSE
1 5
2 6
3 7
4
 LOGO
VOCABULARY 2
1. A…….
2. L…….
3. L……….
4. P……….
5. C….-up s…….. C……….
6. E……..
7. M…….. i……………
8. R……………
 LOGO
Provisions in Accounting
1. Provisions in Accounting are an amount set aside to
cover a probable future expense /ɪkˈspens/, or reduction
/rɪˈdʌkʃn/ in the value of an asset (giá trị tài sản giảm đi)

2. In financial reporting, provisions are recorded as a

current liability (nợ ngắn hạn) on the balance sheet and
then matched to the appropriate expense account on the
Income statement.

3. A provision - khoản dự phòng

 LOGO
Equity accounting
Equity accounting is an accounting method for
recording investments in associated companies or
entities /ˈentəti/.
The equity method is applied when a company's
ownership interest in another company is valued at 20–
50% of the stock in the investee (người tiếp nhận đầu
tư).
Phương pháp vốn chủ sở hữu: khoản đầu tư được ghi
nhận ban đầu theo giá gốc, sau đó được điều chỉnh theo
những thay đổi đối với phần sở hữu của nhà đầu tư
trong tài sản thuần của bên được đầu tư
 LOGO
Minority interests
A minority interest
is ownership or interest of less than 50%
of an enterprise
lợi ích thiểu số là quyền sở hữu hoặc
quyền lợi của ít hơn 50% của doanh
nghiệp
 Reserves in Accounting LOGO

At the end of a financial year/fiscal year (năm tài

khóa, năm tài chính, năm ngân sách) when a company
earns a profit, certain portion of it is retained in the
business to meet future contingencies /kənˈtɪndʒənsi/ (khoản
phát sinh) , growth prospects/ Growth potential ( tiềm lực tăng
trưởng), etc.

This amount of money kept aside (để dành ra) is

termed as reserves. They are also known as retained
/rɪˈteɪn/ earnings /ˈɜːnɪŋz/ (lợi nhuận giữ lại)
 READING 2 – UNDERSTANDING LOGO
THE MAIN POINTS
1. T 5.
2. 6.
3. 7.
4. 8. T
 LOGO
FINANCIAL STATEMENTS
UK USA notes
Balance Sheet Statement of
(Bảng cân đối kế toán) Financial
Position
(Baó cáo về tình
trạng tài chính)
Profit and Loss Statement Statement of
(Báo cáo lãi lỗ) / Earnings
Income statement (Báo cáo tiền
(Báo cáo kết quả kinh doanh lãi)
Shareholder (cổ đông) Stockholder a person who owns shares in a company
and gets part of the company’s profits and
the right to vote on how the
company is controlled
Stock Inventory The actual products ready for sale as well as the
supplies needed to make the products to sell.

Gearing Leverage Leverage là "đòn bẩy", trong tài chính nghĩa

(lợi dụng vốn/ là đầu cơ vay nợ - phương thức bỏ ra một
đòn bẫy vốn) khoản chi phí nhỏ nhằm tạo ra khoản thu
nhập lớn hơn.
 LOGO
Saying numbers in English
How we use the decimal point in English
6.02 six point oh two

0.04 zero (or nought) point oh four

0.007 zero point double oh seven
56.345 fifty-six point three four five

=> single numbers after the decimal

 LOGO
Saying numbers in English
Here commas are used
12,076
twelve thousand and seventy-six
2,534,210
two million, five hundred and thirty-four thousand, two
hundred and ten
1,000,000
one million
1,000,000,000
one billion
 LOGO
Sum of money
 LOGO
Saying equations/formulas
+ plus, and, add
- minus, less, subtract
÷ divided by/over
x multiplied by, times
= equals, is
axb=c a times (or multiplied by) b
equals c
a-b/c a minus b divided by (or over) c
Total Total assets divided by total liabilities
assets/total
liabilities
 LOGO
LISTENING - A

10,001
£63.30
23.561

€45,638
1999
2003
 LOGO
LISTENING - A

23.561 C.
10,001 C.
£63.30 B&D
5,400,342 C

€45,638 A
1999 A&D
2003 B&C
 LOGO
LISTENING - B
1. Working capital (vốn lưu động)
……………………
2. Return on Assets - ROA(Tỉ số lợi nhuận trên tài
sản/hệ số thu nhập trên tài sản)
…………………
3. Debt/Asset Ratio = Total debt to Total Asset
Ratio (tỉ số tổng nợ trên tài sản) ……………..
 LOGO
LISTENING - B

1. Working capital -Vốn lưu động thước đo tài chính thể hiện nguồn lực
sẵn có, phục vụ cho các hoạt động diễn ra hằng ngày của doanh nghiệp

the current assets (tài sản lưu động/ngắn hạn) divided by the
current liabilities (Nợ ngắn hạn)
2. Return on Assets - ROA
net income (thu nhập ròng/lợi nhuận ròng) plus interest
expense (Chi phí lãi vay) divided by total assets Tổng tài sản
3. Debt/Asset Ratio Tỷ số nợ trên tổng tài sản
total assets divided by total liabilities
 LOGO
LISTENING/C
1. Creditors 11. ………..
2. 12.
3. stock ……….. 13. Fuss
4. …………. situation 14. ……………….
5. ……….. on 15. …………. Up
6. ……………… 16. Exactly
7. stuff 17. …………
8. ……….a clue 18. take ………………..
9. ………………….
10. point
 LOGO
LISTENING/C
1. Creditors 11. themselves
2. Profitable 12. find out
3. stock exchanges 13. fuss
4. financial situation 14. trained
5. rely on 15. count up
6. sources 16. exactly
7. stuff 17. picture
8. got a clue 18. take responsibility
9. interpreted
10. point
 LOGO
Clarifying information
1. Maybe you could clarify a couple of 5. So, what you’re saying is
things that the profits are too low.

2. What do these figures mean again? 6. So this column is wrong?

3. Can we just go over that one more 7. In other words, we’ll need
time? to send it by Friday?

4. Could you repeat that, please? 8. When did you say we’d be
starting the audit?
 LOGO
Responses
1. Sure. /Certainly 5. That’s right./ Exactly.

2. Basically, they just mean that… 6. Well, not exactly/ It

depends

3. Of course./ No problem 7. Exactly.

4. Sure, I said…/
 LOGO
POLITE LANGUAGE
Soften what you say by using polite
language
1. Excuse me, but… 5. At first glance, it appears
clear ..
2. I’m sorry, but 6. This seems to be ..
3. I’ m afraid that’s not quite 7. Could you please…
right
4. We have a slight problem.
 LOGO
Practice
1. I can’t agree with your comments. They don’t make
sense.
2.This conversation is going nowhere. Call me back later.
3. I disagree. You’re wrong.
4. Your idea is rubbish.
5. Your calculation are full of mistakes.
6. You don’t have the necessary experience to do this job.
 LOGO
Practice
1. I’m afraid I can’t agree with 4. Excuse me but I think
your comments. I’m sorry but they there maybe a problem
don’t make sense. with your idea.

2. I’m sorry but this conversation is 5. Your calculations seem

going nowhere. Call me back later. to be full of mistakes.

3. I’m sorry but I disagree. I’m 6. It appears that you

afraid that’s not quite right. don’t have the necessary
experience to do this job.
LOGO