‫‪: UthmanicHafs1 Ver09; http://fonts.qurancomplex.gov.

sa/‬ن‬
‫‪Pdf: http://quran604.net/‬‬

‫‪ 7‬‬
‫َْ َِ‬
‫الفاتة‬ ‫‪1‬‬

‫ٱلرحيم‪1‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ‬

‫إياك َ ۡ ُ ُ‬
‫يوم ٱ ّلِين ‪َ َّ 4‬‬ ‫ملك َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫نعبد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ٱلرحيم‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬
‫ِ‬ ‫رب‬‫ٱلمد ِِ ِ‬
‫عليهم َغيۡ‬ ‫ِين َ ۡ َ ۡ َ‬
‫أنعمت َ َ ۡ ۡ‬ ‫صرط ٱ َّل َ‬
‫َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلصرط ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمستقيم‬ ‫ٱهدنا ّ َ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫‪0‬ياك َ ۡ َ‬
‫نستعي‬
‫ِ‬
‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬
‫ٱلمغضوب َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ّ َ‬
‫عليهم و‪ A‬ٱلضآل ِي ‪7‬‬
‫َۡ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪1‬‬
 ‫‪48‬‬ ‫‪ 286‬‬ ‫‬
‫ََْ َ‬
‫القرة‬ ‫‪2‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّۡ‬ ‫ُٗ‬ ‫ۛ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫بٱلغيب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِلمتقي ‪ 2‬ٱلِين يؤمنون ِ‬ ‫فيهِ هدى ل ِ‬ ‫ٱلكتب ‪ A‬ريب ِ ۛ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫الم ‪ 2 1‬ذلك‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ٓ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬
‫أنزل ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫إلك‬ ‫أنزل‬
‫ِ ِ‬ ‫بما‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يؤمنون‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ينفقون‬ ‫ويقيمون ٱلصلوة ومِما رزقنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ْ َ ٰٓ َ َ َ ٰ ُ ٗ ّ َّ ّ ۡ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ٱلمفلحون ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬
‫ِ‬ ‫أولئك ‪ d‬هدى ِمن ِ ِ‬
‫ربهمۖ‬ ‫ِ‬ ‫قبلك َ ِ ِ‬
‫وبٱ‪a‬خرة ِ هم يوق ِنون ‪4‬‬ ‫ِ‬

‫‪2‬‬
 ‫ختمَ‬ ‫يؤمنون ‪َ َ ⁄286 6  2‬‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٓ ٌ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫تنذرهم ‪ِ A‬‬ ‫عليهم ءأنذرتهم أم لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱلِين كفروا سواء‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ٰ َ ‪َ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫عظيم ‪ِ 7‬‬ ‫غشوة ۖ ولهم عذاب ِ‬ ‫أبصرهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫سمعهمۖ و‪d‬‬ ‫ِِ‬ ‫قلوبهم و‪d‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٱ ‪d‬‬
‫ُ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫وما ُهم ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ٱ‪a‬خر َ َ‬ ‫بٱِ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ‬
‫يخدعون ٱ وٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫بمؤمني ‪38‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وبٱلوم‬ ‫ِ‬ ‫من يقول ءامنا ِ‬
‫ولهمۡ‬ ‫مرضا ۖ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ‪ٗ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ٓ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫قلوبهم مرض فزادهم ٱ‬ ‫ِِ‬ ‫وما يدعون ِإ‪ A‬أنفسهم وما يشعرون ‪ِ 9‬ف‬
‫ننُ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ ُۡ ُ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫ٱل‡ض قالوا ِإنما‬ ‫ِ‬ ‫تفسدوا ِف‬ ‫يكذبون ‪0 10‬ذا ِقيل لهم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫عذاب ِألم ِبما كنوا‬
‫َ َ َُ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬
‫ءامنوا‬ ‫ولكن ‪ A‬يشعرون ‪0 12‬ذا ِقيل لهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمفسدون‬
‫ِ‬ ‫مصلحون ‪ 11‬أ‪ِ A‬إنهم هم‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ ٓ ْ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َ ُّ َ َ ٓ ُ َ َ ٓ َّ ُ ۡ ُ ُ ُّ َ َ ٓ ُ َ َ‬
‫ولكن ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أنؤمن كما ءامن ٱلسفهاء ۗ أ‪ِ A‬إنهم هم ٱلسفهاء‬ ‫ِ‬ ‫كما ءامن ٱلاس قالوا‬
‫معكمۡ‬ ‫ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ ْ َ ٰ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫شيطينهم قالوا ِإنا‬ ‫ِ ِِ‬ ‫يعلمون ‪0 13‬ذا لقوا ٱلِين ءامنوا قالوا ءامنا ‪0‬ذا خلوا ِإ‘‬
‫ُ ۡ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫طغينهم يعمهون ‪15‬‬ ‫ِِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ويمدهم‬ ‫بهم‬
‫ِ ِِ‬ ‫يستهزئ‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫مستهزءون‬
‫ِ‬ ‫ِإنما نن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ َ ّ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫مهتدين ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫ربحت ت ِجرتهم وما كنوا‬ ‫أولئك ٱلِين ٱشتوا ٱلضللة ِبٱلهدى فما ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫‪3‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫بنورهم وتركهم ِف‬ ‫كمثل ٱلِي ٱستوقد نارا فلما أضاءت ما حولۥ ذهب ٱ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مثلهم‬
‫كصيب ّ ِمنَ‬ ‫يرجعون ‪ۡ َ 18‬أو َ َ ّ‬ ‫ُ ُّ ۢ ُ ۡ ٌ ُ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬
‫‪A‬‬ ‫فهم‬ ‫عم‬ ‫بكم‬ ‫صم‬
‫ُ ُ َ ٰ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يبصون‬ ‫ظلمت ‪ِ A‬‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫‬‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫َ ََ ۡ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َٰ ‪َ َ ٓ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َۡ ٞ ۡ َ َ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ ٓ‬
‫ذر َ ۡ ِ ۚ‬
‫ٱلموت‬ ‫ٱلصوعق ح‬ ‫من َّ َ ٰ ِِ‬ ‫ءاذان ِهم ّ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫أصبعهم‬
‫ِ‬ ‫يعلون‬ ‫وبرق‬ ‫ورعد‬ ‫ظلمت‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ َ ٓ َ ٓ َ َ ُ َّ َ ۡ ْ‬ ‫َ‬
‫مشوا فِيهِ‬ ‫بٱلكفرين ‪ 19‬يكاد ٱلبق يطف أبصرهمۖ كما أضاء لهم‬ ‫مي¬ ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ ُ‬
‫وٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قدير‪ٞ‬‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ك شءٖ ِ‬ ‫وأبصرهم ِإن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِِۚ‬ ‫بسمعهم‬
‫قاموا ولو شاء ٱ لهب ِ ِ ِ‬ ‫عليهم ۚ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا أظلم‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫قبلكم لعلكم تتقون ‬ ‫يأيها ٱلاس ٱعبدوا ربكم ٱلِي خلقكم وٱلِين ِمن ِ‬ ‫‪ٰٓ 20‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ ٗ َ َّ َ ٓ َ َ ٓ ٗ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫بهۦ‬ ‫ِ‬
‫‪ 4 21‬ٱلِي جعل لكم ٱل‡ض ف ِرشا وٱلسماء ِبناء وأنزل ِمن ٱلسماء ماء فأخرج ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫من َّ َ َ‬ ‫َِ‬
‫ريب‬ ‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫تعلمون‬ ‫وأنتم‬ ‫أندادا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ِ‬ ‫تعلوا‬ ‫ف»‬ ‫ۖ‬‫لكم‬ ‫رزقا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرت‬
‫ِ‬
‫كنتمۡ‬ ‫ٱِ إن ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ ُ ِّ ُ‬ ‫ّ َّ َ َّ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ ْ ُ َ ّ ّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫مثلهۦ وٱدعوا شهداءكم من ِ‬
‫دون‬ ‫عبدنا فأتوا ِبسورة ٖ ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مِما نزلا ‪d‬‬
‫ٱلاس َ ۡ َ َ ُ‬ ‫وقودها َّ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َِٰ ِ َ‬
‫وٱلجارة ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت‬‫فإن لم تفعلوا ولن تفعلوا فٱتقوا ٱلار ِ‬ ‫صدقي ‪ِ 23‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ۡ ۡ َ‬
‫للكفرين ‪24‬‬ ‫أعدت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪4‬‬
 ‫َۡ َ َ‬ ‫َ َ ّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ٱلنهر ۖ ُكَّماَ‬ ‫تتها ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلصلحت أن لهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬ ‫وبش ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ َ َٰ ٗ ََُ ۡ َ ٓ‬ ‫َُۡ َُُ ْ‬ ‫هذا ٱ َّلِي ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ّ ۡٗ َ ُ ْ َٰ َ‬ ‫رزقوا ْ ِ ۡ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫متشبها ۖ ولهم ِفيها‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأتوا‬ ‫ۖ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫رزقنا‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫رزقا‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ثمرة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬
‫مث» ماَّ‬ ‫َ ۡ َ ََٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ‪َ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫يضب‬ ‫يستحۦ أن‬‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫خلون ‪ِ ⁄286 25  2‬إن ٱ ‪A‬‬ ‫أزوج مطهرة ۖ وهم فِيها ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ّ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٗ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫ربهمۖ وأما ٱلِين كفروا‬ ‫بعوضة فما فوقها ۚ فأما ٱلِين ءامنوا فيعلمون أنه ٱلق ِمن ِ ِ‬
‫ٓ َّ‬ ‫َ ٗ َ َ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ َ َ ٗ ُ ُّ‬
‫ضل ب ِهِۦ ِإ‪A‬‬ ‫كثيا وما ي ِ‬‫بهۦ ِ ۚ‬ ‫ويهدي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كثيا‬ ‫يضل ب ِهِۦ ِ‬ ‫فيقولون ماذا أراد ٱ ِبهذا مث»ۘ ِ‬
‫بهۦٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ ٓ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬
‫ِيثقهۦ ويقطعون ما أمر ٱ ِ ِ‬ ‫بعد م ِ ِ‬ ‫ٱلفسقي ‪ 2#$%26‬ٱلِين ينقضون عهد ٱِ مِن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ََۡ َ ُُۡ َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ َ َ َُۡ ُ َ‬
‫ٱلخسون ‪ 27‬كيف تكفرون ِبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ويفسدون ِف‬ ‫ِ‬ ‫أن يوصل‬
‫خلقَ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يييكم ثم ِإلهِ ترجعون ‪ 28‬هو ٱلِي‬ ‫يميتكم ثم ِ‬ ‫وكنتم أموتا فأحيكمۖ ثم ِ‬
‫َ ٗ ُ َّ ۡ َ َ ٰٓ َ َّ َ ٓ َ َ َّ ٰ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ ُ ّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫لكم َّ‬ ‫َ ُ‬
‫شء‬
‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫بكل‬ ‫و‬ ‫وه‬ ‫سموت‬
‫ٖۚ‬ ‫ٰ‬ ‫سبع‬ ‫فسو‪Ò‬هن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱستوى‬ ‫ثم‬ ‫ِيعا‬ ‫ج‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ما‬
‫ِ ِ‬
‫عليم ‪29‬‬
‫َ ِ ‪ٞ‬‬

‫‪5‬‬
 ‫يفسد فِيهاَ‬ ‫ِيها َمن ُ ۡ ِ ُ‬ ‫أتعل ف َ‬ ‫َ َ ٗ َ ُْٓ َ َۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ّ َ ‪ٞ‬‬
‫خليفة ۖ قالوا‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاعل ِف‬ ‫ِ‬ ‫إن‬
‫للملئكةِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ قال ربك ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ّ َ َٓ َ َۡ ُ َُ ّ ُ َ ۡ َ َ َُ ّ ُ َ َ َ َ ّٓ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫إن أعلم ما ‪ A‬تعلمون ‪⁄286 30  2‬‬ ‫ونقدس لكۖ قال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بمدك‬‫نسبح ِ ِ‬ ‫ويسفك ٱلِماء ونن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ َّ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ون ِبأسماءِ هؤ‪A‬ءِ ِإن‬ ‫ٔ‬ ‫ُ‬
‫أ‪Û‬ب‬ ‫فقال‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ٱلملئك‬ ‫‪d‬‬ ‫عرضهم‬ ‫ٱلسماء كها ثم َ‬ ‫َ‬ ‫ءادم‬ ‫وعلم َ‬ ‫‪َ َّ َ َ 5‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ٓ َّ َ َ َّ ۡ َ َ ٓ َّ َ َ ۡ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫كيم ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلعليم ٱل ِ‬ ‫ُ‬ ‫صدقي ‪ 31‬قالوا سبحنك ‪ِ A‬علم لا ِإ‪ A‬ما علمتنا ۖ ِإنك أنت ِ‬
‫أعلمُ‬‫َ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ّ ٓ َ ۡ َ‬
‫إن‬ ‫بأسمائهم قال ألم أقل لكم ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫بأسمائهمۖ فلما أ‪Û‬بأهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أ‪Û‬بئهم ِ‬ ‫يـادم ِ‬ ‫‪ 32‬قال ٰٓ ٔ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬
‫للملئكةِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض وأعلم ما تبدون وما كنتم تكتمون ‪0 33‬ذ قلنا ِ‬ ‫ٱلسموت َ ِ‬ ‫غيب َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َٔ َ‬
‫يـادمُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلكفرين ‪ 34‬وقلنا‬ ‫ِِ‬ ‫إبليس أب وٱستكب وكن ِمن‬ ‫ٱسجدوا ‪æ‬دم فسجدوا ِإ‪ِ ِ A‬‬
‫هذه ِ َّ َ َ‬
‫ٱلشجرةَ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ً َ ۡ ُ‬
‫ٱسكن أنت وزوجك ٱلنة و‪ِ é‬منها رغدا حيث ِشئتما و‪ A‬تقربا ِ‬
‫ََُۡ ۡ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫هبطوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وقلنا‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫في‬
‫ِ‬ ‫كنا‬ ‫ِما‬ ‫م‬ ‫فأخرجهما‬ ‫عنها‬ ‫ٱلشيطن‬ ‫فأزلهما‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فتكونا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ءادم ِمن‬ ‫فتلق َ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫حي ‪ٰٓ َّ َ 36‬‬ ‫ِ‬ ‫ومتع ِ َ ٰ‬
‫إ‘‬ ‫مستقر َ َ َ ٰ ٌ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّ‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫عدو ۖ َ َ ُ ۡ‬
‫ولكم‬
‫َ ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫بعضكم ِ َ ٍ‬
‫لعض‬
‫ٖ‬
‫ٱلرحيم ‪37‬‬
‫ٱلواب َّ ِ ُ‬ ‫هو َّ َّ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫عليهِ َّ ُ‬‫فتاب َ َ ۡ‬ ‫كمت َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ربهۦ َ ِ َ‬‫َّ ّ ِ ِ‬
‫ۚ ِ‬ ‫ٖ‬
‫‪6‬‬
‫عليهمۡ‬ ‫خوف َ َ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ َ َ ٗ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ّ ّ ُ ٗ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٌ‬
‫ِ‬ ‫تبع هداي ف»‬ ‫من هدى فمن ِ‬ ‫فإما يأت ِينكم ِ ِ‬ ‫ٱهبطوا ِمنها جِيعا ۖ ِ‬ ‫قلنا ِ‬
‫ٱلار ُهمۡ‬ ‫أصحب َّ‬ ‫أولئك َ ۡ َ ٰ ُ‬‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫يتنا‬‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫وكذبوا‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬
‫ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫يزنون‬ ‫و‪ A‬هم‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪38‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬

‫بعهديٓ‬ ‫وأوفوا ْ َ ِۡ‬ ‫َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬

‫ِ‬ ‫عليكم‬ ‫أنعمت‬ ‫ٱلت‬
‫ِ‬ ‫ِعمت‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ٱذكروا‬ ‫إسرءيل‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ون‬ ‫خل‬
‫ِفيها ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ ّ ٗ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ْٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ ٰ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫مصدقا ِلما معكم و‪ A‬تكونوا‬ ‫ِ‬ ‫وءامنوا ِبما أنزلت‬ ‫ِ‬ ‫فٱرهبون ‪640‬‬ ‫ِ‬ ‫بعهدكم ‪0‬يي‬ ‫أوف ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقَّ‬ ‫تلبسوا ْ ۡ َ‬ ‫و‪ُ ۡ َ A‬‬ ‫ََ‬ ‫َّ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ََٗ َ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫ََ َۡ َُ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫فٱتقون ‪41‬‬
‫ِ‬ ‫قلي» ‪0‬يي‬ ‫يت ثمنا ِ‬ ‫أول كف ِر ِۢ ب ِهِۖۦ و‪ A‬تشتوا ‪ِ õ‬‬
‫وٱركعوا ْ َمعَ‬ ‫ٱلزكوةَ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫وءاتوا ْ َّ َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫بٱلبطل وتكتموا ٱلق وأنتم تعلمون ‪ 42‬وأقِيموا ٱلصلوة‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ۡ ّ ََ َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ ََ ُ ۡ َُۡ َ ۡ َ َ َََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬
‫ب أف»‬ ‫ٱلكت ۚ‬ ‫بٱلبِ وتنسون أنفسكم وأنتم تتلون ِ‬ ‫ٱلر ٰك ِِعي ‪ 43‬أتأمرون ٱلاس ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َّ ۡ َ َّ َ ٰ ِ َّ َ َ َ َ ٌ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫عي ‪45‬‬ ‫ٱلخش ِ‬‫ِ‬ ‫لكبية ِإ‪d A‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱستعينوا ِبٱلصبِ وٱلصلوة ۚ ‪0‬نها‬ ‫ِ‬ ‫تعقلون ‪3 #$% 44‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ُ ُّ َ َّ ُ ُّ َ ٰ ُ ْ َ ّ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱذكروا ْ ن ۡ َ ِ َ‬
‫ِعمت‬ ‫إسرءيل ۡ ُ ُ‬ ‫َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬
‫يبن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫رجعون‬ ‫ربهم وأنهم ِإلهِ ِ‬ ‫ٱلِين يظنون أنهم ملقوا ِ ِ‬
‫ٌ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫تزي نفس‬ ‫ٱلعلمي ‪ 7 47‬وٱتقوا يوما ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫وأن فضلتكم ‪d‬‬ ‫ٱلت أنعمت عليكم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ٗ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َٰ َ ‪َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ٞ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َّ ۡ‬
‫منها عدل و‪ A‬هم ينصون ‪48‬‬ ‫شيا و‪ A‬يقبل ِمنها شفعة و‪ A‬يؤخذ ِ‬ ‫نفس ٔ‬ ‫عن ٖ‬
‫‪7‬‬
‫أبناءكمۡ‬‫ُ َ ُّ َ َََۡٓ ُ‬ ‫ۡ َۡ َ َُ ُ َ ُ ۡ ُ َٓ َۡ َ‬ ‫من َ‬ ‫نينكم ّ ِ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫يذبون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫سوء‬ ‫يسومونكم‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫ءال‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ذ‬
‫فرقنا ُ ُ‬ ‫‪0‬ذ َ َ ۡ َ‬‫ۡ‬ ‫ربكم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ب»ء‪ِ ّ ٞ‬من َّ ّ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ َ ٓ‬
‫بكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫‬‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬ ‫ِ‬ ‫وف ذل ِكم‬ ‫نساءكم ِ‬
‫ۚ‬ ‫ويستحيون ِ‬
‫أربعيَ‬ ‫موس َ ۡ َِ‬ ‫وعدنا ُ َ ٰٓ‬ ‫ۡ َٰ َ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ َ ََ ََٰۡ ُ ۡ ََ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ََ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬
‫ٱلحر فأنينكم وأغرقنا ءال ف ِرعون وأنتم تنظرون ‪0 50‬ذ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ّ ۢ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ََ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ ٗ ُ َّ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ذلك‬ ‫بعد ِ‬ ‫ظلمون ‪ 51‬ثم عفونا عنكم ِمن ِ‬ ‫بعده ِۦ وأنتم ِ‬ ‫ٱلعجل ِمن ِ‬ ‫للة ثم ٱتذتم ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫تهتدون ‪0 53‬ذ‬ ‫ٱلكتب وٱلفرقان لعلكم‬ ‫تشكرون ‪0 52‬ذ ءاتينا موس ِ‬ ‫لعلكم‬
‫ُ‬
‫بارئكمۡ‬ ‫فتوبوا ْ إ َ ٰ‘ َ‬
‫ٓ‬ ‫ٱلعجل َ ُ ُ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ِ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫موس ل َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫قال ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِكم‬ ‫ذ‬ ‫بٱتا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسكم‬ ‫ظلمتم‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫يقوم‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫ِقوم‬
‫ٱلوابُ‬ ‫هو َّ َّ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫عليكم َّ ُ‬ ‫فتاب َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫بارئكم َ َ َ‬
‫ُ ۡ‬ ‫عند َ‬ ‫لكم ِ َ‬ ‫خي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬‫ِكم َ ۡ‬ ‫فٱقتلوا ْ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫أنفسكم َذ ٰل ُ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ُُۡ‬
‫ۚ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ َ َ َّ ٰ َ‬
‫صعقة‬ ‫نؤمن لك حت نرى ٱ جهرة فأخذتكم ٱل ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلرحيم ‪0 54‬ذ قلتم يموس لن ِ‬ ‫َّ ِ ُ‬
‫َ َ َّ ۡ‬
‫وظللناَ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ّ ۢ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬
‫بعد موت ِكم لعلكم تشكرون ‪56‬‬ ‫وأنتم تنظرون ‪ 55‬ثم بعثنكم ِمن ِ‬
‫رزقنكم َوماَ‬ ‫طيبت َما َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ْ‬
‫ۚ‬ ‫عليكم ٱلغمام وأنزلا عليكم ٱلمن وٱلسلوىۖ كوا ِمن ِ ٰ ِ‬
‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َُ َ َ‬
‫يظلمون ‪57‬‬ ‫ولكن كنوا أنفسهم ِ‬ ‫ظلمونا َ ٰ ِ‬

‫‪8‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ُ َّ ٗ َ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ َُۡ ۡ ُ ُ ْ َ‬
‫هذه ِ ٱلقرية فكوا ِمنها حيث ِشئتم رغدا وٱدخلوا ٱلاب سجدا وقولوا‬ ‫‪0‬ذ قلنا ٱدخلوا ٰ ِ‬
‫َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ً‬ ‫وسنيد ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬‫خطيكم َ َ َ ُ‬ ‫لكم َ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫نغفر َ ُ ۡ‬ ‫حطة‪ۡ ِ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ِ َّ‬
‫قو‪A‬‬ ‫ٱلمحسني ‪ ⁄286 58  2‬فبدل ٱلِين ظلموا‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫من ٱلسماءِ ِبما كنوا يفسقون ‪59‬‬ ‫غي ٱلِي ِقيل لهم فأنزلا ‪ d‬ٱلِين ظلموا ِرجزا ِ‬
‫ّ َ َ َ َۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ِ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َُ َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫موس ل َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱستسق ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱضب ِبعصاك ٱلجر ۖ فٱنفجرت منه ٱثنتا عشة‬ ‫ِ‬ ‫فقلنا‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِقوم‬ ‫‪0‬ذ ِ‬
‫َۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ ۡ ٗ َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ َ‬
‫‡ض‬ ‫رزق ٱِ و‪ A‬تعثوا ِف ٱل ِ‬ ‫أناس مشبهمۖ كوا وٱشبوا ِمن ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫علم ك‬ ‫عينا ۖ قد ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ٰ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫ُۡ ِ ِ َ‬
‫يرج‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫رب‬ ‫لا‬ ‫فٱدع‬ ‫وحد‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫طعاا‬
‫ٖ‬ ‫‪d‬‬ ‫نصب‬
‫ِ‬ ‫لن‬ ‫يموس‬ ‫ٰ‬ ‫قلتم‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬ ‫مفسدين ‪8 4 #$% 60‬‬

‫َ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫بدلون ٱلِي‬ ‫وبصلها ۖ قال أتست ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعدسها‬
‫ِ‬ ‫ِثائها وفومِها‬ ‫بقلها وق ِ‬ ‫ۢ‬
‫تبت ٱل‡ض ِمن ِ‬ ‫لا مِما ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َ ۡ ٌ ۡ ُ ْ ۡ ٗ َ َّ َ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ َّ‬
‫للة‬ ‫عليهم ٱ ِ‬‫ِ‬ ‫وضبت‬ ‫ِ‬ ‫فإن لكم ما سألمۗ‬ ‫ٱهبطوا مِصا ِ‬ ‫أدن ِبٱلِي هو خيۚ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هو‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ّ َ َّ َ ٰ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ ََُ ََُٓ َ َ‬
‫ويق ُتلون‬ ‫يت ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪õ‬‬ ‫يكفرون‬ ‫كنوا‬ ‫بأنهم‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بغضب‬
‫ٖ‬ ‫وٱلمسكنة وباءو ِ‬
‫َّ ّ َ َ ۡ ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ذلك ِبما عصوا وكنوا يعتدون ‪61‬‬ ‫ٱلقۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبين ِبغيِ‬ ‫ِِۧ‬

‫‪9‬‬
 ‫َ َ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ‬
‫وعمل‬ ‫خرِ ِ‬ ‫وٱلوم ٱ‪ِ a‬‬ ‫بٱِ َ َ ۡ ِ‬ ‫وٱلصبي من ءامن ِ‬ ‫ِ ِٔ‬ ‫ِإن ٱلِين ءامنوا وٱلِين هادوا وٱلصرى‬
‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ََ َ ٌۡ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ ٗ ََُ ۡ َ ۡ ُُ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪0 9 ⁄286 62  2‬ذ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم و‪ A‬خوف‬ ‫عند ِ ِ‬‫صلحا فلهم أجرهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫أخذنا ِميثقكم ورفعنا فوقكم ٱلطور خذوا ما ءاتينكم ِبقوة ٖ وٱذكروا ما فِيهِ‬
‫تهۥ َ ُ ُ‬ ‫عليكم َ َ ۡ َ‬
‫ورح ُ ُ‬ ‫ٱِ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ّ ۢ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫لكنتم‬ ‫ذلكۖ فلو‪ A‬فضل‬ ‫بعد ِ‬‫لعلكم تتقون ‪ 63‬ثم تولتم ِمن ِ‬
‫ِردةً‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ْ ِ ُ‬ ‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ٱلسبت فقلنا لهم كونوا ق‬ ‫ِ‬ ‫علمتم ٱلِين ٱعتدوا منكم ِف‬ ‫ٱلخسين ‪ 64‬ولقد ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰٗ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ّ ۡ‬ ‫َ ٰ ِ ِٔ َ‬
‫ِلمتقي ‪0 66‬ذ‬ ‫وموعظة ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫فجعلنها نك» ِلما بي يديها وما خلفها‬ ‫ٰ‬ ‫خسي ‪65‬‬
‫َ َ ُ َ ٰ َ ۡ ِ ٓ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ٗ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ ُ َ ُ ُ ٗ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫أتتخذنا هزواۖ قال أعوذ ِبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫قال موس ل ِقومهِۦ ِإن ٱ يأمركم أن تذبوا بقرة ۖ قالوا‬
‫يقول إ َّنهاَ‬ ‫َ ُ ْ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫يبي لا ما ِهۚ قال ِإنهۥ‬ ‫ٱلجهلي ‪ 67‬قالوا ٱدع لا ربك ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أن أكون ِمن‬
‫َ ُ ْ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ ٌ َ َ ُۢ َ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ‪َ ٞ َ َّ ٞ‬‬
‫ربك‬ ‫تؤمرون ‪ 68‬قالوا ٱدع لا‬ ‫ذلك ۖ فٱفعلوا ما‬ ‫فارض َو‪ِ A‬بكر عوان بي ِ‬ ‫بقرة ‪ِ A‬‬
‫تس َّ ٰ ِ َ‬ ‫صفراء َفاق ‪ِٞ‬ع َّ ۡ ُ َ‬
‫لونها َ ُ ُّ‬ ‫بقرة ‪ُ ٓ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫إنها َ َ َ‬ ‫ُ َ ّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ‬
‫يقول َّ َ‬
‫ٱلنظرين ‪69‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبي لا ما لونها ۚ قال ِإنهۥ‬ ‫ِ‬
‫‪10‬‬
 ‫َ ٓ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ ّ َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ ٓ‬
‫‪2‬‬‫‬ ‫لمهتدون‬ ‫علينا ‪0‬نا ِإن شاء ٱ‬ ‫يبي لا ما ِه ِإن ٱلقر تشبه‬ ‫قالوا ٱدع لا ربك ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ‪َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ ‪َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ٞ ُ َ َّ ٞ‬‬
‫تسق ٱلرث مسلمة ‪A‬‬ ‫تثي ٱل‡ض و‪ِ A‬‬ ‫ ‪ ⁄286 70‬قال ِإنهۥ يقول ِإنها بقرة ‪ A‬ذلول ِ‬
‫نفساٗ‬ ‫ۡ ََُۡ ۡ َۡ‬ ‫َۡ ّ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٱلن ۡ َ‬ ‫قالوا ْ ۡ َ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫بٱلق فذبوها وما كدوا يفعلون ‪0 71‬ذ قتلتم‬ ‫جئت ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِشية ِفيها ۚ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ َٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ ‪َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ‬‬
‫ح‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ببعضها‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱضبوه‬ ‫فقلنا‬ ‫‬ ‫‪10‬‬‫‬ ‫‬ ‫‪72‬‬ ‫‬ ‫تكتمون‬ ‫مرج ما كنتم‬ ‫فٱدتم ِفيها ۖ وٱ ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ّ ۢ َ ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ذلك‬ ‫تعقلون ‪ 73‬ثم قست قلوبكم ِمن ِ‬
‫بعد‬ ‫ءايت ِهِۦ لعلكم ِ‬ ‫ويريكم َ َ ٰ‬
‫ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلموت َ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ٱ‬
‫يشققُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ٗ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َّ َّ‬
‫ٱلجارة ِ لما يتفجر ِمنه ٱلنهر ۚ ‪0‬ن ِمنها لما‬ ‫كٱلجارة ِ أو أشد قسوة ۚ ‪0‬ن ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فه‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٓ ُ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫بغفل عما تعملون ‪74‬‬
‫يهبط ِمن خشيةِ ٱِۗ وما ٱ ِ ِ ٍ‬ ‫فيخرج ِمنه ٱلماء ۚ ‪0‬ن ِمنها لما ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َ ُ َ َ ُۡ ُ ْ َ ُ ۡ ََۡ َ َ َ ‪َ َ ُ َ َۡ ۡ ُّۡ ٞ‬‬
‫فريق ِمنهم يسمعون كلم ٱِ ثم ي ِرفونهۥ ِ ۢ‬
‫من‬ ‫يؤمنوا لكم وقد كن ِ‬ ‫أفتطمعون أن ِ‬
‫َ َ َ‬
‫ءامنا ‪0‬ذا خ»‬ ‫قالوا ْ َ َ َّ‬ ‫ءامنوا ْ َ ُ ٓ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫لقوا ْ ٱ َّل َ‬
‫َ َُ‬ ‫َۡ َ ََ ُ ُ َُ ۡ ََُۡ َ‬
‫يعلمون ‪0 5 #$% 75‬ذا‬ ‫بعد ما عقلوه وهم‬ ‫ِ‬
‫عند َ ّ ُ ۡ‬ ‫بهۦ ِ َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٓ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫َۡ ُ ُۡ َ‬
‫ربكم‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حاجوكم‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫عليكم‬ ‫ٱ‬ ‫فتح‬ ‫بما‬
‫ِ‬ ‫أتدثونهم‬
‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫بعض‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫بعضهم ِ‬
‫َََ َۡ ُ َ‬
‫تعقلون ‪76‬‬ ‫أف» ِ‬

‫‪11‬‬
 ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ّ ُّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫أميون ‪A‬‬ ‫ومنهم ِ‬ ‫يعلنون ‪ِ ⁄286 77  2‬‬ ‫يسون وما ِ‬ ‫أو ‪ A‬يعلمون أن ٱ يعلم ما ِ‬
‫ٱلكتبَ‬ ‫َ َ ۡ ‪ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫يكتبون ِ َ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ ٓ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ُّ َ‬
‫أمان ‪0‬ن هم ِإ‪ A‬يظنون ‪ 78‬فويل لِلِين‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب ِإ‪A‬‬ ‫يعلمون ِ‬
‫كتبتۡ‬ ‫ََٗ َ ٗ ََۡ‪ٞ‬‬
‫فويل َّ ُلهم ّم َِّما َ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ٰ َ‬
‫قلي» ۖ‬ ‫بهۦ ثمنا ِ‬ ‫عند ٱِ ِليشتوا ِ ِ‬ ‫بأيديهم ثم يقولون هذا ِمن ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ٓ َ َّ ٗ َّ ۡ ُ َ ٗ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َّ ّ ُ َّ ٞ‬‬
‫يكسبون ‪ 79‬وقالوا لن تمسنا ٱلار ِإ‪ A‬أياما معدودة ۚ قل‬ ‫ِ‬ ‫أيديهم وويل لهم مِما‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ُ ٓ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ٗ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ‬
‫عهدهۥ أم تقولون ‪ d‬ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‪80‬‬ ‫ۖ‬ ‫يلف ٱ‬ ‫أتذتم ِعند ٱِ عهدا فلن ِ‬
‫َ ٓ َ ُ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ َ ّ َٗ ََ‬
‫ٰ‬
‫خلون‬ ‫فأولئك أصحب ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫خطيتهۥ‬
‫سيئة وأحطت ب ِهِۦ ِ ٔ‬ ‫بل ۚ من كسب ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫خلون ‪82‬‬ ‫أولئك أصحب ٱلنةِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫‪ 81‬وٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ين ِإحسانا وذِي ٱلقرب‬ ‫إسرءيل ‪ A‬تعبدون ِإ‪ A‬ٱ ِ ٰ ِ‬
‫وبٱلول ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ميثق ِ‬ ‫‪0‬ذ أخذنا ِ ٰ‬
‫ُ ۡ ٗ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ُ ُ ْ‬ ‫َ َۡ َٰ َ ٰ َ َۡ َ‬
‫للناس حسنا وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة ثم تولتم ِإ‪A‬‬ ‫وٱلمسكي َوقولوا ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلتم‬
‫َ ٗ ّ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫معرضون ‪1183‬‬ ‫قلي» ِمنكم وأنتم ِ‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬
‫ديركم ُثمَّ‬ ‫أنفسكم ّ ِمن ِ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ََٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ُۡ ُ َ َ ُ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ترجون‬ ‫تسفكون ِدماءكم و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ أخذنا ِميثقكم ‪A‬‬
‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ٗ‬ ‫ََۡ ۡ ُ ۡ ََ ُ ۡ َۡ َ ُ َ‬
‫وترجون ف ِريقا‬ ‫ِ‬ ‫أقررتم وأنتم تشهدون ‪ ⁄286 84  2‬ثم أنتم هؤ‪A‬ءِ تقتلون أنفسكم‬
‫أسرى ُ َ ٰ ُ ُ ۡ‬ ‫َُۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫تظهرون َ َ ۡ‬
‫َٰ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ‬
‫تفدوهم َو ُهوَ‬ ‫يأتوكم َ ٰ َ ٰ‬ ‫بٱلثم َ ُ ۡ َ ِٰ‬
‫وٱلعدون ‪0‬ن‬ ‫عليهم ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ ِمنكم ّ ِمن ِ ِ ِ‬
‫ديرهم‬
‫ُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ببعض فما جزاء من‬ ‫ٱلكتب وتكفرون ِ ٖ ۚ‬ ‫ببعض ِ ِ‬ ‫أفتؤمنون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إخراجهم‬
‫ۚ‬ ‫مرم عليكم ِ‬
‫لعذاب َوماَ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ُّ َ َ ٰٓ َ َ ّ ۡ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ َٰ َ‬
‫ِۗ‬ ‫أشد ٱ‬
‫ٱلقيمةِ يردون ِإ‘ ِ‬ ‫خزي ِف ٱليوة ِ ٱلنيا ۖ ويوم ِ‬ ‫ذلك ِمنكم ِإ‪ِ A‬‬ ‫يفعل ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫بٱ‪a‬خرةِۖ ف» يفف‬ ‫أولئك ٱلِين ٱشتوا ٱليوة ٱلنيا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بغفل عما تعملون ‪85‬‬ ‫ٱ ِ ٰ ٍِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َُۡ ُ َۡ َ ُ ََ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫بعده ِۦ‬ ‫ٱلكتب وقفينا ِمن ِ‬ ‫عنهم ٱلعذاب و‪ A‬هم ينصون ‪ 86‬ولقد ءاتينا موس ِ‬
‫َ ُ َّ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ِ ۡ ُ‬ ‫بٱلرسل َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُّ ُ‬
‫ٱلقدس أفكما جاءكم رسول‬ ‫ِۗ‬ ‫ٱلينت وأيدنه ِبروح‬ ‫وءاتينا ِعيس ٱبن مريم ِ ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫ِ‬
‫وقالوا ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰٓ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫قلوبنا‬ ‫وفريقا تقتلون ‪12 87‬‬ ‫ففريقا كذبتم ِ‬ ‫ِبما ‪ A‬تهوى أنفسكم ٱستكبتم ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۢ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٗ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ‪88‬‬ ‫فقلي» ما ِ‬ ‫بكفرهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫غلف*ۚ بل لعنهم ٱ ِ‬
‫‪13‬‬
 ‫َُۡ َۡ َۡ ُ َ ََ‬ ‫َّ ُ َ ّ ‪ْ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫جاءهم ك َ ٰ ‪ٞ‬‬
‫ِتب ّ ِ ۡ‬ ‫ولما َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬
‫يستفتحون ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫معهم َوكنوا ِمن قبل‬ ‫مصدق ِلما‬ ‫ِ‬ ‫عند ٱِ‬ ‫من ِ ِ‬
‫‪َ َِٰ ۡ d‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ ٓ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫ٱلكفرين ‪⁄286 89  2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫فلعنة‬ ‫ٱلِين كفروا فلما جاءهم ما عرفوا كفروا ِ ۚ‬
‫بهۦ‬‫ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ ٓ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ً َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ينل ٱ ِمن فضلِهِۦ‬ ‫بهۦ أنفسهم أن يكفروا ِبما أنزل ٱ بغيا أن ِ‬ ‫ِبئسما ٱشتوا ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ِۡ َٰ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َٰ َ َ‬ ‫ََُٓ َ َ‬ ‫من ِ َ‬ ‫َمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ِ ۡ‬
‫مهي ‪0 90‬ذا ِقيل‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫وللكفرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غضب‬
‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫‪d‬‬ ‫بغضب‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫فباءو‬ ‫ِۦ‬
‫ۖ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬
‫لقُّ‬ ‫ۡ‬
‫وهو ٱ َ‬ ‫بما َ َ ٓ َ ُ‬
‫وراءهۥ َ ُ َ‬ ‫ويكفرون َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫أنزل علينا‬ ‫نؤمن ِبما ِ‬ ‫ءامنوا ِبما أنزل ٱ قالوا ِ‬ ‫لهم ِ‬
‫ولقدۡ‬‫َََ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َُۡ‬ ‫ُ َ ّ ٗ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َّ‬
‫مؤمني ‪91‬‬ ‫ِِ‬ ‫أ‪Û‬بياء ٱِ مِن قبل ِإن كنتم‬ ‫فلم تقتلون ِ‬ ‫مصدقا ِلما معهمۗ قل ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ ٓ َ ُ ُّ َ ٰ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َّ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ظلمون ‪0 6 #$% 92‬ذ‬ ‫بعدهۦ وأنتم ِ‬ ‫ٱلعجل ِمن ِ ِ‬ ‫بٱلينت ثم ٱتذتم ِ‬ ‫جاءكم موس ِ ِ ِ‬
‫سمعناَ‬‫قالوا ْ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ َ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬
‫وٱسمعوا‬ ‫ءاتينكم ِبقوة ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ميثقكم ورفعنا فوقكم ٱلطور خذوا ما‬ ‫أخذنا ِ ٰ‬
‫نكم إن ُكنتمُ‬ ‫إيم ٰ ُ ُ ۡ‬
‫يأمركم بهِۦٓ َ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُۡ ۡ َ َ َُۡ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َۡ َُ ۡ ُ ْ ُُ ُ ۡ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بكفرهم قل ِبئسما‬ ‫ِِۚ‬ ‫ٱلعجل ِ‬ ‫قلوبهم ِ‬
‫ِِ‬ ‫وأشبوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫وعصينا‬
‫مؤمني ‪93‬‬
‫ُّ ۡ ِ ِ َ‬

‫‪14‬‬
 ‫َّ ِ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ٗ ّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لكم َّ ُ‬ ‫كنت َ ُ ُ‬ ‫قل إن َ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫ٱلموت ِإن‬ ‫دون ٱلاس فتمنوا‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫خالصة‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬
‫ِ‬ ‫ٱلار‬ ‫ِ‬
‫بٱلظٰ ِ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ۢ َ َ َّ َ ۡ ۡ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۢ َّ‬ ‫َ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫لمي ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليم‬
‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫أيديهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قدمت‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫أبدا‬ ‫يتمنوه‬ ‫ولن‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪94‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫صدقي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫أشكوا يود أحدهم لو يعمر ألف‬ ‫ۚ‬ ‫ومن ٱلِين‬ ‫ٱلاس ‪ d‬حيوة ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ولجدنهم أحرص‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫‪95‬‬
‫ُۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫وما ُ َ‬
‫بصي ِبما يعملون ‪ 96‬قل من كن‬ ‫ٱلعذاب أن يعمر ۗ وٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بمزحزحهۦ مِن‬‫هو ِ ُ َ ۡ ِ ِ ِ‬ ‫سنة َ َ‬
‫ٖ‬
‫َ َ‬
‫وبشىٰ‬ ‫وهدى َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ ّ ٗ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫َ ُ ٗ ّ ّ ۡ َ َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬
‫مصدقا ِلما بي يديهِ‬ ‫ِ‬ ‫بإذن ٱِ‬ ‫قلبك ِ ِ ِ‬ ‫فإنهۥ نزلۥ ‪ِ d‬‬ ‫ِـجبيل ِ‬ ‫عدوا ل ِ ِ‬
‫ٱَ‬‫َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّٗ ّ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡۡ‬
‫فإن‬
‫وميك‪,‬ل ِ‬ ‫وجبيل ِ‬ ‫ورسلهۦ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وملئكتهۦ‬
‫ِ ِِ‬ ‫للمؤمني ‪ 13 97‬من كن عدوا ِِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ّ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َّ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ّ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ٱلفسقون ‪99‬‬ ‫ِ‬ ‫بينتۖ وما يكفر ِبها ِإ‪A‬‬ ‫ءايت ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫ِلكفرين ‪ 98‬ولقد أنزلا ِإلك‬ ‫عدو ل ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ‬
‫جاءهمۡ‬ ‫ۡ َُ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َّ َ َ ُ َ ‪ۡ َ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫يؤمنون ‪ 100‬ولما‬ ‫منهم بل أكثهم ‪ِ A‬‬ ‫فريق ِ ۚ‬ ‫أو كما عهدوا عهدا نبذهۥ ِ‬
‫أوتوا ْ ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬
‫َّ ُ َ ّ ‪ُ َ َّ َ ّ ٞ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫َُ ‪ٞ‬‬
‫ِتب ٱ َِّ َ َ ٓ َ‬
‫وراء‬ ‫ٱلكتب ك َ ٰ َ‬ ‫فريق ِمن ٱلِين‬ ‫نبذ‬ ‫معهم‬ ‫لما‬‫ِ‬ ‫مصدق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫رسول ّ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ظهورهم كأنهم ‪ A‬يعلمون ‪101‬‬ ‫ُ ِِ‬

‫‪15‬‬
 ‫ولكن ٱ َّ َ ٰ َ‬ ‫سليمن َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫كفر ُ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫وما َ َ َ‬ ‫سليمن َ َ‬ ‫ملك ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ْ َّ َ ُ َ َ ٰ ۡ‬
‫لشيطي‬ ‫ِ‬ ‫ٰ َۖ‬ ‫‪ِ ُ d‬‬ ‫ٰ ِ‬
‫ٱلشيطي‬ ‫وٱتبعوا ما تتلوا‬
‫َ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َُٰ َ َ َ ُ َ ّ‬ ‫يعلمون َّ َ‬‫ََُ ْ َُُّ َ‬
‫يعلمان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫و‬ ‫ۚ‬ ‫ومروت‬ ‫هروت‬ ‫ٰ‬ ‫ببابل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱلملكي‬ ‫‪d‬‬ ‫أنزل‬
‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ٱلسحر‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫كفروا ِ‬
‫بيَ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ٰ َ ُ َ ٓ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ‪َ ُ ّ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫يفرقون ِ ِ‬
‫بهۦ‬ ‫أحد حت يقو‪ِ A‬إنما نن ف ِتنة ف» تكفر ۖ فيتعلمون ِمنهما ما ِ‬ ‫ِمن ٍ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫وما ُهم َ ٓ ّ َ‬ ‫وزوجهۦ َ َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ٱلمرءِ َ َ ۡ‬
‫بإذن ٱِۚ ويتعلمون ما يضهم و‪A‬‬ ‫أحد ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫بهۦ مِن ٍ‬ ‫بضارين ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بهۦ ُ َ ُ ۡ‬
‫أنفسهم‬
‫ۚ‬ ‫شوا ْ ِ ِ ٓ‬ ‫ولئس َما َ َ ۡ‬ ‫خلق َ َ ۡ َ‬
‫ٖ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ٱشت‪Ò‬ه َما ُ‬
‫لۥ‬ ‫لمن ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫علموا ْ َ َ‬
‫ولقد َ ِ ُ‬‫ينفعهم َ َ َ ۡ‬
‫ۚ‬
‫َ َُُ ۡ‬
‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ‪ْ ُ َ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عند ٱِ خيۚ لو كنوا‬ ‫لو كنوا يعلمون ‪ ⁄286102 2‬ولو أنهم ءامنوا وٱتقوا لمثوبة ِمن ِ ِ‬
‫وللك ٰ ِفرينَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ۗ‬
‫رعنا وقولوا ٱنظرنا وٱسمعوا ِ‬ ‫ٰ‬
‫يعلمون ‪ 103‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تقولوا ِ‬
‫ُ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫‪ٞ‬‬
‫ٱلمشكي أن ينل‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلكتب و‪A‬‬ ‫أهل ِ ِ‬ ‫عذاب ِألم ‪ 14 104‬ما يود ٱلِين كفروا ِمن ِ‬
‫ٱلفضل ۡ َِ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫يتص َ ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫وٱ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّ ۡ َ ۡ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َّ‬
‫ٱلعظيم ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذو‬ ‫وٱ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫برحت‬
‫ِ ِ‬ ‫عليكم ِمن خيٖ ِمن ِ ۚ‬
‫ربكم‬
‫‪105‬‬

‫‪16‬‬
 ‫َ ۡ ّ ۡ َ ٓ َ ۡ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َۡ ُ َ َۡ‬
‫ك شءٖ‬ ‫ۡ‬
‫مثلهاۗ ألم تعلم أن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫بي ِمنها أو ِ ِ‬ ‫نأت ِ ٖ‬ ‫ننسها ِ‬ ‫ءاية أو ِ‬ ‫ما ننسخ ِمن َ ٍ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ّ‬
‫وٱل‡ض وما لكم ِمن‬
‫ُ‬
‫ِۗ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫قدير ‪ 7 #$% ⁄286 106  2‬ألم تعلم أن ٱ لۥ ملك‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُ َ َ َۡ َُ ْ َُ َ ُ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫َ ّ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫سئل موس ِمن‬ ‫ِ‬ ‫كما‬ ‫رسولكم‬ ‫لوا‬ ‫ٔ‬
‫تس‬ ‫أن‬ ‫تريدون‬ ‫ِ‬ ‫أم‬ ‫‬‫‪107‬‬ ‫‬ ‫نصي‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ول و‪A‬‬ ‫دون ٱِ مِن ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ‪ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٓ‬
‫كثي ِمن ِ‬
‫أهل‬ ‫ٱلسبيل ‪ 108‬ود ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بٱليمن فقد ضل سواء‬ ‫يتبدل ٱلكفر ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبل ۗ ومن‬
‫تبيَ‬ ‫بعد َما َ َ َّ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ‬ ‫حسدا ّ ِ ۡ‬‫َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ً َ َ ٗ‬ ‫يردونكم ّ ِ ۢ ۡ‬‫ۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ ُّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫أنفسهم ِ‬
‫ِِ‬ ‫عند‬
‫من ِ ِ‬ ‫إيمنكم كفارا‬ ‫بعد ِ ِ‬‫من َ ِ‬ ‫ٱلكتب لو‬
‫ِ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ٓ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫دير ‪109‬‬ ‫ك شءٖ ق ِ‬ ‫بأمره ِۗۦ ِإن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫يأت ٱ ِ ِ‬ ‫لهم ٱلق ۖ فٱعفوا وٱصفحوا حت ِ‬
‫ٱَ‬‫ُ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َّ َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ‬
‫تدوه ِعند ٱِۗ ِإن‬ ‫لنفسكم ِمن خيٖ ِ‬ ‫تقدموا ِ ِ‬ ‫وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة ۚ وما ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ً ۡ َ َ ٰ َ ٰ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫بصي ‪ 110‬وقالوا لن يدخل ٱلنة ِإ‪ A‬من كن هودا أو نصرىۗ ِتلك‬ ‫ِبما تعملون ِ‬
‫َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫وهوَ‬ ‫صدقي ‪ 111‬بل ۚ من أسلم وجههۥ ِِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أمانيهمۗ قل هاتوا برهنكم ِإن كنتم‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ََ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ‪َ ََُٓ ٞ‬‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪112‬‬ ‫ربهۦ و‪ A‬خوف‬ ‫عند ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫مسن فلهۥ أجرهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪17‬‬
 ‫شءٖ َ ُ ۡ‬ ‫‪ۡ َ d‬‬ ‫ٱلهود َ َ ٰ‬‫َُۡ ُ‬ ‫وقالت َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ ٰ َ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫وقالت ۡ َ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫وهم‬ ‫ليست‬‫ٱلصرى َ ِ‬ ‫شءٖ َ ِ‬ ‫ليست ٱلصرى ‪d‬‬ ‫ٱلهود َ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫بينه ۡم َ ۡ َ‬ ‫يكم َ ۡ َ ُ‬ ‫فٱ َ ۡ ُ ُ‬ ‫قولهم َ َّ ُ‬ ‫قال ٱ َّل َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َٰ َ َ َ‬
‫يتلون ِ ٰ‬
‫ٱلقيمةِ‬ ‫ِين ‪ A‬يعلمون ِمثل ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫كذلك‬ ‫ٱلكتبۗ‬
‫يذكرَ‬‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬
‫مسجد ٱِ أن‬ ‫ِ‬ ‫منع‬ ‫ِمن‬ ‫م‬ ‫أظلم‬ ‫ومن‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪113‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫يتلفون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫ِفيما كنوا‬
‫ُّ ۡ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َّ َ ٓ َ َ‬ ‫فيها ۡ ُ ُ‬
‫ٱلنياَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫خائفيۚ لهم ِف‬ ‫أولئك ما كن لهم أن يدخلوها ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫خرابها ۚ ٰٓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسع ِف‬ ‫ٱسمهۥ َ َ َ ٰ‬ ‫ِ َ‬
‫وجهُ‬ ‫فثَّم َ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ‬ ‫عذاب َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ َ َ ٌ‬ ‫ولهم ِف ِ َ‬ ‫خزي َ َ ُ ۡ‬ ‫ِۡ ‪ٞ‬‬
‫وٱلمغرب فأينما تولوا‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلمشق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪114‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ ٗ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ‬ ‫وسع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٰ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ َّ‬
‫موت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫سبحنهۥ بل لۥ ما ِف ٱلس ِ‬ ‫ٰ ۖ‬ ‫عليم ‪ 115‬وقالوا ٱتذ ٱ ولاۗ‬ ‫ٱِۚ ِ‬
‫يقول َلۥُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ّ ‪َ ُ ٰ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬
‫فإنما‬ ‫وٱل‡ضۖ ‪0‬ذا قض أمرا ِ‬‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بديع‬ ‫قنتون ‪ِ 116‬‬ ‫وٱل‡ضۖ ك لۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ‪َ َ َ ٰ َ َ ٞ‬‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬
‫ذلك قال‬ ‫يكلمنا ٱ أو تأت ِينا ءاية ۗ ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيكون ‪ 117‬وقال ٱلِين ‪ A‬يعلمون لو‪A‬‬ ‫كن‬
‫َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٱ‪a‬يت ِ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫قد َ َّ َّ‬ ‫قلوبهم َ ۡ‬ ‫ّ َۡ َۡ ۡ َ َََٰ ۡ ُُ‬ ‫ِين ِمن َ ِۡ‬ ‫َّ‬
‫لقوا ُيوق ُِنون ‪ِ 118‬إنا‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بينا‬ ‫ۗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫تشبهت‬ ‫ۘ‬
‫قولهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مثل‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َۡ َ ۡ ّ َ ٗ ََ ٗ ََ ُۡ َُ َ ۡ َ‬
‫ٱلحيم ‪119‬‬
‫َ‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫تسل عن‬ ‫ونذيراۖ و‪ٔ A‬‬ ‫بشيا ِ‬ ‫بٱلق ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرسلنك ِ ِ‬
‫‪18‬‬
 ‫هو ۡ ُ َ ٰۗ‬ ‫ٱِ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫إن ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ َّ ٰ َ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫ٱلهدى‬ ‫هدى‬ ‫تتبع مِلتهمۗ قل ِ‬ ‫ولن ترض عنك ٱلهود و‪ A‬ٱلصرى حت ِ‬
‫َ ّ ََ َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫ي ‪ 2‬‬ ‫ٍ‬ ‫نص‬
‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ول‬
‫ِٖ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لك‬ ‫ما‬ ‫ٱلعلم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫جاءك‬ ‫ِي‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫بعد‬ ‫أهواءهم‬ ‫ٱتبعت‬ ‫ولئن‬
‫ِِ‬
‫بهۦ َو َمن َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ َ َ ٓ ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫يكفر‬ ‫يؤمنون ِ ِۗ‬ ‫أولئك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب يتلونهۥ حق ت ِ»وت ِِهۦ‬ ‫‪ ⁄286120‬ٱلِين ءاتينهم ِ‬
‫َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ليكمۡ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلت أنعمت ع‬ ‫ِعمت ِ‬ ‫يبن ِإسرءيل ٱذكروا ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلخسون ‪121‬‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡٗ ََ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َّ ۡ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫شيا و‪A‬‬ ‫ٔ‬ ‫نفس‬ ‫تزي نفس عن ٖ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 16 122‬وٱتقوا يوما ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫وأن فضلتكم ‪d‬‬ ‫ِ‬
‫ربهۥُ‬ ‫إبره َم َ ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬
‫ََۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ‪َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ٞ َ َٰ َ َ ُ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫يقبل ِمنها عدل و‪ A‬تنفعها شفعة و‪ A‬هم ينصون ‪0 123‬ذِ ٱبتل ِ ِ ۧ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ّ َ ُ َ‬
‫هدي‬ ‫ذريتۖ قال ‪ A‬ينال ع ِ‬ ‫ومن ِ ِ‬ ‫للناس ِإماما ۖ قال ِ‬ ‫جاعلك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬‫بكلمت فأتمهنۖ قال ِ ِ‬ ‫ِ ِ ٖ‬
‫مقام ۡ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َۡۡ َ َ َ َٗ ّ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫إبر ِٰهۧمَ‬ ‫ِ‬ ‫وٱتذوا من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلظلمي ‪0 8 #$% 124‬ذ جعلنا ٱليت مثابة لِلناس وأمنا‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫وٱلركع ُّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫للطائفي َ ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫بيت ِ َّ ٓ ِ َ‬ ‫طهرا َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّٗ َ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلسجودِ‬ ‫وٱلعكفي َ ُّ ِ‬ ‫َ‬ ‫‪0‬سمعيل أن َ ّ َ‬ ‫ِ‬ ‫إبرهم‬ ‫وعهدنا ِإ‘ ِ ِ ۧ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مصل ۖ ِ‬
‫ءامنَ‬‫من َ َ‬ ‫ٱلمرت َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ًَ َ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٰ ِ‬ ‫ءامنا وٱرزق أهلهۥ ِمن‬ ‫رب ٱجعل هذا بلا ِ‬ ‫إبرهم ِ‬ ‫‪0 125‬ذ قال ِ ٰ ِ ۧ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ٗ ُ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ٓ َ ٰ َ َ‬ ‫قال َ َ‬‫َ َ‬ ‫منهم بٱ َِّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُِۡ‬
‫ِۖ‬‫ٱلار‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫أضطرهۥ‬ ‫ثم‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫فأمتعهۥ‬ ‫ِ‬ ‫كفر‬ ‫ومن‬ ‫ِۚ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫ِ‬
‫ٱلمصي ‪126‬‬
‫وبئس ۡ َ ِ ُ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫‪19‬‬
‫ٱلعليمُ‬ ‫سميع ۡ َِ‬‫أنت ٱل َّ ِ ُ‬ ‫إنك َ َ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َّ ٓ َّ َ‬
‫‪0‬سمعيل ربنا تقبل ِمنا ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱليت‬
‫ۡ ََۡ ُ َۡ ُ َۡ َ َ َ ۡ‬
‫من َ ۡ ِ‬ ‫ٱلقواعد ِ‬‫ِ‬ ‫‪0‬ذ يرفع ِ ٰ ِ ۧ‬
‫إبرهم‬
‫كناَ‬ ‫ُ ّ َّ َ ٓ ُ َّ ٗ ُّ ۡ َ ٗ َّ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫لك َ‬‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫مناس‬
‫ِ‬ ‫وأرنا‬
‫ِ‬ ‫لك‬ ‫مسلمة‬‫ِ‬ ‫أمة‬ ‫ذريتنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫مسلمي‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ ⁄286 127  2‬ربنا وٱجعلنا‬
‫ليهمۡ‬ ‫ۡ َُ ٗ ُّۡ ۡ َُۡ‬
‫يتلوا ْ َع َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ َ‬
‫فيهم رسو‪ِ A‬منهم‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫وتب علينا ۖ ِإنك أنت ٱلواب ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 128‬ربنا وٱبعث ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٱلكيم ‪ 129‬ومن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ‬ ‫ِيهمۖ ِإنك أنت‬ ‫وٱلكمة ويزك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ويعلمهم ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِٰ‬
‫ءايتك‬
‫ٱ‪a‬خرة َِ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ّ َّ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ولقد ٱصطفينه ِف ٱلنيا ۖ ‪0‬نهۥ ِف‬ ‫ِ‬ ‫نفسهۥ‬
‫ۚ‬ ‫سفه‬‫إبرهم ِإ‪ A‬من ِ‬ ‫يرغب عن ِملةِ ِ ِ ۧ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ ُّ ُ ٓ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫لمن َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َِ َ‬
‫ٱلعلمي ‪131‬‬ ‫ِ‬ ‫لرب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أسلمت‬ ‫قال‬ ‫ۖ‬‫أسلم‬
‫ِ‬ ‫ربهۥ‬ ‫لۥ‬ ‫قال‬ ‫إذ‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪130‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬
‫َّ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ّ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ ٓ‬
‫يبن ِإن ٱ ٱصطف لكم ٱلِين ف» تموتن ِإ‪A‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫بنيهِ ويعقوب ِ‬ ‫إبرهم ِ‬ ‫ٰ‬
‫ووص ِبها ِ ِ ۧ‬
‫َ َُُۡ َ‬ ‫ۡ ُ ُۡ ُ َ ََٓ ۡ َ َ َ َُۡ َ َۡۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫لنيهِ ما تعبدون‬ ‫َ‬
‫مسلمون ‪ 132‬أم كنتم شهداء ِإذ حض يعقوب ٱلموت ِإذ قال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأنتم‬
‫َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َٰ َ َ َٰ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َٰ ٗ َ ٰ ٗ َ ۡ‬ ‫ِ ۢ ۡ‬
‫وحدا َونُن‬ ‫‪0‬سمعيل ‪0‬سحق ِإلها ِ‬ ‫ِ‬ ‫إبرهم‬
‫ءابائك ِ ِ ۧ‬ ‫ِ‬ ‫بعديۖ قالوا نعبد ِإلهك ‪0‬له‬ ‫من َ ِ‬
‫ۡ َ ُ َّ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َُ ُ ۡ ُ َ‬
‫تسلون‬ ‫مسلمون ‪ 133‬ت ِلك أمة قد خلتۖ لها ما كسبت ولكم ما كسبتمۖ و‪ٔ A‬‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬
‫َ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عما كنوا يعملون ‪134‬‬

‫‪20‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ ُ ْ ُ ً َ ۡ َ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫شكي ‬ ‫حنيفا ۖ وما كن ِمن ٱلم ِ ِ‬ ‫إبرهم ِ‬ ‫تهتدوا قل بل مِلة ِ ِ ۧ‬ ‫ۗ‬ ‫وقالوا كونوا هودا أو نصرى‬
‫حقَ‬ ‫‪0‬س َ ٰ‬ ‫‪0‬سمعيل ۡ‬ ‫َّ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ َ ٰٓ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫قولوا ْ َ َ َّ‬
‫‪ٓ ُ ُ ⁄286 135  2‬‬
‫ِ‬ ‫أنزل ِإ‘ ِ ِ ۧ‬
‫إبرهم‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫إلنا‬ ‫أنزل‬
‫ِ ِ‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫بٱ‬
‫ِ‬ ‫ءامنا‬
‫َّ ّ ۡ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ََ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ٰ َ َ ٰ َ َ ٓ َ َّ ُّ َ‬
‫ُ‬
‫ّ‬
‫أحد‬
‫نفرق بي ٖ‬ ‫ربهم ‪ِ A‬‬ ‫ٱلبيون ِمن ِ ِ‬ ‫أوت ِ‬ ‫وعيس وما ِ‬ ‫أوت موس ِ‬ ‫وٱلسباط وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويعقوب‬
‫َ َ َّ ۡ ْ‬ ‫ََ ََۡ ْ‬ ‫بمثل َما ٓ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َُ ْ ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ َُ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱهتدوا ;ن تولوا‬ ‫ۖ‬ ‫بهۦ ِ‬
‫فقد‬ ‫ءامنتم ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪136‬‬ ‫‬ ‫مسلمون‬
‫ِ‬ ‫ِمنهم ونن لۥ‬
‫أحسنُ‬ ‫ومن َ ۡ َ‬ ‫ٱِ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬
‫صبغة‬ ‫ٱلعليم ‪ِ 137‬‬ ‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬‫وهو َّ ِ ُ‬ ‫ٱۚ َ ُ َ‬ ‫شقاق َ َ َ ۡ ِ َ ُ ُ‬
‫فسيكفيكهم َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ‬
‫فإنما هم ِف ِ ٖۖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ ُ َ َ ُّ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ُ‬
‫قل َ ٓ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫أتاجوننا ِف ٱِ وهو ربنا وربكم ولا‬ ‫عبدون ‪138‬‬ ‫صبغة ۖ ونن لۥ ِ‬ ‫من ٱِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ۡ َٰ َُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َ َۡ ُ َُ ُ ۡ ُ َ‬
‫‪0‬سمعيل‬ ‫ِ‬ ‫إبرهم‬‫ملصون ‪ 139‬أم تقولون ِإن ِ ِ ۧ‬ ‫أعملنا ولكم أعملكم ونن لۥ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََٰ ََُۡ َ َ َۡۡ َ َ َ ُ ْ ُ ً َۡ َ َ َٰ ٰ ُۡ َ ُۡ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬
‫‪0‬سحق ويعقوب وٱلسباط كنوا هودا أو نصرىۗ قل ءأنتم أعلم ِأم ٱۗ ومن أظلم مِمن‬
‫لها ماَ‬ ‫خلتۖ َ َ‬‫قد َ َ ۡ‬ ‫ِلك ُ َّ‬
‫أمة‪ۡ َ ٞ‬‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٱ ِ َ ِٰ‬ ‫وما َّ ُ‬ ‫ٱِ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ٰ َ ً َ ُ َ َّ‬
‫تعملون ‪ 140‬ت‬ ‫بغفل عما‬‫ٍ‬ ‫عندهۥ ِمن ۗ‬ ‫كتم شهدة ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تسلون عما كنوا يعملون ‪141‬‬ ‫كسبت ولكم ما كسبتمۖ و‪ٔ A‬‬

‫‪21‬‬
 ‫ۡ َ ُ َّ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ّ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ َ ٓ ُ ِ َ َّ ِ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ‬
‫ٱلمشق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫ۚ‬ ‫عليها‬ ‫كنوا‬ ‫ٱلت‬‫ِ‬ ‫ِبلتهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫عن‬ ‫سيقول ٱلسفهاء من ٱلاس ما ول‪,‬هم‬
‫َ َ َٰ ِ َ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫إ‘ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫َ َۡۡ ُ‬
‫وٱلمغرب َ ۡ‬
‫وكذلك‬ ‫مستقيم ‪18 9 #$% 2&$' ⁄286 142  2‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫يهدي‬‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫عليكم َشهي ٗداۗ َ َ‬ ‫ٱلرسول َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٗ َ َ ٗ ّ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫وما‬ ‫ويكون‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫‪َّ d‬‬ ‫جعلنكم أمة وسطا لِ كونوا شهداء‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ ٰ َ‬
‫عقبي ۚهِ ‪0‬ن‬ ‫ينقلب ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫يتبع ٱلرسول مِمن‬ ‫ٱلت كنت عليها ِإ‪ A‬لِ علم من ِ‬ ‫ٱلقبلة ِ‬ ‫جعلنا ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َ ٰ َ ُ ۡ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ً َّ َ َ َّ َ َ‬
‫بٱلاس‬ ‫إيمنكم ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ضيع ِ‬ ‫لكبية ِإ‪ d A‬ٱلِين هدى ٱۗ وما كن ٱ ِل ِ‬ ‫كنت ِ‬
‫َّ َ ٓ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ َ َ ُّ‬ ‫لرءوف َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ََ ُ ‪ٞ‬‬
‫فول‬
‫فلنولنك ق ِبلة ترض‪,‬ها ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجهك ِف ٱلسماءِۖ‬ ‫ِ‬ ‫تقلب‬ ‫نرى‬ ‫قد‬ ‫‬ ‫‪143‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬
‫َّ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ِ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫شطرهۥ ‪0‬ن ٱلِين أوتوا‬ ‫ۗ‬ ‫ٱلمسجد ٱلرامۚ وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وجهك شطر‬
‫أتيتَ‬ ‫َ‬
‫ولئن َ ۡ‬ ‫يعملون ‪ۡ َ َ 144‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ‬
‫بغفل عما‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ربهمۗ وما ٱ ِ ِ ٍ‬ ‫ٱلكتب لعلمون أنه ٱلق من ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُۡ ۡ ََ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ َّ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ ۡ َٰ‬
‫بتابع‬
‫قبلتهم وما بعضهم ِ ِ ٖ‬ ‫بتابع ِ‬
‫تبعوا ق ِبلتكۚ وما أنت ِ ِ ٖ‬ ‫َ‬
‫ۚ‬ ‫بكل ءايةٖ ما ِ‬ ‫ٱلكتب ِ ِ‬ ‫ٱلِين أوتوا ِ‬
‫َ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ٓ َ َ َ ۡ ۡ َّ َ ٗ َّ‬ ‫ََ‬ ‫ِبلة َ ۡ‬‫ََۡ‬
‫مي ‬ ‫لمن ٱلظل ِِ‬ ‫إذا‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫إنك‬ ‫ٱلعلم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫جاءك‬ ‫ما‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫أهواءهم‬ ‫ٱتبعت‬ ‫ولئن‬
‫ٖ ۚ ِِ‬ ‫بعض‬ ‫ق‬
‫‪145‬‬

‫‪22‬‬
 ‫َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َّ َ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫فريقا ِمنهم لكتمون‬ ‫يعرفون أبناءهمۖ ‪0‬ن ِ‬ ‫يعرفونهۥ كما ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ٱلِين ءاتينهم ِ‬
‫ٱلممتين ‪147‬‬
‫من ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ف» َ ُ َ َّ‬
‫تكونن ِ َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ‬
‫ربك‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫يعلمون ‪ُّ َ ۡ ⁄286 146  2‬‬
‫ٱلق‬
‫ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلق وهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َّ ُ َ ً َّ‬ ‫ُ ّ ۡ َ ٌ ُ ُ ّ َ َ ۡ َ ُ ْ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ‬
‫جيعا ۚ ِإن‬ ‫يأت ِبكم ٱ ِ‬ ‫أين ما تكونوا ِ‬ ‫ٱليرت َ‬ ‫ٰ ِۚ‬ ‫فٱستبقوا‬ ‫مولها ۖ‬ ‫هو َ ِ‬ ‫َولِك وجهة َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱلمسجد َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ َ َ ۡ َ ََّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ٱلرامِۖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فول وجهك شطر‬ ‫ومن حيث خرجت ِ‬ ‫قدير ‪ِ 19148‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱ ‪ِ d‬‬
‫َ ۡ َۡ ُ َ َ ۡ َ ََّ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫‪0‬نهۥ َ ۡ َ ُّ‬ ‫َّ ُ‬
‫فول‬
‫ومن حيث خرجت ِ‬ ‫تعملون ‪ِ 149‬‬ ‫بغفل عما‬ ‫ٱ ِ ٰ ٍِ‬ ‫ربك ۗ وما‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫للحق‬
‫َّ‬
‫َ َ ِ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمسجد ٱلرامۚ وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطرهۥ لِ » يكون‬ ‫ِ ِ‬ ‫وجهك شطر‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٌ َّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِ َّ‬
‫مت‬ ‫ِ‬ ‫ِع‬ ‫ن‬ ‫ِم‬ ‫ت‬ ‫ول‬ ‫ِ‬ ‫وٱخشون‬
‫ِ‬ ‫تشوهم‬ ‫ف»‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫ظلموا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫حجة‬ ‫عليكم‬ ‫ِ‬
‫للناس‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ٗ ِّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عليكم ولعلكم تهتدون ‪ 150‬كما أرسلنا فِيكم رسو‪ A‬منكم يتلوا‬
‫َ َ ٰ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون ‪151‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ويعلمكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايتنا ويزك ِيكم‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُُ ٓ ۡ ُۡ ُ ۡ َ ۡ ُُ ْ ََ‬ ‫َ‬
‫ٱستعينوا‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫تكفرون ‪ٰٓ 152‬‬ ‫و‪ُ ُ ۡ َ A‬‬ ‫فٱذكرون أذكركم وٱشكروا ِ‘‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مع َّ ٰ َ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ ٰ َّ‬
‫ٱلصبين ‪20153‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِبٱلصبِ وٱلصلوة ِۚ ِ‬
‫‪23‬‬
 ‫َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۢ َ ۡ َ ۡ َ ٓ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫يقتل ف َ‬ ‫ََ َُ ُ ْ َ َُُۡ‬
‫ولكن ‪ A‬تشعرون ‪⁄286 154  2‬‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ أمو ٰت*ۚ بل أحياء‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫و‪ A‬تقولوا ِلمن‬
‫َ َّ َ َ ٰ َ َ ّ‬ ‫ّ َ ۡ َۡ َٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ِ َ َ ۡ‬
‫وبش‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمر‬ ‫وٱلنفس‬
‫ِ‬ ‫ٱلمول‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ونقص‬
‫ٖ‬ ‫ٱلوف وٱلوع‬ ‫ِ‬ ‫بشء ِمن‬‫ولبلونكم ِ ٖ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َّ َ َ ٓ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُّ َ ‪َ ُ ٰ َ ۡ َ ٓ َّ َّ َّ ْ ٓ ُ َ ٞ‬‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫رجعون ‪156‬‬ ‫مصيبة قالوا ِإنا ِِ ‪0‬نا ِإلهِ ِ‬ ‫ٱلصبين ‪ 155‬ٱلِين ِإذا أصبتهم ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ َ ٞ َ ۡ َ َ ۡ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫وٱلمروة ِمن‬ ‫ٱلمهتدون ‪ِ 157‬إن ٱلصفا‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ربهم ورحة ۖ‬ ‫عليهم صلوت ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫طوع َ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ َّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫جناح َ َ ۡ‬
‫ف» ُ َ َ‬ ‫َََۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫حج َ ۡ َ‬ ‫فمن َ َّ‬ ‫ٱِۖ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َٓ‬
‫خيا‬ ‫بهما ۚ ومن ت‬ ‫ِِ‬ ‫يطوف‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ٱعتمر‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ٱليت‬ ‫شعائر‬
‫ِِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫وٱلهدى ِمۢن‬ ‫ٱلينت َ ُ َ ٰ‬ ‫َ‬
‫من َ ّ ِ ٰ ِ‬ ‫أنزلا ِ َ‬ ‫يكتمون َما ٓ َ َ‬ ‫َ َ ُُۡ َ‬ ‫َّ‬
‫عليم ‪ِ 10 #$% 158‬إن ٱلِين‬ ‫ٱ َشاك ٌِر َ ِ ٌ‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ْ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫بعد َما َ َّ َّ ٰ ُ‬
‫ٱللعنون ‪ 159‬إ‪ A‬ٱل َ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك يلعنهم ٱ ويلعنهم‬ ‫ِ‬ ‫للناس ِف ِ ٰ ِ‬
‫ٱلكتب‬ ‫بينه ِ َّ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ۡ‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ٱلرحيم ‪ِ 160‬‬ ‫ِ‬ ‫عليهم وأنا ٱلواب‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك أتوب‬ ‫ِ‬ ‫تابوا وأصلحوا وبينوا‬
‫وٱلاس ۡ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َّ ٌ ْ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬
‫أجعي ‪161‬‬ ‫وٱلملئكةِ َ َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم لعنة ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك‬‫ِ‬ ‫كفروا وماتوا وهم كفار‬
‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪ٓ َّ ٞ َ ٞ‬‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫وحدۖ ‪A‬‬ ‫ينظرون ‪0 162‬لهكم ِإله ٰ ِ‬ ‫خلِين فِيها ‪ A‬يفف عنهم ٱلعذاب و‪ A‬هم‬ ‫ِ‬
‫ٱلرحيم ‪163‬‬
‫ٱلرحمن َّ ِ ُ‬ ‫هو َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫إله ِ َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫َٰ َ‬
‫ِ‬
‫‪24‬‬
 ‫ٱلحر بماَ‬ ‫تري ف ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلت‬
‫ِ‬ ‫وٱلفلك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلهار‬ ‫ٱلل‬ ‫وٱختلف‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٰ‬ ‫خلق‬
‫ِ‬ ‫ِإن ِف‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ٓ‬
‫ينفع ٱلاس وما أنزل ٱ ِمن ٱلسماءِ ِمن ماءٖ فأحيا ِبهِ ٱل‡ض بعد موت ِها وبث فِيها ِمن‬
‫َٰ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ٱلريح َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫دآبة َ َ ۡ‬ ‫ك َ َّ‬ ‫ُّ‬
‫يعقلون ‬ ‫وا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫‪C‬يت‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫بي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسخر‬ ‫وٱلسحاب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وتصيف‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ٗ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ُ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ين‬‫ل َ‬ ‫كحب ٱِۖ َوٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبونهم‬ ‫ِ‬ ‫أندادا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫يتخذ‬ ‫ٱلاس من ِ‬ ‫ومن َّ ِ‬ ‫‪َ ِ َ 21 ⁄286 164  2‬‬
‫ٱَ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُّ ُ ّٗ ّ َّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َّ َ َّ َ ٗ َ َ َّ َّ‬
‫ءامنوا أشد حبا ِِۗ ولو يرى ٱلِين ظلموا ِإذ يرون ٱلعذاب أن ٱلقوة ِِ جِيعا وأن‬
‫قطعت بهمُ‬ ‫وت َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َّ َ ُّ ُ ْ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ َۡ َ‬
‫ِِ‬ ‫ٱتبعوا ِمن ٱلِين ٱتبعوا ورأوا ٱلعذاب‬ ‫ٱلعذاب ‪ِ 165‬إذ تبأ ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديد‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسباب ‪ 166‬وقال ٱلِين ٱتبعوا لو أن لا كرة فنتبأ ِمنهم كما تبءوا ِمناۗ‬
‫ٱلاسُ‬ ‫يأيها َّ‬ ‫ٱلار ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 167‬‬ ‫من َّ‬ ‫وما ُهم َ ٰ َ‬
‫بخرجي ِ َ‬ ‫عليهم َ َ‬ ‫حسرت َ َ ۡ ۖۡ‬ ‫أعملهم َ َ َٰ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫يريهم َّ ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫عدو ُّم ٌ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬ ‫تتبعوا ْ ُ ُ َ‬‫ُ‬ ‫َ َ ٰ ٗ َ ّ ٗ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ ْ‬
‫بي ‪168‬‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِۚ ِ‬‫ٱلشيطن‬ ‫خطوت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫طيبا‬
‫ِ‬ ‫حل»‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِما‬ ‫م‬ ‫كوا‬
‫ُّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫‪ِ 22‬إنما يأمركم ِبٱلسوءِ وٱلفحشاءِ وأن تقولوا ‪ d‬ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‪169‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬

‫‪25‬‬
 ‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ ْ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ ُ‬
‫ءاباؤهمۡ‬ ‫نتبع ما ألفينا عليهِ ءاباءنا ۚ أولو كن‬ ‫ٱتبعوا ما أنزل ٱ قالوا بل ِ‬ ‫‪0‬ذا ِقيل لهم ِ‬
‫كمثل ٱ َّلِي َ ۡ ِ ُ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ َۡ ُ َ َ ۡٗ ََ ََُۡ َ‬
‫ينعق ب َِما‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ومثل‬ ‫‬ ‫شيا و‪ A‬يهتدون ‪⁄286 170  2‬‬ ‫يعقلون ٔ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ٓ ٗ َ َ ٓ ٗ ُ ُّ ۢ ُ ۡ ٌ ُ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا كوا‬ ‫يعقلون ‪ٰٓ 171‬‬ ‫‪ A‬يسمع ِإ‪ A‬دعء ون ِداء ۚ صم بكم عم فهم ‪ِ A‬‬
‫حرم َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫إنما َ َّ َ‬ ‫تعبدون ‪َ َّ 172‬‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َّ‬
‫عليكم‬ ‫ِ‬ ‫وٱشكروا ِِ ِإن كنتم ِإياه‬ ‫طيبت ما رزقنكم‬ ‫ِمن ِ ِ‬
‫ف»ٓ ۡإثمَ‬ ‫ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫باغ و‪ A‬عدٖ‬ ‫فمن ٱضطر غي ٖ‬ ‫لغي ٱِۖ ِ‬ ‫بهۦ ِ ِ‬ ‫أهل ِ ِ‬ ‫ٱلنيرِ وما ِ‬ ‫ٱلميتة وٱلم ولم ِ ِ‬
‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫غفور َّ ِ ٌ‬ ‫ٱ َ ُ ‪ٞ‬‬‫إن َّ َ‬‫َ َ ۡ َّ‬
‫ٱلكتب ويشتون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أنزل‬ ‫ما‬ ‫يكتمون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪173‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫علي ۚهِ ِ‬
‫ۡ َّ َّ َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ٗ َ ً ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٱلقيمةَِ‬ ‫يو َم ِ َ ٰ‬ ‫يكلمهم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أولئك ما يأكلون ِف بطون ِِهم ِإ‪ A‬ٱلار و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫قلي»‬‫بهۦ ثمنا ِ‬ ‫ِِ‬
‫وٱلعذابَ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ََ َُّ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬
‫أولئك ٱلِين ٱشتوا ٱلضللة ِبٱلهدى‬ ‫ألم ‪174‬‬
‫ٌ‬ ‫ِيهم ولهم عذاب ِ‬
‫ِ‬ ‫و‪ A‬يزك ِ‬
‫ٱلكتب ۡ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِين‬‫‪0‬ن ٱ َّل َ‬ ‫َّ‬
‫بٱلق‬
‫ِ ِۗ‬
‫نزل ۡ ِ َ ٰ َ‬‫َ ٰ َ َّ َّ َ َ َّ َ‬
‫ٱ‬ ‫بأن‬ ‫ذلك‬‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ٱلار‬ ‫‪d‬‬
‫َۡ ۡ َ َ َٓ ۡ ََ ُ ۡ ََ‬
‫بٱلمغفرة ِۚ فما أصبهم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪175‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شقاق َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََُ ْ ۡ َ َ‬
‫بعيد ‪176‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬
‫لف‬ ‫ٱختلفوا ِف ِ ٰ ِ‬
‫‪26‬‬
 ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٰ َّ ۡ‬ ‫َ َۡۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ ُّ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلب من ءامن ِبٱِ‬ ‫ولكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمغرب‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمشق‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلب أن تولوا وجوهكم ق ِبل‬ ‫ليس ِ‬
‫ُۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ َ َّ ّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ َۡۡ‬
‫ب َ ََٰ َ ٰ‬
‫وٱلتم‬ ‫ذوي ٱلقر ٰ‬ ‫ِ‬ ‫حبهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱلمال‬ ‫وءات‬ ‫ن‬ ‫وٱلبي‬
‫ۧ‬ ‫ِِ‬ ‫وٱلكتب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫وٱلملئك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱلسبيل َ َّ ٓ ِ َ‬ ‫َ َۡ َٰ ِ َ‬
‫وٱلموفون‬ ‫ٱلرقاب وأقام ٱلصلوة وءات ٱلزكوة‬ ‫وف‬ ‫وٱلسائلي َ‬ ‫وٱبن َّ‬ ‫وٱلمسكي َ ۡ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ َ ٓ ِ َ َّ َّ ٓ ِ َ َ ۡ َ ِ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬
‫صدقوا‬ ‫ۖ‬ ‫لين‬ ‫أولئك ٱ ِ‬ ‫ٱلأس‬ ‫وحي‬ ‫ِ‬ ‫وٱلضاء‬ ‫ٱلأساء‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫عهدوا ْ َ َّ ٰ َ‬
‫وٱلصبين‬ ‫ۖ‬ ‫إذا َ ٰ َ ُ‬ ‫َۡ ۡ َ‬
‫بعهدهم ِ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عليكمُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫كتب‬ ‫وأولئك هم ٱلمتقون ‪ 23 11 #$% ⁄286 177  2‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫أخيهِ‬ ‫عف لۥ ِمن ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬
‫بٱلعبد وٱلنث ِبٱلنث ۚ فمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقصاص ِف ٱلقتل ۖ ٱلر ِبٱلرِ وٱلعبد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ٰ َ َ ۡ ‪َ ٞ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ٌَََٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ‪ۡ ُۢ َ ّ َ ٞ‬‬
‫فمن‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ربكم ورحة‬ ‫تفيف ِمن ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫بإحسنۗ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بٱلمعروف وأداء ِإلهِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱتباع ِ‬ ‫شء ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ََٰ ‪ۡ ۡ ْ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ُ َ َ‬
‫ٱللبب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يأول‬‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلقصاص حيوة‬ ‫ِ‬ ‫ذلك فلهۥ عذاب ِألم ‪ 178‬ولكم ِف ِ‬ ‫ٱعتدى بعد ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ً ۡ َ َّ ُ‬ ‫ُ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َۡ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫ٱلوصية‬ ‫ِ‬ ‫خيا‬ ‫ترك‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلموت‬ ‫أحدكم‬ ‫حض‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫عليكم‬ ‫كتب‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪179‬‬ ‫‬ ‫تتقون‬ ‫لعلكم‬
‫َ َ َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ًّ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ۡ ََۡ َ ۡ‬
‫فإنما‬ ‫سمعهۥ ِ‬ ‫فمن بدلۥ بعد ما ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٱلمتقي ‪180‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱلمعروفۖ حقا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقربي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ين‬‫للول ِ‬ ‫ِ ِٰ‬
‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ٓ َّ‬
‫عليم ‪181‬‬ ‫يبدلونهۥ ِ‬
‫ِإثمهۥ ‪ d‬ٱلِين ِ ۚ‬

‫‪27‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ً َ ۡ ۡ ٗ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬
‫رحيم ‪ 2‬‬ ‫موص جنفا أو ِإثما فأصلح بينهم ف» ِإثم عليهِۚ ِإن ٱ غفور ِ‬ ‫فمن خاف ِمن ٖ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫كتب ‪ d‬ٱلِين ِمن‬ ‫ٱلصيام كما ِ‬ ‫كتب عليكم ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ ‪ٰٓ ⁄286 182‬‬
‫ُ َّ ً َ ۡ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َّ ٗ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫مريضا أو ‪ d‬سفٖر‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬‫ِ‬ ‫كن‬ ‫فمن‬ ‫معدودت‬
‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫أياما‬ ‫‬ ‫قبلكم لعلكم تتقون ‪24 183‬‬ ‫ِ‬
‫خي‪ٞ‬‬ ‫فهو َ ۡ‬ ‫خيا َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ‬
‫تطوع َ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ‪ٞ َ ۡ ُ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َّ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِسكيۖ فمن‬
‫يطيقونهۥ ف ِدية طعام م ِ ٖ‬ ‫أياا أخر ۚ و‪ d‬ٱلِين ِ‬ ‫فعدة ِمن ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ٓ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ ‪ُ َّ ٞ‬‬
‫أنزل فِيهِ‬ ‫لۥ وأن تصوموا خي لكم ِإن كنتم تعلمون ‪ 184‬شهر رمضان ٱلِي ِ‬ ‫ۚ‬
‫صمهُۖ‬ ‫فلي ُ ۡ‬ ‫ٱلشهر َ ۡ َ‬ ‫منكم َّ ۡ َ‬ ‫شهد ِ ُ ُ‬‫فمن َ َ‬ ‫وٱلفرقان َ َ‬ ‫َ َّ َٰ ّ َ ُۡ َ ٰ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ُ ُٗ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫وبينت ِمن ٱلهدى‬ ‫ِلناس ِ ٖ‬ ‫ٱلقرءان هدى ل ِ‬
‫بكمُ‬ ‫َ َ َ َ َ ً َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َّ ‪ُ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ۡ ِ ّ ٞ‬‬
‫يريد ٱ ِبكم ٱليس و‪ A‬ي ِريد ِ‬ ‫أياا أخر ۗ ِ‬ ‫فعدة من ٍ‬ ‫سفر ِ‬ ‫ٖ‬ ‫مريضا أو ‪d‬‬ ‫ومن كن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ ۡ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫كبوا ٱ ‪ d‬ما هد‪Ò‬كم ولعلكم تشكرون ‪0 185‬ذا‬ ‫ول ِ‬ ‫ٱلعدة ِ‬ ‫كملوا ِ‬ ‫ٱلعس ولِ ِ‬
‫َ َ َ ََۡ ۡ َ ُ ْ َُۡۡ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ّ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫ولؤمنوا ِب‬ ‫ِ‬ ‫فليستجيبوا ِ‘‬
‫ِ‬ ‫دعنۖ‬
‫ِ‬ ‫ٱلاع ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫أجيب دعوة‬ ‫قريبۖ ِ‬ ‫فإن ِ‬‫عن ِ ِ‬ ‫عبادي ِ‬ ‫سألك ِ ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫لعلهم يرشدون ‪186‬‬

‫‪28‬‬
‫علمَ‬ ‫هن َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ َ ٓ ُ ۡ ُ َّ َ ‪َّ ٞ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫نسائكم هن ِلاس لكم وأنتم ِلاس ل ۗ ِ‬ ‫ٱلصيام ٱلرفث ِإ‘ ِ ِ ۚ‬ ‫أحل لكم للة ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وهنَّ‬ ‫َّ ُ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫بش‬ ‫ٱ أنكم كنتم تتانون أنفسكم فتاب عليكم وعفا عنكمۖ فٱلن ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ٱليط‬ ‫ِ‬ ‫لكم وكوا وٱشبوا حت يتبي لكم ٱليط ٱلبيض ِمن‬ ‫ۚ‬ ‫وٱبتغوا ما كتب ٱ‬
‫ٰ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُّ ْ ّ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ٰ ُ ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلمسجدۗ‬
‫ِ ِ‬ ‫عكفون ِف‬ ‫تبشوهن وأنتم ِ‬ ‫ٱللۚ و‪ِ A‬‬ ‫ٱلصيام ِإ‘ ِ‬ ‫ٱلسودِ ِمن ٱلفجرِۖ ثم أت ِموا ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ‬
‫ِلناس لعلهم يتقون ‪⁄286187 2‬‬ ‫ءايتهۦ ل َّ ِ‬
‫ٱ َ ٰ ِ ِ‬ ‫يبي‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ت ِلك حدود ٱِ ف» تقربوهاۗ ِ‬
‫من َ ۡ َ‬ ‫أكلوا ْ َفري ٗقا ّ ِ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ْ َ ٓ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ْٓ َ ۡ ََٰ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫أمولٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بٱلبطل وتدلوا ِبها ِإ‘ ٱلكم لِ‬ ‫ٰ‬
‫و‪ A‬تأكلوا أمولكم بينكم ِ ِ ِ‬
‫وٱلجّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ََ ُ ۡ َ ۡ َُ َ‬
‫ِۗ‬ ‫َ‬ ‫للناس‬ ‫موقيت ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلهلةِۖ قل ِه ِ‬ ‫عن ِ‬ ‫يسلونك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫بٱلثم وأنتم تعلمون ‪188‬‬ ‫ٱلاس ِ ِ ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫أبوبها َۚ‬ ‫من َ ۡ َٰ‬ ‫وت ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُّ َ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ُ َ ِ ُ ُ َ َ َ ٰ َّ ۡ َّ َ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫من ٱتقۗ وأتوا ٱلي‬ ‫ٱلب ِ‬ ‫ولكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظهورها‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب ِبأن تأتوا ٱليوت من‬ ‫وليس ِ‬
‫َّ َّ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫وقتلوا ْ ف َ‬
‫َ َٰ ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫نكم َو‪A‬‬ ‫يقتلو‬‫سبيل ٱِ ٱلِين ِٰ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪189‬‬ ‫‬ ‫تفلحون‬ ‫وٱتقوا ٱ لعلكم ِ‬
‫يب ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمعتدين ‪190‬‬
‫ٱ َ‪ُّ ِ ُ A‬‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ‬
‫ۚ‬
‫تعتدوا ِ‬
‫‪29‬‬
 ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلقتلۚ و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلفتنة أشد ِمن‬ ‫أخرجوكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وأخرجوهم ِمن حيث‬ ‫ِ‬ ‫ثقفتموهم‬ ‫وٱقتلوهم حيث ِ‬
‫كذلك َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َٰ ِ َ‬ ‫حت ُ َ ٰ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫ٱلرام َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫عند ۡ َ ۡ‬ ‫تقتلوهم ِ َ‬‫ُ َٰ ِ ُ ُ ۡ‬
‫جزاء‬ ‫فإن قتلوكم فٱقتلوهمۗ‬ ‫ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫يقتلوكم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسجد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ ْ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َِٰ َ‬
‫حت ‪A‬‬ ‫ٰ‬ ‫وقتلوهم‬ ‫ِٰ‬ ‫رحيم ‪192‬‬ ‫فإن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱنتهوا‬ ‫فإن‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪191‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلكفرين‬
‫ِ‬
‫ٱلظلمي ‪ُ ۡ َّ 193‬‬ ‫عدون إ‪َ ِ ٰ َّ dَ A‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ْۡ ََ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ‪َ َّ ُ ّ َ ُ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلشهر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫فإن ٱنتهوا ف»‬ ‫تكون ف ِتنة ويكون ٱلِين ِِۖ ِ ِ‬
‫بمثل ماَ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ َّ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٰ ُ َ ‪َ ٞ‬‬
‫فمن ٱعتدى عليكم فٱعتدوا عليهِ ِ ِ ِ‬ ‫ِصاص ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلرام وٱلرمت ق‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرام ِبٱلشهرِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ َ ۡ‬
‫سبيل ٱِ‬ ‫وأنفقوا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتقي ‪194‬‬ ‫ِ‬ ‫عليكم وٱتقوا ٱ وٱعلموا أن ٱ مع‬ ‫ۚ‬ ‫ٱعتدى‬
‫ٱلجَّ‬ ‫َ‬
‫ٱلمحسني ‪َ 195‬وأت ُِّموا ْ ۡ َ‬ ‫يب ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َّ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُُۡ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫وأحسنوا ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫بأيديكم ِإ‘ ٱلهلكةِ‬ ‫و‪ A‬تلقوا ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫تلقوا رءوسكم حت يبلغ‬ ‫ٱلهديۖ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫أحصتم فما ٱستيس ِمن‬ ‫ِ‬ ‫فإن‬ ‫وٱلعمرة ِِۚ ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ففدية‪ّ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫أذى ّ ِمن َّرأسهِۦ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ً ۡ ٓ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫دقة‬
‫ٍ‬ ‫ص‬ ‫أو‬ ‫ِ ٍ‬
‫صياا‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫مريضا‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ملهۥ فمن‬ ‫ٱلهدي ِ ۚ‬
‫لم َيدۡ‬ ‫فمن َّ ۡ‬ ‫ٱلهدي َ َ‬ ‫من ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٱلج فما ٱستيس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمنتم فمن تمتع ِبٱلعمرة ِ ِإ‘‬ ‫فإذا ِ‬ ‫نسك ِ‬‫ٖۚ‬ ‫أو‬
‫أهلهۥُ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ ‪ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ ٰ َ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ َََ َ‬
‫فصيام ٰ‬
‫ذلك ِلمن لم يكن‬ ‫وسبعة ِإذا رجعتمۗ ت ِلك عشة كمِلة ۗ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱلج‬ ‫أياا ِف ِ‬ ‫ثلثةِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ ِ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َحاضي ۡ َ ۡ‬
‫ٱلعقاب ‪196‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديد‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫وٱعلموا‬ ‫ٱ‬ ‫وٱتقوا‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلرام‬ ‫ٱلمسجد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪30‬‬
 ‫ٱلجّ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ‪َ َ َ َ َ ٞ ٰ َ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫ِۗ‬ ‫جدال ِف‬ ‫فيهن ٱلج ف» رفث و‪ A‬فسوق و‪ِ A‬‬ ‫معلومت فمن فرض ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلج أشهر‬
‫َ‬ ‫َ ُْ ۡ َۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َّ ُ‬ ‫خي َّ‬‫فإن َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ َّ‬
‫ٱللبب ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ي‬ ‫وٱتقون‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬‫ٱلقوى‬ ‫ِ‬ ‫ٱلزاد‬ ‫خي يعلمه ٱۗ وتزودوا ِ‬ ‫وما تفعلوا ِمن ٖ‬
‫أفضتم ّ ِمنۡ‬ ‫فإذا ٓ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ‬
‫ربكم ِ‬ ‫‪ 26 ⁄286 197  2‬ليس عليكم جناح أن تبتغوا فض» ِمن ِ ۚ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ‬ ‫فٱذكروا ْ َّ َ‬
‫عرفت َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َََ‬
‫لهۦ‬‫ٱلرامۖ وٱذكروه كما هد‪Ò‬كم ‪0‬ن كنتم ِمن قب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمشعر‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ٖ‬
‫غفور‪ٞ‬‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َّ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬
‫َ‬ ‫ٱلضآ ّل َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫وٱستغفروا ٱۚ ِإن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫أفيضوا ِمن حيث أفاض ٱلاس‬ ‫ِي ‪ 198‬ثم ِ‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬
‫أشد ذ ِۡكراۗٗ‬ ‫أو َ َ َّ‬ ‫ءاباءكم َ ۡ‬
‫كذكركم َ َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫ٱ َ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫فٱذكروا ْ َّ َ‬
‫منسككم َ ۡ ُ ُ‬ ‫قضيتم َّ َ ٰ ِ َ ُ ۡ‬ ‫فإذا َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ِ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫رحيم ‪ِ 199‬‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ َ ٓ‬ ‫فمن َّ‬ ‫َِ َ‬
‫خلق ‪ 200‬ومنهم من‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫لۥ‬ ‫وما‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِنا‬ ‫ت‬ ‫ءا‬ ‫ربنا‬ ‫يقول‬ ‫من‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬
‫أولئك ُلهمۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٗ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ ٓ‬
‫ٱ‪a‬خرة حسنة وق ِنا عذاب ٱلارِ ‪201‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف‬‫يقول ربنا ءات ِنا ِف ٱلنيا حسنة ِ‬
‫ٱلساب ‪202‬‬
‫سيع ۡ ِ َ‬ ‫وٱ َ ُ‬ ‫كسبوا ْ َ َّ ُ‬
‫ۚ‬ ‫نصيب ّم َِّما َ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪31‬‬
‫ف»ٓ ۡإثمَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ ٓ َ َّ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫يومي ف» ِإثم عليهِ ومن تأخر‬ ‫ِ‬ ‫معدودت فمن تعجل ِف‬ ‫ٖۚ‬ ‫وٱذكروا ٱ ِف ٖ‬
‫أياا‬
‫ومنَ‬ ‫تشون ‪َِ 13 #$% ⁄286 203  2‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِمن ٱتقۗ وٱتقوا ٱ وٱعلموا أنكم ِإلهِ‬ ‫عليهِۖ ل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ‬ ‫يعجبك َ ۡ ُ ُ‬
‫َّ ِ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ويشهد ٱ ‪ d‬ما ِف قلب ِهِۦ وهو أل ِ ِ‬
‫ٱلصام ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫ٱليوة‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫قولۥ‬ ‫ٱلاس من ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ‬
‫يبُّ‬ ‫ويهلك ٱلرث وٱلنسل ۚ وٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫فسد فِيها‬ ‫ٱل‡ض ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫سع ِف‬ ‫تول َ َ ٰ‬‫‪0‬ذا َ َ ٰ‬ ‫‪204‬‬
‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫ٱلمهاد ‬ ‫ولئس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫جهنم‬ ‫فحسبهۥ‬ ‫بٱلثم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزة‬ ‫ِ‬ ‫أخذته‬ ‫ٱ‬ ‫ٱتق‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫قيل‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬‫‪205‬‬ ‫‬ ‫ٱلفساد‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ ُ ُ ۢ‬ ‫َ‬ ‫نفسه ۡ ِ َ ٓ َ‬ ‫يشي َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫د ‪207‬‬
‫َِ‬
‫بٱلعبا ِ‬ ‫مرضات ٱِۚ وٱ رءوف ِ‬ ‫ٱبتغاء َ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس من‬ ‫ومن َّ ِ‬ ‫‪َ ِ َ 206‬‬
‫لكمۡ‬‫َّ ۡ َ ٰ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ٗ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ‬
‫ٱلشيطن إ ِنهۥ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٰ ِ‬
‫خطوت‬ ‫تتبعوا‬ ‫ٱلسلم كآفة و‪ِ A‬‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ٱدخلوا ِف ِ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ٱ َعزيزٌ‬ ‫أن َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ ۢ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ‬ ‫عدو ُّ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫فٱعلموا‬ ‫ٱلينت‬ ‫ِ‬ ‫جاءتكم‬ ‫ما‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫زللتم‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪208‬‬ ‫‬ ‫مبي‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ٓ َ َ ۡ‬
‫وقضَ‬ ‫وٱلملئكة ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلغمام‬ ‫ظلل ِمن‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٱ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يأتيهم‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ينظرون‬ ‫ُ‬ ‫هل‬ ‫حكيم ‪209‬‬
‫َ ِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلمر ۚ ‪ ‘0‬ٱ ِ ترجع ٱلمور ‪210‬‬
‫ُ‬

‫‪32‬‬
 ‫بع ِد َما َ ٓ َ ۡ ُ‬ ‫ٱِ م ِۢن َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ّ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ ۡ َ َ َّ‬
‫جاءته‬ ‫يبدل ن ِعمة‬ ‫بينةٖۗ ومن ِ‬ ‫بن ِإسرءيل كم ءاتينهم ِمن ءاية ِۢ ِ‬ ‫سل ِ‬
‫ُ ّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ويسخرون‬ ‫زين ل ِلِين كفروا ٱليوة ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱلعقاب ‪27 ⁄286 211  2‬‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫فإن ٱ ِ‬ ‫ِ‬
‫بغي ِ َ‬ ‫يشاء َ ۡ‬ ‫يرزق َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ۘ ْ َ َّ َ َّ َ ۡ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ‬
‫حساب ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلقيمةِۗ وٱ‬ ‫ِمن ٱلِين ءامنوا وٱلِين ٱتقوا فوقهم يوم ِ‬
‫مع ُهمُ‬ ‫وأنزل َ َ‬ ‫َ ََ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ َ َ َّ ُ َّ ّ َ ُ َ ّ‬
‫ومنذرين‬‫ِ ِ‬ ‫مبشين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلبين‬
‫ِِۧ‬ ‫وحدة فبعث ٱ‬ ‫‪ 212‬كن ٱلاس أمة ِ‬
‫أوتوهُ‬ ‫َّ َّ َ ُ ُ‬ ‫ََ َََۡ‬ ‫َ ۡ ََُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ُ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ِ َٰ َ‬
‫فيهِ وما ٱختلف ِفيهِ إ ِ‪ A‬ٱلِين‬ ‫ٱلاس ِفيما ٱختلفوا ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق ِلحكم بي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب‬
‫ْ‬ ‫َ َ َُ َ ََُۡ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫فهدى َّ ُ‬ ‫بينهم َ َ َ‬ ‫ٱلينت َ ۡ َ ۢ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫جاءتهم َ ّ َ ٰ ُ‬ ‫بعد َما َ ٓ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِ ۢ ۡ‬
‫ٱختلفوا ِفيهِ م َِن‬ ‫ٱ ٱلِين ءامنوا ِلما‬ ‫بغيا َ ُ ۡ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫من َ ِ‬
‫َۡ َ ُۡ ۡ َ َۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َۡ ّ ۡ‬
‫حسبتم أن تدخلوا‬ ‫مستقيم ‪ 213‬أم ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬
‫يهدي من يشاء ِإ‘ ِ ٖ‬ ‫بإذن ِِۗهۦ وٱ ِ‬ ‫ٱلق ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫خلوا ِمن َ ۡ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ َّ َ َ َّ َ ُ َّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫حتٰ‬ ‫وزلزلوا َ َّ‬ ‫وٱلضاء َ ُ‬‫ٱلأساء َ َّ َّ ُ‬ ‫مستهم َ َ ُ‬ ‫قبلكم َّ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ٱلنة ولما يأت ِكم مثل ٱلِين‬
‫ِ‬ ‫ِ ۖ‬
‫َۡ َُ َ َ‬ ‫ٱِ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ٓ َّ َ ۡ َ َّ‬
‫يسلونك‬ ‫ٔ‬ ‫قريب ‪214‬‬ ‫ِ‬ ‫يقول ٱلرسول وٱلِين ءامنوا معهۥ مت نص ٱِۗ أ‪ِ A‬إن نص‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ِّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫وٱبن‬
‫ِ‬ ‫وٱلقربي وٱلتم وٱلم ِ ِ‬
‫سكي‬ ‫ِ‬ ‫ين‬ ‫فللول ِ‬ ‫ينفقونۖ قل ما أنفقتم من خيٖ ِ ِ‬ ‫ماذا ِ‬
‫بهۦ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫عليم ‪215‬‬ ‫ٱ ِ ِ‬ ‫خي ِ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تفعلوا‬ ‫وما‬ ‫ۗ‬‫ٱلسبيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪33‬‬
 ‫لكمۖۡ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ ‪ُ َّ ٞ ۡ َ َ ُ َ ٗ ۡ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫شيا وهو خي‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلقتال وهو كره لكمۖ وعس أن تكرهوا‬ ‫كتب عليكم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ٰٓ َ ُ ُّ ْ َ ۡ ٗ َ ُ َ َ ّ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫لكم وٱ يعلم وأنتم ‪ A‬تعلمون ‪⁄286 216  2‬‬ ‫ۚ‬ ‫شيا وهو ش‬ ‫ٔ‬ ‫تبوا‬‫وعس أن ِ‬
‫وصد َعن َسبيل ٱ َِّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ِتال ِفيهِ َكبي‪ٌّ َ َ ٞ‬‬ ‫ُۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َُ َ َ َ‬
‫وكفر ۢ‬ ‫ق‬ ‫قل‬ ‫فيه‬ ‫ِتال‬ ‫ق‬ ‫ِ‬
‫ٱلرام‬ ‫ٱلشهر‬ ‫عن‬
‫ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسلونك ِ‬ ‫ٔ‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َۡ َ ِ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫وٱلفتنة أكب ِمن ٱلقت ِلۗ و‪A‬‬ ‫أهلهۦ ِمنه أكب ِعند ٱِۚ ِ‬ ‫وٱلمسجد ٱلرام ‪0‬خراج ِ ِ‬ ‫بهۦ َ َ ۡ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫يرتدد ِ ُ ۡ‬ ‫ۡ ََُٰ ْ ََ ََۡ ۡ‬ ‫حت َ ُ ُّ ُ ۡ‬ ‫يزالون ُ َ ٰ ِ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫منكم َعن ِدينِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستطعوا ومن‬ ‫ۚ‬ ‫إن‬ ‫يردوكم َعن ِ ِ ُ ۡ‬
‫دينكم ِ ِ‬ ‫يقتلونكم َ َّ ٰ‬
‫ٱلار ُهمۡ‬ ‫وأولئك َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫أصحب َّ‬ ‫َ ِ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ‪ُ َٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ْ ُ َ ٞ‬‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‪a‬خرةۖ‬
‫ِ‬ ‫حبطت أعملهم ِف ٱلنيا‬ ‫فأولئك ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫فيمت وهو كف ِر‬
‫َّ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫سبيل ٱِ أول ِئك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وجهدوا‬ ‫هاجروا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫خلون ‪28 217‬‬ ‫ِفيها ِ‬
‫فيهما ٓ ۡإثم‪ٞ‬‬‫قل ِ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ َُ َ َ َ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلميسۖ‬
‫ِِ‬ ‫ٱلمر‬
‫ِ‬ ‫عن‬‫ِ‬ ‫لونك‬ ‫ٔ‬
‫يس‬ ‫‬‫‪218‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫يرجون رحت ٱِۚ وٱ‬
‫َ‬
‫ينفقونۖ ُقل ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلعفو‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ماذا‬ ‫لونك‬ ‫ٔ‬ ‫نفعهماۗ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫أكب‬‫‪0‬ثمهما ٓ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫للناس‬‫ومنفع ِ َّ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َكبي‪َ َ َ ٞ‬‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ويس‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬يت لعلكم تتفكرون ‪14#$%219‬‬ ‫ِ‬ ‫يبي ٱ لكم‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬

‫‪34‬‬
 ‫تال ُِط ُ ۡ‬ ‫َُ‬ ‫لهم َ ۡ‬ ‫َۡ َٰ َ ٰ ُۡ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫إص»ح َّ ُ ۡ‬ ‫َِ ََۡ َُ َ َ َ‬ ‫ف ُّ ۡ َ‬
‫وهم‬ ‫خي‪0 ۖٞ‬ن‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫ٱلتم‬
‫ۖ‬ ‫عن‬‫ويسلونك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلنيا َ ِ‬
‫وٱ‪a‬خرةۗ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫من ۡ ُ ۡ‬ ‫يعلم ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫زيز َ ِ ‪ٞ‬‬
‫حكيم‬ ‫ٱ َع ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫لعنتكم‬
‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫شاء‬ ‫ولو‬ ‫ٱلمصلح‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمفسد ِ َ‬ ‫وٱ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۚ‬
‫َ ۡ َُٰ ُ ۡ‬
‫فإخونكم َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َّ َ َ َ ‪َ َ ۡ ُّ ّ ٞ ۡ َ ٌ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫مشكةٖ َوۡلو‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خي‬ ‫مؤمنة‬ ‫ِ‬ ‫ولمة‬ ‫ۚ‬ ‫يؤمن‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫حت‬ ‫تنكحوا ْ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫ٱلمشكت‬
‫ِ‬ ‫و‪ُ ِ َ A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪⁄286 220  2‬‬

‫ولوۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ ْ َ َ َ ۡ ‪ۡ ُّ ّ ٞ ۡ َ ٌ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ َۡ ُ ۡ ََ ُ ُ ْ ُۡ ۡ‬

‫مشك‬
‫ِ ٖ‬ ‫مؤمن خي ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنوا ولعبد‬ ‫ٱلمشكي حت ِ ۚ‬ ‫ِِ‬ ‫تنكحوا‬‫ِ‬ ‫أعجبتكمۗ و‪A‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َُّ ُ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َّ ُ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ءايتهۦ‬‫ِِ‬ ‫يبي‬‫بإذنِهِۖۦ و ِ‬ ‫وٱلمغفرة ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫أولئك يدعون ِإ‘ ٱلارِۖ وٱ يدعوا ِإ‘ ٱلنةِ‬ ‫ِ‬ ‫أعجبكمۗ‬
‫ٱلنس ٓاءَ‬ ‫فٱعتلوا ْ ّ ِ َ‬ ‫ُۡ ُ َ َٗ َ ۡ َ ُ‬ ‫ََۡ َُ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمحيضۖ قل هو أذى‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫عن‬
‫ويسلونك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫للناس لعلهم يتذكرون ‪221‬‬ ‫ِ َّ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫فإذا تطهرن فأتوهن ِمن حيث أمركم ٱۚ ِإن‬ ‫ٱلمحيض و‪ A‬تقربوهن حت يطهرنۖ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫ۡ‬
‫َ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ ‪ُ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ُّ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ‬
‫حرثكمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمتطهرين ‪ِ 29 222‬نساؤكم حرث لكم فأتوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ويحب‬‫ٱلوبي ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫يب‬ ‫ٱ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ُّ َ ٰ ُ ُ َ َ ّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ُ ْ ُ‬
‫َ‬
‫ٱلمؤمن ِي ‪223‬‬ ‫ِ‬ ‫لنفسكم وٱتقوا ٱ وٱعلموا أنكم ملقوه ۗ ِ ِ‬
‫وبش‬ ‫وقدموا ِ ِ ۚ‬ ‫أن ِشئتمۖ ِ‬
‫سميعٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُّ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ْ َ ۡ‬
‫ٱلاس وٱ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وتصلحوا بي‬ ‫ِ‬ ‫ليمنكم أن تبوا وتتقوا‬ ‫و‪ A‬تعلوا ٱ عرضة ِ ِ‬
‫عليم ‪224‬‬
‫َ ِ ‪ٞ‬‬

‫‪35‬‬
 ‫وٱُ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ ُ َّ ُ َّ ۡ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ‬
‫يؤاخذكم ِبما كسبت قلوبكمۗ‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫أيمنكم‬ ‫ِ‬ ‫يؤاخذكم ٱ ِبٱللغوِ ِف‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬
‫ّ َ ٓ ۡ َ َ ُّ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َّ‬ ‫ّ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫غفور َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َُ ٌ‬
‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫اءو‬ ‫ف‬ ‫فإن‬
‫ٖۖ ِ‬ ‫أشهر‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫أربع‬ ‫تربص‬ ‫نسائهم‬‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يؤلون‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪225‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫حليم‬
‫عليم ‪ُ ٰ َ َّ َ ُ ۡ َ 227‬‬
‫وٱلمطلقت‬ ‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ِ ٌ‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َّ‬
‫ٱلطلق‬ ‫عزموا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬
‫رحيم‬
‫َّ َ َ ُ‬
‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪226‬‬ ‫‬

‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬

‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ َ َ ٰ َ َ ُ ُ ٓ َ َ َ ُّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬
‫يل لهن أن يكتمن ما خلق ٱ ِف أرحام ِِهن ِإن‬ ‫بأنفسهن ثلثة قروءٖ ۚ و‪ِ A‬‬ ‫يتبصن ِ ِ ِ‬
‫ولهنَّ‬ ‫إصلحا ۚ َ َ ُ‬ ‫أرادوا ْ ۡ َ ٰ ٗ‬ ‫إن َ َ ُ ٓ‬ ‫َٰ َ ۡ‬
‫بردهن ِف ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ ُ َّ َ َ ُّ َ ّ‬
‫ٱ‪a‬خرِۚ وبعولهن أحق ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ‬
‫كن ِ‬
‫ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمن ِبٱِ وٱلوم‬
‫وللرجال َ َ ۡ َّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ۡ‬ ‫ۡ ُ َّ‬
‫ٱلطلقُ‬ ‫حكيم ‪ٰ َ َّ 228‬‬ ‫عزيز َ ِ ٌ‬ ‫وٱ َ ٌ‬ ‫درجة‪ُ َّ َ ۗ ٞ‬‬ ‫عليهن َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫بٱلمعروف َ ِ ّ َ‬
‫ِۚ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫عليهن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمثل ٱلِي‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۢ ۡ َ ٰ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ْ َّ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫مرتان َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫يتموهنَّ‬ ‫يل لكم أن تأخذوا مِما ءات‬ ‫بإحسنۗ و‪ِ A‬‬ ‫تسيح‬ ‫أو‬ ‫بمعروف‬
‫ٍ‬ ‫فإمساكۢ َ ۡ ُ‬ ‫ِۖ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫جناحَ‬ ‫ٱِ َف» ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ ٓ َ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ ۡ‬
‫يقيما حدود‬ ‫خفتم أ‪ِ A‬‬ ‫فإن ِ‬ ‫يقيما حدود ٱِۖ ِ‬ ‫شيا ِإ‪ A‬أن يافا أ‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬
‫ُ‬
‫ۡ َ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ َّ َ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ ََۡ ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫فأولئك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫حدود‬ ‫يتعد‬ ‫ومن‬ ‫ۚ‬ ‫تعتدوها‬ ‫ف»‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫حدود‬ ‫تلك‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬
‫ِۗ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ٱفتدت‬ ‫فيما‬ ‫ِ‬ ‫عليهما‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۢ َ ۡ ُ َ َّ ٰ َ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫فإن‬ ‫تنكح زوجا غي ۗهۥ ِ‬ ‫تل لۥ ِمن بعد حت ِ‬ ‫فإن طلقها ف» ِ‬ ‫ٱلظلمون ‪ِ 30 229‬‬ ‫ِ‬ ‫هم‬
‫َ َّ ٓ َ ُ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ َ َ ٓ‬
‫يقيما حدود ٱِۗ وت ِلك حدود ٱِ‬ ‫عليهما أن يتاجعا ِإن ظنا أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫طلقها ف» جناح‬
‫ََُُّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِقوا يعلمون ‪230‬‬ ‫يبينها ل ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪36‬‬
 ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ ّ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫وف و‪A‬‬ ‫سحوهن ِبمعر ٖ ۚ‬ ‫بمعروف أو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫فأمسكوهن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء فبلغن أجلهن‬ ‫‪0‬ذا طلقتم ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ َّ َ ٗ ّ َ ۡ َ ُ ۚ ْ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ‬
‫ايت ٱِ‬ ‫تتخذوا َء ٰ ِ‬ ‫نفسهۥ و‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫ذلك فقد ظلم‬ ‫ضارا لِ عتدوا ومن يفعل ِ‬ ‫تمسكوهن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّ ِ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫يعظكم‬ ‫وٱلكمةِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬
‫هزوا وٱذكروا ن ِعمت ٱِ عليكم وما أنزل عليكم من ِ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ ٓ‬
‫ٱلنساءَ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫شء َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ‬
‫عليم ‪0 ⁄286 231  2‬ذا طلقتم ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫بكل‬
‫بهۦ وٱتقوا ٱ وٱعلموا أن ٱ ِ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ْ‬
‫ذلك‬ ‫وف ِ‬ ‫ترضوا بينهم ِبٱلمعر ِ ۗ‬ ‫أزوجهن ِإذا ٰ‬ ‫ينكحن ٰ‬ ‫فبلغن أجلهن ف» تعضلوهن أن ِ‬
‫َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫منكم ُ ۡ ِ ُ‬‫كن ِ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫وٱُ‬ ‫ٱ‪a‬خرِۗ ذل ِكم أزك لكم وأطهر ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫يؤمن ِبٱِ وٱلوم‬ ‫بهۦ من‬ ‫ُيوعظ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ََ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِليۖ ِلمن أراد أن‬ ‫حولي كم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫يرضعن أولدهن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫يعلم وأنتم ‪ A‬تعلمون ‪ 31232‬وٱلول ِدت ِ‬
‫وسعها َۚ‬ ‫نف ٌس َّإ‪َ ۡ ُ A‬‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫بٱلمعروف ‪ A‬تكلف‬ ‫ِۚ‬ ‫يتم ٱلرضاعة ۚ و‪ d‬ٱلمولودِ لۥ ِرزقهن وك ِسوتهن ِ‬ ‫ِ‬
‫ً َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ َٰ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ََ ۡ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ ۢ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ‪َ َ ُ َّ ٞ‬‬
‫أرادا ف ِ َصا‪ A‬عن‬ ‫فإن‬
‫ۗ ِ‬ ‫ِ‬
‫ذلك‬ ‫ِثل‬ ‫م‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلوارث‬ ‫َ‬ ‫و‪d‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ولة ِبولِها و‪ A‬مولود لۥ ِبو ۚ‬
‫ه‬‫ل‬‫ِ‬ ‫‪ A‬تضآر ٰ ِ‬
‫جناحَ‬ ‫ف» ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫جناح َ َ ۡ َ‬ ‫ف» ُ َ َ‬ ‫ُّۡ َ َََ ُ ََ‬ ‫ََ‬
‫تستضعوا أولدكم‬ ‫ِ‬ ‫عليهماۗ ‪0‬ن أردتم أن‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫وتشاور‬ ‫منهما‬ ‫ِ‬ ‫تراض‬‫ٖ‬
‫ُ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ٓ َّ َّ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫إذا َ َّ ۡ ُ‬
‫سلمتم َّما َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ‬
‫بصي ‬
‫ملون َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫بٱلمعروف َوٱتقوا ٱ وٱعلموا أن ٱ ِبما تع‬ ‫ءاتيتم ِ َ ۡ ُ ِۗ‬ ‫عليكم ِ‬
‫‪15#$%233‬‬

‫‪37‬‬
 ‫ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ٗ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َّ ۡ َ‬
‫فإذا‬ ‫ِ‬ ‫شا‬
‫ۖ‬ ‫وع‬ ‫ٖ‬ ‫أشهر‬ ‫أربعة‬ ‫بأنفسهن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتبصن‬ ‫أزوجا‬ ‫ويذرون‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫يتوفون‬ ‫وٱلِين‬
‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ َّ ۡ‬
‫بٱلمعروف وٱ ِبما تعملون‬ ‫ِۗ‬ ‫أنفسهن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بلغن أجلهن ف» جناح عليكم ِفيما فعلن ِف‬
‫ننتمۡ‬ ‫أك َ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ّ َ ٓ َۡ َ ۡ‬ ‫فيما َ َّ ۡ ُ‬
‫عليكم ِ َ‬‫جناح َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫و‪َ َ ُ A‬‬ ‫ََ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫ٱلنساءِ أو‬ ‫خطبةِ ِ‬ ‫بهۦ مِن ِ‬ ‫عرضتم ِ ِ‬ ‫خبي ‪⁄286234 2‬‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ُ ُ َّ ًّ ٓ َ ُ ُ ْ َ ۡ ٗ‬‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ ُ‬ ‫َ‬
‫قو‪A‬‬ ‫تواعدوهن ِسا ِإ‪ A‬أن تقولوا‬ ‫ولكن ‪ِ A‬‬ ‫ستذكرونهن َ ٰ ِ‬ ‫علم ٱ أنكم‬ ‫أنفسكم ِ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِف‬
‫علم َما ِفٓ‬ ‫ٱ َي ۡ َ ُ‬ ‫أن َّ َ‬ ‫َّ ۡ ُ ٗ َ َ َ ۡ ُ ْ ُ ۡ َ َ ّ َ ِ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ‬
‫أجلهۥ وٱعلموا‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫تعزموا عقدة ٱل ِكح حت يبلغ ِ‬ ‫معروفا ۚ و‪ِ A‬‬
‫عليكم إن َ َّ ۡ ُ‬
‫طلقتمُ‬ ‫جناح َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫حليم ‪َ َ ُ Aَّ 235‬‬ ‫غفور َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ُ ٌ‬ ‫أن َّ َ‬‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ‬ ‫أنفسكم فٱحذروهۚ وٱعلموا‬ ‫ِ‬
‫ََ ُُ َ ََ ُۡۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ُّ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ُ َّ َ َ ٗ َ َ ّ ُ ُ َّ َ َ ۡ‬
‫ٱلمقت‬
‫ِِ‬ ‫ٱلموسع قدرهۥ و‪d‬‬ ‫ِِ‬ ‫ومتعوهن ‪d‬‬ ‫فريضة ۚ ِ‬ ‫تفرضوا لهن ِ‬ ‫ٱلنساء ما لم تمسوهن أو ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ًّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َۢ ۡ‬
‫قبل أن‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫قدرهۥ ٰ‬
‫ٱلمحسني ‪0 32 236‬ن طلقتموهن من ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بٱلمعروفۖ حقا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫متعا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ٗ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ْ َّ‬
‫بيده ِۦ‬ ‫فنصف ما فرضتم ِإ‪ A‬أن يعفون أو يعفوا ٱلِي ِ ِ‬ ‫فريضة ِ‬ ‫تمسوهن وقد فرضتم لهن ِ‬
‫ُ ۡ َ ُ ّ َ ِ َ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بينكم ِإن ٱ ِبما تعملون‬ ‫ۚ‬ ‫للتقوى و‪ A‬تنسوا ٱلفضل‬ ‫ۚ‬ ‫ِكح وأن تعفوا أقرب ِ‬ ‫عقدة ٱل ۚ‬
‫َ ِ ٌ‬
‫بصي ‪237‬‬

‫‪38‬‬
 ‫فإن ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫وقوموا ْ ِ َِّ َ ٰ ِ َ‬ ‫ٱلوسطي َ ُ ُ‬ ‫وٱلصلوة ِ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫‪َ َ َّ d‬‬ ‫َ ُ ْ ََ‬
‫خفتم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪238‬‬ ‫‬ ‫‬‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫قنتي‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصلوت‬
‫ِ‬ ‫ِٰ‬
‫حفظوا‬
‫َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أمنتم فٱذكروا ٱ كما علمكم ما لم تكونوا تعلمون ‪239‬‬ ‫فإذا ِ‬ ‫فرجا‪ A‬أو ركبانا ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٰ ً َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وصية ّ ِ ۡ َ‬‫ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ٱلول غي إِ َ ٖ ۚ‬
‫خراج‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫متعا‬ ‫لزوجهم‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أزوجا‬ ‫ويذرون‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫يتوفون‬ ‫وٱلِين‬
‫حكيم ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ََ ُ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫معروف وٱ ع ِزيز ِ‬ ‫ٖۗ‬ ‫أنفسهن ِمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫فإن خرجن ف» جناح عليكم ِف ما فعلن ِف‬ ‫ِ‬
‫ٱ َ ُ ۡ‬ ‫يبي َّ ُ‬ ‫كذلك ُ َ ّ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ۡ‬
‫حقا َ‪َ ِ َّ ُ d‬‬ ‫َ‬ ‫َ ًّ‬ ‫متع ۢ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وللمطلقت َ َ ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ‬
‫لكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪241‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتقي‬ ‫بٱلمعروف‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ِ 240‬‬
‫َٰ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫حذرَ‬ ‫ديرهم وهم ألوف‬ ‫تعقلون ‪ 242‬ألم تر ِإ‘ ٱلِين خرجوا ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ءايت ِهِۦ لعلكم ِ‬ ‫َ َٰ‬
‫أك َثَ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ْ ُ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ َ ۡ‬
‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫فضل ‪d‬‬ ‫ٍ‬ ‫أحيهم ِإن ٱ لو‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلموت فقال لهم ٱ موتوا ثم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ َۡ ُُ َ‬
‫عليم ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫سميع ِ‬ ‫سبيل ٱِ وٱعلموا أن ٱ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ِ‬
‫وقتلوا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس ‪ A‬يشكرون ‪33 16 #$% 243‬‬
‫َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ َ ُ َ ٰ َ ُ َ ُ ٓ َ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َ َّ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َّ َ َّ‬
‫يقبض‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫وٱ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫كثية‬ ‫أضعافا‬ ‫لۥ‬ ‫فيضعفهۥ‬ ‫ِ‬ ‫حسنا‬ ‫قرضا‬ ‫ٱ‬ ‫يقرض‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫‪ 244‬من ذا ٱ‬
‫َ َۡ ُ ُ َۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫ويبص ط ‪0‬لهِ ترجعون ‪245‬‬ ‫ۜ‬
‫‪39‬‬
 ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۢ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۢ َ ۡ ُ َ ٰٓ ۡ َ ُ ْ َ ّ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ ُّ َ ٰ ۡ‬
‫نقتل‬ ‫ملك ِ‬ ‫ب لهم ٱبعث لا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بعد موس ِإذ قالوا لِ ِ‬ ‫إسرءيل ِمن ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ٱلمل مِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ألم تر ِإ‘‬
‫ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ٰ ُ ْ َ ُ ْ َ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ٰ َ‬ ‫هل َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫نقتل‬ ‫تقتلوا قالوا وما لا أ‪ِ A‬‬ ‫ٱلقتال أ‪ۖ ِ A‬‬ ‫كتب عليكم ِ‬ ‫عسيتم ِإن ِ‬ ‫سبيل ٱِۖ قال‬ ‫ِف ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ ْ َّ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫قلي»‬ ‫ٱلقتال تولوا ِإ‪ِ A‬‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأبنائنا ۖ فلما ِ‬
‫كتب‬ ‫ِ‬ ‫ديرنا‬‫ٰ‬
‫أخرجنا ِمن ِ ِ‬ ‫سبيل ٱِ وقد ِ‬ ‫ِف ِ ِ‬
‫بعث َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫عليم ۢ َّ ٰ ِ َ‬ ‫ّ ِ ۡ ُ ۡ ۚ َ َّ ُ َ ُ‬
‫لكم‬ ‫نبيهم ِإن ٱ قد‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫وقال‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪286‬‬ ‫‬ ‫‪246‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫بٱلظلمي‬
‫ِ‬ ‫منهم وٱ ِ ِ‬
‫سعة ّ ِمنَ‬ ‫ُۡ ََۡ ُۡ َ َ َٗ‬ ‫َ ُ َ َ ٗ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ‬
‫بٱلملك مِنه ولم يؤت‬ ‫ِ‬ ‫أن يكون ل ٱلملك علينا ونن أحق ِ‬ ‫ملكۚ قالوا ٰ‬ ‫طالوت ِ‬
‫ملكهۥُ‬ ‫ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ َّ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٗ‬
‫وٱلسمۖ وٱ ي ِ‬
‫ؤت‬ ‫ٱلعلم ِ ِ‬ ‫ٱلمالۚ قال ِإن ٱ ٱصطف‪,‬ه عليكم وزادهۥ بسطة ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱلابُوتُ‬ ‫ملكهِۦٓ َأن َ ِ َ ُ ُ‬
‫يأتيكم َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ َ َ َ ُ ۡ‬
‫نبيهم ِإن ءاية‬ ‫وسع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ٰ ِ ٌ‬‫يشاء َ َّ ُ‬
‫ُۚ‬
‫َ ََ ٓ‬
‫ِ‬ ‫عليم ‪ 247‬وقال لهم ِ‬ ‫من‬
‫َ َ ‪َّ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ٰ َ ُ َ َ ٰ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ ّ ٞ َّ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫ٱلملئكة ۚ إ ِن ِف‬ ‫ِ‬ ‫تمله‬
‫وبقية مِما ترك ءال موس وءال هرون ِ‬ ‫ربكم ِ‬ ‫سكينة ِمن ِ‬ ‫ِفيهِ ِ‬
‫كنتم ُّ ۡ ِ ِ َ‬
‫مؤمني ‪248‬‬
‫لكم إن ُ ُ‬ ‫‪C‬ية َّ ُ ۡ‬‫َٰ َ َ ٗ‬
‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪40‬‬
 ‫ليس ِ ّ‬ ‫منه َف َ ۡ َ‬ ‫شب ِ ۡ ُ‬ ‫فمن َ َ‬ ‫بنهر َ َ‬ ‫مبتليكم َ َ‬ ‫ۡ ُ ُ ِ َ َ َّ َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫فصل َ ُ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫قال‬ ‫بٱلنود‬ ‫ِ‬ ‫طالوت‬ ‫فلما‬
‫منهم َ َ َّ‬ ‫منه َّإ‪ۡ ُ ۡ ّ ٗ ِ َ A‬‬ ‫فشبوا ْ ِ ۡ ُ‬
‫بيدهۦ َ َ ُ‬ ‫غرف\ َ‬ ‫ۡ َََ َُۡ‬ ‫من َّإ‪َ A‬‬ ‫ٓ‬ ‫فإنهۥ ِ ّ‬ ‫يطعمه َ َّ ُ‬ ‫ومن َّ ۡ‬
‫لم َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََ‬
‫فلما‬ ‫قلي» ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ٱغتف‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫بالوت َ ُ ُ‬ ‫ٱلوم َ ُ َ‬ ‫طاقة َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫يظنون‬ ‫لين‬ ‫وجنودِهۚ ِۦ قال ٱ ِ‬ ‫لا َ ۡ ِ‬ ‫جاوزهۥ هو وٱلِين ءامنوا معهۥ قالوا ‪A‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َۢ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ُّ َ ٰ ُ ْ َّ‬
‫صبين ‪ 2‬‬
‫بإذن ٱِۗ وٱ مع ٱل ِ ِ‬ ‫كثية ِ ِ ِ‬ ‫قليلة غلبت ف ِئة ِ‬ ‫أنهم ملقوا ٱِ كم ِمن ف ِئةٖ ِ ٍ‬
‫أقدامناَ‬ ‫ت ََۡ َ‬ ‫وثب ۡ‬ ‫صبا َ َ ّ‬ ‫علينا َ ۡ ٗ‬ ‫أفرغ َ َ ۡ َ‬‫َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ‬
‫ربنا‬ ‫قالوا‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫برزوا ْ ِ َ ُ َ‬
‫لالوت َ ُ ُ‬
‫وجنود‬ ‫ولما َ َ ُ‬ ‫ ‪َّ َ َ 34 ⁄286 249‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َ ٰ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َۡ ََ َۡ ۡ ۡ َ‬
‫بإذن ٱِ وقتل داوۥد جالوت وءات‪,‬ه‬ ‫ٱلكفرين ‪ 250‬فهزموهم ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫وٱنصنا ‪d‬‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َّ َ‬
‫سدت ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ببعض لف‬ ‫وٱلكمة وعلمهۥ مِما يشاء ۗ ولو‪ A‬دفع ٱِ ٱلاس بعضهم ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلملك‬
‫ۡ َ ّ َّ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫بٱلق ‪0‬نك‬ ‫ٱلعلمي ‪ 251‬ت ِلك ءايت ٱِ نتلوها عليك ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫فضل ‪d‬‬ ‫ٍ‬ ‫ولكن ٱ ذو‬ ‫ِ‬
‫ٱلمرسلي ‪252‬‬
‫لمن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬
‫َِ َ‬

‫‪41‬‬
 ‫درجت َ َ َ ۡ َ‬ ‫بعضه ۡم َ َ َ‬ ‫ورفع َ ۡ َ ُ‬ ‫ٱۖ َ َ َ َ‬ ‫كم َّ ُ‬ ‫منهم َّمن َ َّ َ‬ ‫بعض ّ ِ ۡ ُ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُّ ُ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫وءاتينا‬ ‫ٖۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ٖ ۘ‬ ‫ت ِلك ٱلرسل فضلنا بعضهم‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ِ ۡ ُ‬
‫بعدهم‬ ‫لين ِمن ِ ِ‬ ‫ٱلقدس ولو شاء ٱ ما ٱقتتل ٱ ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ٱلينت وأيدنه ِبروح‬ ‫ِعيس ٱبن مريم ِ ِ‬
‫كفر ۚ َول َ ۡو َ ٓ َ‬ ‫ومنهم َّمن َ َ َ‬ ‫ءامن َ ِ ۡ ُ‬ ‫من َ َ َ‬ ‫فمنهم َّ ۡ‬ ‫ٱختلفوا ْ َ ِ ۡ ُ‬ ‫ََُۡ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َٓۡ ُ ُ ََّۡ ُ َ‬
‫شاء‬ ‫ٱلينت َ ٰ ِِ‬
‫ولكن‬ ‫بعد ما جاءتهم ِ ٰ‬ ‫من ِ‬ ‫ِ ۢ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫يفعل َما ُ ُ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫يريد ‪ٰٓ 17 #$% 3&$' ⁄286 253  2‬‬ ‫ِ‬ ‫ولكن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ما ٱقتتلوا‬
‫ٱلكفرون ُهمُ‬‫َ َ ُ َّ ‪َ ُ ٰ َ ۡ َ ٞ َ ٰ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫يأت يوم ‪ A‬بيع ِفيهِ و‪ A‬خلة و‪ A‬شفعة ۗ و‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫رزقنكم ِمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أنفقوا مِما‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ‪َّ ٞ ۡ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ ٰ ُ َ‬
‫إله ِإ‪ A‬هو ٱلح ٱلقيوم ۚ ‪ A‬تأخذهۥ ِسنة و‪ A‬نوم ۚ لۥ ما ِف‬ ‫ٱلظلمون ‪ 35 254‬ٱ ‪ٰ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫بي َأيۡ ِ ۡ‬ ‫َ ُ ٓ َّ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ‬
‫ديهم َوماَ‬ ‫يعلم َما َ ۡ َ‬ ‫بإذن ِِهۦ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِۗ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‡ض من ذا ٱلِي يشفع ِعندهۥ ِإ‪ۚ ِ ِ A‬‬ ‫وما ِف‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ّ ۡ ۡ ٓ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ضۖ و‪A‬‬ ‫ٰ ٰ ِ‬ ‫كرسيه‬ ‫ِ‬ ‫وسع‬ ‫علمهۦ ِإ‪ِ A‬بما شاء ۚ ِ‬ ‫ييطون ِبشءٖ ِمن ِ ِ ِ‬ ‫خلفهمۖ و‪ِ A‬‬
‫من ۡٱل َ ّۚ‬
‫غ‬ ‫ٱلرشد ِ َ‬ ‫تبي ُّ ۡ ُ‬ ‫إكراه ف ٱ ّلِين َقد َّ َ َّ َ‬ ‫ٱلعظيم ‪َ َ ۡ ٓAَ 255‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعل ۡ َ‬
‫ُّ‬ ‫وهو ۡ َ‬ ‫ودهۥ ِ ۡ ُ ُ َ‬
‫حفظهما ۚ َ ُ َ‬ ‫ئ ُ ُ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۢ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ‬
‫فصام َلهاۗ َ َّ ُ‬
‫وٱ‬ ‫ٱلوثق ‪ A‬ٱن َ َ‬
‫ِ‬ ‫بٱلعروة ِ ُ َ ٰ‬ ‫ٱستمسك ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ويؤمن ِبٱِ ِ‬
‫فقد‬ ‫ِ‬ ‫يكفر ِ ٰ ِ‬
‫بٱلطغوت‬ ‫فمن‬
‫عليم ‪256‬‬
‫سميع َ ِ ٌ‬ ‫َ ِ ٌ‬

‫‪42‬‬
 ‫ؤهمُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ ُ ُ‬ ‫إ‘ ُّ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫من ُّ ُ َ‬ ‫يرجهم ّ ِ َ‬ ‫ءامنوا ْ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ول ٱ َّل َ‬ ‫ٱ َ ُّ‬ ‫َّ ُ‬
‫أولا‬ ‫ٱلورِۖ وٱلِين كفروا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ ُ َ ٰ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫من ُّ‬ ‫يرجونهم ّ ِ َ‬‫ٱلطغوت ُ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َّ ٰ ُ ُ‬
‫خلون ‪ 2‬‬ ‫أولئك أصحب ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمت‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلور‬ ‫ِ‬
‫رهمُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ ٓ َ ۡ َ َ ٰ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ٰ‬
‫ربهۦ أن ءات‪,‬ه ٱ ٱلملك ِإذ قال ِإب ِ ۧ‬ ‫إبرهم ِف ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ ‪ ⁄286 257‬ألم تر ِإ‘ ٱلِي حاج ِ ِ ۧ‬
‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ُ َ َ‬ ‫َُ ُ َ َ ََ۠ ُ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ ّ َ َّ‬
‫شمس ِمنَ‬ ‫يأت ِبٱل ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫أحۦ ِ‬
‫فإن ٱ ِ‬ ‫إبرهم ِ‬ ‫وأميتۖ قال ِ ِ ۧ‬ ‫ويميت قال أنا ِ‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫رب ٱلِي ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱلمغرب َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ٱلظلمي ‪36258‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱ ‪ِ ۡ َ A‬‬ ‫كفر ۗ َ َّ ُ‬ ‫فبهت ٱلِي َ َ َ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بها‬ ‫فأت‬
‫ِ‬ ‫ٱلمشق‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ ٌ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ‬
‫موت ِها َۖ‬‫بعد َ ۡ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫يحۦ َ ِٰ‬
‫هذه ِ َّ ُ‬
‫عروشها قال أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫خاوية ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫وه‬ ‫أو كٱلِي مر ‪ d‬قريةٖ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫لثت يوما أو بعض يواٖۖ قال بل‬ ‫لثتۖ قال ِ‬ ‫بعثهۥ قال كم ِ‬ ‫ۖ‬ ‫عا ثم‬ ‫فأماته ٱ ِمائة ٖ‬
‫َّ ۡ َ ْ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٗ‬
‫حارك ولِ جعلك ءاية‬ ‫وشابك لم يتسنهۖ وٱنظر ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عا فٱنظر ِإ‘ طعامِك‬ ‫لثت ِمائة ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ََّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ِ ََۡ‬ ‫لّ َّ‬
‫لما ۚ فلما تبي لۥ قال أعلم أن‬ ‫ننشها ثم نكسوها ۡ‬ ‫كيف ُ ِ ُ‬ ‫ٱلعظام‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وٱنظر‬ ‫ِلناس‬ ‫ِ‬
‫ۖ‬
‫شءٖ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫قدير ‪259‬‬ ‫ٱ ‪ِ d‬‬
‫‪43‬‬
‫طمئنَّ‬ ‫لۡ َ‬ ‫ولكن ّ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ََ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُۡ َۡۡ َ َ َ ََ َ‬ ‫ۡ َ َ َۡ ُ َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تؤمنۖ قال ٰ‬
‫بل‬ ‫تح ٱلموتۖ قال أو لم ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أرن كيف ِ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫إبرهم ِ‬ ‫‪0‬ذ قال ِ ٰ ِ ۧ‬
‫جزءا ُثمَّ‬ ‫هن ُ ۡ ٗ‬ ‫من ُ َّ‬ ‫جبل ّ ِ ۡ‬ ‫ك ََ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٗ ّ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َۡ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱجعل‬ ‫ثم‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫فصهن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطي‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أربعة‬ ‫فخذ‬ ‫قال‬ ‫ِ ۖ‬ ‫قلب‬
‫َّ َ ُ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫أن َّ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬
‫ينفقون‬ ‫حكيم ‪ ⁄286 260  2‬مثل ٱلِين ِ‬ ‫عزيز َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٌ‬ ‫ٱدعهن يأت ِينك سعيا ۚ وٱعلم‬
‫ِ‬
‫وٱُ‬ ‫ُ ّ ُ ُ َ ّ ْ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ك سبلةٖ ِمائة حبةٖۗ‬ ‫سنابل ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫حبة أ‪Û‬بتت سبع‬ ‫ٍ‬ ‫كمثل‬
‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ‬ ‫أمولهم ِف ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫َّ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫وسع َ ِ ٌ‬ ‫وٱ َ ٰ ِ ٌ‬ ‫لمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء َ َّ ُ‬ ‫يضعف ِ َ‬ ‫ُ َٰ ُ‬
‫سبيل ٱِ ثم ‪A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫أمولهم‬ ‫ٰ‬ ‫ينفقون‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪261‬‬ ‫‬ ‫عليم‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ُ ْ َ ّٗ َ َ ٓ َ ٗ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم و‪ A‬خوف‬ ‫يتبعون ما أنفقوا منا و‪ A‬أذى لهم أجرهم ِعند ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ ۡ ‪َ ُ َّ َ ٗ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ّ ٞ ۡ َ ٌ َ ۡ َ َ ٞ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫حليم ‪18 #$% 263‬‬ ‫غن ِ‬ ‫ومغفرة خي ِمن صدقةٖ يتبعها أذىۗ وٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 262‬قول معروف‬
‫َٓ‬
‫رئاءَ‬ ‫مالۥُ‬‫ُ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ْ َ َ َٰ‬
‫ِ‬ ‫ينفق‬ ‫بٱلمن وٱلذى كٱلِي ِ‬ ‫صدقتكم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تبطلوا‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫َ َۡ َُ ‪ٞ َ َُ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َََُُ َ ََ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ‬
‫وابل‬ ‫صابهۥ‬ ‫فأ‬ ‫تراب‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫علي‬ ‫صفوان‬ ‫كمثل َ ۡ َ‬ ‫فمثلهۥ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫يؤمن ِبٱِ‬ ‫ٱلاس و‪ِ A‬‬ ‫َّ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِۖ‬
‫ٱلكفرين ‪264‬‬
‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫وٱ َ‪ۡ َ A‬‬ ‫كسبوا ْ َ َّ ُ‬
‫ۗ‬ ‫شءٖ ّم َِّما َ َ ُ‬ ‫‪ۡ َ d‬‬ ‫يقدرون َ َ ٰ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ ُ َ‬
‫فتكهۥ صلاۖ ‪ِ A‬‬
‫ِ‬
‫‪44‬‬
 ‫بربوةَ‬ ‫جنة َ ۡ‬ ‫كمثل َ َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ‬
‫ِۢ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم‬
‫ِ ِ‬ ‫وتثبيتا ِمن‬
‫مرضات ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱبتغاء‬
‫ينفقون أمولهم ِ‬ ‫ومثل ٱلِين ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ٞ ّ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َ ‪َ ُ ُ ۡ َ ََ ٞ‬‬
‫بصي ‪ 2‬‬ ‫وابل فطل ۗ وٱ ِبما تعملون ِ‬ ‫يصبها ِ‬
‫فإن لم ِ‬ ‫ضعفي ِ‬
‫ِ‬ ‫فاتت أكلها ِ‬ ‫وابل ٔ‬ ‫أصابها ِ‬
‫تتهاَ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ َّ ‪َّ ّ ٞ‬‬
‫تري مِن ِ‬ ‫وأعناب ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ ‪ ⁄286 265‬أيود أحدكم أن تكون لۥ جنة ِمن ِ ٖ‬
‫نيل‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ ّ َّ ‪ۡ ٓ َ َ َ َ َ ُ ٓ َ َ ُ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ََۡ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫ذرية ضعفاء فأصابها ِإعصار فِيهِ‬ ‫ٱلكب ولۥ ِ‬ ‫ٱلمرت وأصابه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنهر لۥ ِفيها ِمن ِ‬
‫ك‬
‫يأيها ٱ َّلِينَ‬ ‫تتفكرون ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 266‬‬ ‫َ ‪َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ ُ َ ُ َّ ُ ّ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ٱ‪a‬يت لعلكم‬ ‫يبي ٱ لكم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫نار فٱحتقتۗ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٓ َ ۡ ۡ َ َ ُ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ َ ُ ْ‬
‫لبيث‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫طيبت ما كسبتم ومِما أخرجنا لكم ِمن‬ ‫ٰ‬
‫أنفقوا ِمن ِ ِ‬
‫ٱل‡ضۖ و‪ A‬تيمموا ٱ ِ‬ ‫ءامنوا ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ ٌّ َ‬ ‫َّ ٓ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ُ َ ََ‬
‫غن حِيد ‪38 267‬‬ ‫ِيهِ وٱعلموا أن ٱ ِ‬ ‫تغمضوا ف ۚ‬ ‫خذيهِ ِإ‪ A‬أن ِ‬ ‫تنفقون ولستم ‪ِ ِ õ‬‬ ‫ِمنه ِ‬
‫وٱُ‬‫ۡ َ ۡ َ ٓ ِ َ َّ ُ َ ُ ُ َّ ۡ َ ٗ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ٗ َ َّ‬ ‫ۡ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ‬
‫مغفرة منه وفض» ۗ‬ ‫ِ‬ ‫يعدكم ِ‬ ‫يعدكم ٱلفقر ويأمركم ِبٱلفحشاءۖ وٱ ِ‬ ‫ٱلشيطن ِ‬
‫ثيا َ َ‬ ‫خيا َك ِ ۗٗ‬ ‫أوت َ ۡ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ ََ َ ََ ُٓ ََ ُۡ َ ۡ ۡ ََ‬
‫ٱلكمة َ َ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫وسع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َٰ ِ ٌ‬
‫وما‬ ‫فقد َ‬ ‫ٱلكمة من يشاء ۚ ومن يؤت ِ‬ ‫يؤت ِ‬ ‫عليم ‪268‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َّ ٓ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ‬
‫ٱللبب ‪269‬‬ ‫ٰ ِ‬ ‫يذكر ِإ‪ A‬أولوا‬

‫‪45‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ‬
‫نصار ‪ 2‬‬ ‫ٍ‬ ‫للظلمي ِمن أ‬ ‫ٰ‬
‫يعلمهۥ وما ِ ِ ِ‬ ‫ۗ‬ ‫فإن ٱ‬ ‫نفقة أو نذرتم ِمن نذرٖ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫وما أنفقتم ِمن‬
‫فهو َخ ۡي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫وتؤتوها ۡ ُ َ َ ٓ َ‬
‫ٱلفقراء َ ُ َ‬ ‫ُُۡ َ َُۡ ُ َ‬ ‫ٱلصدقت َ ِ ِ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َّ َ‬
‫لكم‬
‫ۚ‬ ‫هۖ ‪0‬ن تفوها‬ ‫فنعما ِ َ‬ ‫َ ٰ ِ‬ ‫‪ِ ⁄286 270‬إن تبدوا‬
‫عليك ُ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫هد‪Ò‬هم‬ ‫خبي‪ 271 ٞ‬ليس‬ ‫سيات ِكمۗ وٱ ِبما تعملون ِ‬ ‫ويكفر عنكم ِمن ِ ٔ‬ ‫ِ‬
‫ٱبتغاءَ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ۡ َ ٓ‬ ‫َ ََ ُٓ ََ ُ ُ ْ ۡ َۡ َ َ ُ‬ ‫ٱ َ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ِ َّ‬
‫ولكن َّ َ‬
‫تنفقون ِإ‪ِ A‬‬ ‫فلنفسكم وما ِ‬ ‫خي ِ ِ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫تنفقوا‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ۗ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫يهدي‬‫ِ‬
‫َّ‬
‫للفقراءِ ٱلِينَ‬ ‫َُۡ َٓ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫خي يوف ِإلكم وأنتم ‪ A‬تظلمون ‪ِ 19 #$% 272‬‬ ‫تنفقوا ِمن ٖ‬ ‫وجهِ ٱِۚ وما ِ‬
‫ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ‬
‫أغنياء ِمنَ‬ ‫هل ۡ ِ َ ٓ َ‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض يسبهم ٱلا ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫يستطيعون ضبا ِف‬ ‫سبيل ٱِ ‪A‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫أحصوا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ٗ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٱلعفف َ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ َ ُّ‬
‫بهۦ‬ ‫فإن ٱ ِ ِ‬ ‫خي ِ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫تنفقوا‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫إلافاۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫لون‬ ‫ٔ‬
‫يس‬ ‫‪A‬‬ ‫بسيمهم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تعرفهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فلهم ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وع»نية َ ُ ۡ‬ ‫ّٗ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ربهم‬‫ند َ ّ ۡ‬ ‫أجرهم ِع َ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلهارِ ِسا‬‫بٱلل َ َّ َ‬ ‫أمولهم ۡ‬ ‫ينفقون ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫عليم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪273‬‬ ‫‬
‫ََ َ ٌۡ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪39274‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪ A‬خوف‬

‫‪46‬‬
 ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ّ َ ٰ ْ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫ٱلمس‬
‫ِ ۚ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلربوا ‪ A‬يقومون ِإ‪ A‬كما يقوم ٱلِي يتخبطه ٱلشيطن ِمن‬ ‫ٱلِين يأكلون ِ‬
‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ ٰ ْ َ َ َ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ّ َ ٰ ْ َ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫موعظة‬ ‫ٱلربوا فمن جاءهۥ ِ‬ ‫ٱلربوا وأحل ٱ ٱليع وحرم ِ ۚ‬ ‫ذلك ِبأنهم قالوا ِإنما ٱليع ِمثل ِ ۗ‬ ‫ِ‬
‫ٱلار ُهمۡ‬ ‫أصحب َّ‬ ‫فأولئك َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ّ ِ َّ ّ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫من رب ِهِۦ فٱنته فلهۥ ما سلف وأمرهۥ ِإ‘ ٱِۖ ومن عد‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ ُّ ُ َّ َ َّ‬ ‫ٱلربوا ْ َ ُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ٱ ّ َ‬ ‫يمحق َّ ُ‬
‫ون ‪ُ َ ۡ َ ⁄286 275  2‬‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫كفار‬
‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫يب‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫وٱ‬ ‫ٱلصدقت‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ويرب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خل‬
‫ِفيها ِ‬
‫أجرهمۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلصلحت وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة لهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫أثيم ‪ِ 276‬إن ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ ۡ ََ َ ٌۡ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪ 277‬يأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ٱ وذروا‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم و‪ A‬خوف‬ ‫عند ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ۡ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ ّ َ ٰٓ ْ‬
‫سولۦ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫برب ِمن ٱِ ور ِ ِۖ‬
‫َ‬
‫فإن لم تفعلوا فأذنوا ِ ٖ‬ ‫مؤمني ‪ِ 278‬‬ ‫ٱلربوا ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫بق ِمن ِ‬ ‫َما َ ِ َ‬
‫عسة َٖ‬ ‫كن ُذو ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫تظلمون و‪ A‬تظلمون ‪0 279‬ن‬ ‫‪0‬ن تبتم فلكم رءوس أمول ِكم ‪ِ A‬‬
‫َ َّ ُ ْ َ ۡ ٗ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ۡ ‪ُ َّ ٞ‬‬
‫فنظرة ِإ‘ ميسة ٖۚ وأن تصدقوا خي لكم ِإن كنتم تعلمون ‪ 280‬وٱتقوا يوما ترجعون‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ َّ ُ َ َّ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬
‫نفس ما كسبت وهم ‪ A‬يظلمون ‪281‬‬ ‫ِفيهِ ِإ‘ ٱِۖ ثم توف ك ٖ‬
‫‪47‬‬
 ‫بينكم َكت ُِبۢ‬ ‫ولكتب َّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫فٱكتبوهُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫مسم َ ۡ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ٗ‬
‫ۚ‬ ‫أجل‬
‫بدين ِإ‘ ٖ‬ ‫ِين ءامنوا ِإذا َ تداينتم ِ ٍ‬ ‫يأيها ٱل‬
‫ٱلقُّ‬ ‫ليهِ ۡ َ‬ ‫ولملل ٱ َّلِي َع َ ۡ‬ ‫فليكتب َ ۡ ُ ِۡ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫كما َ َّ َ ُ‬
‫علمه َّ ُ‬ ‫يكتب َ َ‬ ‫يأب َكت ٌِب أن َ ۡ ُ َ‬ ‫و‪َ ۡ َ A‬‬‫َۡۡ ََ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلعدلۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ ً ۡ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫كن ٱ َّلِي َ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫ضعيفا ۡأو ‪A‬‬ ‫سفيها أو ِ‬ ‫عليهِ ٱلق ِ‬ ‫فإن‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ا‬ ‫ٔ‬
‫شي‬ ‫منه‬ ‫ِ‬ ‫يبخس‬ ‫و‪A‬‬ ‫ربهۥ‬ ‫ٱ‬ ‫ولتق‬
‫ِ‬
‫كمۖ َفإن َّ ۡ‬ ‫رجالِ ُ ۡ‬ ‫شهيدين مِن ّ َ‬ ‫وٱستشهدوا ْ َ َ ۡ‬ ‫بٱلعدل َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ول ُهۥ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ِ ُ‬
‫لم‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫فليملل َ ِ ُّ‬ ‫ِ‬ ‫يمل هو‬ ‫يستطيع أن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فت َذ ّكِرَ‬ ‫إحد‪Ò‬هما َ ُ‬ ‫تضل ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ٓ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َۡ َ ُ ‪َ ۡ َ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫يكونا رجلي َ‬
‫وٱمرأتان ِممن ترضون ِمن ٱلشهداءِ أن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فرجل‬ ‫ِ‬
‫صغيا ۡأو َكبياً‬ ‫َ‬ ‫تكتبوهُ َ ِ ً‬ ‫موا أن َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫دعوا َو‪َٔ ۡ َ A‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫إذا َما ُ ُۚ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُّ َ َ ٓ ُ َ‬‫َ‬
‫تس ُ ٓ‬ ‫ٱلخرى و‪ A‬يأب ٱلشهداء ِ‬ ‫ِإحد‪Ò‬هما‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ ِ َّ َ ٰ َ ِ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َّ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ َ ُ َ َ ٰ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ ٰٓ‬
‫أجلهۦ ذل ِكم أقسط ِعند ٱِ وأقوم للشهدة وأدن أ‪ A‬ترتابوا ِإ‪ A‬أن تكون ت ِجرة‬ ‫إ‘ ِ ِۚ‬
‫َ َ ٗ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ايعتم و‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫وأشهدوا ِإذا تب‬ ‫ِ‬ ‫تديرونها بينكم فليس عليكم جناح أ‪ A‬تكتبوهاۗ‬ ‫حاضة ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ َ َّ ُ‬ ‫ويعلمك ُم َّ ُۗ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ ُ ُ ُ ۢ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫و‪ٞ َ A‬‬ ‫ُ َ َّ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫وٱ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱ‬ ‫وٱتقوا‬ ‫بكم‬
‫ِ ۗ‬ ‫فسوق‬ ‫فإنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫تفعلوا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫شهيد‬
‫ِ ۚ‬ ‫يضآر كت ِب‬
‫شء َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ُّ َ‬
‫عليم ‪40⁄286282 2‬‬ ‫بكل ۡ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪48‬‬
 ‫ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ٗ َ َ ٰ ‪ّ َ ُ ۡ َ ٗ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۖ ٞ َ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫أمن بعضكم بعضا فليؤدِ‬ ‫فإن ِ‬ ‫فرهن مقبوضة ِ‬ ‫تدوا كت ِبا ِ‬ ‫‪0‬ن كنتم ‪ d‬سفرٖ ولم ِ‬
‫فإنهۥ َءاث ِم‪ٞ‬‬ ‫يكتمها َ َّ ُ ٓ‬ ‫ومن َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ٱلشهدةَ َ َ‬ ‫تكتموا ْ َّ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫و‪ُ ۡ َ A‬‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ََ ََُ َۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ربهۥ‬
‫ۗ‬ ‫ٱ‬ ‫ولتق‬
‫ِ‬ ‫أمنتهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱؤتمن‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬
‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫تعملون َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱل‡ض ‪0‬ن‬ ‫ِۗ‬ ‫وما ِف‬ ‫عليم ‪َ ِِ 20#$%⁄286283 2‬ما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫قلبهۥ وٱ ِبما‬ ‫ۗ‬
‫يشاء ُۗ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُُۡ ُ َُ ۡ ُ‬ ‫ُۡ ُ ْ َ ٓ َ ُ‬
‫يعذب من‬ ‫فيغفر ِلمن يشاء و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ياسبكم ِبهِ ٱۖ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسكم أو تفوه‬ ‫ِ‬ ‫تبدوا ما ِف‬
‫َّ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ٌّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ ُ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫وٱلمؤمنون ك‬ ‫ِ ۚ‬ ‫أنزل ِإلهِ ِمن ِ ِ‬
‫ربهۦ‬ ‫قدير ‪ 41 284‬ءامن ٱلرسول ِبما ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫وٱ ‪ِ d‬‬
‫وأطعنا َۖ‬ ‫معنا َ َ َ ۡ‬ ‫وقالوا ْ َس ۡ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ُ ََۡ َ‬
‫ورسلهۦ ‪ّ A‬‬ ‫وكتبهِۦ َ ُ ُ‬ ‫وملئكتهۦ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫ِ‬ ‫أحد ِمن ِ ِۚ‬
‫رسلهۦ‬ ‫نفرق بي ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامن ِبٱِ‬
‫كسبتۡ‬ ‫لها َما َ َ َ‬ ‫نفسا َّإ‪َ َ ۡ ُ A‬‬
‫وسعها ۚ َ َ‬ ‫ٱ َ ۡ ً‬ ‫يكلف َّ ُ‬ ‫َ ُ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمصي ‪A 285‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫غفرانك ربنا ‪0‬لك‬
‫ِ‬
‫لينا ٓ ۡ‬ ‫تمل َع َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ٓ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ‬
‫إصاٗ‬ ‫نسينا أو أخطأنا ۚ ربنا و‪ِ A‬‬ ‫تؤاخذنا ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعليها ما ٱكتسبتۗ ربنا ‪A‬‬
‫ِ‬
‫عنا َ ۡ ِ ۡ‬ ‫وٱعف َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫طاقة َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬
‫وٱغفر‬ ‫بهۦ‬
‫لا ِ ِۖ‬ ‫تملنا ما ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ربنا‬ ‫قبلنا‬
‫ِ ۚ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫كما حلتهۥ ‪ d‬ٱ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َٰ َ ُ ۡ َ ََ ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ٱلكفرين ‪286‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫لا وٱرحنا ۚ أنت مول‪,‬نا فٱنصنا ‪d‬‬

‫‪49‬‬
 ‫آل ِ ْ َ‬
‫عمران‬
‫‪27‬‬ ‫‪ 200‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫(‪)*+,‬‬
‫‪  3‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫مصدقا ّ ِلماَ‬ ‫َۡ ّ ُ َ ّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫بٱلق‬
‫ٱلكتب ِ ِ‬ ‫الم ‪ 42 1‬ٱ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو ٱلح ٱلقيوم ‪ 2‬نزل عليك ِ‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُۡ ُٗ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ِلناس وأنزل ٱلفرقانۗ ِ‬ ‫وٱلنيل ‪ِ 3‬من قبل هدى ل ِ‬ ‫بي يديهِ وأنزل ٱلور‪Ò‬ة ِ ِ‬
‫يف َ َ ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َ ‪ُ ٞ َ ُ َّ َ ٞ َ ٞ‬‬ ‫ََُ ْ َ‬
‫عليهِ‬ ‫ٱ ‪ٰ َ ۡ َ A‬‬ ‫ٱنتقاا ‪ِ 4‬إن‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ذو‬ ‫عزيز‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫ۗ‬ ‫شديد‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫لهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫كفروا ‪õ‬‬
‫َۡۡ َ ََۡ ََ ُٓ َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ‬
‫إلهَ‬ ‫يشاء ۚ ‪ٰ َ ِ ٓA‬‬ ‫ٱلرحام كيف‬ ‫ِ‬ ‫يصوركم ِف‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٓ‬
‫ٱلسماء‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫شء‪ٞ‬‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ‪ُُّ َّ ُ ٌ َ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫مكمت هن أم‬ ‫ٰ‬ ‫ءايت‬ ‫ٱلكتب ِمنه َ ٰ‬ ‫أنزل عليك ِ ٰ‬ ‫ِي َ‬ ‫هو ٱ َّل ٓ‬ ‫ٱلكيم ‪َ ُ 6‬‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ُ‬ ‫َّإ‪َ ُ A‬‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلفتنةِ‬‫ٱبتغاء ۡ ۡ َ‬
‫تشبه ِمنه ِ َ ِ‬
‫ُ ُ ۡ َ ۡ ‪ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ٞ‬‬
‫فيتبعون ما‬ ‫قلوبهم‬ ‫ف‬ ‫فأما ٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫متشبهت َ َّ‬
‫وأخر ُ َ َ ٰ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َٰ َ َ‬
‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫زيغ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ك ّ ِمنۡ‬ ‫ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ٓ َّ َّ ُ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ َٓ َۡ‬
‫َ ِ َ‬
‫بهۦ‬‫ٱلعلم يقولون ءامنا ِ ِ‬ ‫وٱلرسخون ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تأويلهۥ ِإ‪ A‬ٱۗ‬ ‫تأويلهۦ وما يعلم ِ‬ ‫وٱبتغاء ِ ِ ِۖ‬
‫وهب َلاَ‬ ‫هديتنا َ َ ۡ‬ ‫إذ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ َ َّ َّ ُ َّ ٓ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ‬
‫تزغ قلوبنا بعد ِ‬ ‫ٱللبب ‪ 7‬ربنا ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ربناۗ وما يذكر ِإ‪ A‬أولوا‬ ‫عند ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫إن ٱ ََّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ ً َّ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ِيهِ ِ‬
‫وا ‪ A‬ريب ف ۚ‬ ‫ٱلاس ِل ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن لنك رحة ۚ ِإنك أنت ٱلوهاب ‪ 8‬ربنا ِإنك ِ‬
‫جامع‬
‫َ ُۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلميعاد ‪9‬‬ ‫يلف ِ‬ ‫‪ِ A‬‬

‫‪50‬‬
 ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ َ َّ َ ۡ ٗ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ‬
‫وأولئك هم وقود‬ ‫ِ‬ ‫تغن عنهم أمولهم و‪ A‬أولدهم ِمن ٱِ ٔ‬
‫شيا ۖ‬ ‫ِإن ٱلِين كفروا لن ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َۡ‬
‫يتنا فأخذهم‬ ‫قبلهم كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫َ‬
‫ءال ِفرعون وٱلِين ِمن ِ ِ ۚ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫كدأب ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪43⁄20010)*+,‬‬ ‫ٱلار ‪  3‬‬
‫ِ‬
‫إ‘ َج َ َّ َ‬
‫هنمۖ‬ ‫وتشون ِ َ ٰ‬
‫ُ ّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلعقاب ‪ 11‬قل لِلِين كفروا ستغلبون‬
‫ُ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ‬
‫شديد ِ ِ‬ ‫بذنوبهمۗ وٱ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َّ َ ُۡ‬ ‫تقتل ف َ‬ ‫َ َۡ َۡ َ َ َ ‪ُ َُٰ ٞ‬‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫َ ٰ‬
‫وأخرى‬ ‫بيل ٱِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِئة‬ ‫ف‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلقتا‬ ‫فئتي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ءاية‬ ‫لكم‬ ‫كن‬ ‫قد‬ ‫ٱلمهاد‬ ‫وبئس ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٗ ّ ُْ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َّ‬ ‫وٱ ُ َ ّ ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ‪َۡۡ َ َ ۡ َّۡۡ َُ ۡ ََ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يؤيد َ ۡ‬ ‫ٱلعي َ َّ ُ‬
‫لول‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعبة‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫بنصهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫مثليهم رأي‬ ‫كف ِرة يرونهم ِ ِ‬
‫َُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ٓ َ َۡ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫طرة ِ ِمنَ‬ ‫ٱلمقن َ َ‬ ‫وٱلقنطي‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلني‬ ‫ٱلنساءِ‬ ‫ٱلشهوت مِن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫للناس حب‬ ‫زين ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبصر ‪ِ 13‬‬ ‫ِ‬
‫ٱ ِ َ ُ‬ ‫ٱلنيا ۖ َو َّ ُ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ذلك َ َ ٰ ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ُ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫وٱلفضةِ َ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬
‫عندهۥ‬ ‫متع َ َ ٰ‬ ‫وٱلرث ِ‬‫وٱلنعم َ َ ۡ ِ ۗ‬ ‫ِٰ‬ ‫وٱليل ٱلمسومةِ‬ ‫ٱلهب ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ َ ّ ُ ُ َ ۡ ّ َ ٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ ۡ ْ َ َ ّ ۡ َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ‬
‫تري‬ ‫ربهم جنت ِ‬ ‫أؤنبئكم ِبيٖ من ذل ِكمۖ ل ِلِين ٱتقوا ِعند ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪ 14‬قل ِ‬ ‫حسن ٔ‬
‫ٱلم ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ‪ۡ ۢ ُ َ ُ َّ َ َّ َ ّ ٞ َ ۡ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫بٱل ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫عبادِ ‪#$%15‬‬ ‫بصي ِ‬ ‫ورضون ِمن ٱِۗ وٱ ِ‬ ‫وأزوج مطهرة ِ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫خلِين فِيها‬ ‫ٱلنهر ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تتها‬‫ِمن ِ‬
‫‪21‬‬

‫‪51‬‬
 ‫عذاب َّ‬ ‫ذنوبنا َوق َِنا َ َ َ‬ ‫لا ُ ُ َ َ‬ ‫فٱغفر َ َ‬
‫ءامنا َ ۡ ِ ۡ‬ ‫إننا ٓ َ َ َّ‬‫ربنا ٓ َّ َ‬ ‫يقولون َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ‬
‫(‪⁄200 16 )*+,‬‬
‫‪  3‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلار‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين‬
‫َۡ‬ ‫وٱلقنتي َ ۡ ُ ِ ِ َ‬
‫ٱُ‬‫َ َ َّ‬
‫شهد‬ ‫ار‬ ‫َ‬
‫بٱلسح‬ ‫ۡ‬ ‫وٱلمنفقي َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ِ َ‬
‫وٱلمستغفرين‬ ‫وٱلصدقي َ ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ٱلصبين َ َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ْ ُ ْ ۡ ۡ َ ٓ َ ۢ ۡ ۡ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫كيم ‬ ‫ٱلعزيز ٱل ِ‬ ‫بٱلقسط ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو ِ‬ ‫قائما ِ ِ ِ ۚ‬ ‫ٱلعلم ِ‬ ‫وٱلملئكة وأولوا ِ ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫أنهۥ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو‬
‫َ َّ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ ٰ َ َّ ۢ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ‬
‫جاءهمُ‬ ‫إن ٱ ّل َ‬‫َّ‬
‫بعد ما‬ ‫ٱلكتب ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫ٱلسلمۗ وما ٱختلف ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫‪ِ 18‬‬
‫حاجوكَ‬ ‫فإن َ ٓ ُّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ ۡ َۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ٱلساب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيع‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫فإن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلعلم بغيا بينهمۗ ومن يكفر ‪õ‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ّ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ّ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫فإن‬ ‫متم ِ‬ ‫وٱلمين ءأسل ۚ‬ ‫ِِۧ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٱتبعنۗ وقل لِلِين أوتوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬
‫وجه ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فقل أسلمت‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ َ ُ ۢ ۡ‬ ‫َۡ َُ ْ ََ ََۡ ْ‬
‫بٱلعباد ‪ِ 20‬‬ ‫بصي ِ ِ ِ‬ ‫فإنما عليك ٱللغۗ وٱ ِ‬ ‫ٱهتدوا ;ن تولوا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فقد‬
‫أسلموا ِ‬
‫يأمروَن ۡ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ِين َ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ‬ ‫َ ُۡ ُ َ َ‬
‫بٱلقسط ِمنَ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫حق ويقتلون ٱل‬ ‫بغي‬ ‫ن‬ ‫ۧ‬
‫ٱلبي‬ ‫ويقتلون‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يكفرون ‪õ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ّ ۡ ُ َ َ‬
‫وٱ‪a‬خ َرة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أعملهم‬ ‫حبطت‬ ‫أولئك ٱلِين ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫م ‪44 21‬‬ ‫بعذاب ِأل ٍ‬ ‫فبشهم ِ ٍ‬ ‫ٱلاس ِ‬ ‫َّ ِ‬
‫نصين ‪22‬‬
‫وما َ ُلهم ّ ِمن َّ ٰ ِ َ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬
‫‪52‬‬
‫بينهم ُثمَّ‬ ‫حك َم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ٗ ّ ِ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ِتب ٱِ ِل‬ ‫ٱلكتب يدعون ِإ‘ ك ِ‬ ‫نصيبا من ِ ِ‬ ‫ألم تر ِإ‘ ٱلِين أوتوا ِ‬
‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َّ ُ َّ ٓ‬ ‫َ َ َ َّ ٰ َ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ذلك ِبأنهم قالوا لن تمسنا ٱلار ِإ‪A‬‬ ‫معرضون ‪ِ ⁄200 23 )*+,( 3‬‬ ‫فريق ِمنهم وهم ِ‬ ‫يتول ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ٗ َّ ۡ ُ َ‬
‫وا ‪A‬‬ ‫ِينهم ما كنوا يفتون ‪ 24‬فكيف ِإذا جعنهم ِل ٖ‬ ‫أياما معدودتٖۖ وغرهم ِف د ِ ِ‬
‫َّ ُ َّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫ملك ُ ِ‬
‫ٱلملك‬ ‫قل ٱللهم ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪25‬‬ ‫‬ ‫يظلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫وهم‬ ‫كسبت‬ ‫ما‬ ‫نفس‬ ‫ٖ‬ ‫ريب فِيهِ ووفِيت ك‬
‫بيدكَ‬ ‫شاء ۖ َِ‬ ‫وتذل َمن ت َ َ ٓ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تشاء‬ ‫من‬ ‫وتعز‬ ‫ِ‬ ‫تشاء‬ ‫ِمن‬ ‫م‬ ‫ٱلملك‬ ‫وتنع‬‫ِ‬ ‫تشاء‬ ‫من‬ ‫ٱلملك‬ ‫تؤت‬
‫ِ‬
‫وترجُ‬ ‫ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ُ ُ َۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫قدير ‪ 26‬تول ِج ٱلل ِف ٱلهارِ وتول ِج ٱلهار ِف ِ‬
‫ٱللۖ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱليۖ ِإنك ‪ِ d‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫يتخذ‬
‫حساب ‪ِ ِ A 27‬‬ ‫بغي ِ ٖ‬ ‫ٱلحۖ وترزق من تشاء ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلميت ِمن‬ ‫وترج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلح ِمن ِ ِ‬
‫ٱلميت‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ ُِ َ ۡ َٰ َ ۡ ََٓ ِ ُ‬ ‫َ‬
‫شء‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنيۖ ومن يفعل ذلك فليس من ٱِ ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫أولاء من ِ‬ ‫ٱلكفرين ِ‬ ‫ٱلمؤمنون‬
‫ٍ‬ ‫ِِ‬
‫تفوا ْ ماَ‬ ‫ُُۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ َ َّ ُ ْ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ ٗ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ۡ‬
‫ٱلمصي ‪ 28‬قل ِإن‬ ‫ِ‬ ‫نفسهۥ ‪ ‘0‬ٱِ‬ ‫ۗ‬ ‫ويحذركم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‪ A‬أن تتقوا ِمنهم تق‪,‬ة ۗ‬
‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ك‬ ‫ٱل‡ض وٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِۗ‬ ‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫ٰ ِ‬ ‫صدوركم أو تبدوه يعلمه ٱۗ ويعلم ما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫شءٖ َ ِ ‪ٞ‬‬
‫قدير ‪29‬‬
‫َ ۡ‬

‫‪53‬‬
 ‫ينهاَ‬ ‫أن بَ ۡ َ‬ ‫ُ ٓ َ َ ُّ َ ۡ َ َّ‬ ‫وما َ َ ۡ‬ ‫مضا َ َ‬ ‫خي ُّ ۡ َ ٗ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫عملت ِ ۡ‬ ‫نفس َّما َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ‬
‫عملت ِمن سوءٖ تود لو‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫تد ك ٖ‬ ‫يوم ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ٓ َ َ َ ۢ َ ٗ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ُ ۢ ۡ‬
‫بٱلعبادِ ‪ ⁄200 30 )*+,( 3‬قل ِإن‬ ‫نفسهۥ وٱ رءوف ِ ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ويحذركم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫بعيداۗ‬ ‫وبينهۥ أمدا ِ‬
‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ٱ َ َّ ُ‬ ‫تبون َّ َ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُّ َ‬
‫رحيم ‪31‬‬ ‫ذنوبكم وٱ‬ ‫ۚ‬ ‫ويغفر لكم‬ ‫ِ‬ ‫يببكم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫فٱتبعون‬ ‫كنتم ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ‬
‫ٱصطفٰٓ‬ ‫ٱلكفرين ‪ِ 32‬إن ٱ‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫فإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫فإن تولوا ِ‬ ‫أطيعوا ٱ وٱلرسول ۖ ِ‬ ‫‪ 45‬قل ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٗ َ َ َ َۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ََ ۡ ََٰ‬
‫ذري\ بعضها ِمن ٖ ۗ‬
‫بعض‬ ‫ۢ‬ ‫ٱلعلمي ‪ِ 22 #$% 33‬‬ ‫ِ‬ ‫عمرن ‪d‬‬ ‫إبرهيم وءال ِ ٰ‬ ‫ءادم ونوحا وءال ِ ٰ ِ‬
‫مرراٗ‬ ‫بطن ُ َ َّ‬ ‫لك َما ف َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َٰ َ َ ّ ّ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫سميع َ ِ ٌ‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نذرت‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫عمرن‬ ‫ِ‬ ‫ٱمرأت‬ ‫قالت‬
‫ِ‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫عليم‬
‫ُ‬
‫َ َ َُۡٓ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ّ ٓ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫أنثٰ‬ ‫إن وضعتها‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫ٱلعليم ‪ 35‬فلما وضعتها قالت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسميع‬ ‫ِ‬ ‫منۖ ِإنك أنت‬ ‫فتقبل ِ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ّ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ُ َ ۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫أعيذها ِبك‬ ‫‪0‬ن ِ‬ ‫ٓ‬ ‫‪0‬ن سميتها مريم ِ‬ ‫وٱ أعلم ِبما وضعت وليس ٱلكر كٱلنثۖ ِ‬
‫َ‬ ‫ٱلرجيم ‪َ َ َّ َ َ َ 36‬‬ ‫َ ُ ّ َّ َ َ‬
‫سنا‬ ‫نباتا َح َ ٗ‬ ‫َ َ َ َََ ََ ً‬
‫حسن وأ‪Û‬بتها‬ ‫بقبول‬
‫ٍ‬
‫ربها َ ُ‬
‫ِ‬
‫فتقبلها َ ُّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلشيطن َّ‬ ‫من َّ ۡ َ ٰ‬ ‫وذريتها ِ َ‬
‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫عليها َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫دخل َ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫وكفلها َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫لك‬ ‫ٱلمحراب َوجد ِعندها ِرزقا ۖ قال ٰيمريم أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫زكريا‬‫ِ‬ ‫كما‬ ‫ۖ‬ ‫زكريا‬ ‫ِ‬
‫بغي ِ َ‬ ‫يشاء َ ۡ‬ ‫يرزق َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ َ ۡ ُ‬
‫حساب ‪37‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫هو‬ ‫هذاۖ قالت‬

‫‪54‬‬
 ‫َّ ُ َ ُ ّ َّ ٗ َ ّ َ ً َّ َ َ ُ ُّ َ ٓ‬ ‫رب َ ۡ‬ ‫قال َ ّ‬ ‫ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ‬
‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ٱلعءِ‬ ‫سميع‬ ‫طيبة ۖ ِإنك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذرية‬ ‫ِ‬ ‫لنك‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫هب‬ ‫ِ‬ ‫ربهۥ‬
‫زكريا ۖ‬ ‫هنالك دع ِ‬ ‫ِ‬
‫بيحيٰ‬ ‫يبشك َ ۡ َ‬ ‫ٱ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ‬ ‫يصل ف ۡ ِ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ُ َ َ ٓ ‪ّ َ ُ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ٱلمحراب‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قائم‬‫ٱلملئكة وهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫(‪ ⁄200 38 )*+,‬فنادته‬
‫َ َ َ ّ َ َّ ٰ َ ُ ُ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫ونبيا ّ ِ َ‬ ‫وحصورا َ َ ّٗ‬ ‫وسيدا َ َ ُ ٗ‬ ‫َ َ ّ ِ َ َّ َ َ ّ ٗ‬ ‫ُ َ ّ َۢ‬
‫رب أن يكون‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ٖ‬ ‫بكلمة‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مصدقا‬
‫قال َربّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٰ ‪ٓ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٞ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫كذلك ٱ يفعل ما يشاء ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱمرأت عق ِر ۖ قال‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكب‬ ‫بلغن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‘ غلم وقد‬
‫وسبحۡ‬ ‫يا َ َ ّ‬ ‫ربك َكث ِ ٗ‬ ‫ۡ َ ّ ٓ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ّ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ َّ َ ۡ ٗ َ ۡ ُ َّ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫أياا ِإ‪ A‬رمزاۗ وٱذكر‬ ‫تكلم ٱلاس ثلثة ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱجعل ِ‘ ءاية قال ءايتك أ‪A‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ۡ َ‬
‫ف‪,‬ك‬‫وطهرك وٱصط ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱصطف‪,‬ك‬
‫ِ‬ ‫ٱلملئكة يمريم ِإن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫قالت‬
‫ِ‬ ‫وٱلبكر ‪0 41‬ذ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلعش ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ٓ ۡ َٰ َ‬
‫ِعي ‪43‬‬ ‫ٰ‬
‫وٱركع مع ٱلرك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱسجدي‬
‫ِ‬ ‫ِربك‬
‫ٱقنت ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 46 42‬يمريم‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ d‬نساءِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫ليهم ِإذ يلقون أقلمهم أيهم يكفل‬ ‫ِ‬ ‫نوحيهِ ِإلكۚ وما كنت‬ ‫ٱلغيب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك ِمن أ‪Û‬باءِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ّ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ َ َ َ ُ َ ََۡ ۡ ۡ ََۡ ُ َ‬
‫ٱ ُ َ ِ ُ ِ‬
‫يبشك‬ ‫ٱلملئكة يمريم ِإن‬ ‫ِ‬ ‫قالت‬
‫ِ‬ ‫إذ‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫يتصمون‬ ‫ِ‬ ‫ليهم ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫مريم وما كنت‬
‫ومن ٱل ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫وٱ‪a‬خرة ِ َ ِ َ‬ ‫ٱلنيا َ ِ َ‬ ‫وجيها ف ُّ ۡ َ‬ ‫مريم َ ٗ‬ ‫ٱبن َ ۡ َ َ‬ ‫عيس ۡ ُ‬ ‫ٱلمسيح ِ َ‬ ‫ٱسمه ۡ َ ِ ُ‬ ‫منه ۡ ُ ُ‬ ‫بكلمة ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫مقربي ‪45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ َِ ٖ‬

‫‪55‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ّ َ َّ ٰ َ ُ ُ‬ ‫ومن َّ ٰ ِ َ‬ ‫وكه» َ ِ َ‬ ‫َۡۡ ََ ۡٗ‬ ‫ويكلم َّ َ‬‫ُ‬ ‫َُ َ ّ‬
‫رب أن يكون‬ ‫ِ‬ ‫قالت‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫‪)*+,‬‬ ‫(‬
‫‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬
‫ِ‬ ‫ٱلمهد‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ََ‪َ َ َ َ ٞ ََ ۡ َ َۡ ََۡ ٞ‬‬
‫نما َيقول ُلۥ‬ ‫ِ‬ ‫فإ‬ ‫أمرا‬ ‫ٰٓ‬
‫قض‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫ما‬ ‫يلق‬ ‫ٱ‬ ‫كذلك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يمسسن بشۖ قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‘ ول ولم‬
‫ورسو‪ٰ َ ِ A‬‬
‫إ‘ َ‬ ‫ََُ ً‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬
‫بنٓ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫‬ ‫وٱلنيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلور‪Ò‬ة‬ ‫وٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ويعلمه‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪47‬‬ ‫‬ ‫فيكون‬ ‫كن‬
‫ٱلطيۡ‬ ‫كهيةِ َّ‬ ‫ٱلطي َ َ ۡ َٔ‬ ‫من ّ‬ ‫َ‬ ‫لكم ِّ‬ ‫َ ّ َّ ّ ُ ۡ َ ّ ٓ َ ۡ ُ ُ َ ُ‬ ‫ۡ َ ٰٓ ِ َ َ ّ َ ۡ ۡ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أن أخلق‬ ‫ربكم ِ‬ ‫جئتكم ‪õ‬يةٖ ِمن ِ‬ ‫أن قد ِ‬ ‫ِإسرءيل ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ۡ َۢ ۡ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫بإذن ٱِۖ‬ ‫وأح ٱلموت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأبرئ ٱلكمه وٱلبرص‬ ‫ِ‬ ‫بإذن ٱِۖ‬ ‫فأنفخ فِيهِ فيكون طيا ِ ِ ِ‬
‫لكم إن ُكنتمُ‬ ‫‪C‬ية َّ ُ ۡ‬ ‫َٰ َ َ ٗ‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِكم ِإن ِف ِ‬ ‫تدخرون ِف بيوت ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وأنبئكم ِبما تأكلون وما‬ ‫ِ‬
‫حرمَ‬ ‫بعض ٱ َّلِي ُ ّ‬ ‫َ ُ َ ّ ٗ ّ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ُّ ۡ ِ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ولحل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلور‪Ò‬‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يدي‬ ‫بي‬ ‫لما‬‫ِ‬ ‫ومصدقا‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬
‫وربكمۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ّ َ َ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ ُۡ ُ‬
‫رب‬‫وأطيعون ‪ِ 50‬إن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكم فٱتقوا ٱ ِ‬ ‫ِ‬
‫وجئتكم ‪õ‬يةٖ من ِ‬ ‫عليكم ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ َُۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫فلما ٓ َ َّ‬ ‫مستقيم ‪َّ َ َ 51‬‬ ‫صرط ُّ ۡ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ َٰ َ‬
‫من َ ٓ‬
‫أنصاري‬ ‫قال َ ۡ‬ ‫ٱلكفر‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫عيس‬ ‫أحس ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫فٱعبدوهۚ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ َ َ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫مسلمون ‪23#$%52‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلواريون نن أنصار ٱِ ءامنا ِبٱِ وٱشهد ِبأنا‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‘ ٱِۖ قال‬

‫‪56‬‬
‫ََ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬
‫ٱلشهدين ‪ ⁄200 53 )*+,( 3‬ومكروا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربنا ءامنا ِبما أنزلت وٱتبعنا ٱلرسول فٱكتبنا مع‬
‫ّ ََُّ َ ََ َ َ‬ ‫ٱ َ ٰ ِ َ‬ ‫قال َّ ُ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫خي ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وٱ َ ۡ ُ‬ ‫ٱۖ َ َّ ُ‬ ‫ومكر َّ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫وراف ُِعك إَِّ‘‬ ‫إن متوف ِيك‬ ‫ِِ‬ ‫ٰٓ‬
‫يعيس‬ ‫إذ‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪54‬‬ ‫‬ ‫ٱلمكرين‬
‫ِ‬
‫َ‬

‫ثم‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬
‫ٱلقيمةِۖ ُ َّ‬ ‫إ‘ َ ۡ ِ‬ ‫كفروا ْ ِ َ ٰ‬
‫ِين َ َ ُ ٓ‬ ‫فوق ٱ َّل َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ‬
‫وجاعل ٱلِين ٱتبعوك‬ ‫ِ‬ ‫ومطهرك ِمن ٱلِين كفروا‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َُ ْ‬
‫فأما ٱلِين كفروا‬ ‫تتلفون ‪َّ َ 47 55‬‬ ‫ِ‬ ‫فيما ُ ُ ۡ‬
‫كنتم ِفيهِ‬ ‫بينكم ِ َ‬ ‫مرجعكم َ ۡ ُ ُ‬
‫فأحكم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫إ‘ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ َ َّ‬
‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َُ َ ُُّ ۡ َ َ ٗ َ‬
‫نصين ‪ 56‬وأما ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٰ‬
‫وٱ‪a‬خرة ِ وما لهم ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديدا ِف ٱلنيا‬ ‫فأعذبهم عذابا ِ‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ُّ َّ‬
‫ذلك نتلوه عليك‬ ‫ٱلظلمي ‪ِ 57‬‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫ِيهم أجورهمۗ وٱ ‪ِ A‬‬ ‫ٱلصلحت فيوف ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ ۡ‬
‫اب‬ ‫كمثل ءادم ۖ خلقهۥ ِمن تر ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكيم ‪ِ 58‬إن مثل ِعيس ِعند ٱِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت وٱلِكرِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِمن‬
‫فمنۡ‬ ‫ٱلممتين ‪َ َ 60‬‬ ‫من ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫تكن ّ ِ َ‬ ‫ۡ َ ُّ ِ َّ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ََ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ربك ف»‬ ‫ثم قال لۥ كن فيكون ‪ 59‬ٱلق من ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۢ َ ۡ َ َ َٓ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ َْۡ َ ۡ ُ َََۡٓ َ ََۡٓ ُ ۡ َ َ ََٓ‬ ‫َ ٓ َّ َ‬
‫ساءنا‬ ‫ٱلعلم فقل تعالوا ندع أبناءنا وأبناءكم ون ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫جاءك‬ ‫ما‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫في‬ ‫ِ‬ ‫حاجك‬
‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلكذبي ‪61‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫نبتهل فنجعل لعنت ٱِ ‪d‬‬ ‫ونساءكم وأنفسنا وأنفسكم ثم ِ‬ ‫ِ‬

‫‪57‬‬
 ‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلكيم‬ ‫لهو ۡ َ ُ‬ ‫ٱ َ ُ َ‬‫‪0‬ن َّ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ٰ َّ َّ ُ َّ‬
‫إله ِإ‪ A‬ٱۚ‬ ‫ِإن هذا لهو ٱلقصص ٱلق ۚ وما ِمن ِ ٍ‬
‫(‪62)*+,‬‬
‫‪  3‬‬
‫ِ‬
‫كمةَٖ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ْ َ ٰ َ‬ ‫عليم ۢ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ٱ َ ِ ُ‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ َّ‬
‫ٱلكتب تعالوا ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأهل‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫بٱلمفسدين‬ ‫ِ‬ ‫فإن تولوا ِ‬ ‫‪ِ ⁄200‬‬
‫أرباباٗ‬ ‫بعضا َ ۡ َ‬‫َ ۡ ٗ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ۡ‬
‫يتخذ بعضنا‬ ‫شيا و‪ِ A‬‬ ‫بهۦ ٔ‬ ‫نشك ِ ِ‬ ‫سواء ِۢ بيننا وبينكم أ‪ A‬نعبد ِإ‪ A‬ٱ و‪ِ A‬‬
‫َ ُ َ ٓ ُّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ُ ُ ْ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ّ ُ‬
‫ٱلكتب ل ِم تاجون‬ ‫مسلمون ‪ 4864‬يأهل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإن تولوا فقولوا ٱشهدوا ِبأنا‬ ‫دون ٱِۚ ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫ُ َّ ۢ َ ۡ ٓ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ‬ ‫ٓ َۡ َ ََٓ ُ َ‬
‫تعقلون ‪ 65‬هأنتم هؤ‪A‬ءِ‬ ‫بعدهِۚۦ أف» ِ‬ ‫وٱلنيل ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫أنزلت ٱلور‪Ò‬ة ِ ِ‬ ‫إبرهيم وما ِ ِ‬ ‫ِف ِ ٰ ِ‬
‫وأنتمۡ‬‫علم َ َ ُ‬ ‫وٱ َي ۡ َ ُ‬
‫علم َ َّ ُ‬ ‫بهۦ ِ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ ‪ُ َ َ ۡ َ َ َ ُّ ٓ َ ُ َ َ ٞ‬‬
‫فلم تاجون فِيما ليس لكم ِ ِ‬ ‫علم ِ‬ ‫بهۦ ِ‬
‫َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ِيما لكم ِ ِ‬ ‫حججتم ف‬
‫ۚ‬
‫َ َ َ ٗ ُّ ۡ ٗ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ّٗ َ َ َ ۡ َ ٗ ّ َ َ‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫مسلما وما كن‬ ‫ِ‬ ‫حنيفا‬ ‫ولكن كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫نصانيا‬
‫ِ‬ ‫يهوديا و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫‪ A‬تعلمون ‪ 66‬ما كن ِ ِ‬
‫إبرهيم‬
‫ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ َ َ َ َّ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬
‫ٱلب وٱلِين ءامنواۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫بإبرهيم للِين ٱتبعوه وهذا ِ‬ ‫ٱلمشكي ‪ِ 67‬إن أول ٱلاس ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ ُ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ َّ ٓ‬ ‫َ َّ َّ ٓ َ ‪َٰ ۡ ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫ول ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫وٱ َ ُّ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫يضلون ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫يضلونكم‬ ‫ِ‬ ‫لو‬ ‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهل‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫طائفة‬
‫ِ‬ ‫ودت‬ ‫‬ ‫‪68‬‬ ‫‬ ‫ٱلمؤمني‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ ُ ۡ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ُُۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ََ َۡ ُُ َ‬
‫يت ٱ ِ وأنتم تشهدون ‪70‬‬ ‫ٱلكتب ل ِم تكفرون ‪ِ õ‬‬ ‫أنفسهم وما يشعرون ‪ 69‬يأهل ِ ِ‬
‫‪58‬‬
 ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫بٱلبطل وتكتمون ٱلق وأنتم تعلمون ‪  3‬‬
‫(‪71 )*+,‬‬ ‫تلبسون ٱلق ِ ِ ِ‬ ‫ٱلكتب ل ِم ِ‬ ‫يأهل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َّ ٓ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ٓ َ ‪ۡ ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫أنزل ‪ d‬ٱلِين ءامنوا وجه ٱلهارِ‬ ‫ءامنوا ِبٱلِي ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ٰ‬
‫أهل ِ ِ‬ ‫طائفة ِمن ِ‬ ‫‪ ⁄200‬وقالت ِ‬
‫ٱله َ ٰ‬ ‫إن ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ َّ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫دى‬ ‫تبع ِدينكم قل ِ‬ ‫ِ‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تؤمنوا‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪72‬‬ ‫‬ ‫يرجعون‬ ‫ءاخرهۥ لعلهم ِ‬ ‫وٱكفروا ِ‬
‫َّ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ‪َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ ۡ ُ ۡ ُ ّ َ َ ۡ ُ ُّ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫ُ َ‬
‫بيد ٱِ‬ ‫ربكمۗ قل ِإن ٱلفضل ِ ِ‬ ‫عند ِ‬ ‫هدى ٱِ أن يؤت أحد ِمثل ما أوت ِيتم أو ياجوكم ِ‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫يتص َ ۡ َ‬ ‫عليم ‪ُّ َ ۡ َ 73‬‬ ‫وسع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ٰ ِ ٌ‬‫يشاء َ َّ ُ‬ ‫يؤتيهِ َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫ُۡ‬
‫وٱ ذو ٱلفضِل‬ ‫برحتِهِۦ من يشاء ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬
‫تأم ۡنهُ‬ ‫ۡ‬
‫من إن َ َ‬ ‫إلك َ ِ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َُّ ٓ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫ومنهم َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫بقنطارٖ يؤدِه ِۦ ِ‬ ‫ٱلكتب من ِإن تأمنه ِ ِ‬ ‫أهل ِ ِ‬ ‫ومن ِ‬ ‫ٱلعظيم ‪ِ 74‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلمينَ‬ ‫ۡ ُّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ّ ٓ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ ٗ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ‬
‫ذلك ِبأنهم قالوا ليس علينا ِف ِ ِ ۧ‬ ‫قائماۗ ِ‬ ‫بدينارٖ ‪ A‬يؤدِه ِۦ ِإلك ِإ‪ A‬ما دمت عليهِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َّ َ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ ‪َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ٞ‬‬
‫فإن‬ ‫بعهدهۦ وٱتق ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكذب وهم يعلمون ‪ 24#$%75‬بل ۚ من أوف ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ويقولون ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ ً ْ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫يب ۡ ُ َّ‬ ‫ٱ ُ ِ ُّ‬‫َّ َ‬
‫أولئ ِك ‪A‬‬ ‫قلي» ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ثمنا‬ ‫وأيمنهم‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫بعهد‬
‫ِ ِ‬ ‫يشتون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪76‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتقي‬ ‫ِ‬
‫ِيهم َ َ ُ ۡ‬ ‫يز ّك ۡ‬ ‫و‪َ ُ A‬‬ ‫َ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫خلق َ ُ ۡ‬‫َ َٰ َ‬
‫ولهم‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلقيم‬ ‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫إلهم‬
‫ِ ِ‬ ‫ينظر‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱ‬ ‫يكلمهم‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ألم ‪77‬‬ ‫عذاب ِ‬

‫‪59‬‬
 ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َٰ َ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ٱلكتب وما هو ِمن ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬ ‫بٱلكتب ِلحسبوه ِمن ِ ِ‬ ‫ألسنتهم ِ ِ ِ‬ ‫لفريقا يلوۥن ِ‬ ‫‪0‬ن ِمنهم ِ‬
‫َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫هو ِ ۡ‬ ‫وما ُ َ‬ ‫ٱِ َ َ‬‫َّ‬ ‫هو ِ ۡ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقولون ُ َ‬
‫ٱلكذب وهم يعلمون ‬ ‫ِ‬ ‫عند ٱِ ويقولون ‪ d‬ٱِ‬ ‫من ِ ِ‬ ‫عند‬
‫من ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َّ َ ُ َّ َ ُ َ‬
‫للناس‬ ‫ٱلكتب وٱلكم وٱلبوة ثم يقول ِ ِ‬ ‫يؤتيه ٱ ِ ٰ‬ ‫ِبش أن ِ‬ ‫‪ ⁄200 78 )*+,( 3‬ما كن ل ٍ‬
‫ٱلكتب َوبماَ‬ ‫تعلمون ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ َّ ٰ ّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ْ َ ٗ ّ‬
‫ِ‬ ‫ربنين ِبما كنتم ِ‬ ‫ولكن كونوا ِ ِ ۧ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫دون ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫عبادا ِ‘ مِن‬ ‫كونوا ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ً َ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ُ ُۡ َۡ ُُ َ‬
‫وٱلبين أرباباۗ أيأمركم‬ ‫ِِۧ‬ ‫ٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫تتخذوا‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫يأمركم‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫‪79‬‬ ‫‬ ‫تدرسون‬ ‫كنتم‬
‫ّ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ُ ِ َ ٰ َ َّ ّ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫ٱلبين لما ءاتيتكم ِمن‬ ‫مسلمون ‪0 80‬ذ أخذ ٱ ميثق ِ ِ ۧ‬ ‫ِ‬ ‫ِبٱلكفرِ بعد ِإذ أنتم‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ُ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ‪ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ّ ٞ ّ َ ُّ ٞ‬‬
‫ولنصنهۥ قال‬ ‫ۚ‬ ‫بهۦ‬‫لؤمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مصدق ِلما معكم‬ ‫ِ‬ ‫وحكمةٖ ثم جاءكم رسول‬ ‫ِتب ِ‬ ‫ك ٖ‬
‫َ‬
‫َ ُْٓ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ۠ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ َٰ ُ‬‫َ‬
‫معكم ّ ِمنَ‬ ‫إصيۖ قالوا أقررنا ۚ قال فٱشهدوا وأنا‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ءأقررتم وأخذتم ‪ d‬ذل ِكم ِ ِ‬
‫َ‬
‫ٱلفسقون ‪َ ۡ َ َ 82‬‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫َّ‬
‫دين ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫أفغي‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫فأولئك‬ ‫ِ‬
‫ذلك‬ ‫بعد‬ ‫تول‬ ‫فمن‬ ‫ٱلشهدين ‪50 81‬‬
‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ ۡٗ ََ ۡ ٗ َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ولۥ ۡ َ َ‬ ‫يبغون َ َ ُ ٓ‬
‫َُۡ َ‬
‫وٱل‡ض طوع وكرها ‪0‬لهِ يرجعون ‪83‬‬ ‫ٱلسموت َ ِ‬ ‫أسلم َمن ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬

‫‪60‬‬
 ‫ويع ُقوبَ‬ ‫‪0‬سحق َ َ ۡ‬‫‪0‬سمعيل ۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ ٰٓ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫قل َ َ َّ‬ ‫ُۡ‬
‫ِ‬ ‫إبرهيم‬ ‫أنزل ‪ِ ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫علينا‬ ‫أنزل‬‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫بٱ‬
‫ِ‬ ‫ءامنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ونن َلۥُ‬ ‫نهم َ َ ۡ ُ‬
‫أحد ّ ِم ۡ ُ ۡ‬ ‫بي َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ُ َ ّ ُ‬
‫نفرق َ ۡ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ َ ٰ َ َ ٰ َ َّ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٖ‬ ‫ربهم ‪ِ A‬‬ ‫وٱلبيون ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعيس‬ ‫أوت موس ِ‬ ‫وٱلسباط وما ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ ِ َ‬
‫َِ‬ ‫منه َ ُ َ‬ ‫يقبل ِ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ ٗ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬
‫من‬ ‫وهو ِف‬ ‫ٱلسلم دِينا فلن‬ ‫يبتغ غي ِ ِ‬ ‫مسلمون ‪ ⁄200 84 )*+,( 3‬ومن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ٰ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ ُ َ َ ّ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ۡ ٗ‬ ‫يهدي َّ ُ‬ ‫كيف َ ۡ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ َٰ ِ َ‬
‫وشهدوا أن ٱلرسول حق‬ ‫ِ‬ ‫إيمنهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعد‬ ‫كفروا‬ ‫قوما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪85‬‬ ‫‬ ‫ٱلخسين‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ْ َ ٰٓ َ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫لعنة‬ ‫عليهم‬ ‫أن‬ ‫جزاؤهم‬ ‫أولئك‬ ‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلظلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱ ‪ۡ َ A‬‬ ‫ٱلينت َ َّ ُ‬ ‫ۚ‬ ‫وجاءهم َ ّ َ ٰ ُ‬ ‫َ ََُٓ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪86‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫عنهم َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫ٱلعذاب َو‪ُ A‬همۡ‬ ‫يفف َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫خلِين فِيها ‪A‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫أجعي ‪87‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬
‫وٱلاس‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫وٱلملئكةِ‬ ‫ٱ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ْ ۢ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫رحيم ‪ِ 89‬إن‬ ‫فإن ٱ غفور ِ‬ ‫ذلك وأصلحوا ِ‬ ‫بعد ِ‬ ‫ينظرون ‪ِ 88‬إ‪ A‬ٱلِين تابوا ِمن ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ٰ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ُّ َ‬
‫وأولئك هم ٱلضآلون ‬ ‫ِ‬ ‫إيمنهم ثم ٱزدادوا كفرا لن تقبل توبتهم‬ ‫ٱلِين كفروا بعد ِ ِ ِ‬
‫َ َٗ ََ‬ ‫َ‬ ‫ّۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َّ ‪َ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫لو‬ ‫و‬ ‫ذهبا‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ملء‬ ‫ِ‬ ‫أحدهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يقبل‬ ‫‪ِ 90‬إن ٱلِين كفروا وماتوا وهم كفار فلن‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ ‪َّ ّ ُ َ َ َ ٞ‬‬
‫نصين ‪91‬‬ ‫أولئك لهم عذاب ِألم وما لهم ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ٱفتدى ِ ِۗ‬
‫‪61‬‬
 ‫بهۦ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ۡ َّ َ َّ ُ ُ ْ َّ ُ ُّ َ َ َ ُ ُ ْ‬
‫(‪)*+,‬‬
‫‪  3‬‬ ‫عليم‬ ‫ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تنفقوا‬ ‫تبون وما ِ‬ ‫تنفقوا مِما ِ ۚ‬ ‫حت ِ‬ ‫ٱلب ٰ‬ ‫لن تنالوا ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َّ َ ِ َ َ ّٗ ّ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ ٰٓ ُ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫نفسهۦ ِمن ِ‬
‫قبل‬ ‫إسرءيل ‪ِ ِ d‬‬ ‫إسرءيل ِإ‪ A‬ما حرم ِ ِ‬ ‫لن ِ ِ‬ ‫ح» ِ ِ‬ ‫‪ 51 ⁄200 92‬ك ٱلطعام كن ِ‬
‫ٱفتىٰ‬ ‫فمن ۡ َ َ‬ ‫صدقي ‪َ َ 25#$% 4&$' 93‬‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫فٱتلوها ٓ إن ُ ُ ۡ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۚ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن تنل ٱلور‪Ò‬ة قل فأتوا ِبٱلور‪Ò‬ةِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َّ ُ ْ َّ َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ۢ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫فٱتبعوا مِلة‬ ‫ٱلظلمون ‪ 94‬قل صدق ٱۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬‫بعد ِ‬‫ٱلكذب ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ d‬ٱِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫كن ِ َ‬‫ۡ َٰ َ َ ٗ َ َ َ َ‬
‫للناس للِي ِببكة مبارك‬ ‫وضع ِ ِ‬ ‫بيت ِ‬ ‫ٱلمشكي ‪ِ 95‬إن أول ٖ‬ ‫ِ‬ ‫حنيفا ۖ وما‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ۢ َ ّ َ ‪َ َ َّ َ ٗ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٗ ّ ۡ َٰ َ‬
‫وِ ‪d‬‬ ‫ءامناۗ ِ‬ ‫إبرهيمۖ ومن دخلهۥ كن ِ‬ ‫ٰ‬
‫بينت مقام ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِلعلمي ‪ِ 96‬فيهِ ءايت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهدى ل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٌّ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٗ‬
‫علمي ‪97‬‬ ‫عن ٱل ِ‬ ‫غن ِ‬ ‫فإن ٱ ِ‬ ‫سبي» ۚ ومن كفر ِ‬ ‫من ٱستطاع ِإلهِ ِ‬ ‫ٱليت ِ‬ ‫ِ‬ ‫حج‬ ‫َّ ِ‬
‫ٱلاس ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ ٌ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َٰ‬ ‫َ َ ُُۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َٰ‬
‫شهيد ‪ d‬ما تعملون ‪ 98‬قل‬ ‫يت ٱِ وٱ ِ‬ ‫ٱلكتب ل ِم تكفرون ‪ِ õ‬‬ ‫قل يأهل ِ ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َٰ‬
‫سبيل ٱِ من ءامن تبغونها ِعوجا وأنتم شهداء ۗ وما‬ ‫ٱلكتب ل ِم تصدون عن ِ ِ‬ ‫يأهل ِ ِ‬
‫لكتبَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ُ ُ ْ َ ٗ ّ ِ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َٰ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫فريقا من ٱلِين أوتوا ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تطيعوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يأيها‬ ‫‬‫‪99‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫ِ ٰ ٍِ‬
‫بغفل عما‬
‫إيمنكم َ ٰ ِ َ‬‫بعد َ ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ ُ‬
‫يردوكم َ ۡ َ‬
‫كفرين ‪100‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪62‬‬
 ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َّ‬
‫تصم ِبٱِ‬ ‫رسولۥ ومن يع ِ‬ ‫ۗ‬ ‫وكيف تكفرون وأنتم تتل عليكم ءايت ٱِ وفِيكم‬
‫ٱ َحقَّ‬ ‫ٱتقوا ْ َّ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫إ‘ ِ َ‬‫ٰ‬ ‫ََ ۡ ُ َ َ‬
‫مستقيم ‪ ⁄200 101 )*+,( 3‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫هدي ِ‬‫فقد ِ‬
‫َّ َ ٗ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َُ‬
‫ببل ٱِ جِيعا و‪ A‬تف ۚ‬
‫رقوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱعتصموا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫مسلمون ‪52 102‬‬ ‫ِ‬ ‫وأنتم‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫تموتن‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫تقا‬
‫بنعمتهۦٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ٗ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫قلوبكم فأصبحتم ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱذكروا ن ِعمت ٱِ عليكم ِإذ كنتم أعداء فألف بي‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ‬
‫يبي ٱ لكم ءايت ِهِۦ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِإخونا وكنتم ‪ d‬شفا حفرة ٖ ِمن ٱلارِ فأنقذكم ِمنهاۗ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّ ُ ۡ ُ َّ ‪ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بٱلمعروف‬
‫ِ‬ ‫لعلكم تهتدون ‪ 103‬ولكن ِمنكم أمة يدعون ِإ‘ ٱليِ ويأمرون ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ۡ ُ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َََۡ ۡ َ َ‬
‫ٱلمفلحون ‪ 104‬و‪ A‬تكونوا كٱلِين تفرقوا‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫عن ٱلمنكرِۚ‬ ‫وينهون ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ْ ۢ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫عظيم ‪ 105‬يوم تبيض‬ ‫وأولئك لهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعد ما جاءهم ِ ۚ‬
‫ٱلينت‬ ‫وٱختلفوا ِمن ِ‬
‫لعذابَ‬ ‫ُ ُ ‪َ َ ۡ ْ ُ ُ َ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ٞ ُ ُ ُّ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫إيمنكم فذوقوا ٱ‬ ‫وجوه وتسود وجوهۚ فأما ٱلِين ٱسودت وجوههم أكفرتم بعد ِ ِ‬
‫َ َ َّ َّ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ُۡ َ ُُۡ َ‬
‫فف رحةِ ٱِۖ هم ِفيها خ ِلون‬ ‫ِ‬ ‫وجوههم‬ ‫ٱبيضت‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وأما‬ ‫‬‫‪106‬‬ ‫‬ ‫تكفرون‬ ‫ِبما كنتم‬
‫ِلعلمي ‪108‬‬
‫ظلما ّل ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫يريد ُ ۡ ٗ‬ ‫ٱ ُ ُ‬ ‫وما َّ ُ‬‫بٱلق َ َ‬ ‫عليك ۡ َ ّ‬
‫ۡ َ َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫‪ 107‬ت ِلك ءايت ٱِ نتلوها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِۗ‬

‫‪63‬‬
 ‫خيَ‬‫كنتم َ ۡ‬ ‫ٱلمور ‪ۡ ُ ُ ⁄200109)*+,( 3‬‬ ‫ترجع ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫ٱِ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ٱل‡ض ‪‘0‬‬ ‫ِ ۚ‬
‫َۡ‬
‫وما ِف‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ َ‬
‫وِ َما ِف َّ ٰ ٰ ِ‬
‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫ءامنَ‬ ‫بٱِ َول َ ۡو َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ِ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ُ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ‬
‫عن ٱلمنكرِ وتؤمنون ِ ۗ‬ ‫بٱلمعروف وتنهون ِ‬ ‫ِ‬ ‫للناس تأمرون ِ‬ ‫أخرجت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمة‬
‫ٍ‬
‫يضوكمۡ‬ ‫َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ّ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلفسقون ‪ 53110‬لن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمنون وأكثهم‬ ‫ِ‬ ‫لهم ِمنهم‬ ‫ٱلكتب لكن خيا ۚ‬ ‫أهل ِ ِ‬
‫أين ماَ‬ ‫ِلة َ ۡ َ‬ ‫ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ُ‬
‫عليهم ٱل‬ ‫ضبت‬
‫ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫يقتلوكم يولوكم ٱلدبار ثم ‪ A‬ينصون ‪111‬‬ ‫ِإ‪ A‬أذىۖ ‪0‬ن ِ‬
‫َّ ٓ َ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ليهمُ‬ ‫وضبت َع َ ۡ‬ ‫ٱِ َ ُ َ ۡ‬ ‫ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََُٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ ّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بغضب ِمن‬
‫ٖ‬ ‫ٱلاس وباءو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحبل ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫ببل ِمن ٱِ‬ ‫ثقفوا ِإ‪ٖ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ذلك بماَ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ّ َ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ۚ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ َ‬
‫بغي ح ٖ ۚق ِ ِ‬ ‫ٱل‪Û‬بياء ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يت ٱِ ويقتلون‬ ‫ذلك ِبأنهم كنوا يكفرون ‪ِ õ‬‬ ‫ٱلمسكنة ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َ َ ٓ ٗ ّ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َّ ‪َ َ َ ُ ۡ َ ٞ َ ٓ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ءايت ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫قائمة يتلون‬ ‫ٱلكتب أمة ِ‬ ‫أهل ِ ِ‬ ‫عصوا وكنوا يعتدون ‪ 112‬ليسوا سواء ۗ ِمن ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ُُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫وف‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرِ ويأمرون ِبٱلمعر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلل وهم يسجدون ‪ 26 #$% 113‬يؤمنون ِبٱِ وٱلوم‬
‫ِ‬ ‫ءاناء ِ‬
‫ََ َۡ َُ ْ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َََۡ ۡ َ َ ُۡ َ َُ َٰ ُ َ‬
‫ٱلصلحي ‪ 114‬وما يفعلوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك‬
‫ِ‬ ‫ٱليرت‬
‫ِۖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ويسرعون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنكر‬
‫ِ‬ ‫عن‬‫وينهون ِ‬
‫عليم ۢ ۡ ُ َّ ِ َ‬ ‫وٱ َ ِ ُ‬ ‫يكفروهُ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ ََ ُ َۡ‬
‫بٱلمتقي ‪115‬‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫خي فلن‬ ‫ِمن ٖ‬
‫‪64‬‬
‫أصحٰبُ‬ ‫وأولئك َ ۡ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ َ َّ َ ۡ ٗ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫تغن عنهم أمولهم و‪ A‬أولدهم ِمن ٱِ ٔ‬
‫شيا ۖ‬
‫ِ‬ ‫ِإن ٱلِين كفروا لن ِ‬
‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َ ُ ُ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ثل‬
‫ِ‬ ‫كم‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫ٱليوة‬ ‫ِ‬ ‫هذه‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ينفقون‬
‫خلون ‪ ⁄200 116 )*+,( 3‬مثل ما ِ‬ ‫ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬
‫كنۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٌّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫ريح ِ َ‬
‫فأهلكته وما ظلمهم ٱ ول ِ‬ ‫ۚ‬ ‫قوا ظلموا أنفسهم‬ ‫ص أصابت حرث ٖ‬ ‫فيها ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫كمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َُۡ َ ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٗ ّ ُ‬ ‫َ ُ َ ُۡ َۡ ُ َ‬
‫تتخذوا ِبطانة ِمن دون ِكم ‪ A‬يألون‬ ‫يظلمون ‪ 117‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬ ‫أنفسهم ِ‬
‫بيناَّ‬‫أكب َق ۡد َ َّ‬ ‫صدورهم َ ۡ َ ُۚ‬ ‫تف ُ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َٰ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫بدت ٱلغضاء ِمن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٗ َ ُّ ْ َ َ ُّ ۡ َ‬
‫أفوههم وما ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫عنتم قد‬ ‫خبا‪ A‬ودوا ما ِ‬
‫َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ ْ َ ٓ ُ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫وتؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫يبونكم‬ ‫تبونهم و‪ِ A‬‬ ‫تعقلون ‪ 118‬هأنتم أو‪A‬ءِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬يتۖ ِإن كنتم ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫لكم‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ ْ َ ُّ ْ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ۚ‬
‫كهۦ ‪0‬ذا لقوكم قالوا ءامنا ‪0‬ذا خلوا عضوا عليكم ٱلنامِل ِمن ٱلغي ِظ قل‬ ‫بٱلكتب ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‪ُ ۡ َُ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ ۢ َ‬
‫ٱلصدور ‪ِ 119‬إن تمسسكم حسنة تسؤهم ‪0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫بذات‬
‫عليم ِ ِ‬ ‫بغيظكمۗ ِإن ٱ ِ‬ ‫موتوا ِ ِ‬
‫ٱ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫يفرحوا ْ َ‬
‫سيئة‪ُ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫تصبكم َ ّ َ‬ ‫ُ ِ ۡ ُ ۡ‬
‫بما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اۗ‬ ‫ٔ‬
‫شي‬ ‫كيدهم‬ ‫يضكم‬ ‫‪A‬‬ ‫وتتقوا‬ ‫تصبوا‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫بها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱ َس ِميعٌ‬ ‫للقتال َ َّ ُ‬ ‫مقعد ِ ۡ َ‬‫ٱلمؤمني َ َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َُّ ُ‬
‫تبوئ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫يعملون ُ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهلك‬
‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫غدوت‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬‫‪120‬‬ ‫‬ ‫ميط‬
‫عليم ‪54121‬‬
‫َ ِ ٌ‬

‫‪65‬‬
 ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫همت َّ ٓ َ َ‬ ‫إذ َ َّ‬ ‫ۡ‬
‫(‪)*+,‬‬ ‫ؤمنون ‪  3‬‬ ‫فليتوك ٱلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫و‪d‬‬ ‫هماۗ‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫تفش»‬ ‫أن‬ ‫ِنكم‬ ‫م‬ ‫طائفتان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ‪َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َّ ْ ُ َّ َ ۖ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تشكرون ‪ِ 123‬إذ‬ ‫‪ ⁄200 122‬ولقد نصكم ٱ ِببدرٖ وأنتم أذِلة فٱتقوا ٱ لعلكم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ُّ ُ َ َ ٰ َ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫ٱلملئكةِ منل ِي ‬ ‫ِ‬ ‫ءالف ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫يمدكم ربكم ِبثلثةِ‬ ‫يكفيكم أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫للمؤمني ألن‬ ‫تقول ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ءالف‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫يمددكم ربكم ِبمسةِ‬ ‫فورهم هذا ِ‬ ‫تصبوا وتتقوا ويأتوكم ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بل ۚ ِإن‬ ‫‪ٰٓ َ 124‬‬
‫َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫طمئن قلوبكم ب ِهِۗۦ‬ ‫ول ِ‬ ‫ٱلملئكةِ مسوِمِي ‪ 125‬وما جعله ٱ ِإ‪ A‬بشى لكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫كفروا ْ َأوۡ‬ ‫ِين َ َ ُ ٓ‬ ‫من ٱ َّل َ‬ ‫َۡ َ َ َ َٗ‬
‫طرفا ّ ِ َ‬ ‫ٱلكيم ‪ِ 126‬لقطع‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫وما ٱلص ِإ‪ِ A‬من ِ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ ُ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزيزِ‬
‫ِ‬ ‫عند ٱِ‬
‫يعذب ُهمۡ‬ ‫عليهم َ ۡأو ُ َ ِّ َ‬ ‫يتوب َ َ ۡ ۡ‬ ‫شء َ ۡأو َ ُ َ‬ ‫ٱلمر َ ۡ ٌ‬ ‫من ۡ َ ۡ‬‫لك ِ َ‬ ‫َۡ َ َ َ‬
‫خائبي ‪ 127‬ليس‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َُ ۡ ََ َ ُ ْ َٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فينقلبوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكبتهم‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ َ ََ ُٓ ََُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫يغفر لمن يشاء ويع ِذب من‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫وِ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت َ َ‬ ‫ظلمون ‪ِ 128‬‬ ‫فإنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ٰٓ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ّ َ ٰٓ ْ ۡ َ ٰ ٗ ُّ َ ٰ َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َّ ُ َ ُ‬
‫مضعفة ۖ‬ ‫ٱلربوا أضعفا‬ ‫تأكلوا‬ ‫‪A‬‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يأيها‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬
‫رحيم‬ ‫يشاء ۚ وٱ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪129‬‬ ‫‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ٓ ُ َّ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫للكفرين ‪131‬‬ ‫ِِ‬ ‫أعدت ِ‬ ‫ٱلت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلار‬ ‫وٱتقوا‬ ‫‬ ‫تفلحون ‪55 130‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱتقوا ٱ لعلكم‬
‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وأطيعوا ٱ وٱلرسول لعلكم ترحون ‪132‬‬ ‫ِ‬

‫‪66‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ ٰ َ ۡ َ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ ۡ‬
‫للمتقي ‪ 3‬‬ ‫أعدت ِ ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ‬ ‫ٰ ٰ‬ ‫وجنة عرضها‬ ‫ٍ‬ ‫ربكم‬ ‫مغفرة ٖ ِمن ِ‬ ‫وسارعوا ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِي َ‬ ‫وٱل َعاف َ‬ ‫َّ َّ ٓ َ َّ َّ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ‬
‫عن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغيظ‬ ‫وٱلكظمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلضاء‬ ‫ِ‬ ‫ٱلساء‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ينفقون‬ ‫(‪ 27 #$% ⁄200 133 )*+,‬ٱلِين ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ً َ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫يب ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫وٱ ُ ِ ُّ‬ ‫ٱلاس َ َّ ُ‬ ‫َّ‬
‫فحشة أو ظلموا أنفسهم ذكروا‬ ‫ٱلمحسني ‪ 134‬وٱلِين ِإذا فعلوا ِ‬ ‫ِۗ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ُ َ َّ َّ ُ َ َ ۡ ُ ُّ ْ َ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يصوا ‪ d‬ما فعلوا وهم يعلمون‬ ‫يغفر ٱلنوب ِإ‪ A‬ٱ ولم ِ‬ ‫نوبهم ومن ِ‬ ‫ٱ فٱستغفروا ِل ِ ِ‬
‫َۡ َ َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ٓ ُ ُ َّ ۡ َ ‪ۡ َ ٞ ٰ َّ َ َ ۡ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫ِين فِيها َۚ‬ ‫خل َ‬ ‫تتها ۡ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلنهر َ ِٰ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ربهم وجنت ِ‬ ‫مغفرة ِمن ِ ِ‬ ‫أولئك جزاؤهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪135‬‬
‫َ ُ ُ ْ ََۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ ُ َ‪َۡ ْ ُ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َۡ‬
‫ٱل‡ض فٱنظروا كيف‬ ‫ِ‬ ‫فسيوا ِف‬ ‫قبلكم سن ِ‬ ‫ٱلعملي ‪ 136‬قد خلت ِمن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ون ِعم أجر‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ ‪ّۡ ٞ‬‬ ‫َُٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ََ ‪ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ ُۡ َ ّ‬
‫ِلمتقي ‪ 138‬و‪A‬‬ ‫وموعظة ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلناس وهدى‬ ‫ٱلمكذبي ‪ 137‬هذا بيان ل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِِ‬ ‫عقبة‬
‫كن ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ ۡ َۡ ‪ََ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ََ ََُۡ ْ َ ُ ُ ۡ ۡ َۡ َ‬
‫مؤمني ‪ِ 139‬إن يمسسكم قرح فقد مس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تهنوا و‪ A‬تزنوا وأنتم ٱلعلون ِإن كنتم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ‬ ‫نداولها َ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ‪ُ َ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ويتخذ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ءامنو‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫علم‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫َّ‬ ‫بي‬ ‫مثلهۥ وت ِلك ٱليام‬ ‫ٱلقوم قرح ِ ۚ‬
‫ِ‬
‫يب َّ ٰ ِ َ‬ ‫وٱ َ‪ُّ ِ ُ A‬‬
‫ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َّ‬
‫ٱلظلمي ‪140‬‬ ‫ِ‬ ‫ِمنكم شهداء ۗ‬

‫‪67‬‬
‫َۡ َ ُۡ ۡ َ َۡ ُ ُ ْ‬ ‫ويمحق ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ءامنوا ْ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱ ٱ َّل َ‬ ‫محص َّ ُ‬ ‫ول َ ِّ َ‬ ‫َ ُِ‬
‫حسبتم أن تدخلوا‬ ‫ٱلكفرين ‪ ⁄200141)*+,( 3‬أم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ويعلم َّ ٰ َ‬ ‫منكم َ َ ۡ َ َ‬ ‫جهدوا ْ ِ ُ ۡ‬ ‫ِين َ ٰ َ ُ‬ ‫ٱ ٱ َّل َ‬ ‫يعلم َّ ُ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫تمنون‬ ‫ٱلصبين ‪ 142‬ولقد كنتم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنة ولما‬
‫رسول َقدۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ٌ َّ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َۡ َ ََۡ ُۡ َ َ ۡ ََۡ ُ ُ ُ ََ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َۡ ۡ َ‬
‫قبل أن تلقوه فقد رأيتموه وأنتم تنظرون ‪ 143‬وما ممد ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلموت‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُّ ُ ُ َ ْ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬
‫عقبيهِ‬ ‫‪َِۡ َ d‬‬ ‫لب َ ٰ‬ ‫ينق ِ ۡ‬ ‫أعقبكم ومن‬ ‫ِ ۚ‬ ‫قتل ٱنقلبتم ‪d‬‬ ‫أفإين مات أو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلرسل‬ ‫ِ‬ ‫قبله‬
‫ِ‬ ‫خلت ِمن َ ۡ‬
‫َ َ ُ َ َّ‬ ‫ََ َ َ َۡ‬ ‫ٱ َّ ٰ ِ َ‬ ‫وسيجزي َّ ُ‬ ‫شياۗ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ ۡ ٗ‬
‫فس أن تموت ِإ‪A‬‬ ‫ٱلشكرين ‪ 56 144‬وما كن لِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫فلن يض ٱ‬
‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ََ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َ ٰ ٗ ُّ َ َّ ٗ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ نؤتِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫يرد ثواب‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِنها‬ ‫م‬ ‫ِهۦ‬
‫ِ‬ ‫ت‬‫نؤ‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ثواب‬ ‫يرد‬
‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ۗ‬ ‫مؤج»‬ ‫كتبا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫بإذن‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪َٓ ََُ ََ ٞ‬‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ّ َّ ّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ّ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫كثي فما وهنوا ِلما‬ ‫ربيون ِ‬ ‫معهۥ‬ ‫قتل‬ ‫نب‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وكأين‬ ‫وسنجزي َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلشكرين‬ ‫منها َ َ َ ۡ‬
‫ۚ‬ ‫َِۡ‬
‫ِِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪145‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ْ‬
‫َّ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلصبين ‪ 146‬وما كن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫يب‬ ‫ٱستكنوا وٱ ِ‬ ‫ۗ‬ ‫سبيل ٱِ وما ضعفوا وما‬
‫ِِ‬ ‫أصابهم ِف ِ ِ‬
‫ۡ َ ََ ٓ ۡ َ ََّ ۡ َۡ ََ َ ُ َۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َّ ٓ َ َ ُ ْ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫وثبت أقدامنا وٱنصنا ‪d‬‬ ‫أمرنا ِ‬ ‫ٱغفر لا ذنوبنا ‪0‬سافنا ِف ِ‬ ‫قولهم ِإ‪ A‬أن قالوا ربنا ِ‬
‫ب‬ ‫وٱ ُيِ ُّ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ َ َّ ُ‬
‫ِ َۗ‬ ‫ثواب‬ ‫وحسن َ َ‬
‫ٱلنيا َ ُ ۡ َ‬ ‫ثواب ُّ ۡ َ‬ ‫ٱ َ َ َ‬ ‫ات‪,‬هم َّ ُ‬ ‫فٔ َ ٰ ُ ُ‬‫ٱلكفرين ‪َ َ 147‬‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمحسني ‪148‬‬
‫ُۡ ۡ ِ ِ َ‬

‫‪68‬‬
 ‫خسينَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫أعقبكم فتنق ِلبوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تطيعوا ٱلِين كفروا يردوكم ‪d‬‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإن ِ‬
‫ل َ‬ ‫َّ‬ ‫ُُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫خي َّ ٰ ِ َ‬ ‫وهو َ ۡ ُ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫مول‪,‬كمۖ َ ُ َ‬ ‫‪َ 57⁄200149)*+,( 3‬بل َّ ُ‬
‫ين‬ ‫قلوب ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬‫سنلق‬ ‫‬‫‪150‬‬ ‫‬ ‫ٱلنصين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ُّ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬
‫َ‬
‫وبئس مثوى‬ ‫ينل ب ِهِۦ سلطنا ۖ ومأو‪Ò‬هم ٱلار ۖ ِ‬ ‫كفروا ٱلرعب ِبما أشكوا ِبٱِ ما لم ِ‬
‫إذا َ ِ ۡ ُ‬
‫فشلتۡم‬
‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫إذ َ ُ ُّ َ ُ‬‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ۡ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫بإذن ِِۖهۦ حت ِ‬ ‫ِِ‬ ‫تسونهم‬ ‫ِ‬ ‫وعدهۥ‬ ‫ٱ‬ ‫صدقكم‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪151‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬‫ِ‬
‫لنياَ‬‫ُ َّ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ّ ۢ َ ۡ َ ٓ َ َ ٰ ُ َّ ُ ُّ َ‬ ‫َ ََٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫يريد ٱ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِنكم‬ ‫م‬ ‫تبون‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫أر‪Ò‬كم‬ ‫ما‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫وعصيتم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وتنزعتم‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ُ‬ ‫ومنكم َّمن ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫وٱ ذو‬ ‫بتليكمۖ ولقد عفا عنكمۗ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ۚ ثم صفكم عنهم ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يريد‬
‫ِ‬ ‫َ ِ‬
‫يدعوكم ِفٓ‬ ‫وٱلرسول َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٰٓ َ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُۡ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫أحد‬
‫ٖ‬ ‫تصعدون و‪ A‬تلوۥن ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ 152‬إذ‬ ‫ِِ‬ ‫فضل ‪d‬‬ ‫ٍ‬
‫وٱ َ ُ‬ ‫أصبكمۗ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫فاتكم َو‪َ A‬ما َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪َ d‬ما َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ۢ َ ّ َ‬
‫خبي ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بغم لِكي» تزنوا‬ ‫أخر‪Ò‬كم فأثبكم غما ِ ٖ‬
‫َ ََُۡ َ‬
‫ِبما تعملون ‪28#$%153‬‬

‫‪69‬‬
 ‫وطائفة‪َ ٞ‬ق ۡد َ َ َّ ۡ ُ‬
‫أهمتهمۡ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّ ۢ َ ۡ ۡ َ ّ َ َ َ ٗ ُّ َ ٗ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َ ٗ ّ ُ ۡ َ َ ٓ َ‬
‫طائفة ِمنكمۖ‬ ‫ثم أنزل عليكم ِمن ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱلغم أمنة نعاسا يغش ِ‬ ‫بعد ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ‬
‫ٱلمر مِن شءٖۗ قل ِإن‬ ‫َ‬
‫ٱلجهليةِۖ يقولون هل لا ِمن‬ ‫ِِٰ‬ ‫ٱلق ظن‬ ‫أنفسهم يظنون ِبٱِ غي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫شء‪ ٞ‬ماَّ‬ ‫ٱلمر َ ۡ‬ ‫من ۡ َ ۡ‬ ‫لا ِ َ‬ ‫كن َ َ‬‫َّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ‬
‫أنفسهم ما ‪ A‬يبدون لك ۖ يقولون لو‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ ُ ۡ ُ َ ٓ َ ُ‬
‫ٱلمر كهۥ ِِۗ يفون ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫مضاجعهمۖۡ‬ ‫ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ‬ ‫لو ُ ُ ۡ‬ ‫ههناۗ ُقل َّ ۡ‬ ‫قتلنا َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ َۡ‬
‫ِ ِِ‬ ‫عليهم ٱلقتل ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫كتب‬
‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫لبز‬ ‫ِكم‬ ‫ت‬ ‫بيو‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫ِ‬
‫عليم ۢ َ ِ ُّ ُ‬ ‫وٱ َ ِ ُ‬ ‫قلوبكم َ َّ ُ‬
‫ُ ۡ‬ ‫ُُ‬ ‫ٱ َما ف ُ ُ ُ ۡ‬ ‫بتل َّ ُ‬
‫(‪)*+,‬‬ ‫بذات ٱلصدور ‪  3‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫محص َ‬
‫ما‬ ‫ول َ ِّ َ‬ ‫صدوركم َ ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ول ۡ َ ِ َ‬
‫َ َِ‬
‫بعض ماَ‬ ‫ٱلشيطن ب َ ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََۡ ََۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ ۡ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمعان ِإنما ٱستلهم‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ⁄200 154‬إن ٱلِين تولوا ِمنكم يوم ٱلق‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ‬
‫حليم ‪ 155‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تكونوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٌ‬
‫كسبوا ولقد عفا ٱ عنهمۗ ِإن ٱ غفور ِ‬ ‫ۖ‬
‫ندنا ماَ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ ُ ّٗ َّ ۡ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫كٱلِين كفروا وقالوا ِ ِلخو ٰن ِِهم ِإذا ضبوا ِف ٱل‡ض أو كنوا غزى لو كنوا ِ‬
‫ع‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ٗ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تعملون‬ ‫ويميتۗ وٱ ِبما‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫قلوبهمۗ وٱ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ذلك حسة ِف‬ ‫قتلوا ِلجعل ٱ ِ‬ ‫ماتوا وما ِ‬
‫ورحة َخ ۡي‪ّ ٞ‬مِماَّ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ‪ٌ َ ۡ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫قتلتم ف َ‬ ‫ولئن ُ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫لمغفرة ِمن ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ أو متم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫بصي ‪58 156‬‬

‫ََۡ ُ َ‬
‫يمعون ‪157‬‬

‫‪70‬‬
 ‫لت َ ُلهمۖۡ‬ ‫من ٱ َِّ ِ َ‬ ‫رحة ّ ِ َ‬ ‫فبما َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ُّ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٖ‬ ‫قتلتم ِل‘ ٱِ تشون ‪ِ ⁄200 158 )*+,( 3‬‬ ‫ولئن متم أو ِ‬ ‫ِ‬
‫هم َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫وٱستغفر ل َ ُ ۡ‬
‫عنهم َ ۡ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫فٱعف َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ ًّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ْ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫وشاورهم‬ ‫ِ‬ ‫حولكۖ‬ ‫ٱلقلب ‪m‬نفضوا ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫غليظ‬ ‫ولو كنت فظا ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َّ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ ّ‬
‫ٱلمتوكي ‪ِ 159‬إن ينصكم‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫فإذا عزمت فتوك ‪ d‬ٱِۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ِف ٱلمرِۖ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ِب َ ُ ۡ‬ ‫ف» َغل َ‬ ‫ََ‬
‫يتوك‬‫ِ‬ ‫فل‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫و‪d‬‬ ‫بعدهۦ‬
‫ۗ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ينصكم‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ذا‬ ‫فمن‬ ‫يذلكم‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬‫لكم‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ َّ ٰ ُ ُّ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬
‫ٱلقيمةِۚ ثم توف ك‬ ‫ٰ‬ ‫يأت ِبما غل يوم ِ‬ ‫ب أن يغل ۚ َومن يغلل ِ‬ ‫كن لِ َ ّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪160‬‬ ‫‬ ‫ٱلمؤمنون‬ ‫ِ‬
‫بسخط ّ ِمنَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۢ َ ٓ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫باء‬ ‫كمن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫رضون‬ ‫ِ‬ ‫ٱتبع‬ ‫أفمن‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪161‬‬ ‫‬ ‫يظلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫وهم‬ ‫كسبت‬ ‫ما‬ ‫نفس‬ ‫ٖ‬
‫ُ‬
‫َ َّ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫بصي ِبما يعملون‬ ‫درجت ِعند ٱِۗ وٱ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمصي ‪ 162‬هم‬ ‫ِ‬ ‫وبئس‬ ‫ٱِ ومأو‪Ò‬ه جهنمۖ ِ‬
‫ۡ َ ُ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َُۡ ْ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ليهم ءايت ِهِۦ‬ ‫ٰ‬ ‫أنفسهم يتلوا ع ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فيهم رسو‪ A‬من‬ ‫ٱلمؤمني ِإذ بعث ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 163‬لقد من ٱ ‪d‬‬
‫َ َ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ضلل ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ ّ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ۡ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫مبي ‪ 164‬أولما‬ ‫ٖ ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫وٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬
‫ويعلمهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيهم‬
‫ويزك ِ‬
‫ٱَ‬ ‫ُ ۡ َّ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ُ ُّ َ ‪ۡ ُ َ ٰ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫أنفسكمۗ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫مصيبة قد أصبتم ِمثليها قلتم أن هذاۖ قل هو ِمن ِ ِ‬
‫عند‬ ‫أصبتكم ِ‬
‫شءٖ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ َٰ ُ ّ‬
‫قدير ‪165‬‬ ‫‪ِ d‬‬
‫‪71‬‬
 ‫علمَ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ول‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ ⁄200166)*+,( 3‬‬ ‫ِِ‬ ‫ولعلم‬ ‫فبإذن ٱِ ِ‬ ‫ٱلمعان ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما أصبكم يوم ٱلق‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٗ‬ ‫قتلوا ْ ف َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ ٰ ُ‬
‫ٱدفعوا قالوا لو نعلم ق ِتا‪A‬‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫سبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫نافقوا وقِيل لهم تعالوا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلِين‬
‫قلوبهمۡ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ ُ َ َ ۡ‬
‫ِِ ۚ‬ ‫بأفوههم ما ليس ِف‬ ‫لليمن يقولون ِ ِ ِ‬ ‫يومئذ أقرب ِمنهم ِ ِ ِ ۚ‬ ‫ٍِ‬ ‫‪m‬تبعنكمۗ هم ِللكفرِ‬
‫َّ َ َ ُ ْ ۡ َ ٰ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ُ ْ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫قتلوا قل‬ ‫وٱ أعلم ِبما يكتمون ‪ 167‬ٱلِين قالوا ِ ِلخون ِِهم وقعدوا لو أطاعونا ما ِ ۗ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ‬ ‫َ َُۡ ْ َ ۡ َ ُ‬
‫سبيل‬
‫قتلوا ِف ِ ِ‬ ‫صدقي ‪ 168‬و‪ A‬تسب ٱلِين ِ‬ ‫أنفسكم ٱلموت ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱدرءوا عن‬
‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٓ َ َ ٰ ُ ُ َّ‬ ‫َ َّ ۡ ُۡ َُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۢ َ ۡ َ ۡ َ ٓ‬
‫فضلهۦ‬
‫ِِ‬ ‫فرحي ِبما ءات‪,‬هم ٱ ِمن‬ ‫ربهم يرزقون ‪ِ ِ 169‬‬ ‫عند ِ ِ‬ ‫أموتا ۚ بل أحياء ِ‬ ‫ٱ ِ ٰ‬
‫ّ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪170‬‬ ‫ِ‬ ‫خلفهم أ‪ A‬خوف‬ ‫ِِ‬ ‫بهم ِمن‬ ‫ويستبشون ِبٱلِين لم يلحقوا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمني ‪ 29 #$% 171‬ٱ َّلِينَ‬ ‫أجر ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫يضيع ۡ َ‬ ‫ٱ َ‪ُ ِ ُ A‬‬ ‫وأن َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫وفضل‬ ‫بنعمةٖ ِمن ٱِ‬ ‫يستبشون ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أجر َ ِ ٌ‬
‫عظيم‬
‫ۢ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫وٱتق ۡوا ْ ۡ ٌ‬ ‫بعد ما أصابهم ٱلقرح ۚ ل ِلِين أحسنوا ِمنهم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وٱلرسول‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‬
‫ۡ َ َ ُ ْ َّ‬
‫ٱستجابوا ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ُ ْ‬
‫إيمنا وقالوا‬ ‫‪ 59172‬ٱلِين قال لهم ٱلاس ِإن ٱلاس قد جعوا لكم فٱخشوهم فزادهم ِ ٰ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫حسبنا ٱ ون ِعم ٱلوك ِيل ‪173‬‬

‫‪72‬‬
 ‫َ َ َ ُ ْ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ٓ ‪ۡ َ ُ ُ َّ َ َّ َ ٰ َ ۡ ْ ُ َ َّ َ ٞ‬‬
‫فضل‬‫ٍ‬ ‫وفضل لم يمسسهم سوء وٱتبعوا ِرضون ٱِۗ وٱ ذو‬ ‫ٖ‬ ‫بنعمةٖ ِمن ٱِ‬ ‫فٱنقلبوا ِ ِ‬
‫َّ َ َ ٰ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ون ِإن‬ ‫أولاءهۥ ف» تافوهم وخاف ِ‬ ‫يوف ِ‬ ‫عظيم ‪ِ ⁄200 174 )*+,( 3‬إنما ذل ِكم ٱلشيطن ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ْ َّ َ َ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬ ‫كنتم ُّ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫شياۗ‬ ‫ٔ‬ ‫يسرعون ِف ٱلكفرِۚ ِإنهم لن يضوا ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يزنك‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫‪175‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬
‫َ ۡ ََُْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ِ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ ُ َّ ُ َ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ّٗ‬
‫عظيم ‪ِ 176‬إن ٱلِين ٱشتوا‬ ‫ٱ‪a‬خرةۖ ولهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫يريد ٱ أ‪ A‬يعل لهم حظا ِف‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ُّ ْ َّ َ َ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬
‫يسب ٱل َ‬
‫ِين‬ ‫عذاب ِأل ‪ٞ‬م ‪َ 177‬و‪َّ َ َ ۡ َ A‬‬ ‫ولهم َ َ ٌ‬ ‫شيا ۖ َ َ ُ ۡ‬
‫ٔ‬ ‫بٱليمن لن يضوا ٱ‬ ‫ۡ ُ َۡ‬
‫ٱلكفر‬
‫ِ ِ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪ٞ َ َ ۡ ُ َ َ ٗ ۡ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ َّ ۡ ُ ٞ‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫هي ‬ ‫نمل لهم ل ِيدادوا ِإثما ۖ ولهم عذاب م ِ‬ ‫لنفسهم ِإنما ِ‬ ‫نمل لهم خي ِ ِ ِ ۚ‬ ‫كفروا أنما ِ‬
‫ٱلطيب َوماَ‬ ‫ٱلبيث ِم َن َّ ّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ‬
‫ِ ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫يمي‬ ‫ٱلمؤمني ‪ d‬ما أنتم عليهِ حت ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 178‬ما كن ٱ ِلذر‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ِ ُ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َّ َّ َ َ ۡ‬
‫فامنوا ِبٱِ‬ ‫يتب مِن رسل ِهِۦ من يشاء ۖ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ولكن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغيب‬
‫ِ‬ ‫طلعكم ‪d‬‬ ‫كن ٱ ِل ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٓ‬ ‫أجر َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫وتتقوا ْ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫عظيم ‪ 179‬و‪ A‬يسب ٱلِين يبخلون ب ِما‬ ‫فلكم ۡ ٌ‬ ‫ورسلهۦ ‪0‬ن ِ‬
‫تؤمنوا‬ ‫َُُ‬
‫ِ ِۚ‬
‫ٱلقيمةِۗ‬ ‫وم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫بهۦ يَ ۡ َ‬ ‫ُ َ َ ۡ ٗ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ ّ ‪ْ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫بلوا ِ ِ‬ ‫فضلهۦ هو خيا لهمۖ بل هو ش لهمۖ سيطوقون ما ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ‬
‫ٱ ِمن‬ ‫َ َ ُٰ ُ‬
‫ءات‪,‬هم َّ ُ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ‬
‫خبي ‪180‬‬ ‫وٱل‡ض وٱ ِبما تعملون ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ِيرث‬‫وِ م ٰ‬ ‫ِ‬

‫‪73‬‬
 ‫سنكتب َما َقا ُلوا ْ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫أغنياءۘ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ْ َّ َّ َ َ ‪َ ُ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫وقتلهمُ‬ ‫ونن ۡ ِ َ ٓ ُ‬ ‫فقي‬
‫قالوا ِإن ٱ ِ‬ ‫سمع ٱ قول ٱلِين ٓ‬ ‫لقد ِ‬
‫قدمتۡ‬ ‫بما َ َّ َ‬ ‫ذلك َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ََٓ َۡ َ ّ ََُ ُ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلريق ‪ِ ِ 60 ⁄200 181 )*+,( 3‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫حق ونقول ذوقوا عذاب‬ ‫بغي ٖ‬ ‫ٱل‪Û‬بياء ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫نؤمنَ‬ ‫عهد ِإلنا أ‪ِ A‬‬ ‫ِلعبيد ‪ 182‬ٱلِين قالوا ِإن ٱ ِ‬ ‫بظ»ا ل ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أيديكم وأن ٱ ليس ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ ُ ُ ‪َ ّ ٞ‬‬ ‫َُ‬
‫وبٱلِي‬ ‫لينت ِ‬ ‫قبل ِبٱ ِ ِ‬ ‫بقربان تأكله ٱلار ۗ قل قد جاءكم رسل ِمن ِ‬ ‫ٖ‬ ‫لرسول حت يأت ِينا ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ُ ُ ‪َ ۡ َ ِ ّ ٞ‬‬
‫قبلك‬ ‫كذب رسل من ِ‬ ‫فإن كذبوك فقد ِ‬
‫َ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬
‫صدقي‬ ‫فلم َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬
‫قتلتموهم إن ُ ُ ۡ‬ ‫ُُۡ ۡ‬
‫قلتم َ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪183‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ َ ُ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ َ ُّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َُٓ‬
‫ٱلموت ‪0‬نما توفون‬ ‫ِۗ‬ ‫ذائقة‬‫ِ‬ ‫نفس‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫‬ ‫‪184‬‬ ‫‬ ‫ٱلمني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلزبر‬ ‫بٱلينت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءو‬
‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫وأدخل ٱلنة فقد فاز ۗ وما ٱليوة ٱلنيا ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫عن ٱلارِ‬ ‫زحزح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِۖ فمن‬ ‫أجوركم يوم ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ْ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡ َ ُ َّ ٓ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ ۡ ُ‬
‫ٱلكتبَ‬ ‫أوتوا ِ َ ٰ‬ ‫ِ‬
‫وأنفسكم ولتسمعن من ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغرور ‪ 185‬لبلون ِف أمول ِكم‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫متع‬
‫َ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُُ‬ ‫أذى َ ِ ۚٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ٓ ْ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمور‬ ‫ِ‬
‫عزم‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فإن‬‫ِ‬ ‫وتتقوا‬ ‫تصبوا‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫كثيا‬ ‫ومن ٱلِين أشكوا‬ ‫قبلكم ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫‪30#$%186‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ََ َ ۡ ُُ َُ َََ ُ ُ َ َٓ‬
‫وراءَ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ّ ُ‬
‫للناس و‪ A‬تكتمونهۥ فنبذوه‬ ‫لبيننهۥ ِ ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫‪0‬ذ أخذ ٱ ِميثق ٱلِين أوتوا ِ‬
‫تسب ٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫يشتون ‪َّ َ َ ۡ َ Aَ ⁄200 187 )*+,( 3‬‬ ‫ََٗ َ ٗ َ ۡ َ َ َۡ َُ َ‬
‫فبئس ما‬ ‫قلي»‬ ‫ثمنا‬ ‫بهۦ‬
‫ۡ َ ۡ ََْۡ‬
‫ُ ِِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظهورهم وٱشتوا ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ٓ َ َ ْ َّ ُ ُّ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلعذابۖ‬
‫ِ‬ ‫ويحبون أن يمدوا ِبما لم يفعلوا ف» تسبنهم ِبمفازة ٖ ِمن‬ ‫يفرحون ِبما أتوا ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫قدير ‪189‬‬
‫ٌ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وٱل‡ض وٱ ‪ِ d‬‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫وِ ملك‬ ‫ولهم عذاب ِألم ‪ِ 188‬‬
‫َ‬ ‫َ ّ ُ ْ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ٱللبب ‪61 190‬‬ ‫ٰ‬ ‫لول‬ ‫ِ‬ ‫‪C‬يت‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلهار‬ ‫َّ‬ ‫ٱلل‬ ‫ۡ‬ ‫وٱختلف‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫خلق‬ ‫ف‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫وٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫موت‬ ‫ٰ‬
‫خلق ٱلس ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫جنوبهم ويتفكرون ِف‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلِين يذكرون ٱ ق ِيما وقعودا و‪d‬‬
‫ٱلارَ‬ ‫تدخل َّ‬ ‫إنك َمن ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ ٓ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٰ ٗ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫فقنا عذاب ٱلارِ ‪ 191‬ربنا ِ‬ ‫بط» سبحنك ِ‬ ‫ربنا ما خلقت هذا ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫أخزيتهۥ وما ِ ٰ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫لليمن أن‬ ‫ينادي ِ ِ ِ‬ ‫مناديا ِ‬ ‫ِ‬ ‫سمعنا‬ ‫للظلمي ِمن أنصارٖ ‪ 192‬ربنا ِإننا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فقد‬
‫ُ ْ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ ّ َ َّ َ ّ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َۡ‬
‫َ‬
‫سيات ِنا وتوفنا مع ٱلبرارِ ‪193‬‬
‫َ‬ ‫وكفر عنا ِ ٔ‬ ‫لا ذنوبنا ِ ۡ‬ ‫فٱغفر َ‬ ‫ِۡ‬ ‫بربكم فٔامنا ۚ ربنا‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬
‫ءامنوا ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫لميعاد ‪194‬‬ ‫تلف ٱ ِ‬ ‫ٱلقيمةِۖ ِإنك ‪ِ A‬‬ ‫تزنا يوم ِ‬ ‫رسلك و‪ِ A‬‬ ‫ربنا وءات ِنا ما وعدتنا ‪ِ d‬‬

‫‪75‬‬
‫بعضكم ّ ِمنۢ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ّ َ ٓ ُ ُ َ َ َ َ ٰ ّ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ُ‬
‫ذكر أو أنثۖ‬ ‫عمل ِمنكم ِمن ٍ‬ ‫أضيع عمل ِ ٖ‬ ‫أن ‪ِ A‬‬ ‫فٱستجاب لهم ربهم ِ‬
‫َ َ ٰ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َُ ُ ْ‬
‫ٰ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َۡ‬
‫لكفرن‬ ‫ِ‬ ‫وقتلوا‬
‫سبيل وقتلوا ِ‬ ‫ديرهم وأوذوا ِف ِ ِ‬ ‫وأخرجوا ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعضۖ فٱلِين هاجروا‬ ‫ٖ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬
‫عند ٱِۚ و‬ ‫تتها ٱلنهر ثوابا ِمن ِ ِ‬ ‫تري ِمن ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ولدخلنهم‬ ‫ِ‬ ‫سيات ِِهم‬ ‫عنهم ِ ٔ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫حسن َّ َ‬ ‫عندهۥ ُ ۡ ُ‬ ‫ِ َُ‬
‫ٱللد ‪196‬‬ ‫ٱلواب ‪ A ⁄200 195 )*+,( 3‬يغرنك تقلب ٱلِين كفروا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫جنت‪ٞ‬‬ ‫لهم َ َّ ٰ‬‫ربهم َ ُ ۡ‬ ‫ٱتقوا ْ َ َّ ُ ۡ‬
‫ِين َّ َ ۡ‬ ‫لكن ٱ َّل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ‪ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َّ ُ ٞ َ ٞ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمهاد ‪197‬‬ ‫وبئس ِ‬ ‫قليل ثم مأو‪Ò‬هم جهنمۖ ِ‬ ‫متع ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُُٗ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ‬ ‫َۡ‬
‫عند ٱِ خي ل ِلبرارِ ‪198‬‬ ‫عند ٱِۗ وما ِ‬ ‫خلِين فِيها نز‪ِ A‬من ِ ِ‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ََٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ ۡ‬
‫خشعي ِِ ‪A‬‬ ‫إلهم ٰ ِ ِ‬ ‫أنزل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫إلكم‬ ‫ِ‬ ‫أنزل‬‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمن‬ ‫ِ‬ ‫لمن‬ ‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن ِمن ِ‬
‫أهل‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ ۡ َّ َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ٗ َ ً ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َُ َ َ‬
‫ٱلساب ‬‫سيع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬‫ربهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫أجرهم‬ ‫لهم‬ ‫أولئك‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫قلي»‬
‫ِ‬ ‫ثمنا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يشتون ‪õ‬‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ورابطوا وٱتقوا ٱ لعلكم تفل ِحون ‪200‬‬ ‫وصابروا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱصبوا‬ ‫‪ 199‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫‪76‬‬
 ‫‪30‬‬ ‫‪ 176‬‬ ‫‬
‫ِّ َ‬
‫النسآء‬ ‫‪&-4‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َّ ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫وحدة ٖ وخلق ِمنها زوجها وبث‬ ‫نفس ِ‬ ‫يأيها ٱلاس ٱتقوا ربكم ٱلِي خلقكم ِمن ٖ‬ ‫ٰٓ‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ََ َُٓ َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ٓ ٗ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ‬
‫بهۦ وٱلرحام ۚ ِإن ٱ كن‬ ‫تساءلون ِ ِ‬ ‫ٱ ٱلِي‬ ‫ونساء ۚ وٱتقوا‬
‫كثيا ِ‬ ‫ِمنهما ِرجا‪ِ A‬‬
‫ََ َۡ ُ ُ ْٓ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َِ ٗ‬
‫بٱلطيبۖ و‪ A‬تأكلوا‬ ‫ٱلبيث ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رقيبا ‪ 62 31 #$% 1‬وءاتوا ٱلتم أمولهمۖ و‪ A‬تتبدلوا‬
‫ٱلتمَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ ُ ٗ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫تقسطوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫خفتم أ‪A‬‬ ‫كبيا ‪0 2‬ن ِ‬ ‫ِكم ِإنهۥ كن حوبا ِ‬ ‫إ‘ أمو ٰل ۚ‬ ‫أمولهم ِ ٰٓ‬
‫ٰ‬
‫فوحدةً َأوۡ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ُ ّ َ ّ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫تعدلوا ْ َ َ ٰ ِ َ‬‫خفتم أ‪ِ A‬‬ ‫فإن ِ‬ ‫وربع‬ ‫وثلث‬ ‫ٰ‬
‫مثن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء‬
‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫طاب‬ ‫ما‬ ‫فٱنكحوا‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ۖ ِ‬
‫طبَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ّ َ ٓ َ َ ُ َ ٰ َّ ۡ َ ٗ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َّ َ ُ ُ ْ‬
‫فإن ِ‬ ‫صدقتهن ِنلة ۚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلنساء‬ ‫ذلك أدن أ‪ A‬تعولوا ‪ 3‬وءاتوا ِ‬ ‫أيمنكم ِ‬
‫ۚ‬ ‫ما ملكت ٰ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ْ ُّ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ۡ ّ ِ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ ُ ُ ُ َ ٓ ٗ َّ ٓ ٗ‬
‫ٱلت‬ ‫ِ‬ ‫أمولكم‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلسفهاء‬ ‫تؤتوا‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ا‬‫مري‬
‫ٔ‬ ‫هنيا ِ‬ ‫لكم عن شءٖ منه نفسا فكوه ِ ٔ‬
‫َ َُۡ ْ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬
‫معروفا ‪ 5‬وٱبتلوا‬ ‫جعل ٱ لكم ق ِيما وٱرزقوهم ِفيها وٱكسوهم وقولوا لهم قو‪A‬‬
‫ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫إلهم أمو ٰلهمۖ و‪A‬‬ ‫فإن ءانستم ِمنهم رشدا فٱدفعوا ِ ِ‬ ‫حت ِإذا بلغوا ٱل ِكح ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ ٰ‬
‫ٱلتم‬
‫كن فَ ِقياٗ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ ٓ ۡ َ ٗ َ َ ً َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ َ ّٗ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ‬
‫فليستعففۖ ومن‬ ‫ِ‬ ‫غنيا‬
‫يكبوا ومن كن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وبدارا أن‬ ‫تأكلوها ِإسافا ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡۡ ُ ۡ ۡ‬
‫حسيبا ‪6‬‬ ‫عليهم وكف ِبٱِ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫فأشهدوا‬
‫ِ‬ ‫إلهم أمولهم‬ ‫فإذا دفعتم ِ ِ‬ ‫بٱلمعروف ِ‬
‫ِۚ‬ ‫فليأكل ِ‬
‫‪77‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪ۡ َ َ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َۡ َ ُ َ َ ّ َ ٓ َ‬ ‫ترك ۡ َ ٰ ِ َ‬‫نصيب ّم َِّما َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫لّ ّ َ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلو‬ ‫ترك‬ ‫ِما‬
‫م‬ ‫نصيب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وللنساء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقربون‬ ‫ان‬
‫ِ‬ ‫ٱلول‬ ‫ِ‬ ‫ِلرجال‬
‫ِ ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َ ۡ ۡ ََ ُْ ْ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬
‫َ‬
‫ٱلقسمة أولوا‬ ‫نصيبا مفروضا ‪0 ⁄176 7 &- 4‬ذا حض ِ‬ ‫وٱلقربون مِما قل ِمنه أو كثۚ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ّ ۡ ُ َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬
‫ِين ۡلو‬ ‫معروفا ‪ 8‬ولخش ٱل‬ ‫وٱلمسكي فٱرزقوهم ِمنه وقولوا لهم قو‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلتم‬ ‫ٱلقرب‬
‫َّ‬ ‫قو‪َ A‬س ِ ً‬ ‫َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ ُ ّ َّ ٗ َ ً َ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ ٗ‬
‫ديدا ‪ِ 9‬إن‬ ‫عليهم فليتقوا ٱ ولقولوا‬ ‫ِ‬ ‫ضعفا خافوا‬ ‫ذرية ِ ٰ‬ ‫خلفهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫تركوا ِمن‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ ً َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫سعيا ‪10‬‬ ‫ٱلِين يأكلون أمول ٱلتم ظلما ِإنما يأكلون ِف بطون ِِهم ناراۖ وسيصلون ِ‬
‫ٱثنتي َ َ ُ‬ ‫ُ َّ َ ٓ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ُ ُ َّ ُ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫فلهنَّ‬
‫ِ‬ ‫فإن كن ِنساء فوق‬ ‫ٱلنثييۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أولدكمۖ ِللكرِ مِثل ِ‬
‫حظ‬ ‫ِ‬ ‫يوصيكم ٱ ِف‬ ‫ُ ِ‬
‫تركَ‬ ‫ٱلسدس ِم َّما َ َ‬ ‫منهما ُّ ُ ُ‬ ‫وحد ّ ِ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٗ َََ ّ ۡ ُ َ َََۡ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُُ َ َ‬
‫ٰ‬
‫ِك ِ ٖ‬ ‫ولبويهِ ل ِ‬ ‫ِصف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وحدة فلها ٱل‬ ‫ٰ‬
‫ثلثا ما تركۖ ‪0‬ن كنت ِ‬
‫خوة ‪ّ ُ ِ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ‪َ َ َ ُ ُ ُّ ّ ُ َ ُ َ َ ٓ ُ َ َ َ ٞ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ َّ َ ٞ‬‬
‫كن َ ُ ٓ‬
‫فلمهِِ‬ ‫لۥ إِ ۡ َ‬ ‫فإن‬ ‫وورثهۥ أبواه ِ ِ‬
‫ٱللث ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فلمهِ‬ ‫فإن لم يكن لۥ ول ِ‬ ‫ِإن كن لۥ ول ۚ ِ‬
‫أيهم أ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تدرون ُّ ُ ۡ‬ ‫َ ٓ ۡ َۡ َ َُٓ ُ ۡ َ َُۡٓ ُ ۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وصية ُ‬ ‫بعد َ ِ َّ‬ ‫ٱلسدس م ِۢن َ ۡ‬ ‫ُّ ُ ُ‬
‫قرب‬ ‫دينۗ ءاباؤكم وأبناؤكم ‪A‬‬ ‫ٍ‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوص‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫كن َ ِ ً‬
‫عليما َ ِ ٗ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ّ َ َّ َّ َّ َ َ‬
‫َ‬ ‫ٗ‬
‫حكيما ‪6311‬‬ ‫فريضة ِمن ٱِۗ ِإن ٱ‬ ‫لكم نفعا ۚ ِ‬
‫‪78‬‬
 ‫ٱلر ُبعُ‬ ‫فلكم ُّ‬‫ول َ َ ُ ُ‬ ‫لهن َ َ ‪ٞ‬‬ ‫كن َ ُ َّ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ َ ‪َ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َٰ ُ ُ‬
‫فإن‬‫ولكم ن ِصف ما ترك أزوجكم ِإن لم يكن لهن ول ۚ ِ‬
‫لكمۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ُّ ُ ُ َّ َ َ ۡ‬ ‫وصية ُ‬ ‫بعد َ ِ َّ‬ ‫تركن م ِۢن َ ۡ‬‫م َِّما َ َ ۡ َ‬
‫دين ولهن ٱلربع مِما تركتم ِإن لم يكن‬ ‫ٖۚ‬ ‫أو‬ ‫بها‬‫ِ‬ ‫يوصي‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ‬
‫بها ٓ ۡ‬
‫أو َ ۡ‬ ‫توصون َ‬ ‫َ َ ‪َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۢ ّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ ُّ َّ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫دينۗ ‪0‬ن‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫وصيةٖ‬ ‫بعد ِ‬ ‫تركتم ِمن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فإن كن لكم ول فلهن ٱلمن مِما‬ ‫ول ۚ ِ‬
‫ّ ۡ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ‪ّ ُ َ ٞ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ ٓ ُ َ َ ٞ َ َ ۡ َ ً َ َٰ َ ُ َ ُ ٞ‬‬
‫فإن كنوا‬ ‫ٱلسدس ِ‬
‫ۚ‬ ‫وحد ِمنهما‬ ‫ٰ‬
‫فلك ِ ٖ‬ ‫كن رجل يورث كللة أوِ ٱمرأة ولۥ أخ أو أخت ِ ِ‬
‫ۢ َ ۡ َ َّ ُ َ ٰ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٓ ّ َ َّ ٗ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫وصية‬ ‫دين غي مضارٖ ۚ ِ‬ ‫وصيةٖ يوص ِبها أو ٍ‬ ‫بعد ِ‬
‫ٱللث مِن ِ‬‫ِۚ‬ ‫ذلك فهم شكء ِف‬ ‫أكث ِمن ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ورسولۥُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫من ٱ َِّ َ َّ ُ‬ ‫ِّ َ‬
‫يطع ٱ‬ ‫حليم ‪ 32 #$% ⁄176 12 &- 4‬ت ِلك حدود ٱِۚ ومن ِ ِ‬ ‫ۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ٱلعظيم ‪ 13‬ومن‬ ‫ِ‬ ‫وذلك ٱلفوز‬ ‫خلِين فِيها ۚ ِ‬ ‫ٰ‬
‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫يدخله‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َُ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ ً َ‬ ‫ۡ‬
‫مهي ‪14‬‬ ‫خلا ِفيها ولۥ عذاب ِ‬ ‫ٰ‬
‫يدخله نارا ِ‬ ‫يعص ٱ ورسولۥ ويتعد حدودهۥ ِ‬ ‫َ ِ‬

‫‪79‬‬
 ‫َ ُ ْ‬ ‫ّ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ٗ ّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫شهدوا‬ ‫عليهن أربعة ِمنكمۖ ف ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱستشهدوا‬
‫ِ‬ ‫نسائكم‬ ‫ٱلفحشة ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأتي‬ ‫وٱلت ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ َ َ َّ ٰ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ َّ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ََۡ ُ ُ‬
‫سبي» ‪64 ⁄176 15 &- 4‬‬ ‫ٱليوت حت يتوف‪,‬هن ٱلموت أو يعل ٱ لهن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫فأمسكوهن ِف‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ َ ٓ َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬
‫تواباٗ‬ ‫ٱ َك َن َ َّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فأعرضوا عنهماۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإن تابا وأصلحا‬ ‫فاذوهما ۖ ِ‬ ‫ِينها ِمنكم ٔ‬ ‫وٱلان يأت ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُّ ٓ َ َ َ ٰ َ ُ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫َّ ِ ً‬
‫رحيما ‪ِ 16‬إنما ٱلوبة ‪ d‬ٱِ ل ِلِين يعملون ٱلسوء ِبهلةٖ ثم يتوبون ِمن ِ ٖ‬
‫قريب‬
‫َّ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ‬
‫وليست ٱلوبة ل ِلِين يعملون‬ ‫ِ‬ ‫حكيما ‪17‬‬ ‫عليما ِ‬ ‫عليهمۗ وكن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك يتوب ٱ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬
‫هم ُ َّ ٌ‬
‫كفار ۚ‬
‫يموتون َو ُ ۡ‬‫َ َُ ُ َ‬
‫ٱلن َو‪ A‬ٱلِين‬ ‫َ‬ ‫قال إن ُ ۡ ُ‬
‫تبت‬ ‫حت ِإذا حض أحدهم ٱلموت‬ ‫ات ٰٓ‬ ‫ٱلسي ِ‬ ‫َّ ِ َ ٔ‬
‫ّ‬
‫ِِ‬
‫ٱلنس ٓاءَ‬‫ترثوا ْ ّ ِ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َُْ َ َ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ ً َ‬
‫يل لكم أن ِ‬ ‫أولئك أعتدنا لهم عذابا ِألما ‪ 18‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫مبينةَۚ‬‫بفحشة ُّ َ ّ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َّ ٓ َ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫ِ ٖ‬ ‫يأتي ِ ِ ٖ‬ ‫ببعض ما ءاتيتموهن ِإ‪ A‬أن ِ‬ ‫كرها ۖ و‪ A‬تعضلوهن ِلذهبوا ِ ِ‬
‫خياٗ‬ ‫ٱ فِيهِ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َ َ ۡ َ َ‬
‫ويجعل َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫وعشوهن ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ِ ُ ُ َّ‬
‫شيا‬
‫ٔ‬ ‫كرهتموهن فعس أن تكرهوا‬ ‫ِ‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫بٱلمعروف‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كثيا ‪19‬‬
‫َِ ٗ‬

‫‪80‬‬
‫شيا ًۚ‬ ‫ۡ َ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ٔ‬ ‫زوج وءاتيتم ِإحد‪Ò‬هن ق ِنطارا ف» تأخذوا ِمنه‬ ‫زوج مكن ٖ‬ ‫ٱستبدال ٖ‬ ‫‪0‬ن أردتم ِ‬
‫ََ َۡ َۡ ُ ُ َُ ََ ۡ َ‬ ‫ََۡ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َٰٗ ۡ‬
‫بعضكم ِ َإ‘ٰ‬ ‫أفض َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫وقد ۡ َ ٰ‬ ‫مبينا ‪ ⁄176 20 &- 4‬وكيف تأخذونهۥ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬
‫أتأخذونهۥ بهتنا ‪0‬ثما ِ‬
‫ََ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َُٓ ُ ّ َ ّ َ ٓ‬ ‫ُ ّ ًَٰ َ ٗ‬ ‫ََ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلنساءِ‬ ‫تنكحوا ما نكح ءاباؤكم ِمن ِ‬ ‫غليظا ‪ 21‬و‪ِ A‬‬ ‫بعض وأخذن ِمنكم ِميثقا ِ‬ ‫ٖ‬
‫أمهتكمۡ‬‫ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ٰ َ ٗ َ َ ۡ ٗ َ َ ٓ َ َ ً‬
‫حرمت عليكم‬ ‫ِ‬ ‫سبي» ‪22‬‬ ‫فحشة ومقتا وساء ِ‬ ‫سلف ِإنهۥ كن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِإ‪ A‬ما قد‬
‫وأمهتكمُ‬‫َ ُ َّ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ِ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلخت‬
‫ِ‬ ‫وبناتكم وأخوتكم وعمتكم وخلتكم وبنات ٱلخ وبنات‬
‫ٰ‬ ‫َّ ٰ ٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ّ َ َّ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ُ َ ٓ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫ٱلت ِف‬ ‫وربئبكم ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫نسائكم‬ ‫وأمهت ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وأخوتكم ِمن ٱلرضعةِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلت أ‡ضعنكم‬ ‫ِ‬
‫جن َ‬ ‫بهن َف» ُ َ‬‫َ‬ ‫دخلتم َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬
‫تكونوا َ َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫نسائكم ٰ َ َ ُ‬ ‫حجوركم ّ ِمن ّ ِ َ ٓ ُ ُ‬‫ُ‬ ‫ُ ُ‬
‫اح‬ ‫ِِ‬ ‫فإن لم‬ ‫بهن ِ‬ ‫ٱلت دخلتم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلختي َّإ‪َ A‬ما َقدۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰٓ ُ َ ۡ َ ٓ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫أصلبكم وأن تمعوا بي‬ ‫ِ‬ ‫أبنائكم ٱلِين ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وحلئل‬
‫ِ‬ ‫عليكم‬
‫غفورا َّ ِ ٗ‬ ‫كن َ ُ ٗ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ َ َ‬
‫رحيما ‪6523‬‬ ‫سلفۗ ِإن ٱ‬

‫‪81‬‬
 ‫لكم ماَّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ ّ َ ٓ ِ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ‬
‫وأحل‬
‫عليكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلنساء ِإ‪ A‬ما ملكت أيمنكمۖ كِتب ٱِ‬ ‫وٱلمحصنت ِمن ِ‬
‫ِنهنَّ‬ ‫بهۦ م ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ‬
‫مسفحيۚ فما ٱستمتعتم ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مصني غي‬ ‫ِ ِ‬ ‫وراء ذل ِكم أن تبتغوا ِبأمول ِكم‬
‫َّ‬ ‫ۢ َۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ َّ َ َ ٗ ۚ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ‬
‫بعد ٱلف ِريضةِۚ ِإن‬ ‫فريضة و‪ A‬جناح عليكم ِفيما ترضيتم ب ِهِۦ مِن ِ‬ ‫فٔاتوهن أجورهن ِ‬
‫ينكحَ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ًۡ َ‬ ‫لم َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ومن َّ ۡ‬ ‫حكيما ‪َ َ 33 #$% 5&$' ⁄176 24 &- 4‬‬ ‫عليما َ ِ ٗ‬ ‫كن َ ِ ً‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫يستطع ِمنكم طو‪ A‬أن ِ‬ ‫ٱ‬
‫أعلمُ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َٰ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬
‫ٱلمؤمنت وٱ‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫ٰ‬ ‫فتيتكم‬ ‫ِ‬ ‫فمن ما ملكت أيمنكم ِمن‬ ‫ٱلمؤمنت ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫ٱلمحصنت‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َّ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫بعضكم ّ ِ ۢ َ ۡ‬ ‫َٰ ُ َ ۡ ُ ُ‬
‫وف‬ ‫أهلهن وءاتوهن أجورهن ِبٱلمعر ِ‬ ‫ِِ‬ ‫بإذن‬
‫فٱنكحوهن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬
‫من ٖ ۚ‬ ‫بإيمنكم‬
‫ِِ ِ ۚ‬
‫عليهنَّ‬ ‫بفحشة َف َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ٰ َ َ ُ َّ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ُۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫فإن أتي ِ ِ ٖ‬ ‫أحصن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا‬
‫أخدان ِ‬
‫ٖۚ‬ ‫متخذت‬
‫ِ ِ‬ ‫مسفحت و‪A‬‬
‫ِ ٖ‬ ‫مصنت غي‬ ‫ٰ ٍ‬
‫خي‪ٞ‬‬ ‫تصبوا ْ َ ۡ‬ ‫وأن َ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫خش ۡ َ َ‬
‫ٱلعنتَ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ ََ ۡ‬
‫منكم َ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعذاب ذلك لمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٱلمحصنت مِن‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ن ِصف ما ‪d‬‬
‫ِ‬
‫ِين ِمن َق ۡ ِ ُ ۡ‬
‫بلكم‬ ‫سن ٱ َّل َ‬ ‫ويهديكم ُ َ َ‬
‫لكم َ َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬ ‫بي َ ُ ۡ‬ ‫يريد َّ ُ‬
‫ٱ ِلُ َ ّ َ‬ ‫رحيم ‪ُ ُ 25‬‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬
‫لكمۗ وٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫حكيم ‪6626‬‬
‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫ويتوب َ َ ۡ ُ ۗۡ‬
‫عليكم َ َّ ُ‬ ‫ََُ َ‬

‫‪82‬‬
 ‫ٗ‬ ‫َ َّ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َّ َ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ۡ ً َ‬
‫عظيما ‪ 4‬‬ ‫تميلوا مي» ِ‬ ‫ٱلشهوت أن ِ‬ ‫يتبعون‬
‫ويريد ٱلِين ِ‬
‫ِ‬ ‫يريد أن يتوب عليكم ِ‬ ‫وٱ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َّ ُ َ ُ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٗ‬
‫ضعيفا ‪ 28‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلنسن ِ‬ ‫وخلق ِ‬ ‫عنكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يفف‬ ‫يريد ٱ أن ِ‬ ‫‪ِ ⁄17627&-‬‬
‫ّ ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ َ ُ َ َ ٰ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ْٓ َۡ َ َ‬
‫منكم و‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫تراض ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بٱلبطل ِإ‪ A‬أن تكون ت ِجرة عن‬ ‫ٰ‬
‫أمولكم بينكم ِ ِ ِ‬ ‫‪ A‬تأكلوا ٰ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ ُ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ ٗ َ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ‬
‫ذلك عدونا وظلما فسوف‬ ‫رحيما ‪ 29‬ومن يفعل ِ‬ ‫أنفسكم ِإن ٱ كن ِبكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تقتلوا‬
‫نكفرۡ‬ ‫ََۡ ُ ْ َ َٓ َ َ َُۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫كبائر ما تنهون عنه‬ ‫ِ‬ ‫تتنبوا‬
‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫يسيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫وكن‬ ‫نارا‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫نصليه‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُّ ۡ َ ٗ َ‬
‫بهۦ‬
‫كريما ‪ 31‬و‪ A‬تتمنوا ما فضل ٱ ِ ِ‬ ‫وندخلكم مدخ» ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيات ِكم‬ ‫عنكم ِ ٔ‬
‫تسبَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ ُ ْۖ َ ّ َ ٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ ّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ََ‬
‫ۚ‬ ‫نصيب مِما ٱك‬ ‫ِ‬
‫وللنساء ِ‬ ‫نصيب مِما ٱكتسبوا ِ ِ‬ ‫ِلرجال ِ‬‫بعض ل ِ ِ‬ ‫ٖ ۚ‬ ‫بعضكم ‪d‬‬
‫تركَ‬ ‫مو‘ م َِّما َ َ‬ ‫جعلنا َ َ ٰ ِ َ‬‫ِك َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٓ َّ َّ َ َ َ ُ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َّ‬
‫عليما ‪ 32‬ول ٖ‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫فضلهۦ ِإن ٱ كن ِ ِ‬
‫بكل‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫وسلوا ٱ من‬ ‫ٔ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شء‬ ‫ۡ‬ ‫ك‬ ‫ِٰ‬
‫ٖ‬ ‫نصيبهم ِإن ٱ كن ‪ِ d‬‬ ‫ۚ‬ ‫فاتوهم ِ‬ ‫وٱلقربون وٱلِين عقدت أيمنكم ٔ‬ ‫ۚ‬ ‫ان‬
‫ٱلول ِ‬
‫شهيدا ‪33‬‬
‫َ ً‬
‫ِ‬
‫‪83‬‬
 ‫أمولهمۡ‬ ‫من َ ۡ َِ‬
‫ٰ‬ ‫أنفقوا ْ ِ ۡ‬ ‫َ َٓ َ َُ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ ّ َ ٓ َ َ َّ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلرجال ٰ‬
‫ِ ۚ‬ ‫وبما‬‫ِ‬ ‫بعض‬
‫ٖ‬ ‫ٱلنساءِ ِبما فضل ٱ بعضهم‬ ‫قومون ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬
‫هن َ ِ ُ ُ َّ‬ ‫نشوز ُ َّ‬ ‫تافون ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َّ ٰ َ َ ُ َ‬ ‫حفظت ّل ۡ َ ۡ‬ ‫قنتت َ ٰ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ٰ ِ َ ٰ ُ‬
‫فٱلصلحت َ ٰ ِ َ ٰ ٌ‬
‫فعظوهن‬ ‫وٱلت‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫حفظ‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِلغيب‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َّ َ ً َّ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ َّ‬
‫ٱ كن‬ ‫سبي» ۗ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫عليهن‬‫ِ‬ ‫تبغوا‬ ‫ف»‬ ‫أطعنكم‬ ‫فإن‬‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫وٱضبوهن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمضاجع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱهجروهن ِف‬
‫كماٗ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ ُۡۡ َ َ َۡ َ َ َُۡ ْ َ َٗ ّ ۡ َ ۡ‬ ‫عليا َ ٗ‬ ‫َ ِ ّٗ‬
‫أهلهۦ وح‬‫بينهما فٱبعثوا حكما ِمن ِ ِ‬ ‫خفتم ِشقاق ِِ‬ ‫كبيا ‪0 67 ⁄176 34 &- 4‬ن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُُۡ ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ٓ َّ َّ َ َ َ َ ً َ‬ ‫ُ َ ٓ ۡ َٰ ٗ ُ َ ّ‬ ‫ّ ۡ َۡ َٓ‬
‫خبيا ‪ 35‬وٱعبدوا‬ ‫عليما ِ‬ ‫يوفق ٱ بينهماۗ ِإن ٱ كن ِ‬ ‫يريدا ِإصلحا ِ ِ‬ ‫أهلها ِإن ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َٰ َ َۡ َٰ َ ٰ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡٗ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ْ‬
‫مسكي وٱلارِ‬ ‫ٰ‬ ‫وبذي ٱلقرب وٱلتم وٱل‬ ‫ين ِإحسنا ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫شيا ۖ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وبٱلول ِ‬ ‫ٔ‬ ‫تشكوا ب ِهِۦ‬ ‫ٱ و‪ِ A‬‬
‫ٱَ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡۡ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫ٱلسبيل وما ملكت أيمنكمۗ ِإن‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱبن‬
‫بٱلب ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلصاحب ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلنب‬
‫ِ‬ ‫ٱلقرب وٱلارِ‬ ‫ذِي‬
‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ ُ‬
‫بٱلخل‬ ‫َّ‬ ‫ً‬
‫ِ‬ ‫يب من كن متا‪ A‬فخورا ‪ 34 #$% 36‬ٱلِين يبخلون ويأمرون ٱلاس ِ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫عذابا ُّ ٗ‬ ‫وأعتدنا ِ ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫للكفرين َ َ ٗ‬ ‫َ ََۡۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ َ َ ٰ ُ ُ َّ‬
‫مهينا ‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فضلهۦ‬
‫ِ‬
‫ِۗ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ويكتمون ما ءات‪,‬هم‬

‫‪84‬‬
 ‫ََ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٓ‬
‫يكن‬
‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرِۗ ومن‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ِبٱِ و‪ِ ِ A‬‬
‫بٱلوم‬ ‫ٱلاس و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫أمولهم ِرئاء‬ ‫ينفقون ٰ‬ ‫وٱلِين ِ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ ۡ‬ ‫فساء َ ٗ‬ ‫قرينا َ َ ٓ َ‬ ‫ٱلشيطن َ ُلۥ َ ٗ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱ‪a‬خر‬
‫ِِ‬ ‫بٱِ َ َ ۡ ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫لو‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫وماذا‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪176‬‬ ‫‬ ‫‪38‬‬ ‫‬ ‫‪&-‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫قرينا‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َّ‬
‫يظلم ِمثقال ذرةٖۖ ‪0‬ن تك‬ ‫عليما ‪ِ 39‬إن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫بهم ِ‬ ‫وأنفقوا مِما رزقهم ٱۚ وكن ٱ ِ ِ‬
‫ُ ّ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َٗ ُ َٰ ۡ َ َُۡ‬
‫بشهيد‬
‫ك أمة ِۢ ِ ِ ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫جئنا‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫فكيف‬ ‫عظيما‬ ‫ِ‬ ‫أجرا‬ ‫ً‬ ‫لنه‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ويؤت‬
‫ِ‬ ‫يضعفها‬‫ِ‬ ‫حسنة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬

‫سوىٰ‬ ‫لو ت ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َّ ُ َ‬

‫ٱلرسول َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ٰٓ ُ َ ٓ ِ َ ٗ‬
‫يومئذ يود ٱلِين كفروا وعصوا‬ ‫ِٖ‬ ‫شهيدا ‪41‬‬ ‫وجئنا ِبك ‪ d‬هؤ‪A‬ء ِ‬ ‫ِ‬
‫نتمۡ‬ ‫ٱلصلوةَ َوأَ ُ‬
‫تقربوا ْ َّ َ ٰ‬ ‫ءامنوا ْ َ‪ُ َ ۡ َ A‬‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫حديثا ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 42‬‬
‫يأيها ٱ َّل َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ٗ‬
‫بهم ٱل‡ض و‪ A‬يكتمون ٱ ِ‬ ‫ِِ‬
‫لوا ْ ‪0‬ن ُكنتمُ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ً َّ‬
‫تغتس ۚ‬ ‫ٰ‬
‫سبيل حت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫عبري ِ ٍ‬ ‫حت تعلموا ما تقولون و‪ A‬جنبا ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫سكرى‬
‫ماءٗ‬ ‫َّ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ‪ٓ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ّ ُ ّ ٞ‬‬
‫تدوا‬ ‫ٱلنساء فلم ِ‬ ‫ٱلغائط أو لمستم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫سفر أو جاء أحد ِمنكم ِمن‬ ‫ٍ‬ ‫مرض أو ‪d‬‬
‫بوجوهكم َ ۡ ِ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ َ ُ ًّ َ ُ ً‬ ‫َ‬ ‫فٱمسحوا ْ ُ ُ ِ ُ ۡ‬ ‫طيبا َ ۡ َ ُ‬ ‫صعيدا َ ّ ٗ‬‫َ َ َ َّ ُ ْ َ ٗ‬
‫وأيديكمۗ ِإن ٱ كن عفوا غفورا ‪68 43‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فتيمموا ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ َ ٗ ّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ْ َّ َ‬
‫ٱلسبيل‬ ‫ِ‬ ‫تضلوا‬ ‫ويريدون أن ِ‬ ‫ٱلكتب يشتون ٱلضللة ِ‬ ‫نصيبا ِمن ِ ِ‬ ‫ألم تر ِإ‘ ٱلِين أوتوا ِ‬
‫‪44‬‬

‫‪85‬‬
 ‫من ٱ َّلِينَ‬ ‫نصيا ‪َ ِ ّ ⁄176 45 &- 4‬‬ ‫بٱِ َ ِ ٗ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ َ َ َ ٰ َّ َ ّٗ َ َ َ ٰ َّ‬
‫ولا وكف ِ‬ ‫بأعدائكم وكف ِبٱِ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وٱ أعلم ِ‬
‫مس َمع َ َ ٰ ِ َ‬ ‫وٱسمع َ ۡ َ‬
‫غي ُ ۡ‬ ‫وعصينا َ ۡ َ ۡ‬‫سمعنا َ َ َ ۡ َ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقولون َ ۡ َ‬ ‫يرفون ۡ َ ِ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َُُّ َ‬
‫ورعنا‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫مواضعِهِۦ‬ ‫ٱلكم عن َ ِ‬ ‫هادوا ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫خيا َّ ُ‬ ‫لكن َ ۡ ٗ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۢ َ ۡ َ‬
‫سمعنا وأطعنا وٱسمع وٱنظرنا‬ ‫ِين ولو أنهم قالوا ِ‬ ‫بألسنتهم وطعنا ِف ٱل ِ ۚ‬ ‫لا ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ََََۡ ََ‬
‫قلي» ‪ 46‬يأيها ٱلِين أوتوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫يؤمنون ِإ‪ِ A‬‬ ‫بكفرهم ف» ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ولكن لعنهم ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأقوم‬
‫‪ٰٓd‬‬‫ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ّ ٗ ّ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ُ ٗ َ َ ُ َّ َ َ َ‬
‫نطمس وجوها فندها‬ ‫ِ‬ ‫قبل أن‬‫مصدقا ِلما معكم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا ِبما نزلا‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ِ ٰ‬
‫يغفرُ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ً‬
‫ٱلسبت وكن أمر ٱِ مفعو‪ِ 47 A‬إن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِۚ‬ ‫ٰ‬
‫أصحب‬ ‫أدبارها أو نلعنهم كما لعنا‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ٰ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ٰٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ‬
‫عظيما ‬ ‫فقد ٱفتى ِإثما ِ‬ ‫يشك ِبٱِ ِ‬ ‫ذلك ِلمن يشاء ۚ ومن ِ‬ ‫ويغفر ما دون ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫أن يشك ِ ِ‬
‫َّ ُ ُ َ ّ َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ ُّ َ ُ‬
‫فتي» ‪49‬‬ ‫يزك من يشاء و‪ A‬يظلمون ِ‬ ‫بل ٱ ِ‬ ‫أنفسهم ِ‬
‫ۚ‬ ‫‪ 48‬ألم تر ِإ‘ ٱلِين يزكون‬
‫ُ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫إثما ُّ ً‬‫وكف بهِۦٓ ۡ ٗ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫مبينا ‪ 50‬ألم تر ِإ‘ ٱلِين أوتوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكذبۖ‬
‫ِ‬ ‫ٱنظر كيف يفتون ‪ d‬ٱِ‬
‫‪A‬ءِ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َّ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ ٗ ِّ َ ۡ َ‬
‫أهدىٰ‬ ‫وٱلطغوت ويقولون ل ِلِين كفروا هؤ‬ ‫بٱلبت َ ٰ ِ‬ ‫يؤمنون ِ ِ ۡ ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ٰ‬
‫نصيبا من ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ً‬
‫سبي» ‪6951‬‬ ‫ِمن ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫‪86‬‬
 ‫أم َ ُلهمۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ً‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ۡ‬
‫نصيا ‪⁄176 52 &- 4‬‬ ‫تد لۥ ِ‬ ‫يلعن ٱ فلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك ٱلِين لعنهم ٱۖ ومن‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫‪َ d‬ما ٓ َ َ ٰ ُ‬
‫ءات‪,‬همُ‬ ‫ٱلاس َ َ ٰ‬ ‫يسدون َّ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ ُ َ‬ ‫ٱلاس َ ِ ً‬ ‫يؤتون َّ َ‬ ‫‪َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫نقيا ‪ 53‬أم‬ ‫فإذا ‪A‬‬ ‫ٱلملك ِ‬ ‫ِ‬ ‫نصيب ِمن‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُّ ۡ ً‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ ُ‬
‫عظيما ‪54‬‬ ‫وٱلكمة وءاتينهم ملك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫ٱ ِمن فضل ِهِۖۦ فقد ءاتينا ءال ِ ٰ ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُِۡ‬
‫سعيا ‪ِ 55‬إن ٱلِين كفروا‬ ‫بهنم َ ِ ً‬ ‫وكف ِ َ َ َّ َ‬ ‫عنه َ َ ٰ‬ ‫ومنهم من صد ۚ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫ءامن ِ ِ‬ ‫من َ َ َ‬ ‫فمنهم َّ ۡ‬
‫غيها ِ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ٗ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ ً َ ۡ َ َ‬ ‫سوف ُ ۡ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ‬
‫لذوقوا ٱلعذابۗ‬ ‫نضجت جلودهم بدلنهم جلودا‬ ‫نصليهم نارا كما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا‬
‫‪ِ õ‬‬
‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫عزيزا َ ِ ٗ‬ ‫كن َ ً‬ ‫َّ َّ َ َ َ‬
‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫سندخلهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬ ‫حكيما ‪ 56‬وٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ َّ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ‪ً َ ّٗ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ٞ َ َّ َ ُّ ٞ‬‬ ‫َۡ‬
‫ظلي» ‬ ‫وندخلهم ظِ» ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫خلين ِفيها أبداۖ لهم ِفيها أزوج مطهرة ۖ‬ ‫ٰ‬
‫تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫حكمتم َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تؤدوا َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ٱلاس أن تكموا‬ ‫بي َّ ِ‬ ‫‪0‬ذا َ ۡ ُ‬ ‫أهلها‬
‫ٱلمنت ِإ‘ ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬ ‫ٱ َ ُ ُ ُ ۡ‬
‫يأمركم أن‬ ‫إن َّ َ‬
‫‪ِ 57‬‬
‫َ‬
‫يأيها ٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫بصيا ‪َ ُّ ٰٓ َ 35 #$% 58‬‬ ‫سميعا َ ِ ٗ‬ ‫كن َ ِ َ ۢ‬ ‫ٓ َّ َّ َ َ َ‬
‫بهۦ ِإن ٱ‬ ‫يعظكم ِ ِۗ‬
‫َّ َّ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِعما‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫َۡۡ‬
‫بٱلعدل‬
‫ِۚ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُّ َ‬ ‫ِنكمۖ َفإن َ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱلمر م ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫وأول ۡ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ٱلرسول َ ْ‬ ‫ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ‬
‫فردوهُ ِإ‘‬ ‫تنزعتم ِف شٖء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأطيعوا‬‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أطيعوا‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا‬
‫َٰ َ َ ۡ ‪ً ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫بٱِ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ ِ ُ َ َّ‬ ‫ٱ َِّ َ َّ ُ‬
‫تأوي» ‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫وأحسن‬ ‫خي‬ ‫ِ‬
‫ذلك‬ ‫ٱ‪a‬خر‬
‫ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫وٱلرسول ِإن كنتم تؤمنون ِ‬ ‫ِ‬
‫‪87‬‬
 ‫َۡ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫يريدون أن‬ ‫قبلك ِ‬ ‫أنزل ِمن ِ‬ ‫أنزل ِإلك وما ِ‬ ‫ألم تر ِإ‘ ٱلِين يزعمون أنهم ءامنوا ِبما ِ‬
‫َ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۢ‬ ‫ََ ۡ ُ ُ ْٓ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ٰ ُ‬
‫يضلهم ضل»‬ ‫ويريد ٱلشيطن أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬
‫ِۖ‬ ‫يكفروا‬ ‫أن‬ ‫ِروا‬
‫م‬ ‫أ‬ ‫وقد‬ ‫ٱلطغوت‬
‫ِ‬ ‫يتحاكموا ِإ‘‬
‫منفقيَ‬ ‫ٰ‬ ‫رأيت ٱل ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلرسول َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ ٰ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫بعيدا ‪0 70 ⁄17660 &- 4‬ذا ِقيل لهم تعالوا ِإ‘ ما أنزل ٱ ‪‘0‬‬
‫َ ٗ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اءوكَ‬ ‫ثم َج ٓ ُ‬ ‫قدمت َ ۡ ِ ۡ‬
‫أيديهم ُ َّ‬ ‫بما َ َّ َ ۡ‬‫مصيب‪َ w‬‬ ‫أصبتهم ُّ ِ َ‬ ‫إذا ٓ َ َ ٰ َ ۡ ُ‬
‫َ ََۡ َ‬
‫فكيف‬
‫َ ُ ُّ َ َ َ ُ ُ ٗ‬
‫صدودا‬ ‫يصدون عنك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪61‬‬ ‫‬

‫قلوبهمۡ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ ٓ ۡ َ ٰ ٗ َ َ ۡ ً‬

‫ِِ‬ ‫أولئك ٱلِين يعلم ٱ ما ِف‬ ‫ِ‬ ‫وتوفيقا ‪62‬‬ ‫ِ‬ ‫يلفون ِبٱِ ِإن أردنا ِإ‪ِ A‬إحسنا‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۢ َ ٗ‬
‫رسول ِإ‪A‬‬ ‫ٍ‬ ‫بليغا ‪ 63‬وما أرسلنا ِمن‬ ‫أنفسهم قو‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعظهم وقل لهم ِف‬ ‫فأعرض عنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َّ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ‬
‫بإذن ٱِۚ ولو أنهم ِإذ ظلموا أنفسهم جاءوك فٱستغفروا ٱ وٱستغفر لهم ٱلرسول‬ ‫ِلطاع ِ ِ ِ‬
‫ينهم ُثمَّ‬ ‫شجر بَ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ِيما َ َ َ‬ ‫حت ُ َ ّ ِ ُ َ‬
‫يكموك ف َ‬ ‫ََ َ َّ َ َ ُۡ ُ َ‬
‫يؤمنون َ َّ ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ‬
‫وربك ‪ِ A‬‬ ‫رحيما ‪ 64‬ف» ِ‬ ‫لوجدوا ٱ توابا ِ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ٓ َ ُ ۡ َ َ ٗ ّ َّ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ‬
‫تسليما ‪65‬‬ ‫ويسلموا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم حرجا مِما قضيت‬ ‫ِ ِ‬ ‫يدوا ِف‬ ‫‪ِ A‬‬
‫‪88‬‬
 ‫َ ٰ ُ َّ َ َ ُ ُ َّ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ‬
‫قليل‬ ‫ديركم ما فعلوه ِإ‪ِ A‬‬ ‫أن ٱقتلوا أنفسكم أوِ ٱخرجوا ِمن ِ ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولو أنا كتبنا‬
‫ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ َ ُ َ‬
‫تثبيتا ‪0 ⁄176 66 &- 4‬ذا‬ ‫بهۦ لكن خيا لهم وأشد ِ‬ ‫ِمنهمۖ ولو أنهم فعلوا ما يوعظون ِ ِ‬
‫ٱَ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ََ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ّ َّ ُ َّ ٓ َ‬
‫يطع‬
‫مستقيما ‪ 68‬ومن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صرطا‬‫ٰ‬ ‫عظيما ‪ 67‬ولهدينهم ِ‬ ‫ً‬
‫‪x‬تينهم ِمن لنا أجرا ِ‬ ‫ٰ‬
‫ّ َ َّ ّ َ َ ّ ّ َ َ ُّ َ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫وٱلصديقي وٱلش ِ‬
‫هداء‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱلبين‬
‫ِِۧ‬ ‫عليهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك مع ٱلِين أنعم ٱ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫وٱلرسول‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ِ َ ۡ َ ۡ ُ ِ َ َّ َ َ َ ٰ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫عليما ‪70‬‬ ‫أولئك رفِيقا ‪ 69‬ذلك ٱلفضل من ٱِۚ وكف ِبٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحسن‬ ‫ۚ‬ ‫وٱلصلحي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫منكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ۡ َُ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ‬
‫ٱنفروا جِيعا ‪0 71 71‬ن ِ‬ ‫ثبات أوِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫فٱنفروا‬
‫حذركم ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا خذوا ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُّ َ ‪ٗ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫شهيدا ‪72‬‬ ‫مصيبة قال قد أنعم ٱ ‪ِ d‬إذ لم أكن معهم ِ‬ ‫فإن أصبتكم ِ‬ ‫ِ‬
‫لبطئ ِ‬ ‫لمن‬
‫َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ۡ َ ٰ َ ٞ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ ُ َ ۡ َّ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ليتن‬ ‫ولئن أصبكم فضل ِمن ٱِ لقولن كأن لم تكن بينكم وبينهۥ مودة ي ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يوةَ ُّ ۡ َ‬
‫ٱلنيا‬ ‫ٱل َ ٰ‬ ‫يشون ۡ َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫سبيل ٱِ ٱلِين‬ ‫فليقتل ف َ‬ ‫َ ُۡ َٰ ۡ‬ ‫ٗ‬
‫عظيما‬
‫ُ ُ َ َُ ۡ َ ُ َ َۡ ً َ‬
‫كنت معهم فأفوز فوزا ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫‬‫‪73‬‬ ‫‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫يقتل ف َ‬ ‫َ َ َ ُ َٰ ۡ‬
‫ً‬
‫عظيما ‪36#$%74‬‬ ‫نؤتيهِ أجرا ِ‬ ‫يغلب فسوف ِ‬ ‫سبيل ٱِ فيقتل أو ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِۚ ومن ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪89‬‬
 ‫ِين‬‫وٱلولدن ٱ َّل َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫وٱلنس ٓاءِ َ ِ َ ِٰ‬ ‫ٱلرجال َ ّ ِ َ‬ ‫من ّ َ‬ ‫وٱلمستضعفي ِ َ‬‫تقتلون ف َسبيل ٱ َِّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ َٰ ُ َ‬
‫وما لكم ‪ِ A‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وٱج َعل َّلاَ‬ ‫ولا َ ۡ‬ ‫لنك َ ِ ّٗ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلظالم أهلها وٱجعل لا ِمن‬ ‫ِِ‬ ‫هذه ِ ٱلقريةِ‬ ‫أخرجنا ِمن ِ‬ ‫يقولون ربنا ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫يقتلون ف َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ٰ ُ َ‬ ‫لنك َ ِ ً‬ ‫َّ ُ َ‬
‫سبيل ٱِۖ وٱلِين كفروا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪176‬‬ ‫‬ ‫‪75‬‬ ‫‬ ‫‪&-‬‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫نصيا‬ ‫ِمن‬
‫َّ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ َ َّ‬ ‫َّ ٰ ُ‬ ‫يقتلون ف َ‬ ‫ُ َٰ ُ َ‬
‫ضعيفا ‪76‬‬ ‫ٱلشيطن كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫كيد‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطن‬
‫ِۖ‬ ‫اء‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫فقتلوا‬
‫ِ‬ ‫ٱلطغوت‬
‫ِ‬ ‫سبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كتبَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ ُّ ٓ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َّ ُ‬
‫وأقيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فلما ِ‬ ‫أيديكم ِ‬ ‫ألم تر ِإ‘ ٱلِين ِقيل لهم كفوا ِ‬
‫ربنا ِلمَ‬ ‫وق ُالوا ْ َ َّ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ‪َ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫فريق ِمنهم يشون ٱلاس كخشيةِ ٱِ أو أشد خشية ۚ‬ ‫ٱلقتال ِإذا ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ َ َ ٓ ٰٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرة خي ِ ِ‬
‫لمن‬ ‫قليل و ِ‬ ‫قريب قل متع ٱلنيا ِ‬ ‫أجل ِ ٖ ۗ‬ ‫ٱلقتال لو‪ A‬أخرتنا ِإ‘ ٖ‬ ‫كتبت علينا ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ً‬
‫ُ‬
‫يدرككم ٱلموت ولو كنتم ِف بروٖج‬ ‫ٰ‬
‫فتي» ‪ 72 77‬أينما تكونوا ِ‬ ‫ٱتق و‪ A‬تظلمون ِ‬
‫ُ ُۡۡ َ ّ َ‪ْ ُ َُ ٞ‬‬ ‫ُ ُۡ ۡ َ َ َ‪َ ْ ُ َُ ٞ‬‬ ‫ُّ َ َّ َ‬
‫هذه ِۦ‬‫ولوا َ ِٰ‬ ‫سيئة يق‬ ‫ِ‬ ‫تصبهم‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ِ‬
‫ِ ۖ‬
‫َّ‬
‫ٱ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِن‬ ‫م‬ ‫هذهۦ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫تصبهم حسنة يقولوا ِ‬ ‫مشيدة ٖۗ ‪0‬ن ِ‬
‫َّ َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ ۡ َ ۡ ِ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫ِۡ‬
‫حديثا ‪78‬‬ ‫فمال هؤ‪A‬ءِ ٱلقوم ‪ A‬يكادون يفقهون ِ‬ ‫ِ‬ ‫عند ٱِۖ‬ ‫عندكۚ قل ك ِمن ِ ِ‬ ‫من ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫للناس‬‫نفسكۚ وأرسلنك ِ ِ‬ ‫فمن ِ‬ ‫فمن ٱِۖ وما أصابك ِمن ِ ٖ‬
‫سيئة ِ‬ ‫ما أصابك ِمن حسنةٖ ِ‬
‫َ ُ ٗ َ َ َ ٰ َّ َ ٗ‬
‫شهيدا ‪79‬‬ ‫رسو‪ ۚ A‬وكف ِبٱِ ِ‬
‫‪90‬‬
 ‫َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ٗ‬
‫حفيظا ‪⁄176 80 &- 4‬‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يطع ٱلرسول فقد أطاع ٱۖ ومن تول فما أرسلنك‬ ‫َّمن ُ ِ ِ‬
‫ َ ُۡ ُ‬ ‫تقول ۖ َوٱ َّ ُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٓ َ ‪َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫برزوا ْ ِ ۡ‬ ‫ََُ ُ َ َ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫فإذا َ َ ُ‬
‫يكتب‬ ‫غي ٱلِي‬ ‫طائفة ِمنهم‬ ‫ِ‬ ‫بيت‬ ‫عندك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ويقولون طاعة ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ ً‬
‫ٰ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ٱلقرءان‬
‫ۚ‬ ‫فأعرض عنهم وتوك ‪ d‬ٱِۚ وكف ِبٱِ وك ِي» ‪ 81‬أف» يتدبرون‬ ‫ِ‬ ‫يبيتونۖ‬‫ما ِ‬
‫َ َ َٓ ُ ۡ َۡ ‪َ َۡ ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫ٱختلفا َ ِ ٗ‬ ‫ۡ َٰ ٗ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫كن ِ ۡ‬ ‫ََۡ َ َ‬
‫أو‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمن‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أمر‬ ‫جاءهم‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬‫‪82‬‬ ‫‬ ‫كثيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬ ‫ِ‬ ‫لوجدوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫غي‬ ‫عند‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ولو‬
‫َ ٰٓ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تبطونهۥُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُّ ُ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ُ ْ‬
‫لعلمه ٱلِين يس ِ‬ ‫ٱلمر مِنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أول‬ ‫ٱلرسول ‪ِ ‘0‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ ولو ردوه ِإ‘‬ ‫ٱلوف أذاعوا ِ ِۖ‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ ٗ‬
‫فقتل ِف‬ ‫ِ‬ ‫قلي» ‪83‬‬ ‫ٱلشيطن ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِمنهمۗ ولو‪ A‬فضل ٱِ عليكم ورحتهۥ ‪m‬تبعتم‬
‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ َّ‬
‫بأس ٱ َّلِينَ‬ ‫يكف َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمنيۖ عس ٱ أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬
‫ُۡ ۡ‬
‫ِ ِ‬
‫وحرض‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫سبيل ٱِ ‪ A‬تكلف ِإ‪ A‬نفسكۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫يكن َّ ُلۥ َنصيب‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ً َ َ َ ٗ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ۡ ٗ َ َ َ ُّ َ ٗ‬
‫ِ‬ ‫تنكي» ‪ 84‬من يشفع شفعة حسنة‬ ‫كفروا وٱ أشد بأسا وأشد ِ‬ ‫ۚ‬
‫شء ُّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ٗ َ ّ َ ٗ َ ُ َّ ُ ۡ ‪َ ّ ُ ٰ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫مقيتا ‪85‬‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ك‬‫سيئة يكن لۥ كِفل ِمنهاۗ وكن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِمنها ۖ ومن يشفع شفعة ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ّ ُ َ َّ َ َ ُّ ْ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ُّ َ ٓ َّ َّ َ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫حسيبا ‪86‬‬ ‫ك ش ٍء ِ‬ ‫بتحية فحيوا ِبأحسن ِمنها أو ردوهاۗ ِإن ٱ كن ‪ِ d‬‬ ‫حييتم ِ ِ ٖ‬ ‫‪0‬ذا ِ‬
‫‪91‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫ٱلقيمةِ َ‪َ ۡ َ A‬‬‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫إ‘ َ ۡ ِ‬ ‫لجمعنكم ِ َ ٰ‬
‫هو َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ‬‫إله ِ َّإ‪َ ُ A‬‬
‫ٱ َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬ ‫َّ ُ‬
‫ريب فِيهِۗ ومن أصدق ِمن ٱِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫فما َ ُ ۡ‬ ‫حديثا ‪َ َ ⁄176 87 &- 4‬‬ ‫َ ٗ‬
‫أتريدون‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫وا‬ ‫كسب‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫أركسهم‬ ‫وٱ‬ ‫ِئتي‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱلمنفقي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ِ‬
‫ودوا ْ َلوۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ٗ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ َ َّ َّ ُ َ َ ُ ۡ‬
‫سبي» ‪73 37 #$% 88‬‬ ‫تد لۥ ِ‬ ‫يضلل ٱ فلن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أن تهدوا من أضل ٱۖ ومن‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ َ َ ٓ ٗ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ُ ْ‬
‫سبيل‬
‫يهاجروا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حت‬ ‫أولاء ٰ‬ ‫تتخذوا ِمنهم ِ‬ ‫تكفرون كما كفروا فتكونون سواء ۖ ف» ِ‬
‫ً‬ ‫َّ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُّ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ ّٗ َ َ َ‬
‫نصيا ‬ ‫ولا و‪ِ A‬‬ ‫تتخذوا ِمنهم ِ‬ ‫فإن تولوا فخذوهم وٱقتلوهم حيث وجدتموهمۖ و‪ِ A‬‬ ‫ٱِۚ ِ‬
‫ۡ ُ ُ ُُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ٌ َ ۡ َ ٓ ُ ُ‬
‫حصت صدورهم أن‬ ‫َ‬ ‫ميثق أو جاءوكم ِ‬ ‫يصلون ِإ‘ قو‪ z‬بينكم وبينهم ِ ٰ‬ ‫‪ِ 89‬إ‪ A‬ٱلِين ِ‬
‫فلمۡ‬ ‫ۡ ََُ ُ ۡ ََ‬ ‫ُ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫فإن ٱعتلوكم‬ ‫فلقتلوكم ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫قومهم ولو شاء ٱ لسلطهم عليكم‬ ‫ۚ‬ ‫يقتلوا‬
‫يقتلوكم أو ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫ستجدون‬ ‫ِ‬ ‫سبي» ‪90‬‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقتلوكم وألقوا ِإلكم ٱلسلم فما جعل ٱ لكم‬ ‫ِٰ‬
‫يها ۚ َفإن َّلمۡ‬ ‫أرك ُِسوا ْ فِ َ‬ ‫ٱلفتنةِ ُ ۡ‬ ‫إ‘ ۡ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُّ ٓ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يريدون أن يأمنوكم ويأمنوا قومهم ك ما ردوا ِ‬ ‫ءاخرين ِ‬ ‫ِ‬
‫حيث ثَ ِ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ُ ُ ٓ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ُّ ٓ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫قفتموهم‬
‫ۚ‬ ‫أيديهم فخذوهم وٱقتلوهم‬ ‫يعتلوكم ويلقوا ِإلكم ٱلسلم ويكفوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ََُْ ُ ۡ َ َ َۡ َ ُ ۡ َ َۡ ۡ ُ ۡ‬
‫مبينا ‪91‬‬ ‫ٰ‬
‫عليهم سلطنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأولئكم جعلنا لكم‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫‪92‬‬
 ‫ؤمنةَ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ً َّ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ُ ۡ ً َ َ ٗ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ‬
‫فتحرير رقبةٖ م ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خطا‬
‫ٔ‬ ‫خطا ۚ ومن قتل ِ‬
‫مؤمنا‬ ‫ٔ‬ ‫لمؤمن أن يقتل ِ‬
‫مؤمنا ِإ‪A‬‬ ‫ٍ‬ ‫وما كن ِ ِ‬
‫فتحريرُ‬ ‫مؤمن َ َ ۡ‬‫وهو ُ ۡ ِ ‪ٞ‬‬ ‫لكم َ ُ َ‬ ‫عدو َّ ُ ۡ‬ ‫قوا َ ُ ّ‬ ‫كن ِمن َ ۡ‬ ‫َ َ ‪َ َ َ ْ ُ َّ َّ َ َ ٓ َّ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ٌ َ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫فإن‬ ‫ۚ‬
‫يصدقوا ِ‬ ‫أهلهۦ ِإ‪ A‬أن‬
‫ودية مسلمة ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وتريرُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ٰ ‪ۡ َ ٰٓ َ ٌ َ َّ َ ُّ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ‬ ‫َََ‬
‫رقبة ُّ ۡ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫أهلهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫مسلمة‬ ‫فدية‬
‫ِ‬ ‫ميثق‬ ‫ِ‬ ‫وبينهم‬ ‫بينكم‬ ‫قو‪z‬‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫كن‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬‫ٖ‬ ‫مؤمنة‬ ‫ٖ‬
‫عليما َ ِ ٗ‬ ‫ َ ِ ً‬ ‫وكن ٱ َّ ُ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ّ َ َّ َ َ َ‬
‫حكيما‬ ‫متتابعي توبة ِمن ٱِۗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫شهرين‬
‫ِ‬ ‫فصيام‬ ‫يد ِ‬ ‫مؤمنةٖۖ فمن لم ِ‬ ‫رقبةٖ ِ‬
‫عليهِ‬ ‫ٱ َ َ ۡ‬ ‫وغضب َّ ُ‬ ‫فيها َ َ ِ َ‬ ‫خلا ِ َ‬ ‫جهنم َ ٰ ِ ٗ‬ ‫متعمدا َ َ َ ٓ ُ ُ‬
‫فجزاؤهۥ َ َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ِ ٗ ُّ َ َ ّ ٗ‬
‫ِ‬ ‫‪ 74 ⁄176 92 &- 4‬ومن يقتل مؤمنا‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ً َ‬
‫سبيل ٱِ‬ ‫عظيما ‪ 93‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا ضبتم ِف ِ ِ‬ ‫ولعنهۥ وأعد لۥ عذابا ِ‬
‫ٱلنياَ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫عرض ٱليوة ِ‬ ‫مؤمنا تبتغون‬ ‫ِ‬ ‫فتبينوا و‪ A‬تقولوا ِلمن ألق ِإلكم ٱلسلم لست‬
‫كن بماَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ َ ‪َ َ َ َّ َّ ْ ٓ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ ّ ُ ُ َ ٰ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫فتبينوا ِإن ٱ‬ ‫ۚ‬ ‫كذلك كنتم ِمن قبل فمن ٱ عليكم‬ ‫كثية ۚ ِ‬ ‫فعند ٱِ مغان ِم ِ‬ ‫ِ‬
‫تعملون َ ٗ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫خبيا ‪94‬‬ ‫ِ‬
‫‪93‬‬
‫بأمولهمۡ‬ ‫وٱلمجهدون ف َسبيل ٱ َِّ َ ۡ ٰ َِ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلضر‬ ‫ْ‬ ‫َۡ ُ َ َ ُۡۡ َ َ ُۡ ُ‬
‫غي‬ ‫ٱلمؤمني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقعدون‬ ‫ٰ‬ ‫يستوي‬‫َّ‪َ ۡ َ A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱُ‬‫َ َ ُ ۡ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ٗ ۚ َ ُ ّ َ َ َ َّ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلقعدين درجة و‪ é‬وعد‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأنفسهم ‪d‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمجهدين ِ ِ ِ‬
‫بأمولهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأنفسهم فضل ٱ‬ ‫ِ ِ ۚ‬
‫منهُ‬ ‫درجت ّ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫عظيما ‪َ َ َ ⁄176 95 &- 4‬‬ ‫أجرا َ ِ ٗ‬ ‫ً‬ ‫ٱلقعدين َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلمجهدين ‪d‬‬ ‫ٱلسن ۚ وفضل ٱ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫سهمۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ٓ َ ُ‬ ‫غفورا َّ ِ ً‬ ‫ٱ َ ُ ٗ‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫َ َ ۡ َٗ َ َ َۡٗ ََ َ‬
‫ظالم أنف ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلملئكة‬ ‫ِ‬ ‫توف‪,‬هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪96‬‬ ‫‬ ‫رحيما‬ ‫ومغفرة ورحة ۚ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٰ َ ٗ‬ ‫َ ُْٓ ََ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫كنا ُ ۡ َ ۡ َ ِ َ‬ ‫قالوا ْ ُ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ُۡ َ ُ‬
‫وسعة‬ ‫ٱل‡ض قالوا ألم تكن أ‡ض ٱِ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫مستضعفي ِف‬ ‫قالوا ِفيم كنتمۖ‬
‫ٱلمستضعفي ِمنَ‬ ‫مصيا ‪َّ 75 97‬إ‪َ ِ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ A‬‬ ‫وساءت َ ِ ً‬ ‫َ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫فأولئك مأو‪Ò‬هم جهنمۖ‬ ‫ِ‬ ‫فتهاجروا فِيها ۚ‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ‬ ‫َٗ ََ ََۡ ُ َ َ ٗ‬ ‫ّ َ َ ّ َ ٓ َ ۡ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فأولئك عس‬ ‫ِ‬ ‫سبي» ‪98‬‬ ‫حيلة و‪ A‬يهتدون ِ‬ ‫يستطيعون ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلولدن ‪A‬‬ ‫وٱلنساءِ ِ ِ‬ ‫ٱلرجال ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ ًّ َ ُ‬
‫يد ِف‬ ‫سبيل ٱِ ِ‬ ‫يهاجر ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنهم وكن ٱ عفوا غفورا ‪ 99‬ومن‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ أن يعفو‬
‫يدركهُ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ً َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َُ َٗ َ‬ ‫َۡ‬
‫ِِ‬ ‫كثيا وسعة ۚ ومن يرج ِ ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ٱل‡ض ٰ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ ثم ِ‬ ‫مهاجرا ِإ‘ ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫بيتهۦ‬
‫من ِ ِ‬ ‫مرغما ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬
‫رحيما ‪0 38 #$% 100‬ذا ضبتم ِف‬ ‫ٱلموت فقد وقع أجرهۥ ‪ d‬ٱِۗ وكن ٱ غفورا ِ‬
‫ۡ ُۡۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َ‬ ‫َۡ‬
‫يفتنكم ٱ َّلِينَ‬ ‫خفتم أن َ ۡ ِ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض فليس عليكم جناح أن تقصوا ِمن ٱلصلوة ِ ِإن ِ‬ ‫ِ‬
‫مبينا ‪76101‬‬
‫عدوا ُّ ٗ‬ ‫لكم َ ُ ّٗ‬ ‫كنوا ْ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬
‫ٱلكفرين‬ ‫ۚ‬
‫كفروا ِإن‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫‪94‬‬
 ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٓ َ ‪َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫‪0‬ذا ُ َ‬
‫َ‬
‫فإذا‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫لحتهم‬ ‫ِ‬ ‫أس‬ ‫ولأخذوا‬ ‫معك‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫طائفة‬
‫ِ‬ ‫فلتقم‬ ‫ٱلصلوة‬ ‫لهم‬ ‫فأقمت‬ ‫ِيهم‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫كنت‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ ٓ َ ٌ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َ ُّ ْ َ ۡ ُ َ ُّ ْ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ْ‬
‫طائفة أخرى لم يصلوا فليصلوا معك ولأخذوا‬ ‫ولأت‬
‫ِ‬ ‫ورائكم َ ۡ َ‬
‫فليكونوا ْ ِمن َ َ ٓ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ََۡ ُ ُ‬
‫سجدوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫يميلون‬ ‫وأمتعتكم ف ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أسلحتكم‬ ‫وأسلحتهمۗ ود ٱلِين كفروا لو تغفلون عن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حذرهم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ‬ ‫جناح َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫و‪َ َ ُ A‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َ َ‬
‫مرض أن‬ ‫عليكم ِإن كن ِبكم أذى ِمن مطر أو كنتم ۡ ٰٓ‬ ‫وحدة ۚ‬‫عليكم ميلة ٰ ِ‬
‫ٍ‬
‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ْ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ‬
‫مهينا ‪⁄176 102 &- 4‬‬ ‫للكفرين عذابا ِ‬ ‫حذركمۗ ِإن ٱ أعد ِ ِ ِ‬ ‫أسلحتكمۖ وخذوا ِ‬ ‫تضعوا ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ ََ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ ٗ َ ُ ُ ٗ َ َ َ‬
‫فأقيموا‬ ‫فإذا ٱطمأننتم ِ‬ ‫جنوبكم ِ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ٰ‬
‫فإذا قضيتم ٱلصلوة فٱذكروا ٱ ق ِٰيما وقعودا و‪d‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ٰ َ َّ َّ ٰ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلقومۖ ِإن‬ ‫ٱبتغاءِ َ ۡ ِ‬ ‫تهنوا ِف ِ‬
‫موقوتا ‪َ 103‬و‪ُ َ A‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني كِتبا‬ ‫ِِ‬ ‫كنت ‪d‬‬ ‫ٱلصلوة ۚ ِإن ٱلصلوة‬
‫ٱُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ِ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫فإنهم يألمون كما تألمونۖ وترجون من ٱِ ما ‪ A‬يرجونۗ وكن‬ ‫تكونوا تألمون ِ‬
‫ر‪Ò‬ك َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َٓ َٰ َ‬ ‫حكم َ ۡ َ‬‫َ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ُ‬ ‫إلك ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ً‬
‫عليما َ ِ ً‬
‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫أ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫َّ‬ ‫بي‬ ‫لِ‬ ‫بٱلق‬ ‫ٱلكتب‬ ‫أنزلا‬ ‫إنا‬ ‫حكيما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪104‬‬ ‫‬
‫ِلخائني َ ِ ٗ‬ ‫تكن ّل ۡ َ ٓ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫خصيما ‪77105‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬

‫‪95‬‬
 ‫َ َ ُ َ ٰ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫كن َ ُ ٗ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫يتانون‬ ‫عن ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫تجدل‬
‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫رحيما ‪⁄176 106 &- 4‬‬
‫غفورا َّ ِ ٗ‬ ‫وٱستغفرِ ٱۖ ِإن ٱ‬‫َ ۡ ِ‬
‫ََ َۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َّ ً َ‬
‫ٱلاس و‪ A‬يستخفون‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫أثيما ‪ 107‬يستخفون ِمن‬ ‫يب من كن خوانا ِ‬ ‫أنفسهم ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬
‫من ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ً‬ ‫يرض ِ َ‬‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلقول ۚ وكن ٱ ِبما يعملون مِيطا ‪108‬‬ ‫ِ‬ ‫يبيتون ما ‪A‬‬ ‫ِمن ٱِ وهو معهم ِإذ ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ٱلقيمةِ أم‬ ‫يجدل ٱ عنهم يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫هأنتم هؤ‪A‬ءِ جدلم عنهم ِف ٱليوة ِ ٱلنيا فمن‬
‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ ً َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ٗ‬
‫يد‬
‫يستغفر ٱ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يظلم نفسهۥ ثم‬ ‫عليهم وك ِي» ‪ 109‬ومن يعمل سوءا أو ِ‬ ‫ِ‬ ‫من يكون‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ ٗ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫ٱ َ ُ ٗ‬
‫غفورا َّ ِ ٗ‬ ‫َّ َ‬
‫نفسهِۚۦ وكن‬ ‫ِ‬ ‫يكسبهۥ ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬
‫ِ‬ ‫إثما‬ ‫ِ‬ ‫يكسب‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫‬ ‫‪110‬‬ ‫‬ ‫رحيما‬
‫هتناٗ‬ ‫َ ٓٗ ََ َََۡ‬
‫ٱحتمل ُب ۡ َ ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ۡ ۡ َ ٓ ًَ َۡ ۡٗ ُ‬ ‫عليما َ ِ ٗ‬ ‫َ ِ ً‬
‫بريا ِ‬
‫فقد‬ ‫بهۦ ِ ٔ‬ ‫ِ‬
‫خطية أو ِإثما ثم يرم ِ ِ‬ ‫يكسب ِ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫حكيما ‪ 111‬ومن‬
‫وك َوماَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َّ ٓ َ ‪ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫يضل َ‬ ‫‪0‬ثما ُّ ٗ‬‫ۡٗ‬
‫طائفة ِمنهم أن ِ‬ ‫مبينا ‪ 112‬ولو‪ A‬فضل ٱِ عليك ورحتهۥ لهمت ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ ُّ َ َّ ٓ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َ‬
‫وٱلكمة وعلمك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫يضلون ِإ‪ A‬أنفسهمۖ وما يضونك ِمن شءٖ ۚ وأنزل ٱ عليك ِ‬ ‫ِ‬
‫عليك َ ِ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ‬
‫عظيما ‪78113‬‬ ‫تعلم وكن فضل ٱِ‬ ‫ۚ‬ ‫ما لم تكن‬

‫‪96‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‪َ ۡ َ A‬‬
‫لاس ومن‬ ‫ِۚ‬ ‫معروف أو ِإصل| بي ٱ‬ ‫ٍ‬ ‫ُ‬ ‫بصدقة أو‬ ‫ٍ‬ ‫نو‪Ò‬هم ِإ‪ A‬من َ‬
‫أمر‬ ‫ٰ‬ ‫كثي ِمن َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫خي‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ومن‬ ‫عظيما ‪َ َ 39 #$% ⁄176 114 &- 4‬‬ ‫أجرا َ ِ ٗ‬ ‫نؤتيهِ ۡ ً‬ ‫فسوف ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫مرضات ٱِ‬
‫َ‬
‫ٱبتغاء َ ۡ ِ‬ ‫ذلك ۡ ِ َ ٓ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٰ ِ َ‬
‫يفعل‬
‫َّ‬ ‫ُۡۡ َ ُ ّ‬ ‫ويتبع َ ۡ َ‬ ‫ٱلهدى َ َ َّ ۡ‬ ‫تبي َ ُل ۡ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َُ‬
‫نولۦ َما َ َ ٰ‬
‫تول‬ ‫ٱلمؤمني َ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫سبيل‬
‫ِ ِ‬
‫غي َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بعد َما َ َ َّ َ‬ ‫ِ‬
‫من َ ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرسول‬ ‫ِق‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫يشا‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ ُ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ذلك‬ ‫ويغفر ما دون ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫يشك ِ ِ‬ ‫يغفر أن ُ ۡ َ َ‬ ‫ٱ َ‪ُ ِ ۡ َ A‬‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬
‫مصيا ‪ِ 115‬‬
‫وساءت َ ِ ً‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫َونصل ِهِۦ جهنمۖ‬
‫ُ ۡ‬
‫ُ ٓ َّ ٓ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫ضل» َ ِ ً‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ۢ‬
‫يدعون ِمن دونِهِۦ ِإ‪A‬‬ ‫بعيدا ‪ِ 79 116‬إن‬ ‫يشك ِبٱِ فقد ضل‬ ‫ِلمن يشاء ۚ ومن ِ‬
‫نصيباٗ‬ ‫َّ َ َ ُ َّ ُ ۘ َ َ َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ٰ ٗ َّ ٗ‬ ‫َٰ ٗ‬
‫عبادك ِ‬ ‫لتذن ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مريدا ‪ 117‬لعنه ٱ وقال‬ ‫ِ‬ ‫شيطنا‬ ‫إ‪A‬‬‫ِ‬ ‫يدعون‬ ‫‪0‬ن‬ ‫إنثا‬ ‫ِ‬
‫و‪C‬مرن ُهمۡ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ ۡ ُ ٗ‬
‫ٱلنعم‬
‫ِ‬ ‫فليبتكن ءاذان‬ ‫ِ‬ ‫ولمنينهم و‪C‬مرنهم‬ ‫ِ‬ ‫ولضلنهم‬ ‫ِ‬ ‫مفروضا ‪118‬‬
‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٗ ّ ِ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ ۡ َ َّ‬
‫مبينا ‬ ‫خس خسانا ِ‬ ‫دون ٱِ فقد ِ‬ ‫ولا من ِ‬ ‫يتخذ ٱلشيطن ِ‬ ‫فليغين خلق ٱِۚ ومن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ْ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫جهنم َو‪A‬‬ ‫أولئك مأو‪Ò‬هم‬ ‫ِٰٓ‬ ‫يعدهم َّ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ ُ ً‬
‫ٱلشيطن ِإ‪ A‬غرورا ‪120‬‬
‫وما َ ِ ُ ُ ُ‬ ‫ويمنيهم َ َ‬ ‫ّ‬
‫يعدهم َ ُ َ ِ ِ ۡ ۖ‬ ‫‪ۡ ُ ُ ِ َ 119‬‬

‫ميصا ‪121‬‬
‫عنها َ ِ ٗ‬ ‫يدون َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِ‬
‫‪97‬‬
 ‫خلينَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬‫ٖ‬ ‫سندخلهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلِين ءامنوا‬
‫َّ ۡ َ َ َ ّ ُ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ٓ َ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ِ َ َّ‬
‫بأمانيكم و‪A‬‬ ‫ِفيها أبداۖ وعد ٱِ حقا ۚ ومن أصدق من ٱِ ِقي» ‪ ⁄176 122 &- 4‬ليس ِ ِ ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ َ ّٗ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َُ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ ۡ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓٗ ُ ۡ‬
‫صيا ‬ ‫ولا و‪ A‬ن ِ‬ ‫دون ٱِ ِ‬ ‫يد لۥ من ِ‬ ‫بهۦ و‪ِ A‬‬ ‫ٱلكتب من يعمل سوءا يز ِ ِ‬ ‫أهل ِ ِ ۗ‬ ‫أمان ِ‬
‫ِِ‬
‫ۡ‬
‫َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ‪َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ْ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫من َّ ٰ َ‬ ‫ََ ََۡۡ‬
‫ٱل َّنة‬ ‫فأولئك يدخلون‬ ‫ِ‬ ‫مؤمن‬ ‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫أنث‬ ‫أو‬ ‫ذكر‬ ‫ٍ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يعمل ِ َ‬ ‫‪ 123‬ومن‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٗ ّ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ ُ ۡ ‪َ َّ َ َ َّ َ ٞ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ََ ُۡ َُ َ َ‬
‫مسن وٱتبع ِملة‬ ‫نقيا ‪ 124‬ومن أحسن ِدينا مِمن أسلم وجههۥ ِِ وهو ِ‬ ‫و‪ A‬يظلمون ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ ٗ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ٗ‬
‫ٱل‡ض وكن‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت وما ِف‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وِ ما ِف‬ ‫خلي» ‪ِ 125‬‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫حنيفاۗ وٱتذ ٱ ِ ٰ ِ‬ ‫ِ ٰ ِ‬
‫إبرهيم ِ‬
‫ّ َ ٓ‬ ‫َّ ُ ُ ّ َ ۡ ُّ ٗ‬
‫وما ُ ۡ َ ٰ‬
‫يتل‬ ‫يهن َ َ‬
‫ِ‬
‫ٱ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬
‫يفتيكم ِف َّ‬ ‫ٱلنساءِ ُقل َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ََۡ َُۡ َ َ‬
‫ويستفتونك‬ ‫‬ ‫‪126‬‬ ‫‬ ‫ميطا‬ ‫بكل شءٖ ِ‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫ّ َ ٓ َّ َ ُ ۡ ُ َ ُ َّ َ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫كتب لهن وترغبون أن‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلت ‪ A‬تؤتونهن ما ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلنساء ِ‬ ‫ٱلكتب ِف يتم ِ‬ ‫عليكم ِف ِ ِ‬
‫من َ ۡ‬ ‫فعلوا ْ ِ ۡ‬ ‫ۡ ۡ ََ َۡ َُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ‬
‫ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلولدن وأن تقوموا ِ‬
‫خي‬
‫ٖ‬ ‫ت‬ ‫وما‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫بٱلقسط‬ ‫لليتم‬ ‫وٱلمستضعفي ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تنكحوهن‬ ‫ِ‬
‫بهۦ َ ِ ٗ‬ ‫َ َّ َّ َ َ َ‬
‫عليما ‪80127‬‬ ‫ٱ كن ِ ِ‬ ‫فإن‬
‫ِ‬
‫‪98‬‬
 ‫نهماَ‬ ‫بي َ ُ‬ ‫يصلحا َ ۡ‬‫عليهما ٓ َأن ُ ۡ ِ َ‬
‫جناح َ َ ۡ َ‬ ‫ف» ُ َ َ‬ ‫َۡ َ ُُ ً َۡ ۡ َ ٗ ََ‬
‫بعلها نشوزا أو ِإعراضا‬ ‫ۢ‬
‫‪0‬ن ٱمرأة خافت ِمن ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ٌََ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫ٱلنفس ُّ َّ‬ ‫وأحضت ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫وٱلصلح َ ۡ‬ ‫صلحا ۚ َ ُّ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ ٗ‬
‫كن َ‬
‫بما‬ ‫ٱ‬ ‫فإن‬ ‫وتتقوا‬ ‫تسنوا‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ٱلشح‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫خي‪َ ِ ۡ َ ۗ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ ْٓ َ َ ۡ ُ ْ َۡ َ ّ َ ٓ َ َۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫تعملون َ ٗ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ٱلنساءِ ولو حرصتمۖ ف»‬ ‫تعدلوا بي ِ‬ ‫تستطيعوا أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫خبيا ‪ ⁄176 128 &- 4‬ولن‬ ‫ِ‬
‫فورا َّ ِ ٗ‬ ‫كن َغ ُ ٗ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ َ‬
‫رحيما ‬ ‫فإن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫وتتقوا‬ ‫تصلحوا‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫كٱلمعلق‬ ‫ٱلميل فتذروها‬ ‫ِ‬ ‫تميلوا ك‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ُ ُ ّٗ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ۡ‬
‫وِ ما ِف‬ ‫حكيما ‪ِ 130‬‬ ‫وسعا ِ‬ ‫ٰ‬
‫سعتهۦ وكن ٱ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫يغن ٱ } ِمن‬ ‫‪0 129‬ن يتفرقا ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫أن ٱتقوا‬ ‫قبلكم ‪0‬ياكم ِ‬ ‫ٱلكتب ِمن ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض ولقد وصينا ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫وما ِف‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ۡ َ ِ َ َ َ َّ ُ َ ًّ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫غنيا حِيدا ‪131‬‬ ‫ٱل‡ض وكن ٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫ِ‬ ‫فإن ِِ ما ِف‬ ‫ٱۚ ‪0‬ن تكفروا ِ‬
‫يذهبكم َ ُّأيهاَ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ َّ َ ً‬ ‫َۡ‬
‫يشأ ُ ۡ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱل‡ض وكف ِبٱِ وك ِي» ‪ِ 132‬إن‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وما ِف‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫وِ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫فع َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلاس َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ند‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ثواب‬ ‫يريد‬ ‫كن‬ ‫من‬ ‫ٗ‬
‫قديرا‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱ‬ ‫وكن‬ ‫خرين‬ ‫‪õ‬‬ ‫ويأت‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪133‬‬ ‫‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫سميعا َ ِ ٗ‬ ‫ٱ َ ِ َ ۢ‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ‬ ‫ثواب ُّ ۡ َ‬ ‫ٱ َِّ َ َ ُ‬
‫بصيا ‪134‬‬ ‫ٱلنيا َ ِ‬
‫وٱ‪a‬خرة ِۚ‬

‫‪99‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ ۡ‬
‫ين‬ ‫ٱلول ِ‬ ‫ٰ‬
‫أنفسكم أوِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقسط شهداء ِِ ولو ‪d‬‬ ‫قومي ِ ِ ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا كونوا ٰ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫َۡ ُْٓ‬ ‫َ ُ ۡ َ ًّ َ ۡ َ ٗ َ َّ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫تعدلوا ‪0‬ن تلوۥا‬ ‫تتبعوا ٱلهوى أن ِ ۚ‬ ‫بهما ۖ ف» ِ‬ ‫فقيا فٱ أول ِ ِ‬ ‫غنيا أو ِ‬ ‫وٱلقربيۚ ِإن يكن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫خبيا ‪ 81 40 #$% ⁄176 135 &- 4‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫فإن ٱ كن ِبما تعملون ِ‬ ‫تعرضوا ِ‬ ‫أو ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ َ ُ ِ َ ۡ َ‬
‫وٱلكتب ٱلِي أنزل ِمن قبل ۚ ومن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رسولۦ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫نزل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلكتب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ‬ ‫ءامنوا ِبٱِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ۢ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ٰٓ َ‬
‫بعيدا ‪ِ 136‬إن‬ ‫ً‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرِ فقد ضل ضل» ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ورسل ِهِۦ وٱلوم‬ ‫وكتبهۦ َ ُ ُ‬ ‫وملئكتِهِۦ َ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكفر ِبٱِ‬
‫غفرَ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ ُ َّ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ ٗ َّ ۡ َ ُ‬
‫يكن ٱ ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا ثم كفروا ثم ءامنوا ثم كفروا ثم ٱزدادوا كفرا لم‬
‫عذابا َ ِأل ًما ‪ 138‬ٱ َّلِينَ‬ ‫لهم َ َ ً‬ ‫بأن َ ُ ۡ‬ ‫َ ّ ۡ ُ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َۢ‬
‫ٱلمنفقي ِ‬ ‫ِِ‬ ‫بش‬
‫سبي» ‪ِ ِ 137‬‬ ‫هديهم ِ‬ ‫لهم و‪ِ A‬ل ِ‬
‫عزةَ ِ َِّ َجِيعاٗ‬ ‫فإن ۡٱل ِ َّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َ ِ ُ‬
‫ٱلعزة ِ‬ ‫عندهم ِ‬ ‫ٱلمؤمنيۚ أيبتغون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫أولاء من ِ‬ ‫ٱلكفرين ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يتخذون‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ُۡۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ‬
‫بها‬ ‫تهزأ َ‬ ‫ويس َ ۡ َ‬‫بها َ ُ ۡ‬ ‫يكفر َ‬ ‫ٱِ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َّ‬
‫ءايت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫سمعتم‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫عليكم‬ ‫‪ 139‬وقد نزل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ َج ِ ُ‬
‫امع‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ ٓ َّ ُ ۡ ٗ ّ ۡ ُ ُ ۡ َّ‬
‫مثلهم‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫إنكم‬ ‫غيهۦ‬‫ِ‬ ‫حديث‬ ‫ِ‬ ‫يوضوا ْ ف َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ُ ُ‬
‫ف» تقعدوا معهم حت‬
‫ۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ً‬
‫وٱلكفرين ِف جهنم جِيعا ‪140‬‬
‫ُۡ َٰ ِ َ‬
‫ٱلمنفقي َ ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪100‬‬
 ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ‪ُ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ْ ٓ ُ َ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫فإن كن لكم فتح ِمن ٱِ قالوا ألم نكن معكم ‪0‬ن كن‬ ‫ِ‬ ‫بكم‬ ‫ِ‬ ‫يتبصون‬ ‫ٱلِين‬
‫يكمُ‬ ‫‪ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ِ ۡ ُ ۡ َ ِ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ْ ٓ ُ َ ٞ‬‬ ‫ۡ َٰ َ َ‬
‫ٱلمؤمنيۚ فٱ‬ ‫ِ‬ ‫نستحوذ عليكم ونمنعكم من‬ ‫ِ‬ ‫ألم‬ ‫قالوا‬ ‫نصيب‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫للكفرين‬
‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬
‫سبي» ‪ِ ⁄176 141 &- 4‬إن‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني ِ‬ ‫للكفرين ‪d‬‬‫ٱلقيمةِۗ ولن يعل ٱ ِ ِ ِ‬ ‫بينكم يوم ِ ٰ‬
‫ون َّ َ‬ ‫ۡ ُ َ ٰ َ ُ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ٰ َ ُ ْ ُ َ َ ٰ ُ َ ٓ ُ َ‬
‫ٱلاس‬ ‫خدعهم ‪0‬ذا قاموا ِإ‘ ٱلصلوة ِ قاموا كسا‘ يراء‬ ‫يخدعون ٱ وهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي‬
‫ِِ‬
‫ُّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٓ َ ٰ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ٓ َ ٰ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َّ َ ٗ‬
‫ذلك ‪ِ A‬إ‘ هؤ‪A‬ءِ و‪ِ A‬إ‘ هؤ‪A‬ءِ ۚ‬ ‫مذبذبي بي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلي» ‪82 142‬‬ ‫و‪ A‬يذكرون ٱ ِإ‪ِ A‬‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ ُ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ٱلكفرينَ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫سبي» ‪ 143‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫تتخذوا‬ ‫تد لۥ ِ‬ ‫يضلل ٱ فلن ِ‬ ‫ومن ُ ِِ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َٓ‬
‫مبينا ‪ِ 144‬إن‬ ‫ٰ‬
‫أتريدون أن تعلوا ِِ عليكم سلطنا ِ‬ ‫ٱلمؤمنيۚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫أولاء ِمن‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫نصيا ‪ِ 145‬إ‪ A‬ٱلِين تابوا‬ ‫تد لهم ِ‬ ‫ٱلسفل مِن ٱلارِ ولن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرك‬
‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي ِف‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َّ َ ْ َ ٰٓ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمنيۖ وسوف ِ‬
‫يؤت‬ ‫ِِ‬ ‫فأولئك مع‬
‫ِ‬ ‫وأصلحوا وٱعتصموا ِبٱِ وأخلصوا ِدينهم ِِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬
‫وءامنتم وكن‬ ‫بعذابكم ِإن شكرتم‬ ‫ً‬ ‫ِِ‬
‫ۚ‬ ‫عظيما ‪ 146‬ما يفعل ٱ ِ ِ‬ ‫ٱلمؤمني أجرا ِ‬
‫عليما ‪147‬‬
‫َشاك ًِرا َ ِ ٗ‬

‫‪101‬‬
 ‫سميعا َ ِ ً‬ ‫ٱ َ ً‬ ‫َّ ُ ُّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ ٓ ِ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫‪⁄176‬‬ ‫‪148&- 4‬‬ ‫عليما‬ ‫ظلم َوكن ُ ِ‬ ‫ٱلقول ِإ‪ A‬من ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫يب ٱ ٱلهر ِبٱلسوء ِمن‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ُ ٓ َ َّ َّ َ َ َ َ ُ ٗ ّ َ‬
‫قديرا ‪ِ 149‬إن‬ ‫فإن ٱ كن عفوا ِ‬ ‫'‪ِ 41#$%6&$‬إن تبدوا خيا أو تفوه أو تعفوا عن سوءٖ ِ‬
‫نؤمنُ‬ ‫ََُ ُ َ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ۡ َ َّ‬ ‫يكفرون بٱ َِّ َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ورسلهۦ ويقولون ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يفرقوا بي ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ويريدون‬ ‫ِ‬ ‫ورسلهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين‬
‫أولئك ُهمُ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ً‬ ‫ونكفر َ ۡ‬ ‫ببعض َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪150‬‬ ‫‬ ‫سبي»‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬‫ِ‬ ‫بي‬ ‫يتخذوا‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ويريدون‬ ‫ِ‬ ‫ببعض‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫ولمۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ َ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ‬
‫ورسلهۦ‬
‫ِِ‬ ‫مهينا ‪ 151‬وٱلِين ءامنوا ِبٱِ‬ ‫للكفرين عذابا ِ‬ ‫ٱلكفرون حقا ۚ وأعتدنا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ َ ّ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬
‫رحيما ‪152‬‬ ‫أجورهم وكن ٱ غفورا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يؤتيهم‬
‫أولئك سوف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحد ِمنهم‬ ‫ٖ‬ ‫يفرقوا بي‬ ‫ِ‬
‫موس ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ َ ۡ ۡ َ ٰ ٗ ّ َ َّ ٓ‬
‫ٱلسماءِ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َۡ َُ َ ُۡ‬
‫أكب ِمن‬ ‫فقد َسألوا ُ َ ٰٓ‬ ‫َ ۚ‬ ‫عليهم كِتبا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫تنل‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهل‬ ‫يسلك‬
‫ٔ‬
‫عد ماَ‬ ‫من َب ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َّ َّ َ ُ ْ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعجل‬ ‫بظلمهم ثم ٱتذوا ِ‬ ‫ٱلصعقة ِ ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫أرنا ٱ جهرة فأخذتهم‬ ‫ذلك فقالوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ورفعنا َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫مبينا ‪َ ۡ َ َ َ 83 153‬‬ ‫سلطنا ُّ ٗ‬ ‫موس ُ ۡ َ ٰ ٗ‬‫ٰ‬ ‫وءاتينا ُ َ‬ ‫ذلك َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬
‫فوقهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلينت فعفونا عن ِ ۚ‬ ‫جاءتهم ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ُ َّ ٗ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ْ‬ ‫ُّ َ‬
‫بت وأخذنا‬ ‫تعدوا ِف ٱلس ِ‬ ‫بميثقهم وقلنا لهم ٱدخلوا ٱلاب سجدا وقلنا لهم ‪A‬‬ ‫ٱلطور ِ ِ ٰ ِ ِ‬
‫ۡ ُ ّ ًَٰ َ ٗ‬
‫غليظا ‪154‬‬ ‫ِمنهم ِميثقا ِ‬

‫‪102‬‬
‫قلوبناَ‬ ‫ولهم ُ ُ ُ‬ ‫وق ۡ ِ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ َٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫حق‬
‫ِ ِ ٖ‬ ‫بغي‬ ‫ٱل‪Û‬بياء‬ ‫ِ‬ ‫وقتلهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬
‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫وكفرهم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ميثقهم‬ ‫ِ‬ ‫نقضهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبما‬ ‫ِ‬
‫قلي» ‪ۡ ِ ۡ ُ َ ⁄176 155 &- 4‬‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٗ‬ ‫ٱ َ َ ۡ َ‬ ‫طبع َّ ُ‬ ‫بل َ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُۢ َ ۡ‬
‫وبكفرهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬ ‫بكفرهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليها‬ ‫غلف*ۚ‬
‫رسول‬
‫َ ۡ َ َََۡ َُ َ‬
‫ٱلمسيح ِعيس ٱبن مريم‬ ‫قتلنا ۡ َ ِ َ‬ ‫وقولهم َّإنا َ َ ۡ َ‬
‫ِِ ِ‬
‫عظيما ‪ۡ ۡ َ َ 156‬‬ ‫بهتنا َ ِ ٗ‬ ‫مريم ُ ۡ َ ٰ ً‬ ‫‪َََۡ d‬‬ ‫وقولهم َ َ ٰ‬
‫ََِۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫منه َما َ ُ‬ ‫ٱختلفوا ْ ِفيهِ َلف َش ّ ّ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ََُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ّ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫لهم‬ ‫ك ِ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫لهم‬
‫ۚ‬ ‫شبه‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱِ وما قتلوه وما صلبوه‬
‫ٱ َعزيزاً‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ۡ َّ ّ َ َ َّ ّ َ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫يقينا ‪ 157‬بل رفعه ٱ ِإل ۚهِ‬ ‫ٱلظنۚ وما قتلوه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱتباع‬ ‫علم ِإ‪ِ A‬‬ ‫بهۦ مِن ِ ٍ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ۡ َۡ ۡ َ‬ ‫َ ِ ٗ‬
‫ٱلقيمةِ يكون‬ ‫بهۦ قبل موت ِِۖهۦ ويوم ِ‬ ‫لؤمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب ِإ‪A‬‬ ‫أهل ِ ِ‬ ‫حكيما ‪0 158‬ن ِمن ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫أحلت َ ُ‬ ‫طيبت ُ ِ َّ ۡ‬ ‫حرمنا َ َ ۡ ۡ‬
‫عليهم َ ّ ِ َ ٍٰ‬ ‫هادوا ْ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ ّ َ َّ َ َ ُ‬
‫فبظلم ِمن ٱلِين‬
‫ٗ‬ ‫َ َۡ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫شهيدا ‪ٖ ِ 159‬‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ َّْٰ ََۡ ُُ ْ َُۡ َ ۡ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ‬ ‫وبصدهم َعن َ‬ ‫َ َ ِّ ِ ۡ‬
‫وأكلهم أمولٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلربوا وقد نهوا عنه‬ ‫ِ‬ ‫وأخذهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪160‬‬ ‫‬ ‫كثيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫سبيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ ٰ ُ َ‬
‫عذابا ِأل ٗما ‪ِِ ٰ 161‬‬ ‫منهم َ َ ً‬ ‫للكفرين ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫وأعتدنا ِ َ ٰ ِ َ‬ ‫َ ََۡۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلاس َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلعلم‬
‫ٱلرسخون ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لكن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلبطل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُۡ ۡ ُ َ ُۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َۡ َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫وٱلمقيمي ٱلصلوة ۚ وٱلمؤتون‬ ‫ِ ِ‬ ‫قبلكۚ‬ ‫أنزل ِمن ِ‬ ‫أنزل ِإلك وما ِ‬ ‫يؤمنون ِبما ِ‬ ‫وٱلمؤمنون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنهم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُْ َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫بٱِ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ ِ ُ َ َّ‬
‫عظيما ‪162‬‬
‫ً‬ ‫سنؤتيهم أجرا ِ‬ ‫ً‬ ‫أولئك‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلزكوة وٱلمؤمنون ِ‬
‫‪103‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ّ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰ ُ‬
‫‪0‬سمعيل‬ ‫ِ‬ ‫بعدهۦ وأوحينا ِإ‘ ِإبر ِهيم‬ ‫وٱلبين ِمن ِ ۚ ِ‬ ‫ِِۧ‬ ‫نوح‬ ‫ِإنا أوحينا ِإلك كما أوحينا ِإ‘ ٖ‬
‫َ َ ٰ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ َ َ ٰ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ََُۡ َ َ َۡ‬
‫ٰ‬
‫وعيس وأيوب ويونس وهرون وسليمنۚ وءاتينا داوۥد‬ ‫وٱلسباط ِ‬‫ِ‬ ‫‪0‬سحق ويعقوب‬
‫نقصص ُ ۡ‬ ‫لم َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َُۡ َ ُُ ٗ‬
‫ورس» َّ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ٗ َ ۡ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َۡ َ‬ ‫َُ ٗ‬
‫هم‬ ‫عليك ِمن قبل‬ ‫زبورا ‪ 8442#$%⁄176 163&- 4‬ورس» قد قصصنهم‬
‫ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫رس» ُّ َ ّ ِ َ‬ ‫ُّ ُ ٗ‬ ‫موس َ ۡ ِ ٗ‬ ‫وكم َّ ُ‬‫عليك َ َ َّ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫للناس‬ ‫ومنذرين لِ َ» َيكون ِ َّ ِ‬ ‫مبشين َ ُ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪164‬‬ ‫‬ ‫تكليما‬ ‫ٱ ُ َ ٰ‬ ‫ۚ‬
‫َ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ُّ ُ َ َ َ َّ‬
‫لكن ٱ يشهد ِبما أنزل‬ ‫ٰ‬ ‫حكيما ‪165‬‬ ‫عزيزا ِ‬ ‫ً‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلرسلۚ وكن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ d‬ٱِ حج‪ w‬بعد‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ٰ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َ َ‬
‫شهيدا ‪ِ 166‬إن ٱلِين كفروا‬ ‫يشهدون وكف ِبٱِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫بعلمهۦ‬
‫ِإلكۖ أنزلۥ ِ ِ ِ ِۖ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُّ ْ َ َ ٰ َ ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ‬
‫يكن‬
‫ِ‬ ‫بعيدا ‪ِ 167‬إن ٱلِين كفروا وظلموا لم‬ ‫سبيل ٱِ قد ضلوا ضل» ِ‬ ‫وصدوا عن ِ ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ ٓ َ ٗ َ َ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً‬
‫خلِين ِفيها أبداۚ وكن ذلك‬ ‫طريق جهنم ِ‬ ‫طريقا ‪ِ 168‬إ‪ِ A‬‬ ‫هديهم ِ‬ ‫غفر لهم و‪ِ A‬ل ِ‬ ‫ٱ ِل ِ‬
‫َّ ّ ُ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫ٱلرسول ۡ َ ّ‬ ‫َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ َّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱِ َ ِ ٗ‬ ‫َ َ َّ‬
‫امنوا‬ ‫ف ِ‬ ‫ربكم ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫بٱلق‬
‫ِ ِ‬ ‫جاءكم‬ ‫قد‬ ‫ٱلاس‬ ‫يأيها‬ ‫ٰٓ‬ ‫‬‫‪169‬‬ ‫‬ ‫يسيا‬ ‫‪d‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َّ‬ ‫خيا َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫حكيما ‪170‬‬
‫ٗ‬ ‫عليما ِ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬
‫وٱل‡ض وكن ٱ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫فإن ِِ َما ِف‬ ‫ِ‬ ‫تكفروا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫لكم‬
‫ۚ‬

‫‪104‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َّ ۡ َ َّ َّ َ ۡ‬ ‫َ ََۡ ۡ َ َ َُۡ ْ‬
‫ٱلمسيح ِعيس‬ ‫ِ‬ ‫ِينكم و‪ A‬تقولوا ‪ d‬ٱِ ِإ‪ A‬ٱلق ۚ ِإنما‬ ‫ٱلكتب ‪ A‬تغلوا ِف د ِ‬ ‫يأهل ِ ٰ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ُ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ُ ‪َّ ْ ُ ِ َ َ ُ ۡ ِ ّ ٞ‬‬
‫لهۦ و‪A‬‬ ‫فامنوا ِبٱِ ورس ِ ِۖ‬ ‫وكمتهۥ ألق‪,‬ها ِإ‘ مريم وروح منهۖ ٔ‬ ‫ٱبن مريم رسول ٱِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ ٌ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ َّ َ َّ ُ َ ٰ ‪َّ ٞ َ َ ُ َ َ ُ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ ٞ َ ٞ‬‬
‫سبحنهۥ أن يكون لۥ ول ۘ لۥ ما ِف‬ ‫ٰ‬ ‫لكم ِإنما ٱ ِإله ٰ ِ‬
‫وحدۖ‬ ‫ۚ‬ ‫تقولوا ثلثة ۚ ٱنتهوا خيا‬
‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ ٗ‬ ‫َََ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمسيح أن‬ ‫ِ‬ ‫يستنكف‬‫ِ‬ ‫ٱل‡ض وكف ِبٱِ وك ِي» ‪ ⁄176 171 &- 4‬لن‬ ‫ٰ‬ ‫ِۗ‬ ‫وما ِف‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫كبۡ‬ ‫ََۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ ٗ ّ َّ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫يستنكف عن ِعبادت ِِهۦ ويست ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمقربون ومن‬
‫ۚ‬ ‫ٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫يكون عبدا ِِ و‪A‬‬
‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َ ُ‬
‫ورهمۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َۡ َ‬
‫ِيهم أج‬ ‫ٱلصلحت فيوف ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فسيحشهم ِإلهِ جِيعا ‪ 85172‬فأما ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫وعملوا‬
‫َ َ َّ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ ً َ ٗ َ َ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ُ ّ َ ۡ‬
‫يدون‬ ‫فيعذبهم عذابا ِألما و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫فضلهۦ وأما ٱلِين ٱستنكفوا وٱستكبوا‬ ‫ِ ِۖ‬ ‫ويزيدهم ِمن‬ ‫ِ‬
‫ربكمۡ‬‫َ ٰٓ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪ِ ّ ٞ‬من َّ ّ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ّٗ َ َ‬ ‫َُ ّ ُ‬
‫ِ‬ ‫نصيا ‪ 173‬يأيها ٱلاس قد جاءكم برهن‬ ‫ولا و‪ِ A‬‬ ‫دون ٱِ ِ‬ ‫لهم ِمن ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ َ َۡٓ َۡ ُ ۡ ُ‬
‫فسيدخلهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫مبينا ‪ 174‬فأما ٱلِين ءامنوا ِبٱِ وٱعتصموا ِ ِ‬ ‫وأنزلا ِإلكم نورا ِ‬
‫مستقيما ‪175‬‬
‫َ ٗ‬
‫صرطا ُّ ۡ َ ِ ٗ‬
‫إلهِ ِ ٰ‬ ‫ويهديهم ِ َ ۡ‬
‫وفضل َ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫ََۡ ُّۡ ََ ۡ‬
‫رحةٖ ِمنه‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫‪105‬‬
 ‫ۡ ُ ٌْ َ َ َ َۡ َ َُ َ َ ‪َ َ ٞ ۡ ُ ٓ َُ َ ٞ‬‬
‫فلهاَ‬ ‫ۡ َ َٰ َ‬ ‫ٱ ُ ۡ ِ ُ ۡ‬‫يستفتونك ُقل َّ ُ‬
‫َۡ َُۡ َ َ‬
‫إن ٱمرؤا هلك ليس لۥ ول ولۥ أخت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلكلل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يفتيكم‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ ُ َ ٓ َّ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ‪ُ ُّ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلل َثان ِ َّ‬
‫مما َ َ َ‬
‫تركۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱثنتي فلهما‬
‫ِ‬ ‫فإن كنتا‬
‫يرثها ِإن لم يكن لها ول ۚ ِ‬ ‫ن ِصف ما تركۚ وهو ِ‬
‫َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٗ ّ َ ٗ َ َ ٓ ٗ َ َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ُّ ۗ ْ َ َّ‬
‫وٱُ‬ ‫تضلوا‬‫يبي ٱ لكم أن ِ‬ ‫ٱلنثييۗ ِ‬
‫ِ‬ ‫فللكرِ مِثل ِ‬
‫حظ‬ ‫ونساء ِ‬ ‫‪0‬ن كنوا ِإخوة ِرجا‪ِ A‬‬
‫شء َ ِ ُ‬ ‫ُّ َ‬
‫عليم ۢ ‪⁄176176&- 4‬‬ ‫بكل ۡ ٍ‬
‫ِ ِ‬

‫َْ َ‬
‫المآئدة‬ ‫‪. 5‬‬
‫‪22‬‬ ‫‪ 120‬‬ ‫‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫يكم َ ۡ‬ ‫يتل َعلَ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬

‫غيَ‬ ‫ٱلنعم ِإ‪َ A‬ما ُ ۡ َ ٰ‬
‫ِٰ‬ ‫بهيمة‬
‫أحلت لكم ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا أوفوا ِبٱلعقودِۚ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ٌ َّ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫ٰٓ‬
‫يريد ‪ 2 ($/  86 43 #$% 1‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪A‬‬ ‫ٱلصيد وأنتم حرم ۗ ِإن ٱ يكم ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫مل‬
‫لرامَ‬ ‫ٱليت ٱ ۡ َ َ‬
‫ءامي ۡ َ ۡ َ‬
‫و‪َ ِ ّ ٓ َ ٓA‬‬‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫ٰٓ‬
‫ُ ُّ ْ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ٱلقلئد‬
‫ِ‬ ‫شعئر ٱِ و‪ A‬ٱلشهر ٱلرام و‪ A‬ٱلهدي و‪A‬‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫تلوا‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٗ ّ َّ ّ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ‬
‫قوا أن‬ ‫شنان ٍ‬ ‫ٔ‬ ‫يرمنكم‬ ‫فٱصطادوا و‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫ورضونا ۚ ‪0‬ذا حللتم‬‫ربهم ِ ٰ‬ ‫يبتغون فض» ِمن ِ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۘ ْ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ّ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلب وٱلقوىۖ و‪ A‬تعاونوا ‪ِ ِ d‬‬
‫ٱلثم‬ ‫ِ‬
‫ٱلمسجد ٱلرام أن تعتدوا وتعاونوا ‪ِ ِ d‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن‬
‫صدوكم ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ٱلعقاب ‪2‬‬
‫شديد ِ ِ‬ ‫وٱلعدون وٱتقوا ٱۖ ِإن ٱ ِ‬ ‫ِۚ‬

‫‪106‬‬
 ‫َ ُۡۡ َ َُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ ُ َّ َ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫بهۦ وٱلمنخن ِقة‬ ‫أهل لِغيِ ٱِ ِ ِ‬ ‫ٱلنيرِ وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حرمت عليكم ٱلميتة وٱلم ولم‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫‪ d‬ٱ ُّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ّ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ ٓ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫لصب وأن‬ ‫ِ‬ ‫ذبح‬ ‫وٱلطيحة وما أكل ٱلسبع ِإ‪ A‬ما ذكيتم وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلمتدية‬ ‫وٱلموقوذة‬
‫تشوهمۡ‬‫َ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ ۡ ٌ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ِ ِ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫دينكم ف»‬ ‫يئس ٱلِين كفروا من ِ‬ ‫بٱلزلم ذل ِكم ف ِسق ۗ ٱلوم ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫تستقسموا ِ‬ ‫ِ‬
‫سلمَ‬‫ٱل ۡ َ ٰ‬
‫ُ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ََۡۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ََۡ َ ۡ ُ َ َۡ ُ‬
‫ورضيت لكم ِ‬ ‫ِعمت ِ‬ ‫وٱخشون ٱلوم أكملت لكم ِدينكم وأتممت عليكم ن ِ‬ ‫ِۚ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫غي ُ َ َ‬ ‫ممصة َ ۡ َ‬ ‫ٱضطر ف َ ۡ َ َ‬ ‫فمن ۡ ُ َّ‬ ‫دينا ۚ َ َ‬ ‫ِ ٗ‬
‫رحيم ‪⁄120 3 .  5‬‬ ‫فإن ٱ غفور ِ‬ ‫ِ‬ ‫لثم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ٖ‬ ‫ن‬ ‫متجا‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مكبيَ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ٓ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َّ ّ َ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ ّ َ ۡ‬
‫ٱلوارح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطيبت وما علمتم ِمن‬ ‫ِ ٰ‬ ‫أحل لكم‬ ‫أحل لهمۖ قل ِ‬ ‫يسلونك ماذا ِ‬ ‫ٔ‬
‫عليهِۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ُ َّ َّ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ُ ْ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ َ َ‬
‫ۖ‬ ‫تعلمونهن مِما علمكم ٱۖ فكوا مِما أمسكن عليكم وٱذكروا ٱسم ٱِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ َّ ّ َ ُ َ َ َ ُ َّ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ‬
‫ٱلطيبتۖ وطعام ٱلِين أوتوا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أحل لكم‬ ‫ٱلساب ‪ 4‬ٱلوم ِ‬ ‫سيع ِ ِ‬ ‫وٱتقوا ٱۚ ِإن ٱ ِ‬
‫وٱلمحصنت ِ َ‬ ‫ٱلمؤمنت َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫لهم َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ّ ‪َّ ٞ ّ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلمحصنت‬ ‫حل ۖ‬ ‫حل لكم وطعامكم ِ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ِ ٰ‬
‫َ ََ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ ۡ‬
‫ٱلِين أوتوا ِ ٰ‬
‫حي و‪A‬‬ ‫مسف ِ‬ ‫ِ‬ ‫مصني غي‬ ‫قبلكم ِإذا ءاتيتموهن أجورهن ِ ِ‬ ‫ٱلكتب ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َِ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫ٱلخسين ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِمن‬ ‫حبط عملهۥ وهو ِف ِ‬ ‫بٱليمن فقد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكفر‬ ‫ومن‬ ‫أخدان‬
‫ۗ‬ ‫ٖ‬ ‫متخذي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪5‬‬

‫‪107‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫وأيديكم ِإ‘ ٱلمراف ِِق‬ ‫ِ‬ ‫فٱغسلوا وجوهكم‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا قمتم ِإ‘ ٱلصلوة ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫مرضٰٓ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ ٗ َ َّ َّ ُ ْ‬ ‫ُ ۡ ََۡ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َۡۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ‬
‫فٱطهروا ‪0‬ن كنتم‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلكعبيۚ ‪0‬ن كنتم جنبا‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫وأرجلكم‬ ‫برءوسكم‬‫ِ‬ ‫وٱمسحوا ِ‬
‫َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ‪ْ ُ َّ َ َ َ ٗ ٓ َ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ّ ُ ّ ٞ‬‬
‫تدوا ماء فتيمموا‬ ‫ٱلنساء فلم ِ‬ ‫ٱلغائط أو لمستم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫سفر أو جاء أحد ِمنكم ِمن‬ ‫ٍ‬ ‫أو ‪d‬‬
‫عليكم ّ ِمنۡ‬ ‫ُ ّ ۡ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫فٱمسحوا ْ ُ ُ‬‫طيبا َ ۡ َ ُ‬ ‫صعيدا َ ّ ٗ‬ ‫َ ٗ‬
‫يريد ٱ ِلجعل‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫منه‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وأيديكم‬ ‫ِ‬ ‫بوجوهكم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ََ‬
‫ول ِتم ن ِعمتهۥ عليكم لعلكم تشكرون ‪87 ⁄120 6 .  5‬‬ ‫طهركم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫يريد‬
‫ِ‬ ‫ولكن‬‫ِ‬ ‫حرج‬
‫ٖ‬
‫ٓ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َّ‬
‫سمعنا وأطعنا ۖ وٱتقوا‬ ‫بهۦ ِإذ قلتم ِ‬ ‫وميثقه ٱلِي واثقكم ِ ِ‬ ‫وٱذكروا ن ِعمة ٱِ عليكم ِ ٰ‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ْ َ َّ َ َّ ُ َ َ ٓ‬
‫شهداءَ‬ ‫بذات ُّ ُ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ ُ ۢ َ‬
‫ٱلصدور ‪ 7‬يأيها ٱلِين ءامنوا كونوا ٰ ِ‬
‫قومي ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليم ِ‬ ‫ٱۚ ِإن ٱ ِ‬
‫ٱَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ۡ ۖ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ٰٓ َّ َ ۡ ُ ۚ ْ ۡ ُ ْ ُ َ ۡ َ ُ ِ َّ ۡ َ ٰ َ َّ ُ ْ َّ‬
‫ٱعدلوا هو أقرب للتقوىۖ وٱتقوا ۚ‬ ‫تعدلوا ِ‬ ‫قوا ‪ d‬أ‪ِ A‬‬ ‫شنان ٍ‬ ‫يرمنكم ٔ‬ ‫بٱلقسط و‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ َّ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫مغفرة‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫وعد‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫خبي ِبما‬ ‫ِإن ٱ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫عظيم ‪9‬‬ ‫وأجر ِ‬ ‫ٌ‬

‫‪108‬‬
 ‫يأيها ٱ َّلِينَ‬ ‫ٱلحيم ‪َ ُّ َ ٰٓ َ ⁄120 10 .  5‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫وٱلِين كفروا وكذبوا ‪ِ ٰ õ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫أصحب‬ ‫أولئك‬‫يتنا ٰٓ ِ‬
‫ديهمۡ‬ ‫فكف َأيۡ ِ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ‬
‫ءامنوا ٱذكروا ن ِعمت ٱِ عليكم ِإذ هم قوم أن يبسطوا ِإلكم ِ‬
‫أيديهم‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ٰ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫بن ِإسرءِيل‬ ‫ِ‬ ‫ميثق‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أخذ‬ ‫ولقد‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنون‬ ‫فليتوك‬
‫ِ‬ ‫عنكمۖ وٱتقوا ٱۚ و‪ d‬ٱِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ِ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َّ ُ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٰ َ‬
‫لئن أقمتم ٱلصلوة وءاتيتم ٱلزكوة‬ ‫إن معكمۖ ِ‬ ‫نقيبا وقال ٱ ِ ِ‬ ‫وبعثنا منهم ٱثن عش ِ‬
‫ِكمۡ‬ ‫سيات ُ‬ ‫عنكم َ ّ َٔ‬ ‫لكفرن َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ َّ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫برسل وعزرتموهم وأقرضتم ٱ قرضا حسنا‬ ‫وءامنتم ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ذلك ِمنكم فقد ضل‬ ‫تتها ٱلنهر ۚ فمن كفر بعد ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫جنت ِ‬‫ٖ‬ ‫ولدخلنكم‬ ‫ِ‬
‫ّ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ ٗ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬
‫يرفون‬ ‫قسية ِ‬ ‫ۖ‬ ‫نقضهم ِميثقهم لعنهم وجعلنا قلوبهم ِ‬ ‫فبما ِ ِ‬ ‫ٱلسبيل ‪ِ 88 44 #$% 12‬‬
‫ِ ِ‬ ‫سواء‬
‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ َ ٓ َ ّ ۡ ُ ۡ َّ َ ٗ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ّٗ ّ َّ ُ ّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫قلي»‬ ‫خائنةٖ منهم ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫تطلع ‪ِ d‬‬ ‫بهۦ و‪ A‬تزال ِ‬ ‫مواضعهِۦ ونسوا حظا مِما ذكِروا ِ ِۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلكم عن‬ ‫ِ‬
‫يب ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلمحسني ‪13‬‬
‫ٱ ُ ِ ُّ‬ ‫إن َّ َ‬‫ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫ِمنهمۖ فٱعف عنهم‬
‫وٱصفح ِ‬
‫ۚ‬

‫‪109‬‬
 ‫فأغري َنا َ ۡ َ ُ‬
‫بينهمُ‬ ‫بهۦ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ٰ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ّٗ ّ َّ ُ ّ ُ ْ‬
‫ميثقهم فنسوا حظا مِما ذكِروا ِ ِ‬ ‫ومن ٱلِين قالوا ِإنا نصرى أخذنا ِ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ينبئهم ٱ ِبما كنوا يصنعون ‪⁄120 14 .  5‬‬ ‫ٱلقيمةِۚ وسوف ِ‬ ‫ٱلعداوة وٱلغضاء ِإ‘ يوم ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َّ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ِ َ ۡ َ‬
‫لكتب‬
‫كثيا مِما كنتم تفون من ٱ ِ ِ‬ ‫يبي لكم ِ‬ ‫ٱلكتب قد جاءكم رسولا ِ‬ ‫يأهل ِ ِ‬
‫ٱ َمن َّ َ َ‬ ‫يهدي بهِ َّ ُ‬ ‫مبي ‪ۡ َ 15‬‬ ‫ِتب ُّ ‪ٞ‬‬ ‫من ٱ َِّ ُنور‪َ ٞ‬وك َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫جاءكم ّ ِ َ‬ ‫َۡ ََٓ ُ‬ ‫ََُۡ ْ َ َ‬
‫ٱتبع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قد‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫كثي‬‫ِ‬ ‫ويعفوا عن‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫من ُّ ُ َ‬ ‫ٱلسلم َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫ويخرجهم ّ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ُ َ َّ َ‬
‫رط‬ ‫ص ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ويهديهم ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫بإذ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ٱلور‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلظلمت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رضونهۥ سبل‬ ‫ِ ٰ‬
‫لك ِمنَ‬ ‫ٱبن َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ‬
‫مريم قل فمن يم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلمسيح‬ ‫ِ‬ ‫مستقيم ‪ 16‬لقد كفر ٱلِين قالوا ِإن ٱ هو‬ ‫ِ ٖ‬
‫َ ٗ َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ ً ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫وِ ملك‬ ‫ٱل‡ض جِيعاۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسيح ٱبن مريم وأمهۥ ومن ِف‬ ‫ِ‬ ‫يهلك‬
‫شيا ِإن أراد أن ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬
‫قدير ‪17‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض وما بينهما ۚ يلق ما يشاء ۚ وٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬

‫‪110‬‬
 ‫ۡ َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰٓ ُ ْ َّ َ َ َّ ٰٓ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ ُ ُ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫يعذبكم ِبذنوب ِكمۖ بل‬ ‫فلم ِ‬ ‫وأحبؤهۥ قل ِ‬ ‫وقالت ٱلهود وٱلصرى نن أبنؤا ٱِ ِ ۚ‬ ‫َ ِ‬
‫ٱل‡ض َوماَ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ َ َّ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َ ‪ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ّ ٞ‬‬
‫ٱلسموت و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وِ ملك‬ ‫ُ‬
‫ويعذب من يشاء ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫يغفر ِلمن يشاء‬ ‫ُ‬ ‫أنتم بش مِمن خلق ۚ ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ ۡ َ َٓ ُ ۡ َ ُ َُ َُُّ َ ُ ۡ ََ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫‪0‬لهِ ۡ َ ِ ُ‬ ‫بينهما ۖ َ ۡ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫يبي لكم‬ ‫ِ‬ ‫رسولا‬ ‫جاءكم‬ ‫قد‬ ‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأهل‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪120‬‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ٱلمصي‬
‫وٱُ‬‫َ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ ‪َّ َ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ ُّ ُ َ َ ُ ُ ْ َ َ ٓ َ َ‬
‫ونذير ۗ‬
‫بشي ِ‬ ‫نذيرۖ فقد جاءكم ِ‬ ‫بشيٖ و‪ٖ ِ A‬‬ ‫ٱلرسل أن تقولوا ما جاءنا ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فتة ٖ ِمن‬
‫َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ِقومهِۦ يقوم ٱذكروا ن ِعمة ٱِ عليكم ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫قدير ‪0 19‬ذ قال موس ل ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫‪ِ d‬‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ُّ ُ ٗ َ َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ََ‬
‫ٱلعلمي ‪89 20‬‬ ‫ِ‬ ‫يؤت أحدا ِمن‬ ‫أ‪Û‬بياء وجعلكم ملوك وءات‪,‬كم ما لم ِ‬ ‫جعل فِيكم ِ‬
‫َ َ ۡ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُّ ْ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫فتنقلبوا‬ ‫ِ‬ ‫أدباركم‬
‫ِ‬ ‫ٱلت كتب ٱ لكم و‪ A‬ترتدوا ‪d‬‬ ‫يقوم ٱدخلوا ٱل‡ض ٱلمقدسة ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫منهاَ‬ ‫يرجوا ْ ِ ۡ‬ ‫حت َ ۡ ُ ُ‬ ‫ندخلها َ َّ ٰ‬ ‫‪0‬نا َلن َّ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰ ُ َ ٰٓ َّ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ َّ‬
‫جبارين‬ ‫قوما‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫إن‬ ‫قالوا‬ ‫َٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يموس‬ ‫‬‫‪21‬‬ ‫‬ ‫خسين‬ ‫ِ‬
‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫أنعم َّ ُ‬ ‫يافون ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫دخلون ‪َ 22‬قال َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َُۡ ُ‬
‫عليهما‬ ‫ِ‬ ‫رج»ن م َِن ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫فإنا ٰ ِ‬ ‫فإن يرجوا ِمنها ِ‬ ‫ِ‬
‫نتم ُّ ۡ ِ ِ َ‬ ‫فتوكوا ْ إن ُك ُ‬ ‫و‪ d‬ٱ َِّ َ َ َ َّ ُ ٓ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫مؤمني ‬ ‫ِ‬ ‫فإنكم ٰ ِ ۚ‬
‫غلبون‬ ‫فإذا دخلتموه ِ‬ ‫عليهم ٱلاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱدخلوا‬
‫‪23‬‬

‫‪111‬‬
 ‫ههناَ‬ ‫فقت»ٓ إنَّا َ ٰ ُ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ٰٓ َّ َ َّ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ٗ َّ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ٰ َ‬
‫قالوا ٰيموس ِإنا لن ندخلها أبدا ما داموا ِفيها فٱذهب أنت وربك ِ ِ‬
‫ٱلقومۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َََۡ ََۡ َ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ّ َ ٓ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وأخۖ فٱفرق بيننا وبي‬ ‫نفس ِ‬ ‫أملك ِإ‪ِ A‬‬ ‫إن ‪ِ A‬‬ ‫ِ ِِ‬ ‫رب‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪120‬‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫قعدون‬ ‫ِ‬
‫ََ َۡ َ ََ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ َ َّ َ ٌ َ َ ۡ ۡ ۛ َ ۡ َ َ َ َ ٗ ۛ َ ُ َ‬ ‫ۡ َٰ ِ ِ َ‬
‫ٱل‡ض ف» تأس ‪d‬‬ ‫ِ ۚ‬ ‫يتيهون ِف‬ ‫أربعي سنة ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬‫ِ‬ ‫مرمة‬ ‫فإنها‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪25‬‬ ‫‬ ‫ٱلفسقي‬
‫فتقب َل ِ ۡ‬ ‫قربانا َ ُ ُ ّ‬ ‫َ ّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱبن َ َ َ‬ ‫نبأ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫عليهم َ َ‬ ‫وٱتل َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫قربا‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق‬
‫ِ ِ‬ ‫ءادم‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ٱلفسقي‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫ٱلمتقي ‪9045#$%27‬‬ ‫ِ‬ ‫أحدهما ولم يتقبل ِمن ٱ‪a‬خرِ قال لقتلنك ۖ قال ِإنما يتقبل ٱ ِمن‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱ َربَّ‬ ‫أخاف َّ َ‬ ‫َ َ َۡ َ َُۡ َ َ ّٓ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ۠‬
‫ِ ۢ‬
‫إن‬ ‫يدي ِإلك ِلقتلكۖ ِ ِ‬ ‫بباسط ِ‬ ‫قتلن ما أنا ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لئن بسطت ِإ‘ يدك لِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ََ ُ َ ۡ َ‬ ‫ّٓ ُ ُ َ َُ َٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََٰ‬
‫وذلك جزؤا‬‫ٰٓ‬ ‫أصحب ٱلارِ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ثمك فتكون ِمن‬ ‫بإثم ِ‬ ‫أريد أن تبوأ ِ ِ ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ِ ِ 28‬‬ ‫ِ‬
‫ََََُ َ ۡ ََ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلخسين ‪30‬‬
‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫أخيهِ فقتلهۥ فأصبح من‬ ‫ٱلظلمي ‪ 29‬فطوعت لۥ نفسهۥ قتل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َُ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ٗ َ ۡ َ ُ‬
‫أخيهِۚ َقال َ ٰ َ ۡ َ ٰٓ‬
‫يويلت‬ ‫ِ‬
‫َ ََۡ‬
‫سوءة‬ ‫يوري‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كيف‬ ‫ِييهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يبحث‬ ‫فبعث ٱ غرابا‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّٰ‬ ‫َ ۡ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َۡ َ ُ َ َۡ َ َ ۡ‬
‫أعجزت أن أكون ِمثل ٰ‬
‫ٱلندمِي ‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫أخۖ فأصبح ِمن‬ ‫فأوري سوءة ِ‬ ‫ٱلغراب ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذا‬

‫‪112‬‬
 ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ۡ‬
‫نفس أو فسادٖ ِف‬ ‫بغي ٍ‬ ‫إسرءيل أنهۥ من قتل نفسا ِ ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ذلك كتبنا ‪ِ d‬‬ ‫أجل ِ‬‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫ولقۡد َ ٓ َ ۡ ُ‬
‫جاءتهمۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َّ َ َ ٗ َ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱل‡ض فكأنما قتل ٱلاس جِيعا ومن أحياها فكأنما أحيا ٱلاس جِيعا ۚ‬ ‫ِ‬
‫لمسفون ‪َّ ⁄120 32 .  5‬إنماَ‬ ‫َُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ ُ َ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َّ َّ َ ٗ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫كثيا ِمنهم بعد ِ‬ ‫بٱلينت ثم ِإن ِ‬ ‫رسلنا ِ ِ ِ‬
‫يصلبوا ْ َأوۡ‬ ‫َ َ ً َ ُ َ َّ ُ َ‬
‫يقتلوا ْ أ ۡو ُ َ َّ ُ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٱل‡ض فسادا أن‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ياربون ٱ ورسولۥ ويسعون ِف‬ ‫جزؤا ٱلِين‬‫ٰٓ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ْ َ ۡ َ‬
‫خزي ِف ٱلنيا ۖ ولهم ِف‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ذلك لهم ِ‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫خلف أو ينفوا ِمن‬ ‫أيديهم وأرجلهم ِمن ِ ٰ ٍ‬ ‫تقطع ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ‬
‫ٱَ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ َ َ ٌ‬
‫عذاب َ ِ ٌ‬ ‫َِ‬
‫عليهمۖ فٱعلموا أن‬ ‫ِ‬ ‫تقدروا‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تابوا‬ ‫ِين‬‫ل‬‫ٱ‬ ‫إ‪A‬‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ٰ ُ ْ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َُ‬
‫وجهدوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلوسيلة‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ٱ وٱبتغوا ِإلهِ‬ ‫رحيم ‪ٰٓ 34‬‬
‫ٱل‡ض َجِيعاٗ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫تفلحون ‪ِ 91 35‬إن ٱلِين كفروا لو أن لهم ما ِف‬ ‫سبيل ِهِۦ لعلكم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ َۡ ۡ َ َ َ ُُ َّ ُۡ ۡ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َ َُۡ َ َ ُ َۡ َ ُ ْ‬
‫ألم ‪36‬‬ ‫تقبل ِمنهمۖ ولهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلقيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوم‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ومثلهۥ معهۥ ِلفتدوا ِ‬ ‫ِ‬

‫‪113‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ َ ِۡ َ ۖ ََُ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ‬
‫مقيم ‪⁄120 37 .  5‬‬ ‫بخرجي منها ولهم عذاب ِ‬ ‫يريدون أن يرجوا ِمن ٱلارِ وما هم ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱِ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ُ َ َ َ ٓ َ ۢ َ َ َ َ َ َ ٰ ٗ ّ َ َّ‬
‫يز َ ِ ‪ٞ‬‬
‫حكيم‬ ‫وٱ َعز ٌ‬ ‫ۗ‬ ‫أيديهما جزاء ِبما كسبا نك» ِمن‬ ‫وٱلسارقة فٱقطعوا ِ‬ ‫وٱلسارق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ‬ ‫فمن َ َ‬ ‫‪َ َ 38‬‬
‫حيم ‪39‬‬
‫غفور‪َّ ٞ‬ر ِ ٌ‬ ‫فإن ٱ يتوب علي ۚهِ ِإن ٱ‬ ‫وأصلح‬ ‫ظلمهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫تاب‬
‫ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َّ‬
‫وٱُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ‬
‫ويغفر ِلمن يشاء ۗ‬ ‫ِ‬ ‫يعذب من يشاء‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ألم تعلم أن ٱ لۥ ملك‬
‫من ٱ َّلِينَ‬ ‫ٱلكفر ِ َ‬ ‫ۡ ُۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫يسرعون ِف‬ ‫ِ‬ ‫قدير ‪ 40‬يأيها ٱلرسول ‪ A‬يزنك ٱلِين‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫‪ِ d‬‬
‫سمعوَن ل َِقواۡ‬ ‫للكذب َ َّ ٰ ُ‬ ‫ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۛ ْ َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ‬
‫ۛ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٍ‬ ‫ومن ٱلِين هادوا سمعون ِ ِ ِ‬ ‫تؤمن قلوبهم ِ‬ ‫بأفوههم ولم ِ‬ ‫قالوا ءامنا ِ ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َٰ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ َُۡ َ َُّ ُ َ ۡ‬
‫مواضعهۦ يقولون ِإن أوت ِيتم هذا فخذوه ‪0‬ن‬ ‫ِ ِ ِۖ‬ ‫بعد‬
‫من ِ‬ ‫ٱلكم ِ ۢ‬ ‫يرفون ِ‬ ‫ءاخرين لم يأتوكۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ً ْ َ َ َّ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫شيا ۚ أولئ ِك ٱلِين لم‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫تملك لۥ من ٱِ‬ ‫لم تؤتوه فٱحذروا ومن يرِدِ ٱ ف ِتنتهۥ فلن ِ‬ ‫ۚ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َِ َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫عظيم ‪46#$%41‬‬ ‫ٱ‪a‬خرة عذاب ِ‬ ‫خزيۖ ولهم ِف ِ‬ ‫قلوبهم لهم ِف ٱلنيا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يطهر‬‫يرِدِ ٱ أن ِ‬
‫‪114‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫جاءوك َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٓ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ ُّ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ‬
‫سمعون ِ‬
‫أعرض عنهمۖ ‪0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫بينهم‬ ‫فٱحكم‬ ‫فإن‬
‫ۚ ِ‬ ‫للسحت‬
‫ِ‬ ‫أكلون‬ ‫للكذب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يب‬ ‫ٱ ُ ِ ُّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ۚ‬ ‫بينهم ۡ ِ ۡ‬ ‫فٱحكم َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ ٗ ۖ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫شيا ‪0‬ن حكمت‬ ‫ٔ‬ ‫تعرض عنهم فلن يضوك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بٱلقسط‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َّ ۡ َ‬
‫تولون‬ ‫وعندهم ٱلور‪Ò‬ة ِفيها حكم ٱِ ثم ي‬ ‫يكمونك ِ‬ ‫ٱلمقسطي ‪ ⁄12042.  5‬وكيف ِ‬ ‫ُۡۡ ِ َ‬
‫ِ‬
‫يكم بهاَ‬ ‫ونور‪ُ ُ ۡ َ ۚ ٞ‬‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ ٗ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۢ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫بٱلمؤمني ‪ِ 43‬إنا أنزلا ٱلور‪Ò‬ة ِفيها هدى‬ ‫ِِ‬ ‫أولئك ِ‬
‫ِ‬ ‫ذلكۚ وما‬ ‫بعد ِ‬
‫ِمن ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َّ َّ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ‬
‫ِتب ٱِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱستحفظوا ِمن ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلربنيون وٱلحبار ِبما‬ ‫ِٰ‬ ‫ٱلبيون ٱلِين أسلموا ل ِلِين هادوا‬ ‫ِ‬
‫َّۡ‬ ‫ٗ‬
‫ثمنا َق ِلي» َ َ‬ ‫تشتوا ‪ٰ َ õ‬يت َ َ ٗ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وٱخشون َو‪ُ َ ۡ َ A‬‬ ‫ٱلاس َ ۡ َ ۡ‬ ‫تشوا َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ف» ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ َۡ ُ َ َ َٓ َ َ‬ ‫ْ‬
‫ومن لم‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكنوا عليهِ شهداء ۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ َّ َّ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫عليهم فِيها أن ٱلفس‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرون ‪ 92 44‬وكتبنا‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫يكم ِبما أنزل ٱ‬
‫ٱلروح ق َِصاص‪ٞ‬‬ ‫بٱلسن َو ۡ ُ ُ َ‬ ‫وٱلسن ّ ِ ّ‬ ‫بٱلذن َ ّ ِ َّ‬ ‫ُ‬
‫َ ۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ََۡۡ َۡۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلذن‬ ‫بٱلنف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنف‬ ‫بٱلعي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلعي‬ ‫بٱلفس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ َ َّ َ ‪َ ُ ٰ َّ ُ ُ َ ٰٓ َ ْ َ ُ َّ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ‬
‫لمون ‪45‬‬ ‫فأولئك هم ٱلظ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لۥ ومن لم يكم ِبما أنزل ٱ‬ ‫بهۦ فهو كفارة ۚ‬ ‫تصدق ِ ِ‬ ‫فمن‬

‫‪115‬‬
 ‫ٱلور‪ٰ Ò‬ةِۖ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫يديۡهِ م َِن َّ ۡ َ‬ ‫بي َ َ‬ ‫لما َ ۡ َ‬ ‫مصدقا ِّ َ‬‫ۡ َََۡ ُ َ ّٗ‬ ‫ءاثرهم ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ‬
‫وءاتينه‬ ‫ِ‬ ‫ٱبن مريم‬ ‫ِ‬ ‫بعيس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقفينا ‪d‬‬
‫وموعظة ّل ِۡل ُ َّ ِ َ‬ ‫ُ ٗ َ ُ ‪ٗ َ ۡ َ َ ٗ ُ َ ٰ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ ٗ ّ َ ُ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫متقي ‪ 5‬‬ ‫ِ‬ ‫ومصدقا ِلما بي يديهِ مِن ٱلور‪Ò‬ةِ وهدى‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنيل ِفيهِ هدى ونور‬ ‫ِ ِ‬
‫أنزل َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫َ ٓ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََۡ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱ‬ ‫ِيهِ ومن لم يكم ِبما‬ ‫ٱلنيل ِبما أنزل ٱ ف ۚ‬ ‫‪ ⁄120 46 .‬ولحكم أهل ِ ِ ِ‬
‫يديۡهِ ِمنَ‬ ‫بي َ َ‬ ‫لما َ ۡ َ‬ ‫مصدقا ّ ِ َ‬ ‫َۡ ّ ُ َ ّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َۡٓ َۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫بٱلق‬
‫ٱلكتب ِ ِ‬ ‫ٱلفسقون ‪ 47‬وأنزلا ِإلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬
‫عما َج ٓ َ َ‬ ‫أهواءهم َ َّ‬ ‫تتبع ۡ َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱۖ َو‪ۡ َّ َ A‬‬ ‫أنزل َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َۡ ً َ َۡ َ ۡ ُ ََُۡ َٓ ََ‬ ‫ۡ َ‬
‫من‬ ‫اءك ِ َ‬ ‫بما‬ ‫بينهم‬ ‫فٱحكم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫ومهيمنا‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ ُ ّ َ َ ۡ‬
‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫وحدة‬ ‫ٰ‬
‫ومنهاجا ۚ ولو شاء ٱ لعلكم أمة ِ‬ ‫لك جعلنا ِمنكم ِشعة ِ‬ ‫ٱلق ِ ٖ‬ ‫ِۚ‬
‫كنتمۡ‬ ‫بما ُ ُ‬ ‫ينبئكم َ‬ ‫َ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُُّۡ‬
‫ِ‬ ‫مرجعكم جِيعا ف ِ‬ ‫ٱليرت ِإ‘ ٱِ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫فٱستبقوا‬
‫ِ‬ ‫ِلبلوكم ِف ما ءات‪,‬كمۖ‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫تتبع أهواءهم وٱحذرهم أن‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وأن ٱحكم بينهم ِبما أنزل ٱ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫تتلفون ‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِفيهِ‬
‫صيبهم َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱ أن يُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫عن َ ۡ‬ ‫َۡ ُ َ َ‬
‫ببعض‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يريد‬ ‫ِ‬ ‫أنما‬ ‫فٱعلم‬ ‫تولوا‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أنزل‬ ‫ما‬ ‫بعض‬ ‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫يفتنوك‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫‪0‬ن َ ِ ٗ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ‬
‫من‬ ‫أحسن ِ َ‬ ‫ومن ۡ َ ُ‬ ‫يبغون َ َ ۡ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلجهليةِ‬
‫ِِ‬ ‫لفسقون ‪ 49‬أفحكم‬ ‫ِ‬ ‫من َّ ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫كثيا ّ ِ َ‬ ‫ذنوبهمۗ‬
‫ِِ‬
‫َّ ُ ۡ ٗ ّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ِقوا يوق ِنون ‪50‬‬ ‫ٱِ حكما ل ٖ‬
‫‪116‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ٰ َ ٰٓ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ‬
‫ض ومن‬ ‫أولاء بع ٖ ۚ‬ ‫أولاء ۘ بعضهم ِ‬ ‫تتخذوا ٱلهود وٱلصرى ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪A‬‬
‫ٱلظلمي ‪َ َ َ 9347#$%⁄12051.  5‬‬ ‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫فتى‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ‪ِ ۡ َ A‬‬ ‫فإنهۥ ِمنهمۗ ِإن‬ ‫يتولهم ِمنكم ِ‬
‫َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ َ َ َ ٓ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َّ َ ‪َ ُ ٰ َ ُ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫تصيبنا دائ ِرة ۚ فعس ٱ أن‬ ‫ِيهم يقولون نش أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫يسرعون‬ ‫ِ‬ ‫مرض‬ ‫قلوبهم‬
‫ِِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِين‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡ ُ ْ َ ٰ َ ٓ َ ُّ ْ ٓ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ند ِمي ‪ 52‬ويقول‬ ‫ٰ‬
‫أنفسهم ِ‬ ‫فيصبحوا ‪ d‬ما أسوا ِف‬ ‫أمر ِمن ِ ِ ِ‬
‫عندهۦ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلفتح أو ٖ‬ ‫يأت ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أعمل ُهمۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫حبطت‬ ‫لمعكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أيمنهم ِإنهم‬ ‫ِِ‬ ‫أهؤ‪A‬ء ٱلِين أقسموا ِبٱِ جهد‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا‬
‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫أت‬ ‫خسين ‪ 53‬يأيها ٱلِين ءامنوا من يرتد ِمنكم عن ِدين ِهِۦ فسوف ي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فأصبحوا‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ ُّ ُ ۡ َ ُ ُّ َ ُ ٓ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫يجهدون ِف ِ ِ‬
‫سبيل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرين‬‫ِِ‬ ‫أعزة ‪d‬‬ ‫ٱلمؤمني ِ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫ِلة ‪d‬‬ ‫ويحبونهۥ أذ ٍ‬ ‫يبهم ِ‬ ‫بقوا ِ‬‫ٱ ِ ٖ‬
‫يم ‪َّ 54‬إنماَ‬ ‫ٌ‬ ‫وسع علَ‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤتيهِ من يشاء ۚ وٱ ِ‬ ‫ذلك فضل ٱِ ِ‬ ‫‪A‬ئم ِ‬‫ٱِ و‪ A‬يافون لومة ِ ٖ ۚ‬
‫َ ُّ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلزكوة وهم ر ٰكِعون ‬ ‫يقيمون ٱلصلوة ويؤتون‬ ‫ولكم ٱ ورسولۥ وٱلِين ءامنوا ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬
‫يأيهاَ‬ ‫ٱلغلبون ‪ُّ َ ٰٓ َ 56‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫حزب ٱِ هم‬ ‫فإن ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ 55‬ومن يتول ٱ ورسولۥ وٱلِين ءامنوا ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ُ ٗ َ َ ٗ ّ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ‬
‫ٱلكتب ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫ولعبا ِمن ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫تتخذوا ٱلِين ٱتذوا ِدينكم هزوا ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ ْ َّ‬
‫مؤمني ‪9457‬‬ ‫أولاء ۚ وٱتقوا ٱ ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫قبلكم وٱلكفار ِ‬ ‫ِ‬

‫‪117‬‬
 ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َّ َ ُ َ ُ ُ ٗ َ َ ٗ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫يعقلون ‪⁄120 58 .  5‬‬ ‫ذلك ِبأنهم قوم ‪ِ A‬‬ ‫‪0‬ذا ناديتم ِإ‘ ٱلصلوة ِ ٱتذوها هزوا ِ‬
‫ولعبا ۚ ِ‬
‫َُۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ٓ َّ ٓ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ َ َۡ ۡ‬
‫أنزل ِمن قبل‬ ‫أنزل ِإلنا وما ِ‬ ‫تنقمون ِمنا ِإ‪ A‬أن ءامنا ِبٱِ وما ِ‬ ‫ٱلكتب هل ِ‬ ‫ٰ‬
‫يأهل ِ ِ‬ ‫قل ٰٓ‬
‫لعنهُ‬ ‫ٱِ َمن َّ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ ّ ُ ُ َ ّ ّ َٰ َ َ ُ َ ً‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ذلك مثوبة ِعند ۚ‬ ‫بش ِمن ِ‬ ‫أنبئكم ِ ٖ‬ ‫فسقون ‪ 59‬قل هل ِ‬ ‫وأن أكثكم ِ‬
‫َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َّ ٰ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ّ ‪ٗ َ َّ ٞ‬‬
‫أولئك ش مكنا‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنازير وعبد ٱلطغوتۚ‬ ‫ِ‬ ‫وغضب عليهِ وجعل ِمنهم ِ‬
‫ٱلقردة‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫وهم َقدۡ‬ ‫بٱلكفر َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ َ ٓ‬
‫ِ‬ ‫ٱلسبيل ‪0 60‬ذا جاءوكم قالوا ءامنا وقد دخلوا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأضل عن سواءِ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫َََ ٰ َ ٗ ُّۡ ۡ َُٰ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬
‫ٱلثِم‬ ‫يسرعون ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫كثيا ِمنهم‬ ‫بهۦ وٱ أعلم ِبما كنوا يكتمون ‪ 61‬وترى ِ‬ ‫خرجوا ِ ِۚ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ َّ ٰ ُّ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلربنيون‬ ‫ِ‬ ‫لئس ما كنوا يعملون ‪ 62‬لو‪ A‬ينه‪,‬هم‬ ‫ٱلسحت ِ‬
‫ۚ‬ ‫وأكلهم‬
‫ِِ‬ ‫وٱلعدون‬
‫ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫وقالت‬
‫ِ‬ ‫لئس ما كنوا يصنعون ‪63‬‬ ‫ٱلسحت ِ‬‫ۚ‬ ‫وأكلهم‬
‫ِِ‬ ‫ٱلثم‬
‫قولهم ِ‬ ‫وٱلحبار عن ِ ِ‬
‫ۡ َ ُ ُ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ ٌ ُ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ۘ ْ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫نفق كيف‬ ‫مبسوطتان ي ِ‬
‫ِ‬ ‫ولعنوا ِبما قالوا بل يداه‬ ‫ٱلهود يد ٱِ مغلولة ۚ غلت ِ ِ‬
‫أيديهم ِ‬
‫ٱلعدوةَ‬‫ينهم ۡ َ َ ٰ َ‬‫وألقينا بَ ۡ َ ُ ُ‬ ‫وكفرا َ َ ۡ َ ۡ َ‬‫طغينا َ ُ ۡ ٗ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ َ َ َ َّ َ ٗ ّ ِ ۡ ُ َّ ٓ ُ َ َ ۡ َ ِ َّ ّ َ‬
‫ربك ُ ۡ َ ٰ ٗ‬
‫ۚ‬ ‫أنزل ِإلك من ِ‬ ‫كثيا منهم ما ِ‬ ‫ولييدن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يشاء ۚ‬
‫َ َ ٗ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ ُ ْ َ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱل‡ض فساداۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِلحرب أطفأها ٱۚ ويسعون ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِۚ كما أوقدوا نارا ل‬ ‫وٱلغضاء ِإ‘ يوم ِ‬
‫يب ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلمفسدين ‪64‬‬
‫وٱ َ‪ُّ ِ ُ A‬‬ ‫َ َّ ُ‬

‫‪118‬‬
 ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْ َ َّ َ ۡ ْ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫جنت ٱل ِ ِ‬
‫عيم‬ ‫ِ‬ ‫سيات ِِهم ولدخلنهم‬ ‫ٱلكتب ءامنوا وٱتقوا لكفرنا عنهم ِ ٔ‬ ‫ولو أن أهل ِ ِ‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ّ َّ ّ ۡ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ربهم لكلوا ِمن‬ ‫إلهم ِمن ِ ِ‬ ‫أنزل ِ ِ‬ ‫وٱلنيل وما ِ‬ ‫‪ ⁄120 65 .  5‬ولو أنهم أقاموا ٱلور‪Ò‬ة ِ ِ‬
‫يعملون ‪ُّ َ ٰٓ َ 66‬‬
‫يأيهاَ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ‪َ ُ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ َ ٞ َ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫وكثي ِمنهم ساء ما‬ ‫مقتصدة ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرجلهم ِمنهم أمة‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫تت‬
‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ِهم َ‬
‫فوق ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫يعصمك ِ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ُ ُ َ ّ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ِ َّ ّ َ‬ ‫ُ‬
‫من‬ ‫رسالهۥ وٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بلغت‬ ‫فما‬ ‫تفعل‬ ‫لم‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫ربك‬ ‫أنزل ِإلك من ِ‬ ‫بلغ ما ِ‬ ‫ٱلرسول ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ ۡ ُۡ ََ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َۡ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلكتب لستم‬ ‫ٱلكفرين ‪ 95 48 #$% 67‬قل يأهل ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يهدي ٱلقوم‬ ‫ٱلاس ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِۗ‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٗ ّ ۡ ُ َّ ٓ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ولييدن ك ِثيا ِمنهم ما‬ ‫ِ‬ ‫ربكمۗ‬ ‫أنزل ِإلكم ِمن ِ‬ ‫وٱلنيل وما ِ‬ ‫تقيموا ٱلور‪Ò‬ة ِ ِ‬ ‫حت ِ‬ ‫شء ٰ‬ ‫ٍ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬
‫َّ ّ َ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ ٗ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ َ َۡ َ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ٱلكفرين ‪ِ 68‬إن ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِِ‬ ‫ربك طغينا وكفراۖ ف» تأس ‪ d‬ٱلقوم‬ ‫أنزل ِإلك ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َٰ ٗ ََ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ٰ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬
‫صلحا ف»‬ ‫ِ‬ ‫وعمل‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلصبون وٱلصرى من ءامن ِبٱِ وٱلوم‬ ‫ِٔ‬ ‫وٱلِين هادوا‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َۡٓ َۡ ۡ ُ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ۡ َ َۡ‬
‫أخذنا ِ َ ٰ َ‬ ‫َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫ۖ‬ ‫رس»‬ ‫إلهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأرسلنا‬ ‫ِ‬
‫إسرءيل‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٓ‬
‫بن‬ ‫ميثق‬ ‫لقد‬ ‫‬ ‫‪69‬‬ ‫‬ ‫يزنون‬ ‫عليهم و‪ A‬هم‬ ‫ِ‬ ‫خوف‬
‫ُ َّ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۢ َ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ُ ْ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫وفريقا يقتلون ‪70‬‬ ‫فريقا كذبوا ِ‬ ‫كما جاءهم رسول ِبما ‪ A‬تهوى أنفسهم ِ‬
‫‪119‬‬
 ‫منهمۡ‬ ‫كثي‪ُ ۡ ِ ّ ٞ‬‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ‪َ ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َّ ُ ْ ُّ َ َ ْ ُ َ َ ٞ‬‬
‫ۚ‬ ‫عليهم ثم عموا وصموا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحسبوا أ‪ A‬تكون ف ِتنة فعموا وصموا ثم تاب ٱ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمسيح ۡ ُ‬ ‫هو ۡ َ ِ ُ‬ ‫ٱ ُ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱبن‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫كفر‬ ‫لقد‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪120‬‬ ‫‬ ‫‪71‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬ ‫بصي ِبما‬‫وٱ ِ‬
‫بٱِ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ ّ َ َ َّ ُ ۡ َّ ُ َ ُ ۡ ۡ َّ‬
‫فقد‬ ‫يشك ِ‬ ‫رب وربكمۖ ِإنهۥ من ِ‬ ‫يبن ِإسرءيل ٱعبدوا ٱ ِ‬ ‫ٱلمسيح ِ‬ ‫ِ‬ ‫مريمۖ وقال‬
‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ َ َ َّ‬
‫للظلمي ِمن أنصارٖ ‪ 72‬لقد كفر ٱلِين قالوا‬ ‫حرم ٱ عليهِ ٱلنة ومأو‪Ò‬ه ٱلار ۖ وما ِ ِ ِ‬
‫لمسن ٱ َّلِينَ‬ ‫يقولون َ َ َ َّ َّ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ُ َ‬
‫وحد ‪0‬ن لم ينتهوا عما‬
‫َّ َّ َ َ ُ َ َ ٰ َ َ َ ِ ۡ َ ٰ َّ ٓ َ ٰ ‪ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫إله ِإ‪ِ A‬إله ِ ۚ‬ ‫ِإن ٱ ثال ِث ثلثةٖ ۘ وما من ِ ٍ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ٌ‬
‫ََ ْ ُۡ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ُ‬
‫رحيم ‬ ‫ويستغفرونهۥ وٱ غفور ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫كفروا ِمنهم عذاب ِألم ‪ 73‬أف» يتوبون ِإ‘ ٱِ‬
‫ّ َ ‪َ َ ۖٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ ُ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ َ ُ ‪َ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫صديقة كنا‬ ‫قبلهِ ٱلرسل وأمهۥ ِ ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٱلمسيح ٱبن مريم ِإ‪ A‬رسول قد خلت ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 74‬ما‬
‫ُۡ َُُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ُ َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬يت ثم ٱنظر أن يؤفكون ‪ 75‬قل أتعبدون‬ ‫ِ‬ ‫نبي لهم‬ ‫يأك»ن ٱلطعام ۗ ٱنظر كيف ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬‫هو َّ ِ ُ‬ ‫وٱ ُ َ‬
‫نفعا ۚ َ َّ ُ‬ ‫و‪ٗ ۡ َ A‬‬‫َّ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّٗ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلعليم ‪76‬‬ ‫يملك لكم ضا‬ ‫دون ٱِ ما ‪ِ A‬‬ ‫ِمن ِ‬
‫‪120‬‬
 ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ْ‬ ‫ُۡ َ َ َۡ ۡ َ َ َۡ ُ ْ‬
‫قوا قد ضلوا ِمن‬ ‫تتبعوا أهواء ٖ‬ ‫ٱلق و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِينكم غي‬ ‫ٱلكتب ‪ A‬تغلوا ِف د ِ‬ ‫يأهل ِ ٰ ِ‬ ‫قل ٰٓ‬
‫بنٓ‬ ‫من َ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ْ َ ٗ َ َ ُّ ْ َ َ َ ٓ‬
‫ۢ‬
‫لعن ٱلِين كفروا ِ ِ‬ ‫ٱلسبيل ‪ِ ⁄120 77 .  5‬‬
‫ِ ِ‬ ‫كثيا وضلوا عن سواءِ‬ ‫قبل وأضلوا ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يعتدون ‪ 9678‬كنوا‬ ‫ذلك ِبما عصوا وكنوا‬ ‫مريم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱبن‬
‫وعيس ِ‬ ‫إسرءيل ‪ِ ِ d‬‬
‫لسان داوۥد ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ٰ َ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ َ‬
‫يتولون‬ ‫كثيا ِمنهم‬ ‫لئس ما كنوا َيفعلون ‪ 79‬ترى ِ‬ ‫‪ A‬يتناهون عن منكرٖ فعلوهۚ ِ‬
‫ٱلعذاب ُهمۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وف‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫سخط ٱ‬ ‫لئس ما قدمت لهم أنفسهم أن ِ‬ ‫ۚ‬
‫كفروا ِ‬ ‫ٱلِين‬
‫ولكنَّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ َّ َ َّ ّ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫أولاء‬‫أنزل ِإلهِ ما ٱتذوهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫وٱلب‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يؤمنون‬ ‫كنوا‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪80‬‬ ‫‬ ‫ون‬ ‫خل‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫عدوة لِلِين ءامنوا ٱلهود وٱلِين أشكواۖ‬ ‫ٱلاس ٰ‬ ‫ِ‬ ‫لجدن أشد‬ ‫ِ‬ ‫فسقون ‪81‬‬ ‫كثيا ِمنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫يسيَ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ َ َّ ٗ ّ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ٰ َ ٰ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ذلك ِبأن منهم ق ِِس ِ‬ ‫ِ‬ ‫نصرى ِ‬
‫ۚ‬ ‫ولجدن أقربهم مودة ل ِلِين ءامنوا ٱلِين قالوا ِإنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ۡ َ ٗ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫يستكبون ‪49#$%7&$'82‬‬ ‫ِ‬ ‫ورهبانا وأنهم ‪A‬‬

‫‪121‬‬
 ‫ٱلقّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َٓ ُ َ َ‬
‫ِۖ‬ ‫ٱلمع ِمما عرفوا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫تفيض ِمن‬ ‫ٱلرسول ترى أعينهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزل ِإ‘‬ ‫سمعوا ما ِ‬ ‫‪0‬ذا ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ‬ ‫مع َّ ٰ ِ َ‬ ‫فٱكتبنا َ َ‬ ‫ءامنا َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ربنا ٓ َ َ َّ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫يقولون َ َّ َ‬
‫جاءنا‬ ‫نؤمن ِبٱِ وما‬ ‫ٱلشهدين ‪ ⁄12083.  5‬وما لا ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٰ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلصلحي ‪ 84‬فأثبهم ٱ ِبما قالوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يدخلنا ربنا مع ٱلقوم‬ ‫ٱلق ونطمع أن ِ‬ ‫ِمن‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ٓ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلمحسني ‪ 85‬وٱلِين كفروا‬ ‫ِ ِ‬ ‫وذلك جزاء‬ ‫خلين ِفيها ۚ ِ‬ ‫تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬
‫َٓ‬ ‫َّ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ٱلحيم ‪َ ُّ ٰٓ َ 86‬‬ ‫ۡ‬ ‫أولئك ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ ٓ ْ َ ٰٓ َ‬
‫طيبت ما‬ ‫ترموا َ ّ ِ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يأيها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أصحب َ‬
‫ِ‬ ‫يتنا‬ ‫وكذبوا ‪ِ õ‬‬
‫ٱُ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ‬
‫ٱلمعتدين ‪ 97 87‬وكوا مِما رزقكم‬ ‫ِ‬ ‫يب‬ ‫تعتدوا ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫أحل ٱ لكم و‪A‬‬
‫َ ُ َ ُ ُ ُ َّ ُ َّ ۡ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٗ َ ّ ٗ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ٓ َ‬
‫بٱللغو ِفٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫يؤاخذكم ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مؤمنون ‪A 88‬‬ ‫طيبا ۚ وٱتقوا ٱ ٱلِي أنتم ب ِهِۦ‬ ‫حل» ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َٰ ُ ۡ َ َ‬
‫مسكي ِمنۡ‬ ‫عشة ِ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫إطعام َ َ َ‬ ‫فكفرتهۥ ۡ َ ُ‬ ‫ٱليمنۖ َ َ َّ ٰ َ ُ ُ ٓ‬ ‫عقدتم ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ ُ َ َ َّ ُّ‬
‫يؤاخذكم ِبما‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أيمنكم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ََّ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ ۡ ۡ َُُ ۡ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َۡ َ َ ُۡ ُ َ ۡ‬
‫فصيام ثلثةِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫يد ِ‬ ‫ُ‬
‫أيااۚ‬ ‫ترير رقبةٖۖ فمن لم ِ‬ ‫أهليكم أو كِسوتهم أو ِ‬ ‫تطعمون ِ‬ ‫أوسط ما ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ َ َّ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ءايت ِهِۦ‬ ‫لكم َ َ ٰ‬ ‫يبي َّ ُ‬ ‫كذلك ُ َ ّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيمنكم‬
‫ۚ‬ ‫حلفتم وٱحفظوا‬ ‫ۚ‬ ‫أيمنكم ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ذلك كفرة‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫لعلكم تشكرون ‪89‬‬

‫‪122‬‬
 ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫يطن‬‫عمل ٱلش ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلميس وٱلنصاب وٱلزلم ِرجس ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإنما ٱلمر‬
‫ٱلع َ ٰ َ‬ ‫بينكم ۡ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫دوةَ‬ ‫ٱلشيطن أن ُيوق َِع َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ُٰ‬ ‫يريد‬ ‫إنما‬ ‫تفلحون‬ ‫فٱجتنبوه لعلكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪120‬‬ ‫‬ ‫‪90‬‬ ‫‬ ‫‪.‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬
‫َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ُّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َۡۡ َ َٓ‬
‫وعن ٱلصلوةِۖ فهل أنتم منتهون ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِكر‬ ‫ذ‬ ‫عن‬ ‫ويصدكم‬ ‫وٱلميس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمر‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وٱلغضاء‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬
‫فإن تولتم فٱعلموا أنما ‪ d‬رسولِ ا ٱللغ‬ ‫وٱحذروا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وأطيعوا ٱلرسول‬ ‫وأطيعوا ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪91‬‬
‫ُ َ ‪ْ َ َّ َ َ ْ ٓ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫طعموا ِإذا ما ٱتقوا‬ ‫ٱلصلحت جناح فِيما ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ٱلمبي ‪ 92‬ليس ‪ d‬ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫وٱ ُ ِ ُّ‬
‫وأحسنوا َ َّ ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َّ ٰ َ ٰ ُ َّ َّ َ َّ َ َ ُ ُ َّ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫ْ‬
‫حسني ‬
‫ٱلم ۡ ِ ِ َ‬ ‫يب ُ‬ ‫ثم ٱتقوا َّ ۡ َ ُ ۚ‬ ‫ٱلصلحت ثم ٱتقوا وءامنوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫وءامنوا ِ‬
‫رماحكمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َّ ۡ َ َ ُ ُ ٓ َ‬
‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ُ َّ ُ َ‬
‫أيديكم و ِ‬ ‫ٱلصيد تنالۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 93‬يأيها ٱلِين ءامنوا لبلونكم ٱ ِبشءٖ ِمن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك َ َ ُ‬ ‫يافهۥ ۡ َ ۡ‬
‫يأيهاَ‬ ‫عذاب ِأل ‪ٞ‬م ‪ُّ ٰٓ َ 98 94‬‬ ‫فلهۥ َ َ ٌ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َٰ َ‬
‫فمن ٱعتدى بعد ِ‬ ‫بٱلغيب َ َ‬ ‫ٱ َمن َ َ ُ ُ‬ ‫علم َّ ُ‬ ‫ِلَ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُّ َ َ ّ ٗ َ َ َ ٓ ‪َ َ َ َ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫ومن َ َ َ ُ‬ ‫حرم‪َ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلصيد َ ُ‬ ‫تقتلوا ْ َّ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫قتل‬ ‫متعمدا فجزاء ِمثل ما‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫قتلهۥ‬ ‫ۚ‬ ‫ُ‬ ‫وأنتم‬ ‫ٱلِين ءامنوا ‪A‬‬
‫مسكي َأوۡ‬ ‫طعام َ َ ٰ ِ َ‬ ‫كفرة ‪ُ َ َ ٞ‬‬ ‫ََ َ ۡ ّ ُ ۡ َ َۡ َ َ ۡ َ َۡ َ‬
‫ٱلكعبةِ ۡأو َ َّ ٰ َ‬ ‫بلغ‬ ‫هديا ٰ ِ‬ ‫ۢ‬ ‫عدل ِمنكم‬ ‫ذوا‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعم َ ۡ ُ ُ‬
‫يكم‬ ‫َ‬
‫من َّ ِ‬ ‫َِ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫منهُ‬ ‫ٱ ِ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٗ ّ ُ َ ََ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َٰ َ‬
‫ۚ‬ ‫فينتقم‬
‫ِ‬ ‫سلف ومن عد‬ ‫عما‬ ‫ٱ‬ ‫عفا‬ ‫أمرهۦ‬‫ِ‬
‫ِۗ‬ ‫وبال‬ ‫ذوق‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫صياما‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫عدل ِ‬
‫ۚ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ ‪ُ ٞ‬‬
‫ٱنتقاا ‪95‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ذو‬ ‫عزيز‬ ‫وٱ ِ‬
‫‪123‬‬
 ‫ٱلب ماَ‬ ‫صيد ۡ َ ّ‬ ‫عليكم َ ۡ ُ‬ ‫وحرم َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫وللسيارة ِ َ ُ ّ َ‬
‫لكم َ ِ َّ َّ َ‬‫متعا َّ ُ ۡ‬ ‫وطعامهۥ َ َ ٰ ٗ‬ ‫ٱلحر َ َ َ ُ ُ‬ ‫صيد ۡ َ ۡ‬
‫لكم َ ۡ ُ‬ ‫أحل َ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل َ َ‬
‫رام‬ ‫ٱليت ۡ َ‬ ‫ٱلكعبة ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫تشون ‪ ⁄12096.  5‬جعل ٱ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ٗ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫دمتم حرماۗ وٱتقوا ٱ ٱلِي ِإلهِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ٗ ّ‬
‫ٱلسموت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ذلك ِلعلموا أن ٱ يعلم ما ِف‬ ‫ٰٓ ِ ۚ‬
‫وٱلقلئد ِ‬ ‫ِلناس وٱلشهر ٱلرام وٱلهدي‬ ‫ِيما ل َّ ِ‬ ‫ق ٰ‬
‫َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َّ َ ُ ّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ‬
‫ٱلعقاب وأن‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫عليم ‪ 50#$% 97‬ٱعلموا أن ٱ ِ‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫ٱل‡ض وأن ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬
‫َّ ۡ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ ُ‬
‫ٱلرسول ِإ‪ A‬ٱللغۗ وٱ يعلم ما تبدون وما تكتمون ‪99‬‬ ‫ِ‬ ‫رحيم ‪ 98‬ما ‪d‬‬ ‫ٱ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ َ َّ ّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬
‫ٱللبب‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يأول‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلبيث فٱتقوا ٱ‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫وٱلطيب ولو أعجبك كثة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبيث‬‫يستوي ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل ‪A‬‬
‫لكمۡ‬ ‫ُۡ َ َ ُ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫تسلوا عن أشياء ِإن تبد‬ ‫َ‬ ‫ٔ‬ ‫تفلحون ‪ 100‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪A‬‬ ‫لعلكم ِ‬
‫وٱ َغ ُفورٌ‬ ‫عنهاۗ َ َّ ُ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫عفا َّ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َُ ْ َ‬ ‫َُ ۡ ُ ۡ‬
‫حي ينل ٱلقرءان تبد لكم‬ ‫تسلوا عنها ِ‬ ‫تسؤكم ‪0‬ن ٔ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ‪َ َ ْ ُ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫كفرين ‪ 102‬ما جعل‬ ‫ِِ‬ ‫قبلكم ثم أصبحوا ِبها‬ ‫حليم ‪ 99101‬قد سألها قوم ِمن ِ‬
‫ِ ۢ َ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫يفتون ‪ d‬ٱِ‬ ‫ولكن ٱلِين كفروا‬ ‫ِ‬ ‫حاا‬
‫ٖ‬ ‫وصيلةٖ و‪A‬‬ ‫سائبةٖ و‪ِ A‬‬ ‫بية ٖ و‪ِ A‬‬ ‫من ِ‬
‫ۡ َ َ ََ ۡ َُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬
‫يعقلون ‪103‬‬ ‫ٱلكذبۖ وأكثهم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬

‫‪124‬‬
 ‫َ ُ ْ َ ۡ َُ َ َ َ ۡ َ َ َۡ َ َََٓٓ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ ٰ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ٱلرسول قالوا حسبنا ما وجدنا عليهِ ءاباءنا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا ِقيل لهم تعالوا ِإ‘ ما أنزل ٱ ‪‘0‬‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ َۡ َ َ َ َُٓ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٗ ََ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٰٓ‬
‫شيا و‪ A‬يهتدون ‪ ⁄120 104 .  5‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٔ‬ ‫أولو كن ءاباؤهم ‪ A‬يعلمون‬
‫مرجعكم َجِيعاٗ‬ ‫ٱِ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٱهتديتم ِإ‘‬ ‫ۚ‬ ‫عليكم أنفسكمۖ ‪ A‬يضكم من ضل ِإذا‬
‫حضَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫ََُّ ُ ُ‬
‫بينكم ِإذا‬ ‫تعملون ‪ 105‬يأيها ٱلِين ءامنوا شهدة ِ‬ ‫فينبئكم ِبما كنتم‬ ‫ِ‬
‫أنتمۡ‬ ‫إن ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ّ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫عدل ِمنكم أو‬ ‫ُ‬
‫غيكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءاخران مِن‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱثنان ذوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلوصيةِ‬ ‫ِ‬ ‫حي‬‫أحدكم ٱلموت ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َُۡۡ‬
‫فيقسمان ِبٱِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بعد ٱلصلوة ِ‬ ‫تبسونهما ِمن ِ‬ ‫ٱلموت ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫مصيبة‬ ‫ٱل‡ض فأصبتكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضبتم ِف‬
‫لمن ٱ‪a‬ث ِميَ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َّ َّ ٓ ٗ َّ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َُۡۡۡ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ ثمنا ولو كن ذا قرب و‪ A‬نكتم شهدة ٱِ ِإنا ِإذا ِ‬ ‫نشتي ِ ِ‬‫ِ‬ ‫إن ٱرتبتم ‪A‬‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ٰٓ َّ ُ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫تحقَّ‬ ‫ٱس َ َ‬
‫ِين ۡ‬ ‫من ٱ َّل َ‬ ‫مقامهما ِ َ‬ ‫يقومان َ َ َ ُ َ‬ ‫اخران َ ُ َ‬ ‫ف َ َ‬ ‫إثما َ َٔ‬ ‫ٱستحقا ٓ ۡ ٗ‬ ‫عث ‪ d‬أنهما‬ ‫فإن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 106‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫عليهم ۡ ۡ َ َ‬
‫إذا َّ ِ َ‬
‫لمن‬
‫َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ ٓ ٗ‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫إن‬ ‫ٱعتدينا‬ ‫وما‬ ‫ِهما‬ ‫ت‬ ‫شهد‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لشهدتنا ٓ َ ُّ‬
‫أحق‬ ‫بٱِ َ َ َ ٰ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫فيقسمان‬‫ٱلولين َ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أيمنۢ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َٰ َ ۡ َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫بعد‬ ‫ترد ۡ َ ٰ ُ‬ ‫يافوا أن‬ ‫وجهها أو‬ ‫‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫بٱلشهدة‬ ‫يأتوا‬ ‫أن‬ ‫ٰٓ‬
‫أدن‬ ‫ٱلظلمي ‪ِ 107‬‬
‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ َ‬
‫ٱلفسقي ‪108‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يهدي ٱلقوم‬ ‫وٱسمعوا وٱ ‪ِ A‬‬ ‫ۗ‬ ‫أيمنهمۗ وٱتقوا ٱ‬ ‫ِِٰ‬
‫‪125‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُّ ُ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ٓ َّ َ َ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ‬
‫لغيوب ‪.  5‬‬ ‫ِ‬ ‫أجبتمۖ قالوا ‪ِ A‬علم لا ۖ ِإنك أنت علم ٱ‬ ‫يوم يمع ٱ ٱلرسل فيقول ماذا ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ َ َ ۡ‬ ‫مريم ۡ ُ ۡ‬
‫ٱذكر ن ۡ َ‬ ‫ٱبن َ ۡ َ َ‬ ‫يعيس ۡ َ‬ ‫ٱ َ ٰ ِ َ‬ ‫قال َّ ُ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫ولت ِك ِإذ‬ ‫ِعمت عليك و‪ِ ٰ d‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 100 51 #$% ⁄120 109‬إذ‬
‫ۡ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َۡۡ ََ ۡٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُّ َ ُ ِ ۡ ُ‬
‫وٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٱلمهد وكه» ۖ ‪0‬ذ علمتك ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكلم ٱلاس ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقدس‬ ‫أيدتك ِبروح‬
‫طياۢ‬ ‫ۡ ََ ُ ُ َ ََ ُ ُ‬
‫فتكون َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫بإذن فتنفخ فِيها‬ ‫كهيةِ ٱلطيِ ِ ِ ِ‬ ‫ٔ‬ ‫وٱلنيل ۖ ‪0‬ذ تلق ِمن ِ ِ‬
‫ٱلطي‬ ‫وٱلور‪Ò‬ة ِ ِ‬
‫ۡ َ َ ۡ ُ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َٰ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َُۡ ُ َۡ ۡ ََ َ َۡ‬
‫إسرءيل‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫َ‬
‫بإذنۖ ‪0‬ذ كففت ِ‬ ‫ترج ٱلموت ِ ِ ِ‬ ‫بإذنۖ ‪0‬ذ ِ‬ ‫وتبئ ٱلكمه وٱلبرص ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بإذنۖ‬
‫ِِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫إذ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ‬
‫مبي ‪0 110‬ذ‬ ‫ٰ‬
‫بٱلينت فقال ٱلِين كفروا ِمنهم ِإن هذا ِإ‪ِ A‬سحر ِ‬ ‫ٰ‬
‫جئتهم ِ ِ ِ‬ ‫عنك ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َۡ َ ّ َ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫مسلمون ‪ِ 111‬إذ‬ ‫ِ‬ ‫وبرسول قالوا ءامنا وٱشهد ِبأننا‬ ‫ءامنوا ِب ِ ِ‬ ‫ٱلوارين أن ِ‬ ‫ِ ِۧ‬ ‫أوحيت ِإ‘‬
‫ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُّ َ‬
‫ٱلسماءِۖ‬ ‫ِ‬
‫مائدة من‬ ‫ينل علينا ِ‬ ‫يستطيع ربك أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يعيس ٱبن مريم هل‬ ‫ٱلواريون ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫قالوا ْ ُ ُ‬ ‫َ ُ‬ ‫ٱتقوا ْ َّ َ‬‫َ َ َّ ُ‬
‫علم‬ ‫ون ۡ َ َ‬‫َّ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ ُ َ َ َ‬
‫وتطمئن قلوبنا‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫نأكل‬ ‫أن‬ ‫نريد‬ ‫كنتم ُّ ۡ ِ ِ َ‬
‫مؤمني‬ ‫ٱ إن ُ ُ‬ ‫قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪112‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ٱلشهدين ‪113‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫أن قد صدقتنا ونكون عليها ِمن‬

‫‪126‬‬
‫لولِ اَ‬ ‫يدا ّ ِ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٓ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ع‬ ‫مائدة ِمن ٱلسماءِ تكون لا ِ‬ ‫ِ‬ ‫علينا‬ ‫أنزل‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫ٱللهم‬ ‫مريم‬ ‫ٱبن‬ ‫عيس‬ ‫ِ‬ ‫قال‬
‫منلهاَ‬ ‫َ َ َّ ُ ّ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٗ ّ َ َ ۡ َُۡ ََ‬
‫وءاية ِمنكۖ وٱرزقنا وأنت خي ٰ ِ ِ‬ ‫وءاخرنا َ‬ ‫ََ‬
‫إن ِ‬ ‫ٱلرزقي ‪ ⁄120 114 .  5‬قال ٱ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ّ ٓ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ٗ َّ ٓ ُ َ ّ ُ ُ ٓ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫فمن َ ۡ ُ ۡ‬
‫يكفر َ ۡ ُ‬ ‫عليكمۖ َ َ‬‫َ َۡ ُ ۡ‬
‫ٱلعلمي ‬ ‫ِ‬ ‫أعذبهۥ أحدا ِمن‬ ‫أعذبهۥ عذابا ‪ِ A‬‬ ‫فإن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫بعد‬
‫ُ‬ ‫َ ّ َ َٰ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫قلت ِ َّ‬ ‫ءأنت ُ ۡ َ‬ ‫مريم َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱبن َ ۡ َ َ‬ ‫يعيس ۡ َ‬ ‫ٱ َ ٰ ِ َ‬ ‫قال َّ ُ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫إلهي ِمن ِ‬
‫دون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأم‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫للناس‬ ‫‪0 115‬ذ‬
‫علمتهۥُ‬ ‫فقۡد َ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ُُُۡ ََ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ ۚ‬ ‫بق ِإن كنت قلتهۥ‬ ‫ٱِۖ قال سبحنك ما يكون ِ‘ أن أقول ما ليس ِ‘ ِ ٍ ۚ‬
‫قلت َ ُلهمۡ‬ ‫ٱلغيوب ‪َ 101116‬ما ُ ۡ ُ‬ ‫علم ۡ ُ ُ‬ ‫أنت َ َّ ٰ ُ‬ ‫إنك َ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ‬
‫نفسك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ما‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أعلم‬
‫ََٓ َ َۡ‬
‫و‪A‬‬ ‫نفس‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ف‬ ‫ما‬ ‫تعلم َ‬ ‫ََُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ََّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ ّ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ٗ َّ ُ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ۡ َ‬
‫يهمۖ فلما‬ ‫شهيدا ما دمت ِف ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وربكم وكنت‬ ‫ۚ‬ ‫أن ٱعبدوا ٱ ِ‬
‫رب‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫أمرتن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‪ A‬ما‬
‫فإنهمۡ‬ ‫تعذبهم َ َّ ُ‬ ‫شهيد ‪ 117‬إن ُ َ ّ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫شءٖ َ ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم وأنت ‪ِ d‬‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلرقيب‬ ‫توفيتن كنت أنت ِ‬ ‫ِ‬
‫يوم َ َ ُ‬ ‫هذا َ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ينفع‬ ‫ٱلكيم ‪ 118‬قال ٱ‬ ‫ٱلعزيز َ ِ ُ‬ ‫أنت َ ُ‬ ‫فإنك َ‬ ‫لهم‬ ‫تغفر‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫عبادك‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عنهمۡ‬ ‫ٱ َ ۡ ُ‬ ‫رض َّ ُ‬ ‫أبداۖ َّ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫َّ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫خلِين فِيها‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫صدقهم لهم جنت ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلصدقي ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ ُ َ َ َ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫ِيهنۚ وهو‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫وما‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ملك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلعظيم‬ ‫ذلك ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َٰ َ‬
‫عنه ِ‬ ‫ورضوا ۚ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪119‬‬ ‫‬

‫شءٖ َ ِ ُ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ُّ‬
‫قدير ۢ ‪120‬‬ ‫ِ‬
‫‪127‬‬
 ‫‪23‬‬ ‫‪ 165‬‬
‫ََْْ‬
‫النعام‬ ‫‪01*6‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫بربهمۡ‬ ‫كفروا ْ َ ّ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ثم ٱ َّل َ‬ ‫وٱلور ۖ ُ َّ‬

‫ٱلظلمت َ ُّ َ‬ ‫وجعل ُّ ُ َٰ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َّ‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمد ِِ ٱلِي خلق‬
‫َ‬ ‫عندهۥ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ َ َ ٰٓ َ ٗ َ َ ‪ٞ‬‬‫َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ثم أ ُ ۡ‬
‫نتم‬ ‫مسم ِ َ ُ ۖ‬ ‫وأجل ُّ َ ًّ‬ ‫أج»‬ ‫ثم‬ ‫طي‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ّ‬ ‫خلقكم‬ ‫ِي‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫يعدلون‬
‫ۖ‬ ‫قض‬ ‫ِ ٖ‬ ‫‬‫‪102‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫سكم َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ويعلم َما‬ ‫وجهركم َ َ ۡ َ ُ‬ ‫يعلم ِ َّ ُ ۡ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ف َّ َ ٰ َ ٰ ِ َ‬ ‫وهو َّ ُ‬ ‫تمتون ‪َ ُ َ 2‬‬ ‫ََُۡ َ‬
‫وف‬‫ٱلسموت ِ‬ ‫ِ‬
‫فقدۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ ٰ َ ّ ۡ َّ َ ُ ْ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬
‫معرضي ‪4‬‬ ‫ربهم ِإ‪ A‬كنوا عنها ِ ِ‬ ‫تأتيهم ِمن ءايةٖ ِمن‬ ‫َ‬
‫ءايت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكسبون ‪ 3‬وما ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫كمۡ‬ ‫ََۡ ََ ْۡ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ ۡ َ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫يستهزءون ‪ 5‬ألم يروا‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫يأتيهم أ‪Û‬بؤا ما كنوا ِ ِ‬ ‫بٱلق لما جاءهم فسوف ِ ِ‬ ‫كذبوا ِ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ ّ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٓ‬
‫ٱلسماءَ‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َّ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ۡ‬
‫نمكن لكم وأرسلنا‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ما لم‬ ‫ِ‬ ‫قرن مكنهم ِف‬ ‫ٰ‬ ‫قبلهم ِمن ٖ‬ ‫أهلكنا ِمن ِ ِ‬
‫بعدهمۡ‬ ‫وأنشأنا ِم ۢن َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ََ ۡ َ ۡ َُٰ ُ ُ ۡ ََ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ ّ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡ َٰ َ َۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫بذنوبهم‬
‫تتهم فأهلكنهم ِ ِ ِ‬ ‫تري مِن ِ ِ‬ ‫عليهم ِمدرارا وجعلنا ٱلنهر ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ِين‬‫لقال ٱ َّل َ‬ ‫َََ ُ ُ ۡ ۡ ََ َ‬
‫بأيديهم‬ ‫ِ‬ ‫فلمسوه‬ ‫قرطاس‬
‫ٖ‬ ‫ِتبا ف ِ ۡ َ‬ ‫عليك ك َ ٰ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫نزلا‬ ‫ولو‬ ‫قرنا َ َ َ‬
‫ءاخرين‬
‫ًَۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ‪ُ َّ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫سحر ُّ ‪ٞ‬‬ ‫هذا ٓ إ‪ٞ ۡ ِ A‬‬‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْٓ ۡ َٰ َ‬
‫ض‬ ‫لق ِ َ‬ ‫أنزل عليهِ ملكۖ ولو أنزلا ملك‬ ‫ِ‬ ‫لو‪A‬‬ ‫وقالوا‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫مبي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفروا ِإن‬
‫ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫ٱلمر ثم ‪ A‬ينظرون ‪8‬‬

‫‪128‬‬
 ‫ََ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫وللبسنا َ َ ۡ‬ ‫رج» َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ٗ‬
‫يلبسون ‪ِ َ ⁄165 9 01* 6‬‬
‫ولقد‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫لعلنه‬ ‫جعلنه ملك‬ ‫ٰ‬ ‫ولو‬
‫ُۡ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ۡ ُ َّ َ ُ ْ‬
‫يستهزءون ‪ 10‬قل‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫سخروا ِمنهم ما كنوا ِ‬ ‫قبلك فحاق ِبٱلِين ِ‬ ‫برسل ِمن ِ‬ ‫ٱستهزئ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمكذبي ‪ُ 103 11‬قل ِّ َ‬ ‫عقبة ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ْ‬
‫لمن َّما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫كيف‬ ‫ٱنظروا‬ ‫ثم‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِسيوا‬
‫ٱلقيٰ َمةِ َ‪ۡ َ A‬‬ ‫ُ ّ َّ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ريبَ‬ ‫يوم ۡ ِ َ‬ ‫إ‘ َ ۡ ِ‬ ‫لجمعنكم ِ َ ٰ‬ ‫ٱلرحة ۚ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ‬
‫نفسهِ‬
‫وٱل‡ض قل ِِۚ كتب ‪ِ d‬‬ ‫ِۖ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫وهوَ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلل وٱلهارِ ۚ‬ ‫يؤمنون ‪ 12‬ولۥ ما سكن ِف ِ‬ ‫خسوا أنفسهم فهم ‪ِ A‬‬ ‫فيهِ ٱلِين ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َّ ُ َ ّٗ َ‬ ‫َّ ُ ۡ‬
‫يط ِعمُ‬ ‫وهو ُ ۡ‬ ‫وٱل‡ض َ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ولا ِ‬
‫فاطرِ‬ ‫أتذ ِ‬ ‫ٱلعليم ‪ 52 #$% 13‬قل أغي ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسميع‬
‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ّ ٓ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلمشكي ‪ 14‬قل‬ ‫ِِ‬ ‫إن أمِرت أن أكون أول من أسلمۖ و‪ A‬تكونن ِمن‬ ‫و‪ A‬يطعمۗ قل ِ ِ‬
‫رحهۥُ‬ ‫فقد َ ِ َ‬ ‫يومئذ َ َ ۡ‬ ‫عنه َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّٓ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ‬
‫ۚ‬ ‫ِٖ‬ ‫عظيم ‪ 15‬من يصف‬ ‫يوا ِ ٖ‬ ‫رب عذاب ٍ‬ ‫إن أخاف ِإن عصيت ِ‬ ‫ِِ‬
‫َۡ َ َ‬
‫يمس ۡسك‬ ‫هوۖ ‪0‬ن‬ ‫لۥ ِ َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫كشف َ ُ ٓ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ ّ َ َ َ َ‬
‫ف»‬ ‫بض‬ ‫ٱ‬ ‫يمسسك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ُ‬
‫ٱلمبي‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫وذلك ٱلفوز ِ‬
‫ٱلبي ‪18‬‬
‫ٱلكيم ۡ َ ُ‬ ‫وهو ۡ َ ِ ُ‬ ‫عبادِه ِۦ َ ُ َ‬ ‫فوق ِ َ‬ ‫َ َُ َۡ ُ َۡ َ‬
‫ٱلقاهر‬ ‫وهو‬ ‫شءٖ َ ِ ‪ٞ‬‬
‫قدير‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ َ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ِبيٖ فهو ‪ِ d‬‬
‫‪129‬‬
 ‫َّ ُ َ ُ ۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ٗ ُ‬
‫وأوح ِإ‘ هذا ٱلقرءان‬ ‫ِ‬ ‫وبينكم‬
‫ۚ‬ ‫بين‬‫شهيد ِ‬ ‫قل ٱۖ ِ‬ ‫شء أكب شهدة ۖ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫قل أي‬
‫قل َّإنماَ‬ ‫َ َ ۢ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ً ُ ۡ َ ٰ ُ َّ ٓ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ َُ‬
‫ِ‬ ‫أشهد‬
‫ۚ‬ ‫أخرى قل ‪A‬‬‫ۚ‬ ‫أئنكم لتشهدون أن مع ٱِ ِ‬
‫ءالهة‬ ‫بهۦ ومن بلغۚ ِ‬ ‫لنذركم ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ َ َ ٰ ‪َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ ٓ َ َّ ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫يعرفونُهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬‫ِ‬ ‫ءاتينهم‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫وحد ‪0‬نن بريء مِما تشكون ‪⁄165 19 01* 6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هو ِإله ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ ۘ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِمن‬‫يؤمنون ‪ 20‬ومن أظلم م ِ‬ ‫خسوا أنفسهم فهم ‪ِ A‬‬ ‫يعرفون أبناءهم ٱلِين ِ‬ ‫كما ِ‬
‫نشهمۡ‬ ‫َََۡ َۡ ُ ُ ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ً َ ۡ َ َّ َ َ ٰ ٓ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلظلمون ‪ 104 21‬ويوم‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬ ‫يتهۦ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫كذبا أو كذب ‪ِۚ ِ õ‬‬ ‫ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٗ ُ َّ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ َ َ ٓ ُ ُ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫جِيعا ثم نقول ل ِلِين أشكوا أين شكؤكم ٱلِين كنتم تزعمون ‪ 22‬ثم لم تكن‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ٓ َ َ ُ ْ َ َّ َ ّ َ َ ُ َّ ُ ۡ‬
‫أنفسهم وضل‬ ‫ِ ِ ۚ‬ ‫مشكي ‪ 23‬ٱنظر كيف كذبوا ‪d‬‬ ‫ِِ‬ ‫ربنا ما كنا‬ ‫ف ِتنتهم ِإ‪ A‬أن قالوا وٱِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ً َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أكنة أن‬ ‫قلوبهم ِ‬ ‫ٰ‬
‫يستمع ِإلكۖ وجعلنا ‪d‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عنهم ما كنوا يفتون ‪ 24‬ومنهم من‬
‫ِِ‬
‫َ َ ۡ ْ ُ َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ٰٓ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ََۡ ُ ُ َ ٓ َ َ ۡ ۡ‬
‫يجٰ ِدلونك‬ ‫يؤمنوا ِبها ۖ حت ِإذا جاءوك‬ ‫وقرا ‪0‬ن يروا ك ءايةٖ ‪ِ A‬‬ ‫ِهم َ ٗ ۚ‬ ‫وف ءاذان ِ‬‫يفقهوه ِ‬
‫عنهُۖ‬ ‫ون َ ۡ‬ ‫َُ ۡ ََۡۡ َ َُۡ َََۡۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َ َ ٓ ْ ۡ َ َ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ٔ‬
‫وين‬ ‫أسطي ٱلول ِي ‪ 25‬وهم ينهون عنه‬ ‫هذا ِإ‪ِ ٰ A‬‬ ‫كفروا ِإن ٰ‬ ‫ُ‬ ‫يقول ٱلِين‬
‫ليتناَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰٓ ۡ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ ٓ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يهلكون ِإ‪ A‬أنفسهم وما يشعرون ‪ 26‬ولو ترى ِإذ وق ِفوا ‪ d‬ٱلارِ فقالوا ي‬ ‫‪0‬ن ِ‬
‫من ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ونكون ِ َ‬ ‫ُ َ ُّ َ َ ُ َ ّ َ َ ٰ َ ّ َ َ َ ُ َ‬
‫ٱلمؤمني ‪27‬‬ ‫ربنا‬‫يت ِ‬ ‫نكذب ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫نرد و‪A‬‬

‫‪130‬‬
 ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُّ ْ َ َ ُ ْ َ ُ ُ ْ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ ْ ُُۡ َ‬ ‫َۡ ََ َ‬
‫‪01* 6‬‬ ‫لكذ ُبون‬
‫ِ‬ ‫بدا ُلهم َّما كنوا يفون ِمن قبل ۖ ولو ردوا لعادوا ِلما نهوا عنه ‪0‬نهم‬ ‫بل‬
‫‪d‬‬ ‫إذ ُوق ُِفوا ْ َ َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰٓ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ترى‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬
‫نن َ ۡ ُ ِ َ‬
‫بمبعوثي‬ ‫ِ‬
‫وما َ ۡ ُ‬ ‫ٱلنيا َ َ‬ ‫حياتنا ُّ ۡ َ‬ ‫ه َّإ‪َ ُ َ َ A‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُْٓ ۡ‬
‫إن‬ ‫‪ ⁄165 28‬وقالوا ِ‬
‫َۡ ّ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ََۡ َ َٰ َ‬
‫وربنا ۚ قال فذوقوا ٱلعذاب ِبما كنتم تكفرون ‪30‬‬ ‫بٱلق قالوا بل ِ‬ ‫ربهم قال أليس هذا ِ ِ ۚ‬ ‫ِِ ۚ‬
‫‪ d‬ماَ‬ ‫ستنا َ َ ٰ‬‫يح ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٓ َّ َ َّ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ٗ َ ُ‬
‫قالوا ْ َ ٰ َ‬ ‫حت ِإذا جاءتهم ٱلساعة بغتة‬ ‫بلقاءِ ٱِۖ ٰٓ‬ ‫خس ٱلِين كذبوا ِ ِ‬ ‫قد ِ‬
‫ٱليوةُ‬‫وما ۡ َ َ ٰ‬ ‫يزرون ‪َ َ 105 31‬‬ ‫ۡ ََ َ َٓ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َٰ ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ساء‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ظهورهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫أوزارهم‬ ‫يملون‬ ‫ِ‬ ‫وهم‬ ‫فيها‬‫ِ‬ ‫فرطنا‬
‫َ‬
‫َ ُ َ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ُّ ۡ َ ٓ َّ َ ‪َ َ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫نعلم َّإنهۥُ‬ ‫قد َ ۡ َ ُ‬ ‫تعقلون ‪ۡ َ 32‬‬
‫يتقون أف» ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ‪a‬خرة خي لِلِين‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫لعب ولهو ۖ وللار‬ ‫ٱلنيا ِإ‪ِ A‬‬
‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ َ ٰ َّ َّ ٰ َ َ‬
‫يت ٱ ِ يحدون ‪33‬‬ ‫ٱلظلمي ‪ِ õ‬‬ ‫ِِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫يكذبونك‬ ‫ِ‬ ‫فإنهم ‪A‬‬ ‫لحزنك ٱلِي يقولونۖ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ ُ ‪َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ َّ َ ْ ُ َ ْ ُ ّ ُ َ ٰ َ َ ْ ُ َ َ َ َ ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫مبدل‬ ‫حت أت‪,‬هم نصنا ۚ و‪ِ A‬‬ ‫كذبوا وأوذوا ٰٓ‬ ‫قبلك فصبوا ‪ d‬ما ِ‬ ‫كذبت رسل ِمن ِ‬ ‫ولقد ِ‬
‫فإن‬
‫َ َ َ َُ َ َۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫إعراضهم‬ ‫عليك‬ ‫كب‬ ‫كن‬ ‫‪0‬ن‬ ‫نبإي ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمرسلي‬ ‫جاءك ِمن َّ َ ْ‬ ‫ولقد َ ٓ َ َ‬ ‫ِكمت ٱ َِّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ل ِ ٰ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫لمعهمۡ‬ ‫ٱ َ َ َ َ ُ‬ ‫شاء َّ ُ‬ ‫ولو َ ٓ َ‬ ‫فتأتيهم ‪õ‬يَةٖۚ َ َ ۡ‬ ‫ٱلسماءِ َ َ ۡ ِ َ ُ‬
‫َّ َ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ ُ َّ‬
‫ٱل‡ض أو سلما ِف‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫تبتغ نفقا ِف‬
‫ۡ ََ ۡ َ َ ََۡ َ ََٗ‬
‫ٱستطعت أن ِ‬
‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫تكونن ِ َ‬ ‫ف» َ ُ َ َّ‬ ‫ََ ُۡ َ ٰ ََ‬
‫ٱلجهلي ‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلهدى‬
‫ۚ‬ ‫‪d‬‬

‫‪131‬‬
 ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۘ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫‪53 #$% ⁄165 36 01* 6‬‬ ‫يرجعون‬ ‫يستجيب ٱلِين يسمعون وٱلموت يبعثهم ٱ ثم ِإلهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنما‬
‫ولكنَّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ ۡ َ َ ‪َ َ ٗ َ َ َ ّ َ ُ َ ٰٓ َ َ ٌ َ َ َّ َّ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ينل ءاية‬ ‫قادر ‪ d‬أن ِ‬ ‫ربهۦ قل ِإن ٱ ِ‬ ‫نزل عليهِ ءاية ِمن ِ ِۚ‬ ‫وقالوا لو‪ِ A‬‬
‫إ‪َ ُ A‬‬ ‫َ ُ َ َ َ ۡ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ۡ َ َ ۡ َُ َ‬
‫أممٌ‬ ‫يطي ِبناحيهِ ِ‬ ‫طئر ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 37‬وما ِمن دآبةٖ ِف‬
‫ٱل‡ض و‪ٖ ِ A‬‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ربهم يشون ‪ 38‬وٱلِين كذبوا‬ ‫ٱلكتب مِن شءٖ ۚ ثم ِإ‘ ِ ِ‬ ‫أمثالكم ما فرطنا ِف ِ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫وبكم ف ُّ ُ َ‬ ‫صم َ ُ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ ٰ َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ِ ٖ‬
‫مستقيم‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬
‫يضلله ومن يشأ يعله ‪ٖ ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمت من يشإِ ٱ‬ ‫ٰ ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا‬
‫‪ِ õ‬‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ‬
‫‪ 39‬قل أرءيتكم ِإن أت‪,‬كم عذاب ٱِ أو أتتكم ٱلساعة أغي ٱِ تدعون ِإن‬
‫وتنسون ماَ‬ ‫َ َٓ ََ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬
‫فيكشف ما تدعون ِإلهِ ِإن شاء‬ ‫ِ‬ ‫صدقي ‪ 40‬بل ِإياه تدعون‬ ‫ِ ِ‬ ‫كنتم‬
‫ۡ َ َ ٓ َ َّ َّ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ َ ّ ِ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫لهمۡ‬‫لع َّ ُ‬ ‫وٱلضاءِ َ َ‬ ‫فأخذنهم ِبٱلأساءِ‬ ‫قبلك َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫أمم من ِ‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫تشكون ‪ 41‬ولقد أرسلنا ِإ‘ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫قست ُ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬
‫ۡ َ َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وزين ل ُ ُ‬
‫هم‬ ‫قلوبهم َ َ َّ َ‬ ‫ولكن َ َ ۡ‬
‫تضعوا َ ٰ ِ‬
‫بأسنا َ َ َّ ُ‬ ‫جاءهم َ ُ َ‬ ‫فلو‪ِ A‬إذ‬ ‫يتضعون ‪ۡ َ 106 42‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ َۡ ۡ ََۡ َ ُّ َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ّ ُ ْ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ك شٍء‬ ‫ِ‬ ‫أبوب‬ ‫ٰ‬ ‫عليهم‬‫ِ‬ ‫فتحنا‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِروا‬ ‫ك‬ ‫ذ‬ ‫ما‬ ‫نسوا‬ ‫فلما‬ ‫‬ ‫‪43‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬ ‫ٱلشيطن ما كنوا‬
‫َ َّ ٰٓ َ َ ُ ْ َ ٓ ُ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫مبلسون ‪44‬‬ ‫فإذا هم ِ‬ ‫فرحوا ِبما أوتوا أخذنهم بغتة ِ‬ ‫حت ِإذا ِ‬
‫‪132‬‬
 ‫ُۡ ََ َۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ظلموا ْ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وٱلمد ِ َِّ َ ّ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱلقوم ٱ َّل َ‬‫ِ‬ ‫دابر ۡ َ ۡ‬ ‫َُ ِ َ‬
‫فقطع َ ُ‬
‫ٱلعلمي ‪ ⁄165 45 01* 6‬قل أرءيتم ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰ ٌ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫ٱنظرۡ‬
‫يأتيكم ب ِهِۗ‬ ‫قلوبكم من ِإله غي ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخذ ٱ سمعكم وأبصركم وختم ‪d‬‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ً‬ ‫َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ََۡ ُ َ ُّ‬
‫يصدفون ‪ 46‬قل أرءيتكم ِإن أت‪,‬كم عذاب ٱِ بغتة‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت ثم هم‬ ‫ِ‬ ‫نصف‬‫ِ‬ ‫كيف‬
‫ومنذرينَۖ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫مبشين‬ ‫ٱلمرسلي ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫نرسل‬‫ٱلظلمون ‪ 47‬وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو جهرة هل يهلك ِإ‪ A‬ٱلقوم‬
‫يمس ُهمُ‬ ‫يتنا َ َ ُّ‬ ‫كذبوا ْ ‪َ ِ ٰ َ õ‬‬ ‫ِين َ َّ ُ‬ ‫يزنون ‪َ 48‬وٱ َّل َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ََ ۡ َ َ ََ َ ۡ ٌ َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫عليهم و‪ A‬هم‬ ‫ِ‬ ‫فمن ءامن وأصلح ف» خوف‬
‫ٱلغيبَ‬ ‫أعلم ۡ َ ۡ‬ ‫و‪ُ َ ۡ َ ٓA‬‬ ‫َ َ ٓ ُ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ٓ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ ُ ْ َۡ ُ ُ َ‬
‫خزائن ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫عندي‬‫ٱلعذاب ِبما كنوا يفسقون ‪ 49‬قل ‪ A‬أقول لكم ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َۡ ُ َََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ُ َ ُ ۡ ّ َ َ ٌ ۡ َ َّ ُ َّ َ ُ َ ٰٓ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫يستوي ٱلعم وٱل ِصيۚ أف»‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أتبع ِإ‪ A‬ما يوح ِإ‘ ۚ قل هل‬ ‫إن ملكۖ ِإن ِ‬ ‫و‪ A‬أقول لكم ِ ِ‬
‫ليس َ ُ‬ ‫ربهم َ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ْٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫لهم ّ ِمن ُدون ِِهۦ َ ّ‬
‫ول‪ٞ‬‬ ‫إ‘ َ ّ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫وأنذر ِبهِ ٱلِين يافون أن يشوا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تتفكرون ‪50‬‬
‫ِ‬
‫بٱلغدوة ِ َ ۡ َ ِ ّ‬ ‫ربهم ۡ َ َ ٰ‬ ‫يدعون َ َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ ‪َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ َّ ٞ‬‬
‫وٱلعش‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫تطرد‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪107‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪51‬‬ ‫‬ ‫يتقون‬ ‫شفيع لعلهم‬ ‫و‪ِ A‬‬
‫عليهم ّ ِمن َ ۡ‬ ‫حسابك َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫وما ِ ۡ‬ ‫شء َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َۡ َ‬
‫شءٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫حسابهم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫عليك‬ ‫وجههۥ ما‬ ‫ۖ‬ ‫يريدون‬ ‫ِ‬
‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫فتكون ِ َ‬ ‫ََۡ َُ ُ ۡ ََ ُ َ‬
‫ٱلظلمي ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫فتطردهم‬

‫‪133‬‬
 ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ّ َ ُ ُ ٓ ْ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َّ َّ ُ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫بأعلمَ‬
‫بينناۗ أليس ٱ ِ‬ ‫من ِ‬ ‫عليهم ِ ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ببعض ِلقولوا أهؤ‪A‬ءِ من ٱ‬ ‫وكذلك فتنا بعضهم ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫عليكمۖ َك َ َ‬‫سلم َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫فقل َ َ ٰ ٌ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫تب‬ ‫يتنا‬ ‫يؤمنون ‪ِ õ‬‬ ‫بٱلشكرين ‪0 ⁄165 53 01* 6‬ذا جاءك ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫بعدهۦ َو ۡ َ َ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫بهلةٖ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ٓ َۢ َ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ‬
‫أصلح‬ ‫من َ ۡ ِ ِ‬ ‫تاب ِ ۢ‬ ‫عمل ِمنكم سوءا ِ ٰ‬ ‫نفسهِ ٱلرحة أنهۥ من ِ‬ ‫‪ِ d‬‬ ‫ربكم‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ٱلمجرمِي ‪ 55‬قل‬ ‫ِ‬ ‫سبيل‬ ‫ِتستبي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت ول‬ ‫ِ‬ ‫نفصل‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك‬ ‫ِ‬ ‫رحيم ‪54‬‬ ‫فأنهۥ غفور ِ‬
‫َّ ُ َّ ٓ َ َّ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ٓ‬ ‫ّ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫أتبع أهواءكم قد ضللت ِإذا وما‬ ‫دون ٱِۚ قل ‪ِ A‬‬ ‫نهيت أن أعبد ٱلِين تدعون من ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ّ َ َ ٰ َ ّ َ ّ َّ ّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ۠ َ ۡ‬
‫ستعجلون‬ ‫ِ‬ ‫عندي ما ت‬ ‫رب وكذبتم ب ِهِۚۦ ما ِ ِ‬ ‫بينةٖ ِمن ِ‬ ‫إن ‪ِ d‬‬ ‫ٱلمهتدين ‪ 10856‬قل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنا ِمن‬
‫عندي ماَ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ َّ َ ُ‬
‫ٱلفصلي ‪ 57‬قل لو أن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إن ٱلكم ِإ‪ ِِۖ A‬يقص ٱلق ۖ وهو خي‬ ‫بهۦٓ ِ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫مفات ِحُ‬ ‫َ َُ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫وعندهۥ‬ ‫بٱلظلمي ‪ِ 58‬‬ ‫ٰ‬
‫بين وبينكمۗ وٱ أعلم ِ ِ ِ‬ ‫لقض ٱلمر ِ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫تستعجلون ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫وما َ ۡ ُ ُ‬ ‫وٱلحر َ َ‬ ‫ٱلب َ ۡ َ ۡ‬
‫ويعلم َما ف ۡ َ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٓ َّ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫علمها َو‪A‬‬ ‫ورقة ِإ‪ A‬ي‬ ‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تسقط‬ ‫ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ٱلغيب ‪ A‬يعلمها ِإ‪ A‬هوۚ‬ ‫ِ‬
‫ِتب ُّ‬ ‫و‪َ A‬يابس َّإ‪ A‬ف ك َ‬ ‫ََ‬ ‫و‪ۡ َ A‬‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫حبة ف ُ ُ َ‬ ‫َ َّ‬
‫مبي ‪54#$%59‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٍِ ِ ِ‬ ‫رطب‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ظلمت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٖ ِ‬
‫‪134‬‬
 ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ثم َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫بٱلهار ُ َّ‬ ‫جرحتم َّ َ‬ ‫ويعلم َما َ َ ۡ ُ‬ ‫بٱلل َ َ ۡ َ ُ‬ ‫يتوف‪,‬كم َّ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ٰ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫يبعثكم فِيهِ ِلقض أجل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫وهو ٱ‬
‫َ َُ َۡ ُ َۡ َ‬ ‫ُّ َ ّٗ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فوق‬ ‫ٱلقاهر‬‫ِ‬ ‫تعملون ‪ ⁄1656001* 6‬وهو‬ ‫ينبئكم ِبما كنتم‬ ‫مرجعكم ثم ِ‬ ‫مسمۖ ثم ِإلهِ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ً َ َّ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َِ‬
‫حت ِإذا جاء أحدكم ٱلموت توفته رسلنا وهم ‪A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ويرسل عليكم حفظة‬ ‫ِ‬ ‫عبادِهِۖۦ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ُّ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َُُّ َ‬
‫ٱلحسب ِي ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق أ‪ A‬ل ٱلكم وهو أسع‬ ‫ِۚ‬ ‫يفرطون ‪ 109 61‬ثم ردوا ِإ‘ ٱِ مول‪,‬هم‬ ‫ِ‬
‫أن‪,‬نا ِ ۡ‬ ‫لئن َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ُّ ٗ َ ُ ۡ َ ٗ‬
‫وخفية َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ينجيكم ّ ِمن ُ ُ َ‬ ‫ُۡ َ َُ ّ ُ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫تضع‬ ‫تدعونهۥ‬ ‫وٱلحر‬
‫ِ‬ ‫ٱلب‬
‫ِ‬ ‫ظلمت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 62‬قل من ِ‬
‫أنتمۡ‬ ‫ثم َ ُ‬ ‫كرب ُ َّ‬ ‫ك َۡ‬ ‫ُّ‬
‫ومن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫منها‬
‫َّ ُ ُ َ ّ ُ ّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ينجيكم‬ ‫ٱ‬ ‫قل‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلشكرين‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َّ‬
‫ِ‬
‫من‬ ‫لكونن‬ ‫هذهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ ّ َ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫تت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقادر ‪ d‬أن يبعث عليكم عذابا ِمن فوق ِكم أو ِمن‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫تشكون ‪ 64‬قل هو‬ ‫ِ‬
‫َٰ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َٗ َُ َ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬يت‬ ‫ِ‬ ‫نصف‬ ‫ِ‬ ‫بعض ٱنظر كيف‬ ‫ويذيق بعضكم بأس ٍ ۗ‬ ‫يلبسكم ِشيعا ِ‬ ‫أرجلكم أو ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ ُّ‬ ‫عليكم َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ُّ ُ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫يفقهون ‪َ َّ َ َ 65‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‬ ‫‪66‬‬ ‫‬ ‫ِيل‬
‫ِ ٖ‬ ‫ك‬ ‫بو‬ ‫لست‬ ‫قل‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلق‬ ‫وهو‬ ‫قومك‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذب‬ ‫لعلهم‬
‫نهمۡ‬ ‫فأعرض َع ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ َ ٓ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َ ّ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يوضون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫رأيت‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪67‬‬ ‫‬ ‫تعلمون‬ ‫نبإ ٖ مستقر ۚ وسوف‬
‫َّ ُ َ َّ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫يوضوا ْ ف َحديث َ ۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ُ‬
‫مع َ ۡ ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫ٱلشيطن ف» تقعد بعد ٱلِكرى‬ ‫ٰ‬ ‫ينسينك‬ ‫غيهۚ ِۦ ‪0‬ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حت‬
‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلظلمي ‪68‬‬ ‫ِ‬

‫‪135‬‬
 ‫ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫ّ َ ۡ َ‬ ‫من ِ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫يتقون ِ ۡ‬
‫‪⁄1656901* 6‬‬ ‫يتقون‬ ‫ولكن ِذكرى لعلهم‬ ‫شءٖ َ ٰ ِ‬ ‫حسابهم ِمن‬
‫ِِ‬ ‫وما ‪ d‬ٱلِين‬
‫نفس بماَ‬ ‫ۢ‬ ‫سل َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ٓ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ أن تب‬ ‫لعبا ولهوا وغرتهم ٱليوة ٱلنيا ۚ وذكِر ِ ِ‬ ‫وذرِ ٱلِين ٱتذوا ِدينهم ِ‬
‫َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ۡ ِ ۡ َ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫و‪ٞ ِ َ A‬‬ ‫َّ َ ّ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َۡ َ ََ ِ ُ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫هاۗ‬ ‫من‬ ‫يؤخذ‬ ‫‪A‬‬ ‫عدل‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫تعدل‬‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫شفيع‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫كسبت ليس لها من ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ ُ ْ َ َ َ ُ ۖ ْ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِيم وعذاب ِألم ِبما كنوا يكفرون ‪ 70‬قل‬ ‫أبسلوا ِبما كسبوا لهم شاب ِمن ح ٖ‬ ‫ٱلِين ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ ُ َ ُّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ َ َّ‬ ‫ََۡ ُ ْ ِ ُ‬
‫أعقابنا بعد ِإذ هد‪Ò‬نا ٱ كٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫دون ٱِ ما ‪ A‬ينفعنا و‪ A‬يضنا ونرد ‪d‬‬ ‫أندعوا من ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َ َُ ٓ َ ۡ َٰ ‪ۡ َ ٓ ُ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫ٱستهوته َّ َ ٰ ِ ُ‬
‫ۡ ََُۡۡ‬
‫ٱل‡ض حيان لۥ أصحب يدعونهۥ ِإ‘ ٱلهدى ٱئت ِناۗ قل ِإن هدى‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطي ِف‬
‫وهوَ‬‫َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َّ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫أقيموا ٱلصلوة وٱتقوهۚ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 110 71‬وأن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِنسلم ِ ِ‬
‫لرب‬ ‫ٱِ هو ٱلهدىۖ وأمِرنا ل ِ‬
‫َۡ ّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫بٱلقۖ ويوم يقول كن‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِي ِإلهِ تشون ‪ 72‬وهو ٱلِي خلق‬
‫هو ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلكيم‬ ‫ٱلغيب َ َّ َ ٰ َ‬
‫وٱلشهدة ِۚ َو ُ َ‬ ‫علم ۡ َ ۡ‬‫ٱلصور َ ٰ ِ ُ‬ ‫ينفخ ف ُّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫فيكون قول ٱلق ۚ ول ٱلملك يوم‬ ‫ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ‬
‫ٱلبي ‪73‬‬
‫ِ‬
‫‪136‬‬
 ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ً َ َ ً ّ ٓ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫قال ۡ َ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫بي ‪01* 6‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫م‬ ‫ضلل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وقومك‬ ‫أر‪Ò‬ك‬ ‫إن‬ ‫ِِ‬ ‫ءالهة‬‫ِ‬ ‫أصناما‬ ‫أتتخذ‬
‫ِ‬ ‫ءازر‬ ‫ِ‬ ‫لبيه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إبرهيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ‬
‫َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َٰ ِ َ‬
‫َ‬
‫من ٱلموق ِِني ‪75‬‬
‫ُ‬ ‫ولكون ِ‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫إبرهيم ملكوت‬ ‫نري ۡ َ ٰ ِ َ‬‫وكذلك ُ ٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪55#$%⁄16574‬‬
‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ َ ّ َ َ َّ ٓ َ َ َ َ َ َ ٓ ُ‬
‫أحب ٱ‪a‬ف ِِلي ‪76‬‬ ‫ربۖ فلما أفل قال ‪ِ A‬‬ ‫رءا كوكبا ۖ قال ٰ‬ ‫ٱلل َ‬ ‫فلما جن عليهِ ۡ‬
‫هذا ِ‬
‫من ۡ َ ۡ‬
‫ٱلقومِ‬ ‫نن ِ َ‬ ‫لكو َ َّ‬ ‫َّ ََ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ٰ َ َ ّ َ َ َّ ٓ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫رب‬‫يهدن ِ‬ ‫لئن لم ِ ِ‬ ‫ربۖ فلما أفل قال ِ‬ ‫بازغ قال هذا ِ‬ ‫فلما رءا ٱلقمر ِ‬
‫قال َي ٰ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ّ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱلضآ ّل َ‬
‫َّ‬
‫قومِ‬ ‫هذا أكبۖ فلما أفلت‬ ‫رب ٰ‬ ‫ِ‬ ‫هذا‬ ‫ٰ‬ ‫قال‬ ‫بازغة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشمس‬ ‫رءا‬ ‫فلما‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬ ‫ِي‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٗ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ َ ٓ ‪َ ُ ۡ ُ َّ ّ ٞ‬‬
‫حنيفا ۖ وما‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وجه ل ِلِي فطر‬ ‫َ‬ ‫إن وجهت ِ‬ ‫تشكون ‪ِ ِ 78‬‬
‫ِ‬ ‫بريء مِما ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫ِِ‬
‫أخاف ماَ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ُ‬ ‫َ َ ٓ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ َ ُّ ٓ ّ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ۠ َ ُۡ ۡ‬
‫هد‪Ò‬ن و‪A‬‬ ‫ِۚ‬ ‫أتحجون ِف ٱِ وقد‬ ‫ِ‬ ‫قومهۥ قال‬‫ۚ‬ ‫ٱلمشكي ‪ 79‬وحاجهۥ‬ ‫ِِ‬ ‫أنا ِمن‬
‫َََۡ‬ ‫ۡ ً َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ٓ َّ ٓ َ َ ٓ َ َ ّ َ ۡ ٗ َ َ َ ّ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫شء ِعلما ۚ أف» تتذكرون ‪ 80‬وكيف‬ ‫ۡ‬ ‫رب ك‬
‫ٍ‬ ‫وسع ِ‬ ‫شيا ۚ ِ‬ ‫رب ٔ‬ ‫بهۦ ِإ‪ A‬أن يشاء ِ‬ ‫تشكون ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َُّ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ُۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لطنا ۚ فأي‬ ‫بهۦ عليكم س ٰ‬ ‫ينل ِ ِ‬ ‫أخاف ما أشكتم و‪ A‬تافون أنكم أشكتم ِبٱِ ما لم ِ‬
‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ‬
‫بٱلمنۖ ِإن كنتم تعلمون ‪81‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفريقي أحق ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪137‬‬
 ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ٰ َ ُ ُ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫أولئك لهم ٱلمن وهم مهتدون ‪⁄165 82 01* 6‬‬ ‫ِ‬ ‫يلبسوا ِإيمنهم ِ ٍ‬
‫بظلم‬ ‫ٱلِين ءامنوا ولم ِ‬
‫كيم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ربك َح ِ ٌ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ َّ َّ َ ٓ ُ َّ َ َّ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ َ َ َ‬
‫عليم‬ ‫درجت من نشاء ۗ ِإن‬ ‫ٖ‬ ‫نرفع‬ ‫ِۦ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫إبرهيم‬‫ءاتينها ِ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وت ِلك حجتنا‬
‫ومن ُ ّ َّ‬ ‫قبل ۖ َ‬ ‫َُۡ‬ ‫ونوحا َ َ ۡ َ‬ ‫هدينا ۚ َ ُ ً‬
‫} َ ََۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ًّ‬
‫ذريتِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫هدينا‬ ‫ويعقوب‬
‫ۚ‬ ‫‪ 111 83‬ووهبنا لۥ ِإسحق‬
‫وزكرياَّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ُّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمحسني ‪84‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫نزي‬ ‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهرون‬
‫ۚ‬ ‫داوۥد وسليمن وأيوب ويوسف وموس‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ٗ َ ُ ّٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ۡ َ َ ُ ّ ‪َّ َ ّ ٞ‬‬
‫‪0‬سمعيل وٱليسع ويونس ولوطا ۚ و‪é‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلصلحي ‪85‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعيس ‪0‬لاسۖ ك ِمن‬ ‫ويحي ِ‬
‫وهدينهم ِ َإ‘ٰ‬ ‫وٱجتبينهم َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ِهمۖ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫‪0‬خو ٰن ۡ‬ ‫ءابائهم َ ُ ّ َّ ٰ ِ ۡ‬
‫وذريتهم ۡ َ‬ ‫ومن َ َ ٓ ۡ‬ ‫ٱلعلمي ‪ۡ ِ َ 86‬‬ ‫‪َ ََٰ ۡ d‬‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫فضلنا‬
‫لبطَ‬ ‫أشكوا ْ َ َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫من ِ َ‬ ‫يشاء ِ ۡ‬ ‫يهدي بهِۦ َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫مستقيم ‪َ ُ َ ِ ٰ َ 87‬‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫عبادِهۚ ِۦ ولو‬ ‫ذلك هدى ٱِ ِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ ٰ ٖ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فإن‬ ‫ٱلكتب وٱلكم وٱلبوة ۚ ِ‬ ‫أولئك ٱلِين ءاتينهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنهم ما كنوا يعملون ‪88‬‬

‫أولئك ٱ َّل َ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ليسوا ْ َ‬ ‫قوما َّ ۡ ُ‬ ‫فقد َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬

‫هدى َّ ُۖ‬
‫ٱ‬ ‫ِين َ َ‬ ‫بها َ ٰ ِ َ‬
‫بكفرين‬ ‫بها َ ۡ ٗ‬ ‫وكنا َ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ َ َ ۡ‬ ‫يكفر ِبها‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪89‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ٓ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ً ۡ ُ َ َّ ۡ َ ٰ ۡ َ ٰ َ‬
‫للعلمي ‪90‬‬ ‫أسلكم عليهِ أجراۖ ِإن هو ِإ‪ A‬ذِكرى ِ ِ‬ ‫ٱقتده ۗ قل ‪ٔ A‬‬ ‫فبهد‪Ò‬هم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪138‬‬
 ‫َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ َ ۡ ٓ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلكتبَ‬ ‫أنزل ِ َ ٰ‬ ‫بش ِمن شءٖۗ قل من‬ ‫وما قدروا ٱ حق قدرِه ِۦ ِإذ قالوا ما أنزل ٱ ‪ٖ d‬‬
‫ون َ ِ ٗ‬
‫كثياۖ‬
‫َۡ َ ُ َُ ََ َ ُۡ ُ َ َ َ ُُۡ َ‬
‫قراطيس تبدونها وتف‬ ‫ِ‬ ‫ِلناسۖ تعلونهۥ‬
‫ُ َ ٰ ُ ٗ َُٗ ّ‬
‫وهدى ل َّ ِ‬ ‫بهۦ موس نورا‬ ‫ٱ َّلِي َ ٓ َ‬
‫جاء ِ ِ‬
‫َۡ ۡ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ُ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َ ُ ّ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ٓ ُ ُ ۡ ُ‬
‫خوضهم يلعبون ‪91 01* 6‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫قل ٱۖ ثم ذرهم ِف‬ ‫وعلمتم ما لم تعلموا أنتم و‪ A‬ءاباؤكمۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫ومنۡ‬ ‫ٱلقرى َ َ‬‫أم ۡ ُ َ ٰ‬ ‫نذر ُ َّ‬
‫يديۡهِ َولِ ُ ِ َ‬‫بي َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ٰ ٌ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ َ ‪ُ ّ َ ُّ ٞ‬‬
‫مصدق ٱ َّلِي َ ۡ َ‬ ‫‪ 112 ⁄165‬وهذا كِتب أنزلنه مبارك‬
‫ِ‬
‫أظلمُ‬‫ََ ۡ َۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫بهۦ وهم ‪ d‬ص»ت ِِهم ياف ِظون ‪ 92‬ومن‬ ‫يؤمنون ِ ِۖ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ ِ‬
‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫حولها ۚ وٱلِين ِ‬
‫َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ً َ ۡ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ‪ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫نزل ِمثل ما‬ ‫أوح ِإ‘ ولم يوح ِإلهِ شء ومن قال سأ ِ‬ ‫كذبا أو قال ِ‬ ‫ِمن ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫م ِ‬
‫َۡ ۡ َ َۡ َ َ ُ َ ُ ْٓ َۡ ۡ َ ۡ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ُ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ‬
‫خرجوا‬ ‫أيديهم أ ِ‬ ‫باسطوا ِ ِ‬ ‫وٱلملئكة ِ‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلموت‬
‫ِ‬ ‫غمرت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلظلمون ِف‬ ‫ِ‬ ‫أنزل ٱۗ ولو ترى ِإذِ‬
‫وكنتم َعنۡ‬ ‫ٱلق َ ُ ُ ۡ‬ ‫غي ۡ َ ّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َّ‬
‫ٱِ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ُ َۡۡ َ َُۡ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلهون ِبما كنتم تقولون ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أنفسكمۖ ٱلوم تزون عذاب‬
‫مرة َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ُ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ‬
‫وتركتم َّما‬ ‫أول َ َّٖ‬ ‫ٰ‬
‫خلقنكم‬ ‫فردى كما‬ ‫جئتمونا ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪93‬‬ ‫‬ ‫تستكبون‬
‫ِ‬ ‫َ َٰ‬
‫ءايت ِهِۦ‬
‫فيكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٓ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫ظهوركمۖ وما نرى معكم شفعاءكم ٱلِين زعمتم أنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫خولنكم وراء‬
‫ُ َ َ ٰٓ ُ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫شكؤا لقد تقطع بينكم وضل عنكم ما كنتم تزعمون ‪94‬‬ ‫ۚ‬

‫‪139‬‬
 ‫ٱلح َذ ٰل ُ ُ‬
‫ِكم‬ ‫ٱلميت م َِن ۡ َ ّۚ‬ ‫ِ‬ ‫ومرج ۡ َ ّ‬ ‫ٱلميت َ ُ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫من ۡ َ ّ‬ ‫ٱلح ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫يرج ۡ َ‬ ‫وٱلوى ُ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلب َ َّ َ‬ ‫ٱ َفال ُِق ۡ َ ّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫سكنا َ َّ ۡ َ‬ ‫ٱلل َ َ ٗ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫وٱلشمس‬ ‫ٱلصباح وجعل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِق‬ ‫ل‬ ‫فا‬ ‫‬ ‫‪113‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪165‬‬ ‫‬ ‫‪95‬‬ ‫‬ ‫*‪01‬‬‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫تؤفكون‬ ‫ٱۖ فأن‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ُّ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫تقدير ۡ َ‬ ‫ذلك َ ۡ ِ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َٰ َ‬
‫وهو ٱلِي جعل لكم ٱلجوم ِلهتدوا‬ ‫ٱلعليم ‪96‬‬ ‫ٱلعزيز ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلقمر حسبانا ۚ ِ‬
‫َ ُ َ َّ ٓ َ َ َ ُ‬ ‫َۡ ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫قد َ َّ ۡ َ‬ ‫وٱلحر َ ۡ‬ ‫ٱلب َ ۡ َ ۡ‬ ‫ظلمت ۡ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫بها ف ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يعلمون ‪ 97‬وهو ٱلِي أنشأكم‬ ‫ٱ‪a‬يت ِ ٖ‬
‫لقوا‬ ‫ٰ ِ‬ ‫فصلنا‬ ‫ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وهو ٱ َّلِيٓ‬ ‫يفقهون ‪َ ُ َ 98‬‬ ‫َۡ ََُۡ َ‬
‫ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫قد َ َّ ۡ َ‬ ‫ومستودع ۗ َ ۡ‬
‫َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ ّ‪ٞ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫ّ َّ ۡ‬
‫ٱ‪a‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫فصلنا‬ ‫وحدة ٖ فمستقر‬ ‫نفس ِ‬ ‫ِمن ٖ‬
‫حباّ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٗ ُّ ۡ ُ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ ۡ‬
‫نرج ِمنه‬ ‫خضا ِ‬ ‫ك شءٖ فأخرجنا ِمنه ِ‬ ‫بهۦ نبات ِ‬ ‫أنزل ِمن ٱلسماءِ ماء فأخرجنا ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ ُ َ َ ُّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ‪َّ َ َ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫ُّ َ َ ٗ َ َ َّ ۡ‬
‫أعناب وٱلزيتون وٱلرمان‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وجنت‬
‫ٖ‬ ‫دانية‬
‫ِ‬ ‫ِنوان‬ ‫ق‬ ‫طلعها‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ٱلخل‬
‫ِ‬ ‫ومن‬‫متاكِبا ِ‬
‫‪C‬يت ّل َِقواۡ‬ ‫َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ٓ ْ َ ٰ َ َ ٓ َ ٓ ۡ َ َ َ َ ۡ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َ َ َۡ َُ َ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫وينعهۦ ِإن ِف ذل ِكم‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫متشبهۗ ٱنظروا ِإ‘ ثمرِه ِۦ ِإذا أثمر‬ ‫ٍِٰ‬ ‫مشتبها وغي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫وبنت َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫بني َ َ َ‬ ‫وخرقوا ْ َ ُلۥ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ ٓ َ ۡ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫علم‬
‫ٖۚ‬ ‫ِ‬ ‫بغي‬
‫ِۢ ِ ِ‬ ‫ٱلن وخلقهمۖ‬ ‫يؤمنون ‪ 99‬وجعلوا ِِ شكء ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ٰ َ ُ ُ َ ُ َ َ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ َ ُ َ‬
‫ولمۡ‬ ‫وٱل‡ض أن يكون لۥ ول‬ ‫ِۖ‬ ‫ٱلسموت‬‫بديع َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫يصفون ‪ُ ِ َ 100‬‬ ‫سبحنهۥ وتعل عما ِ‬
‫شء َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ َّ ُ َ ٰ َ ‪َ ّ ُ َ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫عليم ‪114101‬‬ ‫بكل ۡ ٍ‬ ‫صحبة ۖ وخلق ك شءٖۖ وهو ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكن لۥ‬

‫‪140‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫‪6‬‬‫‬ ‫شءٖ َوك ِيل‬ ‫ك شءٖ فٱعبدوهۚ وهو ‪ِ d‬‬ ‫خلق ِ‬ ‫ذل ِكم ٱ ربكمۖ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ ِ‬
‫ٱلبي ‪َ 103‬قدۡ‬ ‫ٱللطيف ۡ َ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدرك ٱلبصر ۖ وهو‬ ‫ِ‬ ‫تدركه ٱلبصر وهو‬ ‫*‪ِ A ⁄165 102 01‬‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َ ََۡ ََ ٓ ََ۠ َ َۡ ُ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫جاءكم َ َ ٓ ُ‬ ‫ََٓ ُ‬
‫عم فعليها ۚ وما أنا عليكم‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫فلنفسهۦ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبص‬ ‫فمن‬ ‫ۖ‬‫ربكم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بصائر‬
‫ِ‬
‫َٰ َ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ‬
‫ِقوا يعلمون ‪105‬‬ ‫بينهۥ ل ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ولِ‬ ‫درست‬ ‫قولوا‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت‬
‫ِ‬ ‫نصف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫بفيظ ‪104‬‬ ‫ِ ِ ٖ‬
‫ََۡ َ ٓ‬
‫شاءَ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٓ ُ ِ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلمشكي ‪ 106‬ولو‬ ‫ِِ‬ ‫عن‬‫وأعرض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكۖ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ‬ ‫ٱتبع ما أوح ِإلك ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٗ َ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫ِيل ‪ 107‬و‪ A‬تسبوا‬ ‫حفيظا ۖ وما أنت‬ ‫ٰ‬ ‫ۗ‬
‫عليهم ِبوك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫جعلنك‬ ‫أشكوا وما‬ ‫ٱ ما‬
‫أم ٍة َ َ َ ُ ۡ‬
‫عملهم ُثمَّ‬ ‫ِك ُ َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ُّ ْ َّ َ َ ۡ َ ۢ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫كذلك زينا ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫بغي ِ ٖۗ‬
‫علم‬ ‫دون ٱِ فيسبوا ٱ عدوا ِ ِ‬ ‫ٱلِين يدعون ِمن ِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ ّ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫لئن‬ ‫أيمنهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فينبئهم ِبما كنوا يعملون ‪ 108‬وأقسموا ِبٱِ جهد‬ ‫ِ‬ ‫مرجعهم‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬
‫ِإ‘ ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ٓ َ ۡ َ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ‪َّ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫جاءت ‪A‬‬ ‫يشعركم أنها ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت‬‫ٰ‬ ‫إنما‬ ‫لؤمن ِبها ۚ قل ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاءتهم ءاية‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ِ ُ ْ ٓ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ِ‬
‫أفدتهم وأبصرهم كما لم يؤمنوا ب ِهِۦ أول مرة ٖ ونذرهم ِف‬ ‫ونقلب ِٔ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ‪109‬‬
‫ُ ۡ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫طغينهم يعمهون ‪110‬‬ ‫ِِ‬
‫‪141‬‬
‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ٗ َّ َ ُ ْ‬
‫عليهم ك شءٖ قب» ما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلموت وحشنا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلملئكة وكمهم‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫إلهم‬
‫ولو أننا نزلا ِ ِ‬
‫َ َ َٰ ِ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ولكن أكثهم يهلون ‪ 115 57 #$% 8&$' ⁄165 111 01* 6‬وكذلك‬ ‫ِ‬ ‫ؤمنوا ِإ‪ A‬أن يشاء ٱ‬ ‫ِل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ ّٗ َ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َۡ ُّ َ‬
‫ٱلقول‬ ‫رف‬ ‫زخ‬ ‫بعض‬ ‫إ‘‬ ‫بعضهم‬ ‫ِ‬ ‫وٱلن‬ ‫ٱلنس‬ ‫شيطي‬ ‫ٰ‬ ‫عدوا‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يوح‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نب‬ ‫ٍ‬ ‫ِك ِ‬ ‫جعلنا ل ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ُ ُ ٗ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أفدة ٱلِين ‪A‬‬ ‫صغ ِإلهِ ِٔ‬ ‫ول ٰٓ‬ ‫يفتون ‪ِ 112‬‬ ‫غرورا ولو شاء ربك ما فعلوهۖ فذرهم وما‬ ‫ۚ‬
‫حكما َو ُهوَ‬ ‫أبتغ َ َ ٗ‬ ‫ٱِ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫أفغي‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫مقتفون‬ ‫هم‬ ‫ما‬ ‫قتفوا‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ِيضوه‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫يؤمنون‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪113‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ ٗ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َّ ‪ٞ‬‬
‫ٱلكتب يعلمون أنهۥ منل ِمن‬ ‫ءاتينهم ِ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكتب مفص» ۚ وٱلِين‬ ‫ٱلِي أنزل ِإلكم ِ ٰ‬
‫ۡ ٗ َ َ ۡ ٗ َّ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫صدقا وعد‪A ۚ A‬‬ ‫ربك ِ‬ ‫ِ‬ ‫كمت‬ ‫ِ‬ ‫وتمت‬ ‫‬ ‫‪114‬‬ ‫‬ ‫ٱلممتين‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تكونن‬ ‫ف»‬ ‫ۖ‬‫بٱلق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫تطع ۡ َ َ‬ ‫ٱلعليم ‪0 115‬ن ُ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫يضلوك َعن‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض ُ ِ‬ ‫أكث َمن ِف‬ ‫ٱلسميع َ ِ ُ‬ ‫وهو َّ ِ ُ‬ ‫ِكمتهۦ َ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫َُ ِ‬
‫ِ‬ ‫مبدل ل ِ ٰ ِ ِۚ‬
‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َّ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫يضل‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫أعلم‬ ‫هو‬ ‫ربك‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪116‬‬ ‫‬ ‫يرصون‬ ‫يتبعون ِإ‪ A‬ٱلظن ‪0‬ن هم ِإ‪A‬‬ ‫سبيل ٱِۚ ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يتهۦ‬
‫َ‬
‫كنتم ‪ِ ِ ٰ õ‬‬ ‫عليهِ إن ُ‬ ‫ٱِ َ ۡ‬ ‫بٱلمهتدين ‪ 117‬فكوا مِما ذكِر ٱسم‬ ‫أعلم ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫وهو ۡ ُ‬ ‫سبيلهۦ َ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن ِ ِ ِۖ‬
‫مؤمني ‪118‬‬
‫ُۡ ِِ َ‬

‫‪142‬‬
 ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ْ َّ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ‬
‫وما لكم أ‪ A‬تأكلوا مِما ذكِر ٱسم ٱِ عليهِ وقد فصل لكم ما حرم عليكم ِإ‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ٗ َّ ُ ُّ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُۡۡ َ‬
‫بٱلمعتدين ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أعلم‬ ‫هو‬ ‫ربك‬ ‫إن‬ ‫علم‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍۚ ِ‬ ‫بغي‬ ‫بأهوائهم‬ ‫لضلون‬ ‫ِ‬ ‫كثيا‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ٱضطررتم ِ ۗ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫ما‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ٓ َّ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٱلثم سيجزون ب ِما كنوا‬ ‫يكسبون ِ‬ ‫ِ‬ ‫وباطنهۥ ِإن ٱلِين‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلثم‬
‫ظهر ِ ِ‬ ‫‪ ⁄165 119 01* 6‬وذروا ٰ ِ‬
‫ٱلشيٰطيَ‬ ‫‪0‬ن َّ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫لفسق ۗ‬ ‫يقتفون ‪ 120‬و‪ A‬تأكلوا مِما لم يذكرِ ٱسم ٱِ عليهِ ‪0‬نهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫كن َ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ َ ٰٓ ۡ َ ٓ ۡ ُ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ميتا‬ ‫لمشكون ‪ 121‬أو من‬ ‫ِ‬ ‫جدلوكمۖ ‪0‬ن أطعتموهم ِإنكم‬ ‫ائهم ِل ِ‬ ‫أول ِ ِ‬ ‫لوحون ِإ‘ ِ‬
‫ُّ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ ۡ َۡ َٰ ُ َ َ َ َۡ َُ ُ‬
‫بارج‬
‫ٱلظلمت ليس ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس كمن مثلهۥ ِف‬ ‫ِ‬ ‫يمش ب ِهِۦ ِف‬ ‫فأحيينه وجعلنا لۥ نورا ِ‬
‫ُّ َۡ َ َ‬ ‫ََ َ َ َ َۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َٰ َ ُ ّ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أكبَ‬‫قرية َ ِٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ك ٍ‬ ‫وكذلك جعلنا ِف ِ‬ ‫للكفرين ما كنوا يعملون ‪116122‬‬ ‫زين ِ ِ ِ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِمنها ۚ ِ‬
‫َ َ َُٓۡ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ ََ َۡ ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ‬
‫بأنفسهم وما يشعرون ‪0 123‬ذا جاءتهم ءاية‬ ‫مرمِيها ِلمكروا فِيها ۖ وما يمكرون ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫الهۥ َ ُ ِ ُ‬ ‫َ‬
‫رس َ ُۗ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ُ َّ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫يعل َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ُّ ۡ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ٰ ۡ َ‬
‫مثل َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬
‫سيصيب‬ ‫ِ‬ ‫حيث‬ ‫أعلم‬ ‫ٱ‬ ‫ۘ‬
‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫رسل‬ ‫أوت‬
‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ِ‬ ‫نؤت‬ ‫حت‬ ‫ِ‬
‫نؤمن‬ ‫لن‬ ‫قالوا‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٌ َ َّ َ َ َ ‪َ ُ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ۢ ُ َ ٞ‬‬
‫شديد ِبما كنوا يمكرون ‪124‬‬ ‫ٱلِين أجرموا صغار ِعند ٱِ وعذاب ِ‬

‫‪143‬‬
 ‫درهۥُ‬ ‫يعل َص ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫فمن ُ‬‫ََ‬
‫يضلهۥ‬ ‫يرد أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫للسلم‬
‫ِ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫صدرهۥ‬ ‫يشح‬ ‫يهديهۥ‬‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ٱ‬ ‫د‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ير‬
‫َّ َ ٓ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ّ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يؤمنون ‪ 6‬‬ ‫ٱلرجس ‪ d‬ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫ٱ‬ ‫يعل‬ ‫ِ‬
‫كذلك‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫ف‬ ‫كأنما َ َّ َّ ُ‬
‫يصعد‬ ‫حرجا َ َّ َ‬ ‫ضيقا َ َ ٗ‬ ‫َ ًّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يذكرون ‪ۡ ُ َ 126‬‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫قد َ َّ ۡ َ‬
‫مستقيماۗ َ ۡ‬
‫ربك ُ ۡ َ ِ ٗ‬ ‫َٰ ُ َ ّ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫لهم‬ ‫ٱ‪a‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ٰ ِ‬ ‫فصلنا‬ ‫ِ‬ ‫صرط‬ ‫ِ‬ ‫وهذا‬ ‫*‪⁄165 125 01‬‬
‫يشهم َج ٗ‬ ‫ويوم َ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬‫يعملون ‪َ ۡ َ َ 58 #$% 127‬‬‫َ َ ّ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َّ َ‬
‫ِيعا‬ ‫ولهم ِبما كنوا‬ ‫ربهمۖ وهو ِ‬ ‫ِِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسلم‬
‫ِ‬ ‫دار‬
‫بعضناَ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ََ َ َۡ َُٓ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ َ ۡ َُۡ ّ َ ۡ‬
‫ٱلنس ربنا ٱستمتع‬ ‫أولاؤهم ِمن ِ ِ‬ ‫ٱلنس وقال ِ‬ ‫قد ٱستكثتم ِمن ِ ِ ۖ‬ ‫ٱلن ِ‬ ‫ٰيمعش ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ َّ ٓ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٓ َّ َ َ ٓ َ َّ ُ َّ‬ ‫َۡ‬
‫خلِين ِفيها ِإ‪ A‬ما شاء ٱۗ ِإن‬ ‫ببعض وبلغنا أجلنا ٱلِي أجلت لا ۚ قال ٱلار مثو‪Ò‬كم ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫َّ ٰ َ َ ۡ َ ۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫حكيم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ربك َ ِ ٌ‬ ‫َ َّ َ‬
‫يكسبون ‪129‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي بعضا ِبما كنوا‬ ‫ِِ‬ ‫نول بعض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫‬ ‫‪128‬‬ ‫‬ ‫عليم‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ‪ُ َ ُ ُ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َ ۡ ُ ِ ّ ٞ‬‬
‫ذرونكمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ‬
‫ءايت وين ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنس ألم يأت ِكم رسل منكم يقصون عليكم‬ ‫ٱلن ِ ِ‬ ‫ٰيمعش ِ ِ‬
‫أنفسهمۡ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ُ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫وشهدوا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أنفسنا ۖ وغرتهم ٱليوة ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫شهدنا ‪d‬‬ ‫يومكم هذاۚ قالوا ِ‬ ‫ل ِقاء ِ‬
‫وأهلهاَ‬‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ َّ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫مهلك ٱلقرى ِ ٖ‬
‫بظلم‬ ‫ذلك أن لم يكن ربك ِ‬ ‫كفرين ‪ِ 117 130‬‬ ‫ِِ‬ ‫أنهم كنوا‬
‫َٰ ُ َ‬
‫غفلون ‪131‬‬ ‫ِ‬

‫‪144‬‬
 ‫َ َ ُّ َ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ّ َ َ َ ٰ ‪َ َ ُّ َ َ َ ْ ُ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫ٱلغن ذو‬ ‫ِ‬ ‫وربك‬ ‫‬‫بغفل عما يعملون ‪⁄16513201* 6‬‬
‫عملوا وما ربك ِ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِك درجت مِما ِ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ول‬
‫ذريةِ َقواۡ‬ ‫أنشأكم ّ ِمن ُ ّ َّ‬‫َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ِ ۢ َ ۡ ُ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بعدكم ما يشاء كما‬ ‫ويستخلف من ِ‬ ‫ِ‬ ‫يذهبكم‬ ‫ٱلرحةِۚ ِإن يشأ ِ‬
‫ُۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ْ ََ‬ ‫ََٓ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫يقوم ٱعملوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بمعجزين ‪ 134‬قل‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫أنتم‬ ‫وما‬ ‫‪C‬ت‬
‫ٖۖ‬ ‫توعدون‬ ‫َ َ َ‬
‫ءاخرين ‪ِ 133‬إن ما‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ ‪َ ُ ٰ َّ ُ ۡ ُ َ ُ َّ َّ ُ َ ٰ َ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلظلمون ‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬
‫عقبة ٱلارِۚ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫إن عمِل ۖ فسوف تعلمون من تكون لۥ ِ‬ ‫مكنتكم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٗ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫بزعمهم وهذا‬ ‫نصيبا فقالوا هذا ِِ ِ ِ ِ‬ ‫وٱلنعم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلرث‬ ‫‪ 135‬وجعلوا ِِ ِمما ذرأ ِمن‬
‫ساء ماَ‬ ‫شكئهمۗ َ ٓ َ‬ ‫إ‘ ُ َ َ ٓ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ َ َ ٓ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫يصل ِ‬ ‫يصل ِإ‘ ٱِۖ وما كن ِِ فهو ِ‬ ‫لشكئهم ف» ِ‬
‫ِِ‬ ‫لشكئنا ۖ فما كن ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيدو ُهمۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َٰ ۡ ُ َ َ ٓ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫ّ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َّ َ َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬
‫أولدهم شكؤهم ل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمشكي قتل‬ ‫ِِ‬ ‫ِكثي ِمن‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫زين‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫‬ ‫‪136‬‬ ‫‬ ‫يكمون‬
‫َ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ُ‬
‫دينهمۖ ولو شاء ٱ ما فعلوه ۖ فذرهم وما يفتون ‪137‬‬ ‫عليهم ِ‬
‫ِ‬ ‫لبسوا‬ ‫ول ِ‬ ‫ِ‬

‫‪145‬‬
 ‫حرمتۡ‬ ‫وأنعم ُ ّ َ‬ ‫ۡ ‪َ ۡ ۡ َ ٓ َ َّ َ َّ ٓ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫بزعمهم َ ۡ َ ٰ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َٰ ٓ َۡ َٰ ‪ٌ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫حجر ‪ A‬يطعمها ِإ‪ A‬من نشاء ِ ِ ِ‬ ‫هذهۦ أنعم وحرث ِ‬ ‫وقالوا ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ َۡ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ‪َ َ ً ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫سيجزيهم ِبما كنوا يفتون ‪01* 6‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱفتاء علي ۚهِ‬ ‫ظهورها وأنعم ‪ A‬يذكرون ٱسم ٱِ عليها ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ ‪َ ََ ٌ َُ َ َ ُ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫وقالوا ْ َما ف ُ ُ‬
‫ََ ُ‬
‫أزوجنا ۖ ‪0‬ن يكن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ‬
‫‪d‬‬ ‫ومرم‬ ‫َّ‬ ‫كورنا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خالصة‬ ‫ٱلنعم‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫هذه‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بطون‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪⁄165138‬‬
‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫حكيم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫إنهۥ َ ِ ٌ‬ ‫وصفهم َّ ُ‬ ‫سيجزيهم َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫شكء َ َ ۡ ۡ‬ ‫فهم ِفيهِ ُ َ َ ٓ ُ‬
‫ميتة َ ُ ۡ‬‫َّ ۡ َ ٗ‬
‫خس ٱلِين قتلوا‬ ‫عليم ‪ 139‬قد ِ‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َّ َ ۡ َ ُّ ْ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ٓ ً َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َۢ َ‬
‫ٱفتاء ‪ d‬ٱِۚ قد ضلوا وما كنوا‬ ‫علم وحرموا ما رزقهم ٱ ِ‬ ‫بغي ِ ٖ‬ ‫أولدهم سفها ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ َ ُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ٓ َ َ َ َ َّ‬ ‫َُۡ ِ َ‬
‫معروشت وٱلخل وٱلزرع‬ ‫ٖ‬ ‫معروشت وغي‬ ‫ٖ‬ ‫جنت‬ ‫ٖ‬ ‫مهتدين ‪ 140‬وهو ٱلِي أنشأ‬
‫َ َ ٓ َٓ َۡ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ۡ َ ً ُ ُ ُ ُ َ َّ ۡ ُ َ َ ُّ َّ َ ُ َ َ ٰ ٗ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ ُ ُ ْ‬
‫ثمرهۦ ِإذا أثمر وءاتوا‬ ‫متشبهٖ كوا ِمن ِ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫متشبها وغي‬ ‫ِ‬ ‫متلفا أكلهۥ وٱلزيتون وٱلرمان‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ َّ ُ َ ُ ُّ ۡ‬ ‫حقهۥ َ ۡ َ‬
‫يوم َ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ٱلنعمٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمسفي ‪ 118 59 #$% 141‬ومن‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫تسفوا ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫حصادِهِۖۦ و‪ۚ ِ A‬‬
‫عد ّ ‪ٞ‬و ُّ ‪ٞ‬‬ ‫لكم َ ُ‬ ‫إنهۥ َ ُ ۡ‬ ‫ٱلشيطن َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫خطوت َّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ٗ َ َ ۡ ٗ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫مبي ‬ ‫ِ‬ ‫ِۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تتبعوا‬‫حولة وفرشا ۚ كوا مِما رزقكم ٱ و‪ِ A‬‬
‫‪142‬‬

‫‪146‬‬
‫ثيي َأماَّ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٰ ّ َ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ِ ۡ ُ َ َ ۡ‬
‫ءالكرين حرم أم ٱلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱثنيۗ قل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمعز‬
‫ِ‬ ‫ومن‬‫ٱثني ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلضأن‬
‫ِ‬ ‫أزوجۖ ِمن‬‫ٖ‬ ‫ثمنية‬
‫ِ‬
‫ومنَ‬ ‫صدقي ‪َِ ⁄165 143 01* 6‬‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫بعلم إن ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َۡ َۡ َ ُ ۡ ُ ََۡ َّ‬
‫ون ِ ِ ٍ ِ‬ ‫نب ِ‬ ‫ٱلنثييۖ ِ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٱشتملت عليهِ أرحام‬
‫أرحامُ‬ ‫عليهِ َ ۡ َ‬ ‫ت َ َۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٓ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫ٱشتمل ۡ‬ ‫ٱلنثيي أما‬ ‫ِ‬
‫أم‬ ‫حرم‬ ‫ءالكرين‬ ‫قل‬ ‫ٱثني‬ ‫ٱلقر‬ ‫ومن‬‫ِ‬ ‫ٱثني‬ ‫ٱلبل‬
‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫كذباٗ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ ۡ َ َّ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ِمن ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫ٱلنثييِۖ أم كنتم شهداء ِإذ وص‪,‬كم ٱ ِبهذاۚ فمن أظلم م ِ‬
‫َٓ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َّ َّ َ َ ۡ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫أوحَ‬ ‫أجد ِف ما ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪ 144‬قل ‪ِ A‬‬ ‫ٰ‬ ‫يهدي ٱلقوم‬ ‫علم ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫بغي ِ ٍ ۚ‬
‫ِِ‬ ‫ضل ٱلاس ِ ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫فإنهۥُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ٓ َّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ٗ َّ ۡ ُ ً َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ ً َ َ‬
‫خنيٖر ِ‬ ‫طاعم يطعمهۥ ِإ‪ A‬أن يكون ميتة أو دما مسفوحا أو لم ِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِإ‘ مرما ‪d‬‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٌ َ ۡ ۡ ً ُ َّ َ ۡ َّ‬
‫رحيم ‬ ‫فإن ربك غفور ِ‬ ‫فمن ٱضطر غي باغ و‪ A‬عدٖ ِ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫أهل ل ِغيِ ٱِ ِ ِۚ‬ ‫ِرجس أو ف ِسقا ِ‬
‫عليهمۡ‬ ‫حرمنا َ َ ۡ‬ ‫وٱلغنم َ َّ ۡ َ‬ ‫ٱلقر َ ۡ َ َ‬ ‫ُ ُ َ َ ََۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ۡ َ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ 119 145‬و‪ d‬ٱلِين هادوا حرمنا ك ذِي ظفرٖۖ ومن‬
‫بب ۡغيهمۖۡ‬ ‫جزينهم َ‬ ‫ذلك َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ُ ُ َ ُ َ ٓ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ِ ِِ‬ ‫بعظم ِ‬ ‫شحومهما ِإ‪ A‬ما حلت ظهورهما أوِ ٱلوايا أو ما ٱختلط ِ ٖ ۚ‬
‫َّ َ َ ٰ ُ َ‬
‫لصدقون ‪146‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬نا‬

‫‪147‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ُ َّ ُّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ُّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫ٱلمجرمِي ‪14701* 6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫عن‬
‫وسعةٖ و‪ A‬يرد بأسهۥ ِ‬ ‫فإن كذبوك فقل ربكم ذو رحةٖ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫و‪َ ۡ َّ َ A‬‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ ٓ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ٓ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫كذلك‬ ‫حرمنا ِمن شءٖ ۚ ِ‬ ‫‪ ⁄165‬سيقول ٱلِين أشكوا لو شاء ٱ ما أشكنا و‪ A‬ءاباؤنا‬
‫َ ُ ّ ۡ ۡ َُ ۡ ُ ُ ََٓ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ ٰ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫كذب ٱ َّل َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫فتخرجوه لا ۖ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫علم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫عندكم‬ ‫ِ‬ ‫هل‬ ‫قل‬ ‫بأسناۗ‬ ‫ذاقوا‬ ‫حت‬ ‫قبلهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬
‫ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ‬
‫شاءَ‬ ‫ٱلبلغة ۖ فلو‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فللهِ ٱلجة‬ ‫تتبعون ِإ‪ A‬ٱلظن ‪0‬ن أنتم ِإ‪ A‬ترصون ‪ 148‬قل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫قل َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ٰ ُ ۡ‬
‫فإن‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ‬
‫ۖ‬ ‫هذا‬ ‫حرم‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫يشهدون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هلم ُ َ َ ٓ َ ُ ُ‬
‫شهداءكم‬
‫ُۡ‬ ‫لهد‪Ò‬كم ۡ َ ِ َ‬
‫أجعي‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪149‬‬ ‫‬

‫بٱ‪a‬خرة َِ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫يتنا وٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫تتبع أهواء ٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫معهم و‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫شهدوا ف» تشهد‬ ‫ِ‬
‫َ ۡٗ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربكم َ ۡ ُ ۡ‬ ‫حرم َ ُّ ُ ۡ‬ ‫أتل َما َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ُۡ ََ ۡ ُۡ‬ ‫ُ‬
‫َُ َّ ۡ َۡ َ‬
‫ئا ۖ‬ ‫بهۦ ش‬ ‫تشكوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ۖ‬‫عليكم‬ ‫تعالوا‬ ‫قل‬ ‫‬‫‪150‬‬ ‫‬ ‫يعدلون‬ ‫بربهم ِ‬ ‫وهم ِ ِ ِ‬
‫ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ ۡ َ ٰ َ ُ ّ ۡ ۡ َ ٰ َّ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫إملق نن نرزقكم ‪0‬ياهمۖ و‪ A‬تقربوا‬ ‫ِ‬
‫ين ِإحسنا و‪ A‬تقتلوا أولدكم من ِ ٖ‬ ‫ۖ‬ ‫وبٱلول ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬
‫بٱلق َذ ٰل ُ ۡ‬ ‫ٱ َّإ‪ّ َ ۡ A‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َّ ۡ َ َّ‬
‫ٰ ِ‬
‫ِكم‬ ‫ِ ِ ِۚ‬ ‫حرم‬ ‫ٱلفوحش ما ظهر ِمنها وما بطنۖ و‪ A‬تقتلوا ٱلفس ِ‬
‫ٱلت‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ‬
‫تعقلون ‪12060#$%151‬‬ ‫وص‪,‬كم ب ِهِۦ لعلكم ِ‬

‫‪148‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ ۡ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َۡ َُ ْ َ َ ۡ‬
‫وٱلميان‬ ‫أشدهۥ وأوفوا ٱلكيل ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلت ِه أحسن حت يبلغ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ٱلتيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ A‬تقربوا مال‬
‫َّ‬
‫عهد ٱِ‬ ‫قربۖ َوب ِ َ ۡ ِ‬ ‫كن َذا ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ُُۡ ۡ َ ۡ ُ ْ ََۡ َ َ‬
‫فٱعدلوا ولو‬ ‫ِ‬ ‫وسعها ۖ ‪0‬ذا قلتم‬ ‫نفسا َّإ‪َ َ ۡ ُ A‬‬ ‫نكلف َ ۡ ً‬ ‫َ ُ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫بٱلقسط‬ ‫ِۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مستقيماٗ‬ ‫صرط ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۚ ْ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أوفوا ذل ِكم وص‪,‬كم ب ِهِۦ لعلكم تذكرون ‪ ⁄16515201* 6‬وأن هذا ِ‬
‫وص‪,‬كم بهِۦ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٰ ُ‬ ‫بكم َعن َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ُ ْ ُّ ُ َ َ َ َ َّ َ‬
‫لعلكم‬ ‫ِ‬ ‫ِكم‬ ‫ل‬ ‫ذ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬
‫ِ ۚ‬ ‫سبيل‬ ‫ِ‬ ‫فتفرق‬ ‫تتبعوا ٱلسبل‬ ‫فٱتبعوه ۖ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ّ ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ َ ً َ‬
‫شءٖ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وتفصي»‬ ‫ِ‬
‫ٓ ۡ َ َ ََۡ‬
‫أحسن‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫تماما‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫موس‬ ‫ءاتينا ُ َ‬ ‫ثم َ َ ۡ َ‬ ‫تتقون ‪َّ ُ 153‬‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬
‫فٱتبعوهُ‬ ‫مبارك َ َّ ُ‬ ‫َ َٰ َ َٰ ٌ َ َ ۡ َٰ ُ ُ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َٓ َّ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫ربهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ورحة َّ َ َّ ُ‬
‫َ ََۡٗ‬ ‫َُٗ‬
‫ِ‬ ‫يؤمنون ‪ 154‬وهذا كِتب أنزلنه‬ ‫ِِ‬ ‫بلقاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫وهدى‬
‫قبلناَ‬ ‫طائفتي مِن َ ِۡ‬ ‫َٰ ُ َ ٰ َ ٓ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ٓ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلكتب ‪ِ ِ d‬‬ ‫أنزل ِ‬ ‫وٱتقوا لعلكم ترحون ‪ 121 155‬أن تقولوا ِإنما ِ‬
‫َ‬
‫لكنا ٓ ۡ َ‬ ‫ٱلكتب َ ُ َّ‬ ‫علينا ۡ ِ َ ٰ ُ‬‫أنزل َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َّ ٓ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫أهدىٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫لغفلي ‪ 156‬أو تقولوا لو أنا ِ‬ ‫دراستهم ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪0‬ن كنا عن‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ ّ َ ‪َ َ َّ َ َّ ُ َ ۡ ۡ َ َ ۚ ٞ َ ۡ َ َ ٗ ُ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫يت ٱِ‬ ‫ٰ‬
‫ربكم وهدى ورحة فمن أظلم مِمن كذب ‪ِ õ‬‬ ‫بينة ِمن ِ‬ ‫منهم فقد جاءكم ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫عنهاۗ َ َ ۡ‬ ‫وصدف َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫صدفون ‬ ‫ٱلعذاب ِبما كنوا ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫سوء‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫عن‬ ‫يصدفون‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫سنجزي‬ ‫ِ‬
‫‪157‬‬

‫‪149‬‬
 ‫ّ َ َ َ َۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ َّ ٓ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ‬
‫يأت‬ ‫ءايت رب ِك ۗ يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأت بعض‬ ‫يأت ربك أو ِ‬ ‫ٱلملئكة أو ِ‬ ‫ِ‬ ‫تأتيهم‬ ‫هل ينظرون ِإ‪ A‬أن ِ‬
‫إيمنهاَ‬ ‫ف ِ َ ِٰ‬ ‫كسبت ِ ٓ‬ ‫أو َ َ َ ۡ‬ ‫قبل َ ۡ‬
‫َُۡ‬
‫ءامنت ِمن‬ ‫تكن َ َ َ ۡ‬‫لم َ ُ ۡ‬ ‫إيمنها َ ۡ‬ ‫نفسا َ ٰ ُ َ‬ ‫ينفع َ ۡ ً‬ ‫ربك َ‪ُ َ َ A‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َٰ َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫ءايت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬
‫شيعا َّل ۡ َ‬ ‫وكنوا ْ ِ َ ٗ‬ ‫َّ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َّ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ۡٗ ُ‬
‫ست‬ ‫منتظرون ‪ِ ⁄165 158 01* 6‬إن ٱلِين فرقوا ِدينهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱنتظروا ِإنا‬ ‫قل ِ‬ ‫خياۗ ِ‬
‫بٱلسنةَِ‬ ‫جاء ۡ َ َ‬ ‫يفعلون ‪َ 159‬من َ ٓ َ‬ ‫َ ۡ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ َّ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُِۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ينبئهم ِبما كنوا‬ ‫شء ۚ ِإنما أمرهم ِإ‘ ٱِ ثم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫منهم ِف‬
‫ُۡ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ َّ ّ َ َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫بٱلسيئةِ ف» يزى ِإ‪ِ A‬مثلها وهم ‪ A‬يظلمون ‪ 160‬قل‬ ‫أمثالها ۖ ومن جاء ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلهۥ عش‬
‫َ‬ ‫ٗ َ ٗ ّ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ ّ ٓ َ‬
‫ٱلمشكي ‬ ‫ِِ‬ ‫حنيفا ۚ وما كن ِمن‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫مستقيم دِينا قِيما ِملة ِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬
‫رب ِإ‘ ِ ٖ‬ ‫هد‪Ò‬ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫إنن‬
‫ِ ِ‬
‫لۥُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ۡ َّ َ َ‬
‫شيك ۖ‬ ‫ٱلعلمي ‪ِ A 162‬‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫وممات ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ونسك ومياي‬ ‫ِ‬ ‫ص»ت‬
‫ِ‬ ‫‪ 161‬قل ِإن‬
‫ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ّٗ َ ُ َ َ ُّ ُ ّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۠ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ك شءٖ ۚ و‪A‬‬ ‫ُ‬ ‫ِ ِٰ‬
‫أبغ ربا وهو رب ِ‬ ‫ٱلمسلمي ‪ 163‬قل أغي ٱِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وبذلك أمِرت وأنا أول‬
‫مرجعكمۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ‪ُ ُ ۡ َّ ُ ّ َ ٰ َ َّ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُّ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬
‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫أخرى‬
‫ۚ‬ ‫وزر‬ ‫ِ ِ‬ ‫وازرة‬ ‫تزر‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫عليها‬ ‫إ‪A‬‬ ‫تكسب ك ٍ ِ‬
‫نفس‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫بما ُ ُ ۡ‬ ‫فينبئكم َ‬ ‫ََُّ ُ ُ‬
‫ورفع‬ ‫ِ‬ ‫خلئف‬ ‫ِٰٓ‬ ‫وهو ٱلِي جعلكم‬ ‫تتلفون ‪164‬‬ ‫ِ‬ ‫كنتم فِيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعقاب َّ ُ‬ ‫َ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َٰ ََُُّۡ‬ ‫فوق َ ۡ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ ََۡ‬
‫‪0‬نهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سيع‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫إن‬ ‫ۗ ِ‬ ‫ءات‪,‬كم‬ ‫ما‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بلوكم‬ ‫درجت ِل‬ ‫ٖ‬ ‫بعض‬ ‫ٖ‬ ‫بعضكم‬
‫لغفور‪ُ ِ َّ ٞ‬‬ ‫ََُ‬
‫رحيم ۢ ‪165‬‬

‫‪150‬‬
 ‫َ‬
‫‪26‬‬ ‫‪ 206‬‬
‫ْ َْ‬
‫العراف‬ ‫‪2*,*7‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َٰ ٌ ُ َ َۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫نذر ب ِهِۦ‬ ‫صدرك حرج منه لِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزل ِإلك ف» يكن ِف‬ ‫المص ‪ 122 61 #$% 1‬كِتب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫أول ٓ َۗ‬
‫اء‬ ‫تتبعوا ْ ِمن ُدونِه ِٓۦ ۡ ِ َ‬ ‫و‪ُ َّ َ A‬‬
‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫إلكم‬ ‫ِ ِ‬‫أنزل‬ ‫ما‬ ‫ٱتبعوا‬‫ِ‬
‫ِكرى ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫للمؤمني‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫وذ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬
‫َ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ َ ٓ َ َ َۡ ُ َ َ ًَٰ َۡ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬ ‫َ ٗ َّ َ َ َّ ُ َ‬
‫قائلون ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫أو‬ ‫بيتا‬ ‫بأسنا‬ ‫فجاءها‬ ‫أهلكنها‬ ‫قرية‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫وكم‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫تذكرون‬ ‫قلي» ما‬ ‫ِ‬
‫لن ٱ َّلِينَ‬ ‫ظلمي ‪َٔ ۡ َ َ َ 5‬‬
‫فلنس َ َّ‬ ‫كنا َ ٰ ِ َ‬ ‫قالوا ْ َّإنا ُ َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ ٓ َ ُ َ ۡ ُ َ ٓ َّ ٓ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فما كن دعو‪Ò‬هم ِإذ جاءهم بأسنا ِإ‪ A‬أن‬
‫َ َۡ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ َّ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫غئبي ‪ 7‬وٱلوزن‬ ‫بعلمٖۖ وما كنا ِ ِ‬ ‫عليهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرسلي ‪ 6‬فلنقصن‬ ‫ِ‬ ‫ولنسلن‬‫ٔ‬ ‫إلهم‬
‫أرسل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫موزينهۥُ‬ ‫خفت َ َ ٰ ُ‬ ‫ومن َ َّ ۡ‬ ‫ٱلمفلحون ‪ۡ َ َ 8‬‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ََۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫موزينهۥ‬ ‫ِ‬ ‫يومئذ ٱلق ۚ فمن ثقلت‬ ‫ٍِ‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫يظلمون ‪ 9‬ولقد مكنكم ِف‬ ‫يتنا ِ‬ ‫خسوا أنفسهم ِبما كنوا ‪ِ õ‬‬ ‫فأولئك ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬
‫صورنكم ُ َّ‬
‫ثم َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫خلقنكم ُ َّ‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫تشكرون ‪ۡ َ َ َ 10‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ثم‬ ‫قلي» ما‬ ‫معيشۗ ِ‬ ‫وجعلنا لكم فِيها ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ َّ‬
‫ٱلسجدين ‪12311‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫إبليس لم يكن ِمن‬ ‫للملئكةِ ٱسجدوا ‪æ‬دم فسجدوا ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫قلنا ِ‬

‫‪151‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۠ َ ۡ ‪ۡ َ َ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫خلقتن مِن نارٖ وخلقتهۥ ِمن ِ ٖ‬
‫طي‬ ‫ِ‬ ‫قال ما منعك أ‪ A‬تسجد ِإذ أمرتكۖ قال أنا خي ِمنه‬
‫إنك ِمنَ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ‬
‫فٱهبط ِمنها فما يكون لك أن تتكب ِفيها فٱخرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ⁄206 12 2*,* 7‬قال‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ٓ َٰ َ ۡ ِ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلمنظرين ‪ 15‬قال‬ ‫ِ‬ ‫أنظرن ِإ‘ يوم يبعثون ‪ 14‬قال ِإنك ِمن‬ ‫ٱلصغرين ‪ 13‬قال ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ومنۡ‬ ‫أيديهم َِ‬ ‫بي ۡ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ّ ۢ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمستقيم ‪ 16‬ثم ‪C‬ت ِينهم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫صرطك‬ ‫أغويتن لقعدن لهم ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫فبما‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫تد ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وعن َ َ ٓ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ِۡ ۡ‬
‫منها‬ ‫ٱخرج ِ ۡ َ‬ ‫شكرين ‪ 17‬قال‬ ‫أكثهم َ ٰ ِ َ‬ ‫شمائلهم َو‪ُ A‬‬
‫ۖ‬
‫أيمنهم َ َ‬
‫وعن ۡ َ ٰ ِ ۡ‬ ‫خلفهم َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ويـادم ۡ ُ ۡ‬ ‫أجعي ‪ُ َ َٔ ٰٓ َ َ 18‬‬ ‫َ‬
‫منكم ۡ َ ِ َ‬ ‫جهنم ِ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ٗ َّ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫ٱسكن‬ ‫لملن َ َ َّ َ‬ ‫تبعك ِمنهم‬ ‫مذءوما مدحوراۖ لمن ِ‬
‫ٱلظلميَ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫هذه ِ ٱلشجرة فتكونا ِمن‬ ‫أنت وزوجك ٱلنة فŠ ِمن حيث ِشئتما و‪ A‬تقربا ِ‬
‫ه‪,‬كماَ‬ ‫َ ۡ َ ََ َ َ ََ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ َ َ‬
‫وۥري عنهما من سو‹ت ِِهما وقال ما ن‬ ‫ِ‬ ‫بدي لهما ما ِ‬ ‫‪ 19‬فوسوس لهما ٱلشيطن ِل ِ‬
‫من ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ََ َۡ ۡ َ ُ َ‬
‫تكونا ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ٓ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلخلين ‪20‬‬ ‫ملكي أو‬ ‫ِ‬ ‫تكونا‬ ‫أن‬ ‫هذه ِ ٱلشجرة ِ ِإ‪A‬‬ ‫عن ٰ ِ‬ ‫ربكما‬
‫بدت َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ٓ ّ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫لهما‬ ‫ٱلنصحي ‪ 21‬فدل‪,‬هما ِبغرورٖۚ فلما ذاقا ٱلشجرة‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمن‬ ‫إن لكما ِ‬ ‫وقاسمهما ِ ِ‬
‫ِلكماَ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ ٰ ُ َ َ ُّ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫عليهما ِمن َ َ‬ ‫يصفان َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُُ َ ََ َ َۡ َ‬
‫ورق ٱلنةِۖ وناد‪Ò‬هما ربهما ألم أنهكما عن ت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وطفقا ِ ِ‬ ‫سو‹تهما ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ٓ َّ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫مبي ‪22‬‬ ‫ٱلشجرة ِ وأقل لكما ِإن ٱلشيطن لكما عدو ِ‬
‫‪152‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫ٱلخسين ‪⁄206 23 2*,* 7‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫تغفر لا وترحنا لكونن ِمن‬ ‫قا‪ A‬ربنا ظلمنا أنفسنا ‪0‬ن لم ِ‬
‫َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّ‪َ ٌ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫عدو ۖ َ َ ُ ۡ‬‫َ ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫ٱهبطوا ْ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫بعضكم ِ َ ۡ‬ ‫قال ۡ ُ‬ ‫َ َ‬
‫حي ‪ 24‬قال‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ومتع‬ ‫ٰ‬ ‫مستقر‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ولكم‬ ‫لعض‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬
‫َ‬
‫لاسا‬ ‫أنزلا َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫عليكم ِ َ ٗ‬ ‫قد َ ۡ َ‬ ‫ءادم َ ۡ‬
‫يبن َ َ َ‬
‫ترجون ‪ٓ ِ َ ٰ َ 25‬‬ ‫َ ََۡۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َۡ َُۡ ُ َ‬
‫ومنها‬ ‫وفيها تموتون ِ‬ ‫ِفيها تيون ِ‬
‫َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َ ۡ ‪َ ۡ َ ٰ َ ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َُ‬
‫ءايت ٱ ِ لعلهم يذكرون ‬ ‫من َ ٰ ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫ذلك خيۚ ِ‬ ‫ولاس ٱلقوى ِ‬ ‫وريشا ۖ ِ‬ ‫يوري سو‹ت ِكم ِ‬ ‫ِٰ‬
‫عنهماَ‬ ‫ع َُۡ‬ ‫َ ٰ َ ٓ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َّ َ ُ‬
‫يفتننكم ٱلشيطن كما أخرج أبويكم ِمن ٱلنةِ ِ‬
‫ين‬ ‫يبن ءادم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪124 26‬‬
‫علناَ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ ۡ‬ ‫هو َ َ ُ ُ‬ ‫إنهۥ َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ير‪Ò‬كم ُ َ‬ ‫ِهما ٓۚ َّ ُ‬
‫لاسهما ل ُ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َِ َ ُ َ‬
‫وقبيلهۥ ِمن حيث ‪ A‬ترونهمۗ ِإنا ج‬ ‫ِ‬ ‫ِييهما سو‹ت ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َٰ َ ٗ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٓ َ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫فحشة قالوا وجدنا عليها ءاباءنا‬ ‫يؤمنون ‪0 27‬ذا فعلوا ِ‬ ‫أولاء ل ِلِين ‪ِ A‬‬ ‫ٱلشيطي ِ‬ ‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وٱ أمرنا ِبهاۗ قل ِإن ٱ ‪ A‬يأمر ِبٱلفحشاءِۖ أتقولون ‪ d‬ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‪ 28‬قل‬
‫ِين َكماَ‬ ‫ملصي َ ُل ٱ ّل َ‬
‫وٱدعوهُ ُ ۡ ِ َ‬ ‫مسجد َ ۡ ُ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ ّ ۡ ۡ ۖ ََ ُ ْ ُ ُ َ ُ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫بٱلقسط وأقِيموا وجوهكم ِعند ِ‬ ‫رب ِ ِ ِ‬ ‫أمر ِ‬
‫يطيَ‬ ‫ٱلش َٰ‬‫َ ً َ َ ٰ َ َ ً َ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ُ َّ ُ ُ َّ َ ُ ْ َّ‬ ‫َََ ُ ۡ َُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫عليهم ٱلضللة ۚ ِإنهم ٱتذوا‬ ‫ِ‬ ‫وفريقا حق‬ ‫فريقا هدى ِ‬ ‫بدأكم تعودون ‪ِ 29‬‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ََٓ ِ ُ‬
‫دون ٱ ِ ويحسبون أنهم مهتدون ‪30‬‬ ‫أولاء من ِ‬ ‫ِ‬

‫‪153‬‬
‫يب‬ ‫إنهۥ َ‪ُّ ِ ُ A‬‬ ‫تسفوا ْ َّ ُ‬
‫ٓ‬ ‫ۚ‬
‫َ ُُ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُۡ ُ‬
‫و‪A‬‬ ‫وٱشبوا‬ ‫وكوا‬ ‫مسجد‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ ُّ‬
‫عند‬ ‫ِ‬ ‫خذوا ْ َ َ ُ ۡ‬
‫زينتكم‬
‫ََٰ ٓ َ َ َ ُ ُ‬
‫يبن ءادم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ِ َ‬
‫وٱلطيبت ِ َ‬
‫من‬ ‫ِعبادِه ِۦ َ َّ ّ ِ َ ٰ ِ‬
‫ٱلت ۡ َ َ‬
‫أخرج ل ِ َ‬ ‫ٱِ َّ ِ ٓ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ٱلمسفي ‪ 62 #$% ⁄206 31 2*,* 7‬قل من حرم ِزينة‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٰ ِ‬
‫ٱ‪a‬يت‬ ‫كذلك نف ّ ِصل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِۗ‬ ‫خالصة يوم ِ‬ ‫ءامنوا ِف ٱليوة ِ ٱلنيا ِ‬ ‫ٱلرزق قل ِه ل ِلِين‬ ‫ِ ِۚ‬
‫لغَ‬ ‫ُ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ّ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ََُۡ َ‬
‫وٱلثم وٱ‬ ‫ِ‬ ‫بطن‬ ‫وما‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫ظهر‬ ‫ما‬ ‫ٱلفوحش‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫ِ‬ ‫حرم‬ ‫إنما‬
‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪125‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪32‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬ ‫ل ٖ‬
‫ِقوا‬
‫ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ ْ َّ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬
‫بهۦ سلطنا وأن تقولوا ‪ d‬ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‬ ‫ينل ِ ِ‬ ‫تشكوا ِبٱِ ما لم ِ‬ ‫ٱلق وأن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبغيِ‬
‫يبنٓ‬ ‫يستقدمون ‪َ ٰ َ 34‬‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ‪َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ َ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يستأخرون ساعة و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫فإذا جاء أجلهم ‪A‬‬ ‫أمة أجل ۖ ِ‬ ‫ِك ٍ‬ ‫‪ 33‬ول ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ‪ٌ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُّ ُ َ ۡ ُ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫فمن ٱتق وأصلح ف» خوف‬ ‫ءايت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءادم ِإما يأت ِينكم رسل ِمنكم يقصون عليكم‬
‫أصحٰبُ‬ ‫َ‬
‫أولئك ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َۡ ۡ ََ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫يتنا وٱستكبوا عنها‬ ‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪ 35‬وٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬
‫أو َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱِ َ ِ ً‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫كذب ‪ٰ َ õ‬يت ِهِۚۦٓ‬ ‫كذبا ۡ‬ ‫ِمن ٱفتى ‪d‬‬ ‫م‬ ‫أظلم‬ ‫فمن‬ ‫ون‬ ‫خل‬‫ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬
‫كنتمۡ‬ ‫أين َما ُ ُ‬ ‫يتوفونهم َقال ُ ٓوا ْ َ ۡ َ‬ ‫رسلنا َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ‬‫جاءتهم ُ ُ ُ َ‬‫إذا َ ٓ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ّ ِ َ ۡ َٰ‬
‫ٱلكتبۖ حت ِ‬ ‫نصيبهم من ِ ِ‬ ‫أولئك ينالهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ٰٓ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫كنوا ْ َ ٰ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫كفرين ‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم أنهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وشهدوا ‪d‬‬ ‫دون ٱِۖ قالوا ضلوا عنا ِ‬ ‫تدعون ِمن ِ‬
‫‪154‬‬
‫َّ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ‪ٞ‬‬ ‫َۡ ُ ّ َ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ْ ٓ َُ َۡ َ َ‬
‫وٱلنس ِف ٱلارِۖ كما دخلت أمة‬ ‫ٱلن ِ ِ‬ ‫قبلكم ِمن ِ ِ‬ ‫أمم قد خلت ِمن ِ‬ ‫قال ٱدخلوا ِف ٖ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ٰٓ َ َّ َ ُ ْ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُّ َ‬
‫لعنت أختها ۖ حت ِإذا ٱداركوا فِيها جِيعا قالت أخر‪Ò‬هم ِلول‪,‬هم ربنا هؤ‪A‬ءِ أضلونا‬
‫تعلمون ‪ۡ َ َ َ ⁄206382*,* 7‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫ۡ ٗ ّ َ َّ َ َ ُ ّ‬ ‫ِهم َ َ ٗ‬ ‫فٔات ۡ‬‫ََ‬
‫وقالت‬ ‫ولكن ‪A‬‬ ‫ضعف َ ٰ ِ‬ ‫ِك ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫قال‬ ‫ِۖ‬‫ٱلار‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ضعفا‬ ‫ِ‬ ‫عذابا‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َُ ُ ْ َۡ َ َ َ ُ ُۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ ُٰ ۡ ۡ َ ُٰ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬
‫سبون ‬ ‫فضل فذوقوا ٱلعذاب ِبما كنتم تك ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أول‪,‬هم ِلخر‪Ò‬هم فما كن لكم علينا ِمن‬
‫َّ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٱلسماء و‪ A‬يدخلون‬ ‫ِ‬ ‫يتنا وٱستكبوا عنها ‪ A‬تفتح لهم أبوب‬ ‫‪ِ 39‬إن ٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬
‫جهنمَ‬ ‫لهم ّ ِمن َ َ َّ‬ ‫ِي ‪ُ َ 126 40‬‬ ‫ٱلمجرم َ‬‫نزي ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ّ ۡ َ ۚ َ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلياط‬
‫سم ِ ِ‬ ‫يلج ٱلمل ِف ِ‬ ‫ٱلنة حت ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ِهم َ َ‬‫فوق ۡ‬ ‫ومن َ ۡ‬ ‫م َِهاد‪َ ٞ‬‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬‫ٱلظلمي ‪ 41‬وٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫نزي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫ۚ‬
‫غواش‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ً َّ ُ ۡ َ َ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ۡ‬
‫خلون ‪ 42‬ونزعنا ما ِف‬ ‫أولئك أصحب ٱلنةِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫نكلف نفسا ِإ‪ A‬وسعها‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬
‫َ َ َٰ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ّ َۡ‬
‫وما كَّنا‬ ‫ٱلمد ِِ ٱلِي هد‪Ò‬نا ل ِٰهذا‬ ‫ٱلنهر ۖ وقالوا‬ ‫ٰ‬ ‫تتهم‬
‫ِِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫ٖ ِ‬ ‫غل‬‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫صدورهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ‬
‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫بٱلقۖ َ ُ ُ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬
‫ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱل َّنة‬ ‫ونودوا أن ت ِلكم‬ ‫َّ‬
‫ربنا ِ ِ‬
‫رسل َ ّ َ‬
‫ِ‬ ‫هتدي ۡلو‪ A‬أن هد‪Ò‬نا ٱۖ لقد جاءت‬ ‫لِ َ ۡ َ ِ َ‬
‫ُ ُُۡ َ َ ُ ُۡ َۡ َ ُ َ‬
‫أورثتموها ِبما كنتم تعملون ‪43‬‬ ‫ِ‬
‫‪155‬‬
 ‫وجدتم ماَّ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ّٗ َ َ ۡ َ َ ُّ‬
‫ونادى أصحب ٱلنةِ أصحب ٱلارِ أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ّٗ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ّ ُ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َّ َ َ َّ‬
‫ٱلظلمي ‪⁄206 44 2*,* 7‬‬ ‫ِِ‬ ‫نعم فأذن مؤذِن بينهم أن لعنة ٱِ ‪d‬‬ ‫وعد ربكم حقا ۖ قالوا ۚ‬
‫كفرون ‪َ ُ َ ۡ َ َ 45‬‬ ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ُّ َ‬
‫يصدون َعن َ‬
‫وبينهما‬ ‫ِ‬ ‫عوجا َوهم ِ ِ‬
‫بٱ‪a‬خرة ِ‬ ‫سبيل ٱِ ويبغونها ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلِين‬
‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ ‪َ ُ َۡ ٞ‬‬ ‫َ ‪َۡۡ ََ َ ٞ‬‬
‫ٱلنةِ أن َس َ ٰلمٌ‬ ‫أصحب َ‬ ‫ٰ‬ ‫بسيم‪,‬هم ونادوا‬ ‫ٰ‬ ‫يعرفون  ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ۚ‬ ‫ٱلعراف ِرجال ِ‬‫ِ‬ ‫حجاب و‪d‬‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ۡ َۡ َ ُ ۡ َۡ ٓ َ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َۡ َۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلار‬ ‫َّ‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫أبصرهم ت َ‬
‫ِلقاء‬ ‫ُٰ‬ ‫صفت‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫يطمعون‬ ‫عليكم لم يدخلوها وهم‬ ‫ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪46‬‬ ‫‬
‫َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫ٱلعراف ِرجا‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪ 63 #$% 47‬ونادى أصحب‬ ‫ِِ‬ ‫قالوا ربنا ‪ A‬تعلنا مع ٱلقوم‬
‫َ ُٰ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ ۡ َٰ َ ُ ۡ َۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َُ‬
‫تستكبون ‪127 48‬‬ ‫ِ‬ ‫بسيم‪,‬هم قالوا ما أغن عنكم جعكم وما كنتم‬ ‫يعرفونهم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أنتمۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫عليكم َو‪ُ A‬‬ ‫خوف َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌَۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫أهؤ‪A‬ءِ ٱلِين أقسمتم ‪ A‬ينالهم ٱ ِبرح ٍةۚ ٱدخلوا ٱلنة ‪A‬‬ ‫ٰٓ‬
‫ٱلماءِ َ ۡأو ِمماَّ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫تزنون ‪ 49‬ونادى أصحب ٱلارِ أصحب ٱلنةِ أن أفِيضوا علينا ِمن‬
‫لهوا َ َ ِ ٗ‬ ‫دينهم َ ۡ ٗ‬ ‫ٱتذوا ْ ِ َ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ‬ ‫‪َ َِٰ ۡ d‬‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ َّ َ ُ َ َ َ‬
‫ولعبا‬ ‫ٱلكفرين ‪ 50‬ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫رزقكم ٱۚ قالوا ِإن ٱ حرمهما‬
‫كنوا ْ ‪َ ِ ٰ َ õ‬‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ‬
‫يتنا‬ ‫وغرتهم ٱليوة ٱلنيا ۚ فٱلوم ننس‪,‬هم كما نسوا ل ِقاء يوم ِِهم هذا وما‬
‫َۡ َ ُ َ‬
‫يحدون ‪51‬‬

‫‪156‬‬
 ‫َ ٰ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َ ٗ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ولقد ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َََ ۡ‬
‫‪⁄206 52 2*,* 7‬‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫ورحة‬ ‫هدى‬ ‫علم‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫فصلنه‬ ‫بكتب‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جئنهم‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫رسل‬
‫َُۡ َۡ ََٓ ۡ ُُ ُ‬
‫نسوهُ ِمن قبل قد جاءت‬ ‫يقول ٱ َّل َ‬
‫ِين َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َ ُ ُ‬
‫تأويلهۥ‬ ‫يأت ِ‬ ‫تأويلهۥ يوم ِ‬ ‫هل ينظرون ِإ‪ۚ ِ A‬‬
‫نعمل َقدۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٓ َ ۡ ُ َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ََّ‬
‫ۚ‬ ‫بٱلق فهل لا ِمن شفعاء فيشفعوا لا أو نرد فنعمل غي ٱلِي كنا‬ ‫ربنا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫ربكم َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ٓ ْ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ‬
‫ٱ ٱلِي خلق َّ ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫إن َ َّ ُ ُ‬
‫خسوا أنفسهم وضل عنهم ما كنوا يفتون ‪ِ 53‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ٗ َ َّ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫حثيثا وٱلشمس‬ ‫يغش ٱلل ٱلهار يطلبهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۖ‬
‫ٱلعرش‬ ‫أياا ثم ٱستوى ‪d‬‬ ‫وٱل‡ض ِف ِستةِ ٖ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ َ ُ َ َّ‬
‫ٱلعلمي ‪128 54‬‬ ‫ِ‬ ‫بأمرهۦ أ‪ A‬ل ٱللق وٱلمر ۗ تبارك ٱ رب‬ ‫مسخرت ِ ِ ِۗ‬ ‫ِۢ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلقمر وٱلجوم‬
‫بعدَ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ُۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َ َ ُّ ٗ َ ُ ۡ َ ً َّ ُ َ ُ ُّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫تفسدوا ِف‬ ‫ٱلمعتدين ‪ 55‬و‪ِ A‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ٱدعوا ربكم تضع وخفية ۚ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ ً َّ َ ۡ َ َ َّ َ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫ٱلمحسني ‪ 56‬وهو ٱلِي‬ ‫ِ ِ‬ ‫قريب ِمن‬ ‫إصلحها وٱدعوه خوفا وطمعا ۚ ِإن رحت ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ميت َ َ ۡ َ‬
‫فأنزلا‬ ‫لل َّ ّ‬
‫سقنه ِ ٖ ِ ٖ‬
‫َ َّ َ ٓ َ َّ ۡ َ َ ٗ َ ٗ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫حت ِإذا أقلت سحابا ث ِقا‪A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫رحتهۦ‬ ‫يدي َ ۡ َ‬
‫بي َ َ ۡ‬ ‫بشا َ ۡ َ‬ ‫ٱلريح ُ ۡ َ ۢ‬
‫يرسل ّ َ ٰ َ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ّ َّ َ َ ٰ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلماء َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َۡٓ‬
‫ٱلموت لعلكم تذكرون ‪57‬‬ ‫نرج‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرت‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫فأخرجنا‬ ‫َ‬ ‫ِبهِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪157‬‬
 ‫َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ٗ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ۡ َ ّ َ َّ‬ ‫يرج َ َ ُ ُ‬ ‫ٱلطيب َ ۡ ُ ُ‬ ‫وٱلل َّ ّ ُ‬ ‫َ َۡ َُ‬
‫نصف‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ۚ‬ ‫نكدا‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫يرج‬ ‫‪A‬‬ ‫خبث‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ربهۦ‬
‫ِ‬
‫ِِ ِ ِ ۖ‬ ‫بإذن‬ ‫نباتهۥ‬ ‫ِ‬
‫ٱعبدوا ْ َّ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ً َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُُ َ‬
‫ٱ‬ ‫يقوم ۡ ُ ُ‬‫فقال َ ٰ َ ۡ ِ‬ ‫إ‘ ۡ ِ‬
‫قومهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫نوحا‬ ‫أرسلنا‬ ‫لقد‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪206‬‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫*‪2*,‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫يشكرون‬ ‫ٱ‪a‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ٰ ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ ۡ َٰ َ ۡ ُ ُ ٓ ّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫عظيم ‪ 129 59‬قال ٱلمل ِمن‬ ‫يوا ِ ٖ‬ ‫إن أخاف عليكم عذاب ٍ‬ ‫إله غيهۥ ِ ِ‬ ‫ما لكم ِمن ِ ٍ‬
‫رسول ّ ِمن َّر ّ‬ ‫َ َٰ َ ‪ٞ ُ َ ّ َٰ َ ٞ‬‬ ‫يقوم َ ۡ َ‬ ‫قال َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ضلل ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ ٓ َّ َ َ َ ٰ َ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضللة‬ ‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ليس‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪60‬‬ ‫‬ ‫مبي‬
‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لن‪Ò‬ك‬ ‫قومهِۦ ِإنا‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ّ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ ََٰ ِ َ‬
‫من ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‪62‬‬ ‫رب وأنصح لكم وأعلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسلت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبلغكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪61‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬
‫كمۡ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫‪ُ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َ ٰ َ ۡ ُ ّ َّ ِ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ ُۡۡ َ َ َٓ ُ‬
‫نذركم ولِ تقوا ولعل‬ ‫رجل ِمنكم ِل ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ربكم ‪d‬‬ ‫أوعجبتم أن جاءكم ذِكر من ِ‬ ‫ِ‬
‫إنهمۡ‬ ‫يتنا ٓۚ َّ ُ‬‫كذبُوا ْ ‪َ ٰ َ õ‬‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َُُۡ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلفلك وأغرقنا ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫فأنينه وٱلِين معهۥ ِف‬ ‫ترحون ‪ 63‬فكذبوه‬
‫إلهٰ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬
‫عد أخاهم هوداۚ قال يقوم ٱعبدوا ٱ ما لكم من ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عمي ‪ٍ ‘0 64‬‬ ‫كنوا قوما ِ‬
‫َ ۡ ٓ َّ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫قومهِۦ ِإنا لن‪Ò‬ك ِف‬ ‫غيهۥ أف» تتقون ‪ 130 64 #$% 65‬قال ٱلمل ٱلِين كفروا ِمن ِ‬ ‫ۚ‬
‫رب‬ ‫رسول ّ ِمن َّ ّ‬ ‫َ َ َ ‪ٞ ُ َ ّ َٰ َ ٞ‬‬
‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫سفاهة‬ ‫ب‬ ‫ليس‬ ‫يقوم َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫قال َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ٱلكذبي‬ ‫لظنك ِ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ُّ َ‬
‫سفاهةٖ ‪0‬نا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪66‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ٱلعلمي ‪67‬‬
‫ۡ ََٰ ِ َ‬

‫‪158‬‬
‫جاءكمۡ‬‫ََ َ ُۡۡ َ َ َٓ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ّ َََ۠ َ ُ ۡ َ ٌ َ‬ ‫َُّ ُ ُ ۡ َٰ َ‬
‫أوعجبتم أن‬ ‫أمي ‪⁄206 68 2*,* 7‬‬ ‫ناصح ِ‬ ‫رب وأنا لكم ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫رسلت ِ‬
‫ِ‬ ‫أبلغكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ‪َ ۡ َ ۢ َ ٓ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ْ ٓ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ّ ُ َ ٰ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫بعد ۡ ِ‬
‫قوم‬ ‫نذركم وٱذكروا ِإذ جعلكم خلفاء ِمن ِ‬ ‫رجل ِمنكم ِل ِ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ربكم ‪d‬‬ ‫ذِكر ِمن ِ‬
‫َ ُ ْٓ َ ۡ َ‬
‫أجئتناَ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫نوح َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬
‫تفلحون ‪ 69‬قالوا ِ‬ ‫بص طة ۖ فٱذكروا ءا‪A‬ء ٱِ لعلكم ِ‬ ‫ٱللق ۜ‬
‫ِ‬ ‫وزادكم ِف‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ٓ‬
‫لصدقي ‪70‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫تعدنا ِإن كنت ِمن ٱ‬ ‫لِ عبد ٱ وحدهۥ ونذر ما كن يعبد ءاباؤنا فأت ِنا ِبما ِ‬
‫موها ٓ َ ُ‬
‫أنتمۡ‬ ‫ٓ َ ۡ َ ٓ َ َّ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ُ ۡ ۡ ‪َ ُ ٰ َ ُ َ ٌ َ َ َ ٞ‬‬
‫أتجدلونن ِف أسماءٖ سميت‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكم ِرجس وغضبۖ‬ ‫قال قد وقع عليكم ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْٓ ّ َ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ٱ َ‬ ‫نزل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ٱلمنتظرين ‪71‬‬ ‫ِِ‬ ‫إن معكم ِمن‬ ‫فٱنتظروا ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫سلطن‬
‫ٖۚ‬ ‫ٰ‬ ‫بها ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وءاباؤكم ما‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ُ ۡ‬
‫مؤمني ‬ ‫يتنا ۖ وما كنوا ِ ِ‬ ‫دابر ٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫فأنينه وٱلِين معهۥ ِبرحةٖ ِمنا وقطعنا ِ‬
‫غيهۥ َقدۡ‬ ‫إله َ ۡ ُ ُۖ‬ ‫من ِ َ ٍٰ‬ ‫لكم ّ ِ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ‬
‫صلحا ۚ قال يقوم ٱعبدوا ٱ ما‬ ‫ِ‬ ‫‪ ‘0 72‬ثمود أخاهم‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ٓ َ ۡ ُ َ ّ َ ‪َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫أ‡ض ٱِۖ َو‪A‬‬ ‫ف ِ‬ ‫تأكل ِ ٓ‬ ‫هذهۦ ناقة ٱِ لكم ءاية ۖ فذروها‬ ‫ربكمۖ ٰ ِ ِ‬ ‫بينة ِمن ِ‬ ‫جاءتكم ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُّ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ألم ‪13173‬‬ ‫بسوءٖ فيأخذكم عذاب ِ‬ ‫تمسوها ٓ‬
‫ِ‬
‫‪159‬‬
 ‫سهو ِلهاَ‬ ‫تتخذون ِمن ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ ۢ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ‬
‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫عد وبوأكم ِف‬ ‫بعد ٖ‬ ‫وٱذكروا ِإذ جعلكم خلفاء ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ُ ٗ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ٗ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ‬
‫مفسدين ‪2*,* 7‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫تعثوا ِف‬ ‫ٱلبال بيوتا ۖ فٱذكروا ءا‪A‬ء ٱِ و‪A‬‬ ‫وتنحتون ِ‬ ‫ِ‬ ‫قصورا‬
‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫ٱستضعفوا ِلمن ءامن ِمنهم أتعلمون‬ ‫ِ‬ ‫قومهِۦ ل ِلِين‬ ‫‪ ⁄20674‬قال ٱلمل ٱلِين ٱستكبوا ِمن ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ٰ ٗ ُّ ۡ َ ‪َ ۡ ُ ٓ َ َّ ْ ٓ ُ َ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫مؤمنون ‪ 75‬قال ٱلِين ٱستكبوا ِإنا‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫أرسل ِ ِ‬ ‫ربهۦ قالوا ِإنا ِبما ِ‬ ‫صلحا مرسل ِمن ِ ِۚ‬ ‫أن ِ‬
‫ٱئتناَ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ ۡ ْ َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬
‫يصلح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم وقالوا‬‫أمر ِ ِ‬ ‫كفرون ‪ 76‬فعقروا ٱلاقة وعتوا عن ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِبٱلِي ءامنتم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ َٓ‬
‫جثمي ‬ ‫دارهم ِ ِ‬ ‫ٱلمرسلي ‪ 77‬فأخذتهم ٱلرجفة فأصبحوا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تعدنا ِإن كنت ِمن‬ ‫ِبما ِ‬
‫َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ولكن ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫رب ونصحت لكم‬ ‫يقوم لقد أبلغتكم ِرسالة ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 78‬فتول عنهم وقال‬
‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ً ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ َّ‬
‫ٱلفحشة ما سبقكم ِبها من أ ٖ‬
‫حد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬
‫ٱلنصحي ‪ 79‬ولوطا ِإذ قال لِقومهِۦ أتأتون‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تبون‬ ‫ِ‬
‫ّ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ ٗ ّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ۡ ََٰ‬
‫مسفون ‬ ‫ِ‬ ‫قوم‬ ‫أنتم‬ ‫بل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء‬
‫ِ ِ ۚ‬ ‫دون‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫شهوة‬ ‫ٱلرجال‬‫ِ‬ ‫لأتون‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪80‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫‪81‬‬

‫‪160‬‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ‪َ ُ َّ َ َ َ ٞ‬‬
‫قريتكمۖ ِإنهم أناس يتطهرون ‪2*,* 7‬‬ ‫ِ‬ ‫أخرجوهم ِمن‬ ‫قومهِۦ ِإ‪ A‬أن قالوا ِ‬ ‫وما كن جواب ِ‬
‫مطراۖٗ‬ ‫عليهم َّ َ‬ ‫ََۡ َ ۡ َ‬
‫وأمطرنا َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ٓ َّ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلغبين ‪83‬‬‫ِِ‬ ‫‪ ⁄206 82‬فأنينه وأهلهۥ ِإ‪ A‬ٱمرأتهۥ كنت ِمن‬
‫ٱعبدوا ْ ٱ ََّ‬ ‫يقوم ۡ ُ ُ‬ ‫َٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ‬
‫قال َ ٰ َ ِۡ‬ ‫ٱلمجرم َ‬ ‫عقبة ۡ ُ ۡ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ‬
‫ِي ‪ ‘0 84‬مدين أخاهم شعيبا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫فٱنظر كيف كن ِ‬
‫َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ ّ َ ‪َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ْ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫وٱلميان و‪A‬‬ ‫ربكمۖ فأوفوا ٱلكيل ِ‬ ‫بينة ِمن ِ‬ ‫غيهۥ قد جاءتكم ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ما لكم ِمن ِ ٰ ٍ‬
‫إله‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ ِ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ‪ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ‬
‫إصلحها ۚ ذل ِكم خي لكم ِإن‬ ‫ِ‬ ‫تفسدوا ِف ٱل‡ض بعد ِ‬ ‫ِ‬ ‫تبخسوا ٱلاس أشياءهم و‪A‬‬
‫ٱِ َمنۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َ َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫ََ َۡ ُ ُ ْ ُّ‬ ‫كنتم ُّ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫سبيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫وتصدون‬ ‫توعدون‬ ‫ِ‬ ‫صرط‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بكل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تقعدوا‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫مؤمني ‪132 85‬‬

‫ۡ َ َ َ َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬

‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َۡ ُ َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ْٓ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫عقبة‬ ‫قلي» فكثكمۖ وٱنظروا كيف كن ِ‬ ‫عوجا ۚ وٱذكروا ِإذ كنتم ِ‬ ‫بهۦ وتبغونها ِ‬ ‫ءامن ِ ِ‬
‫َ َ ٓ َ ‪ْ ُ ۡ ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ‪ۡ ۡ ُ ٓ َّ ْ ُ َ َ ۡ ُ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُۡۡ‬
‫ِ‬
‫وطائفة لم يؤمنوا‬ ‫ِ‬ ‫أرسلت ب ِهِۦ‬ ‫طائفة منكم ءامنوا ِبٱلِي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمفسدين ‪0 86‬ن كن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلحكمي ‪87‬‬
‫خي ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫وهو َ ۡ‬‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫فٱصبوا حت يكم ٱ بيننا ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪161‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫لخرجنك يشعيب وٱلِين ءامنوا معك ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫قال ٱلمل ٱلِين ٱستكبوا ِمن ِ‬
‫قومهِۦ‬
‫َ َََۡۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ‬
‫قد ٱفتينا ‪d‬‬ ‫كرهي ‪ِ 65 #$% 9&$' ⁄206 88 2*,* 7‬‬ ‫ِِ‬ ‫ملتنا ۚ قال أولو كنا‬ ‫قريتنا أو لعودن ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ َ ٓ َ َّ ُ َ َ ٓ َّ ٓ َ‬ ‫َّ َ ً ۡ ُ ۡ َ‬
‫لا أن نعود ِفيها ِإ‪ A‬أن‬ ‫ن‪,‬نا ٱ ِمنها ۚ َوما يكون َ‬ ‫ملتكم بعد ِإذ ٰ‬ ‫كذبا ِإن عدنا ِف ِ ِ‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫بٱلقّ‬ ‫قومنا ۡ َ‬ ‫وبي َ ۡ ِ َ‬ ‫يننا َ َ ۡ َ‬ ‫ٱفتح بَ ۡ َ َ‬ ‫ربنا ۡ َ ۡ‬ ‫ٱِ َ َ َّ ۡ َ‬
‫توكنا ۚ َ َّ َ‬ ‫ۡ ً َ َ َّ‬
‫‪d‬‬ ‫ۚ‬ ‫علما‬ ‫ِ‬ ‫شء‬
‫ٍ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َّ ُ َ ُّ َ َ َ َ ُّ َ ُ َّ‬
‫وسع ربنا‬‫يشاء ٱ ربنا ۚ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫إنكمۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ً َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َ ُۡ َۡ‬
‫لئن ٱتبعتم شعيبا ِ‬ ‫قومهِۦ ِ ِ‬ ‫ٱلفتحي ‪ 89‬وقال ٱلمل ٱلِين كفروا ِمن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وأنت خي‬
‫َّ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ٗ َّ َ ٰ ُ َ‬
‫جثمي ‪ 91‬ٱلِين كذبوا‬ ‫دارهم ِ ِ‬ ‫لخسون ‪ 90‬فأخذتهم ٱلرجفة فأصبحوا ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا‬
‫فتول َ ۡ ُ‬
‫عنهمۡ‬ ‫َّ‬
‫ٱلخسين ‪ٰ َ َ َ 92‬‬ ‫هم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫كنوا ْ ُ ُ‬ ‫ُ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ َّ َ َ َّ ُ ْ ُ َ ۡ ٗ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫شعيبا كأن لم يغنوا فِيها ۚ ٱلِين كذبوا شعيبا‬
‫كفرينَ‬ ‫قو ٖا َ ِٰ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ءاس َ َ ٰ‬‫فكيف َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ ۡ ِ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َٰ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫رب ونصحت لكمۖ‬ ‫رسلت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقال يقوم لقد أبلغتكم ِ‬
‫َ ۡ َ ّ َّ ّ َّ ٓ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َّ َّ ٓ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬
‫بٱلأساءِ وٱلضاءِ لعلهم يضعون ‪94‬‬ ‫نب ِإ‪ A‬أخذنا أهلها ِ‬ ‫قرية ِمن ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫‪ 93‬وما أرسلنا ِف‬
‫اء َ َّ َّ ٓ ُ‬ ‫ٱلض ٓ ُ‬
‫ءاباءنا َّ َّ‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ ْ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ َ‬
‫وٱلساء‬ ‫ٱلسيئةِ ٱلسنة حت عفوا وقالوا قد مس‬ ‫ِ‬ ‫‪ 133‬ثم بدلا مكن‬
‫َ َ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫فأخذنهم بغتة وهم ‪ A‬يشعرون ‪95‬‬

‫‪162‬‬
 ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫ّ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ ُ ْ َ َّ َ ۡ ْ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫لكن‬ ‫وٱل‡ض و ِ‬ ‫ِ‬ ‫بركت ِمن ٱلسماءِ‬ ‫ٖ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫ولو أن أهل ٱلقرى ءامنوا وٱتقوا لفتحنا‬
‫بأسناَ‬‫يأتيهم َ ۡ ُ‬ ‫ٱلقرى َأن َ ۡ ِ َ ُ‬ ‫أهل ۡ ُ َ ٰٓ‬ ‫َََ َ َ ُۡ‬
‫أفأمن‬ ‫ِ‬ ‫يكسبون ‪⁄206 96 2*,* 7‬‬
‫َ َّ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫كذبوا فأخذنهم ِبما كنوا‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ُ ٗ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َٰٗ َ ُ ۡ َٓ ُ َ‬
‫يأتيهم بأسنا ضح وهم يلعبون ‪98‬‬ ‫أمن أهل ٱلقرى أن ِ‬ ‫نائمون ‪ 97‬أو ِ‬ ‫بيتا وهم ِ‬
‫يهد ل ِ َّلِينَ‬ ‫لم َ ِۡ‬ ‫أو َ ۡ‬ ‫ٱلخسون ‪َ َ 99‬‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫أفأمنوا مكر ٱِۚ ف» يأمن مكر ٱِ ِإ‪ A‬ٱلقوم‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َّ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َۡ َ‬
‫بهم فهم ‪A‬‬ ‫بذنوبهم ونطبع ‪ d‬قلو ِ ِ‬ ‫أهلها أن لو نشاء أصبنهم ِ ِ ِ ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫بعد ِ‬ ‫ۢ‬
‫يرثون ٱل‡ض ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫جاءتهم ُ ُ ُ ُ‬ ‫ولقد َ ٓ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫أ‪Û‬بائها َ َ َ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٰ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫رسلهم ب ِ َ ّ ِ ٰ ِ‬
‫ٱلينت‬ ‫من َ ِ َ ۚ‬ ‫عليك ِ ۡ‬ ‫يسمعون ‪ 134100‬ت ِلك ٱلقرى نقص‬
‫ين ‪َ 101‬وماَ‬ ‫ٱلكفر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ِِ‬ ‫قلوب‬
‫ِ‬ ‫كذلك يطبع ٱ ‪d‬‬ ‫ؤمنوا ِبما كذبوا ِمن قبل ۚ ِ‬ ‫فما كنوا ِل ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َٓ ۡ ََ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ َ‬
‫من ِ ِ‬
‫بعدهم‬ ‫لفسقي ‪ 102‬ثم بعثنا ِ ۢ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫لكثهم ِمن عهدٖۖ ‪0‬ن وجدنا أكثهم‬ ‫ِِ‬ ‫وجدنا ِ‬
‫عقبة ٱل ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ُّ َ ٰ َ ٰ َ ٓ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ‬
‫مفسدين ‪103‬‬ ‫ومليهِۦ فظلموا ِبها ۖ فٱنظر كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا ِإ‘ ف ِرعون‬ ‫موس ‪ِ õ‬‬
‫ٱلعلمي ‪104‬‬
‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ََ َ ُ َ ٰ َ ۡ َۡ ُ ّ َُ ‪ٞ‬‬
‫رسول ّ ِمن َّ ّ‬ ‫إن‬ ‫وقال موس ٰ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يفرعون ِ ِ‬
‫‪163‬‬
 ‫بنٓ‬ ‫مع َ‬‫رسل َ ِ َ‬ ‫َ ٌ َ َ ٰٓ َ َّ ٓ َ ُ َ َ َ َّ َّ ۡ َ َّ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ّ َ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ربكم فأ ِ‬ ‫ببينةٖ ِمن ِ‬ ‫جئتكم ِ ِ‬ ‫حقيق ‪ d‬أن ‪ A‬أقول ‪ d‬ٱِ ِإ‪ A‬ٱلق ۚ قد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫َٓ‬ ‫ۡ َ َ َۡ‬ ‫قال إن ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ‬
‫ٱلصدقي ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فأت ِبها ِإن كنت ِمن‬ ‫جئت ‪õ‬يةٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنت‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪206‬‬ ‫‬ ‫‪105‬‬ ‫‬ ‫*‪2*,‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫إسرءيل‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ٓ ُ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َََٰۡ َ َ ُ َ َ َ َُۡ ‪ٞ‬‬
‫للنظرين ‬ ‫فإذا ِه بيضاء ِ ِ ِ‬ ‫مبي ‪ 107‬ونزع يدهۥ ِ‬ ‫فإذا ِه ثعبان ِ‬ ‫‪ 106‬فألق عصاه ِ‬
‫يرجكم ّ ِمنۡ‬ ‫ُ ُ َ ُۡ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫‪َ ٌ ٰ َ َ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ۡ ِ ۡ َ ِ ُ َ َ ۡ َ َ 108‬‬
‫يريد أن ِ‬ ‫عليم ‪ِ 135109‬‬ ‫لسحر ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال ٱلمل من قوم ف ِرعون ِإن هذا‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َٓ‬ ‫َ ُْٓ َۡ ۡ ََ َ ُ ََ ۡ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َُۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫حشين ‪111‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمدائن‬
‫ِِ‬ ‫وأرسل ِف‬ ‫ِ‬ ‫أرجه وأخاه‬ ‫أ‡ضكمۖ فماذا تأمرون ‪ 110‬قالوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ننُ‬ ‫لا لجرا ِإن كنا‬ ‫ً‬ ‫قالوا ِإن َ‬ ‫ٱلسحرة ف ِۡرعون ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وجاء‬ ‫بكل ٰ ٍِ‬
‫عليم ‪112‬‬ ‫سحر ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأتوك‬
‫َّ ٓ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ٰٓ َّ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫تلق ‪0‬ما أن‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمقربي ‪ 114‬قالوا يموس ِإما أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لمن‬ ‫ٱلغلبي ‪ 113‬قال نعم ‪0‬نكم ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ ُ ۖ ْ َ َ َّ ٓ ۡ َ ۡ ْ َ َ ُ ٓ ْ ۡ ُ َ َّ ِ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫وٱستهبوهمۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلملقي ‪ 115‬قال ألقوا فلما ألقوا سحروا أعي ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫نكون نن‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰ ُ َ ٰٓ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بسحر َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٓ‬
‫ه تلقف َما‬ ‫فإذا ِ‬ ‫ۖ ِ‬ ‫عصاك‬ ‫ألق‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫موس‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وأوحينا‬ ‫‬ ‫‪116‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ ٍ ِ ٖ‬
‫عظيم‬ ‫وجاءو‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ُ ْ َُ َ َ َ َُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫هنالك وٱنقلبوا‬ ‫ِ‬ ‫فغلبوا‬
‫ِ‬ ‫يأف ِكون ‪ 66 #$% 117‬فوقع ٱلق وبطل ما كنوا يعملون ‪118‬‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َِٰ َ‬

‫سجدين ‪120‬‬ ‫وألق ٱلسحرة ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صغرين ‪119‬‬ ‫ِ‬
‫‪164‬‬
 ‫َ َ ۡ َۡ ُ‬
‫ِرعون‬ ‫وهرون ‪ 122‬قال ف‬
‫َ ّ ُ َ ٰ َ َٰ ُ َ‬
‫رب موس‬ ‫برب ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ٱلعلمي‬ ‫ءامنا َ ّ‬ ‫قالوا ْ َ َ َّ‬
‫َ ُٓ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪206‬‬ ‫‬ ‫‪121‬‬ ‫‬ ‫*‪2*,‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أهلها َۖ‬ ‫َ‬
‫َۡ َ ُ ۡ ُ ْ َۡٓ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ ‪ُ ۡ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ ُ‬
‫لخرجوا ِمنها‬ ‫ٱلمدينةِ ِ ِ‬ ‫بهۦ قبل أن ءاذن لكمۖ ِإن هذا لمكر مكرتموه ِف ِ‬ ‫ءامنتم ِ ِ‬
‫أجعيَ‬ ‫لصلبنكم َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ّ ِ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ‬
‫خلف ثم‬
‫َ َ َۡ ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيديكم وأرجلكم من ِ ٖ‬ ‫لقطعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسوف تعلمون ‪123‬‬
‫ربنا َلماَّ‬ ‫ءامنا ‪ٰ َ õ‬يت َ ّ َ‬ ‫أن َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ٓ َّ ٓ َ ۡ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ ٰ َ ّ َ ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫منا‬ ‫ِ‬ ‫تنقم‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪125‬‬ ‫‬ ‫منقلبون‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫‪ 124‬قالوا ِإنا ِإ‘ ِ‬
‫أتذرُ‬‫َۡ ۡ َ ۡ َ ََ َ‬ ‫ََ َ ََُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٗ َ َ َ َّ‬
‫ِ‬
‫مسلمي ‪ 126‬وقال ٱلمل ِمن قوم ف ِرعون‬ ‫ِِ‬ ‫أفرغ علينا صبا وتوفنا‬ ‫جاءتنا ۚ ربنا ِ‬
‫ََ َ َ َ ََ ََ َ َ َ َ َُُّ َََۡٓ ُ ۡ ََۡ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َ ٰ َََۡ ُ ُۡ ُ ْ‬
‫ستحۦ‬ ‫ِ‬ ‫سنقتل أبناءهم ون‬ ‫ِ‬ ‫وءالهتكۚ قال‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ويذرك‬ ‫ِ‬ ‫فسدوا ِف‬ ‫موس وقومهۥ ِل ِ‬
‫ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫وٱصبوا ِإن‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستعينوا ِبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫قهرون ‪ 136 127‬قال موس ل ِ‬
‫ِقومهِ‬ ‫ِنساءهم ‪0‬نا فوقهم ِ‬
‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ َُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ِٰ‬ ‫ُ‬
‫قبل أن‬ ‫للمتقي ‪ 128‬قالوا أوذِينا ِمن ِ‬ ‫وٱلعقبة ِ ِ‬ ‫يورثها من يشاء ِمن ِعبادِهِۖۦ‬ ‫ٱل‡ض ِِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ويستخلفكم ِف‬ ‫يهلك عدوكم‬ ‫جئتنا ۚ قال عس ربكم أن ِ‬ ‫َ‬
‫تأت ِينا ِ ۢ‬
‫ِ‬ ‫بعد ما ِ‬ ‫ومن ِ‬
‫ونقص ّ ِمنَ‬ ‫ّ َ ََۡ‬ ‫َََ ۡ َ َ َۡٓ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََ ُ َ ََۡ ََُۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٖ‬ ‫بٱلسني‬‫ٱل‡ض فينظر كيف تعملون ‪ 129‬ولقد أخذنا ءال ف ِرعون ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬
‫ٱلمرت لعلهم يذكرون ‪137130‬‬ ‫ِ‬

‫‪165‬‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ‪ٓ َ َ ٓ ُ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ْ ُ َّ َّ َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ َۡ َ َ ُ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫معهۥ أ‪A‬‬ ‫ۗ‬ ‫سيئة يطيوا ِبموس ومن‬ ‫ِ‬ ‫تصبهم‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫هذهۦ‬
‫ۖ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا جاءتهم ٱلسنة قالوا لا‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ ُ ْ َۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ٰٓ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫مهما تأت َِنا ب ِهِۦ‬ ‫يعلمون ‪ ⁄2061312*,* 7‬وقالوا‬ ‫ولكن أكثهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫طئرهم ِعند ٱِ‬ ‫ِإنما ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫لك ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ َۡ ُ َ َ‬
‫عليهم ٱلطوفان وٱلراد‬ ‫ِ‬ ‫فأرسلنا‬ ‫‬‫‪132‬‬ ‫‬ ‫بمؤمني‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ءايةٖ ل ِتسحرنا ِبها فما نن‬
‫ولما‬ ‫مرمي ‪َّ َ َ 133‬‬ ‫قوما ُّ ۡ ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُّ َ َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫وكنوا ْ َ ۡ ٗ‬ ‫مفصلت فٱستكبوا‬ ‫ءايت‬ ‫وٱلضفادع وٱلم‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقمل‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫كشفت َعَّنا ّ ۡ َ‬ ‫عندكۖ َلئن َ َ ۡ َ‬ ‫عهد ِ َ َ‬ ‫بما َ َ‬ ‫ربك َ‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ ُ َ‬
‫ََ َ َ َۡ ُ ّ ۡ ُ َ ُ‬
‫ٱلرجز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫ٱدع‬ ‫يموس‬ ‫ٱلرجز‬ ‫عليهم ِ‬
‫ِ‬ ‫وقع‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬
‫بن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أجل هم‬ ‫ٱلرجز ِإ‘ ٍ‬ ‫إسرءيل ‪ 134‬فلما كشفنا عنهم ِ‬ ‫ولنسلن معك ِ‬ ‫ِ‬ ‫لؤمن لك‬
‫كذبوا ْ ‪ٰ َ õ‬يتناَ‬ ‫ۡ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َۡ ُۡ ۡ ََ َۡۡ‬ ‫ُُ َ‬ ‫َٰ ُ ُ َ‬
‫إذا ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلم ِبأنهم‬‫هم َينكثون ‪ 135‬فٱنتقمنا ِمنهم فأغرقنهم ِف ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫بلغوه ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ ُۡ َ ۡ َُ َ َ َ َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ ۡ َ َ‬
‫مشرق ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫غفلي ‪ 136‬وأورثنا ٱلقوم ٱلِين كنوا يستضعفون‬ ‫ٰ‬
‫وكنوا عنها ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ۖ‬
‫صبوا‬ ‫إسرءيل ِبما‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسن‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫كمت‬ ‫ِ‬ ‫وتمت‬ ‫ۖ‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫بركنا‬ ‫ٱلت ٰ‬ ‫ِٰ‬
‫ومغربها ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫يعرشون ‪137‬‬ ‫ودمرنا ما كن يصنع ف ِرعون وقومهۥ وما كنوا ِ‬
‫‪166‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ْ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫لهم قالوا يموس‬ ‫أصناا ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫قوا يعكفون ‪d‬‬ ‫ببن ِإسرءيل ٱلحر فأتوا ‪ٖ d‬‬ ‫وجوزنا ِ ِ‬
‫هؤ‪A‬ءِ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫ۡ َ َّ َ ٓ َ ٰ ٗ َ َ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ُ َ ۡ َ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٞ‬‬
‫متب‪َّ ٞ‬ما‬ ‫تهلون ‪ِ ⁄2061382*,* 7‬إن‬ ‫ءالهة ۚ قال ِإنكم قوم‬ ‫ٱجعل لا ِإلها كما لهم ِ‬
‫ُ ۡ َ ٗ َ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ٞ‬‬ ‫ُ ۡ‬
‫أبغيكم ِإلها وهو فضلكم ‪d‬‬ ‫ٰ‬ ‫يعملون ‪ 139‬قال أغي ٱِ ِ‬ ‫وبطل ما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫هم ِفيهِ‬
‫َُُّ َ‬ ‫ۡ َۡ َ َُ ُ َ ُ ۡ ُ َٓ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َۡ َٰ ُ‬ ‫ۡ ََٰ َ‬
‫يقتلون‬ ‫ٱلعذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫سوء‬ ‫يسومونكم‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫ءال‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أنينكم‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬‫‪140‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬‫ِ‬
‫َ َٰ َ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ َ ٓ‬
‫عظيم ‪ 141‬ووعدنا‬ ‫ربكم ِ‬ ‫وف ذل ِكم ب»ء ِمن ِ‬ ‫نساءكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أبناءكم ويستحيون ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٰ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ َ ّ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ‬
‫لخيهِ‬ ‫ٰ‬
‫أربعي للة ۚ وقال موس ِ ِ‬ ‫بعش فتم ِميقت رب ِهِۦ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫وأتممنها ِ ٖ‬ ‫ثلثي للة‬ ‫موس ِ‬
‫جاءَ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُٰ َ ۡ ُۡ‬
‫ٱلمفسدين ‪ 138 67 #$% 142‬ولما‬ ‫ِ ِ‬ ‫سبيل‬ ‫تتبع ِ‬ ‫وأصلح و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫قوم‬‫ٱخلفن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫هرون‬
‫ُ ۡ َ‬ ‫ٓ ُ ۡ َۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َّ َ ُ َ ُّ ُ َ َ‬
‫ولكن ٱنظر ِإ‘‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫تر‪Ò‬ن‬ ‫لن‬ ‫قال‬ ‫ۚ‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫أنظر‬ ‫أرن‬ ‫رب‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫قال‬ ‫ربهۥ‬ ‫وكمهۥ‬ ‫لميقتنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫موس‬ ‫ُ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫وخر ُ َ ٰ‬ ‫دكا َ َ َّ‬ ‫ٗ‬
‫ََ َ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫تل َ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ َّ َ َّ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫موس‬ ‫للجبل جعلهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربهۥ‬ ‫فلما‬ ‫ِ ۚ‬‫تر‪Ò‬ن‬ ‫فسوف‬ ‫مكنهۥ‬ ‫ٱستقر‬ ‫فإن‬
‫ٱلبل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وأنا َّأول ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمني ‪143‬‬ ‫صعقا ۚ فلما أفاق قال سبحنك تبت ِإلك‬ ‫ِ‬

‫‪167‬‬
 ‫وكن ّ ِ َ‬ ‫َ ٰ َٰ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ ُ‬ ‫‪َّ d‬‬ ‫ّ ۡ َ َُۡ َ ََ‬ ‫قال َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫من‬ ‫وبكلم فخذ ما ءاتيتك‬ ‫ِ‬ ‫ِِ ِ ِ‬ ‫برسلت‬ ‫ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ٱصطفيتك‬ ‫إن‬
‫ِِ‬ ‫ٰٓ‬
‫يموس‬
‫َ‬
‫ِك‬
‫ُ ّ َ ۡ َّ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ٗ ّ ُ ّ‬
‫ل‬ ‫»‬ ‫وتفصي‬ ‫ِ‬ ‫موعظة‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫ك‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱللواح‬‫وكتبنا َ ُلۥ ِف ۡ ۡ َ‬ ‫ٱلشكرين ‪َ ۡ َ َ َ ⁄206 144 2*,* 7‬‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫دار ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫يأخذوا ْ ۡ َ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ‬
‫ٱلفسقي ‪145‬‬ ‫ِ‬ ‫سأوريكم َ َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫بأحسنها ۚ َ ْ‬ ‫شءٖ فخذها ِبقوة ٖ وأمر قومك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ْ ُ َّ َ َ َّ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫يؤمنوا‬ ‫ٱلق ‪0‬ن يروا ك ءايةٖ ‪ِ A‬‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ِبغيِ‬ ‫ءايت ٱلِين يتكبون ِف‬ ‫ِ‬ ‫سأصف عن‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٱلغ َ َّ ِ ُ ُ َ‬ ‫سبيل ۡ َ ّ‬ ‫ََ ْۡ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫يتخذوهُ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ْ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬
‫ذلك‬ ‫سبي» ۚ ِ‬ ‫يتخذوه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يروا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫سبي»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱلرشد‬
‫ِ‬ ‫ِبها ‪0‬ن يروا ِ‬
‫سبيل‬
‫ٱ‪a‬خرة َِ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫يتنا ولِقاءِ‬ ‫غفلي ‪ 146‬وٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫يتنا وكنوا عنها ِ ِ‬ ‫ِبأنهم كذبوا ‪ِ õ‬‬
‫بعدهۦ مِنۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أعملهم هل يزون ِإ‪ A‬ما كنوا يعملون ‪ 147‬وٱتذ قوم موس ِمن ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫حبطت‬ ‫ِ‬
‫ٱتذوهُ‬ ‫ۡ َ ً ۘ َّ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ّ ۡ ۡ ٗ َ َ ٗ َّ ُ ُ َ ٌ َ ۡ َ َ ۡ ْ َّ ُ َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫سبي»‬ ‫يهديهم ِ‬ ‫يكلمهم و‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫حليهم ِعج» جسدا لۥ خوار ۚ ألم يروا أنهۥ ‪A‬‬ ‫ِِِ‬
‫لم يَ ۡ َ ۡ َ‬ ‫قالوا ْ َلئن َّ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ٓ ۡ ۡ َ َ ۡ ْ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُّ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ْ َ‬
‫رحنا‬ ‫ِ‬ ‫ضلوا‬ ‫قد‬ ‫أنهم‬ ‫ورأوا‬ ‫أيديهم‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬‫ِ ِ‬ ‫سقط‬ ‫ولما‬ ‫‬ ‫‪139‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪148‬‬ ‫‬ ‫ظلمي‬ ‫ٰ‬
‫وكنوا ِ ِ‬
‫ٱلخسين ‪149‬‬
‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫لا َ َ ُ َ َّ‬
‫لكونن ِ َ‬ ‫ويغفر َ َ‬
‫ربنا َ َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َ ُّ َ‬
‫ِ‬
‫‪168‬‬
 ‫دي َ َ ۡ ُ‬
‫أعجلتمۡ‬ ‫بع ِ ۖٓ‬ ‫خلفتمون م ِۢن َ ۡ‬ ‫بئسما َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫قال ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ َ ٰٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أسفا‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫غضبن‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫ولما رجع موس ِ‬
‫َ ُ ُّ ُ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َۡ َ ّ ُ ۡ َََۡ ۡ َۡ َ ََ َ َ ۡ َ‬
‫تضعفون‬ ‫أخيهِ يرهۥ ِإل ۚهِ قال ٱبن أم ِإن ٱلقوم ٱس‬ ‫برأس ِ‬ ‫ٱللواح وأخذ ِ َ ِ‬ ‫َ‬ ‫ربكمۖ وألق‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫أمر ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫ٱلظلمي ‪⁄206 150 2*,* 7‬‬ ‫ِِ‬ ‫تعلن مع ٱلقوم‬ ‫ِ‬ ‫تشمت ِب ٱلعداء و‪A‬‬ ‫يقتلونن ف» ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكدوا‬
‫َ َۡ َ ََ َ َ‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫رب ۡ ِ ۡ‬ ‫قال َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫رحتكۖ وأنت أرحم ٱلر ِحِي ‪ِ 151‬‬ ‫ِ‬ ‫وأدخلنا ِف‬ ‫ِ‬ ‫ولخ‬ ‫ٱغفر ِ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡۡ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٰ ِ ُّ ۡ َ َ َ َ ٰ ِ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ‪ٞ َّ َ ۡ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫ٱلمفتين ‬ ‫ِ‬ ‫نزي‬ ‫ربهم وذِلة ِف ٱليوة ٱلنيا ۚ وكذلك ِ‬ ‫ٱلعجل سينالهم غضب ِمن ِ ِ‬ ‫ٱتذوا ِ‬
‫لغفور‪ٞ‬‬ ‫ُ َّ َ ُ ْ ۢ َ ۡ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َّ َ ۢ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َّ ّ‬
‫بعدها‬‫بعدها وءامنوا ِإن ربك ِمن ِ‬ ‫ات ثم تابوا ِمن ِ‬ ‫ِٔ‬
‫ٱلسي ِ‬ ‫عملوا‬ ‫‪ 140 152‬وٱلِين ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ِ ‪ٞ‬‬
‫نسختها هدى ورحة‬ ‫ِ‬ ‫وف‬ ‫رحيم ‪ 153‬ولما سكت عن موس ٱلغضب أخذ ٱللواح ۖ ِ‬
‫فل َّما ٓ َ َ َ ۡ ُ‬
‫أخذتهمُ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ُ ٗ ّ َٰ َ َ َ‬
‫لميقتنا ۖ‬ ‫ِ‬
‫ّ َّ َ ُ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫سبعي رج» ِ ِ‬ ‫لربهم يرهبون ‪ 154‬وٱختار موس قومهۥ ِ‬ ‫لِلِين هم ِ ِ ِ‬
‫إن ِهَ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ ٓ ُ َّ ٓ ۡ‬
‫أتهلكنا ِبما فعل ٱلسفهاء ِمنا ۖ ِ‬ ‫رب لو ِشئت أهلكتهم ِمن قبل ‪0‬ييۖ ِ‬ ‫ٱلرجفة قال ِ‬
‫خيُ‬ ‫وأنت َ ۡ‬ ‫رحنا ۖ َ َ َ‬‫لا َوٱ ۡ َ ۡ َ‬ ‫فٱغفر َ َ‬ ‫ول َنا َ ۡ ِ ۡ‬ ‫أنت َ ِ ُّ‬ ‫تشاء ۖ َ َ‬
‫وتهدي َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ َ ٓ ُ َ‬
‫تشاء َ ۡ ِ‬ ‫تضل ِبها من‬ ‫ِإ‪ A‬ف ِتنتك ِ‬
‫ٱلغفرين ‪155‬‬
‫ۡ َٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫‪169‬‬
‫يب بهِۦ َمنۡ‬ ‫أص ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٓ َ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬
‫حسنة َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬
‫عذاب‬ ‫قال‬ ‫إلك‬‫ۡ‬ ‫هدنا‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫وف‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫هذ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫لا‬ ‫وٱكتب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َ َّ َ ُ‬
‫وسعت ك شءٖ ۚ فسأكتبها ل ِلِين يتقون ويؤتون ٱلزكوة وٱلِين هم‬ ‫ورحت ِ‬ ‫ِ‬ ‫أشاء ۖ‬
‫دونهۥُ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ َ َّ ُ َ َّ ۡ ُ ّ َّ َّ‬ ‫َٰ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ي‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱلم‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫ٱلب‬ ‫ٱلرسول‬ ‫يتبعون‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يؤمنون‬ ‫يتنا ِ‬ ‫‪ِ õ‬‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪68‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪206‬‬‫‬ ‫‪156‬‬ ‫‬ ‫*‪2*,‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬

‫لهمُ‬‫ويحل َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡ ُ ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ ۡ‬ ‫مكتوبا ِ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُۡ ً‬

‫عن ٱلمنكرِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وينه‪,‬هم‬ ‫بٱلمعروف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأمرهم‬ ‫وٱلنيل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلور‪Ò‬‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫عندهم‬
‫ليهمۡ‬ ‫كنت َع َ ۡ‬ ‫وٱلغلل َّٱلت َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ ّ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ۡ‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبئث ويضع عنهم ِإصهم‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫ويحرم‬
‫ِ‬ ‫ٱلطيبت‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ْ ُّ َ َّ ٓ ُ َ َ َ ُ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫لمفلحون ‬ ‫أولئك هم ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزل معهۥ‬ ‫بهۦ وعزروه ونصوه وٱتبعوا ٱلور ٱلِي ِ‬ ‫فٱلِين ءامنوا ِ ِ‬
‫َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُّ َ َّ ُ ّ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ‬
‫ٱلسموت وٱ ِ ۖ‬
‫ل‡ض‬ ‫ٰ ٰ ِ‬ ‫إن رسول ٱِ ِإلكم جِيعا ٱلِي لۥ ملك‬ ‫يأيها ٱلاس ِ ِ‬ ‫‪ 157‬قل ٰٓ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ ۡ ُ ّ ّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ِ ُ ْ َّ‬
‫وكمتهۦ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلم ٱلِي يؤمن ب ِٱِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلب ِ ِ‬ ‫فامنوا ِبٱِ ورسول ِ ِ‬ ‫ويميتۖ ٔ‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو ِ‬
‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ‪ۡ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يعدلون ‬ ‫ِ‬ ‫وبهۦ‬
‫ِ‬ ‫بٱلق‬ ‫َ‬ ‫يهدون‬ ‫أمة‬ ‫ٰٓ‬
‫موس‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫تهتدون‬ ‫وٱتبعوه لعلكم‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫‬‫‪141‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪158‬‬ ‫‬

‫‪159‬‬

‫‪170‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َُُۡٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ً ُ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ‬
‫ٱضب‬ ‫أن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫وقطعنهم ٱثنت عشة أسباطا أمما ۚ وأوحينا ِإ‘ موس إ ِذِ ٱستسق‪,‬ه قومهۥ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬
‫وظللناَ‬‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ‬ ‫ّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٗ َ ۡ َ َ ُ ُّ ُ َ‬
‫هم‬
‫أناس مشب ۚ‬ ‫علم ك ٖ‬ ‫ِبعصاك ٱلجر ۖ فٱ‪Û‬بجست ِمنه ٱثنتا عشة عينا ۖ قد ِ‬
‫َ ّ َٰ َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ْ‬
‫رزقنكم وما ظلمونا‬ ‫ۚ‬ ‫عليهم ٱلمن وٱلسلوىۖ كوا ِمن ِ ِ‬
‫طيبت ما‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلغمم وأنزلا‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬
‫َۡ ۡ َ َ َ ُُ ْ‬ ‫ۡ َ َُ ُ ۡ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْٓ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫هذه ِ ٱلقرية وكوا‬ ‫ٱسكنوا ٰ ِ‬ ‫يظلمون ‪0 ⁄206 160 2*,* 7‬ذ ِقيل لهم‬ ‫ولكن كنوا أنفسهم ِ‬ ‫َ ٰ ِ‬
‫خطيتكم َس َنيدُ‬ ‫لكم َ ِ ٓ ِ ُ ۡ‬ ‫نغفر َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َّ ‪ۡ َّ ٗ َّ ُ َ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫حطة وٱدخلوا ٱلاب سجدا ِ‬ ‫ِمنها حيث ِشئتم وقولوا ِ‬
‫ليهمۡ‬ ‫فأرسلنا َع َ ۡ‬ ‫لهم َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫قيل َ ُ ۡ‬‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلمحسني ‪ 161‬فبدل ٱلِين ظلموا ِمنهم قو‪ A‬غي ٱلِي ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫حاضة ٱل ِ‬
‫حر‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت كنت‬ ‫عن ٱلقريةِ ِ‬ ‫وسلهم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫يظلمون ‪162‬‬ ‫ِرجزا ِمن ٱلسماءِ ِبما كنوا ِ‬
‫ُ ٗ َ َ َ َۡ ُ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫ۡ َۡ ُ َ‬
‫تأتيهمۡ‬
‫سبتهم شع ويوم ‪ A‬يس ِبتون ‪ۚ ِ ِ A‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫حيتانهم يوم ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫تأتيهم ِ‬ ‫يعدون ِف َّ ۡ ِ‬
‫ٱلسبت ِإذ ِ ِ‬ ‫ِإذ‬
‫َ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫كذلك نبلوهم ِبما كنوا يفسقون ‪142163‬‬ ‫ِ‬

‫‪171‬‬
‫ۡ َ َ ۡ ُ َّ ‪ً َ ۡ َ ْ ُ َ ٗ َ ٗ َ َ ۡ ُ ُ ّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ َّ ً ۡ َ َ ُ َ َ ِ ۡ ُ ۡ ِ ّ ٞ‬‬
‫معذرة‬ ‫شديداۖ قالوا ِ‬ ‫معذبهم عذابا ِ‬ ‫مهلكهم أو ِ‬ ‫تعظون قوما ٱ ِ‬ ‫‪0‬ذ قالت أمة منهم لم ِ‬
‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ُ ّ ُ ْ ٓ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ٰ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َّ ُ َ‬
‫بهۦ أنينا ٱلِين ينهون‬ ‫ولعلهم َيتقون ‪ ⁄206 164 2*,* 7‬فلما نسوا ما ذكِروا ِ ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ِإ‘ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ َۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ٓ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫بيŽ ِبما كنوا يفسقون ‪ 165‬فلما عتوا عن‬ ‫بعذاب ِٔ‬ ‫ِۢ‬ ‫ٱلسوء وأخذنا ٱلِين ظلموا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬
‫يومِ‬‫إ‘ َ ۡ‬ ‫عليهم ِ َ ٰ‬
‫لبعث َ َ ۡ ۡ‬ ‫ربك َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ ُّ َ‬ ‫خس َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ ُ ْ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ َ ً َ‬
‫ِ‬ ‫تأذن‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬ ‫‪166‬‬ ‫‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما نهوا عنه قلنا لهم كونوا ق ِردة‬
‫لغفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َّ ُ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ٓ َ ۡ َ َ‬
‫رحيم ‪167‬‬ ‫ٱلعقاب ‪0‬نهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لسيع‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِ من يسومهم سوء‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ٗ ّ ۡ ُ ُ َّ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ت‬ ‫ذلكۖ وبلونهم ِبٱلسن ِ‬ ‫ومنهم دون ِ‬ ‫ٱلصلحون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض أمما ۖ ِمنهم‬ ‫ِ‬ ‫وقطعنهم ِف‬
‫ۢ َ ۡ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ُ َۡ َ َٰ ۡ ْ ُ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ََ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ ّ َ‬
‫ٱلكتب يأخذون‬ ‫ورثوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلف‬ ‫بعدهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫فخلف‬ ‫‬ ‫‪168‬‬ ‫‬ ‫يرجعون‬
‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫وٱلسي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ََ ‪َ َ ۡ َ ُۡ َۡ ُ ُ ُ َ ُُّۡ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫عليهم‬ ‫ِ‬
‫هذا ٱلدن ويقولون سيغفر لا ‪0‬ن يأت ِِهم عرض مثلهۥ يأخذوهۚ ألم يؤخذ‬ ‫َ‬ ‫عرض ٰ‬
‫ِ‬
‫ٱ‪a‬خرةُ َخ ۡي‪ّ ٞ‬ل ِ َّلِينَ‬ ‫َِ‬ ‫ودرسوا ْ َما ِفيهِ َ َّ‬
‫وٱلارُ‬ ‫ٱِ َّإ‪َّ َ ۡ A‬‬
‫ٱلق َ َ َ ُ‬ ‫ّ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ ْ َ َ َّ‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب أن ‪ A‬يقولوا ‪d‬‬ ‫ِميثق ِ ِ‬
‫أجرَ‬ ‫ٱلصلوةَ َّإنا َ‪ُ A‬نضي ُع َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ‬
‫بٱلكتب وأقاموا‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يمسكون ِ ِ ِ‬ ‫تعقلون ‪ 169‬وٱلِين ِ‬ ‫يتقون أف» ِ‬ ‫ۚ‬
‫ُۡ ۡ ِ َ‬
‫ٱلمصلحي ‪170‬‬ ‫ِ‬

‫‪172‬‬
‫ءاتينكم ب ُقوة َّٖ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ ‪ُ ٰ َ ۡ َ َ ٓ َ ْ ُ ُ ۡ ۢ ُ َ ُ َّ َ ْ ٓ ُّ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫بهم خذوا ما‬ ‫‪0‬ذ نتقنا ٱلبل فوقهم كأنهۥ ظلة وظنوا أنهۥ واق ِع ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ُّ َ ۢ َ ٓ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫وٱذكروا ْ َ‬‫َ ۡ ُُ‬
‫بن ءادم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫أخذ‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬‫فيه ِ لعلكم تتقون ‪69 #$% ⁄206 171 2*,* 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ما‬
‫يومَ‬ ‫قولوا ْ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ّ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬
‫شهدنا ۚ أن ت‬ ‫بل ِ‬ ‫بربكمۖ قالوا ٰ‬ ‫أنفسهم ألست ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ذريتهم وأشهدهم ‪d‬‬ ‫ظهورهم ِ‬ ‫ُ ِِ‬
‫وكناَّ‬ ‫َُۡ َُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ٓ ْ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫هذا َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ ُ َّ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫غفلي ‪ 143 172‬أو تقولوا ِإنما أشك ءاباؤنا ِمن قبل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ِإنا كنا عن‬ ‫ِ‬
‫ولعلهمۡ‬ ‫ٱ‪a‬يت َ َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ُ ّ َّ ٗ ّ ۢ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫نفصل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫ٱلمبطلون ‪173‬‬ ‫ِ‬ ‫أفتهلكنا ِبما فعل‬ ‫ِ‬ ‫ذرية ِمن ِ ِ‬
‫بعدهمۖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫وٱتل َ َ ۡ ۡ‬
‫عليهم َ َ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ٱلشيطن فكن‬ ‫ءايتنا فٱنسلخ ِمنها فأتبعه‬ ‫ِ‬ ‫نبأ ٱلِي ءاتينه‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪174‬‬ ‫‬ ‫يرجعون‬ ‫ِ‬
‫فمثلهۥُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ُ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٱل‡ض وٱتبع هو‪ۚ Ò‬ه‬ ‫ِ‬ ‫ولكنهۥ أخل ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلغاوين ‪ 175‬ولو ِشئنا لرفعنه ِبها‬ ‫َ‬ ‫ِمن‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ۡ َۡ‬
‫يتنا َۚ‬ ‫ذبوا ‪ِٰ َ õ‬‬ ‫ِ‬
‫يلهث ذلك مثل ٱلقوم ٱلِين ك‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تمل عليهِ يلهث أو تتكه‬ ‫ٱلكب ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫كمثل‬
‫ِ‬
‫كذبوا ‪َ ٰ َ õ‬‬ ‫ْ‬ ‫ِين َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلقوم ٱل َ‬ ‫ۡ‬
‫مث» َ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬
‫َ ُ ۡ َََ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫فٱقصص َ َ َ‬‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫يتنا‬ ‫ِ‬ ‫يتفكرون ‪ 176‬ساء‬ ‫ٱلقصص لعلهم‬ ‫ِ‬
‫فأولئك ُهمُ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫يضلل‬
‫ِ‬ ‫ٱلمهتديۖ ومن‬ ‫ِ‬ ‫يهد ٱ فهو‬ ‫يظلمون ‪ 177‬من ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأنفسهم كنوا‬
‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫ٱلخسون ‪178‬‬ ‫ِ‬

‫‪173‬‬
 ‫َ ُ ۡ ُ ُ ‪َّ ٞ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ٗ ّ َ ۡ ّ َ ۡ‬
‫وٱلنس لهم قلوب ‪ A‬يفقهون ِبها ولهم أعي ‪A‬‬ ‫ٱلن ِ ِ ۖ‬ ‫كثيا ِمن ِ ِ‬ ‫ولقد ذرأنا ِلهنم ِ‬
‫أولئك ُهمُ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ٰٓ َ ْ ُ ُّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫كٱلنعم بل هم أضل ۚ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫يبصون ِبها ولهم ءاذان ‪ A‬يسمعون ِبها ۚ‬ ‫ِ‬
‫يلحدون ِفٓ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫وِ ٱلسماء ٱلسن فٱدعوه ِبها ۖ وذروا ٱلِين ِ‬ ‫ٱلغفلون ‪ِ ⁄206 179 2*,* 7‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ُ َّ ‪َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ ُ ۡ َۡ َ َ َ ُ ْ ََُۡ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وبهۦ‬‫بٱلق ِ ِ‬ ‫أسمئهۦ سيجزون ما كنوا يعملون ‪ 180‬ومِمن خلقنا أمة يهدون ِ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫من حيث ‪ A‬يعلمون ‪144 182‬‬ ‫سنستدرجهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫كذبوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪181‬‬ ‫‬ ‫يعدلون‬ ‫ِ‬
‫نذير‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ َ‬
‫جن ٍةۚ ِإن هو ِإ‪ِ A‬‬ ‫بصاحبهم ِمن ِ‬ ‫يتفكروا ما ِ ِ ِ ِ‬ ‫ۗ‬ ‫متي ‪ 183‬أولم‬ ‫كيدي ِ‬ ‫لهم ِإن ِ‬ ‫وأمل ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شءٖ وأن‬ ‫ٱ ِمن َ ۡ‬ ‫خلق َّ ُ‬ ‫وما َ َ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت َ‬ ‫َ‬
‫ملكوت َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ينظروا ِف‬ ‫أولم َ ُ ُ‬ ‫مبي ‪ۡ َ 184‬‬ ‫ُّ ٌ‬
‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ۡ‬ ‫َۡ َُ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ َ ََۡ َ َ ُُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱُ‬ ‫يضلل‬
‫ِِ‬ ‫حديث بعدهۥ يؤمنون ‪ 185‬من‬ ‫ِ‬ ‫فبأي ِ ِۢ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫قد ٱقتب أجلهمۖ ِ ِ‬ ‫عس أن يكون ِ‬ ‫َ َ ٰٓ‬
‫مرس‪,‬ها َۖ‬ ‫أيان ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َّ َ َ َّ َ‬ ‫َۡ َُ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َُ َ َ َ ُ ُ‬
‫عن ٱلساعةِ‬ ‫ِ‬ ‫لونك‬ ‫ٔ‬
‫يس‬ ‫‬ ‫‪186‬‬ ‫‬ ‫يعمهون‬ ‫طغينهم‬
‫ِِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ويذرهم‬ ‫لۥ‬
‫هادي ۚ‬ ‫ف» ِ‬
‫تأتيكمۡ‬ ‫وٱل‡ض َ‪ُ ۡ َ A‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫هو َ ُ َ ۡ‬ ‫لوقتها ٓ َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫يليها ِ َ ۡ ِ َ‬‫رب َ‪َ ِ ّ َ ُ A‬‬ ‫َ َّ‬ ‫إنما ِ ۡ ُ َ‬ ‫قل َّ َ‬ ‫ُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ثقلت ِف‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫علمها‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫إنما ِ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ٌّ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫اس ‪A‬‬ ‫ٱل ِ‬ ‫أكث َّ‬ ‫ولكن ۡ َ َ‬ ‫عند ٱ َِّ َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫علمها ِ َ‬ ‫قل َّ َ‬ ‫حف عنها ۖ‬ ‫ِإ‪ A‬بغتة ۗ ٔ‬
‫ِ‬ ‫يسلونك كأنك ِ‬
‫ََُۡ َ‬
‫يعلمون ‪187‬‬

‫‪174‬‬
 ‫ضا َّ َ َ ٓ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ًّ‬ ‫َۡٗ ََ َ‬ ‫ُ َّ ٓ َ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ِإ‪ A‬ما شاء ٱۚ ولو كنت أعلم ٱلغيب ‪m‬ستكثت‬ ‫فس نفعا و‪A‬‬ ‫أملك لِ ِ‬ ‫قل ‪ِ A‬‬
‫ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُّ ٓ ُ ۡ َ َ ۠ َّ َ ‪َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ َ َ ٞ‬‬
‫يؤمنون ‪ ⁄2061882*,* 7‬هو ٱلِي‬ ‫ِقوا ِ‬
‫وبشي ل ٖ‬‫نذير ِ‬ ‫مسن ٱلسوء ۚ ِإن أنا ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ٱليِ وما‬
‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َّ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ً‬ ‫َ َ َ ُ ّ َّ ۡ‬
‫حلت ح»‬ ‫وحدة ٖ وجعل ِمنها زوجها ل ِيسكن ِإلها ۖ فلما تغش‪,‬ها‬ ‫نفس ٰ ِ‬ ‫خلقكم ِمن ٖ‬
‫ونن ِمنَ‬ ‫لك َ َّ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ٗ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ ۡ‬
‫صلحا‬‫ِ‬ ‫لئن ءاتيتنا‬‫ِ‬ ‫ربهما‬ ‫ٱ‬ ‫دعوا‬ ‫أثقلت‬ ‫فلما‬ ‫بهۦ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فمرت‬ ‫خفيفا‬‫ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ٗ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َ َ ٓ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫صلحا جع» لۥ شكء فِيما ءات‪,‬هما ۚ فتعل‬ ‫ٱلشكرين ‪ 14570#$%189‬فلما ءات‪,‬هما ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُُۡ َ ۡٗ َ ُ ۡ َُُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يستطيعون ُلهۡم‬ ‫ِ‬ ‫وهم يلقون ‪ 191‬و‪A‬‬ ‫أيشكون َما ‪ A‬يلق ٔ‬
‫شيا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪190‬‬ ‫‬ ‫يشكون‬ ‫عما ِ‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ ٓ ٌ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ٗ ََٓ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬
‫يتبعوكم سواء‬
‫نصا و‪ A‬أنفسهم ينصون ‪0 192‬ن تدعوهم ِإ‘ ٱلهدى ‪ۚ ِ A‬‬
‫أمثالكمۖۡ‬‫َ ٌ َۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬ ‫ََ َُُۡ ُ ۡ َۡ َ ُۡ َٰ ُ َ‬
‫دون ٱِ ِعباد‬ ‫ِ‬ ‫صمتون ‪ِ 193‬إن ٱلِين تدعون من‬ ‫ِ‬ ‫أدعوتموهم أم أنتم‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ‪َۡ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫لكم إن ُ ُ ۡ‬
‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫فليستجيبوا ْ َ ُ ۡ‬
‫فٱدعوهم َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫أيد‬
‫ٖ‬ ‫لهم‬ ‫أم‬ ‫ۖ‬ ‫بها‬
‫ِ‬ ‫يمشون‬ ‫أرجل‬ ‫ألهم‬ ‫‬‫‪194‬‬ ‫‬ ‫صدقي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كءكمۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ٓۖ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ‪ُ َ ٓ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٞ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۖٓ َ َ ُ ۡ ُ ٞ‬‬
‫قل ٱدعوا ش‬ ‫يبصون ِبها أم لهم ءاذان يسمعون ِبهاۗ ِ‬ ‫يبطشون ِبها أم لهم أعي ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ثم ك ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫تنظرون ‪195‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬ ‫ِيدون‬
‫ِ‬
‫‪175‬‬
 ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫يتول َّ ٰ ِ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫إن َو ٱ ٱلِي نزل ِ ٰ‬ ‫َّ‬
‫تدعون‬ ‫ٱلصلحي ‪ ⁄2061962*,* 7‬وٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتبۖ وهو‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ َۡ َ ُ َ َ ۡ َُ ۡ ََٓ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلهدى ‪A‬‬ ‫ينصون ‪0 197‬ن تدعوهم ِإ‘‬ ‫يستطيعون نصكم و‪ A‬أنفسهم‬ ‫ِ‬ ‫ِمن دون ِِهۦ ‪A‬‬
‫ُ ۡ َۡ َ َُۡ ۡ ُۡ ۡ ََ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ ََ ُٰ ۡ َ ُ ُ َ َۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫وأعرض‬ ‫ِ‬ ‫بٱلعرف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأمر‬ ‫ٱلعفو‬ ‫خذ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪198‬‬ ‫‬ ‫يبصون‬ ‫يسمعوا وتر‪Ò‬هم ينظرون ِإلك وهم ‪ِ A‬‬ ‫ۖ‬
‫ٌ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ِ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ‪َ ٌ َ ُ َّ َّ ۡ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َعن ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫عليم ‬ ‫سميع ِ‬ ‫فٱستعذ ِبٱِۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطن نزغ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ينغنك‬ ‫‪0‬ما‬ ‫‬ ‫‪199‬‬ ‫‬ ‫ٱلجهلي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ ْ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰٓ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ ْ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫مبصون ‪201‬‬ ‫ِ‬ ‫فإذا هم‬ ‫ِ‬ ‫تذكروا‬ ‫ٱلشيطن‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫طئف‬ ‫ِ‬ ‫مسهم‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ٱتقوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫‪ِ 200‬‬
‫َ َ ُ ْ ََۡ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫ۡ َ ّ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫يقصون ‪0 202‬ذا لم تأت ِِهم ‪õ‬يةٖ قالوا لو‪A‬‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغ ثم ‪A‬‬ ‫ف‬ ‫‪0‬خونهم َ ُ ُّ َ ُ ۡ‬
‫يمدونهم‬ ‫ۡ َُٰ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬
‫رحة‪ ٞ‬ل َِقواۡ‬ ‫وهدى َو َ ۡ َ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ّ َ ٰ َ َ َ ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ َ ٓ َ َّ‬
‫ٖ‬ ‫ربكم‬ ‫بصائر ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب ۚ هذا‬ ‫أتبع ما يوح ِإ‘ ِمن ِ‬ ‫ٱجتبيتها ۚ قل ِإنما ِ‬
‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫وأنصتوا لعلكم ترحون ‪ 204‬وٱذكر‬ ‫ِ‬ ‫فٱستمعوا لۥ‬ ‫ِ‬ ‫قرئ ٱلقرءان‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪203‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫تكن ّ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫وٱ‪a‬صال و‪A‬‬ ‫بٱلغدو َ َ‬ ‫ٱلقول ۡ ُ ُ ّ‬ ‫ٱلهر م َِن ۡ َ ۡ‬ ‫ودون ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُّ ٗ َ َ ٗ َ ُ َ‬
‫وخيفة‬ ‫ِ‬ ‫تضع‬ ‫نفسك‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ربك‬
‫َّ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ّ ُ َ ُ َ َُ‬
‫ويسبحونهۥ ولۥ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ت‬
‫َ َّ َ َ َۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ‬
‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫يستكبون‬
‫ۡ‬
‫‪A‬‬ ‫ربك‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫إن ٱ َّل َ‬
‫ِين‬
‫َّ‬ ‫ۡ َٰ ِ ِ َ‬
‫ٱلغفلي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪205‬‬ ‫‬

‫‪34- 56206‬‬ ‫’۩‬

‫‪176‬‬
 ‫ََْْ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 75‬‬ ‫‬ ‫النفال‬ ‫‪(*8‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ينكمۖۡ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ ۡ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َۡ َُ َ َ َ َۡ َ‬

‫وأصلحوا ذات ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلرسولۖ فٱتقوا ٱ‬ ‫ِ‬ ‫قل ٱلنفال ِِ‬ ‫عن ٱلنفالِۖ ِ‬ ‫يسلونك ِ‬ ‫ٔ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ٱلمؤمنون ٱلِين ِإذا ذكِر‬ ‫ِ‬ ‫مؤمني ‪ِ 146 71 #$% 1‬إنما‬ ‫وأطيعوا ٱ ورسولۥ ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِين‬ ‫يتوكون ‪ 2‬ٱ َّل َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ربهم‬
‫عليهم ءايتهۥ زادتهم ِإيمنا و‪ِ ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫تليت‬
‫وجلت قلوبهم ‪0‬ذا ِ‬ ‫ِ‬
‫درجت ِ َ‬ ‫لهم َ َ َ ٰ ٌ‬‫حقا ۚ َّ ُ ۡ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬
‫عند‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنون‬ ‫أولئك هم‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ينفقون‬ ‫يقيمون ٱلصلوة ومِما رزقنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫فريقا ّ ِمنَ‬ ‫َّ َ ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ ۢ َ ۡ َ‬ ‫ورزق َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ ََۡ َ‪ٞ ۡ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫بٱلق‬
‫ِ ِ‬ ‫بيتك‬‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫أخرجك‬ ‫كما‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫كريم‬ ‫ِ‬ ‫ومغفرة ِ‬‫ِ‬ ‫ربهم‬
‫ِِ‬
‫لموت َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ َٰ ُ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ َٰ ُ َ‬
‫وهم‬ ‫يساقون ِإ‘ ٱ َ ۡ ِ‬ ‫ٱلق بعد ما تبي كأنما‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يجدلونك‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫لكرهون‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني‬
‫َّ ٓ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱ ۡ َ‬ ‫يعدكم َّ ُ‬
‫‪0‬ذ َ ِ ُ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ‬
‫ذات‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطائفتي أنها لكم وتودون أن غي‬ ‫ِ ِ‬ ‫إحدى‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ينظرون‬
‫َ‬ ‫ََۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َّ ۡ‬
‫ٱلكفرين ‪7‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫بكلمتهۦ ويقطع ِ‬
‫دابر‬ ‫ٰ‬
‫يق ٱلق ِ ِ ِ ِ‬ ‫ويريد ٱ أن ِ‬ ‫ٱلشوكةِ تكون لكم ِ‬
‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمجرمون ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫كره‬
‫ٱلبطل ولو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويبطل‬‫ِ‬ ‫حق ٱلق‬ ‫ِل ِ‬

‫‪177‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ّ ُ ُّ ُ َ ۡ ّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫مردفي ‪(* 8‬‬ ‫ٱلملئكةِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بألف ِمن‬ ‫ممدكم ِ ٖ‬ ‫أن ِ‬ ‫تستغيثون ربكم فٱستجاب لكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإذ‬
‫َّ َّ‬
‫عند ٱِۚ ِإن‬ ‫من ِ ِ‬ ‫ٱلص َّإ‪ۡ ِ A‬‬ ‫وما َّ ۡ ُ‬ ‫بهۦ ُ ُ ُ ُ ۡ‬
‫قلوبكم َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ولَ ۡ َ َّ‬
‫طمئن‬ ‫ِ‬ ‫بشى َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ ِ َّإ‪َ ۡ ُ A‬‬ ‫جعله َّ ُ‬ ‫وما َ َ َ ُ‬ ‫‪َ َ ⁄75 9‬‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلسماءِ َم ٓاءٗ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ُ ُ ُّ َ َ َ َ َ ٗ ّ ۡ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ ُ ّ َ َّ َ ٓ‬ ‫عزيز َ ِ ٌ‬ ‫ٱ َ ٌ‬ ‫َّ َ‬
‫وينل عليكم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يغشيكم ٱلعاس أمنة ِمنه‬ ‫حكيم ‪ِ 10‬إذ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ََُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َُّ ّ َُ‬
‫ويثبت ِبهِ ٱلقدام ‬ ‫ِ‬ ‫قلوبكم‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِيبط‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫ٱلشيطن‬
‫ِ‬ ‫رجز‬ ‫ِ‬ ‫عنكم‬ ‫ويذهب‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طهركم‬ ‫ِل ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ّ َ َ ُ ۡ َ َ ّ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ‬ ‫إذ ُ‬‫ۡ‬
‫قلوب‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫سألق‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫فثبتوا‬ ‫ِ‬ ‫معكم‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلملئك‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫يوح‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 147 11‬‬
‫ذلك َ َّ ُ‬
‫بأنهمۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫بنان ‪ِ ِ 12‬‬ ‫ٖ‬ ‫وٱضبوا ِمنهم ك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعناق‬
‫ِ‬ ‫فٱضبوا فوق‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين كفروا ٱلرعب‬
‫ِكمۡ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ُّ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ‬
‫ٱلعقاب ‪ 13‬ذل‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫فإن ٱ ِ‬ ‫ورسولۥ ومن يشاق ِِق ٱ ورسولۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫شآقوا ٱ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫َّ‬
‫للكفرين عذاب ٱلارِ ‪ٰٓ 14‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫لقيتم ٱلِين كفروا‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا ِ‬ ‫فذوقوه وأن ِ ِ ِ‬
‫يا ِ َإ‘ٰ‬ ‫متح ّ ً‬ ‫أو ُ َ َ‬ ‫ِقتال َ ۡ‬ ‫متحرفا ّل َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ ٓ َّ ُ َ َ ّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ ُ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫يومئذ دبرهۥ ِإ‪A‬‬ ‫ِٖ‬ ‫زحفا ف» تولوهم ٱلدبار ‪ 15‬ومن ِ ِ‬
‫يولهم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ََ ۡ ََٓ َ َ‬
‫ٱلمصي ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫وبئس‬ ‫ۖ ِ‬ ‫جهنم‬ ‫ومأو‪Ò‬ه‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بغضب‬
‫ٖ‬ ‫ف ِئةٖ فقد باء ِ‬
‫‪178‬‬
 ‫ولكن َّ َ‬ ‫رميت َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َّ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ول ۡ ِ َ‬
‫بل‬ ‫رم َ ِ ُ‬ ‫ٱ َ َ ٰ‬ ‫إذ َ َ ۡ َ‬
‫قتلهم وما رميت ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ولكن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫فلم تقتلوهم‬
‫كيدۡ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬
‫ٱ َ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ ً َ َ ً َّ‬
‫موهن ِ‬ ‫عليم ‪ ⁄75 17(* 8‬ذل ِكم وأن ٱ ِ‬ ‫ٱلمؤمني ِمنه ب»ء حسنا ۚ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ َ َ ۡ َّ ُ‬ ‫جاءكم ۡ َ ۡ ُ‬ ‫فقد َ ٓ َ ُ ُ‬ ‫تستفتحوا ْ َ َ ۡ‬
‫ٱلكفرين ‪ 18‬إن َ ۡ َ ۡ ِ ُ‬‫ۡ َِٰ َ‬
‫خي‪ ٞ‬لك ۡمۖ ‪0‬ن‬ ‫ٱلفتحۖ ‪0‬ن تنتهوا فهو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مع ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫وأن َّ َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلمؤمني ‪19‬‬ ‫شيا ولو كثت‬ ‫ٔ‬ ‫تغن عنكم ف ِئتكم‬ ‫تعودوا نعد ولن ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أطيعوا ٱ ورسولۥ و‪ A‬تولوا عنه وأنتم تسمعون ‪ 148 20‬و‪A‬‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ٱلصمُّ‬ ‫ٱِ ُّ‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َّ َّ َ ٓ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلواب ِعند‬ ‫ِ‬ ‫سمعنا وهم ‪ A‬يسمعون ‪ِ 21‬إن ش‬ ‫تكونوا كٱلِين قالوا ِ‬
‫ولو َ ۡ َ َ ُ‬
‫أسمعهمۡ‬ ‫خيا َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫لسمعهمۖ َ َ ۡ‬ ‫ِيهم َ ۡ ٗ‬ ‫ٱ ف ۡ‬ ‫علم َّ ُ‬‫ولو َ ِ َ‬ ‫يعقلون ‪ۡ َ َ 72 #$% 22‬‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ٱلكم ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫ِ‬
‫إذا َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ْ َّ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫دعكم ِلماَ‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وللرسول ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱستجيبوا ِِ‬ ‫ِ‬ ‫معرضون ‪ 23‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫لولوا وهم ِ‬
‫َ َّ ُ ْ ۡ َ ٗ‬ ‫َ َّ ُ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِتنة‬ ‫تشون ‪ 24‬وٱتقوا ف‬ ‫ٱلمرءِ َوقلب ِهِۦ وأنهۥ ِإلهِ‬ ‫يييكمۖ وٱعلموا أن ٱ يول بي‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ ۡ َ ٓ َّ ٗ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٱلعقاب ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديد‬
‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫وٱعلموا‬ ‫ۖ‬ ‫خاصة‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫تصيب ٱلِين ظلموا‬ ‫‪ِ A‬‬

‫‪179‬‬
 ‫او‪Ò‬كمۡ‬‫َ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ ۡ َ ُ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ٱل‡ض تافون أن يتخطفكم ٱلاس ٔ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫قليل مستضعفون ِف‬ ‫وٱذكروا ِإذ أنتم ِ‬
‫يأيها ٱ َّلِينَ‬ ‫تشكرون ‪َ ُّ َ ٰٓ َ ⁄75 26 (* 8‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ّ َ َّ ّ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٱلطيبت لعلكم‬ ‫بنصه ِۦ ورزقكم ِمن‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫وأيدكم ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ُ ٓ ْ َ َ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أمنتكم وأنتم تعلمون ‪ 27‬وٱعلموا أنما‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا ‪ A‬تونوا ٱ وٱلرسول وتونوا‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ‪َ ٌ ۡ َ ٓ ُ َ َ َّ َّ َ َ ٞ‬‬
‫عظيم ‪ 28‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِإن تتقوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫أمولكم وأولدكم ف ِتنة وأن ٱ ِعندهۥ أجر ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ُ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫وٱ ذو ٱلفضِل‬ ‫ويغفر لكمۗ‬ ‫ِ‬ ‫سيات ِكم‬ ‫ويكفر عنكم ِ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ يعل لكم فرقانا‬
‫ۡ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يرجوكۚ ويمكرون‬ ‫ثبتوك أو يقتلوك أو ِ‬ ‫ٱلعظيم ‪0 14929‬ذ يمكر ِبك ٱلِين كفروا ِل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َُٰ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ َۡ َ َ ٓ‬
‫نشاءُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫سمعنا لو‬ ‫عليهم ءايتنا قالوا قد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمكرين ‪0 30‬ذا تتل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ويمكر ٱۖ وٱ خي‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلقَّ‬ ‫هو ۡ َ‬ ‫هذا ُ َ‬ ‫َ َ َٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ْ َّ‬
‫أسطي ٱلولِي ‪0 31‬ذ قالوا ٱللهم ِإن كن‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ ۡ َ َ ٓ َّ ٓ َ ُ ۡ‬
‫هذا ِإ‪ِ ٰ A‬‬ ‫هذا ِإن ٰ‬ ‫لقلنا ِمثل ٰ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ ۡ َ َ‬ ‫ِۡ‬
‫بعذاب ِأل ٖم ‪ 32‬وما كن‬ ‫ٱئتنا ِ ٍ‬ ‫حجارة ِمن ٱلسماءِ أوِ ِ‬ ‫فأمطر علينا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عندك‬
‫من ِ ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َّ ُ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َُ ۡ ََ‬
‫يستغفرون ‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫معذبهم وهم‬ ‫فيهم وما كن ٱ ِ‬ ‫عذبهم وأنت ِ ِ ۚ‬ ‫ِلُ ِ‬

‫‪180‬‬
 ‫َۡ َ ِ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ َ ُ ٓ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُّ َ َ ۡ‬
‫اءهۥ ِإن‬ ‫أول ۚ‬ ‫ٱلمسجد ٱلرام وما كنوا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن‬
‫يعذبهم ٱ وهم يصدون ِ‬ ‫وما لهم أ‪ِ A‬‬
‫ص»تهم ِعندَ‬ ‫كن َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ٓ ُ ُ ٓ َّ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ولكن أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ ⁄75 34 (* 8‬وما‬ ‫ِ‬ ‫أولاؤهۥ ِإ‪ A‬ٱلمتقون‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ ُ َ ٓ ٗ َ َ ۡ َ ٗ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫تكفرون ‪ِ 35‬إن ٱلِين كفروا‬ ‫وتصدية ۚ فذوقوا ٱلعذاب ِبما كنتم‬ ‫ِ‬ ‫ٱليت ِإ‪ A‬مكء‬ ‫َۡ ِ‬
‫َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ْ َ‬
‫عليهم حسة ثم يغلبونۗ‬ ‫ِ‬ ‫فسينفقونها ثم تكون‬ ‫ِ‬ ‫ينفقون أمولهم ِلصدوا عن ِ ِ‬
‫سبيل ٱِۚ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫لبيث‬ ‫ٱلطيب ويجعل ٱ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلبيث ِمن‬ ‫وٱلِين كفروا ِإ‘ جهنم يشون ‪ِ 36‬ل ِمي ٱ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ ُ َ ُ َ ٗ ََ ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ ُ ََ‬
‫ٱلخسون ‪ 37‬قل‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬
‫ِ‬ ‫جهنم‬
‫ۚ‬ ‫بعض فيكمهۥ جِيعا فيجعلهۥ ِف‬ ‫بعضهۥ ‪ٖ d‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ْ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ‬
‫ل ِلِين كفروا ِإن ينتهوا يغفر لهم ما قد سلف ‪0‬ن يعودوا فقد مضت سنت ٱلول ِي ‬

‫ٱ بماَ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ ۡ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ ‪َ َّ ُ ُّ ُ ُ ّ َ ُ َ َ ٞ‬‬

‫ِ‬ ‫فإن ٱنتهوا ف ِ‬ ‫وقتلوهم حت ‪ A‬تكون ف ِتنة ويكون ٱلِين كهۥ ِِۚ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪150 38‬‬
‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ٱلصي ‪40‬‬
‫ِعم َّ ِ ُ‬ ‫ٱلمول َون ۡ َ‬
‫نعم َ ۡ ٰ‬ ‫مول‪,‬كم ِ‬
‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫فٱعلموا‬ ‫تولوا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬‫‪39‬‬ ‫‬
‫بصي‪ٞ‬‬ ‫يعملون َِ‬

‫‪181‬‬
‫تمَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ َ َّ َّ ُ‬
‫ولي ٱلقرب وٱل ٰ‬ ‫وللرسول ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫غنمتم ِمن شءٖ فأن ِِ خسهۥ ِ‬ ‫وٱعلموا أنما ِ‬
‫يومَ‬ ‫ٱلفرقان َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫كنتم َ َ ُ‬ ‫ٱلسبيل إن ُ ُ ۡ‬ ‫وٱبن َّ‬ ‫وٱلمسكي َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫وم‬ ‫ي‬ ‫عبدنا‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫أنزلا‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنتم‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ِ ُّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫قدير ‪ِ 73#$%10&$'⁄7541(* 8‬إذ أنتم ِبٱلعدوة ٱلنيا وهم‬ ‫ٌ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱلمعانۗ وٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ‬
‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫عد‬
‫ٱلمي ِ‬ ‫منكم ولو تواعدتم ‪m‬ختلفتم ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِبٱلعدوة ِ ٱلقصوى وٱلركب أسفل ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ّ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ ُ ٗ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۢ َ ّ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ‬
‫بينةٖ ويحي من ح عن ب ِينةٖۗ ‪0‬ن‬ ‫هلك من هلك عن ِ‬ ‫قض ٱ أمرا كن مفعو‪ِ A‬ل ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫شلتمۡ‬ ‫لف ِ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٗ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫كثيا‬ ‫قلي» ۖ ولو أر‪Ò‬كهم ِ‬ ‫يريكهم ٱ ِف منامِك ِ‬ ‫عليم ‪ِ 42‬إذ ِ‬ ‫لسميع ِ‬ ‫ٱ ِ‬
‫يريكموهمۡ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫ۡ‬
‫‪0‬ذ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ٰ َّ َّ َ َ َّ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َٰ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫بذات ٱلصدورِ ‪43‬‬ ‫عليم ِ ِ‬ ‫سلم ِإنهۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ولكن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ولنزعتم ِف ٱلمرِ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ٗ َ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََۡ ُۡ ۡ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َُ ُّ ُ ۡ ٓ ۡ ُ ۡ َۡ‬
‫قض ٱ أمرا كن مفعو‪‘0 ۗ A‬‬ ‫َ‬ ‫أعينهم ِل ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ويقللكم ِف‬ ‫ِ‬ ‫قلي»‬ ‫أعينكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ ِذِ ٱلقيتم ِف‬
‫وٱذكروا ْ َّ َ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫كثيا‬ ‫ٱ َ ِ ٗ‬ ‫فٱثبتوا ْ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِئة َ ۡ ُ ُ‬ ‫لقيتم ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫إذا‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يأيها‬ ‫‬‫‪44‬‬ ‫‬
‫ُ‬
‫ٱلمور‬ ‫ُ‬ ‫ٱِ ترجع‬
‫َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫تفلحون ‪15145‬‬ ‫لعلكم ِ‬

‫‪182‬‬
 ‫ٱ َمعَ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ‬
‫وٱصبوا ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وأطيعوا ٱ ورسولۥ و‪ A‬تنزعوا فتفشلوا وتذهب ِريحكمۖ‬ ‫ِ‬
‫بطرا َ َ ٓ َ‬ ‫ديرهم َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ٱلاس‬ ‫ورئاء َّ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصبين ‪ ⁄75 46 (* 8‬و‪ A‬تكونوا كٱلِين خرجوا‬ ‫ِِ‬
‫َ‬
‫ٱلشيطن ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬
‫أعملهم‬ ‫لهم َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫زين َ ُ ُ‬ ‫‪0‬ذ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يعملون ُ ِ ‪ٞ‬‬ ‫سبيل ٱِۚ وٱ ِبما‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ‬
‫ميط ‪47‬‬ ‫ويصدون عن ِ ِ‬
‫ّ َ ‪َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫لكم ۡ َ ۡ َ‬‫ِب َ ُ ُ‬ ‫وقال َ‪َ A‬غل َ‬ ‫ََ َ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫ٱلفئتان نكص‬ ‫تراءت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن جار لكمۖ فلما‬ ‫ٱلاس ِ‬ ‫من َّ ِ‬ ‫ٱلوم ِ َ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ٓ ‪َ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ َّ ُ َ َ ٓ ّ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ٓ ّ ۡ ُ ّ ٞ‬‬
‫ٱلعقاب ‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫إن أخاف ٱۚ وٱ ِ‬ ‫إن أرى ما ‪ A‬ترون ِ ِ‬ ‫بريء ِمنكم ِ ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫عقبيهِ وقال ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٌ َ َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ ِ ِ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َّ‬
‫قلوبهم مرض غر هؤ‪A‬ء دينهمۗ ومن يتوك ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمنفقون وٱلِين ِف‬ ‫ِٰ‬ ‫‪ِ 48‬إذ يقول‬
‫َ َ ۡ َ َ ٰٓ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫عزيز َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٌ‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫يضبون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلملئكة‬‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يتوف‬ ‫إذ‬
‫ِ‬ ‫ترى‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫حكيم ‪152 49‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٰ َ َ َ‬ ‫ُ ُ َُ ۡ َ َۡ َُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫أيديكم وأن ٱ ليس‬ ‫ٱلريق ‪ 50‬ذلك ِبما قدمت ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وأدبرهم وذوقوا عذاب‬ ‫ٰ‬ ‫وجوههم‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ‬‫َ‬ ‫َۡ ۡ ََُ ْ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ ّ ۡ‬
‫فأخذ ُ ُ‬
‫هم‬ ‫يت ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪õ‬‬ ‫كفروا‬ ‫قبلهم‬
‫ِِ ۚ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫فرعون‬ ‫ِ‬ ‫ءال‬ ‫َ‬ ‫كدأب‬ ‫َ‬ ‫ِلعبيد‬ ‫َ‬
‫بظلم ل ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪51‬‬ ‫‬ ‫ِ ٖ‬
‫َّ ُ ُ ُ ۡ َّ َّ َ َ ّ ‪َ ۡ ُ َ ٞ‬‬
‫ٱلعقاب ‪52‬‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫قوي ِ‬ ‫بذنوبهم ِإن ٱ ِ‬ ‫ٱ ِ ِ ِ ۚ‬
‫‪183‬‬
‫ٱَ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ّ ٗ ّ ۡ َ ً َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َّ ٰ ُ َ ّ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َّ‬
‫بأنفس ِهم وأن‬ ‫يغيوا ما ِ ِ‬ ‫قوا حت ِ‬ ‫مغيا ِنعمة أنعمها ‪ٍ d‬‬ ‫ذلك ِبأن ٱ لم يك ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ِ َ ۡ ۡ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ربهمۡ‬ ‫يت َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫قبلهم كذبوا ‪ِ ِ ِ õ‬‬ ‫ءال ِفرعون وٱلِين من ِ ِ ۚ‬ ‫كدأب ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليم ‪⁄75 53 (* 8‬‬
‫ٱلواب ِعندَ‬ ‫ش َّ َ ٓ ّ‬ ‫إن َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ّ‪َ ْ ُ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ظلمي ‪ِ 54‬‬ ‫ِرعون وك كنوا ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بذنوبهم وأغرقنا ءال ف‬ ‫فأهلكنهم ِ ِ ِ‬
‫َّ َ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ّ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫عهدهم‬ ‫ينقضون‬ ‫ثم‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫عهدت‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫ٱِ ٱلِين كفروا فهم ‪ِ A‬‬
‫َّ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫بهم من خلفهم لعلهم يذكرون‬ ‫فشد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرب‬
‫ِ‬ ‫فإما تثقفنهم ِف‬ ‫مرة ٖ وهم ‪ A‬يتقون ‪ِ 56‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ َ ٓ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫ائني ‪58‬‬ ‫يب ٱل ِ ِ‬ ‫سواء ۚ ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ٍ‬ ‫إلهم ‪d‬‬ ‫فٱ‪Û‬بذ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خيانة‬ ‫قوا ِ‬ ‫‪0 57‬ما تافن ِمن ٍ‬
‫ٱستطعتمُ‬ ‫وأعدوا ْ َ ُلهم َّما ۡ َ َ ۡ‬ ‫يعجزون ‪ُّ ِ َ َ 153 59‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ۚ‬
‫سبقوا ِإنهم ‪ِ A‬‬ ‫و‪ A‬يسب ٱلِين كفروا‬
‫ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َّ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ومن ّ َ‬ ‫ّ ِمن ُ َّ‬
‫قوة ٖ َ‬
‫وءاخرين من دون ِِهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعدوكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عدو‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ترهبون‬ ‫ِ‬ ‫ٱليل‬
‫ِ‬ ‫رباط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ َ ُۡ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫َ‬
‫تظلمون‬ ‫يوف ِإلكم وأنتم ‪A‬‬ ‫ٱِ ُ َ‬ ‫سبيل‬ ‫شءٖ ف َ‬ ‫ۡ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تنفقوا‬
‫يعلمهم وما ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تعلمونهم ٱ‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو َّ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫‪ d‬ٱ َِّ َّ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫ٱلعليم ‪74#$%61‬‬ ‫ۚ ِ‬ ‫للسلم فٱجنح لها وتوك‬ ‫‪0 60‬ن جنحوا ِ ِ‬

‫‪184‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ َ‬
‫وبٱلمؤمن ِي ‪62 (* 8‬‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫بنصه ِۦ ِ‬ ‫فإن حسبك ٱۚ هو ٱلِي أيدك ِ ِ‬ ‫يريدوا أن يدعوك ِ‬ ‫‪0‬ن ِ‬
‫ٱَ‬ ‫َ ٗ َّ ٓ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰ َّ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ولكن‬‫ِ‬ ‫ٱل‡ض جِيعا ما ألفت بي قلوب ِ ِهم‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم لو أنفقت ما ِف‬ ‫ِِۚ‬ ‫‪ ⁄75‬وألف بي‬
‫منيَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫ومن ٱتبعك ِمن ٱلمؤ ِ ِ‬ ‫ٱلب حسبك ٱ ِ‬ ‫حكيم ‪ 63‬يأيها ِ‬ ‫عزيز ِ‬ ‫بينهم ِإنهۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ألف‬
‫َ ُ ّ ُ ۡ ۡ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫صبون‬ ‫ٱلقتال ۚ ِإن يكن ِمنكم ِعشون‬ ‫ِِ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰٓ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ ِ d‬‬ ‫حرض‬ ‫ٱلب ِ ِ‬ ‫‪ 64‬يأيها ِ‬
‫َ ُ ّ ُ ّ ْ َ ‪َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ّ ٗ ۡ َ ْ ٓ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ ْ ََْۡ‬
‫يغلبوا ألفا ِمن ٱلِين كفروا ِبأنهم قوم ‪A‬‬ ‫مائتيۚ ‪0‬ن يكن ِمنكم ِمائة ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغلبوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ۡٗ َ َ ُ ّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫فإن يكن ِمنكم‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ضعفا‬ ‫فيكم‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫وعلم‬
‫ِ‬ ‫عنكم‬ ‫ٱ‬ ‫خفف‬ ‫ٱلن‬ ‫‬ ‫‪154‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪65‬‬ ‫‬ ‫يفقهون‬
‫وٱ َمعَ‬ ‫بإذن ٱ َِّ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ّ ُ ۡ َۡ ‪ۡ ََۡ ْٓ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ّ ْ َ ‪ََۡ ْ ْ ُ ۡ َ ٞ َ َ ٞ‬‬
‫ۗ‬ ‫ألفي ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغلبوا‬‫مائتيۚ ‪0‬ن يكن ِمنكم ألف ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغلبوا ِ‬ ‫صابرة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمائة‬
‫ُ ُ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ٓ ۡ َ ٰ َ َّ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫تريدون عرض‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫يثخن‬ ‫ِ‬ ‫حت‬ ‫أسى‬ ‫لۥ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫كن لِ َ ّ‬
‫ب‬ ‫ما‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ٱلصبين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫‬ ‫‪66‬‬ ‫‬ ‫ِِ‬
‫سبق َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٱِ َ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٰ ‪َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫وٱ َ ٌ‬
‫عزيز َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ‪a‬خرةَ ۗ َ َّ ُ‬ ‫َِ‬ ‫وٱ ُ ُ‬ ‫ٱلنيا َ َّ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ‬
‫لمسكم‬ ‫حكيم ‪ 67‬لو‪ A‬كِتب ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يريد‬ ‫ِ‬
‫غفور‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َّ َ َّ َّ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ٗ َ َّ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َٓ َ َ ُۡۡ َ َ‬
‫طيبا ۚ وٱتقوا ٱۚ ِإن ٱ‬ ‫غنمتم حل» ِ‬ ‫عظيم ‪ 68‬فكوا مِما ِ‬ ‫ِفيما أخذتم عذاب ِ‬
‫رحيم ‪69‬‬
‫َّ ِ ‪ٞ‬‬

‫‪185‬‬
 ‫ِكمۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡٗ ُۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ّ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُّ ُ ّ‬
‫قلوبكم خيا يؤت‬ ‫يعلم ٱ ِف‬ ‫أيديكم ِمن ٱلسى ِإن‬ ‫ٱلب قل ِلمن ِف ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ِ‬
‫ُ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ ۡ ٗ ّ َّ ٓ ُ َ‬
‫يريدوا‬ ‫رحيم ‪0 155 ⁄75 70 (* 8‬ن ِ‬ ‫لكم وٱ غفور ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ويغفر‬
‫ِ‬ ‫أخذ ِمنكم‬ ‫خيا مِما ِ‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫خانوا ْ َّ َ‬ ‫َ ََ َ ََ ۡ َ ُ‬
‫حكيم ‪ِ 71‬‬ ‫ِ‬ ‫عليم‬ ‫ٱ ِمن قبل فأمكن ِمنهمۗ وٱ ِ‬ ‫خيانتك فقد‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ َ ْ َّ َ َ ُ ٓ ْ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ َ ۡ َٰ ۡ َ َ ُ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ وٱلِين ءاووا ونصوا‬ ‫وأنفسهم ِف ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ءامنوا وهاجروا وجهدوا ِ ِ ِ‬
‫بأمولهم‬
‫شء َ َّ‬ ‫وليتهم ّ ِمن َ ٍۡ‬ ‫لكم ّ ِمن َ َ ٰ َِ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ ُ ْ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َۡ َٓ‬
‫حتٰ‬ ‫ِ‬ ‫يهاجروا ما‬ ‫ِ‬ ‫بعض وٱلِين ءامنوا ولم‬ ‫أولاء ٖ ۚ‬ ‫بعضهم ِ‬
‫ميثق‪ٞ‬‬‫ٰ‬ ‫ّ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫َُ ُ ْ‬
‫ۗ‬ ‫ِين فعليكم ٱلص ِإ‪ d A‬قو‪ z‬بينكم وبينهم ِ‬ ‫‪0‬ن ٱستنصوكم ِف ٱل ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫يهاجروا ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بعض ِإ‪ A‬تفعلوه تكن‬ ‫أولاء ٍ ۚ‬ ‫بصي ‪ 72‬وٱلِين كفروا بعضهم ِ‬ ‫وٱ ِبما تعملون ِ‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ ‪ٞ‬‬
‫لينَ‬ ‫سبيل ٱِ وٱ ِ‬ ‫ف‬ ‫وجهدوا‬ ‫وهاجروا‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫كبي‬ ‫وفساد‬ ‫ٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ف ِتنة‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪73‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ورزق َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ْ َّ َ َ ُ ٓ ْ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ ّ َّ ُ َّ ۡ َ ‪ٞ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫ءامنوا ِ ۢ‬
‫من‬ ‫كريم ‪ 74‬وٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫مغفرة ِ‬ ‫ٱلمؤمنون حقا ۚ لهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ءاووا ونصوا‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َُُْ ْ ۡ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ َ َ ُ ْ َ ََٰ ُ ْ َ َ ُ ۡ ََُْ‬
‫ببعض ِف‬ ‫ٰ‬
‫ٱلرحام بعضهم أول ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫منكم وأولوا‬ ‫ۚ‬ ‫فأولئك ِ‬‫ٰٓ ِ‬ ‫بعد وهاجروا وجهدوا معكم‬
‫شء َ ِ ُ‬ ‫َّ َّ َّ َ ُ ّ َ‬ ‫َ‬
‫عليم ۢ ‪75‬‬ ‫بكل ۡ ٍ‬ ‫ِتب ٱِۚ ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ك ٰ ِ‬
‫‪186‬‬
 ‫‪21‬‬ ‫‪ 129‬‬ ‫‬
‫َّ ْ َ‬
‫الوبة‬ ‫‪79‬‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ‪ۡ ُ ۡ َ ّ ُّ َ ٰ َ َ َّ َ ٓ ُ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬
‫فسيحوا ِف‬ ‫ٱلمشك ِي ‪ِ 156 75 #$% 1‬‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۦ ِإ‘ ٱلِين عهدتم ِمن‬ ‫ِِ‬ ‫براءة ِمن ٱِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َّ َّ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلكفرين ‪2‬‬ ‫ِِ‬ ‫مزي‬‫معجزي ٱِ وأن ٱ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱل‡ض أربعة أشهرٖ وٱعلموا أنكم غي‬ ‫ِ‬
‫ٱلمشك ِيَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ٓ ‪ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ‪َ ٓ ُ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬
‫بريء ِمن‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ِِ‬ ‫وأذن ِمن ٱِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٱلج ٱلكبِ أن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس يوم‬ ‫ورسولۦ ِإ‘‬
‫َّ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ‪ُ َّ ٞ‬‬
‫وبش‬
‫ۗ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫معجزي‬
‫ِ ِ‬ ‫غي‬ ‫أنكم‬ ‫فٱعلموا‬ ‫تولتم‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬‫لكم‬ ‫فإن تبتم فهو خي‬ ‫ورسولۥ ِ‬
‫ۚ‬
‫َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ‬ ‫َّ َّ َ َ ٰ َ ُّ ّ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫شيا‬‫ٔ‬ ‫ٱلمشكي ثم لم ينقصوكم‬ ‫من ُ ِ ِ‬ ‫بعذاب ِأل ٍم ‪ِ 3‬إ‪ A‬ٱلِين عهدتم ِ‬ ‫ٱلِين كفروا ِ ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ُّ ٓ ْ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ ۡ َّ َّ َ ُ ُّ ۡ‬
‫ٱلمتقي ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ِهم ِإن ٱ ِ‬ ‫إلهم عهدهم ِإ‘ مدت ِ ۚ‬ ‫يظهروا عليكم أحدا فأت ِموا ِ ِ‬ ‫ولم ٰ ِ‬
‫حصوهمۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُۡ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلمشكي حيث وجدتموهم وخذوهم وٱ‬ ‫ِِ‬ ‫فإذا ٱنسلخ ٱلشهر ٱلرم فٱقتلوا‬ ‫ِ‬
‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬
‫ٱ‬ ‫لهم ِ‬ ‫سبي ۚ‬ ‫فإن تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة فخلوا ِ‬ ‫مرصد ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫وٱقعدوا لهم ك‬
‫ٱِ ُثمَّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ ‪ۡ ُۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َُ‬
‫فأجره حت يسمع كلم‬ ‫ِ‬ ‫ٱستجارك‬ ‫ٱلمشكي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫أحد‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬
‫َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫ذلك ِبأنهم قوم ‪ A‬يعلمون ‪6‬‬ ‫مأمنهۥ ِ‬
‫ۚ‬ ‫أبلغه‬
‫ِ‬

‫‪187‬‬
 ‫َ َّ َ َ َ ُ ٓ َّ َّ َ َ ٰ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫للمشكي َ ۡ ٌ‬ ‫يكون ِ ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫ََۡ َ ُ ُ‬
‫عند ٱ َ ۡ ِ ِ‬
‫لمسجد‬ ‫رسولۦ ِإ‪ A‬ٱلِين عهدتم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وعند‬
‫عهد ِعند ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كيف‬
‫ََۡ‬ ‫يب ۡ ُ َّ ِ َ‬ ‫ٱ ُ ِ ُّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ۡ َ َ ِ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َّ‬
‫كيف‬ ‫ٱلمتقي ‪157 ⁄129 7 7 9‬‬ ‫لهم ِ‬
‫فٱستقيموا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرامۖ فما ٱستقموا لكم‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ّٗ َ َ َّ ٗ ۚ ُ ۡ ُ َ ُ‬
‫وتأب ُق ُ ُ ُ‬
‫لوبهمۡ‬ ‫بأفوههم َ َ َ ٰ‬ ‫يرضونكم َ ۡ َ ٰ ِ ۡ‬ ‫ِمة‬ ‫ذ‬ ‫و‪A‬‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِيكم‬ ‫ف‬
‫َ ۡ َ ُ ْ َ َۡ ُ ۡ َ َُُۡ ْ‬
‫‪0‬ن يظهروا عليكم ‪ A‬يرقبوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ساء ماَ‬ ‫هم َ ٓ َ‬ ‫سبيلهۦٓ َّإن ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ٗ َ ٗ َ َ ُّ ْ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ََ ْۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫قلي» فصدوا عن ِ ِ ِۚ ِ‬ ‫يت ٱِ ثمنا ِ‬ ‫فسقون ‪ 8‬ٱشتوا ‪ِ õ‬‬ ‫وأكثهم ِ‬
‫َ‬ ‫ّٗ َ َ َّ ٗ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َُُۡ َ‬ ‫َ ُ ْ ََُۡ َ‬
‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ٱلمعتدون‬ ‫هم‬ ‫وأولئك‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِمة‬ ‫ذ‬ ‫و‪A‬‬ ‫إ‪A‬‬‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫مؤمن‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يرقبون‬ ‫‪A‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬ ‫كنوا‬
‫َۡ ََُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬
‫وا يعلمون ‬ ‫ٱ‪a‬يت ِلق ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ونفصل‬
‫ِ‬ ‫ِينۗ‬
‫فإخونكم ِف ٱل ِ‬ ‫تابوا وأقاموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة ِ‬
‫ٱلكفر َّ ُ‬
‫إنهمۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ ُ ٓ ْ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫أئمة‬ ‫فقتلوا ِ‬ ‫ِينكم ِ‬ ‫عهدهم وطعنوا ِف د ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بعد‬
‫من ِ‬ ‫‪0 11‬ن نكثوا ٰ‬
‫أيمنهم ِ ۢ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ُ َ َ ۡ ٗ َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُّ ْ ۡ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫تقتلون قوما نكثوا أيمنهم وهموا ِ ِ ِ‬
‫بإخراج‬ ‫‪ A‬أيمن لهم لعلهم ينتهون ‪ 12‬أ‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ُ‬
‫مؤمني ‪13‬‬ ‫أتشونهم فٱ أحق أن تشوه ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫مرة ۚ‬
‫ٱلرسول وهم بدءوكم أول ٍ‬ ‫ِ‬
‫‪188‬‬
 ‫ُ ۡ َُ ۡ ۡ ََ ُ ۡ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َٰ ِ ُ ُ ۡ‬
‫صدور َقواۡ‬ ‫ويشف ُ ُ َ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬ ‫وينصكم‬ ‫ويخزهم‬‫ِ‬ ‫بأيديكم‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٱ‬ ‫قتلوهم ُ َ ّ ِ ۡ ُ ُ‬
‫يعذبهم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱ َعلِ ٌ‬ ‫يشاء َ َّ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ٰ َ َ َ ٓ‬ ‫ُّ ۡ ِ ِ َ‬
‫يم‬ ‫ُۗ‬ ‫قلوبهمۗ ويتوب ٱ ‪ d‬من‬ ‫ِِ‬ ‫ويذهب غيظ‬ ‫ِ‬ ‫مؤمني ‪⁄129 14 7 9‬‬
‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ ْ‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫خذوا ِمن‬ ‫يعلم ٱ ٱلِين جهدوا ِمنكم ولم يت ِ‬ ‫ِ‬ ‫حسبتم أن تتكوا ولما‬ ‫حكيم ‪ 15‬أم ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ُ‬
‫تعملون ‪َ 16‬ما كن‬ ‫خبي ِبما‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫ۚ‬ ‫جة‬ ‫ول‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫رسولۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ُ َ A‬‬ ‫دون ٱِ‬ ‫ِ‬
‫أولئك َحب َطتۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ َّ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلكفر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أنفسهم‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫شهدين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫مسجد‬
‫ِ‬ ‫يعمروا‬ ‫أن‬ ‫للمشكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بٱِ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ‬
‫وٱلومِ‬ ‫مسجد ٱِ من ءامن ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلون ‪ِ 158 17‬إنما يعمر‬ ‫وف ٱلارِ هم ِ‬ ‫أعملهم ِ‬
‫يكونُوا ْ ِمنَ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ َ ٰٓ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ُ‬
‫أولئك أن‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرِ وأقام ٱلصلوة وءات ٱلزكوة ولم يش ِإ‪ A‬ٱۖ فعس‬ ‫ِ‬
‫بٱِ َوٱ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ِ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َۡ ٓ ّ َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫لومِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلمسجد ٱلرام كمن ءامن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعمارة‬ ‫ٱلمهتدين ‪ 18‬أجعلتم ِسقاية ٱلاج ِ‬ ‫ِ‬
‫مي ‪76#$%19‬‬
‫ٱلظل ِ َ‬‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلقوم‬ ‫وٱ َ‪ِۡ َ A‬‬
‫يهدي‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يستوۥن‬ ‫سبيل ٱِۚ ‪A‬‬ ‫وجهد ف َ‬ ‫ٱ‪a‬خر َ َ ٰ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ ً َ َّ‬
‫ند ٱِۚ‬ ‫وأنفسهم أعظم درجة ِع‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫بأمولهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫سبيل‬ ‫وجهدوا ْ ف َ‬‫وهاجروا ْ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ءامنوا ْ َ َ َ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬
‫ٱلفائزون ‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬
‫‪189‬‬
 ‫خل َ‬ ‫َ‬
‫مقيم ‪ِ ٰ ⁄129 21 7 9‬‬ ‫فيها َ ِ ‪ٞ‬‬
‫نعيم ُّ ِ ٌ‬ ‫لهم ِ َ‬ ‫وجنت َّ ُ ۡ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ َ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ‬
‫ِين‬ ‫ٰ ٖ‬ ‫يبشهم ربهم ِبرحةٖ ِمنه ِ ٖ‬
‫ورضون‬ ‫ِ‬
‫ءاباءكمۡ‬‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ً َّ َّ‬
‫عظيم ‪ 22‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫تتخذوا‬ ‫ِفيها أبداۚ ِإن ٱ ِعندهۥ أجر ِ‬
‫فأولئك ُهمُ‬ ‫ۡ َ َ ُّ ْ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ُ ّ ِ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َۡ َٓ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٱليمن ومن يتولهم منكم‬ ‫إن ٱستحبوا ٱلكفر ‪ۚ ِ ِ d‬‬ ‫أولاء ِ ِ‬ ‫‪0‬خونكم ِ‬
‫وعشيتكمۡ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ۡ ۡ َُٰ ُ ۡ َ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلظلمون ‪ 23‬قل ِإن كن ءاباؤكم وأبناؤكم ‪0‬خونكم وأزوجكم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٰ ٌ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٰ َ ‪َّ َ ِ ّ ُ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ومسكن ترضونها أحب ِإلكم من ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫وأمول ٱقتفتموها وت ِجرة تشون كسادها‬
‫ٱلفسقيَ‬ ‫َۡ َۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫هدي ٱلقوم‬
‫بأمرهِۗۦ وٱ ‪ A‬ي ِ‬ ‫يأت ٱ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫حت ِ‬ ‫فتبصوا ٰ‬ ‫وجهادٖ ِف َ ِ ِ ِ‬
‫سبيلهۦ َ‬ ‫ورسولۦ َ َ‬
‫ِِ ِ‬
‫ََُ‬
‫َ َ َ َ َ َََۡ ُ َۡ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َُۡ ُ ۡ ََ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ‬
‫حني ِإذ أعجبتكم كثتكم فلم ِ‬
‫تغن‬ ‫ٍ‬ ‫كثية ٖ ويوم‬ ‫مواطن ِ‬‫ِ‬ ‫‪ 24‬لقد نصكم ٱ ِف‬
‫ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َّ‬
‫مدبرين ‪ 159 25‬ثم أنزل‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫شيا وضاقت عليكم ٱل‡ض ِبما رحبت ثم ولتم ِ ِ‬ ‫ٔ‬ ‫عنكم‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ٗ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ۚ‬
‫كفروا‬ ‫لين‬‫ٱلمؤمني وأنزل جنودا لم تروها وعذب ٱ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫رسولۦ و‪d‬‬ ‫‪ِِ ُ َ d‬‬ ‫سكينتهۥ َ َ ٰ‬
‫ٱ َ ِ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫جزاء ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ٱلكفرين ‪26‬‬
‫وذلك َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫‪190‬‬
 ‫يأيهاَ‬ ‫رحيم ‪ُّ َ ٰٓ َ ⁄129 27 7 9‬‬ ‫وٱ َ ُ ‪ٞ‬‬
‫غفور َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫‪َ d‬من َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ۗ َ َّ ُ‬ ‫ذلك َ َ ٰ‬ ‫ُ َّ َ ُ ُ َّ ُ ۢ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫بعد ِ‬ ‫ثم يتوب ٱ ِمن ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ‪َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ ُ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫هذاۚ ‪0‬ن‬ ‫ٱلمسجد ٱلرام بعد عم ِِهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمشكون نس ف» يقربوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا ِإنما‬
‫َ ُ ْ‬ ‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬‫َ ٓ َ َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫يغنيكم َّ ُ‬ ‫فسوف ُ ۡ ِ ُ ُ‬ ‫ُۡۡ َ َۡٗ َ َ َۡ‬
‫قتلوا‬ ‫حكيم ‪ِ ٰ 28‬‬ ‫فضلهۦٓ ِإن شاء ۚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱ ِمن‬ ‫خفتم عيلة‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ‬
‫يدينون‬ ‫يرمون ما حرم ٱ ورسولۥ و‪ِ A‬‬ ‫ٱ‪a‬خرِ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يؤمنون ِبٱِ و‪ِ A‬بٱلوم‬ ‫ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫َ ۡ َ ّ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ َ ٰ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫صغرون ‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫يد وهم‬ ‫ٱلزية عن ٖ‬ ‫ٱلكتب حت يعطوا ِ‬ ‫ٱلق مِن ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِدين‬
‫بأفوههمۖۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ُ َ ۡ ٌ ۡ ُ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ذلك قولهم ِ‬ ‫ٱلمسيح ٱبن ٱِۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقالت ٱلصرى‬ ‫ِ‬ ‫وقالت ٱلهود عزير ٱبن ٱِ‬ ‫َ ِ‬
‫أحبارهمۡ‬‫َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫يضهون قول ٱلِين كفروا ِمن قبل ۚ قتلهم ٱۖ أن يؤفكون ‪ 16030‬ٱتذوا‬ ‫ِٔ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ‬ ‫َ‬
‫إلهَ‬ ‫وح ٗداۖ ‪ٰ َ ِ ٓA‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلمسيح ٱبن مريم وما أمِروا ِإ‪ِ A‬لعبدوا ِإلها ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون ٱِ‬
‫َ ُ ۡ ََٰ ُ ۡ ۡ َ ٗ ّ ُ‬
‫ورهبنهم أربابا ِمن ِ‬
‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يشكون ‪31‬‬ ‫ِإ‪ A‬هوۚ سبحنهۥ عما ِ‬
‫‪191‬‬
 ‫ُ ُ َ َ ُ ۡ ُ ْ ُ َ َّ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ َّ ٓ َ ُ َّ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلكفرون ‪ 9‬‬ ‫كره‬
‫ِ‬ ‫يتم نورهۥ ولو ِ‬ ‫بأفوههم ويأب ٱ ِإ‪ A‬أن ِ‬ ‫يطفوا نور ٱِ ِ ِ ِ‬ ‫يريدون أن ِ ٔ‬ ‫ِ‬
‫ولو َكرهَ‬ ‫كهِۦ َ َ ۡ‬ ‫َۡ ّ ُ ۡ َ ُ َ َ ّ ُ ّ‬ ‫بٱلهدى َ‬ ‫رسولۥ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َّ ٓ ۡ َ َ‬
‫أرسل َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ظهرهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫ٱلق‬ ‫ودين‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ⁄129 32 7‬هو ٱلِي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬
‫وٱلرهبان لأكلون أمو ٰل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحبار‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كثيا‬ ‫ِ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٰٓ‬
‫يأيها‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫ٱلمشكون‬‫ِ‬
‫وٱلفضة َو َ‪َ َ ُ ِ ُ A‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ‬
‫ويصدون َعن َ‬ ‫ٱلاس ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫ينفقونها‬ ‫يكنون ٱلهب ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِۗ وٱلِين‬ ‫ِ ِ‬ ‫بٱلبطل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬
‫ى بهاَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َُۡ َ َ‬ ‫َّ َ َ ّ ۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫فتكوَ‬ ‫ٰ‬
‫بعذاب ِأل ٖم ‪ 77#$%34‬يوم يم عليها ِف نارِ جهنم‬
‫ِ‬ ‫فبشهم ِ ٍ‬ ‫سبيل ٱِ ِ‬ ‫ِف ِ ِ‬
‫ُ ۡ َُ ُ ْ َ ُ ُۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َٰ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫تكنون ‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫لنفسكم فذوقوا ما كنتم‬ ‫جباههم وجنوبهم وظهورهمۖ هذا ما كنتم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ٗ‬ ‫َّ َّ َ ُّ ُ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ِتب ٱِ يوم خلق‬ ‫ِإن ِعدة ٱلشهورِ ِعند ٱِ ٱثنا عش شهرا ِف ك ٰ ِ‬
‫َ َ َّ ٗ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ْ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ٌ ُ ُ ‪ْ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ َ ۡ ُ ّ َ َٰ ٞ‬‬
‫ٱلمشك ِي كآفة‬ ‫ِ‬ ‫وقتلوا‬
‫أنفسكم ِ‬
‫ۚ‬ ‫ِيهن‬
‫تظلموا ف ِ‬ ‫ٱلقيم ف» ِ‬ ‫ذلك ٱلِين ِ ۚ‬ ‫ِمنها أربعة حرم ۚ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلمتقي ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫يقتلونكم كآفة ۚ وٱعلموا أن ٱ مع‬ ‫كما ٰ ِ‬

‫‪192‬‬
 ‫مونهۥ َ ٗ‬
‫عما‬ ‫ويحر ُ َ ُ‬ ‫عما َ ُ َ ّ‬ ‫كفروا ْ ُ ِ ُّ َ ُ‬
‫يلونهۥ َ ٗ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫يضل بهِ ٱ َّل َ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َ ُّ‬ ‫َّ َ َّ ٓ ُ َ َ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرۖ‬
‫ِ‬ ‫زيادة ِف‬ ‫ٱلنسء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنما‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ َ ُ ْ َّ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ ُ ُّ ْ َ َ َّ َ َّ ُ ُ ّ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫أعملهمۗ وٱ ‪ A‬يهِدي‬ ‫ِِٰ‬ ‫زين لهم سوء‬ ‫فيحلوا ما حرم ٱۚ ِ‬ ‫عدة ما حرم ٱ ِ‬ ‫ِل ِ ٔ‬
‫واطوا ِ‬
‫ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫ٱنفروا ِف‬ ‫ٱلكفرين ‪ ⁄129 37 7 9‬يأيها ٱلِين ءامنوا ما لكم ِإذا ِقيل لكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِۚ َ َ‬
‫فما َم َ ٰ ُ‬ ‫بٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلنيا ِف‬ ‫تع َ َ ٰ‬ ‫من ِ َ‬ ‫ٱلنيا ِ َ‬ ‫أرضيتم ِ َ َ ٰ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱثاقلتم ِإ‘‬ ‫سبيل ٱِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ ُ ْ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ ٌ‬
‫ويستبدل قوما غيكم و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫يعذبكم عذابا ِألما‬ ‫تنفروا ِ‬ ‫قليل ‪ِ 161 38‬إ‪ِ A‬‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫لينَ‬ ‫َّ َ ُ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ُ ُّ ُ َ ۡ ٗ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫قدير ‪ِ 39‬إ‪ A‬تنصوه فقد نصه ٱ ِإذ أخرجه ٱ ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫شياۗ وٱ ‪ِ d‬‬ ‫ٔ‬ ‫تضوه‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ َ َ ۖ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َُ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َۡۡ ۡ ُ‬
‫ِصحبهۦ ‪ A‬تزن ِإن ٱ معنا فأنزل‬ ‫ٱثني ِإذ هما ِف ٱلغارِ ِإذ يقول ل ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثان‬
‫كفروا ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ٱِ ِهَ‬ ‫وكمة‬ ‫كمة ٱلِين كفروا ٱلسفل ۗ ِ‬ ‫بنود لم تروها وجعل ِ‬ ‫سكينتهۥ عليهِ وأيدهۥ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫حكيم ‪40‬‬
‫عزيز َ ِ ٌ‬ ‫وٱ َ ٌ‬ ‫ُۡ َۡ‬
‫ٱلعلياۗ َ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫‪193‬‬
‫لكمۡ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ‪ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ ٗ َ َ ٗ َ َ ٰ ُ ْ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫سبيل ٱِۚ ذل ِكم خي‬ ‫وأنفسكم ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجهدوا ِبأمول ِكم‬ ‫ِ‬ ‫خفافا وث ِقا‪A‬‬ ‫ٱنفروا ِ‬‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ٗ َ َ َ ٗ َ ٗ َّ َّ َ ُ َ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬
‫ولكۢن‬ ‫‪m‬تبعوك َ ٰ ِ‬ ‫قاصدا‬
‫قريبا وسفرا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عرضا‬ ‫كن‬ ‫لو‬ ‫‬ ‫إن كنتم تعلمون ‪⁄129 41 7 9‬‬ ‫ِ‬
‫ون ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫أنفسهم‬ ‫يهلك‬ ‫وسيحلفون ِبٱِ لوِ ٱستطعنا لرجنا معكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ٱلشقة ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بعدت‬
‫لينَ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫حت يتبي لك ٱ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫لكذبون ‪ 42‬عفا ٱ عنك ِلم أذِنت لهم‬ ‫ِ‬ ‫وٱ يعلم ِإنهم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ۡ‬ ‫وتعلم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫صدقوا ْ َ َ ۡ َ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫ٱ‪a‬خر أن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يؤمنون ِبٱِ وٱلوم‬ ‫يست ِذنك ٱلِين ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلكذبي ‪A 162 43‬‬ ‫ِ‬
‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ٰ ُ ْ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫يؤمنون‬ ‫يست ِذنك ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬ ‫بٱلمتقي ‪ِ 44‬إنما‬ ‫عليم ِ ِ‬ ‫وأنفسهمۗ وٱ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يجهدوا ِ ِ ِ‬
‫بأمولهم‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫أرادوا ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ َ َۡ َ ۡ ُ ُُ ۡ َُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫ٱلروج‬ ‫يتددون ‪ 45‬ولو‬ ‫ٱ‪a‬خرِ وٱرتابت قلوبهم فهم ِف ِ ِ‬
‫ريبهم‬ ‫بٱِ َ َ ۡ ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ُ ُ َّ ٗ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلقعدين ‪78 #$% 46‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫وقيل ٱقعدوا مع‬ ‫ٱ‪Û‬بعاثهم فثبطهم ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫كره ٱ ِ‬ ‫ولكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعدوا لۥ عدة‬
‫ٱلفتنة َو ِ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ُ ْ‬
‫فيكم‬ ‫ِ‬ ‫يبغونكم‬ ‫خللكم‬ ‫ِ‬ ‫ولوضعوا‬ ‫خبا‪A‬‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫زادوكم‬ ‫ما‬ ‫فيكم‬ ‫ِ‬ ‫لو خرجوا‬
‫عليم ۢ َّ ٰ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫وٱ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫بٱلظلمي ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سمعون لهمۗ‬

‫‪194‬‬
‫وهمۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ٰ َ ٓ َ ۡ َ ُّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ُ‬ ‫ََ َۡ َ ُْ ۡ ََۡ‬
‫ٱلفتنة ِمن قبل وقلبوا لك ٱلمور حت جاء ٱلق وظهر أمر ٱِ‬ ‫لقد ٱبتغوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ۡ َ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ّ َ َ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫قطوا ‪0‬ن‬ ‫ٱلفتنةِ س ۗ‬ ‫تفتن ۚ أ‪ِ A‬ف ِ‬ ‫ومنهم من يقول ٱئذن ِ‘ و‪ٓ ِ ِ A‬‬ ‫كرهون ‪ِ ⁄129 48 7 9‬‬ ‫ِ‬
‫قولوا ْ َ ۡ‬
‫قد‬
‫ُ ۡ َ ُ َ‪ُ َُ ٞ‬‬
‫مصيبة ي‬ ‫حسنة‪ۡ ُ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫تصبك َ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫لمحيط‪َ ِ ٰ َ ۡ w‬‬ ‫جهنم َ ُ ِ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫تصبك ِ‬ ‫تسؤهمۖ ‪0‬ن ِ‬ ‫بٱلكفرين ‪ِ 49‬إن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لا ُهوَ‬ ‫ٱ َ َ‬‫كتب َّ ُ‬ ‫يصيبنا ٓ َّإ‪َ A‬ما َ َ َ‬ ‫فرحون ‪ُ 50‬قل َّلن ُ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ْ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َۡٓ َََۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخذنا أمرنا ِمن قبل ويتولوا وهم ِ‬
‫ُۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ٓ َّ ٓ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمؤمنون ‪ 51‬قل هل تربصون ِبنا ِإ‪ِ A‬إحدى ٱلسنييِۖ‬ ‫ِ‬ ‫فليتوك‬
‫ِ‬ ‫مول‪,‬نا ۚ و‪ d‬ٱِ‬
‫ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۖ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ََ‬
‫بأيدينا فتبصوا ِإنا معكم‬ ‫عندهۦ أو ِ ِ‬ ‫بعذاب ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫يصيبكم ٱ ِ‬ ‫ونن نتبص ِبكم أن ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ ٗ َّ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ُّ َ َ ّ ُ َ‬
‫قي ‬ ‫فس ِ‬ ‫أنفقوا طوع أو كرها لن يتقبل ِمنكم ِإنكم كنتم قوما ِ‬ ‫متبصون ‪ 52‬قل ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ََ‬ ‫َ‬
‫ُ َ‬
‫وبرسولۦ َو‪ A‬يَأتون‬ ‫بٱِ َ ِ َ ُ ِ ِ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫منهم َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ‬
‫تقبل ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫وما َ َ َ ُ ۡ‬ ‫‪َ َ 53‬‬
‫نفقتهم ِإ‪ A‬أنهم كفروا ِ‬ ‫منعهم أن‬
‫َّ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫كرهون ‪54‬‬ ‫ِ‬ ‫ينفقون ِإ‪ A‬وهم‬ ‫ٱلصلوة ِإ‪ A‬وهم كسا‘ و‪ِ A‬‬

‫‪195‬‬
 ‫وتزهقَ‬‫ۡ َ َ ٰ ِ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ّ‬
‫عذبهم ِبها ِف ٱليوة ٱلنيا‬ ‫يريد ٱ ِل ِ‬ ‫أولدهم ِإنما ِ‬
‫ۚ‬ ‫تعجبك أمولهم و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬
‫منكمۡ‬‫ُ ۡ َ َ ُ ِّ ُ‬ ‫َّ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫لمنكم وما هم‬ ‫ويحلفون ِبٱِ ِإنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفرون ‪⁄129 55 7 9‬‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم وهم‬
‫وهمۡ‬‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ٗ َّ َ َّ ۡ ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ٰ َّ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫مغرت أو مدخ» لولوا ِإلهِ‬ ‫ٍ‬ ‫ملجا أو‬ ‫ٔ‬ ‫يدون‬ ‫ِ‬ ‫لو‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫يفرقون‬ ‫ولكنهم قوم‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ْ ۡ َ ٓ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫ومنهم َّمن َ ۡ ُ َ‬ ‫يمحون ‪ُ ۡ ِ َ 57‬‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫فإن أعطوا ِمنها رضوا ‪0‬ن لم يعطوا ِمنها‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصدقت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يلمزك‬ ‫ِ‬
‫سيؤت ِيناَ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َۡ َ ُ َ‬
‫يسخطون ‪ 58‬ولو أنهم رضوا ما ءات‪,‬هم ٱ ورسولۥ وقالوا حسبنا ٱ‬ ‫ِإذا هم‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ٰ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ِ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ٓ َّ ٓ َ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َّ ُ‬
‫وٱلمسكي‬
‫ِ ِ‬ ‫رغبون ‪ِ 59‬إنما ٱلصدقت ِللفقراء‬ ‫ٱ ِمن فضل ِهِۦ ورسولۥ ِإنا ِإ‘ ٱِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ‬
‫ٱلسبيلۖ‬
‫ِ ِ‬ ‫سبيل ٱِ ِ‬
‫وٱبن‬ ‫وف ِ ِ‬ ‫وٱلغرمِي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرقاب‬
‫وف ِ ِ‬ ‫وٱلعملي عليها وٱلمؤلفةِ قلوبهم ِ‬ ‫ِِ‬
‫ويقولو َن ُهوَ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ َّ َ َ ُ ُ‬ ‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬‫من ٱ َِّ َ َّ ُ‬ ‫َ َ ٗ‬
‫فريضة ّ ِ َ‬
‫ٱلب‬
‫ِ‬ ‫يؤذون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ومنهم‬ ‫ِ‬ ‫‬‫حكيم ‪16379#$% 60‬‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ُُ ‪َ ُ ُ ُۡ ٞ‬‬
‫منكۡۚم َوٱلِينَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫للمؤمني ورحة ل ِلِين ءامنوا ِ‬ ‫ويؤمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمن ِبٱِ‬ ‫أذن قل أذن خيٖ لكم ِ‬ ‫ۚ‬
‫عذاب ِ ‪ٞ‬‬‫َ‬ ‫لهم َ َ ٌ‬ ‫ٱِ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ ُ َ َّ‬
‫ألم ‪61‬‬ ‫يؤذون رسول‬

‫‪196‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ ٓ َ َ ُّ َ ُ ۡ ُ‬
‫مؤمن ِي ‪62 7 9‬‬ ‫يلفون ِبٱِ لكم ل ِيضوكم وٱ ورسولۥ أحق أن يرضوه ِإن كنوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلزيُ‬ ‫ذلك ۡ ِ ۡ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ َ ُ‬
‫خلا ِفيها ۚ ِ‬ ‫ياددِ ٱ ورسولۥ فأن لۥ نار جهنم ِ‬ ‫‪ ⁄129‬ألم يعلموا أنهۥ من ِ‬
‫ُُ ۡ ُ ۡ َۡ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ‪َ ُ ٞ‬‬ ‫َۡ ِ ُ‬
‫ٱستهزءوا‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫ِِ ِ‬ ‫هم‬
‫ۚ‬ ‫قلوب‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫تنبئهم‬ ‫ِ‬ ‫سورة‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫تنل‬ ‫أن‬ ‫ٱلمنفقون‬ ‫ِ‬ ‫يذر‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫ٱلعظيم‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ َّ َ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫أبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ق‬ ‫ونلعب‬
‫ۚ‬ ‫نوض‬ ‫كنا‬ ‫إنما‬ ‫ِ‬ ‫لقولن‬ ‫سألهم‬ ‫ولئن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪64‬‬ ‫‬ ‫تذرون‬ ‫مرج ما‬ ‫ِإن ٱ ِ‬
‫َّ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ُ ْ َۡ ََُۡ‬ ‫ُ ُۡ َۡ َۡ ُ َ‬ ‫وءايت ِهِۦ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ‬
‫إيمنكم ِإن نعف‬ ‫تعتذروا قد كفرتم بعد ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫تستهزءون ‪A 65‬‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ‬
‫ۡ‬
‫ٱلمنفقون َ ُ َ ٰ ِ َ ٰ ُ‬ ‫ُ َٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫كنوا ُ ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ّ ُ ۡ َُ ّ ۡ َ ٓ َ‬
‫وٱلمنفقت‬ ‫ِ‬ ‫مرمِي ‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫بأنهم‬ ‫ِ‬ ‫طائف\‬‫ِ‬ ‫نعذب‬ ‫ِ‬ ‫طائفةٖ ِمنكم‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ٱَ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ ُۡ َ َََۡ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫بعضهم ّ‬‫َۡ ُ ُ‬
‫أيديه ۚم نسوا‬ ‫ويقبضون ِ‬ ‫ٱلمعروف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫عن‬ ‫وينهون‬ ‫بٱلمنكر‬ ‫يأمرون‬ ‫بعض‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬
‫وٱلكفارَ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٰ َ َ ُ َ ٰ َ ٰ َ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َّ ۡ ُ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫وٱلمنفقت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمنفقي‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلفسقون ‪ 164 67‬وعد ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي هم‬
‫ِِ‬ ‫فنسيهم ِإن‬
‫ِ ۚ‬
‫عذاب ُّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬
‫مقيم ‪68‬‬ ‫حسبهم ولعنهم ٱۖ ولهم‬ ‫ۚ‬ ‫خلِين فِيها ۚ ِه‬ ‫نار جهنم ِ‬

‫‪197‬‬
‫لقهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُ ْٓ َ َ‬ ‫َكٱ َّل َ‬
‫قبلكم كنوا أشد ِمنكم قوة وأكث أمو‪ A‬وأولدا فٱستمتعوا ِب ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِين ِمن ِ‬
‫َ ُ ْٓ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ٱستمتع ٱ َّل َ‬ ‫كما ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫بلقكم َ َ‬‫فٱستمتعتم ِ َ َ ٰ ِ ُ ۡ‬
‫َ ۡ ََُۡۡ‬
‫ۚ‬
‫خاضوا‬ ‫وخضتم كٱلِي‬ ‫بلقهم‬‫قبلكم ِ ٰ ِِ‬ ‫ِين ِمن ِ‬
‫ٱلخسون ‪َ َ ⁄129 69 7 9‬ألمۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‪a‬خرةِۖ‬
‫ِ‬ ‫حبطت أعملهم ِف ٱلنيا‬ ‫أولئك ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫مدينَ‬ ‫وأصحب َ ۡ َ‬ ‫إبرهيم َ َ ۡ َ‬ ‫وقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وثمود َ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َِۡ ُ ٖ َ َ ََُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم قوم نوح وعدٖ‬ ‫يأت ِِهم نبأ ٱلِين ِمن ِ ِ‬
‫كنوا ْ َأن ُ َ ُ‬
‫فسهمۡ‬ ‫ولكن َ ُ ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ظلمهم‬ ‫بٱلينتۖ فما كن ٱ ِل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وٱلمؤتفكت أتتهم رسلهم ِ ِ ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َٰ ََُۡ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ِ ِۚ‬
‫َََۡۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡۡ ُ َ َ ُۡۡ َ ُ َۡ ُ ُ ۡ َۡ َٓ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫بٱلمعروف وينهون‬ ‫ِ‬ ‫بعض يأمرون ِ‬ ‫أولاء ٖ ۚ‬ ‫وٱلمؤمنت بعضهم ِ‬ ‫ِ ٰ‬ ‫وٱلمؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫يظلمون ‪70‬‬ ‫ِ‬
‫ك َ َۡ َُُ‬
‫سيحهمُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫ورسولۥ أولئ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ويطيعون ٱ‬ ‫ويقيمون ٱلصلوة ويؤتون ٱلزكوة ِ‬ ‫عن ٱلمنكرِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمؤمني َ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫وعد َّ ُ‬ ‫حكيم ‪َ َ َ 71‬‬ ‫عزيز َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬‫َّ ُ َّ‬
‫تري مِن تتَِها‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلمؤمنت‬ ‫ِ‬ ‫ٱۗ ِ‬
‫ذلك ُهوَ‬ ‫ۡ َ ُ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ ‪َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ َّٰ‬ ‫ۡ َۡ َٰ ُ َ ٰ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ّ َ ٗ‬
‫ورضون ِمن ٱِ أكبۚ ِ‬ ‫عدن ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫جنت‬
‫ِ‬ ‫طيبة ِف‬ ‫ومسكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلِين فِيها‬ ‫ٱلنهر ِ‬
‫ٱلعظيم ‪72‬‬
‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬‫َۡ ۡ ُ‬

‫‪198‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ َّ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬
‫ٱلمصي ‬ ‫وبئس‬ ‫عليهم ومأو‪Ò‬هم جهنمۖ ِ‬ ‫وٱلمنفقي وٱغلظ‬ ‫ٰ‬ ‫جهد ٱلكفار‬ ‫ٰٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلب ِ ِ‬ ‫يأيها ِ‬
‫بعد إ ۡ َ ٰ ِ ۡ‬
‫سلمهم‬ ‫وكفروا ْ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كمة ٱلكفرِ‬ ‫يلفون ِبٱِ ما قالوا ولقد قالوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪165 ⁄129 73 7 9‬‬
‫َ َُ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ‬
‫فإن يتوبوا يك‬ ‫فضلهۦ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫ينالوا وما نقموا ِإ‪ A‬أن أغن‪,‬هم ٱ ورسولۥ ِمن‬ ‫ۚ‬ ‫وهموا ِبما لم‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َّ ۡ ْ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َ ً َ‬ ‫خيا َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫ٱل‡ض ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‪a‬خرة ِۚ وما لهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫يعذبهم ٱ عذابا ِألما ِف ٱلنيا‬ ‫يتولوا ِ‬ ‫لهمۖ ‪0‬ن َ‬
‫نن ِمنَ‬ ‫ولكو َ َّ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ّ ََ َ‬
‫لئن ءاتٮنا ِمن فضل ِهِۦ لصدقن‬ ‫ومنهم من عهد ٱ ِ‬ ‫نصي ‪ِ 74‬‬ ‫ول و‪ٖ ِ A‬‬ ‫ِٖ‬
‫َ َ َ َّ َّ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ِ ِ َ‬
‫معرضون ‪76‬‬ ‫ِ‬ ‫وهم‬ ‫وتولوا‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫بلوا‬ ‫ِ‬ ‫فضلهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ءات‪,‬هم‬ ‫فلما‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي ‪80 #$% 75‬‬

‫ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ََ ۡ ََُ ۡ َ ٗ‬
‫قلوبهم ِإ‘ يوم يلقونهۥ ِبما أخلفوا ٱ ما وعدوه و ِبما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فأعقبهم ن ِفاقا ِف‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ‬
‫ٱلغيوب ‪78‬‬ ‫ِ‬ ‫يكذبون ‪ 77‬ألم يعلموا أن ٱ يعلم ِسهم ونو‪Ò‬هم وأن ٱ علم‬ ‫ِ‬
‫يدون َّإ‪ۡ ُ َ ۡ ُ A‬‬
‫جهدهم‬
‫َّ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫‪A‬‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ٱلصدقت‬ ‫ف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمني‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ّ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلمطوعي ِمن‬ ‫يلمزون‬ ‫ٱلِين ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ َ‬
‫فيسخرون ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ألم ‪79‬‬
‫ٌ‬ ‫سخر ٱ ِمنهم ولهم عذاب ِ‬ ‫منهم َ ِ َ‬

‫‪199‬‬
 ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ٗ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َُ ۡ َۡ َ َۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ذلك‬ ‫لهم ِ‬ ‫غفر ٱ ۚ‬ ‫سبعي مرة فلن ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫تستغفر لهم‬ ‫ِ‬ ‫تستغفر لهم ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ٱستغفر لهم أو ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫ٱلفسقي ‪َ ⁄129 80 7 9‬فرحَ‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫وٱ َ‪ِۡ َ A‬‬ ‫ورسولۦ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِۗ‬ ‫ِبأنهم كفروا ِبٱِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ٰ ُ ْ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ُ‬ ‫خلف َ ُ‬ ‫ۡ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫سبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وأنفسهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بأمولهم‬ ‫ِ‬ ‫يجهدوا‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫وكرهوا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫رسول‬
‫ِ‬ ‫بمقعدهم ِ‬ ‫ٱلمخلفون ِ ِ ِ‬
‫ۡ َ ّ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُّ َ ّٗ َّ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬
‫حرا لو كنوا يفقهون ‪166 81‬‬ ‫ۚ‬ ‫تنفروا ِف ٱلرِ ۗ قل نار جهنم أشد‬ ‫ٱِ وقالوا ‪ِ A‬‬
‫ٱ ِ َإ‘ٰ‬ ‫رجعك َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ٗ َ َ ٓ َۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫فإن‬ ‫يكسبون ‪ِ 82‬‬ ‫ِ‬ ‫كثيا جزاء ِبما كنوا‬ ‫قلي» ولبكوا ِ‬ ‫فليضحكوا ِ‬
‫عدواًّۖ‬ ‫ع َ ُ‬ ‫تقتلوا ْ َم ِ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٗ َ َ ُ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ ُّۡ ۡ َ ۡ َۡ َُ َ ۡ ُ‬
‫مع أبدا ولن ِ‬ ‫للخروج فقل لن ترجوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱستذنوك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫طائفةٖ ِمنهم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫مرة َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫منهم‬ ‫أحد ّ ِ ۡ ُ‬
‫ٖ‬
‫‪َ d‬‬ ‫تصل َ ٰٓ‬ ‫و‪A‬‬ ‫مع َ ٰ ِ ِ َ‬
‫ٱلخلفي‬ ‫فٱقعدوا َ َ‬ ‫ٖ‬ ‫بٱلقعودِ َّأول َ َّ‬ ‫رضيتم ُ ُ‬
‫ِ‬
‫إنكم َ ِ ُ‬‫َّ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪83‬‬ ‫‬
‫ََ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ٗ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ٓ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬
‫فسقون ‪ 84‬و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مات أبدا و‪ A‬تقم ‪ d‬قبِهِۖۦ ِإنهم كفروا ِبٱِ ورسولۦ وماتوا وهم ِ‬
‫وهمۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ ّ‬
‫يعذبهم ِبها ِف ٱلنيا وتزهق أنفسهم‬ ‫يريد ٱ أن ِ‬ ‫وأولدهم ِإنما ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تعجبك أمولهم‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ۡ َۡ ََ َ ُْ ْ‬ ‫وجهدوا ْ َ َ‬
‫بٱِ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ ٓ َ ۡ ُ َ ٌ ۡ َ ِ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫ٱستذنك أولوا‬ ‫ٔ‬ ‫مع َ ُ ِ‬
‫رسولِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزلت سورة أن ءامنوا ِ‬ ‫كفرون ‪0 85‬ذا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقعدين ‪86‬‬
‫مع ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫نكن َّ َ‬ ‫َّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ‬
‫ٱلطول ِمنهم وقالوا ذرنا‬ ‫ِ‬
‫‪200‬‬
 ‫َ ُ َ َ َٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ‬
‫قلوبهم فهم ‪ A‬يفقهون ‪⁄129 87 7 9‬‬ ‫ِِ‬ ‫وطبع ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫رضوا ِبأن يكونوا مع ٱلوال ِِف‬
‫لهم ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلير ٰتُۖ‬ ‫وأولئك َ ُ ُ‬‫َّ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ٰ َ ُ ْ َ ۡ َ ٰ ِ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫وأنفسهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بأمولهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جهدوا‬ ‫معهۥ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬
‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ٱلرسول‬ ‫لكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫تري مِن َ ۡ ِ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِين فِيها َۚ‬ ‫خل َ‬ ‫ٱلنهر َ ِٰ‬ ‫تتها ۡ َ ٰ ُ‬
‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلمفلحون ‪ 88‬أعد ٱ لهم‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َٓ َُۡ ّ ُ َ‬
‫وقعد ٱلِين كذبوا‬ ‫لهم َ َ َ َ‬ ‫لؤذن َ ُ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ‬
‫ٱلعراب ِ‬ ‫من ۡ َ‬ ‫ٱلمعذرون ِ َ‬‫ِ‬ ‫وجاء‬ ‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلعظيم‬ ‫ذلك ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َٰ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪89‬‬ ‫‬
‫َّ ۡ َ َ َ ُّ َ َ ٓ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََ ْ ُۡ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬
‫سيصيب ٱلِين كفروا ِمنهم عذاب ِألم ‪ 16790‬ليس ‪ d‬ٱلضعفاءِ و‪A‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۥ‬
‫ۚ‬ ‫ٱ‬
‫َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ ٌ َ َ َ ُ ْ َّ‬
‫ولۦ ما ‪d‬‬ ‫ينفقون حرج ِإذا نصحوا ِِ ورس ِ ِۚ‬ ‫يدون ما ِ‬ ‫‪ d‬ٱلمرض و‪ d A‬ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫قلتَ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫حملهم‬ ‫رحيم ‪ 91‬و‪ d A‬ٱلِين ِإذا ما أتوك ِل ِ‬ ‫سبيلۚ وٱ غفور ِ‬ ‫ٱلمحسني ِمن ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ً َّ َ ُ ْ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ُ َ ٓ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ْ َّ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫نفقون ‬ ‫يدوا ما ي ِ‬ ‫ٱلمع حزنا أ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫تفيض ِمن‬ ‫أجد ما أحِلكم عليهِ تولوا وأعينهم ِ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلوال ِِف‬ ‫مع ۡ َ َ‬ ‫يكونوا ْ َ َ‬ ‫َ ُ ُ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٓ ُ ُ ْ‬
‫أغنياء ۚ َرضوا ِبأن‬ ‫يست ِذنونك وهم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلسبيل ‪ d‬ٱلِين‬ ‫‪ِ 92‬إنما‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫قلوبهم فهم ‪ A‬يعلمون ‪81#$%11&$'93‬‬ ‫ِِ‬ ‫وطبع ٱ ‪d‬‬

‫‪201‬‬
 ‫ ِمنۡ‬ ‫نبأنا ٱ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ‬
‫نؤمن لكم قد‬ ‫تعتذروا لن ِ‬ ‫ِ‬ ‫إلهم قل ‪A‬‬ ‫يعتذرون ِإلكم ِإذا رجعتم ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ُ َّ ُ َ ُّ َ َ ٰ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ِ َ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫ينبئكم‬ ‫ٱلغيب وٱلشهدة ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫علم‬
‫أخباركم وسيى ٱ عملكم ورسولۥ ثم تردون ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫عرضوا ْ َ ۡ ُ ۡ‬
‫عنهمۖ‬
‫إلهم لِ ُ ۡ ُ‬ ‫ٱنقلبتم َ ۡ ۡ‬ ‫إذا َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫لكم‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫سيحلفون‬‫ِ‬
‫َ ُ ُۡ ََُۡ َ‬
‫تعملون‬ ‫ِبما كنتم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪129‬‬ ‫‬ ‫‪94‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬
‫َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ ۡ ‪َ ُ ۡ َ ْ ُ َ َ ۢ َ ٓ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫يلفون‬ ‫ِ‬ ‫يكسبون ‪95‬‬ ‫ِ‬ ‫فأعرضوا عنهمۖ ِإنهم ِرجسۖ ومأو‪Ò‬هم جهنم جزاء ِبما كنوا‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َۡ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫ٱلفسقي ‪96‬‬ ‫عن َ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرض‬ ‫‪A‬‬ ‫فإن َّ َ‬
‫ٱ‬ ‫فإن ترضوا عنهم ِ‬ ‫لكم ل ِتضوا عنهمۖ ِ‬
‫وٱُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ ۡ ٗ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ ُ ُ َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫ِ ِۗ‬
‫رسولۦ‬ ‫ٱلعراب أشد كفرا ون ِفاقا وأجدر أ‪ A‬يعلموا حدود ما أنزل ٱ ‪d‬‬
‫ٱلوائر َۚ‬ ‫ُ ُ َّ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ُ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡۡ‬ ‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ ِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫بكم‬ ‫ِ‬ ‫ويتبص‬ ‫مغرما‬ ‫ينفق‬
‫ِ‬ ‫ما‬ ‫يتخذ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ٱلعراب‬
‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪97‬‬ ‫‬ ‫حكيم‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ ُ َّ ۡ ِ َ َّ‬
‫ٱ‪a‬خر‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلعراب من يؤمن ِبٱِ وٱلوم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫عليم ‪ 98‬ومن‬ ‫سميع ِ‬ ‫دائرة ٱلسوءۗ وٱ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬
‫هم َّ ُ‬ ‫َ ٓ َّ َ ُ ۡ َ ‪ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫ويتخذ َما ُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ٱ ِف‬ ‫سيدخل ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬
‫ۚ‬ ‫قربة‬ ‫إنها‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ٱلرسول‬
‫ِۚ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫وصلوت‬
‫ِ‬ ‫قربت ِعند ٱِ‬ ‫ينفق ُ ٰ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ٓ َّ َّ َ َ ُ‬
‫رحيم ‪99‬‬ ‫رحتهۦ ِإن ٱ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫‪202‬‬
 ‫عنهمۡ‬ ‫ٱ َ ۡ ُ‬‫رض َّ ُ‬ ‫بإحسن َّ ِ َ‬ ‫ٱتبعوهم ِ ِ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ‬
‫ٖ‬ ‫ٱلمهجرين وٱلنصارِ وٱلِين‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلسبقون ٱلولون ِمن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ ٗ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلعظيم ‬
‫ذلك ۡ َ ۡ ُ‬ ‫خلين ِفيها أبداۚ ِ‬ ‫تري تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ورضوا عنه وأعد لهم‬
‫ُ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َۡ َ َ َ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمدينةِ مردوا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أهل‬
‫ومن ِ‬ ‫منفقونۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلعراب‬
‫ِ‬ ‫‪ 168 ⁄129 100 7 9‬ومِمن حولكم ِمن‬
‫َ‬ ‫ّ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ َّ َّ َ ۡ ُ َّ ُ َ ُّ َ َ ٰ َ َ‬
‫يم ‪101‬‬ ‫عظ ٖ‬ ‫عذاب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مرتي ثم يردون ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫سنعذبهم‬ ‫ِ‬ ‫نعلمهم‬
‫ۚ‬ ‫ِفاق ‪ A‬تعلمهمۖ نن‬ ‫ٱل ِ‬
‫ٱ َأن َي ُتوبَ‬ ‫عس َّ ُ‬ ‫سيئا َ َ‬ ‫وءاخر َ ّ ً‬ ‫صلحا َ َ َ َ‬ ‫عم» َ ٰ ِ ٗ‬ ‫ََ َ ُ َ ۡ ََُ ْ ُُ ۡ َ َُ ْ َ َٗ‬
‫بذنوبهم خلطوا‬
‫ِ‬ ‫وءاخرون ٱعتفوا ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ ّ‬ ‫ُ ۡ ۡ ََۡ ۡ َ َ َٗ َُ ّ ُ ُ ۡ ََُّ‬ ‫ٱ َ ُ ‪ٞ‬‬
‫غفور َّ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫وصل‬
‫ِ‬ ‫بها‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِيهم‬ ‫ك‬ ‫وتز‬ ‫تطهرهم‬ ‫ِ‬ ‫صدقة‬ ‫أمولهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خذ‬ ‫‬‫‪102‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫عليهم ِ‬
‫ِ ۚ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ‪َّ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫عليم ‪ 103‬ألم يعلموا أن ٱ هو يقبل‬ ‫سميع ِ‬ ‫عليهمۖ ِإن صلوتك سكن لهمۗ وٱ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َُ ْ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ‬
‫وقل ٱعملوا‬ ‫ٱلواب َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫هو َّ َّ ُ‬ ‫ٱ ُ َ‬ ‫وأن َّ َ‬ ‫ٱلصدقت‬
‫ِ‬ ‫ويأخذ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫عن ِ َ‬
‫عباد‬ ‫ٱلوبة َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪104‬‬ ‫‬
‫ٱلغيب َ َّ َ‬ ‫علم ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ َ ُّ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫وٱلشه ٰ َدة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلمؤمنونۖ وستدون ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫فسيى ٱ عملكم ورسولۥ‬
‫يتوبُ‬ ‫‪0‬ما َ ُ‬‫يعذبهم َّ‬ ‫إما ُ َ ّ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫ٱِ َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ‬ ‫ََُّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لمر‬ ‫ِ‬ ‫مرجون‬ ‫وءاخرون‬ ‫‬‫‪105‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫فينبئكم ِبما كنتم‬ ‫ِ‬
‫حكيم ‪106‬‬
‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫َ َۡ ۡ‬
‫عليهمۗ َ َّ ُ‬
‫ِ‬
‫‪203‬‬
 ‫حارب َّ َ‬ ‫لمن َ َ َ‬ ‫َ ٗ َ ُ ۡ ٗ َ َ ۡ َۢ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ‬
‫‪0‬رصادا ّ ِ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ ْ َ ۡ ٗ‬
‫ٱ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني‬ ‫وتفريقا بي‬ ‫ِ‬ ‫وكفرا‬ ‫ضارا‬ ‫ِ‬ ‫مسجدا‬ ‫ِ‬ ‫وٱلِين ٱتذوا‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َُ‬
‫لكذبون ‪107 7 9‬‬ ‫ِ‬ ‫ولحلفن ِإن أردنا ِإ‪ A‬ٱلسنۖ وٱ يشهد ِإنهم‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۥ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َّ َ ۡ ٌ ّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ۡ ُ َ Aَ ⁄129‬‬
‫تقوم فِي ۚهِ ِفيهِ‬ ‫أحق أن َ ُ َ‬ ‫يوا َ ُّ‬
‫أول ٍ‬
‫من َّ َ ۡ‬ ‫ٱلقوى ِ ۡ‬‫ٰ‬ ‫‪َ ۡ َّ d‬‬ ‫أسس‬ ‫ِ‬ ‫لمسجد‬ ‫ۚ‬ ‫أبدا‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫تقم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ َ ُّ ُ ٞ‬‬
‫تقوىٰ‬ ‫‪ََۡ d‬‬ ‫بنينهۥ َ ٰ‬ ‫أسس ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫أفمن َّ َ‬ ‫ٱلمطهرين ‪ۡ َ َ 108‬‬ ‫يب ۡ ُ َّ ّ َ‬ ‫وٱ ُ ِ ُّ‬ ‫يتطهروا ْ َ َّ ُ‬ ‫يبون أن َ َ َ َّ ُۚ‬ ‫ِرجال ِ‬
‫ِ ِ‬
‫جهنمَۗ‬‫فٱنهار بهِۦ ف َنار َ َ َّ‬ ‫جرف َهار َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫شفا ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ٌ َ َّ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ ٰ َ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ورضون خي أم من أسس بنينهۥ ‪d‬‬ ‫ِمن ٱِ ِ ٍ‬
‫ُ ُ ۡ َّ ٓ َ‬ ‫ََْۡ َٗ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ٱلظلمي ‪ A 109‬يزال بنينهم ٱلِي بنوا ِريبة ِف قلوب ِ ِهم ِإ‪ A‬أن‬ ‫ٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫يهدي ٱلقوم‬ ‫وٱ ‪ِ A‬‬
‫وأمول َهمُ‬ ‫َ ُۡۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ‬
‫أنفسهم َ ۡ َ ٰ‬ ‫ٱلمؤمني‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫حكيم ‪ِ 110‬إن ٱ ٱشتى ِمن‬ ‫ٌ‬ ‫عليم ِ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬
‫تقطع قلوبهمۗ وٱ ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ٱلور‪Ò‬ةِٰ‬ ‫حقا ف َّ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ّٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ فيقتلون ويقتلونۖ وعدا عليهِ‬ ‫يقتلون ِف ِ ِ‬ ‫ِبأن لهم ٱلنة ۚ ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ‬ ‫َ ۡ‬
‫بهۦ‬ ‫ببيعكم ٱلِي بايعتم ِ ِۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فٱستبشوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬‫‬ ‫ٱ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫بعهدهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أوف‬ ‫ومن‬ ‫وٱلقرءان‬
‫ِۚ‬ ‫وٱلنيل‬
‫ِ ِ ِ‬
‫ٱلعظيم ‪16982#$%111‬‬
‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ۡ ُ‬ ‫وذلك ُ َ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ِ‬

‫‪204‬‬
 ‫ِرون ۡ َ ۡ‬‫ُ َ‬ ‫َّ ٰٓ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ٰٓ ُ َ َّ ٰ ُ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫روف‬ ‫بٱلمع ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫ٱ‪a‬‬ ‫ٱلسجدون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسئحون ٱلركِعون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحمدون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعبدون‬‫ِ‬ ‫ٱلتئبون‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ٱلمؤمني ‪َ ⁄129 112 7 9‬ما كن‬ ‫وبش ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ّ‬
‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫لدود‬ ‫وٱلحفظون ِ ُ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن ٱلمنكرِ‬ ‫وٱلاهون ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫تبي َ ُ‬ ‫بعد َما َ َ َّ َ‬ ‫من َ ۡ‬
‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ ْٓ ُ ْ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫أول قرب ِ‬ ‫للمشكي ولو كنوا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يستغفروا ِ‬
‫ِ‬ ‫للنب وٱلِين ءامنوا أن‬‫ِ ِِ‬
‫وعدها ٓ َّإياهُ‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ ُ َۡ َ َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫موعدة ٖ‬ ‫لبيهِ ِإ‪ A‬عن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫إبرهيم ِ ِ‬ ‫ٱستغفار ِ ِ‬ ‫ٱلحيم ‪ 113‬وما كن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصحب‬ ‫أنهم‬
‫َ َ َ َ َّ ُ ُ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ٓ َ َّ ُ َ ُ ّ ‪َّ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫ضل‬ ‫حليم ‪ 114‬وما كن ٱ ِل ِ‬ ‫ٰ‬
‫إبرهيم لوه ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫منه ِإن ِ ِ‬ ‫فلما تبي لۥ أنهۥ عدو ِِ تبأ ِ ۚ‬
‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫شء َ ِ ٌ‬ ‫َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ َ ّ َ َ ُ َّ َ َّ ُ َ َّ َّ َ ُ ّ َ‬
‫ٱ‬ ‫عليم ‪ِ 115‬‬ ‫بكل ۡ ٍ‬ ‫يتقون ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يبي لهم ما‬ ‫حت ِ‬ ‫قوما بعد ِإذ هد‪Ò‬هم ٰ‬
‫َ ّ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ِ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ُ ّ ِ ُ‬
‫ي ‬ ‫نص ٖ‬ ‫ول و‪ِ A‬‬ ‫دون ٱِ مِن ِ ٖ‬ ‫ويميت وما لكم من ِ‬ ‫يحۦ ِ ۚ‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫لۥ ملك‬
‫َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َّ َ َّ َ َّ ُ َ َ َّ ّ َ ۡ‬
‫ٱلعسة ِ ِمنۢ‬ ‫اعةِ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫وٱلمهجرين وٱلنصارِ ٱلِين ٱتبعوه ِف س‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫‪ 116‬لقد تاب ٱ ‪ِ ِ d‬‬
‫ٱلب‬
‫رحيم ‪117‬‬
‫رءوف َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ َُ ‪ٞ‬‬
‫بهم‬ ‫إنهۥ‬ ‫عليهم َّ ُ‬ ‫تاب َ َ ۡ ۡ‬ ‫ثم َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّۡ ۡ ُ‬
‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫فريق‬
‫َۡ َ َ َ َ ُ ُُ ُ َ‬
‫ِ ۚ ِ ِِ‬ ‫يزيغ قلوب ِ ٖ‬ ‫بعد ما كد ِ‬
‫ِ‬

‫‪205‬‬
 ‫عليهمۡ‬ ‫اقت َ َ ۡ‬ ‫وض َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ َّ َ ُ ّ ُ ْ َ َّ ٰٓ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫عليهم ٱل‡ض ِبما رحبت‬ ‫ِ‬ ‫خلفوا حت ِإذا ضاقت‬ ‫و‪ d‬ٱللثةِ ٱلِين ِ‬
‫ٱلوابُ‬ ‫ٱ ُه َو َّ َّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُّ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َّ ٓ َ ۡ ُ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ ُ ٓ ْ َّ‬
‫توبوا ِ‬ ‫عليهم ِل ۚ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم وظنوا أن ‪ A‬ملجأ ِمن ٱِ ِإ‪ِ A‬إلهِ ثم تاب‬
‫ٱلصدقي ‪ 170119‬ماَ‬ ‫مع َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ ُ ُ‬
‫وكونوا ْ َ َ‬ ‫َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم ‪ ⁄1291187 9‬يأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ٱ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ َۡ َ َ َ ۡ َ َُۡ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫رسول ٱِ و‪ A‬يرغبوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعراب أن يتخلفوا عن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمدينةِ ومن حولهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫لهل‬
‫كن ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ‪ٞ َ َ ۡ َ َ َ ٞ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ۡ‬
‫سبيل ٱِ‬ ‫يصيبهم ظمأ و‪ A‬نصب و‪ A‬ممصة ِف ِ ِ‬ ‫ذلك ِبأنهم ‪ِ A‬‬ ‫نفسهِۚۦ ِ‬
‫بأنفسهم عن ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫صلحٌ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ٗ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ّ َّ ۡ ً َّ ُ َ َ‬
‫بهۦ عمل ِ ۚ‬ ‫كتب لهم ِ ِ‬ ‫يغيظ ٱلكفار و‪ A‬ينالون ِمن عدوٖ ني» ِإ‪ِ A‬‬ ‫موطئا ِ‬
‫يطون ِ‬ ‫و‪ٔ A‬‬
‫ََ ُ ُ َ ََ َ ٗ َ َٗ ََ َ َٗ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫كبية و‪A‬‬ ‫صغية و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ينفقون نفقة‬ ‫ٱلمحسني ‪ 120‬و‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يضيع أجر‬ ‫ِإن ٱ ‪ِ A‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ً َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫جزيهم ٱ أحسن ما كنوا يعملون ‪ 121‬وما كن‬ ‫كتب لهم ِل ِ‬ ‫واديا ِإ‪ِ A‬‬ ‫يقطعون ِ‬
‫ّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ ّ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ٓ َ ‪ْ ُ َّ َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫نذروا‬ ‫ِ‬ ‫ول‬
‫ِ‬ ‫ِين‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫تفقهوا‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫طائفة‬
‫ِ‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫فرقة‬ ‫ِ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫نفر‬ ‫نفروا كآفة ۚ فلو‪A‬‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنون ِل ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫إلهم لعلهم يذرون ‪83#$%122‬‬ ‫قومهم ِإذا رجعوا ِ ِ‬
‫‪206‬‬
‫ُ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ْٓ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ْ َّ َ َ ُ َ ُ ّ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫ولجدوا ِفيكم ِغلظة ۚ وٱعلموا‬ ‫ِ‬ ‫قتلوا ٱلِين يلونكم ِمن ٱلكفارِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ٰ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫زادتۡهُ‬‫َ َ ٓ ُ َ ۡ ُ َ ‪َ َ ۡ ُ ُّ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َّ َ َ َ ۡ‬
‫فمنهم من يقول أيكم‬ ‫أنزلت سورة ِ‬ ‫ٱلمتقي ‪0 171⁄1291237 9‬ذا ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن ٱ مع‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬ ‫َ ٰ ٓ َ ٰ ٗ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫يستبشون ‪ 124‬وأما ٱلِين ِف‬ ‫ِ‬ ‫هذهۦ ِإيمنا ۚ فأما ٱلِين ءامنوا فزادتهم ِإيمنا وهم‬ ‫ِِ‬
‫يرون َ َّ ُ‬
‫أنهمۡ‬ ‫َََ ََ ۡ َ‬
‫كفرون ‪ 125‬أو‪A‬‬
‫َّ َ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ْ ُ َ َ ۡ ۡ ٰ َ ً ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫رجسهم وماتوا وهم‬ ‫قلوبهم مرض فزادتهم ِرجسا ِإ‘ ِ ِِ‬
‫ُُ‬
‫ِِ‬
‫‪0‬ذا َما ٓ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ّ َ َّ َّ ً ۡ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُُۡ َ‬
‫أنزلت‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪126‬‬ ‫‬ ‫يذكرون‬ ‫هم‬ ‫و‪A‬‬ ‫يتوبون‬ ‫‪A‬‬ ‫ثم‬ ‫مرتي‬
‫ِ‬ ‫أو‬ ‫مرة‬ ‫عا‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يفتنون‬
‫َ‬
‫وبهم َّ ُ ۡ‬ ‫ْ‬
‫َ ۡ َ َ ٰ ُ ّ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بأنهم‬ ‫قل َ ُ‬ ‫ٱنصفوا صف ٱ‬ ‫ۚ‬ ‫أحد ثم‬ ‫بعض هل ير‪Ò‬كم ِمن ٖ‬
‫بعضهم ٰ َ ۡ‬
‫إ‘ ٍ‬ ‫ِ‬
‫نظر َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫سورة ‪َ َ َّ ٞ‬‬ ‫ُ َ‬
‫ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ ََ‬ ‫ََ ۡ َ َٓ ُ ۡ َُ ‪ُ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫حريص‬ ‫عنتم ِ‬ ‫عزيز عليهِ ما ِ‬ ‫أنفسكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قوم ‪ A‬يفقهون ‪ 127‬لقد جاءكم رسول ِمن‬
‫هو َع َليهِۡ‬ ‫إله َّإ‪َۖ ُ A‬‬ ‫ٱ َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬ ‫حسب َّ ُ‬‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ ُ ۡ‬
‫فقل َ ۡ‬ ‫فإن تولوا‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ۡ َ َُ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رحيم ‪ِ 128‬‬ ‫بٱلمؤمني رءوف ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليكم ِ‬
‫ٱلعرش ۡ َِ‬ ‫ۡ‬ ‫رب ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ َ ُ‬
‫ٱلعظيم ‪129‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫توكتۖ‬

‫‪207‬‬
 ‫ُ‬
‫‪14‬‬ ‫‪ 109‬‬ ‫ُيونس‬ ‫‪87 10‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ً َ ۡ َۡ َ َۡٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬

‫رجل‬ ‫ِ‬
‫ٱلكيم ‪ 3 ($/  172 1‬أكان للناس عجبا أن أوحينا ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٰ‬
‫الرۚ ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٖ‬
‫َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ َ ّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُّۡ ۡ َۡ َ‬
‫ٱلكفرون ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ربهمۗ قال‬ ‫صدق ِعند ِ ِ‬ ‫وبش ٱلِين ءامنوا أن لهم قدم ِ ٍ‬ ‫أنذرِ ٱلاس ِ ِ‬ ‫ِمنهم أن ِ‬
‫ستةِ َ َّأياا ُثمَّ‬ ‫وٱل‡ض ف َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ َّ ُ ُ َّ ُ َّ‬ ‫لسحر ُّ ٌ‬ ‫هذا َ َ ٰ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َٰ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫ربكم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫مبي‬ ‫ِ‬
‫بكمۡ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ‬ ‫ۢ َۡ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُّ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ۡ ََ ٰ ََ‬
‫بعد ِإذنِهِۚۦ ذل ِكم ٱ ر‬ ‫شفيع ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬
‫ٱلمر‬ ‫ُ‬
‫يدبر‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعرش‬ ‫ٱستوى‬
‫ِ‬
‫ٱللق ُثمَّ‬ ‫يبدؤا ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ َّ َ ًّ َّ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫مرجعكم جِيعا ۖ وعد ٱِ حقا ۚ ِإنهۥ‬ ‫فٱعبدوهۚ أف» تذكرون ‪ِ 3‬إلهِ ِ‬
‫من‬ ‫شاب ّ ِ ۡ‬ ‫لهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫كفروا ْ َ ُ ۡ‬
‫ِين َ َ ُ‬ ‫بٱلقسط َوٱ َّل َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلصلحت ِ ِ ۡ ِ ۚ‬ ‫وعملوا ْ َّ َ‬
‫ِٰ ٰ ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫جزي ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫يعيدهۥ ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلقمر ُنوراٗ‬ ‫ضياء َ ۡ َ َ َ‬ ‫ٱلشمس ِ َ ٓ ٗ‬ ‫جعل َّ ۡ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َ َ ٌ َ ُۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِيم وعذاب ِألم ِبما كنوا يكفرون ‪ 4‬هو ٱلِي‬ ‫ح ٖ‬
‫َۡ ّ ُ َ ّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬
‫فصل‬ ‫بٱلق ي ِ‬ ‫ذلك ِإ‪ۚ ِ ِ A‬‬ ‫وٱلساب ما خلق ٱ ٰ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسني‬
‫منازل ِلعلموا عدد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقدرهۥ‬
‫ٱلسموت‬ ‫َ َ‬
‫ٱ ِف َّ ٰ ٰ ِ‬ ‫خلق َّ ُ‬ ‫وما َ َ َ‬ ‫وٱلهار َ َ‬ ‫ٱلل َ َّ َ‬ ‫ٱختلف َّ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إن‬
‫َّ‬
‫ِ‬
‫َۡ ََُۡ َ‬
‫يعلمون‬ ‫ٱ‪a‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ٰ ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬
‫َ ٰ ّ َ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِقوا يتقون ‪6‬‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬

‫‪208‬‬
 ‫ءايتناَ‬ ‫هم َع ۡن َ َ ِٰ‬ ‫ِين ُ ۡ‬ ‫بها َوٱ َّل َ‬ ‫وٱطمأنوا ْ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِإن ٱلِين ‪ A‬يرجون لِقاءنا ورضوا ِبٱليوة ِ ٱلنيا‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫يكسبون ‪ِ 8‬إن ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫أولئك مأو‪Ò‬هم ٱلار ِبما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪109‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫غفلون‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫َٰ ۡ َۡ‬ ‫ٱلصلحت َ ۡ ِ ۡ‬
‫يهديهم َ ُّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ ِ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫لعيم ‪9‬‬ ‫جنت ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تتهم ٱلنهر ِف‬ ‫ِِ‬ ‫تري مِن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫بإيمنهم‬
‫ِ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ربهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمد ِ َِّ َربّ‬ ‫دعو‪Ò‬هم َأن ۡ َ ۡ ُ‬ ‫وءاخر َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫سلم َ َ ِ ُ‬ ‫فيها َ َ ٰ ‪ٞ‬‬‫وتيتهم ِ َ‬‫ٱللهم َ َ ِ َّ ُ ُ ۡ‬ ‫سبحنك َّ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُٰ ۡ َ ُ ۡ ََٰ َ‬
‫دعو‪Ò‬هم ِفيها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫فنذرُ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٱلش ۡ ِ ۡ َ َ ُ‬ ‫للناس َّ َّ‬ ‫ٱ ِ َّ‬ ‫يعجل َّ ُ‬ ‫ََۡ ُ َ ّ ُ‬ ‫ۡ ََٰ ِ َ‬
‫إلهم أجلهمۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لقض‬ ‫ِ‬ ‫بٱلي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستعجالهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولو‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬
‫َ ٰ َ ُّ ُّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ‬
‫ٱلنسن ٱلض دعنا‬ ‫طغينهم يعمهون ‪0 17384#$%11‬ذا مس ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلِين ‪ A‬يرجون لِقاءنا ِف‬
‫ض َّم َّسهۥُ‬ ‫ّ‬ ‫ِ َ ٓ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ٓ ٗ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ٓ َ ٰ ُ‬
‫ۚ‬ ‫قائما فلما كشفنا عنه ضهۥ مر كأن لم يدعنا ِإ‘ ٖ‬ ‫قاعدا أو ِ‬ ‫لبهۦ أو ِ‬ ‫ِِ‬
‫قبلكم َلماَّ‬ ‫ٱلقرون ِمن َ ۡ ِ ُ ۡ‬ ‫َََ ۡ ۡ َ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫للمسفي ما كنوا يعملون ‪ 12‬ولقد أهلكنا‬ ‫ِِ‬ ‫زين ِ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمج َ‬ ‫ٱلقوم ۡ ُ ۡ‬ ‫نزي ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ ْ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ ْ َ ََُٓۡ ۡ ُُ ُ‬
‫رمِي ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ؤمنوا‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫وما‬ ‫بٱلينت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫رسلهم‬ ‫ظلموا وجاءتهم‬
‫ۢ َۡ ۡ َ ُ َ ََۡ ََُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ‬
‫بعدهم ِلنظر كيف تعملون ‪14‬‬ ‫ٱل‡ض ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلئف ِف‬ ‫ِ‬ ‫ثم جعلنكم‬

‫‪209‬‬
‫هذا ٓ َأوۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َٰ َ‬
‫غي‬ ‫ن‬ ‫بقرءا‬
‫َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ َ ّ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ۡ‬
‫ٱئت‬ ‫بينت قال ٱلِين ‪ A‬يرجون ل ِقاءنا‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ءاياتنا ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا تتل‬
‫ۡ َ ٓ َ ۡ ٓ ۡ َ َّ ُ َّ َ ُ َ ٰٓ َ َّ ّ ٓ َ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ُۡ ُۡ َ َ ُ ُ ٓ َ ۡ َُ ّ َ‬
‫إن أخاف ِإن‬ ‫أتبع ِإ‪ A‬ما يوح ِإ‘ ۖ ِ ِ‬ ‫نفسۖ ِإن ِ‬ ‫أبدلۥ ِمن ت ِٕ‬
‫ِلقاي ِ‬ ‫بدل ۚ قل ما يكون ِ‘ أن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ‬ ‫يوا َ‬ ‫عذاب َ ۡ‬ ‫رب َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ‬
‫عظيم ‪ ⁄109 15 87  10‬قل لو شاء ٱ ما تلوتهۥ عليكم و‪A‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫عصيت ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ُٗ ّ َۡ ٓ َََ َۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ‬ ‫ََۡ ٰ ُ‬
‫ِمن‬
‫تعقلون ‪ 16‬فمن أظلم م ِ‬ ‫قبلهۦ أف» ِ‬ ‫لثت فِيكم عمرا ِمن ِ ِۚ‬ ‫بهۦ فقد ِ‬ ‫أدر‪Ò‬كم ِ ِۖ‬
‫ََُُۡ َ ِ ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ً َ ۡ َ َّ َ َ ٰ ٓ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫دون‬
‫ٱلمجرمون ‪ 17‬ويعبدون من ِ‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬
‫يتهۦ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫كذبا أو كذب ‪ِۚ ِ õ‬‬ ‫ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َّ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ َ َ ٰٓ ُ َ‬
‫أتنبون ٱ ِبما ‪A‬‬ ‫عند ٱِۚ قل ِ ٔ‬ ‫هؤ‪A‬ء شفعؤنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱِ ما ‪ A‬يضهم و‪ A‬ينفعهم ويقولون‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َّ ٓ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬
‫يشكون ‪ 18‬وما كن ٱلاس ِإ‪A‬‬ ‫ٱل‡ض سبحنهۥ وتعل عما ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت و‪ِ A‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫يعلم ِف‬
‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ ‪َ َ َ ٞ‬‬
‫تلفون ‪19‬‬ ‫لقض بينهم فِيما فِيهِ ي ِ‬ ‫ربك ِ‬ ‫كمة سبقت ِمن ِ‬ ‫فٱختلفوا ولو‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫وحدة‬‫أمة ِ‬
‫معكم ّ ِ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ‪ُ َ َ ّ ْ ٓ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ّ َّ ِ ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫من‬ ‫إن‬
‫فٱنتظروا ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ربهۦ فقل ِإنما ٱلغيب ِِ‬ ‫أنزل عليهِ ءاية من ِ ِۖ‬ ‫ويقولون لو‪ِ A‬‬
‫ُۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمنتظرين ‪20‬‬
‫ِ‬
‫‪210‬‬
 ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ ّ ۢ َ ۡ َ َّ ٓ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ۡ ‪ُ َ َ َ ٓ ٞ‬‬
‫قل ٱ أسع‬ ‫بعد ضاء مستهم ِإذا لهم مكر ِف ءايات ِنا ۚ ِ‬ ‫‪0‬ذا أذقنا ٱلاس رحة ِمن ِ‬
‫يسيكم ف ۡ َ ّ‬
‫ٱلب‬ ‫هو ٱ َّلِي ُ َ ّ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ً َّ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫تمكرون‬ ‫مكراۚ ِإن رسلنا يكتبون ما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪174‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪109‬‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬
‫ٌ َ ‪ٞ‬‬ ‫بها َج ٓ َ ۡ َ‬ ‫وفرحوا ْ َ‬ ‫طيبة َ َ ُ‬ ‫وجرين بهم بريح َ ّ َ‬ ‫ٱلفلك َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫إذا ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰٓ َ‬
‫عصف‬ ‫اءتها ِريح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫وٱلحرِۖ حت ِ‬
‫ُ ّ َ َ َ َ ُّ ْ َ َّ ُ ۡ ُ‬
‫ِين َلئنۡ‬ ‫ملصي َ ُل ٱ ّل َ‬ ‫ٱ ُ ۡ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َّ‬
‫دعوا‬ ‫بهم‬ ‫َ‬
‫أحيط‬ ‫ِ‬ ‫أنهم‬ ‫ٓ‬
‫وظنوا‬ ‫مكن‬ ‫ك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وجاءهم ۡ َ ۡ ُ‬
‫ٱلموج‬ ‫َ ََُٓ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ٰ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َّ‬ ‫َ َََۡ ۡ َ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشكرين ‪ 22‬فلما أن‪,‬هم ِإذا هم يبغون ِف‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫هذهۦ لكونن ِمن‬ ‫ٰ‬
‫أنيتنا ِمن ِ ِ‬
‫ِ ِ‬
‫إلناَ‬ ‫ٱلنيا ۖ ُث َّم ِ َ ۡ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫متع ۡ َ َ ٰ‬ ‫أنفسكم َّ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ٱلقۗ يأيها ٱلاس ِإنما بغيكم ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ‬
‫أنزلنه ِمنَ‬ ‫كماء َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ٓ‬
‫ِ‬
‫فننبئكم ِبما كنتم تعملون ‪ِ 23‬إنما مثل ٱليوة ٱلنيا‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ََُّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ‬
‫مرجعكم‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ٰٓ َ ٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ َ‬
‫أخذت ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماءِ فٱختلط ب ِهِۦ نبات ٱل‡ض مِما يأكل ٱلاس وٱلنعم حت ِإذا‬ ‫ِ‬
‫فجعلنٰهاَ‬ ‫نهارا َ َ َ ۡ َ‬ ‫أو َ َ ٗ‬ ‫ل» َ ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ٓ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٰ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ ۡ ً‬
‫قدرون عليها أت‪,‬ها أمرنا‬ ‫زخرفها وٱزينت وظن أهلها أنهم ٰ ِ‬
‫َ َّ ُ َ ۡ ُ ٓ ْ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ‬
‫لقوا يتفكرون ‪ 24‬وٱ يدعوا‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬يت ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫نفصل‬‫كذلك ِ‬ ‫بٱلمس‬
‫ِ ۚ‬ ‫حصيدا كأن لم تغن ِ‬ ‫ِ‬
‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫إ‘ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫ٱلسلم َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫مستقيم ‪25‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ويهدي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‘ ِ‬
‫دار‬

‫‪211‬‬
 ‫ٱلنةَِّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ‪ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ْ ُ ٌ َّ َ َ ٞ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ ُ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫ۖ‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫وزيادة ۖ و‪ A‬يرهق وجوههم قت و‪ A‬ذِلة ۚ ٰٓ ِ‬
‫أولئك‬ ‫ٱلسن ِ‬‫ٰ‬ ‫لِلِين أحسنوا‬
‫سيئة ِۢ ِ ۡ ِ َ‬
‫بمثلها‬ ‫جزاء َ ّ َ‬ ‫ات َ َ ٓ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫كسبوا ْ َّ ّ َ‬
‫ٱلسي‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ون ‪َ 85 #$% ⁄109 26 87  10‬وٱ َّل َ‬ ‫ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫خل‬‫هم ِفيها ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مظ ِلما ًۚ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ٗ ّ َ َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱِ م ِۡن َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ‪َّ َ ّ ُ َ َّ ۖ ٞ‬‬
‫ٱلل‬‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِطعا‬ ‫ق‬ ‫وجوههم‬ ‫أغشيت‬ ‫ِ‬ ‫كأنما‬ ‫عصم‬
‫ٖۖ‬ ‫ِ‬ ‫وترهقهم ذِلة ما لهم ِمن‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫َُْ َ َ‬
‫نقول ل ِ َّلِينَ‬ ‫ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫خلون ‪ 27‬ويوم نشهم جِيعا ثم‬ ‫أولئك أصحب ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ٓ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫وشكؤكم فزيلنا بينهمۖ وقال شكؤهم ما كنتم ِإيانا تعبدون ‬ ‫ۚ‬ ‫أشكوا مكنكم أنتم‬
‫َُ َ‬
‫هنالك‬ ‫ِ‬ ‫لغفلي ‪29‬‬
‫ِكم َ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫عبادت ُ ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ‬
‫وبينكم ِإن كنا عن ِ‬ ‫بيننا َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫بٱِ َ َ ۢ‬
‫شهيدا َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َّ‬
‫ِ‬ ‫‪ 28‬فكف ِ‬
‫َّ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُّ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ ُ ُّ َ ۡ‬
‫ٱلقۖ وضل عنهم ما كنوا يفتون ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫أسلفت وردوا ِإ‘ ٱِ مول‪,‬هم‬ ‫ۚ‬ ‫نفس ما‬ ‫تبلوا ك ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ح ِمنَ‬ ‫يرج ۡٱل َ َّ‬ ‫ومن ُ ۡ ُ‬ ‫ٱلسمع َ ۡ ۡ َ ٰ َ‬
‫وٱلبصر َ َ‬ ‫يملك َّ ۡ َ‬ ‫أمن َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ّ َ َّ َ ٓ َ ۡ‬
‫قل من يرزقكم ِمن ٱلسماءِ وٱل‡ض‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ّ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ّ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫يدبر ٱلمر ۚ فسيقولون ٱۚ فقل أف» تتقون ‪31‬‬ ‫ٱلح ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلميت ِمن‬ ‫ويخرج ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلميت‬
‫ِ ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ َّ َ ٰ ُ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫فأن تصفون ‪32‬‬ ‫ٱلق ِإ‪ A‬ٱلضلل ۖ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 175‬فذل ِكم ٱ ربكم ٱلق ۖ فماذا بعد‬
‫َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ‪33‬‬ ‫ربك ‪ d‬ٱلِين فسقوا أنهم ‪ِ A‬‬ ‫كمت ِ‬ ‫حقت ِ‬

‫‪212‬‬
 ‫ثم ُ ِ ُ ُ ۖ‬
‫يعيدهۥ‬ ‫ٱللق ُ َّ‬ ‫يبدؤا ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫قل ٱ‬
‫ُ َ َ ٓ ُ َّ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ُ‬
‫يعيدهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ٱللق‬ ‫يبدؤا‬ ‫من‬ ‫شكئكم‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫هل‬
‫ُۡ َۡ‬
‫قل‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ِ ُ َ َ ٓ ُ َّ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ّ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫يهدي‬ ‫قل ٱ ِ‬ ‫ٱلق ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫يهدي ِإ‘‬ ‫شكئكم من ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأن تؤفكون ‪ ⁄109 34 87  10‬قل هل من‬
‫ۡ َ ّ َ َ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ّ َ َ ُّ َ ُ َّ َ َ َ َّ َّ َ ّ ٓ َّ ٓ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫يهدي ِإ‪ A‬أن يهدىۖ فما لكم كيف‬ ‫ٱلق أحق أن يتبع أمن ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫يهدي ِإ‘‬ ‫للحقۗ أفمن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱ َ ِ ُ‬
‫عليم ۢ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ ۡ ً َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ًّ َّ َّ َّ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬
‫شيا ۚ ِ‬
‫ٱلق ٔ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يغن‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱلظن‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ظنا‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أكثهم‬ ‫يتبع‬
‫ِ‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫تكمون‬
‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫لي‬ ‫تصديق ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫دون ٱِ َ ٰ ِ‬
‫ُ‬
‫يفتى ِمن ِ‬ ‫ٱلقرءان أن ُ ۡ َ َ ٰ‬ ‫يفعلون ‪ 36‬وما كن هذا‬ ‫ِبما‬
‫َۡ َ ُ ُ َ ۡ ََ ُٰ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ََۡ ََ ۡ ََۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلعلمي ‪ 37‬أم يقولون ٱفت‪Ò‬هۖ قل‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ٱلكتب ‪ A‬ريب ِفيهِ مِن ِ‬ ‫وتفصيل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي يديهِ‬
‫َ ۡ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ ُ ِّ ُ‬ ‫َُۡ ْ ُ َ ّۡ‬
‫صدقي ‪ 38‬بل كذبوا‬ ‫دون ٱِ ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫من ٱستطعتم من ِ‬ ‫مثلهۦ وٱدعوا ِ‬ ‫فأتوا ِبسورة ٖ ِ ِ ِ‬
‫َۡ ۡ َ ُ ۡ ََۡ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ْ ۡ‬
‫قبلهمۖ فٱنظر كيف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫تأويلهۥ كذلك كذب ٱلِين من ِ ِ‬ ‫بعلمهۦ ولما يأت ِِهم ِ ۚ‬ ‫ييطوا ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِبما لم ِ‬
‫َ‬
‫وربك ۡ َ ُ‬
‫أعلم‬
‫َ َ ُّ َ‬
‫يؤمن ب ِهِۚۦ‬‫ومنهم َّمن َّ‪ُ ِ ۡ ُ A‬‬ ‫بهۦ َ ِ ۡ ُ‬ ‫يؤمن ِ ِ‬‫ومنهم َّمن ُ ۡ ِ ُ‬ ‫ٱلظلمي ‪ُ ۡ ِ َ 39‬‬ ‫عقبة َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َٰ َ ُ‬
‫كن ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ُ ّ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ٓ ُ َ َّ ٓ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُۡۡ ِ ِ َ‬
‫بريون مِما أعمل‬ ‫عمل ولكم عملكمۖ أنتم ِ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫‘‬‫ِ‬ ‫فقل‬ ‫كذبوك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫بٱلمفسدين‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُّ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۠ َ ٓ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫تسمع ٱلصم ولو كنوا‬ ‫يستمعون ِإلكۚ أفأنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومنهم من‬ ‫تعملون ‪ِ 17641‬‬ ‫بريء مِما‬ ‫وأنا ِ‬
‫َ َۡ ُ َ‬
‫يعقلون ‪42‬‬ ‫‪ِ A‬‬

‫‪213‬‬
 ‫َّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َۡ َ ُ ْ َ ُۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫يبصون ‪ِ ⁄109 43 87  10‬إن‬ ‫تهدي ٱلعم ولو كنوا ‪ِ A‬‬ ‫ومنهم من ينظر ِإلكۚ أفأنت ِ‬ ‫ِ‬
‫كأن َّلمۡ‬ ‫َََۡ َۡ ُ ُ ۡ ََ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ٗ َ َ ٰ َّ َّ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫ُ‬
‫يظلمون ‪ 44‬ويوم يشهم‬ ‫ولكن ٱلاس أنفسهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫شيا‬
‫ٔ‬ ‫يظلم ٱلاس‬ ‫ٱ ‪ِ A‬‬
‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ٗ ّ َ َّ َ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٓ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫بلقاءِ ٱِ وما كنوا‬ ‫خس ٱلِين كذبوا ِ ِ‬ ‫بينهم قد ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يلبثوا ِإ‪ A‬ساعة ِمن ٱلهارِ يتعارفون‬
‫ٱ َشهيدٌ‬ ‫مرجعهم ُث َّم َّ ُ‬ ‫فإلنا َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫نتوفينك َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َُۡ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نعدهم أو‬ ‫نرينك بعض ٱلِي ِ‬ ‫مهتدين ‪0 45‬ما ِ‬
‫َُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َّ ُ ‪ُ ۡ ُ ُ ُ َ َ ٓ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بٱلقسط وهم ‪A‬‬ ‫قض بينهم ِ ِ ِ‬ ‫فإذا جاء رسولهم ِ‬ ‫ِك أمةٖ رسول ۖ ِ‬ ‫‪ d‬ما يفعلون ‪ 46‬ول ِ‬
‫ُ َّ ٓ َ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َۡ ۡ‬ ‫ُۡ َُ َ‬
‫فس‬ ‫أملك لِ ِ‬ ‫صدقي ‪ 48‬قل ‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يظلمون ‪ 47‬ويقولون مت هذا ٱلوعد ِإن كنتم‬
‫َ ّٗ َ َ َ ۡ ً َّ َ َ ٓ َ َّ ُ ُ ّ ُ َّ َ َ ٌ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ َ َ‬
‫خرون ساعة و‪A‬‬ ‫ٔ‬
‫يست ِ‬ ‫أمة أجل ۚ ِإذا جاء أجلهم ف»‬ ‫لك ٍ‬ ‫ضا و‪ A‬نفعا ِإ‪ A‬ما شاء ٱۗ ِ ِ‬
‫منهُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ٰ ً ۡ َ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫يستعجل ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫يستقدمون ‪ 49‬قل أرءيتم ِإن أت‪,‬كم عذابهۥ بيتا أو نهارا ماذا‬ ‫ِ‬
‫تستعجلون ‪َّ ُ 51‬‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫وقد ُ ُ‬ ‫ءآلن َ َ ۡ‬ ‫بهۦٓ َ ۡ َ‬ ‫وقع َ َ ُ‬ ‫إذا َما َ َ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬
‫ثم‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫كنتم‬ ‫ِ‬
‫ِۚ‬ ‫ءامنتم‬ ‫ِ‬ ‫أثم‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‬ ‫ٱلمجرمون‬ ‫ِ‬
‫ُۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫تزون إ‪َ A‬‬ ‫َّ‬ ‫َۡۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫عذاب ُ‬ ‫َ‬
‫ذوقوا َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫تكسبون ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫بما كنتم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل هل‬ ‫ٱل ِ‬ ‫ِقيل ل ِلِين ظلموا‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ّ َّ ُ َ ّ ‪َ ٓ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ٌّ ُ َ ُ ۡ‬
‫بمعجزين ‪86#$%53‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ورب ِإنهۥ لق ۖ وما أنتم ِ ِ ِ‬ ‫ويستبونك أحق هوۖ قل ِإي ِ‬ ‫ِٔ‬

‫‪214‬‬
 ‫ٱلعذابَ‬ ‫َ َ َ ُّ ْ َّ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َ ََۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ّ َ ۡ‬
‫ۖ‬ ‫بهۦ وأسوا ٱلدامة لما رأوا‬ ‫ٱل‡ض ‪m‬فتدت ِ ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫نفس ظلمت ما ِف‬ ‫ِك ٖ‬ ‫ولو أن ل ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َّ َّ‬ ‫َُ ۡ َ ُۡ َُ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫وقض َ ۡ َ ُ‬ ‫َُ ِ َ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫يظلمون ‪ 177 ⁄109 54 87  10‬أ‪ِ A‬إن ِِ ما ِف‬ ‫بٱلقسط وهم ‪A‬‬ ‫بينهم ِ ِ ِ‬
‫َُ ُۡ َُ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ ٰ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬
‫‪0‬لهِۡ‬ ‫ويميت‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫ِۗ‬
‫ولكن أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 55‬هو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض أ‪ِ A‬إن وعد ٱِ حق‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ ُ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ‪ّ ٞ ٓ َ َ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ُۡ َ ُ َ‬
‫وشفاء ِلما ِف ٱلصدوِر‬ ‫ربكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫موعظة‬‫ِ‬ ‫جاءتكم‬ ‫قد‬ ‫ٱلاس‬ ‫يأيها‬ ‫ٰٓ‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫ترجعون‬
‫خي‪ّ ٞ‬م َِّما‬ ‫هو َ ۡ‬ ‫فليفرحوا ْ ُ َ‬‫فبذلك َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫َ َٰ َ‬
‫وبرحتهۦ ِ ِ‬
‫ۡ‬
‫بفضل ٱِ َ ِ َ َ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬
‫قل‬ ‫ورحة‪ّ ٞ‬ل ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ِلمؤمني‬ ‫وهدى َ َ ۡ َ‬ ‫َُٗ‬
‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪57‬‬ ‫‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ ّ ّ ۡ َ َ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫رزق فجعلتم ِمنه حراما وحل» قل‬ ‫ِ ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ٱ‬ ‫أنزل‬ ‫ما‬ ‫أرءيتم‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫يمعون‬
‫ٱلكذب يَ ۡومَ‬ ‫ٱِ َ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫َ ٓ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ءا أذِن لكمۖ أم ‪ d‬ٱِ تفتون ‪ 59‬وما ظن ٱلِين يفتون ‪d‬‬
‫ََ َ ُ ُ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َ َّ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ‬
‫ِ ٰ‬
‫ولكن أكثهم ‪ A‬يشكرون ‪ 60‬وما تكون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فضل ‪ d‬ٱلاس‬ ‫ٍ‬ ‫ٱلقيمةِۗ ِإن ٱ لو‬
‫ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ً ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ََ َُۡ ْ‬
‫عمل ِإ‪ A‬كنا عليكم شهودا إ ِذ‬ ‫ٍ‬ ‫قرءان و‪ A‬تعملون ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫شأن وما تتلوا ِمنه ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫ِف‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ‬ ‫مثقال َ َّ‬ ‫َّۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ّ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ٱل‡ض و‪ِ A‬ف ٱلسماءِ و‪ A‬أصغر ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ذرة ٖ ِف‬ ‫ربك ِمن ِ ِ‬ ‫تفيضون ِفي ۚهِ وما يعزب عن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ‬
‫مبي ‪17861‬‬ ‫كتب ِ ٍ‬ ‫ٰ‬
‫ذلك و‪ A‬أكب ِإ‪ِ A‬ف ِ ٖ‬ ‫ِٰ‬

‫‪215‬‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٓ َّ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ ۡ ٌ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عليهم و‪ A‬هم يزنون ‪ ⁄109 62 87  10‬ٱلِين ءامنوا وكنوا‬ ‫ِ‬ ‫أولاء ٱِ ‪ A‬خوف‬ ‫أ‪ِ A‬إن ِ‬
‫هو‬‫ذلك ُ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫ِكمت ٱِۚ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ َ‪َ َ َ ِ ۡ َ A‬‬
‫تبديل ل ِ ٰ ِ‬ ‫َِۚ‬ ‫وف‬ ‫ٱلنيا َ‬ ‫ٱلبشى ِف ۡ َ َ ٰ‬
‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫لهم ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫يتقون ‪ُ ُ َ 63‬‬ ‫َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬
‫ََ ٓ‬ ‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬‫هو َّ ِ ُ‬ ‫ِيعا ۚ ُ َ‬‫ٱلعزةَ ِ َِّ َج ً‬ ‫إن ۡ ِ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۘ َّ‬ ‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ٱلعليم ‪ 65‬أ‪A‬‬ ‫ٱلعظيم ‪ 64‬و‪ A‬يزنك قولهم ِ‬
‫َّ ُ َ َ ٓ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫إن ِ َِّ َمن ف َّ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬
‫َ‬
‫دون ٱِ شكء ۚ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫يتبع ٱلِين يدعون من ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۗ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َّ َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يتبعون ِإ‪ A‬ٱلظن ‪0‬ن هم ِإ‪ A‬يرصون ‪ 66‬هو ٱلِي جعل لكم ٱلل لِتسكنوا فِيهِ‬ ‫ِ‬
‫سبحنهۥ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ٱتذ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ ً َّ‬
‫هو‬ ‫ولاۗ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۖ‬
‫ٱ َ ٗ‬ ‫يسمعون ‪ 67‬قالوا‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫مبصاۚ ِإن ِف ِ‬ ‫وٱلهار ِ‬
‫َ ُ ّ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ٓ َ َ ُ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُّ َ‬
‫ٱل‡ض ِإن ِعندكم ِمن سلط› ِبهذاۚ أتقولون ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلغن ۖ لۥ ما ِف‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ََ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ‬
‫َ‬
‫ٰ‬
‫يفلحون ‪ 69‬متع ِف‬ ‫ٱلكذب ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ما ‪ A‬تعلمون ‪ 68‬قل ِإن ٱلِين يفتون ‪ d‬ٱِ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٱلشديد ِبما كنوا يكفرون ‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫نذيقهم ٱلعذاب‬ ‫مرجعهم ثم ِ‬ ‫ٱلنيا ثم ِإلنا ِ‬
‫‪216‬‬
 ‫ََۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُۡ َ َۡ ۡ َََ‬
‫يي‬ ‫مقام وتذكِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقوم ِإن كن كب عليكم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِقومهِۦ‬ ‫نوح ِإذ قال ل ِ‬ ‫عليهم نبأ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وٱتل‬
‫َّ َ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ‬
‫يت ٱِ فعل ٱِ توكت فأجِعوا أمركم وشكءكم ثم ‪ A‬يكن أمركم‬ ‫‪ِ ٰ õ‬‬
‫سألكم ّ ِمنۡ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ ٗ ُ َّ ۡ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ُ‬
‫فإن تولتم فما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪179‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪109‬‬ ‫‬ ‫‪71‬‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫تنظرون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫غمة ثم ٱقضوا ِإ‘ و‪A‬‬
‫فكذبوهُ َ َ َّ ۡ َ ٰ‬
‫فنجينهُ‬ ‫ٱلمسلمي ‪ُ َّ َ َ 72‬‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫أجري ِإ‪ d A‬ٱِۖ وأمِرت أن أكون ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجرۖ ِإن‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫خلئف َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ومن َّ َ ُ‬ ‫ََ‬
‫كيف كن‬ ‫يتنا ۖ فٱنظر‬ ‫وأغرقنا ٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك وجعلنهم‬ ‫ِ‬ ‫معهۥ ِف‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ً َٰ َ ۡ ۡ َ َ ٓ ُ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ُ ُۡ َ‬
‫بٱلينت فما كنوا‬ ‫ٰ‬
‫بعدهۦ رس» ِإ‘ قوم ِِهم فجاءوهم ِ ِ ِ‬ ‫ۢ‬
‫ٱلمنذرين ‪ 73‬ثم بعثنا ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عقبة‬ ‫ِ‬
‫ثم َ َ ۡ َ‬ ‫ٱلمعتدين ‪َّ ُ 74‬‬ ‫قلوب ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ َٰ ُ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ‬
‫بعثنا ِمنۢ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك نطبع ‪d‬‬ ‫بهۦ مِن قبل ۚ ِ‬ ‫ؤمنوا ِبما كذبوا ِ ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ۡ ٗ ُّ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫رمِي ‪75‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬ ‫قوما‬ ‫وكنوا‬ ‫فٱستكبوا‬ ‫يتنا‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫وملي‬ ‫ِ‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وهرون‬ ‫موس‬ ‫بعدهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ ٰٓ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لسحر ُّ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ِ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫جاءهم ۡ َ ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ‬
‫موس أتقولون‬ ‫مبي ‪ 76‬قال‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫عندنا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬ ‫فلما‬
‫لفتنا َعماَّ‬ ‫لۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُْٓ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫أجئتنا ِ ِ‬ ‫ٱلسحرون ‪ 77‬قالوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬‫أسحر هذا و‪ِ A‬‬ ‫للحق لما جاءكمۖ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َۡ ُ َ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫بمؤمني ‪78‬‬
‫َ‬ ‫ٱل‡ض وما نن لكما ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لكما ۡ ِ ۡ َ ٓ ُ‬
‫ٱلكبياء ِف‬ ‫وتكون َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َۡ َ َََٓ ََ ُ َ‬
‫وجدنا عليهِ ءاباءنا‬
‫ِ‬
‫‪217‬‬
 ‫قال َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫سحر َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ََ َ ۡ َۡ ُ‬
‫ِرعون ۡ ُ‬
‫لهم‬ ‫عليم ‪ ⁄109 79 87  10‬فلما جاء ٱلسحرة‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بكل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱئتون‬ ‫وقال ف‬
‫ٱَ‬ ‫ّ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ ْ َ َ‬ ‫ُّ َ ٰٓ َ ۡ ُ ْ َ ٓ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫ٱلسحر ۖ ِإن‬ ‫جئتم ِبهِ ِ‬ ‫موس ألقوا ما أنتم ملقون ‪ 80‬فلما ألقوا قال موس ما ِ‬
‫ولو َكرهَ‬ ‫بكلمتهۦ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َّ ُ ۡ‬ ‫عمل ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ٓ َّ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬ ‫ٱ‬ ‫ويحق‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪81‬‬ ‫‬ ‫ٱلمفسدين‬ ‫يصلح‬ ‫ِ‬ ‫سيبطلهۥ ِإن ٱ ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫وملي ْهمۡ‬ ‫ۡ َۡ َ َ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ذرية‪ِ ّ ٞ‬من َ ۡ‬ ‫لموس َّإ‪َّ ّ ُ A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ءامن ِ ُ َ‬ ‫فما ٓ َ َ َ‬ ‫ٱلمجرمون ‪َ َ 82‬‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خوف‬ ‫ٖ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫موس َ ٰ َ ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫يقومِ‬ ‫وقال ُ َ ٰ‬ ‫ٱلمسفي ‪180 83‬‬
‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫لمن‬ ‫ٱل‡ض ‪0‬نهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعال ِف‬
‫ٖ‬
‫َ‬ ‫يفتنهم ‪0‬ن ف ِرعون‬ ‫أن ِ ۚ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ٓ ْ‬ ‫كنتم َ َ ُ‬ ‫إن ُ ُ ۡ‬
‫مسلمي ‪ 84‬فقالوا ‪ d‬ٱِ توكنا ربنا ‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫ءامنتم ِبٱِ فعليهِ توكوا ِإن كنتم‬ ‫ِ‬
‫وأوحينا ٓ ِ َإ‘ٰ‬ ‫ٱلكفرين ‪َ ۡ َ ۡ َ َ 86‬‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫من ۡ َ ۡ‬ ‫برحتك ِ َ‬ ‫َ ََّ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ّ ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫ِ‬ ‫وننا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪85‬‬ ‫ِِ‬ ‫تعلنا ف ِتنة ل ِلقوم‬
‫َ‬
‫ۡ َ ُ ُ ٗ َ ۡ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٗ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َ ََ‬
‫وبش‬ ‫وأخيهِ أن تبوءا ل ِ‬ ‫ٰ‬
‫بمص بيوتا وٱجعلوا بيوتكم ق ِبلة وأقِيموا ٱلصلوة ۗ ِ ِ‬ ‫ِقومكما ِ ِ‬ ‫موس ِ‬
‫ٱلنياَ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ َ ٰ َ َّ َ ٓ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ٗ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ُۡ ۡ ِِ َ‬
‫وأمو‪ِ A‬ف ٱليوة ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ 87‬وقال موس ربنا ِإنك ءاتيت ف ِرعون وملهۥ ِزينة‬
‫حتَّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ضلوا ْ َ‬‫َ َّ َ ُ ُّ‬
‫ٰ‬ ‫يؤمنوا‬‫قلوبهم ف» ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬ ‫وٱشدد‬ ‫أمولهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱطمس‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫سبيلك‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫ربنا ِل ِ‬
‫َ ُْ َۡ َ َ َۡ‬
‫ٱللم ‪88‬‬
‫َ‬ ‫يروا ٱلعذاب ِ‬ ‫َ‬

‫‪218‬‬
 ‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ ّ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫سبيل ٱلِين ‪ A‬يعلمون ‪⁄1098987  10‬‬ ‫تتبعان ِ‬
‫فٱستقيما و‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫أجيبت دعوتكما‬ ‫قال قد ِ‬
‫أدركهُ‬‫َ َ ٰ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ۡ ٗ َ َ ۡ ً َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ‬
‫حت ِإذا‬‫ٰٓ‬ ‫إسرءيل ٱلحر فأتبعهم ف ِرعون وجنودهۥ بغيا وعدواۖ‬ ‫ببن ِ ِ‬ ‫وجوزنا ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ْٓ ۡ َ َ َََ۠ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ٓ َ َ َّ َّ‬
‫ٱلمسلمي ‪90‬‬ ‫ِِ‬ ‫إسرءيل وأنا ِمن‬ ‫ٰٓ‬
‫إله ِإ‪ A‬ٱلِي ءامنت ب ِهِۦ بنوا ِ ِ‬ ‫ٱلغرق قال ءامنت أنهۥ ‪ٰ ِ A‬‬
‫َ ََۡۡ َُ ّ َ َ َ َ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫وكنت ِ َ‬ ‫قبل َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ََۡ َ َ ۡ َ َُۡ‬
‫ببدن ِك‬ ‫ِ‬ ‫ننجيك‬ ‫ِ‬ ‫فٱلوم‬ ‫‬ ‫‪91‬‬ ‫‬ ‫ٱلمفسدين‬ ‫‪ 88 #$%‬ءآلن وقد عصيت‬
‫بنٓ‬ ‫بوأنا َ‬‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫من َّ‬ ‫كثيا ّ ِ َ‬ ‫‪0‬ن َ ِ ٗ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َّ‬
‫ِ‬ ‫ولقد‬ ‫‬‫‪92‬‬ ‫‬ ‫لغفلون‬ ‫ِ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫عن‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫لِ كون ِلمن خلفك ءاية ۚ‬
‫ۡ َ ٰٓ ِ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ّ ِ َ َّ ّ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ ٓ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َّ َ َّ َ‬
‫ٱلعلم ِإن ربك‬ ‫ٱلطيبت فما ٱختلفوا حت جاءهم ِ ۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫صدق ورزقنهم من‬ ‫ِإسرءيل مبوأ ِ ٖ‬
‫َ ّ ّ َّ ٓ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ ۡ ََۡ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫شك مِما أنزلا‬ ‫فإن كنت ِف ٖ‬ ‫يتلفون ‪ِ 18193‬‬ ‫ٱلقيمةِ ِفيما كنوا فِيهِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫يقض بينهم يوم ِ‬ ‫َ ِ‬
‫كوننَّ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ََ ۡ َ َٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬
‫ربك ف» ت‬ ‫ِ‬
‫قبلكۚ لقد جاءك ٱلق من ِ‬ ‫ٱلكتب من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فس ِل ٱلِين يقرءون ِ‬ ‫ِإلك ٔ‬
‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬
‫فتكون ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ َ َّ َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َۡ‬
‫ٱلخسين ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يت‬
‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫كذبوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تكونن‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫‪94‬‬ ‫‬ ‫ٱلممتين‬
‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫ءاية َ َّ ٰ‬ ‫ك َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ‬ ‫َّ َّ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫حت‬ ‫ٍ‬ ‫جاءتهم‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪96‬‬ ‫‬ ‫ربك ‪ِ A‬‬
‫يؤمنون‬ ‫كمت ِ‬ ‫عليهم ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ 95‬إن ٱلِين حقت‬
‫َ ُْ َۡ َ َ َۡ‬
‫ٱللم ‪97‬‬
‫َ‬ ‫يروا ٱلعذاب ِ‬ ‫َ‬

‫‪219‬‬
 ‫عنهم َ َ َ‬
‫عذاب‬ ‫كشفنا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ءامنوا ْ َ َ ۡ َ‬ ‫لما ٓ َ َ ُ‬ ‫يونس َ َّ‬ ‫قوم ُ ُ َ‬ ‫إيمنها ٓ َّإ‪َ ۡ َ A‬‬ ‫فنفعها ٓ َ ٰ ُ َ‬ ‫ءامنت َ َ َ َ َ‬ ‫قرية َ َ َ ۡ‬ ‫َََۡ َ َ ۡ ٌََۡ‬
‫فلو‪ A‬كنت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪C‬من َمن ِف‬ ‫ربك َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َ‬
‫حي ‪ ⁄109 98 87  10‬ولو شاء‬ ‫ِ‬ ‫ومتعنهم ِ َ ٰ‬
‫إ‘‬ ‫ٱلنيا َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ٱلزي ِف ۡ َ َ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِۡ ۡ‬
‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ ُ ۡ َ ً َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ ٰ َ ُ ُ ْ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫فس أن‬ ‫مؤمني ‪ 99‬وما كن لِ ٍ‬ ‫تكره ٱلاس حت يكونوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض كهم جِيعا ۚ أفأنت‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ ّ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َّ‬
‫قل ٱنظروا ماذا ِف‬ ‫يعقلون ‪ِ 100‬‬ ‫ٱلرجس ‪ d‬ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫بإذن ٱِۚ ويجعل ِ‬ ‫تؤمن ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ٰ ُ َ ُّ ُ ُ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ََ ُۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ينتظرون ِإ‪A‬‬ ‫يؤمنون ‪ 101‬فهل ِ‬ ‫قوا ‪ِ A‬‬ ‫تغن ٱ‪a‬يت وٱلذر عن ٖ‬ ‫وٱل‡ض وما ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫ُ َّ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ ُۡ َ َ ُ ْٓ ّ َ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ۡ ْ‬
‫ننج‬ ‫ٱلمنتظرين ‪ 102‬ثم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن معكم ِمن‬ ‫فٱنتظروا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيام ٱلِين خلوا ِمن ِ ِ ۚ‬
‫قبلهم قل‬ ‫ِمثل ِ‬
‫كنتمۡ‬ ‫ٱلاس إن ُ ُ‬ ‫يأيها َّ ُ‬ ‫قل َ ٰٓ َ ُّ َ‬ ‫ُۡ‬
‫ٱلمؤمني ‪103‬‬
‫َ‬ ‫ِِ‬
‫ُۡۡ‬ ‫ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ًّ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ِ‬ ‫كذلك حقا علينا ِ‬
‫ننج‬ ‫ءامنوا‬ ‫رسلنا وٱلِين‬
‫َّ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ۡ ُ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫شك ّ‬ ‫َ ّ‬
‫لي‬ ‫ولكن أعبد ٱ ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫دون ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫دين ف» أعبد ٱلِين تعبدون من‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬
‫َ ٗ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫حنيفا َو‪A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وجهك‬ ‫ِم‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫وأن‬ ‫‬ ‫‪182‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪104‬‬ ‫‬ ‫ٱلمؤمني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتوف‪,‬كمۖ وأمِرت أن أكون ِمن‬
‫َّ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ُّ َ َ‬ ‫ََ َۡ ُ ِ ُ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫تكونن ِ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫يضك‬ ‫و‪A‬‬ ‫ينفعك‬ ‫‪A‬‬ ‫ما‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫تدع‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪105‬‬ ‫‬ ‫ٱلمشكي‬ ‫ِ‬
‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫إذا ّ ِ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َ ٗ‬
‫ٱلظلمي ‪106‬‬ ‫ِ‬ ‫فإنك ِ‬ ‫فعلت ِ‬
‫‪220‬‬
‫يصيب‬‫ضلهۦ ُ ِ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٓ َّ َ ۡ‬
‫بيٖ ف» َراد لِف ِ ِۚ‬ ‫يردك ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫لۥ َّإ‪َۖ ُ A‬‬
‫هو‬ ‫كشف َ ُ ٓ‬‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ُ ّ َ َ َ َ‬
‫بض ف» ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن يمسسك ٱ ِ ٖ‬
‫ٱلاس َقدۡ‬ ‫يأيها َّ ُ‬‫قل َ ٰٓ َ ُّ َ‬
‫ُۡ‬ ‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم ‪⁄109 107 87  10‬‬
‫وهو ۡ َ ُ ُ‬ ‫عبادِه ِۦ َ ُ َ‬
‫من ِ َ‬
‫يشاء ِ ۡ‬‫بهۦ َمن َ َ ٓ ُ‬‫ِِ‬
‫ۚ‬
‫َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ُ ُ ۡ‬
‫يضل‬ ‫فإنما ِ‬ ‫لفسهِۖۦ ومن ضل ِ‬ ‫يهتدي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬ ‫فمن ٱهتدى ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكمۖ‬ ‫جاءكم ٱلق ِمن ِ‬
‫وهوَ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ۖ َ َ ٓ ََ۠ َ َۡ ُ‬
‫وٱصب حت يكم ٱۚ‬ ‫ِ‬ ‫وٱتبع ما يوح ِإلك‬ ‫ِ‬ ‫عليها وما أنا عليكم ِبوك ِيل ‪108‬‬
‫ٖ‬
‫خي ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ٱلحكمي ‪109‬‬
‫َ ُۡ‬
‫ِ‬

‫ُ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 123‬‬ ‫هود‬ ‫‪97:11‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٱَ‬‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ َ ٌ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ َّ ُ ّ َ‬

‫أحكمت ٰ‬ ‫الرۚ ك ٰ‬
‫خبي ‪ 183 1‬أ‪ A‬تعبدوا ِإ‪ۚ A‬‬ ‫فصلت ِمن لن ِ ٍ‬
‫حكيم ِ ٍ‬ ‫ءايتهۥ ثم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِتب‬
‫متٰعاً‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ َ ّ ۡ ُ َّ َ‬ ‫منه َ ِ ‪ٞ‬‬
‫نذير َ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ُ‬
‫لكم ّ ِ ۡ ُ‬
‫يمتعكم‬
‫ٱستغفروا ربكم ثم توبوا ِإلهِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن‬
‫ِ‬ ‫وبشي ‪2‬‬ ‫إنن‬
‫ِ ِ‬
‫يكمۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ ْ َ ّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ً َ ٰٓ َ َ ُّ َ ّٗ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫فإن أخاف عل‬ ‫فضلهۥ ‪0‬ن تولوا ِ ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فضل‬
‫ٖ‬ ‫ويؤت ك ذِي‬ ‫ِ‬ ‫أجل مسم‬ ‫ٖ‬ ‫حسنا ِإ‘‬
‫َ َ ٓ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬
‫قدير ‪ 4‬أ‪ِ A‬إنهم يثنون‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫مرجعكمۖ وهو ‪ِ d‬‬ ‫كبي ‪ِ 3‬إ‘ ٱِ ِ‬ ‫يوا ِ ٍ‬ ‫عذاب ٖ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫يعلنون َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ ُۡ َ‬
‫إنهۥ‬ ‫ِ ۚ ِ‬ ‫ا‬‫وم‬ ‫يسون‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫يعلم‬ ‫ثيابهم‬ ‫ِ‬ ‫يستغشون‬ ‫حي‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫صدورهم ل ِيستخفوا ِ ۚ‬
‫منه‬
‫عليم ۢ َ ِ ُّ ُ‬
‫بذات ٱلصدورِ ‪5‬‬
‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬
‫‪221‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫وما ِمن َ َّ‬ ‫ََ‬
‫ِتب‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض ِإ‪ d A‬ٱِ ِرزقها ويعلم مستقرها ومستودعها ۚ ك ِف ك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫دآبةٖ ِف‬
‫عر ُشهۥُ‬ ‫وكن َ ۡ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ُّ‬
‫أياا‬
‫ٖ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ست‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫مبي ‪ 89#$%12&$' ⁄123697: 11‬وهو ٱ‬ ‫ِ ٖ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫ۢ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ َّ ۡ ُ ُ َ‬
‫بعد ٱ ِ‬
‫لموت‬ ‫ولئن قلت ِإنكم مبعوثون ِمن ِ‬ ‫‪ d‬ٱلماءِ ِلبلوكم أيكم أحسن عم» ۗ ِ‬
‫إ‘ ُأمةَّ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ َ ٓ َّ‬
‫لقولن ٱلِين كفروا ِإن ٰ‬
‫ٖ‬ ‫ولئن أخرنا عنهم ٱلعذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫مبي ‪7‬‬ ‫هذا ِإ‪ِ A‬سحر ِ‬
‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ً َ ۡ ُ ۡ َ َ َ‬
‫بهۦ‬ ‫بهم ما كنوا ِ ِ‬ ‫يأتيهم ليس مصوفا عنهم وحاق ِ ِ‬ ‫يبسهۥ أ‪ A‬يوم ِ ِ‬ ‫معدودة ٖ لقولن ما ِ ۗ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ٗ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ُ ‪ُ َ ٞ‬‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫ليوس كفور ‪184 9‬‬ ‫ٱلنسن ِمنا رحة ثم نزعنها ِمنه ِإنهۥ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫أذقنا‬ ‫ولئن‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫يستهزءون‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ َ َّ ّ َ ُ َ ّ ٓ َّ ُ َ ‪ُ َ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬
‫لفرح فخور ‬ ‫عن ۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫ٱلسيات ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ولئن أذقنه نعماء بعد ضاء مسته لقولن ذهب‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ْ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ‪َ ٞ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬
‫كبي ‪ 11‬فلعلك‬ ‫مغفرة وأجر ِ‬ ‫أولئك لهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا‬
‫‪ِ 10‬إ‪ A‬ٱلِين صبوا ِ‬
‫َ‬ ‫عليهِ َ ٌ‬ ‫أنزل َ َ ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ ُ ْ ََۡ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۢ َ ۡ َ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ‬
‫كن ۡأو َ ٓ َ‬
‫جاء‬ ‫لو‪A‬‬ ‫يقولوا‬ ‫أن‬ ‫بهۦ َ ۡ ُ َ‬
‫صدرك‬ ‫إلك َ َ ٓ ُ ۢ‬
‫وضائق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تارك بعض ما يوح ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ٌ‬
‫ك شءٖ وك ِيل ‪12‬‬ ‫‪ِ d‬‬ ‫وٱ َ ٰ‬ ‫أنت َ ِ ‪ٞ‬‬
‫نذير ۚ َ َّ ُ‬ ‫إنما َ‬‫ملك َّ َ‬
‫ۚ ِ‬
‫ََُ َ ٌ‬
‫معهۥ‬

‫‪222‬‬
 ‫ُ ۡ َ َ َٰ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ َ ۡ ََ ُٰ ُۡ َُۡ ْ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬
‫من ٱستطعتم ِمن ِ‬
‫دون‬ ‫مفتيت وٱدعوا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بعش سورٖ ِ ِ ِ‬
‫مثلهۦ‬ ‫أم يقولون ٱفت‪Ò‬هۖ قل فأتوا ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ٓ ُ َ ۡ َّ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ٱ َِّ إن ُ ُ ۡ‬
‫لم ٱِ‬ ‫بع ِ‬ ‫أنزل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنما‬ ‫فٱعلموا‬ ‫لكم‬ ‫يستجيبوا‬
‫ِ‬ ‫فإلم‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪123‬‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫‪97:‬‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫صدقي‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫وزينتها نوِف‬ ‫يريد ٱليوة ٱلنيا ِ‬ ‫مسلمون ‪ 14‬من كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ فهل أنتم‬
‫َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ ََٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أولئك ٱلِين ليس لهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫إلهم أعملهم فِيها وهم فِيها ‪ A‬يبخسون ‪15‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َ َ ََ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َّ ٞ‬‬
‫ربهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بينة‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫كن‬ ‫أفمن‬ ‫‬‫‪16‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬ ‫وبطل ما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫وحبط ما صنعوا فِيها‬ ‫ٱلار ۖ ِ‬
‫ََ َ ُۡ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َ ٰٓ َ ٗ َ َ ۡ َ ً ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ ُ َ ‪ٞ‬‬
‫شاهد ّ ِ ۡ ُ‬
‫يكفرۡ‬ ‫بهۦ ومن‬ ‫يؤمنون ِ ِۚ‬ ‫أولئك ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتب موس ِإماما ورحة ۚ‬ ‫ومن ۡ ِ ِ‬
‫قبلهۦ ِ‬ ‫منه َ ِ‬ ‫ويتلوه ِ‬
‫َّ ّ َ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬
‫أكثَ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ َ ّ ۡ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫منه ِإنه ٱلق ِمن ِ‬ ‫موعدهۥ ف» تك ِف مِريةٖ ِ ۚ‬ ‫ٱلحزاب فٱلار ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ مِن‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ً ْ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫أولئك يعرضون‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫كذبا ۚ‬‫ِمن ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫يؤمنون ‪ 17‬ومن أظلم م ِ‬ ‫ٱلاس ‪ِ A‬‬ ‫َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ ّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ٓ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ‬
‫ٱلظلمي ‪18‬‬ ‫ِِ‬ ‫ربهم أ‪ A‬لعنة ٱِ ‪d‬‬ ‫هؤ‪A‬ءِ ٱلِين كذبوا ‪ۚ ِ ِ d‬‬ ‫ٱلشهد ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ربهم ويقول‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ ُ‬ ‫يصدون َعن َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُّ َ‬
‫كفرون ‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ هم‬ ‫عوجا َوهم ِ ِ‬ ‫سبيل ٱِ ويبغونها ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلِين‬

‫‪223‬‬
 ‫َّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۘ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َُ ّ ُ‬ ‫َۡ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َُْ َ َۡ َ ُ ُ ْ‬
‫أولاء يضعف‬ ‫دون ٱِ مِن ِ‬ ‫ٱل‡ض وما كن لهم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫معجزين ِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫أولئك لم يكونوا‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫أولئك ٱ َّلِينَ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ْ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪123‬‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫‪97:‬‬‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫يبصون‬ ‫يستطيعون ٱلسمع وما كنوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذاب ما كنوا‬
‫ۚ‬ ‫لهم‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ ُهمُ‬ ‫َِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫خسوا أنفسهم وضل عنهم ما كنوا يفتون ‪ A 21‬جرم أنهم ِف‬ ‫ِ‬
‫حبُ‬ ‫أص َ ٰ‬ ‫أولئك َ ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ٰ َ ّ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َۡۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫ٱلصلحت وأخبتوا ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلخسون ‪ِ 22‬إن ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫وعملوا‬
‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َۡ َۡ َ َۡۡ َ َ َۡ َ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ميع هل‬ ‫وٱلصي وٱلس ِ ِ ۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلصم‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلفريقي كٱلعم‬‫ِ ِ‬ ‫خلون ‪ 23‬مثل‬ ‫ٱلنةِۖ هم فِيها ِ‬
‫نذير‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ً َٰ َ ۡ ٓ ّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫إن لكم ِ‬ ‫قومهِۦ ِ ِ‬ ‫يستويان مث» ۚ أف» تذكرون ‪ 90 #$% 24‬ولقد أرسلنا نوحا ِإ‘ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ َّ َ ّ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُّ ٌ‬
‫يوا ِأل ٖم ‪ 26‬فقال‬ ‫إن أخاف عليكم عذاب ٍ‬ ‫مبي ‪ 185 25‬أن ‪ A‬تعبدوا ِإ‪ A‬ٱۖ ِ ِ ٓ‬ ‫ِ‬
‫ين ُهمۡ‬ ‫ل َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ َ َ ٗ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ٱلمل ٱلِين كفروا من قومهِۦ ما نر‪Ò‬ك ِإ‪ A‬بشا مثلنا وما نر‪Ò‬ك ٱتبعك ِإ‪ A‬ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬
‫كذبي ‪ 27‬قال‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلرأي وما نرى لكم علينا ِمن فضž بل نظنكم‬ ‫ِ‬ ‫بادي‬ ‫أراذِلا ِ‬
‫َ ُ َّ ۡ َ َۡ ُ‬
‫عليكمۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُ َ َ ٰ َ ّ َ ّ َّ ّ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫وءاتٮن رحة ِمن ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ ِ‬
‫فعميت‬ ‫عندهۦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬‫بينةٖ ِمن ِ‬ ‫يقوم أرءيتم ِإن كنت ‪ِ d‬‬
‫َُۡ ُ ُ ُ َ ََ ُ ۡ ََ َٰ ُ َ‬
‫كرهون ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫أنلزمكموها وأنتم لها‬ ‫ِ‬
‫‪224‬‬
 ‫ءامنوا ْ َّإنهمُ‬ ‫ٓ‬ ‫ِين َ َ ُۚ‬ ‫بطاردِ ٱ َّل َ‬ ‫أنا ۠ َ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ِ َ ٓ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ً ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أجري ِإ‪ d A‬ٱِۚ وما‬ ‫أسلكم عليهِ ما‪ِ ۖ A‬إن ِ‬ ‫ويقوم ‪ٔ A‬‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ٰ ُ ْ َ ّ ۡ َ َ ٰ ّ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ‬
‫ينصن ِمن ٱِ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ويقوم من‬ ‫ٰ‬ ‫ولكن أر‪Ò‬كم قوما تهلون ‪⁄123 29 97: 11‬‬ ‫ِِ‬ ‫ربهم‬
‫ملقوا ِ ِ‬
‫َ َ ٓ ُ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٓ َُ ُ َ ُ‬ ‫َ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫خزائن ٱِ و‪ A‬أعلم ٱلغيب و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫عندي‬ ‫طردتهم أف» تذكرون ‪ 30‬و‪ A‬أقول لكم ِ ِ‬ ‫ۚ‬
‫بما ِفٓ‬ ‫لم َ‬ ‫أع َ ُ‬ ‫َ ُ ُ ّ َ َ ‪ۡ َ ُ َّ ً ۡ َ ُ َّ ُ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ ٓ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫يؤتيهم ٱ خياۖ ٱ‬ ‫تزدري أعينكم لن ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن ملك و‪ A‬أقول ل ِلِين‬ ‫أقول ِ ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ُ َۡ َ َ ۡ َ ََ ۡ َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ ّ ٓ ٗ َّ‬
‫جدلا َفأت َِنا بماَ‬ ‫جدلنا فأكثت ٰ َ‬ ‫ٱلظلمي ‪ 31‬قالوا ٰينوح قد ٰ َ‬ ‫لمن َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫إن ِإذا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫بمعجزينَ‬ ‫أنتم ُ ۡ‬ ‫وما ٓ َ ُ‬ ‫شاء َ َ‬ ‫ٱ ِإن َ ٓ َ‬ ‫يأتيكم بهِ َّ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫كنت ِ َ‬ ‫تعدنا ٓ إن ُ َ‬ ‫َ َُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصدقي ‪ 32‬قال ِإنما ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫كم ُهوَ‬ ‫يغويَ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٓ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬
‫ۚ‬ ‫يريد أن ِ‬ ‫نصح ِإن أردت أن أنصح لكم ِإن كن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 33‬و‪ A‬ينفعكم‬
‫َ‬ ‫ََُُۡۡ َ ََ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َ ۡ ََ ُٰ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫بريء‪ٞ‬‬‫وأنا ۠ َ ٓ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫إن ٱفتيتهۥ فعل ِ ِ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫إجرام‬ ‫ربكم ‪0‬لهِ ترجعون ‪ 34‬أم يقولون ٱفت‪Ò‬هۖ قل ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ٰ ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ‬ ‫ّ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫تئس‬ ‫ِ‬ ‫تب‬ ‫ف»‬ ‫ءامن‬ ‫قد‬ ‫من‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِك‬ ‫م‬ ‫قو‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يؤمن‬ ‫لن‬ ‫أنهۥ‬ ‫ٍ‬
‫نوح‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وأوح‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ترمون‬ ‫مِما ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ ۡ َ َ ُۡ َ َ َ ۡ َ ََ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َۡ َُ َ‬
‫تخطبن ِف ٱلِين ظلموا‬ ‫ِ ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ووحينا‬
‫ِ‬ ‫بأعيننا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك‬ ‫وٱصنع‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪186‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫يفعلون‬ ‫ِبما كنوا‬
‫َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ِإنهم مغرقون ‪37‬‬

‫‪225‬‬
 ‫َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ‪َ ّ ٞ‬‬
‫فإنا‬ ‫منه قال ِإن تسخروا ِمنا ِ‬ ‫سخروا ِ ۚ‬ ‫قومهِۦ ِ‬ ‫ويصنع ٱلفلك وكما مر عليهِ مل ِمن ِ‬
‫َ َ َ َۡ َ َ َ َۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َۡ َ ُ َ‬
‫يزيهِ‬
‫َ َ ‪ُۡ ٞ‬‬
‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫يأتيه‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫تعلمون‬‫ُ‬ ‫فسوف‬ ‫ۡ‬ ‫منكم كما تسخرون ‪⁄123 38 97: 11‬‬ ‫ِ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫نسخر‬
‫ِ‬ ‫‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫عليهِ َ َ ‪ٞ‬‬
‫عذاب ُّ ِ ٌ‬ ‫ويحل َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُّ‬
‫ك‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫ِل‬ ‫ح‬ ‫ٱ‬ ‫قلنا‬ ‫ٱلنور‬ ‫وفار‬ ‫أمرنا‬ ‫جاء‬ ‫إذا‬‫ِ‬ ‫حت‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫مقيم‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ ٓ َّ َ ‪ٞ‬‬
‫قليل ‪40‬‬ ‫ٱثني وأهلك ِإ‪ A‬من سبق عليهِ ٱلقول ومن ءامنۚ وما ءامن معهۥ ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫زوجي‬
‫ِ‬
‫َ َ َۡ‬ ‫لغفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬‫َّ َ ۡ ٰ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ َ ّ َ َ ُ‬ ‫ٱركبوا ْ ِ َ‬ ‫وقال ۡ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫تري‬ ‫ِ‬ ‫وه‬ ‫ِ‬ ‫‬‫رحيم ‪91#$% 41‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ومرس‪,‬ها‬ ‫مŸ‪Ò‬ها‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫فيها‬
‫تكن َّمعَ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ ُ ٌ َۡ ُ ََ َ‬ ‫ۡ‬
‫معزل يبن ٱركب معنا و‪A‬‬ ‫كٱلبال ونادى نوح ٱبنهۥ وكن ِف ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫موج‬ ‫بهم ِف ٖ‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ َ ٓ ِ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ِ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ََ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫عصم ٱلوم من أمرِ ٱِ‬ ‫يعصمن مِن ٱلماء ۚ قال ‪ِ A‬‬ ‫جبل ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫اوي ِإ‘‬ ‫س ِ‬‫ٱلكفرين ‪ 42‬قال ٔ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ٰٓ ُ ۡ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ماءك‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫رحم وحال بينهما ٱلموج فكن ِمن ٱلمغرقِي ‪ِ 43‬‬
‫ِ‬ ‫وقيل يأ‡ض ِ‬
‫ٱبلع‬ ‫ِإ‪ A‬من ِ ۚ‬
‫ِلقومۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ ُ َ ُ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ ّ َ َ ُ ۡ ٗ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ ٓ ُ َ ۡ‬
‫ٱلوديۖ وقِيل بعدا ل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وقض ٱلمر وٱستوت ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫وغيض ٱلماء‬ ‫أقلع ِ‬ ‫ويسماء ِ ِ‬
‫وأنتَ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ ُّ َ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬ ‫إن ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ‪َّ ّ َ َ َ َ ُ َّ َّ ٞ‬‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫أهل ‪0‬ن وعدك ٱلق‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ٱبن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫فقال‬ ‫ربهۥ‬ ‫نوح‬ ‫ونادى‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٱلحكمي ‪45‬‬
‫ِِ‬ ‫أحكم‬

‫‪226‬‬
 ‫ََ َۡ َۡ َ َۡ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ٌ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫إنهۥ َ ۡ‬ ‫ينوح َّ ُ‬ ‫قال َ ٰ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫لن ما ليس لك ب ِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫تس‬ ‫ف»‬ ‫صلح‬
‫ٖۖ‬ ‫ِ‬ ‫غي‬ ‫عمل‬ ‫إنهۥ‬ ‫ۖ ِ‬ ‫أهلك‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ليس‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ّ ّ َ ُ ُ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٌ ّٓ َ ُ‬
‫إن أعوذ ِبك أن‬ ‫ٓ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫ٱلجهلي ‪ ⁄123 46 97: 11‬قال ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫أعظك أن تكون ِمن‬ ‫إن ِ‬ ‫ِعلمۖ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ َۡ ٓ َ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ‪ۡ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََۡ َ َ َ‬
‫ٱلخسين ‪ِ 47‬قيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫وترحن أكن ِمن‬ ‫ِ‬ ‫تغفر ِ‘‬ ‫علمۖ ‪ِ A0‬‬ ‫أسلك ما ليس ِ‘ ب ِهِۦ ِ‬ ‫ٔ‬
‫يمسهمُ‬ ‫ثم َ َ ُّ‬ ‫سنمتعهم ُ َّ‬ ‫وأمم َ ُ َ ّ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ّ َّ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ُ َ ّ َّ َّ َ َ‬
‫معك َ ُ َ ‪ٞ‬‬
‫ۚ‬ ‫أمم مِمن‬ ‫وبركت عليك و‪ٖ d‬‬ ‫ٍ‬ ‫بسلم ِمنا‬ ‫ٱهبط ِ ٖ‬ ‫ينوح ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َٓ َۡۡ ُ َ ٓ َۡ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ٓ َ َ ََ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َّ َ َ ٌ َ‬
‫نوحيها ِإلكۖ ما كنت تعلمها أنت و‪A‬‬ ‫ٱلغيب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنا عذاب ِألم ‪ 48‬ت ِلك ِمن أ‪Û‬باءِ‬
‫قال َ ٰ َ ۡ‬ ‫َٰ َ َ َ ُ ۡ ُ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َّ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َُۡ َ‬
‫يقومِ‬ ‫عد أخاهم هوداۚ‬ ‫للمتقي ‪ٍ ‘0 49‬‬ ‫ٱلعقبة ِ ِ‬ ‫فٱصبۖ ِإن ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذاۖ‬ ‫قبل ٰ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قومك‬
‫لكمۡ‬ ‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُۡ َُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ۡ َٰ َ ۡ ُ ُ ٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َّ‬
‫أس‬ ‫ِ‬
‫غيهۥ ِإن أنتم ِإ‪ A‬مفتون ‪ 187 50‬يقوم ‪ٔ A‬‬ ‫ۖ‬ ‫ٱعبدوا ٱ ما لكم ِمن ِ ٍ‬
‫إله‬
‫ربكمۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫ََ َ ٓ ََ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ً ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َّ‬
‫ٱستغفروا‬ ‫ِ‬ ‫تعقلون ‪ 51‬ويقوم‬ ‫فطرن ۚ أف» ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجري ِإ‪ d A‬ٱلِي‬ ‫عليهِ أجراۖ ِإن ِ‬
‫مرم َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ ّ ۡ َ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ً َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ْ ُ ۡ‬ ‫إلهِ ُ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ٓ ْ َ‬
‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ولوا‬ ‫تت‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِكم‬ ‫ت‬ ‫قو‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫قوة‬ ‫ويزدكم‬ ‫ِ‬ ‫مدرارا‬ ‫ِ‬ ‫عليكم‬ ‫ٱلسماء‬ ‫يرسل‬
‫ِ‬ ‫ثم توبوا ِ‬
‫لك ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ََۡ ََّ َ َ َۡ ُ َ ٓ َ َ َ َ َِۡ َ َ َ َۡ ُ َ َ‬ ‫يهود َ‬‫َ ُ ْ َٰ ُ ُ‬
‫بمؤمني‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ن‬ ‫وما‬ ‫قولك‬ ‫عن‬ ‫ءالهتنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بتارك‬
‫ِ ِِ‬ ‫نن‬ ‫وما‬ ‫ببينة‬
‫ِ ِ ٖ‬ ‫جئتنا‬‫ِ‬ ‫ما‬ ‫‪ 52‬قالوا‬
‫‪53‬‬

‫‪227‬‬
‫ريء‪ّ ٞ‬مِماَّ‬ ‫أن بَ ٓ‬ ‫َّ ُ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ٓ َ َ ّ ٓ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ّ‬
‫أشهد ٱ وٱشهدوا ِ ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫ءالهتنا ِبسوءٖۗ قال ِ ِ‬ ‫ِإن نقول ِإ‪ A‬ٱعت‪Ò‬ك بعض ِ ِ‬
‫ّ َ َ َّ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٗ ُ َّ َ ُ‬ ‫تشكون ‪ِ ⁄123 54 97: 11‬من ُدون ِِهۦ َ ِ ُ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫توكت ‪d‬‬ ‫إن‬‫ِِ‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫تنظرون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ثم‬ ‫ِيعا‬ ‫ج‬ ‫فكيدون‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫‪َ ِ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ َ ُ ۢ َ َ َ ٓ َّ َ ّ َ َ‬ ‫رب َ َ ّ ُ َّ‬ ‫َّ َ ّ‬
‫قيم ‪56‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫مست‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬‫بناصيتها ۚ ِإن ِ‬ ‫ءاخذ ِ ِ ِ‬ ‫دآبة ِإ‪ A‬هو ِ‬ ‫وربكم ما ِمن ٍ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫ٓ َۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ّ َۡ ً َ َُۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ٓ ُ ۡ ۡ‬
‫رب قوما غيكم و‪A‬‬ ‫ويستخلف ِ‬ ‫ِ‬ ‫إلكم‬
‫ۚ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫أرسلت ِ ِ‬ ‫فإن تولوا فقد أبلغتكم ما ِ‬ ‫ِ‬
‫هودا َوٱل َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ُ َ ۡ ً َّ َ ّ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِين‬ ‫حفيظ ‪ 57‬ولما جاء أمرنا نينا‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫رب ‪ِ d‬‬ ‫شيا ۚ ِإن ِ‬ ‫ٔ‬ ‫تضونهۥ‬
‫ربهمۡ‬ ‫يت َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ‪َ ْ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ّ ۡ َ َ‬
‫غليظ ‪ 58‬وت ِلك عد ۖ جحدوا ‪ِ ِ ِ õ‬‬ ‫عذاب ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ءامنوا معهۥ ِبرحةٖ ِمنا ونينهم ِمن‬
‫قيمةَِۗ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ويوم ٱل ِ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َُۡ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ْ ُ ُ َ ُ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ ّ‬
‫هذه ِ ٱلنيا لعنة‬ ‫وأتبعوا ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنيد ‪59‬‬ ‫جبار ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬
‫وعصوا رسلهۥ وٱتبعوا أمر ِ‬
‫َٰ َ ُ َ َ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َّ َ ٗ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٗ ّ َ َ ۡ ِ ُ‬
‫صلحا ۚ قال‬ ‫هود ‪ ‘0 60‬ثمود أخاهم ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أ‪ِ A‬إن عدا كفروا ربهمۗ أ‪ A‬بعدا لِعادٖ قوم‬
‫ٱل‡ض َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ُ ّ َ ۡ‬
‫وٱستعمركم ِفيَها‬ ‫ِ‬ ‫غيهۥ هو أنشأكم ِمن‬ ‫ۖ‬ ‫يقوم ٱعبدوا ٱ ما لكم ِمن ِ ٰ ٍ‬
‫إله‬ ‫ٰ ِ‬
‫فينا‬‫كنت ِ َ‬ ‫قد ُ َ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ َ ٰ ِ ُ‬
‫يصلح َ ۡ‬ ‫َ ُ‬
‫ميب ‪188 92 #$% 61‬‬
‫قريب ُّ ‪ٞ‬‬ ‫رب َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َّ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫فٱستغفروه ثم توبوا ِإل ۚهِ ِإن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ّٗ َ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ ُ َ َّ َ َ َ ّ ّ َّ َ ۡ ُ َ ٓ َ‬
‫شك مِما تدعونا ِإلهِ ِ ٖ‬
‫مريب‬ ‫لف ٖ‬ ‫هذاۖ أتنه‪,‬نا أن نعبد ما يعبد ءاباؤنا ‪0‬ننا ِ‬ ‫مرجوا قبل ٰ‬
‫‪62‬‬

‫‪228‬‬
 ‫َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ََۡٗ َ‬ ‫ُ ُ َ َ ٰ َ ّ َ ّ َّ ّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫قال ٰ ِ‬
‫صن مِن ٱِ ِإن‬ ‫وءاتٮن مِنه رحة فمن ين ِ‬ ‫ِ‬ ‫بينةٖ ِمن ِ‬
‫رب‬ ‫يقوم أرءيتم ِإن كنت ‪ِ d‬‬
‫َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ٗ‬ ‫َ ََٰ ۡ ِ َ‬ ‫َ َۡ َۡ‬ ‫َ َ ُُۡ ََ َ ُ َ‬
‫ءاية ۖ‬ ‫هذهۦ ناقة ٱِ لكم‬ ‫ويقوم ٰ ِ ِ‬ ‫تسي ‪⁄123 63 97: 11‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫غي‬ ‫تزيدونن‬
‫ِ‬ ‫عصيتهۥ فما ِ‬ ‫ۖ‬
‫َََُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ُّ َ ُ ٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ ُ ۡ‬
‫قريب ‪ 64‬فعقروها‬ ‫أ‡ض ٱِۖ و‪ A‬تمسوها ِبسوءٖ فيأخذكم عذاب ِ‬ ‫فذروها تأكل ِف ِ‬
‫نيناَ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ‬
‫أمرنا َ َّ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ ۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫مكذوب ‪ 65‬فلما جاء‬ ‫ٖ‬ ‫غي‬ ‫وعد‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٖۖ‬‫أياا‬ ‫ثلثة‬ ‫داركم‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫فقال تمتعوا‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ۡ‬
‫ٱلعزيز ‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقوي‬‫يومئذ ِإن ربك هو ِ‬ ‫خزي ِ ِ ٍ ۚ‬ ‫ومن ِ ِ‬ ‫صلحا وٱلِين ءامنوا معهۥ ِبرحةٖ ِمنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ ٓ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫جثمي ‪ 67‬كأن لم يغنوا فِيهاۗ أ‪A‬‬ ‫ِيرهم ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫وأخذ ٱلِين ظلموا ٱلصيحة فأصبحوا ِف د ِ ِ‬
‫َََ ۡ َ َٓ ۡ ُ ُ َُٓ َۡ َ ُۡ ۡ َ ٰ َ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ُ َ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ٗ ّ َ ُ َ‬
‫إبرهيم ِبٱلبشى قالوا‬ ‫ِإن ثمودا كفروا ربهمۗ أ‪ A‬بعدا ِلمود ‪ 68‬ولقد جاءت رسلنا ِ ِ‬
‫تصل ِ َإلهِۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ٗ َ َ َ َٰ ‪ٓ َ َ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫أيديهم ‪ِ A‬‬ ‫حنيذ ‪ 189 69‬فلما رءا ِ‬ ‫بعجل ِ ٖ‬ ‫لث أن جاء ِ ِ ٍ‬ ‫سلما ۖ قال سلمۖ فما ِ‬
‫َ ۡ ََُُ َٓ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َّ ٓ ُ ۡ ۡ َ ٓ َ ٰ َ ۡ ُ‬
‫قائمة‬ ‫لوط ‪ 70‬وٱمرأتهۥ ِ‬ ‫قوم ٖ‬ ‫أرسلنا ِإ‘ ِ‬ ‫خيفة ۚ قالوا ‪ A‬تف ِإنا ِ‬ ‫نكرهم وأوجس ِمنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫وراءِ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ٓ‬
‫إسحق يعقوب ‪71‬‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫بإسحق ِ‬ ‫فضحكت فبشنها ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪229‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ َ َ َ ۠ َ ُ ‪َ ٌ ۡ َ َ َ ٰ َ َّ ۖ ً ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٞ‬‬
‫عجيب ‪⁄123 72 97: 11‬‬ ‫بعل شيخا ِإن هذا لشء ِ‬ ‫ءأل وأنا عجوز وهذا ِ‬ ‫قالت يويلت ِ‬
‫َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ َ ِ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ‪ٞ َّ ٞ‬‬
‫ميد‬ ‫حيد ِ‬ ‫ٱليت ِإنهۥ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫أتعجبي من أمرِ ٱِۖ رحت ٱِ وبركتهۥ عليكم أهل‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬
‫َّ‬
‫لوط ‪ِ 74‬إن‬
‫َۡ ُ‬
‫قوم ٍ‬ ‫يجدلا ِف ِ‬ ‫ٱلبشى ُ َ ٰ ِ ُ َ‬ ‫وجاءته ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ٱلروع َ َ ٓ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َّ ۡ ُ‬
‫‪ 73‬فلما ذهب عن ِ ِ‬
‫إبرهيم‬
‫‪0‬نهمۡ‬ ‫ربك َّ ُ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ ُ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫أعرض عن هذاۖ ِإنهۥ قد جاء أمر ِ ۖ‬ ‫يإبرهيم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫منيب ‪75‬‬ ‫لليم أوه ِ‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫ِ ٰ ِ‬
‫ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َۡٗ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ ٌ َ ُۡ َ ۡ ُ‬
‫ذرع َوقال‬ ‫بهم‬
‫ِِ‬ ‫وضاق‬ ‫بهم‬ ‫ِِ‬ ‫سء‬ ‫ِ‬ ‫لوطا‬ ‫رسلنا‬ ‫جاءت‬ ‫ولما‬ ‫‬‫‪76‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫مردود‬ ‫ءاتيهم عذاب غي‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ َّ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُٓ َُۡ ُ ُۡ َ ُ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َٰ َ َۡ ٌ َ‬
‫ت‬ ‫ٱلسيا ِ ۚ‬ ‫ِٔ‬ ‫ومن قبل كنوا يعملون‬ ‫عصيب ‪ 77‬وجاءهۥ قومهۥ يهرعون ِإلهِ ِ‬ ‫يوم ِ‬ ‫هذا‬
‫منكمۡ‬ ‫َ ۡ ٓ ََۡ َ ِ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫قال ٰ ِ‬
‫ضيفۖ أليس‬ ‫ِ‬ ‫تزون ِف‬ ‫ِ‬ ‫بنات هن أطهر لكمۖ فٱتقوا ٱ و‪A‬‬ ‫يقوم هؤ‪A‬ء ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ََ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُ ‪ٞ َّ ٞ‬‬
‫نريد ‪79‬‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫لعلم‬ ‫‪0‬نك‬ ‫حق‬
‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِك‬ ‫ت‬‫بنا‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫ما‬ ‫علمت‬ ‫ِ‬ ‫لقد‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫رشيد‬ ‫رجل ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ َ ّ َ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ً ۡ َ ٓ َ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َّ‬
‫ربك لن‬ ‫ِ‬ ‫رسل‬ ‫إنا‬
‫ِ‬ ‫يلوط‬‫ٰ‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪80‬‬ ‫‬ ‫شديد‬
‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ركن‬ ‫إ‘‬ ‫ءاوي‬
‫ِ ِ‬ ‫أو‬ ‫قوة‬ ‫بكم‬ ‫ِ ِ‬ ‫‘‬ ‫أن‬ ‫قال لو‬
‫ك َّإنهۥُ‬ ‫ۡ ّ ِ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ِ ُ ۡ َ َ ٌ َّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ ُ ْٓ َۡ َ ََ ۡ َ ۡ َ‬
‫يلتفت منكم أحد ِإ‪ A‬ٱمرأت ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫بقطع من‬‫بأهلك ِ ِ ٖ‬ ‫فأس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يصلوا ِإلكۖ‬ ‫ِ‬
‫ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلصبح َ ۡ َ‬ ‫موعدهم ُّ ۡ ُ‬ ‫ُ ُ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬
‫بقريب ‪81‬‬ ‫ٱلصبح‬ ‫أليس‬ ‫ۚ‬ ‫ُ‬ ‫أصابهم ِإن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫مصيبها ما‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ٖ‬
‫‪230‬‬
 ‫َّ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ود ‪97: 11‬‬ ‫سجيل منض ٖ‬ ‫حجارة ِمن ِ ِ ٖ‬ ‫عليها ساف ِلها وأمطرنا عليها ِ‬ ‫فلما جاء أمرنا جعلنا ِ‬
‫أخاهم ُ َ ۡ‬
‫شعيبا ۚٗ‬ ‫مدين َ َ ُ ۡ‬ ‫‪َ َ ۡ َ ‘0‬‬ ‫َٰ‬ ‫ببعيد ‪83‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي َ‬‫من َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ه ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ربك َ َ‬
‫وما‬
‫َ َّ َ‬
‫عند‬‫ِ‬
‫ُّ َ َّ َ ً‬
‫مسومة‬
‫ِ ٖ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫‪⁄123 82‬‬
‫َ َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ّ ِ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ ٓ َ َ ٰ ُ‬
‫إن أر‪Ò‬كم‬ ‫وٱلميانۖ ِ ِ‬ ‫ٱلمكيال ِ‬ ‫غيهۥ و‪ A‬تنقصوا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫قال يقوم ٱعبدوا ٱ ما لكم من ِ ٍ‬
‫إله‬
‫ََ َ ۡ َُۡ ْ ۡ َۡ َ‬ ‫ّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُّ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلمكيال‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ميط ‪ 190 93 #$% 84‬ويقوم أوفوا ِ‬ ‫يوا ِ ٖ‬ ‫‪0‬ن أخاف عليكم عذاب ٖ‬ ‫ِبيٖ ِ‬
‫ُۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬
‫سدين ‪85‬‬
‫َ‬ ‫ٱل‡ض مف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقسط و‪ A‬تبخسوا ٱلاس أشياءهم و‪ A‬تعثوا ِف‬ ‫وٱلميان ِ ِ ِ ۖ‬ ‫ِ‬
‫يشعيبُ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ ُ َ ۡ‬‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ۡ ُ‬ ‫خي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫بقيت ٱ َِّ َ ۡ‬ ‫َ ِ َّ ُ‬
‫بفيظ ‪86‬‬ ‫مؤمنيۚ وما أنا عليكم ِ ِ ٖ‬ ‫لكم ِإن كنتم ِ ِ‬
‫لنتَ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ ُ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫نشؤا ِإنك‬ ‫أمولِ ا ما ٰٓ ۖ‬ ‫َ‬ ‫تأمرك أن نتك ما يعبد َءاباؤنا أو أن نفعل ِف ٰ‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫أصلوتك‬ ‫ٰ‬
‫ُۡ ًۡ‬ ‫ُ ُ َ َ ٰ َ ّ َ ّ َّ ّ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ورزقن مِنه ِرزقا‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫رب‬ ‫بينةٖ من ِ‬ ‫ٱلرشيد ‪ 87‬قال يقوم أرءيتم ِإن كنت ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلليم‬ ‫ِ‬
‫ٱستطع ُۚ‬ ‫ٱلصلح َما ۡ َ َ ۡ‬ ‫أريد َّإ‪َ ٰ َ ۡ ۡ A‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٗ َ َ ٓ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َٰ َ ٓ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫ِ‬ ‫عنه ِ ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫ۚ‬ ‫أريد أن أخالِفكم ِإ‘ ما أنه‪,‬كم‬ ‫حسنا ۚ وما ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ‬
‫ُ‬
‫أنيب ‪88‬‬ ‫‪0‬لهِ ِ‬ ‫ِيق ِ َّإ‪ A‬بٱِۚ عليهِ توكت ۡ‬ ‫توف ِ ٓ‬ ‫وما َ ۡ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬
‫‪231‬‬
 ‫قومَ‬ ‫هود َ ۡأو َ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ِ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٓ َ ُ َ ُ ّ ۡ ُ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ ُ ٍ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫يصيبكم ِمثل ما أصاب قوم نوح أو قوم ٍ‬ ‫شقاق أن ِ‬ ‫يرمنكم ِ ِ‬ ‫ويقوم ‪ِ A‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َّ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َّ َ ّ‬ ‫ِّ ُ‬
‫منكم َ‬ ‫َٰ ََ َُۡ ُ‬
‫رب‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫إل‬ ‫توبوا‬ ‫ثم‬ ‫ربكم‬ ‫وٱستغفروا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪123‬‬ ‫‬ ‫‪89‬‬ ‫‬ ‫‪97:‬‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ببعيد‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لوط‬
‫ٖ‬ ‫صلح وما قوم‬ ‫ِ ٖۚ‬
‫َ ُ ْ َ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ٗ ّ َّ َ ُ ُ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ‪ٞ ُ ٞ‬‬
‫ولو‪A‬‬ ‫كثيا مِما تقول ‪0‬نا لن‪Ò‬ك ِفينا ض ِعيفا ۖ‬ ‫رحيم َودود ‪ 90‬قالوا ٰيشعيب ما نفقه ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ٰ َ ۡ ِ َ َ ۡ ٓ َ َ ُّ َ َ ۡ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ََ ََۡ َ َ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫ٰ‬
‫أرهطي أعز عليكم ِمن ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫بعزيز ‪ 91‬قال يقوم‬ ‫لرجنكۖ وما أنت علينا ِ ِ ٖ‬ ‫رهطك‬
‫‪ٰd‬‬ ‫ۡ َ ُ ْ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََٰ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ ۡ ًّ َّ َ ّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ‬
‫ِ‬
‫ميط ‪ 92‬ويقوم ٱعملوا‬ ‫رب ِبما تعملون ِ‬ ‫ِهريا ۖ ِإن ِ‬ ‫وٱتذتموه وراءكم ظ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َٰ ‪ّ ْٓ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ‪ُۡ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ّ َ ‪َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫إن‬ ‫ُ‬ ‫عمل ۖ ۡ‬‫إن ٰ ِ‬
‫كذبۖ وٱرت ِقبوا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يزيهِ ومن هو‬ ‫يأتيهِ عذاب ِ‬ ‫تعلمون من ِ‬ ‫سوف‬ ‫مكنتكم ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ ۡ َ ّ َّ َ َ َ َ‬ ‫ََ ُ ۡ‬
‫معكم َرق ‪ٞ‬‬
‫وأخذت‬
‫ِ‬ ‫ِيب ‪ 93‬ولما جاء أمرنا نينا شعيبا وٱلِين ءامنوا معهۥ ِبرحةٖ ِمنا‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ ٓ َ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫جثمي ‪ 94‬كأن لم يغنوا فِيهاۗ أ‪ A‬بعدا‬ ‫ِيرهم ِ ِ‬ ‫ٱلِين ظلموا ٱلصيحة فأصبحوا ِف د ِ ِ‬
‫مبي ‪َ ِ 191 96‬إ‘ٰ‬ ‫يتنا َ ُ ۡ َ‬
‫وسلطن ُّ‬
‫ٰ‬ ‫موس ‪َ ٰ َ õ‬‬ ‫ٰ‬ ‫أرسلنا ُ َ‬ ‫ولقد َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ثمود ‪ۡ َ َ َ 95‬‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َُ ُ‬
‫ٖ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بعدت‬ ‫ِلمدين كما ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ْ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ومليهِۦ فٱتبعوا أمر ف ِرعونۖ وما أمر ف ِرعون ِ ِ ٖ‬
‫برشيد ‪97‬‬ ‫ِ‬ ‫ف ِرعون‬

‫‪232‬‬
 ‫َُۡ ُ ْ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫وأتبعوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلورد ٱلمورود ‪⁄123 9897: 11‬‬ ‫وبئس ِ‬ ‫ٱلقيمةِ فأوردهم ٱلار ۖ ِ‬ ‫يقدم قومهۥ يوم ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ َ ٓ ِ ۡ ُ َ ٰ َ ُ ُّ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ ۡ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ذلك ِمن أ‪Û‬باء ٱلقرى نقصهۥ عليكۖ‬ ‫ٱلمرفود ‪ِ 99‬‬ ‫ٱلرفد‬ ‫ٱلقيمةِۚ ِبئس ِ‬ ‫هذهۦ لعنة ويوم ِ‬ ‫ٰ ِِ‬
‫عنهمۡ‬ ‫أغنت َ ۡ ُ‬ ‫فما ٓ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ظلموا ْ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫أنفسهمۖ َ َ‬ ‫ولكن َ َ ُ ٓ‬ ‫ََ َ ََۡ ُ ۡ َ‬
‫ظلمنهم َ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وحصيد ‪ 100‬وما‬
‫َِۡ َٓ ‪ٞ َ َ ٞ‬‬
‫قائم‬
‫ِ‬ ‫منها ِ‬
‫َ ۡ َّ َّ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ُ َ‬
‫بيب ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫تت‬ ‫غي‬ ‫زادوهم‬ ‫وما‬ ‫ۖ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫أمر‬ ‫جاء‬ ‫لما‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يدعون‬ ‫ٱلت‬‫ءالهتهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ٰ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ ٓ َ ‪َ ٞ‬‬
‫شديد ‪ِ 102‬إن ِف‬ ‫ظلمة ۚ ِإن أخذهۥ ِألم ِ‬ ‫وه ِ‬ ‫ربك ِإذا أخذ ٱلقرى ِ‬ ‫وكذلك أخذ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪101‬‬
‫َ َ ٰ َ َ ۡ ‪ٞ ُ ۡ َّ ٞ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ َّ ُ َّ ٞ ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫وذلك يوم مشهود ‪103‬‬ ‫ذلك يوم مموع ل ٱلاس ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك ‪C‬ية ِلمن خاف عذاب‬ ‫ِ‬
‫بإذن ِِهۦ َ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ٌ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ ٓ َّ َ‬
‫ق‪ٞ‬‬ ‫فمنهم َش ِ ّ‬ ‫يأت ‪ A‬تكلم نفس ِإ‪ۚ ِ ِ A‬‬ ‫معدود ‪ 104‬يوم ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫لجل‬ ‫َ‬ ‫وما ِ ُ‬
‫ٖ‬ ‫نؤخرهۥ ِإ‪ٖ ِ A‬‬
‫ِيها ماَ‬ ‫ِين ف َ‬ ‫خل َ‬‫وشهيق ‪ِٰ َ 106‬‬ ‫ِيها َزفِي‪ٌ َ َ ٞ‬‬ ‫لهم ف َ‬ ‫ٱلار َ ُ ۡ‬ ‫شقوا ْ َفف َّ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ََ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫فأما‬ ‫‬‫‪105‬‬ ‫‬ ‫وسعيد‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ٓ َ َ ُّ َ َّ َ َّ َ َ َّ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫وأما ٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫يريد ‪َّ َ 107‬‬ ‫لما ُ ُ‬ ‫فعال ِّ َ‬ ‫ربك‬ ‫إن‬ ‫ربك‬ ‫شاء‬ ‫ما‬ ‫إ‪A‬‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬ ‫دامت‬
‫ِ‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫غيَ‬ ‫اء ۡ‬‫َ‬ ‫عط ً‬‫ٓ‬ ‫ربك َ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ٓ‬ ‫فيها َما َ َ‬ ‫ين ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َّ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ‬
‫ۖ‬ ‫شاء‬ ‫ما‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬ ‫دامت‬
‫ِ‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلن‬ ‫سعدوا ِ‬
‫فف‬ ‫ِ‬
‫َۡ ُ‬
‫مذوذٖ ‪94#$%108‬‬

‫‪233‬‬
 ‫ۡ َ ّ َّ َ ۡ ُ ُ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ ُ ُ ّ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫قبل ۚ ‪0‬نا‬ ‫ف» تك ِف ِمريةٖ مِما يعبد هؤ‪A‬ءِ ۚ ما يعبدون ِإ‪ A‬كما يعبد ءاباؤهم ِمن‬
‫َ ََ ۡ َ ََۡ ُ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫فٱختلف ِ ۚ‬
‫فيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫منقوص ‪ ⁄12310997: 11‬ولقد ءاتينا موس ِ‬ ‫ٖ‬ ‫نصيبهم غي‬ ‫لموفوهم ِ‬
‫َّ ُ ّٗ‬ ‫منه ُ‬ ‫شك ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َّ ّ َ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ّ‬ ‫كمة‪ۡ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َََۡ‬
‫ولو‪َ ِ َ A‬‬
‫مريب ‪0 192110‬ن }‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬نهم‬ ‫بينهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫لقض‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫سبقت‬
‫ومن َتابَ‬ ‫ِرت َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َٓ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫فٱستقم كما أم‬ ‫ِ‬ ‫خبي ‪111‬‬ ‫أعملهم ِإنهۥ ِبما يعملون ِ‬ ‫ۚ‬ ‫لما لوفِينهم ربك‬
‫فتمسكمُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ۚ‬
‫بصي ‪ 112‬و‪ A‬تركنوا ِإ‘ ٱلِين ظلموا‬ ‫تطغوا ِإنهۥ ِبما تعملون ِ‬ ‫معك و‪A‬‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ّ ُ‬
‫طرف ٱلهاِر‬ ‫َّ‬ ‫ٱلصلوة‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫وأ‬ ‫تنصون‬ ‫‪A‬‬ ‫ثم‬ ‫اء‬‫أول‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬ ‫ٱلار وما لكم ِمن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪113‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ ۡ َ ٰ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٗ ّ َ َّ ۡ َّ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َّ ّ‬
‫فإن‬ ‫وٱصب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرين ‪114‬‬ ‫ذلك ذِكرى ِللذك ِ‬ ‫ات ِ‬ ‫ِٔ‬
‫ٱلسي ِ ۚ‬ ‫ٱلسنت ِ‬
‫يذهب‬ ‫ِ‬ ‫ٱللۚ ِإن‬ ‫وزلفا ِمن ِ‬
‫بقيةَّٖ‬ ‫أولوا ْ َِ‬ ‫ُ‬
‫َۡ ُ ۡ ُْ‬ ‫َََۡ َ َ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫قبلكم‬ ‫ٱلقرون من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمحسني ‪ 115‬فلو‪ A‬كن من‬ ‫ِ ِ‬ ‫يضيع أجر‬ ‫ٱ ‪ِ A‬‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫َّ َ ٗ ّ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ٓ ۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ۡ َ َ َۡ‬
‫أترفوا‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫موا‬ ‫ظل‬ ‫ِين‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وٱتبع‬ ‫ۗ‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫أنينا‬ ‫ِمن‬ ‫م‬ ‫قلي»‬‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفساد‬ ‫عن‬
‫ينهون ِ‬
‫َ َ َ َ َ ُّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫مرم َ‬ ‫ََ ُ ْ ُۡ‬
‫مصلحون ‪117‬‬ ‫ِ‬ ‫بظلم وأهلها‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٱلقرى‬ ‫هلك‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫كن‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪116‬‬ ‫‬ ‫ِي‬ ‫ِفيهِ وكنوا ِ‬
‫‪234‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َّ َ ُ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ َ َ ُ َ ُ ۡ‬
‫متلفي ‪ِ ⁄123 118 97: 11‬إ‪ A‬من‬ ‫ِِ‬ ‫وحدة ۖ و‪ A‬يزالون‬ ‫ولو شاء ربك لعل ٱلاس أمة ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫أجعي ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلاس‬ ‫ٱلنةِ‬‫ربك لملن جهنم ِمن ِ‬ ‫كمة ِ‬‫ِذلك خلقهمۗ وتمت ِ‬ ‫رحم ربكۚ ول ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقُّ‬‫هذه ِ ۡ َ‬ ‫وجاءك ِف َ ِٰ‬‫فؤادك َ َ ٓ َ َ‬ ‫بهۦ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ ّٗ َّ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ُّ ُ َ ُ َ‬
‫ۚ‬ ‫نثبت ِ ِ‬
‫ٱلرسل ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 119‬و‪ é‬نقص عليك ِمن أ‪Û‬باءِ‬
‫َ ُ ّ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َّ‬ ‫وموعظة‪َ ٞ‬وذ ۡ َ ٰ‬
‫ِكرى ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫مكنتكم ِإنا‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ٱعملوا ‪d‬‬ ‫للمؤمني ‪ 120‬وقل لِلِين ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫‪0‬لهِ ُ ۡ َ‬
‫يرجعُ‬ ‫وٱل‡ض َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫وِ غيب‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َّ ُ َ ُ َ‬
‫منتظرون ‪ِ 122‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱنتظروا ِإنا‬
‫ِ‬
‫َٰ ُ َ‬
‫عملون ‪121‬‬‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ُ ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ‬
‫بغفل عما تعملون ‪123‬‬
‫ٱلمر كهۥ فٱعبده وتوك علي ۚهِ وما ربك ِ ِ ٍ‬

‫‪14‬‬ ‫‪ 111‬‬

‫ُ ُ‬
‫يوسف‬ ‫‪;67 12‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ً َ َ ّٗ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬

‫ٰ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬
‫تعقلون ‪2‬‬ ‫عربيا لعلكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قر‹نا‬ ‫أنزلنه‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ٱلمبي ‪193 1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫الرۚ ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َۡ َ َۡ ٓ َۡ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلقصص ِبما أوحينا ِإلك هذا ٱلقرءان ‪0‬ن كنت ِمن قبلِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫نن نقص عليك أحسن‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٗ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫إن رأيت أحد عش كوكبا وٱلشمس‬ ‫يأبت ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلغفلي ‪ِ 3‬إذ قال يوسف ِ ِ‬
‫لبيهِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫لمن‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫رأيتهم ‘ َ ٰ ِ َ‬
‫سجدين ‪4‬‬
‫َ َۡ ََ‬
‫وٱلقمر َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪235‬‬
 ‫َ َ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰٓ ۡ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ ً َّ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫عدو‬ ‫فيكيدوا لك كيداۖ ِإن ٱلشيطن ِ ِ ِ‬
‫للنسن‬ ‫قال يبن ‪ A‬تقصص رءياك ‪ِ d‬إخوت ِك ِ‬
‫ِعمتهۥُ‬ ‫ويتم ن ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ٰ ِ َ َ ۡ َ َ َ ُّ َ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫ُّ ‪ٞ‬‬
‫ٱلحاديث َ ُ ِ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫تأويل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ويعلمك‬ ‫ِ‬ ‫يتبيك ربك‬ ‫مبي ‪ ⁄111 5 ;67  12‬وكذلك‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ‬
‫بك َ ِ ٌ‬
‫عليم‬ ‫إبرهيم ‪0‬سحق ۚ ِإن ر‬ ‫أبويك ِمن قبل ِ ِ‬ ‫ءال يعقوب كما أتمها ‪d‬‬ ‫عليك و‪ِ d‬‬
‫ۡ َ ُ ْ َُ ُ ُ‬ ‫ءايت ّل َّ ٓ ِ َ‬ ‫‪0‬خوت ِِهۦٓ َ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫يوسف ۡ َ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫لوسف‬ ‫ِلسائلي ‪ِ 194 95 #$% 7‬إذ قالوا‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫كن‬ ‫حكيم ‪ 6‬لقد‬
‫ُُۡ ْ ُ ُ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ُّ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ َ َ َ َ‬
‫مبي ‪ 8‬ٱقتلوا يوسف أوِ‬ ‫ضلل ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫لف‬ ‫أبينا ِمنا ونن عصبة ِإن أبانا ِ‬ ‫وأخوه أحب ِ ٰٓ‬
‫إ‘ ِ‬
‫ٖ‬
‫َ َ َٓ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡٗ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َ ٗ َُۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ََ ُ ُ ْ‬
‫قائل‬ ‫صلحي ‪ 9‬قال ِ‬ ‫بعدهۦ قوما ِ ِ‬ ‫ۢ‬
‫أبيكم وتكونوا ِمن ِ ِ‬ ‫ٱطرحوه أ‡ضا يل لكم وجه ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ ُ ْ ُ ُ َ ََُۡ‬
‫فعلي ‬ ‫ِ‬
‫يلتقطه بعض ٱلسيارة ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ٱلب ِ‬ ‫ِ‬ ‫غيبت‬
‫ِ‬ ‫ِمنهم ‪ A‬تقتلوا يوسف وألقوه ِف‬
‫ۡ ُۡ َ ََ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ ٰ ُ ُ َ‬
‫أرسله معنا غدا‬ ‫ِ‬ ‫لنصحون ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 10‬قالوا يأبانا مالك ‪ A‬تأ‪¢‬نا ‪ d‬يوسف ‪0‬نا لۥ‬
‫ََ َ ُ َ‬ ‫َۡ َُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ُ َ َ ٰ ُ َ‬
‫بهۦ وأخاف أن‬ ‫تذهبوا ِ ِ‬ ‫لحزنن أن‬ ‫إن َ َ ۡ ُ ُ ِ ٓ‬ ‫َ َ ّ‬
‫ِِ‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫لحفظون‬ ‫ِ‬ ‫يرتع ويلعب ‪0‬نا لۥ‬
‫َ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٌ َّ ٓ ٗ‬ ‫َۡ ُ َ ُ ّ ۡ ُ ََ ُ ۡ َ ۡ ُ َٰ ُ َ‬
‫لئن أكله ٱلِئب ونن عصبة ِإنا ِإذا‬ ‫غفلون ‪ 13‬قالوا ِ‬ ‫يأكله ٱلِئب وأنتم عنه ِ‬
‫َّ َ ٰ ُ َ‬
‫لخسون ‪14‬‬
‫ِ‬

‫‪236‬‬
 ‫ۡ ُ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ْٓ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ‬
‫بأمرهم هذا‬ ‫ٱلب وأوحينا ِإلهِ لنب ِئنهم ِ ِ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫غيبت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يعلوه‬ ‫أن‬ ‫وأجعوا‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫فلما ذهبوا ِ‬
‫ذهبناَ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ‬
‫يأبانا ٓ َّإنا َ َ ۡ‬ ‫َ َ ُٓٓ ََ ُ ۡ َ ٓٗ َۡ ُ َ‬ ‫َُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬
‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫يبكون‬ ‫عشاء‬ ‫ِ‬ ‫أباهم‬ ‫وجاءو‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪111‬‬‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫‪;67‬‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫يشعرون‬ ‫وهم ‪A‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ ُ ّ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ‬ ‫َۡ َ ُ ََََۡ ُ ُ َ‬
‫صدقي ‬ ‫بمؤمن لا ولو كنا ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫أنت‬ ‫وما‬ ‫ۖ‬‫ِئب‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫فأكله‬ ‫متعنا‬
‫ِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫يوسف‬ ‫نستبق وتركنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ ٗ َ َ ۡ ‪ٞ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َُٓ َ ٰ َ‬
‫سولت لكم أنفسكم أمراۖ فصب جِيل ۖ‬ ‫كذب قال بل‬ ‫بدا ِ ٖ ۚ‬ ‫قميصهِۦ ِ ٖ‬ ‫‪ِ ِ d‬‬ ‫‪ 17‬وجاءو‬
‫َ َ ٓ َ ۡ َ َّ َ ‪َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ٰ َ َ ُ َ‬
‫دلوهۥ قال‬ ‫ۖ‬ ‫واردهم فأد‘‬ ‫تصفون ‪ 18‬وجاءت سيارة فأرسلوا ِ‬ ‫وٱ ٱلمستعان ‪ d‬ما ِ‬
‫َ َ َ ُۡ ََ َۡ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ُ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ ُ َّ َ ٗ َ ٰ َ ُ ُّ َ َ َ ٞ‬‬
‫بس‬ ‫عليم ِبما يعملون ‪ 19‬وشوه ِبثم› ٖ‬ ‫غلم وأسوه ِبضعة ۚ وٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يبشى هذا‬
‫ۡ َ‬ ‫وقال ٱ َّلِي ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ََ ُ ْ‬
‫مرأتِهِۦٓ‬ ‫مص ِ‪َ m‬‬ ‫ٱشت‪Ò‬ه ِمن ّ ِ ۡ َ‬ ‫ٱلزهدين ‪20‬‬
‫َ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫درهم معدودة ٖ وكنوا ِفيهِ مِن‬ ‫ٰ ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰٓ َ َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َّ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ ٰ َ َ َّ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫‡ض‬ ‫وكذلك مكنا ِلوسف ِف ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫نتخذهۥ ولاۚ‬ ‫ِ‬ ‫أكرم مثو‪Ò‬ه عس أن ينفعنا أو‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ ََُۡ َ‬
‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‬ ‫أكث َّ ِ‬ ‫ولكن ۡ َ َ‬ ‫أمرهۦ َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫‪ِِ ۡ d‬‬ ‫وٱ َغل ٌِب َ َ ٰٓ‬ ‫ٱلحاديث َ َّ ُ‬
‫ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تأويل‬
‫َ‬
‫من‬‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫علمهۥ‬
‫َ َُّ‬
‫ول ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ُ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ٱلمحسني ‪22‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫نزي‬‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعلما ۚ‬ ‫‪ 19521‬ولما بلغ أشدهۥ ءاتينه حكما ِ‬

‫‪237‬‬
 ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫وغلقت ٱلبوب وقالت هيت لكۚ قال معاذ ٱِۖ‬ ‫ِ‬ ‫نفسهۦ‬
‫بيتها عن ِ ِ‬ ‫ٱلت هو ِف ِ‬ ‫ورودته ِ‬
‫وهم بهاَ‬ ‫بهۦ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َََ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ ّ ٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلظلمون ‪ ⁄111 23;67  12‬ولقد همت ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬ ‫رب أحسن مثوايۖ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫ِإنهۥ ِ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ َّ َ ُ ۡ َ‬
‫عبادنا‬ ‫صف عنه ٱلسوء وٱلفحشاء ۚ ِإنهۥ ِمن ِ ِ‬ ‫كذلك لِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربهۦ‬ ‫لو‪ A‬أن رءا برهن ِ ِۚ‬
‫قالتۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُ َََۡ َ َ ّ َ َ ََ ۡ‬ ‫وقدت َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬
‫اب‬‫سيدها لا ٱل ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وألفيا‬ ‫ٖ‬ ‫دبر‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قميصهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاب‬ ‫وٱستبقا‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫ٱلمخلصي‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُٓ َ ۡ ََ َ َ ۡ َ‬
‫رودتن عن‬ ‫بأهلك سوءا ِإ‪ A‬أن يسجن أو عذاب ِألم ‪ 25‬قال ِه‬ ‫ً‬ ‫ٓ‬ ‫ما جزاء من أراد ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُُ َ َ َ َ ۡ ََُ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫ََ َ َ ‪َٓ َۡ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َّ ۡ‬
‫ٱلكذ ِبي ‬ ‫ِ‬ ‫قبل فصدقت وهو ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قد‬ ‫قميصهۥ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫أهلها‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫شاهد‬ ‫ِ‬ ‫وشهد‬‫ِ‬ ‫نفس‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫رءا َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلصدقي ‪َّ َ 27‬‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫فكذبت َ ُ َ‬ ‫دبر َ َ َ َ ۡ‬ ‫قد ِمن ُ ُ‬ ‫قميصهۥ ُ َّ‬ ‫كن َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫قميصهۥ‬ ‫فلما َ َ ِ‬ ‫وهو ِ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪0 26‬ن‬
‫ۡ ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َ َ َّ‬ ‫ُ َّ‬
‫أعرض عن هذاۚ‬ ‫يوسف‬ ‫‪ٞ‬‬
‫عظيم‬ ‫ِ‬ ‫كيدكن‬ ‫إن‬ ‫ۖ‬ ‫كيدكن‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫إنهۥ‬ ‫قال‬ ‫دبر‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قد‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َۡ‬ ‫ۡ َ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ٱلاط َ‬ ‫ۡ‬
‫من َ‬ ‫كنت ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬
‫يز‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلعز‬ ‫ٱمرأت‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلمدين‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫نسوة‬ ‫ِ‬ ‫وقال‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إنك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Û‬بك‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫وٱستغفري‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لن‪Ò‬ها ف َ ٰ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫حبا ۖ َّإنا َ َ ٰ َ‬ ‫شغفها ُ ًّ‬ ‫قد َ َ َ َ‬ ‫نفسهِۦ َ ۡ‬ ‫ُ َ ٰ ُ َ َ ٰ َ َ َّ ۡ‬
‫مبي ‪19696#$%30‬‬ ‫ضلل ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ترود فت‪,‬ها عن‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬
‫‪238‬‬
 ‫من ُهنَّ‬‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ّ ِ ۡ‬
‫وحدة ٖ‬ ‫متكا وءاتت ك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫إلهن وأعتدت لهن‬ ‫بمكرهن أرسلت ِ ِ‬ ‫سمعت ِ ِ ِ‬ ‫فلما ِ‬
‫حش ِ َِّ ماَ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ّ ٗ ََ َ‬
‫أيديهن وقلن‬ ‫عليهنۖ فلما رأينهۥ أكبنهۥ وقطعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱخرج‬ ‫وقالت‬
‫ِ‬ ‫سكينا‬‫ِ ِ‬
‫لمتنن ِفيهِ َو َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َّ َّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ملك َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ٰ َ َ َ ً ۡ َ ٰ َ ٓ َّ َ َ ‪ٞ‬‬
‫لقد‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِكن‬ ‫ل‬ ‫فذ‬ ‫قالت‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫‪;67‬‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫كريم‬
‫ِ‬ ‫هذا بشا ِإن هذا ِإ‪A‬‬
‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫ولكونا ّ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ٗ‬ ‫َ ٰ َ ُّ ُ َ َّ ۡ‬
‫ٱلصغرين‬
‫ِ‬ ‫ليسجن‬ ‫ءامرهۥ‬ ‫ما‬ ‫يفعل‬ ‫لم‬ ‫ولئن‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬‫فٱستعصم‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫نفس‬
‫ِ‬ ‫رودتهۥ عن‬
‫أصبُ‬ ‫كيدهن َ ۡ‬ ‫عن َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫تصف َ ّ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ّ ّ ۡ ُ َ َ ُّ َ َّ َّ َ ۡ ُ َ ٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدعونن ِإلهِۖ ‪A0‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسجن أحب ِإ‘ مِما‬ ‫رب ِ‬ ‫‪ 32‬قال ِ‬
‫إنهۥ ُهوَ‬ ‫كيدهن َّ ُ‬ ‫عنه َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫فصف َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ُ ّ َ ۡ‬
‫ۚ ِ‬ ‫ٱلجهلي ‪ 33‬فٱستجاب لۥ ربهۥ‬ ‫ِِ‬ ‫إلهن وأكن ِمن‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ‬
‫حي ‪35‬‬ ‫ٱ‪a‬يت ليسجننهۥ حت ِ ٖ‬‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بعد ما رأوا‬ ‫ۢ‬
‫ٱلعليم ‪ 34‬ثم بدا لهم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسميع‬
‫ِ‬
‫َ ّ ََ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ٓ ّٓ َ ٰ ٓ ۡ ُ َۡٗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسجن َ َ َ‬ ‫ََ ََ‬
‫أر‪Ò‬نٓ‬‫إن ٰ‬ ‫ٱ‪a‬خر ِ ِ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫وقال‬ ‫ۖ‬‫خرا‬ ‫أعص‬ ‫ِ‬ ‫أر‪Ò‬ن‬ ‫إن‬ ‫أحدهما‬ ‫قال‬ ‫فتيان‬
‫ۖ‬ ‫معه ّ ِ ۡ َ‬ ‫ودخل َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َّ َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ ِ ُ ۡ ٗ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫سني ‪36‬‬ ‫بتأويلهۦ ِإنا نر‪Ò‬ك ِمن ٱلمح ِ ِ‬ ‫نبئنا ِ ِ ِ ِۖ‬ ‫أحِل فوق رأس خبا تأكل ٱلطي ِمنهۖ ِ‬
‫ِكما مِماَّ‬ ‫يأتيك َما ۚ َذ ٰل ُ َ‬ ‫ََۡ َ َۡ َ ُ‬ ‫َۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ‪ُ ُ ۡ َّ َ َّ ٓ َ َ ۡ ُ ٞ‬‬
‫بتأويلهۦ قبل أن ِ‬ ‫يأتيكما طعام ترزقانِهِۦ ِإ‪ A‬نبأتكما ِ ِ ِ ِ‬ ‫‪ 197‬قال ‪ِ A‬‬
‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ّ ٓ ّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ِ ُ َ َّ ُ‬
‫كفرون ‪37‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ هم‬ ‫يؤمنون ِبٱِ َوهم ِ ِ‬ ‫قوا ‪A‬‬
‫إن تركت مِلة ٖ‬ ‫رب ۚ ِ ِ‬ ‫علمن ِ‬
‫ِ‬
‫‪239‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٓ ِ ٓ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ ٓ َ ُّ ۡ َ َّ‬
‫نشك ِبٱِ ِمن شءٖ ۚ‬ ‫ويعقوب ما كن لا أن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫إبرهيم ‪0‬سحق‬ ‫وٱتبعت مِلة ءاباءي ِ ِ‬
‫َ َۡ ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َٰ َ‬
‫ٱلاس ‪ A‬يشكرون ‪⁄111 38 ;67  12‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫علينا َو‪ِ َّ d‬‬
‫ٱلاس‬ ‫فضل ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬‫ِ‬
‫َ َُُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ ۡ َ َ ۡ َ ‪َ ۡ ُ ٰ َ ۡ ُ َّ ِ َ ٌ ۡ َ َ ُ ّ َ َ ُّ ٞ‬‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ٱلوحد ٱلقهار ‪ 39‬ما تعبدون ِمن‬ ‫ِ‬ ‫متفرقون خي أم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسجن ءأرباب‬ ‫يصحب ِ ِ‬ ‫ٰ ِ ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٓ َّ ٓ َ ۡ َ ٓ ٗ َ َّ ۡ ُ ُ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ ُ ُ َّ ٓ َ َ َ َّ‬
‫إن ٱلكم ِإ‪A‬‬ ‫سلطن ِ ِ‬‫ٍۚ‬ ‫دون ِِهۦ ِإ‪ A‬أسماء سميتموها أنتم وءاباؤكم ما أنزل ٱ ِبها ِمن‬
‫َ ََُۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ ٓ َّ ُ َ ٰ َ ّ ُ ۡ َ ّ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬
‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيم‬
‫ِ‬ ‫ذلك ٱلِين‬ ‫ِِ أمر أ‪ A‬تعبدوا ِإ‪ِ A‬إياهۚ ِ‬
‫ٱلطيُ‬‫أكل َّ ۡ‬ ‫َ ُ َُ ۡ َ ُ ََۡ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ٗ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ َ َّ ٓ َ َ ُ ُ َ َ‬ ‫َٰ َ ٰ ِ َ‬
‫فيسق ربهۥ خراۖ وأما ٱ‪a‬خر فيصلب فت‬ ‫ِ‬ ‫أحدكما‬ ‫أما‬ ‫ٱلسجن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يصحب‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ َّ ُ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ُۡ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َۡ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬
‫ٱذكرن‬ ‫ناج ِمنهما‬ ‫تستفتيان ‪ 41‬وقال ل ِلِي ظن أنهۥ ٖ‬ ‫َ‬ ‫قض ٱلمر ٱلِي ِفيهِ‬ ‫ُ‬ ‫رأسهِۚۦ ِ َ‬ ‫ِمن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلملكُ‬ ‫وقال ۡ َِ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َ َ َ ٰ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫سني ‪42‬‬ ‫ٱلسجن ِبضع ِ ِ‬ ‫فلبث ِف ِ ِ‬ ‫ربهۦ ِ‬ ‫ربك فأنس‪,‬ه ٱلشيطن ذِكر ِ ِ‬ ‫ِعند ِ‬
‫ُ‬
‫ُ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ‪َ ُ ُ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِِٓ‬
‫خض وأخر ِ ٖ ۖ‬
‫يابست‬ ‫ٖ‬ ‫سبلت‬
‫ٍ‬ ‫سمان يأكلهن سبع ِعجاف وسبع‬ ‫بقرت ِ ٖ‬ ‫إن أرى سبع ٰ ٖ‬
‫ُ ُ ۡ ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ‬
‫أفتون ِف رءيي ِإن كنتم ِللرءيا تعبون ‪19843‬‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلمل‬

‫‪240‬‬
‫وقال ٱ َّلِي َناَ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ َۡ َۡ‬ ‫َ ُْٓ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ‬
‫بعلمي ‪⁄111 44 ;67  12‬‬ ‫ٰ‬
‫ٱلحلم ِ ِ ِ‬ ‫بتأويل‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫قالوا أضغث أحلمٖۖ وما نن ِ ِ ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ُّ َ ّ ّ ُ َ ۡ‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۠ ُ َ ّ ُ ُ َ ۡ‬
‫أفتنا ِف‬ ‫َ‬ ‫ٱلصديق ِ‬ ‫فأرسلون ‪ 45‬يوسف أيها ِ ِ‬ ‫بتأويلهۦ‬
‫أنبئكم ِ ِ ِ ِ‬ ‫منهما َ َ‬ ‫ُِۡ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫أمة أنا ِ‬ ‫وٱدكر بعد ٍ‬
‫لعل َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ٌ َ ‪ّ َ َّ ٰ َ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ٰ َ ُ ُ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫سبع َ َ َ‬
‫أرجعُ‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬
‫ٖ‬ ‫يابس‬ ‫ِ‬ ‫وأخر‬ ‫خض‬
‫ٖ‬ ‫سبلت‬‫ٍ‬ ‫وسبع‬
‫ِ‬ ‫عجاف‬ ‫ِ‬ ‫سبع‬ ‫يأكلهن‬ ‫سمان‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بقرت‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫َِۡ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٗ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫تزرعون َ ۡ َ‬ ‫َ َ ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫سني دأبا فما حصدتم فذروه ِف‬ ‫سبع ِ ِ‬ ‫يعلمون ‪ 46‬قال‬ ‫ٱلاس لعلهم‬ ‫ِإ‘ َّ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫ُ ُ ٓ َّ َ ٗ ّ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يأكلن ماَ‬ ‫شداد‪َ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫سبع ِ َ‬ ‫ذلك َ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫ۢ َ ۡ َٰ َ‬
‫بعد ِ‬ ‫يأت مِن ِ‬ ‫َّ‬
‫قلي» مِما تأكلون ‪ 47‬ثم ِ‬ ‫سبلِهِۦ ِإ‪ِ A‬‬
‫ٱلاسُ‬ ‫َُ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۢ َ ۡ َٰ َ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ َّ َ ٗ ّ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يغاث َّ‬ ‫ذلك عم فِيهِ‬ ‫بعد ِ‬ ‫يأت مِن ِ‬ ‫َّ‬
‫تصنون ‪ 48‬ثم ِ‬ ‫قلي» مِما ِ‬ ‫قدمتم لهن ِإ‪ِ A‬‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ َّ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ٱرجع ِإ‘ ر ِبك‬ ‫بهۦ فلما جاءه ٱلرسول قال ِ‬ ‫ٱئتون ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلملك‬
‫ِ‬ ‫وقال‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫يعصون‬ ‫ِ‬ ‫وفيهِ‬‫َِ‬
‫قال ماَ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ّ ۡ َ َّ ٰ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ّ‬
‫عليم ‪199 50‬‬ ‫بكيدهن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫أيديهنۚ ِإن ِ‬ ‫ٱلت قطعن ِ‬ ‫ٱلنسوة ِ ِ‬ ‫فسله ما بال ِ‬ ‫ٔ‬
‫ُ ٓ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ُّ َّ ُ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫الت‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫ٖۚ‬ ‫سوء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫علمنا‬‫نفسهۦ قلن حش ِِ ما ِ‬ ‫خطبكن ِإذ ٰرودتن يوسف عن ِ ِۚ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ ۠ َ ٰ َ ُّ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ ُ ۡ‬
‫ٱلصدقي ‪51‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمن‬ ‫نفسهۦ ‪0‬نهۥ ِ‬ ‫ٱلعزيز ٱلن حصحص ٱلق أنا رودتهۥ عن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱمرأت‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫ٱلائني ‪52‬‬ ‫ِِ‬ ‫يهدي كيد‬ ‫بٱلغيب وأن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫أن لم أخنه ِ‬ ‫ذلك ِلعلم ِ‬ ‫ِٰ‬

‫‪241‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ّ ُ َ ۡ ٓ َّ َّ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۢ ُّ ٓ َّ َ َ َ َ ّ ٓ َّ َ ّ َ ُ‬
‫حيم ‪;67  12‬‬ ‫رب غفور ر ِ‬ ‫رب ۚ ِإن ِ‬ ‫رحم ِ‬ ‫نفس ِإن ٱلفس لمارة ِبٱلسوءِ ِإ‪ A‬ما ِ‬ ‫أبرئ ِ ۚ‬ ‫وما ِ‬
‫ٱلومَ‬ ‫إنك ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫ٓ َۡ َ ۡ ۡ ُ َۡ‬ ‫ٱلملك ۡ ُ‬ ‫وقال ۡ َ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫كمهۥ‬ ‫فلما‬ ‫ۖ‬ ‫فس‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫أستخلصه‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ٱئتون‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪97 #$% 13&$' ⁄111 53‬‬
‫َ َ َٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ٌ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ََ َ ٓ َۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫عليم ‪ 55‬وكذلك‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫إن ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫مكي ِ‬
‫حفيظ ِ‬ ‫ٱل‡ضۖ ِ ِ‬ ‫خزائن‬
‫ِِ‬ ‫ٱجعلن ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أمي ‪ 54‬قال‬ ‫لينا ِ‬
‫أجرَ‬ ‫نضيع َ ۡ‬ ‫و‪ُ ِ ُ A‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ ُ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َّ َ ٓ ُ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َّ ُ ُ َ‬
‫برحتنا من نشاء ۖ‬ ‫نصيب ِ ِ‬ ‫ٱل‡ض يتبوأ ِمنها حيث يشاء ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسف ِف‬ ‫مكنا ِل‬
‫َ َ َٓ ۡ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ‪َ ُ َّ َ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َََ‬ ‫ُۡ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ خي لِلِين ءامنوا وكنوا يتقون ‪ 57‬وجاء ِإخوة يوسف‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمحسني ‪ 56‬ولجر‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َُ ُ ُ َ‬
‫ٱئتون ِ ٖ‬
‫بأخ‬ ‫ِ‬ ‫بهازهم قال‬ ‫منكرون ‪ 200 58‬ولما جهزهم ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فدخلوا عليهِ فعرفهم وهم لۥ‬
‫َ َّ َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َۡ َََ۠ َ ُۡ ۡ‬ ‫َّ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ّ ُ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ترون ِ ٓ‬ ‫أبيكم أ‪َ A‬‬
‫تأتون ِبهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫فإن لم‬ ‫ٱلمنلي ‪ِ 59‬‬ ‫ِِ‬ ‫أوف ٱلكيل وأنا خي‬ ‫أن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫لكم ِمن ِ‬
‫ََ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ََۡ َ ُ‬
‫لفعلون ‪ 61‬وقال‬ ‫سنرود عنه أباه ‪0‬نا ِ‬ ‫تقربون ‪ 60‬قالوا‬ ‫َ‬ ‫عندي و‪A‬‬ ‫ف» كيل لكم ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰٓ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٱجعلوا ْ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ َُ‬ ‫ل َِۡ‬
‫يرجعون‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫هم‬ ‫ِِ‬ ‫أهل‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫ٱنقلبوا‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫يعرفونها‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫رحالهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫بضعتهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِفتين‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ٰٓ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰٓ َ ۡ َ‬
‫فأرسل معنا أخانا نكتل ‪0‬نا‬ ‫ِ‬ ‫منع ِمنا ٱلكيل‬ ‫أبيهم قالوا يأبانا ِ‬ ‫‪ 62‬فلما رجعوا ِإ‘ ِ ِ‬
‫َُ َ َٰ ُ َ‬
‫لحفظون ‪63‬‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬

‫‪242‬‬
 ‫َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ ٌ َ ٰ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬
‫حفظا ۖ َو ُهوَ‬ ‫أخيهِ مِن قبل فٱ خي ِ‬ ‫‪ِ d‬‬ ‫أمنتكم ٰٓ‬ ‫قال هل َءامنكم عليهِ ِإ‪ A‬كما ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫إلهمۖ قالوا‬ ‫ٰ‬
‫أرحم ٱلر ٰ ِحِي ‪ ⁄111 64 ;67  12‬ولما فتحوا متعهم وجدوا ِبضعتهم ردت ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ ُ َ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ َ َ َ َ‬
‫ونمي أهلنا ونفظ أخانا ونزداد كيل ِ ٖ‬
‫بعيۖ‬ ‫هذهۦ ِبضعتنا ردت ِإلنا ۖ ِ‬ ‫نبغۖ ِ ِ‬ ‫يأبانا ما ِ‬
‫ٓ َّ ٓ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ُ ۡ ُ َ ۡ ٗ ّ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫يسي‪ٞ‬‬ ‫َٰ َ َ ۡ ‪ٞ‬‬
‫كيل َ‬
‫بهۦ ِإ‪A‬‬ ‫لأتنن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِقا‬ ‫ث‬ ‫مو‬ ‫تؤتون‬
‫ِ‬ ‫حت‬ ‫معكم‬ ‫أرسلهۥ‬
‫ِ‬ ‫لن‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪65‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬‫ِ‬
‫ََ َ َ َ َ‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫يبن ‪A‬‬ ‫أن ياط ِبكمۖ فلما ءاتوه موث ِقهم قال ٱ ‪ d‬ما نقول وك ِيل ‪ 66‬وقال ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ ِ ۡ َ ۡ َ ٰ ُّ َ َ ّ َ َ َ ٓ ُ ۡ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬
‫َۡ ُ ُ ْ‬
‫أغن عنكم ِمن ٱِ مِن ش ٍءۖ‬ ‫متفرقةٖۖ وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبوب‬
‫ٖ‬ ‫وحد وٱدخلوا من‬ ‫باب ِ ٖ‬ ‫تدخلوا ِمن ٖ‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ‬
‫فليتوك ٱلمتوكِ ون ‪ 67‬ولما دخلوا ِمن حيث‬ ‫ِ‬ ‫إن ٱلكم ِإ‪ ِِۖ A‬عليهِ توكتۖ وعليهِ‬ ‫ِِ‬
‫ض‪,‬ها َۚ‬‫يعقوب َق َ ٰ‬ ‫نفس َ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫شء ِإ‪ A‬حاجة ِف ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يغن عنهم ِمن ٱِ مِن‬ ‫أمرهم أبوهم ما كن ِ‬
‫َ‬
‫‪d‬‬ ‫دخلوا ْ َ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬
‫يعلمون ‪ 68‬ولما‬
‫َ ََُۡ َ‬
‫ٱلاس ‪A‬‬ ‫أكث َّ ِ‬ ‫ولكن ۡ َ َ‬ ‫لما َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫علمنه َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫علم ّ ِ َ‬
‫ٖ‬
‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫لو‬
‫َّ ُ َ ُ‬
‫‪0‬نهۥ‬
‫ُ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ُ َ َ ّ ٓ َ َ ۠ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تبتئس ِبما كنوا يعملون ‪20169‬‬ ‫إن أنا أخوك ف» ِ‬ ‫يوسف ءاوى ِإلهِ أخاهۖ قال ِ ِ‬
‫‪243‬‬
‫َّ ُ ۡ‬ ‫ٱلعيُ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ ُ َ ّ ٌ َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ َ َ َ‬
‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫أخيهِ ثم أذن مؤذِن أيتها ِ‬ ‫رحل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسقاية‬ ‫بهازهم جعل ِ‬ ‫فلما جهزهم ِ ِ ِ‬
‫ُ َ َ‬ ‫نفقدُ‬ ‫َ ُ ْ َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َََُۡ ْ َ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ‬
‫صواع‬ ‫تفقدون ‪ 71‬قالوا ِ‬ ‫عليهم ماذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأقبلوا‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪111‬‬ ‫‬ ‫‪70‬‬ ‫‬ ‫‪;67‬‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫لسرقون‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َّ‬
‫تٱِ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫علمتم َّما ۡ َ‬
‫جئنا‬ ‫لقد َ ِ ۡ ُ‬ ‫قالوا‬ ‫وأنا ۠ بهِۦ َ ِ ‪ٞ‬‬
‫زعيم‬
‫َ َ‬
‫بعي‬ ‫ِ‬ ‫حل َ‬ ‫ُۡ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ولمن َ ٓ َ‬
‫جاء‬ ‫ٱلملك َ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪72‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ْ ََ ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫لِ ُ ۡ ِ َ‬
‫كذبي ‪ 74‬قالوا‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫جزؤهۥ ِإن كنتم‬ ‫سرقي ‪ 73‬قالوا فما ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض وما كنا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسد ِف‬
‫فبدأَ َ ۡ ِ َِ‬
‫بأوعيتهمۡ‬ ‫ٱلظلمي ‪َ َ َ 75‬‬ ‫نزي َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َ ٰٓ ُ ُ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫كذلك‬‫ِ‬ ‫جزؤهۥ‬ ‫ۚ‬ ‫فهو‬ ‫رحلهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وجد ف َ ۡ‬ ‫جزؤهۥ َمن ُ َ‬ ‫َ َ ٰٓ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َٰ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫ََۡ َٓ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫كذلك كِدنا ِلوسفۖ ما كن ِلأخذ أخاه ِف‬ ‫أخيهِ ِ‬ ‫أخيهِ ثم ٱستخرجها ِمن ِوعءِ ِ ۚ‬ ‫قبل ِوعءِ ِ‬
‫َ ُْٓ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ َّ َّ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫عليم ‪ 76‬قالوا‬ ‫علم ِ‬ ‫ك ِذي ِ ٍ‬ ‫درجت من نشاء ۗ وفوق ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلملك ِإ‪ A‬أن يشاء ٱۚ نرفع‬ ‫دين ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أنتمۡ‬ ‫قال ُ‬‫َ‬ ‫ََۡ ُۡ َ َُ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ‪َّ ٞ‬‬
‫هم‬
‫يبدها ل ۚ‬ ‫نفسهۦ ولم ِ‬ ‫يسق فقد سق أخ لۥ من قبل ۚ فأسها يوسف ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ِ‬
‫شيخا َكب ٗ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ َ ٰٓ ُّ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ٓ ٗ َ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ‪َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ ٗ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫يا‬ ‫ِ‬ ‫أبا‬ ‫لۥ‬ ‫إن‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫يأيها‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪98‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬ ‫تصفون‬ ‫ش مكنا ۖ وٱ أعلم ِبما ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ٱلمحسني ‪78‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫مكنهۥ ِإنا نر‪Ò‬ك ِمن‬ ‫ۖ‬ ‫فخذ أحدنا‬

‫‪244‬‬
 ‫َ ُ ٓ َّ ٓ ٗ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َّ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫لظلمون ‪⁄111 79 ;67  12‬‬ ‫ِ‬ ‫قال معاذ ٱِ أن نأخذ ِإ‪ A‬من وجدنا متعنا ِعندهۥ ِإنا ِإذا‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ ِ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ ّٗ ۖ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫كبيهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم‬ ‫نيا قال ِ‬ ‫ٱستيسوا منه خلصوا ِ‬ ‫ٔ‬ ‫فلما‬
‫أب َأوۡ‬ ‫‘ ٓ‬
‫َ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ‬
‫يأذ َن ِ ٓ‬ ‫قبل َما َ َّ ُ ۡ‬ ‫َُۡ‬ ‫ٱِ َ‬‫َّ ۡ ٗ ّ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫حت‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫أبرح‬ ‫فلن‬ ‫ۖ‬‫يوسف‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫فرطتم‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫موث ِقا ِمن‬
‫ۡ ُ ٓ ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ٓ َّ ۡ َ َ‬ ‫خي ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وهو َ ۡ ُ‬ ‫ٱ ‘ۖ َ ُ َ‬ ‫يكم َّ ُ‬‫َۡ ُ َ‬
‫أبيكم فقولوا يأبانا ِإن ٱبنك‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱرجعوا‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪202‬‬‫‬ ‫‬ ‫‪80‬‬ ‫‬ ‫ٱلحكمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقرية َّٱلت ُ َّ‬ ‫َ َۡ َََۡۡ‬ ‫للغيب َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫كنا ِ ۡ َ ۡ‬ ‫وما ُ َّ‬ ‫َّ‬
‫شهدنا ٓ إ‪َ A‬‬
‫بما َ ِ ۡ َ‬
‫علمنا َ َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َۡ‬
‫كنا‬ ‫ِ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫وس‬ ‫‬‫‪81‬‬ ‫‬ ‫حفظي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سق وما ِ‬
‫أمراۖٗ‬ ‫لكم َ ُ ُ ُ ۡ‬
‫أنفسكم َ ۡ‬ ‫سولت َ ُ ۡ‬ ‫بل َ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫لصدقون ‪ 82‬قال‬
‫َ َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلت أقبلنا ِفيها ۖ ‪0‬نا‬
‫َ َ ۡ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫وٱلعي ِ‬ ‫ِفيها ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱ َأن َيأت َِين ۡ‬
‫عنهمۡ‬ ‫وتول َ ۡ ُ‬ ‫َّ‬
‫ٱلكيم ‪ٰ َ َ َ 83‬‬ ‫ٱلعليم ۡ َ ِ ُ‬
‫هو ۡ َ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬‫ِيعا ۚ َّ ُ‬ ‫بهم َج ً‬ ‫عس َّ ُ‬ ‫ِيل َ َ‬ ‫َ َ ۡ‪ٌ َ ٞ‬‬
‫فصب ج ۖ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ‬
‫كظيم ‪ 84‬قالوا تٱِ تفتؤا‬ ‫ٱلزن فهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأسف ‪ d‬يوسف وٱبيضت عيناه ِمن‬ ‫وقال ٰٓ ٰ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ً َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬
‫بث‬ ‫ٱلهلكي ‪ 85‬قال ِإنما أشكوا ِ‬ ‫حت تكون حرضا أو تكون ِمن ٰ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تذكر يوسف‬
‫َ ُ ۡ ٓ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫من ٱِ ما ‪ A‬تعلمون ‪86‬‬ ‫وحزن ِإ‘ ٱِ وأعلم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪245‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ِ َّ َّ ُ َ َ ْ ۡ‬ ‫َ َ َ ْۡ َ ُ ْ‬ ‫ُ ُ َ ََ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫يايس‬ ‫تايسوا ِمن روح ٱِۖ ِإنهۥ ‪ٔ A‬‬ ‫وأخيهِ و‪ٔ A‬‬ ‫فتحسسوا ِمن يوسف ِ‬ ‫يبن ٱذهبوا‬ ‫ٰ ِ‬
‫ٱلعزيزُ‬ ‫يأيها ۡ َ‬ ‫قالوا ْ َ ٰٓ َ ُّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫دخلوا‬ ‫فلما‬ ‫ٱلكفرون ‪⁄111 87 ;67  12‬‬
‫َّ ۡ ِ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِمن روح ٱِ ِإ‪ A‬ٱلقوم‬
‫ِ‬ ‫‬
‫َ ٰ َ ُّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫يزي‬ ‫فأوف لا ٱلكيل وتصدق علينا ۖ ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ببضعة مزج‪,‬ةٖ‬ ‫ٖ‬ ‫وجئنا ِ ِ‬ ‫مسنا وأهلنا ٱلض ِ‬
‫َ ُْٓ‬ ‫ۡ َ ُۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ِّ ِ َ‬
‫جهلون ‪ 89‬قالوا‬ ‫ِ‬ ‫أنتم‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأخيه‬ ‫ِ‬ ‫بيوسف‬ ‫ِ‬ ‫فعلتم‬ ‫ما‬ ‫علمتم‬ ‫ِ‬ ‫هل‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪88‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتصدقي‬
‫يصبۡ‬ ‫يتق َو َ ۡ‬ ‫إنهۥ َمن َ َّ‬ ‫علينا ٓۖ َّ ُ‬ ‫ٱ َ َ ۡ َ‬ ‫من َّ ُ‬ ‫قد َ َّ‬ ‫أخ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ۠ ُ ُ ُ َ َ َ ٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهذا ِ ۖ‬ ‫أءنك لنت يوسفۖ قال أنا يوسف ٰ‬ ‫ِ‬
‫علينا ‪0‬ن ُكناَّ‬ ‫ٱ َ َ ۡ َ‬ ‫ءاثرك َّ ُ‬ ‫لقد َ َ َ َ‬ ‫تٱِ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمحسني ‪ 90‬قالوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫يضيع أجر‬ ‫فإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫يغفر ٱ لكمۖ وهو أرحم ٱلرحِي ‪92‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تثيب عليكم ٱلوم ۖ ِ‬ ‫ٰ‬
‫لخطي ‪ 91‬قال ‪ِ A‬‬ ‫ِ ِٔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ٗ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُۡ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ ْ َ‬
‫جعي ‪93‬‬ ‫بأهلكم أ ِ‬ ‫وأتون ِ ِ‬ ‫بصيا‬ ‫يأت ِ‬ ‫َ‬
‫بقميص هذا فألقوه ‪ d‬وجهِ ِأب ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱذهبوا ِ ِ ِ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫لو‪ ٓA‬أن ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َ ُ ُ ۡ ّ َ ُ َ ُ ُ َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬
‫تفندون ‪ 203 94‬قالوا‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫يوسف‬ ‫ريح‬ ‫ِ ِ‬ ‫لجد‬ ‫إن‬‫ِِ‬ ‫أبوهم‬ ‫قال‬ ‫ٱلعي‬ ‫ِ ِ‬ ‫فصلت‬ ‫ولما‬
‫َ َّ َّ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫ٱلقديم ‪95‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضللك‬ ‫ِ‬ ‫لف‬‫تٱِ ِإنك ِ‬
‫‪246‬‬
‫أعلم ِمنَ‬ ‫إن َ ۡ َ ُ‬ ‫لكم ِ ِ ّ ٓ‬ ‫ألم َ ُأقل َّ ُ ۡ‬ ‫قال َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ٗ َ َ‬
‫بصياۖ‬ ‫وجههۦ فٱرتد ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ‬
‫ٱلبشي ألق‪,‬ه ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫فلما أن جاء‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ٓ َّ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫خطي ‪97‬‬ ‫ٱستغفر لا ذنوبنا ِإنا كنا ِ ِٔ‬ ‫ِ‬ ‫تعلمون ‪ ⁄111 96 ;67  12‬قالوا يأبانا‬ ‫ٱِ ما ‪A‬‬
‫َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّ ٓ َّ ُ ُ َ ۡ َ ُ‬
‫ٱلرحيم ‪ 98‬فلما دخلوا ‪ d‬يوسف‬ ‫ِ‬ ‫ربۖ ِإنهۥ هو ٱلغفور‬ ‫أستغفر لكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال سوف‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َََۡ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬
‫ٱلعرش‬ ‫ِ‬ ‫ءامني ‪ 99‬ورفع أبويهِ ‪d‬‬ ‫ءاوى ِإلهِ أبويهِ وقال ٱدخلوا مِص ِإن شاء ٱ ِ ِ‬
‫أحسنَ‬ ‫وقد َ ۡ َ‬ ‫حقا ۖ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ ّ َ ّٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ُ ُ َّ ٗ َ َ َ َ ٰٓ َ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫تأويل رءيي ِمن قبل قد جعلها ِ‬
‫رب‬ ‫يأبت هذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وخروا لۥ سجداۖ وقال‬
‫وبيَ‬ ‫ۢ َ ۡ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ َ ََٓ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ ۡ َ ۡ‬
‫بعد أن نزغ ٱلشيطن بي ِن‬ ‫ٱلسجن وجاء ِبكم ِمن ٱلدوِ مِن ِ‬ ‫أخرجن مِن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ِإذ‬
‫َ ُۡ ۡ‬ ‫َ ّ َۡ َ َ‬ ‫َّ َ ّ َ ‪ۡ ُ َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ ٓ َ َ َ ّ ٞ‬‬
‫ك‬ ‫ءاتيتن مِن ٱلمل ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫قد‬ ‫رب‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٱلكيم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعليم‬‫ِ‬ ‫هو‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫لما‬ ‫ِ‬ ‫لطيف‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ ۡ َ ٓ‬
‫إخوت‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪100‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ٱلنيا َ ِ َ‬
‫وٱ‪a‬خرةِۖ‬ ‫ولۦ ف ُّ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫أنت َ‬ ‫وٱل‡ض َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت َ‬ ‫ٰ‬ ‫فاطر َّ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلحاديث ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫تأويل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫وعلمتن مِن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫إلك َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫من َ‬ ‫َ‬ ‫ذلك ِ ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ ٗ َ ۡ‬
‫وما‬ ‫نوحيهِ ِ ۡ ۖ‬ ‫ٱلغيب ِ‬ ‫ِ‬ ‫أ‪Û‬باءِ‬ ‫بٱلصلحي ‪ِ 99 #$% 101‬‬ ‫ِ‬ ‫وألقن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مسلما‬ ‫ِ‬ ‫توفن‬ ‫ِ‬
‫ولو َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلاس َ ۡ‬ ‫َ‬
‫وما ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫يمكرون ‪َ َ 102‬‬ ‫ُ‬
‫َُۡٓ َُۡ ۡ َُ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫كنت َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ‬
‫حرصت‬ ‫أكث َّ ِ‬ ‫ليهم ِإذ أجعوا أمرهم وهم‬ ‫ِ‬
‫بمؤمني ‪103‬‬
‫ُۡ ِِ َ‬
‫ِ‬
‫‪247‬‬
 ‫من َءايةَ‬ ‫ۡ‬ ‫وكأين ِّ‬ ‫ِلعلمي ‪ّ َ َ َ ⁄111 104 ;67  12‬‬ ‫ِكر ّل ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ َّ ۡ‬
‫أجرۚ ِإن هو ِإ‪ A‬ذ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تسلهم عليهِ مِن ٍ‬ ‫وما ٔ‬
‫ََ ُۡ ِ ُ َ ۡ َُُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫معرضون ‪ 204 105‬وما يؤمن أكثهم‬ ‫وٱل‡ض يمرون عليها وهم عنها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ِف‬
‫تأتيهمُ‬ ‫أو َ ۡ ِ َ ُ‬ ‫ٱِ َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫عذاب‬
‫َََ ُ ْٓ َ َۡ َ ُ ۡ َٰ َ ‪َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫غشية‬ ‫ِ‬ ‫تأتيهم‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ِ‬
‫أفأمنوا‬
‫َّ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫مشكون‬ ‫ِبٱِ ِإ‪ A‬وهم‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪106‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ۠‬ ‫هذهۦ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ۡ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ومن‬
‫ِ‬ ‫أنا‬ ‫بصية‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫أدعوا‬ ‫ٓ‬
‫سبيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬‫‪107‬‬ ‫‬ ‫يشعرون‬ ‫ٱلساعة بغتة وهم ‪A‬‬
‫نوحٓ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ٗ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ٓ َ َ ۠ َ ۡ ُ ۡ‬
‫قبلك ِإ‪ِ A‬رجا‪ِ A‬‬ ‫ٱلمشكي ‪ 108‬وما أرسلنا ِمن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱتبعنۖ وسبحن ٱِ وما أنا ِمن‬ ‫ِ‬
‫قبلهمۗۡ‬ ‫ين ِمن َ ِۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َٰ َُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ُ َ ٰٓ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َۡ ّ ۡ ۡ‬
‫ل َ‬
‫ِ‬ ‫عقبة ٱ ِ‬ ‫ٱل‡ض فينظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬ ‫أهل ٱلقرىۗ أفلم ِ‬ ‫إلهم ِمن ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫أن ُهمۡ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ُ ُ َ َ ُّ ٓ ْ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َ َ َ ْ ۡ َ َّ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫ٱستيس ٱلرسل وظنوا‬ ‫ٔ‬ ‫تعقلون ‪ 109‬حت ِإذا‬ ‫ٱتقوا أف» ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة خي لِلِين ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ولار ِ‬
‫لقدۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ّ َ َ َّ َ ٓ ُ َ َ ُ َ ُّ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫ٱلمجرمِي ‪110‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫فنج من نشاء ۖ و‪ A‬يرد بأسنا ِ‬ ‫كذبوا جاءهم نصنا ِ‬ ‫قد ِ‬
‫تصدي َق ٱ َّلِي َ ۡ َ‬ ‫ولكن َ ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ‪َ َ ٰ ََ ۡ ُ ٗ َ َ َ َ َٰ ۡ ۡ ْ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫كن ف َ َ‬ ‫َ َ‬
‫بي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫حديثا يفتى‬ ‫ٱللبب ما كن ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫لول‬‫قصصهم ِعبة ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ۡ َ َۡ َ ُّ َ ۡ َ ُٗ َ َ َۡٗ َّ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ‪111‬‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ك شءٖ وهدى ورحة ل ٖ‬ ‫وتفصيل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يديهِ‬

‫‪248‬‬
 ‫َّ ْ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 43‬‬ ‫‬ ‫الرعد‬ ‫‪,13‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ ۡ َ ُّ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٓ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ ٓ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬

‫ولكن أكث ٱلاس ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربك ٱلق‬ ‫أنزل ِإلك من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب وٱلِي ِ‬ ‫المر ِتلك ءايت ِ ِ ۗ‬ ‫ۚ‬
‫ۡ‬ ‫‪ۡ d‬ٱل َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫رفع َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ۖ‬
‫عرش‬ ‫ِ‬ ‫ٱستوى‬ ‫ثم‬ ‫ۖ‬ ‫ترونها‬ ‫عمد‬
‫ٖ‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱلسموت‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫يؤمنون ‪ 205 1‬ٱ ٱ‬ ‫ِ‬
‫َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ ّٗ ُ َ ّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫بلقاءِ‬ ‫ٱ‪a‬يت لعلكم ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫يفصل‬ ‫يدبر ٱلمر ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫مسم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫لجل‬
‫يري ِ ٖ‬ ‫وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖ ك ِ‬
‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ‬
‫ٰ ِ‬
‫ٱلمرت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومن‬ ‫َ‬ ‫وأنهرا‬
‫ۖ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫روس‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫وجعل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫مد‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ربكم توق ُِنون ‪ 2‬وهو ٱ‬ ‫ِ‬
‫كرون ‪َ 3‬‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َۡۡ ُ ۡ‬
‫وف‬ ‫ِ‬ ‫يتف‬ ‫ِقوا‬
‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬يت‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلهار‬ ‫ٱلل‬ ‫يغش‬ ‫ِ‬ ‫ٱثنيۖ‬
‫ِ‬ ‫زوجي‬
‫ِ‬ ‫جعل فِيها‬
‫يس َقٰ‬ ‫صنوان ُ ۡ‬ ‫وغي ِ ۡ َ‬ ‫صنوان َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ‪ٞ َ ۡ ٞ َ َ ٞ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ّ ٞ ٰ َّ َ َ ٞ ٰ َ ٰ َ َ ُّ ٞ‬‬ ‫َۡ‬
‫ٖ‬ ‫ونيل ِ‬ ‫أعنب وزرع ِ‬ ‫ٖ‬ ‫متجورت وجنت ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ق ِطع‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َُ ّ ُ َۡ َ َ ََ‬
‫ٰ‬ ‫بماءٖ َ‬ ‫َٓ‬
‫عقلون ‪4‬‬ ‫ِقوا ي ِ‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ٱلكلۚ ِإن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬‫ٖ‬ ‫بعضها‬ ‫ونفضل‬
‫ِ‬ ‫وحد‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ‪َ َّ ً َ ُ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫أولئك ٱلِين كفروا‬ ‫ِٰٓ‬ ‫جديدٍۗ‬ ‫خلق َ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫لف‬ ‫أءنا ِ‬ ‫تربا ِ‬ ‫أءذا كنا ٰ‬ ‫‪0‬ن تعجب فعجب قولهم ِ‬
‫َ ّ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫خلون ‪100#$%5‬‬ ‫وأولئك أصحب ٱلارِۖ هم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك ٱلغلل ِف أعناق ِِهمۖ‬ ‫ِ‬ ‫بربهمۖ‬
‫ِ ِِ‬
‫‪249‬‬
 ‫ربك لو‬
‫َّ َ َّ َ َ ُ‬
‫ٱلمثلتۗ ‪0‬ن‬ ‫قبلهم ۡ َ ُ َ ٰ ُ‬ ‫خلت ِمن َ ۡ ِ ُ‬ ‫وقد َ َ ۡ‬ ‫ٱلسنةِ َ َ ۡ‬ ‫قبل ۡ َ َ َ‬‫َّ ّ َ َ ۡ َ‬
‫ة‬
‫ِ‬ ‫بٱلسيئ‬
‫ََۡ َۡ ُ َ َ‬
‫ويستعجلونك‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َّ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫مغفرة لّ َّ‬ ‫َۡ َِ‬
‫ٱلعقاب ‪ ⁄43 6 , 13‬ويقول ٱلِين كفروا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لشديد‬‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬‫ظلمهم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِلناس‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُّ‬ ‫َ ۡ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ ‪َ ۡ َ ّ ُ َ ٞ ُ َ ٓ َ َّ ٓ ّ َّ ِ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫تمل ك‬ ‫هاد ‪ 7‬ٱ يعلم ما ِ‬ ‫قوا ٍ‬ ‫ِك ٍ‬ ‫منذر ۖ ول ِ‬ ‫ربهۦ ِإنما أنت ِ‬ ‫أنزل عليهِ ءاية من ِ ِۗ‬ ‫لو‪ِ A‬‬
‫ۡ‬ ‫َٰ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬
‫ٱلغيب‬
‫ِ‬ ‫علم‬
‫ِ‬ ‫بمقدار ‪206 8‬‬ ‫شء ِعندهۥ ِ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫تغيض ٱلرحام وما تزداد ۚ وك‬ ‫أنث وما ِ‬ ‫ٰ‬
‫ومن ُهوَ‬ ‫جهر بهِۦ َ َ ۡ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫ٱلقول َ َ‬ ‫َ َ ٓ ‪َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ َّ ُ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمتعال ‪ 9‬سواء ِمنكم من أس‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكبي‬
‫ِ‬ ‫وٱلشهدة ِ‬ ‫ٰ‬
‫ظونهۥُ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َُ ُ َ ّ َ ‪ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ‬
‫خلفهۦ يف‬ ‫ِِ‬ ‫ومن‬ ‫بي يديهِ ِ‬ ‫معقبت ِمن ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫وسارب ِبٱلهارِ ‪ 10‬لۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مستخف‬
‫ِۢ‬
‫ٱ َ ۡ‬ ‫أراد َّ ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ َٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ َّ َّ َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫سوءاٗ‬ ‫بقوا ُ ٓ‬ ‫ُ‬
‫ِ ٖ‬ ‫بأنفسهمۗ ‪0‬ذا‬ ‫يغيوا ما ِ ِ ِ‬ ‫بقوا حت ِ‬ ‫يغي ما ِ ٍ‬ ‫ِمن أمرِ ٱِۗ ِإن ٱ ‪ِ A‬‬
‫وطمعاٗ‬ ‫خوفا َ َ َ‬ ‫ُ ُ َۡۡ َ َ ۡٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ ُ ّ ِ ُ‬
‫يريكم ٱلبق‬ ‫وال ‪ 11‬هو ٱلِي ِ‬ ‫لۥ وما لهم من دونِهِۦ مِن ٍ‬ ‫ف» مرد ۚ‬
‫َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلرعد َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ۡ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ َ ّ َ َ‬
‫وير ِسل‬ ‫خيفت ِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫بمدهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ويسبح‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ِقال‬ ‫وينشئ ٱلسحاب ٱل‬ ‫ِ‬
‫شديد ۡ َ‬ ‫وهو َ ِ ُ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ُ َ َ ََ ُٓ َ ُ ۡ ُ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬
‫ٱلمحال ‪13‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يجدلون‬ ‫ِ‬ ‫فيصيب ِبها من يشاء وهم‬ ‫ٱلصوعق ُ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪250‬‬
 ‫سط َ َّ ۡ‬ ‫يستجيبون َ ُلهم َ ۡ َّ َ َ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫كفيهِ‬ ‫بشء ِإ‪ A‬كبٰ ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ِهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫ٱلق وٱلِين يدعون من‬ ‫ِۚ‬ ‫لۥ دعوة‬
‫ٱلكفرين ِإ‪ِ A‬ف َ َ ٰ‬
‫َ َّ‬ ‫ََ ُ َُٓ ۡ َ‬ ‫هو َ‬ ‫وما ُ َ‬ ‫بلغ َفاهُ َ َ‬ ‫َ َۡ ٓ َُۡ َ‬
‫ضلل ‪َ ⁄43 14 , 13‬و¨‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫دعء‬ ‫وما‬ ‫ببلغهۦ‬
‫ۚ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‘ ٱلماءِ ِل‬
‫ُۡ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ ۡ ٗ َ َٰ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫وٱ‪a‬صال۩ ‪34-  56 15‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫وٱل‡ض طوع وكرها وظِللهم ِبٱلغدوِ‬ ‫ٱلسموت َ ِ‬ ‫© َمن ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫َّ ُ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ ّ ُ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٰ‬ ‫رب َّ َ ٰ َ‬ ‫قل َمن َّ ُّ‬ ‫ُۡ‬
‫يملكون‬ ‫أولاء ‪ِ A‬‬ ‫قل ٱۚ قل أفٱتذتم ِمن دون ِِهۦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬
‫وٱلور ُۗ‬ ‫تستوي ٱل ُّ ُ َ ٰ ُ‬ ‫هل َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ ّٗ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ظلمت َ ُّ‬ ‫وٱلصي أم‬ ‫ٰ‬
‫يستوي ٱلعم‬ ‫ضا قل هل‬ ‫لنفسهم نفعا و‪ۚ A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫وهوَ‬ ‫َّ ُ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َۡ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ ٓ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ‬
‫ك شءٖ‬ ‫خلق ِ‬ ‫قل ٱ ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫كخلقهۦ فتشبه ٱللق‬ ‫ِِ‬ ‫أم جعلوا ِِ شكء خلقوا‬
‫َ َ َ َ َّ َ ٓ ِ َ ٓ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ‬
‫بقدرها فٱحتمل ٱلسيل زبدا‬ ‫أودي‪ِ ِ w‬‬ ‫ٱلوحد ٱلقهر ‪ 16‬أنزل ِمن ٱلسماء ماء فسالت ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ‪َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٗ َ َّ ُ ُ َ َ َ‬
‫ضب‬ ‫مثلهۥ كذلك ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫متع زبد‬ ‫ٖ‬ ‫حلية أو‬ ‫ٱبتغاء ِ ٍ‬ ‫رابيا ۖ ومِما يوق ِدون عليهِ ِف ٱلارِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٓ ٗ َ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ِۚ‬
‫ل‡ض‬ ‫فيمكث ِف ٱ‬ ‫وٱلبطل ۚ فأما ٱلزبد فيذهب جفاء ۖ وأما ما ينفع ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬
‫َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫يستجيبوا لۥ لو أن‬ ‫ِ‬ ‫لربهم ٱلسن ۚ وٱلِين لم‬ ‫يضب ٱ ٱلمثال ‪ 17‬ل ِلِين ٱستجابوا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫سوء ۡ ِ َ‬ ‫ُ‬
‫ۡ ِ َ ٗ َ ِ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ْ ٓ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلساب َو َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫مأو‪Ò‬هم‬ ‫لهم ُ ٓ ُ‬ ‫أولئك َ ُ ۡ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫‪m‬فتدوا‬ ‫معهۥ‬ ‫ومثلهۥ‬ ‫ِيعا‬ ‫ج‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫لهم َّ‬
‫ما‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ٱلمهاد ‪18‬‬ ‫وبئس ِ‬ ‫جهنمۖ ِ‬
‫‪251‬‬
 ‫َ‬ ‫َّ ّ َ ۡ َ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ٓ ُ َ َ‬
‫لبب ‬ ‫ٰ‬
‫أعم ِإنما يتذكر أولوا ٱل ِ‬ ‫ٰٓ ۚ‬ ‫ربك ٱلق كمن هو‬ ‫أنزل ِإلك ِمن ِ‬ ‫أفمن يعلم أنما ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫ينقضون ۡ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫يصلون‬ ‫ٱلميثق ‪ 20‬وٱلِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعهد ٱِ و‪A‬‬ ‫‪ 207101#$%⁄4319, 13‬ٱلِين يوفون ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َّ ُ ٓ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ٓ َ ۡ‬
‫ٱلساب ‪ 21‬وٱلِين صبوا‬ ‫بهۦ أن يوصل ويخشون ربهم ويخافون سوء ِ ِ‬ ‫ما أمر ٱ ِ ِ‬
‫ٱلسنةَِ‬ ‫ويدرءون ب ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ّٗ َ َ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وع»نية‬
‫ِ‬ ‫ربهم وأقاموا ٱلصلوة وأنفقوا مِما رزقنهم ِسا‬ ‫ٱبتغاء وجهِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ءابائهمۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫عدن يدخلونها ومن صلح ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫أولئك لهم عقب ٱلارِ ‪ 22‬جنت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسيئة‬ ‫ِ‬
‫عليكم بماَ‬ ‫َ َٰ ٌ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َّ ٰ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ ّ ُ ّ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫باب ‪ 23‬سلم‬ ‫ك ٖ‬ ‫عليهم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلملئكة يدخلون‬ ‫ِ‬ ‫وأزوجهم ِ ِ ِ‬
‫وذريتهمۖ‬ ‫ٰ ِ ِ‬
‫ََۡ َ ُ َ َٓ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫عقب َّ‬ ‫فنعم ُ ۡ َ‬ ‫صبتم َ ِ ۡ َ‬ ‫َ َُۡۡ‬
‫ِيثقهِۦ ويقطعون ما‬ ‫بعد م ِ‬ ‫ٱلارِ ‪ 24‬وٱلِين ينقضون عهد ٱِ مِن ِ‬ ‫ۚ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫أولئك لهم ٱللعنة ولهم سوء ٱلارِ ‪25‬‬ ‫ٱل‡ض ٰٓ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويفسدون ِف‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ أن يوصل‬ ‫أمر ٱ ِ ِ‬
‫َِ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ‬ ‫لنيا ِف‬ ‫ٱليوةُ ٱ ُّ ۡ َ‬ ‫وما ۡ َ َ ٰ‬ ‫ٱلنيا َ َ‬ ‫بٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫وفرحوا ْ ِ ۡ َ َ ٰ‬ ‫ويقدر َ َ ُ‬ ‫يشاء َ َ ۡ ِ ُۚ‬ ‫لمن َ َ ٓ ُ‬ ‫ٱلرزق ِ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱ يبسط ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ َ ‪ُّ ُ َ َّ َّ ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َّإ‪ٞ ٰ َ َ A‬‬
‫يضل من‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫قل‬ ‫ربهۦ‬ ‫ِ‬
‫ِۚ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ءاية‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫أنزل‬
‫ِ‬ ‫لو‪A‬‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ويقول‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫متع‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َّ َ‬‫َ‬ ‫وتطمئن ُ ُ ُ ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ءامنوا ْ َ َ ۡ‬‫ِين َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫من َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫إلهِ َ‬ ‫ََ ُٓ ََۡ ٓ َ‬
‫ذكر‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬
‫ِ ِ ۗ‬ ‫ٱ‬ ‫بذكر‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫أناب‬ ‫ۡ‬ ‫ويهدي ِ‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪208‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬

‫تطمئن ٱلقلوب ‪28‬‬

‫ٱ َِّ َ ۡ َ ُّ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫‪252‬‬
 ‫َ َٰ َ‬ ‫وحسن َ َ‬ ‫لهم َ ُ ۡ ُ‬ ‫طوب َ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪⁄43 29 , 13‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٔ‬
‫م‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا‬
‫َ ۡ َ ٓ ُ َ ‪َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ ُ ۡ َ َ ْ َ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ُ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ٰ‬
‫عليهم ٱلِي أوحينا ِإلك وهم يكفرون‬ ‫ِ‬ ‫قبلها أمم لِ تلوا‬ ‫أرسلنك ِف أمةٖ قد خلت ِمن ِ‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٗ ُ ّ َ ۡ‬ ‫‪0‬لهِ َ َ‬ ‫توكت َ ۡ‬ ‫عليهِ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫هو َ َ ۡ‬ ‫إله ِ َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫رب َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬ ‫ُۡ ُ َ َ ّ‬ ‫َّ‬
‫سيت ب ِهِ‬ ‫ِ‬ ‫قرءانا‬ ‫أن‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫متاب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلر قل هو ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫أفلم َيا ْ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِين‬ ‫ئ ِس ٱل َ‬ ‫ِيعاۗ َ َ ۡ‬ ‫ٱلمر َج ً‬ ‫ٱلموت ۗ َبل ّ ِ َِّ ۡ ُ‬ ‫كم ِبهِ َ ۡ َ ٰ‬ ‫ٱل‡ض ۡأو ُ ّ ِ َ‬ ‫ُ‬
‫قطعت ب ِهِ‬ ‫ٱلبال ۡأو ُ ّ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ ُ‬
‫ِ‬
‫َ ََُ ْ ُ ُُ َ َ َُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ٗ َ َ َ ُ‬ ‫ٱ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ءامنوا ْ أن َّ ۡ‬
‫تصيبهم ِبما صنعوا‬ ‫يزال ٱلِين كفروا ِ‬ ‫لهدى ٱلاس جِيعاۗ و‪A‬‬ ‫يشاء َّ ُ‬ ‫لو َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َُٓ‬
‫َََ‬ ‫َ َ ٌ َ ۡ َ ُ ُّ َ ٗ ّ َ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َّ َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ولقد‬
‫ِ‬ ‫ٱلميعاد ‪31‬‬ ‫يلف ِ‬ ‫يأت وعد ٱِۚ ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫دارهم حت ِ‬ ‫قريبا ِمن ِ ِ‬ ‫قارعة أو تل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫برسل ّ ِمن َ ۡ ِ َ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫ٱستهزئ ُ ُ‬ ‫ۡ ُۡ َ‬
‫قاب ‪32‬‬ ‫قبلك فأمليت ل ِلِين كفروا ثم أخذتهمۖ فكيف كن ِع ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تنب َ ُ‬ ‫َ‬
‫َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ ۡ ُ ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ََ ۡ َُ َ ٌ َ ٰ ُ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ونهۥ‬ ‫أم َ ِ ُ ٔ‬ ‫سموهم‬
‫ۚ‬ ‫وجعلوا ِِ شكء قل‬ ‫كسبتۗ َ َ َ‬ ‫بما َ َ ۡ‬ ‫نفŽ َ‬
‫ِ‬ ‫ك‬ ‫قائم ‪ِ d‬‬ ‫‪ 209‬أفمن هو ِ‬
‫َ ٰ ّ ِ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ِ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََۡ‬
‫عن‬ ‫دوا‬ ‫وص‬ ‫مكرهم‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ل‬ ‫زين‬ ‫بل‬ ‫ٱلقول‬ ‫من‬ ‫بظهر‬ ‫أم‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫يعلم‬ ‫ِبما ‪A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ِ ِ ٖ‬
‫ولعذاب‬ ‫ٱلنيا ۖ َ َ َ َ ُ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬‫عذاب ِف ۡ َ َ ٰ‬ ‫لهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫من َهادٖ ‪ۡ ُ َّ 33‬‬ ‫فما َ ُلۥ ِ ۡ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫يضلل َّ ُ‬ ‫ومن ُ ِِ‬
‫ۡ‬ ‫ٱلسبيل َ َ‬
‫ِ ِۗ‬
‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ ِ َ َ ُّ َ َ َ ُ ّ َ َّ‬
‫واق ‪34‬‬ ‫ٱ‪a‬خرة أشق ۖ وما لهم ِمن ٱِ مِن ٖ‬ ‫ِ‬

‫‪253‬‬
 ‫عقبَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ُ ُ َ َ ٓ ‪ۡ ُ َ ۡ َ ُّ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ۡ‬
‫دائم وظِلها ۚ ت ِلك‬ ‫ِ‬ ‫أكلها‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫وعد ٱلمتقونۖ ِ‬ ‫ٱلت ِ‬ ‫مثل ٱلنةِ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫وعقب ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ٱلكفرين َّ ُ‬ ‫ٱتقوا ْ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َ َّ َ‬
‫يفرحون‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ٱلار ‪ 102#$%⁄4335, 13‬وٱلِين ءاتينهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلِين‬
‫و‪ A‬أُ ۡشكَ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ٓ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫بعضهۥ قل ِإنما أمِرت أن أعبد ٱ‬ ‫ۚ‬ ‫ينكر‬
‫ٱلحزاب من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫أنزل ِإلكۖ ِ‬ ‫ِبما ِ‬
‫أهواءهم َب ۡعدَ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ً َ َ ّٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ َۡ َۡ ُ ْ َ‬
‫ولئن ٱتبعت‬ ‫عربيا ۚ ِ ِ‬ ‫وكذلك أنزلنه حكما ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫اب ‪36‬‬ ‫م ِ‬ ‫بهۦ ِإلهِ أدعوا ‪0‬لهِ ٔ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ٗ ِّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ََ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫قبلك‬ ‫واق ‪ 37‬ولقد أرسلنا رس» من ِ‬ ‫ٖ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ول‬
‫ِٖ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ٱلعلم ما لك ِمن‬ ‫ما جاءك ِمن ِ ِ‬
‫َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َّ ُ ّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ ُ ّ َّ ٗ َ َ َ ُ َ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َوجعلنا لهم ٰ َ‬
‫لك أجل كِتاب ‪38‬‬
‫ٖ‬ ‫بإذن ٱِۗ ِ ِ‬ ‫ية ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫يأت ‪ٍ õ‬‬ ‫لرسول أن ِ‬ ‫وذرية ۚ وما كن ِ ٍ‬ ‫أزوجا ِ‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َّ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ُ ٓ ُ ُّ ۡ َ‬
‫نرينك بعض ٱلِي‬ ‫ٱلكتب ‪0 39‬ن ما ِ‬ ‫وعندهۥ أم ِ ِ‬ ‫ويثبتۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 210‬يمحوا ٱ ما يشاء‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫نأت ٱل‡ض‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فإنما عليك ٰ‬
‫ٱلساب ‪ 40‬أو لم يروا أنا ِ‬ ‫ٱللغ وعلينا ِ‬ ‫نعدهم أو نتوفينك ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلساب ‪ۡ َ َ 41‬‬ ‫سيع ۡ ِ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫وهو َ ُ‬ ‫لكمهۦ َ ُ َ‬
‫وقد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫معقب ِ ِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ننقصها ِمن أطراف ِها ۚ وٱ يكم ‪A‬‬
‫لم ۡ ُ َّ ٰ ُ‬
‫ٱلكفر‬ ‫وسيع َ ُ‬
‫نفس َ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُّ َ ۡ‬
‫ك‬ ‫تكسب‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫يعلم‬ ‫ۖ‬ ‫ِيعا‬‫ج‬ ‫ٱلمكر‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫فلل‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫مكر ٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫َ ََ‬
‫ٖۗ‬ ‫ِ‬
‫ِلمن عقب ٱلارِ ‪42‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬

‫‪254‬‬
 ‫بين َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫وبينكم َ َ ۡ‬
‫ومن ِ َ ُ‬ ‫شهيدا َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ُ ۡ َ َ ٰ َّ‬
‫بٱِ َ َ ۢ‬
‫عندهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويقول ٱلِين كفروا لست مرس» ۚ قل كف ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُۡ ۡ َ‬
‫ٱلكتب ‪⁄4343, 13‬‬
‫ِعلم ِ ِ‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 52‬‬ ‫َِْ ِ‬

‫إبراهيم‬ ‫‪<=:**14‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َّ ۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ َ ٌ َ ََۡ ُ َ‬
‫رط‬ ‫ص ٰ ِ‬ ‫ربهم ِإ‘ ِ‬ ‫بإذن ِ ِ‬ ‫ٱلظلمت ِإ‘ ٱلورِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫خرج ٱلاس ِمن‬ ‫أنزلنه ِإلك ِل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِتب‬ ‫الرۚ ك ٰ‬
‫ََۡ‪َ ّۡ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫رين ِمنۡ‬ ‫ِلكف َ‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض وويل ل‬ ‫ِۗ‬
‫ٱلسموت َ َ‬
‫وما ِف‬ ‫ٱلميد ‪ 2111‬ٱِ ٱلِي ُلۥ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫ٱلعزيز َ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ويصدون َعن َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫بيل ٱِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ٱليوة‬ ‫يستحبون‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫شديد‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬
‫ٖ‬
‫لََّ‬ ‫بلسان َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫رسول إ‪َ ِ A‬‬ ‫وما ٓ ۡ َ ۡ َ‬
‫أرسلنا ِمن َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫بعيد ‪َ َ 3‬‬ ‫ضلž َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ َ ً ْ َ ٰٓ َ‬
‫بي‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أولئك‬ ‫ويبغونها ِعوجا ۚ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫موسٰ‬ ‫أرسلنا ُ َ‬ ‫ولقد َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱلكيم ‪ۡ َ َ َ 4‬‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬ ‫وهو ۡ َ ُ‬ ‫ويهدي َمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ۚ َ ُ َ‬ ‫ٱ َمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء َ َ ۡ‬ ‫فيضل َّ ُ‬‫َ ُ ۡ َ ُ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهمۖ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫َ ُّ َ َ ّ ۡ ُ َ َّ ٰ َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ ُ‬
‫‪C‬يت‬
‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫بأي‪,‬م ٱِۚ ِإن ِف ِ‬ ‫ٱلظلمت ِإ‘ ٱلورِ وذكِرهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أخرج قومك ِمن‬ ‫يتنا أن ِ‬ ‫‪ِٰ õ‬‬
‫ّ ُ ّ َ َّ َ ُ‬
‫ِك صبارٖ شكورٖ ‪5‬‬ ‫ل ِ‬
‫‪255‬‬
 ‫ۡ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ‬
‫ءال ف ِرعون‬ ‫‪0‬ذ قال موس ل ِقومهِ ٱذكروا ن ِعمة ٱِ عليكم ِإذ أن‪,‬كم ِمن ِ‬
‫ب»ء‪ٞ‬‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ َ ٓ‬ ‫َُ ُ َ ُ ۡ ُ َٓ َۡ َ‬
‫وف ذل ِكم‬ ‫ِ‬ ‫نساءكم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ويستحيون‬ ‫أبناءكم‬ ‫ويذبون‬‫ِ‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫يسومونكم سوء‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ ُّ ُ ۡ َ‬ ‫ربكم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ّ ِمن َّ ّ ُ ۡ‬
‫ولئن‬ ‫لزيدنكمۖ ِ‬ ‫لئن شكرتم ِ‬ ‫عظيم ‪0 ⁄52 6 <=:** 14‬ذ تأذن ربكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ج ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫أنتم َ َ‬ ‫َ‬
‫تكفروا ْ ُ ۡ‬
‫موس إن َ ۡ ُ ُ ٓ‬ ‫وقال ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ َ ‪ٞ‬‬
‫يعا‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن ِف‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫لشديد ‪212 7‬‬ ‫عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفرتم ِإن‬
‫وثمود َوٱ َّلِينَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ‬
‫َۡ ُ ۡ َِۡ ُ ٖ َ َ ََُ َ‬
‫قبلكم قوم نوح وعدٖ‬ ‫َ‬
‫ِيد ‪ 8‬ألم يأت ِكم نبؤا ٱلِين ِمن ِ‬ ‫لغن َح ٌ‬‫ٱ َ َ ِ ٌّ‬ ‫فإن َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ ٓ ْ َ ۡ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫جاءتهم ُ ُ ُ ُ‬
‫ٱ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫بعدهم ‪ۡ ُ ُ َ ۡ َ A‬‬‫َ‬ ‫من َ ۡ ِ ِ ۡ‬
‫وههم وقالوا‬ ‫أيديهم ِف أف ٰ ِِ‬ ‫بٱلينت فردوا ِ‬ ‫رسلهم ِ َ ّ ِ ٰ ِ‬ ‫يعلمهم ِإ‪ۚ A‬‬ ‫ِ ۢ‬
‫َ َ ۡ ُُ ُُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ّ ّ َّ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ٓ ُ ۡ ۡ‬
‫أف‬ ‫مريب ‪ 9‬قالت رسلهم ِ‬ ‫ۡ‬
‫شك مِما تدعوننا ِإلهِ ِ ٖ‬ ‫لف ٖ‬ ‫بهۦ ‪0‬نا ِ‬ ‫أرسلتم ِ ِ‬ ‫ِإنا كفرنا ِبما ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ّ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ ََ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ّ ‪َ ٞ‬‬
‫أجل‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ويؤخركم ِإ‘ ۡ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ذنوبكم‬ ‫ِ‬ ‫غفر لكم من‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ضۖ يدعوكم ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫فاطر‬
‫ٱِ شك ِ ِ‬
‫َُٓ َ ُ َ‬ ‫كن َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ ّٗ َ ُ ٓ ْ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ‪َ ُ ُ َ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫يعبد َءابَاؤنا فأتونا‬ ‫تريدون أن تصدونا عما‬ ‫مسم قالوا ِإن أنتم ِإ‪ A‬بش ِمثلنا ِ‬ ‫ۚ‬
‫مبي ‪103#$%10‬‬
‫بسلطن ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َۡ‬
‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪256‬‬
 ‫من ِ َ ِ‬
‫عبادهِۖۦ‬ ‫يشاء ِ ۡ‬ ‫‪َ d‬من َ َ ٓ ُ‬ ‫يمن َ َ ٰ‬ ‫ٱ َ ُ ُّ‬ ‫مثلكم َ َ ٰ ِ َّ‬
‫ولكن َّ َ‬ ‫بش ّ ِ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫نن َّإ‪ٞ َ َ A‬‬
‫ِ‬
‫رسلهم إن َّ ۡ ُ‬
‫ِ‬
‫لهم ُ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫قالت َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ‬
‫َ َ َ َ َ َ ٓ َ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َّ ۡ َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمؤمنون ‪⁄5211<=:** 14‬‬ ‫ِ‬ ‫فليتوك‬
‫ِ‬ ‫بإذن ٱِۚ و‪ d‬ٱِ‬ ‫بسلطن ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫ٍ‬ ‫نأتيكم ِ‬ ‫وما كن لا أن ِ‬
‫َ َ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫ولصبن ‪ d‬ما ءاذيتمونا ۚ و‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫وما لا أ‪ A‬نتوك ‪ d‬ٱِ وقد هد‪Ò‬نا سبلنا ۚ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ّ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ‬
‫أ‡ضنا أو لعودن‬ ‫لخرجنكم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لرسلهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتوكون‬‫ِ‬ ‫فليتوك‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلظلمي ‪ُ ُ َّ َ ِ ۡ ُ َ َ 213 13‬‬ ‫لهلكن َّ ٰ ِ َ‬ ‫ربهم َ ُ ۡ ِ َ َّ‬ ‫إلهم َ ُّ ُ ۡ‬ ‫فأوح َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٱل‡ض ِ ۢ‬
‫من‬ ‫ولنسكننكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِلتنا ۖ‬
‫ِف م ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ُ ُّ‬ ‫وخاف َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َٰ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫د ‬ ‫عني ٖ‬
‫جبار ِ‬‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫وخاب‬ ‫وٱستفتحوا‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫‬ ‫وعيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مقام‬ ‫ذلك ِلمن خاف‬ ‫بعدهم ِ‬ ‫ِ ِ ۚ‬
‫ََ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ُ ُ َۡ‬ ‫َّ ٓ َ‬ ‫ٓ‬
‫يسيغهۥ َويأتِيهِ‬ ‫يتجرعهۥ َو‪ A‬يكاد ِ‬ ‫َّ‬ ‫صديد ‪16‬‬ ‫ويسق ِمن ماءٖ ِ ٖ‬ ‫جهنم َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ورائهۦ َ َ َّ ُ‬ ‫‪ِ ّ 15‬من َ َ ِ ِ‬
‫َّ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٌ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُ ِ ُّ َ َ َ َ ُ‬
‫غليظ ‪ 17‬مثل ٱلِين كفروا‬ ‫ورائهۦ عذاب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫بميتۖ ومن‬ ‫مكن وما هو ِ ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬‫ٱلموت من ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ َ‬
‫يقدرون مِما كسبوا‬ ‫عصفۖ ‪ِ A‬‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٱلريح ِف ٍ‬
‫يوا‬ ‫كرماد ٱشتدت ب ِهِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بربهمۖ أعملهم‬ ‫ِ ِِ‬
‫ٱلعيد ‪18‬‬
‫ٱلضلل ۡ َ ِ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُ َ َّ َ ٰ ُ‬
‫ذلك هو‬ ‫شءٖ ۚ ِ‬

‫‪257‬‬
 ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫جديد ‪ 14‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بلق ِ ٖ‬ ‫ويأت ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يذهبكم‬ ‫بٱلق ِإن يشأ ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ألم تر أن ٱ خلق‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ َ ٗ َ َ َ ُّ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ٱِ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ٱلضعفؤا ل ِلِيَن‬ ‫ٰٓ‬ ‫بعزيز ‪ 20‬وبرزوا ِِ جِيعا فقال‬ ‫ِ ِ ٖ‬ ‫ذلك ‪d‬‬ ‫**‪ ⁄52 19 <=:‬وما ِ‬
‫شءٖ ۚ َق ُالوا ْ َلوۡ‬ ‫ٱِ مِن َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫ٱستكبوا ِإنا كنا لكم تبعا فهل أنتم مغنون عنا ِمن‬
‫ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٓ ٌ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ميص ‪ 21‬وقال‬ ‫أجزعنا أم صبنا ما لا ِمن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لهدينكمۖ سواء علينا‬ ‫ٰ‬ ‫هد‪Ò‬نا ٱ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫ٱلق ووعدتكم فأخلفتكمۖ وما كن‬ ‫ِ‬ ‫قض ٱلمر ِإن ٱ وعدكم وعد‬ ‫ٱلشيطن لما ِ‬
‫َ ُ ُ ْٓ َ ُ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ ُ ۡ َ ٰ َّ ٓ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫تلومون ولوموا أنفسكمۖ‬ ‫ِ‬ ‫سلطن ِإ‪ A‬أن دعوتكم فٱستجبتم ِ‘ۖ ف»‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‘ عليكم ِمن‬
‫ٱلظلميَ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َّ ّ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۠‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫أشكتمون مِن قبل ۗ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫إن كفرت ِبما‬ ‫بمصخ ِ ِ‬ ‫بمصخكم وما أنتم ِ ِ ِ‬ ‫ما أنا ِ ِ ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ َّٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫تري مِن‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬ ‫وأدخل ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ألم ‪214 22‬‬ ‫لهم عذاب ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ‬
‫تيتهم فِيها سلم ‪ 23‬ألم تر كيف ضب‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬ ‫ربهمۖ ِ‬ ‫بإذن ِ ِ‬ ‫خلين ِفيها ِ ِ ِ‬ ‫تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٓ‬ ‫أصلها َ ‪َ ُ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫طيبة ۡ ُ َ‬ ‫كشجرة ٖ َ ّ َ‬‫طيبة َ َ َ‬ ‫ََٗ َ َٗ َ َّٗ‬
‫ثابت وفرعها ِف ٱلسماءِ ‪24‬‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫كمة ِ‬ ‫مث» ِ‬

‫‪258‬‬
 ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ ٓ ُ ُ َ َ ُ َّ‬
‫للناس لعلهم يتذكرون ‪<=:** 14‬‬ ‫ويضب ٱ ٱلمثال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربهاۗ‬ ‫بإذن ِ‬‫حي› ِ ِ ِ‬ ‫تؤت أكلها ك ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫من قرارٖ ‪26‬‬
‫ٱل‡ض َما َ َلها ِ َ َ‬ ‫ِ‬ ‫فوق‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خبيثة ۡ ُ َّ ۡ‬
‫ٱجتثت‬
‫َََُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫كشجرة ِ‬
‫ٍ‬ ‫خبيثةٖ‬‫كمة ِ‬ ‫‪ ⁄52 25‬ومثل ِ ٍ‬
‫َ ِ َ ُ ُّ َّ‬
‫ٱُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫بٱلقول َّ‬ ‫ءامنوا ْ ۡ َ ۡ‬‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱ ٱ َّل َ‬ ‫يثبت َّ ُ‬ ‫َُّ ُ‬
‫ويضل‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرةۖ‬ ‫ِ‬ ‫وف‬‫ِ‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫ٱليوة‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ٱلابت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ ۡ ٗ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ََ َ‬ ‫َ‬
‫ِعمت ٱِ كفرا وأحلوا‬ ‫تر ِإ‘ ٱلِين بدلوا ن‬ ‫يشاء ‪ 27‬ألم‬ ‫ٱ َما َ َ ٓ ُ‬ ‫ويفعل َّ ُ‬ ‫َّ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ٱلظلميۚ‬
‫ِِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫وبئس ٱلقرار ‪ 29‬وجعلوا ِِ أندادا‬ ‫قومهم دار ٱلوارِ ‪ 215 104#$% 28‬جهنم يصلونها ۖ ِ‬
‫ُ ّ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ ُ ُّ ْ‬
‫ِعبادي ٱلِين ءامنوا‬ ‫مصيكم ِإ‘ ٱلارِ ‪ 30‬قل ل ِ ِ‬ ‫فإن ِ‬ ‫سبيل ِهِۗۦ قل تمتعوا ِ‬ ‫ضلوا عن ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫ََ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ُ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ُ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ّٗ َ َ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬
‫يأت يوم ‪ A‬بيع ِفيهِ و‪A‬‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫وع»نية ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫رزقنهم ِسا‬ ‫ٰ‬ ‫وينفقوا مِما‬ ‫ِ‬ ‫يقيموا ٱلصلوة‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫َٰ ٌ‬
‫بهۦ مِنَ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض وأنزل من ٱلسماء ماء فأخرج ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلل ‪ 31‬ٱ ٱلِي خلق‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫لكم ۡ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلنهر ‬
‫وسخر َ ُ ُ‬ ‫بأمره ِۦ َ َ َّ َ‬ ‫ٱلحر ۡ‬ ‫جري ف ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬‫َ‬ ‫ٱلفلك ِلَ ۡ‬ ‫ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ٱلمرت ِرزقا لكمۖ وسخر لكم‬ ‫َ َٰ ِ‬
‫َّ‬
‫ِ ِ ِۖ‬
‫وٱلقمر َ ٓ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫دائبيۖ وسخر لكم ٱلل وٱلهار ‪33‬‬
‫ٱلشمس َ ۡ َ َ َ‬ ‫لكم َّ ۡ َ‬ ‫وسخر َ ُ ُ‬ ‫‪َ َّ َ َ 32‬‬
‫ِ ِ‬
‫‪259‬‬
‫ظلوم‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ُّ ْ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ٓ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ّ ُّ َ َ َۡ‬
‫ٱلنسن ل‬ ‫ك ما سألموهۚ ‪0‬ن تعدوا ن ِعمت ٱِ ‪ A‬تصوهاۗ ِإن ِ‬ ‫وءات‪,‬كم ِمن ِ‬
‫نعبدَ‬ ‫وبن َأن َّ ۡ ُ‬ ‫وٱجنبن َ َ ِ َّ‬ ‫ءامنا َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱلل َ ِ ٗ‬ ‫هذا ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َٰ ُ َ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱجعل‬ ‫رب‬ ‫إبرهيم‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫َ َّ ‪ٞ‬‬
‫كفار‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪52‬‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫**‪<=:‬‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬
‫من َو َمنۡ‬ ‫فإنهۥ ِ ّ‬ ‫تبعن َ َّ ُ‬ ‫فمن َ َ‬ ‫ٱلاس َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ّ َّ ُ َّ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫َّ‬
‫ِۖ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫كثيا ِمن‬ ‫رب ِإنهن أضللن ِ‬ ‫ٱلصنام ‪ِ 216 35‬‬
‫زرع ِعندَ‬ ‫غي ِذي َ ٍۡ‬ ‫بواد َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ ٓ ّ ٓ َ ۡ َ‬ ‫غفور َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫فإنك َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ذريت‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أسكنت‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫عصان ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱرزقهم ّ ِمنَ‬ ‫إلهم َو ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫تهوي َ ۡ ۡ‬ ‫ٱلاس َ ۡ ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ِ َ َّ َ ُ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أفدة ِمن‬ ‫بيتك ٱلمحرم ربنا ِل ِقيموا ٱلصلوة فٱجعل ِٔ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ٓ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫نعلنۗ وما يف ‪ d‬ٱِ مِن‬ ‫نف وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫تعلم‬ ‫إنك‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫يشكرون‬ ‫ٱلمرت لعلهم‬ ‫ِ‬
‫ََ ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫َّ َ ٓ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ‬
‫إسمعيل‬ ‫ٱلكبِ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض و‪ِ A‬ف ٱلسماء ‪ 38‬ٱلمد ِِ ٱلِي وهب ِ‘ ‪ِ d‬‬
‫ََ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شءٖ ِف‬ ‫َ ۡ‬
‫ُ ّ َّ َ َّ َ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ ّ َ َ ُ ُّ َ ٓ‬
‫ذريت ۚ ربنا وتقبل‬ ‫ِ‬
‫مقيم ٱلصلوة ومن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱجعلن ِ‬ ‫لسميع ٱلعء ‪ِ 39‬‬
‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫‪0‬سحق ۚ ِإن ِ‬
‫تسب َّ َ‬
‫ٱ‬ ‫و‪َّ َ َ ۡ َ A‬‬ ‫ََ‬
‫ٱلساب ‪41‬‬
‫يقوم ۡ ِ َ ُ‬ ‫يوم َ ُ ُ‬ ‫وللمؤمني َ ۡ َ‬ ‫ِول َّي َ ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ٱغفر ‘ َول َ ٰ ِ َ‬ ‫ربنا ۡ ِ ۡ‬ ‫دعءِ ‪َ َّ َ 40‬‬ ‫ُ َٓ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلبصر ‪21742‬‬
‫تشخص فِيهِ ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ل ۡوا َ ۡ َ ُ‬
‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫إنما ُ َ ّ ِ ُ ُ ۡ‬
‫يؤخرهم‬
‫َ ٰ ً َ َّ َ ۡ َ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلظلمون َّ َ‬
‫ِ ۚ ِ‬ ‫غف» عما يعمل‬ ‫ِ‬

‫‪260‬‬
 ‫ََ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ٓ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡ‬
‫وأنذر‬
‫ِِ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫وأفدتهم هواء ‪⁄52 43 <=:** 14‬‬ ‫إلهم طرفهمۖ ِٔ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يرتد‬ ‫‪A‬‬ ‫رءوسهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫مقنع ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُ ِ ِ‬
‫مهطعي‬
‫ُّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َ ّ ۡ َ ٓ َ ٰٓ َ َ َ‬
‫نب دعوتك‬ ‫قريب ِ‬ ‫أجل ِ ٖ‬ ‫أخرنا ِإ‘ ٖ‬ ‫يأتيهم ٱلعذاب فيقول ٱلِين ظلموا ربنا ِ‬ ‫ٱلاس يوم ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫زوال ‪ 44‬وسكنتم ِف‬ ‫ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ما‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أقسمتم‬ ‫تكونوا‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫ۗ‬ ‫ٱلرسل‬ ‫ونتبع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫بهم وضبنا لكم ٱلمثال ‪45‬‬ ‫مسكن ٱلِين ظلموا أنفسهم وتبي لكم كيف فعلنا ِ ِ‬ ‫َ َٰ‬
‫ِ ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َُ َ ُۡ ۡ َ ُ‬ ‫مكرهم َ ِ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫مكروا ْ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫وقد َ َ ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ٱلبال ‪ 46‬ف»‬ ‫وعند ٱِ مكرهم ‪0‬ن كن مكرهم لِتول ِمنه ِ‬
‫غيَ‬‫ٱل‡ض َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َ ُ ٓ َّ َّ َ َ ‪ُ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٱنتقاا ‪ 47‬يوم تبدل‬ ‫عزيز ذو ِ ٖ‬ ‫رسلهۥ ِإن ٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وعدهۦ‬
‫ِِ‬ ‫ملف‬ ‫تسب ٱ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ َ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ َّ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫مقرني ِف‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫ٱلقهار ‪ 48‬وترى ٱلمجرِمِي‬ ‫َ‬ ‫ٱلوحد‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض وٱلسموتۖ وبرزوا ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُُ ّ َ َ ََۡ َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫َۡۡ َ‬
‫نفس‬ ‫جزي ٱ ك ٖ‬ ‫قطران وتغش وجوههم ٱلار ‪ِ 50‬ل ِ‬ ‫سابيلهم ِمن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصفادِ ‪49‬‬

‫أن َما ُهوَ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ‬ ‫َ ُ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َٰ ‪ّ ٞ‬‬ ‫سيع ۡ ِ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َّ‬

‫ولعلموا‬ ‫بهۦ ِ‬‫نذروا ِ ِ‬ ‫ول‬ ‫ِلناس ِ‬ ‫بلغ ل َّ ِ‬ ‫ٱلساب ‪ٰ 51‬‬
‫هذا‬ ‫ِ‬
‫ٱ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫كسبت ِ‬
‫ۚ‬ ‫ما‬
‫َ‬ ‫َ ٰ ‪ۡ َ ۡ ْ ُ ْ ُ َ َّ َّ َ َ ٞ َ ٞ‬‬
‫ٱللبب ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ولذكر أولوا‬ ‫وحد ِ‬ ‫ِإله ٰ ِ‬

‫‪261‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫‪ 99‬‬
‫ِْ ْ‬
‫الجر‬ ‫‪5%15‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُّ َ َ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َٰ َ ُ‬

‫مبي ‪ 218 105 #$% 14&$' 1‬ربما يود ٱلِين كفروا لو كنوا‬ ‫وقرءان ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫الرۚ ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬
‫أهلكناَ‬‫ََٓ َۡ ۡ‬‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ِ َ‬
‫ويلههم ٱلمل ۖ فسوف يعلمون ‪ 3‬وما‬ ‫ِِ‬ ‫مسلمي ‪ 2‬ذرهم يأكلوا ويتمتعوا‬ ‫ِ‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ‪ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫خرون ‪ 5‬وقالوا‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫يست‬ ‫وما‬ ‫أجلها‬ ‫أمة‬
‫ٍ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫تسبق‬‫ِ‬ ‫ما‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫معلوم‬ ‫قرية ِإ‪ A‬ولها كِتاب‬ ‫ٍ‬ ‫ِمن‬
‫كنت ِمنَ‬ ‫بٱلملئكةِ إن ُ َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ ّ َ َ َ ۡ ّ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬
‫ٰٓ‬
‫ِ ِ‬ ‫نزل عليهِ ٱلِكر ِإنك لمجنون ‪ 6‬لو ما تأت ِينا ِ‬ ‫يأيها ٱلِي ِ‬
‫نن َ َّ ۡ َ‬ ‫منظرين ‪َّ 8‬إنا َ ۡ ُ‬ ‫إذا ُّ َ َ‬ ‫َۡ ّ َ َ َ ُ ٓ ْ ٗ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ ٰ ِ ِ َ‬
‫نزلا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫وما‬ ‫بٱلق‬
‫ٱلملئكة ِ ِ ِ‬‫إ‪A‬‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫ننل‬
‫ٱلصدقي ‪ 7‬ما ِ‬
‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َّ َ ُ َ َ ٰ ُ َ‬
‫يأتيهم‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫َ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱلو‬ ‫شيع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫قبلك‬‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫أرسلنا‬ ‫ولقد‬ ‫لحفظون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِكر ‪0‬نا لۥ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬
‫َ‬ ‫ٱلمجرم َ‬ ‫قلوب ۡ ُ ۡ‬ ‫ُُ‬ ‫كذلك َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ّ ِمن َّ ُ‬
‫ِي ‪A 12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫نسلكهۥ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫‬ ‫يستهزءون‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫رسول ِإ‪ A‬كنوا ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫عليهم بابا ِمن ٱلسماءِ فظلوا ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫فتحنا‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱلو‬ ‫سنة‬ ‫خلت‬ ‫وقد‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون‬‫ِ‬
‫َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ‪َ ُ ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َُۡ ُ َ‬
‫سكرت أبصرنا بل نن قوم مسحورون ‪15‬‬ ‫يعرجون ‪ 14‬لقالوا ِإنما ِ‬

‫‪262‬‬
 ‫ك‬
‫ُّ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫للنظرين ‪َ ٰ َ ۡ ِ َ َ 219 ⁄99 16 5% 15‬‬
‫وحفظنها‬ ‫وزينها ِ َّ ٰ ِ َ‬ ‫بروجا َ َ َّ َّ ٰ َ‬‫ٱلسماءِ ُ ُ ٗ‬ ‫َّ َ ٓ‬
‫ف‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬
‫جعلنا‬ ‫َََ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫شهاب ُّ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َّ‬
‫مددنها‬ ‫مبي ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫من ٱستق ٱلسمع فأتبعهۥ ِ‬ ‫رجيم ‪ِ 17‬إ‪ِ A‬‬ ‫شيطن ِ ٍ‬ ‫َ ٖ‬
‫ُ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫موزون ‪َ َ َ َ 19‬‬ ‫شءٖ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫وأ‪Û‬بتنا ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫روس َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫فيها َ َ‬‫وألقينا ِ َ‬ ‫َ ََۡۡ‬
‫معيش‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫لكم‬ ‫وجعلنا‬ ‫فيها ِمن ك ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ننلۥ إ‪َ َ A‬‬ ‫َّ‬ ‫وما ُ َ ّ ُ ُ ٓ‬ ‫خزائنهۥ َ َ‬ ‫عندنا َ َ ٓ ُ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫برزقي ‪0 20‬ن ّ ِمن َ ۡ‬ ‫لستم َ ُلۥ َ ٰ ِ َ‬ ‫ومن َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََ‬
‫بقدر‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫شء‬
‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫تم َلۥُ‬ ‫وما ٓ َأن ُ ۡ‬ ‫فأسقينكموهُ َ َ‬ ‫ماء َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬ ‫ٱلسماءِ َ ٓ ٗ‬‫َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ‬
‫ٱلريح لو ٰق ِح فأنزلا ِمن‬ ‫معلوا ‪ 21‬وأرسلنا ِ ٰ‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫ٖ‬
‫ٱلمستقدمِيَ‬ ‫َََ ۡ َ َۡ ُۡ ۡ َۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫علمنا‬ ‫ٱلورثون ‪ 23‬ولقد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ونن‬ ‫ونميت‬ ‫ِ‬ ‫نحۦ‬‫ِ‬ ‫لحن‬ ‫‪0‬نا‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫بخزني‬ ‫ِ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َََ ۡ َ َۡ ُۡ ۡ َ‬
‫عليم ‪25‬‬ ‫حكيم ِ‬ ‫يشهم ِإنهۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫خرين ‪0 24‬ن ربك هو‬ ‫ٔ‬
‫ٱلمست ِ ِ‬ ‫علمنا‬ ‫ِمنكم ولقد ِ‬
‫َُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َّ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ ّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َََ ۡ َ ََۡ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫مسنون ‪ 220 26‬وٱلان خلقنه من قبل‬ ‫ٖ‬ ‫صلصل من حإٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٱلنسن من‬ ‫ولقد خلقنا ِ‬
‫حإ‬ ‫من َ َ‬ ‫صلصل ّ ِ ۡ‬ ‫بشا ّ ِمن َ ۡ َ ٰ‬ ‫خلق َ َ ٗ‬ ‫إن َ ٰ ِ ُ ۢ‬ ‫ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َ َ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫للملئك‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫قال‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسموم‬ ‫ِمن َّنار َّ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫سجدين ‪َ َ َ َ 29‬‬ ‫فقعوا ُلۥ َ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫روح َ َ ُ‬ ‫سويتهۥ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫فإذا َ َّ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫فسجد‬ ‫ِ‬ ‫ونفخت ِفيهِ ِمن ُّ ِ‬ ‫مسنون ‪ِ 28‬‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ ُ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلسجدين ‪31‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫إبليس أب أن يكون مع‬ ‫ٱلملئكة كهم أجعون ‪ِ 30‬إ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫‪263‬‬
‫لسجدَ‬ ‫أكن ّ ِ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ۡ ُ َ َ َ َ َّ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫ٱلسجدين ‪ ⁄99 32 5% 15‬قال لم‬ ‫ِ ِ‬ ‫يإبليس ما لك أ‪ A‬تكون مع‬ ‫قال ِ ِ‬
‫فإنك َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫حإ َّ ۡ ُ‬ ‫من َ َ‬ ‫صلصل ّ ِ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِبش َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ‬
‫رجيم ‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫فٱخرج‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫مسنون‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلقتهۥ‬ ‫ٍ‬ ‫ل‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ ۡ ٓ َٰ َ ۡ ِ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫يوم ٱ ّ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ‬
‫فأنظرن ِإ‘ يوم يبعثون ‪ 36‬قال‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ِين‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪0‬ن عليك ٱللعنة ِ‬
‫أغويتن َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫لزين ل َ ُهمۡ‬ ‫َ َ َ ّ َٓ َ ََۡۡ‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫من ۡ ُ َ َ‬ ‫فإنك ِ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ ِ‬ ‫رب‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪38‬‬ ‫‬ ‫ٱلمعلوم‬ ‫ٱلوقت‬
‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫ٱلمنظرين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َٰ َ‬ ‫منهم ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫أجعي ‪ 39‬إ‪َ َ َ ِ A‬‬ ‫َّ‬ ‫ولغوينهم ۡ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫صرط‬ ‫هذا ِ َ ٰ ٌ‬ ‫ٱلمخلصي ‪ 40‬قال‬ ‫ِ‬ ‫عبادك ِ ۡ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٰ ٌ َّ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬
‫ٱلغاوين ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫من ٱتبعك ِمن‬ ‫عليهم سلطن ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫عبادي ليس لك‬ ‫مستقيم ‪ِ 41‬إن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ‪ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ۡ َ ُ ََۡ ّ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫منهم جزء مقسوم ‪44‬‬ ‫باب ِ‬ ‫ِك ٖ‬ ‫أبوب ل ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫أجعي ‪ 43‬لها سبعة‬ ‫ِ‬ ‫لموعدهم‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن جهنم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬
‫ءامني ‪ 46‬ونزعنا ما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعيون ‪ 221 45‬ٱدخلوها ِ ٍ‬
‫بسلم‬ ‫ٍ‬ ‫جنت‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلمتقي ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬
‫وما ُهم ّ ِ ۡ َ‬ ‫نصب َ َ‬‫فيها َ َ ‪ٞ‬‬ ‫يمسهم ِ َ‬ ‫متقبلي ‪ۡ ُ ُّ َ َ Aَ 47‬‬ ‫سر ُّ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫‪ُ ُ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ّ ۡ ّ ۡ َ ً ََ‬ ‫ُ ُ‬
‫منها‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬
‫إخونا‬ ‫ِ‬ ‫غل‬‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫صدورهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َۡ َ ُ َۡ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫أنا َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ َ ٓ ٓ َ‬‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلل ُم‬ ‫هو ٱلعذاب ِ‬ ‫عذاب َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 49‬وأن‬ ‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬ ‫أن‬ ‫عبادي ِ‬ ‫نبئ ِ ِ‬ ‫بمخرجي ‪ِ 48‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إبرهيم ‪51‬‬
‫ضيف ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ونبئهم َعن َ ۡ‬ ‫‪ۡ ُ ۡ ّ َ َ 106#$%50‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪264‬‬
 ‫َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ٰ ٗ َ َ َّ‬
‫توجل ِإنا‬ ‫وجلون ‪ ⁄99 52 5% 15‬قالوا ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِإذ دخلوا عليهِ فقالوا سلما قال ِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َّ َّ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ ُ‬ ‫بغلم َ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ّ ُ َ َُ‬
‫تبشون ‪ 54‬قالوا‬ ‫فبم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكب‬ ‫ِ‬ ‫مسن‬‫ِ‬ ‫أن‬ ‫‪d‬‬ ‫أبشتمون‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪53‬‬ ‫‬ ‫عليم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫نبشك ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َ ّ ٓ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ّ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ربهۦ ِإ‪A‬‬ ‫ٱلقنطي ‪ 55‬قال ومن يقنط ِمن رحةِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بٱلق ف» تكن ِمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫بشنك‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫مرمِي ‬
‫قوا ُّ ۡ َ‬
‫ٖ‬
‫إ‘ َ ۡ‬ ‫أرسلنا ٓ ِ َ ٰ‬
‫قالوا ْ َّإنا ٓ ۡ ِ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمرسلون ‪ٓ ُ َ 57‬‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫أيها‬ ‫خطبكم‬ ‫فما‬ ‫قال‬
‫َّ ُّ َ‬
‫ٱلضآلون‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬

‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ٓ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ ُ‬

‫ٱلغبين ‪60‬‬ ‫ِِ‬ ‫لمن‬ ‫أجعي ‪ِ 59‬إ‪ A‬ٱمرأتهۥ قدرنا ِإنها ِ‬ ‫ِ‬ ‫لوط ِإنا لمنجوهم‬ ‫‪ِ 58‬إ‪ A‬ءال ٍ‬
‫َ ُ ْ َۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ُّ ٞ‬‬ ‫ُۡۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ُ‬
‫لوط ٱلمرسلون ‪ 222 61‬قال ِإنكم قوم منكرون ‪ 62‬قالوا بل‬ ‫جاء َءال ٍ‬ ‫فلما‬
‫ََۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ََ َۡ َٰ َ‬ ‫َ َُۡ َ‬ ‫َۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِ ٰ‬
‫بأهلك‬ ‫فأس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لصدقون ‪64‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق ‪0‬نا‬ ‫جئنك ِبما كنوا فِيهِ يمتون ‪ 63‬وأتينك ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ‪َ َُ ُۡ ُ َۡ ْ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ َّ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫وٱتبع ٰ‬
‫منكم أحد وٱمضوا حيث تؤمرون ‪65‬‬ ‫يلتفت ِ‬ ‫ِ‬ ‫أدبرهم و‪A‬‬ ‫ٱلل ِ‬ ‫ِ‬ ‫بقطع ِمن‬‫ِِ ٖ‬
‫أهل ۡ َ ِ َ‬ ‫َ‬
‫َ ََٓ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ ُ ‪ٞ‬‬
‫مقطوع ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمدينةِ‬ ‫مصبحي ‪ 66‬وجاء‬ ‫ِ ِ‬ ‫دابر هؤ‪A‬ءِ‬ ‫ذلك ٱلمر أن ِ‬ ‫وقضينا ِإلهِ ِ‬
‫و‪ُ ۡ ُ A‬‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫ف» َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫تزون ‪69‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وٱتقوا‬ ‫‬ ‫‪68‬‬ ‫‬ ‫تفضحون‬
‫ِ‬ ‫ضيف‬ ‫ِ‬ ‫يستبشون ‪ 67‬قال ِإن هؤ‪A‬ءِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُْٓ ََ َۡ َۡ َ َ َ ۡ ََٰ‬
‫ٱلعلمي ‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫قالوا أو لم ننهك ِ‬
‫‪265‬‬
 ‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫بنات إن ُ ُ ۡ‬ ‫ٓ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ َ َ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫‬ ‫يعمهون‬ ‫لف سكرت ِِهم‬ ‫ِ‬ ‫إنهم‬ ‫ِ‬ ‫لعمرك‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪99‬‬ ‫‬ ‫‪71‬‬ ‫‬ ‫‪5%‬‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫فعلي‬ ‫ِ ِ‬ ‫قال‬
‫َ َ َ َۡ َٰ َ َ َ َ َ ََۡ َ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ‬
‫حجارة‬ ‫عليهم ِ‬‫ِ‬ ‫عليها ساف ِلها وأمطرنا‬ ‫مشقي ‪ 73‬فجعلنا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 72‬فأخذتهم ٱلصيحة‬
‫َّ‬
‫مقيم ‪ِ 76‬إن ِف‬ ‫ِ‬
‫لبسبيل ُّ‬ ‫‪0‬نها َ َ‬ ‫ِلمتوسمي ‪َ َّ 75‬‬ ‫‪C‬يت ّل ۡ ُ َ َ ّ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ‬
‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َّ‬
‫إن‬ ‫سجيل ‪74‬‬
‫ّ ِمن ِ ّ‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫فٱنتقمنا ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱليكةِ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِلمؤمني ‪0 77‬ن كن ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪C‬ية ل ُ ِ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َٰ َ َ ٗ‬
‫منهم‬ ‫لظلمي ‪78‬‬ ‫ِ‬ ‫أصحب‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫ٱلمرسلي ‪ُ ٰ َ ۡ َ َ َ 223 80‬‬
‫وءاتينهمۡ‬ ‫ٱلجر ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫أصحب ۡ ِ ۡ‬ ‫كذب َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ولقد َ َّ َ‬ ‫لإماا ُّمبي ‪ۡ َ َ َ 79‬‬ ‫‪0‬نهما َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِِ‬
‫بيوتا َ ِ ِ َ‬ ‫ُُ ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وكنوا َ ۡ ِ ُ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ُ‬ ‫عنها ُ ۡ ِ َ‬ ‫فكنوا َ ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ُ‬
‫ءامني ‪82‬‬ ‫ينحتون ِمن ِ ِ‬
‫ٱلبال‬ ‫معرضي ‪81‬‬ ‫ِ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬
‫يكسبون ‪َ 84‬وماَ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫مصبحي ‪ 83‬فما أغن عنهم ما كنوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫فأخذتهم ٱلصيحة‬
‫لصفحَ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ‪َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬
‫فٱصفح ٱ‬ ‫ۖ‬ ‫‪C‬تية‬ ‫بٱلقۗ ‪0‬ن ٱلساعة ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض وما بينهما ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫خلقنا‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫رءان‬ ‫ٱلمثان وٱلق‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫سبعا‬ ‫ءاتينك‬ ‫ولقد‬ ‫ٱللق ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلعليم‬ ‫هو ۡ َ َّ ٰ ُ‬ ‫ربك ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َ‬
‫إن‬
‫َۡ َ‬
‫ٱلميل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪86‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪85‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ٓ ۡ َ ٰ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱخفض‬ ‫عليهم و ِ‬ ‫تزن‬ ‫و‪A‬‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫أزوجا‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫متعنا‬ ‫ما‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫عينيك‬ ‫تمدن‬ ‫‪A‬‬ ‫َ‬
‫ٱلعظيم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬
‫‪َ ِ َ ُۡۡ d‬‬ ‫َ َ ٓ ََۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ٱلذير ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫َُۡ ّٓ َ‬ ‫جناحك ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ََ َ َ‬
‫ٱلمقتسمي ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمبي ‪ 89‬كما أنزلا‬ ‫أنا َّ ِ ُ‬ ‫إن‬ ‫ِِ‬ ‫وقل‬ ‫للمؤمني‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪88‬‬ ‫‬

‫‪90‬‬

‫‪266‬‬
‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلقرءان ِ َ‬
‫أجعي ‪ 92‬عما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫لنسلنهم‬ ‫ٔ‬ ‫فوربك‬‫ِ‬ ‫‬‫عضي ‪⁄99 91 5% 15‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين جعلوا‬
‫ۡ‬
‫ٱلمستهزءينَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُۡ َ ُ ََ ۡ ۡ َ ُۡ ۡ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِِ‬ ‫ٱلمشكي ‪ِ 94‬إنا كفينك‬ ‫ِِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫وأعرض‬
‫ِ‬ ‫تؤمر‬ ‫بما‬
‫ِ‬ ‫فٱصدع‬ ‫‬ ‫‪93‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬
‫أنك َ ِ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يضيق‬ ‫يعلمون ‪ 96‬ولقد نعلم‬ ‫‪ 95‬ٱلِين يعلون مع ٱِ ِإلها ءاخر ۚ فسوف‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ ّ ۡ َۡ َّ َ َُ‬
‫وكن ّ ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َُ ُ َ‬
‫ربك َ َّ ٰ‬
‫حت‬ ‫ٱلسجدين ‪ 98‬وٱعبد‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫بمد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسبح‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪97‬‬ ‫‬ ‫يقولون‬ ‫صدرك ِبما‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬
‫ٱلقي ‪99‬‬‫يأتيك ِ‬ ‫ِ‬

‫َّ ْ‬
‫‪15‬‬ ‫‪ 128‬‬ ‫الحل‬ ‫‪>16‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫ينل‬
‫ِ‬ ‫يشكون ‪224 107 #$% 1‬‬
‫تستعجلوهۚ سبحنهۥ وتعل عما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أت أمر ٱِ ف»‬
‫َ َ ٰ َ َ َ ٓ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ٓ َ َ ۠ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ ُّ ِ‬
‫فٱتقون ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫أنذروا أنهۥ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬أنا‬ ‫أمره ِۦ ‪ d‬من يشاء ِمن ِ ِ‬
‫عباده ِۦ أن ِ‬ ‫بٱلروح ِمن ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلنسن ِمن نطفةٖ ِ‬
‫فإذا‬ ‫يشكون ‪ 3‬خلق ِ‬ ‫بٱلق تعل عما ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫خلق‬
‫ۡ‬
‫َ ۡ ۡ َٰ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ َٰ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ومنها تأكلون ‪5‬‬ ‫ومنفع ِ‬
‫ِ‬ ‫مبي ‪ 4‬وٱلنعم خلقها ۖ لكم ِفيها ِدفء‬ ‫خصيم ُّ ‪ٞ‬‬ ‫هو َ ِ ‪ٞ‬‬‫َُ‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ َ َ َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ََ ٌ‬
‫وحي تسحون ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫تريحون‬ ‫ِ‬ ‫حي‬ ‫ِ‬ ‫جال‬ ‫ولكم فِيها‬

‫‪267‬‬
 ‫رحيم‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ّ َۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ُ ْ‬
‫ٱلنفس ِإن ربكم لرءوف ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫بشق‬‫بلغيهِ ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫ٰ‬
‫بل لم تكونوا ِ ِ‬ ‫وتمل أثقالكم ِإ‘ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تعلمون ‪َ 8‬و‪d‬‬ ‫وزينة ۚ ويخلق ما ‪A‬‬ ‫وٱلمي لِتكبوها ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلغال‬ ‫‪ ⁄128 7 > 16‬وٱليل ِ‬
‫ُ َ َّ ٓ َ َ َ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ ‪ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ََ َٓ َ َۡ َ ٞ‬‬ ‫قصد َّ‬ ‫ٱ َِّ َ ۡ ُ‬
‫أجعي ‪ 9‬هو ٱلِي أنزل ِمن ٱلسماءِ‬ ‫ِ‬ ‫جائر ۚ ولو شاء لهد‪Ò‬كم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومنها‬ ‫ٱلسبيل‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ ُ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ومنه َ َ ‪ٞ‬‬ ‫شاب َ ِ ۡ ُ‬ ‫َ ٓ ٗ َّ ُ ّ ِ ۡ ُ َ َ ‪ٞ‬‬
‫وٱلزيتون‬ ‫يبت لكم ب ِهِ ٱلزرع‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪225‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫تسيمون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬ ‫ِ‬ ‫شجر‬ ‫ماء ۖ لكم منه‬
‫وسخرَ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ ٰ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِقوا يتفكرون ‪11‬‬ ‫ذلك ‪C‬ية ل ٖ‬ ‫ٱلمرت ِإن ِف ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ك‬ ‫ومن ِ‬ ‫وٱلخيل وٱلعنب ِ‬ ‫ِ‬
‫‪C‬يت ّل َِقواۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ ُ ُ َ َّ َ ٰ ُ ۢ َ ۡ ٓ َّ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫بأمرهۦ ِإن ِف ِ‬
‫ذلك‬ ‫لكم ٱلل وٱلهار وٱلشمس وٱلقمر ۖ وٱلجوم مسخرت ِ ِ ِۚ‬
‫َ ٰ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ َّ َّ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ٰ ُ ُ ٓ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َََ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ِقوا يذكرون ‬ ‫ذلك ‪C‬ية ل ٖ‬ ‫ألونهۥ ِإن ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫متلفا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫يعقلون ‪ 12‬وما ذرأ لكم ِف‬ ‫ِ‬
‫حلية تَ ۡ َ ُ َ َ‬‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ْ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫لبسونها ۖ‬ ‫ِ‬
‫وتستخرجوا منه ِ‬ ‫ِ‬ ‫طريا‬ ‫ِ‬
‫‪ 13‬وهو ٱلِي سخر ٱلحر لِ أكلوا منه لما ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ََُۡ ْ‬ ‫ٱلفلك َ َ ِ َ‬ ‫َََ ُۡ ۡ َ‬
‫من فضل ِهِۦ ولعلكم تشكرون ‪14‬‬ ‫بتغوا ِ‬ ‫مواخر ِفيهِ ولِ‬ ‫وترى‬

‫‪268‬‬
 ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ُ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ِ َ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٰ‬ ‫َََۡ‬
‫تميد ِبكم وأنهرا وسب» لعلكم تهتدون ‪⁄128 15 > 16‬‬ ‫ٱل‡ض روس أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وألق ِف‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وبٱلجم هم يهتدون ‪ 16‬أفمن يلق كمن ‪ A‬يلق ۚ أف» تذكرون ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫وعلمت ِ‬‫ٖۚ‬
‫تسون َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ُ ُّ ْ ۡ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ٓ َّ َّ َ َ َ ُ‬
‫لغفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬
‫وما‬ ‫رحيم ‪ 18‬وٱ يعلم ما ِ‬ ‫‪0‬ن تعدوا ن ِعمة ٱِ ‪ A‬تصوهاۗ ِإن ٱ‬
‫أموتٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫يلقون ‪ٰ َ ۡ 20‬‬ ‫شيا وهم‬
‫ٔ‬ ‫دون ٱِ ‪ A‬يلقون‬ ‫تعلنون ‪ 19‬وٱلِين يدعون ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪َ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ ٞ ٰ َ ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫يؤمنون‬ ‫وحد فٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫غي أحياءٖۖ وما يشعرون أيان يبعثون ‪ِ 21‬إلهكم ِإله ِ ۚ‬
‫يسون َوماَ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ُ ُّ َ ‪َ ُ ۡ َ ۡ ُّ ُ َ ٞ‬‬
‫مستكبون ‪ A 226 22‬جرم أن ٱ يعلم ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫منكرة وهم‬
‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ قلوبهم‬ ‫ِ ِ‬
‫أسطيُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َ ٓ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ ُ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمستكبين ‪0 23‬ذا ِقيل لهم ماذا أنزل ربكم قالوا‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫يعلنون ِإنهۥ ‪ِ A‬‬
‫ِ ۚ‬
‫َ‬
‫َ ۡ ُ ٓ ْ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َّ َ ُ ُّ َ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬
‫ي ِ ٍۗ‬
‫علم‬ ‫يضلونهم ِبغ ِ‬ ‫ومن أوزارِ ٱلِين ِ‬ ‫حملوا أوزارهم كمِلة يوم ِ ٰ‬
‫ٱلقيمةِ ِ‬ ‫ٱلولِي ‪ِ 24‬ل ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ََ َ َٓ َ َ ُ َ‬
‫فخرَّ‬ ‫َ‬ ‫قبلهم فأت ٱ بنينهم ِمن‬ ‫َ‬
‫ٱلقواعد‬
‫ِ ِ‬ ‫يزرون ‪ 25‬قد مكر ٱلِين ِمن ِ ِ‬ ‫أ‪ A‬ساء ما ِ‬
‫َۡ ۡ َََ ُٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ‬
‫من حيث ‪ A‬يشعرون ‪22726‬‬ ‫ٱلسقف ِمن فوق ِِهم وأت‪,‬هم ٱلعذاب ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬
‫‪269‬‬
‫ۡ َ َ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ٓ َ َّ َ ُ ُ ۡ ُ َ ٰٓ ُّ َ‬
‫فيهم قال ٱلِين أوتوا‬ ‫شكءي ٱلِين كنتم تشقون ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫يزيهم ويقول أين‬ ‫ٱلقيمةِ ِ ِ‬ ‫ثم يوم ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫‪َ َِٰ ۡ d‬‬ ‫ۡ ۡ َ َّ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ٓ َ َ َ‬
‫ٱلملئكة‬ ‫ِ‬ ‫تتوف‪,‬هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪128‬‬‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫>‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫ٱلكفرين‬
‫ِ‬ ‫ٱلزي ٱلوم وٱلسوء‬ ‫ٱلعلم ِإن ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ٓ َ َ ٰٓ َّ َّ َ َ ُ ۢ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬
‫عليم ِبما كنتم تعملون ‬ ‫أنفسهمۖ فألقوا ٱلسلم ما كنا نعمل ِمن سوء*ۚ ِۢ بل ۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ظالم‬ ‫ِِ‬
‫وقيل ل ِ َّلِينَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٱلمتكبين ‪ِ 29‬‬ ‫ِِ‬ ‫فلبئس مثوى‬ ‫خلِين فِيها ۖ ِ‬ ‫‪ 28‬فٱدخلوا أبوب جهنم ِ‬
‫خي‪ٞ‬‬‫‪a‬خرة ِ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ ْ َ َ ٓ َ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ ّ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫ۚ‬ ‫هذه ِ ٱلنيا حسنة ۚ ولار ٱ ِ‬ ‫ربكم قالوا خياۗ ل ِلِين أحسنوا ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱتقوا ماذا أنزل‬
‫َۡ َ َ‬
‫لهم فِيهاَ‬ ‫تتها ۡ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلنهر ۖ َ ُ ۡ‬ ‫تري مِن ِ‬
‫َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫عدن يدخلونها ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلمتقي ‪ 108 #$% 30‬جنت‬ ‫ِ‬ ‫ول ِعم دار‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َ َٰ َ َ ۡ‬
‫طيبي يقولون‬ ‫ٱلملئكة ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتقي ‪ 31‬ٱلِين تتوف‪,‬هم‬ ‫ِ‬ ‫يزي ٱ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫يشاءون‬
‫ۚ‬ ‫ما‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ينظرون َّإ‪ ٓA‬أن َ ِ َ ُ‬ ‫َۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ٰ ٌ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تأتيهمُ‬ ‫سلم عليكم ٱدخلوا ٱلنة ِبما كنتم تعملون ‪ 32‬هل‬
‫ِ‬
‫َ ُ ْٓ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫ولكن كنوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قبلهم وما ظلمهم ٱ‬ ‫كذلك فعل ٱلِين ِمن ِ ِ ۚ‬ ‫ربكۚ ٰ ِ‬ ‫يأت أمر ِ‬ ‫ٱلملئكة أو ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ َُ ۡ َ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ َۡ ُ َ‬
‫يستهزءون ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫بهم ما كنوا ِ ِ‬ ‫عملوا وحاق ِ ِ‬ ‫سيات ما ِ‬ ‫يظلمون ‪ 33‬فأصابهم ِ ٔ‬ ‫أنفسهم ِ‬
‫‪34‬‬

‫‪270‬‬
 ‫َ ۡ َّ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ٓ ُ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫وقال ٱلِين أشكوا لو شاء ٱ ما عبدنا ِمن دونِهِۦ مِن شءٖ نن و‪ A‬ءاباؤنا و‪A‬‬
‫لغ ۡ ُ ُ‬
‫ٱلمبي‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ُّ ُ َّ ۡ َ َ ٰ ُ‬
‫ٱل‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ٱلرسل‬ ‫‪d‬‬ ‫فهل‬ ‫قبلهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫فعل ٱ َّل َ‬
‫ِين‬
‫َ ۡ َ َٰ َ َ َ َ‬
‫كذلك‬‫حرمنا ِمن ُدون ِِهۦ مِن شءٖ ۚ ِ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فمنهمُ‬ ‫غوتۖ َ ۡ‬ ‫ٱلطٰ ُ َ‬ ‫وٱجتنبوا ْ َّ‬
‫ُ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ ُ َّ َّ ُ ً َ ۡ ُ ُ ْ َّ‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫‪ۡ َ َ َ 228⁄12835> 16‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن ٱعبدوا‬ ‫ِ‬ ‫رسو‪A‬‬ ‫ٖ‬ ‫أمة‬ ‫ك‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بعثنا‬
‫َ ُ ُ ْ ََۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫حقت َ َ ۡ‬ ‫من َ َّ ۡ‬ ‫ومنهم َّ ۡ‬ ‫ٱ َ ِ ۡ ُ‬ ‫هدى َّ ُ‬ ‫من َ َ‬ ‫َّ ۡ‬
‫كيف كن‬ ‫ٱل‡ض فٱنظروا‬ ‫ِ‬ ‫فسيوا ِف‬ ‫عليهِ ٱلضللة ۚ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ُ ُۡ َ ّ‬
‫يضل ۖ وما لهم ِمن‬ ‫يهدي من ِ‬ ‫فإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ترص ‪ d‬هد‪Ò‬هم ِ‬ ‫ٱلمكذبي ‪ِ 36‬إن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫عقبة‬‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ َ َ ٰ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ٗ ّ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫أيمنهم ‪ A‬يبعث ٱ من يموتۚ بل وعدا عليهِ حقا‬ ‫ِِ‬ ‫نصين ‪ 37‬وأقسموا ِبٱِ جهد‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫ولَ ۡ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫بي ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫يعلمون ‪ِ 38‬لُ َ ّ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ولكن ۡ َ َ‬‫َ‬ ‫َ َ ٰ ِ َّ‬
‫ِين‬ ‫علم ٱل َ‬ ‫يتلفون ِفيهِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهم ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس ‪A‬‬ ‫أكث َّ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ‬
‫لشء ِإذا أردنه أن نقول لۥ كن فيكون‬ ‫كذبي ‪ِ 39‬إنما قولا ِ ٍ‬ ‫ِِ‬ ‫كفروا أنهم كنوا‬
‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َۡ‬ ‫ظلموا ْ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ‬ ‫بعد َما ُ ِ ُ‬ ‫ٱِ م ِۢن َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ‬‫َِ‬ ‫ُ‬
‫ولجر‬ ‫لبوئنهم ِف ٱلنيا حسنة ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫‪ 40‬وٱلِين هاجروا ِ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ۡ َُ َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ربهم يتوكون ‪42‬‬ ‫أكبۚ لو كنوا يعلمون ‪ 22941‬ٱلِين صبوا و‪ِ ِ d‬‬
‫‪271‬‬
 ‫ُ ُۡ َ ََُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ٗ ُّ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬
‫إن كنتم ‪ A‬تعلمون ‪ 16‬‬ ‫فسلوا أهل ٱلِكرِ ِ‬ ‫إلهمۖ ٔ‬ ‫نوح ِ ِ‬ ‫قبلك ِإ‪ِ A‬رجا‪ِ A‬‬ ‫وما أرسلنا ِمن ِ‬
‫هم َ َ َ َّ ُ‬
‫ولعلهمۡ‬ ‫إل ۡ‬ ‫نزل ِ َ ۡ‬ ‫َ َُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ّ ۡ‬ ‫> ‪َ ّ َ ۡ ⁄128 43‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫للناس‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫ِ‬ ‫لِ‬ ‫ِكر‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫وأنزلا‬ ‫ِۗ‬‫وٱلزبر‬ ‫بٱلينت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ َ َۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بهم ٱل‡ض أو يأتِ َ ُ ُ‬
‫يهم‬ ‫ٱ ُ‬ ‫يسف َّ ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ات‬‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫مكروا ْ َّ ّ َ‬
‫ٱلسي‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫أفأمن ٱ َّل َ‬ ‫يتفكرون ‪َ ِ َ 44‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ ُ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َۡ ُ َ َۡ ُُ َ‬
‫بمعجزين ‪ 46‬أو‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫هم‬ ‫فما‬ ‫تقلبهم‬‫ِِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يأخذهم‬ ‫أو‬ ‫‬ ‫‪45‬‬ ‫‬ ‫يشعرون‬ ‫ٱلعذاب ِمن حيث ‪A‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ ٰ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ُّ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ‪ٞ‬‬
‫رحيم ‪ 47‬أو لم يروا ِإ‘ ما خلق ٱ ِمن شءٖ‬ ‫فإن ربكم لرءوف ِ‬ ‫توف ِ‬ ‫ٖ‬ ‫يأخذهم ‪d‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ ُ َّ ٗ ّ َّ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ ُ ُ َ ۡ‬
‫دخرون ‪ 48‬و¨ © ما ِف‬ ‫وٱلشمائل سجدا ِِ وهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمي‬
‫عن ِ ِ‬ ‫يتفيؤا ظِللهۥ ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫ُ‬
‫يستكبون ‪ 49‬يافون ربهم ِمن‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫وٱلملئكة وهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ِمن دآبةٖ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫إنما ُهوَ‬ ‫ٱثني َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ ٰ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ََۡ َُ َ َ ُۡ َُ َ‬
‫ِۖ ِ‬ ‫تتخذوا ِ ِ‬
‫إلهي‬ ‫فوق ِِهم ويفعلون ما يؤمرون۩ ‪ 34-  56 50‬وقال ٱ ‪ِ A‬‬
‫ّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٰ ‪َ ۡ َ َ ٰ َّ َ ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫واص ًبا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ُ‬
‫ول‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ولۥ‬ ‫ُ‬ ‫‬ ‫‪230‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪109‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪51‬‬ ‫‬ ‫فٱرهبون‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫فإيي‬‫وحد ِ‬ ‫ِإله ِ‬
‫فإلهِۡ‬ ‫ُ ّ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َّ ُ ُ ُّ ُّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َّ ُ َ‬
‫فمن ٱِۖ ثم ِإذا مسكم ٱلض ِ‬ ‫نعمة ِ‬ ‫أفغي ٱِ تتقون ‪ 52‬وما ِبكم ِمن ِ ٖ‬
‫ُّ َّ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ُ ۡ ُ ۡ ّ َ ُ ّ ٞ‬‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫يشكون ‪54‬‬ ‫ِ‬ ‫بربهم‬
‫ِ ِِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫فريق‬ ‫ِ ِ‬ ‫إذا‬ ‫عنكم‬ ‫ٱلض‬ ‫كشف‬ ‫تج ُرون ‪ 53‬ثم ِإذا‬ ‫ٔ‬

‫‪272‬‬
 ‫ََ ۡ َُ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫لما ‪A‬‬ ‫تعلمون ‪ ⁄128 55 > 16‬ويجعلون ِ‬ ‫ءاتينهم فتمتعوا فسوف‬ ‫ۚ‬ ‫ِلكفروا ِبما‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ٗ ّ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ويجعلون ِِ‬ ‫لتسلن عما كنتم تفتون ‪56‬‬ ‫ٔ‬ ‫نصيبا مِما رزقنهمۗ تٱِ‬ ‫يعلمون ِ‬
‫مسودا َو ُهوَ‬ ‫َ ُ ّ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ّٗ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بش أحدهم ِبٱلنث ظل وجههۥ‬ ‫يشتهون ‪0 57‬ذا ِ‬ ‫ٱلنت سبحنهۥ ولهم ما‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٓ ِ َ ُ ّ َ ٓ َ ُ ۡ ُ ُ َ َٰ ُ‬ ‫من ۡ َ ۡ‬ ‫يتورى ِ َ‬ ‫كظيم ‪َ ٰ َ َ َ 58‬‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫هون أم يدسهۥ ِف‬ ‫ٍ‬ ‫‪d‬‬ ‫أيمسكهۥ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬
‫ِۚ‬ ‫بش‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫سوء‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫ِ‬
‫ٱلقوم‬ ‫ٰ‬
‫َ َ َ ُ َّ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ََ َ َٓ َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫ُّ َ‬
‫وِ ٱلمثل‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ مثل ٱلسوءِۖ ِ‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫ٱلتاب أ‪ A‬ساء ما يكمون ‪ 59‬ل ِلِين ‪ِ A‬‬ ‫ِۗ‬
‫عليها ِمن َدآبةَّ‬ ‫ترك َ َ ۡ َ‬ ‫بظلمهم َّما َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ َ ُ َ َۡ ُ ۡ‬
‫يؤاخذ ٱ ٱلاس ِ ِ ِ‬ ‫ٱلكيم ‪ 60‬ولو‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫ٰ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ ۚ d‬وهو ِ‬
‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ٗ ّ َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َٰ‬
‫دمون ‬ ‫خرون ساعة و‪ A‬يستق ِ‬ ‫ٔ‬
‫يست ِ‬ ‫فإذا جاء أجلهم ‪A‬‬ ‫أجل مسمۖ ِ‬ ‫إ‘‬
‫ِ‬ ‫يؤخرهم‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬
‫جرمَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ُ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ‬
‫ٱلسن ۚ ‪َ َ A‬‬ ‫لهم ُ ۡ َ ٰ‬ ‫أن ُ ُ‬ ‫ٱلكذب‬‫ِ‬ ‫ألسنتهم‬ ‫وتصف ِ‬ ‫يكرهون ِ‬
‫ۚ‬ ‫‪ 231 61‬ويجعلون ِِ ما‬
‫فزين َ ُ‬
‫قبلك َ َ َّ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ َ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫لهمُ‬ ‫أمم ِمن ِ‬ ‫أن لهم ٱلار وأنهم مفرطون ‪ 62‬تٱِ لقد أرسلنا ِإ‘ ٖ‬
‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ٱلكتب ِإ‪A‬‬ ‫ٱلوم ولهم عذاب ِألم ‪ 63‬وما أنزلا عليك ِ ٰ‬ ‫هم َ‬ ‫ول ُ‬ ‫فهو ِ ُّ‬ ‫أعملهم َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُٰ‬
‫ٱلشيطن‬
‫َ ُٗ َ ََۡٗ َّ ۡ ُۡ ُ َ‬ ‫ََُۡ ْ‬ ‫ُ َ ّ َ َ ُ ُ َّ‬
‫يؤمنون ‪64‬‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫ورحة‬ ‫وهدى‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫ٱختلفوا‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫بي لهم ٱ‬ ‫لِ ِ‬
‫‪273‬‬
 ‫َٰ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ‬
‫ذلك ‪C‬ية ل ِقو ٖا يسمعون‬ ‫وٱ أنزل ِمن ٱلسماءِ ماء فأحيا ِبهِ ٱل‡ض بعد موت ِها ۚ ِإن ِف ِ‬ ‫َ‬
‫ۢ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٗ ُّ‬ ‫‪0‬ن َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ودا‬
‫ٖ‬ ‫رث‬ ‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫بي‬‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِهۦ‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫بطو‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِما‬ ‫م‬ ‫نسقيكم‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫لعبة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنعم‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫‪⁄128 65 > 16‬‬
‫منهُ‬ ‫تتخذون ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ‬ ‫ثمرت َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ومن َ َ َ‬ ‫ِلشربي ‪َ 232 66‬‬ ‫سائغا ّل َّ ٰ َ‬ ‫َّ َ ً َ ٗ َ ٓ ٗ‬
‫ِ‬ ‫وٱلعنب‬
‫ِ‬ ‫ٱلخيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫خالصا‬ ‫ِ‬ ‫لنا‬
‫َ َ ۡ َ َ ُّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َٰ َ َ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ٗ َ ۡ ً َ َ ً َّ‬
‫أن‬ ‫ٱلحل ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ٰ‬
‫وأوح‬ ‫‬ ‫‪67‬‬ ‫‬ ‫يعقلون‬ ‫ِ‬ ‫ِقوا‬
‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬ية‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ورزقا حسنا ۚ ِ‬ ‫سكرا ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ٗ َ َ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلمرت‬‫ِ‬ ‫ك‬‫يعرشون ‪ 68‬ثم ِ« مِن ِ‬ ‫ٱلشجر ومِما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ٱلبال بيوتا ِ‬ ‫ٱتذي مِن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َٓ‪ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ّ ُ ُ ٗ َ ۡ ُ ُ ۢ ُ ُ َ َ َ ‪ُ ٰ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ِلناس ِإن ِف‬ ‫متلف ألونهۥ فِيهِ ِشفاء ل ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ربك ذل» ۚ يرج ِمن بطون ِها شاب‬ ‫فٱسلك سبل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ َّ ُ َ ُّ ٰٓ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ٗ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ّ‬
‫ذل‬‫إ‘ أر ِ‬ ‫ومنكم من يرد ِ‬ ‫يتوف‪,‬كم َ ِ‬‫يتفكرون ‪ 69‬وٱ خلقكم ثم َ ٰ ۚ‬ ‫ذلك ‪C‬ية ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ً َّ َّ َ َ ‪َ ٞ‬‬
‫قدير ‪ 70‬وٱ فضل بعضكم‬ ‫عليم ِ‬ ‫شيا ۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلعمر ِلك ‪ A‬يعلم بعد ِ ٖ‬
‫علم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٌٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫أيمنهم فهم ِفيهِ سواء ۚ‬
‫ملكت ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫‪َ d‬ما َ‬ ‫ِهم َ ٰ‬ ‫رزق ۡ‬
‫برادي ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫فضلوا ِ َ ِ‬
‫َ ُ ّ‬
‫ِين ِ‬ ‫فما ٱل‬ ‫ٱلرزق َ َ‬ ‫ۡ‬
‫بعض ِف ّ ِ ِ ۚ‬ ‫ٖ‬
‫َۡ‬
‫لكم ّ ِمنۡ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َٰ ٗ َ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫أنفسكم أزوجا وجعل‬ ‫ِ‬ ‫أفبنعمةِ ٱِ يحدون ‪ 23371‬وٱ جعل لكم ِمن‬ ‫ِِ‬
‫وبنعمت ٱ َِّ ُهمۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫يؤمنون َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ َ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ‬
‫ِِ ِ‬ ‫أفبٱلبطل ِ‬ ‫ٱلطيبت ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫بني وحفدة ورزقكم ِمن‬ ‫أزوجكم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُُۡ َ‬
‫يكفرون ‪72‬‬

‫‪274‬‬
 ‫َ ۡٗ ََ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫رزقا ّ ِ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ََُُۡ َ‬
‫شيا و‪A‬‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫من َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫يملك لهم ِ‬ ‫دون ٱِ ما ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ويعبدون ِمن‬
‫َ َ َ ۡ ُ ْ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُ َ‬
‫تضبوا ِِ ٱلمثال ۚ ِإن ٱ يعلم وأنتم ‪ A‬تعلمون ‪74‬‬ ‫ِ‬ ‫يستطيعون ‪ ⁄128 73 > 16‬ف»‬ ‫ِ‬
‫فهو ُ ِ ُ‬ ‫حسنا َ ُ َ‬ ‫رزقا َ َ ٗ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ً َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ َّ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ۡ ً‬
‫ينفق‬ ‫يقدر ‪ d‬شءٖ ومن رزقنه ِمنا ِ‬ ‫ضب ٱ مث» عبدا مملوك ‪ِ A‬‬
‫ٱُ‬‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ّٗ َ َ ۡ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يستوۥن ٱلمد ِِۚ بل أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 110#$%75‬وضب‬ ‫ۚ‬ ‫ِمنه ِسا وجهراۖ هل‬
‫ُ َ ٌّ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ّ ُّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ ٗ َّ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ‬
‫يوجهه ‪ِ A‬‬
‫يأت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يقدر ‪ d‬شءٖ وهو ك ‪ d‬مول‪,‬ه أينما ِ‬ ‫رجلي أحدهما أبكم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫مث»‬
‫غيبُ‬ ‫وِ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ََ َُۡ ُ َۡ ۡ َ ُ َ ََ‬ ‫هل َ ۡ َ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫مستقيم ‪ِ 76‬‬ ‫ِ ٖ‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬
‫بٱلعدل وهو ‪ٖ ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫يستوي هو ومن يأمر ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬
‫ِ ٍ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ ُ َّ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫ك شءٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫أقرب‬
‫ۚ‬ ‫هو‬ ‫أو‬ ‫ٱلص‬
‫ِ‬ ‫كمح‬
‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلساع‬ ‫أمر‬ ‫وما‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ َ ۡٗ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫لكمُ‬ ‫شيا وجعل‬ ‫ٔ‬ ‫أمهتكم ‪ A‬تعلمون‬ ‫بطون ٰ ِ‬ ‫من‬ ‫َ‬
‫قدير ‪ 234 77‬وٱ أخرجكم ِ ۢ‬
‫ِ‬
‫مسخرت ف َجوّ‬ ‫ٱلطي ُ َ َّ َٰ‬ ‫يروا ْ َإ‘ َّ ۡ‬ ‫ألم َ َ ۡ‬ ‫تشكرون ‪ۡ َ َ 78‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫وٱلفدة لعلكم‬ ‫ِٔ‬ ‫ٱلسمع وٱلبصر‬
‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َّ َّ ُ َّ‬
‫يؤمنون ‪79‬‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬يت‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ذلك‬ ‫ف‬ ‫يمسكهن ِإ‪ A‬ٱۚ ِ ِ‬
‫إن‬ ‫ٱلسماءِ ما ِ‬

‫‪275‬‬
 ‫تخفونهاَ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ّ ۢ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ُ ّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ٗ َ ۡ َ ُّ َ‬
‫ٱلنعم بيوتا تس ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱ جعل لكم ِمن بيوت ِكم سكنا وجعل لكم ِمن جلودِ‬
‫ٰ‬ ‫ََۡ َ ۡ ُ ۡ َََۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ََۡ َ َ ََ ۡ َ َ ٓ ََ ٗ َ َ َ ً َ‬
‫ي ‪> 16‬‬ ‫ح ٖ‬ ‫ومتعا ِإ‘ ِ‬ ‫أثثا ٰ‬ ‫وأشعارها ٰ‬
‫ِ‬ ‫وأوبارها‬
‫ِ‬ ‫ومن أصواف ِها‬ ‫إقامتكم ِ‬ ‫ظعنكم ويوم ِ ِ‬ ‫يوم ِ‬
‫لكمۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ّ َّ َ َ َ َ ٰ ٗ َ َ َ َ َ ُ ّ ِ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ َ َ ُ‬
‫ٱلبال أكننا وجعل‬ ‫‪ ⁄12880‬وٱ جعل لكم مِما خلق ظِل» وجعل لكم من ِ ِ‬
‫لعلكمۡ‬ ‫ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُّ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َٰ َ َ‬
‫يتم ن ِعمتهۥ عليكم‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫بأسكم‬
‫ۚ‬ ‫تقيكم‬ ‫وسربيل ِ‬‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫تقيكم‬ ‫ِ‬ ‫سربيل‬
‫ِ‬
‫ٱِ ُ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ٱللغ ُ ُ‬‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ثم‬ ‫يعرفون ن ِعمت‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪82‬‬ ‫‬ ‫ٱلمبي‬
‫ِ‬ ‫عليك‬ ‫فإنما‬
‫ِ‬ ‫تولوا‬ ‫فإن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪81‬‬ ‫‬ ‫تسلمون‬ ‫ِ‬
‫لينَ‬ ‫ُ ّ ُ َّ َ ٗ ُ َّ َ ُ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َََۡ ََۡ ُ‬ ‫ُ ُ َ َ ََ ۡ َُ ُ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫شهيدا ثم ‪ A‬يؤذن ل ِ ِ‬ ‫ك أمةٖ ِ‬ ‫ٱلكفرون ‪ 83‬ويوم نبعث ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ينكرونها وأكثهم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََ ُ ۡ ُۡ ََُۡ َ‬
‫كفروا و‪ A‬هم يستعتبون ‪0 23584‬ذا رءا ٱلِين ظلموا ٱلعذاب ف» يفف عنهم و‪A‬‬
‫شكؤنا ٱ َّلِي َن ُكناَّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ َّ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫ينظرون ‪0 85‬ذا رءا ٱلِين أشكوا شكءهم قالوا ربنا هؤ‪A‬ءِ‬ ‫هم‬
‫َّ َ‬ ‫ٱِ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ْ‬
‫ٱلسلَۖم‬ ‫يومئذ‬
‫ٍِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وألقوا‬ ‫‬‫‪86‬‬ ‫‬ ‫لكذبون‬ ‫ِ‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقول‬ ‫إلهم‬
‫ِ ِ‬ ‫فألقوا‬ ‫ۖ‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ندعوا‬
‫َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وضل عنهم ما كنوا يفتون ‪87‬‬

‫‪276‬‬
 ‫َ َ ُ ْ ُۡ ُ َ‬
‫فسدون‬ ‫ٱلعذاب ِبما كنوا ي ِ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫فوق‬ ‫عذابا‬ ‫زدنهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫سبيل‬ ‫وصدوا ْ َعن َ‬ ‫كفروا ْ َ َ ُّ‬
‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫‪ 16‬‬‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ ّ ُ َّ َ ً َ َ ۡ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ ََۡ ُ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫شهيدا‬
‫وجئنا ِبك ِ‬ ‫أنفسهمۖ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عليهم ِمن‬
‫ِ‬ ‫شهيدا‬ ‫ك أمةٖ ِ‬ ‫> ‪ ⁄128 88‬ويوم نبعث ِف ِ‬
‫وبشى ِ ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ورحة َ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٰ ٗ ّ ُ ّ َ ۡ َ ُ ٗ َ َ ۡ َ ٗ‬
‫للمسلمي ‪89‬‬ ‫ِ‬ ‫ِك شءٖ وهدى‬ ‫ٱلكتب ت ِبينا ل ِ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ ۚ ونزلا عليك ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َٰ َ َۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمنكر‬ ‫عن ٱلفحشاءِ و‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫‪0‬يتاي ِذي ٱلقرب وينه ِ‬ ‫ِٕ‬ ‫وٱلحسن‬
‫ِ‬ ‫بٱلعدل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱ يأمر ِ‬
‫َّ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ْ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫بعهد ٱِ ِإذا عهدتم و‪A‬‬ ‫يعظكم لعلكم تذكرون ‪ 236 111 #$% 90‬وأوفوا ِ ِ‬ ‫وٱلغ ِ‬‫ِۚ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ً َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ ْ ۡ َۡ َٰ َ َ ۡ َ َ‬
‫كفي» ۚ ِإن ٱ يعلم ما تفعلون‬ ‫ِيدها وقد جعلتم ٱ عليكم ِ‬ ‫تنقضوا ٱليمن بعد توك ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۢ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ ٗ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۢ‬
‫تتخذون أيمنكم دخ»‬ ‫قوة أنكثا ِ‬ ‫بعد ٍ‬ ‫كٱلت نقضت غزلها ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 91‬و‪ A‬تكونوا‬
‫ٱلقيمةَِ‬ ‫وم ۡ ِ َٰ‬ ‫لكم يَ ۡ َ‬ ‫بهۦ َ َ ُ َ ّ َ َّ‬
‫ولبين َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ۡ َ ٰ ۡ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫بينكم أن تكون أمة ِه أرب ِمن أم ٍةۚ ِإنما يبلوكم ٱ ِ ِۚ‬
‫يشاءُ‬‫ُ ُّ َ َ َ ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ٗ َ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ‬
‫يضل من‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫وحدة‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أمة‬ ‫لعلكم‬ ‫ٱ‬ ‫شاء‬ ‫ولو‬ ‫‬‫‪92‬‬ ‫‬ ‫تتلفون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫كنتم‬ ‫ما‬
‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ولتسلن عما كنتم تعملون ‪93‬‬ ‫ٔ‬ ‫ويهدي من يشاء ۚ‬ ‫ََۡ ِ‬

‫‪277‬‬
 ‫صددتمۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۢ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ُ ُ ْ ُّ ٓ َ َ َ َ ُّ‬
‫فتل قدم بعد ثبوت ِها وتذوقوا ٱلسوء ِبما‬ ‫تتخذوا أيمنكم دخ» بينكم ِ‬ ‫و‪ِ A‬‬
‫قلي ً» ۚ َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َّ َ َ ٗ َ‬ ‫عذاب َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ولكم َ َ ٌ‬ ‫ٱِ َ َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫إنما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثمنا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫بعهد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تشتوا‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪128‬‬ ‫‬ ‫‪94‬‬ ‫‬ ‫>‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬ ‫سبيل‬
‫عن ِ ِ‬
‫ٱِ َ‬‫َ َّ‬ ‫ينفد َ َ‬ ‫عندكم َ َ ُ‬ ‫تعلمون ‪َ 95‬ما ِ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫خي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫هو َ ۡ‬ ‫عند ٱ َِّ ُ َ‬‫ِ َ‬
‫باقۗ‬
‫ٖ‬ ‫عند‬‫ِ‬ ‫وما‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫لكم‬
‫َ ۡ َ َ َٰ ٗ ّ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫صلحا ِمن ٍ‬
‫ذكر‬ ‫عمل ِ‬ ‫بأحسن ما كنوا يعملون ‪ 96‬من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولجزين ٱلِين صبوا أجرهم ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ْ ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ َ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ِ ‪ُ َ ۡ ۡ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۖ ٗ َ ّ َ ٗ ٰ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬
‫بأحسن ما كنوا يعملون ‬ ‫ِ‬ ‫ولجزينهم أجرهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫طيبة‬ ‫فلنحيينهۥ حيوة ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو أنث وهو مؤمن‬
‫سلطنٌ‬ ‫ۡ‬
‫ليس ُلۥ ُ َ ٰ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َّ‬
‫ٱلرجيم ‪ِ 98‬إنهۥ‬ ‫ٱلشيطن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱستعذ ِبٱِ مِن‬ ‫ِ‬ ‫فإذا قرأت ٱلقرءان‬ ‫‪ِ 97‬‬
‫َّ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ربهم يتوكون ‪ِ 99‬إنما سلطنهۥ ‪ d‬ٱلِين يتولونهۥ وٱلِين هم‬ ‫‪ d‬ٱلِين ءامنوا و‪ِ ِ d‬‬
‫َ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ٓ َ َ ٗ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬
‫ينل قالوا ِإنما أنت مف *‬
‫تۚ ِۢ‬ ‫مشكون ‪0 100‬ذا بدلا ءاية مكن ءايةٖ وٱ أعلم ِبما ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِِ‬
‫ربك ۡ َ ّ‬ ‫َ‬
‫ِين‬‫لثبت ٱ َّل َ‬ ‫بٱلق ِ ُ َ ّ َ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫من‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقدس‬ ‫روح ۡ ُ ُ‬ ‫نزلۥ ُ ُ‬ ‫قل َ َّ َ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ۡ َُ ُ ۡ َ َ ۡ َُ َ‬
‫يعلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫أكثهم‬
‫َۡ‬
‫بل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪237‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪101‬‬ ‫‬

‫للمسلمي ‪102‬‬
‫وبشى ِ ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َُ ْ َُٗ َُۡ‬
‫ءامنوا وهدى‬
‫ِ‬

‫‪278‬‬
 ‫ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ‪َ ٰ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ‪َّ ُ َ ّ ٞ‬‬
‫أعجم وهذا‬ ‫ِ‬ ‫يلحدون ِإلهِ‬ ‫يعلمهۥ بشۗ لِسان ٱلِي ِ‬ ‫ولقد نعلم أنهم يقولون ِإنما ِ‬
‫ٱ َول َ ُ ۡ‬ ‫يهديهم َّ ُ‬ ‫ٱِ َ‪ُ ِ ۡ َ A‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۡ ِ ُ َ َ‬ ‫عرب‪ٌ ُّ ٞ‬‬ ‫لسان َ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫هم‬ ‫ِ‬ ‫يت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مبي ‪ِ ⁄128 103 > 16‬إن ٱلِين ‪ A‬يؤمنون ‪õ‬‬ ‫ِّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ِ ُ َ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫وأولئك ُهمُ‬ ‫يت ٱِۖ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكذب ٱلِين ‪ A‬يؤمنون ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫يفتي‬ ‫عذاب ِألم ‪ِ 104‬إنما‬ ‫ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ُّ ۢ ۡ‬ ‫بٱِ م ِۢن َ ۡ‬‫َ َ َ َّ‬ ‫ٱلكذبون ‪َ 105‬‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫يمن‬ ‫ٰ‬ ‫بٱل‬ ‫مطمئن‬ ‫وقلبهۥ‬ ‫أكره‬ ‫من‬ ‫إ‪A‬‬
‫ِ‬ ‫إيمنهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫كفر‬ ‫من‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عذاب َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ولهم َ َ ٌ‬‫من ٱ َِّ َ َ ُ ۡ‬ ‫غضب ّ ِ َ‬ ‫فعليهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫صدرا َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫بٱلكفر َ ۡ ٗ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫عظيم ‪106‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫شح‬ ‫من‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫ََۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ِ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ‬
‫فرين ‪107‬‬ ‫يهدي ٱلقوم ٱلك ِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة وأن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ذلك ِبأنهم ٱستحبوا ٱليوة ٱلنيا ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلغفلون ‪108‬‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫وأبصرهمۖ‬
‫ِِ‬ ‫وسمعهم‬
‫ِِ‬ ‫قلوبهم‬
‫ِِ‬ ‫أولئك ٱلِين طبع ٱ ‪d‬‬ ‫ِ‬
‫بعد ماَ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلخسون ‪ 109‬ثم ِإن ربك للِين هاجروا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ‪a‬خرة هم‬ ‫ِ‬ ‫‪ A‬جرم أنهم ِف‬
‫لغفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫ُ ُ ْ ُ َّ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َّ َ ۢ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫رحيم ‪110‬‬ ‫بعدها‬ ‫فتنوا ثم جهدوا وصبوا ِإن ربك ِمن ِ‬ ‫ِ‬

‫‪279‬‬
 ‫َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ َ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ ُ َ َّ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ‬
‫عملت وهم ‪ A‬يظلمون ‪> 16‬‬ ‫نفس ما ِ‬ ‫نفسها وتوف ك ٖ‬ ‫تجدل عن ِ‬ ‫ِ‬ ‫نفس‬
‫تأت ك ٖ‬ ‫يوم ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٗ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ٗ ُّ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ‬
‫يأتيها ِرزقها رغدا ِمن‬ ‫مطمئنة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنة‬ ‫‪ 238 112 #$% ⁄128 111‬وضب ٱ مث» قرية كنت ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٰ َ‬
‫وٱلوف ِبما كنوا يصنعون ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلوع‬ ‫بأنعم ٱِ فأذقها ٱ ِلاس‬ ‫مكن فكفرت ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬
‫ِ‬
‫َ ُُ ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ظلمون ‪ 113‬فكوا‬ ‫‪ 112‬ولقد جاءهم رسول ِمنهم فكذبوه فأخذهم ٱلعذاب وهم ِ‬
‫تعبدون ‪َّ 114‬إنماَ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ ٰ ٗ َ ّ ٗ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫طيبا وٱشكروا ن ِعمت ٱِ ِإن كنتم ِإياه‬ ‫مِما رزقكم ٱ حل» ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ ُ َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫فمن ٱضطر غي ٖ‬
‫باغ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫أهل لِغيِ ٱِ ِ ِۖ‬ ‫ٱلنير وما ِ‬ ‫حرم عليكم ٱلميتة وٱلم ولم ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َۡ َُ ُ ُ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ َّ َّ َ َ ُ‬
‫ٱلكذب هذا‬ ‫ِ‬ ‫ألسنتكم‬ ‫تصف ِ‬ ‫رحيم ‪ 115‬و‪ A‬تقولوا ِلما ِ‬ ‫فإن ٱ غفور ِ‬ ‫عد ِ‬ ‫و‪ٖ A‬‬
‫َ َ ٰ ‪َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َّ َ َ ْ ُ َ ۡ َ ّ ٞ َ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلكذب ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكذب ِإن ٱلِين يفتون ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وهذا حرام لِ فتوا ‪ d‬ٱِ‬ ‫حلل ٰ‬
‫قصصناَ‬ ‫حرمنا َما َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫هادوا ْ َ َّ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ‪َ ٌ َ َ ۡ ََُ ٞ َ ٞ‬‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫قليل ولهم عذاب ِألم ‪ 117‬و‪ d‬ٱلِين‬ ‫متع ِ‬‫ٰ‬ ‫يفلحون ‪116‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْٓ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ََ َ ََۡ ُۡ َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫يظلمون ‪118‬‬ ‫ولكن كنوا أنفسهم ِ‬ ‫ظلمنهم َ ٰ ِ‬‫ٰ‬ ‫عليك ِمن قبل ۖ وما‬

‫‪280‬‬
 ‫ربك ِمنۢ‬ ‫ُ َّ َّ َ َّ َ َّ َ َ ُ ْ ُّ ٓ َ َ َ ٰ َ ُ َّ َ ُ ْ ۢ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َّ َ‬
‫ذلك وأصلحوا ِإن‬ ‫بعد ِ‬ ‫عملوا ٱلسوء ِبهلةٖ ثم تابوا ِمن ِ‬ ‫ثم ِإن ربك ل ِلِين ِ‬
‫يك ِمنَ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َّ ٗ َ ٗ ّ َّ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫لغفور‪ٌ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َۡ َ ََُ‬
‫حنيفا ولم‬ ‫إبرهيم كن أمة قان ِتا ِِ ِ‬ ‫رحيم ‪ِ ⁄128 119 > 16‬إن ِ ِ‬ ‫بعدها‬‫ِ‬
‫مستقيم ‪ٰ َ ۡ َ َ َ 121‬‬
‫وءاتينهُ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ََ ُٰ َ َ َ ُٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٗ َّۡ‬ ‫ُۡ ۡ ِ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وهد‪Ò‬ه‬ ‫ٱجتب‪,‬ه‬ ‫ِ‬ ‫لنعمه‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرا‬‫ك‬ ‫شا‬ ‫‬‫‪239‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪120‬‬ ‫‬ ‫ٱلمشكي‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱتبع مِلة‬ ‫أن‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫أوحينا‬ ‫ثم‬ ‫لمن َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلصلحي‬
‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ َ ِ َ‬ ‫َِ‬ ‫ف‬ ‫‪0‬نهۥ‬ ‫حسنة ۖ َّ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ٗ‬
‫ِف ٱلنيا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪122‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ َ َّ ۡ ُ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫جعل ٱلسبت ‪ d‬ٱلِين ٱختلفوا ِ ۚ‬
‫فيهِ‬ ‫ٱلمشك ِي ‪ِ 123‬إنما ِ‬ ‫ِ‬ ‫حنيفا ۖ وما كن ِمن‬ ‫إبرهيم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫يتلفون ‪ 124‬ٱدع ِإ‘ ِ ِ‬
‫سبيل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ِفيما كنوا ِفيهِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪0‬ن ربك لحكم بينهم يوم ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ ٰ ۡ ُ َّ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ َۡۡ َ‬
‫بٱلت ِه أحسنۚ ِإن ربك هو أعلم ب ِمن ضل‬ ‫وجدلهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلموعظةِ ٱلسنةِۖ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلكمةِ‬ ‫ربك ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫فعاق ُِبوا ۡ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ْ‬ ‫عقبتم َ َ‬ ‫‪0‬ن َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ولئن‬ ‫أعلم ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫وهو ۡ ُ‬ ‫سبيلهۦ َ ُ َ‬ ‫َعن َ‬
‫بمثل ما عوق ِبتم ب ِهِۖۦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪125‬‬ ‫‬ ‫بٱلمهتدين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫تزن َ ۡ ۡ‬‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ ‪َّ ّ ٞ‬‬
‫عليهم َو‪ A‬تك‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬
‫ِ ِ ۚ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫صبك‬ ‫وما‬ ‫وٱصب‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪126‬‬ ‫‬
‫َ‬
‫ِلصبين‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫صبتم لهو خي ل‬
‫َّ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ ْ َّ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ ّ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫مسنون ‪128‬‬ ‫يمكرون ‪ِ 127‬إن ٱ مع ٱلِين ٱتقوا وٱلِين هم ِ‬ ‫ضيق مِما‬ ‫ٖ‬ ‫ِف‬

‫‪281‬‬
 ‫ْ ْ َ‬
‫السآء‬ ‫‪&*6*17‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪ 111‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫بركناَ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡٗ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ٓ َ‬
‫لي ٰ‬ ‫ٱلمسجد ٱلقصا ٱ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلرام ِإ‘‬ ‫ٱلمسجد‬
‫ِ ِ‬ ‫بعبده ِۦ ل» ِمن‬ ‫سبحن ٱلِي أسى ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫وءاتينا ُ َ‬‫ٱلصي ‪َ ۡ َ َ َ 4 ($/  240 113 #$% 15&$' 1‬‬‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو َّ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫ءايتنا ٓۚ َّ ُ‬
‫من َ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِنيهۥ‬‫َ‬ ‫َ ۡ َُ ُ‬
‫موس‬ ‫ِ ِ‬ ‫حولۥ ل ِ‬
‫ُ ّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫حلناَ‬ ‫َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ٗ ّ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َّ َ َّ ُ ْ‬
‫ذرية من‬ ‫دون وك ِي» ‪ِ 2‬‬ ‫تتخذوا ِمن ِ‬ ‫إسرءيل أ‪ِ A‬‬ ‫لن ِ ِ‬ ‫وجعلنه هدى ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ ٰ‬
‫ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫عبدا َ ُ ٗ‬ ‫َ َ ُ ٍ َّ ُ َ َ َ ۡ ٗ‬
‫سدن ِف‬ ‫ٱلكتب لف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إسرءيل‬ ‫بن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫إ‘‬ ‫وقضينا‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫شكورا‬ ‫نوح ِإنهۥ كن‬ ‫مع ۚ‬
‫َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َّ َ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ُ ّٗ َ‬ ‫َۡ‬
‫فإذا جاء وعد أول‪,‬هما بعثنا عليكم ِعبادا لا‬ ‫كبيا ‪ِ 4‬‬ ‫مرتي ولعلن علوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ّ َ َ َ َ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َۡ‬
‫خلل ٱلِيارِۚ وكن وعدا مفعو‪ 5 A‬ثم رددنا لكم ٱلكرة‬ ‫ٰ‬ ‫شديد فجاسوا ِ‬ ‫بأس ِ ٖ‬ ‫أول ٖ‬ ‫ِ‬
‫أحسنتم ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫إن ۡ َ ُ ۡ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وجعلنكم ۡ َ َ‬
‫أكث َ ِ ً‬ ‫وبني َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ‬ ‫َ‬
‫أحسنتم‬ ‫نفيا ‪ِ 6‬‬
‫بأمول َ َ ِ َ‬ ‫وأمددنكم ِ ۡ َ ٰٖ‬ ‫عليهم‬‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٱلم ۡسجدَ‬ ‫دخلوا ْ ۡ َ‬ ‫ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َۡ ُ ُ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ ¬ا وجوهكم ِ‬
‫ول‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ُۡ َََ َ َ َ َٓ َ ۡ‬
‫فإذا جاء وعد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لنفسكمۖ ‪0‬ن أسأتم فلها ۚ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َّ َ ُ َ ّ ُ ْ َ َ َ ۡ ْ َ ۡ‬
‫تتبيا ‪7‬‬ ‫تبوا ما علوا ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫كما دخلوه أول مرة ٖ ِ‬

‫‪282‬‬
 ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ُّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ ُ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫حصيا ‪8 &*6* 17‬‬ ‫للكفرين ِ‬ ‫يرحكم ‪0‬ن عدتم عدنا ۚ وجعلنا جهنم ِ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫عس ربكم أن‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ُ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلقرءان َ ۡ‬
‫ٱلمؤمني ٱلِين يعملون ٱل ِ ِ‬
‫صلحت‬ ‫ِِ‬ ‫ويبش‬
‫ِ‬ ‫ِلت ِه أقوم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يهدي‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ⁄111‬إن هذا‬
‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ ً َ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ‬
‫ألما ‪10‬‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ أعتدنا لهم عذابا ِ‬ ‫َ‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫كبيا ‪ 9‬وأن ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫أن لهم أجرا ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ُ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ‬
‫ٱلنسن عجو‪ 241 11 A‬وجعلنا ٱلل‬ ‫ٰ‬ ‫بٱلش دعءهۥ ِبٱليِۖ وكن ِ‬ ‫ٱلنسن ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ويدع ِ‬
‫ربكمۡ‬ ‫ض» ّ ِمن َّ ّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ‬
‫ِ‬ ‫مبصة ِلبتغوا ف‬ ‫ٱلهار ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل وجعلنا ءاية‬ ‫وٱلهار ءايتيِۖ فمحونا ءاية ِ‬
‫َ ُ َّ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ‬
‫إنسن َ ۡ َ ٰ‬
‫ألزمنهُ‬ ‫ٰ‬
‫تفصي» ‪ 12‬وك ۡ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫فصلنه‬ ‫وٱلساب وك شءٖ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسني‬‫ولعلموا عدد ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ََٰ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َٰٗ َ ۡ َ ُٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ُ َُ َۡ َ ۡ‬ ‫طئرهۥ ف ُ ُ‬
‫َ ُ‬
‫كفٰ‬ ‫ٱلقيمةِ كِتبا يلق‪,‬ه منشورا ‪ 13‬ٱقرأ كِتبك‬ ‫ٰ‬ ‫ونرج لۥ يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫عنقهۦ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ ِ َ ِ‬
‫فإنماَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َۡۡ َ َ َۡ َ‬
‫لفسهِۖۦ ومن ضل ِ‬ ‫يهتدي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬ ‫من ٱهتدى ِ‬ ‫حسيبا ‪ِ 14‬‬ ‫بنفسك ٱلوم عليك ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َٓ‬ ‫َ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ‪ٗ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ّ َ ُ َّ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫رسو‪0 15 A‬ذا‬ ‫حت نبعث‬ ‫معذبي ٰ‬ ‫وازرة ِوزر أخرىۗ وما كنا ِ ِ‬ ‫تزر ِ‬ ‫يضل عليها ۚ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫تدميا ‪16‬‬ ‫نهلك قرية أمرنا متفِيها ففسقوا فِيها فحق عليها ٱلقول فدمرنها ِ‬ ‫أردنا أن ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫َََٰ َّ َ ُُ‬ ‫ۢ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ ََۡ َۡ َ ُۡ‬
‫صيا ‪17‬‬ ‫خبيا ب ِ‬ ‫بذنوب ِعباده ِۦ ِ‬ ‫بربك ِ ِ‬ ‫نوحۗ وكف ِ ِ‬ ‫بعد ٖ‬ ‫ٱلقرون مِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكم أهلكنا ِمن‬

‫‪283‬‬
 ‫نم َ ۡ َ ٰ َ‬
‫يصل‪,‬ها‬ ‫جعلنا َ ُلۥ َ َ‬
‫جه َّ َ‬ ‫ثم َ َ ۡ َ‬ ‫نريد ُ َّ‬‫لمن ُّ ُ‬ ‫فيها َما َ َ ٓ ُ‬
‫نشاء ِ َ‬ ‫عجلنا َ ُلۥ ِ َ‬ ‫ٱلعاجلة َ َّ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ‬
‫يريد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من كن ِ‬
‫َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ِ ‪َ ٰٓ َ ْ ُ َ ٞ‬‬ ‫ََ ۡ ََ َ‬ ‫مذموما َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ٗ‬
‫فأولئك‬ ‫ِ‬ ‫مؤمن‬ ‫وهو‬ ‫سعيها‬ ‫لها‬ ‫وسع‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫أراد‬ ‫ومن‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪111‬‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫*‪&*6‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬‫‬ ‫مدحورا‬
‫عطاءُ‬‫ُ ّٗ ُّ ُّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ ۡ َ َ ٓ َ ّ َ َ َ َ َ َ َ ٓ‬ ‫سعيهم َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫كن َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ربكۚ وما كن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عطاء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهؤ‪A‬ء‬ ‫ِ‬ ‫هؤ‪A‬ء‬ ‫نمد‬
‫ِ‬ ‫}‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫مشكورا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ربك َ ۡ ُ ً‬ ‫َّ َ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬
‫ول­خرة أكب درج ٖ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬
‫ٖ ۚ‬ ‫ٰ‬
‫مظورا ‪ 20‬ٱنظر كيف فضلنا بعضهم ‪d‬‬ ‫ِ‬
‫وقضٰ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ٗ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ ۡ َُ َۡ‬
‫تفضي» ‪ A 21‬تعل مع ٱ ِ ِإلها ءاخر فتقعد مذموما مذو‪22 A‬‬ ‫وأكب ِ‬
‫}هماَ‬ ‫َ َ ۡ ََ َ َ ُ ُ َٓ َۡ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ ٰ ً َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ ٓ َّ ُ َ ۡ‬
‫ٱلكب أحدهما أو ِ‬ ‫ين ِإحسنا ۚ ِإما يبلغن ِعندك ِ‬ ‫وبٱلول ِ‬ ‫ٰ‬
‫ربك أ‪ A‬تعبدوا ِإ‪ِ A‬إياه ِ ِ‬
‫جناحَ‬ ‫لهما َ َ‬ ‫وٱخفض َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ُ َ ٓ ُ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ ۡ ٗ َ‬
‫ِ‬ ‫كريما ‪242114#$%23‬‬ ‫أف و‪ A‬تنهرهما وقل لهما قو‪ِ A‬‬ ‫ف» تقل لهما ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ُّ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ َّ ّ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُّ ّ‬
‫صغيا ‪ 24‬ربكم أعلم ِبما ِف‬ ‫ُ‬ ‫ربيان‬ ‫رب ٱرحهما كما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل مِن ٱلرحةِ وقل ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ ۡ َّ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ‬
‫حقهۥ‬ ‫ٱلقرب َ َّ ُ‬ ‫وءات َذا ُ ۡ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬
‫ٗ‬
‫غفورا‬ ‫للوبي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫فإنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫صلحي‬ ‫ٰ‬
‫نفوسكم ِإن تكونوا ِ ِ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ِ ۚ‬
‫ُُ‬

‫ٰ‬ ‫إخون َّ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ّ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫تبذر َ ۡ‬

‫ۡ‬ ‫ََ َُ ّ‬ ‫وٱبن َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ِ َ‬
‫وٱلمسكي َ ۡ‬
‫ٱلشيطي‬
‫ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫ٱلمبذرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪26‬‬ ‫‬ ‫تبذيرا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱلسبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫لربهۦ كفورا ‪27‬‬
‫ٱلشيطن ِ َ ّ ِ َ ُ ٗ‬ ‫وكن َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬
‫‪284‬‬
 ‫قو‪ٗ ُ ۡ َّ A‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ّ َّ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ٗ‬
‫‪⁄111 28 &*6* 17‬‬ ‫ميسورا‬ ‫ربك ترجوها فقل لهم‬ ‫ٱبتغاء رحةٖ ِمن ِ‬ ‫تعرضن عنهم ِ‬ ‫‪0‬ما ِ‬
‫ك ۡ َ ۡ ِ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ٗ َّ ۡ ُ ً‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ً َ ٰ ُ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َّ‬
‫ٱلبسط فتقعد ملوما مسورا ‪29‬‬ ‫عنقك و‪ A‬تبسطها‬ ‫و‪ A‬تعل يدك مغلولة ِإ‘ ِ‬
‫َ‬ ‫خبيا َ ِ ٗ‬ ‫بعبادِه ِۦ َ ِ َ ۢ‬ ‫كن ِ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ‬
‫بصيا ‪َ 30‬و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ويقدر ۚ ِإنهۥ‬
‫ِ‬ ‫ٱلرزق ِلمن يشاء‬ ‫ِإن ربك يبسط ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َّ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٗ َ‬
‫كبيا ‪24331‬‬ ‫خطا ِ‬ ‫‪0‬ياكم ِإن قتلهم كن ِ ٔ‬ ‫ۚ‬ ‫إملقۖ نن نرزقهم‬ ‫تقتلوا أولدكم خشية ِ ٖ‬
‫حرم ٱ َُّ‬‫ٱلفس َّٱلت َ َّ َ‬ ‫تقتلوا ْ َّ ۡ َ‬ ‫ََ َُُۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ ّ َ ٰٓ َّ ُ َ َ َ َ ٗ َ َ ٓ َ َ ٗ‬
‫ِ‬ ‫سبي» ‪ 32‬و‪A‬‬ ‫فحشة وساء ِ‬ ‫ٱلزن ۖ ِإنهۥ كن ٰ ِ‬ ‫و‪ A‬تقربوا ِ‬
‫ّ ۡ َ ۡ َّ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ّ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ َ‬ ‫َّ‬
‫قتلۖ ِإنهۥ كن‬ ‫يسف ِف ٱل ِ‬ ‫لول ِ ِهۦ سلطنا ف» ِ‬ ‫قتل مظلوما فقد جعلنا ِ ِ‬ ‫بٱلقۗ ومن ِ‬
‫ِإ‪ِ ِ A‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ ُ َ َ ۡ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َۡ َُ ْ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ٗ‬
‫بٱلت ِه أحسن حت يبلغ أشد ۚهۥ وأوفوا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلتيم ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫منصورا ‪ 33‬و‪ A‬تقربوا مال ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ ْ ۡ َ َۡ َ ُۡ ۡ َ ُ ْ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫بٱلقسطاس ٱلمس ِ ِ ۚ‬
‫تقيم‬ ‫ِ‬ ‫وزنوا ِ ِ‬ ‫مسو‪ 34 A‬وأوفوا ٱلكيل ِإذا ِكتم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫بٱلعهدۖ ِإن ٱلعهد كن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلسمع َ ۡ َ َ َ‬
‫وٱلص‬ ‫إن َّ ۡ َ‬ ‫ۡ ٌ َّ‬
‫علم‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ََ َۡ ُ َ َۡ َ َ َ‬
‫لك‬ ‫ليس‬ ‫ما‬ ‫تقف‬ ‫و‪A‬‬
‫َ َ َۡ‪ٗ َ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫تأوي»‬ ‫ِٰ‬
‫ِ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ذلك خي وأحسن ِ‬
‫َ َ ً َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ٗ‬
‫ترق‬ ‫ٱل‡ض مرحا ۖ ِإنك لن ِ‬ ‫ِ‬ ‫تمش ِف‬ ‫مسو‪ 36 A‬و‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬ ‫أولئك كن عنه‬ ‫وٱلفؤاد ك ٰٓ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُۡ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ ٰ َ َ َ‬ ‫َۡ َ ََ ََُۡ ۡ َ َ ُ ٗ‬
‫ربك مكروها ‪38‬‬ ‫سيئهۥ ِعند ِ‬ ‫ذلك كن ِ‬ ‫ٱلبال طو‪ 37 A‬ك ِ‬ ‫ٱل‡ض ولن تبلغ ِ‬
‫‪285‬‬
 ‫جهنمَ‬ ‫فتلق ف َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ َّ ٓ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلكمةِۗ و‪ A‬تعل مع ٱِ ِإلها ءاخر‬ ‫ذلك مِما أوح ِإلك ربك ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ملوما َّ ۡ ُ ً‬ ‫َُ ٗ‬
‫ٱلملئكةِ ِإنثا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وٱتذ‬ ‫بٱلني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫أفأصف‪,‬كم‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪111‬‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫*‪&*6‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫مدحورا‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫ولقد َ َّ ۡ َ‬ ‫عظيما ‪ۡ َ َ َ 40‬‬ ‫قو‪ٗ ِ َ A‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ً‬
‫يزيده ۡم ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫لذكروا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقرءان‬
‫ِ‬ ‫هذا‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫صفنا‬ ‫ِإنكم لقولون‬
‫َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ َ َ ُ ٓ َ َ ‪َ ْ ۡ َ َ ۡ َّ ٗ َ ُ ُ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ُُ ٗ‬
‫ٱلعرش س ِبي» ‬ ‫ِ‬ ‫ءالهة كما يقولون ِإذا ‪m‬بتغوا ِإ‘ ذِي‬ ‫نفورا ‪ 244 41‬قل لو كن معهۥ ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ ُ َّ َ ٰ َ ٰ ُ َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫علوا َ ٗ‬ ‫يقولون ُ ُ ّٗ‬‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ َ ُ ُ َ‬
‫تسبح ل ٱلسموت ٱلسبع وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫كبيا ‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 42‬سبحنهۥ وتعل عما‬
‫حليماً‬ ‫كن َِ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َّ‬ ‫ومن ف َّ‬ ‫ََ‬
‫تسبيحهم ِإنهۥ‬
‫ۚ‬ ‫ولكن ‪ A‬تفقهون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يسبح ِ ِ‬
‫بمده ِۦ‬ ‫شء ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِيهنۚ ‪0‬ن ِمن‬ ‫ِ‬
‫حجاباٗ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ ِ َ‬ ‫َِ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َُ ٗ‬
‫يؤمنون ِ‬ ‫غفورا ‪0 44‬ذا قرأت ٱلقرءان جعلنا بينك وبي ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ ً َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ٗ‬
‫وقرا ‪0‬ذا ذكرت ربك‬ ‫وف ءاذان ِِهم ۚ‬ ‫ِ‬ ‫يفقهوه‬ ‫أن‬ ‫أكنة‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫وجعلنا‬ ‫‬‫‪45‬‬ ‫‬ ‫مستورا‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ ْ َ َ ٰٓ ۡ َ ٰ ۡ ُ ُ‬
‫بهۦٓ ِإذ‬ ‫يستمعون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫أعلم‬ ‫نن‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫نفورا‬ ‫أدبرهم‬
‫ِِ‬ ‫ٱلقرءان وحدهۥ ولوا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ٱلظلمون إن َ َّ ُ َ َّ َ ُ ٗ َّ ۡ ُ ً‬
‫تتبعون ِإ‪ A‬رج» مسحورا ‪47‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰٓ ۡ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫يقول‬ ‫إذ‬ ‫نوى‬ ‫هم‬ ‫‪0‬ذ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َۡ َ‬
‫إلك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يستمعون ِ‬ ‫ِ‬
‫أءذا ُ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْٓ َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫كنا‬ ‫سبي» ‪ 48‬وقالوا ِ‬ ‫يستطيعون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱنظر كيف ضبوا لك ٱلمثال فضلوا ف»‬
‫َ ٰ ٗ َ ُ َ ٰ ً َ ِ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ٗ َ ٗ‬
‫جديدا ‪49‬‬ ‫ِعظما ورفتا أءنا لمبعوثون خلقا ِ‬

‫‪286‬‬
 ‫ُ ُ ُ‬
‫صدوركمۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ٗ ّ َّ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ ُ ْ َ ًَ َ‬
‫ِ ۚ‬ ‫حديدا ‪ 115 #$% ⁄111 50 &*6* 17‬أو خلقا مِما يكب ِف‬ ‫حجارة أو ِ‬ ‫قل كونوا ِ‬
‫متٰ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ‬
‫ويقولون َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ َ ُ َّ‬
‫فسينغضون ِإلك رءوسهم‬ ‫ِ‬ ‫قل ٱلِي فطركم أول مرة ٖۚ‬ ‫يعيدنا ۖ ِ‬ ‫فسيقولون من ِ‬
‫لثتمۡ‬‫وتظنو َن إن َّ ۡ ُ‬ ‫بمده ِۦ َ َ ُ ُّ‬ ‫ََۡ َۡ ُ ُ ۡ ََ ۡ َ ُ َ‬
‫فتستجيبون ِ َ ِۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قريبا ‪ 51‬يوم يدعوكم‬ ‫هوۖ قل عس أن يكون ِ‬
‫ٱلشيطنَ‬‫إن َّ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ ّ‬ ‫َّ َ ٗ‬
‫ٱلت ِه أحسنۚ ِإن ٱلشيطن ينغ بينه ۚم ِ‬ ‫ِعبادي يقولوا ِ‬ ‫قلي» ‪ 52‬وقل ل ِ ِ‬ ‫ِإ‪ِ A‬‬
‫ََ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫عدوا ُّ ٗ‬ ‫للنسن َ ُ ّٗ‬ ‫َ َ ِۡ َ‬
‫مبينا ‪ 245 53‬ربكم أعلم ِبكمۖ ِإن يشأ يرحكم أو ِإن يشأ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫كن ِ ِ‬
‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ ّۡ ُ ۡ ََ ٓ َۡ َ َۡ َ َ َۡ ۡ َ ٗ‬
‫ِۗ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫عليهم وك ِي» ‪ 54‬وربك أعلم ِبمن ِف‬ ‫ِ‬ ‫أرسلنك‬‫ٰ‬ ‫يعذبكم وما‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫زعمتمُ‬ ‫ٱدعوا ْ ٱ َّل َ‬
‫ِين َ َ ۡ‬ ‫زبورا ‪ُ 55‬قل ۡ ُ‬ ‫َ َ ََۡ َ ُ َ‬
‫داوۥد َ ُ ٗ‬ ‫بعض وءاتينا‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َّ ّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلبين ‪ۖ ٖ d‬‬ ‫ولقد فضلنا بعض ِ ِ ۧ‬
‫ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ً‬ ‫ََ َۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ِّ ُ‬
‫أولئك ٱلِين يدعون‬ ‫ِ‬ ‫توي» ‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫عنكم‬ ‫ٱلض‬
‫ِ‬ ‫كشف‬ ‫يملكون‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫من‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ّ ُ ۡ َ َ َ ُّ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ ُ َ َ َ َ ُ ٓ َّ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربك‬ ‫عذابهۥ إِن عذاب ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلوسيلة أيهم أقرب ويرجون رحتهۥ ويخافون‬ ‫ربهم ِ‬ ‫يبتغون ِإ‘ ِ ِ‬
‫عذاباٗ‬ ‫ّ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ّ ُ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َۡ ُ‬
‫معذبوها‬ ‫ٱلقيمةِ أو ِ‬ ‫يوم ِ‬ ‫مهلكوها قبل ِ‬ ‫قرية ِإ‪ A‬نن ِ‬ ‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬‫‪57‬‬ ‫‬ ‫مذورا‬ ‫كن‬
‫ذلك ف ۡ ِ َ ٰ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ ٗ َ َ َٰ َ‬
‫ٱلكتب مسطورا ‪58‬‬ ‫ِ‬ ‫شديداۚ كن ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪287‬‬
‫َّ ٓ َ َ َّ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٓ َ ُّ ۡ َ‬
‫صة‬ ‫ٱلولون وءاتينا ثمود ٱلاقة مب ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱ‪a‬يت ِإ‪ A‬أن كذب ِبها‬ ‫ِ‬ ‫نرسل ِ‬ ‫وما منعنا أن ِ‬
‫أحاطَ‬ ‫ربك َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ‬
‫تويفا ‪0 ⁄111 59 &*6* 17‬ذ قلنا لك ِإن‬
‫َ ٰ َّ َ ۡ ٗ‬
‫إ‪A‬‬ ‫بٱ‪a‬يت‬
‫ََ َُ ْ َ ََ ُۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فظلموا ِبها ۚ وما ِ ِ‬
‫نرسل‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َّ ٓ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ٗ ّ‬ ‫َّ‬
‫ٱلقرءان‬
‫ِۚ‬ ‫ِلناس وٱلشجرة ٱلملعونة ِف‬ ‫أرينك ِإ‪ A‬ف ِتنة ل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلت‬ ‫بٱلاس وما جعلنا ٱلرءيا ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫ۡ َُۡ َۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ٗ َ‬
‫للملئكةِ ٱسجدوا ‪æ‬دم فسجدوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫كبيا ‪0 60‬ذ قلنا ِ‬ ‫طغينا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يزيدهم ِإ‪A‬‬ ‫ونوفهم فما ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ََّ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬
‫إبليس قال ءأسجد ِلمن خلقت ِطينا ‪ 246 61‬قال أرءيتك هذا ٱلِي كرمت ‪d‬‬ ‫ِإ‪ِ ِ A‬‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ََ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ّ َّ َ ُ ٓ َّ َ ٗ‬
‫تبعك‬ ‫قلي» ‪ 62‬قال ٱذهب فمن ِ‬ ‫ذريتهۥ ِإ‪ِ A‬‬ ‫لحتنكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يوم ِ ٰ‬
‫ٱلقيمةِ‬ ‫أخرتن ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لئن‬‫ِ‬
‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ ََ ۡ َ ُۡ‬ ‫موفورا ‪ۡ ۡ َ ۡ َ 63‬‬
‫وٱستفزز َ‬ ‫جزاء َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫جزاؤكم َ َ ٓ ٗ‬ ‫جهنم َ َ ٓ ُ ُ ۡ‬ ‫فإن َ َ َّ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫بصوت ِك‬ ‫من ٱستطعت ِمنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمنهم ِ‬
‫ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َ‬
‫يعدهمُ‬ ‫وعدهم وما ِ‬ ‫وٱلولد ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمول‬ ‫وشاركهم ِف‬ ‫ورجلك‬‫ِ ِ‬ ‫بيلك‬
‫عليهم ِ ِ‬ ‫وأجلب‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بربك وك ِي» ‪65‬‬
‫َۡ َ َ َ َ َۡ ۡ ُ َۡ ‪ٗ َ َ َّ َ ََ ٞ‬‬
‫ٰ‬
‫وكف‬ ‫سلطن‬ ‫ٰ‬ ‫عليهم‬ ‫لك‬ ‫ليس‬ ‫عبادي‬ ‫ِ‬ ‫إن ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱلشيطن َّإ‪ً ُ ُ A‬‬
‫غرورا‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪64‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫كم َ ِ ٗ‬ ‫كن ب ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ٓ َّ ُ َ َ‬ ‫َۡ ۡ ََُۡ ْ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ ُۡ ۡ َ‬ ‫َّ ُّ ُ ُ َّ‬
‫رحيما ‬ ‫ِ‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِۦ‬
‫ۚ ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫فضل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لبتغوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحر‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك‬ ‫لكم‬ ‫يزج‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ربكم ٱ‬
‫‪66‬‬

‫‪288‬‬
‫أعرضتمۡ‬ ‫ٱلب َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫إ‘ ۡ َ ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ ٓ َّ ُ َ َ َّ َ َّ ٰ ُ ۡ َ‬
‫ن‪,‬كم‬ ‫فلما‬ ‫إياه‬ ‫إ‪A‬‬ ‫تدعون‬ ‫من‬ ‫ضل‬ ‫ٱلحر‬ ‫ف‬ ‫ُّ‬
‫ٱلض‬
‫َ َ َّ ُ ُ ُّ‬
‫‪0‬ذا مسكم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َّۡ َۡ ُۡ َ‬ ‫َََ ُ ۡ َ َۡ َ‬ ‫وكن ۡ َ ٰ ُ َ ُ ً‬ ‫ََ َ‬
‫يرسل‬ ‫يسف ِبكم جان ِب ٱلبِ أو ِ‬ ‫ِ‬ ‫أفأمنتم أن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنسن كفورا ‪⁄111 67 &*6* 17‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً ُۡ‬ ‫أمنتم أن ُ ِ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫أم ِ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لكم َ ً ‪ۡ 68‬‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫يعيدكم ِفيهِ تارة َ ٰ‬
‫أخرى‬ ‫ۡ وك ِي»‬ ‫تدوا‬ ‫حاصبا ثم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫عليكم‬
‫لك ۡم َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ ّ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬
‫بهۦ‬ ‫علينا ِ ِ‬ ‫تدوا‬ ‫فيغرقكم ِبما كفرتم ثم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫قاصفا ِمن ِ ِ‬
‫ٱلريح‬ ‫فيسل عليكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّۡ َ َۡ ۡ َ َ َۡ‬ ‫ءادم َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫بن َ َ َ‬ ‫كرمنا َ ِ ٓ‬ ‫ولقد َ َّ ۡ َ‬ ‫تبيعا ‪ۡ َ َ َ 69‬‬ ‫َ ٗ‬
‫بت‬ ‫وحلنهم ِف ٱلبِ وٱلحرِ ورزقنهم ِمن ٱلطي ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فمنۡ‬ ‫بإممهمۖ َ َ‬ ‫أنا¯ َ ٰ ِ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ْ ُ َّ ُ َ‬ ‫ّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ٰ‬
‫ِِ ِ‬ ‫تفضي» ‪ 116#$%70‬يوم ندعوا ك‬ ‫كثيٖ مِمن خلقنا ِ‬ ‫وفضلنهم ‪ِ d‬‬
‫ََ َ َ‬ ‫ََُْ َ َۡ َُ َ َ َُ ۡ ََ ُۡ َُ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ‬
‫فتي» ‪ 24771‬ومن كن ِف‬ ‫فأولئك يقرءون كِتبهم و‪ A‬يظلمون ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫بيمينهۦ‬
‫أوت كِتبهۥ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ُ َۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬ ‫لفتنونك َعن ٱل ٓ‬ ‫ِ‬ ‫كدوا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫سبي»‬ ‫وأضل َ‬ ‫أعم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أعم َ ُ َ‬
‫فهو‬ ‫ٰ‬ ‫هذهۦٓ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪72‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫لقدۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫َ‬ ‫ٗ َّ َّ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َۡٓ َۡ َ َۡ َ َ َ ََۡ َ‬
‫خلي» ‪ 73‬ولو‪ A‬أن ثبتنك‬ ‫غيهۥ ‪0‬ذا ‪m‬تذوك ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فتي علينا‬ ‫أوحينا ِإلك ِل ِ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٗ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٗ َ ً‬
‫ٱلممات ثم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وضعف‬ ‫ضعف ٱليوة ِ ِ‬ ‫قلي» ‪ِ 74‬إذا لذقنك ِ‬ ‫شيا ِ‬ ‫إلهم ٔ‬ ‫كِدت تركن ِ ِ‬
‫علينا َ ِ ٗ‬ ‫لك َ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َ‬
‫نصيا ‪75‬‬ ‫تد‬ ‫ِ‬
‫‪289‬‬
 ‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٗ َّ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ َ َّ َ ٗ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ َ‬
‫قلي» ‪ 17‬‬ ‫خلفك إ ِ‪ِ A‬‬ ‫خرجوك ِمنها ۖ ‪0‬ذا ‪ A‬يلبثون ِ‬ ‫ٱل‡ض ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليستفزونك ِمن‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن كدوا‬
‫َ‬ ‫ُّ ُ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫توي» ‪ 77‬أق ِِم‬ ‫لسنتنا ِ‬ ‫تد ِ ِ‬ ‫رسلنا ۖ و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫*‪ ⁄111 76 &*6‬سنة من قد أرسلنا قبلك ِمن‬
‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫وقرءان ۡ َ ۡ‬ ‫لوك َّ ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ ُ‬
‫إن قرءان ٱلفجر كن مشهودا ‪78‬‬ ‫ِ‬ ‫ِۖ‬‫ٱلفجر‬ ‫ٱلل‬ ‫غسق‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشمس‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلوة ِل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬ ‫َ َ ٗ َّ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫ٱلل َ َ َ َّ ۡ‬ ‫ومن َّ ۡ‬ ‫‪َ ِ َ 248‬‬
‫بهۦ ناف ِلة لك عس أن يبعثك ربك مقاما ممودا ‪ 79‬وقل‬ ‫فتهجد ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ٰ ٗ َّ‬ ‫ۡ ََ ۡ ۡ َُۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ‬ ‫َّ ّ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫نصيا ‬ ‫صدق وٱجعل ِ‘ ِمن لنك سلطنا ِ‬ ‫وأخرجن مرج ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫صدق‬
‫أدخلن مدخل ِ ٖ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقرءان َما ُ َ‬ ‫من ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُُّ‬
‫وننل ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ ٰ ُ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫هو‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪81‬‬ ‫‬ ‫زهوقا‬ ‫ٱلبطل كن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبطل ۚ ِإن‬
‫ِ‬ ‫‪ 80‬وقل جاء ٱلق وزهق‬
‫ٰ‬ ‫َٓ َۡ َ ۡ َ ََ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ ‪َ َّ َ ٰ َّ ُ َ َ َ َ ِ ۡ ُ ۡ ّ ٞ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلظلمي ِإ‪ A‬خسارا ‪0 82‬ذا أنعمنا ‪ِ ِ d‬‬
‫ٱلنسن‬ ‫ِِ‬ ‫يزيد‬ ‫ِلمؤمني و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِشفاء ورحة ل‬
‫كمۡ‬ ‫َ َ ُّ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ ّ‪َ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ُّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ََ‬
‫شاكتهۦ فرب‬ ‫يوسا ‪ 83‬قل ك يعمل ‪ِ ِ ِ d‬‬ ‫ِبهۦ ‪0‬ذا مسه ٱلش كن ٔ‬ ‫ونا ِبان ِ ِ‬ ‫أعرض ٔ‬
‫ُّ ُ ۡ ۡ َ ّ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َُ‬ ‫َ َُۡ َ ۡ َُ ۡ َ ٰ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫رب وما‬ ‫قل ٱلروح ِمن أمرِ ِ‬ ‫ٱلروحۖ ِ‬ ‫عن‬
‫ويسلونك ِ‬ ‫ٔ‬ ‫سبي» ‪84‬‬ ‫أعلم ِبمن هو أهدى ِ‬
‫ثم َ‪َ A‬تدُ‬ ‫إلك ُ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ُ ّ َ ۡ ۡ َّ َ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ولئن ِشئنا لذهب ِبٱلِي أوحينا ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلي» ‪249 85‬‬ ‫ٱلعلم ِإ‪ِ A‬‬ ‫أوت ِيتم ِمن ِ ِ‬
‫َ ََۡ َ ً‬ ‫َ َ‬
‫لك ب ِهِۦ علينا وك ِي» ‪86‬‬

‫‪290‬‬
 ‫كبيا ‪ُ ⁄111 87 &*6* 17‬قل َّلئن ۡ َ َ‬ ‫عليك َ ٗ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٗ ّ َّ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫َ ِ‬
‫ٱجتمعت‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكۚ ِإن فضلهۥ كن‬ ‫ِإ‪ A‬رحة ِمن ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ ُّ َ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ْ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ‬
‫لعض‬ ‫بمثل ِهِۦ ولو كن بعضهم ِ ٖ‬ ‫ٱلقرءان ‪ A‬يأتون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بمثل هذا‬ ‫وٱلن ‪ d‬أن يأتوا ِ ِ ِ‬ ‫ٱلنس ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫اس ِإ‪A‬‬ ‫ٱل ِ‬ ‫أكث َّ‬ ‫فأب ۡ َ ُ‬ ‫مثل َ َ ٰٓ‬ ‫ُّ ََ‬
‫ك‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫هذا ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫ف‬ ‫للناس‬ ‫ِ‬ ‫صفنا ِ َّ‬ ‫ولقد َ َّ ۡ َ‬ ‫ظهيا ‪ۡ َ َ َ 88‬‬ ‫َ ٗ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ُ َ َ َ‬
‫يبوع ‪ۡ 90‬أو تكون لك‬ ‫ٱل‡ض َ ُ ً‬ ‫ِ‬ ‫لا ِ َ‬
‫من‬ ‫تفجر َ َ‬ ‫حت َ ۡ ُ َ‬ ‫لك َ َّ ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫كفورا ‪ 89‬وقالوا لن ِ‬
‫نؤمن‬ ‫ُُ ٗ‬
‫تفجيا ‪ۡ َ 91‬أو ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬
‫زعمتَ‬ ‫كما َ َ ۡ‬ ‫ٱلسماء َ َ‬‫تسقط َّ َ ٓ َ‬ ‫خللها َ ۡ ً‬ ‫ٱلنهر ِ َ ٰ َ َ‬‫فتفجر ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫وعنب َ ُ َ ّ َ‬ ‫نيل َ ِ َ‬ ‫َ َّ ‪َّ ّ ٞ‬‬
‫جنة ِمن ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َۡ َ ُ َ َ َ َۡ ‪َ َۡ َۡ ُ ۡ ُ ّ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ ً َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ً‬
‫ترقٰ‬ ‫زخرف أو‬ ‫ٍ‬ ‫قبي» ‪ 92‬أو يكون لك بيت ِمن‬ ‫وٱلملئكةِ ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫تأت ِبٱِ‬ ‫علينا كِسفا أو ِ‬
‫هل ُكنتُ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ُّ ۡ َ ُ ّ َ َ َّ ٰ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ٗ َّ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ّ َ ۡ‬
‫ِف ٱلسماءِ ولن ِ‬
‫رب‬ ‫نقرؤهۥ قل سبحان ِ‬ ‫ۗ‬ ‫تنل علينا كِتبا‬ ‫لرقيك حت ِ‬ ‫نؤمن ِ ِ ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ ۡ َ ٓ َ ُ ُ ۡ ُ َ ٰٓ َّ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ٗ َّ ُ ٗ‬
‫ِإ‪ A‬بشا رسو‪ 93 A‬وما منع ٱلاس أن يؤمنوا ِإذ جاءهم ٱلهدى ِإ‪ A‬أن قالوا أبعث‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ليهم ّ ِمنَ‬ ‫لنلا َع َ ۡ‬ ‫مطمئني َ َ َّ ۡ َ‬
‫يمشون ُ ۡ َ ّ ِ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ‪َ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫ملئكة‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫كن‬
‫ُ َّ ۡ َ َ‬
‫لو‬ ‫قل‬ ‫رسو‪A‬‬
‫َ َ ٗ َّ ُ ٗ‬
‫بشا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪250‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪94‬‬ ‫‬

‫بعبادِه ِۦ َ ِ َ ۢ‬ ‫كن ِ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ َّ َ َ ۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ٗ َّ ُ ٗ‬

‫خبيا‬ ‫ِ‬ ‫إنهۥ‬ ‫ۚ ِ‬ ‫وبينكم‬ ‫بين‬
‫ِ‬ ‫شهيدا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫كف‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪95‬‬ ‫‬ ‫رسو‪A‬‬ ‫ٱلسماء ملك‬‫ِ‬
‫بصيا ‪96‬‬
‫َ ِ ٗ‬

‫‪291‬‬
 ‫يومَ‬ ‫هم َ ۡ‬ ‫ونش ُ ۡ‬ ‫اء ِمن ُدونِهِۦ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫لهم َ ِۡ‬
‫أولَ ٓ َ‬ ‫تد َ ُ ۡ‬ ‫فلن َ َ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫يضلل‬‫ِ‬ ‫ٱلمهتدۖ ومن‬ ‫ِ‬ ‫يهد ٱ فهو‬ ‫ومن َ ۡ ِ‬ ‫ََ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ ٗ َ ُ ۡ ٗ َ ُ ّٗ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ‬ ‫ٱلقيمةِ َ َ ٰ‬ ‫ۡ ِ َٰ َ‬
‫سعيا ‪&*6* 17‬‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫وجوههم عميا وبكما وصما ۖ مأو‪Ò‬هم جهنمۖ كما خبت ِزدنهم ِ‬ ‫‪ِِ ُ ُ d‬‬
‫َ ٰ َ َ َ ٓ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ َّ َ ٰ ٗ َ ُ َ ٰ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫أءنا لمبعوثون‬ ‫أءذا كنا ِعظما ورفتا ِ‬ ‫يتنا وقالوا ِ‬ ‫ذلك جزاؤهم ِبأنهم كفروا ‪ِ õ‬‬ ‫‪ِ ⁄111 97‬‬
‫ي ُلقَ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ٌ َ َ ٰٓ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َّ َ َّ‬ ‫خلقا َ ِ ً‬ ‫َ ۡٗ‬
‫قادر ‪ d‬أن‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫جديدا ‪ 98‬أو لم يروا أن ٱ ٱلِي خلق‬
‫أنتمۡ‬ ‫لو َ ُ‬ ‫كفورا ‪ُ 117 #$% 99‬قل َّ ۡ‬ ‫ٱلظلمون َّإ‪ٗ ُ ُ A‬‬ ‫َ َ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٗ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمثلهم وجعل لهم أج» ‪ A‬ريب فِيهِ فأب‬
‫ولقدۡ‬ ‫َََ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ّ ٓ ٗ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلنسن قتورا ‪100‬‬ ‫ٱلنفاق وكن ِ‬ ‫رب ِإذا لمسكتم خشية ِ ِ ۚ‬ ‫خزائن رحةِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تملكون‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ‬ ‫ءايت َ ّ َ‬ ‫َ ََۡ ُ َ ٰ ۡ َ َ َ‬
‫إن‬ ‫إسرءيل ِإذ جاءهم فقال لۥ ف ِرعون ِ ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٔ‬
‫فس‬ ‫بينت‬
‫ۖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫ٰ‬ ‫ءاتينا موس ِتسع‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ‬
‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫علمت ما أنزل هؤ‪A‬ءِ ِإ‪ A‬رب‬ ‫لظنك ٰيموس مسحورا ‪ 251 101‬قال لقد ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ّ َ َ ُ ُّ َ َ ٰ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫يستفزهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يفرعون مثبورا ‪ 102‬فأراد أن‬ ‫‪0‬ن لظنك ِ‬ ‫بصائر ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬
‫َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬
‫فأغرقنه ومن معهۥ جِيعا ‪ 103‬وقلنا ِ ۢ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫إسرءيل ٱسكنوا ٱل‡ض ف ِإذا‬ ‫بعدهۦ لِ ِن ِ ِ‬ ‫من ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ ۡ َ‬ ‫وعد ِ َ‬ ‫جاء َ ۡ ُ‬ ‫ََٓ‬
‫لفيفا ‪104‬‬ ‫جئنا ِبكم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪292‬‬
 ‫ََُۡ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ّ َ َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ّ ٗ َ َ‬
‫ونذيرا ‪ ⁄111 105 &*6* 17‬وقرءانا‬ ‫مبشا ِ‬ ‫وبٱلق نزل ۗ وما أرسلنك ِإ‪ِ A‬‬ ‫وبٱلق أنزلنه ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُۡ َ ُ ْ ٓ ۡ َ ُ ۡ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫َََۡ ُ َۡ َ ُ ََ‬
‫بهۦ أو ‪ۚ ِ A‬‬
‫تؤمنوا‬ ‫تني» ‪ 106‬قل ِ‬
‫ءامنوا ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ونزلنه‬ ‫مكث‬ ‫‪d‬‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫‪َّ d‬‬ ‫ٰ‬
‫فرقنه لِ قرأهۥ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ََُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ٓ َ َُۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ‬
‫عليهم ´ ‪ 107 ² ³‬ويقولون‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫قبلهۦ ِإذا يتل‬‫ٱلعلم ِمن ِ ِ‬ ‫ِإن ٱلِين أوتوا ِ‬
‫ويزيدهمۡ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ََّ ََۡ ُ ٗ‬ ‫ُ ۡ َٰ َ ََّٓ‬
‫ِ‬ ‫يبكون‬ ‫للذقان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويخرون‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪108‬‬ ‫‬ ‫لمفعو‪A‬‬ ‫ربنا‬
‫ِ‬ ‫وعد‬ ‫كن‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬
‫سبحن ِ‬
‫ُ ۡ ُ ْ َّ َ َ ۡ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ َ ّٗ َّ َ ۡ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ‬
‫ٱلسماءُ‬ ‫ُ ُ ٗ‬
‫قل ٱدعوا ٱ أوِ ٱدعوا ٱلرحمنۖ أيا ما تدعوا فله‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫خشوع۩ ‪34-  56 109‬‬

‫َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬

‫وقل ٱلمد ِِ‬ ‫ِ‬ ‫سبي» ‪110‬‬ ‫ذلك ِ‬ ‫وٱبتغ بي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسن ۚ و‪ A‬تهر ِبص»ت ِك و‪ A‬تاف ِت ِبها‬
‫وكبهُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ّ ‪ُّ َ ّ ٞ‬‬
‫ٱل ّل ۖ َ َ ّ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ول ِمن ِ‬ ‫ٱلملك ولم يكن لۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شيك ِف‬ ‫يتخذ ولا ولم يكن لۥ ِ‬ ‫ٱلِي لم ِ‬
‫َ ۡ َۢ‬
‫تكبيا ‪111‬‬ ‫ِ‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 110‬‬

‫ْ َ ْ‬
‫الكهف‬ ‫‪;?@18‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َۡ‬
‫بأساٗ‬ ‫َّٗ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َّ ٓ َ َ َ َ َ ٰ َ‬
‫نذرَ‬ ‫ُ‬
‫قيما ِل ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫عوجا ‪ِ 252 1‬‬
‫ٱلكتب ولم يعل لۥ ِ ۜ‬ ‫عبده ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمد ِِ ٱلِي أنزل ‪d‬‬
‫َ‬
‫َّ َ ُ ۡ ۡ ً َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫يعملون َّ ٰ َ‬ ‫َ ٗ ّ َّ ُ ۡ ُ َ ُ َ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلصلحت أن لهم أجرا حسنا ‪2‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني ٱلِين‬ ‫ويبش‬
‫ِ‬ ‫شديدا ِمن لنه‬ ‫ِ‬
‫أبدا ‪ٗ َ َ ُ َّ َ َ َّ ْ ُ َ َ َّ َ ِ ُ َ 3‬‬ ‫َٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫وينذر ٱلِين قالوا ٱتذ ٱ ولا ‪4‬‬ ‫مكثي فِيهِ‬
‫ِ‬

‫‪293‬‬
 ‫ٗ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ََ َٓ ۡ َ َُ ۡ َ َٗ َُۡ ُ ۡ َۡ‬ ‫َّما َ ُ‬
‫ذبا ‬ ‫أفوههم ِإن يقولون ِإ‪ A‬ك ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ترج‬ ‫كمة‬ ‫ِ‬ ‫كبت‬ ‫‪æ‬بائهم‬
‫ِِ ۚ‬ ‫و‪A‬‬ ‫علم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ َ ۡ‬
‫َّ‬
‫أسفا ‪ِ 6‬إنا‬
‫َ ً‬
‫بهذا َ ِ ِ‬
‫ٱلديث‬ ‫يؤمنوا ِ ٰ‬ ‫ءاثرهم ِإن لم ِ‬ ‫‪ۡ ِ َٰ َ d‬‬ ‫نفسك َ َ ٰٓ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٰ ‪َ َ ۡ َّ ٞ‬‬
‫بخع‬ ‫‪ ⁄110 5 ;?@ 18‬فلعلك ِ‬
‫ِ‬
‫عليهاَ‬ ‫لجعلون َما َ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ٗ َّ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ‬ ‫َ ََۡ َ ََ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ِزينة لها لِ بلوهم أيهم أحسن عم» ‪0 7‬نا‬ ‫ِ‬ ‫جعلنا ما ‪d‬‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫صعيدا ُ ُ ً‬ ‫َ ٗ‬
‫ءايتنا عجبا ‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫ِيم كنوا ِمن‬ ‫ٱلكهف وٱلرق ِ‬ ‫ِ‬ ‫حسبت أن أصحب‬ ‫جرزا ‪ 8‬أم ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ۡ َ ٗ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ۡ َُۡ َ ۡ َ‬
‫مرنا رشدا ‬ ‫وهيئ لا ِمن أ ِ‬ ‫ٱلكهف فقالوا ربنا ءات ِنا ِمن لنك رحة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفتية ِإ‘‬ ‫ِإذ أوى ِ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ‬
‫ٱلزبي‬
‫سني عددا ‪ 11‬ثم بعثنهم ِلعلم أي ِ ِ‬ ‫ٱلكهف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 10‬فضبنا ‪ d‬ءاذان ِِهم ِف‬
‫بر ّبهمۡ‬ ‫ءامنوا ْ َ‬‫ِتية َ َ ُ‬ ‫ۡ َ ّ َّ ُ ۡ ۡ َ ٌ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْٓ ََ ٗ‬
‫ِ ِِ‬ ‫بٱلق ِإنهم ف‬ ‫لثوا أمدا ‪ 12‬نن نقص عليك نبأهم ِ ِ ۚ‬ ‫أحص ِلما ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ُّ َ َ ُّ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ ۡ ُ ٗ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت و ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬ ‫قلوبهم ِإذ قاموا فقالوا ربنا رب‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬‫هدى ‪ 253 13‬وربطنا ٰ‬ ‫وزدنهم‬ ‫ِ‬
‫ُ ٓ َ َٗ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬
‫ََُۡ َُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬
‫ندعوا ِمن ُدون ِِهۦٓ ٰ ٗ َ ۡ ُ َ ٗ َ َ ً‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َلن َّ ۡ ُ‬
‫ءالهة ۖ‬ ‫قومنا ٱتذوا ِمن دونِهِۦ ِ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ‬ ‫إلها ۖ لقد قلنا ِإذا شططا ‪14‬‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ‬
‫كذبا ‪15‬‬ ‫ِمن ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫بيۖ فمن أظلم م ِ‬ ‫عليهم ِبسلط› ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لو‪ A‬يأتون‬

‫‪294‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َّ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ّ َّ ۡ‬
‫رحتهۦ‬‫ِِ‬ ‫ٱلكهف ينش لكم ربكم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذِ ٱعتلموهم وما يعبدون ِإ‪ A‬ٱ فأوۥا ِإ‘‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّٰ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َُ ّ ۡ َ ُ ّ ۡ َۡ ُ ّ ۡ َٗ‬
‫أمركم ِمرفقا ‪ ⁄110 16 ;?@ 18‬وترى ٱلشمس ِإذا طلعت تزور عن‬ ‫ويهيئ لكم ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ۡ ُ َ ٰ َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ ۡ‬
‫ذلك ِم ۡن َ ٰ ِ‬
‫ءايت‬ ‫منه ِ‬ ‫ٱلشمال وهم ِف فجوة ٖ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذات‬ ‫تقرضهم‬ ‫ِ‬ ‫غربت‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫ٱلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫كهفهم ذات‬
‫ِِ‬
‫مرشدا ‪ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ 118#$%17‬‬
‫وتسبهم‬
‫َّ َ َ ۡ َّ ُ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ّٗ ُّ ۡ ٗ‬
‫ولا ِ‬ ‫تد لۥ ِ‬ ‫يضلل فلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمهتدۖ ومن‬
‫ِ‬ ‫يهد ٱ فهو‬ ‫ٱِۗ من ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُۡ ُ َ ‪ۡ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ٗ َ ُ ۡ ُُ ‪ۡ َ َ ۡ ُُّ َُ َ ٞ‬‬
‫ٱلوصيد لوِ‬ ‫بسط ذِراعيهِ ب ِ ِ ِ ۚ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلشمالِۖ وكبهم ِ‬ ‫ٱلمي وذات ِ‬ ‫ونقلبهم ذات ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيقاظا وهم رقود ۚ‬
‫وكذلك َ َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫بعثنهمۡ‬ ‫َ َ َٰ ِ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫منهم رعبا ‪254 18‬‬ ‫ولملئت ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم لولت ِمنهم ف ِرارا‬ ‫ِ‬ ‫ٱطلعت‬
‫ربكمۡ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ ‪ُ ُّ َ ْ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ً ۡ َ َ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫واۚ قالوا‬ ‫لثنا يوما أو بعض ي ٖ‬ ‫لثتمۖ قالوا ِ‬ ‫قائل ِمنهم كم ِ‬ ‫بينهم قال ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِلتساءلوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ُۡ ۡ َ ۡ َ ُ ْٓ‬
‫طعاماٗ‬ ‫أزك َ َ‬ ‫أيها ٓ ۡ َ ٰ‬ ‫فلينظر ُّ َ‬ ‫إ‘ ۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمدينةِ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫هذهۦ ِ‬ ‫بورقكم ٰ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لثتم فٱبعثوا أحدكم ِ ِ ِ‬ ‫أعلم ِبما ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ْ َ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ّ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫عليكمۡ‬ ‫ۡ‬
‫يشعرن ِبكم أحدا ‪ِ 19‬إنهم ِإن يظهروا‬ ‫برزق ِمنه ولتلطف و‪ِ A‬‬ ‫َ‬
‫فليأت ِكم ِ ِ ٖ‬
‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ ً َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُُ ُ ۡ َۡ ُ ُ ُ‬
‫تفلحوا ِإذا أبدا ‪20‬‬ ‫ملتهم ولن ِ‬ ‫يعيدوكم ِف ِ ِ ِ‬ ‫يرجوكم أو ِ‬

‫‪295‬‬
 ‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ٞ‬‬
‫عليهم ِلعلموا أن وعد ٱِ حق وأن ٱلساعة ‪ A‬ريب ِفيها ِإذ يتنزعون‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك أعثنا‬ ‫ِ‬
‫أمرهمۡ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َّ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫عليهم ٰ‬
‫ِِ‬ ‫بهم قال ٱلِين غلبوا‬ ‫بنينا ۖ ربهم أعلم ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بينهم أمرهمۖ فقالوا ٱبنوا‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َ ٰ َ ‪ٞ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ ۡ َّ ۡ ٗ‬
‫رابعهم كبهم ويقولون خسة‬ ‫ِ‬ ‫ثلثة‬ ‫سيقولون‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪110‬‬‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫@?;‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫مسجدا‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫لتخذن‬ ‫ِ‬
‫بعدت ِهم ماَّ‬ ‫لم َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ‪َ ۡ َ ٓ ّ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫رجا ۡ َ ۡ‬ ‫سادسهم َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫كبهم َ ۡ َ ۢ‬ ‫َ ُِ ُ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أع‬ ‫رب‬‫ِ‬ ‫قل‬ ‫كبهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫وثامنهم‬ ‫سبعة‬ ‫ويقولون‬ ‫بٱلغيب‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫ُّۡ ۡ َ َٗ‬ ‫ۡ َّ َ ٓ ٗ َ ٰ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ ‪ُ َ َ ٞ‬‬
‫فيهم ِمنهم أحدا ‪ 22‬و‪A‬‬ ‫تستفت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظهرا و‪A‬‬‫فيهم ِإ‪ A‬مِراء ِ‬ ‫قليل ۗ ف» تمارِ ِ ِ‬ ‫يعلمهم ِإ‪ِ A‬‬
‫َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ َّ َ ْ ۡ ّ َ ‪َ َ ٰ َ ٞ‬‬
‫نسيت وقل‬ ‫ذلك غدا ‪ِ 25523‬إ‪ A‬أن يشاء ٱۚ وٱذكر ربك ِإذا ِ‬ ‫فاعل ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫لشايء ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫تقولن ِ‬
‫سنيَ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َٰ َ ْ َ‬ ‫ََ ُ ْ‬ ‫َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٗ‬
‫مائة ِ ِ‬‫كهفهم ثلث ِ ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫ولثوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫من هذا رشدا ‪24‬‬ ‫رب ِلقرب ِ‬ ‫يهدين ِ‬ ‫عس أن ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ َ َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ْ‬
‫أبص ب ِهِۦ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ضۖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫لثوا لۥ غيب‬ ‫ۖ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل ٱ أعلم ِبما ِ‬ ‫وٱزدادوا ِتسعا ‪ِ 25‬‬
‫َ ُۡ َ ٓ ِ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ ٓ َٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّ ََ ُۡ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ َُ ّ ُ‬
‫حكمهِۦ أحدا ‪ 26‬وٱتل ما أوح ِإلك‬ ‫ِ‬ ‫يشك ِف‬ ‫ول و‪ِ A‬‬ ‫وأسمع ما لهم ِمن دونِهِۦ مِن ِ ٖ‬ ‫ِ ۚ‬
‫ُ َۡ َ ٗ‬ ‫ََ َ َ ِ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫مبدل ل َ َ‬ ‫َّ َ َ ََُّ‬ ‫َ‬
‫من دونِهِۦ ملتحدا ‪27‬‬ ‫تد‬‫ِ‬ ‫ولن‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِكمت‬ ‫ِ‬ ‫ربكۖ ‪ِ A‬‬ ‫ِمن ك ِ‬
‫ِتاب ِ‬
‫‪296‬‬
 ‫و‪ُ ۡ َ A‬‬ ‫ََۡ ٰ َ َۡ ّ ُ ُ َ َ ۡ َُ ََ‬ ‫يدعون َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫تعد‬ ‫وجههۥ‬
‫ۖ‬ ‫يريدون‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلعش‬ ‫ِ‬ ‫بٱلغدوة‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫وٱصب نفسك مع ٱلِين‬ ‫ِ‬
‫وٱتبع َ َ ٰ ُ‬ ‫قلبهۥ َعن ذ ِۡكر َنا َ َّ َ َ‬ ‫أغفلنا َ ۡ َ ُ‬ ‫من ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫تطع َ ۡ‬‫و‪ۡ ُ A‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫هو‪Ò‬ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تريد ِزينة ٱليوة ِ ٱلنيا ۖ‬ ‫عيناك عنهم ِ‬
‫شاءَ‬ ‫ََ َ ٓ‬ ‫َّ ّ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ َۡ ُُ ُُٗ‬
‫فليؤمن ومن‬ ‫ِ‬ ‫ربكمۖ فمن شاء‬ ‫وقل ٱلق ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكن أمرهۥ فرطا ‪⁄110 28 ;?@ 18‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َ ُ ْ َُ ُ ْ َٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫كٱلمهل‬
‫ِ‬ ‫يستغيثوا يغاثوا ِبماءٖ‬ ‫ِ‬ ‫سادقها ۚ ‪0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫بهم‬ ‫للظلمي نارا أحاط ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫فليكفر ۚ ِإنا أعتدنا ِ ِ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫ٱلوجوهَ ۡ َ‬ ‫يشوي ۡ ُ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلصلحت‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫مرتفقا ‪ِ 29‬إن ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫بئس ٱلشاب وساءت‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫أولئك َ ُ ۡ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ َۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ًَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫تري مِن ۡ ِ ُ‬
‫تتهم‬
‫ۡ‬
‫عدن‬ ‫جنت َ ۡ‬ ‫لهم َ َّ ٰ ُ‬ ‫عم»‬ ‫أحسن‬ ‫من‬ ‫أجر‬ ‫نضيع‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫إنا‬
‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪30‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َََۡ ُ َ َ ً ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫تبق‬ ‫ذهب ويلبسون ِثيابا خضا ِمن‬ ‫أساور ِمن‬ ‫ٱلنهر يلون ِفيها ِمن‬ ‫ُٰ‬
‫سندس ‪0‬س ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ٗ َّ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ‬ ‫َ َ ََ ۡ ََٓ‬ ‫ُّ َّ‬
‫رجلي‬ ‫ِ‬ ‫وٱضب لهم مث»‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫مرتفقا‬ ‫وحسنت‬ ‫ٱلواب‬ ‫نعم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرائك‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫متك‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َََۡ َُ َ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ َ‬
‫بنخل وجعلنا بينهما زرع ‪256 119#$% 32‬‬ ‫ٰ‬ ‫جنتي مِن ٰ ٖ‬
‫أعنب وحففنهما ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لحدهما‬ ‫جعلنا ِ ِ ِ‬
‫وكن َلۥُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫خللهما نهرا ‪33‬‬ ‫شيا ۚ وفجرنا ِ‬ ‫ٔ‬ ‫تظلم ِمنه‬ ‫ٱلنتي ءاتت أكلها ولم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِكتا‬
‫ٗ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ ُ ٓ َ َ ۠ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ‪َ َ ََ ٞ‬‬
‫منك ما‪ A‬وأعز نفرا ‪34‬‬ ‫ياورهۥ أنا أكث ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫ِصحبهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثمر فقال ل‬

‫‪297‬‬
‫ََٓ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُ ُّ َ َ َ َ ٰ ٓ َ َ ٗ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫هذهۦ أبدا ‪ ⁄110 35 ;?@ 18‬وما‬ ‫تبيد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫أظن‬ ‫ما‬ ‫قال‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫فس‬
‫ِ‬ ‫ظالم لِ‬‫ودخل جنتهۥ وهو ِ‬
‫صاحبهۥُ‬ ‫قال َ ُلۥ َ ِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ُّ َّ َ َ َ ٓ َ ٗ َ َ ُّ ُّ َ ٰ َ ّ َ َ َ َّ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ ُ َ َ‬
‫منها منقلبا ‪36‬‬ ‫لجدن خيا ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫رددت ِإ‘ ِ‬ ‫ولئن ِ‬ ‫قائمة ِ‬ ‫أظن ٱلساعة ِ‬
‫َّ ٰ َّ ۠‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ َّ ٰ َ َ ُ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ ُ ٓ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫لكنا‬ ‫ِ‬ ‫من نطفةٖ ثم سو‪Ò‬ك رج» ‪37‬‬ ‫تراب ثم ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ياورهۥ أكفرت ِبٱلِي خلقك ِمن‬ ‫وهو ِ‬
‫َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ُ َّ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ّ َ َ ٓ ُ ۡ ُ َ ّ ٓ َ َ ٗ‬
‫برب أحدا ‪ 38‬ولو‪ِ A‬إذ دخلت جنتك قلت ما شاء ٱ ‪ A‬قوة‬ ‫أشك ِ ِ‬ ‫رب و‪ِ A‬‬ ‫هو ٱ ِ‬
‫َ َ َ ٰ َ ّ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ ٗ ّ ِ َ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ٗ َََ‬ ‫َ َ َ َ ۠ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫يؤتي خيا من جن ِتك‬ ‫رب أن ِ ِ‬ ‫ترن أنا أقل ِمنك ما‪ A‬وولا ‪ 39‬فعس ِ‬ ‫ِإ‪ِ A‬بٱِۚ ِإن ِ‬
‫َۡ ُ ۡ َ َ ُٓ َ َ ۡ ٗ ََ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ً‬
‫يصبح ماؤها غورا فلن‬ ‫ِ‬ ‫صعيدا َزلقا ‪ 40‬أو‬ ‫فتصبح ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويرسل عليها حسبانا ِمن ٱلسماءِ‬ ‫ِ‬
‫وهَ‬ ‫يها َِ‬ ‫‪َ d‬ما ٓ َ َ َ‬
‫أنفق فِ َ‬ ‫كفيهِ َ َ ٰ‬ ‫يقلب َ َّ ۡ‬ ‫فأصبح ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫بثمرهۦ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ َ‬
‫وأحيط ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ َ َُ َ َ‬
‫تستطيع لۥ طلبا ‪41‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ٌ َ َٰ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َٰ َ ۡ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ّ ٓ َ ٗ‬
‫برب أحدا ‪ 42‬ولم تكن لۥ ف ِئة‬ ‫أشك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يليتن لم‬ ‫ِ‬ ‫عروشها ويقول‬ ‫ِ‬ ‫خاوية ‪d‬‬ ‫ِ‬
‫خي‪ٗ َ َ ٞ‬‬ ‫هو َ ۡ‬ ‫ٱلق ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ َ ٰ َ ُ َّ‬‫ۡ‬ ‫كن ُ َ ِ ً‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َُ‬
‫ثوابا‬ ‫ٱلولية ِِ َ ِ ۚ‬ ‫هنالك‬ ‫ِ‬ ‫منتصا ‪43‬‬ ‫دون ٱِ وما‬ ‫ِ‬ ‫ينصونهۥ ِمن‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ٌۡ ُ ۡٗ‬
‫أنزلنه ِمن ٱلسماءِ فٱختلط ب ِهِۦ‬ ‫ٰ‬ ‫كماء‬
‫ٍ‬ ‫وٱضب لهم مثل ٱليوة ِ ٱلنيا‬ ‫ِ‬ ‫وخي عقبا ‪44‬‬

‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ّ َ ٰ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫ََ ُ َۡ‬

‫مقتدرا ‪25745‬‬ ‫ِ‬ ‫ك شءٖ‬ ‫ٱلريحۗ وكن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫هشيما تذروه ِ‬ ‫ٱل‡ض فأصبح ِ‬ ‫ِ‬ ‫نبات‬

‫‪298‬‬
 ‫ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ٰ َ ُ َ ۡ ٌ َ َ ّ َ َ َ ٗ َ َ ۡ ٌ َ َ ٗ‬
‫ربك ثوابا وخي أم»‬ ‫ٱلصلحت خي ِعند ِ‬ ‫ِ ٰ‬ ‫ٱلمال وٱلنون ِزينة ٱليوة ِ ٱلنيا ۖ ٰ ِ ٰ‬
‫وٱلبقيت‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َٗ َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ ٗ‬
‫منهم أحدا ‬ ‫نغادر ِ‬ ‫ِ‬ ‫بارزة وحشنهم فلم‬ ‫ٱلبال وترى ٱل‡ض ِ‬ ‫نسي ِ‬ ‫‪ ⁄11046;?@ 18‬ويوم ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ ّ َ َ ّٗ َّ َ ۡ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ َ‬
‫جئتمونا كما خلقنكم أول مرة*ۚ ِۢ بل زعمتم ألن نعل‬ ‫ربك صفا لقد ِ‬ ‫وعرضوا ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫‪47‬‬
‫ون َ ٰ َ ۡ َ َ َ‬
‫يويلتنا‬
‫ََُ ُ َ‬
‫مشفقي م َِّما ِفيهِ ويقول‬ ‫ِي ُ ۡ ِ َ‬ ‫ٱلمجرم َ‬ ‫فتى ۡ ُ ۡ‬ ‫ووضع ۡ ِ َ ٰ ُ‬
‫ٱلكتب َ َ َ‬ ‫موعدا ‪َ ِ ُ َ 48‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لكم ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ٗ َ َ َ َ ً َّ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٗ َ َ‬
‫حاضاۗ و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫عملوا‬ ‫كبية ِإ‪ A‬أحص‪,‬ها ۚ ووجدوا ما ِ‬ ‫صغية و‪ِ A‬‬ ‫يغادر ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذا ِ ٰ ِ‬
‫ٱلكتب ‪A‬‬ ‫مال ٰ‬ ‫ِ‬
‫كن ِمنَ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُّ َ َ َ ٗ‬
‫إبليس‬ ‫للملئكةِ ٱسجدوا ‪æ‬دم فسجدوا ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫يظلم ربك أحدا ‪0 49‬ذ قلنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُّ ۢ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ّ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ ٓ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ ُ ّ َّ َ ُ ٓ َ ۡ َ ٓ‬
‫دون وهم لكم عد*وۚ ِبئس‬ ‫أولاء ِمن ِ‬ ‫وذريتهۥ ِ‬ ‫أفتتخذونهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلن ففسق عن ِ‬
‫أمر رب ِهِۗۦ‬ ‫ِ ِ‬
‫أنفسهم َوماَ‬ ‫خلق ُ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫و‪َ ۡ َ A‬‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٗ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫للظلمي بد‪ 258 50 A‬ما أشهدتهم خلق‬ ‫ِ ِِٰ‬
‫ِين َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫زعمتم‬ ‫شكءي ٱ َّل َ‬ ‫نادوا ْ ُ َ َ ٓ ِ َ‬
‫َََۡ َُ ُ َ ُ‬
‫ٱلمضلي عضدا ‪ 120 #$% 51‬ويوم يقول‬
‫ُ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ّ َ َ ُ ٗ‬
‫ِ ِ‬ ‫متخذ‬
‫ِ‬ ‫كنت‬
‫أنهمُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُّ ٓ ْ َ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ ٗ‬
‫ٱلمجرمون ٱلار فظنوا‬ ‫ِ‬ ‫ورءا‬ ‫‬ ‫‪52‬‬ ‫‬ ‫يستجيبوا لهم وجعلنا بينهم ِ‬
‫موبقا‬ ‫ِ‬ ‫فدعوهم فلم‬
‫ُّ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ ٗ‬
‫مصفا ‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫يدوا عنها‬ ‫مواق ِعوها ولم ِ‬
‫‪299‬‬
 ‫ُّ َ َ ََ َ ۡ َ ُ َ ۡ ََ َ ۡ َ َٗ‬ ‫ٱلقرءان ل َّ‬ ‫هذا ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ولقد َ َّ ۡ َ‬ ‫َََ ۡ‬
‫ٱلنسن أكث شءٖ جد‪ 18 A‬‬
‫ك مثلۚ وكن ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِلناس‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫صفنا‬
‫ٖ‬
‫َ َ ُ ۡ ُ ْ ۡ َ ٓ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ َّ ُ ۡ َّ ٓ َ‬ ‫وما َ َ َ‬ ‫@?; ‪َ َ 259 ⁄110 54‬‬
‫ويستغفروا ربهم ِإ‪ A‬أن‬ ‫ُِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلهدى‬ ‫َ ُ‬
‫جاءهم‬ ‫ٱلاس أن ِ ٓ‬
‫يؤمنوا ِإذ‬ ‫منع َّ‬
‫مبشينَ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ٗ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمرسلي ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫نرسل‬‫يأتيهم ٱلعذاب قب» ‪ 55‬وما ِ‬ ‫تأتيهم سنة ٱلولِي أو ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َّ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ ٓ ُ ُ ْ‬ ‫ُۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ‬ ‫َُ‬
‫أنذروا‬ ‫ءايت وما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫دحضوا ِبهِ ٱلق ۖ وٱتذوا‬ ‫بٱلبطل ِل ِ‬ ‫ٰ‬
‫ويجدل ٱلِين كفروا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومنذرينۚ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ّ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫ُُٗ‬
‫ونس ما قدمت يداهۚ ِإنا‬ ‫ربهۦ فأعرض عنها ِ‬ ‫يت ِ ِ‬ ‫هزوا ‪ 56‬ومن أظلم مِمن ذكِر ‪ِ õ‬‬
‫َۡ ُ ُ ۡ َ ُۡ َ ٰ ََ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ ً َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫وف ءاذان ِِهم وقراۖ ‪0‬ن تدعهم ِإ‘ ٱلهدى فلن‬ ‫أكنة أن يفقهوه ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم‬
‫ِِ‬ ‫جعلنا ‪d‬‬
‫لعجل َ ُلهمُ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ‬ ‫َ َۡ ُ ْٓ ً ََٗ‬
‫يؤاخذهم ِبما كسبوا‬ ‫ِ‬ ‫يهتدوا ِإذا أبدا ‪ 57‬وربك ٱلغفور ذو ٱلرحةِۖ لو‬
‫َ‬ ‫َۡ ٗ‬
‫أهلكنهم َلماَّ‬
‫ٱلقرى ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ِلك ۡ ُ َ ٰٓ‬‫َ ۡ َ‬
‫موئ» ‪ 58‬وت‬ ‫يدوا من دون ِِهۦ ِ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َّ ُ َّ ۡ ‪ْ ُ َ َّ ٞ‬‬
‫موعد لن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذاب بل لهم‬ ‫ۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ ُ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ ٓ ۡ َ ُ َ َّ ٰٓ ۡ ُ َ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ٗ‬ ‫ظلموا ْ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َُ‬
‫مَ َ‬
‫مع‬ ‫موعدا ‪0 59‬ذ قال موس ل ِفت‪,‬ه ‪ A‬أبرح حت أبلغ‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا ِ َ ۡ ِ ِِ‬
‫لمهلكهم‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َۡ َۡ َ ُ ُ‬
‫سبيلهۥ ِف‬ ‫نسيا حوتهما فٱتذ ِ‬ ‫بينهما ِ‬
‫أمض حقبا ‪ 26060‬فلما بلغا ممع ِ ِ‬ ‫ٱلحرين أو ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ۡ َ َٗ‬
‫ٱلحر سبا ‪61‬‬ ‫ِ‬
‫‪300‬‬
 ‫َ َ‬ ‫هذا َ َ ٗ‬ ‫َ َ َ َٰ َ‬ ‫لقد َ َ‬ ‫غداءنا َ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ٓ َ َ‬
‫نصبا ‪ ⁄11062;?@ 18‬قال‬ ‫سفرنا‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لقينا‬‫ِ‬ ‫فلما جاوزا قال لِفت‪,‬ه ءات ِنا‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ۡ َ َ ّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َ ٰ ُ َّ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫أذكرهۥ وٱتذ‬ ‫ۚ‬ ‫أنسٮنيه ِإ‪ A‬ٱلشيطن أن‬ ‫ِ‬ ‫نسيت ٱلوت وما‬ ‫فإن ِ‬ ‫أرءيت ِإذ أوينا ِإ‘ ٱلصخرة ِ ِ ِ‬
‫‪ٗ َ َ َِ َ َ d‬‬
‫ءاثارهما قصصا ‪64‬‬ ‫فٱرتدا َ َ ٰٓ‬ ‫نبغ َ ۡ َ َّ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫كنا َ ۡ‬ ‫ذلك َما ُ َّ‬ ‫َ َ َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫قال‬ ‫ٱلحر َ َ ٗ‬
‫عجبا‬ ‫سبيلهۥ ف ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬
‫َ َُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪63‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫لنا ِ ۡ ٗ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫عندنا َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫رحة ّ ِ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ َٓ َ َۡ َٰ ُ َ ۡ َٗ‬
‫علما ‪ 65‬قال ُلۥ‬ ‫وعلمنه ِمن‬ ‫من ِ ِ‬ ‫عبادنا ءاتينه‬ ‫فوجدا عبدا ِمن ِ ِ‬
‫مع َص ۡباٗ‬ ‫إنك َلن َ ۡ َ ِ َ‬
‫تستطيع َ ِ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َّ ُ ّ ۡ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٰ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ٰٓ َ ُ َ ّ‬
‫علمت رشدا ‪ 66‬قال ِ‬ ‫تعلمن ِمما ِ‬ ‫أتبعك ‪ d‬أن ِ ِ‬ ‫موس هل ِ‬
‫َ ٓ َ َّ ُ َ ٗ َ َ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َٰ َ َ ۡ ُ‬
‫صابرا و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ستجدن ِإن شاء ٱ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بهۦ خبا ‪ 68‬قال‬ ‫تط ِ ِ‬ ‫تصب ‪ d‬ما لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 67‬وكيف‬
‫منه ذ ِۡكراٗ‬‫ك ُِۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ٰٓ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫أحدث ل‬ ‫شء حت ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لن عن‬ ‫تس ِ‬ ‫ٱتبعتن ف» ٔ‬ ‫ِ‬ ‫فإن‬‫أعص لك أمرا ‪ 69‬قال ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫جئتَ‬ ‫لقد ۡ‬ ‫غرق ۡ َ َ‬
‫أهلها َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ٰٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلسفينةِ خرقها قال أخرقتها لِ ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 70‬فٱنطلقا حت ِإذا رك ِبا ِف‬
‫تؤاخذن بماَ‬ ‫َ َ َ َُ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َ َ َ‬ ‫شيا ۡ ٗ‬‫َ ًۡ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫مع صبا ‪ 72‬قال ‪A‬‬ ‫تستطيع ِ‬ ‫ِ‬ ‫إمرا ‪ 261 71‬قال ألم أقل ِإنك لن‬ ‫ٔ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ٰ ٗ َ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ُ ََ ُۡ ۡ‬
‫لقيا غلما فقتلهۥ قال‬ ‫حت ِإذا ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫أمري عسا ‪ 73‬فٱنطلقا‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ترهقن‬
‫نسيت و‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ ۡ ٗ ُّ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫شيا نكرا ‪74‬‬ ‫جئت ٔ‬ ‫نفس لقد ِ‬ ‫أقتلت نفسا زك ِي\ ِبغيِ ٖ‬
‫‪301‬‬
 ‫َ َُۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ َ َ َ‬
‫مع صبا ‪ 121 #$% 16&$' ⁄110 75 ;?@ 18‬قال ِإن سألك‬ ‫تستطيع ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال ألم أقل لك ِإنك لن‬
‫َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ َ َ ٓ‬ ‫لن ُ ۡ ٗ‬ ‫َّ ُ ّ‬ ‫قد َ َ ۡ َ‬ ‫تصحبن َ ۡ‬ ‫ف» ُ َ ٰ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ َ ََ‬
‫حت ِإذا أتيا‬ ‫ٰٓ‬ ‫عذرا ‪ 76‬فٱنطلقا‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بلغت‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫عن شء ِۢ بعدها‬
‫فأقامهۥُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ْ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َ ٗ ُ ُ َ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ۖ‬ ‫يريد أن ينقض‬ ‫جدارا ِ‬ ‫يضيفوهما فوجدا فِيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫قرية ٱستطعما أهلها فأبوا أن‬ ‫ٍ‬ ‫أهل‬
‫بت ۡأويل ماَ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ‬
‫سأنبئك َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبينكۚ‬
‫ِ‬ ‫قال لو ِشئت لخذت عليهِ أجرا ‪ 77‬قال هذا ف ِراق ِ‬
‫بين‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ‬ ‫َ َّ َّ َ ُ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫عليهِ َ ۡ ً‬‫تستطع َّ َ ۡ‬ ‫لم َ ۡ َ‬‫َۡ‬
‫ٱلحر فأردت أن‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يعملون‬ ‫لمسكي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فكنت‬ ‫ٱلسفينة‬ ‫ِ‬ ‫أما‬ ‫‬‫‪78‬‬ ‫‬ ‫صبا‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ۡ ُ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٓ َ ُ َّ ‪َ َ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫سفينة غصبا ‪ 79‬وأما ٱلغلم فكن أبواه ِ ِ‬
‫مؤمني‬ ‫ملك يأخذ ك ِ ٍ‬ ‫أعيبها وكن وراءهم ِ‬ ‫ِ‬
‫وأق َربَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ُّ ُ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ ُ َ َ ٰ ٗ َ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُۡ َ ُ َ ُ ۡ َٰٗ َ ُ ۡ‬
‫يبدلهما ربهما خيا ِمنه زكوة‬ ‫يرهقهما طغينا وكفرا ‪ 80‬فأردنا أن ِ‬ ‫فخشينا أن ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ‪َ َ َ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡٗ‬
‫ٱلمدينةِ وكن تتهۥ كن لهما وكن‬ ‫ِ‬ ‫ِغلمي ِ ِ‬
‫يتيمي ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلدار فكن ل‬ ‫رحا ‪ 81‬وأما ِ‬
‫ربك َوماَ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ٰ ٗ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ُ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ٗ ّ َّ ّ َ‬
‫ويستخرجا كنهما رحة ِمن ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫صلحا فأراد ربك أن يبلغا أشدهما‬ ‫ِ‬ ‫أبوهما‬
‫ََۡ َُ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُُۡ َ ۡ َ‬
‫ويسلونك عن ذِي‬ ‫ٔ‬ ‫تسطع عليهِ صبا ‪82‬‬ ‫ِ‬ ‫تأويل ما لم‬ ‫ذلك ِ‬ ‫أمري ِ‬ ‫فعلتهۥ عن ِ ۚ‬
‫ً‬ ‫َۡ ۡ َۡ ُۡ َ َُۡ ْ َ َۡ ُ ُّۡ ۡ‬
‫منه ذِكرا ‪26283‬‬ ‫ٱلقرنيۖ قل سأتلوا عليكم ِ‬ ‫ِ‬
‫‪302‬‬
 ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َۡ‬ ‫مكنا َ ُ‬‫َّإنا َ َّ َّ‬
‫ك شءٖ سببا ‪ ⁄110 84 ;?@ 18‬فأتبع سببا ‪85‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وءاتينه‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫لۥ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َۡٗ َُۡ َ َ‬ ‫عي َح َِئة َ َ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫وجدها َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫مغرب َّ ۡ‬ ‫بلغ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ َ َ‬
‫قلنا ٰيذا‬ ‫ووجد ِعندها قوما ۖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫تغرب‬ ‫ٱلشمس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حت ِإذا‬
‫نعذبهۥُ‬ ‫فسوف ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َّ ٓ َ ُ َ ّ َ َّ ٓ َ َ َّ َ‬
‫فيهم حسنا ‪ 86‬قال أما من ظلم‬ ‫تتخذ ِ ِ‬ ‫تعذب ‪0‬ما أن ِ‬ ‫ٱلقرني ِإما أن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫فلهۥ َ َ ٓ ً‬
‫جزاء‬ ‫صلحا َ َ ُ‬ ‫وعمل َ ٰ ٗ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫نكرا ‪ 87‬وأما من ءامن ِ‬ ‫عذابا ُّ ۡ ٗ‬ ‫فيعذبهۥ َ َ ٗ‬ ‫ربهۦ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬ ‫إ‘ َ ّ ِ ِ‬ ‫يرد ِ َ ٰ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُّ‬
‫ثم‬
‫مطلعَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫أمرنا يسا ‪ 88‬ثم أتبع سببا ‪ 89‬حت ِإذا بلغ‬ ‫ٱلسنۖ وسنقول لۥ ِمن ِ‬
‫وقد َ َ ۡ َ‬ ‫كذلك َ َ ۡ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ّ ُ َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫أحطنا بماَ‬
‫ِ‬ ‫ِ ۖ‬ ‫ستا ‪90‬‬ ‫قوا لم نعل لهم ِمن دون ِها ِ‬ ‫ٱلشمس وجدها تطلع ‪ٖ d‬‬ ‫ۡ ِ‬
‫ُ َ َ ۡ ٗ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلسدين وجد ِمن دون ِِهما قوما ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ليهِ خبا ‪ 91‬ثم أتبع سببا ‪ 92‬حت ِإذا بلغ بي‬
‫َّ َ ُ َ َ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ َ ُ َ َۡٗ‬
‫مفسدون ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقرني ِإن يأجوج ومأجوج‬ ‫ِ‬ ‫يكادون يفقهون قو‪ 93 A‬قالوا يذا‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ً َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫َۡ‬
‫رب‬ ‫مكن ِفيهِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض فهل نعل لك خرجا ‪ d‬أن تعل بيننا وبينهم سدا ‪ 94‬قال ما‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫ََُ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‪ََ ٞ‬‬
‫ٱلديدۖ حت ِإذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ءاتون زبر‬ ‫بقوة أجعل بينكم وبينهم ردما ‪95‬‬ ‫فأعينون ِ ٍ‬ ‫خي‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ َ َ ُ َ ٗ َ َ َ ُ ٓ ُ ۡ ۡ َ َ‬
‫قطرا ‪96‬‬ ‫أفرغ عليهِ ِ‬ ‫ءاتون ِ‬ ‫ِ‬ ‫حت ِإذا جعلهۥ نارا قال‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۖ‬
‫ٱنفخوا‬ ‫ٱلصدفي قال‬ ‫ِ‬ ‫ساوى بي‬
‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ْٓ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َُ َ ۡ‬
‫فما ٱسطعوا أن يظهروه وما ٱستطعوا لۥ نقبا ‪97‬‬

‫‪303‬‬
 ‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ‪ّ ٗ ّ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َّ َ ُ َ َ َ ّ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫‪98 ;?@ 18‬‬ ‫رب َحقا‬ ‫رب جعلهۥ دكء ۖ وكن وعد ِ‬ ‫فإذا جاء وعد ِ‬ ‫ربۖ ِ‬ ‫قال هذا رحة ِمن ِ‬
‫فجمعنهم جعا ‪122 #$% 99‬‬
‫ٱلصور َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٗ‬ ‫ونفخ ف ُّ‬ ‫َُ َ‬
‫بعض‬ ‫يموج ف َ ۡ‬ ‫يومئذ َ ُ ُ‬ ‫وتركنا َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بعضهم َ ۡ َ‬ ‫‪َ ۡ َ َ َ ⁄110‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬
‫َ‬
‫غطاء َعن‬
‫ٓ‬
‫أعينهم ِف ِ َ ٍ‬ ‫كنت ۡ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ۡ‬ ‫عرضا ‪ 100‬ٱ َّل َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ً‬
‫ِلكفرين‬ ‫يومئذ ل ِ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫وعرضنا جهنم‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ ُ ْ‬ ‫وكنوا ْ َ‪ً ۡ َ َ ُ َ ۡ َ A‬‬ ‫ََ ُ‬ ‫ۡ‬
‫عبادي ِمن‬ ‫يتخذوا ِ ِ‬ ‫أفحسب ٱلِين كفروا أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يستطيعون سمعا ‪101‬‬ ‫ِ‬ ‫ِكري‬‫ذ ِ‬
‫بٱلخسينَ‬ ‫ننبئكم ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ َۡ َُّ ُ ُ‬ ‫َ ُُٗ‬
‫ٰ‬ ‫ُ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للكفرين نز‪ 263 102 A‬قل هل ِ‬ ‫أولاء ۚ ِإنا أعتدنا جهنم ِ ِ ِ‬ ‫دون ِ‬ ‫ِ‬
‫ً‬ ‫َ َ ٰ ِ ُّ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َٰ ً‬
‫يسنون صنعا ‬ ‫أعم» ‪ 103‬ٱلِين ضل سعيهم ِف ٱليوة ٱلنيا وهم يسبون أنهم ِ‬
‫يومَ‬ ‫لهم َ ۡ‬ ‫نقيم َ ُ ۡ‬ ‫ف» ُ ِ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۡ ُُۡ ََ‬ ‫ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ ٓ‬
‫فحبطت أعملهم‬‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم ولِقائ ِهِۦ‬ ‫يت ِ ِ‬ ‫أولئك ٱلِين كفروا ‪ِ õ‬‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫‪104‬‬

‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ۡٗ‬

‫ورسل هزوا ‪106‬‬ ‫ِ‬ ‫ءايت‬
‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِ وزنا ‪ 105‬ذلك جزاؤهم جهنم ِبما كفروا وٱتذوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خل َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ً‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ِين‬ ‫نز‪ِ ٰ 107 A‬‬ ‫ٱلفردوس‬ ‫جنت ِ ِ‬ ‫ٱلصلحت كنت لهم ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإن ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٗ ّ َ َ ٰ َ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َۡ ُ َ َ َۡ َٗ‬
‫قبل‬ ‫لفد ٱلحر‬ ‫رب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِكمت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫مدادا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحر‬ ‫كن‬ ‫لو‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪108‬‬ ‫‬ ‫حو‪A‬‬ ‫ِفيها ‪ A‬يبغون عنها ِ‬
‫إ‘َّ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ‪َ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ َٗ‬ ‫َ َ َ َ َ َٰ ُ َ ّ َ َۡ ۡ َ ۡ‬
‫ٰٓ‬
‫بمثلهۦ مددا ‪ 109‬قل ِإنما أنا بش ِمثلكم يوح ِ‬ ‫جئنا ِ ِ ِ ِ‬ ‫رب ولو ِ‬ ‫كمت ِ‬ ‫أن تنفد ِ‬
‫َ َّ َ ٓ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪ۡ ۡ ُ َ َ ٗ ٰ َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ٓ َ ْ ُ ۡ َ َ َ َ َ ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫يشك‬ ‫صلحا و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ربهۦ فليعمل عم»‬ ‫وحدۖ فمن كن يرجوا ل ِقاء ِ ِ‬ ‫أنما ِإلهكم ِإله ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ۢ‬
‫ربهۦٓ أحدا ‪110‬‬ ‫بعبادة ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬

‫‪304‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫‪ 98‬‬
‫َ َْ‬
‫مريم‬ ‫‪<  19‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ٓ ً َ ٗ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬

‫خفيا ‪ 3‬قال‬ ‫زكريا ‪ِ 2‬إذ نادى ربهۥ ن ِداء ِ‬ ‫ربك عبدهۥ ِ‬ ‫رحت ِ‬ ‫ِ‬ ‫كهيعص ‪ 2641‬ذِكر‬
‫ّ‬ ‫أكن ُ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ ّ ّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ِ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ٗ َ َ ۡ ُ‬
‫‪0‬ن‬ ‫رب َ ِ ّٗ‬
‫شقيا‬ ‫بدعئك َ ّ‬ ‫ۢ‬ ‫من وٱشتعل ٱلرأس شيبا ولم‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن وهن ٱلعظم ِ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ََ ُ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫ٱمرأت َعق ِٗرا َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫خفت ۡ َ َ‬ ‫ِۡ ُ‬
‫ويرث‬ ‫يرثن‬ ‫ا‬ ‫لنك َ ِ ّٗ‬
‫ول‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫‘‬ ‫فهب‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وكنت ۡ‬
‫ِ‬ ‫وراءي‬‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلمو‘‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نعل‬ ‫لم َ ۡ َ‬‫يي َ ۡ‬‫ٱسمهۥ َ ۡ َ ٰ‬ ‫بغلم ۡ ُ ُ‬ ‫نبشك ِ ُ َ ٍٰ‬ ‫يزكريا ٓ َّإنا ُ َ ّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫رضيا ‪َّ َ َ ٰ َ 6‬‬ ‫رب َ ِ ّٗ‬ ‫يعقوب َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫وٱجعله َ ّ‬ ‫من َءال َ ۡ ُ َ‬ ‫ِۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬
‫وقد َ َ ۡ ُ‬ ‫ٱمرأت َعق ِٗرا َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ َٰ ‪َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ّ َ َّ ٰ َ ُ ُ‬ ‫قبل َ ِ ّٗ‬ ‫َُۡ‬ ‫َّ ُ‬
‫بلغت ِمنَ‬ ‫َ‬ ‫وكنت‬
‫ِ‬ ‫غلم‬ ‫‘‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫رب‬ ‫قال‬ ‫سميا‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬
‫َُۡ ََۡ َ ُ َ ۡٗ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُّ َ ُ َ َ َ َّ َ ّ ‪َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫ٱلكب ِ ِ ّٗ‬ ‫ۡ َِ‬
‫من قبل ولم تك شئا ‬ ‫خلقتك ِ‬ ‫هي وقد‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫هو‬ ‫ربك‬ ‫قال‬ ‫ِ‬
‫كذلك‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫عتيا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ّ ۡ َ ّ ٓ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ّ َ َّ َ َ َ ٰ َ‬
‫سويا ‪َ َ َ َ 10‬‬
‫فخرج‬ ‫لال َ ّٗ‬ ‫ثلث َ َ‬ ‫تكلم ٱلاس‬ ‫رب ٱجعل ِ‘ ءاية قال ءايتك أ‪A‬‬
‫ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 9‬قال ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ َ ّ ُ ْ ُ ۡ َ ٗ َ َ ٗ‬ ‫قومهِۦ م َِن ۡ ِ ۡ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫وعشيا ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫سبحوا بكرة‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫إلهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأوح‬ ‫ٱلمحراب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪305‬‬
 ‫َ َ َ ٗ ّ َّ ُ َّ َ َ َ ٰ ٗ‬
‫وزكوة ۖ‬ ‫صبيا ‪ ⁄9812<   19‬وحنانا ِمن لنا‬ ‫ٱلكم َ ٗ ّ‬ ‫وءاتينه ۡ ُ ۡ َ‬ ‫بقوة َ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َّ‬
‫ٱلكتب ِ ۖ‬
‫ٖ‬
‫ََٰ ۡ َ ٰ ُ ۡ َٰ َ ُ‬
‫خذ ِ‬ ‫ييحي ِ‬
‫ِ‬
‫ول َ َ ۡ َ‬ ‫يوم ُ ِ َ‬ ‫عليهِ َ ۡ َ‬ ‫وسلم َ َ ۡ‬‫عصيا ‪ٌ ٰ َ َ َ 14‬‬ ‫جبارا َ ِ ّٗ‬ ‫يكن َ َّ ً‬ ‫َ َ َّ ۢ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫وكن َ ِ ٗ ّ‬ ‫ََ َ‬
‫ويوم‬ ‫بوليهِ ولم‬ ‫تقيا ‪ 13‬وبرا ِ ِ‬
‫قياّ‬‫ََ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ٗ‬ ‫ٱلكتب َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫حيا ‪ۡ ُ ۡ َ 15‬‬ ‫يبعث َ ّٗ‬ ‫َُ ُ َََۡ َُۡ ُ‬
‫أهلها مكنا ش ِ‬ ‫مريم إ ِذِ ٱنتبذت ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وٱذكر‬ ‫يموت ويوم‬
‫ّ‬ ‫َ ٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ‬
‫ويا ‪17‬‬ ‫حجابا فأرسلنا ِإلها روحنا فتمثل لها بشا س ِ‬ ‫‪ 265 16‬فٱتذت ِمن دون ِِهم ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ ُ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ُ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ّٓ َ ُ ُ‬
‫لك‬ ‫ربك ِلهب ِ‬ ‫تقيا ‪ 18‬قال ِإنما أنا رسول ِ ِ‬ ‫إن أعوذ ِبٱلر ِمنك ِإن كنت ِ‬ ‫قالت ِ ِ‬
‫َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ‪ٗ َ ُ َ ََۡ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َٰ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ٰ َ ُ ُ‬ ‫غلما َزك ّٗ‬ ‫ُ َٰ ٗ‬
‫بغيا ‪ 20‬قال‬ ‫يمسسن بش ولم أك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولم‬ ‫غلم‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫يكون‬ ‫أن‬ ‫قالت‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ِيا‬
‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ۡ ٗ َّ ۡ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٰ َ َ َ ُّ ُ َ َ َ َّ َ ّ ‪ّ ٗ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫مقضيا ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫ِلناس ورحة ِمنا ۚ وكن أمرا‬ ‫هيۖ ولِ جعلهۥ ءاية ل ِ‬ ‫ربك هو ‪ِ d‬‬ ‫كذلك قال ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ُ َٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫َ َ َ َُۡ َ ََ َ ۡ‬
‫جذع ٱلخلةِ‬ ‫ِ‬ ‫قصيا ‪ 123 #$% 22‬فأجاءها ٱلمخاض ِإ‘ ِ‬ ‫بهۦ مكنا ِ‬ ‫فحملته فٱنتبذت ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ٓ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُّ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ۡ ٗ َّ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َٰ َ ۡ َ‬
‫تزن قۡد‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫تتها‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫فناد‪Ò‬ها‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬
‫ّ‬
‫منسيا‬ ‫ِ‬ ‫نسيا‬ ‫وكنت‬ ‫هذا‬ ‫قبل‬ ‫ِت‬ ‫م‬ ‫يليتن‬
‫ِ‬ ‫قالت‬
‫رطبا َ ِ ّٗ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ ٰ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُّ ٓ َ‬ ‫تتك َ ّٗ‬ ‫ربك َ ۡ َ‬ ‫َ ََ‬
‫جنيا ‪25‬‬
‫عليك ُ َ ٗ‬ ‫تسقط ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بذع ٱلخلةِ‬ ‫إلك ِ ِ ِ‬ ‫وهزي ِ ۡ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫سيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جعل َ ُّ ِ‬

‫‪306‬‬
 ‫صوماٗ‬ ‫للر َ ۡ‬ ‫نذرت ِ َّ‬ ‫َ ۡ ٗ ۖ َ َّ َ َ َّ ِ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ ُ ٓ ّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َُ َ ۡ َ ََ‬
‫إن‬
‫ِ ِِ‬ ‫فقول‬ ‫أحدا‬ ‫ٱلبش‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ترين‬‫ِ‬ ‫فإما‬ ‫ِ‬ ‫عينا‬ ‫وقري‬ ‫وٱشب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‪µ‬‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ َ َۡ ُُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫أكلم ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫جئ ِ‬
‫لقد ۡ‬ ‫يمريم َ َ ۡ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ َ ۡ َ ُ‬ ‫تملهۥ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫قومها‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫فأتت‬ ‫إنسيا ‪ۡ َ َ ⁄98 26 <   19‬‬ ‫ٱلوم ِ ّٗ‬ ‫فلن َ ّ ِ َ‬ ‫ََۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أمك َ ِ ٗ ّ‬ ‫ُ‬
‫كنت ُّ‬ ‫وما َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫شيا َ ٗ ّ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫بغيا ‪28‬‬ ‫ِ‬
‫سوء َ َ‬
‫ٱمرأ َ ۡ ٖ‬ ‫أبوك ۡ َ‬ ‫هرون َما كن ُ ِ‬ ‫فريا ‪ 27‬يأخت‬ ‫ٔ‬
‫ِ‬
‫َ َ ّ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ۡ َ ٗ‬ ‫ََ َ َ ۡ َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ‬
‫إن عبد ٱِ‬ ‫صبيا ‪ 29‬قال ِ ِ‬ ‫ٱلمهد ِ‬ ‫ِ‬ ‫نكلم من كن ِف‬ ‫ِ‬ ‫فأشارت ِإلهِۖ قالوا كيف‬
‫َّ َ‬
‫بٱلصلوة ِٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ ًَ َۡ َ َ ُ ُ ََۡ َ‬ ‫وجعلن َ ّٗ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َ َ َ َ ََ‬
‫ءاتٮن ِ ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫وأوصن‬ ‫كنت‬ ‫ما‬ ‫أين‬ ‫مبارك‬ ‫وجعلن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫نبيا‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬
‫‪ََۡ d‬‬ ‫َ‬
‫وٱلسلم َ َّ‬ ‫شقيا ‪ُ ٰ َ َّ َ 32‬‬ ‫جبارا َ ِ ّٗ‬ ‫يعلن َ َّ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ولم َ ۡ َ‬ ‫بولت َ َ ۡ‬ ‫وبرا َ ٰ ِ َ‬ ‫حيا ‪ۢ َّ َ َ 31‬‬ ‫دمت َ ّٗ‬ ‫وٱلزكوة ِ َما ُ ۡ ُ‬ ‫َ َّ َ ٰ‬
‫يوم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ُّ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ ٗ‬
‫ٱلق ٱلِي ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك ِعيس ٱبن مريمۖ قول‬ ‫ولت ويوم أموت ويوم أبعث حيا ‪ِ 33‬‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ِ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ٓ َ َ َ ٰٓ ۡ ٗ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ َُۡ َ‬
‫فإنما يقول لۥ كن‬ ‫سبحنهۥ ِإذا قض أمرا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يتخذ من ولٖۖ‬ ‫يمتون ‪َ 34‬ما كن ِِ أن ِ‬
‫َ َََۡ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ ّ َ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ ٰ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫فٱختلف‬ ‫مستقيم ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فٱعبدوه‬ ‫وربكم‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫فيكون‬
‫وأبصۡ‬ ‫َ‬
‫بهم َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ ۢ َۡ ۡ ََۡ ‪َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬
‫ُ‬
‫بينهمۖ فويل ل ِلِين كفروا ِمن‬
‫ِ‬ ‫أسمع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عظيم ‪37‬‬ ‫يوا ِ ٍ‬ ‫مشهد ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحزاب ِمن ِ ِ‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ َُۡ ََ َ‬
‫مبي ‪38‬‬ ‫ضلل ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلظلمون ٱلوم ِف‬ ‫ِ‬ ‫يوم يأتوننا ۖ ِ ِ‬
‫لكن‬

‫‪307‬‬
 ‫َّ‬ ‫َۡ َ َُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َۡ ۡ َ ِ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫يؤمنون ‪ِ ⁄98 39 <   19‬إنا‬ ‫قض ٱلمر وهم ِف غفلةٖ وهم ‪ِ A‬‬ ‫وأنذرهم يوم ٱلسة ِإذ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َۡ ُ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ََۡ ََۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫إبرهيم ِإنهۥ كن‬ ‫ٱلكتب ِ ِ ۚ‬ ‫نرث ٱل‡ض ومن عليها ‪0‬لنا يرجعون ‪ 40‬وٱذكر ِف ِ ِ‬ ‫نن ِ‬
‫َ َُُۡ َ َ َۡ َ ُ ََ ُۡ ُ ََ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫صديقا َّ ًّ‬ ‫ّ ٗ‬
‫غن عنك‬ ‫ِ‬ ‫ي‬ ‫و‪A‬‬ ‫يبص‬
‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫يسمع‬ ‫‪A‬‬ ‫ما‬ ‫تعبد‬ ‫ِم‬ ‫ل‬ ‫يأبت‬‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫لبيه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪266‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫نبيا‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ ٓ َ ۡ َ َ ٰ ٗ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ّ َۡ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫سويا ‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫صرط‬ ‫ِ‬ ‫أهدك‬ ‫ِ‬ ‫فٱتبعن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِك‬ ‫ت‬ ‫يأ‬ ‫لم‬ ‫ما‬ ‫ٱلعلم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫جاءن‬
‫ِ‬ ‫قد‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأبت‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫ا‬‫ٔ‬
‫شي‬
‫ّ َ َ ُ َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َّ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ َ َ َ‬
‫إن أخاف أن‬ ‫ٓ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬
‫تعبد ٱلشيطنۖ ِإن ٱلشيطن كن ِللر ِ‬
‫يأبت ِ ِ‬‫ِ‬ ‫عصيا ‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫يأبت ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََ ٌ َ َ َ‬ ‫للشيطن َ ِ ّٗ‬ ‫ٰ‬ ‫فتكون ِ َّ ۡ َ‬ ‫ََ ُ َ‬ ‫من َّ‬ ‫عذاب ّ ِ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ‪ٞ‬‬
‫ءالهت‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫أنت‬ ‫أراغب‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪45‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫يمسك‬
‫َ َ َ َٰ ٌ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ ٰ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ‬
‫سأستغفر لك‬ ‫ِ‬ ‫مليا ‪ 46‬قال سلم عليكۖ‬ ‫وٱهجرن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لئن لم تنتهِ لرجنكۖ‬ ‫يإبرهيمۖ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َّ َ ۡ ُ ْ َ ّ َ َ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ۡ ََ َۡ ُ َ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫كن ب َ ِ ّٗ‬ ‫َ ّ ٓ َّ ُ َ َ‬
‫رب عس أ‪A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫وأدعوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫تدعون‬ ‫وما‬ ‫وأعتلكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪47‬‬ ‫‬ ‫حفيا‬ ‫ِ‬ ‫ربۖ ِإنهۥ‬ ‫ِ‬
‫حقَ‬ ‫إس َ ٰ‬ ‫لۥ ۡ‬ ‫َ‬
‫وهبنا ُ ٓ‬ ‫ٱِ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ ُ َ َّ َ ٗ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫شقيا ‪ 48‬فلما ٱعتلهم وما يعبدون ِمن ِ‬
‫دون‬ ‫رب ِ‬ ‫أكون ِبدعءِ ِ‬
‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ّ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ ُ ّٗ َ َ ۡ َ َ ٗ‬
‫عليا ‬ ‫صدق ِ‬ ‫رحتنا وجعلنا لهم ِلسان ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫نبيا ‪ 49‬ووهبنا لهم ِمن‬ ‫ويعقوبۖ و‪ é‬جعلنا ِ‬
‫رسو‪ّٗ َّ A‬‬ ‫ُ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ُ ٗ‬ ‫ۡ َ‬ ‫‪ۡ ُ ۡ َ 50‬‬
‫نبيا ‪26751‬‬ ‫ِ‬ ‫وكن‬ ‫ملصا‬ ‫كن‬ ‫إنهۥ‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫موس‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وٱذكر‬

‫‪308‬‬
‫َّ ۡ َ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ََۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َٰ ُ‬
‫رحتنا‬ ‫ِ‬ ‫نيا ‪ ⁄98 52 <   19‬ووهبنا لۥ ِمن‬ ‫ٱليمن وقربنه ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِب ٱلطورِ‬ ‫وندينه ِمن جان ِ‬
‫ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َٰ ُ َ َ ٗ‬
‫ٱلوعد وكن رسو‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صادق‬ ‫إسمعيل ۚ ِإنهۥ كن‬ ‫ٱلكتب ِ ِ‬ ‫نبيا ‪ 53‬وٱذكر ِف ِ ِ‬ ‫أخاه هرون ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ َۡ ٗ‬ ‫َّ َ ٰ َ َّ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َُۡ ُ َ ۡ َ‬ ‫َّ ّٗ‬
‫مرضيا ‪ 55‬وٱذكر ِف‬ ‫ِ‬ ‫نبيا ‪ 54‬وكن يأمر أهلهۥ ِبٱلصلوة ِ وٱلزكوة ِ وكن ِعند ِ ِ‬
‫ربهۦ‬ ‫ِ‬
‫أولئك ٱل َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫مكنا َ ِ ًّ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ َ َ ً‬ ‫صديقا َّ ٗ ّ‬ ‫ّ ٗ‬ ‫ۡ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪57‬‬ ‫‬ ‫عليا‬ ‫ورفعنه‬ ‫‬‫‪56‬‬ ‫‬ ‫نبيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫إنهۥ‬‫ِ‬ ‫إدريس‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫إبرهِيمَ‬ ‫ذريةِ ِ ۡ َ ٰ‬ ‫ومن ُ ّ َّ‬ ‫نوح َِ‬ ‫ُ ّ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ّ َ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫ذريةِ ءادم ومِمن حلنا مع ٖ‬ ‫ٱلبين ِمن ِ‬ ‫عليهم ِمن ِ ِ ۧ‬ ‫ِ‬ ‫أنعم ٱ‬
‫وبكيا۩ ‪58‬‬
‫ٱلر ¶ ‪ّٗ ِ ُ َ ²‬‬ ‫ءايت َّ‬ ‫عليهم َ َ ٰ ُ‬ ‫تتل َ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ‬
‫‪0‬سرءيل ومِمن هدينا وٱجتبينا ۚ ِإذا‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ۢ َ ۡ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َّ َ ُ ْ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ََ‬
‫ٱلشهوتۖ فسوف يلقون‬ ‫ِ‬ ‫بعدهم خلف أضاعوا ٱلصلوة وٱتبعوا‬ ‫‪ 34-  56‬فخلف ِمن ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ٗ َ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ًّ‬
‫فأولئك يدخلون ٱلنة و‪ A‬يظلمون‬ ‫ِ‬ ‫صلحا‬ ‫وعمل ِ‬ ‫غيا ‪ِ 124 #$%59‬إ‪ A‬من تاب وءامن ِ‬
‫ّ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ٗ‬ ‫عبادهۥ ۡ َ ۡ‬ ‫ٱلرحمن ِ َ َ ُ‬ ‫وعد َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫عدن َّٱلت َ َ َ‬ ‫جنت َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫مأتيا ‪61‬‬ ‫بٱلغيب ِإنهۥ كن وعدهۥ ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪60‬‬ ‫‬ ‫ا‬‫ٔ‬
‫شي‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ً َّ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ‬
‫بكرة َ َ ِ ّٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنة‬ ‫ِلك‬ ‫ت‬ ‫‬ ‫‪62‬‬ ‫‬ ‫وعشيا‬ ‫‪ A‬يسمعون فِيها لغوا ِإ‪ A‬سلما ۖ ولهم ِرزقهم فِيها‬
‫أيدينا َوماَ‬ ‫بي َ ۡ ِ َ‬ ‫ربك َ ُلۥ َما َ ۡ َ‬ ‫بأمر َ ّ َ‬ ‫نتنل َّإ‪ۡ َ A‬‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫وما‬ ‫تقيا‬‫ّ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ٗ‬
‫نورث ِمن ِ ِ‬
‫ِ ِ ِ ِ ۖ‬ ‫‬‫‪63‬‬ ‫‬ ‫عبادنا من كن ِ‬ ‫ِ‬
‫ربك َ ِ ٗ ّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫نسيا ‪64‬‬ ‫ذلكۚ وما كن‬ ‫خلفنا وما بي ِ‬

‫‪309‬‬
 ‫ّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َُ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ ُّ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ميا ‪<   19‬‬ ‫وٱصطب ل ِِعبدتِهِۚۦ هل تعلم لۥ س ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض وما بينهما فٱعبده‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫رب‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٱلنسن أنا‬ ‫أءذا ما ِمت لسوف أخرج حيا ‪ 268 66‬أو ‪ A‬يذكر ِ‬ ‫ٱلنسن ِ‬ ‫‪ ⁄98 65‬ويقول ِ‬
‫َ َ َ ّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َُۡ ََۡ َ ُ َ ۡٗ‬ ‫َ َۡ َٰ ُ‬
‫حول‬ ‫لحضنهم‬ ‫ِ‬ ‫وٱلشيطي ثم‬ ‫ٰ ِ‬ ‫فوربك لحشنهم‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪67‬‬ ‫‬ ‫ا‬ ‫ٔ‬
‫شي‬ ‫يك‬ ‫ولم‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلقنه‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لحن‬ ‫ثم َ َ ۡ ُ‬ ‫عتيا ‪َّ ُ 69‬‬ ‫ٱلر ِ ِ ٗ ّ‬ ‫أشد َ‪َّ d‬‬ ‫أيهم َ ُّ‬ ‫شيعة ُّ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ك ِ ٍ‬
‫ُّ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫لنعن‬‫ثم َ َ َ َّ‬ ‫جثيا ‪َّ ُ 68‬‬ ‫جهنم ِ ٗ ّ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مقضياّ‬ ‫ّ ُ ۡ َّ َ ُ َ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ ٗ َّ ۡ ٗ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ربك حتما‬ ‫واردها ۚ كن ‪ِ d‬‬ ‫صليا ‪0 70‬ن ِمنكم ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٰ‬
‫أعلم ِبٱلِين هم أول ِبها ِ ِ‬
‫ءايتناَ‬ ‫عليهم َ َ ٰ ُ‬ ‫تتل َ َ ۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َُۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ُ َ ّ َّ َ َّ َ ْ َّ َ َ ُ َّ‬
‫ِ‬ ‫جثيا ‪0 72‬ذا‬ ‫ٱلظلمي فِيها ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ننج ٱلِين ٱتقوا ونذر‬ ‫‪ 71‬ثم ِ‬
‫وكمۡ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫َ ّ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ‪ٗ َ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ َّ ٞ‬‬
‫نديا ‪73‬‬ ‫ٱلفريقي خي مقاما وأحسن ِ‬ ‫بينت قال ٱلِين كفروا ل ِلِين ءامنوا أي ِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫فليمدد َلُ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُۡ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ُ َٰٗ‬
‫ۡ‬
‫ورءيا ‪ 74‬قل من كن ِف ٱلضللةِ‬ ‫قرن هم أحسن أثثا ِ‬ ‫أهلكنا قبلهم ِمن ٍ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ًّ َ َّ ٰٓ َ َ َ ۡ ْ َ ُ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ ّ ‪ٞ‬‬
‫ٱلرحمن مداۚ حت ِإذا رأوا ما يوعدون ِإما ٱلعذاب ‪0‬ما ٱلساعة فسيعلمون من هو ش‬
‫خيٌ‬ ‫ٱلصلحت َ ۡ‬‫وٱلبقيت َّ ٰ ِ َ ٰ ُ‬ ‫هدى َ ۡ َ ٰ ِ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ْ ُ ٗ‬ ‫َّ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ ُ ٗ‬
‫ۗ‬ ‫ويزيد ٱ ٱلِين ٱهتدوا‬ ‫ِ‬ ‫مكنا وأضعف جندا ‪75‬‬
‫َ َ ّ َ َ َ ٗ َ َ ۡ ‪ًّ َ َّ ٞ‬‬
‫ربك ثوابا وخي مردا ‪76‬‬ ‫ِعند ِ‬
‫‪310‬‬
 ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ َّ َ ٗ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫يتنا وقال لوتي ما‪ A‬وولا ‪ ⁄98 77 <   19‬أطلع ٱلغيب ِأم‬ ‫ٰ‬
‫أفرءيت ٱلِي كفر ‪ِ õ‬‬
‫َ ّٗ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُّ َ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َۡٗ‬ ‫عند َّ‬ ‫ٱتذ ِ َ‬ ‫َّ َ َ‬
‫ٱلعذاب مدا ‪79‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬ ‫ونمد‬ ‫يقول‬ ‫ما‬ ‫سنكتب‬ ‫ۚ‬ ‫}‬ ‫‬‫‪78‬‬ ‫‬ ‫عهدا‬ ‫ٱلر‬
‫ّ‬ ‫َّ َ َ ٗ ّ َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ََ ُُ َ َُ ُ ََۡ َ َۡٗ‬
‫عزا ‪81‬‬ ‫ءالهة ِلكونوا لهم ِ‬ ‫دون ٱِ ِ‬ ‫ونرثهۥ ما يقول ويأت ِينا فردا ‪ 80‬وٱتذوا ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫أرسلنا َّ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫أنا ٓ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫ويكونون ۡ ِ ۡ ِ‬
‫ٱلشيطي‬ ‫ضدا ‪ 82‬ألم تر‬ ‫عليهم ًّ‬ ‫بعبادت ِِهم‬
‫ِ‬ ‫} ۚ سيكفرون ِ ِ‬
‫نشُ‬ ‫ََۡ َۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َّ َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ ٗ‬
‫عليهمۖ ِإنما نعد لهم عدا ‪ 84‬يوم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرين تؤزهم أزا ‪ 26983‬ف» تعجل‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬
‫َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ ٗ‬ ‫َۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ُ َّ َ َ‬
‫يملكون‬ ‫ٱلمتقي ِإ‘ ٱلر وفدا ‪ 85‬ونسوق ٱلمجرِمِي ِإ‘ جهنم ِوردا ‪ِ A 86‬‬ ‫ِ‬
‫جئتمۡ‬‫لقد ۡ ُ‬ ‫ولا ‪ۡ َ َّ 88‬‬ ‫ٱلرحمن َ َ ٗ‬
‫ٱتذ َّ ۡ َ ٰ ُ‬‫َ َ ُ ْ َّ َ َ‬ ‫َۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َّ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫من ٱتذ ِعند ٱلر عهدا ‪ 87‬وقالوا‬ ‫ٱلشفعة ِإ‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َّ َ ٰ َ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ِ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ُ َ َ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ً ّٗ‬
‫ٱلبال هدا ‪ 90‬أن‬ ‫وتر ِ‬ ‫شيا ِإدا ‪ 89‬تكاد ٱلسموت يتفطرن منه وتنشق ٱل‡ض ِ‬ ‫ٔ‬
‫ُ ُّ‬ ‫يتخذ َ َ ً‬‫َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ْۡ‬
‫ولا ‪ِ 92‬إن ك َمن ِف َّ َ ٰ َ ِٰ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫للر‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫يبغ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وما‬ ‫َ‬ ‫‬‫‪91‬‬ ‫‬
‫ٗ‬
‫ولا‬ ‫للر‬ ‫َّ‬ ‫ِ‬ ‫دعوا‬
‫يومَ‬‫ءاتيهِ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫َۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ‬ ‫َ َۡ‬
‫ءات ٱلر عبدا ‪ 93‬لقد أحص‪,‬هم وعدهم عدا ‪ 94‬وكهم ِ‬ ‫وٱل‡ض ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ َٰ َ َ ۡ ً‬
‫ٱلقيمةِ فردا ‪95‬‬ ‫ِ‬

‫‪311‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ّٗ‬
‫ودا ‪َ َّ َ ⁄98 96 <   19‬‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫فإنما‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرحمن‬ ‫لهم‬ ‫سيجعل‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱلِين ءامنوا‬
‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ََۡ َۡ ََُۡ ّ َ‬ ‫قوما ُّ ّٗ‬
‫وتنذر بهِۦ َ ۡ ٗ‬ ‫بش بهِ ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫ٱلمتقي َ ُ ِ َ‬ ‫يسنه ِ َ َ ُ َ ّ َ‬‫َ َّ ۡ َ ُ‬
‫قرن‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫قبلهم‬ ‫أهلكنا‬ ‫وكم‬ ‫‬‫‪97‬‬ ‫‬ ‫لا‬ ‫ِ‬ ‫بلسان ِك لِ ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ ّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ‬
‫ركزا ‪98‬‬ ‫أحد أو تسمع لهم ِ‬ ‫تس ِمنهم ِمن ٍ‬ ‫هل ِ‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 135‬‬

‫ٰٰ‬
‫طه‬ ‫‪A20‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٗ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َٰٓ‬
‫تني»‬ ‫ِ‬ ‫طه ‪ 270125#$%1‬ما أنزلا عليك ٱلقرءان ل ِتشق ‪ِ 2‬إ‪ A‬تذكِرة ِلمن يش ‪3‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلعرش ٱستوى ‪ 5‬لۥ ما ِف‬ ‫ِ‬ ‫وٱلسموت ٱلعل ‪ 4‬ٱلرحمن ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫مِمن خلق ٱل‡ض‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫يعلمُ‬ ‫فإنهۥ‬ ‫بٱلقول ِ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض وما بينهما وما تت ٱلثى ‪0 6‬ن تهر ِ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َۡ ََٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ‬ ‫ّ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ٰٓ‬
‫حديث موس ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلس وأخف ‪ 7‬ٱ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ ل ٱلسماء ٱلسن ‪ 8‬وهل أت‪,‬ك ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫بقبس َ ۡأو َأجدُ‬ ‫منها َ َ‬ ‫ُ‬
‫ءاتيكم ّ ِ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ۡ ُ ُ ٓ ْ ّ ٓ َ َ ۡ ُ َ ٗ َّ َ ّ‬ ‫ۡ ََ َ ٗ ََ َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫لعل ِ‬ ‫إن ءانست نارا ِ‬ ‫لهلهِ ٱمكثوا ِ ِ‬ ‫‪ِ 9‬إذ رءا نارا فقال ِ ِ‬
‫ّ ٓ َ ۠ َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ٓ َ ٰ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ٗ‬
‫إن أنا ربك فٱخلع نعليك ِإنك‬ ‫نودي يموس ‪ِ ِ 11‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ d‬ٱلارِ هدى ‪ 10‬فلما أت‪,‬ها ِ‬
‫بٱلواد ۡ ُ َ َّ ِ ُ ٗ‬
‫ٱلمقدس طوى ‪12‬‬ ‫ِ َ ِ‬
‫ۡ‬

‫‪312‬‬
 ‫َّ َ َ َّ ُ َ ٓ َ َ َّ ٓ َ َ ۠ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َََ ۡ َُۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٰٓ‬
‫فٱعبدن وأق ِِم‬ ‫ِ‬ ‫إنن أنا ٱ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬أنا‬ ‫فٱستمع ِلما يوح ‪ِ ِ ⁄135 13 A 20‬‬ ‫ِ‬ ‫وأنا ٱختتك‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ ٌ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫لۡ ٓ‬ ‫َّ َ ٰ‬
‫ٱلصلوةَ‬
‫أخفيها لِ جزى ك نفŽ ِبما تسع ‪15‬‬ ‫ءاتية أكاد ِ‬ ‫كري ‪ِ 14‬إن ٱلساعة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫بيمينك‬ ‫وما ت ِلك ِ َ ِ ِ‬
‫ََ ۡ َ‬
‫فتدى ‪16‬‬ ‫هو‪Ò‬ه َ َ ۡ َ ٰ‬
‫وٱتبع َ َ ٰ ُ‬ ‫بها َ َّ َ َ‬ ‫يؤمن َ‬‫عنها َمن َّ‪ُ ِ ۡ ُ A‬‬ ‫يصدنك َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ‬
‫ف»‬
‫ِ‬
‫ماربُ‬ ‫فيها َ َٔ‬ ‫ول ِ َ‬ ‫غنم َ َ‬ ‫‪ََ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫َٰ ُ َ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يموس ‪ 17‬قال ِه عصاي أتوكؤا عليها وأهش ِبها‬
‫َ َ ُ ۡ َ ََ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ‪َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫فإذا ِه حية تسع ‪ 20‬قال خذها و‪A‬‬ ‫ألقها يموس ‪ 19‬فألق‪,‬ها ِ‬ ‫أخرى ‪ 18‬قال ِ‬
‫من َغيۡ‬ ‫بيضاء ِ ۡ‬ ‫ترج َ ۡ َ ٓ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َٰ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َََ ُۡ َ‬ ‫ََۡ َ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫جناحك‬ ‫ِ‬ ‫سنعيدها ِسيتها ٱلول ‪ 21‬وٱضمم يدك ِإ‘‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫تفۖ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ َٰ َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٓ َ ًَ ُ ۡ‬
‫ءايتنا ٱلكبى ‪ 23‬ٱذهب ِإ‘ ف ِرعون ِإنهۥ طغ ‬ ‫ِ‬ ‫ِنيك ِمن‬ ‫سوء ءاية أخرى ‪ 22‬ل ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُۡ ُ ۡ َ ٗ ّ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ۡ َ ۡ‬
‫ِسان‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬
‫أمري ‪ 26‬وٱحلل عقدة من ل ِ‬ ‫ويس ِ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صدري ‪271 25‬‬ ‫ِ‬ ‫رب ٱشح ِ‘‬ ‫‪ 24‬قال ِ‬
‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ّ َ ٗ ّ ۡ ۡ‬ ‫يفقهوا ْ َ ۡ‬ ‫‪ُ َ ۡ َ 27‬‬
‫ٱشدد ب ِهِۦٓ‬ ‫أخ ‪30‬‬ ‫هرون ِ‬ ‫أهل ‪29‬‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وزيرا‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫وٱجعل‬ ‫قول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫كثيا ‪ِ 34‬إنك‬ ‫َ‬
‫كثيا ‪ 33‬ونذكرك ِ‬ ‫نسبحك ِ‬ ‫ٓ‬
‫أمري ‪ 32‬ك ِ‬ ‫وأشكه ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫أزري ‪31‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ً ُۡ‬ ‫َ ُ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫قال َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َ‬
‫مرة َ ٰٓ‬
‫أخرى‬ ‫يموس ‪ 36‬ولقد مننا عليك َّ‬ ‫سؤلك َ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫أوتيت‬‫قد ِ‬ ‫بصيا ‪35‬‬
‫بنا َ ِ ٗ‬ ‫كنت َ‬
‫ِ‬
‫‪37‬‬

‫‪313‬‬
 ‫فٱقذفيهِ ِف ۡ َِ‬
‫ٱلمّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰٓ ُ ّ َ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلابوت‬
‫ِ‬ ‫ٱقذفيهِ ِف‬‫أن ِ ِ‬ ‫أمك ما يوح ‪ِ ⁄135 38 A 20‬‬ ‫ِإذ أوحينا ِإ‘ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ّ ‪َ َ َ َ ۡ ُ َ ّ ّ ٗ َّ َ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ٞ ّ ُ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫فليلقهِ ۡ َ ُّ‬
‫َۡ ۡ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫من ولِ صنع‬ ‫لۥ وألقيت عليك مبة ِِ‬ ‫بٱلساحل يأخذه عدو ِ‘ وعدو ۚ‬ ‫ٱلم ِ َّ ِِ‬ ‫ُ ِ‬
‫أمك َكۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ٓ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰٓ ُ ّ َ‬ ‫َِۡٓ‬
‫يكفلهۥ فرجعنك ِإ‘ ِ‬ ‫ۖ‬ ‫تمش أختك فتقول هل أدلكم ‪ d‬من‬ ‫عين ‪ِ 39‬إذ ِ‬
‫سني ِ ٓ‬ ‫لبثت ِ ِ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ّ َ َ َ َّ ٰ َ ُ ُ ٗ‬
‫فتونا ۚ فَ َ ۡ َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغم وفتنك‬ ‫تزن وقتلت نفسا فنجينك ِمن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تقر عينها و‪A‬‬
‫ٱذهب َأنتَ‬ ‫فس ‪ۡ َ ۡ 41‬‬ ‫َ ۡ َ َُۡ َ َۡ‬
‫جئت ‪ d‬قدرٖ يموس ‪ 40‬وٱصطنعتك ِل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ‬
‫أهل مدين ثم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َُ َ ۡٗ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ٓ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َٰ َ َ‬
‫َ‬
‫ذكري ‪ 42‬ٱذهبا ِإ‘ ف ِرعون ِإنهۥ طغ ‪ 43‬فقو‪ A‬لۥ قو‪A‬‬ ‫تنيا ِف ِ ِ‬ ‫يت و‪ِ A‬‬ ‫وأخوك ‪ِ õ‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٓ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ّ ٗ َّ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫لنا لعلهۥ يتذكر أو يش ‪ 44‬قا‪ A‬ربنا ِإننا ناف أن يفرط علينا أو أن يطغ ‪45‬‬ ‫ِ‬
‫معناَ‬‫فأرسل َ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ ُ َ ٓ َّ َ ُ َ َ ّ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٓ َّ َ َ ُ َ ٓ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫فأتياه فقو‪ِ A‬إنا رسو‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫إنن معكما أسمع وأرى ‪46‬‬ ‫قال ‪ A‬تافا ۖ ِ ِ‬
‫ٱتبع ٱ ۡ ُ َ ٰٓ‬ ‫‪َ d‬من َّ َ َ‬ ‫وٱلسلم َ َ ٰ‬‫ربك ۖ َ َّ َ ٰ ُ‬ ‫َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ َ َ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ّ َّ ّ َ‬
‫لهدى ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫جئنك ‪õ‬يةٖ ِمن ِ‬ ‫تعذبهمۖ قد ِ‬ ‫بن ِإسرءيل و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫وتول ‪َ 48‬قال َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يموس ‬ ‫ربكما َ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫فمن َّ ُّ ُ َ‬ ‫كذب َ َ َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫‪َ d‬من‬ ‫ٱلعذاب َ ٰ‬ ‫أن َ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫أوح ِإلنا‬ ‫قد ِ‬ ‫َّإنا َ ۡ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َّ ٓ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلول ‬‫ٰ‬ ‫ٱلقرون‬ ‫بال ۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ََ َ ُ‬
‫فما‬ ‫قال‬ ‫ٰ‬
‫هدى‬ ‫ثم َ َ‬ ‫خلقهۥ ُ َّ‬‫شء َ ۡ َ ُ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫أعطي ك‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 49‬قال ربنا ٱلِي‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪50‬‬ ‫‬

‫‪51‬‬

‫‪314‬‬
 ‫جعل َ ُ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َّ‬ ‫و‪َ َ A‬‬ ‫َّ َ ُّ َ ّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫قال ِ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫لكم‬ ‫ينس ‪ ⁄13552A 20‬ٱلِي‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫يضل‬‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫كتب‬
‫ٖۖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫رب‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫علمها‬
‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ َ َ ۡ ٗ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ٗ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫بهۦ أزوجا ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض مهدا وسلك لكم فِيها سب» وأنزل ِمن ٱلسماءِ ماء فأخرجنا ِ ِ‬
‫منهاَ‬ ‫ٱله ‪ۡ ِ 54‬‬ ‫لول ُّ َ ٰ‬ ‫‪C‬يت ّ ِ ُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ ُ ْ َ ۡ َ ۡ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫نبات َ َّ‬ ‫َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫أنعمكم‬
‫ۚ‬ ‫وٱرعوا‬ ‫كوا‬ ‫‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫شت‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫أخرى ‪ۡ َ َ َ 272 126 #$% 55‬‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ َۡ ُۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ولقد َ ۡ َ ٰ‬
‫أرينهُ‬ ‫تارةً ۡ َ ٰ‬ ‫نرجكم‬ ‫نعيدكم ِ‬ ‫ٰ‬
‫ومنها ِ‬ ‫خلقنكم وفِيها ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫بسحرك يموس ‪57‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫خرجنا ِمن ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫أ‡ضنا ِ ِ ِ‬ ‫أجئتنا ِل ِ‬ ‫ءايتنا كها فكذب وأب ‪ 56‬قال ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َ َ ٗ‬ ‫ۡ ّۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ‬
‫نلفهۥ نن و‪ A‬أنت مكنا‬ ‫موعدا ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫مثلهۦ فٱجعل بيننا وبينك‬ ‫بسحرٖ ِ ِ ِ‬ ‫فلنأت ِينك ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ ٰ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫ُ ٗ‬
‫ٱلزينةِ وأن يش ٱلاس ضح ‪ 59‬فتول ف ِرعون‬ ‫موعدكم يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫سوى ‪ 58‬قال‬
‫َ َ َ ُ ُّ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ َ ٗ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ‬
‫سحتكم‬ ‫كذبا في ِ‬ ‫أت ‪ 60‬قال لهم موس ويلكم ‪ A‬تفتوا ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫فجمع كيدهۥ ثم ٰ‬
‫َ ُْٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ ْ‬ ‫خاب َمن ۡ َ َ ٰ‬ ‫وقد َ َ‬ ‫بعذاب َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫فتنزعوا أمرهم بينهم وأسوا ٱلجوى ‪ 62‬قالوا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱفتى ‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ ٖ‬
‫ۡ َ ََۡ ََ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫يرجاكم ّ ِ ۡ‬ ‫ُۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫لسحرن ُ َ‬ ‫هذن َ َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫بطريقتكُم‬ ‫بسحرهما ويذهبا ِ ِ ِ‬ ‫أ‡ضكم ِ ِ ِ ِ‬ ‫من ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫يريدان‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإن ٰ ٰ ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ ُ ْ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َُۡۡ‬
‫من ٱستعل ‪64‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلوم‬ ‫أفلح‬ ‫وقد‬ ‫ۚ‬ ‫صفا‬ ‫ٱئتوا‬ ‫ثم‬ ‫كيدكم‬ ‫ِعوا‬ ‫ج‬ ‫فأ‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫ٱلمثل‬

‫‪315‬‬
 ‫َ َ َۡ َُۡ ْ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰ ُ َ ٰٓ َّ ٓ َ ُ ۡ َ َّ ٓ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫فإذا‬ ‫ألقوا ِ‬ ‫تلق ‪0‬ما أن نكون أول من ألق ‪ ⁄13565A 20‬قال بل ۖ‬ ‫قالوا يموس ِإما أن ِ‬
‫ََ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ َ َ‬
‫َٗ‬
‫خيفة‬ ‫نفسهۦ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫سحرهم أنها تسع ‪ 66‬فأوجس ِف‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫إلهِ مِن ِ ِ ِ‬ ‫ييل ِ َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ ُ َ َّ ُ‬
‫وعصيهم‬‫حبالهم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َۡ ۡ َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُّ َ ٰ‬
‫يمينك تلقف ما صنعۖوا‬ ‫وألق ما ِف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫موس ‪ 67‬قلنا ‪ A‬تف ِإنك أنت ٱل‪68 d‬‬
‫َّ َ َ ُ ُ َّ ٗ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َُۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫فألق ٱلسحرة سجدا قالوا‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪69‬‬ ‫‬ ‫ٰ‬
‫أت‬ ‫حيث‬ ‫ٱلساحر‬
‫ِ‬ ‫يفلح‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٖۖ‬‫سحر‬‫ِ‬ ‫ِإنما صنعوا كيد‬
‫لكبيكمُ‬‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫هرون َ ُ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ّ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫وموس ‪ 70‬قال ءامنتم لۥ قبل أن ءاذن لكمۖ ِإنهۥ‬ ‫برب‬‫ءامنا ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ّ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫ولصلبنكم ِف‬ ‫ِ‬ ‫خلف‬ ‫أيديكم وأرجلكم ِمن ِ ٖ‬ ‫فلقطعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسحر ۖ‬ ‫ٱلِي علمكم ِ‬
‫جاءنا ِمنَ‬ ‫َ ُ ْ َ ُّ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ ٓ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ ِ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُّ َ ٓ َ َ ُّ َ َ ٗ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلخل ولعلمن أينا أشد عذابا وأبق ‪ 71‬قالوا لن نؤث ِرك ‪ d‬ما‬ ‫ِ‬ ‫جذوع‬
‫ءامناَّ‬ ‫ٱلنيا ٓ ‪َّ 72‬إنا ٓ َ َ‬ ‫ٱليوةَ ُّ ۡ َ‬ ‫هذه ِ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫َٓ َ َ‬‫َ‬ ‫ََ ََ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫تقض ِ‬ ‫قاضۖ ِإنما ِ‬ ‫فٱقض ما أنت ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلينت وٱلِي فطرنا‬ ‫ِ ِ‬‫ٰ‬ ‫َ‬
‫وأبق ‪ُ َّ 73‬‬ ‫َ‬
‫َ ّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ َ ٓ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َّ ُ َ ۡ ‪َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫إنهۥ َمن‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلسحرِۗ وٱ خي‬ ‫غفر لا خطينا وما أكرهتنا عليهِ مِن ِ‬ ‫بربنا ِل ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُۡ ٗ َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ٗ َ َّ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ َ َ َ‬
‫عمل‬ ‫مؤمنا قد ِ‬ ‫يي ‪ 74‬ومن يأتِهِۦ ِ‬ ‫َ‬ ‫فإن لۥ جهنم ‪ A‬يموت ِفيها و‪ٰ A‬‬ ‫مرما ِ‬ ‫يأت ربهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ُ َّ َ َ ٰ ُ ۡ ُ َٰ‬
‫تتها ۡ َ ٰ‬
‫ٱلنهرُ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫عدن ِ‬ ‫ٖ‬ ‫فأولئك لهم ٱلرجت ٱلعل ‪ 75‬جنت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬
‫جزاء َمن َ َ َّ ٰ‬
‫تزك ‪76‬‬
‫وذلك َ َ ٓ ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َٰ َ‬
‫خلِين فِيها ۚ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪316‬‬
 ‫ۡ َ ۡ َ َ ٗ َّ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َُ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ۡ َۡ ََۡٓ َ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلحر يبسا ‪ A‬تخف‬ ‫طريقا ِف‬ ‫أس ِ ِ ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ولقد أوحينا ِ ٰ‬
‫ِ‬ ‫فٱضب لهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعبادي‬ ‫موس أن ِ‬ ‫إ‘‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ّ َ َۡ ّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََََۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َٗ َ َ‬
‫درك َو‪ٰ َ ۡ A‬‬
‫غشيهم ‬ ‫ٱلم ما ِ‬ ‫فغشيهم ِمن ِ‬ ‫بنوده ِۦ ِ‬ ‫تش ‪ 273⁄13577A 20‬فأتبعهم ف ِرعون ِ ِ‬
‫عدوكمۡ‬ ‫من َ ُ ّ ُ‬ ‫أنينكم ّ ِ ۡ‬ ‫َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫يبن ِإسرءيل قد‬ ‫ِ‬ ‫‪ 78‬وأضل ف ِرعون قومهۥ وما هدى ‪79‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُُ ْ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ َّ ۡ‬ ‫ووعدنكم َجان َِب ُّ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َٰ ُ ۡ‬
‫ٰ‬
‫ٱلطورِ ٱليمن ونزلا عليكم ٱلمن وٱلسلوى ‪ 80‬كوا ِمن ِ ِ‬
‫طيبت‬
‫هوىٰ‬ ‫فقد َ َ‬ ‫غضب َ َ ۡ‬ ‫ََ َۡ ۡ َ َۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ََۡ ُ ۡ ََ َۡ َْۡ‬
‫ِ‬ ‫يلل عليهِ‬ ‫غضبۖ ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيحل عليكم‬ ‫رزقنكم و‪ A‬تطغوا فِيهِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ما‬
‫ََٓ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ َّ ‪ۡ َّ ُ ٗ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ّ ٞ‬‬
‫صلحا ثم ٱهتدى ‪ 82‬وما أعجلك عن‬ ‫ِ‬ ‫وعمل‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ن لغفار ِلمن تاب وءامن‬ ‫ِ‬ ‫‪81‬‬
‫َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ َۡ َ َ ّ َۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ ْ َ ٓ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫ِك َ ٰ ُ َ ٰ‬ ‫َۡ َ‬
‫رب ِلتض ‪ 84‬قال‬ ‫وعجلت ِإلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫أثري‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أو‪A‬ء‬ ‫هم‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫يموس ‪127#$% 83‬‬ ‫قوم‬
‫َ َ َ َ ُ َ ٰٓ َ ٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫غضبنَ‬ ‫قومهِۦ َ ۡ َ ٰ‬ ‫إ‘ ۡ ِ‬ ‫بعدك وأضلهم ٱلسام ِِري ‪ 85‬فرجع موس ِ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫من ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ‬
‫قومك ِ ۢ‬ ‫فإنا قد فتنا‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٗ َ َ َ ٰ َ ۡ ِ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ً َ َ ً َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫يل‬ ‫يعدكم ربكم وعدا حسنا ۚ أفطال عليكم ٱلعهد أم أردتم أن ِ‬ ‫أسفا ۚ قال يقوم ألم ِ‬ ‫ِ‬
‫موعدك َ ۡ ِ َ‬ ‫أخلفنا َ ۡ ِ َ َ‬ ‫َ‬
‫قالوا ْ َما ٓ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫فأخلفتم َّ ۡ‬‫ربكم َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫غضب ّ ِمن َّ ّ ُ ۡ‬ ‫عليكم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َۡ ُ ۡ‬
‫بملكنا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪86‬‬ ‫‬ ‫موعدي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ ِ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َٰ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ّ ۡ َ ٓ َ‬
‫ِري ‪87‬‬ ‫فكذلك ألق ٱلسام ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكنا حِلنا أوزارا ِمن ِزينةِ ٱلقوم فقذفنها‬ ‫ٰ ِ‬

‫‪317‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ ٗ َ َ ٗ َّ ُ ُ َ ‪َ َ ٰ َ ُ ُ ٰ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ٓ َ ٰ َ ْ ُ َ َ ٞ‬‬
‫فنس ‪⁄13588A 20‬‬ ‫فأخرج لهم ِعج» جسدا لۥ خوار فقالوا هذا ِإلهكم ‪0‬له موس ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫قال َ ُ‬ ‫َََ ۡ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ ۡ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ّٗ َ َ َ ۡ‬
‫يملك لهم ضا و‪ A‬نفعا ‪ 89‬ولقد‬ ‫إلهم قو‪ A‬و‪ِ A‬‬ ‫يرجع ِ ِ‬ ‫أف» يرون أ‪ِ A‬‬
‫ََ ُ ْ َ‬ ‫ٱلرحمن َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫إنما ُ ُ‬ ‫يقوم َّ َ‬ ‫قبل َ ٰ َ ۡ‬ ‫َُۡ‬ ‫َُٰ ُ‬
‫وأطيعوا أمري ‪90‬‬
‫ۡ‬ ‫فٱتبعون ِ ٓ‬ ‫ربكم َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫‪0‬ن َ َّ ُ ُ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫فتنتم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هرون ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫ِ‬
‫منعك‬
‫َ َ َٰ َٰ ُ ُ َ َ َ َ َ‬
‫موس ‪ 91‬قال يهرون ما‬ ‫إلنا ُ َ ٰ‬ ‫يرجع َ ۡ َ‬‫عكفي َ َّ ٰ َ ۡ َ‬ ‫عليهِ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫نبح َ َ ۡ‬ ‫قالوا ْ َلن َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫حت ِ ِ‬ ‫‪274‬‬
‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ ٓ ْ‬
‫بلحيت و‪A‬‬ ‫أمري ‪ 93‬قال يبنؤم ‪ A‬تأخذ ِ ِ ِ‬ ‫تتبعنۖ أفعصيت ِ‬ ‫ِإذ رأيتهم ضلوا ‪ 92‬أ‪ِ ِ A‬‬
‫قال َفماَ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َ َ ُ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٓ ّ‬
‫قول ‪94‬‬ ‫إسرءيل ولم ترقب ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫خشيت أن تقول فرقت بي ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫برأسۖ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َََ ۡ ُ َۡ َ ٗ ّ ۡ ََ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ َۡ َۡ ُ ُ ْ‬ ‫خطبك َ ٰ َ ٰ ِ ُّ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫ٱلرسول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثر‬ ‫أ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قبضة‬ ‫فقبضت‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبصوا‬ ‫لم‬ ‫بما‬
‫ِ‬ ‫بصت‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪95‬‬ ‫‬ ‫يسمري‬‫ِ‬
‫َۡ َ ٰ َ َ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ََ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َٰ َ‬
‫فإن لك ِف ٱليوة أن تقول ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫نفس ‪ 96‬قال فٱذهب ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك سولت ِ‘‬ ‫ِ‬ ‫فنبذتها‬
‫حرقنهۥ‬ ‫ل َ ّ َ َّ ُ‬ ‫عليهِ َعك ِٗفا ۖ َّ ُ‬ ‫ظلت َ َ ۡ‬ ‫إلهك ٱ َّلِي َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ٰ َ‬
‫إ‘‬ ‫وٱنظر‬ ‫تلفهۥ‬
‫ۖ‬ ‫لن‬ ‫موعدا‬ ‫ِ‬ ‫لك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ِساس‬‫م َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬
‫َ‬ ‫َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َّ َ ٓ َ ُ ُ ُ َّ ُ َّ‬ ‫َۡ ّ َۡ ً‬ ‫ثم َ َ ِ َ َّ ُ‬ ‫ُ َّ‬
‫وسع ك ۡ ٍ‬
‫شء‬ ‫ٱ ٱلِي ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۚ ِ‬ ‫إلهكم‬ ‫نسفا ‪ِ 97‬إنما ِ ٰ‬ ‫ٱلم‬
‫لنسفنهۥ ِف ِ‬
‫علما ‪98‬‬
‫ِۡٗ‬

‫‪318‬‬
 ‫ٗ‬ ‫َّ ُ َّ ۡ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ِ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫من لنا ذِكرا ‪⁄135 99 A 20‬‬ ‫كذلك نقص عليك ِمن أ‪Û‬باء ما قد سبق ۚ وقد ءاتينك ِ‬ ‫ِ‬
‫يومَ‬‫لهم َ ۡ‬‫وساء َ ُ ۡ‬ ‫ِين ِفيهِ َ َ ٓ َ‬ ‫خل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫وزرا ‪100‬‬ ‫ٱلقيمةِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يمل يوم ِ‬ ‫فإنهۥ ِ‬ ‫من أعرض عنه ِ‬
‫يومئذ زرقا ‪102‬‬
‫ُۡٗ‬
‫ِٖ‬
‫ِي َ ۡ َ‬ ‫ٱلمجرم َ‬ ‫ونش ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱلصور َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ينفخ ف ُّ‬
‫ِ‬
‫ََۡ ُ َ ُ‬
‫يوم‬
‫ۡٗ‬
‫ح»‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ۡ ِ َٰ َ‬
‫ٱلقيم‬
‫ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫‬ ‫‪101‬‬ ‫‬
‫َ‬
‫يقول ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ُۡ َُۡ َ َُ ُ َ ۡ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لثتم َّإ‪ٗ ۡ َ A‬‬ ‫بينهم إن َّ ۡ ُ ۡ‬ ‫يتخفتون َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ََ ََُٰ َ‬
‫أمثلهم‬ ‫عشا ‪ 103‬نن أعلم ِبما يقولون ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َُۡ َ ُ َ َّ َۡ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َُ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ ًَ‬
‫رب نسفا ‪275 105‬‬ ‫ِ‬ ‫ينسفها‬ ‫ِ‬ ‫فقل‬ ‫ٱلبال‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عن‬ ‫لونك‬ ‫ٔ‬
‫ويس‬ ‫‬ ‫‪104‬‬ ‫‬ ‫يوما‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫لثتم‬ ‫ِ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫طريقة‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ََُ َ ٗ َ ۡ َ ٗ‬
‫ع‬ ‫ٱلا ِ َ‬‫يتبعون َّ‬
‫يومئذ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫عوجا و‪ A‬أمتا ‪107‬‬
‫ِيها ِ َ ٗ َ ۡ ٗ‬ ‫ترى ف َ‬ ‫صفصفا ‪ٰ َ َ A 106‬‬ ‫فيذرها قاعا‬
‫تنفعُ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫يومئذ ‪A‬‬ ‫ِٖ‬ ‫وخشعت ٱلصوات ِللر ف» تسمع ِإ‪ A‬همسا ‪108‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬‫عوج ۖ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫وما َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ َ ۡ ٗ‬ ‫َ‬
‫خلفهمۡ‬ ‫بي ۡ ِ ۡ‬
‫أيديهم َ َ‬ ‫يعلم َما َ ۡ َ‬ ‫قو‪ُ َ ۡ َ 109 A‬‬ ‫ورض لۥ‬ ‫ٱلرحمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلشفعة ِإ‪ A‬من أذِن ل‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬
‫للح ۡ َ ُّ ِ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫ٱلوجوهُ ِ ۡ َ ّ‬ ‫وعنت ۡ ُ ُ‬ ‫علما ‪َ َ َ 110‬‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ُ َ‬
‫ٱلقيومۖ وقد خاب من حل ظلما ‪111‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ييطون‬ ‫و‪ِ A‬‬
‫وهو ُ ۡ ِ ‪ٗ ۡ َ َ َ ٗ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫مؤمن ف» ياف ظلما و‪ A‬هضما ‪112‬‬
‫ٱلصلحت َ ُ َ‬ ‫ِٰ ٰ ِ‬
‫من َّ َ‬ ‫يعمل ِ َ‬ ‫ََ ََۡۡ‬
‫‪ 128 #$%‬ومن‬
‫لهم ذ ِۡكراٗ‬ ‫دث َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ً َ َ ٗ ّ َ َ َّ ۡ‬
‫ٱلوعيد لعلهم يتقون أو ي ِ‬ ‫عربيا وصفنا فِيهِ مِن ِ ِ‬ ‫وكذلك أنزلنه قرءانا ِ‬ ‫ِ‬
‫‪113‬‬

‫‪319‬‬
 ‫وقل َّربّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ُ‬ ‫تعجل ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫حيهۥ‬
‫ۖ‬ ‫و‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫يقض‬ ‫أن‬ ‫قبل‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫بٱلقرءان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلملك ٱلق ۗ و‪A‬‬ ‫فتعل ٱ ِ‬
‫ند لۥ عزما ‪115‬‬
‫ولم َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ‬ ‫فنس َ َ ۡ‬‫َ‬ ‫َُۡ ََ‬
‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫إ‘ َ َ َ‬
‫ءادم‬ ‫ٰٓ‬
‫َََ ۡ َ ۡ َٓ َ‬
‫عهدنا‬ ‫ولقد‬ ‫علما‬ ‫زدن ِ ۡ ٗ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪135‬‬ ‫‬ ‫‪114‬‬ ‫‬ ‫‪A‬‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ۡ َ َ َ‬
‫يـادم ِإن‬ ‫إبليس أب ‪ 276 116‬فقلنا ٔ‬ ‫للملئكةِ ٱسجدوا ‪æ‬دم فسجدوا ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ قلنا ِ‬
‫توع ِفيهاَ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ُ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ّ ‪َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٞ‬‬
‫يرجنكما ِمن ٱلنةِ فتشق ‪ِ 117‬إن لك أ‪A‬‬ ‫ولزوجك ف» ِ‬ ‫هذا عدو لك ِ ِ‬
‫َّ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ََ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬
‫و‪ A‬تعرى ‪ 118‬وأنك ‪ A‬تظمؤا فِيها و‪ A‬تضح ‪ 119‬فوسوس ِإلهِ ٱلشيطن قال‬
‫لهماَ‬ ‫ََ َ َ َۡ ََ َ ۡ‬
‫فبدت َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ُّ َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َّ َ ۡ َ‬
‫ٔ‬
‫وملك ‪ A‬يبل ‪ 120‬فأك» ِمنها‬ ‫ٖ‬ ‫يـادم هل أدلك ‪ d‬شجرة ِ ٱل ِ‬
‫ل‬
‫فغوى ‪ُ 121‬ثمَّ‬ ‫ربهۥ َ َ َ ٰ‬ ‫وعص َ َ ُ‬
‫ءادم َ َّ ُ‬ ‫ٱلنةِۚ َ َ َ ٰٓ‬ ‫ورق ۡ َ َّ‬ ‫عليهما ِمن َ َ‬ ‫يصفان َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُُ َ ََ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وطفقا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫سو‹تهما‬
‫َ ُ ّ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َۢ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ َ ُّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫لعض عدو ۖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱهبطا منها جِيعا ۖ بعضكم‬ ‫ِ‬ ‫ٱجتبه ربهۥ فتاب عليهِ وهدى ‪ 122‬قال ِ‬
‫ََ ۡ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َّ ُ ّ ّ ُ ٗ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َٰ‬
‫يضل و‪ A‬يشق ‪ 123‬ومن أعرض عن‬ ‫فمن ٱتبع هداي ف» ِ‬ ‫من هدى ِ‬ ‫فإما يأت ِينكم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫ضنك َ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫ۡ‬
‫رب ل َِم َ َ ۡ َ ِ ٓ‬
‫حشتن‬ ‫قال َ ّ‬ ‫ٰ‬
‫أعم‬ ‫ٱلقيمةِ ۡ َ‬ ‫ونشهۥ َ ۡ َ‬ ‫معيشة‬ ‫لۥ‬ ‫فإن‬ ‫ِكري‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪124‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذ ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ََۡ ُ‬
‫بصيا ‪125‬‬ ‫أعم وقد كنت ِ‬ ‫ٰ‬

‫‪320‬‬
 ‫َ َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ َ َٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫نزي‬ ‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك ٱلوم تنس ‪⁄135 126 A 20‬‬ ‫ِ‬ ‫فنسيتها ۖ‬ ‫كذلك أتتك ءايتنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬
‫كمۡ‬ ‫َََ ۡ َ ۡ َُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ ۡ َٰٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۢ َٰ َ ّ َ َ َ َ‬
‫يهد لهم‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ أشد وأبق ‪ 127‬أفلم ِ‬ ‫ربهۦ ولعذاب ِ‬ ‫يت ِ ِۚ‬ ‫يؤمن ‪ِ õ‬‬ ‫من أسف ولم ِ‬
‫ٰ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ُّ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َۡ ََُۡ ّ َ ُۡ‬
‫لول ٱله ‪128‬‬ ‫‪C‬يت ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫مسكنهم ِإن ِف ِ‬ ‫ِِِۚ‬ ‫ٱلقرون يمشون ِف‬ ‫ِ‬ ‫أهلكنا قبلهم ِمن‬
‫َ ۡ ۡ َ َٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ‪ٗ َ ُّ ٞ‬‬ ‫كمة‪ۡ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َََۡ‬
‫ولو‪َ ِ َ A‬‬
‫فٱصب ‪ d‬ما يقولون‬ ‫ِ‬ ‫ربك لكن ِلزاما وأجل مسم ‪277 129‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫سبقت‬
‫َ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ٓ َّ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫طلوع َّ ۡ‬ ‫ََّ ۡ َۡ َّ َ ََۡ ُ ُ‬
‫وأطراف‬ ‫ٱلل فسب ِح‬ ‫ِ‬ ‫ءاناي‬
‫ِٕ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫غروبها‬ ‫ِ‬ ‫وقبل‬ ‫ٱلشمس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربك قبل‬ ‫بمد ِ‬ ‫وسبح ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل َيوة ِٰ‬ ‫زهرةَ ۡ َ‬ ‫منهم َ ۡ َ‬ ‫أزوجا ّ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫بهۦٓ َ ۡ َ ٰ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلهارِ لعلك ترض ‪ 130‬و‪ A‬تمدن عينيك ِإ‘ ما متعنا ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫َّ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ‪َ ََۡ ٞ‬‬ ‫ٱلنيا لِ َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬
‫ُّ ۡ َ‬
‫وٱصطب عليها ۖ ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ربك خي وأبق ‪ 131‬وأمر أهلك ِبٱلصلوة ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ورزق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ۚ‬ ‫في‬
‫ِ‬ ‫فتنهم‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ّ َّ ّ ٓ َ َ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٰ َ ُ َّ ۡ‬
‫ۡ‬
‫ربهۦ أو لم‬ ‫ية من ِ ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلعقبة ِللتقوى ‪ 132‬وقالوا لو‪ A‬يأت ِينا ‪ٖ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫نسلك ِرزقا ۖ نن نرزقك ۗ‬ ‫ٔ‬
‫ربناَ‬ ‫لقالوا ْ َ َّ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ‬ ‫َ َ ۡ َّ ٓ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََُّ‬ ‫َۡ‬
‫بعذاب ِمن ِ ِ‬
‫قبلهۦ‬ ‫ٱلصحف ٱلول ‪ 133‬ولو أنا أهلكنهم ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بينة ما ِف‬ ‫تأت ِِهم ِ‬
‫متبص‪ٞ‬‬ ‫ك ُّ َ َ ّ‬ ‫ُ ۡ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫نذل ونزى ‪ 134‬قل‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫ءايتك ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فنتبع‬ ‫ِ‬ ‫لو‪ A‬أرسلت ِإلنا رسو‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ومن ٱهتدى ‪135‬‬ ‫ٰ‬ ‫فتبصوا فستعلمون من أصحب ِ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۖ‬
‫ٱلسوي ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلصرط‬

‫‪321‬‬
 ‫َ‬
‫ْ ْ َ‬
‫النبيآء‬ ‫‪&=B*21‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 112‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫حسابهم َ ُ ۡ‬

‫للناس ِ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ٱقتب ِ َّ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ِ‬
‫ِكر من‬ ‫ٖ‬ ‫ذ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫يأتيهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫‬‫ف غفلةٖ معرضون ‪278129#$%17&$'1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وهم‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٗ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ُّ ْ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ربهم ُّ ۡ َ‬ ‫َّ ّ‬
‫‪A‬هية قلوبهمۗ وأسوا ٱلجوى ٱلِين ظلموا‬ ‫ِ‬ ‫مدث ِإ‪ A‬ٱستمعوه وهم يلعبون ‪2‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َّ ََُۡ ََۡۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ َ َ ‪َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫رب يعلم ٱلقول ِف‬ ‫تبصون ‪ 3‬قال ِ‬ ‫ٱلسحر وأنتم ِ‬ ‫هل هذا ِإ‪ A‬بش ِمثلكمۖ أفتأتون ِ‬
‫اعر‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َٰ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫بل ٱفت‪Ò‬ه بل هو ش ِ‬ ‫ٱلعليم ‪ 4‬بل قالوا أضغث أحل‪ِ ¹‬‬ ‫ٱلسميع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ضۖ وهو‬ ‫ٱلسماءِ‬
‫َ ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ََٰ ٓ ََ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫يؤمنون ‬ ‫قرية أهلكنها ۖ أفهم ِ‬ ‫ٍ‬ ‫أرسل ٱلولون ‪ 5‬ما ءامنت قبلهم ِمن‬ ‫فليأت ِنا ‪õ‬يةٖ كما ِ‬
‫ُ ُۡ َ ََُۡ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٗ ُّ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ّ ۡ‬
‫فسلوا أهل ٱلِكرِ ِإن كنتم ‪ A‬تعلمون ‪7‬‬ ‫إلهمۖ ٔ‬ ‫نوح ِ ِ‬ ‫‪ 6‬وما أرسلنا قبلك ِإ‪ِ A‬رجا‪ِ A‬‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلوعدَ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫خلِين ‪ 8‬ثم صدقنهم‬ ‫وما جعلنهم جسدا ‪ A‬يأكلون ٱلطعام وما كنوا ِ‬
‫ۡ ُ ُ ۡ َََ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ َ ََۡٓ َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫ِكركم أف»‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلمسفي ‪ 9‬لقد أنزلا ِإلكم كِتبا فِيهِ ذ‬ ‫ِِ‬ ‫فأنينهم ومن نشاء وأهلكنا‬
‫َۡ ُ َ‬
‫تعقلون ‪10‬‬ ‫ِ‬

‫‪322‬‬
‫َ َ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َ َ ٗ ََ َ َۡ َ ۡ َ َ ًَۡ َ َ‬ ‫وكم َ َ ۡ َ‬ ‫ََ ۡ‬
‫فلما‬ ‫ءاخرين ‪279⁄11211&=B* 21‬‬ ‫ِ‬ ‫قوما‬ ‫بعدها‬ ‫وأنشأنا‬ ‫ِ‬
‫ظالمة‬ ‫كنت‬ ‫ٖ‬ ‫قرية‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قصمنا‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ ُ ٓ ْ َٰ َ ٓ ۡ ۡ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫أترفتم ِفيهِ‬ ‫وٱرجعوا ِإ‘ ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحسوا بأسنا ِإذا هم ِمنها يركضون ‪ A 12‬تركضوا‬
‫ََ َ ّۡ َ‬
‫فما َزالت ت ِلك‬ ‫كنا َ ٰ ِ َ‬ ‫يويلنا ٓ َّإنا ُ َّ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ظلمي ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تسلون ‪13‬‬ ‫ومسكنكم لعلكم ٔ‬ ‫ََ ٰ ِِ‬
‫وما َ ۡ َ ُ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ َ َ‬ ‫حصيدا َ ٰ ِ ِ َ‬‫جعلنهم َ ً‬ ‫حت َ َ ۡ َ‬ ‫دعو‪Ò‬هم َ َّ ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُٰ ۡ‬
‫بينهماَ‬ ‫خمدين ‪ 15‬وما خلقنا ٱلسماء‬ ‫ُٰ ۡ ِ‬
‫َۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َّ ُ َّ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ َّ َ َ ۡ ٗ َّ َّ َ ۡ َ‬ ‫َٰ ِ َ‬
‫نقذف‬ ‫فعلي ‪ 17‬بل ِ‬ ‫نتخذ لهوا ‪m‬تذنه ِمن لنا ِإن كنا ِ ِ‬ ‫لعبي ‪ 16‬لو أردنا أن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ ‪َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ َ‬
‫تصفون ‪ 18‬ولۥ من ِف‬ ‫زاهق ۚ ولكم ٱلويل مِما ِ‬ ‫فإذا هو ِ‬ ‫ٱلبطل فيدمغهۥ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بٱلق ‪d‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َُ َ َۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫يستحسون ‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫يستكبون عن ِعبادت ِِهۦ و‪A‬‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫وٱل‡ض ومن ِعندهۥ ‪A‬‬ ‫َ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ٓ ْ َ ٗ ّ ۡ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ينشون ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يسبحون ٱلل وٱلهار ‪ A‬يفتون ‪ 20‬أم ٱتذوا ءالهة من ٱل‡ض هم ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫رب ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ٌ َّ َّ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫يصفون ‪A 22‬‬ ‫ِ‬ ‫عما‬ ‫ٱلعرش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫فسبحن‬ ‫ۚ‬ ‫لفسدتا‬ ‫ٱ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ءالهة‬ ‫ِيهما‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫كن‬ ‫لو‬
‫ُ ٓ َ َ ٗ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ ََٰ ُ ۡ َٰ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ءالهة ۖ قل هاتوا برهنكمۖ هذا‬ ‫يسلون ‪ِ 23‬أم ٱتذوا ِمن دون ِِهۦ ِ‬ ‫يسل عما يفعل وهم ٔ‬ ‫ٔ‬
‫ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫معرضون ‪24‬‬ ‫قبل ۚ بل أكثهم ‪ A‬يعلمون ٱلق ۖ فهم ِ‬ ‫مع وذِكر من ِ‬ ‫ذِكر من ِ‬
‫‪323‬‬
 ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ٓ َ ۡ َ َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ٓ َ َ ۠ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬
‫فٱعبدون ‪25 &=B* 21‬‬ ‫ِ‬ ‫نوح ِإلهِ أنهۥ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬أنا‬ ‫رسول ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٍ‬ ‫قبلك ِمن‬ ‫وما أرسلنا ِمن ِ‬
‫يسبقونهۥ ۡ َ ۡ‬ ‫مكرمون ‪ُ َ ُ ۡ َ Aَ 26‬‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٗ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫بٱلقول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبحنهۥ بل ِعباد‬ ‫ۚ‬ ‫‪ ⁄112‬وقالوا ٱتذ ٱلرحمن ولاۗ‬
‫ٱرتضٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ َ‬
‫أيديهم وما خلفهم و‪ A‬يشفعون ِإ‪ِ ِ A‬‬
‫لمن‬ ‫بأمرهۦ يعملون ‪ 27‬يعلم ما بي ِ ِ‬ ‫وهم ِ ِ ِ‬
‫نزيه َ َ َّ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫إن ِ َ ٰ‬ ‫منهم ِ ِ ّ ٓ‬
‫يقل ِ ۡ ُ ۡ‬‫ََ َُۡ‬ ‫ُ ۡ ُ َ‬ ‫َُ ّ ۡ َ ۡ‬
‫جهنَۚم‬ ‫فذلك ِ ِ‬ ‫إله‪ِ ّ ٞ‬من دون ِِهۦ ِ‬ ‫مشفقون ‪ 28‬ومن‬ ‫ِ‬ ‫َِِ‬
‫خشيتهۦ‬ ‫وهم ِمن‬
‫كنتاَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪ 130 #$% 29‬أو لم ير ٱلِين كفروا أن‬ ‫ِِ‬ ‫نزي‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ُ َّ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ‪ 280 30‬وجعلنا ِف‬ ‫حۚ أف» ِ‬ ‫شء ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫رتقا ففتقنهما ۖ وجعلنا ِمن ٱلماءِ ك‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ٓ‬
‫ٱلسماءَ‬ ‫َ َ ٗ ُ ُ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َ َ ۡ َ َ َۡ‬
‫بهم وجعلنا ِفيها ف ِجاجا سب» لعلهم يهتدون ‪ 31‬وجعلنا‬ ‫تميد ِ ِ‬ ‫روس أن ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫معرضون ‪ 32‬وهو ٱلِي خلق ٱلل وٱلهار وٱلشمس‬ ‫ءايتها ِ‬ ‫ِ‬ ‫سقفا مفوظا ۖ وهم عن‬
‫مت َف ُهمُ‬ ‫أفإين ّ ِ َّ‬ ‫ٱلل َ َ ْ‬ ‫قبلك ۡ ُ ۡ َۖ‬
‫ََ َ ََۡ َ َ ّ َۡ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِبش‬ ‫ل‬ ‫جعلنا‬ ‫وما‬
‫ََ َۡ َ ُ َ‬
‫يسبحون‬ ‫فلك‬ ‫ف‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ ّ‪ٞ‬‬
‫ك‬ ‫وٱلقمر ۖ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َٓ َ ُ َۡ ۡ َ َۡ ُ ُ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫فتنة ۖ ‪0‬لنا ترجعون ‪35‬‬ ‫بٱلش وٱليِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ونبلوكم‬ ‫ٱلموت‬
‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ذائقة‬ ‫ِ‬ ‫نفس‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫ون‬ ‫ٱلخل‬
‫ِ‬

‫‪324‬‬
 ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ُ ً َ َ ٰ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ُ‬
‫بذكِر‬ ‫ءالهتكم وهم ِ ِ‬ ‫يتخذونك ِإ‪ A‬هزوا أهذا ٱلِي يذكر ِ‬ ‫‪0‬ذا رءاك ٱلِين كفروا ِإن ِ‬
‫ََ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫ءايت ف»‬ ‫ٰ‬ ‫سأوريكم‬ ‫ِ‬ ‫خلق ِ ٰ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عجلۚ‬
‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫كفرون ‪⁄112 36 &=B* 21‬‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫ٱلر‬
‫يعلم ٱل َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صدقي ‪ۡ 38‬لو َ ۡ ُ‬ ‫ٱلوعد إن ُ ُ ۡ‬
‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫هذا ۡ َ ۡ ُ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ‬
‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫تستعجلون ‪ 37‬ويقولون مت‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ُ ُّ َ َ‬ ‫ََُ ْ َ َ‬
‫ينصون ‪َ 39‬بل‬ ‫ظهورهم و‪ A‬هم‬ ‫ٱلار َو‪ A‬عن ُ ِ ِ‬ ‫حي ‪َ A‬يكفون عن ُ ُ ِِ‬
‫وجوههم‬ ‫كفروا ِ‬
‫ُ‬ ‫َََ ۡ ُۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫برسل‬ ‫ُ‬
‫ٱستهزئ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ولقد‬
‫ِ‬ ‫يستطيعون ردها و‪ A‬هم ينظرون ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫تأتيهم بغتة فتبهتهم ف»‬ ‫ِ ِ‬
‫ُۡ َ َ ۡ َُ ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ ۡ ُ َّ َ ُ ْ‬
‫يستهزءون ‪ 41‬قل من يكلؤكم‬ ‫ِ‬ ‫سخروا ِمنهم ما كنوا ِ ِ‬
‫بهۦ‬ ‫قبلك فحاق ِبٱلِين ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫تمنعهمُ‬ ‫ءالهة‪ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫لهم َ ِ َ‬‫أم َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ َ ّ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫معرضون ‪281 42‬‬ ‫ربهم ِ‬ ‫ٱلر بل هم عن ذِكرِ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلل وٱلهارِ مِن‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫ّ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ّ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫هؤ‪A‬ءِ‬ ‫أنفسهم و‪ A‬هم ِمنا يصحبون ‪ 43‬بل متعنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫يستطيعون نص‬ ‫ِ‬ ‫ِمن دون ِنا ۚ ‪A‬‬
‫أطراف َِها ٓۚ َ َ ُ‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َّ َ َ‬
‫أفهمُ‬ ‫من ۡ َ‬ ‫نأت ٱل‡ض ننقصها ِ‬ ‫أنا‬ ‫يرون‬ ‫ٱلعمر ۗ أف» َ‬
‫ُ‬ ‫طال َ َ ۡ ُ‬
‫عليهم‬ ‫وءاباءهم ٰ‬
‫حت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫ٱلغلبون ‪44‬‬ ‫ِ‬

‫‪325‬‬
 ‫ََ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُّ ُّ ُّ َ ٓ َ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ٓ ُ ُ ُ‬
‫ولئن‬
‫ِ‬ ‫بٱلوح و‪ A‬يسمع ٱلصم ٱلعء ِإذا ما ينذرون ‪⁄112 45 &=B* 21‬‬ ‫أنذركم ِ ِ ۚ‬ ‫قل ِإنما ِ‬
‫ونضع ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ٱلموزين‬ ‫ظلمي ‪ُ َ َ َ 46‬‬ ‫كنا َ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫يويلنا ٓ َّإنا ُ َّ‬ ‫ربك َ َ ُ ُ َّ‬
‫لقولن َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ‬
‫عذاب‬
‫َّ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ‪َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫مستهم نفحة ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ينا بهاَۗ‬ ‫خردل َأتَ ۡ َ‬ ‫َ َ ِ ۡ َ َ َ َّ ّ ۡ َ ۡ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫حبة‬ ‫مثقال‬ ‫كن‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫ا‬ ‫ٔ‬
‫ۡ ۡ َ َ ۡ ِ ۡ َٰ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ‪ٗ ۡ َ ٞ‬‬
‫ٱلقيمةِ ف» تظلم نفس‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫شي‬ ‫ٱلقسط ِلوم ِ‬ ‫ِ‬
‫ِلمتقي ‪48‬‬
‫ِكرا ّل ۡ ُ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫وضياء َوذ ۡ ٗ‬ ‫ٱلفرقان َ ِ َ ٓ ٗ‬ ‫َ ََ ۡ َ ََۡ ُ َ ٰ َ َُٰ َ ُۡ ۡ َ َ‬
‫حسبي ‪ 47‬ولقد ءاتينا موس وهرون‬ ‫بنا َ ٰ ِ َ‬ ‫وكف َ‬ ‫ٰ‬ ‫َََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ‪ۡ ٌ َ َ ُّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫مبارك َ َ ٰۚ‬
‫أنزلنهُ‬ ‫مشفقون ‪ 49‬وهذا ذِكر‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلغيب وهم ِمن ٱلساعةِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين يشون ربهم ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُۡ َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َٰ َ ُ ۡ‬ ‫َََ ُ ۡ َُ ُ ُ َ‬
‫علمي ‪131#$% 51‬‬ ‫بهۦ ِ ِ‬ ‫إبرهيم رشدهۥ ِمن قبل وكنا ِ ِ‬ ‫منكرون ‪ 50‬ولقد ءاتينا ِ ِ‬ ‫أفأنتم لۥ ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ ۡ َٓ‬ ‫َّ َ ُ َّ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ َ َ َ‬
‫عكفون ‪ 52‬قالوا وجدنا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت أنتم لها‬ ‫ٱلماثيل ِ‬ ‫ِ‬ ‫هذه ِ‬‫وقومهِۦ ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫لبيهِ‬ ‫‪ِ 282‬إذ قال ِ ِ‬
‫َ ُْٓ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َُٓ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََٓ ََ َ‬
‫مبي ‪ 54‬قالوا‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ضلل ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫عبدين ‪ 53‬قال لقد كنتم أنتم وءاباؤكم ِف‬ ‫ءاباءنا لها ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫وٱل‡ض ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱللعبي ‪ 55‬قال بل ربكم رب‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫بٱلق أم أنت ِمن‬ ‫أجئتنا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫‪َ d‬ذ ٰل ُ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َّ َ َ ۠ َ َ‬
‫بعد أن تولوا‬ ‫أصنمكم َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫لكيدن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشهدين ‪ 56‬وتٱِ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫ِكم ّ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫فطرهن وأنا‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ َ‬
‫مدبرين ‪57‬‬ ‫ِِ‬
‫‪326‬‬
 ‫َ ُ ْ َ َ َ َ َٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ٰ ً َّ َ ٗ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫هذا‬ ‫يرجعون ‪ ⁄112 58 &=B* 21‬قالوا من فعل‬ ‫كبيا لهم لعلهم ِإلهِ ِ‬ ‫فجعلهم جذذا ِإ‪ِ A‬‬
‫َ ُ ْ‬ ‫لۥ ۡ َ ٰ ِ ُ‬ ‫يقال َ ُ ٓ‬ ‫َ ُ ْ َ َۡ َٗ َۡ ُُُ ۡ َُ ُ‬ ‫لمن َّ ٰ ِ َ‬ ‫إنهۥ َ ِ َ‬ ‫لهتنا ٓ َّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫إبرهيم ‪ 60‬قالوا‬ ‫ِ‬ ‫يذكرهم‬ ‫فت‬ ‫سمعنا‬‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪59‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ ِ ِõ‬‬
‫لهتناَ‬
‫هذا ‪َِ ِ õ‬‬ ‫َ ُْٓ ََ َ َ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫َُۡ ْ‬
‫ٱلاس لعلهم يشهدون ‪ 61‬قالوا ءأنت فعلت‬ ‫ِ‬ ‫أعي‬
‫ِ‬ ‫بهۦ ‪d‬‬ ‫فأتوا ِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ْٓ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ َ‬ ‫فس ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َۡ َ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ َٰ َ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ ۡ َ ٰ ِ ُ‬
‫فرجعوا ِ ٰٓ‬
‫إ‘‬ ‫ينطقون ‪63‬‬ ‫لوهم ِإن كنوا ِ‬ ‫هذا َ ٔ‬ ‫كبيهم‬ ‫ِ‬ ‫فعلهۥ‬ ‫بل‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪62‬‬ ‫‬ ‫يإبرهيم‬ ‫ِ‬
‫علمت ماَ‬ ‫لقد َ ِ ۡ َ‬ ‫رءوسهم َ َ ۡ‬
‫‪ۡ ِ ُُ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ْ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ۡ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫نكسوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمون ‪ 64‬ثم‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم فقالوا ِإنكم أنتم‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َََُُۡ َ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ُ َ‬
‫شيا و‪ A‬يضكم ‬ ‫دون ٱِ ما ‪ A‬ينفعكم ٔ‬ ‫ينطقون ‪ 65‬قال أفتعبدون ِمن ِ‬ ‫هؤ‪A‬ء ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُّ ُ َ ُ ُ ْٓ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ ّ َّ ُ ۡ َ ِ َ َ ۡ ُ ُ َ ِ ُ‬
‫حرقوه وٱنصوا‬ ‫تعقلون ‪ 67‬قالوا ِ‬ ‫دون ٱِۚ أف» ِ‬ ‫ِ‬ ‫أف لكم ولما تعبدون من‬ ‫‪ٖ 66‬‬
‫َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡٗ َ َ َ ً ََ‬ ‫َُۡ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ َِ َ ُ ۡ‬
‫إبرهيم ‪ 69‬وأرادوا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫كون بردا وسلما ‪ِ ِ d‬‬‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ينار‬‫ٰ‬ ‫قلنا‬ ‫فعلي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬ ‫ءالهتكم‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪68‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫للعلميَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َٰ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡٗ َ َ ََۡ ُ َۡ‬
‫ٰ‬
‫ٱلت بركنا فِيها ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ُ‬
‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ونينه ولوطا ِإ‘‬ ‫ٱلخسين ‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫فجعلنهم‬ ‫بهۦ كيدا‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٗ ۖ َ ُ ّٗ َ َ ۡ َ َ‬
‫صلحي ‪72‬‬ ‫‪ 71‬ووهبنا لۥ ِإسحق ويعقوب ناف ِلة و‪ é‬جعلنا ِ ِ‬

‫‪327‬‬
‫ٱلزكوةِٰۖ‬ ‫َ ٓ َ َّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ٱليرت ‪0‬قام ٱلصلوة ِ ‪0‬يتاء‬ ‫ٰ ِ‬ ‫إلهم ف ِعل‬ ‫بأمرنا وأوحينا ِ ِ‬ ‫أئمة يهدون ِ ِ‬ ‫وجعلنهم ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ ُ ً َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫لا َ ٰ ِ َ‬ ‫وكنوا ْ َ َ‬‫ََ ُ‬
‫ٱلت‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلقري‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ونينه‬ ‫وعلما‬ ‫ِ‬ ‫حكما‬ ‫ٰ‬
‫ءاتينه‬ ‫ولوطا‬ ‫‬‫عبدين ‪⁄112 73 &=B* 21‬‬ ‫ِ‬
‫رحتنا ٓۖ َّ ُ‬
‫وأدخلنه ف َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫فسقي ‪ُ َ ۡ َ ۡ َ 74‬‬ ‫سوء َ ٰ ِ َ‬ ‫كنوا ْ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ٰٓ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫من‬‫إنهۥ ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قوم َ ۡ ٖ‬ ‫ٱلبئث ِإنهم‬
‫ِ ۚ‬ ‫كنت تعمل‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َُ ً ۡ َ َ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ٱلك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وأهلهۥ‬ ‫ٰ‬
‫فنجينه‬ ‫لۥ‬ ‫فٱستجبنا‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نادى‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫ونوحا‬ ‫‬ ‫‪75‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬ ‫ِ‬
‫أغرقنهمۡ‬‫سوءٖ َف َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫قوم َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ ِ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ ٓ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫كنوا ْ َ ۡ َ‬ ‫يتنا ۚ ِإنهم‬ ‫ٱلعظيم ‪ 283 76‬ونصنه ِمن ٱلقوم ٱلِين كذبوا ‪ِ õ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ‬
‫وكناَّ‬ ‫ََُ َۡۡ َُ‬
‫نفشت ِفيهِ غنم ٱلقومِ‬ ‫إذ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ ُ َۡ َٰ َ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلرث ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكمان ِف‬
‫ِ‬ ‫أجعي ‪ 77‬وداوۥد وسليمن ِإذ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ًّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ‬
‫وعلما ۚ وسخرنا مع داوۥد‬ ‫شهدين ‪ 78‬ففهمنها سليمنۚ و‪ é‬ءاتينا حكما ِ‬ ‫لكمهم ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫حصنكم ّ ِمنۢ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َّ َ‬
‫لوس لكم لِ ِ‬ ‫فعلي ‪ 79‬وعلمنه صنعة ٖ‬ ‫يسبحن وٱلطيۚ وكنا ِ ِ‬ ‫ٱلبال ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َۡ َٰ َ ّ َ َ َ ٗ َۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫َ‬
‫ٱلت‬ ‫‡ض ِ‬ ‫بأمرهۦ ِإ‘ ٱل ِ‬ ‫تري ِ ِ ِ‬ ‫عصفة ِ‬ ‫ٱلريح ِ‬ ‫ولسليمن ِ‬ ‫شكرون ‪ِ 80‬‬ ‫بأسكمۖ فهل أنتم ِ‬ ‫ِ‬
‫علمي ‪81‬‬
‫شء َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬
‫بكل‬ ‫وكنا‬‫ِيها َ ُ َّ‬
‫ۚ‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫َٰ َ ۡ َ‬
‫بركنا‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪328‬‬
 ‫لهم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫وكنا َ ُ ۡ‬
‫ذلك َ ُ َّ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٗ ُ َ َ َ‬ ‫ومن َّ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫‪&=B* 21‬‬ ‫حفظي‬ ‫عم» دون ٰ ِ ۖ‬ ‫ٱلشيطي من يغوصون لۥ ويعملون‬ ‫ٰ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ُّ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ ٓ َ ّ‬
‫حِي ‪132 #$% 83‬‬
‫ُ‬
‫مسن ٱلض وأنت أرحم ٱلر ٰ ِ‬ ‫َ‬ ‫أن‬
‫ِ‬ ‫‪ ⁄112 82‬وأيوب ِإذ نادى ربهۥ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ‬ ‫فٱستجبنا َ ُلۥ َ َ َ ۡ َ‬
‫فكشفنا َ‬ ‫َ ۡ َ َ َۡ‬
‫عندنا‬‫ومثلهم معهم رحة ِمن ِ ِ‬ ‫ضۖ وءاتينه أهلهۥ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬
‫َّ ٰ َ‬ ‫ك ِّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ َٰ َ‬ ‫ِكرى ِ ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َوذ ۡ َ‬
‫ٱلصبين ‪85‬‬ ‫ِِ‬ ‫من‬ ‫ٱلكفل‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫وذا‬ ‫‪0‬دريس‬ ‫‪0‬سمعيل‬ ‫ِ‬ ‫للعبدين‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪84‬‬ ‫‬
‫َّ َ َ ُ َ ٗ َ َ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ َّ ُ ّ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ ۡ‬
‫مغضبا فظن أن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلون ِإذ ذهب‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحي ‪ 86‬وذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫رحتنا ۖ ِإنهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وأدخلنهم ِف‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ ُ َ ٰ َ َّ ٓ َ ٰ َ َّ ٓ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ّ ُ ُ َ َّ‬ ‫نقدر َ َ ۡ‬
‫عليهِ َ َ َ ٰ‬ ‫َّلن َّ ۡ ِ َ‬
‫لظلمي ‬ ‫إن كنت ِمن ٱ ِ ِ‬ ‫ٱلظلمت أن ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬أنت سبحنك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فنادى ِف‬
‫ربهۥُ‬ ‫إذ َ َ ٰ‬
‫نادى َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ّ َ َ َ ٰ َ ُ‬
‫وزكريا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪88‬‬ ‫ِِ‬ ‫وكذلك ۨ‬
‫ن ِج‬ ‫ِ‬ ‫‪ 87‬فٱستجبنا لۥ ونينه ِمن ِ ۚ‬
‫ٱلغم‬
‫لحنا َلۥُ‬ ‫وأص َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫يي َ ۡ‬ ‫ووهبنا َ ُلۥ َ ۡ َٰ‬ ‫فٱستجبنا َ ُلۥ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٱلورثي ‪َ ۡ َ َ ۡ َ 89‬‬ ‫خي ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وأنت َ ۡ ُ‬‫فردا َ َ َ‬‫َ ّ َ ََ ۡ َۡٗ‬
‫ِ‬ ‫تذرن‬
‫ِ‬ ‫رب ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫خش ِ َ‬ ‫لا َ ِٰ‬ ‫وكنوا ْ َ َ‬ ‫َۡ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ٗ َ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ َّ ُ ۡ َ ُ ْ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫عي ‪90‬‬ ‫ٱليرت ويدعوننا رغبا ورهبا ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يسرعون‬ ‫ِ‬ ‫زوجهۥ ِإنهم كنوا‬ ‫ۚ‬

‫‪329‬‬
 ‫َ‬ ‫ُّ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ٗ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫لمي ‪91&=B* 21‬‬ ‫روحنا وجعلنها وٱبنها ءاية ل ِلع ِ‬ ‫وٱلت أحصنت فرجها فنفخنا فِيها ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫أمرهم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ ُ ٓ ْ ۡ َ ُ‬ ‫ربكم َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ ٰ ٓ َّ ُ ُ ۡ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ‬
‫وأنا ۠ َ ُّ ُ ۡ‬ ‫ُ‬
‫بينهمۖ‬ ‫فٱعبدون ‪ 92‬وتقطعوا‬ ‫ِ‬ ‫هذهۦ أمتكم أمة ِ‬
‫وحدة‬ ‫‪ِ ⁄112‬إن ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ َۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ٰ َ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫ُ ٌّ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬
‫لسعيهۦ ‪0‬نا‬ ‫كفران ِ َ ۡ ِ ِ‬ ‫مؤمن ف»‬ ‫ٱلصلحت وهو ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫رجعون ‪ 93‬فمن يعمل ِمن‬ ‫ك ِإلنا ِ‬
‫فتحتۡ‬ ‫إذا ُ ِ َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫َ َ َ ٰ ٌ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َُ َٰ ُ َ‬
‫يرجعون ‪ 95‬حت ِ‬ ‫قرية أهلكنها أنهم ‪ِ A‬‬ ‫ٍ‬ ‫كتبون ‪ 284 94‬وحرم ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬
‫فإذا ِهَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ ُ ّ ُّ‬
‫ينسلون ‪ 96‬وٱقتب ٱلوعد ٱلق ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدب‬
‫ٖ‬ ‫يأجوج ومأجوج وهم ِمن ِ‬
‫ك‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ ّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٰ َ ٌ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ظلمي ‪97‬‬ ‫ٰ‬
‫غفلة ِمن هذا بل كنا ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫شخصة أبصر ٱلِين كفروا ٰيويلنا قد كنا ِف‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ِ ُ‬
‫هؤ‪A‬ءِ‬ ‫وردون ‪ 98‬لو كن‬ ‫ِ‬ ‫لها‬ ‫أنتم‬ ‫جهنم‬ ‫حصب‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫ِإنكم وما تعبدون من‬
‫َّ‬ ‫َُ ۡ َ َ ‪َ ُ َ َۡ َ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ٗ َّ َ َ ُ َ َ ُ ّ ‪َ ُ ٰ َ َ ٞ‬‬
‫زفي وهم ِفيها ‪ A‬يسمعون ‪ِ 100‬إن‬ ‫خلون ‪ 99‬لهم ِفيها ِ‬ ‫ءالهة ما وردوها ۖ وك ِفيها ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫أولئك عنها مبعدون ‪101‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين سبقت لهم ِمنا ٱلسن‬

‫‪330‬‬
‫يزنهمُ‬ ‫ون ‪ُ ُ ُ ۡ َ Aَ ⁄112 102 &=B* 21‬‬ ‫َ ۡ ََ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫حسيسها ۖ َ ُ ۡ‬
‫يسمعون َ ِ َ َ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫خل‬
‫وهم ِف ما ٱشتهت أنفسهم ِ‬ ‫‪A‬‬
‫ۡ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫ُ ُۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ ٰ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ‬
‫نطوي‬ ‫هذا يومكم ٱلِي كنتم توعدون ‪ 103‬يوم ِ‬ ‫ٱلملئكة ٰ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫ٱلفزع ٱلكب وتتلق‪,‬هم‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ ۡ ُّ ُ ُ َ ۡ ً َ َ ۡ َ ٓ َّ ُ َّ َ‬ ‫ٱلسجل ل ۡ ُ ُ‬‫َّ َ ٓ َ َ َ ّ ّ ّ‬
‫فعلي ‬ ‫نعيدهۥ وعدا علينا ۚ ِإنا كنا ِ ِ‬ ‫خلق ِ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫أول‬ ‫بدأنا‬ ‫كما‬ ‫ِلكتب‬
‫ِۚ‬ ‫كطي ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬
‫ّ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ٱلزبور م ِۢن َ ۡ‬ ‫كتبنا ف َّ ُ‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫‪ۡ َ َ َ 104‬‬
‫عبادي ٱلصل ِحون ‪105‬‬ ‫يرثها ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫أن‬ ‫ِ‬ ‫ِكر‬
‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫قل َّ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫رحة ّل ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ََۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٓ ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َٰ ٗ‬
‫للغا ّل َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫إنما‬ ‫ِلعلمي ‪107‬‬‫ِ‬ ‫أرسلنك ِإ‪A‬‬ ‫عبدين ‪ 106‬وما‬ ‫ِقوا َ ٰ ِ َ‬ ‫هذا‬ ‫ف‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ءاذنتكمۡ‬‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ُ َ ٰٓ َ َّ َ َّ َ ٓ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ ۡ َ َ ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫فإن تولوا فقل‬ ‫مسلمون ‪ِ 108‬‬ ‫ِ‬ ‫وحدۖ فهل أنتم‬ ‫يوح ِإ‘ أنما ِإلهكم ِإله ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ٓ َ َ ٌ َ َ ‪َ ُ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َٰ َ َ ٓ‬
‫ٱلقول‬
‫ِ‬ ‫بعيد ما توعدون ‪ِ 109‬إنهۥ يعلم ٱلهر ِمن‬ ‫أقريب أم ِ‬ ‫أدري ِ‬ ‫‪ d‬سواءٖۖ ‪0‬ن ِ‬
‫قل َربّ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ‪َ ٌ َ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ۡ ۡ‬ ‫َََُۡ َ َ ُُۡ َ‬
‫حي ‪111‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫أدري لعلهۥ ف ِتنة لكم ومتع ِإ‘ ِ ٖ‬ ‫ويعلم ما تكتمون ‪0 110‬ن ِ‬
‫ۡ َ ّ َ َ ُّ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َ ٰ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ ُ‬
‫تصفون ‪112‬‬ ‫بٱلقۗ وربنا ٱلرحمن ٱلمستعان ‪ d‬ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱحكم‬

‫‪331‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫‪ 78‬‬ ‫‬
‫َْ ّ‬
‫الج‬ ‫‪C%22‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ترونهاَ‬ ‫ََۡ َََۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬

‫عظيم ‪ 285 133 #$% 1‬يوم‬ ‫ربكم ِإن زلزلة ٱلساعةِ شء ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يأيها ٱلاس ٱتقوا‬
‫َّ َ ُ َ ٰ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫حل َ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َّ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ ُّ َ‬
‫وما هم‬ ‫وترى ٱلاس سكرى‬ ‫حلها َ َ َ‬ ‫ذات‬
‫مرضعة عما أ‡ضعت وتضع ك ِ‬ ‫تذهل ك ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫ۡ‬ ‫ٱِ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ َٰ ُ‬ ‫ومن َّ‬ ‫شديد ‪َ ِ َ 2‬‬ ‫ُ َ ٰ َ ٰ َ َ ٰ َّ َ َ َ َّ َ ‪ٞ‬‬
‫علم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يجدل‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ولكن عذاب ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبسكرى‬
‫َٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ ُ ُ ُّ‬ ‫شيطن َّ‬ ‫ٰ‬ ‫ك َ َۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َّ‬
‫ذاب‬‫ِ‬ ‫ع‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويهديه‬
‫ِ‬ ‫يضلهۥ‬ ‫ِ‬ ‫فأنهۥ‬ ‫تو‪A‬ه‬ ‫من‬ ‫أنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫كتب‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫مريد‬
‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ويتبع‬
‫ِ‬
‫ُ ُ ۡ َ ۡ ّ ِ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬
‫ثم ِمن‬ ‫تراب ُ َّ‬ ‫خلقنكم ّ ِمن ُ َ‬ ‫فإنا‬ ‫ٱلسعي ‪ُ َّ َ ُّ ٰٓ َ 4‬‬ ‫َّ‬
‫ٖ‬ ‫ٱلعث ِ‬ ‫ِ‬ ‫ريب من‬ ‫يأيها ٱلاس ِإن كنتم ِف ٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ‬ ‫بي َ ُ ۡ‬ ‫ملقة ّلِ ُ َ ّ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُّ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫علقةٖ ُ َّ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ‬
‫ٱلرحام ماَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ونقر ِف‬ ‫لكم َ ُ ِ ُّ‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫وغي‬ ‫ٖ‬ ‫ملقة‬ ‫ٖ‬ ‫مضغة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫نطفةٖ ثم ِمن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وفٰ‬ ‫ُ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ٗ ّ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٗ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ُ‬
‫ومنكم من يت‬ ‫نرجكم ِطف» ثم لِ بلغوا أشدكمۖ ِ‬ ‫أجل مسم ثم ِ‬ ‫ٖ‬ ‫نشاء ِإ‘‬
‫ۡ َ ۡٗ َََ َۡ َ َ َٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ََۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫امدة‬ ‫شيا ۚ وترى ٱل‡ض ه ِ‬ ‫ٔ‬ ‫علم‬ ‫بعد ِ ٖ‬ ‫ۢ‬
‫أرذل ٱلعمرِ ِلكي» يعلم ِمن ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ومنكم من يرد ِ ٰٓ‬
‫إ‘‬ ‫َ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫بهيج ‪5‬‬ ‫ك زو» ِ ٖ‬ ‫فإذا أنزلا عليها ٱلماء ٱهتت وربت وأ‪Û‬بتت ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫‪332‬‬
‫َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َّ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫وأن‬ ‫قدير ‪⁄78 6 C% 22‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫يح ٱلموت وأنهۥ ‪ِ d‬‬ ‫ذلك ِبأن ٱ هو ٱلق وأنهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َٰ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ‪ُ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫يجدل ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس من‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ٱلقبور ‪ِ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ءاتية ‪ A‬ريب فِيها وأن ٱ يبعث من ِف‬ ‫ٱلساعة ِ‬
‫َّ َ‬ ‫ضل َعن َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫ثان ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِتب ُّ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ َ‬
‫سبيل ٱِۖ ُلۥ ِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫عطفهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫مني‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫علم و‪ A‬هدى و‪ A‬ك ٖ‬ ‫بغي ِ ٖ‬ ‫ٱِ ِ ِ‬
‫ٱَ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ‪ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ٞ‬‬
‫ونذيقهۥ يوم ِ ٰ‬
‫ذلك ِبما قدمت يداك وأن‬ ‫ٱلريق ‪ِ 9‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلقيمةِ عذاب‬ ‫خزيۖ ِ‬ ‫ٱلنيا ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ٌ ۡ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َ َ‬ ‫ومن َّ‬ ‫ِلعبيد ‪َ ِ َ 10‬‬ ‫بظلم ّل ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬
‫فإن أصابهۥ خي ٱطمأن‬ ‫ِ‬ ‫حرف‬
‫ۖ‬ ‫ٖ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱ‬ ‫يعبد‬ ‫من‬ ‫ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ليس ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ ُۡ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ َُۡ ٌَۡ َ َ َ ََ‬
‫ٱلمبي ‬ ‫ذلك هو ٱلسان ِ‬ ‫وٱ‪a‬خرة ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خس ٱلنيا‬ ‫وجههِۦ ِ‬ ‫بهۦ ‪0‬ن أصابته ف ِتنة ٱنقلب ‪ِ d‬‬ ‫ِ ِۖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ُّ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َّ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ْ‬
‫ٱلعيد ‪12‬‬ ‫ذلك هو ٱلضلل ِ‬ ‫ٰ‬
‫ينفعهۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫دون ٱِ ما ‪ A‬يضهۥ وما ‪A‬‬ ‫‪ 286 11‬يدعوا ِمن ِ‬
‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ َ َ َ ُّ ُ ٓ َ ۡ‬
‫يدخل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعشي ‪ِ 13‬إن ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ولئس‬ ‫لئس ٱلمول ِ‬ ‫نفعهۦ ِ‬ ‫يدعوا لمن ضهۥ أقرب ِمن ِ ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫يريد ‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫يفعل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬‫ٖ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ٱلسماءِ ُثمَّ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ َّ‬
‫بسبب ِإ‘‬ ‫وٱ‪a‬خرة ِ فليمدد ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 14‬من كن يظن أن لن ينصه ٱ ِف ٱلنيا‬
‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ‬
‫يغيظ ‪15‬‬ ‫يذهب كيدهۥ ما ِ‬ ‫لقطع فلينظر هل ِ‬

‫‪333‬‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ِ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ َ ّ َ ٰ َ َ َّ َّ‬
‫يريد ‪ِ ⁄78 16 C% 22‬إن ٱلِين ءامنوا‬ ‫يهدي من ِ‬ ‫بينت وأن ٱ ِ‬ ‫ءايت ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫وكذلك أنزلنه‬
‫يومَ‬
‫ينهم َ ۡ‬ ‫يفصل بَ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫وٱلصبي وٱلصرى وٱلمجوس وٱلِين أشكوا ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ ِٔ‬ ‫وٱلِين هادوا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ‬ ‫شءٖ َ ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫ِ ٰ‬
‫ٱلسموت ومن‬ ‫ِ‬ ‫شهيد ‪ 17‬ألم تر أن ٱ © ¼ من ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقيمةِۚ ِإن ٱ ‪ِ d‬‬
‫وكثيٌ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ ُ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ َ َّ َ ٓ ُّ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫اسۖ ِ‬ ‫وكثي ِمن ٱل ِ‬ ‫وٱلبال وٱلشجر وٱلواب ِ‬ ‫ٱل‡ض وٱلشمس وٱلقمر وٱلجوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َّ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٓ ُ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ َ‬ ‫ومن ُ‬ ‫عليهِ ۡ َ َ ُ‬
‫ٱلعذاب َ َ‬ ‫حق َ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬
‫مكراۚ ِإن ٱ يفعل ما يشاء۩ ‪34- 5618‬‬ ‫ٍِ‬ ‫فما ُلۥ ِمن‬ ‫يهن ٱ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۗ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َ ّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ‪َّ ّ ٞ‬‬ ‫هذان َ ۡ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫قطعت لهم ِثياب ِمن نارٖ يصب ِمن‬ ‫ربهمۖ فٱلِين كفروا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱختصموا‬ ‫خصمان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫مقمع ِمنۡ‬ ‫ولهم َّ َ ٰ ِ ُ‬ ‫َ‬
‫وٱللود ‪ُ َ 20‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫فوق ُ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلميم ‪ 134#$%19‬يصهر ب ِهِۦ ما ِف بطون ِِهم‬ ‫ِ‬ ‫رءوسهم‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ َّ َ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ّ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلريق ‪22‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫عذاب‬ ‫وذوقوا‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫أعيدوا‬ ‫ِ‬ ‫غم‬
‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫يرجوا‬ ‫أن‬ ‫أرادوا‬ ‫كما‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫حديد‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫تتها ٱلنهر يلون‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬‫ِ‬ ‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫يدخل ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُۡ ُٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫حرير ‪28723‬‬
‫َ‬ ‫ذهب ولؤلؤاۖ ِ‬ ‫أساور ِمن‬ ‫ِفيها ِمن‬
‫ولاسهم ِفيها ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪334‬‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫وهدوا ْ ِ َ ٰ‬
‫ٱلقول َ ُ ُ ٓ‬ ‫ٱلطيب م َِن ۡ َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ْٓ َ‬
‫ٱلميد ‪ِ ⁄78 24 C% 22‬إن ٱلِين كفروا‬ ‫صرط َ ِ ِ‬ ‫إ‘ ِ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫إ‘ َّ ّ‬
‫وهدوا ِ‬
‫َ َٓ ً ۡ َٰ ُ‬ ‫ٱلرام ٱ َّلِي َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ َ َ‬
‫ٱلعكف ِفيهِ‬ ‫ِ‬ ‫للناس سواء‬ ‫جعلنه ِ َّ ِ‬ ‫وٱلمسجد َ َ ِ‬ ‫سبيل ٱِ َ َ ۡ ِ ِ‬ ‫ويصدون عن ِ ِ‬
‫ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ُ ۡ‬
‫لبرهيم مكن‬ ‫عذاب ِأل ٖم ‪0 25‬ذ بوأنا ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نذقه‬ ‫ِ‬ ‫بظلم‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫بإلاد‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫وٱلادِ ۚ ومن ِ‬
‫يرد‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َّ ٓ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ‬
‫وٱلركع ٱلسجودِ ‪288 26‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقائمي‬
‫ِِ‬ ‫بيت ِ ِ ِ‬
‫للطائفي‬ ‫وطهر ِ‬ ‫ِ‬ ‫شيا‬
‫ٔ‬ ‫تشك ِب‬ ‫ٱليت أن ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ُ َ َ ٗ َ َ َٰ ُ ّ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ّ‬
‫ميق ‪27‬‬ ‫فج ع ِ ٖ‬ ‫ك ٍ‬ ‫يأتي ِمن ِ‬ ‫ك ضام ِٖر ِ‬ ‫بٱلج يأتوك ِرجا‪ A‬و‪ِ d‬‬ ‫ٱلاس ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأذِن ِف‬
‫من بَهيمةَِ‬ ‫ۢ‬ ‫رزقهم ِّ‬ ‫‪َ d‬ما َ َ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ٰ‬ ‫ّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ ٓ َ َّ َّ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫معلومت‬
‫ٍ‬ ‫أياا‬
‫ٖ‬ ‫منفع لهم ويذكروا ٱسم ٱِ ِف‬ ‫ِ‬ ‫لِيشهدوا‬
‫نذور ُهمۡ‬ ‫ولوفوا ْ ُ ُ َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َٰ َ ُ ُ ْ ۡ َ ََ ۡ ُ ْ َۡ ٓ َ ۡ َ‬
‫ٱلفقي ‪ 28‬ثم لقضوا تفثهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلائس‬ ‫ِ‬ ‫وأطعموا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنعمۖ فكوا ِمنها‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫َٰ َ َ َ ُ َ ّ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َّ ُ ْ ۡ‬
‫ربهۦ‬
‫حرمت ٱِ فهو خي لۥ ِعند ِ ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يعظم‬‫ٱلعتيق ‪ 29‬ذلكۖ ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱليت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولطوفوا ِ‬
‫َ ۡ ۡ َٰ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬
‫ٱلوثن وٱجت ِنبوا قول‬ ‫ٱلرجس ِمن‬ ‫ّ‬ ‫ٱلنعم ِإ‪ A‬ما ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫فٱجتنبوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتل عليكمۖ‬ ‫وأحلت لكم‬ ‫ِ‬
‫ٱلزورِ ‪30‬‬
‫ُّ‬

‫‪335‬‬
‫ٱلطيُ‬ ‫خطفه َّ ۡ‬ ‫فت ۡ َ ُ ُ‬ ‫ٱلسماءِ َ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َّ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ َ ٓ‬ ‫غي ُ ۡ ِ َ‬ ‫حنفاء ِ َِّ َ ۡ َ‬‫َََُٓ‬
‫يشك ِبٱِ فكأنما خر ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِۦ‬‫ِۚ‬‫ه‬ ‫ب‬ ‫مشكي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ َ ّ ۡ َ َ ٰٓ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫فإنها ِمن‬ ‫شعئر ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يعظم‬
‫ذلكۖ ومن ِ‬ ‫سحيق ‪ِ ⁄78 31 C% 22‬‬ ‫مكن ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلريح ِف‬ ‫تهوي ِبهِ ِ‬ ‫أو ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ُّ َ ّٗ ُ َّ َ ُّ َ ٓ َ ۡ‬ ‫َۡ َ ُۡ ُ‬
‫تيق ‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلع‬ ‫ٱليت‬
‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ملها‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫مسم‬ ‫أجل‬ ‫ٰٓ‬
‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫منفع‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ٱلقلوب‬
‫ِ‬ ‫تقوى‬
‫ٖ‬ ‫‬‫‪32‬‬ ‫‬
‫إلهكمۡ‬ ‫َ ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ ٗ ّ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ّ ۢ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫ٱلنعمۗ ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهيمةِ‬ ‫ِك أمةٖ جعلنا منسك ِلذكروا ٱسم ٱِ ‪ d‬ما رزقهم ِمن ِ‬ ‫ول ِ‬
‫قلوبهمۡ‬‫وجلت ُ ُ ُ ُ‬ ‫ٱ َ َ ۡ‬ ‫إذا ُذك َِر َّ ُ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ‪ۡ ُ ۡ ّ َ َ ْ ُ ۡ َ ٓ ُ َ َ ٞ ٰ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلمخبتي ‪ 289 34‬ٱلِين ِ‬ ‫ِِ‬ ‫وبش‬
‫أسلموا ِ ِ‬ ‫وحد فلهۥ ِ ۗ‬ ‫ِإله ِ‬
‫َ ُۡ ۡ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ َ ٰ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ينفقون ‪ 35‬وٱلدن‬ ‫وٱلمقيم ٱلصلوة ِ ومِما رزقنهم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلصبين ‪ d‬ما أصابهم‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ‪َ َ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ْ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ ۡ َٰ َ َ ُ ّ َ َ‬
‫شعئرِ ٱِ لكم فِيها خي ۖ فٱذكروا ٱسم ٱِ عليها صوافۖ ف ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫جعلنها لكم ِمن‬
‫كمۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ ِ ۡ َ َ ۡ ُ ْ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ٰ ِ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫وأطعموا ٱلقان ِع وٱلمعتۚ كذلك سخرنها لكم لعل‬ ‫ِ‬ ‫وجبت جنوبها فكوا منها‬
‫ُ ۡ َ َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقوى‬ ‫ينال‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫دماؤها‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫لومها‬ ‫ٱ‬ ‫ينال‬ ‫لن‬ ‫‬‫‪36‬‬ ‫‬ ‫تشكرون‬
‫يد ٰف ُِع َ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ‬ ‫وبش ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ْ َّ َ َ َ ٰ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ّ‬
‫عن‬‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫ٱلمحسني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كبوا ٱ ‪ d‬ما هد‪Ò‬كمۗ‬ ‫سخرها لكم ِل ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ُّ ُ َّ َ َّ َ ُ‬
‫كفور ‪135#$%38‬‬ ‫ٍ‬ ‫خوان‬
‫ٖ‬ ‫يب ك‬ ‫ءامنوا ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ۗ‬ ‫ٱلِين‬

‫‪336‬‬
 ‫لقدير ‪ 290 ⁄78 39 C% 22‬ٱ َّلِينَ‬ ‫نصهم َ َ ِ ٌ‬ ‫‪ِۡ ۡ َ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ْ َّ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ظلموا ‪0‬ن ٱ‬ ‫يقتلون ِبأنهم ِ ۚ‬ ‫أذِن ل ِلِين ٰ‬
‫عضهمُ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ ٓ َ َ ُ ُ ْ َ ُّ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ‬
‫حق ِإ‪ A‬أن يقولوا ربنا ٱۗ ولو‪ A‬دفع ٱِ ٱلاس ب‬ ‫ديرهم ِبغيِ ٍ‬ ‫أخرجوا ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫لنصن َّ ُ‬ ‫َّ ُ ّ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ ‪َّ َ ُ َ َ َ ٗ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ُ ٰ َ َ َ ٞ ٰ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬
‫ٱ‬ ‫كثياۗ و‬ ‫ومسجد يذكر فِيها ٱسم ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبيع وصلوت‬ ‫صومع ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهدمت‬ ‫ببعض ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لقوي َ ٌ‬ ‫ٱ َ َ ٌّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ُ ٓ َّ‬
‫ٱل‡ض أقاموا ٱلصلوة وءاتوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫عزيز ‪ 40‬ٱلِين ِإن مكنهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ينصهۥ ِ‬‫ۚ‬ ‫من‬
‫فقدۡ‬ ‫ُ َ ُّ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ْ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ْ ۡ‬
‫يكذبوك‬ ‫عقبة ٱلمورِ ‪0 41‬ن‬ ‫وِ ِ‬‫ٰ‬ ‫ٱلمنكرۗ ِ‬ ‫عن‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلمعروف ونهوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلزكوة وأمروا ِ‬
‫مدينَۖ‬ ‫وأصحب َ ۡ َ‬ ‫لوط ‪ُ ٰ َ ۡ َ َ 43‬‬ ‫وقوم ٖ‬
‫ََُۡ َۡ َ ََُۡ ُ‬
‫إبرهيم‬ ‫وثمود ‪ 42‬وقوم ِ ٰ ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٖ َ َ ‪ُ ُ َ َ ٞ‬‬
‫كذبت قبلهم قوم نوح وعد‬
‫قريةَ‬ ‫َ َ ّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ۡ‬ ‫فكأين ِمن‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫نكي ‪44‬‬ ‫للكفرين ثم أخذتهمۖ فكيف كن ِ ِ‬ ‫وكذب موسۖ فأمليت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫أفلمۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ ‪َ َ َ َّ َ ُّ ۡ َ َ ُ ُ ٰ َ َ ٌ َ َ َ َ ٞ‬‬
‫مشيد ‪45‬‬ ‫وقص ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫وبئ معطلةٖ‬ ‫عروشها ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خاوية ‪d‬‬‫ِ‬ ‫فه‬‫ظالمة ِ‬ ‫وه ِ‬ ‫أهلكنها ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫تعم‬ ‫إنها َ‪َ ۡ َ A‬‬ ‫بها ۖ فَ َّ َ‬‫يسمعون َ‬‫ََ ُ َ َُ ۡ ُُ ‪َ ُ َ َۡ ٞ َ َ ۡ ٓ َ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫ءاذان‬ ‫أو‬ ‫بها‬ ‫يعقلون‬ ‫ِ‬ ‫قلوب‬ ‫لهم‬ ‫فتكون‬ ‫ٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫ف‬
‫َ ُ ْ‬
‫يسيوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلقلوب َّٱلت ف ُّ ُ‬ ‫تعم ۡ ُ ُ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ ُٰ ََ‬ ‫َ‬
‫ٱلصدور ‪46‬‬
‫ولكن َ ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلبصر‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪337‬‬
 ‫كألف َس َنةٖ ّمِماَّ‬ ‫َ َّ َ ََۡ‬ ‫‪0‬ن َ ۡ ً‬ ‫َّ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ُ‬ ‫يلف َّ ُ‬ ‫ََ ُۡ َ‬ ‫ََۡ َۡ ُ َ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫يوما‬ ‫وعدهۥ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ولن‬ ‫بٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫ويستعجلونك ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمصي ‪48‬‬
‫‪ُ ِ َ ۡ ‘0‬‬ ‫أخذتها َ َّ‬ ‫ثم َ ۡ ُ َ‬ ‫ظالمة‪َّ ُ ٞ‬‬ ‫وه َ ِ َ‬ ‫أمليت َ َلها َ ِ َ‬ ‫قرية ۡ َ ۡ ُ‬ ‫تعدون ‪َ َ ّ ّ َ َ ⁄7847C% 22‬‬
‫وكأين ِمن ۡ ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُّ َ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ ُ ۡ َ‬

‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫مبي ‪ 29149‬فٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫نذير ِ‬ ‫قل يأيها ٱلاس ِإنما أنا لكم ِ‬
‫َ‬ ‫َ َُْ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ْ ٓ َ َ ٰ َ ُ َ‬ ‫ورزق َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ‪ٞ ۡ َ ٞ‬‬
‫حيم‬‫أولئك أصحب ٱل ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫معجزين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫سعوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‬ ‫كريم‬ ‫ِ‬ ‫مغفرة ِ‬‫لهم ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ّ َّ ٓ َ َ َ َّ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ َۡ َ ۡ‬
‫أمنيتِهِۦ‬ ‫نب ِإ‪ِ A‬إذا تمن ألق ٱلشيطن ِف ِ‬ ‫رسول و‪ٍ ِ A‬‬ ‫ٖ‬ ‫قبلك ِمن‬ ‫‪ 51‬وما أرسلنا ِمن ِ‬
‫جعل ماَ‬ ‫َّ ۡ ََ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ُ َ ُ ۡ‬
‫حكيم ‪ِ 52‬ل‬ ‫عليم ِ‬ ‫ءايتهۦ وٱ ِ‬ ‫ِ ِۗ‬ ‫يكم ٱ‬ ‫ِ‬ ‫يلق ٱلشيطن ثم‬ ‫فينسخ ٱ ما ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َ ‪َّ َّ ۡ ُ ُ ُ ُ َ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ ّ َّ‬
‫ٰ‬
‫ُۡ‬
‫شقاق‬
‫لف ِ ِۢ‬ ‫لمي ِ‬ ‫وٱلقاسيةِ قلوبهمۗ ‪0‬ن ٱلظ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم مرض‬ ‫ِِ‬ ‫يلق ٱلشيطن ف ِتنة ل ِلِين ِف‬ ‫ِ‬
‫ت ُلۥ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ربك َ ُ ۡ ِ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ ُّ ِ َّ ّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫قلوبهمۗ‬ ‫فتخب َ‬ ‫بهۦ‬ ‫فيؤمنوا ِ ِ‬ ‫من‬ ‫ٱلق‬ ‫أنه‬ ‫ٱلعلم‬ ‫ِ‬ ‫أوتوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ولَ ۡ َ‬
‫علم‬ ‫ِ‬ ‫بعيد ‪َ 53‬‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كفروا ف م ۡ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مستقيم ‪َ 54‬و‪َ A‬‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِرية‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يزال‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٰ‬
‫‪0‬ن ٱ لهادِ ٱلِين ءامنوا ِ ِ ٖ‬
‫إ‘‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫عقيم ‪55‬‬ ‫يوا ِ ٍ‬ ‫يأتيهم عذاب ٍ‬ ‫تأتيهم ٱلساعة بغتة أو ِ‬ ‫ِمنه حت ِ‬

‫‪338‬‬
 ‫َّ‬ ‫وعملوا ْ َّ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ّ َّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫‪ 22‬‬ ‫‬ ‫جنت َّ ِ ِ‬
‫ٱلعيم‬ ‫ٱلصلحت ِف َ ٰ ِ‬ ‫ِٰ ٰ ِ‬ ‫بينهم فٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يومئذ ِِ يكم‬ ‫ِٖ‬ ‫ٱلملك‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫مهي ‪ 57‬وٱلِين هاجروا‬ ‫فأولئك لهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا‬
‫‪ ⁄7856C%‬وٱلِين كفروا وكذبوا ‪ِ õ‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ُ َّ ُ ۡ ً‬ ‫َ‬
‫ٱلرزقي ‪58‬‬ ‫قتلوا أو ماتوا ليزقنهم ٱ ِرزقا حسنا ۚ ‪0‬ن ٱ لهو خي‬ ‫سبيل ٱِ ثم ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِف ِ ِ‬
‫َٰ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ٱ َ َ ِ ٌ‬ ‫‪0‬ن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫مدخ» َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ُّ ۡ َ ٗ‬
‫بمثل َما‬‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عقب‬ ‫ومن‬ ‫ۖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪59‬‬ ‫‬
‫لعليم َ ِ ‪ٞ‬‬
‫حليم‬ ‫يرضونهۥ‬
‫ۚ‬ ‫لدخلنهم‬ ‫ِ‬ ‫‪292‬‬
‫َ ٰ َ َ َّ َّ‬ ‫لعفو َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ َ ُ ٌّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ُ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ َّ ُ َّ‬
‫ٱَ‬ ‫ذلك ِبأن‬ ‫غفور ‪ِ 136 #$% 60‬‬ ‫بغ عليهِ لنصنه ٱۚ ِ‬ ‫بهۦ ثم ِ‬ ‫ُعوق َِب ِ ِ‬
‫ٱ ُهوَ‬ ‫بأن َّ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ‬
‫ذلك ِ‬ ‫بصي ‪ِ 61‬‬ ‫سميع ِ‬ ‫ٱلل وأن ٱ ِ‬ ‫يول ِج ٱلل ِف ٱلهارِ ويول ِج ٱلهار ِف ِ‬
‫ٱَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫ٱلكبي ‪ 62‬ألم تر أن‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلعل‬ ‫ٱلبطل وأن ٱ هو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق وأن ما يدعون من دون ِِهۦ هو‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ِ َ َّ َ ٓ ِ َ ٓ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ ً َّ َّ َ َ ٌ َ‬ ‫َ‬
‫خبي ‪ 63‬لۥ ما ِف‬ ‫لطيف ِ‬ ‫فتصبح ٱل‡ض مضة ۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزل من ٱلسماء ماء‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫ٱلميد ‪64‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلغن‬ ‫لهو‬ ‫ٱ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬
‫‪339‬‬
 ‫َُۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َ‬ ‫َ ُۡ ۡ َ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ُ‬
‫يمسك‬ ‫بأمرهۦ و ِ‬ ‫تري ِف ٱلحرِ ِ ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض وٱلفلك ِ‬ ‫ألم تر أن ٱ سخر لكم ما ِف‬
‫َُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ََ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ٓ َّ َّ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫وهوَ‬ ‫رحيم ‪293⁄7865C% 22‬‬ ‫بٱلاس لرءوف ِ‬ ‫َّ‬
‫بإذن ِِۚهۦ ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱل‡ض ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫ٱلسماء أن تقع ‪d‬‬
‫جعلناَ‬ ‫ّ ُ ّ ُ َّ َ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫ِك أمةٖ‬ ‫ٱلنسن لكفور ‪ 66‬ل ِ‬ ‫يييكمۗ ِإن ِ‬ ‫يميتكم ثم ِ‬ ‫ٱلِي أحياكم ثم ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ ّ َ َّ َ َ َ َ ٰ ُ ٗ‬ ‫َ َ ً ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ َ ٰ ُ َّ َ‬
‫تقيم ‪67‬‬ ‫ربكۖ ِإنك لعل هدى مس ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وٱدع‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمر‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ينزعنك‬ ‫ناسكوه ۖ ف» ِ‬ ‫منسك هم ِ‬
‫ٱلقيمةِ ِفيماَ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫يكم َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بينكم َ ۡ َ‬ ‫ٱ َ ۡ ُ ُ‬ ‫تعملون ‪ُ َّ 68‬‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََٰ ُ َ َ ُ‬
‫فقل ٱ أعلم ِبما‬ ‫‪0‬ن جدلوك ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫ِتب‬ ‫ٰ‬ ‫وٱل‡ض ِإن ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ُ‬
‫تتلفون ‪ 69‬ألم تعلم أن ٱ يعلم ما ِف ٱلسماءِ‬
‫ذلك ِف ك ٍ ۚ‬ ‫كنتم ِفيهِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َۡ ٰٗ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫ََُُۡ َ ِ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ينل ب ِهِۦ سلطنا وما ليس‬ ‫دون ٱِ ما لم ِ‬ ‫يسي ‪ 70‬ويعبدون من ِ‬ ‫ذلك ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫ِإن ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َۡ ۡ َ َُٰ َ َ ّ َٰ َ ۡ ُ‬
‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ‪َّ َ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫تعرف ِف‬ ‫بينت ِ‬ ‫عليهم ءايتنا ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫نصي ‪0 71‬ذا تتل‬ ‫للظلمي من ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫علمۗ وما‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫لهم ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ‬
‫ءايتناۗ قل‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫يتلون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫بٱ‬
‫ِ‬ ‫يسطون‬ ‫يكادون‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلمنكر‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫وجوه ِ ٱ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ّ ّ َ ُ ُ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمصي ‪72‬‬ ‫ِ‬ ‫وبئس‬ ‫كفروا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِكم ٱلار وعدها ٱ ٱلِين‬ ‫بش ِمن ذ ٰل ۚ‬ ‫أفأنبئكم ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪340‬‬
‫ذباباٗ‬ ‫لقوا ْ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ُ َ َ َ ‪ُ ِ َ ُ ۡ َ َ َّ َّ ٓ ُ َ ْ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫دون ٱِ لن ي‬ ‫لۥ ِإن ٱلِين تدعون من ِ‬ ‫فٱستمعوا ۚ‬‫ِ‬ ‫ضب مثل‬ ‫يأيها ٱلاس ِ‬
‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُّ َ ُ َ ۡ ٗ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ََ ََُۡ ْ َ‬
‫منه ضعف ٱلطال ِب وٱلمطلوب ‬ ‫يستنقذوه ِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫شيا ‪A‬‬ ‫لۥ ‪0‬ن يسلبهم ٱلباب ٔ‬ ‫ٱجتمعوا ُ ۖ‬ ‫ولوِ‬
‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫عزيز ‪ُ َّ 74‬‬ ‫لقوي َ ٌ‬ ‫ٱ َ َ ٌّ‬‫إن َّ َ‬‫َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ َ ۡ ٓ َّ‬
‫يصطف م َِن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 294 ⁄78 73 C% 22‬ما قدروا ٱ حق ِ ۚ ِ‬
‫قدرهۦ ِ‬
‫وما َ ۡ َ ُ‬
‫خلفهمۡ‬ ‫بي َ ۡ ِ ۡ‬
‫أيديهم َ َ‬ ‫يعلم َما َ ۡ َ‬ ‫بصي‪ُ َ ۡ َ 75 ٞ‬‬ ‫سميع ۢ َ‬
‫ٱ َ ِ ُ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ومن َّ‬ ‫رس» َ ِ َ‬ ‫َۡ َ َ ُ ُ ٗ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫ٱلملئكةِ‬
‫ربكمۡ‬‫َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ‬
‫‪ ‘0‬ٱِ ترجع ٱلمور ‪ 76‬يأيها ٱلِين ءامنوا ٱركعوا و¾ وٱعبدوا‬ ‫ٰٓ‬
‫جهادِه ِۦ ُهوَ‬ ‫حق َ‬ ‫ٱِ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َٰ ُ ْ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ ۚ‬ ‫وجهدوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫تفلحون۩ ‪34-  56 77‬‬ ‫وٱفعلوا ٱلي لعلكم ِ‬
‫سم‪,‬كمُ‬‫ۡ َ َ ّ ِ َّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َّ ٰ ُ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ٰ ُ ۡ َ َ َ ََ َ َۡ ُ‬
‫إبرهيم هو‬ ‫أبيكم ِ ِ ۚ‬ ‫حرج ملة ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫ِين مِن‬ ‫ٱجتب‪,‬كم وما جعل عليكم ِف ٱل ِ‬
‫‪َّ d‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ْ ُ َ َ ٓ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلاسِ‬
‫ۚ‬ ‫شهيدا عليكم وتكونوا شهداء‬ ‫وف هذا ِلكون ٱلرسول ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمسلمي من قبل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلصي ‬ ‫فنعم ٱلمول ون ِعم ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱعتصموا ِبٱِ هو مول‪,‬كمۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأقيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة‬ ‫ِ‬
‫‪78‬‬

‫‪341‬‬
 ‫‪8‬‬ ‫‪ 118‬‬
‫ُْ ْ ُِ‬
‫المؤمنون‬ ‫‪)7/ D 23‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫َۡ ََۡ َ ُۡ ۡ ُ َ‬

‫عن‬‫خشعون ‪ 2‬وٱلِين هم ِ‬ ‫ٱلمؤمنون ‪ 295137#$%18&$'1‬ٱلِين هم ِف ص»ت ِِهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قد أفلح‬
‫ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫حفظون ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِفروجهم‬
‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫فعلون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫للزكوة‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫معرضون‬ ‫ٱللغوِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ٓ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫ذلك‬ ‫فمن ٱبتغ وراء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ملومي ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫فإنهم غي‬ ‫أزوجهم أو ما ملكت أيمنهم ِ‬ ‫ِإ‪ِ ِ ٰ d A‬‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وعهدهم رعون ‪ 8‬وٱلِين هم‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمنتهم‬
‫ِِ‬ ‫فأولئك هم ٱلعادون ‪ 7‬وٱلِين هم ِ‬ ‫ِ‬
‫هم ف َ‬ ‫ٱلفردوس ُ ۡ‬‫يرثون ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َٰ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫ِيها‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ٱلورثون‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ِظون‬ ‫صلوت ِِهم ياف‬
‫قراٖر‬ ‫نطفة ِف َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٗ‬
‫طي ‪ 12‬ثم جعلنه‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫سللة ّ‬
‫ٖ‬
‫ُ َٰ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلقنا ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلنسن‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫ون ‪ۡ َ َ َ 11‬‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫خل‬
‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمضغ َة ِ َ ٰ ٗ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ُّ ۡ َ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫عظما‬ ‫مكي ‪ 13‬ثم خلقنا ٱلطفة علقة فخلقنا ٱلعلقة مضغة فخلقنا‬ ‫ِ ٖ‬
‫ٱلخلقي ‪ُ 14‬ثمَّ‬ ‫أحسن ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ٱ ۡ َ ُ‬
‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٗ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ً‬
‫ٱلعظم لما ثم أنشأنه خلقا ءاخر ۚ فتبارك‬ ‫فكسونا ِ‬
‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫تبعثون ‪ۡ َ َ َ 16‬‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ّ ُ َ‬
‫خلقنا‬ ‫ٱلقيمةِ‬ ‫لميتون ‪ 15‬ثم ِإنكم يوم ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫ِإنكم بعد ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫وما ُ َّ‬
‫كنا َ‬ ‫سبع َ َ ٓ َ‬
‫طرائق َ َ‬ ‫ََۡ ُ ۡ‬
‫فوقكم َ ۡ َ‬
‫غفلي ‪17‬‬ ‫ٱللق ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪342‬‬
 ‫َ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ ِ َ ٓ َ ۢ َ َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫لقدرون ‪)7/ D  23‬‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫ذهاب ِ ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫ٱل‡ضۖ ‪0‬نا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وأنزلا ِمن ٱلسماء ماء ِبقدرٖ فأسكنه ِف‬
‫وم ۡنهاَ‬ ‫فو ٰك ُِه َ ِ َ‬
‫كثية ‪َِ ٞ‬‬ ‫فيها َ َ‬ ‫لكم ِ َ‬ ‫وأعنب َّ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫جنت ّ ِمن َّنيل َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫ََ َ َۡ َ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫‪ ⁄118 18‬فأنشأنا لكم ب ِهِۦ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََۡٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َٗ َۡ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬
‫ِ­كي ‪0 20‬ن‬ ‫وصبغ ل ِ ِ‬ ‫بٱلهن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫تأكلون ‪ 19‬وشجرة ترج ِمن طورِ سيناء تبت ِ‬
‫ومنهاَ‬ ‫ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َ ‪ِۡ َ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٗ ُّ‬ ‫َ ُ ۡ‬
‫كثية‬ ‫منفع ِ‬ ‫ِ‬ ‫نسقيكم مِما ِف بطون ِها ولكم ِفيها‬ ‫ِ‬ ‫لعبة ۖ‬
‫ٱلنعم ِ‬
‫ِ‬ ‫لكم ِف‬
‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ً َٰ َ‬ ‫َ َ ََۡ َ ََ ُۡ ۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬
‫قومهِۦ فقال‬ ‫ٱلفلك تملون ‪ 22‬ولقد أرسلنا نوحا ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تأكلون ‪ 21‬وعليها و‪d‬‬
‫ٱلملؤا ْ ٱ َّلِينَ‬
‫ََ َ ََُۡ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫غيهۥ أف» تتقون ‪ 296 23‬فقال‬ ‫ۚ‬ ‫يقوم ٱعبدوا ٱ ما لكم ِمن ِ ٍ‬
‫إله‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ٰ َ ٓ َّ َ َ ‪َّ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ۡ ِ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ْ‬
‫يريد أن يتفضل عليكم ولو شاء‬ ‫قومهِۦ ما هذا ِإ‪ A‬بش مثلكم ِ‬ ‫كفروا ِمن ِ‬
‫َّ ‪ْ ُ َّ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ُ ۢ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ َ َ َ ٓ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫جنة فتبصوا‬ ‫ءابائنا ٱلولِي ‪ِ 24‬إن هو ِإ‪ A‬رجل ب ِهِۦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهذا ِف‬ ‫سمعنا ِ ٰ‬ ‫ملئكة ما ِ‬ ‫لنزل ٰٓ ِ‬
‫ۡ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ََۡ ََۡٓ َ َ‬ ‫بما َ َّ ُ‬ ‫َ َ‬
‫ٱصنع ٱلفلك‬ ‫ِ‬ ‫أن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ۡ‬
‫إل‬ ‫ِ‬ ‫فأوحينا‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫كذبون‬
‫ِ‬
‫ٱنصن َ‬
‫ِ ِ‬
‫رب ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫قال َ ّ‬ ‫حي ‪25‬‬ ‫حت ِ ٖ‬ ‫بهۦ َ َّ ٰ‬ ‫ِِ‬
‫ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ ُّ ُ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ني وأهلك ِإ‪A‬‬ ‫زوجي ٱث ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا جاء أمرنا وفار ٱلنور فٱسلك ِفيها ِمن ٖ‬
‫ك‬ ‫ووحينا ِ‬ ‫ِ‬ ‫بأعيننا‬
‫ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫و‪ۡ ِ ٰ َ ُ A‬‬ ‫َ َ ََ َ َۡ َۡ ُۡ ُۡ ۡ ََ‬
‫تخطبن ِف ٱلِين ظلموا ِإنهم مغرقون ‪27‬‬ ‫ِ‬ ‫من سبق عليهِ ٱلقول ِمنهمۖ‬

‫‪343‬‬
‫لقومۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫فقل ٱلمد ِِ ٱلِي ن‪,‬نا ِمن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك‬
‫ِ‬ ‫فإذا ٱستويت أنت ومن معك ‪d‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٱلمنل َ‬ ‫خي ۡ ُ‬ ‫وأنت َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫مبارك َ َ‬ ‫ۡ ُ َ ٗ ُّ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫وقل َّ ّ‬ ‫َُ‬ ‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ِي ‪ِ 29‬إن ِف‬ ‫ِ‬ ‫من‪A‬‬ ‫أنزلن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫رب‬ ‫ٱلظلمي ‪⁄118 28 )7/ D  23‬‬ ‫ِ‬
‫ََۡ َ ۡ‬
‫فأرسلناَ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ۢ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ َ‬ ‫كنا َ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫‪C‬يت ‪0‬ن ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ‬
‫ءاخرين ‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫قرنا‬ ‫بعدهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أنشأنا‬ ‫ثم‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫لمبتلي‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫ََ َ ََُۡ‬ ‫ۡ َ ُ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ٓ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫غيهۥ أف» تتقون ‪ 32‬وقال ٱلمل‬ ‫ۚ‬ ‫أن ٱعبدوا ٱ ما لكم ِمن ِ ٍ‬
‫إله‬ ‫فيهم رسو‪ِ A‬منهم ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫بش‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ٰ َ ٓ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َََۡ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ وأترفنهم ِف ٱليوة ِ ٱلنيا ما هذا ِإ‪A‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بلقاءِ‬ ‫قومهِ ٱلِين كفروا وكذبوا ِ ِ‬ ‫ِمن ۡ ِ‬
‫بشاٗ‬ ‫ََ ۡ ََ ُۡ ََ‬ ‫ّ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ولئن أطعتم‬ ‫ِ‬ ‫منه ويشب مِما تشبون ‪297 33‬‬ ‫ِمثلكم يأكل مِما تأكلون ِ‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ِ ُّ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َ َّ ُ‬ ‫ّ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ٗ َّ َ ٰ ُ َ‬
‫وعظما أنكم‬ ‫أيعدكم أنكم ِإذا متم وكنتم ترابا ِ‬ ‫ِ‬ ‫لخسون ‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ِمثلكم ِإنكم ِإذا‬
‫نموتُ‬ ‫ٱلنيا َ ُ‬ ‫ه َّإ‪َ ُ َ َ A‬‬
‫حياتنا ُّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َ ََۡ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫مرجون ‪ 35‬هيهات هيهات ِلما توعدون ‪ِ 138 #$% 36‬إن ِ َ ِ‬
‫ۡ ُ َ َّ َ ُ ٌ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ َ َ َۡ‬
‫نن ُلۥ‬ ‫كذبا وما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱفتى‬ ‫رجل‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫هو‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫بمبعوثي‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫نن‬ ‫ونيا وما‬
‫ندمِي ‪40‬‬
‫قليل َّ ُ ۡ ُ َّ‬
‫لصبحن َ ٰ ِ َ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ‬
‫عما‬ ‫قال‬ ‫كذبون‬ ‫بما َ َّ ُ‬ ‫ٱنصن َ‬ ‫رب ُ ۡ‬ ‫قال َ ّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ ِِ َ‬
‫بمؤمني ‪38‬‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫‬‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ َ َۡ‬ ‫ِلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ٓ ٗ َ ُ ۡ ٗ ّ ۡ‬ ‫َ‬
‫ثم أنشأنا ِ ۢ‬
‫من‬ ‫ٱلظلمي ‪َّ 41‬‬ ‫ِ‬ ‫فبعدا ل َ ۡ ِ‬ ‫فجعلنهم غثاء ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫فأخذتهم ٱلصيحة ِ ِ‬
‫بٱلق‬
‫قرونا َ َ َ‬ ‫َۡ ۡ ُُ ً‬
‫ءاخرين ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫بعدهم‬
‫ِ ِ‬

‫‪344‬‬
‫ك ماَ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫خرون ‪ ⁄118 43 )7/ D  23‬ثم أرسلنا رسلنا تتاۖ‬ ‫يست ِ‬ ‫ٔ‬ ‫أمة أجلها وما‬ ‫تسبق ِمن ٍ‬ ‫ما ِ‬
‫َ ٓ َ ُ َّ ٗ َّ ُ ُ َ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ٗ ّ َ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يؤمنون‬ ‫قوا ‪ِ A‬‬ ‫أحاديث فبعدا ل ِ ٖ‬‫ِ ۚ‬ ‫جاء أمة رسولها كذبوه ۖ فأتبعنا بعضهم بعضا وجعلنهم‬
‫ْ‬ ‫َٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ۡ‬
‫ومليهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫مبي ‪ِ 45‬إ‘ ف ِرعون‬ ‫وسلطن ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫هرون ‪ِ ٰ õ‬‬
‫يتنا‬ ‫‪ 44‬ثم أرسلنا موس وأخاه ٰ‬
‫ٖ‬
‫َ َ ُْٓ َُ ۡ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ََ َٰ ُ َ‬ ‫قوما َعل َ‬ ‫وكنوا ْ َ ۡ ً‬
‫َ ۡ َ ۡ َُ ْ ََ ُ‬
‫عبدون ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫وقومهما‬ ‫مثلنا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبشين‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬
‫أنؤمن‬ ‫فقالوا‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫ِي‬ ‫فٱستكبوا‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ٱلكتب لعلهم يهتدون ‪49‬‬ ‫ٱلمهلكي ‪ 48‬ولقد ءاتينا موس ِ‬ ‫ِ‬ ‫فكذبوهما فكنوا ِمن‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ ُّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ٓ َ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٓ َ ٰ َ ۡ َ َ َ‬
‫ومعي ‪ 50‬يأيها ٱلرسل‬ ‫ذات قرارٖ ِ ٖ‬ ‫وجعلنا ٱبن مريم وأمهۥ ءاية وءاوينهما ِإ‘ ربوة ٖ ِ‬
‫أمتكمۡ‬ ‫َّ َ ٰ ٓ ُ َّ ُ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ ْ ِ َ َّ ّ َ ٰ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰ ً ۖ ّ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫هذهۦ‬
‫عليم ‪0 298 51‬ن ِ ِ‬ ‫إن ِبما تعملون ِ‬ ‫صلحا ِ ِ‬ ‫ٱلطيبت وٱعملوا ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كوا من‬
‫بما َ َليۡهمۡ‬ ‫ك ِۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ٓ ْ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُ ٗ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ ۠ َ ُّ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫حزب َ‬ ‫فٱتقون ‪ 52‬فتقطعوا أمرهم بينهم زبراۖ‬ ‫وحدة وأنا ربكم‬ ‫أمة ِ‬
‫ِ‬ ‫ِۢ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫مال‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ ُّ ُ‬ ‫ِهم َ َّ ٰ‬ ‫غمرت ۡ‬ ‫فذرهم ِف َ ۡ َ‬ ‫فرحون ‪ۡ ُ ۡ َ َ 53‬‬ ‫َ ُ َ‬
‫بهۦ مِن ٖ‬ ‫نمدهم ِ ِ‬ ‫حي ‪ 54‬أيسبون أنما ِ‬ ‫حت ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ُُ َ‬ ‫َّ‬ ‫لهم ف َ ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫نسارع ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫ربهم‬‫ٱليرت بل ‪ A‬يشعرون ‪ِ 56‬إن ٱلِين هم ِمن خشيةِ ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبني ‪55‬‬‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َٰ َ ّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ‬ ‫ُّ ۡ ُ َ‬
‫يشكون ‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫بربهم‬
‫ِ ِِ‬ ‫هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬‫‪58‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫ِِ‬ ‫يت‬‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫هم‬ ‫مشفقون ‪ 57‬وٱلِين‬ ‫ِ‬

‫‪345‬‬
 ‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ ْ َّ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َ َّ ُ ۡ َ ٰ َ ّ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫رجعون ‪⁄118 60 )7/ D  23‬‬ ‫ربهم ِ‬ ‫وجلة أنهم ِإ‘ ِ ِ‬ ‫وٱلِين يؤتون ما ءاتوا وقلوبهم ِ‬
‫ولينا ك َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫وسعها ۚ َ َ َ ۡ َ‬ ‫نفسا َّإ‪َ َ ۡ ُ A‬‬ ‫نكلف َ ۡ ً‬ ‫ََ ُ َ ُّ‬ ‫َۡ ۡ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َُٰ ُ َ‬
‫ِتب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪61‬‬ ‫‬ ‫سبقون‬ ‫ٱليرت وهم لها ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسرعون ِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ ِّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ‪ُ ِّ ٞ‬‬ ‫بل ُ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َُ ۡ َ ُۡ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُِ‬
‫دون‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫أعمل‬ ‫ولهم‬ ‫هذا‬ ‫من‬ ‫ٖ‬ ‫غمرة‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫قلوبهم‬ ‫‬ ‫‪62‬‬ ‫‬ ‫يظلمون‬ ‫بٱلق وهم ‪A‬‬ ‫ينطق ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َُۡ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َٰ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ‬
‫يجرون ‪A 64‬‬ ‫بٱلعذاب ِإذا هم ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِيهم‬ ‫ف‬ ‫مت‬ ‫أخذنا‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫حت‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫عملون‬ ‫ذلك هم لها ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٰٓd‬‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ َ ُۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ََ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َّ ُ ّ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫ءايت تتل عليكم فكنتم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تجروا ٱلوم ۖ ِإنكم ِمنا ‪ A‬تنصون ‪ 65‬قد كنت‬ ‫ٔ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َٰ ٗ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫سمرا تهجرون ‪ 67‬أفلم يدبروا ٱلقول أم‬ ‫مستكبين ب ِهِۦ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫تنكصون ‪66‬‬ ‫أعقبكم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َۡ َ ۡ ُ ْ َ ُ َُ ۡ َ ُ ۡ َُ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٓ ُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٓ َ ُ َّ َ‬
‫منكرون ‪69‬‬ ‫يعرفوا رسولهم فهم لۥ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫يأت ءاباءهم ٱلول ِي ‪ 68‬أم لم ِ‬ ‫جاءهم ما لم ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َُ ُ َ‬
‫ٱلقُّ‬ ‫ٱتبع ۡ َ‬ ‫ولو َّ َ َ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫كرهون ‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫للحق‬ ‫بٱلق وأكثهم ِ ِ‬ ‫جن‪ ۚ*w‬بل جاءهم ِ ِ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫أم يقولون ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ ۡ َُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََٓ ُ ۡ َ‬
‫ِكرِهم‬ ‫بذكرهم فهم عن ذ ِ‬ ‫أتينهم ِ ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فيهنۚ بل‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ومن ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫لفسدت‬
‫ِ‬ ‫أهواءهم‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ َُ‬ ‫ُّ ۡ ُ َ‬
‫ٱلرزقي ‪0 72‬نك‬ ‫ربك خيۖ وهو خي ٰ ِ ِ‬ ‫تسلهم خرجا فخراج ِ‬ ‫معرضون ‪ 71‬أم ٔ‬ ‫ِ‬
‫ّ َٰ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ َ‬
‫َِ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫إ‘ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫لنكبون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصرط‬
‫عن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪73‬‬ ‫‬ ‫مستقيم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫لدعوهم ِ‬
‫‪74‬‬

‫‪346‬‬
 ‫ّ ُ ّ َّ َ ُّ ْ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫رحنهم َ َ َ ۡ َ‬
‫وكشفنا َ‬ ‫ولو َ ِ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ََۡ‬
‫‪139 #$% ⁄118 75 )7/ D  23‬‬ ‫يعمهون‬ ‫طغينهم‬
‫ِِ‬ ‫ض للجوا ِف‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بهم‬ ‫ِِ‬ ‫ما‬
‫فتحناَ‬ ‫إذا َ َ ۡ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َََ ۡ َ َ َۡ‬
‫لربهم وما يتضعون ‪ 76‬حت ِ‬ ‫بٱلعذاب فما ٱستكنوا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولقد أخذنهم ِ‬
‫َ َ َ‬
‫لكم َّ ۡ‬
‫ٱلسمعَ‬ ‫أنشأ َ ُ ُ‬ ‫وهو ٱ َّل ٓ‬
‫ِي‬ ‫مبلسون ‪َ ُ َ 77‬‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫هم ِفيهِ ِ‬ ‫إذا ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ٗ َ َ َ‬
‫شديد ِ‬
‫عذاب ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫عليهم بابا ذا‬ ‫ِ‬
‫‪0‬لهِۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫قلي» ما تشكرون ‪ 299 78‬وهو ٱلِي ذرأكم ِف‬ ‫وٱلفدة ۚ ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫وٱلبصر‬
‫َۡ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ َ ُ َ‬
‫تعقلون ‪ 80‬بل‬ ‫ٱلل وٱلهارِۚ أف» ِ‬ ‫ٱختلف ِ‬ ‫ويميت ول ِ‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫تشون ‪ 79‬وهو ٱلِي ِ‬
‫َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫أءنا لمبعوثون ‪82‬‬ ‫وعظما ِ‬ ‫أءذا ِمتنا وكنا ترابا ِ‬ ‫قالوا ِمثل ما قال ٱلولون ‪ 81‬قالوا ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َۡ ُ َ َ َ ُٓ َ َٰ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫لمن‬‫أسطي ٱلولِي ‪ 83‬قل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعدنا نن وءاباؤنا هذا ِمن قبل ِإن هذا ِإ‪A‬‬ ‫لقد ِ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ٱل‡ض ومن فِيها ِإن كنتم تعلمون ‪ 84‬سيقولون ِِۚ قل أف» تذكرون ‪ 85‬قل من‬
‫ُۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ٱلعرش ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َ َ‬
‫ٱلعظيم ‪ 86‬سيقولون ِِۚ قل أف» تتقون ‪ 87‬قل‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلسبع ورب‬ ‫ِ‬ ‫رب َّ ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫َّ ُّ‬
‫َ َُ ُ َ‬
‫سيقولون‬
‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬
‫يي و‪ A‬يار عليهِ ِإن كنتم تعلمون ‪88‬‬
‫وهو ُ ُ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫شءٖ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ُّ َ‬
‫ك‬ ‫من ِ َ ِ ِ‬ ‫َ ۢ‬
‫ِ‬ ‫بيدهۦ ملكوت ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِِۚ قل فأن تسحرون ‪89‬‬

‫‪347‬‬
 ‫معهۥُ‬ ‫كن َ َ‬ ‫ََ ََ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ ّ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ََ‬
‫لكذبون ‪ ⁄11890 )7/ D  23‬ما ٱتذ ٱ ِمن ٖ‬
‫ول وما‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق ‪0‬نهم‬ ‫بل أتينهم ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٗ َّ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫صفون ‬ ‫بعض سبحن ٱِ عما ي ِ‬ ‫ٖ ۚ‬ ‫إله ِۢ ِبما خلق ولع» بعضهم‬ ‫إله ِإذا لهب ك ِ ٰ‬ ‫ِمن ِ ٰ ٍ ۚ‬
‫ُ َّ ّ َّ ُ َ ّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫إما ترين ما يوعدون ‪93‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪92‬‬ ‫‬ ‫يشكون‬ ‫ٱلغيب وٱلشهدة ِ فتعل عما ِ‬ ‫ِ‬ ‫علم‬
‫ِِ‬ ‫‪91‬‬
‫َّ َ َ ٰٓ َ ُّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫ِ‬ ‫تعلن ف ۡ َ ۡ‬ ‫َ ّ ََ ََۡ ۡ‬
‫لقدرون ‬ ‫نعدهم ِ‬ ‫نريك ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫‪d‬‬ ‫‪0‬نا‬ ‫‬ ‫‪94‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب ف»‬ ‫‪ِ 300‬‬
‫بك ِمنۡ‬ ‫َ ُ َّ ّ َ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ّ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َّ‬
‫ِ‬ ‫أعوذ‬ ‫رب‬
‫ِ‬ ‫وقل‬ ‫‬ ‫‪96‬‬ ‫‬ ‫يصفون‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫أعلم‬ ‫نن‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلسيئة‬
‫ِ‬ ‫أحسن‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫بٱلت‬
‫‪ 95‬ٱدفع ِ ِ‬
‫أحدهم ۡ َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ٓ َ‬ ‫ََ ُ ُ َ َ ّ َ َۡ ُ‬ ‫همزت َّ َ‬
‫ٱلموتُ‬ ‫جاء َ َ ُ ُ‬ ‫حت ِإذا َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫يضون ‪98‬‬
‫ُ‬ ‫رب أن‬ ‫بك‬ ‫وأعوذ‬ ‫ٱلشيطي‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪97‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ٓ َّ َ َ َ ٌ ُ َ َ ٓ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ّٓ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ومن‬ ‫قائلها ۖ ِ‬ ‫كمة هو ِ‬ ‫تركت } ۚ ِإنها ِ‬ ‫ۚ‬ ‫صلحا ِفيما‬ ‫ِ‬ ‫لعل أعمل‬ ‫ِ‬ ‫ٱرجعون ‪99‬‬
‫رب ِ ِ‬ ‫قال ِ‬
‫ََ ٓ َ َ ََُۡ ۡ ََۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ٌ َٰ َ ۡ ِ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َٓ‬
‫مئذ و‪A‬‬ ‫نفخ ِف ٱلصورِ ف» أنساب بينهم يو ِ ٖ‬ ‫فإذا ِ‬ ‫ورائهم برزخ ِإ‘ يوم يبعثون ‪ِ 100‬‬ ‫ِِ‬
‫ومن َ َّ ۡ‬ ‫ٱلمفلحون ‪ۡ َ َ 102‬‬‫َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َُٓ َ‬
‫خفت‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫فأولئك‬
‫ِ‬ ‫موزينهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ثقلت‬ ‫فمن‬ ‫‬‫‪101‬‬ ‫‬ ‫يتساءلون‬
‫ٱلارُ‬ ‫وجوههم َّ‬ ‫تلفح ُ ُ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬
‫ون ‪ُ َ َ 103‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ‬
‫خل‬‫خسوا أنفسهم ِف جهنم ِ‬ ‫فأولئك ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫موزينهۥ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫كلحون ‪104‬‬ ‫ِ‬ ‫وهم ِفيها‬

‫‪348‬‬
 ‫ربناَ‬‫قالوا ْ َ َّ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ ُ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫تكذبون ‪⁄118 105 )7/ D  23‬‬ ‫ِ‬ ‫ءايت تتل عليكم فكنتم ِبها‬ ‫ِ‬ ‫ألم تكن‬
‫َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫قوما َضآ ّل َ‬ ‫وكنا َ ۡ ٗ‬ ‫شقوتنا َ ُ َّ‬
‫علينا ِ ۡ َ ُ َ‬ ‫غلبت َ َ ۡ َ‬ ‫َ ََ ۡ‬
‫ظلمون‬ ‫فإنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عدنا‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫أخرجنا‬‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫‬ ‫‪106‬‬ ‫‬ ‫ِي‬
‫َ ُ ُ َ َ َّ َ ٓ‬ ‫فريق ّ ِ ۡ‬‫كن َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫و‪ُ ِ ّ َ ُ A‬‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ْ َ ََ‬
‫عبادي يقولون ربنا‬ ‫من ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪108‬‬ ‫‬ ‫تكلمون‬
‫ِ‬ ‫ٱخسوا ِفيها‬ ‫ٔ‬ ‫‪ 107‬قال‬
‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ ًّ َ َّ ٰٓ َ َ ۡ ُ‬
‫أنسوكمۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫ِۡ َ‬
‫سخريا حت‬ ‫فٱغفر لا وٱرحنا وأنت خي ٱلر ِحِي ‪ 109‬فٱتذتموهم ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َءامنا‬
‫ّ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬ ‫َُ ُ ُّۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫إن جزيتهم ٱلوم ِبما صبوا أنهم هم ٱلفائ ِزون ‬ ‫ِكري وكنتم ِمنهم تضحكون ‪ِ ِ 110‬‬ ‫ذ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َۡ ًَۡ َۡ َ ۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫يوا فسِٔل‬ ‫لثنا يوما أو بعض ٖ‬ ‫سني ‪ 112‬قالوا ِ‬ ‫ٱل‡ض عدد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لثتم ِف‬ ‫‪ 111‬قل كم ِ‬
‫أنماَ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َّ َ ٗ َّ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّٓ‬
‫أفحسبتم‬ ‫ِ‬ ‫قلي» ۖ لو أنكم كنتم تعلمون ‪114‬‬ ‫لثتم ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٱلعادين ‪ 113‬قل ِإن ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلملك ۡ َ ُّ‬ ‫َ‬
‫إله َّإ‪ُ A‬هوَ‬ ‫ٱلق َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬ ‫ٱ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٗ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫خلقنكم عبثا وأنكم ِإلنا ‪ A‬ترجعون ‪ 115‬فتعل‬
‫ۖ ِ ِ‬
‫حسابُُهۥ‬ ‫فإنما ِ َ‬ ‫بهۦ َ َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬‫برهن َ ُ‬ ‫ءاخر َ‪َ ٰ َ ۡ ُ A‬‬ ‫إلها َ َ َ‬‫ٱِ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ‬
‫مع‬ ‫يدع‬ ‫ومن‬ ‫ٱلكريم‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ٱلعرش‬ ‫ۡ‬ ‫رب ۡ َ‬ ‫َ ُّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪116‬‬ ‫‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ّ ٓ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫حِي ‬ ‫ٱغفر وٱرحم وأنت خي ٱلر ٰ ِ‬ ‫ٱلكفرون ‪ 117‬وقل رب ِ ۡ‬ ‫يفلح‬
‫ربهۦ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعند ِ ِۚ‬
‫‪118‬‬

‫‪349‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫‪ 64‬‬ ‫‬
‫ُّ‬
‫الور‬ ‫‪724‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ٓ َ َ ٰ َ ّ َ ٰ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ٌَ َ ََۡ َ َََ ۡ َ َ ََ َۡ‬

‫بينت لعلكم تذكرون ‪301 140 #$% 1‬‬ ‫ءايت ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫وفرضنها وأنزلا ِفيها‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫أنزلنها‬ ‫سورة‬
‫ۡ‬
‫َ َ َ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫ِّ ۡ ُ َ ِ ْ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ْ ُ َّ‬
‫دين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫رأفة‬ ‫بهما‬‫ِِ‬ ‫تأخذكم‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٖۖ‬ ‫جلة‬ ‫مائة‬ ‫منهما‬ ‫وحد‬
‫ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫فٱجلوا‬‫ِ‬ ‫وٱلزان‬
‫ِ‬ ‫ٱلزانية‬
‫ِ‬
‫ٱلمؤم ِني ‪2‬‬
‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫طائفة‪َ ِ ّ ٞ‬‬ ‫ََۡ ۡ َ ۡ َ َ َُ َ َ ٓ َ‬
‫عذابهما‬ ‫وليشهد‬ ‫ٱ‪a‬خر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫بٱِ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُۡ ُۡ ُ َ‬
‫تؤمنون‬ ‫ٱِ ِإن كنتم ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ُ َّ َ َ ً َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ َّ َ ُ َ َ ُ َ ٓ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ‪َ ٰ َ َ ّ ُ َ ٞ‬‬
‫ذلك‬ ‫مشكۚ وح ِرم ِ‬ ‫ِ‬ ‫زان أو‬ ‫ينكحها ِإ‪ٍ A‬‬ ‫وٱلزانية ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫مشكة‬ ‫ِ‬ ‫زانية أو‬ ‫ينكح ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٱلزان ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫يأتوا ْ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪َ ِِ ۡ ُۡ d‬‬ ‫ََ‬
‫فٱجل ُ ۡ‬
‫وهم‬ ‫شهداء َ ۡ ِ ُ‬ ‫بأربعةِ ُ َ َ ٓ َ‬ ‫لم‬ ‫ثم‬ ‫ٱلمحصنت‬
‫ِ‬ ‫يرمون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ٱلمؤمني‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬

‫تابوا ِمنۢ‬
‫َّ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ً َ َ ٗ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلفسقون ‪ِ 4‬إ‪ A‬ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ثمني جلة و‪ A‬تقبلوا لهم شهدة أبداۚ‬ ‫ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫يكن َّ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ‬
‫رحيم ‪ 5‬وٱلِين يرمون أزوجهم ولم‬ ‫فإن ٱ غفور ِ‬ ‫ذلك وأصلحوا ِ‬ ‫بعد ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ ٓ ُ َّ ٓ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ‬
‫ٱلصدقي ‪6‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمن‬ ‫شهدت ِبٱِ ِإنهۥ ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫أحدهم أربع‬ ‫ِ ِ‬ ‫شهداء ِإ‪ A‬أنفسهم فشهدة‬
‫ََۡ َ ُْ َ َۡ َۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ‬
‫ٱلكذبي ‪ 7‬ويدرؤا عنها ٱلعذاب أن‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلخمسة أن لعنت ٱِ عليهِ ِإن كن ِمن‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ‬
‫وٱلخمسة أن غضب ٱِ عليها ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكذبي ‪8‬‬ ‫ِِ‬ ‫لمن‬ ‫شهدت ِبٱِ ِإنهۥ ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫تشهد أربع‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫كن ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫حكيم ‪10‬‬ ‫ٱلصدقي ‪ 9‬ولو‪ A‬فضل ٱِ عليكم ورحتهۥ وأن ٱ تواب ِ‬

‫‪350‬‬
 ‫َّ َّ َ َ ٓ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ‪ّ ُ ۡ ُ َّ ٞ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ ّٗ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ّ ٞ‬‬
‫ِك‬ ‫لكم ل ِ‬ ‫ۚ‬ ‫منكم ‪ A‬تسبوه شا لكمۖ بل هو خي‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلفك عصبة ِ‬ ‫ِإن ٱلِين جاءو ِ ِ ِ‬
‫منهم َ ُلۥ َ َ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫عظيم ‪⁄64 11 7 24‬‬
‫عذاب َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ِبهۥ ِ ۡ ُ ۡ‬‫تول ك ۡ َ ُ‬ ‫ٱلثم َوٱلِي َ َ ٰ‬ ‫ٱمري ِمنهم ما ٱكتسب ِمن ِ ِ ۚ‬
‫ّ ۡ ُ َّ‬
‫ِ ٖٕ‬
‫ۡ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ۡ َ ٓ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ٓ ۡ ‪ٞ‬‬
‫مبي ‬ ‫بأنفسهم خيا وقالوا هذا ِإفك ِ‬ ‫وٱلمؤمنت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫سمعتموه ظن‬ ‫‪ 302‬لو‪ِ A‬إذ ِ‬
‫ٱِ ُهمُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ ُّ َ َ ٓ ِ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫فأولئك ِعند‬ ‫ِ‬ ‫فإذ لم يأتوا ِبٱلشهداء‬ ‫‪ 12‬لو‪ A‬جاءو عليهِ ِبأربعةِ شهداء ۚ ِ‬
‫َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ِ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫وٱ‪a‬خرة لمسكم ِف ما‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكذبون ‪ 13‬ولو‪ A‬فضل ٱِ عليكم ورحتهۥ ِف ٱلنيا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ‬
‫بأفواهكم ما ليس‬ ‫بألسنتكم وتقولون ِ ِ‬ ‫عظيم ‪ِ 14‬إذ تلقونهۥ ِ ِ ِ‬ ‫أفضتم ِفيهِ عذاب ِ‬
‫قلتم ماَّ‬ ‫سمعتموهُ ُ ۡ ُ‬ ‫إذ َ ِ ۡ ُ ُ‬ ‫َََۡ ٓ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ‪ُ َ َّٗ َُ ُ َ َۡ َ ٞ‬‬ ‫َ ُ‬
‫عظيم ‪ 15‬ولو‪ِ A‬‬ ‫هينا وهو ِعند ٱِ ِ‬ ‫علم وتسبونهۥ ِ‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫لكم ِ ِ‬
‫َُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ََٓ‬
‫يعظكم ٱ أن تعودوا‬ ‫عظيم ‪ِ 16‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٌ‬ ‫ٰ‬
‫يكون لا أن نتكم ِبهذا سبحنك هذا بهتن ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ ٰ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫حكيم ‪18‬‬
‫ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫عليم‬
‫ٱ‪a‬يت وٱ ِ‬ ‫ويبي ٱ لكم‬ ‫مؤمني ‪17‬‬ ‫لمثل ِهِۦٓ أبدا ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِۚ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ َُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ ُ ُّ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫وٱ‪a‬خرة َِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفحشة ِف ٱلِين ءامنوا لهم عذاب ِألم ِف ٱلنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تشيع‬ ‫يبون أن ِ‬ ‫ِإن ٱلِين ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َّ َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وٱ يعلم وأنتم ‪ A‬تعلمون ‪ 19‬ولو‪ A‬فضل ٱِ عليكم ورحتهۥ وأن ٱ رءوف‬
‫رحيم ‪20‬‬
‫َّ ِ ‪ٞ‬‬

‫‪351‬‬
 ‫يأمرُ‬ ‫فإنهۥ َ ۡ ُ‬ ‫طن َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫خطوت َّ ۡ‬
‫ٱلشي َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ۡ ُ‬
‫يتبع‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطن ومن ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫خطوت‬
‫ِ‬ ‫تتبعوا‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫ُ ّ ۡ َ َ ََٗ‬ ‫ورحتهۥ َما َ َ ٰ‬ ‫عليكم َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫فضل ٱ َِّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ٓ َ ُۡ َ َََۡ َ ۡ ُ‬
‫أحد أبدا‬ ‫ٍ‬ ‫زك ِمنكم ِمن‬ ‫ِبٱلفحشاءِ وٱلمنكرِۚ ولو‪A‬‬
‫ََ ََۡ ُُْ ْ‬ ‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫يشاء ۗ َ َّ ُ‬‫يزك َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َ ٰ َّ َّ َ ُ َ ّ‬
‫يأتل أولوا‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫عليم ‪303 141 #$% ⁄64 21 7 24‬‬
‫ولكن ٱ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ْ ُ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫بيل ٱِۖ‬ ‫س‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫وٱلمهجرين‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلمسكي‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلقرب‬ ‫أول‬ ‫ٓ‬
‫يؤتوا‬ ‫أن‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫وٱلسع‬ ‫ِنكم‬ ‫م‬ ‫ٱلفضل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْٓ‬
‫ۡ‬
‫إن ٱلِينَ‬ ‫ٌ‬ ‫ۗ‬
‫رحيم ‪ِ 22‬‬ ‫لكم وٱ غفور ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يغفر ٱ‬ ‫تبون أن ِ‬ ‫ولصفحوا أ‪ِ A‬‬ ‫ولعفوا‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ ِ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ُ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ۡ َ ٰ َٰ ۡ ُ ۡ‬
‫ظيم ‪23‬‬ ‫وٱ‪a‬خرة ولهم عذاب ع ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعنوا ِف ٱلنيا‬ ‫ٱلمؤمنت ِ‬‫ِ ِ‬ ‫ٱلغفلت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمحصنت‬
‫ِ‬ ‫يرمون‬
‫ٱُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َّ‬ ‫ََۡ َۡ َ ُ َ َۡ ۡ َۡ َُُ ۡ ََۡ ۡ ََۡ ُ ُُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِيهم‬ ‫يومئذ يوف ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫وأيديهم وأرجلهم ِبما كنوا يعملون ‪24‬‬ ‫ألسنتهم ِ ِ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫يوم تشهد‬
‫َ َ َۡ ُ َ‬ ‫َۡ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬
‫وٱلبيثون‬ ‫ِ‬ ‫للخبيثي‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبيثت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمبي ‪25‬‬ ‫ِدينهم ٱلق ويعلمون أن ٱ هو ٱلق ِ‬
‫يقولونۖ َلهمُ‬ ‫َ َّ ّ َ ٰ ُ َّ ّ َ َ َّ ّ ُ َ َّ ّ َ ٰ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫أولئك مبءون ِمما‬ ‫ِ‬ ‫للطيبت‬
‫ِ ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلطيبون‬ ‫ِ‬ ‫للطيبي‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلطيبت‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِۖ‬
‫للخبيثت‬
‫تَّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫ورزق َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ َ ‪ٞ ۡ َ ٞ‬‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تدخلوا بيوتا غي بيوت ِكم ح ٰ‬ ‫كريم ‪ٰٓ 26‬‬ ‫ِ‬ ‫مغفرة ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫أهلها ۚ ذل ِكم خي لكم لعلكم تذكرون ‪30427‬‬ ‫وتسلموا ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫تستأنسوا‬ ‫ِ‬

‫‪352‬‬
‫َ َ ُ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ‬
‫ٱرجعوا‬ ‫تدوا ِفيها أحدا ف» تدخلوها حت يؤذن لكمۖ ‪0‬ن ِقيل لكم ِ‬ ‫فإن لم ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٌ َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫عليم ‪ ⁄64 28 7 24‬ليس عليكم جناح أن‬ ‫تعملون َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫لكم وٱ ِبما‬ ‫فٱرجعوا هو أزك‬ ‫ِ ۖ‬
‫ۚ‬
‫َ َ َ ٰ ‪َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َۡ ُ ُ ْ ُُ ً َ َۡ َ ۡ ُ َ‬
‫لكم وٱ يعلم ما تبدون وما تكتمون ‪29‬‬ ‫ۚ‬ ‫مسكونةٖ ِفيها متع‬ ‫تدخلوا بيوتا غي‬
‫خبي ۢ بماَ‬ ‫ٱ َ ُ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ُ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُّ ْ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫لهم ِ‬‫ذلك أزك ۚ‬ ‫فروجهم ِ‬
‫ۚ‬ ‫أبصرهم ويحفظوا‬ ‫ِِ‬ ‫ِلمؤمني يغضوا ِمن‬ ‫قل ل ِ ِ‬
‫و‪ۡ ُ A‬‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ُ َّ َ َ‬ ‫ُ ّۡ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َُ َ‬
‫يب ِدينَ‬ ‫أبصرهن ويحفظن فروجهن‬ ‫ِِ‬ ‫ِلمؤمنت يغضضن ِمن‬ ‫يصنعون ‪َ 30‬وقل ل ُ ِ ٰ ِ‬
‫َ َ ُ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ ٰ ُ ُ َّ َ َ‬
‫يبدين ِزينتهن ِإ‪A‬‬ ‫جيوبهنۖ و‪ِ A‬‬ ‫ِِ‬ ‫بمرهن ‪d‬‬ ‫ولضبن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِزينتهن ِإ‪ A‬ما ظهر ِمنها ۖ‬
‫بنٓ‬ ‫أو َ‬ ‫ِهن َ ۡ‬
‫إخ َو ٰن َّ‬ ‫ُ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ٓ َّ َ ۡ َ َ ٓ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ُ َ َّ َ ۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ءابائهن أو ءاباءِ بعول ِِهن أو‬ ‫ِلعول ِِهن أو‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبناء بعول ِِهن أو ِ‬ ‫أبنائهن أو‬‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلربةَِ‬ ‫أول ۡ ۡ‬ ‫ُ‬
‫غي ْ‬ ‫ٱلتبعي َ ۡ‬ ‫َ‬
‫أيمنهن أو َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ملكت ۡ َ ٰ ُ ُ َّ‬‫أو َما َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫أو ِ َ ٓ َّ‬
‫نسائهن ۡ‬ ‫َ‬
‫ِهن ۡ‬ ‫بن َ َ‬‫َ‬ ‫أو َ‬ ‫ِهن َ ۡ‬‫إخو ٰن َّ‬‫َۡ‬
‫أخو ٰت َّ‬ ‫ٓ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫لهن ِلُ ۡ َ َ‬ ‫بأرج ِ َّ‬ ‫َ‬
‫يضبن ۡ ُ‬ ‫و‪َ ۡ ۡ َ A‬‬ ‫ّ َ ٓ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫من ّ َ‬ ‫َِ‬
‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء‬
‫ِ ِ ۖ‬ ‫ٰ‬
‫عورت‬ ‫ٱلطفل ٱلِين لم يظهروا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ٱلرجال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ ُ ٓ ْ َ َّ َ ً َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َما ُ ۡ ِ َ‬
‫تفلحون ‪31‬‬ ‫ٱلمؤمنون لعلكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫زينتهنۚ وتوبوا ِإ‘ ٱِ جِيعا أيه‬ ‫يفي ِمن ِ ِ ِ‬
‫‪353‬‬
 ‫َ ُ ُ ْ َُ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ِۡ َ ِ ُ ۡ َٓ ُ‬ ‫ُ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َۡ‬ ‫ََ‬
‫فقراءَ‬ ‫‪0‬مائكم ِإن يكونوا‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وٱلصلحي من ِعبادكم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱليم ِمنكم‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫وأنكحوا‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ َ‬ ‫عليم ‪ۡ َ ۡ َ ۡ َ ⁄64 32 7 24‬‬ ‫وسع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ٰ ِ ٌ‬ ‫فضلهۦ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫يغنهم َّ ُ‬ ‫ُِۡ ُ‬
‫يدون‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وليستعفف‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٱلكتب م َِّما َ َ َ ۡ‬ ‫يبتغون ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ملكت أيۡ َ ٰ ُ ُ ۡ‬
‫منكم‬ ‫فضلهۦ وٱلِين‬ ‫ِ ِۗ‬ ‫ٱ ِمن‬ ‫يغنيهم َّ ُ‬ ‫حت ُ ۡ ِ َ ُ ُ‬ ‫ِكاحا َ َّ ٰ‬ ‫ن َ ً‬
‫َّ َّ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫وءاتوهم ّ ِمن َّ‬ ‫ۡ َ ۡٗ َ َ ُ ُ‬ ‫إن َ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫تكرهوا‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ءات‪,‬كم‬
‫ۚ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫مال‬
‫ِ‬ ‫خيا‬
‫ۖ‬ ‫فيهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علمتم‬ ‫فكت ِبوهم ِ‬
‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُّ َّ َ َّ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُّ ٗ ّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫فإن‬ ‫يكرههن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغاءِ ِإن أردن تصنا لِ بتغوا عرض ٱليوة ِ ٱلنيا ۚ ومن‬ ‫فتيتكم ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬
‫ومث» ّ ِمنَ‬ ‫َََٗ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ۡ َ َ َۡٓ َۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ۢ َ ۡ ۡ َ ٰ َّ َ ُ‬
‫مبينت‬
‫ءايت ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫رحيم ‪ 33‬ولقد أنزلا ِإلكم‬ ‫إكرههن غفور ِ‬ ‫بعد ِ ِ ِ‬ ‫ٱ ِمن ِ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َّ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ َۡ َ ٗ ّۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ْ‬
‫نورهۦ‬ ‫وٱل‡ض مثل ِ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِلمتقي ‪ 34‬ٱ نور‬ ‫وموعظة ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبلكم‬ ‫ٱلِين خلوا ِمن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ‪َ ُ ٞ ّ ّ ُ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ٌ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫دري يوقد من‬ ‫ٰ‬
‫زجاجةۖ ٱلزجاجة كأنها كوكب ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱلمصباح ِف‬ ‫كمشكوة ٖ ِفيها مِصباح ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫سه َنار‪ٌ ُّ ۚ ٞ‬‬ ‫تمس ۡ ُ‬ ‫لم َ ۡ َ‬ ‫ولو َ ۡ‬ ‫يضء َ َ ۡ‬ ‫زيتها ُ ِ ٓ ُ‬ ‫يكاد َ ۡ ُ َ‬‫َ َ َ ُّ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ َّ َ َ ُ‬
‫نور‬ ‫غربيةٖ‬ ‫ِ‬ ‫شجرة ٖ مبركةٖ زيتونةٖ ‪ A‬شقِيةٖ و‪A‬‬
‫عليم‪ٞ‬‬ ‫شء َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ُ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫يهدي َّ ُ‬ ‫‪ُ d‬نور َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ٍ ِ‬ ‫بكل‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬
‫للناس‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمثل‬ ‫ٱ‬ ‫ويضب‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ور‬ ‫لِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٖۚ‬
‫يها ۡ ُ ُ ّ‬ ‫يسبح َ ُلۥ فِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بٱلغدو‬ ‫ٱسمهۥ ُ َ ّ ُ‬ ‫فيها ۡ ُ ُ‬ ‫ويذكر ِ َ‬ ‫ترفع َ ُ ۡ َ َ‬‫ٱ أن ُ ۡ َ َ‬ ‫بيوت أذ َِن َّ ُ‬
‫ٍ‬
‫‪ 305 142 #$% 35‬ف ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱ‪a‬صال ‪36‬‬
‫َ َ‬
‫ِ‬
‫‪354‬‬
 ‫افون َ ۡ ٗ‬ ‫َ ٓ َّ َ ٰ َ َ ُ َ‬ ‫‪0‬قام َّ َ ٰ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ ‪َ ٌ ۡ َ َ َ ٞ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫يوما‬ ‫ٱلصلوة ِ ‪0‬يتاءِ ٱلزكوة ِ ي‬ ‫بيع عن ذِكرِ ٱِ‬ ‫تلهيهم ت ِجرة و‪A‬‬ ‫ِرجال ‪ِ ِ A‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ ُ ُ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬
‫ويزيدهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫عملوا‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫أحسن‬ ‫ٱ‬ ‫جزيهم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫فيهِ ٱلقلوب وٱلبصر ‪⁄64 37 7 24‬‬ ‫ِ‬ ‫تتقلب‬
‫َ‬
‫بقيعةٖ‬
‫كساب ِ َ‬ ‫أعملهم َ َ َ‬ ‫كفروا ْ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ ٓ‬ ‫حساب ‪َ 38‬وٱ َّل َ‬ ‫بغي ِ َ‬ ‫يشاء َ ۡ‬ ‫يرزق َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ‬
‫وٱ‬ ‫فضلهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ‬
‫ِۢ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ۗ‬
‫ابهۥ َ َّ ُ‬ ‫عندهۥ َ َ َّ ٰ ُ‬ ‫ووجد َّ َ‬ ‫شيا َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ ٓ ً َ َّ ٰٓ َ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ٗ‬
‫وٱ‬ ‫حس َ ُ ۗ‬ ‫فوف‪,‬ه ِ َ‬ ‫ٱ ِ َ ُ‬ ‫يده ٔ‬ ‫ٱلظمان ماء حت ِإذا جاءهۥ لم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫يسبه‬
‫ۡ‬ ‫َۡ ‪َ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُّ ّ ّ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ‪َ ّ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ‬
‫لج يغش‪,‬ه موج ِمن فوق ِِهۦ موج ِمن فوق ِِهۦ‬ ‫بر ِ ٖ‬ ‫كظلمت ِف ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلساب ‪ 39‬أو‬ ‫سيع ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َُ‬ ‫لم َ ۡ َ‬ ‫ومن ۡ‬‫َّ‬ ‫ير‪Ò‬هاۗ َ َ‬ ‫يكد َ َ ٰ َ‬ ‫لم َ َ ۡ‬ ‫يدهۥ َ ۡ‬ ‫أخرج َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫إذا ٓ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫فوق َ ۡ‬ ‫َ َ ‪َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُۢ ٰ َ ُ ُ ٞ‬‬
‫يعل ٱ لۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬ ‫ٍ‬ ‫سحاب ظلمت بعضها‬ ‫ۚ‬
‫طيُ‬ ‫وٱل‡ض َوٱل َّ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ٗ ََ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫يسبح لۥ من ِف‬ ‫نور ‪ 40‬ألم تر أن ٱ ِ‬ ‫نورا فما لۥ ِمن ٍ‬
‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ ّ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ ُ َّ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َّ‬
‫وِ ملك‬ ‫عليم ِبما يفعلون ‪ِ 306 41‬‬ ‫وتسبيحهۥ وٱ ِ‬ ‫ِ ۗ‬ ‫علم ص»تهۥ‬ ‫صفتۖ ك قد ِ‬ ‫ٰٓ ٰ ٖ‬
‫ينهۥُ‬ ‫يؤ ّل ُِف بَ ۡ َ‬ ‫َ َ ٗ ُ َّ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫يزج سحابا ثم‬ ‫ٱلمصي ‪ 42‬ألم تر أن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض ‪ ‘0‬ٱِ‬ ‫ِۖ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫يها ِ ۢ‬ ‫جبال فِ َ‬ ‫ٱلسماء ِمن َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ َّ َ ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ٗ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫من‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وينل‬
‫ِ‬ ‫خللهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثم يعلهۥ ركما فتى ٱلودق يرج ِمن ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َ‬ ‫سنا َ ۡ‬ ‫يكاد َ َ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ُ‬ ‫برد َ ُ ِ ُ‬
‫بٱلبصر ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫يذهب‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫بر‬ ‫ويصفهۥ عن من يشاء ۖ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ من يشاء‬ ‫فيصيب ِ ِ‬ ‫ََ ٖ‬
‫‪43‬‬

‫‪355‬‬
 ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ ٗ ّ ُ ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َّ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫ٱلبصر ‪ ⁄64 44 7 24‬وٱ خلق ك‬ ‫ِ‬ ‫لول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعبة‬‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫يقلب ٱ ٱلل وٱلهار ۚ ِ ِ‬
‫إن‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ ۡ َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫ومنهم َّمن َ ۡ‬ ‫بطن ِهِۦ َ ِ ۡ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ماءٖ َ ِ ۡ ُ‬
‫فمنهم َّمن َ ۡ‬ ‫َ َّ ّ َّ ٓ‬
‫ومن ُهم َّمن‬ ‫رجلي‬
‫ِ ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫يمش‬ ‫ِ‬
‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫يمش‬ ‫ِ‬ ‫دآبة ِمن ۖ‬ ‫ٖ‬
‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ٓ ُ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ءايت‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫قدير ‪ 45‬لقد أنزلا‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫أربع يلق ٱ ما يشاء ۚ ِإن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫يمش ‪ۚ ٖ d‬‬ ‫َۡ ِ‬
‫َّ‬ ‫ََُ ُ َ‬
‫ويقولون َ َ َّ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫َ ََ ُٓ َ‬ ‫مبينت َ َّ ُ‬ ‫ُّ َ ّ َ‬
‫وبٱلرسوِل‬ ‫بٱِ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنا‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫مستقيم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫إ‘ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫يهدي من يشاء ِ‬ ‫وٱ َ ۡ ِ‬ ‫ِ ٰ ٖۚ‬
‫َ ُ ُ ْٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َّ ٰ َ ‪ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ْ ُ ٓ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ۢ ّ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫بٱلمؤمني ‪0 47‬ذا دعوا ِإ‘‬ ‫ِِ‬ ‫أولئك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلكۚ وما‬ ‫بعد ِ‬ ‫فريق ِمنهم ِمن ِ‬ ‫وأطعنا ثم يتول ِ‬
‫ۡ‬
‫َ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫معرضون ‪0 48‬ن يكن لهم ٱلق يأتوا‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫فريق‬ ‫إذا‬ ‫بينهم‬ ‫حكم‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ‬‫ِ‬ ‫ٱ َِّ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٌ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُُ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ‬
‫ورسولۥ‬‫ۚ‬ ‫يهم‬‫ييف ٱ عل ِ‬ ‫قلوبهم مرض أم ٱرتابوا أم يافون أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أف‬‫مذعني ‪ِ 49‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِإلهِ‬
‫َّ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ٓ ْ َ‬ ‫َ ۡ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ورسولۦِ‬ ‫دعوا ِإ‘ ٱ َِّ َ َ ُ ِ‬ ‫ٱلمؤمني ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمون ‪ِ 50‬إنما كن قول‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫بل‬
‫يطع َّ َ‬ ‫ٱلمفلحون ‪َ َ 30751‬‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حكم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ل ۡ ُ َ‬
‫ٱ‬ ‫ومن ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫سمعنا وأطعنا ۚ‬ ‫بينهم أن يقولوا ِ‬ ‫َِ‬
‫أيمنهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫جهد َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫وأقسموا ْ بٱَِّ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬
‫ٱلفائزون‬ ‫هم‬ ‫فأولئك‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫ويتق‬ ‫ٱ‬
‫َ َ ُ َُ َ َ ۡ َ‬
‫ورسولۥ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪52‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويخش‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َّ ُ ۡ ُ ْ َ َ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ َ َّ َّ ٌ َ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫خبي ِبما تعملون ‪143#$%53‬‬ ‫تقسموا طاعة معروفة ۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫لئن أمرتهم لخرجنۖ قل ‪ۖ ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫‪356‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ّ ۡ‬
‫فإنما عليهِ ما حِل وعليكم ما حِلتمۖ ‪0‬ن‬ ‫فإن تولوا ِ‬ ‫وأطيعوا ٱلرسول ۖ ِ‬ ‫أطيعوا ٱ ِ‬ ‫قل ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ٱللغ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫‪ُ َّ d‬‬ ‫ُ ُ ُ ََُۡ ْ ََ ََ‬
‫ٱلمبي ‪ ⁄64 54 7 24‬وعد ٱ ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ ِ‬‫ٱلرسول‬ ‫تهتدوا وما‬ ‫ۚ‬ ‫تطيعوه‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫قبلهمۡ‬ ‫ِين ِمن َ ِۡ‬ ‫ٱستخلف ٱ َّل َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ََ‬
‫كما‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱلصلحت َ َ ۡ َ ۡ ِ َ َّ ُ ۡ‬
‫ليستخلفنهم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِمنكم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ٗ َ ۡ ُ ُ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ‬
‫دونن ‪A‬‬ ‫بعد خوف ِِهم أمنا ۚ يعب ِ‬ ‫ۢ‬
‫ولبدلهم ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ولمكن لهم ِدينهم ٱلِي ٱرتض لهم‬ ‫ِ‬
‫ِيموا ْ َّ َ ٰ‬
‫ٱلصلوةَ‬ ‫ٱلفسقون ‪َ 55‬وأَق ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫بعد‬ ‫كفر‬ ‫ومن‬ ‫شيا ۚ َ َ‬ ‫ٔ‬
‫َ ۡٗ‬
‫ب‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫يشكون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫معجزيَن‬ ‫ِِ‬
‫كفروا ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫تسب ٱل َ‬ ‫ترحون ‪َّ َ َ ۡ A 56‬‬ ‫وأطيعوا ٱلرسول لعلكم‬ ‫ٱلزكوةَ َ ِ ُ‬ ‫وءاتوا َّ َ ٰ‬ ‫ََ ُ‬
‫ٱلمصي ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 57‬‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ذنكم ٱ َّلِينَ‬ ‫ِيست ِ ُ ُ‬ ‫ءامنوا ْ ل َ ۡ َ ٔۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫يأيها ٱ َّل َ‬ ‫ولئس ۡ َ ِ ُ‬ ‫ٱلار ۖ َ َ ۡ َ‬
‫ومأو‪Ò‬هم َّ ُ‬ ‫ٱل‡ض َ َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ِف‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ ٰ ّ َ ۡ َ َ ٰ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫جر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫قبل صلوة ٱلف ِ‬ ‫مرت من ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫ملكت أيمنكم وٱلِين لم يبلغوا ٱللم منكم ثلث‬
‫لك ۡم َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ِ َ ۢ َ ۡ َ َ ٰ ِ ۡ َ ٓ ِ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َّ ُ‬
‫ليس‬ ‫ۚ‬ ‫عورت‬
‫ٖ‬ ‫ٱلعشاء ۚ ثلث‬ ‫بعد صلوة ِ‬ ‫ومن ِ‬ ‫ٱلظهية ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحي تضعون ِثيابكم ِمن‬ ‫ِ‬
‫كذلك ُ َ ّ ُ‬ ‫َ َٰ ِ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ ُ ۢ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬
‫يبي‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬
‫ٖ ۚ‬ ‫طوفون عليكم بعضكم‬ ‫عليهم جناح بعدهنۚ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫عليكم و‪A‬‬
‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫ٱ‪a‬يت َ َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ َ‬
‫حكيم ‪30858‬‬ ‫ٰ ِۗ‬ ‫ٱ لكم‬

‫‪357‬‬
 ‫َ ۡ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َۡ َٰ ُ‬
‫ذلك‬ ‫قبلهم ك ِ‬ ‫ٱستذن ٱلِين ِمن ِ ِ ۚ‬ ‫ٔ‬ ‫فليست ِذنوا كما‬ ‫ٔ‬ ‫‪0‬ذا بلغ ٱلطفل ِمنكم ٱللم‬
‫َ ۡ َ َ ُ َ ّ َ ٓ َّ َ‬ ‫عليم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫ءايت ِهِۦ َ َّ ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلت ‪A‬‬ ‫ٱلنساءِ ِٰ‬ ‫وٱلقوعد ِمن ِ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫حكيم ‪⁄64 59 7 24‬‬ ‫ۗ‬ ‫ٰ‬ ‫يبي ٱ لكم‬ ‫ِ‬
‫َ ََ‬ ‫ثيابهن َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫فليس َ َ ۡ َّ‬ ‫ِكاحا َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫بزينةٖۖ وأن‬ ‫متبجت‬
‫ِۢ‬ ‫ٰ‬ ‫غي ُ َ َ ّ َ‬ ‫يضعن ِ َ َ ُ َّ‬ ‫جناح أن َ َ ۡ َ‬ ‫عليهن ُ َ ٌ‬ ‫يرجون ن َ ٗ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ‪ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫سميع َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫وٱ َ ِ ٌ‬ ‫لهن َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ِ ۡ َ َ ۡ ‪َّ ُ َّ ٞ‬‬
‫ِ‬
‫ٱلعرج‬ ‫عليم ‪ 60‬ليس ‪ d‬ٱلعم حرج و‪d A‬‬ ‫يستعففن خي ۗ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ َ ‪ُ َ ٰٓ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ‪ۡ ََ ََ ٞ‬‬
‫وت‬‫أنفسكم أن تأكلوا ِمن بيوت ِكم أو بي ِ‬ ‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمريض حرج و‪d A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫حرج و‪d A‬‬
‫مكمۡ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َٓ ُ ۡ َ‬
‫بيوت أعم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيوت أخوت ِكم أو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫بيوت ِإخون ِكم أو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أمهتكم أو‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بيوت‬
‫ِ‬ ‫ءابائكم أو‬ ‫َ‬
‫ِ‬
‫مفاتهۥ أَوۡ‬ ‫ملكتم َّ َ ِ َ ُ ٓ‬ ‫أو َما َ َ ۡ ُ‬ ‫خلتكم َ ۡ‬
‫بيوت َ ٰ َ ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ۡ َ‬
‫بيوت أخول ِكم أو‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ‬
‫عمتكم أو‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بيوت‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫أو‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ ْ َ ً ۡ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ُۡ ُُ ٗ َ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َۡ َ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬
‫فسلموا‬ ‫فإذا دخلتم بيوتا‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫صديقكم ليس عليكم جناح أن تأكلوا جِيعا أو أشتاتا ۚ ِ‬ ‫ِ ِ ۚ‬
‫لعلكمۡ‬ ‫َّ ُ َ ٰ َ َ ٗ َ ّ َ ٗ َ َ ٰ َ ُ َ ّ ُ َّ ُ َ ُ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُ‬
‫ت‬‫يبي ٱ لكم ٱ‪a‬ي ِ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫طيبة ۚ ِ‬ ‫عند ٱِ مبركة ِ‬ ‫تية ِمن ِ ِ‬ ‫أنفسكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫َۡ ُ َ‬
‫تعقلون ‪61‬‬ ‫ِ‬

‫‪358‬‬
‫َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َُ ََ َ‬ ‫بٱِ َ َ ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ‬
‫جامع لم يذهبوا‬ ‫ِٖ‬ ‫أمر‬ ‫ورسولۦ ‪0‬ذا كنوا معهۥ ٰٓ‬
‫‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمنون ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإنما‬
‫ٖ‬
‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫فإذا‬ ‫ورسولِۚۦ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ِبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫يست ِذنونك‬ ‫ٔ‬ ‫يست ِذنوهۚ ِإن ٱلِين‬ ‫ٔ‬ ‫حت‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ُ َّ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َۡ َ ّ‬ ‫ۡ َ ۡٔ َ ُ َ ۡ‬
‫رحيم ‬ ‫وٱستغفر لهم ٱۚ ِإن ٱ غفور ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعض شأن ِِهم فأذن ِلمن ِشئت ِمنهم‬ ‫ٱستذنوك ِ َ ِ‬
‫ٱُ‬‫ُ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ ُ َٓ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ْ ُ َ ٓ‬
‫بعضكم بعضا ۚ قد يعلم‬ ‫ٱلرسول بينكم كدعءِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ A 309 ⁄64 62 7 24‬تعلوا دعء‬
‫ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٓ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٌ‬
‫ِتنة َأوۡ‬ ‫تصيبهم ف‬ ‫أمرهۦ أن ِ‬ ‫ٱلِين يتسللون ِمنكم ِلواذاۚ فليحذرِ ٱلِين يالِفون عن ِ ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫أنتم َعلَيهِۡ‬ ‫يعلم َما ٓ َ ُ ۡ‬ ‫قد َ ۡ َ ُ‬ ‫وٱل‡ض َ ۡ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َّ َّ‬ ‫ٌ‬
‫ُ َُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ِۖ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫يصيبهم عذاب ِألم ‪ 63‬أ‪ِ A‬إن ِِ ما ِف‬ ‫ِ‬
‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ُ ّ َ‬
‫عليم ‪64‬‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫عملوا وٱ ِ ِ‬ ‫فينبئهم ِبما ِ ۗ‬ ‫ويوم يرجعون ِإلهِ ِ‬

‫ُْ َْ‬
‫‪8‬‬ ‫‪ 77‬‬ ‫الفرقان‬ ‫‪)E25‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َّ َ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ُ َ ۡ َٰ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ‬

‫نذيرا ‪ 310144#$%1‬ٱلِي لۥ ملك‬ ‫عبدهۦ ِلكون ِ ِ‬
‫للعلمي ِ‬ ‫تبارك ٱلِي نزل ٱلفرقان ‪ِ ِ d‬‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٗ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫ۡ‬
‫ٱلملك وخلق ك شءٖ‬ ‫ِ‬ ‫شيك ِف‬ ‫لۥ‬ ‫يكن‬ ‫ولم‬ ‫ولا‬ ‫يتخذ‬
‫ِ‬ ‫ولم‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ُ‬
‫فقدرهۥ َ ۡ ِ ٗ‬
‫تقديرا ‪2‬‬

‫‪359‬‬
 ‫ُ ٓ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ٗ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ّٗ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬
‫لنفسهم ضا و‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫يملكون ِ‬ ‫شيا وهم يلقون و‪ِ A‬‬ ‫ءالهة ‪ A‬يلقون ٔ‬ ‫َوٱتذوا ِمن دونِهِۦ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٰ َ ٓ‬ ‫و‪ٗ ُ ُ A‬‬ ‫َۡ ٗ ََ َ ۡ ُ َ َ ۡٗ ََ َ َٰٗ ََ‬
‫نشورا ‪ ⁄77 3 )E 25‬وقال ٱلِين كفروا ِإن هذا‬ ‫يملكون موتا و‪ A‬حيوة‬ ‫نفعا و‪ِ A‬‬
‫ََ ُ َ‬ ‫َّ ٓ ۡ ٌ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ٌ َ َ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ۡ‬
‫أسطيُ‬ ‫وقالوا ْ َ ِٰ‬
‫ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫ِإ‪ِ A‬إفك ٱفت‪Ò‬ه وأعنهۥ عليهِ قوم ءاخرونۖ فقد جاءو ظلما وزورا ‪4‬‬

‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ۡ ََََ َ َ ُ ۡ َ َ َۡ ُ ۡ َٗ ََ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬

‫ٱلس ِف‬ ‫وأصي» ‪ 5‬قل أنزل ٱلِي يعلم ِ‬ ‫فه تمل عليهِ بكرة ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلولِي ٱكتتبها ِ‬
‫ٱلطعامَ‬ ‫يأكل َّ َ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َٰ َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلرسول‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫مال هذا‬ ‫رحيما ‪ 6‬وقالوا ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬
‫وٱل‡ض ِإنهۥ كن غفورا ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫كن َأوۡ‬ ‫إلهِ َ ٌ‬ ‫يلق ِ َ ۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫نذيرا ‪ۡ 7‬أو ُ َ ٰٓ‬ ‫معهۥ َ ِ ً‬
‫فيكون َ َ ُ‬‫ۡ َۡ َ ََۡ ٓ ُ َ َۡ َ َ ‪َ ُ َ َ ٞ‬‬
‫أنزل ِإلهِ ملك‬ ‫ٱلسواق لو‪ِ A‬‬
‫ِ‬ ‫ويمش ِف‬ ‫ََۡ ِ‬
‫ٱنظرۡ‬ ‫ُ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ ُ ٗ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ َ َّ ‪َ ُ ٰ َّ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫تتبعون ِإ‪ A‬رج» مسحورا ‪8‬‬ ‫ٱلظلمون ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكون لۥ جنة يأكل ِمنها ۚ وقال‬
‫َ َٓ َ ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ‬
‫سبي» ‪ 9‬تبارك ٱلِي ِإن شاء جعل‬ ‫يستطيعون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمثل فضلوا ف»‬ ‫ٰ‬ ‫كيف ضبوا لك‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ٗ ّ َ ٰ َ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫قصورا ‪َ 311 10‬بل‬ ‫لك ُ ُ َ ۢ‬ ‫تتها ٱلنهر ويجعل‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫لك خيا ِمن ِ‬
‫ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫سعيا ‪11‬‬ ‫كذبوا ِبٱلساعةِۖ وأعتدنا ِلمن كذب ِبٱلساعةِ ِ‬

‫‪360‬‬
 ‫َٓ ُُۡ ْ ۡ َ َ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ َ ُّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ّ َّ َ‬
‫وزفيا ‪0 ⁄7712)E 25‬ذا ألقوا ِمنها مكنا‬ ‫سمعوا لها تغيظا ِ‬ ‫بعيد ِ‬ ‫مكن ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫ِإذا رأتهم ِمن‬
‫ثبورا َ ٰ ِ ٗ َ ۡ ُ ْ ُ ُ ٗ َ ٗ‬
‫وحدا وٱدعوا ثبورا كث ِيا ‬
‫تدعوا ْ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلوم ُ ُ ٗ‬ ‫ثبورا ‪ُ ۡ َ Aَّ 13‬‬ ‫هنالك ُ ُ ٗ‬ ‫َ ّ ٗ ُّ َ َّ َ َ َ ۡ ْ ُ َ َ‬
‫مقرني دعوا ِ‬ ‫ضيقا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومصيا ‪ۡ ُ َّ 15‬‬ ‫جزاء َ َ ِ ٗ‬ ‫لهم َ َ ٓ ٗ‬ ‫كنت َ ُ ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ٌ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫ٱلمتقون َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لهم‬ ‫ۚ‬ ‫وعد‬ ‫ٱلت ِ‬ ‫ل ِ‬ ‫أذلك خي أم جنة ٱل ِ‬ ‫‪ 14‬قل ِ‬
‫َََۡ َۡ ُ ُ ُ ۡ ََ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ َ ََ ُٓ َ َ‬
‫مسو‪ 16 A‬ويوم يشهم وما يعبدون‬ ‫ٔ‬ ‫ربك وعدا‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫كن‬ ‫ۚ‬ ‫ِين‬ ‫خل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِفيها ما يشاءون‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ْ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِ ُ‬
‫ٱلسبيل ‪ 17‬قالوا‬ ‫ِ‬ ‫عبادي هؤ‪A‬ءِ أم هم ضلوا‬ ‫دون ٱِ فيقول ءأنتم أضللتم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬
‫اءهمۡ‬ ‫َّ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ٓ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ۡ َۡ ََٓ ََ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٓ َ َّ َّ َ‬
‫ولكن متعتهم وءاب‬ ‫ِ‬ ‫نتخذ ِمن دون ِك ِمن ِ‬
‫أولاء‬ ‫يبغ لا أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبحنك ما كن‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ْ ّ ۡ َ َ َ ُ ْ َ‬
‫تستطيعون صفا‬ ‫ِ‬ ‫حت نسوا ٱلِكر وكنوا قوما بورا ‪ 18‬فقد كذبوكم ِبما تقولون فما‬
‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ َ ۡ ٗ ََ َۡ ّ ُ ۡ ُ ُۡ َ َ ٗ َ‬
‫ٱلمرسلي إ ِ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫كبيا ‪ 19‬وما أرسلنا قبلك من‬ ‫نذقه عذابا ِ‬ ‫يظلم ِمنكم ِ‬ ‫نصا ومن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫و‪A‬‬
‫ًَۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسواق َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ويمشون ف ۡ ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫أتصبونۗ‬ ‫ة‬ ‫ِتن‬ ‫ف‬ ‫لعض‬ ‫وجعلنا َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بعضكم ِ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِإنهم لأكلون ٱلطعام‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِۗ‬ ‫ِ‬
‫ربك َ ِ ٗ‬‫َ َ َ َ ُّ َ‬
‫بصيا ‪20‬‬ ‫وكن‬

‫‪361‬‬
‫تكبوا ْ ِفٓ‬ ‫ٱس َ ۡ َ ُ‬ ‫لقد ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ َ َ َ‬
‫ٱلملئكة أو نرى ربناۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنزل علينا‬ ‫وقال ٱلِين ‪ A‬يرجون ل ِقاءنا لو‪ِ A‬‬
‫بشىٰ‬ ‫ٱلملئكة َ‪َ ۡ ُ A‬‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ّٗ َ‬
‫ِ‬ ‫كبيا ‪ 312 145 #$% 19&$' ⁄77 21 )E 25‬يوم يرون‬ ‫أنفسهم وعتو عتوا ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫عمل َ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫من َ َ‬ ‫عملوا ْ ِ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َٰ َ َ ُ‬ ‫ويقولون ِ ۡ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫ََۡ ُّۡ ۡ َ ََُ ُ َ‬
‫فجعلنه‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وقدمنا‬ ‫ِ‬ ‫حجرا مجورا ‪22‬‬ ‫يومئذ لِلمجرِمِي‬ ‫ِٖ‬
‫تشققُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ‪ٗ َ ُ َ ۡ َ َ ّٗ َ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ٓ ٗ َّ ُ ً‬
‫مقي» ‪ 24‬ويوم‬ ‫يومئذ خي مستقرا وأحسن ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫أصحب ٱلنةِ‬ ‫ٰ‬ ‫هباء منثورا ‪23‬‬
‫ََ َ َۡ ً ََ‬ ‫َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َّ َ ٓ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ُ َ ً‬
‫للر وكن يوما ‪d‬‬ ‫ۚ‬ ‫يومئذ ٱلق ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫تني» ‪ 25‬ٱلملك‬ ‫ٱلملئكة ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫ونزل‬‫بٱلغمم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ُ َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬
‫ٱلرسول‬
‫ِ‬ ‫يليتن ٱتذت مع‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظالم ‪ d‬يديهِ يقول‬ ‫ِ‬ ‫عسيا ‪ 26‬ويوم يعض‬ ‫ٱلكفرين ِ‬ ‫ِِ‬
‫ّ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ً َ ٗ‬ ‫َ ٗ‬
‫عن ٱلِكرِ بعد ِإذ‬ ‫أضلن ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلي» ‪ 28‬لقد‬ ‫أتذ ف»نا ِ‬ ‫لتن لم ِ‬ ‫ٰ‬
‫سبي» ‪ 27‬يويلت ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ ٰ َ ّ َّ َ‬ ‫َ ُ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ِ ۡ َ‬
‫قوم ٱتذوا هذا‬ ‫يرب ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫للنسن خذو‪ 29 A‬وقال ٱلرسول‬ ‫جاءنۗ وكن ٱلشيطن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫بربك َ ِ ٗ‬ ‫َ َ َ ٰ ِ َ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ّ َ ُ ّٗ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ‬
‫ٱلقرءان َ ۡ‬
‫هاديا‬ ‫ِ ِ‬ ‫وكف‬ ‫ِي‬
‫ِ ۗ‬ ‫م‬ ‫ٱلمجر‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫عدوا‬ ‫نب‬‫ِ ٍِ‬‫ِك‬ ‫ل‬ ‫جعلنا‬ ‫وكذلك‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫مهجورا‬
‫كذلك ِلُ َث ّ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ٗ َ ٰ َ‬
‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ِ ٗ‬
‫بت ب ِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫وحدة ۚ ِ‬ ‫نزل عليهِ ٱلقرءان جلة ِ‬ ‫ونصيا ‪ 31‬وقال ٱلِين كفروا لو‪ِ A‬‬
‫ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ‬
‫ترتي» ‪32‬‬ ‫ورتلنه ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فؤادكۖ‬

‫‪362‬‬
 ‫َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َۡ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َٰ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َّ‬
‫تفسيا ‪ ⁄77 33 )E 25‬ٱلِين يشون‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق وأحسن‬ ‫جئنك ِ ِ‬ ‫بمثل ِإ‪ِ A‬‬‫و‪ A‬يأتونك ِ ٍ‬
‫َََ ۡ َ ََۡ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ َّ َ ُ ْ َ َ َ ّ ‪ٗ َ ُّ َ َ َ ٗ َ َّ ٞ‬‬ ‫ََ‬
‫ٱلكتبَ‬ ‫موس ِ َ ٰ‬ ‫سبي» ‪ 34‬ولقد ءاتينا‬ ‫ِ‬ ‫وأضل‬ ‫مكنا‬ ‫ش‬ ‫أولئك‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫جهنم‬ ‫إ‘‬ ‫ِ ِ‬‫وجوههم‬
‫ِ‬ ‫‪ُ ُ d‬‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫تنا‬ ‫كذبوا ْ ‪َ õ‬ي ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ِين َ َّ ُ‬ ‫ٱلقوم ٱ َّل َ‬ ‫َُ َۡ ۡ ََٓ َ ۡ‬
‫ٱذهبا ِإ‘ َ ۡ ِ‬ ‫وزيرا ‪ 313 35‬فقلنا‬ ‫هرون َ ٗ‬ ‫َ َ َ َۡ َ َ ُ ٓ َ ُ َُٰ َ‬
‫وجعلنا معهۥ أخاه‬
‫ِ‬
‫َ َٗ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َّ ُ ْ ُّ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َََۡ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫فدمرنهم َ ۡ ِ ٗ‬
‫للناس ءاية ۖ‬ ‫أغرقنهم وجعلنهم ِ ِ‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫نوح لما كذبوا ٱلرسل‬ ‫وقوم ٖ‬ ‫تدميا ‪36‬‬
‫َ َ ٗ َ َ ُ َ ْ َ َ ۡ َ ٰ َ َّ ِّ َ ُ ُ َ ۢ َ ۡ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ً َ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫للظلمي عذابا ِألما ‪ 37‬وعدا وثمودا وأصحب ٱلرس وقرونا بي ذلك‬ ‫وأعتدنا ِ ِ ِ‬
‫ٱلتٓ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ّٗ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ّٗ َ َّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َِ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلقري‬ ‫‪d‬‬ ‫أتوا‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫تتبيا‬ ‫ِ‬ ‫تبنا‬ ‫و‪é‬‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلمثل‬ ‫ل‬ ‫ضبنا‬ ‫و‪é‬‬ ‫‬‫‪38‬‬ ‫‬ ‫كثيا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ ُ ُ‬
‫أمطرت مطر ٱلسوءِ ۚ أفلم يكونوا يرونها ۚ بل كنوا ‪ A‬يرجون نشورا ‪0 40‬ذا رأوك ِإن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ُ ً‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ َ َ َّ ُ ُ ً َ َ َّ‬
‫ءالهتنا لو‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لضلنا عن‬ ‫أهذا ٱلِي بعث ٱ رسو‪ِ 41 A‬إن كد ِ‬ ‫يتخذونك ِإ‪ A‬هزوا ٰ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ ً‬ ‫َ َ ََۡ َ ََۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َُ َ‬
‫من‬ ‫َ‬
‫سبي» ‪ 42‬أرءيت ِ‬ ‫حي يرون ٱلعذاب من أضل ِ‬ ‫أن صبنا عليها ۚ وسوف يعلمون ِ‬
‫َّ َ َ َ ٰ َ ُ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ ً‬
‫ٱتذ ِإلههۥ هو‪Ò‬ه أفأنت تكون عليهِ وك ِي» ‪43‬‬

‫‪363‬‬
 ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ َ ً‬
‫كٱلنعم بل هم أضل سب ِي» ‪ 25‬‬ ‫ِٰ‬ ‫يعقلون ِإن هم ِإ‪A‬‬ ‫أم تسب أن أكثهم يسمعون أو ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ّ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ َ ٗ ُ َّ َ َ ۡ َ َّ‬
‫ٱلظل ولو شاء لعلهۥ ساكِنا ثم جعلنا ٱلشمس‬ ‫ربك كيف مد ِ‬ ‫‪ ⁄77 44 )E‬ألم تر ِإ‘ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫قبضا َ ِ ٗ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ ۡ ٗ‬ ‫َ َۡ َ ٗ‬
‫ٱلل‬ ‫وهو ٱلِي جعل لكم‬ ‫يسيا ‪46‬‬ ‫دل» ‪ 314 45‬ثم قبضنه ِإلنا‬ ‫عليهِ ِ‬
‫يديۡ‬ ‫بي َ َ‬ ‫بشا َ ۡ َ‬ ‫ٱلريح ُ ۡ َ ۢ‬ ‫أرسل ّ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱلهار ُ ُ ٗ‬ ‫وجعل َّ َ َ‬‫َ ٗ َ َّ ۡ َ ُ َ ٗ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وهو‬ ‫‬‫‪47‬‬ ‫‬ ‫نشورا‬ ‫ِلاسا وٱلوم سباتا‬
‫َ ۡ َ ٗ َّ ۡ ٗ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ‬ ‫ۡ‬
‫ونسقيهۥ مِما خلقنا‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ بلة ميتا‬ ‫حـي ِ ِ‬‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫رحتهۦ وأنزلا ِمن ٱلسماءِ ماء طهورا ‪ 48‬لِ ِۧ‬ ‫َ َ ِ ِۚ‬
‫ٗ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َّ ُ ْ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ َّ َ‬
‫ٱلاس ِإ‪ A‬كفورا ‬ ‫ِ‬ ‫كثيا ‪ 49‬ولقد صفنه بينهم ِلذكروا فأب أكث‬ ‫وأناس ِ‬‫ِ‬ ‫أنعما‬
‫َ ٗ‬ ‫ۡ َٰ َ َ َٰ ۡ ُ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ّ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َۡ ََ َ ۡ‬
‫جهادا‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫وجهدهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرين‬
‫ِِ‬ ‫تطع‬
‫نذيرا ‪ 51‬ف» ِ ِ‬ ‫ك قريةٖ ِ‬ ‫‪ 50‬ولو ِشئنا لعثنا ِف ِ‬
‫بينهماَ‬‫وجعل َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َ َ َۡ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ‪َ َ َ َ ٞ َ ٌ ۡ َ َٰ َ ٞ َ ُ ٞ‬‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ٱلحرين هذا عذب فرات وهذا مِلح أجاج‬ ‫ِ‬ ‫كبيا ‪ 52‬وهو ٱلِي مرج‬ ‫ِ‬
‫وص ۡ ۗٗ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ َ َۡٓ ََ ٗ َ َ َ َُ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫وحجرا َّ ۡ ُ ٗ‬ ‫برزخا َ ِ ۡ ٗ‬ ‫َۡ َٗ‬
‫هرا‬ ‫ِ‬ ‫نسبا‬ ‫فجعلهۥ‬ ‫بشا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلماء‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫خلق‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫مجورا ‪ 146#$% 53‬وهو ٱ‬
‫‪d‬‬‫ٱلكف ُِر َ َ ٰ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫دون ٱِ ما ‪ A‬ينفعهم و‪ A‬يضهمۗ وكن‬ ‫ِ‬
‫ََُُۡ َ ِ ُ‬
‫من‬ ‫ويعبدون‬ ‫‬ ‫‪54‬‬ ‫‬
‫ربك َ ِ ٗ‬
‫قديرا‬
‫َ َ َ َ ُّ َ‬
‫وكن‬
‫ربهۦ َ ٗ‬
‫ظهيا ‪55‬‬
‫َّ‬
‫ِِ ِ‬
‫‪364‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ّ ٗ َ َ‬
‫أجر ِإ‪ A‬من‬ ‫أسلكم عليهِ مِن ٍ‬ ‫ونذيرا ‪ ⁄77 56 )E 25‬قل ما ٔ‬ ‫مبشا ِ‬ ‫وما أرسلنك ِإ‪ِ A‬‬
‫َََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ّ َّ َ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ٗ‬
‫وكفٰ‬ ‫دهۦ‬
‫وسبح ِبم ِ ۚ ِ‬ ‫ٱلح ٱلِي ‪ A‬يموت ِ‬ ‫ِ‬ ‫سبي» ‪ 57‬وتوك ‪d‬‬ ‫ربهۦ ِ‬ ‫يتخذ ِإ‘ ِ ِ‬ ‫شاء أن ِ‬
‫ستةِ َأ َّياا ُثمَّ‬ ‫بينهما ف َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وما َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫عباده ِۦ َ ً‬ ‫بذنوب ِ َ‬‫ُُ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض‬
‫ِ‬ ‫خبيا ‪ 58‬ٱلِي خلق‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََ ٰ ََ ۡ‬
‫خبيا ‪0 59‬ذا ِقيل لهم ¾ ِللر قالوا‬ ‫فسل ب ِهِۦ ِ‬ ‫ٱلعرشۖ ٱلرحمن ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستوى ‪d‬‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ‬
‫وما ٱلرحمن أنسجد ِلما تأمرنا وزادهم نفورا۩ ‪ 34-  56 60‬تبارك ٱلِي جعل ِف‬
‫وٱلهارَ‬‫ٱلل َ َّ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫سرجا َ َ َ ٗ‬
‫وقمرا ُّ ِ ٗ‬ ‫فيها ِ َ ٰ ٗ‬ ‫وجعل ِ َ‬ ‫َّ َ ٓ ُ ُ ٗ َ َ َ َ‬
‫منيا ‪ 315 61‬وهو ٱلِي جعل‬ ‫ٱلسماءِ بروجا‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ‬
‫وعباد ٱلر ٱلِين يمشون ‪ d‬ٱل‡ِض‬ ‫خلفة ِلمن أراد أن يذكر أو أراد شكورا ‪ِ 62‬‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َ ّ ۡ ُ َّ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡٗ َ َ َ َُ ُ ۡ َٰ ُ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫لربهم سجدا وق ِيما ‪64‬‬ ‫يبيتون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلجهلون قالوا سلما ‪ 63‬وٱلِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫هونا ‪0‬ذا خاطبهم‬
‫َّ َ َ ٓ َ ۡ‬ ‫كن َ َ ً‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ َ َ َ‬
‫ساءت‬ ‫غراما ‪ِ 65‬إنها‬ ‫ٱصف عنا عذاب جهنمۖ ِإن عذابها‬ ‫وٱلِين يقولون ربنا ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ٓ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّٗ َ ُ َ ٗ‬
‫ذلك قواما ‪67‬‬ ‫يسفوا ولم يقتوا وكن بي ِ‬ ‫مستقرا ومقاما ‪ 66‬وٱلِين ِإذا أنفقوا لم ِ‬
‫‪365‬‬
 ‫َۡ ّ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ ً َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ۡ َ َّ َ َّ َ َّ ُ َّ‬
‫بٱلق َو‪A‬‬ ‫ٱلت حرم ٱ ِ ِ ِ‬
‫إ‪A‬‬ ‫ٰ‬
‫وٱلِين ‪ A‬يدعون مع ٱِ ِإلها ءاخر و‪ A‬يقتلون ٱلفس ِ‬
‫ُ َ َٰ ۡ َُ ۡ َ َ ُ َۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ‬
‫ويخلۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ٱلقيمةِ‬ ‫ذلك يلق أثاما ‪ ⁄77 68 )E 25‬يضعف ل ٱلعذاب يوم ِ‬ ‫يزنون ومن يفعل ِ‬ ‫ۚ‬
‫سيات ِهمۡ‬ ‫ٱ َ ّ َٔ‬ ‫يبدل َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ٗ َ ٰ ٗ َ ُ ْ َ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫َُ ً‬
‫ِ ِ‬ ‫فأولئك ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫صلحا‬‫وعمل عم» ِ‬ ‫مهانا ‪ِ 69‬إ‪ A‬من تاب وءامن ِ‬ ‫فيهۦ‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ٗ َ َّ ُ َ ُ ُ َ َّ‬ ‫غفورا َّ ِ ٗ‬ ‫ٱ َ ُ ٗ‬
‫وكن َّ ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫يتوب ِإ‘ ٱِ‬ ‫فإنهۥ‬‫ِ‬ ‫صلحا‬ ‫ِ‬ ‫وعمل‬
‫ِ‬ ‫تاب‬ ‫ومن‬ ‫‬ ‫‪70‬‬ ‫‬ ‫رحيما‬ ‫ٰ ٖۗ‬
‫حسنت‬
‫َ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُّ َ َ َ ُّ ْ َّ ۡ َ ُّ ْ‬ ‫ََ ٗ‬
‫متابا ‪ 71‬وٱلِين ‪ A‬يشهدون ٱلزور ‪0‬ذا مروا ِبٱللغوِ مروا كِراما ‪ 72‬وٱلِين ِإذا‬
‫لا ِمنۡ‬ ‫هب َ َ‬‫ربنا َ ۡ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ َ‬
‫يقولون َ َّ َ‬ ‫ُ ّ ُ ْ َ ٰ َ ّ ۡ َ ۡ َ ُّ ْ َ َ ۡ َ ُ ّٗ َ ُ ۡ َ ٗ‬
‫يروا عليها صما وعميانا ‪ 73‬وٱلِين‬ ‫ربهم لم ِ‬ ‫يت ِ ِ‬ ‫ذكِروا ‪ِ õ‬‬
‫ٱلغرفة بماَ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ّ َّ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫أولئك يزون‬ ‫ِ‬ ‫للمتقي ِإماما ‪74‬‬ ‫أعي وٱجعلنا ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫وذريتنا قرة‬‫ِ ِٰ‬ ‫ٰ ِ‬
‫أزوجنا‬
‫ُۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ٰ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّٗ َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ٗ َ َ َ‬
‫خلِين فِيها ۚ حسنت مستقرا ومقاما ‪ 76‬قل‬ ‫ِ‬ ‫تية وسلما ‪75‬‬ ‫صبوا ويلقون فِيها ِ‬
‫بكم َ ّ َ ۡ َ ُ َ ٓ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۢ‬
‫رب لو‪ A‬دعؤكمۖ فقد كذبتم فسوف يكون ِلزاما ‪77‬‬
‫يعبؤا ْ ُ ۡ‬ ‫َ ََُۡ‬
‫ما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪366‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫‪ 227‬‬
‫ُّ َ َ‬
‫الشعرآء‬ ‫‪&*1F26‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ َّ َ َ ‪َّ َ َ َ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ ٓ‬

‫بخع نفسك أ‪A‬‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمبي ‪ 2‬لعلك ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫طسم ‪ 5 ($/  316 147 #$% 1‬ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬
‫خض ِعيَ‬ ‫أعنقهم َ َلها َ ِٰ‬ ‫فظلت َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ءاية َ َ َّ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ َ ۡ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫يكونوا ْ ُ ۡ ِ ِ َ‬‫َ ُ ُ‬
‫عليهم ِمن ٱلسماءِ‬ ‫ِ‬ ‫ننل‬ ‫ِ‬ ‫نشأ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬
‫َ َ ۡ َ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َۡ‬
‫معرضي ‪ 5‬فقد كذبوا‬ ‫مدث ِإ‪ A‬كنوا عنه‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫يأتيهم ِمن ذِكرٖ ِمن ٱلر‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫‪ 4‬وما ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ‬ ‫ََ َۡ َ ْۡ َ َۡ‬
‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ َ َۡ ۡ َ َ ُْ َ َ ُ ْ‬
‫ٱل‡ض كم أ‪Û‬بتنا ِفيها ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يستهزءون ‪ 6‬أو لم يروا ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫أ‪Û‬بؤا ما كنوا ب ِهِۦ‬ ‫فسيأتيهم ٰٓ‬ ‫ِ ِ‬
‫لهوَ‬ ‫ربك َ ُ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ك َۡ‬ ‫ُّ‬
‫مؤمني ‪0 8‬ن‬ ‫ِِ‬ ‫ذلك ‪C‬ية وما كن أكثهم‬ ‫كريم ‪ِ 7‬إن ِف ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫زوج‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََۡ َ َ‬
‫قوم ف ۡ ۡ ۚ‬
‫ِرعون‬ ‫ٱلظلمي ‪317 10‬‬
‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ٱئت ۡ َ ۡ َ‬
‫أن ِ‬
‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬
‫موس‬ ‫ربك ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ُّ َ‬
‫نادى‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫ٱلعزيز َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫َۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ينطلقُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ّ ّٓ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫صدري و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ويضيق‬ ‫ِ‬ ‫يكذبون ‪12‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن أخاف أن‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫أ‪ A‬يتقون ‪ 11‬قال ِ‬
‫فٱذهباَ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ‪ُ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َٰ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬
‫يقتلون ‪ 14‬قال } ۖ‬ ‫ِ‬ ‫فأرسل ِإ‘ هرون ‪ 13‬ولهم ‪ d‬ذ‪Û‬ب فأخاف أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫لسان‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٓ َّ َ ُ ُ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ٰ َ ٓ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلعلمي ‪ 16‬أن‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫ِ‬ ‫رسول‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫فقو‪A‬‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫فأتيا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫مستمعون‬ ‫ِ‬ ‫يتنا ۖ ِإنا معكم‬ ‫‪ِ õ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََۡ َُّ َ َ َ ٗ ََ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬
‫بن ِ ِ‬
‫سني ‬ ‫عمرك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولثت فِينا ِمن‬ ‫ولدا ِ‬ ‫نربك ِفينا ِ‬ ‫إسرءيل ‪ 17‬قال ألم ِ‬ ‫أرسل معنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلكفرين ‪19‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلت فعلت وأنت ِمن‬ ‫‪ 18‬وفعلت فعلتك ِ‬
‫‪367‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ ٗ َ َ َ ۠ َ َّ ّ‬
‫خفتكم فوهب ِ‘‬ ‫قال فعلتها ِإذا وأنا ِمن ٱلضآلِي ‪ ⁄22720&*1F 26‬ففررت ِمنكم لما ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ‪َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ َّ َّ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُّ ُ َ ٞ‬‬ ‫وجعلن م َِن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫َّ ُ ۡٗ َ َ ََ‬
‫ءيل ‬ ‫بن ِإسر ِ‬ ‫ِ‬ ‫عبدت‬ ‫أن‬ ‫‪d‬‬ ‫تمنها‬ ‫ِعمة‬ ‫ن‬ ‫ِلك‬ ‫ت‬ ‫و‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫ٱلمرسلي‬ ‫ِ‬ ‫رب حكما‬ ‫ِ‬
‫بينهما ٓۖ إن ُ ُ‬ ‫وما َ ۡ َ ُ َ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ‬
‫كنتم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت َ ِ‬ ‫رب َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫قال َ ُّ‬ ‫ٱلعلمي ‪23‬‬ ‫ِ‬ ‫وما َ ُّ‬ ‫ِرعون َ َ‬ ‫‪ 22‬قال ف‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُّ َ ٓ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َُ ٓ ََ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُّموق ِ َ‬
‫ءابائكم ٱلول ِي ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫تستمعون ‪ 25‬قال ربكم ورب‬ ‫ِ‬ ‫ِني ‪ 24‬قال ِلمن حولۥ أ‪A‬‬
‫ِ‬
‫َ َۡ ۡ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ ُ ُ َّ ٓ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ‪ٞ‬‬
‫وٱلمغرب‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمشق‬
‫ِ ِ‬ ‫أرسل ِإلكم لمجنون ‪ 27‬قال رب‬ ‫‪ 26‬قال ِإن رسولكم ٱلِي ِ‬
‫لجعلنك ِمنَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰ ً َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُ ُۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ََُۡ َٓ‬
‫غيي‬ ‫ِ‬ ‫إلها‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذت‬ ‫لئن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫تعقلون‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫وما بينهما‬
‫فأت بهِۦٓ إن ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َََۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫كنت ِمنَ‬ ‫مبي ‪ 30‬قال‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫جئتك ِبشءٖ ِ ٖ‬ ‫ٱلمسجوني ‪ 29‬قال أولو ِ‬ ‫ِ‬
‫َََ َ ََ ُ َ َ َ َۡ َ ٓ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٰۡ َ َ ُ َ َ َ َُۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ِ ِ َ‬
‫بيضاءُ‬ ‫فإذا ِه‬ ‫مبي ‪ 32‬ونزع يدهۥ ِ‬ ‫فإذا ِه ثعبان ِ‬ ‫ٱلصدقي ‪ 31‬فألق عصاه ِ‬
‫يرجكم ّ ِمنۡ‬ ‫ُ ُ َ ُۡ َ ُ‬ ‫لسحر َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ َ ٰ ِ ٌ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ٓ َّ َ ٰ َ‬ ‫ِ َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫يريد‬ ‫ِ‬ ‫‬‫عليم ‪31834‬‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫حولۥ‬ ‫للمل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫للنظرين‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٓ ۡ ۡ َ َ ُ َ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ََ َ َ ُُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫حشين ‪36‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلمدائن ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أرجه وأخاه وٱبعث ِف‬ ‫بسحرهۦ فماذا تأمرون ‪ 35‬قالوا ِ‬ ‫أ‡ضكم ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ ُ ّ‬
‫للناس‬‫وقيل ِ ِ‬ ‫معلوا ‪ِ 38‬‬ ‫ٖ‬ ‫لميقت ٖ‬
‫يوا‬ ‫فجمع ٱلسحرة ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليم ‪37‬‬ ‫سحار ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫يأتوك ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫متمعون ‪39‬‬ ‫ِ‬ ‫هل أنتم‬

‫‪368‬‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ َّ َ َ ُ َ ُ ْ‬ ‫هم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫كنوا ْ ُ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ‬
‫ٱلغلبي ‪ ⁄227 40 &*1F 26‬فلما جاء ٱلسحرة قالوا‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫نتبع ٱلسحرة ِ‬ ‫لعلنا ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َّ ُ ۡ ٗ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ٱلمقربي ‬
‫َّ‬ ‫لمن‬‫ٱلغلبي ‪ 41‬قال نعم ‪0‬نكم ِإذا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫لا لجرا ِإن كنا نن‬ ‫ً‬ ‫ِفرعون أئن َ‬ ‫لِۡ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫بعزة َِّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ْ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َ ٰٓ َ ۡ ُ ْ َ ٓ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫وعصيهم وقالوا ِ ِ‬ ‫حبالهم ِ ِ‬ ‫‪ 42‬قال لهم موس ألقوا ما أنتم ملقون ‪ 43‬فألقوا ِ‬
‫َََٰۡ ُ َ ٰ َ َ ُ َ َ َ ََۡ ُ َ َۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ه تلقف ما يأف ِكون ‪45‬‬ ‫فإذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عصاه‬ ‫موس‬ ‫فألق‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫ٱلغلبون‬ ‫ِ‬ ‫ف ِرعون ِإنا لحن‬
‫َ ّ ُ َ ٰ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫رب موس وهرون ‪48‬‬ ‫ٱلعلمي ‪ِ 47‬‬ ‫ِ‬ ‫برب‬
‫سجدين ‪ 46‬قالوا ءامنا ِ ِ‬ ‫فألق ٱلسحرة ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َ ُۡ ُ ََۡ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫فلس ۡوف‬ ‫ٱلسحر‬‫لكبيكم ٱلِي علمكم ِ‬ ‫إنهۥ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫لكم َّ ُ‬ ‫ءاذن َ ُ ۡ‬ ‫قال ءامنتم لۥ قبل أن‬
‫ِ‬ ‫ۖ ِ‬
‫َ ُ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ ّ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫أجعي ‪ 49‬قالوا ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ولصلبنكم‬‫ِ‬ ‫خلف‬ ‫أيديكم وأرجلكم ِمن ِ ٖ‬ ‫لقطعن ِ‬ ‫ِ‬ ‫تعلمون‬
‫ۚ‬
‫َ‬
‫ُ َّ ٓ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َ ٰ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٓ َ ٰ َ ّ َ ُ َ ُ َ‬
‫يغفر لا ربنا خطينا أن كنا أول‬ ‫ٰ‬ ‫منقلبون ‪ِ 50‬إنا نطمع أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬
‫ضي ۖ ِإنا ِإ‘ ِ‬
‫َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َّ ُ ُّ َّ َ ُ َ‬ ‫أن ۡ‬‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰ ُ َ ٰٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ِِ َ‬
‫فأرسل‬ ‫بعبادي ِإنكم متبعون ‪148 #$% 52‬‬ ‫أس ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫موس‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫وأوحينا‬ ‫‬ ‫‪51‬‬ ‫‬ ‫ٱلمؤمني‬
‫‪0‬نهم َ َ‬ ‫قليلون ‪ۡ ُ َّ 54‬‬ ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ َ ‪َ ُ َ ٞ‬‬ ‫ٱلمدائن َ ٰ ِ َ‬ ‫َۡ َٓ‬ ‫ۡ َۡ ُ‬
‫لا‬ ‫لشذِمة ِ‬ ‫حشين ‪ِ 319 53‬إن هؤ‪A‬ءِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِرعون ِف‬ ‫ف‬
‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ّ َ َّ ٰ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ٌ َ ٰ ُ َ‬ ‫ََٓ ُ َ‬
‫ٖ‬ ‫وكنوز‬ ‫‬‫‪57‬‬ ‫‬ ‫وعيون‬
‫ٖ‬ ‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫فأخرجنهم‬ ‫‬‫‪56‬‬ ‫‬ ‫حذرون‬‫ِ‬ ‫لميع‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬نا‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫لغائظون‬ ‫ِ‬
‫فأتبعوهم ُّ ۡ ِ َ‬ ‫َ َُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َََ َ‬
‫مشقي ‪60‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪59‬‬ ‫‬ ‫إسرءيل‬‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بن‬ ‫وأورثنها‬ ‫ۖ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫كريم‬
‫ومقاا ِ ٖ‬ ‫ٖ‬
‫‪369‬‬
‫معَ‬ ‫إن َ‬‫َ َ َ َّ ٓ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ٰٓ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمعان قال أصحب موس ِإنا لمدركون ‪ ⁄227 61 &*1F 26‬قال } ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلما ترءا‬
‫ّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ََۡٓ َ ُ َ َ‬ ‫رب َ َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِرق‬ ‫ۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫سيهدين ‪ 62‬فأوحينا ِ ٰ‬
‫ٱضب ِبعصاك ٱلحر ۖ فٱنفلق فكن ك ف ٖ‬ ‫ِ‬ ‫أن‬
‫موس ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ َّ َ ُ ٓ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َََۡۡ َ َ‬ ‫كٱلطود ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ‬
‫أجعي ‪65‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪ 64‬وأنينا موس ومن معهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫وأزلفنا‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫ٱلعظيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫مؤمني ‪0 67‬ن ربك‬ ‫ذلك ‪C‬ية وما كن أكثهم ِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪ِ 66‬إن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثم أغرقنا‬
‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُۡ َ َۡ ۡ َََ‬
‫َ َُُۡ َ‬
‫وقومهِۦ ما تعبدون‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫لبيهِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫إذ‬ ‫َ‬
‫إبرهيم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫نبأ‬ ‫عليهم‬ ‫وٱتل‬ ‫ٱلعزيز َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫لهو ۡ َ ُ‬ ‫َُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪69‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪68‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ َ َۡ َۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫فنظل َ َلها َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ ُّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫عكفي ‪ 71‬قال هل يسمعونكم ِإذ تدعون ‬ ‫‪ 320 70‬قالوا نعبد أصناما‬
‫َ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُّ َ‬
‫كذلك يفعلون ‪ 74‬قال‬ ‫ِ‬ ‫‪ 72‬أو ينفعونكم أو يضون ‪ 73‬قالوا بل وجدنا ءاباءنا‬
‫‘ َّإ‪َ A‬ربَّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ّ ٞ‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َُٓ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫فإنهم عدو ِ ِ‬ ‫أفرءيتم ما كنتم تعبدون ‪ 75‬أنتم وءاباؤكم ٱلقدمون ‪ِ 76‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫يطعمن َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََٰ‬
‫ويسقي ‪0 79‬ذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هو‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫يهدين‬
‫ِ ِ‬ ‫فهو‬ ‫خلقن‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬‫‪77‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ييي ‪َ 81‬وٱ َّل ٓ‬ ‫ُ ُ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ََُ َۡ‬
‫يغفر ِ‘‬ ‫أطمع أن َ ۡ ِ َ‬ ‫ِي ۡ َ ُ‬ ‫ثم‬ ‫يميتن‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫يشفي ‪ 80‬وٱ‬ ‫مرضت فهو‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وألقن َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡٗ َ ۡ ۡ‬ ‫رب َ ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫يوم ٱ ّ‬ ‫خطيت َ ۡ َ‬ ‫َ َِٓ‬
‫بٱلصلحي ‪83‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫هب ِ‘ حكما‬ ‫ِين ‪ِ 82‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬

‫‪370‬‬
 ‫وٱجعلن ِمن َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ َۡ‬ ‫صدق ف ِ َ‬ ‫ِسان ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّ َ َ‬
‫‪85‬‬ ‫ورثةِ جنةِ َّ ِ ِ‬
‫ٱلعيم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪⁄22784&*1F 26‬‬
‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱجعل ِ‘ ل‬
‫ََۡ َ َ َ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫ََۡ َُُۡ َ‬ ‫ََ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ٓ َّ ُ َ َ َ َّ ّ‬
‫تزن يوم يبعثون ‪ 87‬يوم ‪ A‬ينفع مال‬ ‫لب ِإنهۥ كن ِمن ٱلضآلِي ‪ 86‬و‪ِ ِ A‬‬ ‫وٱغفر ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ََ َُ َ‬
‫وبرزت‬
‫ِ ِ‬ ‫للمتقي ‪90‬‬ ‫ِفت ٱلنة ِ ِ‬ ‫سليم ‪ 89‬وأزل ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بقلب‬
‫ِ ٖ‬ ‫ٱ‬ ‫أت‬ ‫من‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪88‬‬ ‫‬ ‫بنون‬ ‫و‪A‬‬
‫َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ۡ َۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َ‬
‫دون ٱِ هل‬ ‫ِ‬ ‫وقيل لهم أين ما كنتم تعبدون ‪ِ 92‬من‬ ‫للغاوين ‪ِ 91‬‬ ‫ٱلحيم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُُ ُ‬ ‫َ ُۡ ُ ْ َ ُ ۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ُ ۡ َۡ َ َ ُ َ‬
‫إبليس‬ ‫فكبكبوا ِفيها هم وٱلغاوۥن ‪ 94‬وجنود ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ينتصون ‪93‬‬ ‫ِ‬ ‫ينصونكم أو‬
‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ََۡ ُ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫مبي ‪ِ 97‬إذ‬ ‫ضلل ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫لف‬ ‫يتصمون ‪ 96‬تٱِ ِإن كنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجعون ‪ 95‬قالوا وهم فِيها‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َّ َ ٓ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ ّ ۡ ََٰ‬
‫شفعي ‪100‬‬ ‫ٱلمجرمون ‪ 99‬فما لا ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 98‬وما أضلنا ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫برب‬
‫نسويكم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َٰ َ َ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫من ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫فنكون ِ َ‬ ‫َ ۡ َّ َ َّ ٗ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َو‪َ A‬‬ ‫َ‬
‫‪C‬ية ۖ‬ ‫ذلك‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ 102‬إن ِف ِ‬ ‫ِيم ‪ 101‬فلو أن لا كرة‬ ‫صديق ح ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ‬
‫نوح‬ ‫ٱلرحيم ‪ 104‬كذبت قوم ٍ‬ ‫ٱلعزيز ِ‬ ‫مؤمني ‪0 103‬ن ربك لهو ِ‬ ‫وما كن أكثهم ِ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َ ُ ۡ َُ ٌ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ ِ َ‬
‫أمي ‬ ‫إن لكم رسول ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‬‫‪106‬‬ ‫‬ ‫تتقون‬ ‫أ‪A‬‬ ‫نوح‬ ‫أخوهم‬ ‫لهم‬ ‫قال‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪321‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪105‬‬ ‫‬ ‫ٱلمرسلي‬
‫‪َ d‬ربّ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٓ َُۡ ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫أجري ِإ‪A‬‬
‫ِ‬ ‫أجرۖ ِإن ِ‬ ‫أسلكم عليهِ مِن ٍ‬ ‫وأطيعون ‪ 108‬وما ٔ‬ ‫‪ 107‬فٱتقوا ٱ ِ ِ‬
‫َ ُ ٓ ْ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ ََٰ َ‬
‫أنؤمن لك وٱتبعك ٱلرذلون ‪#$% 111‬‬ ‫ِ‬ ‫وأطيعون ‪ 110‬قالوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫فٱتقوا‬ ‫‬ ‫‪109‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬
‫ِ‬
‫‪149‬‬

‫‪371‬‬
 ‫ۡ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ ٰ َ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ ََُۡ َ‬ ‫َ َ ََ ۡ‬
‫تشع ُرون‬ ‫ربۖ لو‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫حسابهم‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪227‬‬ ‫‬ ‫‪112‬‬ ‫‬ ‫‪&*1F‬‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫يعملون‬ ‫كنوا‬ ‫بما‬ ‫قال وما ِ ِ ِ‬
‫علم‬
‫لم َتنتهَِ‬ ‫قالوا ْ َلئن َّ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ ۠ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ٓ ََ۠‬
‫ِ‬ ‫مبي ‪115‬‬ ‫نذير ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ 114‬إن أنا ِإ‪ِ A‬‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 113‬وما أنا ِبطارِدِ‬
‫بين‬ ‫فٱفتح َ ۡ‬ ‫كذبون ‪ۡ َ ۡ َ 117‬‬ ‫قوم َ َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫إن َ ۡ‬ ‫َ َ َ ّ َّ‬
‫رب‬ ‫قال‬ ‫من ۡ َ ۡ ُ ِ َ‬
‫ٱلمرجومي‬ ‫ينوح َ َ ُ َ َّ‬
‫لكونن ِ َ‬ ‫َُٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪116‬‬ ‫‬
‫ُۡ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َََُۡ ۡ َۡ ٗ َ َّ‬
‫ٱلفلك‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمني ‪ 118‬فأنينه ومن معهۥ ِف‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫مع ِ َ‬ ‫ومن َّ ِ َ‬ ‫ونن َ َ‬
‫ِ‬ ‫وبينهم فتحا ِ ِ‬
‫َٰ ِ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ ۡ ُ‬
‫ٱلمشحون ‪ 119‬ثم أغرقنا بعد ٱلاقِي ‪ِ 120‬إن ِف ذلك ‪C‬ية وما كن أكثهم‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ٌ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلمرسلي ‪ِ 322123‬إذ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 122‬كذبت عد‬ ‫ٱلعزيز ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهو‬ ‫ربك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪121‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫وأطيعوِن‬ ‫أمي ‪ 125‬فٱتقوا ٱ ِ‬ ‫إن لكم رسول ِ‬ ‫قال لهم أخوهم هود أ‪ A‬تتقون ‪ِ ِ 124‬‬
‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٓ ََُۡ ُ ۡ ََ‬
‫ٱلعلمي ‪ 127‬أتبنون‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫أجري ِإ‪ِ d A‬‬ ‫ِ‬ ‫أجرۖ ِإن‬ ‫أسلكم عليهِ مِن ٍ‬ ‫‪ 126‬وما ٔ‬
‫‪0‬ذا َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َٗ َ َُۡ َ‬ ‫ُّ‬
‫بطشتم‬ ‫وتتخذون مصان ِع لعلكم تلون ‪129‬‬ ‫ِ‬ ‫ريع ءاية تعبثون ‪128‬‬ ‫بكل ِ ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ُ ْ َّ ٓ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فٱتقوا ْ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫ََ ۡ ُۡ‬
‫وأطيعون ‪ 131‬وٱتقوا ٱلِي أمدكم ِبما تعلمون ‬
‫ٱ َ ِ ُ‬ ‫جبارين ‪130‬‬
‫بطشتم َ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫عذابَ‬ ‫ّٓ َ َ ُ َ َۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫إن أخاف عليكم‬ ‫وعيون ‪ِ ِ 134‬‬ ‫ٍ‬ ‫وجنت‬
‫ٖ‬ ‫وبني ‪133‬‬ ‫بأنعم ِ‬ ‫‪ 132‬أمدكم ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٌَٓ َ ََۡٓ ََ َ ۡ َ َۡ َۡ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫ٱلوعظي ‪136‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫عظيم ‪ 135‬قالوا سواء علينا أوعظت أم لم تكن ِمن‬ ‫يوا ِ ٖ‬ ‫ٍ‬
‫‪372‬‬
‫فكذبوهُ‬‫بمعذبي ‪ُ َّ َ َ 138‬‬ ‫نن ُ َ َّ َ‬ ‫وما َ ۡ ُ‬ ‫ِي ‪َ َ ⁄227 137 &*1F 26‬‬ ‫ٱلول َ‬ ‫خلق ۡ َ َّ‬ ‫هذا ٓ َّإ‪ُ ُ ُ A‬‬ ‫ۡ َٰ َ‬
‫ِإن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعزيزُ‬ ‫لهو ۡ َ‬ ‫ربك َ ُ َ‬ ‫َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ‬
‫ِ‬ ‫مؤمني ‪0 139‬ن‬ ‫ِِ‬ ‫ذلك ‪C‬ية وما كن أكثهم‬ ‫فأهلكنهم ِإن ِف ِ‬ ‫ۚ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ثمود ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َّ ِ ُ‬
‫صلح أ‪ A‬تتقون ‬ ‫ٱلمرسلي ‪ِ 323 141‬إذ قال لهم أخوهم ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 140‬كذبت‬
‫عليهِ مِنۡ‬ ‫لكم َ َ ۡ‬ ‫أس ُ ُ ۡ‬ ‫وما ٓ َ ۡ َٔ‬ ‫وأطيعون ‪َ َ 144‬‬ ‫ٱ َ َ ِ ُ‬ ‫فٱتقوا ْ َّ َ‬ ‫َ َّ ُ‬
‫أمي ‪143‬‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َ ُ ۡ َُ ٌ َ‬
‫إن لكم رسول ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ِ ِ 142‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َُٰ َٓ‬ ‫ََُُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ءامني ‪ِ 146‬ف‬ ‫ٱلعلمي ‪ 145‬أتتكون ِف ما ههنا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬‫أجري ِإ‪ِ d A‬‬ ‫ِ‬ ‫أجرۖ ِإن‬ ‫ٍ‬
‫َ ُُ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫هضيم ‪َ َ ُ ِ ۡ َ َ 148‬‬ ‫طلعها َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫ونل َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وعيون ‪ُ ُ َ 147‬‬ ‫جنت َ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫بيوتا‬ ‫وتنحتون ِمن ِ ِ‬
‫ٱلبال‬ ‫ٖ‬
‫وزروع‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬
‫ٖ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َٰ ِ َ‬
‫ٱلمسفي ‪ 151‬ٱل َ‬
‫ِين‬ ‫أمر ُ ۡ ِ َ‬ ‫تطيعوا ۡ َ‬ ‫وأطيعون ‪َ 150‬و‪ٓ ُ ِ ُ A‬‬ ‫ٱ َ ِ ُ‬ ‫فٱتقوا َّ َ‬ ‫فرهي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪149‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫أنت‬ ‫ٱلمسحرين ‪َ 153‬ما َ‬ ‫من ُ َ َّ َ‬ ‫أنت ِ َ‬ ‫إنما َ‬ ‫قالوا َّ َ‬
‫ِ‬ ‫يصلحون ‪ٓ َ 152‬‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫يفسدون‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ‪ٞ ۡ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ‪َ َ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫شب َ َ ُ ۡ‬
‫ولكم‬ ‫ِ‬ ‫لها‬ ‫ناقة‬ ‫هذهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قال‬ ‫َ‬
‫ٱلصدقي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ َّ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫كنت‬ ‫إن‬ ‫ية‬ ‫َ‬ ‫‪õ‬‬ ‫ِإ‪ A‬بش ِمثلنا ِ‬
‫فأت‬
‫‬ ‫‪154‬‬ ‫‬ ‫ٍ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ُ ٓ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َّ ۡ ُ‬
‫عظيم ‪156‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يوا‬
‫ٍ‬ ‫عذاب‬ ‫فيأخذكم‬ ‫ٖ‬ ‫بسوء‬ ‫ِ‬ ‫تمسوها‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪155‬‬ ‫‬ ‫معلوا‬
‫ٖ‬ ‫ِشب ٖ‬
‫يوا‬
‫َٗ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ُ َ ََ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫ذلك ‪C‬ية ۖ وما كن‬ ‫ٱلعذاب ِإن ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ندمِي ‪ 157‬فأخذهم‬ ‫فعقروها فأصبحوا ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬
‫ٱلرحيم ‪159‬‬ ‫ٱلعزيز ِ‬ ‫مؤمني ‪0 158‬ن ربك لهو ِ‬ ‫أكثهم ِ ِ‬

‫‪373‬‬
 ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫قوم ُلوط ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫كذبت َ ۡ ُ‬‫َ َّ َ ۡ‬
‫ٱلمرسلي ‪ِ 324 ⁄227 160 &*1F 26‬إذ قال لهم أخوهم لوط أ‪ A‬تتقون ‬ ‫ٍ‬
‫عليهِ مِنۡ‬ ‫لكم َ َ ۡ‬ ‫أس ُ ُ ۡ‬ ‫وما ٓ َ ۡ َٔ‬ ‫وأطيعون ‪َ َ 163‬‬ ‫ٱ َ َ ِ ُ‬ ‫فٱتقوا ْ َّ َ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َ ُ ۡ َُ ٌ َ‬
‫ِ‬ ‫أمي ‪162‬‬ ‫إن لكم رسول ِ‬ ‫‪ِ ِ 161‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلعلمي ‪165‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 164‬أتأتون ٱلكران ِمن‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫أجري ِإ‪ِ d A‬‬ ‫ِ‬ ‫أجرۖ ِإن‬ ‫ٍ‬
‫قالوا ْ َلئن َّ ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ّ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ ُ َ‬
‫لم‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪166‬‬ ‫‬ ‫عدون‬ ‫أزوجكم بل أنتم قوم‬ ‫ِ ۚ‬ ‫وتذرون ما خلق لكم ربكم ِمن‬
‫ِي ‪َ 168‬ربّ‬ ‫ٱلقال َ‬ ‫َ َ ّ ََ ُ ّ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫لعملكم ِمن‬ ‫إن ِ ِ‬ ‫ٱلمخرجي ‪ 167‬قال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تنتهِ يلوط لكونن ِمن‬
‫ٱلغبينَ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ٓ َ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ََ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫أجعي ‪ِ 170‬إ‪ A‬عجوزا ِف‬ ‫ِ‬ ‫وأهل ِمما يعملون ‪ 169‬فنجينه وأهلهۥ‬ ‫ِ‬ ‫نن‬ ‫ِِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َ ٗ َ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫دمرنا َ َ‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ‬
‫ٱلمنذرين ‪ِ 173‬إن‬ ‫ِ‬ ‫مطر‬ ‫فساء‬ ‫مطرا‬
‫ۖ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫وأمطرنا‬ ‫‬ ‫‪172‬‬ ‫‬ ‫ٱ‪a‬خرين‬ ‫ِ‬ ‫‪ 171‬ثم‬
‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫أكثهم ُّ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ‬
‫ٱلرحيم ‪175‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ٱلعزيز‬ ‫لهو‬ ‫ربك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫مؤمني‬ ‫كن‬ ‫ذلك ‪C‬ية وما‬ ‫ِف ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪174‬‬ ‫‬
‫ّ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٌ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫إن‬ ‫ٱلمرسلي ‪ِ 325 176‬إذ قال لهم شعيب أ‪ A‬تتقون ‪ِ ِ 177‬‬ ‫ِ‬ ‫كذب أصحب لٔيكةِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ٓ َۡ َُ ُ ۡ َ َۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ۡ َُ ٌ َ‬
‫أجرۖ ِإن‬ ‫أسلكم عليهِ مِن ٍ‬ ‫وأطيعون ‪ 179‬وما ٔ‬ ‫أمي ‪ 178‬فٱتقوا ٱ ِ ِ‬ ‫لكم رسول ِ‬
‫َ‬ ‫َُۡ ْ ۡ ََۡ ََ َ ُ ُ ْ َ ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلمخسين ‪150#$%181‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 180‬أوفوا ٱلكيل و‪ A‬تكونوا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫أجري ِإ‪ِ d A‬‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ْ‬ ‫َ‬ ‫وزنوا ْ ۡ ۡ َ ِ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫تعثوا ِف‬ ‫ٱلمستقيم ‪ 182‬و‪ A‬تبخسوا ٱلاس أشياءهم و‪A‬‬ ‫بٱلقسطاس ُ ِ ِ‬ ‫َ ِ ِ ِ‬
‫مفسدين ‪183‬‬
‫ُۡ ِ ِ َ‬

‫‪374‬‬
 ‫ٱلمسحرينَ‬ ‫من ۡ ُ َ َّ‬ ‫أنت ِ َ‬ ‫إنما ٓ َ َ‬‫قالوا ْ َّ َ‬
‫ٓ‬ ‫َ ُ‬
‫ِي‬ ‫َ‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫ٱلو‬
‫َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َّ َ ۡ َ‬
‫وٱلبلة‬ ‫خلقكم‬ ‫ِي‬ ‫ل‬
‫َ َّ ُ ْ َّ‬
‫وٱتقوا ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪227‬‬ ‫‬ ‫‪184‬‬ ‫‬ ‫‪&*1F‬‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ِِ‬
‫ََ ۡ ۡ َ ََۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ ُّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َّ َ َ ‪ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫فأسقط علينا كِسفا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكذبي ‪186‬‬ ‫ِِ‬ ‫لمن‬ ‫‪ 185‬وما أنت ِإ‪ A‬بش ِمثلنا ‪0‬ن نظنك ِ‬
‫فكذبوهُ‬ ‫تعملون ‪ُ َّ َ َ 188‬‬ ‫َ َ َّٓ َ َُۡ َ ََُۡ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫كنت ِ َ‬ ‫ٱلسماءِ إن ُ َ‬ ‫ّ َ َّ َ ٓ‬
‫رب أعلم ِبما‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪187‬‬ ‫‬ ‫ٱلصدقي‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫َٰ َ َ ٗ ۖ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ۡ ُّ َّ َّ ُ َ َ َ َ‬
‫ذلك ‪C‬ية وما كن‬ ‫عظيم ‪ِ 189‬إن ِف ِ‬ ‫يوا ِ ٍ‬ ‫يوم ٱلظلةِۚ ِإنهۥ كن عذاب ٍ‬ ‫فأخذهم عذاب ِ‬
‫ٱلعلميَ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫رب‬
‫لنيل ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪0 191‬نهۥ ِ‬ ‫ٱلعزيز ِ‬ ‫مؤمني ‪0 190‬ن ربك لهو ِ‬ ‫أكثهم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َۡ‬ ‫َََ‬
‫بلسان‬ ‫َ‬ ‫قلبك ِلكون ِمن‬ ‫ُّ‬
‫‪ 326 192‬نزل ِبهِ ٱلروح ِ‬
‫ٱلمنذرين ‪ٍ ِ ِ 194‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمي ‪ِ d 193‬‬
‫ءاية َأن َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ً‬ ‫َّ ُ َ ُ ُ ۡ َ‬
‫يعلمهۥُ‬ ‫لف زبرِ ٱلول ِي ‪ 196‬أو لم يكن لهم‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫‪0‬نهۥ‬ ‫مبي‬ ‫عرب ُّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪195‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬
‫عليهم ماَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلعجمي ‪ُ َ َ َ 198‬‬
‫فقرأهۥ َ ۡ‬ ‫بعض ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬ ‫ْ‬
‫ٰ‬ ‫إسرءيل ‪ 197‬ولو نزلنه‬ ‫بن ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علمؤا ِ‬
‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫ٱلمجرم َ‬ ‫قلوب ۡ ُ ۡ‬ ‫ُُ‬ ‫كذلك َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬ ‫بهۦ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫بهۦ‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫ِي ‪ِ A 200‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫سلكنه‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪199‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬ ‫ِ‬ ‫كنوا ِ‬
‫ننُ‬ ‫ََُ ُ ْ َ ۡ َۡ‬ ‫ََۡ َُ ََۡٗ َ ُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫حت َ‬ ‫ٰ‬
‫فيأتيهم بغتة وهم ‪ A‬يشعرون ‪ 202‬فيقولوا هل‬ ‫ِ‬ ‫ٱللم ‪201‬‬ ‫يروا ٱلعذاب ِ‬
‫سني ‪ُ 205‬ثمَّ‬ ‫متعنهم ِ ِ َ‬ ‫أفرءيت إن َّ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫يستعجلون ‪َ ۡ َ َ َ َ 204‬‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َۡ ُ َ‬
‫أفبعذابنا‬
‫ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منظرون ‪ِ ِ 203‬‬
‫َ ٓ َ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬
‫جاءهم ما كنوا يوعدون ‪206‬‬

‫‪375‬‬
 ‫َ ۡ َ َّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ََۡ ۡ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ َ‬
‫منذرون‬ ‫قرية ِإ‪ A‬لها ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ما أغن عنهم ما كنوا يمتعون ‪ ⁄227207&*1F 26‬وما أهلكنا ِمن‬
‫يبغ َ ُ ۡ‬
‫لهم‬ ‫وما َ َ‬ ‫ٱلشيطي ‪َ َ 210‬‬ ‫تنلت بهِ َّ َ ٰ ِ ُ‬ ‫وما َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ظلمي ‪َ َ 209‬‬ ‫كنا َ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫وما ُ َّ‬ ‫ِكرى َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 208‬ذ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إلها َ َ َ‬ ‫ٱِ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫إنهم َ‬ ‫يستطيعون ‪ۡ ُ َّ 211‬‬ ‫ََ َۡ َ ُ َ‬
‫ءاخر‬ ‫ِ‬ ‫لمعزولون ‪ 212‬ف» تدع مع‬ ‫ٱلسمع‬
‫ِ‬ ‫عن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ َ ۡ َۡ‬ ‫من ۡ ُ َ َّ َ‬ ‫فتكون ِ َ‬ ‫ََ ُ َ‬
‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جناحك‬ ‫وٱخفض‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪214‬‬ ‫‬ ‫ٱلقربي‬
‫ِ‬ ‫عشيتك‬ ‫ِ‬ ‫وأنذر‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪213‬‬ ‫‬ ‫ٱلمعذبي‬
‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ ّ َ ٓ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫بريء مِما تعملون ‪ 216‬وتوك ‪d‬‬ ‫إن ِ‬ ‫فإن عصوك فقل ِ ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ِ 215‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٱتبعك ِمن‬
‫ٱلسجدين ‪َّ 219‬إنهۥُ‬ ‫وتقلبك ف َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حي تقوم ‪218‬‬ ‫ٱلرحيم ‪ 217‬ٱلِي ير‪Ò‬ك ِ‬ ‫ٱلعزيزِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َّ َ ٰ ُ ّ‬ ‫ُ‬ ‫تنل َّ َ ٰ ُ‬ ‫ُ‬ ‫‪َ d‬من َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َّ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ك‬ ‫‪d‬‬ ‫تنل‬ ‫ٱلشيطي‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أنبئكم‬ ‫هل‬ ‫ٱلسميع َ ِ ُ‬
‫ٱلعليم‬ ‫هو َّ ِ ُ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪221‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪220‬‬ ‫‬
‫َ ُّ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫يتبعهم ٱلغاوۥن ‬ ‫كذبون ‪ 223‬وٱلشعراء ِ‬ ‫ِ‬ ‫أثيم ‪ 222‬يلقون ٱلسمع وأكثهم‬ ‫أفاك ِ ٖ‬‫ٍ‬
‫َّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫يفعلون ‪ِ 226‬إ‪A‬‬ ‫يهيمون ‪ 225‬وأنهم يقولون ما ‪A‬‬ ‫ِ ِ ٖ ِ‬ ‫واد‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫أنهم‬ ‫‪ 224‬ألم تر‬
‫ظلموا ْ َ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫وٱنتصوا ْ ِ ۢ ۡ‬ ‫ٱ َ ِ ٗ‬ ‫وذكروا ْ َّ َ‬ ‫ٱلصلحت َ َ َ ُ‬ ‫وعملوا ْ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫وسيعلم‬ ‫بعد َما ُ ِ ُ ۗ‬ ‫من َ ِ‬ ‫كثيا َ َ َ ُ‬ ‫ِٰ ٰ ِ‬ ‫ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ َ َ َ َ ُ َ‬
‫ينقلبون ‪227‬‬ ‫منقلب ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلِين ظلموا أي‬

‫‪376‬‬
 ‫‪9‬‬ ‫‪ 93‬‬
‫َّ ْ‬
‫المل‬ ‫‪>+27‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َُۡ َ ٰ ُۡۡ‬ ‫ُٗ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ ۡ َ َ َٰ ُ ۡ ُ‬

‫للمؤمني ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مبي ‪ 327 151 #$% 1‬هدى وبشى‬ ‫ِتاب ِ ٍ‬ ‫ٱلقرءان وك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫طس ت ِلك ءايت‬ ‫ۚ‬
‫َّ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ َّ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ ٰ َ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫هم ُيوق ُِنون ‪ِ 3‬إن ٱلِين ‪A‬‬ ‫َِ‬
‫ِ‬ ‫وهم‬ ‫يقيمون ٱلصلوة ويؤتون ٱلزكوة‬ ‫ٱلِين ِ‬
‫وهمۡ‬ ‫َُ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫أولئك ٱلِين لهم سوء‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ زينا لهم أعملهم فهم يعمهون ‪4‬‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َۡۡ َ ُ َ‬
‫عليم ‪ِ 6‬إذ قال‬ ‫حكيم ِ ٍ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ هم ٱلخسون ‪0 5‬نك للق ٱلقرءان ِمن لن ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫لعلكمۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ٰ َۡ ٓ ّٓ َ َۡ ُ َ ٗ َ‬
‫َ‬
‫قبس‬
‫بشهاب ٖ‬ ‫ءاتيكم ِ ِ ٖ‬ ‫بب أو ِ‬ ‫اتيكم ِمنها ِ ٍ‬ ‫س ِ‬ ‫إن ءانست نارا ٔ‬ ‫لهلهۦ ِ ِ‬ ‫موس ِ ِ ِ‬
‫ومن َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ‬
‫وسبحن ٱ َِّ َربّ‬ ‫حولها َ ُ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ٱلار َ َ ۡ‬ ‫بورك َمن ِف َّ‬ ‫أن ُ َ‬ ‫نودي ۢ‬ ‫جاءها ُ ِ َ‬ ‫فلما‬ ‫تصطلون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬
‫تهتُّ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٰٓ َّ ُ ٓ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ۡ ََٰ ِ َ‬
‫وألق عصاكۚ فلما رءاها‬ ‫ُ‬
‫ٱلكيم‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلعزيز‬ ‫ٱ‬ ‫أنا‬ ‫إنهۥ‬ ‫يموس‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلعلمي‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٓ ّ ‪َ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ ُ َ َ َ ّ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ ٰ َ ۡ ّ َ ُ ۡ َ َ ٗ ۡ ُ ٰ َّ َ ٞ‬‬
‫إن ‪ A‬ياف لي ٱلمرسلون ‪ِ 10‬إ‪A‬‬ ‫يعقب يموس ‪ A‬تف ِ ِ‬ ‫مدبرا ولم ِ ۚ‬ ‫كأنها جان ول ِ‬
‫َ ۡ َ َُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ُ ٓ َ ّ َ ُ‬
‫جيبك ترج‬ ‫وأدخل يدك ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫رحيم ‪11‬‬ ‫فإن‬ ‫من ظلم ثم بدل حسنا بعد سوءٖ ِ ِ‬
‫َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٓ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫َۡ َ َٓ‬
‫سقي ‪12‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬
‫وقومهِۚۦ ِإنهم كنوا قوما ف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايت ِإ‘ ف ِرعون‬ ‫تسع َ ٰ ٍ‬ ‫سوءٖۖ ِف ِ ۡ ِ‬ ‫غي ُ ٓ‬
‫ِ‬
‫بيضاء ِ ۡ‬
‫سحر ُّ ‪ٞ‬‬ ‫هذا ِ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫َٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ ُ ۡ َ ٗ َ‬
‫مبي ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫مبصة قالوا‬ ‫فلما جاءتهم ءايتنا ِ‬

‫‪377‬‬
 ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ ٗ َ ُ ُ ّٗ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫فسدين ‪>+ 27‬‬ ‫عقبة ٱلم ِ ِ‬ ‫وعلوا فٱنظر كيف كن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وجحدوا ِبها وٱستيقنتها أنفسهم ظلما‬
‫من‬ ‫‪َ d‬ك ِثي ّ ِ ۡ‬ ‫فضلنا َ َ ٰ‬‫ٱلمد ِ َِّ ٱ َّلِي َ َّ َ َ‬ ‫وقا‪ُ ۡ َ ۡ A‬‬ ‫َََ ۡ َ ََۡ َ ُ َ َ ُ َۡ َ َ ۡٗ ََ َ‬
‫علما ۖ‬ ‫ٰ‬
‫وسليمن ِ‬ ‫‪ ⁄93 14‬ولقد ءاتينا داوۥد‬
‫ٖ‬
‫ٱلطيۡ‬ ‫منطق َّ‬ ‫علمنا َ َ‬ ‫ٱلاس ُ ّ ِ ۡ َ‬ ‫يأيها َّ ُ‬
‫َ‬ ‫وقال َ ٰٓ َ ُّ‬ ‫َ َ َ ُ َۡ َٰ ُ َ ُ َ َ َ َ‬
‫ۖ‬ ‫داوۥد‬ ‫سليمن‬ ‫ٱلمؤمني ‪328 15‬‬
‫عبادِه ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وورث‬
‫ِ‬ ‫‬

‫ٱلنّ‬ ‫َ ُ َ ُ َۡ َ َ ُ ُ ُُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬

‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬
‫وحش ِلسليمن جنودهۥ ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمبي ‪16‬‬ ‫شءۖ ِإن هذا لهو ٱلفضل ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫وأوت ِينا ِمن ِ‬
‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ‪ُ ۡ َّ َ ُّ َ ٰٓ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ َ ۡ ْ َ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ٱلمل قالت نملة يأيها ٱلمل‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنس وٱلطيِ فهم يوزعون ‪ 17‬حت ِإذا أتوا ‪ِ d‬‬
‫واد‬ ‫ِ ِ‬
‫فتبسمَ‬ ‫يشعرون ‪َّ َ َ َ 18‬‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ ُ ُ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يطمنكم سليمن وجنودهۥ وهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫مسكنكم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱدخلوا‬
‫َ ٗ ّ َ ۡ َ َ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ٱلت أنعمت ‪ d‬و‪ d‬و ِلي وأن‬ ‫أوزعن أن أشكر ن ِعمتك ِ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫قولها وقال ِ‬ ‫ضاحك ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َ ٰ ٗ َۡ َ ُٰ َ ۡ ۡ‬
‫ٱلصلحي ‪ 19‬وتفقد ٱلطي فقال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫برحتك ِف ِ ِ‬
‫عبادك‬ ‫وأدخلن ِ ِ‬ ‫صلحا ترض‪,‬ه‬ ‫أعمل ِ‬
‫ِ ِ‬
‫َ ُ َ ّ َ َّ ُ َ َ ٗ َ ً َ ۡ َ َ ْ ۡ َ َ َّ ُ ٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٓ ََ ُۡ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َۡٓ‬
‫َ‬
‫شديدا أو لاذبنهۥ أو‬ ‫لعذبنهۥ عذابا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغائبي ‪20‬‬ ‫ِِ‬ ‫ما ِ‘ ‪ A‬أرى ٱلهدهد أم كن ِمن‬
‫َ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ َ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ ّ ُ ۡ‬
‫وجئتك ِمن‬ ‫تط ب ِهِۦ ِ‬ ‫بعيد فقال أحطت ِبما لم ِ‬ ‫مبي ‪ 21‬فمكث غي ِ ٖ‬ ‫بسلطن ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِين ِ‬ ‫لأت ِ‬
‫ٖ‬
‫يقي ‪22‬‬
‫َ َ ََ َ‬
‫سبإ ِۢ ِبنبإٖ ِ ٍ‬
‫‪378‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ َ ۡ َ ََ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َ ُّ ۡ َ ٗ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫إن وجدت َ‬
‫عظيم ‪⁄93 23 >+ 27‬‬ ‫ك شءٖ ولها عرش ِ‬ ‫وأوتيت ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫تملكهم‬
‫ٱمرأة ِ‬ ‫ِِ‬
‫أعملهم فَ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلشيطن ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫لهم َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫وزين َ ُ ُ‬
‫ٱِ َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يسجدون ِ َّ ۡ‬
‫صدهم‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫للشمس‬
‫ِ‬ ‫وجدتها وقومها‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َّ‬ ‫َُ ۡ َ ََُۡ َ‬ ‫َعن َّ‬
‫ت‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫يرج ٱلبء ِف ٱلسمو ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ِ‬ ‫‪Á‬‬ ‫‪Â‬‬ ‫يهتدون‬ ‫ٱلسبيل فهم ‪A‬‬
‫ِ ِ‬
‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ ُُۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ٱلعظيم۩ ‪26‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعرش‬ ‫ۡ‬ ‫تعلنون ‪ 25‬ٱ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو رب‬ ‫وٱل‡ض ويعلم ما تفون وما ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ّ َٰ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ َۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫بكتب هذا‬ ‫ٱلكذبي ‪ 152 #$% 27‬ٱذهب ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 34- 56‬قال سننظر أصدقت أم كنت ِمن‬
‫ألق ِ َإ‘َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ ْ ّ ٓ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫إن ِ َ‬ ‫يرجعون ‪ 28‬قالت يأيها ٱلملؤا ِ ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫إلهم ثم تول عنهم فٱنظر ماذا ِ‬ ‫فألقه ِ ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ‬
‫‪0‬نهۥُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ‪َ ٞ‬‬
‫كريم ‪ِ 29‬إنهۥ ِمن سليمن‬ ‫ِتب ِ‬ ‫ك ٰ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫أمري َما ُكنتُ‬ ‫ف َۡ‬‫أفتون ِ ٓ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ُ‬

‫ٱلملؤا ْ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ْ َ َ َّ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسلمي ‪ 31‬قالت يأيها‬ ‫ِِ‬ ‫وأتون‬
‫ِ‬ ‫‪ 30‬أ‪ A‬تعلوا ‪d‬‬
‫َ َُۡۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُُْ ْ َۡ‬ ‫َ ُ ْ َۡ ُ ُُْ ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ً َ ۡ ً َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ك‬ ‫ۡ‬
‫شديد وٱلمر ِإل ِ‬ ‫بأس ِ ٖ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫تشهدون ‪ 329 32‬قالوا نن أولوا قوة ٖ وأولوا ٖ‬ ‫قاطعة أمرا حت‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َّ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ُ‬
‫تأمرين ‪ 33‬قالت ِإن ٱلملوك ِإذا دخلوا قرية أفسدوها وجعلوا ِ‬
‫أعزة أه ِلها‬ ‫َ‬ ‫فٱنظري ماذا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ۢ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ُۡ ٌَ َ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يرجع ٱلمرسلون ‪35‬‬ ‫بهديةٖ فناظِرة ِبم ِ‬ ‫إلهم ِ ِ‬
‫مرسلة ِ ِ‬
‫‪0‬ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك يفعلون ‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫أذِلة ۚ‬

‫‪379‬‬
‫بل َأنتمُ‬ ‫َ َ َ ٓ َ َ ٰ َ َّ ُ َ ۡ ‪ۡ َ ُ ٰ َ َ ٓ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُّ َ‬
‫ءات‪,‬كم‬
‫ۚ‬ ‫ءات‪,‬نۦ ٱ خي مِما‬ ‫ِ‬ ‫بمال فما‬ ‫أتمدونن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫فلما جاء سليمن قال ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫َََۡ‬
‫لهم بهاَ‬ ‫ِبل َ ُ‬ ‫ق‬ ‫‪A‬‬ ‫ٖ‬
‫بنود‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ِينهم‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ت‬ ‫فلنأ‬ ‫ٱرجع َ ۡ ۡ‬
‫إلهم‬ ‫تفرحون ‪ۡ ۡ ⁄93 36 >+ 27‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بهديتكم‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َۡ َ ََۡ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُّ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ّ ۡ َ ٓ َ َّ ٗ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫بعرشها قبل‬ ‫ِين ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ولخرجنهم ِمنها أذِلة وهم ِ‬
‫صغرون ‪ 37‬قال يأيها ٱلملؤا أيكم يأت ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ِ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬ ‫ّ َ۠ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُۡ‬
‫بهۦ قبل أن تقوم من مقامِكۖ‬ ‫ءاتيك ِ ِ‬ ‫ٱلن أنا ِ‬ ‫عفريت ِمن ِ ِ‬ ‫مسلمي ‪ 38‬قال ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يأتون‬
‫ِ‬ ‫أن‬
‫ََۡ َ‬ ‫َ ُ ۡ ‪َ َ ۠ َ َ ٰ َ ۡ َ ِّ ٞ‬‬ ‫َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َ َ ۡ َ َ ٌّ َ‬
‫ءاتيك ب ِهِۦ قبل أن‬ ‫ٱلكتب أنا ِ‬ ‫أمي ‪ 39‬قال ٱلِي ِعندهۥ ِعلم من ِ ِ‬ ‫لقوي ِ‬ ‫‪0‬ن عليهِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َ َٰ َ ِ َ ۡ َ ّ َۡ ُ َ ٓ ََ ۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ًّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ‬
‫لبلون ءأشكر أم‬ ‫ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫فضل ِ‬ ‫ِ‬ ‫مستقرا ِعندهۥ قال هذا من‬ ‫ِ‬ ‫يرتد ِإلك طرفكۚ فلما رءاه‬
‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ّ َ ّ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬
‫كريم ‪ 40‬قال‬ ‫غن ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫فإن ِ‬ ‫فسهۦ ومن كفر ِ‬ ‫فإنما يشكر ِل ِ ِۖ‬ ‫أكفر ۖ ومن شكر ِ‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ‬ ‫َ ّ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أتهتدي أم تكون ِمن ٱلِين ‪ A‬يهتدون ‪ 41‬فلما جاءت‬ ‫ِ‬ ‫نكروا لها عرشها ننظر‬ ‫ِ‬
‫وكنا ُ ۡ ِ َ‬ ‫قبلها َ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعلم ِمن َ ِۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬
‫مسلمي ‪42‬‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ِينا‬ ‫ت‬ ‫وأو‬ ‫هو‬ ‫كأنهۥ‬ ‫قالت‬ ‫عرشك‬ ‫ِقيل أهكذا‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِۖ‬
‫َ ََ ۡ ُ‬ ‫قوا َ ٰ ِ َ‬ ‫كنت ِمن َ ۡ‬ ‫إنها َ َ ۡ‬ ‫ٱِ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ِ ُ‬
‫ٱدخل‬ ‫ِ‬ ‫لها‬ ‫قيل‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪43‬‬ ‫‬ ‫كفرين‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫دون‬
‫وصدها ما كنت تعبد من ِ ۖ ِ‬
‫قوارير َۗ‬ ‫ممرد‪ِ ّ ٞ‬من َ َ‬ ‫صح ُّ َ َّ‬ ‫إنهۥ َ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫قال َّ ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٗ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حسبته لة وكشفت عن ساقيها ۚ‬ ‫ٱلصح ۖ فلما رأته ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ّ ّ َ َۡ ُ َۡ‬
‫ٱلعلمي ‪44‬‬ ‫ِ‬ ‫رب‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫سليمن‬ ‫مع‬ ‫وأسلمت‬ ‫نفس‬ ‫ِ‬ ‫إن ظلمت‬ ‫رب ِ ِ‬‫قالت ِ‬
‫‪380‬‬
 ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ٰ َ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ٰ ً َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يتصمون ‪>+ 27‬‬ ‫ِ‬ ‫فريقان‬
‫فإذا هم ِ ِ‬ ‫أن ٱعبدوا ٱ ِ‬ ‫صلحا ِ‬ ‫ولقد أرسلنا ِإ‘ ثمود أخاهم ِ‬
‫ٱ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫رون َّ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ ۡ ِ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫لعلكم‬ ‫تستغف‬
‫ِ‬ ‫بٱلسيئةِ قبل ٱلسنةِۖ لو‪A‬‬ ‫تستعجلون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 330 ⁄93 45‬قال يقوم ِلم‬
‫َ ُ ْ َّ َّ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ٰٓ ُ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ ُ ٞ‬‬ ‫َُُۡ َ‬
‫عند ٱِۖ بل أنتم قوم تفتنون ‬ ‫طئركم ِ‬ ‫وبمن معكۚ قال ِ‬ ‫ترحون ‪ 46‬قالوا ٱطينا ِبك ِ‬
‫َ ُ ْ ََ َ ُ ْ‬ ‫ََ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ َ ۡ َُ َۡ ُۡ ُ َ‬ ‫َ َ‬
‫يصلحون ‪ 48‬قالوا تقاسموا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض و‪A‬‬ ‫يفسدون ِف‬ ‫رهط ِ‬ ‫ٱلمدينةِ ِتسعة ٖ‬‫‪َ 47‬وكن ِف ِ‬
‫َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ ُ َ َّ َ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫لصدقون ‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫أهلهۦ ‪0‬نا‬ ‫مهلك ِ ِ‬ ‫شهدنا ِ‬ ‫لول ِ ِهۦ ما ِ‬‫لبيتنهۥ وأهلهۥ ثم لقولن ِ ِ‬ ‫ِبٱِ ِ‬
‫مكرهمۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َُ َ ۡ‬ ‫ََ َُ ْ َ ۡٗ ََ ََۡ َ ۡٗ َُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬
‫ِِ‬ ‫عقبة‬ ‫ومكروا مكرا ومكرنا مكرا وهم ‪ A‬يشعرون ‪ 50‬فٱنظر كيف كن ِ‬
‫ية ّل َِقواۡ‬ ‫َٰ َ َ ٗ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٖ‬ ‫ذلك ‪C‬‬ ‫ظلموا ِإن ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫خاوي\ ِبما‬
‫فتلك بيوتهم ِ‬ ‫أجعي ‪ِ 51‬‬‫ِ‬ ‫أنا دمرنهم وقومهم‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َُ ً ۡ َ َ َۡ ٓ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِ‬
‫يعلمون ‪ 52‬وأنينا ٱلِين ءامنوا وكنوا يتقون ‪ 53‬ولوطا ِإذ قال لِقومهِۦ أتأتون‬
‫قوم‪ٞ‬‬ ‫بل َ ُ‬
‫أنت ۡم َ ۡ‬ ‫ّ َ ٓ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ََ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلنساءِ ۚ‬
‫دون ِ‬ ‫ٱلرجال شهوة ِمن ِ‬ ‫أئنكم لأتون ِ‬ ‫تبصون ‪ِ 54‬‬ ‫ٱلفحشة وأنتم ِ‬ ‫ِ‬
‫ََۡ ُ َ‬
‫تهلون ‪55‬‬

‫‪381‬‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َ ُ ّ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ ‪َ ُ َّ َ َ َ ٞ‬‬
‫قريتكمۖ ِإنهم أناس يتطهرون‬ ‫لوط ِمن ِ‬ ‫أخرجوا ءال ٖ‬ ‫قومهِۦ ِإ‪ A‬أن قالوا ِ‬ ‫فما كن جواب ِ‬
‫ََۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ ۡ َ ُ ٓ َّ ۡ َ َ َ ُ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلغبين ‪ 57‬وأمطرنا‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 153 #$% 20&$' ⁄93 56 >+ 27‬فأنينه وأهلهۥ ِإ‪ A‬ٱمرأتهۥ قدرنها ِمن‬
‫َّ َ ۡ َ َٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ٌ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫مطر ۡ ُ َ َ‬ ‫فساء َ َ ُ‬‫مطراۖ َ َ ٓ َ‬ ‫عليهم َّ َ ٗ‬ ‫َ َۡ‬
‫ۗ‬ ‫ف‬ ‫ٱصط‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٰ‬
‫وسلم‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ِ‬ ‫ٱلمد‬ ‫قل‬ ‫ٱلمنذرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪58‬‬ ‫‬
‫َّ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٓ َّ ُ َ ۡ ٌ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلسماءِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض وأنزل لكم ِمن‬ ‫ٰ ِ‬ ‫يشكون ‪ 331 59‬أمن خلق‬ ‫ءا خي أما ِ‬
‫بل ُهمۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ َ َ ٓ َ َ ٰ ‪ۡ َ َّ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ ٓٗ ََ َۡ‬
‫أءله مع ٱِۚ‬ ‫تبتوا شجرهاۗ ِ‬ ‫حدائق ذات بهجةٖ ما كن لكم أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫ماء فأ‪Û‬بتنا ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َۡ‪َ ُ َۡ ٞ‬‬
‫روس وجعل‬ ‫ِ‬ ‫خللها أنهرا وجعل لها‬ ‫يعدلون ‪ 60‬أمن جعل ٱل‡ض قرارا وجعل ِ‬ ‫قوم ِ‬
‫َ َّ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ً َ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َّ ٞ‬‬
‫ييب ٱلمضطر ِإذا‬ ‫أءله مع ٱِۚ بل أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 61‬أمن ِ‬ ‫حاجزاۗ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحرين‬
‫ِ‬ ‫بي‬
‫َ ٰ ‪َ ُ َّ َ َ َّ ٗ َ َّ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ٓ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬ ‫َ َ ُ ََ ۡ ُ‬
‫قلي» ما تذكرون ‪62‬‬ ‫ٱل‡ض أءله مع ٱِۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ويكشف ٱلسوء ويجعلكم خلفاء‬ ‫ِ‬ ‫دعه‬
‫َ‬ ‫َّۡ َ َۡ ۡ َ َ ُۡ ُ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َ‬
‫أءله‪ٞ‬‬ ‫حتهۦ ِ َ ٰ‬‫يدي َر ۡ َ ِ ِۗ ٓ‬
‫بي َ َ ۡ‬ ‫بشا َ ۡ َ‬ ‫ٱلريح ُ ۡ َ ۢ‬
‫يرسل ّ َ ٰ َ‬ ‫ظلمت ٱلبِ وٱلحرِ ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يهديكم ِف‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫أمن ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ ٰ َ َّ ُ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫يشكون ‪63‬‬ ‫مع ٱِۚ تعل ٱ عما ِ‬
‫‪382‬‬
‫َ َ ٰ ‪ْ ُ َ ۡ ُ َّ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ ّ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫أءله مع ٱِۚ قل هاتوا‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫يعيدهۥ ومن يرزقكم ِمن ٱلسماءِ‬ ‫أمن يبدؤا ٱللق ثم ِ‬
‫وٱل‡ض ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫صدقي ‪ُ ⁄93 64 >+ 27‬قل َّ‪ُ َ ۡ َ A‬‬ ‫برهنكم إن ُ ُ ۡ‬
‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ُ ۡ ََٰ ُ ۡ‬
‫ٱلغيبَ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫يعلم َمن ِف‬ ‫ِ‬
‫شك ّ ِم ۡنها َۖ‬ ‫َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ِ َۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َّ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ۚ بل هم ِف ٖ‬ ‫بل ٱدرك ِعلمهم ِف ِ‬ ‫ِإ‪ A‬ٱۚ وما يشعرون أيان يبعثون ‪ِ 65‬‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ َّ ُ َ ٰ ٗ َ َ َ ٓ ُ َ ٓ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َّۡ َ ُ َ‬
‫أئنا لمخرجون ‪67‬‬ ‫ِ‬ ‫وءاباؤنا‬ ‫تربا‬ ‫كنا‬ ‫أءذا‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪66‬‬ ‫‬ ‫عمون‬ ‫بل هم ِمنها‬
‫ُ ْ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َۡ ُ َ َ َ ُٓ َ‬
‫أسطي ٱلولِي ‪ 68‬قل ِسيوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫وعدنا هذا نن وءاباؤنا ِمن قبل ِإن هذا ِإ‪A‬‬ ‫‪ 332‬لقد ِ‬
‫ََ ََۡ ۡ َ َۡ ۡ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ْ ََۡ َ َ َ َُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫عليهم و‪ A‬تكن ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمجرمِي ‪ 69‬و‪ A‬تزن‬ ‫ِ‬ ‫عقبة‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض فٱنظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ُۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َۡ ۡ‬ ‫َ ۡ ّ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٰٓ‬
‫صدقي ‪ 71‬قل عس أن‬ ‫ٰ‬
‫يمكرون ‪ 70‬ويقولون مت هذا ٱلوعد ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ضيق مِما‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫بعض ٱلِي َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يكون َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫فضل ‪ِ َّ d‬‬
‫ٱلاس‬ ‫ٍ‬ ‫لو‬ ‫ربك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫تستعجلون ‪72‬‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫ردف‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫يعلنون ‬ ‫تكن صدورهم وما ِ‬ ‫ولكن أكثهم ‪ A‬يشكرون ‪0 73‬ن ربك لعلم ما ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلقرءان َ ُ ُّ‬ ‫كتب ُّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ‬ ‫من َ ٓ َٖ‬‫وما ِ ۡ‬ ‫‪َ َ 74‬‬
‫يقص‬ ‫مبي ‪ِ 75‬إن هذا‬ ‫ٖ ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬‫غئبة‬
‫ََۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َٰ‬
‫يتلفون ‪76‬‬
‫ۡ‬
‫إسرءيل أكث ٱلِي هم فِيهِ ِ‬ ‫بن ِ ٰٓ ِ‬ ‫‪َِٓ d‬‬

‫‪383‬‬
 ‫ٱلع ُ‬
‫زيز‬ ‫وهو ۡ َ‬ ‫بكمهۦ َ ُ َ‬ ‫ِ‬
‫ََُۡ ُ ۡ‬
‫بينهم‬
‫َّ َ َّ َ َ ۡ‬
‫ربك‬ ‫إن‬ ‫ورحة‪ ٞ‬لّ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ِلمؤمني‬ ‫لهدى َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ٗ‬
‫‪0‬نهۥ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقض‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪93‬‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬ ‫‪>+‬‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬

‫مع‬‫تس ِ ُ‬ ‫و‪ۡ ُ A‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬

‫ٰ‬ ‫تسمع‬ ‫ٱلق ۡ ُ‬ ‫‪ّ َۡ d‬‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َ‬ ‫َۡ ِ ُ‬
‫ٱلموت‬ ‫ٱلمبي ‪ِ 79‬إنك ‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫إنك‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫فتوك‬ ‫‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫ٱلعليم‬
‫ُ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َّ ُّ َ ٓ َ َ‬
‫تسمع ِإ‪A‬‬ ‫ضللتهمۖ ِإن ِ‬ ‫ٱلعم َعن َ َ ٰ َ ِ ۡ‬ ‫بهدي ۡ ُ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أنت َ‬ ‫وما ٓ َ‬ ‫مدبرين ‪َ َ 80‬‬ ‫ولوا ْ ُ ۡ َ‬ ‫إذا َ َّ ۡ‬
‫ٱلصم ٱلعء ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫دآبة ّ ِمنَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ ٗ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬
‫عليهم أخرجنا لهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقول‬ ‫وقع‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬‫‪81‬‬ ‫‬ ‫مسلمون‬ ‫ِ‬ ‫يتنا فهم‬ ‫يؤمن ‪ِ õ‬‬ ‫من ِ‬
‫ك ُأمةَّ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫َََۡ َۡ ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫يتنا ‪ A‬يوق ِنون ‪ 154 #$% 82‬ويوم نش ِمن ِ ٖ‬ ‫تكلمهم أن ٱلاس كنوا ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ ٓ ُ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ٗ ّ َّ ُ َ ّ ُ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫يت‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫أكذبتم‬ ‫قال‬ ‫جاءو‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫حت‬ ‫‬ ‫يتنا فهم يوزعون ‪333 83‬‬ ‫يكذب ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫فوجا مِمن‬
‫َ َ َُ ْ َُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َ َۡ ُۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ ً َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عليهم ِبما ظلموا فهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫تيطوا ِبها ِعلما أماذا كنتم تعملون ‪ 84‬ووقع ٱلقول‬ ‫ولم ِ‬
‫َٰ ِ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ ً َّ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ْ َّ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫‪C‬يت‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫مبصاۚ ِإن ِف ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ينطقون ‪ 85‬ألم يروا أنا جعلنا ٱلل ل ِيسكنوا ِفيهِ وٱلهار‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َََۡ ُ َ ُ‬ ‫َّ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫ل‡ض ِإ‪َ A‬من‬ ‫ومن ِف ٱ ِ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫ففزع َمن ِف َّ َ ٰ َ ِٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلصور‬ ‫ينفخ ف ُّ‬
‫ِ‬ ‫ويوم‬ ‫‬‫‪86‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ل ٖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ َۡ َ َُ َ َ ٗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َّ ُ َ ُ ٌّ َ َ ۡ ُ َٰ‬
‫ٱلسحاب‬
‫ِۚ‬ ‫وه تمر مر‬ ‫جامدة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبال تسبها‬ ‫دخرين ‪ 87‬وترى ِ‬ ‫شاء ٱۚ وك أتوه ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َّ َّ ٓ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫خبي ِبما تفعلون ‪88‬‬ ‫شء ۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫صنع ٱِ ٱلِي أتقن ك‬

‫‪384‬‬
‫ومن َ ٓ َ‬ ‫ءامنون ‪َ َ ⁄93 89>+ 27‬‬ ‫َ َ ٓ َ َۡ َ َ َ َ ُ َ ۡ ‪َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ّ ُ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫جاء‬ ‫يومئذ ِ‬‫ٍِ‬ ‫من جاء ِبٱلسنةِ فلهۥ خي ِمنها وهم ِمن ٖ‬
‫فزع‬
‫َّ َ ٓ ُ ۡ ُ َ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫فكبت ُ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫بٱلسيئَةِ َ ُ َّ ۡ‬
‫َّ ّ‬
‫تعملون ‪ِ 90‬إنما أمِرت أن‬ ‫وجوههم ِف ٱلارِ هل تزون ِإ‪ A‬ما كنتم‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ُ ُ ُّ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ َ‬
‫ٱلمسلمي ‪91‬‬ ‫ِِ‬ ‫هذه ِ ٱللة ِ ٱلِي حرمها ولۥ ك شءٖۖ وأمِرت أن أكون ِمن‬ ‫ٰ‬
‫أعبد رب ِ‬
‫َ َ َ َّ َ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫ََ ۡ ََُْۡ ُۡ ۡ َ َ َ‬
‫إنما ٓ أنَا ۠ ِمنَ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ‬
‫لفسهۦ ومن ضل فقل ِ‬ ‫يهتدي ِ ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬ ‫فمن ٱهتدى ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن أتلوا ٱلقرءانۖ‬
‫بغفل َعماَّ‬ ‫ربك ِ َ ِٰ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ُۡ ِ َ‬
‫ٍ‬ ‫وما‬ ‫ۚ‬ ‫فتعرفونها‬
‫ِ‬ ‫ءايتهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سييكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ِ‬ ‫ٱلمد‬ ‫وقل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪92‬‬ ‫‬ ‫ٱلمنذرين‬
‫ِ‬
‫ََُۡ َ‬
‫تعملون ‪93‬‬

‫‪12‬‬ ‫‪ 88‬‬

‫َْ َ‬
‫القصص‬ ‫‪GHE28‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َّ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َُۡ ْ َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ ٓ‬

‫ٱلمبي ‪ 2‬نتلوا عليك ِمن نبإِ موس وف ِرعون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫طسم ‪ 334 1‬ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬
‫َ َ ََ َ ۡ ََ َٗ َۡ َ ۡ ُ َ ٓ َٗ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫يستضعف ِ‬
‫طائفة‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض وجعل أهلها ِشيعا‬ ‫ِ‬ ‫يؤمنون ‪ِ 3‬إن ف ِرعون ع» ِف‬ ‫لقوا ِ‬ ‫بٱلق ِ ٖ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ ٓ َ ُ ۡ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ِّ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ونريد أن نمن ‪d‬‬ ‫َ‬
‫ٱلمفسدين‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫كن‬ ‫إنهۥ‬ ‫نساءهم‬ ‫ويستحۦ‬ ‫يذبح أبناءهم‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫منهم ِ‬
‫أئمة َ َ ۡ َ َ ُ ُ‬
‫ونعلهم ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ ۡ‬
‫ٱلورثي ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ونعلهم‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ٱستضعفوا ِف‬
‫ِ‬ ‫ٱلِين‬

‫‪385‬‬
 ‫َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ونمكن َ ُ ۡ‬
‫منهم ما كنوا يذرون ‪GHE 28‬‬ ‫ونري ف ِرعون وهمن وجنودهما ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫لهم‬ ‫َ ُ َ ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ ّ ََ ََ ََ‬ ‫َ َۡ ََۡ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ََۡ َ َۡٓ َ ُّ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ٰٓ‬
‫تاف و‪A‬‬ ‫ٱلم و‪ِ A‬‬ ‫فألقيهِ ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫خفت عليهِ‬ ‫فإذا ِ ِ‬ ‫أ‡ضعيهِۖ ِ‬
‫موس أن ِ ِ‬ ‫إ‘ ِأم‬ ‫‪ ⁄88 6‬وأوحينا ِ ٰٓ‬
‫كون َ ُ ۡ‬ ‫َ ََۡ َ ُ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫من ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫إلك َ َ ِ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َّ ٓ ُّ َ‬
‫لهم‬ ‫ٱلمرسلي ‪ 7‬فٱلقطهۥ ءال ف ِرعون ِل‬ ‫وجاعلوه ِ َ‬ ‫تزنۖ ِإنا َرادوهُ ِ ۡ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫كنوا ْ َ ٰ ِ ِٔ َ‬ ‫َ ُ ٗ ّ َ َ َ ً َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ ُ‬
‫قرت‬ ‫وقالت ٱمرأت ف ِرعون‬ ‫خطي ‪ِ َ 8‬‬ ‫عدوا وحزناۗ ِإن ف ِرعون وهمن وجنودهما‬
‫وأصبحَ‬‫يشعرون ‪َ ۡ َ َ 9‬‬ ‫َ ۡ ّ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ٰٓ َ َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َّ َ ُ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫نتخذهۥ ولا وهم ‪A‬‬ ‫عي ِ‘ ولكۖ ‪ A‬تقتلوه عس أن ينفعنا أو ِ‬ ‫ٖ‬
‫ۡ‬
‫من ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َۡ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ُ َ ُ ّ ُ َ ٰ َٰ ً‬ ‫ُ‬
‫ٱلمؤمني ‬
‫كون ِ َ‬ ‫قلبها لِ‬ ‫بهۦ لو‪ A‬أن ربطنا ‪ِ d‬‬ ‫لبدي ِ ِ‬ ‫فرغ ۖ ِإن كدت ُ ۡ ِ‬ ‫فؤاد ِأم موس ِ‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ُُ َُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬ ‫ََ ُ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ۡ ُۡ‬
‫جنب وهم ‪ A‬يشعرون ‪ 11‬وحرمنا‬ ‫ٖ‬ ‫قصيهِۖ فبصت ب ِهِۦ عن‬ ‫لختهۦ ِ‬ ‫‪ 10‬وقالت ِ ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ُّ ُ ۡ َ َ ٰٓ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫نصحون‬ ‫بيت يكفلونهۥ لكم وهم لۥ ِ‬ ‫أهل ٖ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلمراضع من قبل فقالت هل أدلكم ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬
‫حق َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰٓ ّ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫ولكن‬ ‫أمهِۦ ك تقر عينها و‪ A‬تزن ولِ علم أن وعد ٱِ‬ ‫‪ 155 #$% 12‬فرددنه ِإ‘ ِ‬
‫َ ۡ ََ ُ ۡ َ َ ۡ َُ َ‬
‫أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪13‬‬

‫‪386‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫ٱلمحسني ‪⁄88 14 GHE 28‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫نزي‬ ‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعلما ۚ‬ ‫ولما بلغ أشدهۥ وٱستوى ءاتينه حكما ِ‬
‫َٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ّ ۡ َ ۡ َ ََ َ َ َ َ ُ َۡ َۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َۡ ََ ََ‬
‫يقتت»ن هذا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رجلي‬
‫ِ‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫فوجد‬ ‫أهلها‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫غفلة‬ ‫حي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱلمدينة‬
‫ِ‬ ‫‪ 335‬ودخل‬
‫وكزهۥ ُ َ ٰ‬ ‫عدوهۦ فَ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫فٱستغثه ٱ َّلِي مِن ِ َ‬ ‫عدوهۦ َ ۡ َ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َٰ َ ِ ۡ َ‬
‫موس‬ ‫شيعت ِهِۦ ‪ d‬ٱلِي م ِۡن ُ ّ ِ ِ‬ ‫من ُ ّ ِ ِۖ‬ ‫شيعت ِهِۦ وهذا‬ ‫ِ َ‬
‫َ َ َ ّ ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َّ ُ َ ُ ّ ‪ٞ ّ ُّ ٞ‬‬ ‫عمل َّ ۡ َ‬ ‫من َ َ‬ ‫هذا ِ ۡ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َۡ َ َ َٰ َ‬
‫إن‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫مبي‬ ‫ِ‬ ‫مضل‬ ‫ِ‬ ‫عدو‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلشيطن‬ ‫ِ‬ ‫فقض عليهِۖ قال‬
‫‪َّd‬‬ ‫َ َ َ ّ َٓ ََۡ ۡ َ ََ‬ ‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬‫هو ۡ َ ُ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫لۥ َّ ُ‬ ‫فغفر َ ُ ۚ ٓ‬
‫فٱغفر ‘ َ َ َ َ‬ ‫نفس َ ۡ ِ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ َۡ‬
‫رب ِبما أنعمت‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫ٱلرحيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظلمت‬
‫ۡ َ َ َ ٓ ٗ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ َ ُ َ َ ٗ ّۡ‬
‫لي‬ ‫فإذا ٱ ِ‬ ‫خائفا يتقب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمدينةِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلمجرمِي ‪ 17‬فأصبح ِف‬ ‫ِ‬ ‫ظهيا ل‬ ‫فلن أكون ِ‬
‫َ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ُ َ ٰٓ َّ َ َ َ ّ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َۡ‬
‫مبي ‪ 18‬فلما أن أراد أن‬ ‫َ‬
‫لغوي ِ‬ ‫يستصخهۥ قال لۥ موس ِإنك ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫بٱلمس‬
‫ِ‬ ‫ٱستنصهۥ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ َ ُ ّ ‪َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫بٱلمسۖ ِإن‬ ‫ۢ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫تقتلن كما قتلت نفسا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أتريد أن‬ ‫يبطش ِبٱلِي هو عدو لهما قال يموس ِ‬ ‫ِ‬
‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َّ ٓ‬
‫ٱلمصلحي ‪َ ٓ َ َ 19‬‬
‫وجاء‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫تكون‬
‫َ ُ َ‬
‫أن‬ ‫وما ُ ُ‬
‫تريد‬ ‫ٱل‡ض َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬
‫ٗ‬
‫جبارا‬ ‫تكون َ َّ‬ ‫َ ُ َ‬
‫أن‬ ‫تريد ِإ‪A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ‪ََ ّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ ٰٓ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫إن لك‬ ‫يأتمرون ِبك ِلقتلوك فٱخرج ِ ِ‬ ‫يسع قال ٰيموس ِإن ٱلمل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمدينةِ‬‫رجل ِمن أقصا ِ‬
‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫نن م َِن َ ۡ ِ‬ ‫َ َ َ َ ِ ۡ َ َ ٓ ٗ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ّ َ ّ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َِ‬
‫ٱلظلمي ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫خائفا يتقبۖ قال ِ‬ ‫ٱلنصحي ‪ 20‬فخرج منها ِ‬
‫‪387‬‬
‫ولماَّ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ّ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ٓ‬
‫ٱلسبيل ‪336⁄8822GHE 28‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يهدين سواء‬ ‫رب أن ِ ِ‬ ‫ولما توجه ت ِلقاء مدين قال عس ِ‬
‫ُ ُ ۡ َََۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ٗ‬
‫تذودانۖ قال‬ ‫ِ‬ ‫ٱمرأتي‬
‫ِ‬ ‫ٱلاس يسقون ووجد ِمن دون ِِهم‬ ‫ِ‬ ‫ورد ماء مدين وجد عليهِ أمة ِمن‬
‫تولٰٓ‬
‫َ َ َ َ ُ َ ُ َّ َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ّ َ ٓ ُ َ َ ُ َ َ ۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫قالا َ‪ۡ َ A‬‬ ‫خطبكما ۖ َ َ َ‬
‫َما َ ۡ ُ ُ َ‬
‫كبي ‪ 23‬فسق لهما ثم‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫شيخ‬ ‫وأبونا‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلرعء‬ ‫ِ‬ ‫يصدر‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫حت‬ ‫نسق‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫تمش ‪d‬‬
‫َ َ ٓ َۡ ُ ۡ َ ُٰ َ َ‬
‫إحد‪Ò‬هما ۡ ِ‬ ‫فقي ‪ 24‬فجاءته ِ‬
‫خي َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫من َ ۡ‬ ‫إ‘ ِ ۡ‬ ‫أنزلت ِ َ َّ‬ ‫لما ٓ َ ۡ َ‬ ‫إن ِ َ‬ ‫َ ّ ّ ََ َ َ ّ ّ‬
‫رب ِ ِ‬
‫ٖ‬ ‫ٱلظل فقال ِ‬ ‫ِإ‘ ِ ِ‬
‫عليهِۡ‬ ‫ۡ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ُ َ َ َّ َ َ‬
‫جزيك أجر ما سقيت لا ۚ فلما جاءهۥ وقص‬ ‫ٱستحياءٖ قالت ِإن ِأب يدعوك ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫جرهُۖ‬ ‫يأبت ۡ َ ٔۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫ٱست ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلظلمي ‪ 25‬قالت ِإحد‪Ò‬هما‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلقصص قال ‪ A‬تفۖ نوت ِمن ٱلقوم‬
‫ِ‬
‫إحدى ۡ َ َ‬ ‫أنكحك ۡ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ ُ َۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ۡ َ‬ ‫خي َ‬ ‫إن َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫ٱبنتَّ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أريد أن‬ ‫ٓ‬
‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫ٱلمي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقوي‬ ‫جرت‬ ‫ٔ‬
‫ٱست‬ ‫من‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أشقَّ‬ ‫َ‬
‫َ ََٓ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َۡۡ َ َ ۡ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ََ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰٓ‬
‫أريد أن‬ ‫عندكۖ وما ِ‬ ‫فمن ِ ِ‬ ‫فإن أتممت عشا ِ‬ ‫حججۖ ِ‬ ‫ثمن ِ ٖ‬ ‫تأجرن ِ‬ ‫ِ‬ ‫هتي ‪ d‬أن‬ ‫ٰ ِ‬
‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫شاء َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫عليك َ َ ُ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫ٱلجلي‬
‫ِ‬ ‫أيما‬ ‫ۖ‬ ‫وبينك‬ ‫بين‬
‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪27‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ستجدن‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َ ُ ُ َ ‪ٞ‬‬
‫‪ d‬ما نقول وك ِيل ‪28‬‬ ‫قضيت ف» عدون ‪ ۖ d‬وٱ‬

‫‪388‬‬
 ‫ۡ ُ ُ ْٓ‬ ‫َ ٗ َ َ َۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٓ َ َ‬
‫لهلهِ ٱمكثوا‬ ‫ِب ٱلطورِ ناراۖ قال ِ ِ‬ ‫بأهلهۦ ءانس ِمن جان ِ‬ ‫فلما قض موس ٱلجل وسار ِ ِ ِ‬
‫ُ ّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ّ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫لعل َ‬ ‫ٓ‬
‫ّ ٓ َ َ ۡ ُ َ ٗ َّ َ ّ‬
‫من ٱلارِ لعلكم تصطلون ‪29GHE 28‬‬ ‫بب أو جذوة ٖ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫ءاتيكم‬ ‫ِ‬ ‫إن ءانست نارا ِ‬ ‫ِِ‬
‫ۡ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلوادِ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلشجرة ِ أن‬ ‫َ‬ ‫ٱلمبركةِ مِن‬ ‫َٰ‬ ‫ٱلقعةِ‬ ‫ٱليمن ِف ُ‬ ‫شطي ۡ َ‬ ‫ِ‬ ‫نودي ِمن َ ٰ‬ ‫أت‪,‬ها ُ ِ َ‬ ‫فلما ٓ َ ٰ َ‬ ‫‪َّ َ َ 337156#$%⁄88‬‬
‫ِ‬ ‫ِٕ‬
‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ ُّ َ َّ َ َ ٓ ّ ‪َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ٰٓ ّ ٓ َ َ َّ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ‬
‫جان َولٰ‬ ‫ألق عصاكۚ فلما رءاها تهت كأنها‬ ‫ٱلعلمي ‪ 30‬وأن ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن أنا ٱ رب‬ ‫ٰيموس ِ ِ‬
‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ٗ َ َ ۡ ُ َ ّ ۡ َ ٰ ُ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َّ‬
‫جيبك‬ ‫ٱ‪a‬مني ‪ 31‬ٱسلك يدك ِف ِ‬ ‫أقبل و‪ A‬تفۖ ِإنك ِمن ِ ِ‬ ‫يعقب يموس ِ‬ ‫مدبرا ولم ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ٓ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬
‫ربك‬ ‫برهنان مِن ِ‬‫ِ‬ ‫ٱلرهب فذن ِك‬
‫ِۖ‬ ‫غي سوءٖ وٱضمم ِإلك جناحك ِمن‬ ‫ترج بيضاء ِمن ِ‬
‫َ َ َ ّ ّ ََۡ ُ ُۡ ۡ َۡ ٗ ََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ْ ٓ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َ‬
‫إن قتلت ِمنهم نفسا فأخاف‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫فسقي ‪ 32‬قال ِ‬ ‫ومليهِۚۦ ِإنهم كنوا قوما ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‘ ف ِرعون‬
‫َ ُ ُ َُ ۡ َ ُ ّ َ ٗ َ ۡ ُۡ َ َ ۡٗ ُ َ ّ ُ ٓ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إنٓ‬ ‫وأخ ٰ‬
‫يصدقنۖ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫مع ِردءا‬ ‫فأرسله ِ‬ ‫ِ‬ ‫من ل ِسانا‬ ‫هرون هو أفصح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقتلون ‪33‬‬
‫ِ‬ ‫أن‬
‫َ َ َۡ َ ُ َ ُ َ ُ َۡ ٰٗ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُّ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫صلون‬ ‫بأخيك ونعل لكما سلطنا ف» ي ِ‬ ‫يكذبون ‪ 34‬قال سنشد عضدك ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أخاف أن‬
‫َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ٓ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلغلبون ‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ومن ٱتبعكما‬ ‫يتنا ۚ أنتما ِ‬ ‫ِإلكما ‪ِ õ‬‬

‫‪389‬‬
‫هذا ِ ٓ‬ ‫ۡ ‪َ ٰ َ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ َ َ َ ٓ َّ‬ ‫موس ‪َ ٰ َ õ‬‬
‫يتنا َ ّ َ‬ ‫ٰ‬ ‫جاءهم ُّ َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ‬
‫ف‬ ‫سمعنا ِب‬ ‫هذا ِإ‪ِ A‬سحر مفتى وما ِ‬ ‫بينت قالوا ما ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫فلما‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ ُ َ ٰ َّٓ َ َُۡ َ ََٓ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َٓ َ َۡ‬
‫عندهۦ ومن‬ ‫ٰ‬
‫رب أعلم ِبمن جاء ِبٱلهدى ِمن ِ ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ءابائنا ٱلول ِي ‪ ⁄88 36 GHE 28‬وقال موس ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلملُ ماَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُّ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬ ‫عقبة َّ‬ ‫َ ُ ُ َُ َٰ َ ُ‬
‫يأيها‬‫ٱلظلمون ‪ 37‬وقال ف ِرعون ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬‫ٱلارِ ۚ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬ ‫تكون لۥ ِ‬
‫َ ۡ َ ّ َ ۡ ٗ َّ َ ّ َ َّ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ ۡ َ َ َ ُ ََ‬ ‫إله َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ّ ۡ َ‬
‫أطلع ِإ‘ٰٓ‬ ‫ٓ‬
‫ٱلطي فٱجعل ِ‘ صحا لع ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٰ‬
‫يهمن‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫ِد‬ ‫ق‬ ‫فأو‬ ‫غيي‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫علمت لكم ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ ٰ ُ َ ٰ ّ َ َ ُ ُّ ُ َ ۡ َ‬
‫لقّ‬ ‫بغي ٱ ۡ َ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٱلكذبي ‪ 38‬وٱستكب هو وجنودهۥ ِف‬ ‫ِِ‬ ‫‪0‬ن لظنهۥ ِمن‬ ‫ِإلهِ موس ِ‬
‫َۡ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُّ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وظنوا أنهم ِإلنا ‪ A‬يرجعون ‪ 39‬فأخذنه وجنودهۥ فنبذنهم ِف ٱلمِۖ فٱنظر كيف كن‬
‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫عقبة َّ ٰ ِ َ‬ ‫َٰ َ ُ‬
‫ٱلقيمةِ ‪ A‬ينصون ‪41‬‬ ‫أئمة يدعون ِإ‘ ٱلارِۖ ويوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنهم‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ولقد َ َ ۡ‬ ‫ٱلمقبوحي ‪ۡ َ َ َ 42‬‬‫من ۡ َ ۡ ُ ِ َ‬ ‫ويوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َُٰ ۡ‬ ‫َ‬
‫ءاتيناَ‬ ‫ٱلقيمةِ ُهم ّ ِ َ‬ ‫لعنة ۖ َ َ ۡ َ‬ ‫هذه ِ ٱلنيا‬ ‫وأتبعنهم ِف ٰ ِ‬
‫علهمۡ‬ ‫ورحة َّل َ َّ ُ‬ ‫َ ُٗ َ َ َۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ ٰ َ ۢ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ َٰ َ َ ٓ‬
‫للناس وهدى‬ ‫بصائر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بعد ما أهلكنا ٱلقرون ٱلول‬ ‫ٱلكتب ِمن ِ‬ ‫موس ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫يتذكرون ‪33843‬‬

‫‪390‬‬
 ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ‬ ‫كنت َ‬ ‫وما ُ َ‬ ‫ََ‬
‫ٱلشهدين ‪44 GHE 28‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلغرب ِإذ قضينا ِإ‘ موس ٱلمر وما كنت ِمن‬ ‫ِِ‬ ‫ِب‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫با‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٰ َّ ٓ َ َ ۡ َ ُ ُ ٗ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َ َ ُ َ َ ٗ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ْ‬
‫أهل مدين تتلوا‬ ‫ثاويا ِف ِ‬ ‫عليهم ٱلعمر ۚ وما كنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكنا أنشأنا قرونا فتطاول‬ ‫ِ‬ ‫‪⁄88‬‬
‫َّ ۡ َ ٗ‬
‫رحة‬
‫ۡ َ ََۡ َ‬
‫نادينا َ ٰ ِ‬
‫ولكن‬ ‫ٱلطورِ ِإذ‬ ‫بان ِب ُّ‬ ‫كنت َ‬
‫ِ‬ ‫وما ُ َ‬ ‫مرسلي ‪َ َ 45‬‬ ‫كنا ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ولكنا ُ َّ‬ ‫ءايتنا َ َ ٰ ِ َّ‬ ‫عليهم َ َ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫َ َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َََۡ ٓ َ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫قوما َّما ٓ َ ٰ ُ‬ ‫نذر َ ۡ ٗ‬ ‫ّ َّ ّ َ‬
‫يتذكرون ‪ 46‬ولو‪ A‬أن‬ ‫قبلك لعلهم‬ ‫نذيرٖ ِمن ِ‬ ‫أت‪,‬هم ّ ِمن ِ‬ ‫ربك لِ ُ ِ َ‬
‫ِمن ِ‬
‫ُ َ ُ ُّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ َّ َ َ َ ٰ َ‬
‫ءايتك‬ ‫ِ‬ ‫فنتبع‬
‫ِ‬ ‫أيديهم فيقولوا ربنا لو‪ A‬أرسلت ِإلنا رسو‪A‬‬ ‫مصيب‪ِ w‬بما قدمت ِ ِ‬ ‫تصيبهم ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ ََۡ ٓ ُ َ َۡ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ََ ُ َ َ ُۡ ۡ‬
‫مثل َما ٓ أوتَ‬ ‫أوت ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬
‫ٱلمؤمني ‪ 47‬فلما جاءهم ٱلق ِمن ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِِ‬ ‫ونكون ِمن‬
‫ِ‬ ‫عندنا قالوا لو‪ِ A‬‬
‫ُّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ْ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ََ َۡ َ ۡ ُ ْ َٓ ُ‬
‫بكل‬ ‫أوت موس ِمن قبل ۖ قالوا ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰٓ‬
‫سحران تظهرا وقالوا ِإنا ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫موسۚ أو لم يكفروا ِبما ِ‬
‫دقيَ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ ٰ ۡ ُ َ ٓ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َُۡ ْ‬ ‫َٰ ُ َ‬
‫أتبعه ِإن كنتم ص ِ ِ‬ ‫عند ٱِ هو أهدى ِمنهما ِ‬ ‫بكتب ِمن ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأتوا‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫‬ ‫كفرون‬ ‫ِ‬
‫هو‪Ò‬ه َ ۡ‬ ‫ٱتبَع َ َ ٰ ُ‬ ‫أضل م َِّمن َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُّ‬
‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهواءهم ومن‬
‫ۚ‬ ‫يتبعون‬ ‫يستجيبوا لك فٱعلم أنما ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإن لم‬ ‫‪ِ 49‬‬
‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱ َ‪ۡ َ A‬‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ُ ٗ ّ َ َّ َّ‬
‫ٱلظلمي ‪50‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هدى ِمن ٱِۚ ِ‬
‫‪391‬‬
 ‫ِين َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬
‫ءاتينهم‬ ‫يتذكرون ‪ 339 157 #$% ⁄88 51 GHE 28‬ٱ َّل َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ولقد وصلنا لهم ٱلقول لعلهم‬
‫ٱلق ِمن‬ ‫إنه ۡ َ ُّ‬ ‫ءامنا بهِۦٓ َّ ُ‬ ‫قالوا ْ َ َ َّ‬‫ٓ‬ ‫َ َُۡ َ َۡ ۡ َ ُ‬
‫عليهم‬ ‫ٰ‬ ‫‪0‬ذا‬
‫ُۡ ُ َ‬
‫ِ‬
‫يؤمنون‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫هم‬‫قبلهِۦ ُ‬ ‫ٱلكتب ِمن َ ۡ‬ ‫ۡ ِ َٰ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتل‬ ‫‬‫‪52‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫قبلهۦ ُ ۡ ِ َ‬ ‫كنا ِمن َ ۡ‬ ‫ربنا ٓ َّإنا ُ َّ‬ ‫َّ ّ َ‬
‫ويدر ُءون‬ ‫مرتي ِبما صبوا‬ ‫ِ‬ ‫أجرهم‬ ‫يؤتون‬ ‫أولئك‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫مسلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ َ ٓ‬ ‫َّ ّ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫سمعوا ٱللغو أعرضوا عنه وقالوا لا‬ ‫ينفقون ‪0 54‬ذا ِ‬ ‫ٱلسيئة ومِما رزقنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبٱلسنةِ‬
‫تهدي َمنۡ‬ ‫إنك َ‪ِۡ َ A‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلجهلي ‪ِ 55‬‬ ‫ِِ‬ ‫نبتغ‬ ‫أعملنا ولكم أعملكم سلم عليكم ‪ِ A‬‬
‫ٱلهدىٰ‬ ‫نتبع ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُٓ ََُ َ َُۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َّ َّ‬
‫بٱلمهتدين ‪ 56‬وقالوا ِإن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يهدي من يشاء ۚ وهو أعلم ِ‬ ‫ولكن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أحببت‬
‫ۡ َ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ّ َّ ُ ۡ َ َ ً َ ٗ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ ّ ۡ ٗ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ ۡ‬
‫ك شءٖ ِرزقا‬ ‫ِ‬ ‫ثمرت‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫يب‬ ‫ءامنا‬ ‫ِ‬ ‫حرما‬ ‫لهم‬ ‫نمكن‬‫ِ‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫ۚ‬ ‫أ‡ضنا‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نتخطف‬ ‫معك‬
‫ََۡ َ َ ۡ َ َ ََۖ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ ُ َّ َ َ ٰ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫معيشتها ف ِتلك‬ ‫بطرت ِ‬ ‫ِ‬
‫ولكن أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 57‬وكم أهلكنا من قرية ِۢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن لنا‬
‫ربك‬
‫َ َ َ َ َ ُّ َ‬
‫ٱلورثي ‪ 58‬وما كن‬ ‫نن ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وكنا َ ۡ ُ‬ ‫قلي» َ ُ َّ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ ۡ َّ َ ٗ‬
‫بعدهم ِإ‪ۖ ِ A‬‬ ‫من ِ ِ‬ ‫مسكنهم لم تسكن ِ ۢ‬ ‫ٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ ُ َ ٰٓ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ َ ٓ ُ ّ َ َ ُ ٗ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ُ‬
‫مهلك ٱلقرى ِإ‪A‬‬ ‫ءايتنا ۚ وما كنا ِ ِ‬ ‫عليهم ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حت يبعث ِف أمِها رسو‪ A‬يتلوا‬ ‫مهلك ٱلقرى ٰ‬ ‫ِ‬
‫ََ ۡ َُ َ ٰ ُ َ‬
‫ظلمون ‪59‬‬ ‫وأهلها ِ‬

‫‪392‬‬
 ‫َ َّ َ ۡ ‪َ ُ ۡ َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ‬
‫تعقلون‬ ‫وزينتها ۚ وما ِعند ٱِ خي وأبقۚ أف» ِ‬ ‫وما أوت ِيتم ِمن شءٖ فمتع ٱليوة ِ ٱلنيا ِ‬
‫ٱلن َيا ُثمَّ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ ً َ َ ٗ َ ُ َ َ‬
‫لقيهِ كمن متعنه متع ٱليوة ِ‬ ‫‪ ⁄88 60 GHE 28‬أفمن وعدنه وعدا حسنا فهو ِ‬
‫ۡ ََُ ُ َ‬
‫كنتمۡ‬ ‫ِين ُ ُ‬ ‫شكءي ٱ َّل َ‬
‫أين ُ َ َ ٓ ِ َ‬ ‫فيقول ۡ َ‬ ‫يناديهم‬ ‫ِ‬ ‫ويوم ُ َ‬ ‫ٱلمحضين ‪َ ۡ َ َ 340 61‬‬‫ٱلقيمةِ م َِن ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫َُ‬
‫هو َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أغوينهم َكماَ‬ ‫ِين َ ۡ َ ۡ َ‬
‫أغوينا ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ ٱ َّل َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫عليهم ٱلقول ربنا‬ ‫حق‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫قال‬
‫َۡ ُ ُ َ‬
‫تزعمون‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪62‬‬ ‫‬
‫فلمۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ ُ ََ َ ُ ۡ ََ َ ۡ ُ ۡ ََ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫وقيل ٱدعوا شكءكم فدعوهم‬ ‫غوينا ۖ تبأنا ِإلكۖ ما كنوا ِإيانا يعبدون ‪ِ 63‬‬
‫ۡ َ َُ ُ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يناديهم فيقول ماذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلعذاب لو أنهم كنوا يهتدون ‪ 64‬ويوم‬ ‫ۚ‬ ‫يستجيبوا لهم ورأوا‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۡ ُ ۡ َ َُٓ ََۡ َ ُ ۡ َ ََ َ َُٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َُُۡ ۡ‬
‫يومئذ فهم ‪ A‬يتساءلون ‪ 66‬فأما من‬ ‫عليهم ٱل‪Û‬باء‬ ‫فعميت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرسلي ‪65‬‬
‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫أجبتم‬
‫ِٖ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُّ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ٓ‬ ‫َ ُ َ َ ُۡۡ‬ ‫َ‬
‫يشاءُ‬ ‫ٱلمفلحي ‪ 67‬وربك يلق ما‬ ‫َ‬
‫ِ ِ‬ ‫فعس أن يكون ِمن‬ ‫صلحا َ َ َ ٰٓ‬
‫وعمل َ ٰ ِ ٗ‬‫َ َ ََ َ َ َ َ َ‬
‫تاب وءامن ِ‬
‫يعلم َما ُ ِ ُّ‬ ‫وربك َ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُّ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫تكن‬ ‫يشكون ‪68‬‬ ‫ٱلية ۚ سبحن ٱِ وتعل عما ِ‬ ‫ويختار ۗ ما كن لهم ِ‬
‫ولُ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫هو َ ُل ۡ َ ۡ ُ‬ ‫إله ِ َّإ‪َۖ ُ A‬‬ ‫ٱ َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬
‫وهو َّ ُ‬‫يعلنون ‪َ ُ َ 69‬‬ ‫ُ ُ ُُ ۡ ََ ُۡ ُ َ‬
‫وٱ‪a‬خرةِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمد ِف ٱلول‬ ‫ِ‬ ‫صدورهم وما ِ‬
‫ُۡ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلكم ‪0‬لهِ ترجعون ‪70‬‬

‫‪393‬‬
 ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ َ ً َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰ ٌ َ ۡ ُ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬
‫ٱلقيمةِ من ِإله غي ٱِ‬ ‫قل أرءيتم ِإن جعل ٱ عليكم ٱلل سمدا ِإ‘ يوم ِ‬ ‫َ‬
‫ُۡ َ‬ ‫َٓ َََ َۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلهارَ‬ ‫عليكم َّ َ‬ ‫ٱ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫جعل َّ ُ‬ ‫َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بضياء ۚ أف» تسمعون ‪ ⁄88 71 GHE 28‬قل أرءيتم ِإن‬ ‫يأتيكم ِ ِ ٍ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫َََ ُۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ً َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰ ٌ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫تبصون ‪72‬‬ ‫ِيهِ أف» ِ‬ ‫بليل تسكنون ف ۚ‬ ‫يأتيكم ِ ٖ‬ ‫ٱلقيمةِ من ِإله غي ٱِ ِ‬ ‫سمدا ِإ‘ يوم ِ‬
‫فضلهِۦ َ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ََۡ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ‬
‫ولعلكم‬ ‫ِ‬ ‫بتغوا ِمن‬ ‫ول‬
‫ِتسكنوا فِيهِ ِ‬ ‫رحتهۦ جعل لكم ٱلل وٱلهار ل‬ ‫ومن َّ َ ِ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫َََ ۡ‬
‫ونزعناَ‬ ‫ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ٓ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ويوم ُ َ‬
‫تشكرون ‪َ ۡ َ َ 73‬‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫شكءي ٱلِين كنتم تزعمون ‪74‬‬ ‫ِ‬ ‫يناديهم فيقول أين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ّ ُ َّ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ۡ َ َّ َّ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ‬
‫فعلموا أن ٱلق ِِ وضل عنهم ما كنوا‬ ‫برهنكم ِ‬ ‫ٰ‬ ‫شهيدا فقلنا هاتوا‬ ‫ك أمةٖ ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫َ ۡ ِ ُ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َّ‬ ‫َّ َ ٰ ُ َ َ َ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫عليهمۖ وءاتينه ِمن ٱلكنوزِ ما ِإن‬ ‫ِ‬ ‫قرون كن ِمن قوم موس فبغ‬ ‫يفتون ‪ِ 75‬إن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ُ ٓ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ ۡ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ َ‬
‫ٱلفرحي ‬ ‫أول ٱلقوة ِ ِإذ قال لۥ قومهۥ ‪ A‬تفرح ۖ ِإن ٱ ‪ A‬يِب ِ ِ‬ ‫مفاتهۥ لنوأ ِبٱلعصبةِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ ٓ َ َ ٰ َ َّ‬
‫وأحسن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫نيا‬ ‫ٱل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نصيبك‬ ‫ِ‬ ‫تنس‬ ‫و‪A‬‬ ‫ۖ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلار‬ ‫ُ‬
‫ٱ‬ ‫وٱبتغ ِفيما ءات‪,‬ك‬ ‫‪ِ َ ۡ َ 341 158#$%76‬‬
‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ٱلمفسدين ‪77‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يب‬ ‫ٱل‡ضۖ ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫تبغ ٱلفساد ِف‬ ‫كما أحسن ٱ ِإلكۖ و‪ِ A‬‬

‫‪394‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ ُ ُ ُ َ َ ٰ ۡ‬
‫ٱلقرون‬
‫ِ‬ ‫عندي أو لم يعلم أن ٱ قد أهلك ِمن قبل ِهِۦ مِن‬ ‫علم ِ ِ ۚ‬ ‫قال ِإنما أوت ِيتهۥ ‪ٍ ِ d‬‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ُ ُ َّ ٗ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمجرمون ‪⁄88 78 GHE 28‬‬ ‫ِ‬ ‫ذنوبهم‬
‫ِِ‬ ‫يسل عن‬ ‫من هو أشد ِمنه قوة وأكث جعا ۚ و‪ٔ A‬‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ ُّ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ‬
‫مثل َما ٓ أوتَ‬ ‫ِ‬ ‫لا‬ ‫يليت‬ ‫ٱلنيا‬ ‫ٱليوة‬ ‫يريدون‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫قال‬ ‫زينتهۦ‬
‫ِ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫فخرج‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خي‪ ٞ‬ل ِّ َمنۡ‬ ‫ٱِ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َّ‬ ‫لو َ ّ َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُ‬
‫ٱلعلم ويلكم ثواب‬ ‫عظيم ‪ 79‬وقال ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫حظ ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫قرون ِإنهۥ‬
‫َۡ َ ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ٰ ٗ َ َ ُ َ َّ ٰ َ ٓ َّ‬
‫وبداره ِ ٱل‡ض فما كن‬ ‫ٱلصبون ‪ 80‬فخسفنا ب ِهِۦ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صلحا ۚ و‪ A‬يلق‪,‬ها ِإ‪A‬‬ ‫وعمل ِ‬ ‫ءامن ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ ۡ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلمنتصين ‪ 81‬وأصبح ٱلِين تمنوا‬ ‫ِ ِ‬ ‫دون ٱِ وما كن ِمن‬ ‫لۥ ِمن ف ِئةٖ ينصونهۥ ِمن ِ‬
‫ََۡ ٓ َ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َُ َۡ‬
‫ُ‬
‫عباده ِۦ ويق ِدر ۖ لو‪ A‬أن‬ ‫ٱلرزق ِلمن يشاء ِمن ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫بٱلمس يقولون ويكأن ٱ يبسط ِ‬ ‫ِ‬ ‫مكنهۥ ِ‬
‫نعلهاَ‬ ‫َُ َۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬
‫َّ َّ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكفرون ‪ 82‬ت ِلك ٱلار‬ ‫ِ‬ ‫يفلح‬ ‫من ٱ علينا لسف ِبنا ۖ ويكأنهۥ ‪ِ A‬‬
‫جاء ۡ َ َ‬ ‫وٱلعقبة ِ ۡ ُ َّ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ ٗ َ ۡ َٰ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ َ ُ ُ ٗ‬
‫بٱلسنةَِ‬ ‫للمتقي ‪َ 83‬من َ ٓ َ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فسادا‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫علوا‬ ‫يريدون‬ ‫ل ِلِين ‪ِ A‬‬
‫َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ُ َ ۡ ‪ْ ُ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ّ َّ َ ٓ َ َ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫يعملون‬ ‫ات ِإ‪ A‬ما كنوا‬ ‫ٱلسي ِ‬‫عملوا َّ ِ َ ٔ‬ ‫بٱلسيئةِ ف» يزى ٱلِين ِ‬ ‫فلهۥ خي ِمنها ۖ ومن جاء ِ ِ‬
‫‪84‬‬

‫‪395‬‬
 ‫َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ٓ ُّ َ َ َ َ ُ َّ ّ َ‬
‫من ُهوَ‬ ‫جاء ِ ۡ ُ َ ٰ‬
‫بٱلهدى َو َ ۡ‬ ‫رب ۡ َ ُ‬
‫أعلم َمن َ ٓ َ‬ ‫إ‘ معادٖ ۚ قل ٓ‬ ‫فرض عليك ۡ َ‬
‫ٱلقرءان َلرادك ِ ٰ‬ ‫إن ٱ َّلِي َ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ ۡ ُ ٓ ْ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ ٗ ّ َّ ّ َ‬ ‫ضلل ُّ‬‫َ َ‬
‫ٱلكتب ِإ‪ A‬رحة ِمن ر ِبكۖ‬ ‫مبي ‪ ⁄8885GHE 28‬وما كنت ترجوا أن يلق ِإلك ِ‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِف‬
‫َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ َّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ظهيا ّل ۡ َ ٰ ِ َ‬‫تكونن َ ٗ‬‫ف» َ ُ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫أنزلت ِإلكۖ‬ ‫ِ‬ ‫إذ‬‫ِ‬ ‫بعد‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ءايت‬
‫ِ‬ ‫عن‬ ‫يصدنك‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫‪86‬‬ ‫‬ ‫ِلكفرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ ً َ َ َ َ ٓ َ َ َّ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫تكونن ِ َ‬ ‫و‪َّ َ ُ َ A‬‬ ‫َ ۡ ُ َٰ َ ّ َ َ َ‬
‫إله ِإ‪A‬‬ ‫إلها ءاخر ۘ ‪ٰ ِ A‬‬ ‫ٱلمشكي ‪ 87‬و‪ A‬تدع مع ٱِ ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ربكۖ‬ ‫وٱدع ِإ‘ ِ‬
‫ُ َ ُ ُّ َ ۡ َ ٌ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وجههۥ ل ٱلكم ‪0‬لهِ ترجعون ‪88‬‬ ‫ۚ‬ ‫هالك ِإ‪A‬‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫هوۚ ك‬

‫‪9‬‬ ‫‪ 69‬‬

‫َْْ َُ‬
‫العنكبوت‬ ‫‪I7B /,29‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ولقدۡ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ ُ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٓٓ‬

‫أحسب ٱلاس أن يتكوا أن يقولوا ءامنا وهم ‪ A‬يفتنون ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫الم ‪342 159 #$% 1‬‬
‫حسبَ‬ ‫َ‬ ‫ٱلكذبي ‪َ 3‬أمۡ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫قبلهمۖ فليعلمن ٱ ٱلِين صدقوا ولعلمن‬ ‫فتنا ٱلِين ِمن ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ْ َ ٓ َ َّ َ َّ‬ ‫َ َۡ ُ َ َ َٓ َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ّ‬
‫فإن‬ ‫يسبقونا ۚ ساء ما يكمون ‪ 4‬من كن يرجوا ل ِقاء ٱِ ِ‬ ‫ات أن ِ‬ ‫ِٔ‬
‫ٱلسي ِ‬ ‫ٱلِين يعملون‬
‫لغنٌّ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ ۡ ٓ َّ َّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ‬
‫فسهِۚۦ ِإن ٱ ِ‬ ‫يجهد ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬ ‫ٱلعليم ‪ 5‬ومن جهد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسميع‬
‫ِ‬ ‫‪C‬ت وهو‬ ‫أجل ٱِ ٖ ۚ‬
‫َعن ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ٱلعلمي ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪396‬‬
 ‫َ ُ َ ّ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ولجزينهم أحسن ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِهم‬
‫ِ ِ‬‫ت‬ ‫ا‬‫ٔ‬
‫سي‬ ‫عنهم‬ ‫لكفرن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ِتشك ِب َما‬ ‫جهداك ل ُ ۡ َ‬
‫حسنا ۖ ‪0‬ن َ ٰ َ َ َ‬ ‫بوليۡهِ ُ ۡ ٗ‬ ‫ٱلنسن َ ٰ ِ َ‬ ‫ووصينا ۡ َ ٰ َ‬ ‫يعملون ‪َ ۡ َّ َ َ ⁄69 7 I7B /, 29‬‬ ‫َ ُ ْ ََُۡ َ‬
‫كنوا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تعملون ‪َ 8‬وٱ َّلِينَ‬ ‫ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ ُ ُ ّ َ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫َۡ َ َ َ‬
‫فأنبئكم ِبما كنتم‬ ‫ِ‬ ‫مرجعكم‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تطعهما‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬ ‫علم‬‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لك‬ ‫ليس‬
‫َ ِ َ َّ ِ َ َ ُ ُ َ َ َّ َّ‬
‫ءامنا ِبٱِ‬ ‫ٱلصلحي ‪ 9‬ومن ٱلاس من يقول‬ ‫لدخلنهم ف َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلصلحت َ ُ ۡ ِ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ِٰ ٰ ِ‬
‫وعملوا ْ َّ َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ُ‬
‫ءامنوا ِ‬
‫ِ‬
‫قولن َّإنا ُكناَّ‬ ‫ربك َلَ ُ ُ َّ‬
‫َ ٓ َ َ ۡ ‪َ ّ َّ ِ ّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َٓ ُ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ولئن جاء نص من ِ‬ ‫كعذاب ٱِۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫فإذا أوذِي ِف ٱِ جعل ف ِتنة‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫صدور َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫بما ف ُ ُ‬ ‫بأعلم َ‬ ‫ٱ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ليس َّ ُ‬ ‫أو َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫معكم َ‬ ‫ََ ُ ۡ‬
‫ٱلعلمي ‪ 10‬ولعلمن ٱ ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ۡ‬
‫َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫حمل‬ ‫سبيلنا ول ِ‬ ‫ٱتبعوا ِ‬ ‫ٱلمنفقي ‪ 11‬وقال ٱلِين كفروا ل ِلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ولعلمن‬
‫َََ ۡ ُ‬
‫ولحملنَّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ ۡ َ َ َٰ ُ ّ َ‬ ‫َ َ ٰ َٰ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫لكذبون ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫شءۖ ِإنهم‬‫ٍ‬ ‫خطيهم ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫بحملي ِمن‬ ‫وما هم ِ ِ ِ‬ ‫خطيكم‬
‫َ‬
‫َََ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫أرسلناَ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٗ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلقيمةِ عما كنوا يفتون ‪ 13‬ولقد‬ ‫وليسلن يوم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِِ‬
‫أثقالهمۖ‬ ‫أثقالهم وأثقا‪ A‬مع‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ٗ َ َ َ َ ُ ُ ُّ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ً َٰ َ‬
‫ظلمون ‬ ‫خسي عما فأخذهم ٱلطوفان وهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫سنة ِإ‪A‬‬ ‫ٍ‬ ‫ألف‬ ‫فيهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلبث‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫قوم‬ ‫نوحا ِإ‘‬
‫‪34314‬‬

‫‪397‬‬
 ‫َۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ٗ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫‪0‬برهيم ِإذ قال‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ِلعلمي ‪⁄69 15 I7B /, 29‬‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنها ءاية ل‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلسفينةِ‬
‫ِ‬ ‫فأنينه وأصحب‬ ‫ٰ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫خي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫ِكم َ ۡ‬ ‫وٱتقوهُۖ َذ ٰل ُ ۡ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫تعبدون ِمن‬ ‫تعلمون ‪ِ 16‬إنما‬ ‫لكم ِإن كنتم‬ ‫ل ِۡ‬
‫ِقومهِ ٱعبدوا ٱ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ ۡ ٗ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ً َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ِ ُ‬ ‫ُ‬
‫يملكون لكم ِرزقا‬ ‫دون ٱِ ‪ِ A‬‬ ‫دون ٱِ أوثنا وتلقون ِإفكۚ ِإن ٱلِين تعبدون من ِ‬ ‫ِ‬
‫تكذبوا ْ َ َ ۡ‬ ‫ترجعون ‪0 17‬ن ُ َ ّ ِ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ْ َ ُ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫فقد‬ ‫لۥ ِإلهِ‬ ‫ٱلرزق وٱعبدوه وٱشكروا ۖ‬ ‫عند ٱِ ِ‬ ‫فٱبتغوا ِ‬
‫ََ َۡ ََ ْۡ ََۡ ُۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ‪َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫يبدئ‬ ‫ٱلمبي ‪ 18‬أو لم يروا كيف ِ‬ ‫ٱلرسول ِإ‪ A‬ٱللغ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبلكمۖ وما ‪d‬‬ ‫كذب أمم ِمن ِ‬
‫َ ُ ُ ْ ََۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ْ‬ ‫ُۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ ٓ َّ َ ٰ َ َ َ َّ‬
‫ٱل‡ض فٱنظروا كيف‬ ‫ِ‬ ‫يسي ‪ 19‬قل ِسيوا ِف‬ ‫ذلك ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫يعيدهۥ ِإن ِ‬ ‫ٱ ٱللق ثم ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َُ ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َّ ُ ُ ُ َّ ۡ َ َ‬
‫يعذب من‬ ‫ِ‬ ‫قدير ‪20‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ۚ ِإن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ينشئ ٱلنشأة‬ ‫بدأ ٱللق ۚ ثم ٱ ِ‬
‫َّ َ ٓ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ‬ ‫َ َ ُٓ َ َۡ َ ُ َ َ َ ُٓ َۡ ُۡ َُ َ‬
‫سماءِۖ‬ ‫ِ‬
‫بمعجزين ِف ٱل‡ض و‪ِ A‬ف ٱل‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يشاء ويرحم من يشاء ۖ ‪0‬لهِ تقلبون ‪ 21‬وما أنتم ِ ِ ِ‬
‫َٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ّ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ِّ ُ‬
‫يت ٱِ َول ِ ِ‬
‫ِقائهۦٓ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪õ‬‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫نصي‬
‫ِ ٖ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ول‬
‫ِٖ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫وما لكم من‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َُْ َ َ ُ ْ‬
‫ألم ‪34423‬‬ ‫وأولئك لهم عذاب ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫رحت‬ ‫ِ‬ ‫يئسوا ِمن‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫أولئك ِ‬
‫‪398‬‬
 ‫َٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٓ َّ ٓ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ َ ّ ُ ُ َ َ َ ٰ ُ َّ‬
‫ذلك‬ ‫حرقوه فأن‪,‬ه ٱ ِمن ٱلارِۚ ِإن ِف ِ‬ ‫قومهِۦ ِإ‪ A‬أن قالوا ٱقتلوه أو ِ‬ ‫فما كن جواب ِ‬
‫بينكمۡ‬ ‫مودةَ َ ۡ ُ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ٗ َّ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َّ َ ۡ ُ ّ ِ ُ‬ ‫َٰ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫دون ٱِ أوثنا‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ٱتذتم‬ ‫إنما‬ ‫ِ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪⁄‬‬‫‪69‬‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫‪I7B‬‬ ‫‪/,‬‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬‫ِقوا ِ‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َََۡ ُ َۡ ُ ُ َۡ ٗ‬ ‫بعضكم َ ۡ‬ ‫َ َ ٰ ِ ُّ ۡ َ ۖ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ۡ‬
‫بعضا‬ ‫ببعض ويلعن بعضكم‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٱلقيمةِ يكفر‬ ‫ِف ٱليوة ٱلنيا ثم يوم ِ‬
‫ربۖٓ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ ‪ّ َ َٰ ٌ َ ُ ّ َ َ َ ۘ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ّ َّ‬
‫مهاجر ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫نصين ‪ 25‬فٔامن لۥ لوط وقال ِ ِ‬ ‫ومأو‪Ò‬كم ٱلار وما لكم ِمن ِ ِ‬
‫ٱلبوةَ‬‫ذريتهِ ُّ ُ َّ‬ ‫وجعلنا ف ُ ّ َِّ‬ ‫ويعقوب َ َ َ ۡ َ‬ ‫إسحق َ َ ۡ ُ َ‬ ‫لۥ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ووهبنا َ ُ ٓ‬
‫ٱلكيم ‪َ ۡ َ َ َ 160#$% 26‬‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ً ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ََۡ ُ َ‬
‫ٱلصلحي ‪ 27‬ولوطا ِإذ قال‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ ِ‬
‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫وءاتينه أجرهۥ ِف ٱلنيا ۖ ‪0‬نهۥ ِف‬ ‫َ‬ ‫وٱلكتب َ ٰ‬ ‫ِ ٰ‬
‫أئنكمۡ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ٓ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ ّ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلعلمي ‪ِ 28‬‬ ‫ِ‬ ‫أحد ِمن‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلفحشة ما سبقكم ِبها ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِقومهِۦ ِإنكم لأتون‬ ‫ل ِ‬
‫ُ ُ ۡ ُ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ٓ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ‬
‫ۡ‬
‫قومهِۦ ِإ‪A‬‬ ‫ناديكم ٱلمنكر ۖ فما كن جواب ِ‬ ‫ٱلسبيل وتأتون ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرجال وتقطعون‬ ‫لأتون ِ‬
‫ٱلقومۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱنصن ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫رب‬‫ٱلصدقي ‪ 29‬قال ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بعذاب ٱِ ِإن كنت ِمن‬ ‫ٱئتنا ِ ِ‬ ‫أن قالوا ِ‬
‫ُۡۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلمفسدين ‪30‬‬

‫‪399‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ُ َ ٓ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ‬
‫هذه ِ ٱلقريةِۖ ِإن أهلها كنوا‬ ‫أهل ِ‬ ‫مهلكوا ِ‬ ‫إبرهيم ِبٱلبشى قالوا ِإنا ِ‬ ‫ولما جاءت رسلنا ِ ِ‬
‫لنجين ُهۥ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِيها ۖ َ ُ َ ّ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ٗ َ ُ ْ َ ۡ َ‬
‫وأهلهۥٓ‬ ‫بمن ف َ‬
‫أعلم َ‬ ‫نن ۡ َ ُ‬ ‫ظلمي ‪ 345 ⁄69 31I7B /, 29‬قال إن فِيها لوطا ۚ قالوا ُ‬ ‫َِٰ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وضاق بهمۡ‬ ‫ٓ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ُ َ ُ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫بهم‬ ‫ٱلغبين ‪ 32‬ولما أن جاءت رسلنا لوطا ِسء ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِإ‪ A‬ٱمرأتهۥ كنت ِمن‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ُّ َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلغبين ‪33‬‬ ‫ِِ‬ ‫ذرع ۖ وقالوا ‪ A‬تف و‪ A‬تزن ِإنا منجوك وأهلك ِإ‪ A‬ٱمرأتك كنت ِمن‬
‫تركناَ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫َّ ُ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ ۡ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫هذه ِ ٱلقريةِ ِرجزا ِمن ٱلسماءِ ِبما كنوا يفسقون ‪ 34‬ولقد‬ ‫أهل ِ‬ ‫منلون ‪ِ d‬‬ ‫ِإنا ِ‬
‫ٱَ‬‫َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ِ ۡ ُ ُ ْ َّ‬ ‫َۡٓ َ َ ََّٗ َّ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫يعقلون ‪ ‘0 35‬مدين أخاهم شعيبا فقال يقوم ٱعبدوا‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫بينة ل ٖ‬ ‫ِمنها ءاي\ ِ‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ََ ََْۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ْ ۡ‬
‫مفسدين ‪ 36‬فكذبوه فأخذتهم ٱلرجفة‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ٱ‪a‬خر و‪ A‬تعثوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫وٱرجوا ٱلوم‬
‫وزين ل َ ُهمُ‬ ‫لكم ّ ِمن َّ َ ٰ ِ ِ ۡ‬
‫مسكنهمۖ َ َ َّ َ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ُ َ ْ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫جثمي ‪ 37‬وعدا وثمودا وقد تبي‬ ‫دارهم ِ ِ‬ ‫فأصبحوا ِف ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُ ْ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫مستبصين ‪38‬‬‫ِ ِ‬ ‫ٱلسبيل وكنوا‬
‫ِ ِ‬ ‫عن‬
‫ٱلشيطن أعملهم فصدهم ِ‬
‫‪400‬‬
‫ََ َ ُ ْ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ َُۡ ْ‬ ‫جاءهم ُّ َ ٰ ۡ َ‬ ‫َ َٰ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َٰ َٰ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫ٱل‡ض وما كنوا‬ ‫ِ‬ ‫فٱستكبوا ِف‬ ‫موس ِ َ ّ ِ ٰ ِ‬
‫بٱلينت‬ ‫وقرون وف ِرعون وهمنۖ ولقد‬
‫ومن ُهم َّمنۡ‬ ‫حاصبا َ ِ ۡ‬‫عليهِ َ ِ ٗ‬ ‫أرسلنا َ َ ۡ‬ ‫من َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫بذ‪Û‬بهۦ َ ِ ۡ ُ‬
‫فمنهم َّ ۡ‬ ‫َ ُ ًّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫سبقي ‪ ⁄69 39 I7B /, 29‬فŠ أخذنا ِ ِ ِۖ‬ ‫ِِ‬
‫ظلمهمۡ‬ ‫لۡ َُِ‬ ‫ٱ ِ َ‬‫كن َّ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َّ ۡ َ َ ۡ‬
‫ومنهم من أغرقنا ۚ وما‬ ‫ومنهم من خسفنا ِبهِ ٱل‡ض ِ‬ ‫أخذته ٱلصيحة ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َٰ‬
‫كمثل‬
‫ِ‬ ‫اء‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫مثل‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬ ‫يظلمون‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم‬ ‫كنوا‬ ‫ولكن‬‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََۡ ُ َۡ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ َ‬
‫ٱلعنكبوت لو كنوا يعلمون ‪ِ 41‬إن‬ ‫ِۚ‬
‫ُ‬ ‫ٱليوت ليت‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلعنكبوت ٱتذت بيتا ۖ ‪0‬ن أوهن‬ ‫َ ُ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َۡ َُٰ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫ٱلكيم ‪ 42‬وت ِلك ٱلمثل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫ٱ يعلم ما يدعون من‬
‫ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ٓ َّ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ۡ َُ‬
‫بٱلق ِإن ِف‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعلمون ‪ 43‬خلق ٱ‬ ‫ِ‬ ‫يعقلها ِإ‪A‬‬
‫للناسۖ وما ِ‬ ‫نضبها ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ُۡ َ ِ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َٰ َ َ ٗ‬
‫نه‬ ‫ٱلصلوةَ َت ۡ َ ٰ‬
‫إن َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ َّ‬
‫ٱلكتب وأق ِِم ٱلصلوة ۖ ِ‬
‫من ِ َ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫إلك ِ َ‬
‫ِلمؤمني ‪ 44‬ٱتل ما أوح ِ‬
‫‪C‬ية ل ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫عن ٱلفحشاءِ وٱلمنكرِۗ ولِكر ٱ ِ أكب ۗ وٱ يعلم ما تصنعون ‪34645‬‬ ‫ِ‬
‫‪401‬‬
 ‫امناَّ‬‫وقولوا ْ َء َ‬ ‫منهمۖ َ ُ ُ ٓ‬ ‫ظلموا ْ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫أحسن ِ َّإ‪ A‬ٱ َّل َ‬ ‫ه َ ۡ َ ُ‬ ‫بٱلت ِ َ‬ ‫َّ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ُ َٰ ُْٓ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلكتب ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫تجدلوا أهل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬
‫َّ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ‪َ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫مسلمون ‪⁄69 46 I7B /, 29‬‬ ‫وحد ونن لۥ‬ ‫وأنزل ِإلكم ‪0‬لهنا ‪0‬لهكم ِ‬
‫ِ‬ ‫أنزل ِإلنا ِ‬ ‫ِبٱلِي ِ‬
‫ومنۡ‬ ‫يؤمنون بهِۦ َِ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِۖ‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫ٱلكتب فٱلِين ءاتينهم ِ‬ ‫وكذلك أنزلا ِإلك ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫'‪161 #$% 21&$‬‬
‫َ‬ ‫ََ ُ َ َُۡ ْ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ٓ َّ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫هؤ‪A‬ء َمن ُ ۡ ِ ُ‬ ‫َ َٓ‬
‫ۡ‬
‫ٱلكفرون ‪ 47‬وما كنت تتلوا ِمن ِ ِ‬
‫قبلهۦ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا ِإ‪A‬‬ ‫بهۦ وما يحد ‪ِ õ‬‬ ‫يؤمن ِ ِۚ‬ ‫ٰٓ ُ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ُ َ َ َ‬ ‫َ ٗ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َٰ َ َ َُ‬
‫بينت ِف‬ ‫ٱلمبطلون ‪ 48‬بل هو ءايت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيمينكۖ ِإذا ‪m‬رتاب‬ ‫ِتب و‪ A‬تطهۥ ِ ِ ِ‬ ‫ِمن ك ٖ‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ََۡ ٓ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ٓ َّ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫أنزل‬ ‫ٱلظلمون ‪ 49‬وقالوا لو‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫يتنا ِإ‪A‬‬‫ٱلعلم وما يحد ‪ِ õ‬‬ ‫صدورِ ٱلِين أوتوا ِ ۚ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ٓ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ‬ ‫إنما َ ٰ ُ‬ ‫قل َّ َ‬ ‫َ َ ٰ ‪ۡ ُ ّ َّ ّ ٞ‬‬
‫يكفهم أنا‬ ‫ِِ‬ ‫مبي ‪ 50‬أو لم‬ ‫نذير ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت ِعند ٱِ ‪0‬نما أنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايت ِمن ِ ِۚ‬
‫ربهۦ‬
‫ُۡ‬ ‫َٰ َ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َّ‬
‫يؤمنون ‪ 51‬قل‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ذلك لرحة وذِكرى ل ٖ‬ ‫عليهم ِإن ِف ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلكتب يتل‬ ‫أنزلا عليك ِ‬
‫امنوا ْ ۡ َ‬ ‫ِين َء َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫يعلم َما ف َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٗ َ ۡ َ‬
‫بٱلبطل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫بين وبينكم ِ‬
‫شهيداۖ‬ ‫كف ِبٱِ ِ‬
‫َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلخسون ‪34752‬‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫وكفروا ِبٱِ‬

‫‪402‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َ ‪َ ۡ ُ َ ٗ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ ٓ َ َّ ّٗ َ ُّ ٞ‬‬ ‫ََۡ َۡ ُ َ َ َۡ َ‬
‫ٱلعذاب ولأت ِينهم بغتة وهم ‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫لاءهم‬ ‫مسم‬ ‫أجل‬ ‫ولو‪A‬‬ ‫بٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫ويستعجلونك ِ‬ ‫ِ‬
‫بٱلكفرين ‪54‬‬
‫لمحيط‪َ ِ ٰ َ ۡ w‬‬ ‫جهنم َ ُ ِ َ‬ ‫‪0‬ن َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬
‫بٱلعذاب‬
‫َۡ َۡ ُ َ َ َۡ َ‬
‫يستعجلونك‬
‫َۡ ُُ َ‬
‫يشعرون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪69‬‬‫‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫‪I7B‬‬ ‫‪/,‬‬‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬
‫ۡ ُ ۡ ََُ ُ ُ ُ ْ َ ُ ُۡ َۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلعذاب ِمن َ ۡ‬ ‫يغش‪,‬هم ۡ َ َ ُ‬
‫أرجلهم ويقول ذوقوا ما كنتم تعملون ‪55‬‬ ‫ِِ‬ ‫تت‬ ‫ومن ِ‬ ‫ِهم َ ِ‬ ‫فوق ۡ‬ ‫يوم َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬ ‫ََۡ‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ ُ ۡ‬ ‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ِ َ ٰ َ ‪ۡ َ َ ٰ َّ َ ٞ‬‬
‫ٱلموتۖ‬
‫ِ‬ ‫ذائقة‬ ‫نفس ِ‬ ‫فٱعبدون ‪ 56‬ك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫فإيي‬ ‫وسعة ِ‬ ‫يعبادي ٱلِين ءامنوا ِإن أ‡ض ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ َ ّ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ َّ ُ َ ٗ َ ۡ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫تري‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫غرف‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلن‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لبوئنهم‬
‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪57‬‬ ‫‬ ‫ترجعون‬ ‫ثم ِإلنا‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ربهم يتوكون‬ ‫ٱلعملي ‪ 58‬ٱلِين صبوا و‪ِ ِ d‬‬ ‫ِِ‬ ‫خلِين فِيها ۚ ِنعم أجر‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ ّ َ َّ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلعليم ‪60‬‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسميع‬
‫ِ‬ ‫‪0‬ياكم وهو‬
‫ۚ‬ ‫تمل ِرزقها ٱ يرزقها‬ ‫وكأين ِمن دآبةٖ ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪59‬‬
‫َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َّ ُ َ ََّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫لقولن ٱۖ فأنٰ‬ ‫وٱلقمر َ‬‫ََ‬ ‫َ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض وسخر ٱلشمس‬ ‫ِ‬ ‫ولئن سألهم من خلق‬ ‫ِ‬
‫بكل َ ٍۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ ٓ َّ َّ َ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ‬ ‫َُۡ ُ َ‬
‫شء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ ۚ ِ‬ ‫لۥ‬ ‫ويقدر‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرزق‬ ‫ِ‬ ‫يبسط‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪61‬‬ ‫‬ ‫يؤفكون‬
‫موت ِهاَ‬ ‫بعد َ ۡ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ولئن سألهم من نزل ِمن ٱلسماءِ ماء فأحيا ِبهِ ٱل‡ض ِ ۢ‬ ‫ِ‬ ‫عليم ‪62‬‬
‫َ َ ُ ُ َّ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬
‫يعقلون ‪63‬‬ ‫قل ٱلمد ِِۚ بل أكثهم ‪ِ A‬‬ ‫لقولن ٱۚ ِ‬
‫‪403‬‬
 ‫َ َ َ َ َۡ َ َ ُ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫‪0‬ن َّ َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ ٓ َّ َ ۡ ‪َّ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫ََ َ‬
‫‪ 29‬‬‫‬ ‫علمون‬ ‫ٱليوان لو كنوا ي‬‫ۚ‬ ‫له‬‫ٱ‪a‬خرة ِ‬ ‫ٱلار ِ‬ ‫ولعب‬
‫هذه ِ ٱليوة ٱلنيا ِإ‪ A‬لهو ِ ۚ‬ ‫وما ٰ ِ‬
‫َ َ ُ ّ َ َ َ َّ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ‬
‫ٱلبِ ِإذا‬ ‫ملصي ل ٱلِين فلما ن‪,‬هم ِإ‘‬ ‫ٱ ِ ِ‬ ‫ٱلفلك دعوا‬ ‫ِ‬ ‫فإذا َرك ُِبوا ِف‬‫‪ِ 348 ⁄69 64 I7B /,‬‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫يعلمون ‪ 66‬أو لم يروا أنا‬ ‫تمتعوا فسوف‬ ‫ۚ‬ ‫ول‬‫يشكون ‪ِ 65‬لكفروا ِبما ءاتينهم ِ‬ ‫هم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ ََ ۡ‬ ‫ويتخطف َّ ُ‬‫َ َ ۡ َ َ َ ً َ ٗ َ ُ َ َ َّ ُ‬
‫وبنعمةِ ٱِ‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬
‫أفبٱلبطل‬ ‫ِ‬ ‫حولهم‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫جعلنا حرما ِ‬
‫ءامنا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ً َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُُۡ َ‬
‫جاءهۥ أليس‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلق لما‬ ‫ِ ِ‬ ‫كذب‬ ‫أو‬ ‫كذبا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱفتى‬ ‫ِمن‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫أظلم‬ ‫ومن‬ ‫‬‫‪67‬‬ ‫‬ ‫يكفرون‬
‫لمعَ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫‪0‬ن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ُ َ‬
‫سبلنا َۚ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ‬
‫لهدينهم‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِلكفرين ‪ 68‬وٱلِين جهدوا ِفينا‬ ‫ٰ‬
‫ِف جهنم مثوى ل ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمحسني ‪69‬‬‫ِ ِ‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 60‬‬

‫ُّ‬
‫الروم‬ ‫‪0J30‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َُ ّ ۢ َۡ ََ ۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫ََۡ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬

‫سيغلبون ‪3‬‬ ‫غلبهم‬ ‫ٱل‡ض وهم ِمن ِ‬
‫ِ‬ ‫ٓ‬ ‫ُّ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫بعد ِ ِ‬ ‫غلبت ٱلروم ‪ِ 2‬ف أدن‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ‪349 162 #$% 1‬‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ ۢ َۡ ُ َََۡ َۡ َ ُ ُۡۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫بنص ٱِۚ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنون‬ ‫ويومئذ‬ ‫بعد‬ ‫ِ‬
‫ومن‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمر‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫سني‬ ‫بضع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫يفرح‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف ِ‬
‫ٱلعزيز َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم ‪5‬‬
‫وهو ۡ َ ُ‬ ‫ينص َمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ۖ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫ِ‬
‫‪404‬‬
 ‫ََُۡ َ‬ ‫َ ََُۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬
‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪ ⁄6060J 30‬يعلمون‬ ‫ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫يلف ٱ وعدهۥ‬ ‫وعد ٱِۖ ‪ِ A‬‬
‫أنفسهم ماَّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ ٓ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫وهم َ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬
‫ٱلنيا َ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫من ۡ َ َ‬ ‫ظهرا ّ ِ َ‬ ‫َٰ ٗ‬
‫ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يتفكروا‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬ ‫غفلون‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪0‬ن َ ِ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫بينهما ٓ َّإ‪ّ َ A‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ َ‬
‫لاس‬ ‫من ٱ َّ ِ‬ ‫كثيا ّ ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫وأجل ُّ َ ّٗ‬
‫مسم‬ ‫بٱلق َ َ‬ ‫وما َ ۡ َ ُ َ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق ٱ‬
‫ۗ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ َۡ َ ُ ْ‬ ‫َ ٓ َّ ۡ َ َٰ ُ َ‬
‫عقبة ٱلِين ِمن‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض فينظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬ ‫لكفرون ‪ 8‬أو لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬
‫بلقاي ِ ِ‬ ‫ِ ِ ِٕ‬
‫رس ُلهمُ‬ ‫عمروها َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ‬
‫وجاءتهم ُ ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ‬
‫قبلهم كنوا أشد ِمنهم قوة وأثاروا ٱل‡ض وعمروها أكث مِما‬ ‫ِِ ۚ‬
‫عقبة ٱ َّلِينَ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ٰ َ َ‬ ‫َ ُ ْٓ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يظلمون ‪ 9‬ثم كن ِ‬ ‫ولكن كنوا أنفسهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظلمهم‬ ‫بٱلينتۖ فما كن ٱ ِل ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫ٱللق ُثمَّ‬ ‫يبدؤا ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰٓ ُٔ ْ ُّ ٓ َ ٰٓ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫يستهزءون ‪ 10‬ٱ‬ ‫ِ‬ ‫يت ٱِ وكنوا ِبها‬ ‫أسـوا ٱلسوأى أن كذبوا ‪ِ õ‬‬
‫ََۡ َ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ ُ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلمجرمون ‪ 12‬ولم يكن‬ ‫ِ‬ ‫يبلس‬ ‫يعيدهۥ ثم ِإلهِ ترجعون ‪ 35011‬ويوم تقوم ٱلساعة ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫ٱلساعة َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ ّ ُ َ َ ٓ ۡ ُ َ َ ٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ ُ َ َ ٓ ۡ َ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫تقوم‬ ‫ويوم‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫كفرين‬ ‫ِِ‬ ‫بشكئهم‬
‫ِِ‬ ‫شكئهم شفعؤا وكنوا ِ‬ ‫ِِ‬ ‫لهم ِمن‬
‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ٱلصلحت فهم ِف روضةٖ يبون ‪15‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫يتفرقون ‪ 14‬فأما ٱلِين ءامنوا ِ‬

‫‪405‬‬
 ‫ُۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُْ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ٰ َ َ َ ٓ‬
‫ٱلعذاب مضون ‪0J 30‬‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِقاي‬
‫يتنا ول ِٕ‬ ‫وأما ٱلِين كفروا وكذبوا ‪ِ õ‬‬
‫َ‬
‫ٱلمد ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ول ۡ َ ۡ ُ‬ ‫تصبحون ‪ُ َ َ 17‬‬ ‫َ ُۡ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫وحي‬ ‫ِ‬ ‫تمسون‬ ‫حي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫َ ُ ۡ َ ٰ َ َّ‬
‫‪ ⁄60 16‬فسبحن‬
‫ِ‬
‫من ۡ َ‬ ‫ويخرج ۡ َ ّ َ‬ ‫ٱلميت َ ُ ۡ ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ َ ّٗ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٱلحّ‬ ‫ٱلميت ِ َ‬ ‫يرج ٱلح ِمن ِ ِ‬ ‫تظهرون ‪18‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحي ِ‬ ‫وعشيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬
‫تراب ُثمَّ‬ ‫خلقكم ّ ِمن ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ ٓ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٖ‬ ‫ءايتهۦ أن‬ ‫ِِ‬ ‫وكذلك ترجون ‪ِ 19‬‬
‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ويح ٱل‡ض بعد موت ِها ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫من ُ ِ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ِ ۡ َ َٰ ٓ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ ُ َ َ ‪َ ُ َ َ ٞ‬‬
‫أزوجاٗ‬ ‫أنفسكم ۡ َ ٰ‬ ‫لكم ّ ِ ۡ‬ ‫ءايتهۦ أن خلق‬ ‫ِِ‬ ‫تنتشون ‪ 351 20‬ومن‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا أنتم بش‬
‫ومنۡ‬ ‫يتفكروَن ‪َِ 21‬‬ ‫ِقوا َ َ َ َّ ُ‬ ‫‪C‬يت ّل َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ َ‬ ‫ّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ َّ ٗ َ َ ۡ َ ً َّ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬‫لِتسكنوا ِإلها وجعل بينكم مودة ورحة ۚ ِإن ِف ِ‬
‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫‪C‬يت‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ذلك‬ ‫ِكم ِإن ِف ِ‬ ‫ألسنتكم وألون ۚ‬ ‫وٱختلف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫ءايت ِهِۦ خلق‬ ‫َ َٰ‬
‫َٰ َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ّ َ ۡ ٓ َّ‬ ‫ََ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ِۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّۡ‬
‫ِ‬
‫فضلهۦ ِإن ِف ذلك‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫ِ‬
‫وٱبتغاؤكم من‬ ‫بٱلل وٱلهارِ ِ‬ ‫ءايتهۦ منامكم ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِلعلمي ‪ 22‬ومن‬ ‫ل ِِ‬
‫ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ٗ َ َ َ ٗ َ ُ َ ّ ُ َ َّ ٓ‬ ‫ءايتهۦ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ‬ ‫َٰ ّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلس َماءِ‬ ‫وينل ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وطمعا‬ ‫خوفا‬ ‫ٱلبق‬ ‫يريكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫يسمعون‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬
‫ِقوا‬ ‫ٖ‬
‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓٗ َُ ۡ‬
‫يعقلون ‪24‬‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬يت‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬‫إن‬ ‫ۚ‬ ‫ِها‬ ‫ت‬‫مو‬ ‫بعد‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِ ِ‬‫ب‬ ‫فيحۦ‬ ‫ماء‬

‫‪406‬‬
 ‫نتمۡ‬ ‫إذا ٓ أَ ُ‬‫َ‬
‫ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ ّ َ ۡ َ‬
‫َ‬
‫بأمرهۦ ثم ِإذا دعكم دعوة ِمن‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ُ‬ ‫ءايتهۦٓ أن تقوم‬
‫َ ۡ َ‬
‫ومن َ ٰ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ٱلسماء وٱل‡ض ِ ِ ۚ ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫ُ ّ ‪َ ُ ٰ َ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ترجون ‪ُ َ َ ⁄60 25 0J 30‬‬ ‫َُۡ ُ َ‬
‫قنتون ‪ 26‬وهو ٱلِي‬ ‫وٱل‡ضۖ ك لۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولۥ َمن ِف َّ ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫وهوَ‬ ‫َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ِ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫‡ض‬
‫ٱلسموت وٱل ۚ‬ ‫ِ‬ ‫يعيدهۥ وهو أهون علي ۚهِ ول ٱلمثل ٱل‪ِ d‬ف‬ ‫يبدؤا ٱللق ثم ِ‬
‫ملكتۡ‬ ‫ُ ۡ َ َّ ُ ّ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ َ ٗ ّ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ‬
‫أنفسكمۖ هل لكم ِمن ما‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكيم ‪ 27‬ضب لكم مث» ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬‫ِ‬
‫أنفسكمۡ‬ ‫َ‬
‫َ َٓ ‪ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َُ ُ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َۡ َُٰ ُ ّ ُ ََ‬
‫ۚ‬ ‫كخيفتكم‬ ‫أيمنكم ِمن شكء ِف ما رزقنكم فأنتم ِفيهِ سواء تافونهم ِ ِ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ ۡ ۡ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ ُ َ ّ ُ‬
‫بغي ِعلمٖۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أهواءهم‬ ‫ظلموا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱتبع‬ ‫بل‬
‫ِ‬ ‫‬‫يعقلون ‪352 28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِقوا‬
‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‪a‬يت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫نفصل‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ٗ ۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ ُ ّ َّ‬ ‫فمن َ ۡ‬ ‫ََ‬
‫حنيفا ۚ ف ِطرت‬ ‫ِين ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫وجهك‬ ‫ِم‬ ‫ق‬‫فأ‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫نصين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫وما‬ ‫ۖ‬ ‫ٱ‬ ‫أضل‬ ‫من‬ ‫يهدي‬ ‫ِ‬
‫ولكن ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ِ َ ۡ َّ َ ٰ َ‬
‫ٱلاسِ‬ ‫أكث َّ‬ ‫ٱلقيم َ ٰ ِ َّ‬ ‫ِين َ ّ ُ‬ ‫ذلك ٱ ّل ُ‬ ‫للق ٱِۚ ِ‬ ‫تبديل‬
‫ٱلت فطر ٱلاس عليها ۚ ‪ِ A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ُ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫يعلمون ‪ُِ 30‬‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫من ٱلمشك ِي ‪#$% 31‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكونوا‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱلصلوة‬ ‫ِيموا‬ ‫ق‬ ‫وأ‬ ‫وٱتقوه‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬ ‫ِ ِ‬ ‫منيبي‬ ‫‪A‬‬
‫َ ََ ۡ ۡ َ ُ َ‬ ‫ك ِۡ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ٗ ُ ُّ‬
‫فرحون ‪32‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ليهم‬ ‫بما‬‫ِۢ ِ‬‫حزب‬ ‫‪ِ 163‬من ٱلِين فرقوا ِدينهم وكنوا ِشيعا ۖ‬

‫‪407‬‬
 ‫منهمُ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ ٓ َ َ َ ُ ّ ِ ۡ ُ َ ۡ َ ً َ َ ‪ۡ ِ ّ ٞ‬‬ ‫ربهم ُّ‬ ‫دعوا ْ َ َّ ُ‬ ‫ض َ َۡ‬ ‫َّ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬ ‫‪0‬ذا َ َّ‬‫َ‬
‫فريق‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫رحة‬ ‫منه‬ ‫أذاقهم‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬ ‫ِ ِ‬ ‫منيبي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫مس‬
‫َۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ ۡ ُۡ ُ َ‬
‫تعلمون ‪ 34‬أم‬ ‫ءاتينهم فتمتعوا فسوف‬ ‫ۚ‬ ‫يشكون ‪ِ ⁄60 33 0J 30‬لكفروا ِبما‬ ‫بربهم ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ ٓ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ْ‬
‫يشكون ‪0 35‬ذا أذقنا ٱلاس رحة‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫سلطنا فهو يتكم ِبما كنوا ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫أنزلا‬
‫ٱَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ّ َ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ۖ‬ ‫فرحوا ْ َ‬ ‫َ ُ‬
‫أيديهم ِإذا هم يقنطون ‪ 36‬أو لم يروا أن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قدمت‬ ‫بما‬ ‫ِ ِ‬ ‫سيئ‪w‬‬ ‫تصبهم‬‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫بها‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫ات َذا ُ ۡ َ ٰ‬
‫ٱلقرب‬ ‫فٔ ِ‬ ‫يؤمنون ‪َ َ 37‬‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬‫ويقدر ۚ ِإن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرزق ِلمن يشاء‬ ‫يبسط ِ‬
‫وأولئك ُهمُ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ‪َ ٰٓ َ ْ ُ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫يريدون وجه ٱِۖ‬ ‫ذلك خي لِلِين ِ‬ ‫ٱلسبيلۚ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلمسكي وٱبن‬ ‫ِ ِ‬ ‫حقهۥ‬
‫ءاتيتمُ‬ ‫وما ٓ َ َ ۡ‬ ‫ٱِ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ْ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َُۡ ّ ّٗ َُّۡ ْ َ‬ ‫ُۡۡ ُ َ‬
‫ٱلاس ف» يربوا ِعند ۖ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫أمول‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱلمفلحون ‪ 38‬وما ءاتيتم ِمن ِربا لِيبوا ِف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫خلقكم ُثمَّ‬ ‫ٱ ٱ َّلِي َ َ َ ُ ۡ‬ ‫ٱلمضعفون ‪ُ َّ 39‬‬ ‫ّ َ َ ٰ ُ ُ َ َ ۡ َ َّ َ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫تريدون وجه ٱِ‬ ‫ِمن زكوة ٖ ِ‬
‫ِكم ّ ِمن َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ ُ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ِ ُ َ َ ٓ ُ َّ َ ۡ َ ُ ِ َ ٰ ُ‬
‫شٖۚء‬ ‫شكئكم من يفعل من ذل‬ ‫ِ‬ ‫يييكمۖ هل من‬ ‫يميتكم ثم ِ‬ ‫رزقكم ثم ِ‬
‫ۡ‬ ‫َّۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ََ َۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫وٱلحر ِبما كسبت أيِدي‬ ‫ٱلفساد ِف ٱلب َ‬ ‫ظهر‬ ‫يشكون‬ ‫سبحنهۥ وتعل عما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ْ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ ۡ َ َّ‬
‫يرجعون ‪35341‬‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫عملوا‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱلاس ِل ِذيقهم بعض ٱ‬ ‫َّ ِ‬

‫‪408‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ُ ْ َۡ‬ ‫ُۡ‬
‫مشكي ‬ ‫ِِ‬ ‫عقبة ٱلِين ِمن قبل ۚ كن أكثهم‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ٱل‡ض فٱنظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل ِسيوا ِف‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ‪َّ َ ُ َ َّ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫يأت يوم ‪ A‬مرد لۥ ِمن ٱِۖ‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫ٱلقيم ِمن ِ‬ ‫ِين ِ ِ‬ ‫‪ ⁄60 42 0J 30‬فأق ِم وجهك ل ِل ِ‬
‫ُۡ ُُ ََ ۡ َ َ َٰ ٗ َ َ ُ ۡ ََۡ ُ َ‬ ‫كفر َ َ َ ۡ‬ ‫يصدعون ‪َ 43‬من َ َ َ‬ ‫َ َّ َّ ُ َ‬
‫فلنفسهم يمهدون ‪44‬‬ ‫ِِ‬ ‫صلحا ِ‬ ‫عمل ِ‬ ‫كفرهۥ ومن ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فعليهِ‬
‫ومنۡ‬ ‫ٱلكفرين ‪َِ 45‬‬ ‫يب ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫إنهۥ َ‪ُّ ِ ُ A‬‬ ‫فضلهۦٓ َّ ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِۚ ِ‬ ‫ٱلصلحت مِن‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬‫جزي ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِل ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ ٓ َ ُ ۡ َ ّ َ َ ُ َ ّ َ ٰ َ ُ َ ُ ّ َّ ۡ‬
‫جري ٱلفلك ب ِ ِ ِ‬
‫أمرهۦ‬ ‫ول ِذيقكم ِمن رحتِهِۦ ولِ ِ‬ ‫مبشرت ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٱلرياح‬‫يرسل ِ‬ ‫ءايت ِهِۦ أن ِ‬
‫قومِهمۡ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ ُُ ً َ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ََُۡ ْ‬
‫ِ‬ ‫قبلك رس» ِ‬ ‫فضلهۦ ولعلكم تشكرون ‪ 46‬ولقد أرسلنا ِمن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ولبتغوا ِمن‬ ‫ِ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۖ ْ َ َ َ َ ًّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫مني ‪47‬‬ ‫بٱلينت فٱنتقمنا ِمن ٱلِين أجرموا وكن حقا علينا نص ٱلمؤ ِ ِ‬ ‫فجاءوهم ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٗ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ّ َٰ َ َ ُ ُ َ َ ٗ َ‬ ‫َّ‬
‫فتثي سحابا فيبسطهۥ ِف ٱلسماء كيف يشاء ويجعلهۥ كِسفا فتى‬ ‫ِ‬ ‫ٱلريح ِ‬ ‫يرسل ِ‬ ‫ٱلِي ِ‬
‫َ ََ ُٓ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫يستبشون ‪48‬‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أصاب‬ ‫فإذا‬ ‫خللهۦ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلودق يرج ِمن ِ ِ ۖ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ّ َ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫رحت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءاثر‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫فٱنظر‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫لمبلسي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبلهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫ينل‬ ‫أن‬ ‫قبل‬‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫‪0‬ن كنوا‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫دير ‪50‬‬ ‫ك شءٖ ق ِ‬ ‫لمح ٱلموتۖ وهو ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫يح ٱل‡ض بعد موت ِها ۚ ِإن ِ‬ ‫ٱِ كيف ِ‬
‫‪409‬‬
 ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ ۡ ُُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ّ َّ َ ُّ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ََۡ ۡ‬
‫فإنك ‪A‬‬ ‫بعده ِۦ يكفرون ‪ِ ⁄60 51 0J 30‬‬ ‫ۢ‬
‫ولئن أرسلنا ِريحا فرأوه مصفرا لظلوا ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ُّ َّ ُّ َ ٓ َ َ‬
‫ٱلعم َعن‬ ‫بهد ۡ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫أنت َ‬ ‫وما ٓ َ‬ ‫مدبرين ‪َ َ 52‬‬ ‫ولوا ْ ُ ۡ َ‬ ‫إذا َ َّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫تسمع ٱلصم ٱلعء ِ‬ ‫تسمع ٱلموت و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ ََ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َ َٰ َ ِ ۡ‬
‫ٱ ٱلِي خلقكم ّ ِمن‬ ‫مسلمون ‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫يتنا فهم‬ ‫يؤمن ‪ِ õ‬‬ ‫تسمع ِإ‪ A‬من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضللتهمۖ ِإن‬
‫ِ‬
‫لق َما َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ۚ‬
‫يُُ‬ ‫ُ َّ ٗ ُ َّ َ َ َ ۢ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ٗ َ َ ۡ َ ٗ َ ۡ‬
‫بعد قوة ٖ ضعفا وشيبة ۚ‬ ‫ضعف قوة ثم جعل ِمن ِ‬ ‫ٖ‬
‫بعد َ ۡ‬ ‫جعل ِ ۢ ۡ‬
‫من َ ِ‬
‫ُ َّ َ َ َ‬
‫ضعف ثم‬ ‫ٖ‬
‫َ ۡ‬
‫لثوا ْ َغ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َ ُ‬ ‫ٱلعليم ۡ َ ِ ُ‬ ‫وهو ۡ َ ِ ُ‬ ‫ََُ‬
‫ي‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ٱلمجرمون‬ ‫ِ‬ ‫يقسم‬‫ِ‬ ‫ٱلساعة‬ ‫تقوم‬ ‫ويوم‬ ‫‬‫‪354‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪164‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬‫‬ ‫‪54‬‬ ‫‬ ‫ٱلقدير‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َٰ َ َ ُ ْ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِتب‬
‫لثتم ِف ك ِ‬ ‫وٱليمن لقد ِ‬ ‫ٱلعلم ِ‬ ‫كذلك كنوا يؤفكون ‪ 55‬وقال ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ساعةٖۚ‬
‫ينفعُ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ ۡ ۡ‬
‫ٱِ ِإ‘ ِ‬
‫فيومئذ ‪A‬‬ ‫ِٖ‬ ‫ولكنكم كنتم ‪ A‬تعلمون ‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعث‬
‫ِ‬ ‫ٱلعثۖ فهذا يوم‬ ‫ِ‬ ‫يوم‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلقرءان ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫معذرتهم و‪ A‬هم يستعتبون ‪ 57‬ولقد ضبنا للناس ِف هذا‬ ‫ٱلِين ظلموا ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ ۡ ُ ۡ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ولئن ۡ َ‬ ‫ُّ َ َ ََ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫مبطلون ‪58‬‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أنتم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫لقولن‬ ‫ٖ‬ ‫ية‬ ‫‪õ‬‬ ‫جئتهم‬ ‫مثلۚ ِ ِ‬ ‫ك ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َ َّ َّ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ٰ ُ ُ‬
‫يستخفنك‬ ‫ِ‬ ‫فٱصب ِإن وعد ٱِ حق ۖ و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪59‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫قلوب‬
‫ِ‬ ‫يطبع ٱ ‪d‬‬
‫َّ َ َ ُ ُ َ‬
‫ٱلِين ‪ A‬يوق ِنون ‪60‬‬

‫‪410‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪ 34‬‬
‫َُْ‬
‫لقمان‬ ‫‪)+K31‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ِلمحسني ‪ 3‬ٱ َّلِينَ‬ ‫ورحة ّل ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ َ َۡٗ‬ ‫ُٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ٱلكيم ‪ 2‬هدى‬ ‫ِ ِ‬ ‫الم ‪ 355 1‬ت ِلك ءايت ِ ِ‬
‫ٱلكتب‬ ‫ٰ‬
‫هدى ّ ِمن َّ ّ ۖۡ‬ ‫ْ َ ٰٓ َ َ َ ٰ ُ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ‬
‫ربهم‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬ ‫أولئك‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِنون‬ ‫ق‬ ‫يو‬ ‫هم‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة‬
‫ِ ِ‬ ‫وهم‬ ‫يقيمون ٱلصلوة ويؤتون ٱلزكوة‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫يل ٱِ‬ ‫لضل عن سب ِ ِ‬ ‫ٱلديث ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يشتي لهو‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس من‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ٱلمفلحون ‪ِ 5‬‬ ‫ِ‬ ‫وأولئك هم‬‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ‬ ‫عذاب ُّ ‪ٞ‬‬ ‫لهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫أولئك َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬
‫ۡ َ َ َّ َ َ ُ ُ ً ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َۡ‬
‫ول‬‫ءايتنا َ ٰ‬ ‫تتل عليهِ ٰ‬ ‫مهي ‪0 6‬ذا ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويتخذها هزواۚ‬ ‫ِ‬ ‫بغي ِ ٖ‬
‫علم‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ٓ ُ ُ َ ۡ َ ۡ ٗ َ َ ّ ۡ ُ َ َ‬
‫بعذاب ِأل ٍم ‪ِ 7‬إن ٱلِين ءامنوا‬ ‫فبشه ِ ٍ‬ ‫مستكبا كأن لم يسمعها كأن ِف أذنيهِ وقراۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫وهو ۡ َ ُ‬ ‫حقا ۚ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ّٗ‬ ‫خل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫جنت َّ‬ ‫لهم َ َّ ٰ ُ‬ ‫ٱلصلحت َ ُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ٱلعزيز‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وعد‬ ‫ۖ‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ٱلعيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بكمۡ‬ ‫روس َأن َتمي َد ُ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬
‫َۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ََ ۡ َ َ ََۡ‬
‫عمد ترونها ۖ وألق ِف‬ ‫بغي‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلسموت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكيم ‪ 9‬خلق‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ّ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ َ ۡ‬ ‫وبث ف َ‬ ‫َ َ َّ‬
‫يم ‪10‬‬ ‫كر ٍ‬ ‫ِ‬ ‫زوج‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫فأ‪Û‬بتنا‬ ‫ماء‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وأنزلا‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ة‬ ‫دآب‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ِيها‬
‫ضلل ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ ِ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ماذا َ َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱِ َ ُ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫مبي ‪11‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمون‬ ‫ِ‬ ‫بل‬ ‫ِهۦ‬
‫ِ‬ ‫ن‬‫دو‬ ‫من‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫خلق‬ ‫فأرون‬ ‫هذا خلق‬
‫ۚ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪411‬‬
‫كفرَ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬
‫فسهۦ ومن‬ ‫فإنما يشكر ِل ِ ِۖ‬ ‫أن ٱشكر ِِۚ ومن يشكر ِ‬ ‫ٱلكمة ِ‬ ‫ولقد ءاتينا لقمن ِ‬
‫َ ُ َ َ ُ ُ َ ٰ ُ َ َّ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫لقمن ِ‪ۡ m‬‬ ‫قال ُ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َّ َ َ ٌّ َ ‪ٞ‬‬
‫تشك‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫يبن‬ ‫يعظهۥ‬ ‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫بنهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬ ‫فإن ٱ غن حِيد ‪356 ⁄34 12 )+K 31‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُّ ُ َ ۡ ً َ َ ٰ َ ۡ‬
‫هن‬ ‫و‬ ‫‪d‬‬ ‫وهنا‬ ‫أمهۥ‬ ‫حلته‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ي‬ ‫بول‬‫ِ‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ووصينا‬ ‫لظلم َ ِ ‪ٞ‬‬
‫عظيم‬ ‫ٱلشك َ ُ ۡ ٌ‬ ‫إن ّ ۡ َ‬ ‫َّ َّ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِبٱِۖ ِ‬
‫تشكَ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َ ۡ ُ‬ ‫َوف َ ٰ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫‪d‬‬ ‫جهداك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫ٱلمصي‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫يك‬ ‫ِول‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫و‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱشكر‬ ‫أن‬
‫ِ‬ ‫عمي‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ِصلهۥ‬
‫من َ َ‬ ‫َ‬ ‫سبيل َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ۡ ُ ٗ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫تطعهما ۖ َ َ ِ ۡ ُ َ‬ ‫ف» ُ ِ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ ‪ََ ٞ‬‬ ‫َ َۡ َ َ َ‬
‫أناب‬ ‫وصاحبهما ِف ٱلنيا معروفا ۖ وٱتب ِع ِ‬ ‫بهۦ ِعلم‬ ‫ليس لك ِ ِ‬ ‫ِب ما‬
‫مثقال َحبةَّ‬ ‫َ ُ َۡ َ‬ ‫َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ٓ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٖ‬ ‫فأنبئكم ِبما كنتم تعملون ‪ 15‬يبن ِإنها ِإن تك ِ‬ ‫مرجعكم ِ‬ ‫ِإ‘ ۚ ثم ِإ‘ ِ‬
‫َ َّ ُ َّ َّ َ َ ٌ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ِّ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫لطيف‬ ‫يأت ِبها ٱۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت أو ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫صخرة أو ِف‬ ‫َ ٍ‬ ‫فتكن ِف‬ ‫خردل‬
‫ٖ‬ ‫من‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ٓ َ َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ۡ‬‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َخبي‪َ ُ ٰ َ 16 ٞ‬‬
‫وٱصب ‪ d‬ما أصابكۖ ِإن‬ ‫ٱلمنكر‬ ‫عن‬ ‫وٱنه‬ ‫بٱلمعروف‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وأمر‬ ‫ٱلصلوة‬ ‫ِم‬
‫ِ‬ ‫ق‬ ‫أ‬ ‫َّ‬
‫يبن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫إن ٱ َّ َ‬ ‫َ َ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫خدك ِ َّ‬ ‫تصعر َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫و‪ّ َ ُ A‬‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ۡ‬
‫‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫مرحا‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬‫تمش‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِ‬
‫للناس‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمور‬ ‫ذلك ِمن ِ‬
‫عزم‬ ‫ِٰ‬
‫َ ۡ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ‬ ‫وٱقصد ف َ ۡ َ‬ ‫فخور ‪ۡ ۡ َ 18‬‬ ‫َ ُ ُّ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ‬
‫أنكرَ‬ ‫مشيك َوٱغضض ِمن صوت ِكۚ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫متال‬
‫ٖ‬ ‫يب ك‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلمي ‪19‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلصوت لصوت‬ ‫ٰ ِ‬

‫‪412‬‬
 ‫عمهۥُ‬ ‫عليكم ن ِ َ َ‬ ‫وأسبغ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ‬
‫ٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ألم تروا أن ٱ سخر لكم ما ِف‬
‫ِتب ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َ ُ ٗ َ َ َ‬ ‫َ ُ َٰ ُ‬
‫ِ‬ ‫ومن َّ‬ ‫َٰ َٗ ََ َٗ‬
‫وباطنة ۗ َ ِ َ‬
‫مني ‪)+K 31‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫و‪A‬‬ ‫هدى‬ ‫و‪A‬‬ ‫علم‬
‫ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بغي‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يجدل‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ظهرة‬ ‫ِ‬
‫باءنا ٓۚ َ َ ۡ‬‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ ْ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٓ َ َ‬ ‫َ‬
‫أولو‬ ‫نتبع ما وجدنا عليهِ ءا‬ ‫ٱتبعوا ما أنزل ٱ قالوا بل ِ‬ ‫‪0 357 ⁄34 20‬ذا ِقيل لهم ِ‬
‫وهو ُ ۡ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱِ َ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ َ َّ‬ ‫عذاب َّ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫مسن‬ ‫يسلم وجههۥ ِإ‘‬ ‫ٱلسعي ‪ 21‬ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن ٱلشيطن يدعوهم ِإ‘‬
‫َ َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُۡ َۡ‬ ‫ََ‬
‫عقبة ٱلمورِ ‪ 165 #$% 22‬ومن كفر ف»‬ ‫ٰ‬
‫فقد ٱستمسك ِبٱلعروة ِ ٱلوثقۗ ‪ ‘0‬ٱِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ ُ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ۢ َ‬
‫بذات ٱلصدورِ ‪23‬‬ ‫عليم ِ ِ‬ ‫عملوا ِإن ٱ ِ‬ ‫فننبئهم ِبما ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫مرجعهم‬ ‫ِ‬ ‫كفرهۥ ِإلنا‬ ‫ۚ‬ ‫يزنك‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ َ َ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ولئن سألهم من خلق‬ ‫ِ‬ ‫غليظ ‪24‬‬ ‫عذاب ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫قلي» ثم نضطرهم ِإ‘‬ ‫نمتعهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ‬
‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫قل ٱلمد ِِۚ بل أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ ِِ 25‬ما ِف‬ ‫وٱل‡ض لقولن ٱۚ ِ‬
‫أقلم َ ۡ َ ۡ‬ ‫شجرة ۡ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫وٱلحرُ‬ ‫ٱل‡ض ِمن َ َ ٍَ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلميد ‪ 26‬ولو أنما ِف‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلغن‬ ‫وٱل‡ض ِإن ٱ هو‬ ‫ِ ۚ‬
‫ِ‬
‫حكيم ‪ 27‬ماَّ‬ ‫عزيز َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َّ َّ‬ ‫يمدهۥ ِ ۢ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ ُ‬
‫ِ‬ ‫كمت ٱِۚ ِ‬ ‫نفدت ِ‬ ‫بعده ِۦ سبعة أبرٖ ما ِ‬ ‫من َ ِ‬
‫سميع ۢ َ ِ ٌ‬ ‫ٱ َ ِ ُ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َّ َ َ ۡ‬
‫بصي ‪28‬‬ ‫وحدة‬
‫كنفس ِ ۚ ٍِ‬ ‫ٖ‬ ‫خلقكم و‪ A‬بعثكم ِإ‪A‬‬

‫‪413‬‬
 ‫َّ ۡ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ ُ ُ َّ ۡ َ‬
‫ٱلل وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖ ك‬ ‫ألم تر أن ٱ يول ِج ٱلل ِف ٱلهارِ ويولِج ٱلهار ِف ِ‬
‫ٱلقُّ‬ ‫هو ۡ َ‬ ‫ٱ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ‬
‫بأن َّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ٓ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ٗ ّ َ َ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ذلك ِ‬ ‫خبي ‪ِ ⁄34 29 )+K 31‬‬ ‫أجل مسم وأن ٱ ِبما تعملون ِ‬ ‫يري ِإ‘ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ٰ ُ َ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫تري‬ ‫ٱلكبي ‪ 30‬ألم تر أن ٱلفلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلعل‬ ‫ٱلبطل وأن ٱ هو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن ما يدعون من دون ِهِ‬
‫ِك صبارٖ شكورٖ ‪31‬‬
‫َ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ّ َ َّ َ ُ‬
‫ل‬ ‫‪C‬يت‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫َّ ُ َ ُ ّ ۡ َ َ ٰ ٓ َّ‬
‫إن‬ ‫ءايتهۦ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لييكم‬ ‫ٱ‬ ‫ٱلحر ِ ۡ َ‬
‫بنعمت‬ ‫ف َۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فمنهمُ‬ ‫ب َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫إ‘ ۡٱل َ‬‫َ َ ُ ّ َ َ َ َّ َ َّ ٰ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ ‪ۡ ُ َ َّ ْ ُ َ َ َ ُّ َ ٞ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ملصي ل ٱلِين فلما ن‪,‬هم ِ‬ ‫ٱ ِ ِ‬ ‫كٱلظلل دعوا‬ ‫ِ‬ ‫غشيهم موج‬ ‫‪0‬ذا ِ‬
‫َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ‬ ‫ُّ ۡ َ ‪ُ َ َّ َ ُّ ُ َّ ٓ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫يتنا ِإ‪ A‬ك ختارٖ كفورٖ ‪ 32‬يأيها ٱلاس ٱتقوا ربكم وٱخشوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫مقتصد وما يحد ‪ِ õ‬‬ ‫ِ ۚ‬
‫َ ۡ ً َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َُۡ ٌ ُ‬ ‫َ ٌ َ ََ‬ ‫َ ۡ ٗ َّ َ ۡ‬
‫شيا ۚ ِإن وعد ٱِ حق ۖ ف»‬ ‫ٔ‬ ‫وال ِِهۦ‬
‫جاز عن ِ‬ ‫له ِۦ و‪ A‬مولود هو ٍ‬ ‫وال عن و ِ‬ ‫يزي ِ‬ ‫يوما ‪ِ A‬‬
‫ٱلساعةَِ‬ ‫علم َّ‬ ‫عندهۥ ِ ۡ ُ‬‫ٱ ِ َ ُ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ ُ َّ َّ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َّ ُ‬
‫تغرنكم ٱليوة ٱلنيا و‪ A‬يغرنكم ِبٱِ ٱلغرور ‪ِ 33‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ ‪َ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َۡۡ َ ِ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُُّ َۡۡ َ ََۡ َ‬
‫تكسب غداۖ وما تدِري‬ ‫ِ‬ ‫ماذا‬ ‫نفس‬ ‫تدري‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ۖ‬‫ٱلرحام‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ويعلم‬ ‫وينل ٱلغيث‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ‬
‫خبي ‪34‬‬
‫عليم َ ِ ُ ۢ‬‫ٱ َ ِ ٌ‬ ‫إن َّ َ‬
‫أ‡ض تموتۚ ِ‬ ‫بأي ٖ‬ ‫نفس ّ‬
‫ۢ ِ ِ‬
‫‪414‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬‬
‫َّ ْ َ‬
‫السجدة‬ ‫‪5632‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫بل ُهوَ‬ ‫َۡ َ ُ ُ َ ۡ ََ ُٰ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ‬

‫ٰ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬
‫ٱفت‪Ò‬ه‬
‫ۚ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 2‬أم يقولون‬ ‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬
‫ٱلكتب ‪ A‬ريب ِفيهِ من ِ‬ ‫تنيل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫الم ‪358 1‬‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َّ ّ َ ُ َ َ ۡ ٗ َّ ٓ َ ٰ ُ ّ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ۡ‬
‫ٱ ٱلِي‬ ‫قبلك لعلهم يهتدون ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نذير‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫أت‪,‬هم‬ ‫ما‬ ‫قوما‬ ‫نذر‬ ‫لِ‬ ‫ربك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬ ‫َ‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ َّ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وما َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫ٱلعرشۖ َما لكم ّ ِمن‬ ‫ٱستوى ‪ِ ۡ َ d‬‬ ‫أياا ثم‬
‫ٖ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ست‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بينهما‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق‬
‫ٱل‡ض ُثمَّ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُّ َۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ّ ََ َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫يدبر ٱلمر ِمن ٱلسماءِ ِإ‘‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫تتذكرون‬ ‫أف»‬ ‫شفيع‬ ‫ول و‪A‬‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ٍۚ‬ ‫ِ‬ ‫دون ِِهۦ مِن ِ ٖ‬
‫ٱلغيب َ َّ َ ٰ‬
‫وٱلشهدة َِ‬ ‫علم ۡ َ ۡ‬ ‫ذلك َ ٰ ِ ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ٓ َ ۡ َ َ َ ّ َّ َ ُ ُّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫تعدون‬ ‫ِما‬ ‫م‬ ‫ٖ‬ ‫سنة‬ ‫ألف‬ ‫مقدارهۥ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫يوا‬
‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫يعرج ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬
‫ٱلنسن ِمن ِطي ‪ُ 7‬ثمَّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱلعزيز َّ ِ ُ‬ ‫َۡ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫خلق‬ ‫وبدأ‬ ‫خلقهۥ‬
‫ۖ‬ ‫شء‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫أحسن‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ٱلرحيم‬ ‫ِ‬
‫وجعل َ ُ ُ‬
‫لكم‬
‫َ َ ََ‬
‫روحهِۖۦ‬‫سو‪Ò‬ه َونفخ ِفيهِ مِن ُّ ِ‬
‫ُ َّ َ َّ ٰ ُ َ َ َ‬
‫مهي ‪ 8‬ثم‬ ‫ماء َّ‬
‫ٖ‬
‫ُ َ ٰ َ ّ َّ ٓ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫سللة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نسلهۥ‬ ‫جعل َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ِ ٖ‬
‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُْٓ َ َ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫لف‬ ‫أءنا ِ‬ ‫ٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫أءذا ضللنا ِف‬ ‫قلي» ما تشكرون ‪ 9‬وقالوا ِ‬ ‫وٱلفدة ۚ ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ٱلسمع وٱلبصر‬
‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َّ ٰ ُ َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ ٓ َ ّ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫خلق َ‬ ‫َ ۡ‬
‫وك‬ ‫ٱلموت ٱلِي ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفرون ‪ 10‬قل يتوف‪,‬كم ملك‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫بلقاء‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫بل‬ ‫ِۢ‬ ‫ۚ‬‫د‬
‫*‬ ‫جدي‬‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫ُ ۡ ُ َّ ٰ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ربكم ترجعون ‪166#$%11‬‬ ‫ِبكم ثم ِإ‘ ِ‬
‫‪415‬‬
 ‫ۡ َ َ ّ ۡ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٱلمجرمون َناك ُِسوا ْ ُ ُ‬ ‫ُۡ ۡ ُ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ‬
‫رجعنا نعمل‬ ‫ِ‬ ‫فٱ‬ ‫وسمعنا‬
‫ِ‬ ‫أبصنا‬ ‫ربنا‬ ‫ربهم‬
‫ِِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫رءوسهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إذ‬
‫ِ‬ ‫ترى‬ ‫ولو‬
‫ُ َ ٰ َ َ َ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ ٰ ً َّ ُ ُ َ‬
‫قول‬ ‫ولكن حق ٱل‬ ‫ِ‬ ‫نفس هد‪Ò‬ها‬ ‫صلحا ِإنا موق ِنون ‪ 359⁄301256 32‬ولو ِشئنا ‪C‬تينا ك ٍ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ٓ َ َۡ ُ ۡ َٰ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ َ َ ۡ‬
‫يومكم هذا‬ ‫نسيتم ل ِقاء ِ‬ ‫أجعي ‪ 13‬فذوقوا ِبما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلاس‬ ‫ٱلنةِ‬ ‫من لملن جهنم ِمن ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ َ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َّ َ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يتنا ٱلِين ِإذا‬ ‫يؤمن ‪ِ õ‬‬ ‫ل ِبما كنتم تعملون ‪ِ 14‬إنما ِ‬ ‫نسينكمۖ وذوقوا عذاب ٱل ِ‬ ‫ِإنا ِ‬
‫ََ َ َ‬
‫تتجافٰ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُذ ّك ُِروا ْ َ‬
‫يستكبون۩ ‪3'*J 56 15‬‬ ‫ِ‬ ‫ربهم وهم ‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫بمد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وسبحوا‬ ‫‪²‬‬ ‫¶‬ ‫بها‬
‫ِ‬
‫ف» َ ۡ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َ ٗ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُُ ُُ ۡ َ‬
‫تعلم‬ ‫ينفقون ‪16‬‬ ‫ٱلمضاجع يدعون ربهم خوفا وطمعا ومِما رزقنهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫عن‬‫جنوبهم ِ‬
‫َ‬ ‫ََ َ َ َ ُ ۡ ٗ َ‬ ‫َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ ْ ُ َ َ ۢ َ ٓ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ّ ُ َ َ ۡ ُ ٓ َّ ٞ‬‬
‫مؤمنا كمن‬ ‫أعي جزاء ِبما كنوا يعملون ‪ 17‬أفمن كن ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أخف لهم ِمن قرة ِ‬ ‫نفس ما ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٗ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلمأوىٰ‬ ‫جنت َ َ‬ ‫فلهم ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬ ‫فاسقا ۚ ‪ A‬يستوۥن ‪ 18‬أما ٱلِين ءامنوا‬ ‫كن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ُ َّ َ ٓ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ َۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يعملون ‪ 19‬وأما ٱلِين فسقوا فمأو‪Ò‬هم ٱلار ۖ كما أرادوا أن يرجوا ِمنها‬ ‫نز‪ِ A‬بما كنوا‬
‫ُ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ َّ َّ‬
‫تكذبون ‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫وقيل لهم ذوقوا عذاب ٱلارِ ٱلِي كنتم ِ ِ‬ ‫أعيدوا ِفيها ِ‬ ‫ِ‬

‫‪416‬‬
 ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ُ ّ َ ۡ َ َ‬
‫يرجعون ‪⁄30 21 56 32‬‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكب‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫دون‬ ‫ٱلدن‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫ولذيقنهم ِمن‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ُ ّ َ َ ٰ َ ّ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ َ‬
‫منتقمون ‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمجرمِي‬ ‫ِ‬ ‫ربهۦ ثم أعرض عنها ۚ ِإنا ِمن‬ ‫يت ِ ِ‬ ‫ومن أظلم مِمن ذكِر ‪ِ õ‬‬
‫ن‬ ‫هدى ّ ِلَ ِ ٓ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ُ ٗ‬
‫ِقائهۦ وجعلنه‬
‫َّٓ‬
‫مريةٖ ّ ِمن ل ِ ِۖ‬ ‫تكن ف ِ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫ۡ َٰ َ َ َ َ ُ‬
‫ٱلكتب ف»‬ ‫ءاتينا ُموس ِ‬
‫َ‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫َََ ۡ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٗ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ٰ َ ُ ُ َ‬ ‫ۡ َ ٰٓ َ‬
‫يتنا يوق ِنون ‪24‬‬ ‫صبوا وكنوا ‪ِ õ‬‬ ‫ۖ‬ ‫بأمرنا لما‬‫ِ ِ‬ ‫يهدون‬ ‫أئمة‬‫ِ‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا‬ ‫‬ ‫‪360‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ‬
‫إسرءيل‬
‫لهمۡ‬ ‫يهد َ ُ‬
‫لم َ ِۡ‬ ‫أو َ ۡ‬ ‫يتلفون ‪َ َ 25‬‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ‬
‫فيما كنوا ِفيهِ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬
‫ٱلقيمةِ ِ‬ ‫يفصل َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بينهم َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ َ ۡ ُ‬
‫ِإن ربك هو ِ‬
‫َََ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََۡ ۡ‬
‫‪C‬يت أف»‬ ‫ٍۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ذلك‬ ‫مسكنهم ِإن ِف ِ‬ ‫ِِِ ۚ‬ ‫ٱلقرون يمشون ِف‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم ِمن‬ ‫كم أهلكنا ِمن ِ ِ‬
‫منهُ‬ ‫زرع َتأ ُ ُ ِ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫كل‬ ‫بهۦ‬‫فنخرج ِ ِ‬ ‫ٱلرز‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫إ‘‬ ‫َ‬
‫ٱلماء‬ ‫نسوق‬ ‫أنا‬ ‫يروا‬ ‫يسمعون ‪ 26‬أو لم َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َ‬ ‫َۡ َٰ ُ ُ ۡ ََ ُ ُ ُ ۡ ََ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫صدقي ‪28‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫يبصون ‪ 27‬ويقولون مت هذا ٱلفتح ِإن كنتم‬ ‫وأنفسهم أف» ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أنعمهم‬
‫فأعرض َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫عنهم‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪29‬‬ ‫‬ ‫ينظرون‬ ‫ٱلفتح ‪ A‬ينفع ٱلِين كفروا ِإيمنهم و‪ A‬هم‬ ‫ِ‬ ‫قل يوم‬
‫َ َ ۡ َّ ُ ُّ َ ُ َ‬
‫منتظرون ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱنتظر ِإنهم‬
‫ِ‬

‫‪417‬‬
 ‫‪10‬‬ ‫‪ 73‬‬ ‫‬
‫َْ َْ‬
‫الحزاب‬ ‫‪#*$%*33‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َّ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َّ َّ َ َ َ ُ‬

‫كيما ‪167 #$% 1‬‬ ‫عليما ح ِ‬ ‫وٱلمنفقيۚ ِإن ٱ كن ِ‬ ‫ٱلكفرين‬ ‫تطع‬
‫ٱتق ٱ و‪ِ ِ A‬‬
‫ِِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلب ِ‬ ‫يأيها ِ‬
‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫تعملون َ ٗ‬ ‫َّ ّ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ َ ٰٓ َ ۡ َ‬
‫وتوك ‪ d‬ٱِۚ‬ ‫خبيا ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ ۚ ِ‬‫ربك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫إلك‬ ‫وٱتبع ما يوح ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪361‬‬

‫أزوجكمُ‬‫َ َ َ َ َ َ ۡ َٰ َ ُ‬ ‫قلبي ف َ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ َّ ُ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ ٗ‬

‫ٰ‬ ‫َََ‬
‫جوفِهِۚۦ وما جعل‬ ‫ِ ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لرجل‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫جعل‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ِي»‬ ‫ك‬ ‫و‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫وكف‬
‫َ‬
‫َّ ٰٓ ٔ ُ َ ٰ ُ َ ِ ۡ ُ َّ َّ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫قولكم‬ ‫أبناءكم ذل ِكم‬ ‫ۚ‬ ‫أدعياءكم‬ ‫ِ‬ ‫أمهتكم وما جعل‬ ‫ِ ۚ‬ ‫تظهرون منهن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلـي‬
‫ِ‬
‫هو ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱدعوهم َ ٓ ۡ‬ ‫ٱلسبيل ‪ۡ ُ ُ ۡ 4‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ُ ۡ َ َّ َ ُ‬
‫أقسط ِعندَ‬ ‫‪æ‬بائهم ُ َ‬ ‫يهدي‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫بأفوهكمۖ وٱ يقول ٱلق وهو ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َۡ َ َ َۡ ُ ۡ ُ َ ‪ٓ َ ٞ‬‬
‫كم وليس عليكم جناح فِيما‬ ‫ِين َ َ َ ٰ ِ‬ ‫ءاباءهم َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ‬
‫فإخونكم ف ٱ ّ‬ ‫تعلموا ْ َ َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫لم َ ۡ َ ُ ٓ‬ ‫ٱ َِّ َفإن َّ ۡ‬
‫ومول ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ ِ‬
‫أولٰ‬
‫َّ ُّ ۡ َ‬‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ َ ُۡ‬
‫ٱلب‬
‫ِ‬ ‫رحيما ‪5‬‬ ‫قلوبكم وكن ٱ غفورا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ولكن ما تعمدت‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫أخطأتم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ٓ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬
‫ببعض ِف ك ِ‬
‫ِتب‬ ‫ٰ‬
‫ٱلرحام بعضهم أول ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫أمهتهمۗ وأولوا‬ ‫وأزوجهۥ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫أنفسهمۖ‬
‫ِ ِ‬ ‫بٱلمؤمني ِمن‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ ُ ٓ ْ ٰٓ ۡ َ ٓ ُ َّ ۡ ُ ٗ َ َ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱلمؤمني َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱ َِّ م َِن ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ۚ‬ ‫معروفا‬ ‫ائكم‬ ‫ِ‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫تفعلوا‬ ‫أن‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمهجرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫مسطورا ‪6‬‬
‫َ ۡ ُ ٗ‬

‫‪418‬‬
 ‫مريمَۖ‬ ‫وعيس ٱبۡن َ ۡ َ‬ ‫وموس َ ِ َ‬ ‫‪0‬برهيم َ ُ َ ٰ‬ ‫نوح ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ّ َ َ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ومن ٖ‬ ‫ومنك ِ‬ ‫ٱلبين ِميثقهم ِ‬ ‫‪0‬ذ أخذنا ِمن ِ ِ ۧ‬
‫للكفرينَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ََ َ ۡ َ ۡ ُ ّ ًَٰ َ ٗ‬
‫ِهم وأعد ِ ِ ِ‬ ‫صدق ِ ۚ‬ ‫ٱلصدقي عن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِيسل‬‫غليظا ‪ ⁄737#*$%* 33‬ل ٔ‬ ‫وأخذنا ِمنهم ِميثقا ِ‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ً َ‬
‫عذابا ِألما ‪ 8‬يأيها ٱلِين ءامنوا ٱذكروا ن ِعمة ٱِ عليكم ِإذ جاءتكم جنود‬
‫ۡ َُٓ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ٗ َ ُ ُ ٗ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بصيا ‪ِ 362 9‬إذ جاءوكم‬ ‫عليهم ِريحا وجنودا لم تروها ۚ وكن ٱ ِبما تعملون ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأرسلنا‬
‫ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُّ َ‬ ‫ۡ َۡ َ ُٰ َ َ َ َ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ّ َۡ ُ ۡ َ ۡ َۡ ََ‬
‫ٱلناجر وتظنون‬ ‫ِ‬ ‫وبلغت ٱلقلوب‬ ‫ِ‬ ‫زاغت ٱلبصر‬ ‫ِ‬ ‫ومن أسفل ِمنكم ‪0‬ذ‬ ‫ِمن فوق ِكم ِ‬
‫ۡ َُ ُ‬ ‫َُ َ ُۡ َ ُۡ ۡ ُ َ َ ُۡ ُ ْ َۡ ٗ َ ٗ‬ ‫ُّ ُ َ ۠‬ ‫َّ‬
‫شديدا ‪0 11‬ذ يقول‬ ‫وزلزلوا ِزلزا‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمنون‬‫ِ‬ ‫ٱبتل‬ ‫ِ‬ ‫هنالك‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ٱلظنونا‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ‪ُ َّ ٓ ُ ُ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ُ َ َ َّ‬
‫قلوبهم مرض ما وعدنا ٱ ورسولۥ ِإ‪ A‬غرورا ‪0 12‬ذ قالت‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمنفقون وٱلِين ِف‬ ‫ِٰ‬
‫َّ ٓ َ ‪َّ َ ُ ُ َ َّ َّ ُ ُ ۡ ّ ٞ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ْ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ٱلب يقولون ِإن‬ ‫فريق ِمنهم ِ‬ ‫ويست ِذن ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ِ ۚ‬
‫فٱرجعوا‬ ‫يثب ‪ A‬مقام لكم‬ ‫طائفة ِمنهم يأهل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ََۡ ُ َ ۡ َ َۡ ّ ۡ ۡ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ ُ َ َّ‬ ‫ه ََۡ‬ ‫عورة ‪َ َ ٞ‬‬ ‫ُُ ََ‬
‫بيوتنا َ ۡ َ‬
‫أقطارها‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫عليهم‬ ‫دخلت‬ ‫ِ‬ ‫ولو‬ ‫ِرارا‬ ‫َ‬ ‫ف‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫يريدون‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫بعورة‬
‫ٍ‬ ‫وما ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َُۡ َ‬ ‫ْ‬
‫عهدوا َّ َ‬ ‫كنوا َ ٰ َ ُ‬‫ْ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫بها إ‪ٗ ِ َ A‬‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫تلبثوا ْ َ‬ ‫ُ َّ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫ٱ ِمن قبل ‪A‬‬ ‫يسيا ‪ 14‬ولقد‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلفتنة ‪C‬توها وما‬ ‫سئلوا ِ‬ ‫ثم ِ‬
‫ُ َ ُّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ٗ‬
‫مسو‪15 A‬‬ ‫ٱلدبر ۚ وكن عهد ٱِ ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫يولون‬

‫‪419‬‬
 ‫ٗ َّ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ٗ‬ ‫َ َ ۡ ُ ِّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ينفعكم ۡ ِ َ ُ‬ ‫ُقل َّلن َ َ َ ُ ُ‬
‫لي» ‪#*$%* 33‬‬ ‫ٱلقتل ‪0‬ذا ‪ A‬تمتعون ِإ‪ A‬ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ٱلموت‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫فررتم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفرار‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ُ ّ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ً ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ‬
‫رحة ۚ َو‪A‬‬ ‫يعصمكم ِمن ٱِ ِإن أراد ِبكم سوءا أو أراد ِبكم‬ ‫‪ ⁄73 16‬قل من ذا ٱلِي ِ‬
‫ُ ۡ َ َۡ ٓ‬
‫وٱلقائ ِ َ‬ ‫ٱ ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫يعلم َّ ُ‬ ‫قد َ ۡ َ ُ‬ ‫نصيا ‪ۡ َ 17‬‬ ‫و‪ٗ ِ َ A‬‬ ‫َّ َ ّٗ َ َ‬ ‫َ ُ َ َ ُ ِّ ُ‬
‫لي‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمعوقي‬ ‫ِ‬ ‫ا‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫دون‬
‫يدون لهم من ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ً َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫يأتون ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َ ٰ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ‬
‫فإذا َ ٓ َ‬
‫جاء‬ ‫ۖ‬‫عليكم‬ ‫أشحة‬ ‫ِ‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ٱلأس‬ ‫ِ ِلخون ِِهم هلم ِإلنا ۖ و‪A‬‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪168‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ذهبَ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َۡ َ َۡ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ٱلموت ف ِإذا‬‫ِۖ‬ ‫ٱلوف رأيتهم ينظرون ِإلك تدور أعينهم كٱلِي يغش عليهِ ِمن‬
‫أعملهمۡ‬‫ٱ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫يؤمنوا ْ َ َ ۡ َ َ‬
‫فأحبط َّ ُ‬ ‫لم ُ ۡ ِ ُ‬ ‫َ َ َّ ً َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫أولئك َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ُ َ َ ُ ُ َ ۡ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلي ۚ‬
‫ِ‬ ‫أشحة ‪d‬‬ ‫حداد ِ‬ ‫بألسنة ِ ٍ‬ ‫ٱلوف سلقوكم ِ ِ ٍ‬
‫يأت ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ َ َۡ ۡ َ َ َۡ َ ۡ َُ ْ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬
‫يو ُّدوا ْ َلوۡ‬ ‫ٱلحزاب َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۖ‬
‫يسيا ‪ 19‬يسبون ٱلحزاب لم يذهبوا ‪0‬ن ِ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ذلك ‪ d‬ٱِ ِ‬ ‫وكن ِ‬
‫ُ َّ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٗ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َٓ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫لي» ‪20‬‬ ‫أ‪Û‬بائكمۖ ولو كنوا ِفيكم ما ٰقتلوا ِإ‪ A‬ق ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسلون عن‬ ‫ٱلعراب ٔ‬ ‫ِ‬ ‫أنهم بادون ِف‬
‫ٱ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫يرجوا ْ َّ َ‬ ‫َّ ۡ َ ٌ َ َ َ ‪َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫ٱ‬ ‫ذكر َّ َ‬ ‫ٱ‪a‬خر َو َ َ َ‬ ‫َِ‬ ‫وٱلوم‬ ‫كن َ ۡ ُ‬ ‫رسول ٱِ أسوة حسنة ِلمن‬ ‫ِ‬
‫لكم ف َ ُ‬
‫ِ‬
‫كن َ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ‬
‫لقد‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ‬ ‫َِ ٗ‬
‫ٱلمؤمنون ٱلحزاب قالوا هذا ما وعدنا ٱ ورسولۥ وصدق‬ ‫ِ‬ ‫كثيا ‪ 363 21‬ولما رءا‬
‫إيمنا َ َ ۡ ِ ٗ‬
‫وتسليما ‪22‬‬
‫زادهم َّإ‪ٗ ٰ َ ٓA‬‬ ‫وما َ َ ُ ۡ‬ ‫ٱ َ َ ُ ُ ُ‬
‫ورسولۥ َ َ‬ ‫َّ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ۚ‬

‫‪420‬‬
 ‫ومنهم َّمن‬ ‫نبهۥ َ ِ ۡ ُ‬ ‫قض َ ۡ َ ُ‬ ‫فمنهم َّمن َ َ ٰ‬ ‫عليهِ َ ِ ۡ ُ‬ ‫ٱ َ َ ۡ‬ ‫عهدوا ْ َّ َ‬ ‫صدقوا ْ َما َ ٰ َ ُ‬ ‫ّ َ ُۡ ۡ َ َ ‪ُ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلمؤمني ِرجال‬ ‫ِِ‬ ‫ِمن‬
‫ۖ‬
‫ِهم َ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫بصدق ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱ َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫جزي َّ ُ‬ ‫تبدي» ‪ِ ّ ⁄73 23 #*$%* 33‬لَ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ َّ ُ ْ َ ۡ ٗ‬
‫ويعذب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصدقي‬ ‫ِ‬ ‫ينتظر ۖ وما بدلوا ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱ ٱ َّلِينَ‬ ‫ورد َّ ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ٓ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ َّ َّ َ َ َ َ ُ‬ ‫ُۡ َٰ ِ َ‬
‫رحيما ‪24‬‬ ‫عليهم ِإن ٱ كن غفورا ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلمنفقي ِإن شاء أو يتوب‬ ‫ِ‬
‫قويا َ ٗ‬ ‫ٱ َ ًّ‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َۡ ۡ َۡ ََ ُ ْ َ ۡٗ َ َ َ‬
‫عزيزا ‪25‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلقتال‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وكف‬ ‫خيا‬
‫ۚ‬ ‫بغيظهم لم ينالوا‬ ‫كفروا ِ ِ ِ‬
‫ُ ُ ُ ُّ ۡ َ َ ٗ‬ ‫ۡ َََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫فريقا‬ ‫قلوبهم ٱلرعب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫صياصيهم وقذف ِف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب ِمن‬ ‫ٰ‬
‫أهل ِ ِ‬ ‫ظهروهم ِمن ِ‬ ‫وأنزل ٱلِين ٰ‬
‫َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ٗ َّ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫َۡ ُُ َ َ َۡ ُ َ َ ٗ‬
‫تطوها ۚ‬ ‫وديرهم وأمولهم وأ‡ضا لم ٔ‬ ‫فريقا ‪ 26‬وأورثكم أ‡ضهم ِ‬ ‫وتأسون ِ‬ ‫ِ‬ ‫تقتلون‬
‫ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ ُّ ُ ّ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫تردن ٱليوة‬ ‫ٗ‬
‫لزوجك ِإن كنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب قل ِ‬ ‫قديرا ‪ 27‬يأيها ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫وكن ٱ ‪ِ d‬‬
‫ُ ُ َّ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫ُّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ّ ۡ ُ َّ َ َ ّ ۡ ُ َّ َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫ُ‬
‫تردن‬ ‫وأسحكن ساحا جِي» ‪0 364 28‬ن كنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمتعكن‬ ‫وزينتها فتعالي ِ‬ ‫ٱلنيا ِ‬
‫َ‬ ‫أعد ِ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ‬
‫عظيما ‪َ ٓ َ ِ ٰ َ 29‬‬
‫ينساء‬ ‫أجرا َ ِ ٗ‬ ‫منكن ۡ ً‬ ‫للمحسنت ِ ُ َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َّ‬
‫فإن‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫وٱلار‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ورسولۥ‬ ‫ٱ‬
‫ِ ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ٰ َ ُّ َ ّ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ضعفيۚ وكن ذ ِلك ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫مبينةٖ يضعف لها ٱلعذاب ِ‬ ‫بفحشةٖ ِ‬ ‫يأت مِنكن ِ ِ‬ ‫ٱلب من ِ‬ ‫َّ ّ‬
‫ِِ‬
‫َ ِ ٗ‬
‫يسيا ‪30‬‬

‫‪421‬‬
 ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ ُّ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ٗ‬ ‫منكن ِ َِّ َ َ ُ‬ ‫يقنت ِ ُ َّ‬ ‫ومن َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ََ‬
‫مرتي وأعتدنا لها ِرزقا‬ ‫ِ‬ ‫أجرها‬ ‫ِها‬ ‫ت‬ ‫نؤ‬ ‫صلحا‬ ‫ِ‬ ‫وتعمل‬ ‫ورسولۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫َ ٰ َ ٓ َ َّ ّ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ّ َ ّ َ ٓ‬ ‫َ ٗ‬
‫إن ٱتقيتۚ ف»‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كأحد‬
‫ٖ‬ ‫لست‬ ‫ٱلب‬
‫ِِ‬ ‫ينساء‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪169‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬‫‬ ‫‪22‬‬ ‫'‪&$‬‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪73‬‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫*‪#*$%‬‬‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫كريما‬ ‫ِ‬
‫بيوت ُ َّ‬ ‫وقرن ف ُ ُ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫َ َ ‪ٗ ُ ۡ َّ ٗ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ِكن‬ ‫ِ‬ ‫قلبهۦ مرض وقلن قو‪ A‬معروفا ‪32‬‬ ‫فيطمع ٱلِي ِف ِ ِ‬ ‫بٱلقول‬
‫ِ‬ ‫تضعن ِ‬
‫ٱ َ َ ُ َ ُۚ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُّ َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ َ‬
‫ورسولۥٓ‬ ‫وأطعن َّ َ‬ ‫ٱلزكوةَ َ ِ ۡ َ‬ ‫وءاتي َّ َ ٰ‬ ‫ٱلصلوةَ َ َ ِ َ‬ ‫ِمن َّ َ ٰ‬ ‫ٱلولۖ َوأق ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ِِٰ‬
‫ٱلجهليةِ‬ ‫و‪ A‬تبجن تبج‬
‫وٱذكرن ماَ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ َ ُ ۡ َ‬
‫تطهيا ‪33‬‬ ‫ويطهركم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱليت‬
‫ِ‬ ‫ٱلرجس أهل‬ ‫ذهب عنكم ِ‬ ‫يريد ٱ ِل ِ‬ ‫ِإنما ِ‬
‫ٱلمسلميَ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ َّ َّ َ َ َ َ ً َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ‬ ‫يتل ف ُ ُ‬ ‫َُۡ‬
‫ِِ‬ ‫خبيا ‪ِ 34‬إن‬ ‫لطيفا ِ‬ ‫وٱلكمةِۚ ِإن ٱ كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايت ٱِ‬ ‫من َ ٰ ِ‬ ‫بيوت ِكن ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ َّ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َٰ َ َ ۡ َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡۡ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬
‫ت‬ ‫وٱلصدق ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلصدقي‬‫ِ ِ‬ ‫وٱلقنتت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلقنتي‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وٱلمؤمنت‬ ‫ِِ‬
‫وٱلمؤمني‬ ‫وٱلمسلمت‬
‫ِ ِ‬
‫وٱلصئميَ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ َ َ ّ َ َ ۡ ُ َ َ ّ َ ٰ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ َّ ٰ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫ِِ‬ ‫وٱلمتصدقت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلمتصدقي‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلخشعت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلخشعي‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلصبرت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلصبين‬ ‫ِِ‬
‫عد َّ ُ‬ ‫َ‬
‫وٱلذ ٰك َ ِٰرت أ َ َّ‬ ‫َ َّ َ َ ٗ َ َّ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ ٰ َ ۡ َ ٰ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ٰ َ َّ‬
‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫كثيا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِرين‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلذ‬ ‫وٱلحفظت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلحفظي فروجهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلصئمت‬
‫ِ ِ‬
‫وأجرا َ ِ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ۡ َ ٗ‬
‫عظيما ‪36535‬‬
‫مغفرة َ ۡ ً‬ ‫لهم ِ‬

‫‪422‬‬
 ‫مرهمۗۡ‬ ‫من أَ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ ُ ُ ٓ َ ۡ ً َ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫ََ ُۡ َ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫ٱلية ِ‬ ‫مؤمنة ِإذا قض ٱ ورسولۥ أمرا أن يكون لهم ِ‬ ‫لمؤمن و‪ٍ ِ A‬‬ ‫وما كن ِ ُ ِٖ‬
‫ٱُ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ِ َّ ٓ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ضل» ُّ ٗ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٗ‬ ‫َ ۡ‬
‫مبينا ‪0 ⁄7336#*$%* 33‬ذ تقول للِي أنعم‬ ‫ِ‬ ‫يعص ٱ ورسولۥ فقد ضل ٰ‬ ‫َومن َ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫مبديهِ‬ ‫نفسك ما ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وتف ِف‬ ‫ِ‬ ‫وٱتق ٱ‬ ‫ِ‬ ‫أمسك عليك زوجك‬ ‫عليهِ وأنعمت عليهِ ِ‬
‫َّ َ َ َّ ُ َ َ ُّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َّ َ َ ٰ َ ۡ ‪َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َّ َ ٗ َ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َۡ َ‬
‫َوتش ٱلاس وٱ أحق أن تش‪,‬هۖ فلما قض زيد ِمنها وطرا زوجنكها ل ِك ‪ A‬يكون‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ‪ٗ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َّ ُ ۡ ْ ۡ َ َ َ ۡ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ٓ ٞ‬‬
‫وطرا وكن أمر ٱ ِ مفعو‪37 A‬‬ ‫ۚ‬ ‫أدعيائهم ِإذا قضوا ِمنهن‬ ‫أزوج ِ ِ ِ‬ ‫ٱلمؤمني حرج ِف ٰ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬
‫َ ُۡ ََ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ْ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬
‫لۥ سنة ٱِ ِف ٱلِين خلوا ِمن قبل ۚ وكن‬ ‫حرج ِفيما فرض ٱ ۖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلب مِن‬ ‫ما كن ‪ِ ِ d‬‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ً َّ‬ ‫َّ َ ُ َ ّ ُ َ َ ٰ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ َ ٗ َّ ۡ‬
‫رسلت ٱِ ويخشونهۥ و‪ A‬يشون أحدا ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫يبلغون ِ‬ ‫أمر ٱِ قدرا مقدورا ‪ 38‬ٱلِين ِ‬
‫َّ ُ َ َّ‬ ‫َّ َ َ ُ َ َّ ٌ َ ٓ َ ّ ّ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ٰ َّ‬
‫ولكن رسول ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫أحد من ِرجالِكم‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫حسيبا ‪ 39‬ما كن ممد أبا‬ ‫ٱۗ وكف ِبٱِ ِ‬
‫َ‬
‫ِكرا‬‫ٱ ذ ۡ ٗ‬ ‫ٱذكروا ْ َّ َ‬ ‫ءامنوا ْ ۡ ُ ُ‬ ‫يأيها ٱ َّل َ‬
‫ِين َ َ ُ‬ ‫عليما ‪َ ُّ ٰٓ َ 40‬‬ ‫شء َ ِ ٗ‬ ‫بكل َ ٍۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ّ َ َ َ َ َّ ُ ُ ّ‬
‫ٱلبينۗ وكن ٱ ِ ِ‬ ‫وخاتم ِ ِ ۧ‬
‫وملئكتهۥُ‬ ‫عليكم َ َ َ ٰٓ َ ُ‬ ‫يصل َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ َ ّ ُ ُ ُ ۡ َٗ ََ ً‬ ‫َِ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫وأصي»‬ ‫ِ‬ ‫بكرة‬ ‫وسبحوه‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪366‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫كثيا‬
‫بٱلمؤمني َ ِ ٗ‬ ‫وكن ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ّ َ ُّ ُ َ ٰ َ ُّ َ َ َ‬
‫رحيما ‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمت ِإ‘ ٱلورِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫خرجكم ِمن‬ ‫ِل ِ‬
‫‪423‬‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َّ ٓ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ ‪َ ٗ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلب ِإنا‬ ‫كريما ‪ ⁄73 44 #*$%* 33‬يأيها ِ‬ ‫سلم وأعد لهم أجرا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫تيتهم يوم يلقونهۥ‬ ‫ِ‬
‫ََّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ً َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َٰ َ َٰ ٗ َ ُ َ ّ ٗ َ َ‬
‫وبش‬
‫ِ ِ‬ ‫منيا ‪46‬‬ ‫وساجا ِ‬ ‫بإذن ِِهۦ ِ‬ ‫وداعيا ِإ‘ ٱِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ونذيرا ‪45‬‬ ‫ومبشا ِ‬ ‫ِ‬ ‫شهدا‬
‫أرسلنك ِ‬
‫‪Ò‬همۡ‬ ‫أذ ٰ ُ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ُۡ َٰ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ّ َ َّ َ ۡ ٗ َ‬
‫وٱلمنفقي ودع‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلكفرين‬‫ِِ‬ ‫تطع‬ ‫كبيا ‪ 47‬و‪ِ ِ A‬‬ ‫ٱلمؤمني ِبأن لهم ِمن ٱِ فض» ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمنت ُثمَّ‬ ‫ٰ‬ ‫نكحتم ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫إذا َ َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ‬ ‫َّ َ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫وتوك ‪ d‬ٱِۚ وكف ِبٱِ وك ِي» ‪ 48‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫َ َّ ۡ ُ ُ ُ َّ ِ َ ۡ َ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َّ ِ ۡ َّ َ ۡ َ ُّ َ َ ۖ َ َ ّ ُ ُ‬
‫فمتعوهنَّ‬ ‫ِ‬ ‫عليهن من ِعدة ٖ تعتدونها‬ ‫ِ‬ ‫قبل أن تمسوهن فما لكم‬ ‫ِ‬ ‫طلقتموهن من‬
‫ءاتيتَ‬ ‫ٱلت َ َ ۡ‬ ‫أزوجك َّ ٰ ِ ٓ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ َ ّ ُ ُ َّ َ َ ٗ َ ٗ‬
‫ٱلب ِإنا أحللنا لك‬ ‫وسحوهن ساحا جِي» ‪ 49‬يأيها ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ُ َ ُ َّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ٓ َ ٓ َ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ات‬‫عمتك وبن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبنات‬
‫ِ‬ ‫عمك‬ ‫وبنات ِ‬ ‫ِ‬ ‫يمينك مِما أفاء ٱ عليك‬ ‫أجورهن وما ملكت ِ‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ ٰ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٗ ُّ ۡ َ ً‬ ‫خالك َ َ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫للنب إ ِن أراد‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫نفسها‬ ‫وهبت‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫مؤمنة‬ ‫ِ‬ ‫وٱمرأة‬ ‫معك‬ ‫هاجرن‬ ‫ٱلت‬
‫ِ‬ ‫خلتك‬ ‫ِ‬ ‫وبنات‬
‫ِ‬
‫يهم ِفٓ‬ ‫فرضنا َعل ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫علمنا َما َ َ ۡ َ‬ ‫قد َ ِ ۡ َ‬ ‫ٱلمؤمني َ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫لك ِمن ُدون ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ٗ َ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ِ‬ ‫خالصة‬ ‫يستنكحها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب أن‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ‪ُ ُ َّ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫رحيما ‪50‬‬ ‫أزوجهم وما ملكت أيمنهم لِكي» يكون عليك حرجۗ وكن ٱ غفورا ِ‬ ‫ٰ ِ ِ‬
‫‪424‬‬
 ‫ف» ُ َ َ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ۡ ٓ َ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬
‫جناح‬ ‫ومن ٱبتغيت مِمن عزلت‬ ‫وت ِوي ِإلك من تشاء ۖ ِ‬ ‫ترج من تشاء ِمنهن ٔ‬ ‫ِۡ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰٓ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ُّ ُ َّ َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫ذلك أدن أن تقر أعينهن و‪ A‬يزن ويرضي ِبما ءاتيتهن كهنۚ وٱ يعلم ما ِف‬ ‫عليكۚ ِ‬
‫َُۡ ََٓ َ‬ ‫َّ َ ُّ َ َ‬ ‫ُُ‬
‫من بعد و‪ A‬أن‬ ‫ٱلنساء ِ ۢ‬ ‫لك ّ ِ َ ٓ ُ‬ ‫يل‬ ‫حليما ‪ِ A 170#$%⁄7351#*$%* 33‬‬ ‫عليما َ ِ ٗ‬ ‫ٱ َ ِ ً‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫ُ ۡ ََ َ‬
‫قلوبكم‬
‫ِ ۚ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ك شءٖ‬ ‫يمينك ۗ وكن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫أزوج ولو أعجبك حسنهن ِإ‪ A‬ما ملكت ِ‬ ‫بهن ِمن ٰ ٖ‬ ‫تبدل ِ ِ‬
‫غيَ‬ ‫إ‘ َط َعاا َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ ْ ُ ُ َ َّ ّ َّ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ِ ٗ‬
‫ٍ‬ ‫ٱلب ِإ‪ A‬أن يؤذن لكم ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تدخلوا بيوت ِ ِ‬ ‫رقيبا ‪ٰٓ 52‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ ُ َ َٰ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫نسي ِ ِ ٍ ۚ‬
‫لديث‬ ‫مست ِ ِ‬‫ٔ‬ ‫فٱنتشوا و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫طعمتم‬ ‫فإذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱدخلوا‬ ‫دعيتم‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬‫ِ‬ ‫ولكن‬‫ِ‬ ‫إن‪,‬ه‬ ‫ِ‬ ‫نظرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ‬
‫ٱلق ‪َ 0‬ذا َ ُ ُ ُ َّ‬
‫سألموهن‬ ‫ّ‬
‫يستحۦ م َِن َ ِ ۚ‬
‫ُ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫فيستحۦ مِنكمۖ وٱ ‪A‬‬
‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلب‬ ‫ِي‬ ‫ذ‬ ‫يؤ‬ ‫ِإن ذل ِكم كن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫َٰ ُ ۡ ۡ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َٰٗ َ ۡ َ ُ ُ‬
‫وقلوبهنۚ وما كن لكم أن‬ ‫ِِ‬ ‫ِقلوبكم‬
‫حجاب ذل ِكم أطهر ل ِ‬ ‫ِ‬
‫فسلوهن من وراء ِ ٖ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٔ‬ ‫متعا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫تنكحوا ْ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ ُ َ َّ َ َ‬
‫عند ٱِ‬
‫َ َّ‬
‫ِكم كن ِ‬
‫ۢ َ ۡ ٓ َ ً َّ َ ٰ ُ ۡ َ َ‬
‫بعدهۦ أبداۚ ِإن ذل‬ ‫أزوجهۥ ِمن ِ ِ‬ ‫و‪ ٓA‬أن َ ِ ُ ٓ‬ ‫تؤذوا رسول ٱِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ ۡ ً َ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ّ َ‬ ‫َ ِ ً‬
‫عليما ‪54‬‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ٱ‬ ‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫تفوه‬ ‫أو‬ ‫ا‬ ‫ٔ‬
‫شي‬ ‫تبدوا‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫عظيما ‪36753‬‬

‫‪425‬‬
 ‫َّ ُ َ َ َ َ ۡ َّ ٓ َ َ ٓ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ٓ َّ َ َ ٓ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ٓ ۡ َ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ٓ‬
‫أبناء ِإخو ٰن ِِهن و‪ A‬أبناءِ‬ ‫ِ‬ ‫أبنائهن و‪ِ A‬إخو ٰن ِِهن و‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫ءابائهن و‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫عليهن ِف‬ ‫ِ‬ ‫‪ A‬جناح‬
‫شء َشهيداً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٓ َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ َ َّ َ َّ َ َّ َّ َ َ َ َ َ ٰ ُ ّ َ‬
‫ٖ ِ‬ ‫ك‬ ‫وٱتقي ٱۚ ِإن ٱ كن ‪ِ d‬‬ ‫نسائهن و‪ A‬ما ملكت أيمنهنۗ ِ‬ ‫أخو ٰت ِِهن و‪ِ ِ ِ A‬‬
‫عليهِۡ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َ ُّ َ َ َ َّ ّ َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َ‬
‫ٱلبۚ يأيها ٱلِين ءامنوا صلوا‬ ‫وملئكتهۥ يصلون ‪ِ ِ d‬‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫‪ِ ⁄73 55 #*$%* 33‬إن ٱ‬
‫َ ِ ََ َ‬
‫وأعدَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫وسلموا ْ َ ۡ ِ ً‬‫َ َ ِّ ُ‬
‫وٱ‪a‬خرة‬
‫ِ‬ ‫تسليما ‪ِ 56‬إن ٱلِين يؤذون ٱ ورسولۥ لعنهم ٱ ِف ٱلنيا‬
‫ۡ َ َ ُ ْ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫عذابا ُّ ٗ‬ ‫لهم َ َ ٗ‬ ‫َُ ۡ‬
‫قد‬
‫وٱلمؤمنت ِبغيِ ما ٱكتسبوا ف ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني‬ ‫مهينا ‪ 57‬وٱلِين يؤذون‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمنيَ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ َٰ َ َ ََ َ َ َ ٓ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ ُ ۡ َٰٗ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫ونساءِ‬ ‫لزوجك وبنات ِك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب قل ِ‬ ‫مبينا ‪ 58‬يأيها ِ‬ ‫ٱحتملوا بهتنا ‪0‬ثما ِ‬
‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ ََ‬
‫رحيما ‪59‬‬ ‫ذلك أدن أن يعرفن ف» يؤذينۗ وكن ٱ غفورا ِ‬ ‫جلبيبهنۚ ِ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫عليهن ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يدني‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َ‬ ‫َّ َ ‪َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َّ‬
‫لغرينك‬ ‫ِ‬ ‫مدينةِ‬ ‫وٱلمرجفون ِف ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم مرض‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمنفقون وٱلِين ِف‬ ‫ِٰ‬ ‫لئن لم ينتهِ‬ ‫‪ِ 368‬‬
‫ُ‬
‫َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ ُ ٓ ْ ُ ْ َ ُ ّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َّ َ ٗ‬ ‫ۡ ُ َّ َ ُ َ ُ َ َ‬
‫وقتلوا‬ ‫ِ‬ ‫أخذوا‬ ‫ِ‬ ‫ثقفوا‬ ‫ِ‬ ‫أينما‬ ‫ۖ‬ ‫ملعوني‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪171‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬‫‬ ‫‪60‬‬ ‫‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫ياورونك‬ ‫ِ‬ ‫بهم ثم ‪A‬‬ ‫ِِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ ٗ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ْ‬ ‫ُ َّ َ َّ‬ ‫َۡ ٗ‬
‫تبدي» ‪62‬‬ ‫تد ِلسنةِ ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولن‬ ‫ۖ‬ ‫قبل‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫خلوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫سنة‬ ‫‬‫‪61‬‬ ‫‬ ‫تقتي»‬ ‫ِ‬

‫‪426‬‬
 ‫َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ُ‬
‫ٱلساعة تكون‬ ‫يدريك لعل‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫عند‬ ‫إنما ِ ۡ ُ َ‬
‫علمها‬ ‫قل َّ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬
‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلساع‬ ‫عن‬
‫َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫يسلك ٱلاس ِ‬ ‫ٔ‬
‫َ َ ٓ َ َ ٗ َّ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ً‬
‫خلِين فِيها أبداۖ ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫سعيا ‪64‬‬ ‫ٱلكفرين وأعد لهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫قريبا ‪ِ ⁄73 63 #*$%* 33‬إن ٱ لعن‬ ‫ِ‬
‫أطع َنا َّ َ‬ ‫َ‬
‫يليتنا ٓ َ ۡ‬ ‫يقولون َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫تقلب ُ ُ ُ ُ ۡ‬ ‫يوم ُ َ َّ ُ‬ ‫نصيا ‪َ ۡ َ 65‬‬ ‫و‪ٗ ِ َ A‬‬ ‫َ ُ َ َ ّٗ َ َ‬
‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلار‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وجوههم‬ ‫ولا‬
‫يدون ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َّ ٓ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ َ َ ٓ َ َ َ َ ُّ َ َّ َ ۠‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ ۠‬
‫ٱلسبي» ‪ 67‬ربنا‬ ‫ِ‬ ‫وأطعنا ٱلرسو‪ 66 A‬وقالوا ربنا ِإنا أطعنا سادتنا وكباءنا فأضلونا‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫لعنا َ ٗ‬ ‫وٱلعنهم َ ۡ ٗ‬ ‫ٱلعذاب َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َ ۡ َۡۡ‬
‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تكونوا‬ ‫كبيا ‪ٰٓ 68‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ضعفي‬
‫ِ‬ ‫ءات ِِهم ِ‬
‫يأيها ٱ َّلِينَ‬‫وجيها ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 369 69‬‬ ‫ٱِ َ ٗ‬ ‫َ َّ‬
‫عند‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ ْ ُ َ ٰ َ َ َّ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫قالوا وكن ِ‬ ‫كٱلِين ءاذوا موس فبأه ٱ مِما ۚ‬
‫ِ‬
‫لكمۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ََٰ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ ٗ َ ٗ‬
‫ويغفر‬‫ِ‬ ‫يصلح لكم أعملكم‬ ‫ِ‬ ‫سديدا ‪70‬‬ ‫ءامنوا ٱتقوا ٱ وقولوا قو‪ِ A‬‬
‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ‬ ‫ذنوبكم َ َ‬‫ُُ َ ُ‬
‫عظيما ‪ِ 71‬إنا عرضنا ٱلمانة ‪d‬‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫يطع ٱ ورسولۥ فقد فاز فوزا ِ‬ ‫ومن ُ ِ ِ‬ ‫ۡۗ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلنسنۖ ِإنهۥ كن‬ ‫يملنها وأشفقن ِمنها وحلها ِ‬ ‫وٱلبال فأبي أن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫ت ََُ َ‬ ‫َ َ ُۡ ۡ َ‬ ‫ّ ُ َ ّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ٗ َ ُ ٗ‬
‫ويتوب‬ ‫وٱلمشك ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمشكي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمنفقت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫عذب‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪72‬‬ ‫‬ ‫جهو‪A‬‬ ‫ظلوما‬
‫غفورا َّ ِ َ ۢ‬ ‫ٱ َ ُ ٗ‬ ‫وكن َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ‬
‫رحيما ‪73‬‬ ‫ِ ِۗ‬
‫وٱلمؤمنت‬ ‫ِِ‬
‫ٱلمؤمني‬ ‫ٱ ‪d‬‬

‫‪427‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫‪ 54‬‬
‫َ َ‬
‫سبأ‬ ‫‪LB634‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َ ََُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َّ‬
‫كيمُ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ۚ وهو ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلسموت وما ِف ٱل‡ض ول ٱلمد ِف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمد ِِ ٱلِي لۥ ما ِف‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬
‫وما َي ۡ ُ ُ‬
‫عرج‬ ‫ٱلسماءِ َ َ‬ ‫ينل ِمن‬ ‫وما‬ ‫منها‬‫ِ‬ ‫يرج‬ ‫وما‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫يعلم َما َ ِ ُ‬
‫يلج‬ ‫ٱلبي ‪ُ َ ۡ َ 370 1‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ورب‬
‫َّ َ ُ ۖ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ّ‬
‫بل‬ ‫قل‬ ‫ٱلساعة‬ ‫ِينا‬ ‫كفروا ْ َ‪َ A‬تأت َ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫وقال ٱ َّل َ‬ ‫ََ َ‬ ‫ٱلرحيم ۡ َ ُ ُ‬
‫ٱلغفور‬ ‫وهو َّ ِ ُ‬ ‫فيها ۚ َ ُ َ‬ ‫ِ َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬

‫أصغرُ‬ ‫ََٓ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬

‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬
‫ٱل‡ض و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت و‪ِ A‬ف‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٱلغيبۖ ‪ A‬يعزب عنه ِمثقال ذرة ٖ ِف‬ ‫ِ‬ ‫علم‬
‫لأت ِينكم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِۚ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬ ‫جزي ٱلِين ءامنوا‬ ‫مبي ‪ِ 3‬ل ِ‬ ‫كتب ِ ٖ‬ ‫ٰ‬
‫ذلك و‪ A‬أكب ِإ‪ِ A‬ف ِ ٖ‬ ‫ِمن ٰ ِ‬
‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ٓ َ َ ٰ َ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ْ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ‪َ ٞ ۡ َ ٞ‬‬
‫أولئك لهم عذاب‬ ‫ِ‬ ‫معجزين‬
‫ِ ِ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫كريم ‪ 4‬وٱلِين سعو ِف‬ ‫ورزق ِ‬ ‫مغفرة ِ‬ ‫أولئك لهم ِ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫هديٓ‬ ‫وي ِۡ‬ ‫ٱلق َ َ‬ ‫هو ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َّ ٓ ُ َ َ ۡ َ ِ َّ ّ َ‬
‫ربك ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ ّ ۡ َ‬
‫أنزل ِإلك من ِ‬ ‫ٱلعلم ٱلِي ِ‬ ‫رجز ِألم ‪ 5‬ويرى ٱلِين أوتوا ِ‬ ‫ِمن ِ ٍ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ُ ُ َ ّ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫صرط ۡ َ‬ ‫إ‘ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ينبئكم ِإذا‬ ‫ٖ ِ‬ ‫رجل‬ ‫‪d‬‬ ‫ندلكم‬ ‫هل‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ٱلميد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫جديد ‪7‬‬
‫إنكم َلف َ ۡ َ‬ ‫ممزق َّ ُ ۡ‬ ‫ك ُ َ َّ‬ ‫ُ ّ ۡ ُ ۡ ُ َّ‬
‫خلق ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫مزقتم‬ ‫ِ‬
‫‪428‬‬
 ‫َ َّ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ َ ً َ‬
‫وٱلضللٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ذاب‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ ِف ٱلع ِ‬ ‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫بل ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫جن‪ِ ۗ*w‬‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫كذبا أم ِ ِ‬ ‫أفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬
‫َّ َ ۡ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َٰ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫وٱل‡ض إ ِن نشأ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫َ‬
‫أيديهم وما خلفهم ِمن ٱلسماءِ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬ ‫ما‬ ‫إ‘‬ ‫يروا‬ ‫أفلم‬ ‫ٱلعيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪54‬‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫‪LB6‬‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬
‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ٗ ّ ُ ّ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٗ ّ َ َّ َ ٓ َّ‬ ‫َۡ ۡ‬
‫منيب‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫عبد‬
‫ٖ‬ ‫ِك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬ية‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسماء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِسفا‬ ‫ك‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫نسقط‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫بهم‬ ‫ِِ‬ ‫نسف‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َّ َ ۡ ٗ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ َ ُ ۡ‬
‫ٱلديد ‪172 #$% 10‬‬ ‫ِ‬ ‫أوب معهۥ وٱلطيۖ وألا ل‬ ‫يجبال ِ ِ‬ ‫‪ 9‬ولقد ءاتينا داوۥد ِمنا فض» ۖ ٰ ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰ ً ّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ َٰ َ َ‬ ‫َ‬
‫بصي ‪11‬‬ ‫إن ِبما تعملون ِ‬ ‫صلحا ۖ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقدر ِف ٱلسدِۖ وٱعملوا‬ ‫سبغت ِ‬ ‫أن ٱعمل ِ ٖ‬ ‫‪ِ 371‬‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ُ َ ۡ َ َ ّ َ ُ ُ ُّ َ َ ۡ ‪ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ٞ ۡ َ َ ُ َ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلن من‬ ‫ومن ِ ِ‬ ‫ٱلقطرۖ ِ‬ ‫ٱلريح غدوها شهر ورواحها شهر ۖ وأسلنا لۥ عي ِ ِ‬ ‫ولسليمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ َّ ََ َ ۡ ُۡ ۡ َ ۡ َۡ َ ُ ُۡ ۡ َ َ‬ ‫يديۡ‬
‫بي َ َ‬ ‫يعمل َ ۡ َ‬ ‫ََُۡ‬
‫ٱلسعي ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نذقه‬ ‫ِ‬ ‫أمرنا‬ ‫ِ‬ ‫عن‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫يزغ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ربهۦ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بإذن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬
‫ۡ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َُ َ َ َ ٓ‬
‫راسيت ٱعملوا‬ ‫ٰ‬
‫كٱلواب وقدورٖ ِ ٍ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وجفان‬
‫وتمثيل ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫محريب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يعملون لۥ ما يشاء من‬
‫‪d‬‬‫دلهم َ َ ٰ‬ ‫ٱلموت َما َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلشكور ‪ 13‬فلما قضينا عليهِ‬ ‫عبادي َّ ُ ُ‬ ‫من ِ َ ِ َ‬ ‫وقليل ّ ِ ۡ‬‫َ َ َ ُ َ ُ ۡٗ ََ ‪ٞ‬‬
‫شكرا ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ءال داوۥد‬
‫ٱلغيبَ‬ ‫لمون ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ ُّ َ َّ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ َّ َ َّ َ‬ ‫َۡ ُ ُ‬ ‫َّ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلن أن لو كنوا يع‬ ‫تبينت ِ‬ ‫ِ‬ ‫منسأتهۥ فلما خر‬ ‫ۖ‬ ‫ٱل‡ض تأكل ِ‬ ‫ِ‬ ‫موتِهِۦٓ ِإ‪ A‬دآبة‬
‫ٱلمهي ‪14‬‬
‫ٱلعذاب ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َۡ َ‬
‫لثوا ِف‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما ِ‬
‫‪429‬‬
 ‫رب ُ ۡ‬
‫كم‬ ‫رزق َ ّ‬ ‫كوا ْ ِمن ّ ۡ‬ ‫ُُ‬
‫وشمال‬ ‫يمي َ ِ َ‬ ‫جنتان َعن َ‬ ‫ءاية‪َ َّ َ ۖ ٞ‬‬ ‫مسكنهم َ َ‬ ‫لسبإ ف َ ۡ َ ِ ۡ‬ ‫كن ِ َ َ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬
‫لقد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٖۖ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ ْ ََۡ َ َۡ َ َۡ ۡ َ َۡ ۡ‬ ‫غفور‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ُ َ ۡ َ ‪ُ َ ٌّ َ َ ٞ َ ّ َ ٞ‬‬
‫رم‬‫عليهم سيل ٱلع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأرسلنا‬ ‫فأعرضوا‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫‪LB6‬‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫طيبة ورب‬ ‫لۥ بلة ِ‬ ‫وٱشكروا ۚ‬
‫َٰ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ‬
‫قليل ‪ِ 16‬‬ ‫ٰ‬
‫ذلك‬ ‫وأثل وشءٖ ِمن ِسدرٖ ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫خط‬
‫ٖ‬ ‫أكل‬
‫ٍ‬ ‫جنتي ذوات‬ ‫ِ‬ ‫بنتيهم‬
‫ِ‬ ‫وبدلنهم ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ ََُۡ ۡ َََۡ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ ٰ ٓ َّ ۡ َ ُ‬
‫ٱلت‬ ‫نجزي ِإ‪ A‬ٱلكفور ‪ 17‬وجعلنا بينهم وبي ٱلقرى ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفروا وهل‬ ‫ۖ‬ ‫جزينهم ِبما‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ُ ْ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ءامني ‪ 18‬فقالوا‬ ‫لا‘ وأياما ِ ِ‬ ‫ظهرة وقدرنا فِيها ٱلسيۖ ِسيوا فِيها ِ‬ ‫ٰبركنا فِيها قرى ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ‬
‫زق ِإن ِف‬ ‫ومزقنهم ك مم ٍ ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫أحاديث‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫فجعلنهم‬ ‫أسفارنا وظلموا أنفسهم‬ ‫ِ‬ ‫بعد بي‬ ‫ربنا ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ۡ ُ َ َّ ُ َ َّ َ ُ ُ َّ َ ٗ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ّ َ َّ َ ُ‬
‫فريقا‬ ‫إبليس ظنهۥ فٱتبعوه ِإ‪ِ A‬‬ ‫عليهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِك صبارٖ شكورٖ ‪ 19‬ولقد صدق‬ ‫‪C‬يت ل ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫ِمن ُهوَ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ م َّ ۡ‬ ‫َِ‬ ‫يؤمنُ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ ّ ُ ۡ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُۡۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سلطن ِإ‪ِ A‬لعلم من‬ ‫ٍ‬ ‫عليهم من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ 20‬وما كن لۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َّ َ َ َ ۡ ُ ّ ُ‬ ‫َ ّ َ َ ُّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َِۡ‬
‫دون ٱِ ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫زعمتم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱدعوا‬ ‫قل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫حفيظ‬ ‫ِ‬ ‫شء‬‫ٍ‬ ‫ك‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫وربك‬ ‫ۗ‬ ‫شك‬‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫منها‬
‫منهمُ‬ ‫وما ُلۥ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫شك َ َ‬ ‫فيهما ِمن ِ ٖۡ‬ ‫لهم ِ َ‬ ‫وما ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‡ض َ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ َ َ َ َ‬ ‫مثقال َ َّٖ‬‫َۡ ُ َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ذرة‬ ‫يملكون ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ َ‬
‫ظهي ‪37222‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن‬

‫‪430‬‬
 ‫َ ُ ٓ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ ُ ّ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ َ ٰ َ ُ‬
‫قلوبهم قالوا ماذا قال‬ ‫ِِ‬ ‫عن‬ ‫فزع‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫حت‬ ‫لۥ‬ ‫ۚ‬ ‫ِن‬ ‫ذ‬ ‫أ‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫عندهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشفعة‬ ‫و‪ A‬تنفع‬
‫َ‬ ‫يرزقكم ّ ِ َ‬ ‫ُۡ َ َۡ ُُ ُ‬ ‫ٱلعل ۡ َ ُ‬ ‫وهو ۡ َ‬ ‫ٱلق ۖ َ ُ َ‬ ‫قالوا ْ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُّ ُ ۡ َ ُ‬
‫من َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٱلكبي ‪ ⁄54 23 LB6 34‬قل من‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ِ‬ ‫ربكمۖ‬
‫ُ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ُ َّ ٓ َ ۡ َّ ُ ۡ َ َ َ ُ ً َ‬ ‫َ َۡ‬
‫تسلون‬ ‫مبي ‪ 173#$%24‬قل ‪ٔ A‬‬ ‫ضلل ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫قل ٱۖ ‪0‬نا أو ِإياكم لعل هدى أو ِف‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫وٱل‡ضۖ ِ‬
‫وهوَ‬ ‫َۡ ّ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َ ُّ َ ُ َّ َ ۡ‬ ‫َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬
‫نسل عما تعملون ‪ 25‬قل يمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا ِ ِ‬
‫بٱلق‬ ‫عما أجرمنا و‪ٔ A‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٱلفتاح ۡ َ ِ ُ‬
‫ۡ َ َّ ُ‬
‫ٱلكيم ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫بل‬ ‫ۚ‬ ‫}‬ ‫ۖ‬ ‫شكء‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ألقتم‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫أرون‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ٱلعليم‬
‫ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٗ َ َ ٗ َ َ ٰ َّ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ٗ ّ‬
‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ونذيرا‬ ‫بشيا ِ‬ ‫ِلناس ِ‬ ‫أرسلنك ِإ‪ A‬كآفة ل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 27‬وما‬
‫ُ َّ ُ ّ َ ُ َ ۡ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َۡ ۡ‬
‫خرون‬ ‫تست ِ‬‫ٔ‬ ‫يوا ‪A‬‬ ‫صدقي ‪ 29‬قل لكم ِميعاد ٖ‬ ‫ويقولون مت هذا ٱلوعد ِإن كنتم ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َُۡ َ َٗ ََ َۡ َۡ ُ َ‬
‫لي‬ ‫ٱلقرءان و‪ِ A‬بٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫تستقدمون ‪ 30‬وقال ٱلِين كفروا لن نؤمن ِبهذا‬ ‫ِ‬ ‫عنه ساعة و‪A‬‬
‫َۡ َۡ ُ ُ‬
‫ٱلقول َيقول‬ ‫بع ٍض‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫بعضهم ِ َ ٰ‬
‫يرجع َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ربهم َ ۡ ُ‬
‫ِ‬
‫عند َ ّ ۡ‬
‫ِِ‬
‫موقوفون ِ َ‬ ‫َّ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٱلظلمون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إذ‬‫ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ترى‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ ََۡ َ‬
‫بي يديهِۗ ولو‬
‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ‬
‫مؤمني ‪37331‬‬ ‫ٱستضعفوا ل ِلِين ٱستكبوا لو‪ A‬أنتم لكنا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين‬

‫‪431‬‬
 ‫َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ٓ ْ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫عن ٱلهدى بعد إِذ جاءكمۖ‬ ‫ٱستضعفوا أنن صددنكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال ٱلِين ٱستكبوا ل ِلِين‬
‫مك ُر َّ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُّ ۡ َ‬
‫ٱلل‬
‫ِ‬ ‫بل‬ ‫ٱستكبوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱستضعفوا‬‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬ ‫بل كنتم مرمِي ‪⁄54 32 LB6 34‬‬
‫ِ‬
‫عذابَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ ُ ٓ َ ٗ َ َ ُّ ْ َّ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َُۡ ُ ََٓ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ۚ‬ ‫وٱلهارِ ِإذ تأمروننا أن نكفر ِبٱِ ونعل لۥ أنداداۚ وأسوا ٱلدامة لما رأوا ٱل‬
‫ََٓ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ۖ ْ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ َ ٓ َ ۡ‬
‫أعناق ٱلِين كفروا هل يزون ِإ‪ A‬ما كنوا يعملون ‪ 33‬وما‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا ٱلغلل ِف‬
‫ننُ‬ ‫ََ ُ ْ َۡ‬ ‫َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ٓ َّ َ ٓ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ‬
‫كفرون ‪ 34‬وقالوا‬ ‫ِ‬ ‫أرسلتم ب ِهِۦ‬ ‫نذير ِإ‪ A‬قال متفوها ِإنا ِبما ِ‬ ‫قرية ِمن ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫أرسلنا ِف‬
‫قدرُ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ّ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ‬
‫ٱلرزق ِلمن يشاء وي ِ‬ ‫رب يبسط ِ‬ ‫بمعذبي ‪ 35‬قل ِإن ِ‬ ‫ِ‬ ‫أكث أمو‪ A‬وأولدا وما نن ِ‬
‫تقربكمۡ‬ ‫َّ ُ َ ّ ُ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َٰ ُ ُ‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬
‫بٱلت ِ‬ ‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪ 36‬وما أمولكم و‪ A‬أولدكم ِ ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ٰٓ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ٰ ٗ َ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ ُ ّ‬
‫عملوا وهم ِف‬ ‫ٱلضعف ِبما ِ‬ ‫فأولئك لهم جزاء ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫صلحا‬ ‫وعمل ِ‬ ‫ِعندنا زلف ِإ‪ A‬من ءامن ِ‬
‫َۡ َ‬ ‫ُ‬
‫َ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ٰ َ ُ َ‬ ‫َ ُ َ‬ ‫َُُۡ‬
‫ذاب‬ ‫ٱلع‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫أولئك‬ ‫معجزين‬ ‫ٰ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫يسعون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫ءامنون‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلغرفت‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪374‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬
‫َ‬
‫وما ٓ أن َ ۡ ُ‬ ‫ويقدر َ ُلۥ َ َ‬
‫فقتم ّ ِمن‬
‫ۡ‬
‫عباده ِۦ َ َ ِ ُ ۚ‬ ‫من ِ َ ِ‬ ‫لمن َ َ ٓ ُ‬
‫يشاء ِ ۡ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ّ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ‬
‫ٱلرزق ِ َ‬ ‫يبسط‬ ‫رب‬ ‫إن‬ ‫قل‬
‫ُۡ َ ُ َ‬
‫مضون‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪38‬‬ ‫‬

‫ٱلرزقي ‪39‬‬
‫خي َّ ٰ ِ َ‬ ‫وهو َ ۡ ُ‬ ‫يلفهۥ َ ُ َ‬ ‫ۖ‬ ‫فهو ُ ۡ ِ ُ ُ‬ ‫شءٖ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫ِ‬
‫‪432‬‬
 ‫َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ٗ ُ َّ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ ٰٓ ُ َ ٓ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫للملئكةِ أهؤ‪A‬ءِ ِإياكم كنوا يعبدون ‪⁄54 40 LB6 34‬‬ ‫ِ‬ ‫ويوم يشهم جِيعا ثم يقول ِ‬
‫ُّ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َّ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ ُ ۡ َ َ َ َ‬
‫بهم م ِ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬
‫ؤمنون ‬ ‫ٱلنۖ أكثهم ِ ِ‬ ‫ولنا ِمن دون ِِهمۖ بل كنوا يعبدون ِ‬ ‫سبحنك أنت ِ‬ ‫قالوا‬
‫وقوا ْ َ َ َ‬ ‫َّ ۡ ٗ َ َ َ ّٗ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫فٱلوم َ‪ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ A‬‬ ‫‪َ ۡ َ ۡ َ 41‬‬
‫عذاب‬ ‫لعض نفعا و‪ A‬ضا ونقول ل ِلِين ظلموا ذ‬ ‫يملك بعضكم ِ َ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ ّ َ ٰ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ٓ َّ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ ُ ُ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫بينت قالوا ما هذا ِإ‪ A‬رجل‬ ‫عليهم ءايتنا ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫تتل‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬‫‪42‬‬ ‫‬ ‫تكذبون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت كنتم ِبها‬ ‫ٱلارِ ِ‬
‫لينَ‬ ‫ُ ُ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ َ َ ٓ َّ ٓ ۡ ‪َّ َ َ َ ٗ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫مفتى وقال ٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫هذا ِإ‪ِ A‬إفك‬ ‫يريد أن يصدكم عما كن يعبد ءاباؤكم وقالوا ما ٰ‬ ‫ِ‬
‫ءاتينهم ّ ِمن ُ ُ‬ ‫وما ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫مبي ‪َ َ 43‬‬ ‫سحر ُّ ‪ٞ‬‬ ‫هذا ٓ إ‪ٞ ۡ ِ A‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ََُ‬
‫كتب‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫جاءهم‬ ‫لما‬ ‫للحق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬
‫َۡ ۡ ََ ََُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َۡ ُُ ََ ََٓ َۡ َٓ ۡ ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫قبلهم وما بلغوا‬ ‫نذير ‪ 44‬وكذب ٱلِين ِمن ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قبلك‬ ‫يدرسونها ۖ وما أرسلنا ِ ِ‬
‫إلهم‬
‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫بوحدةۖ أن‬ ‫ٰ‬
‫أعظكم ِ ِ ٍ‬ ‫نكي ‪ 45‬قل ِإنما ِ‬ ‫رسلۖ فكيف كن ِ ِ‬ ‫ِمعشار ما ءاتينهم فكذبوا ِ‬
‫لكم َ ۡ َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َّ َ ‪ُ َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬
‫بصاحبكم ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ٰ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ْ‬
‫ۚ‬ ‫مثن ٰ‬ ‫ٰ‬
‫بي‬ ‫نذير‬ ‫ِ ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫هو‬ ‫إن‬ ‫ۚ‬
‫ِ ٍ ِ‬ ‫ة‬ ‫جن‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تتفكروا ِ ِ ِ‬ ‫ما‬ ‫وفردى ثم‬ ‫تقوموا ِِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬
‫أجري ِإ‪A‬‬ ‫شديد ‪ 375 174 #$% 46‬قل ما سألكم ِمن أجرٖ فهو لكمۖ ِإن ِ‬ ‫عذاب ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫يدي‬
‫ٱلغيوب ‪48‬‬
‫علم ۡ ُ ُ‬ ‫بٱلق َ َّ ٰ ُ‬ ‫يقذف ۡ َ ّ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ّ َ ۡ ُ‬
‫إن‬ ‫قل‬
‫َ َ َّ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫شهيد‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪47‬‬ ‫‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫‪ d‬ٱِۖ وهو ‪ِ d‬‬
‫‪433‬‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ َ ٓ َ ُّ َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫وما ُ ِ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُّ َ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلبطل َ َ‬
‫أضل‬‫فإنما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضللت‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪54‬‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫‪LB6‬‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫يعيد‬ ‫ِ‬ ‫يبدئ‬‫قل جاء ٱلق وما ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ٰٓ ۡ َ ُ ْ َ َ‬ ‫سميع َ ‪ٞ‬‬ ‫إنهۥ َ ‪ٞ‬‬ ‫رب َّ ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ٓ َ َّ َ ّ‬ ‫َۡ‬
‫فزعوا ف»‬ ‫ِ ِ‬ ‫إذ‬ ‫ترى‬ ‫ولو‬ ‫‬‫‪50‬‬ ‫‬ ‫قريب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ِ ِ‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يوح‬ ‫فبما‬ ‫ِ‬ ‫ٱهتديت‬ ‫‪0‬ن‬
‫ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫نفس‬
‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُْٓ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َۡ َ َُ ُ ْ‬
‫يد ‬ ‫بع ٖ‬
‫مكن ِ‬ ‫قريب ‪ 51‬وقالوا ءامنا ب ِهِۦ وأن لهم ٱلناوش ِمن‬ ‫َ‬ ‫وأخذوا ِمن‬
‫ِۢ‬ ‫مكن ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫فوت ِ‬
‫وحيل َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫بٱلغيب مِن َّ َ َ‬ ‫ويقذفون ۡ َ ۡ‬ ‫َُۡ ََۡ ُ َ‬ ‫ََۡ َ َ ُ ْ‬
‫بينهم‬ ‫بعيد ‪ِ 53‬‬ ‫مكن ِ ٖ‬ ‫ِۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫قبل‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫‪ 52‬وقد كفروا ِ‬
‫ب‬
‫ُّ‬ ‫ّ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ َۡ َُ َ َ َ ُ َ َ ۡ‬
‫مريب ‪54‬‬
‫شك ِ ِۢ‬ ‫بأشياعهم ِمن قبل ۚ ِإنهم كنوا ِف ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫فعل ِ‬‫وبي ما يشتهون كما ِ‬

‫َ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 45‬‬ ‫فاطر‬
‫ِ‬ ‫‪A35‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫لث َ ُ َ ٰۚ‬
‫وربعَ‬ ‫ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ُ ً ُ ْ ٓ َ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َّ َ‬
‫أجنحةٖ مثن وث‬ ‫أول ِ‬ ‫ٱلملئكةِ رس» ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاعل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫فاطر‬
‫ٱلمد ِِ ِ ِ‬
‫رحةَ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ٓ ُ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٖ‬ ‫للناس ِمن‬ ‫يفتح ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قدير ‪ 3761‬ما‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱللق ما يشاء ۚ ِإن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫يزيد ِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلكيم ‪ُّ ٰٓ َ 2‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ََ ُۡ ۡ َ ُۡ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫يأيهاَ‬ ‫ٱلعزيز َ ِ ُ‬ ‫وهو َ ُ‬ ‫بعدهۦ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬
‫مرسل لۥ ِمن ِ ۚ ِ‬ ‫ُ‬ ‫يمسك ف» ِ‬ ‫ِ‬ ‫ممسك لها ۖ وما‬‫ِ‬ ‫ف»‬
‫ِ‬
‫َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫َ‬
‫خلق غي ٱِ يرزقكم ِمن ٱلسماءِ وٱل ِ ۚ‬ ‫ٰ‬
‫‡ض‬ ‫عليكم هل ِمن ِ ٍ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلاس ٱذكروا ن ِعمت ٱِ‬
‫َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هو ۖ فأن تؤفكون ‪3‬‬

‫‪434‬‬
‫يأيهاَ‬ ‫ٱلمور ‪ُّ َ ٰٓ َ ⁄454A 35‬‬ ‫ترجع ۡ ُ ُ ُ‬ ‫‪ ‘0‬ٱ َِّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ ُّ َ ََ ۡ ُ َّ ۡ ُُ ‪َ َ َۡ ّ ٞ‬‬
‫كذبت رسل ِمن ِ‬
‫قبلكۚ‬ ‫يكذبوك فقد ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬
‫َّ‬ ‫ٱلغر ُ‬ ‫بٱِ ۡ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ ُ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪ُ َّ َّ ُ َ َ َ َ ۡ ُّ ُ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َّ َّ ُ َ َ َ ٞ‬‬
‫ور ‪ِ 5‬إن‬ ‫ِ‬ ‫يغرنكم‬ ‫ٱلاس ِإن وعد ٱِ حق ۖ ف» تغرنكم ٱليوة ٱلنيا و‪A‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُ ْ ۡ َ‬ ‫يدعوا ْ ِ ۡ َ ُ‬ ‫إنما َ ۡ ُ‬ ‫عدواۚ َّ َ‬ ‫فٱتذوهُ َ ُ ًّ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ُ َّ َ ٞ‬‬
‫عي ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلس‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كونوا‬ ‫حزبهۥ ِ َ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطن لكم عدو ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫أجر‪ٞ‬‬ ‫مغفرة ‪َ ٞ‬و َ ۡ‬ ‫لهم َّ ۡ ِ َ‬ ‫ٱلصلحت َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ‪ُ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ٞ َ ٞ‬‬
‫شديدۖ وٱلِين ءامنوا‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين كفروا لهم عذاب ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ َ َ ٗ َ َّ َّ َ ُ ُّ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُّ َ َُ ُ ٓ ُ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫هدي من‬ ‫يضل من يشاء وي ِ‬ ‫فإن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫حسنا‬ ‫فرءاه‬ ‫عملهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سوء‬ ‫لۥ‬ ‫زين‬
‫ِ‬ ‫أفمن‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫كبي‬ ‫ِ‬
‫وٱ ٱل ٓ‬ ‫َّ‬ ‫يصنعون ‪ُ َّ َ 377 8‬‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫عليهم َ َ َ‬ ‫نفسك َ َ ۡ ۡ‬ ‫ََ ُٓ َ َۡ َ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِي‬ ‫عليم ِبما‬ ‫حسرت ِإن ٱ ِ‬ ‫ٰ ٍۚ‬ ‫ِ‬ ‫يشاء ۖ ف» تذهب‬
‫ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َ ٗ َ ُ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ّ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ميت فأحيينا ِبهِ ٱل‡ض بعد موت ِها ۚ‬ ‫بل ِ ٖ‬ ‫فتثي سحابا فسقنه ِإ‘ ٖ‬ ‫ٱلريح ِ‬ ‫أرسل ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ ۡ َّ َ َ َّ ۡ َّ ُ َ ً َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ ّ ُ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫ُّ ُ ُ‬
‫ٱلطيب وٱلعمل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزة جِيعا ۚ ِإلهِ يصعد‬ ‫فللهِ ِ‬ ‫ٱلعزة ِ‬ ‫يريد ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫من‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ٱلنشور‬
‫ومكر ْ ٰٓ َ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َ َ ‪ٞ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ ٰ ُ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ ّ‬
‫ُ‬
‫أولئك هو يبور ‬
‫شديدۖ َ َ ُ‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫لهم‬ ‫ات‬‫ِ ِ‬‫ٔ‬ ‫َ‬
‫ٱلسي‬ ‫يرفعهۥ وٱلِين يمكرون‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلصلح‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٗ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ ّ ُ َ ُ‬
‫أنث َو‪A‬‬ ‫تمل ِمن ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ۚ‬ ‫أزوجا‬ ‫ٰ‬ ‫جعلكم‬ ‫ثم‬ ‫ٖ‬ ‫نطفة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬‫َّ‬ ‫تراب‬
‫ٖ‬ ‫‪ 10‬وٱ خلقكم ِمن‬
‫َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ُ ٓ َّ‬ ‫و‪ُ َ ُ A‬‬ ‫ُّ َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫وما ُ َ َّ‬‫بعلمهۦ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ‬
‫ذل ِك ‪d‬‬ ‫ِتب ِإن ٰ‬ ‫ٍۚ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫عمرهۦ‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ينقص‬ ‫معمر‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يعمر‬ ‫تضع ِ ِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬
‫ٖ‬
‫يسي ‪11‬‬
‫ٱ َِّ َ ِ ‪ٞ‬‬

‫‪435‬‬
 ‫َ َ َ ۡ ‪ُ ٌۡ َ َ َ ُُ َ ٓ َ ٞ ُ ٞ‬‬
‫ك‬
‫ُّ‬
‫ومن‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬
‫أجاج‬
‫ۖ‬
‫َ‬ ‫ِلح‬ ‫م‬ ‫وهذا‬‫ٰ‬ ‫شابهۥ‬ ‫فرات سا‪َ Æ‬‬ ‫هذا عذب َ‬ ‫ٰ‬ ‫يستوي ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلحران‬ ‫وما َ ۡ َ‬ ‫ََ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ََُۡ ْ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ٗ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ ۖ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫خر لِ بتغوا ِمن‬ ‫حلية تلبسونها وترى ٱلفلك فِيهِ موا ِ‬ ‫وتستخرجون ِ‬‫ِ‬ ‫طريا‬
‫تأكلون لما ِ‬
‫ٱلهار ِف ٱ َّ ۡ‬ ‫ويول ُِج َّ َ َ‬ ‫ٱلهار َ ُ‬ ‫ٱلل ف َّ َ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬
‫لل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِج‬ ‫ل‬ ‫يو‬ ‫‬‫فضلهۦ ولعلكم تشكرون ‪⁄45 12 A 35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ٱلملك َوٱلِينَ‬ ‫َ َ ُّ َ ّٗ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫ۚ‬ ‫مسم ذل ِكم ٱ ربكم ل‬ ‫ۚ‬ ‫يري ِ ٖ‬
‫لجل‬ ‫وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖ ك ِ‬
‫ولوۡ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ َ َۡ َ ُ ْ ُ ََٓ ُ ۡ ََ‬ ‫َ َۡ ُ َ‬
‫يملكون ِمن ق ۡ‬ ‫َۡ ُ َ ِ ُ‬
‫ِطمي ‪ِ 13‬إن تدعوهم ‪ A‬يسمعوا دعءكم‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫تدعون من‬
‫َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ۡ ُ َ‬
‫خبي ‪14‬‬ ‫ينبئك ِمثل ِ ٖ‬ ‫ِكم و‪ِ A‬‬ ‫بشك ۚ‬ ‫ٱلقيمةِ يكفرون ِ ِ‬ ‫سمعوا ما ٱستجابوا لكمۖ ويوم ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰٓ ُّ َ َّ ُ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ َّ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلميد ‪ِ 378 175 #$% 15‬إن يشأ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلغن‬ ‫يأيها ٱلاس أنتم ٱلفقراء ِإ‘ ٱِۖ وٱ هو‬
‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ ُ َۡ‬
‫وزرَ‬ ‫وازرة ‪ۡ ٞ‬‬ ‫تزر َ َ‬ ‫و‪ُ َ A‬‬ ‫بعزيز ‪17‬‬
‫َ‬ ‫جديد ‪ 16‬وما ِ‬ ‫َ‬ ‫يذهبكم َ ِ‬ ‫ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك ‪ d‬ٱِ ِ ِ ٖ‬ ‫بلق ِ ٖ‬ ‫ويأت ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ذر ٱ َّلِينَ‬ ‫إنما ُتن ِ ُ‬ ‫قرب ۗ َّ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٌ َٰ ِ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ ‪َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫حلها ‪ A‬يمل ِمنه شء ولو كن ذا‬ ‫أخرى ‪0‬ن تدع مثقلة ِإ‘ ِ‬ ‫ۚ‬
‫ٱِ ۡ َ ِ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ٰ َ َّ َ َ َ َ َّ ٰ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ‬
‫ٱلمصي ‬ ‫فسهۦ ‪‘0‬‬ ‫يتك ِلَ ِ ِۚ‬ ‫فإنما‬ ‫بٱلغيب وأقاموا ٱلصلوة ۚ ومن تزك ِ‬ ‫ِ‬ ‫يشون ربهم ِ‬
‫‪18‬‬

‫‪436‬‬
 ‫َ َ ّ ُّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُّ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ َ َ ۡ‬ ‫وما َ ۡ َ‬ ‫ََ‬
‫ٱلظل و‪A‬‬ ‫وٱلصي ‪ ⁄4519A 35‬و‪ A‬ٱلظلمت و‪ A‬ٱلور ‪ 20‬و‪ِ A‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلعم‬ ‫يستوي‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َّ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َ ٓ َ‬ ‫وما َ ۡ َ‬ ‫ٱلرور ‪َ َ 21‬‬ ‫َۡ ُ ُ‬
‫مسمع‬ ‫يشاء ۖ وما أنت ب ِ ِ ٖ‬ ‫ُ‬ ‫يسمع من‬ ‫ٱلموتۚ ِإن ٱ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلحياء و‪A‬‬‫ُ‬ ‫يستوي‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ونذيرا ‪0‬ن ّ ِمۡن‬
‫َّ َ ٗ َ‬
‫بشيا َ ِ ٗ ۚ‬ ‫بٱلق ِ‬
‫َّ ٓ ۡ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫أرسلنك‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫أنت ِ َّإ‪ٌ ِ َ A‬‬
‫نذير‬ ‫إن َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫َّمن ف ۡ ُ ُ‬
‫ٱلقبور‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫رس ُلهمُ‬ ‫قبلهم َ ٓ َ ۡ ُ ۡ‬
‫جاءتهم ُ ُ‬ ‫ِين ِمن َ ۡ ِ ۡ‬ ‫كذب ٱ َّل َ‬ ‫فقد َ َّ َ‬ ‫يكذبوك َ َ ۡ‬ ‫نذير ‪0 24‬ن ُ َ ّ ُ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َّ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أمة ِإ‪ A‬خ» فِيها ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫نكي ‬ ‫كفروا فكيف كن ِ ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلمني ‪ 25‬ثم أخذت ٱلِين‬ ‫وبٱلكتب ِ ِ‬ ‫وبٱلزبرِ ِ ِ ِ‬ ‫بٱلينت ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُّ ۡ َ ً َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ ۡ‬
‫متلفا ألونها ۚ و ِمن ِ ِ‬
‫ٱلبال‬ ‫ِ‬ ‫ثمرت‬
‫ٖ‬ ‫‪ 26‬ألم تر أن ٱ أنزل ِمن ٱلسماءِ ماء فأخرجنا ِ ِ‬
‫بهۦ‬
‫وٱلنعمٰ‬ ‫َ ِ َ َّ ِ َ َّ َ ٓ ّ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َ ُ ۢ ‪ٞ ُ ُ َ َ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ٌ َ ۡ ُّ ٞ ۡ ُ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫وٱلواب‬
‫ِ‬ ‫وغرابيب سود ‪ 379 27‬ومن ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫متلف ألونها‬ ‫ِ‬ ‫جدد ِبيض وحر‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ ُ َ َ ٰٓ ُ ْ َّ َّ َ َ ٌ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َ ٌ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫عزيز غفور ‪ِ 28‬إن‬ ‫ٱلعلمؤا ِإن ٱ ِ‬ ‫ۗ‬ ‫كذلك ۗ ِإنما يش ٱ ِمن ِعبادِه ِ‬ ‫متلف ألونهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ َّ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ّٗ َ َ َ َ ٗ َ ۡ ُ َ َ ٰ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِجرة‬ ‫وع»نية يرجون ت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين يتلون كِتب ٱِ وأقاموا ٱلصلوة وأنفقوا مِما رزقنهم ِسا‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُ َ ّ َ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ َ ۡ ٓ َّ ُ َ ُ ‪ُ َ ٞ‬‬ ‫َّلن َ ُ َ‬
‫من فضل ِهِۚۦ ِإنهۥ غفور شكور ‪30‬‬ ‫ويزيدهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجورهم‬ ‫ِيهم‬ ‫ف‬ ‫و‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫‬‫‪29‬‬ ‫‬ ‫تبور‬

‫‪437‬‬
 ‫اده ِۦ َ َ ُ‬
‫لبي ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُّ ُ َ ّ ٗ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َّ َّ‬
‫ِ‬ ‫بعب ِ‬ ‫مصدقا ِلما بي يديهِۗ ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب هو ٱلق‬ ‫وٱلِي أوحينا ِإلك ِمن ِ ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫فسهۦ‬ ‫فمنهم ظال ِم ِل ِ ِ‬ ‫عبادنا ۖ ِ‬ ‫ٱلكتب ٱلِين ٱصطفينا ِمن ِ ِ‬ ‫بصي‪ ⁄45 31 A 35 ٞ‬ثم أورثنا ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ٱلفضل ۡ َ ُ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ‪ۡ ۢ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٞ‬‬
‫جنتُ‬ ‫ٱلكبي ‪ٰ َّ َ 32‬‬ ‫ِ‬ ‫ذلك هو‬ ‫بإذن ٱِۚ ِ‬ ‫بٱليرت ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫سابق ِ‬ ‫ومنهم ِ‬ ‫مقتصد ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومنهم‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُۡ ُٗ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫حرير ‪33‬‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ذهب ولؤلؤاۖ ِ‬ ‫أساور ِمن‬‫َ‬ ‫عدن يدخلونها يلون فِيها ِمن‬
‫ولاسهم ِفيها ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫أحلنا َ َ‬ ‫ِي َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫لغفور‪ٌ ُ َ ٞ‬‬ ‫ٓ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َّ‬
‫دار‬ ‫شكور ‪ 34‬ٱل ٓ‬ ‫ٱلمد ِِ ٱلِي أذهب عنا ٱلزنۖ ِإن ربنا‬ ‫وقالوا‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ُّ َ َ َ َ ‪ٞ ُ ُ َ َ ُّ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬
‫فضلهۦ ‪ A‬يمسنا فِيها نصب و‪ A‬يمسنا ِفيها لغوب ‪ 35‬وٱلِين كفروا‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمقامةِ مِن‬
‫ُ َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫كذلك ن ِزي ك‬ ‫عذابها ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم فيموتوا و‪ A‬يفف عنهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫لهم نار جهنم ‪ A‬يقض‬
‫أو َلمۡ‬ ‫َ‬
‫مل َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ َ ٓ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ً َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫صلحا غي ٱلِي كنا نع ۚ‬ ‫أخرجنا نعمل ِ‬ ‫يصطرخون فِيها ربنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفورٖ ‪ 36‬وهم‬
‫َّ‬ ‫فما ِ َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ٓ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ۡ ُ َّ َ َ َ َّ‬
‫صي ‪37‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫ن‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫للظلمي‬ ‫ِ‬ ‫فذوقوا‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلذير‬ ‫ِ‬ ‫وجاءكم‬ ‫تذكر‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬
‫ِ‬ ‫يتذكر‬ ‫نعمركم ما‬ ‫ِ‬
‫عليم ۢ َ ِ ُّ ُ‬ ‫وٱل‡ض َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫علم َ ۡ‬ ‫َّ‬
‫بذات ٱلصدورِ ‪38038‬‬
‫إنهۥ َ ِ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫غيب‬ ‫ٱ َ ٰ ِ ُ‬‫إن َّ َ‬
‫ِ‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪438‬‬
 ‫ُۡ ُُ ََ َ ُ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ٱلك ٰ ِفرينَ‬ ‫يزيد‬ ‫و‪A‬‬ ‫كفرهۥ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫فعلي‬ ‫كفر‬ ‫فمن‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫خلئف‬ ‫جعلكم‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫هو ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُۡ‬
‫خسارا ‪ ⁄45 39 A 35‬قل‬ ‫كفرهم َّإ‪ٗ َ َ A‬‬ ‫ٱلكفرين ُ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫يزيد ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫و‪ُ َ A‬‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َّ َ ۡ ٗ َ َ‬
‫ربهم ِإ‪ A‬مقتا ۖ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفرهم ِعند ِ ِ‬
‫شك‪ٞ‬‬ ‫لهم ِ ۡ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ‬
‫أم َ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ َ َُ ْ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٓ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫أرون ماذا خلقوا ِمن‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫دون ٱِ‬ ‫أرءيتم شكءكم ٱلِين تدعون ِمن ِ‬
‫َ ُ َّ ٰ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ً‬ ‫َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ّ َ ّ ۡ ُ َ ۡ‬
‫ٱلظلمون بعضهم بعضا‬ ‫ِ‬ ‫يعد‬
‫منه بل ِإن ِ‬ ‫بينت ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت أم ءاتينهم كِتبا فهم ‪ٖ ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫أمسكه َما ِمنۡ‬ ‫إن َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ َ َ َ َ ٓ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ولئن زالا ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض أن تزو‪ِ ۚ A‬‬ ‫ِ‬ ‫يمسك‬ ‫ِإ‪ A‬غرورا ‪ِ 40‬إن ٱ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ّ ۢ َ ۡ ٓ َّ ُ َ َ َ ً َ ُ‬
‫لئن‬ ‫أيمنهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫حليما غفورا ‪ 176 #$% 41‬وأقسموا ِبٱِ جهد‬ ‫بعدهۦ ِإنهۥ كن ِ‬ ‫أحد ِمن ِ ۚ ِ‬ ‫ٖ‬
‫ً‬ ‫ۡ ُ َ َ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ ‪ُ ُ َّ ۡ ُ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ۡ َ ‪ۡ َ َّ ُ ُ َ َّ ٞ‬‬
‫نذير ما زادهم ِإ‪ A‬نفورا ‬ ‫ٱلممۖ فلما جاءهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫نذير لكونن أهدى ِمن ِإحدى‬ ‫جاءهم ِ‬
‫ََۡ َ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َّ ّ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫بأهلهۦ فهل ينظرون‬ ‫ٱلسيئ ِإ‪ِۚ ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ييق ٱلمكر‬ ‫ٱستكبارا ِف ٱل‡ض ومكر ٱلس‪ ۚÇ‬و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪42‬‬
‫أو َ ۡ‬ ‫َ‬
‫وي» ‪َ 43‬‬ ‫َّ َ ۡ ً‬ ‫تد ِ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ٗ َ َ َ‬ ‫تد ِ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ ۡ َّ َ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫لم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫لسنت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولن‬ ‫تبدي»‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫لسنت‬
‫ِ‬ ‫ِإ‪ A‬سنت ٱلولِيۚ فلن ِ‬
‫قوة َوماَ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ٰ‬
‫َۡ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫قبلهم وكنوا أشد ِمنهم ۚ‬ ‫ِِ‬ ‫عقبة ٱلِين ِمن‬ ‫ٱل‡ض فينظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬
‫ٗ‬
‫قديرا ‪44‬‬
‫َّ ُ َ َ َ ٗ َ‬
‫عليما ِ‬ ‫ٱل‡ض ِإنهۥ كن ِ‬ ‫ِۚ‬ ‫ٱلسموت َو‪ِ A‬ف‬ ‫َ‬
‫شءٖ ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫عجزهۥ ِمن َ ۡ‬ ‫ٱ ِلُ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬
‫كن َّ ُ‬ ‫َ َ‬

‫‪439‬‬
 ‫َُ ّ ُُ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ ُ َّ ُ َّ َ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫يؤخرهم ِ ٰٓ‬
‫إ‘‬ ‫ظهرها ِمن دآبةٖ َ ٰ ِ‬
‫ولكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يؤاخذ ٱ ٱلاس ِبما كسبوا ما ترك ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ولو‬
‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ ّٗ َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َ‬
‫بصيا ‪⁄4545A 35‬‬ ‫بعبادِه ِۦ ِ‬
‫فإن ٱ كن ِ ِ‬ ‫فإذا جاء أجلهم ِ‬ ‫أجل مسمۖ ِ‬‫ٖ‬

‫‪6‬‬ ‫‪ 83‬‬

‫ٰٓ‬
‫يس‬ ‫‪8 36‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫‪َ ِ d‬‬ ‫ََ‬ ‫لمن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫إنك َ ِ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫يس ‪ۡ ُ ۡ َ 381 1‬‬ ‫ٓ‬
‫‪ 4‬‬ ‫مستقيم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ٱلمرسلي‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلكيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقرءان‬
‫ِ‬
‫لقد َحقَّ‬ ‫غفلون ‪ۡ َ َ 6‬‬ ‫ُ َ َ ۡ ٗ َّ ٓ ُ َ َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫تنيل ۡ َ‬‫َ َ‬
‫أنذر ءاباؤهم فهم ِ‬ ‫نذر قوما ما ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 5‬لِ ِ‬ ‫ٱلعزيزِ َّ ِ ِ‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٓ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ٗ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ان‬
‫ِ‬ ‫ٱلذق‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فه‬ ‫أغل»‬ ‫أعنقهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫جعلنا‬ ‫إنا‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫أكثهم فهم ‪ِ A‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلقول ‪d‬‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ّٗ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫مقمحون ‪َ ۡ َ َ َ 8‬‬‫َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫فأغشينهم فهم ‪A‬‬ ‫ٰ‬ ‫خلفهم سدا‬ ‫ِِ‬ ‫ومن‬ ‫أيديهم سدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا‬ ‫فهم‬
‫ٱتبعَ‬‫تنذر َمن َّ َ‬ ‫إنما ُ ِ ُ‬ ‫يؤمنون ‪َ َّ 10‬‬ ‫َ َ ٌَٓ َ َۡ ۡ ََ َ ۡ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫تنذرهم‬ ‫ِ‬ ‫لم‬ ‫أم‬ ‫ءأنذرتهم‬ ‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫وسواء‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫يبصون‬‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََ ّ ُۡ َ ۡ َ ََ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ َ‬
‫ٱلموتٰ‬ ‫نح‬
‫كريم ‪ِ 11‬إنا نن ِ‬ ‫وأجر ِ ٍ‬ ‫بمغفرة ٖ‬ ‫فبشه ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلغيبۖ‬
‫ِ‬ ‫وخش ٱلرحمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِكر‬
‫ٖ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ ُ ْ َ َ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ‬
‫مبي ‪12‬‬ ‫إماا ِ ٖ‬
‫ٓ‬
‫شء أحصينه ِف ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫وءاثرهم وك ۡ ٍ‬ ‫َٰ ۚ‬ ‫ونكتب ما قدموا‬

‫‪440‬‬
 ‫ۡ َۡ َ َۡٓ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ َّ َ ً َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وٱضب لهم مث» أصحب ٱلقريةِ ِإذ جاءها ٱلمرسلون ‪ِ 382 ⁄83 13 8  36‬إذ أرسلنا‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ُ ْ َ ٓ ُ ۡ َّ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َّ ٓ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َّ ۡ َ َ‬
‫أنتم ِإ‪A‬‬ ‫مرسلون ‪ 14‬قالوا ما‬ ‫ِث فقالوا ِإنا ِإلكم‬ ‫ٱثني فكذبوهما فعززنا ِ ٖ‬
‫ل‬ ‫بثا‬ ‫ِ‬ ‫إلهم‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ُ ْ َ ُّ َ َ ۡ َ ُ َّ ٓ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ‪ََ ٓ ََ َُّۡ ٞ‬‬
‫تكذبون ‪ 15‬قالوا ربنا يعلم ِإنا‬ ‫ِ‬ ‫شء ِإن أنتم ِإ‪A‬‬ ‫ٍ‬ ‫أنزل َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلرحمن ِمن‬ ‫بش ِمثلنا وما‬
‫بكمۖ َلئن َّلمۡ‬ ‫تطينا ُ ۡ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َّ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َۡ ُ ۡ َُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬
‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ٱلمبي‬ ‫ِ‬ ‫ٱللغ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫علينا‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫لمرسلون‬ ‫ِإلكم‬
‫َ ُ ْ َ ٰٓ ُ ُ َّ َ ُ ۡ َ ُ ّ ۡ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َّ ُ ّ َّ َ َ ٌ َ‬
‫َ‬
‫أئن ذكِرتمۚ‬ ‫طئركم معكم ِ‬ ‫تنتهوا لنجنكم ولمسنكم ِمنا عذاب ِألم ‪ 18‬قالوا ِ‬
‫َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ‪ْ ُ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ٱتبعوا‬ ‫ٱلمدينةِ رجل يسع قال يقوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫مسفون ‪ 19‬وجاء ِمن أقصا‬ ‫ِ‬ ‫بل أنتم قوم‬
‫َ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫يسلكم أجرا وهم مهتدون ‪ 21‬وما ِ‘ ‪ A‬أعبد ٱلِي‬ ‫ٱتبعوا من ‪ٔ A‬‬ ‫ٱلمرسلي ‪ِ 20‬‬ ‫ِ‬
‫َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ َّ ُ ۡ‬ ‫ُ ٓ َ ًَ‬ ‫َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫تغن َعنّ‬ ‫‪A‬‬ ‫بض‬ ‫ٱلرحمن‬ ‫يردن‬
‫ُ ۡ‬
‫إن‬‫ِ‬ ‫ءالهة‬‫ِ‬ ‫ِهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ءأتذ‬ ‫ِ‬ ‫ترجعون‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫‪0‬ل‬ ‫فطرن‬ ‫ََ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ءامنت َ ّ ُ ۡ‬ ‫إن َ َ ُ‬ ‫ّ‬
‫مبي ‪ٓ ِ ِ 24‬‬ ‫ضلل ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ ٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬
‫َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ُ ُ‬
‫بربكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬‫ِ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫ينقذون‬
‫ِ‬ ‫شيا و‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬ ‫شفعتهم‬
‫َّ‬ ‫بما َ َ َ‬ ‫يعلمون ‪َ 26‬‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫يليت َ ۡ‬ ‫قال َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ َُ‬
‫رب‬ ‫ِ‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫غفر‬ ‫ِ‬ ‫قوم‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلنة‬ ‫ٱدخل‬
‫ِ‬ ‫قيل‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫فٱسمعون‬
‫ِ‬
‫وجعلن م َِن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬
‫ٱلمكرمي ‪27‬‬
‫َ َ ََ‬
‫ِ‬
‫‪441‬‬
 ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ّ َ َّ َ ٓ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۢ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َٰ َ‬
‫منلي ‪#$%23&$'⁄83288  36‬‬ ‫جند ِمن ٱلسماءِ وما كنا ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫بعدهۦ مِن‬ ‫قومهِۦ مِن ِ ِ‬ ‫وما أنزلا ‪ِ d‬‬
‫َ َ ۡ ً ََ ۡ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫يأتيهم‬ ‫ما‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعباد‬ ‫‪d‬‬ ‫خمدون ‪َ ٰ 29‬‬
‫يحسة‬ ‫فإذا هم ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وحدة ِ‬ ‫‪ِ 177‬إن كنت ِإ‪ A‬صيحة ِ‬
‫أنهمۡ‬ ‫ٱلقرون َ َّ ُ‬ ‫من ۡ ُ ُ‬ ‫أهلكنا َ ۡ َ ُ‬
‫قبلهم ّ ِ َ‬ ‫كم َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫يروا ْ َ ۡ‬‫ألم َ َ ۡ‬ ‫يستهزءون ‪ۡ َ َ 30‬‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫بهۦ‬
‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ّ ِمن َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِإ‪ A‬كنوا ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ ‪ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َّ ٞ‬‬ ‫ُ ّ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ َ َّ َّ ٞ‬‬ ‫َۡ ۡ َ َۡ ُ َ‬
‫يرجعون ‪0 31‬ن ك لما جِيع لينا مضون ‪ 32‬وءاية لهم ٱل‡ض ٱلميتة‬ ‫إلهم ‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ّ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّٗ َ ۡ ُ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫جنت ِمن ِ ٖ‬
‫نيل‬ ‫ٖ‬ ‫فمنه يأكلون ‪ 383 33‬وجعلنا فِيها‬ ‫أحيينها وأخرجنا ِمنها حبا ِ‬
‫َ َ َ َُۡ َۡ ۡ َََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ‬
‫أيديهم أف»‬ ‫عملته ِ ِ ۚ‬ ‫ثمرهۦ وما ِ‬ ‫ٱلعيون ‪ِ 34‬لأكلوا ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأعنب وفجرنا ِفيها ِمن‬ ‫ٖ‬
‫ومن ُ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱل‡ض َ ِ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫كها م َِّما ُ ُ‬ ‫َّ‬
‫ٱلزوج ُ َ‬ ‫َ‬
‫خلق ۡ َ ٰ َ‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫سبحن ٱلِي َ َ‬ ‫َّ‬ ‫يشكرون ‪َ ٰ َ ۡ ُ 35‬‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫أنفسهم َوم َِّما‬ ‫ِ‬ ‫تبت‬‫ِ‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ‪َ ُ ۡ ُّ ُ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫مظلمون ‪ 37‬وٱلشمس‬ ‫ِ‬ ‫فإذا هم‬ ‫ِ‬
‫‪ A‬يعلمون ‪ 36‬وءاية لهم ٱلل نسلخ منه ٱلهار ِ‬
‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ َّ ٰ َ‬ ‫ٱلعزيز ۡ َِ‬ ‫تقدير ۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ّ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫حت َعد‬ ‫منازل‬
‫ِ‬ ‫قدرنه‬ ‫وٱلقمر‬ ‫‬‫‪38‬‬ ‫‬ ‫ٱلعليم‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫لها‬
‫ٖ ۚ‬ ‫ِمستقر‬ ‫ل‬ ‫تري‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ۡ ُ َ َ َ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُۡۡ ُ‬
‫سابق ٱلهارِۚ وك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‬ ‫و‪A‬‬ ‫ٱلقمر‬ ‫تدرك‬
‫ِ‬ ‫أن‬ ‫لها‬ ‫يبغ‬
‫ِ‬ ‫ٱلشمس‬ ‫‪A‬‬ ‫‬‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ٱلقديم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كٱلعرجون‬
‫ِ‬
‫ََ َۡ َ ُ َ‬
‫فلك يسبحون ‪40‬‬ ‫ِف ٖ‬
‫‪442‬‬
 ‫َ َ َۡ َ َُ ّ ّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ۡ َۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ‪ُ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫مثلهۦ‬ ‫ٱلمشحون ‪ ⁄83 41 8  36‬وخلقنا لهم ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك‬
‫ِ‬ ‫ذريتهم ِف‬ ‫وءاية لهم أنا حلنا ِ‬
‫رحة ّ ِمناَّ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫صيخ لهم و‪ A‬هم ينقذون ‪ِ 43‬إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬ ‫نغرقهم‬ ‫ِ‬ ‫نشأ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫يركبون‬ ‫ما‬
‫َ َ َ ُ َّ ُ ْ َ َ ۡ َ َ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫أيديكم وما خلفكم لعلكم ترحون‬ ‫ۡ‬
‫لهم ٱتقوا ما بي ِ‬ ‫حي ‪0 44‬ذا ِقيل ُ‬ ‫ِ‬ ‫ومتعا ِ َ ٰ‬
‫إ‘‬ ‫َ َ َٰ ً‬
‫ٖ‬
‫ّ ِ ۡ َ َ ّ ِ ۡ َ َ ٰ َ ّ ۡ َّ َ ُ ْ َ ۡ‬ ‫َ َۡ‬
‫قيل َ ُلهمۡ‬ ‫َ َ‬
‫معرضي ‪0 46‬ذا ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ربهم ِإ‪ A‬كنوا عنها ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ءايت ِ ِ‬‫ِ‬ ‫تأتيهم من ءايةٖ من‬ ‫‪ 45‬وما ِ ِ‬
‫ٱ َ ۡ َ َ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬
‫أطعمهۥٓ‬ ‫يشاء َّ ُ‬ ‫أنطعم َمن َّ ۡ‬
‫لو َ َ ٓ ُ‬ ‫ءامنوا ْ ُ ۡ ِ ُ‬ ‫ِين َ ٓ‬ ‫كفروا ْ ل ِ َّل َ‬
‫ِين َ َ ُ‬ ‫قال ٱ َّل َ‬ ‫أنفقوا مِما رزقكم ٱ‬ ‫ِ‬
‫صدقي ‪ 48‬ماَ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬‫ٱلوعد إن ُ ُ ۡ‬ ‫هذا ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َّ‬
‫ِ‬ ‫مبي ‪ 47‬ويقولون مت‬ ‫ضلل ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِإن أنتم ِإ‪ِ A‬ف‬
‫ۡ‬ ‫ٖ‬
‫ََ َۡ َ ُ َ َۡ َٗ َٓ َ‬
‫توصية َو‪ِ A‬إ‘ٰٓ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ ٰ َ ٗ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ّ ُ َ‬
‫يستطيعون ِ‬ ‫ِ‬ ‫يصمون ‪ 49‬ف»‬ ‫وحدة تأخذهم وهم ِ ِ‬ ‫ينظرون ِإ‪ A‬صيحة ِ‬
‫َٰ َ ّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ ُ َ‬
‫ينسلون ‪384 51‬‬ ‫ربهم ِ‬ ‫ٱلجداث ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا هم ِمن‬ ‫ونفخ ِف ٱلصورِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرجعون ‪50‬‬ ‫أهلهم ِ‬ ‫ِِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ْ َٰ َ ۡ َ َ َ ۢ َ َ َ‬
‫ٱلمرسلون ‪ِ 52‬إن‬ ‫مرقدنا*ۗ هذا ما وعد ٱلرحمن وصدق‬ ‫ِۜ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بعثنا‬ ‫قالوا يويلنا من‬
‫َ ََۡۡ َ ُۡ َ ُ َۡ ‪ٗۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َّ َ ۡ َ ٗ َ ٰ َ ٗ َ َ ُ ۡ َ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫شيا‬‫ٔ‬ ‫مضون ‪ 53‬فٱلوم ‪ A‬تظلم نفس‬ ‫فإذا هم جِيع لينا‬ ‫وحدة ِ‬ ‫كنت ِإ‪ A‬صيحة ِ‬
‫َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫و‪ A‬تزون ِإ‪ A‬ما كنتم تعملون ‪54‬‬

‫‪443‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ‬
‫‪d‬‬ ‫ظللٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫وأزوجهم ِف ِ ٍ‬ ‫فكهون ‪ ⁄83 55 8  36‬هم‬ ‫شغل ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أصحب ٱلنةِ ٱلوم ِف‬ ‫ِإن‬
‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ‪َٗۡ ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ‪َ ُ َّ َ َّ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ ٓ ُ َّ ُ َ‬
‫رب ِ ٖ‬
‫رحيم‬ ‫فكهة ولهم ما يدعون ‪ 57‬سلم قو‪ِ A‬من ٖ‬ ‫متكون ‪ 56‬لهم فِيها ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ٱلرائك‬
‫ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫يبن ءادم أن ‪ A‬تعبدوا‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمجرمون ‪ 59‬ألم أعهد ِإلكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 58‬وٱمتزوا ٱلوم أيها‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫عدو ُّ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫مستقيم ‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬ ‫ٱعبدون ۚ هذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫مبي ‪178 #$% 60‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطنۖ ِإنهۥ لكم‬
‫كنتمۡ‬‫جهنم َّٱلت ُ ُ‬ ‫هذهۦ َ َ َّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّٗ َ ً َ َ َ ۡ َ ُ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫تعقلون ‪62‬‬ ‫كثياۖ أفلم تكونوا ِ‬ ‫جب» ِ‬ ‫ولقد أضل ِمنكم ِ ِ‬
‫أفوههمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ََۡۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ِِ‬ ‫نتم ‪d‬‬ ‫توعدون ‪ 63‬ٱصلوها ٱلوم ِبما كنتم تكفرون ‪ 64‬ٱلوم ِ‬
‫‪ٰٓd‬‬ ‫ََۡ َ َ ُٓ ََ َ ۡ َ ََ‬ ‫َُ َ َُّٓ َۡ ۡ َ َۡ َ ُ َۡ ُ ُُ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫يكسبون ‪ 65‬ولو نشاء لطمسنا‬ ‫ِ‬ ‫أيديهم وتشهد أرجلهم ِبما كنوا‬ ‫وتكلمنا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫مكنتهم َفماَ‬ ‫‪ۡ َِ َ َ d‬‬ ‫ََۡ َ َ ُٓ ََ َ ۡ َ ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ ّ َ َ َ َّٰ‬
‫ٰ‬ ‫لمسخنهم‬ ‫ٰ‬ ‫يبصون ‪ 66‬ولو نشاء‬ ‫ُ‬ ‫ٱلصرط فأن ِ‬ ‫أعينهم فٱستبقوا ِ ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ ّ ۡ ُ ُ َ ّ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ْ ُ ّٗ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫يعقلون ‪385 68‬‬ ‫ِ‬ ‫أف»‬ ‫ٱللق‬
‫ِۚ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ننكسه‬ ‫ِ‬ ‫نعمره‬
‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫‬ ‫‪67‬‬ ‫‬ ‫يرجعون‬ ‫مضيا و‪ِ A‬‬ ‫ٱستطعوا ِ‬
‫َ َ‬ ‫مبي ‪ِ ّ 69‬لُ ِ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ۡ ُ َ َّ ۡ ‪ٞ َ ۡ ُ َ ٞ‬‬
‫وقرءان ُّ ‪ٞ‬‬
‫نذر َمن كن‬ ‫ِ‬ ‫لۥ ِإن هو ِإ‪ A‬ذِكر‬ ‫يبغ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشعر وما‬ ‫وما علمنه ِ‬
‫‪َ َِٰ ۡ d‬‬ ‫َ ّٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬
‫ٱلكفرين ‪70‬‬ ‫ِ‬ ‫ويحق ٱلقول‬ ‫حيا ِ‬

‫‪444‬‬
 ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ۡ َ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ملكون ‪⁄83 71 8  36‬‬ ‫أيدينا أنعما فهم لها ِ‬ ‫عملت ِ‬ ‫أو لم يروا أنا خلقنا لهم مِما ِ‬
‫ََُ ۡ َ َ َ ُ َ َ َ ُ َََ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ومشارب أف»‬ ‫ِ ۚ‬ ‫منفع‬
‫ِ‬ ‫ومنها يأكلون ‪ 72‬ولهم ِفيها‬ ‫فمنها ركوبهم ِ‬ ‫وذللنها لهم ِ‬
‫نص ُ ۡ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ‬
‫يستطيعون َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫دون ٱِ ِ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ ِ ُ‬ ‫َۡ ُُ َ‬
‫هم‬ ‫ِ‬ ‫ينصون ‪A 74‬‬ ‫ءالهة لعلهم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫وٱتذوا‬ ‫‬ ‫‪73‬‬ ‫‬ ‫يشكرون‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ۘ َّ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ‪َ ُ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫يعلنون ‪76‬‬ ‫يسون وما ِ‬ ‫مضون ‪ 75‬ف» يزنك قولهم ِإنا نعلم ما ِ‬ ‫وهم لهم جند‬
‫َ َ َ َ ََ َ َٗ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َّ َ َ ۡ‬
‫مبي ‪ 77‬وضب لا مث»‬ ‫خصيم ِ‬ ‫فإذا هو ِ‬ ‫ٱلنسن أنا خلقنه ِمن نطفةٖ ِ‬ ‫أو لم ير ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ٓ َ َ َ َ ٓ َ َّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َۡ ُ َ َ َ ُۡ ۡ َ‬
‫يييها ٱلِي أنشأها أول مرةٖۖ‬ ‫رميم ‪ 78‬قل ِ‬ ‫وه ِ‬ ‫ٱلعظم ِ‬‫ٰ‬ ‫يح ِ‬ ‫خلقهۥ قال من ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ونس‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ّ ِ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ َ ٗ َ َ ٓ َ ُ ّ ِ ۡ‬
‫منهُ‬ ‫َّ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ََُ ُّ َ ۡ‬
‫فإذا أنتم‬ ‫ٱلخض نارا ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليم ‪ 79‬ٱلِي جعل لكم من ٱلشجرِ‬ ‫خلق ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫وهو ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ َ ِ ۡ َ ُ َ َٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وهوَ‬ ‫مثلهم بل‬ ‫ۚ‬ ‫بقدر ‪ d‬أن يلق‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫توق ُِدون ‪ 80‬أو ليس ٱلِي خلق‬
‫فيكون ‪ٰ َ ۡ ُ َ 82‬‬
‫فسبحنَ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ٓ َ ٓ َ َ َ َ ۡ ً َ َ ُ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬ ‫ٱللق ۡ َ ِ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ٰ ُ‬
‫شيا أن يقول لۥ كن‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلعليم ‪ِ 81‬إنما أمرهۥ ِإذا أراد‬
‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬
‫ك شءٖ ‪0‬لهِ ترجعون ‪83‬‬
‫بيدهۦ َ َ ُ ُ‬
‫ملكوت ُ ّ َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ َّلِي َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪445‬‬
 ‫َّ َّ‬
‫‪7‬‬ ‫‪ 182‬‬ ‫الصافات‬ ‫‪I37‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫إلهكمۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٗ‬ ‫َّ َّ‬
‫فٱلتليت ِذكرا ‪ِ 3‬إن ِ‬ ‫ً‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فٱلزجرت زجرا ‪2‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلصفت صفا ‪6 ($/  386 1‬‬ ‫َ ٰٓ ٰ ِ‬
‫ٱلنياَ‬ ‫َّ َ َّ َّ َّ َ ٓ َ ُّ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫َّ ُّ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َٰ ‪ٞ‬‬
‫ٱلمشرق ‪ِ 5‬إنا زينا ٱلسماء‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ورب‬ ‫بينهما‬ ‫وما‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫لوحد‬‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلمل ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ٱل‪d‬‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َّ ُ َ َ ۡ َ َ‬
‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫يسمعون‬ ‫‪A‬‬ ‫ِٖ‬
‫مارد‬ ‫شيطن َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٗ ّ ُّ َ‬
‫ك‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وحفظا‬ ‫ِ‬ ‫ِب‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫َ‬
‫ٱلكوا‬
‫َ ۡ َ‬
‫بزينة‬
‫ِِ ٍ‬
‫‬‫‪7‬‬ ‫‬
‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬
‫َۡ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ‬ ‫عذاب َ ِ ٌ‬ ‫ولهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫دحوراۖ َ َ ُ ۡ‬ ‫ك َجان ِب ‪ٗ ُ ُ 8‬‬ ‫ُّ‬ ‫َُۡ َ ُ َ‬
‫ٱلطفة‬ ‫خطف‬ ‫واصب ‪ِ 9‬إ‪ A‬من ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ويقذفون‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ً‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََََۡ ُ َ ‪َ ٞ‬‬
‫طي‬ ‫فٱستفتهم أهم أشد خلقا أم من خلقنا ۚ ِإنا خلقنهم ِمن ِ ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫شهاب ثاق ِب ‪10‬‬ ‫فأتبعهۥ ِ‬
‫َ ََْۡ َ َٗ‬ ‫َ ُ ُّ ْ َ َۡ ُُ َ‬ ‫َۡ َ ۡ َ ََۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫يذكرون ‪0 13‬ذا رأوا ءاية‬ ‫ويسخرون ‪0 12‬ذا ذكِروا ‪A‬‬ ‫عجبت‬ ‫ِ‬ ‫بل‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫‬ ‫‪A‬زب‬
‫ِ ِۢ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َّ‬ ‫َ‬ ‫سحر ُّ ٌ‬ ‫هذا ٓ َّإ‪ٞ ۡ ِ A‬‬ ‫َ َ ُْٓ ۡ َٰ َ‬ ‫َۡ َ ۡ ُ َ‬
‫أءنا‬ ‫وعظما ِ‬ ‫أءذا ِمتنا وكنا ترابا ِ‬ ‫مبي ‪ِ 15‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫وقالوا‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫يستسخرون‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫ََُۡ ُ َ‬
‫فإنما ِه زجرة‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪18‬‬ ‫‬ ‫دخرون‬ ‫ِ‬ ‫وأنتم‬ ‫نعم‬ ‫قل‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ٱلولون‬ ‫ءاباؤنا‬ ‫أو‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫لمبعوثون‬
‫َّ‬ ‫يوم ۡ َ ۡ‬ ‫هذا َ ۡ ُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫هذا َ ۡ ُ‬
‫يوم ٱ ّ‬ ‫َ َ ُ ْ َٰ َ ۡ َ َ َٰ َ‬ ‫َٰ َ ‪َ ُ ُ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلفصل ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫ِين‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يويلنا‬ ‫وقالوا‬ ‫‬‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ينظرون‬ ‫فإذا هم‬ ‫وحدة ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ َ ُّ َ‬ ‫ُ ُ‬
‫ٱحشوا ٱلِين ظلموا وأزوجهم وما كنوا يعبدون ‪179 #$% 22‬‬ ‫تكذبون ‪21‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫كنتم ِ ِ‬
‫َ ُ ُ ۡ َّ ُ َّ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫مسولون ‪24‬‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلحيم ‪ 23‬وق ِفوهمۖ ِإنهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫دون ٱِ فٱهدوهم ِإ‘ ِ ِ‬
‫صرط‬ ‫‪ِ 387‬من ِ‬
‫‪446‬‬
 ‫بعضهمۡ‬ ‫وأقبل َ ۡ ُ ُ‬ ‫ََََۡ‬ ‫َۡ ُ ُ ََۡۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ََ َ ُ َ‬
‫مستسلمون ‪26‬‬ ‫ِ‬ ‫تناصون ‪ ⁄182 25 I 37‬بل هم ٱلوم‬ ‫ما لكم ‪A‬‬
‫قالوا ْ َبل َّلمۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ََ َ َُٓ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ٱلمي ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫تأتوننا‬ ‫كنتم‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫‬‫‪27‬‬ ‫‬ ‫يتساءلون‬ ‫بعض‬ ‫ٖ‬
‫قوما َ ٰ ِ َ‬ ‫كنتم َ ۡ ٗ‬ ‫بل ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ َۡ ُ ّ ُ َۡ ٰ َۡ‬ ‫تكونوا ْ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ ُ ُ‬
‫طغي ‪30‬‬ ‫مؤمني ‪ 29‬وما كن لا عليكم ِمن سلط›*ۖ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ ُ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ ٓ َّ َ َ ٓ ُ َ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫فإنهم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪32‬‬ ‫‬ ‫غوين‬ ‫ِ‬ ‫كنا‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫فأغوينكم‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫لائقون‬ ‫ربنا ۖ ِإنا ِ‬ ‫فحق علينا قول ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ُ ۡ َ ٓ‬ ‫بٱلمجرم َ‬ ‫نفعل ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِي ‪ِ 34‬إنهم كنوا ِإذا قِيل لهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫مشتكون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َۡ َ ٓ‬
‫جاءَ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫منون ‪ 36‬بل‬ ‫ِۢ‬ ‫ءالهتنا ِ ِ ٖ‬
‫لشاعر‬ ‫لاركوا ِ ِ‬ ‫أئنا ِ‬ ‫يستكبون ‪ 35‬ويقولون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإله ِإ‪ A‬ٱ‬
‫تزون َّإ‪ A‬ماَ‬ ‫ََ َُۡ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ٓ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َّ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلل ِم ‪ 38‬وما‬ ‫ٱلعذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫لائقوا‬ ‫ٱلمرسلي ‪ِ 37‬إنكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق وصدق‬ ‫ِ ِ‬
‫فو ٰكِهُ‬ ‫معلوم‪َ َ 41 ٞ‬‬ ‫ْ َ َ َ ُ ۡ ۡ ‪ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬
‫أولئك لهم ِرزق‬ ‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٱلمخلصي ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫كنتم تعملون ‪ِ 39‬إ‪ِ A‬عباد ٱِ‬
‫يطاف َ َ ۡ‬ ‫َُ ُ‬ ‫سر ُّ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫‪ُ ُ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫عليهم‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫متقبلي‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪43‬‬ ‫‬ ‫ٱلعيم‬
‫ِ ِ‬ ‫جنت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪42‬‬ ‫‬ ‫مكرمون‬ ‫وهم‬
‫َ َۡ‪َ َُ ُ ََۡ ۡ ُ ََ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ‬
‫ِلشربي ‪ A 46‬فِيها غول و‪ A‬هم عنها ينفون ‬ ‫ٰ‬
‫معي› ‪ 45‬بيضاء لة ٖ ل ِ ِ‬ ‫بكأس ِمن ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫فأقبل َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ََۡ‬‫َ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ۡ ‪ٞ ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٱلطرف ِ ‪ٞ‬‬ ‫وعندهم َ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫بعضهم‬ ‫عي ‪ 48‬كأنهن بيض مكنون ‪49‬‬ ‫قصرت َّ ۡ ِ‬ ‫ۡ ِ‬ ‫‪ِ 47‬‬
‫كن ‘ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َٓ ‪َ َ ّ ۡ ُّۡ ٞ‬‬ ‫ََ َ َُٓ َ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫قرين ‪51‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫ِِ‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫قائل‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‬‫‪50‬‬ ‫‬ ‫يتساءلون‬ ‫بعض‬‫ٖ‬
‫‪447‬‬
 ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َ َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ۡ‬
‫لمدينون ‬ ‫أءنا ِ‬ ‫وعظما ِ‬ ‫أءذا ِمتنا وكنا ترابا ِ‬ ‫ٱلمصدقي ‪ِ ⁄18252I 37‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمن‬ ‫أءنك ِ‬ ‫يقول ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُّ َّ ُ َ‬
‫ٱلحيم ‪ 55‬قال تٱِ ِإن‬ ‫ِ ِ‬ ‫مطلعون ‪ 54‬فٱطلع فرءاه ِف سواءِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 53‬قال هل أنتم‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ َۡ‬ ‫من ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫لكنت ِ َ‬ ‫رب َ ُ ُ‬ ‫َََۡ ۡ َ ُ َ ّ‬ ‫ِدت َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫بميتي ‪58‬‬ ‫ٱلمحضين ‪ 57‬أفما نن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعمة‬ ‫ن‬ ‫ولو‪A‬‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫لتدين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬
‫ۡ َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ‬
‫لمثل هذا‬ ‫ٱلعظيم ‪ِ ِ ِ 60‬‬ ‫ِ‬ ‫بمعذبي ‪ِ 59‬إن هذا لهو ٱلفوز‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‪ A‬موتتنا ٱلول وما نن ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ٗ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ‪ُّ َّ ُ َ َ َ ۡ َ ً ُ ُّ ٞ‬‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ََۡۡ َ‬
‫أذلك خي نز‪ A‬أم شجرة ٱلزقوم ‪ِ 62‬إنا جعلنها ف ِتنة‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعملون ‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫فليعمل‬
‫ِ‬
‫رءوس َّ َ‬ ‫َ‬
‫طلعها َ َّ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫شجرة ‪ُ ُ ۡ ٞ‬‬‫َ‬ ‫ّل َّ ٰ ِ َ‬
‫كأنهۥ ُ ُ ُ‬ ‫ٱلحيم ‪َ ُ َ 64‬‬ ‫أصل َ ِ ِ‬
‫ف ۡ‬ ‫ترج ِ ٓ‬ ‫إنها َ َ َ‬ ‫ِلظلمي ‪َ َّ 63‬‬
‫ٰ ِ ِ‬
‫ٱلشيطي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ‬ ‫ُ َ َۡ َ َ ُ َ َۡ ُُۡ َ‬ ‫‪ۡ ُ َّ َ 65‬‬
‫فمالون ِمنها ٱلطون ‪ 66‬ثم ِإن لهم عليها لشوبا ِمن حِي ٖم‬ ‫ِٔ‬ ‫‪C‬كون ِمنها‬ ‫فإنهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ ۡ ْ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬
‫‪ٰٓd‬‬ ‫ٱلحيم ‪ِ 68‬إنهم ألفوا ءاباءهم ضآل ِي ‪ 69‬فهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫مرجعهم ِل‘‬ ‫ِ‬ ‫‪ 67‬ثم ِإن‬
‫ولقد ۡ َ ۡ َ‬‫َ‬ ‫ِي ‪ۡ َ َ َ 71‬‬ ‫ٱلول َ‬ ‫َ‬
‫أكث ۡ َّ‬ ‫ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ضل َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َٰ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ِيهم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫أرسلنا‬ ‫قبلهم‬ ‫يهرعون ‪ 70‬ولقد‬ ‫ءاثرهم‬
‫ِِ‬
‫ٱِ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ُّ ِ َ‬
‫ٱلمخلصي ‪74‬‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪73‬‬ ‫‬ ‫ٱلمنذرين‬
‫ِ‬ ‫عقبة‬‫منذرين ‪ 72‬فٱنظر كيف كن ِ‬ ‫ِ‬
‫من ۡ َ ۡ ۡ َ‬ ‫وأهلهۥ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ونينه َ ۡ َ ُ‬ ‫ٱلمجيبون ‪ُ ٰ َ ۡ َّ َ َ 38875‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َٰ ُ ‪َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلعظيم ‪76‬‬ ‫ٱلكرب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فلنعم‬ ‫ولقد ناد‪Ò‬نا نوح ِ‬

‫‪448‬‬
‫‪d‬‬‫سلم َ َ ٰ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪ٌ ٰ َ َ 78‬‬ ‫ِ َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ه‬‫علي‬‫وتركنا َ َ ۡ‬ ‫ِي ‪َ ۡ َ َ َ ⁄182 77 I 37‬‬ ‫ٱلاق َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ّ َّ َ ُ ُ ُ ۡ‬
‫ذريتهۥ هم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا ِ‬
‫عبادنا ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫نزي ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫نوح ف ۡ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫ُ‬
‫ٱلمؤمني ‪81‬‬ ‫ٱلمحسني ‪ِ 80‬إنهۥ ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪79‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬ ‫ٖ ِ‬
‫ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ‬
‫بقلب‬
‫لبرهيم ‪ِ 180 #$% 83‬إذ جاء ربهۥ ِ ٖ‬ ‫ٰ‬
‫شيعتهۦ ِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪0 82‬ن ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثم أغرقنا‬
‫َ ۡ ً َ َ ٗ ُ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َُُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫تريدون ‪86‬‬ ‫ءالهة دون ٱِ ِ‬ ‫أئفك ِ‬ ‫وقومهِۦ ماذا تعبدون ‪ِ 85‬‬ ‫ِ‬ ‫لبيهِ‬ ‫سليم ‪ِ 84‬إذ قال ِ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ََ َ ّ‬ ‫َََ َ َۡ َٗ‬ ‫برب ۡ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫َ َ َ ُّ ُ‬
‫سقيم ‪89‬‬
‫إن َ ِ ‪ٞ‬‬
‫ٱلجوم ‪ 88‬فقال ِ ِ‬ ‫نظرة ِف ُّ ُ ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 87‬فنظر‬ ‫ِ ِ‬
‫ظنكم َ ّ‬ ‫فما‬
‫َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ٰٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ‬
‫ءالهتهم فقال أ‪ A‬تأكلون ‪ 91‬ما لكم ‪A‬‬ ‫مدبرين ‪ 90‬فراغ ِإ‘ ِ ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فتولوا عنه‬
‫َ َ ََُُۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َۢ ۡ‬ ‫َ ُ َ‬
‫يزفون ‪ 94‬قال أتعبدون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫فأقبلوا‬ ‫‬ ‫‪93‬‬ ‫‬ ‫بٱلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضبا‬ ‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫فراغ‬ ‫‬ ‫‪92‬‬ ‫‬ ‫تنطقون‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ْ ُۡ ْ َُ ُۡ َٰٗ َ ُۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َۡ ُ َ‬
‫تنحتون ‪ 95‬وٱ خلقكم وما تعملون ‪ 96‬قالوا ٱبنوا لۥ بنينا فألقوه ِف‬ ‫ِ‬ ‫ما‬
‫َ َ َ ّ َ ٌ َٰ َ ّ‬ ‫َ‬
‫فجعلنهم ۡ ۡ َ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫رب‬ ‫إ‘‬ ‫ذاهب‬
‫ِ‬ ‫إن‬ ‫وقال‬ ‫ٱلسفلي‬ ‫كيدا َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َۡٗ‬
‫بهۦ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ‬
‫فأرادوا‬ ‫ٱلحيم‬
‫ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‬‫‪98‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪97‬‬ ‫‬
‫َ َ َّ َ َ‬ ‫بغلم َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ُ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫رب َ ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ َۡ‬
‫فلما َبلغ‬ ‫حليم ‪101‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصلحي ‪ 100‬فبشنه ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫هب ‘ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫سيهدين ‪ِ 99‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ َ ََ ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ ِ ٓ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱفعل َما‬ ‫يأبت َ‬ ‫ترى قال ٰٓ َ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أذبك فٱنظر ماذا‬ ‫أن‬ ‫أرى ِف ٱلمنام ِ‬ ‫إن َ ٰ‬ ‫يبن ِ ِ ٓ‬ ‫ٱلسع قال َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫معه َّ ۡ َ‬ ‫ََُ‬

‫ٱلصبين ‪102‬‬
‫من َّ ٰ َ‬ ‫ٱ ِ َ‬ ‫شاء َّ ُ‬ ‫ستجدن ِإن َ ٓ َ‬ ‫تؤمر ۖ َ َ ِ ُ ِ ٓ‬ ‫ُۡ َُ‬
‫ِِ‬
‫‪449‬‬
‫صدقتَ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ‬
‫يإبرهيم ‪ 104‬قد‬ ‫ٰٓ‬
‫للجبي ‪ ⁄182 103 I 37‬وندينه أن ِ ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫فلما أسلما وتلهۥ ِ ِ ِ‬
‫ٱلمبي ‪ُ ٰ َ ۡ َ َ َ 106‬‬ ‫ٱللؤا ْ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ ُ َ ۡ َ َ ٰٓ ُ‬ ‫نزي ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ٓ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬
‫وفدينه‬ ‫ِ‬ ‫لهو‬ ‫هذا‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪105‬‬ ‫‬ ‫ٱلمحسني‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرءيا ۚ ِإنا‬
‫َ َٰ َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫إبرهيم ‪109‬‬
‫‪َ ِ َٰ ۡ ِ d‬‬ ‫سلم َ َ ٰٓ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪ٌ ٰ َ َ 108‬‬ ‫ِ َ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫وتركنا َ َ ۡ‬
‫علي‬ ‫بذبح َعظيم ‪َ ۡ َ َ َ 107‬‬
‫ِِ ٍ ِ ٖ‬
‫ۡ‬
‫ِ‬
‫نبيا ّ ِ َ‬ ‫بإسحق َ ٗ ّ‬‫وبشنه ۡ َ ٰ َ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ُ ٰ َ ۡ َّ َ َ 111‬‬ ‫عبادنا ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ٱلمحسني ‪ُ َّ 110‬‬ ‫نزي ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فسهِۦ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ّ‬
‫ُ ّ َّ َ ُ ۡ ‪ۡ َ ٞ َ َ ٞ‬‬ ‫إسحق َ‬‫و‪َ ٰ َ ۡ d‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ِ ِ َ‬
‫مبي ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وظالم‬ ‫مسن‬ ‫ِ‬ ‫ذريتهما‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫وبركنا‬ ‫‬ ‫‪112‬‬ ‫‬ ‫ٱلصلحي‬
‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ‬
‫ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلعظيم ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلكرب‬‫ِ‬ ‫‪ 113‬ولقد مننا ‪ d‬موس وهرون ‪ 389114‬ونينهما وقومهما ِمن‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َٰ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ُ ْ ُ ُ ۡ َ‬
‫ٱلمستبي ‪117‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغلبي ‪ 116‬وءاتينهما‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 115‬ونصنهم فكنوا هم‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ َ ٌ ََ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََََۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ َ‬
‫ٱ‪a‬خرين ‪ 119‬سلمٰ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫عليهما‬ ‫ِ‬ ‫وتركنا‬ ‫ٱلمستقيم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصرط‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫وهدينهما‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪118‬‬ ‫‬
‫عبادنا ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫نزي ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫ُ َ ٰ َ َٰ ُ َ‬
‫ٱلمؤمني ‬ ‫ٱلمحسني ‪ِ 121‬إنهما ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪120‬‬ ‫‬ ‫وهرون‬ ‫موس‬
‫ََۡ ُ َ َۡٗ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ٓ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫لمن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫إلاس َ ِ َ‬ ‫‪0‬ن ۡ َ َ‬ ‫َّ‬
‫ِقومهِۦ أ‪ A‬تتقون ‪ 124‬أتدعون بع»‬ ‫ٱلمرسلي ‪ِ 123‬إذ قال ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪122‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ َ ٓ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َََُ َ َ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ءابائكم ٱلول ِي ‪126‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلخلقي ‪ 125‬ٱ ربكم ورب‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫وتذرون أحسن‬
‫ِ‬
‫‪450‬‬
 ‫ََََۡ‬ ‫ٱِ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ َ َ َّ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وتركنا‬ ‫‪128‬‬ ‫ٱلمخلصي‬ ‫ِ‬ ‫لمحضون ‪ِ ⁄182 127 I 37‬إ‪ِ A‬عباد‬ ‫فإنهم‬ ‫فكذبوه ِ‬
‫نزي ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫‪ۡ d‬إل َ ِ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ ٌ ََ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٱلمحسني ‪131‬‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫ياسي‬ ‫ِ‬ ‫سلم‬‫ٰ‬ ‫ٱ‪a‬خرين‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬
‫‬ ‫‪130‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪129‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫إذ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫لمن ۡ ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫عبادنا ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫نينه َ ۡ َ ُ ٓ‬
‫وأهلهۥ‬
‫ۡ‬ ‫لوطا َّ ِ َ‬
‫َّ ُ ٗ‬ ‫ۡ َ َ‬
‫إنهۥ ِمن ِ ِ‬ ‫َّ ُ‬
‫ٱلمرسلي ‪ِ 133‬‬ ‫ٱلمؤمني ‪0 132‬ن‬ ‫ِ‬
‫‪0‬نكمۡ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ٱ‪a‬خرين ‪136‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلغبين ‪ 135‬ثم دمرنا‬ ‫ِِ‬ ‫أجعي ‪ِ 134‬إ‪ A‬عجوزا ِف‬ ‫ِ‬
‫ٱلمرسليَ‬‫لمن ۡ ُ ۡ َِ‬ ‫يونس َ ِ َ‬ ‫‪0‬ن ُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫عليهم ُّ ۡ‬ ‫َ َ ُ ُّ َ‬
‫لمرون َ َ ۡ‬
‫تعقلون ‪138‬‬ ‫وبٱللۚ أف» ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪137‬‬ ‫‬ ‫مصبحي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من ُ ۡ َ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫فكن ِ َ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ٱلفلك َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫إذ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمدحضي ‪141‬‬ ‫ٱلمشحون ‪ 140‬فساهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أبق ِإ‘‬ ‫‪ِ 390 139‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََۡ َ ُ ۡ‬
‫للبث ِف‬ ‫ٱلمسبحي ‪ِ 143‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫مليم ‪ 142‬فلو‪ A‬أنهۥ كن ِمن‬ ‫فٱلقمه ٱلوت وهو ِ‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ ََۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َ َ ٓ ِ َ ُ‬ ‫َ ۡ ٓ َٰ َ ۡ ِ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫سقيم ‪ 181 #$% 145‬وأ‪Û‬بتنا‬ ‫َ‬
‫بطنهۦ ِإ‘ يوم يبعثون ‪ 144‬فنبذنه ِبٱلعراء وهو ِ‬ ‫ِِ‬
‫امنوا ْ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫يزيدون ‪َ َ 147‬‬
‫فٔ َ ُ‬ ‫ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َٰ ْ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٗ ّ َۡ‬
‫فمتعنهم‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫ألف‬‫ٍ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫مائ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫وأرسلنه‬ ‫‬ ‫‪146‬‬ ‫‬ ‫يقطي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫شجرة ِمن‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٰٓ َ َ َ ٰ ٗ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ َ َّ َ ََۡ ُ َ َُ ُ َُۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ٱلملئكة ِإنثا‬ ‫ِ‬ ‫خلقنا‬ ‫أم‬ ‫‬ ‫‪149‬‬ ‫‬ ‫ٱلنون‬ ‫ولهم‬ ‫ٱلنات‬ ‫ألربك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱستفتهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪148‬‬ ‫‬ ‫حي‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ٓ َّ ُ ّ ۡ ۡ ۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫لكذبون ‪152‬‬ ‫ِ‬ ‫لقولون ‪ 151‬ول ٱ ‪0‬نهم‬ ‫شهدون ‪ 150‬أ‪ِ A‬إنهم ِمن ِ ِ ِ‬
‫إفكهم‬ ‫وهم ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٱلني ‪153‬‬ ‫ٱلنات ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫أصطف‬

‫‪451‬‬
 ‫َۡ َ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َۡ َۡ ُ ُ َ‬
‫سلطن‪ٞ‬‬ ‫لكم ُ َ ٰ‬ ‫تكمون ‪ ⁄182 154 I 37‬أف» تذكرون ‪ 155‬أم‬ ‫ما لكم كيف‬
‫ٱلنةِ ن َ َسبا ۚٗ‬ ‫وبي ۡ َّ‬ ‫بينهۥ َ َ ۡ َ‬ ‫وجعلوا ْ َ ۡ َ ُ‬
‫َ َ َُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ْ‬ ‫ُّ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫صدقي ‪157‬‬ ‫بكتبكم ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫مبي ‪ 156‬فأتوا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ َ ُ َ‬ ‫َّ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ولقد َ ِ َ‬ ‫َََ ۡ‬
‫عباد‬ ‫يصفون ‪ِ 159‬إ‪ِ A‬‬ ‫لمحضون ‪ 158‬سبحن ٱِ عما ِ‬ ‫ٱلنة ِإنهم‬ ‫ِ‬ ‫علمت‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫بفتني ‪ 162‬إ‪ۡ َ A‬‬ ‫عليهِ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫أنتم َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫تعبدون ‪َ 161‬ما ٓ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ٱ َِّ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫فإنكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪160‬‬ ‫‬ ‫ٱلمخلصي‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َّ ُّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ ٓ َّ َ ُ َ َ ‪ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫هو َ‬ ‫َُ‬
‫منا ِإ‪ A‬لۥ مقام معلوم ‪0 164‬نا لحن ٱلصآفون ‪165‬‬ ‫ٱلحيم ‪ 163‬وما ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫صال‬
‫ِ‬
‫ٱلولِيَ‬ ‫من ۡ َ َّ‬ ‫ِكرا ّ ِ َ‬ ‫عندنا ذ ۡ ٗ‬ ‫ََ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ ََُ ُ َ‬
‫ٱلمسبحون ‪0 166‬ن كنوا لقولون ‪ 167‬لو أن ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬
‫‪0‬نا لحن‬
‫ِ‬
‫ولقدۡ‬ ‫َََ‬ ‫َ َ َۡ ََُۡ َ‬ ‫َ ََُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ‬
‫بهۦ فسوف يعلمون ‪170‬‬ ‫ٱلمخلصي ‪ 169‬فكفروا ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 168‬لكنا ِعباد ٱِ‬
‫لهمُ‬ ‫جندنا َ ُ‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫سبقت َ ِ َ ُ َ‬ ‫َ ََ ۡ‬
‫ٱلمرسلي ‪ِ 171‬إنهم لهم ٱلمنصورون ‪0 172‬ن‬ ‫ِ‬ ‫كمتنا ل ِ ِ‬
‫ِعبادنا‬
‫ََۡ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫يبصون ‪175‬‬ ‫ِ‬ ‫فسوف‬ ‫وأبصهم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪174‬‬ ‫‬ ‫حي‬
‫ِ ٖ‬ ‫حت‬ ‫عنهم‬ ‫فتول‬ ‫‬‫‪173‬‬ ‫‬ ‫ٱلغلبون‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َََ َ َ ۡ َ َ َٓ َ َ ُ ُۡ َ‬ ‫ََ َ َ َ َۡ َۡ ُ َ‬
‫ٱلمنذرين ‪ 177‬وتول‬ ‫ِ‬ ‫بساحتهم فساء صباح‬ ‫ِِ‬ ‫فإذا نزل ِ‬ ‫يستعجلون ‪ِ 176‬‬ ‫ِ‬ ‫أفبعذابنا‬
‫ِ ِ‬
‫ٱلعزة ِ َ َّ‬ ‫رب ۡ ِ َّ‬ ‫ُ ۡ َٰ َ َّ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َۡ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ۡ‬
‫عما‬ ‫ِ‬
‫ربك َ ّ‬
‫ِ‬ ‫سبحن‬ ‫‬ ‫‪179‬‬ ‫‬ ‫يبصون‬ ‫وأبص فسوف ِ‬ ‫ِ‬ ‫حي ‪178‬‬ ‫حت ِ ٖ‬ ‫عنهم َ َّ ٰ‬
‫ٱلعلمي ‪182‬‬
‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫وٱلمد ِ َِّ َ ّ‬‫ٱلمرسلي ‪ُ ۡ َ ۡ َ 181‬‬ ‫‪َ ِ َ ُۡۡ d‬‬ ‫َ َ َ ٌ ََ‬
‫وسلم‬‫ٰ‬ ‫يصفون ‪180‬‬
‫َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪452‬‬
 ‫‪6‬‬ ‫‪ 88‬‬ ‫ٓص‬ ‫‪M38‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ ۡ ََۡ ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٓ َ ُۡ‬

‫ِ‬
‫وشقاق ‪ 2‬كم أهلكنا من‬ ‫بل ٱلِين كفروا ِف ِعزة ٖ ِ ٖ‬ ‫ِكر ‪ِ 3911‬‬ ‫وٱلقرءان ذِي ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ص‬
‫ۚ‬
‫َ ٓ َ ُ ُّ ‪َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْٓ‬ ‫حي َ َ‬ ‫و‪A‬ت ِ َ‬ ‫َ‬
‫فنادوا َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫ِّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫منذر ِمنهمۖ وقال‬ ‫وعجبوا أن جاءهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫مناص ‪3‬‬ ‫ٖ‬ ‫قبلهم من ٖ‬
‫قرن‬ ‫ِِ‬
‫ِ َ َ َ ٰ ٗ َ ٰ ً َّ َ ٰ َ َ َ ۡ ٌ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ََ‬ ‫سحر َ َّ ٌ‬ ‫هذا َ ٰ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ َٰ ُ َ َٰ َ‬
‫وحداۖ ِإن هذا لشء عجاب ‪5‬‬ ‫كذاب ‪ 4‬أجعل ٱ‪a‬لهة ِإلها ِ‬ ‫ٱلكفرون‬ ‫ِ‬
‫يراد ‪ 6‬ماَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ِ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ِ َ ُ ۡ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ ‪ُ َ ُ ٞ‬‬
‫ءالهتكمۖ ِإن هذا لشء‬ ‫ِ‬ ‫وٱصبوا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫أن ٱمشوا‬ ‫وٱنطلق ٱلمل منهم ِ‬
‫بل ُهمۡ‬ ‫َُ َ َ َۡ ّ ۡ ُ ۢ َۡ َ َۡ‬ ‫هذا ٓ َّإ‪ٌ ٰ َ ِ ۡ A‬‬ ‫َ ۡ َٰ َ‬ ‫ۡ َّ‬ ‫َ ۡ َ َٰ َ‬
‫أءنزل عليهِ ٱلِكر ِمن ِ‬
‫بيننا ۚ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ٱختلق‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلمل‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بهذا‬ ‫سمعنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َٓ ُ َ َۡ َّ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َّ َّ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ف َ ّ ّ‬
‫ٱلعزيز‬
‫ِ ِ‬ ‫ربك‬‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫رح‬ ‫خزائن‬
‫ِ‬ ‫عندهم‬ ‫ِ‬ ‫أم‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫يذوقوا‬ ‫لما‬ ‫بل‬ ‫ِكري‬
‫ۚ‬ ‫شك ِمن ذ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫فليتقوا ْ ف ۡ ۡ َ‬ ‫ََ ََُۡ َ َََُۡۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ُ ُّ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َّ‬
‫ٱلسبب ‪ُ 10‬جند‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫بينهما‬ ‫وما‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬‫ٰ‬ ‫ملك‬ ‫لهم‬ ‫أم‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ٱلوهاب‬
‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ‪ُ ُ َۡ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ ِ َ‬
‫نوح وعد وف ِرعون ذو ٱلوتادِ ‬ ‫قوم ٖ‬ ‫ٱلحزاب ‪ 11‬كذبت قبلهم‬ ‫من ۡ َ‬ ‫مهزوم‪َ ِ ّ ٞ‬‬ ‫هنالك َ ۡ ُ‬ ‫ما‬
‫ِ‬
‫ُ ٌّ َّ َ َّ َ ُّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َ ُ َۡ ۡ َ َُْ َ ۡ َ‬ ‫ََُ ُ ََُۡ ُ‬
‫أولئك ٱلحزاب ‪ِ 13‬إن ك ِإ‪ A‬كذب ٱلرسل‬ ‫ِٰٓ‬ ‫ليكةِۚ‬ ‫وأصحب ٔ‬ ‫ٰ‬ ‫وقوم ٖ‬
‫لوط‬ ‫‪ 12‬وثمود‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ ٰٓ ُ َ ٓ َّ َ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َّ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫فواق ‪ 392 15‬وقالوا‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لها‬ ‫ما‬ ‫وحدة‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫صيحة‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هؤ‪A‬ء‬ ‫ينظر‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫‬ ‫عقاب‬
‫فحق ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ّ َّ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫ٱلساب ‪16‬‬ ‫يوم ِ ِ‬ ‫عجل لا ق ِطنا قبل ِ‬ ‫ربنا ِ‬
‫‪453‬‬
 ‫َّ َ َّ ۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َّ ُ ٓ َ‬
‫ٱليدۖ ِإنهۥ أواب ‪ِ ⁄88 17 M 38‬إنا سخرنا‬ ‫ِ‬ ‫‪ d‬ما يقولون وٱذكر عبدنا داوۥد ذا‬ ‫ٱصب ٰ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ‬
‫َ َّ ۡ َ َ ۡ ُ َ ٗ ُ ّ َّ ُ ٓ َّ ‪ٞ‬‬
‫وٱلشاق ‪ 18‬وٱلطي مشورة ۖ ك لۥ أواب ‪19‬‬
‫بٱلعش َ ۡ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ِ‬ ‫يسبحن ۡ َ‬ ‫معهۥ ُ َ ّ ۡ َ‬ ‫ٱلبال َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫نبؤا ْ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َٰ َ ََُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وفصل ِ َ‬ ‫ۡ ََ ََ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ملكهۥ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫وشددنا ُ ۡ َ ُ‬ ‫ََ َ َۡ‬
‫ٱلصم ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطاب ‪ 20‬وهل أت‪,‬ك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫وءاتينه‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َ َٰ َ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ‬ ‫تسوروا ْ ۡ ِ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ ُ‬
‫ان‬ ‫ففزع ِمنهمۖ قالوا ‪ A‬تفۖ خصم ِ‬ ‫ِ‬ ‫داوۥد‬ ‫‪d‬‬ ‫دخلوا‬ ‫إذ‬
‫ِ‬ ‫‬‫ٱلمحراب ‪182 #$% 21‬‬

‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ّ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٓ ٰ َ َ ٓ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َۡ ُ َ ََ‬
‫ٰ‬
‫ٱلصرط ‪22‬‬ ‫ٰ‬
‫وٱهدنا ِإ‘ سواءِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تشطط‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق و‪A‬‬ ‫بعض فٱحكم بيننا ِ ِ‬ ‫بغ بعضنا ‪ٖ d‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُ ۡ ‪ۡ ۡ َ َ َ َ ٞ َ َ ٞ َ ۡ َ َ َ ٗ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ ٓ َ‬
‫وعزن ِف‬ ‫ِ‬ ‫أكفلنيها‬
‫ِ ِ‬ ‫وحدة فقال‬ ‫ٰ‬
‫ول نعجة ِ‬ ‫وتسعون نعجة ِ‬ ‫أخ لۥ ِتسع ِ‬ ‫هذا ِ‬ ‫ِإن ٰ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٗ ّ َ ۡ ُ َ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ََ ۡ َ ََ َ ُ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫لبغ‬ ‫كثيا ِمن ٱللطاء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعاجهۦ ‪0‬ن ِ‬ ‫نعجتك ِإ‘ ن ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطاب ‪ 23‬قال لقد ظلمك ِ ِ‬
‫بسؤال‬ ‫ِ ِ‬
‫أنماَ‬ ‫َ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ ‪َّ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ ۡ ََ‬
‫وقليل ما همۗ وظن داوۥد‬ ‫ٱلصلحت ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬ ‫بعض ِإ‪ A‬ٱلِين ءامنوا‬ ‫بعضهم ‪ٍ d‬‬ ‫ٰ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َٰ َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬
‫عندنا‬ ‫ذلكۖ ‪0‬ن ُلۥ ِ‬ ‫وأناب۩ ‪ 34-  56 24‬فغفرنا لۥ ِ‬ ‫ربهۥ َو‪َ َ َ É Ê‬‬ ‫فٱستغفر َ َّ ُ‬ ‫فتنه َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ َّ ٰ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ٰ َ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٗ‬ ‫وحسن َ َ‬ ‫ََُۡ‬
‫اس‬ ‫َّ‬
‫ٱل‡ض فٱحكم بي ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫خليفة ِف‬ ‫اب ‪ 25‬يداوۥد ِإنا جعلنك ِ‬ ‫ٔ‬
‫م‬ ‫لزلف َ ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬
‫ٖ‬
‫ٱِ َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫يضلون َعن َ‬ ‫َّ َّ َّ َ َ ُّ َ‬ ‫فيضلك َعن َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ َ ُ َّ َ‬ ‫ۡ َ ّ َ َ َ َّ‬
‫لهم‬ ‫بيل‬
‫ِ ِ‬ ‫س‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫سبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلهوى‬ ‫تتبع‬
‫ِ‬ ‫بٱلق و‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلساب ‪26‬‬
‫يوم ۡ ِ َ‬ ‫نسوا ْ َ ۡ َ‬
‫بما َ ُ‬ ‫شديدۢ َ‬ ‫عذاب َ ِ ُ‬ ‫َ َ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪454‬‬
 ‫فويل ّل ِ َّلِينَ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ ٗ َ ٰ َ َ ُّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ‪ٞ‬‬
‫ۚ‬
‫كفروا‬ ‫ذلك ظن ٱلِين‬ ‫بط» ۚ ِ‬ ‫وما خلقنا ٱلسماء وٱل‡ض وما بينهما ِ‬
‫كٱلمفس ِدينَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫من َّ‬ ‫كفروا ْ ِ َ‬ ‫ََُ‬
‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬‫ٱلارِ ‪ 393⁄8827M 38‬أم نعل ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ ٌ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ ‪َ َ ْ ٓ ُ َّ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫َۡ‬
‫ءايتهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتقي كٱلفجارِ ‪ 28‬كِتب أنزلنه ِإلك مبرك ِلدبروا‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض أم نعل‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫ۡ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ‬
‫عرض‬ ‫ٱللبب ‪ 29‬ووهبنا ِلاوۥد سليمنۚ ن ِعم ٱلعبد ِإنهۥ أواب ‪ِ 30‬إذ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ولتذكر أولوا‬ ‫ِ‬
‫ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ّ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ّ َّ ٰ َ ٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫رب َح َّتٰ‬ ‫إن أحببت حب ٱليِ عن ذِكرِ ِ‬ ‫ٱلياد ‪ 31‬فقال ِ ِ‬ ‫ٱلصفنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهِ ِ ِ ِ‬
‫بٱلعش‬
‫فتناَّ‬ ‫ولقد َ َ‬ ‫وٱلعناق ‪ۡ َ َ َ 33‬‬ ‫بٱلسوق َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫مسحا ُّ‬ ‫ۢ‬ ‫فطفق َ ۡ َ‬ ‫‪َ ِ َ َ ۖd‬‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُّ َ َ َ‬
‫بٱلجاب ‪ 32‬ردوها‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ََ َ ۡ‬
‫توارت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ ٗ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٗ ُ َّ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡ َٰ َ َََۡ َۡ َ‬
‫ٱغفر ِ‘ وهب ِ‘ ملك ‪A‬‬ ‫ۡ‬ ‫رب ِ‬ ‫ٰ‬
‫كرسيهۦ جسدا ثم أناب ‪ 34‬قال ِ‬ ‫ِِِ‬ ‫سليمن وألقينا ‪d‬‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ ّ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ ۢ َ ۡ ٓ َّ َ‬
‫رخ ٓاءً‬ ‫ُ َ‬
‫بأمره ِۦ‬ ‫ۡ‬ ‫تري‬ ‫ٱلريح‬ ‫ل‬ ‫فسخرنا‬ ‫ُ‬
‫ٱلوهاب‬ ‫أنت‬ ‫إنك‬ ‫بعدي‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لحد‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يبغ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َُ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ ُ َّ َ َّ ٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫مقرني ِف ٱلصفادِ ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫وءاخرين‬ ‫وغواص ‪37‬‬ ‫ٖ‬ ‫َّ‬ ‫وٱلشيطي ك بناءٖ‬ ‫ِ‬ ‫حيث أصاب ‪36‬‬
‫ِ‬
‫وحسنَ‬ ‫لزلف َ ُ ۡ‬ ‫ََ َ ۡ‬
‫عندنا ُ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ َ ُٓ َ َ ۡ ُ ۡ َۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫حساب ‪0 39‬ن لۥ ِ‬ ‫أمسك ِبغيِ ِ ٖ‬ ‫‪ 38‬هذا عطاؤنا فٱمن أو ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ُّ َ ۡ َ َ ٰ َ َّ ُ ٓ َ ّ َ َّ َ َّ‬ ‫ََ‬
‫بنصب وعذاب ‪41‬‬ ‫مسن ٱلشيطن ِ‬ ‫أن‬‫اب ‪ 40‬وٱذكر عبدنا أيوب ِإذ نادى ربهۥ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫مٔ ٖ‬
‫ۡ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ َ ُۢ َ ‪ٞ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ ُ ۡ‬
‫بارد وشاب ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫مغتسل‬ ‫هذا‬ ‫ۖ‬ ‫برجلك‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱركض‬ ‫‪394‬‬

‫‪455‬‬
 ‫َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ ّ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ْ ۡ َ ۡ‬
‫ٱللبب ‪ ⁄88 43 M 38‬وخذ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ومثلهم معهم رحة ِمنا وذِكرى ِ ِ‬
‫لول‬ ‫ووهبنا لۥ أهلهۥ ِ‬
‫وٱذكرۡ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ َ َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ُ َ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َّ ُ ٓ َ‬ ‫َ َ ۡٗ َ ۡ‬
‫صابرا ِنعم ٱلعبد ِإنهۥ أواب ‪44‬‬ ‫وجدنه ِ ۚ‬ ‫ٰ‬ ‫بهۦ و‪ A‬تنثۗ ِإنا‬ ‫فٱضب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ضغثا‬ ‫بيدك ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ََُۡ َ ُْ َۡ‬
‫ٰ‬ ‫عبدنا ٓ ۡ َ ٰ ِ َ‬‫َٰ َ َ‬
‫بالصةٖ‬ ‫وٱلبصر ‪ِ 45‬إنا أخلصنهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱليدي‬ ‫ِ‬ ‫أول‬‫ِ‬ ‫ويعقوب‬ ‫‪0‬سحق‬ ‫إبرهيم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱليسعَ‬ ‫إسمعيل َ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُۡ ۡ َ ََۡ َۡۡ‬ ‫ٱلار ‪ۡ ُ َّ 46‬‬ ‫ِكرى َّ‬ ‫ذ َۡ‬
‫لمن ٱلمصطفي ٱلخيارِ ‪ 47‬وٱذكر ِ ِ‬ ‫‪0‬نهم ِعندنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫لسن َ َ‬ ‫َ‬
‫للمتقي ُ ۡ َ‬ ‫‪0‬ن ِ ۡ ُ َّ ِ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫وك ّ ِ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َُّ‬
‫جنت‬ ‫اب ‪ِ ٰ َ 49‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٔ‬
‫م‬ ‫ۚ‬ ‫ِكر‬ ‫ذ‬ ‫هذا‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱلخيار‬ ‫من‬ ‫ٱلكفلۖ‬
‫وذا ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ َٰ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َّ َ ٗ َّ ُ ُ ۡ َ‬
‫وشاب ‪51‬‬
‫َ‬ ‫كثية ٖ‬ ‫بفكهةٖ ِ‬ ‫متكي فِيها يدعون ِفيها ِ ِ‬ ‫ِ ِٔ‬ ‫ٰ‬
‫عدن مفتحة لهم ٱلبوب ‪50‬‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َٰ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلطرف ۡ َ ٌ‬ ‫وعندهم َ ٰ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ ُ‬
‫ٱلساب ‪ِ 53‬إن‬ ‫وم ِ ِ‬
‫َ‬ ‫توعدون ِلَ ۡ ِ‬ ‫أتراب ‪ 183 #$% 52‬هذا ما‬ ‫قصرت َّ ۡ ِ‬ ‫ۡ ِ‬ ‫ِ‬
‫يصلونهاَ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ ٰ َ َ َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َُۡ َ َ‬
‫اب ‪ 55‬جهنم‬ ‫م ٖ‬ ‫للطغي لش ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نفاد ‪ 54‬هذاۚ ‪0‬ن‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫لرزقنا ما لۥ من‬ ‫هذا ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ‪ٞ َّ َ َ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫أزوج ‪58‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬
‫شكهۦٓ ٰ‬‫ۡ‬ ‫ِِ‬ ‫وءاخر ِمن‬ ‫وغساق ‪ُ َ َ َ 57‬‬ ‫ٱلمهاد ‪ 56‬هذا فليذوقوه حِيم‬ ‫فبئس ِ‬ ‫ِ‬
‫أنتم َ‪َ َ ۡ َ A‬‬ ‫َ‬
‫بل ُ ۡ‬ ‫َ ُ ْ َۡ‬ ‫صالوا ْ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ ‪ُ َ ۡ ُ َّ ۡ ۢ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ ٞ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫مرحب ۢا‬ ‫ٱلارِ ‪ 59‬قالوا‬ ‫بهم ِإنهم‬ ‫مقتحم معكم ‪ A‬مرحبا ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫هذا فوج‬ ‫ٰ‬
‫ۡٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ُ ْ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ضعفا‬ ‫فزده عذابا ِ‬ ‫فبئس ٱلقرار ‪ 60‬قالوا ربنا من قدم لا هذا ِ‬ ‫ِبكمۖ أنتم قدمتموه لا ۖ ِ‬
‫ِف ٱلارِ ‪61‬‬
‫َّ‬

‫‪456‬‬
 ‫َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ ًّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ٗ ُ َّ َ ُ ُّ ُ ّ َ ۡ َ ۡ‬
‫سخريا أم‬ ‫وقالوا ما لا ‪ A‬نرى ِرجا‪ A‬كنا نعدهم ِمن ٱلشارِ ‪ ⁄88 62 M 38‬أتذنهم ِ ِ‬
‫منذر‪َ ۖ ٞ‬وماَ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ۠‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ َ ّ ‪ۡ َ ُ ُ َ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ُۡ ُ ۡ َۡ َ‬
‫أهل ٱلارِ ‪ 64‬قل ِإنما أنا ِ‬ ‫ذلك لق تاصم ِ‬ ‫زاغت عنهم ٱلبصر ‪ِ 63‬إن ِ‬
‫ََ ََُۡ َ َۡ ُ َۡ‬ ‫َ ُّ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٱ ۡ َ ٰ ِ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫إله َّإ‪ُ َّ A‬‬ ‫ۡ َ‬
‫ٱلغ َّ ٰفرُ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫بينهما‬ ‫وما‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ٱلوحد ٱلقهار ‪395 65‬‬ ‫ِمن ِ ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫‬
‫ََۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ ُۡ َُۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫نبؤا ْ َ ِ ٌ‬ ‫ُۡ ُ َ ٌََ‬
‫بٱلمل‬
‫ِ ِ‬ ‫عل‪¹‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫‪68‬‬ ‫‬ ‫معرضون‬ ‫ِ‬ ‫عنه‬ ‫أنتم‬ ‫‬ ‫‪67‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬ ‫‪ 66‬قل هو‬
‫ۡ َ َ َ ُّ َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ َ ٰٓ َ َّ َّ ٓ َ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰٓ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫مبي ‪ِ 70‬إذ قال ربك‬ ‫نذير ِ‬ ‫يتصمون ‪ِ 69‬إن يوح ِإ‘ ِإ‪ A‬أنما أنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ِ d‬إذ‬
‫فقعوا ْ َلۥُ‬ ‫روح َ َ ُ‬ ‫ُّ‬
‫فإذا سويتهۥ ونفخت ِفيهِ ِمن ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ َ َ ٰٓ َ ّ َ ٰ ُ ۢ َ َ‬
‫طي ‪ِ 71‬‬ ‫خلق بشا ِمن ِ ٖ‬ ‫إن ِ‬ ‫للملئكةِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وكن ِمنَ‬ ‫ۡ َ ۡ ََ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ُ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َٰ ِ َ‬
‫إبليس ٱستكب‬ ‫ٱلملئكة كهم أجعون ‪ِ 73‬إ‪ِ ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫سجدين ‪ 72‬فسجد‬ ‫ِ‬
‫أم ُكنتَ‬ ‫َ‬
‫أستكبت ۡ‬ ‫بيدي ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫خلقت َ َ َّ‬ ‫لما َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫تسجدَ‬ ‫منعك أن َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰٓ ۡ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫يإبليس ما‬ ‫ٱلكفرين ‪ 74‬قال ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ۖ‬ ‫ِِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫خلقتن ِمن َّنار َ َ َ ۡ َ‬ ‫منه َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۠ َ ۡ ‪ۡ ِّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫فٱخرج‬ ‫طي ‪ 76‬قال‬ ‫ِ ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وخلقتهۥ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خي‬ ‫أنا‬ ‫قال‬ ‫‬ ‫‪75‬‬ ‫‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱلعا‬ ‫ِمن‬
‫َ َ َ ّ َ‬ ‫َ‬
‫إ‘ َيوِمۡ‬ ‫فأنظرن ِ َ ٰ‬
‫رب َ ِ ۡ ٓ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫ِين‬ ‫يوم ٱ ّ‬
‫ل‬ ‫ِ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٓ‬
‫لعنت‬ ‫عليك َ ۡ َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ‬
‫‪0‬ن‬ ‫فإنك َ ‪ٞ‬‬
‫رجيم‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ َّ َ‬
‫ِمنها ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬
‫َ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َٰ َ ۡ ۡ ۡ‬ ‫من ۡ ُ َ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ‬ ‫َُُۡ َ‬
‫فبعزت ِك‬ ‫ٱلمعلوم ‪ 81‬قال ِ ِ‬ ‫ٱلوقت َ ۡ ِ‬ ‫يوم َ ِ‬ ‫ٱلمنظرين ‪ِ 80‬إ‘ ِ‬ ‫ِ‬
‫فإنك ِ َ‬
‫يبعثون ‪ 79‬قال ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمخلصي ‪83‬‬ ‫ِ‬ ‫أجعي ‪ِ 82‬إ‪ِ A‬عبادك ِمنهم‬ ‫ِ‬ ‫لغوينهم‬ ‫ِ‬
‫‪457‬‬
 ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُّ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ‬
‫أجعي ‬ ‫ِ‬ ‫تبعك ِمنهم‬‫قال فٱلق وٱلق أقول ‪ ⁄88 84 M 38‬لملن جهنم ِمنك ومِمن ِ‬
‫هو َّإ‪ A‬ذ ِۡكر‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ََ ٓ ََ۠ َ َُۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ َٓ َۡ َُ ُ ۡ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمتكفي ‪ِ 86‬إن‬
‫ِِ‬ ‫أسلكم عليهِ مِن أجرٖ وما أنا ِمن‬ ‫‪ 85‬قل ما ٔ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ‬ ‫ّل ۡ َ ٰ َ َ‬
‫حي› ‪88‬‬ ‫ولعلمن نبأهۥ بعد ِ‬ ‫َ‬ ‫ِلعلمي ‪87‬‬
‫ِ‬

‫‪10‬‬ ‫‪ 75‬‬

‫ُّ َ‬
‫الزمر‬ ‫‪ N39‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫فٱعبِدُ‬ ‫َۡ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلكتب م َِن ٱ َِّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬
‫بٱلق‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫إلك‬‫ِ‬ ‫أنزلا‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪396‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫ٱلكيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ ِ‬ ‫تنيل ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ّ ُ َ ُ َ َّ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫اء َما‬ ‫أولَ ٓ َ‬ ‫ُ‬
‫ِين ٱتذوا ِمن دون ِِهۦٓ ۡ ِ‬ ‫ٱلالص وٱل‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ملصا َّ ُل ٱ ّل َ‬
‫ِين‬ ‫ٱ ُ ۡ ِ ٗ‬ ‫َّ َ‬
‫ۚ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬
‫ٱَ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َّ ُ َ ّ ُ َ ٓ َ َّ ُ ۡ َ ٰٓ َّ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫تلفونۗ ِإن‬ ‫قربونا ِإ‘ ٱِ زلف ِإن ٱ يكم بينهم ِف ما هم ِفيهِ ي ِ‬ ‫نعبدهم ِإ‪ِ A‬ل ِ‬
‫‪m‬صطف م َِّما َ ۡ ُ ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ َ ٗ َّ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ٰ ‪َّ َ ٞ‬‬ ‫َ‬
‫يلق ماَ‬ ‫ولا ۡ َ َ ٰ‬ ‫كذب كفار ‪ 3‬لو أراد ٱ أن ِ‬
‫يتخذ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫يهدي من هو‬ ‫ۡ‬
‫‪ِ A‬‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ّ ُ َ ّ ُ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ‬
‫يكور ٱلل‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقۖ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلوحد ٱلقهار ‪ 4‬خلق‬ ‫ِ‬ ‫سبحنهۥ هو ٱ‬ ‫ۖ‬ ‫يشاء ۚ‬
‫َ َ ُّ َ ًّ َ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ َ ّ ُ َّ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ُ ّ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫لجل مسمۗ أ‪A‬‬ ‫يري ِ ٖ‬ ‫ٱللۖ وسخر ٱلشمس وٱلقمر ۖ ك ِ‬ ‫ويكور ٱلهار ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ d‬ٱلهارِ‬
‫ٱلعزيز ۡ َ َّ ٰ ُ‬
‫ٱلغفر ‪5‬‬
‫هو ۡ َ ُ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬
‫‪458‬‬
 ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ َ َ ُ ّ َّ ۡ‬
‫ثمنية ٰ ٖ ۚ‬ ‫ٱلنعم ٰ ِ‬ ‫ِٰ‬ ‫وحدة ٖ ثم جعل ِمنها زوجها وأنزل لكم ِ َ‬ ‫نفس ٰ ِ‬
‫أزوج‬ ‫من‬ ‫خلقكم ِمن ٖ‬
‫ربكم َلُ‬ ‫ٱ َ ُّ ُ ۡ‬ ‫ِكم َّ ُ‬ ‫ثلث َذ ٰل ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُ َٰ َ َ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫يلقكم ف ُ ُ‬ ‫َُُۡ ُ ۡ‬
‫ظلمت ٖ ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ٖ ِ‬ ‫خلق‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلقا‬ ‫أمهتكم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بطون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َّ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫عنكمۖ َو‪A‬‬ ‫فإن ٱ ٌّ‬
‫غن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تكفروا‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪75‬‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪N‬‬‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫تصفون‬ ‫ٱلملكۖ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ فأن‬
‫َ ۡ ُ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َ ‪ُ ّ َ ٰ َ َّ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ۡ ٞ‬‬ ‫ِعبادِه ِ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫يرض ل ِ َ‬ ‫َۡ َ ٰ‬
‫ربكم‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫أخرى‬
‫ۚ‬ ‫وزر‬ ‫ِ ِ‬ ‫وازرة‬ ‫تزر‬
‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ۗ‬‫لكم‬ ‫يرضه‬ ‫تشكروا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلكفر‬
‫‪0‬ذا َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ُ‬
‫مس‬ ‫بذات ٱلصدورِ ‪7‬‬ ‫عليم ۢ ِ ِ‬ ‫تعملون ِإنهۥ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فينبئكم ِبما كنتم‬ ‫ِ‬ ‫مرجعكم‬ ‫ِ‬
‫َُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ ّ ‪َ ْ ٓ ُ ۡ َ َ َ َ َ َ ُ ۡ ّ ٗ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ ً ُ ُ َّ َ َ َ ٞ‬‬
‫نس ما كن يدعوا إ ِلهِ ِمن قبل‬ ‫منيبا ِإلهِ ثم ِإذا خولۥ ن ِعمة ِمنه ِ‬ ‫ٱلنسن ض دع ربهۥ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ضل َعن َ‬ ‫ّ‬
‫َ َ َ َ َّ َ ٗ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ب ٱلارِ ‪8‬‬ ‫قلي» ِإنك ِمن أصحٰ ِ‬ ‫بكفرك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تمتع‬ ‫قل‬ ‫سبيلهۦ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجعل ِِ أندادا ِل ِ‬
‫ََ ََۡ ُ ْ َ ََۡ َّ ُۡ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ َ ٰ ٌ َ َ ٓ َ َّ ۡ َ ٗ َ َ ٓ ٗ َ ۡ َ‬
‫ربهۦ قل هل‬ ‫ٱ‪a‬خرة ويرجوا رحة ِ ِۗ‬ ‫ِ‬ ‫وقائما يذر‬ ‫ساجدا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل‬
‫قنت ءاناء ِ‬ ‫‪ 184 #$%‬أمن هو ِ‬
‫َ‬
‫أولوا ْ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ ْ ُ‬
‫ِين‬‫يعبادِ ٱ َّل َ‬ ‫قل َ ٰ ِ َ‬ ‫ُۡ‬
‫ٱللبب ‪9‬‬ ‫ٰ‬ ‫يستوي ٱلِين يعلمون وٱلِين ‪ A‬يعلمونۗ ِإنما يتذكر‬ ‫َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ ٌ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِين ۡ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٱتقوا َ َّ ُ ۡ‬‫ْ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ َّ ُ‬
‫وسعة ۗ ِإنما يوف‬ ‫حسنة ۗ َوأ‡ض ٱِ ٰ ِ‬ ‫هذه ِ ٱلنيا‬ ‫أحسنوا ِف ٰ ِ‬ ‫ربكم ل ِل َ‬ ‫ۚ‬ ‫ءامنوا‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫حساب ‪39710‬‬ ‫ٱلصبون أجرهم ِبغيِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪459‬‬
 ‫َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ ّ ٓ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ ٗ َّ‬
‫ملصا ل ٱلِين ‪ ⁄75 11  N 39‬وأمِرت ِلن أكون أول‬ ‫إن أمِرت أن أعبد ٱ ِ‬ ‫قل ِ ِ‬
‫أعبدُ‬‫ٱ َ ۡ ُ‬ ‫عظيم ‪ُ 13‬قل َّ َ‬ ‫ِ‬
‫يوا َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫عذاب‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ّٓ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َ‬
‫رب‬ ‫عصيت‬ ‫إن‬ ‫أخاف‬ ‫إن‬ ‫قل‬ ‫ُۡ ۡ ِ َ‬
‫ٱلمسلمي‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬
‫َ َّ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫فٱعبدوا ْ َما ِ ۡ ُ‬ ‫ملصا َّ ُلۥ ِدين ‪ُ ُ ۡ َ 14‬‬ ‫ُِۡ ٗ‬
‫خسوا‬ ‫ٱلخسين ٱلِين ِ‬ ‫ٰ ِِ‬ ‫شئتم ّ ِمن دون ِِۗهۦ قل ِإن‬ ‫ِ‬
‫ظلل ّ ِمنَ‬ ‫َُ ّ َۡ ۡ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ََ ۡ ۡ َۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلمبي ‪ 15‬لهم ِمن فوق ِِهم‬ ‫ذلك هو ٱلسان ِ‬ ‫ٱلقيمةِۗ أ‪ِ ٰ A‬‬ ‫وأهليهم يوم ِ ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أنفسهم‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ َ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ ُ َ ‪ُ ّ َ ُ َ َٰ ٞ‬‬
‫فٱتقون ‪ 16‬وٱلِين ٱجتنبوا‬ ‫ِ‬ ‫يعبادِ‬ ‫عبادهۥ ِ‬ ‫بهۦ ِ ۚ‬ ‫يوف ٱ ِ ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫تتهم ظلل ۚ ِ‬ ‫ومن ِ ِ‬ ‫ٱلارِ َ ِ‬ ‫َّ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ّ‬
‫يستمعون‬ ‫ِ‬ ‫فبش ِعبادِ ‪ 17‬ٱلِين‬ ‫ٱلبشى ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلطغوت أن يعبدوها وأنابوا ِإ‘ ٱِ لهم‬
‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُ ْ َ َ ُ ۡ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ‬
‫ٱللبب ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وأولئك هم أولوا‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫أولئك ٱلِين هد‪Ò‬هم ٱۖ‬ ‫أحسنهۥ ٰٓ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫فيتبعون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقول‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱتقوا ْ َ َّ ُ‬
‫ربهمۡ‬ ‫ِين َّ َ ۡ‬ ‫لكن ٱ َّل َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫تنقذ من ِف ٱلارِ ‪19‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ‬
‫ٱلعذاب أفأنت ِ‬ ‫كمة‬ ‫أفمن حق عليهِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ َ ‪ۡ َ ٞ َّ ۡ َّ ٞ َ ُ َ ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫ٱلميعاد‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫يلف‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫وعد‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫مبنية ِ‬ ‫لهم غرف ِمن فوق ِها غرف ِ‬
‫زرعٗ‬ ‫رج بهِۦ َ ۡ‬ ‫ي ُ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ َ َ َ َ‬
‫ٱل‡ض ثم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ينبيع ِف‬ ‫‪ 20‬ألم تر أن ٱ أنزل ِمن ٱلسماءِ ماء فسلكهۥ ٰ ِ‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ً َ ۡ َ ٰ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ّٗ ُ َّ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ ٰ ً َّ‬
‫لول‬‫لكرى ِ ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫يهيج فت‪Ò‬ه مصفرا ثم يعلهۥ حطما ۚ ِإن ِف ِ‬ ‫متلفا ألونهۥ ثم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬
‫ٱللبب ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬

‫‪460‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ َّ ّ َ َ ۡ ‪ُ ُ َ ٰ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِلقسيةِ قلوبهم ِمن ذ ِ‬
‫ِكر‬ ‫للسلم فهو ‪ d‬نورٖ ِمن رب ِهِۚۦ فويل ل ِ‬ ‫أفمن شح ٱ صدرهۥ ِ ِ ِ‬
‫َّ ُ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫متشبهاٗ‬ ‫ِتبا ُّ َ َ ِٰ‬ ‫ٱلديث ك َ ٰ ٗ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫مبي ‪ 398 ⁄75 22  N 39‬ٱ نزل أحسن‬ ‫ضلل ِ ٍ‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫أولئك ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱِۚ‬
‫ٖ‬
‫َّ َ َ َ ۡ َ ُّ ِ ۡ ُ ُ ُ ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َّ‬
‫وقلوبهم إِٰ‘ ذِكرِ ٱِۚ‬ ‫تلي جلودهم‬ ‫تقشعر منه جلود ٱلِين يشون ربهم ثم ِ‬ ‫ِ‬ ‫مثان‬‫ِ‬
‫أفمن َ َّ‬ ‫َ‬
‫هاد ‪َ َ 23‬‬ ‫َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ ََ ُٓ ََ ُ ۡ‬ ‫ٱِ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ذلك ُ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫يتق‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫لۥ‬ ‫فما‬ ‫ٱ‬ ‫يضلل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫يهدي‬ ‫ِ‬ ‫هدى‬ ‫ِ‬
‫تكسبون ‪َ َّ َ 24‬‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ ٰ َ ُ ُ ْ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ َٓ َۡ َ‬
‫كذب‬ ‫ِ‬ ‫للظلمي ذوقوا ما كنتم‬ ‫ٱلقيمةِۚ وقِيل ِ ِ ِ‬ ‫ٱلعذاب يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بوجههۦ سوء‬ ‫َِ ۡ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ ۡ َََ ُٰ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٱلزي ِف‬ ‫قبلهم فأت‪,‬هم ٱلعذاب ِمن حيث ‪ A‬يشعرون ‪ 25‬فأذاقهم ٱ ِ‬ ‫ٱلِين ِمن ِ ِ‬
‫َٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َُ َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫للناس ِف هذا‬ ‫ٱ‪a‬خرة أكبۚ لو كنوا يعلمون ‪ 26‬ولقد ضبنا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱليوة ِ ٱلنيا ۖ ولعذاب‬
‫َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ً َ َ ًّ َ‬ ‫ُ ّ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ‬
‫عوج لعلهم يتقون ‬ ‫عربيا غي ذِي ِ ٖ‬ ‫مثل لعلهم يتذكرون ‪ 27‬قرءانا ِ‬ ‫ك ٖ‬ ‫ٱلقرءان مِن ِ‬ ‫ِ‬
‫يس َ َ‬ ‫هل َ ۡ‬ ‫ُ ََُٓ ُ َ َٰ ُ َ َ َ ُ ٗ َ َٗ َّ ُ َۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ٗ َّ ُ ٗ‬
‫تويان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِرجل‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫سلما‬ ‫ورج»‬ ‫متشكسون‬ ‫ِ‬ ‫شكء‬ ‫ِ‬ ‫ِيه‬ ‫ف‬ ‫رج»‬ ‫‪ 28‬ضب ٱ مث»‬
‫إنكمۡ‬ ‫ُ َّ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ ّ ‪َ ُ ّ َّ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َ َ ً ۡ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ميتون ‪ 30‬ثم ِ‬ ‫ميت ‪0‬نهم ِ‬ ‫مث» ۚ ٱلمد ِِۚ بل أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ِ 29‬إنك ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ ََۡ ُ َ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫ََۡ‬
‫تتصمون ‪31‬‬ ‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلقيم‬

‫‪461‬‬
 ‫ٗ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َُٓٓ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ‬
‫جاءهۥ أليس ِف جهنم مثوى‬ ‫ۚ‬ ‫بٱلصدق ِإذ‬ ‫فمن أظلم مِمن كذب ‪ d‬ٱِ وكذب ِ ِ ِ‬
‫أولئك ُهمُ‬ ‫ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ّ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ِلكفرين ‪َ 399 185 #$% 24&$' ⁄75 32  N 39‬وٱ َّلِي َ ٓ َ‬ ‫ّل ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وصدق‬ ‫بٱلصدق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جاء‬ ‫ِ‬
‫كفر َّ ُ‬
‫ٱ‬ ‫ٱلمحسني ‪ِ 34‬لُ َ ّ ِ َ‬ ‫جزاء ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫ذلك َ َ ٓ ُ‬ ‫َ َ ّ ۡ َٰ َ‬
‫ربهم ِ‬
‫َ ُ َّ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫يشاءون ِعند ِ ِ ۚ‬ ‫ٱلمتقون ‪ 33‬لهم ما‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ُ ْ ََُۡ َ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ‬
‫بأحسن ٱلِي كنوا يعملون ‪ 35‬أليس‬ ‫ِ‬ ‫ويجزيهم أجرهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫عملوا‬ ‫عنهم أسوأ ٱلِي ِ‬
‫َّ ُ َ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫ََ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫من هادٖ ‪36‬‬ ‫يضلل ٱ فما لۥ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ويخوفونك ِبٱلِين ِمن دون ِِۚهۦ ومن‬ ‫ِ‬ ‫عبدهۥ‬
‫ۖ‬ ‫بكاف‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫من‬ ‫سألهم َّ ۡ‬ ‫ولئن َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱ َ‬ ‫أليس َّ ُ‬ ‫مضل َ ۡ َ‬ ‫ُّ ّ‬
‫ِ‬ ‫فما ُ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫يهد َّ ُ‬ ‫ومن َ ۡ ِ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ٱنتقاا ‪37‬‬‫بعزيزٖ ِذي ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۗ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫لۥ‬
‫ٱُ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ َّ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ ِ ُ‬
‫ادن‬ ‫دون ٱِ ِإن أر ِ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض لقولن ٱۚ قل أفرءيتم ما تدعون من ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلق‬
‫حسب َّ ُ‬ ‫ُۡ‬ ‫ممسكت َ ۡ َ‬ ‫هن ُ ۡ ِ َ ٰ ُ‬ ‫هل ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ُ ّ َ ۡ ُ َّ َ ٰ َ ٰ ُ ُ ّ ٓ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱۖ‬ ‫قل َ ۡ َ‬ ‫ِۦ‬
‫ۚ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫رحت‬ ‫برحة‬
‫أرادن ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ضه ِۦ أو‬ ‫كشفت ِ‬ ‫ِ‬ ‫بض هل هن‬
‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ُ ۡ َٰ َ ۡ ِ ۡ َ ُ ْ َ َٰ َ َ َ ُ ۡ ّ َٰ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ّ ُ َ‬
‫عمل ۖ فسوف تعلمون ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِِ‬ ‫مكنتكم‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱعملوا‬ ‫يقوم‬ ‫قل‬ ‫‬‫‪38‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتوكون‬
‫ِ‬ ‫عليهِ يتوك‬
‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َ ‪ُۡ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬
‫مقيم ‪40‬‬
‫ٌ‬ ‫ويحل عليهِ عذاب ِ‬ ‫يزيهِ ِ‬ ‫يأتيهِ عذاب ِ‬ ‫‪ 39‬من ِ‬

‫‪462‬‬
 ‫َ َ َ َّ َ َّ َ َ ُّ‬ ‫ََۡ ٰ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫يضل‬ ‫فلنفسهِۖۦ ومن ضل ف ِإنما ِ‬ ‫فمن ٱهتدى ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقۖ‬
‫للناس ِ ِ‬ ‫ٱلكتب ِ ِ‬ ‫ِإنا أنزلا عليك ِ‬
‫تمتۡ‬ ‫لم َ ُ‬ ‫وٱلت َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ َ َ ٓ َ َ َ َ‬
‫حي موت ِها ِ‬ ‫ِيل ‪ ⁄7541 N 39‬ٱ يتوف ٱلنفس ِ‬ ‫عليهم ِبوك ٍ‬ ‫ِ‬ ‫عليها ۖ وما أنت‬
‫َٰ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ َّ‬
‫ذلك‬ ‫مسم ِإن ِف ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أجل‬
‫ويرسل ٱلخرى ِإ‘ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت قض عليها ٱلموت‬ ‫فيمسك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف منامِها ۖ‬
‫َّ ُ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫دون ٱِ شفعاء ۚ قل أولو كنوا ‪ A‬يملِكون‬ ‫ِقوا يتفكرون ‪ِ 40042‬أم ٱتذوا ِمن ِ‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ َۡ‬ ‫َّ َ ٰ َ ُ َ ٗ َّ ُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡٗ ََ َۡ ُ َ‬
‫ثم ِ َإلهِۡ‬ ‫وٱل‡ض ُ َّ‬
‫ِۖ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫يعقلون ‪ 43‬قل ِِ ٱلشفعة جِيعا ۖ لۥ ملك‬
‫َّ‬ ‫ُ ّ‬
‫شيا و‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬
‫‪0‬ذا ُذكِرَ‬ ‫َ‬ ‫بٱ‪a‬خرةَِۖ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ َ ُ َ‬
‫يؤمنون ِ ِ‬ ‫ترجعون ‪0 44‬ذا ذكِر ٱ وحده ٱشمأزت قلوب ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫ۡ‬ ‫َٰ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َّ ُ َّ َ‬ ‫ُ ٓ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ب‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٱلِين ِمن دونِهِۦ ِإذا هم‬ ‫َ‬
‫علم ٱلغي ِ‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫فاطر‬
‫قل ٱللهم ِ‬ ‫يستبشون ‪ِ 45‬‬ ‫ِ‬
‫ظلموا ْ ماَ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ ِ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ‬
‫ِين َ َ ُ‬ ‫أن ل ِ َّل َ‬ ‫َ َ ۡ َّ‬
‫يتلفون ‪ 46‬ولو‬
‫ََۡ ُ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ‬
‫عبادك ِف ما كنوا فِيهِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وٱلشهدة أنت تكم بي ِ ِ‬
‫ُ ٓ ِ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ ٗ َ َُۡ َ َُ َ ََۡ ْۡ‬ ‫َۡ‬
‫ٱلقيمةِۚ وبدا لهم ِمن ٱِ‬ ‫ٱلعذاب يوم ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ ِمن سوء‬ ‫ومثلهۥ معهۥ ‪m‬فتدوا ِ ِ‬ ‫ٱل‡ض جِيعا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َ َۡ َ ُ ُ ْ ََۡ ُ َ‬
‫يتسبون ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ما لم يكونوا‬

‫‪463‬‬
 ‫فإذا َ َّ‬ ‫َ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫ََ َ َُ ۡ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫مس‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪75‬‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪N‬‬‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫يستهزءون‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫ما‬ ‫بهم‬ ‫ِِ‬ ‫وحاق‬ ‫سيات ما كسبوا‬ ‫وبدا لهم ِ ٔ‬
‫ولكنَّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ُ ّ ‪َ َ ٞ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ٰ َ َ ُ ُ ُ ٓ َ َّ َ َ َّ ّ ٗ َ ۡ ُ َ ۡ َّ َ َ َّ ُ َ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫خولنه ن ِعمة ِمنا قال ِإنما أوت ِيتهۥ ‪ِ d‬عل*‪ ۚ¹‬بل ِه ف ِتنة‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلنسن ض دعنا ثم ِإذا‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫َ ۡ ََ ُ ۡ َ َ ۡ َُ َ‬
‫َ‬
‫يكسبون‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم فما أغن عنهم ما كنوا‬ ‫أكثهم ‪ A‬يعلمون ‪ 49‬قد قالها ٱلِين ِمن ِ ِ‬
‫ات ماَ‬ ‫سي ُ‬ ‫سيصيبهم َ ّ َٔ‬ ‫هؤ‪A‬ءِ َ ُ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ّ َ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬
‫ِ‬ ‫كسبوا وٱلِين ظلموا ِمن‬ ‫ۚ‬ ‫سيات ما‬ ‫‪ 50‬فأصابهم ِ ٔ‬
‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫وما ُهم ُ ۡ‬ ‫كسبوا ْ َ َ‬
‫َ َ ُ‬
‫ٱلرزق ِلمن يشاء ويق ِدر ۚ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫يبسط‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫يعلموا‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫‬ ‫‪51‬‬ ‫‬ ‫بمعجزين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫أنفسهم ‪ A‬تقنطوا ِمن‬ ‫ِِ‬ ‫يعبادي ٱلِين أسفوا ‪d‬‬ ‫يؤمنون ‪ 52‬قل ٰ ِ ِ‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِف ِ‬
‫َ‬
‫ِيبوا ْ ِ َإ‘ٰ‬
‫ٱلرحيم ‪َ 401 186 #$% 53‬وأن ُ ٓ‬ ‫هو ۡ َ ُ ُ‬
‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫ِيعا ۚ َّ ُ‬ ‫ٱ َ ۡ ِ ُ ُّ ُ َ َ ً‬
‫يغفر ٱلنوب ج ِ‬
‫إن َّ َ‬ ‫َّ ۡ َ َّ َّ‬
‫رحةِ ٱِۚ ِ‬
‫َ َّ ُ ٓ ْ ۡ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ََ ۡ ُ ْ َ‬
‫ُ‬
‫وٱتبعوا أحسن ما‬ ‫ِ‬ ‫يأتيكم ٱلعذاب ثم ‪ A‬تنصون ‪54‬‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫وأسلموا لۥ ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ُ ََۡٗ َ ُۡ َۡ ُُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ّ َّ ّ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يأتيكم ٱلعذاب بغتة وأنتم ‪ A‬تشعرون ‪ 55‬أن‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫ربكم ِمن ِ‬ ‫أنزل ِإلكم ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫لمن َّ ٰ ِ َ‬ ‫كنت ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫فرطت ف َ‬ ‫‪َ d‬ما َ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫يحست َ ٰ‬ ‫َ‬ ‫نفس َ ٰ َ ۡ َ‬ ‫تقول َ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َُ‬
‫ٱلسخرين ‪56‬‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫جب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬

‫‪464‬‬
 ‫ٱلعذابَ‬ ‫َ ََ َۡ َ‬ ‫َۡ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ٰ َ ُ ُ َ ۡ‬
‫حي ترى‬ ‫ٱلمتقي ‪ ⁄7557 N 39‬أو تقول ِ‬ ‫ِ‬ ‫هد‪Ò‬ن لكنت ِمن‬ ‫ِ‬ ‫أو تقول لو أن ٱ‬
‫فكذبت بهاَ‬ ‫ءايت َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ َٰ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ٗ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمحسني ‪ 58‬بل قد جاءتك‬ ‫ِ ِ‬ ‫لو أن ِ‘ كرة فأكون ِمن‬
‫وج ُ ُ‬ ‫ٱِ ُ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫من ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وٱستكبت َ ُ َ‬
‫وكنت ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َۡ َ‬
‫وههم‬ ‫ٱلقيمةِ ترى ٱلِين كذبوا ‪d‬‬ ‫ٱلكفرين ‪ 59‬ويوم ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ ْ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ََُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َّ ٌ َ َ‬
‫وينج ٱ ٱلِين ٱتقوا ِبمفازت ِِهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِلمتكبين ‪60‬‬ ‫ِِ‬ ‫مسودة ۚ أليس ِف جهنم مثوى ل‬
‫َّ ُ َ ٰ ُ ُ ّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ُّ ُ ُ ُّ ٓ ُ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ك شءٖ وك ِيل ‪62‬‬ ‫ك شءٖۖ وهو ‪ِ d‬‬ ‫خلق ِ‬ ‫يمسهم ٱلسوء و‪ A‬هم يزنون ‪ 61‬ٱ ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلخسون ‪63‬‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫يت ٱِ‬ ‫ٰ‬
‫وٱل‡ض وٱلِين كفروا ‪ِ õ‬‬ ‫ِۗ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫مقالد‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ٓ ّ ٓ َ ۡ ُ ُ َ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫َ‬
‫ٱلجهلون ‪ 40264‬ولقد أوح ِإلك ‪ ‘0‬ٱلِين ِمن‬‫ِ‬ ‫تأمرون أعبد أيها‬ ‫قل أفغي ٱِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ ُ َ َ َ َ ُ َ َّ َ ۡ َ‬
‫بل ٱ فٱعبد وكن‬ ‫ٱلخسين ‪ِ 65‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫لئن أشكت لحبطن عملك ولكونن ِمن‬ ‫قبلك ِ‬ ‫ِ‬
‫يوم ۡ ِ َ‬ ‫ِيعا َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ َّ َ َ َّ َ‬
‫ٱلقيَٰمةِ‬ ‫قبضتهۥ َ ۡ َ‬ ‫وٱل‡ض َج ٗ‬ ‫حق ۡ ِ ِ‬
‫قدرهۦ‬ ‫ٱلشكرين ‪ 66‬وما قدروا ٱ‬ ‫من َّ ٰ ِ َ‬ ‫ِّ َ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ َ ٰ َ َّ ُ ۡ‬ ‫وٱلسموت َ ۡ َّ ٰ ُ ۢ َ‬ ‫َ َّ َ ٰ َ ٰ ُ‬
‫يشكون ‪67‬‬ ‫وتعل عما ِ‬ ‫بيمينهۦ سبحنهۥ‬ ‫مطويت ِ ِ ِ ِۚ‬ ‫ِ‬
‫‪465‬‬
 ‫َّ َ َ ٓ َ َّ ُ ُ َّ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلصور َ َ َ َ‬ ‫ونفخ ف ُّ‬‫َُ َ‬
‫نفخ ِفيهِ‬ ‫ٱل‡ض ِإ‪ A‬من شاء ٱۖ ثم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومن ِف‬ ‫فصعق من ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َۡ ُ ُ ََّ َُ َ ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰ َ َ ُۡ َ ‪َ ُ ُ َ ٞ‬‬
‫ٱلكتبُ‬ ‫ووضع ِ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ربها‬
‫وأشقت ٱل‡ض ِبنورِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا هم قِيام ينظرون ‪⁄75 68  N 39‬‬ ‫أخرى ِ‬
‫َ ُ ّ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َۡ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫وقض َ ۡ َ ُ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ٓ َ َّ ّ َ َ ُّ َ َ ٓ َ ُ‬
‫نفس‬ ‫ووفيت ك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق وهم ‪ A‬يظلمون ‪69‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫بينهم‬ ‫ِ‬ ‫بٱلبين وٱلشهداءِ‬
‫وجايء ِ ِ ِ ۧ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰ َ َ َّ َ ُ َ ً َ َّ ٰٓ َ‬ ‫َّ‬ ‫يفعلون ‪َ ِ َ 70‬‬ ‫َ‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫حت ِإذا‬ ‫وسيق ٱلِين كفروا ِإ‘ جهنم زمراۖ‬ ‫عملت وهو أعلم ِبما‬ ‫ما ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٓ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ َُٰ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ‪َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ّ ٞ‬‬
‫ءايت‬
‫ِ‬ ‫فتحت أبوبها وقال لهم خزنتها ألم يأت ِكم رسل ِمنكم يتلون عليكم‬ ‫جاءوها ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ّ ُ ۡ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ٰ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلعذاب ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫كمة‬ ‫ولكن حقت ِ‬ ‫ِ‬ ‫يومكم هذاۚ قالوا بل‬ ‫وينذرونكم ل ِقاء ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ٓ ۡ َ ٰ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫بين ‪72‬‬ ‫فبئس مثوى ٱلمتك ِ ِ‬ ‫خلِين فِيها ۖ ِ‬ ‫ٱلكفرين ‪ِ 40371‬قيل ٱدخلوا أبوب جهنم ِ‬ ‫ِِ‬
‫قال َ ُلهمۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َ َّ َ ۡ ْ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ً َ َّ َ َ ٓ ُ َ َ ُ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫أبوبها و‬ ‫وفتحت ٰ‬ ‫حت ِإذا جاءوها ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫وسيق ٱلِين ٱتقوا ربهم ِإ‘ ٱلنةِ زمراۖ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمد ِ َِّ ٱ َّلِي َ َ َ َ‬
‫صدقنا‬ ‫وقالوا ْ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ََ ُ‬
‫خلين ‪73‬‬
‫َ َ َ ُ َ َ َٰ ٌ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫فٱدخلوها َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫خزنتها سلم عليكم ِطبتم‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ِ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ َ َ ٓ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫ٱلعملي ‪74‬‬ ‫ِِ‬ ‫فنعم أجر‬ ‫وعدهۥ وأورثنا ٱل‡ض نتبوأ من ٱلنةِ حيث نشاء ۖ ِ‬

‫‪466‬‬
 ‫ۡ ّ‬ ‫ربهم َ ُ ِ َ‬
‫وقض َ ۡ‬
‫بي َ ُ‬ ‫َُ ّ ُ َ‬
‫يسبحون ِ َ ۡ‬
‫بمد َ ّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫حول ۡ َ‬‫من َ ۡ‬ ‫ِي ِ ۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰٓ َ َ‬
‫ٱلملئكة َحآ ّف َ‬ ‫َََ‬
‫نهم ِ َ ِ ۚ‬
‫بٱلق‬ ‫ِِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعرش‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وترى‬
‫رب ۡ َ ٰ َ ِ َ‬
‫ٱلعلمي ‪⁄7575 N 39‬‬
‫وقيل ۡ َ ۡ ُ‬
‫ٱلمد ِ َِّ َ ّ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬

‫َ‬
‫‪10‬‬ ‫‪ 85‬‬ ‫غف ِر‬ ‫‪O40‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫وقابل َّ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ‬‫ٱلكتب م َِن ٱ َِّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬
‫ٱلوب‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱل‪Û‬ب‬
‫ِ‬ ‫ِر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫غ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلعليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تنيل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حم ‪404 187 #$% 1‬‬
‫َّ َّ‬ ‫َ ُ َٰ ُ ٓ َ‬ ‫إلهِ ۡ َ ِ ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ءايت ٱِ ِإ‪A‬‬ ‫ف َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يجدل‬
‫ِ‬ ‫ما‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ٱلمصي‬ ‫ۡ‬ ‫ۖ ِ‬ ‫هو‬ ‫إ‪A‬‬
‫ِ ِ‬ ‫إله‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱلطول‬
‫ِۖ‬ ‫ذي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعقاب‬
‫شديد ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫وٱلحزاب ِمنۢ‬ ‫نوح َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫قوم ٖ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ٱللد ‪ 4‬كذبت قبلهم‬
‫ۡ َ‬ ‫يغررك َ َ ُّ ُ ُ ۡ‬
‫تقلبهم ِف ِ ٰ ِ‬
‫ف» َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ٱلِين كفروا‬
‫ٱلق َف َ َ ۡ ُ ُ‬
‫أخذتهمۖۡ‬ ‫لدحضوا ْ بهِ ۡ َ َّ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُّ ُ َّ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ٰ َ ُ ْ ۡ‬
‫ِ‬ ‫بٱلبطل ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫برسولهم ِلأخذوهۖ وجدلوا ِ ِ ِ‬ ‫بعدهمۖ وهمت ك أمة ِۢ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ َ َّ‬ ‫َ ََۡ َ َ َ‬
‫أصحبُ‬ ‫أنهم ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬
‫ربك ‪ d‬ٱلِين كفروا‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫كمت‬ ‫ِ‬ ‫حقت‬ ‫ِ‬
‫وكذلك‬ ‫ٰ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫عقاب‬
‫فكيف كن ِ ِ‬
‫َّ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ويؤمنون ب ِهِۦ‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬‫بمد ِ ِ‬ ‫يسبحون ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يملون ٱلعرش ومن حولۥ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلارِ ‪ 6‬ٱلِين‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َّ ۡ َ ٗ َ ۡ ٗ َ ۡ ۡ َّ َ َ ُ ْ َ َّ َ ُ ْ‬
‫لين تابوا وٱتبعوا‬ ‫فٱغفر ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعلما‬ ‫وسعت ك شءٖ رحة ِ‬ ‫ءامنوا ربنا ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ويستغفرون ل ِلِين‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلحيم ‪7‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫سبيلك وق ِِهم عذاب‬ ‫ِ‬
‫‪467‬‬
 ‫وذريت ِهمۡ‬‫ٰ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ‬
‫وأزوجهم ِ ِ ۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ءابائهم‬
‫ِِ‬ ‫ٱلت وعدتهم ومن صلح ِمن‬ ‫عدن ِ‬ ‫ٍ‬ ‫جنت‬ ‫ِ‬ ‫وأدخلهم‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬
‫فقدۡ‬ ‫ََۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫ات‬‫ٱلسي ِ‬‫ِٔ‬ ‫تق‬ ‫ات ومن ِ‬ ‫ِٔ‬
‫ٱلسي ِ ۚ‬ ‫ٱلكيم ‪ ⁄85 8 O 40‬وق ِِهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ‬ ‫ِإنك أنت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ‬ ‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ۡ ُ‬ ‫وذلك ُ َ‬ ‫َ ِ ۡ َ ُ َ َٰ َ‬
‫ٱلعظيم ‪ِ 9‬إن ٱلِين كفروا ينادون لمقت ٱِ أكب ِمن‬ ‫رحتهۥ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫ٱثنتي‬
‫ِ‬ ‫ٱليمن فتكفرون ‪ 405 10‬قالوا ربنا أمتنا‬ ‫مقتكم أنفسكم ِإذ تدعون ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫دعَ‬ ‫َ ٰ ُ َ َّ ُ ٓ َ ُِ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ َََۡ ََۡۡ َ ۡ َََۡ ُُ َ َ َ ۡ َ‬
‫سبيل ‪ 11‬ذل ِكم ِبأنهۥ ِإذا‬ ‫خروج ِمن ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫بذنوبنا فهل ِإ‘‬ ‫ٱثنتي فٱعتفنا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأحييتنا‬
‫ُ َ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ۡ ُ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُۡ َ ۡ‬ ‫وحدهۥ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫ٱلكبي ‪ 12‬هو ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ّ‬
‫ٱلعل‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫ِ‬ ‫فٱلكم‬ ‫ۚ‬
‫تؤمنوا‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يشك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫كفرتم‬
‫َ ۡ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ ّ ُ َ ُ ّ َ َّ َ ٓ ۡ ٗ َ َ َ َ َ َّ ُ َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬
‫ينيب ‪ 13‬فٱدعوا‬ ‫وينل لكم ِمن ٱلسماءِ ِرزقا ۚ وما يتذكر ِإ‪ A‬من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ءايت‬ ‫يريكم‬ ‫ِ‬
‫ٱلروحَ‬ ‫يلق ُّ‬ ‫َ ُ َّ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َُ ّ َ َ َۡ َ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلرجت ذو ٱلعرش ِ‬ ‫ِ‬ ‫رفيع‬ ‫ٱلكفرون ‪ِ 14‬‬ ‫ِ‬ ‫كره‬
‫ِ‬ ‫ولو‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ل‬ ‫ملصي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫ََۡ ُ َ ُ َ َ ََۡ ََ‬ ‫ُ َ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ٓ‬ ‫َ‬
‫من ۡ‬ ‫ِۡ‬
‫يف ‪d‬‬ ‫ٰ‬ ‫برزونۖ ‪A‬‬ ‫ٱل»ق ‪ 15‬يوم هم ِٰ‬ ‫يوم‬ ‫لنذر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫يشاء‬ ‫أمره ِۦ ‪ d‬من‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلوحد ٱلقهارِ ‪16‬‬
‫ٱلوم ۖ ِ َِّ ۡ َ ٰ ِ ِ ۡ َ َّ‬ ‫ٱلملك ۡ َ ۡ َ‬‫َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ ‪ُ ۡ ُ ۡ َ ِّ ٞ‬‬
‫لمن‬
‫ٱِ مِنهم شء ۚ ِ‬
‫‪468‬‬
 ‫ٱلساب‬ ‫سيع ۡ ِ َ‬ ‫ٱ َ ُ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫ۚ‬ ‫ٱلوم‬ ‫ظلم‬ ‫‪A‬‬ ‫كسبت‬
‫ۚ‬ ‫بما‬ ‫نفŽ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬
‫ٱلوم تزى ك‬
‫‪⁄85 17 O 40‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ِيم و‪A‬‬ ‫للظلمي ِمن ح ٖ‬ ‫كظميۚ ما ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلناجر‬ ‫َ‬ ‫ٱ‪a‬زفةِ ِإذِ ٱلقلوب لى‬ ‫وأنذرهم يوم‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫بٱلقّ‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ۡ َُ َ ٓ ََ ۡ َۡ ُ ََ ُۡ‬ ‫َُ ُ‬ ‫َ‬
‫يقض ِ ِ ۖ‬ ‫ِ‬ ‫تف ٱلصدور ‪ 19‬وٱ‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ٱلعي‬
‫ِ‬ ‫خائنة‬
‫ِ‬ ‫يعلم‬ ‫‬‫‪18‬‬ ‫‬ ‫يطاع‬ ‫شفيع‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫ََ‬
‫أولمۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ٱلصي ‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسميع‬
‫ِ‬ ‫بشءۗ ِإن ٱ هو‬ ‫ۡ‬
‫وٱلِين يدعون ِمن دونِهِۦ ‪ A‬يقضون ِ ٍ‬
‫أشد ِ ۡ ُ‬
‫منهمۡ‬ ‫هم َ َ َّ‬
‫كنوا ْ ُ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ ُ ْ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ ْ‬
‫عقبة ٱلِين كنوا ِمن ِ ِ ۚ‬
‫قبلهم‬ ‫ٱل‡ض فينظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ُ ۡ َ َ َ َ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫قوة َ َ َ ٗ‬ ‫ُ َّ ٗ‬
‫واق ‪406 188#$% 21‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫كن‬ ‫وما‬ ‫بذنوبهم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫فأخذهم‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وءاثارا‬
‫شديدُ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ َ َ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ ُ َ ّ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬
‫قوي ِ‬ ‫بٱلينت فكفروا فأخذهم ٱۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫تأتيهم رسلهم ِ ِ ِ‬ ‫ذلك ِبأنهم كنت ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َٰ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َََ ۡ ۡ َ َۡ ُ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ‬
‫مبي ‪ِ 23‬إ‘ ف ِرعون وهمن وقرون‬ ‫وسلطن ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫يتنا‬ ‫ٰ‬
‫ٱلعقاب ‪ 22‬ولقد أرسلنا موس ‪ِ õ‬‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ُ ْ ۡ ُ ُ ٓ ْ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫عندنا قالوا ٱقتلوا أبناء ٱلِين ءامنوا‬ ‫ۡ‬
‫ِن‬ ‫م‬ ‫جاءهم ۡ َ ّ‬
‫بٱلق‬
‫َ َ َّ َ ٓ َ ُ‬
‫فلما‬
‫َ َ ُ ْ َ ٰ ‪ٞ َّ َ ٞ‬‬
‫كذاب‬ ‫سحر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬‫‪24‬‬ ‫‬ ‫فقالوا ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ََُ َ ۡ َ ُۡ ْ َ َُٓ ۡ ََ َُۡ ۡ َ‬
‫ضلل ‪25‬‬ ‫ٱلكفرين ِإ‪ِ A‬ف َ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫نساءهم وما كيد‬
‫ۚ‬ ‫معهۥ وٱستحيوا ِ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫‪469‬‬
 ‫يظهرَ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ٓ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ ُ ٓ ّ ٓ َ َ ُ َ ُ َ ّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫يبدل ِدينكم أو أن ِ‬ ‫إن أخاف أن ِ‬ ‫ربهۥ ِ ِ‬ ‫ذرون أقتل موس ولدع ۖ‬ ‫ِ‬ ‫وقال ف ِرعون‬
‫َ َ َ ُ َ ّ ُ ۡ ُ َ ّ َ َ ّ ُ ّ ُ ّ ُ َ َ ّ َّ‬ ‫َۡ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫متكب ‪A‬‬ ‫ك‬ ‫وربكم ِمن ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬
‫ِٖ‬ ‫برب ِ‬ ‫إن عذت ِ ِ‬ ‫ٱل‡ض ٱلفساد ‪ ⁄85 26 O 40‬وقال موس ِ ِ‬ ‫ِف‬
‫ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ََٰ ُ ٓ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َ ُ ‪ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ُ َۡ ۡ‬
‫يؤمن ِ ِ‬
‫ءال ف ِرعون يكتم ِإيمنهۥ أتقتلون‬ ‫مؤمن ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلساب ‪ 27‬وقال رجل‬ ‫بيوم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فعليهِۡ‬ ‫َ ُ َٰ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ّ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ً َ َ ُ َ َ ّ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬
‫كذبا‬ ‫ِ‬ ‫ربكمۖ ‪0‬ن يك‬ ‫بٱلينت مِن ِ‬ ‫رب ٱ وقد جاءكم ِ ِ ِ‬ ‫رج» أن يقول ِ‬
‫َ ۡ َُ ُ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َّ َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ ٗ ُ ۡ ُ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ ُُِ‬
‫مسف‬ ‫ِ‬ ‫هو‬ ‫من‬ ‫يهدي‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬‫يعدكم‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫بعض‬ ‫يصبكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫صادقا‬ ‫يك‬ ‫‪0‬ن‬ ‫كذبهۥ‬
‫ۖ‬
‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ َ ُ َُ‬ ‫َۡ‬ ‫َٰ َ ۡ ِ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ ‪ٞ‬‬
‫أس ٱِ‬ ‫ۢ‬
‫ٱل‡ض فمن ينصنا ِمن ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ظهرين ِف‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلوم‬ ‫ٱلملك‬ ‫لكم‬ ‫يقوم‬ ‫كذاب‬
‫ِِ‬ ‫‬ ‫‪407‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬
‫ََ َ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ٓ ُ ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ٰ َ َ ٓ ۡ‬
‫َ‬
‫سبيل ٱلرشادِ ‪ 29‬وقال‬ ‫أهديكم ِإ‪ِ A‬‬ ‫أريكم ِإ‪ A‬ما أرى وما ِ‬ ‫ِإن جاءنا ۚ قال ف ِرعون ما ِ‬
‫َ‬ ‫َِۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ َ َ ۡ ّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ّ ۡ َ َ ۡ ۡ‬
‫َ‬ ‫دأب قوم ٖ‬ ‫َ‬ ‫إن أخاف عليكم ِمثل ِ‬ ‫ٱلِي ءامن ٰ ِ‬
‫نوح وعدٖ‬ ‫ٱلحزاب ‪ِ 30‬مثل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫يقوم ِ ِ‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ ََٰ ۡ ِ ّٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ظلما ّل ۡ ِ َ‬ ‫يريد ُ ۡ ٗ‬ ‫ٱ ُ ُ‬‫وما َّ ُ‬ ‫من َ ۡ ِ ِ ۡ‬
‫بعدهم َ َ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َّ‬
‫إن أخاف‬ ‫ِِ‬ ‫ويقوم‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِلعباد‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وثمود وٱ‬
‫َّ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫عصم َ َ‬ ‫ٱِ م ِۡن َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُّ َ ُ ۡ َ َ َ ُ ّ ِ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ‬
‫ٱ ف َما ُلۥ‬ ‫ومن ُ ِِ‬
‫يضلل‬ ‫ٖۗ‬ ‫ِ‬ ‫مدبرين ما لكم من‬ ‫يوم ٱلنادِ ‪ 32‬يوم تولون ِ ِ‬
‫ۡ َ‬
‫هاد ‪33‬‬ ‫من ٖ‬ ‫ِ‬

‫‪470‬‬
 ‫َ َّ ٰٓ َ‬
‫حت ِإذا‬ ‫بهۦ‬
‫جاءكم ِ ِۖ‬
‫َ ّ ّ َّ َ ٓ َ ُ‬
‫شك مِما‬ ‫ف‬ ‫فما ۡ ُ ۡ‬
‫زلم‬ ‫بٱلينت َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قبل ۡ َ ّ َ‬ ‫َُۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫يوسف‬
‫َََ ۡ َ َٓ ُ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ولقد جاءكم‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫كذلك ُ ِ ُّ َّ ُ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ‪ٌ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ ُ ٗ َ َٰ َ‬ ‫من َ ۡ‬‫ۢ‬ ‫يبعث َّ ُ‬ ‫َ َ َ ُُۡۡ َ ََۡ َ‬
‫يضل ٱ من هو مسف مرتاب ‪ 40‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫رسو‪A‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫هلك قلتم لن‬
‫وعندَ‬ ‫ٱِ َِ‬ ‫َ َّ‬ ‫ً‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ُ َ ٓ َ َ‬
‫سلطن أت‪,‬همۖ كب مقتا ِعند‬ ‫ٍ‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫ءايت‬
‫ِ‬ ‫يجدلون ِف‬ ‫ِ‬ ‫‪ ⁄85 34 O‬ٱلِين‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ ُ َ َ‬
‫ٱبن‬
‫متكب جبارٖ ‪ 35‬وقال ف ِرعون يهمن ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫قلب‬‫ك ِ‬ ‫كذلك يطبع ٱ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫ءامنوا‬ ‫ٱلِين‬
‫لظ ُّنهۥُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ َ َّ َ َ ٰٓ َ ٰ ُ َ ٰ ّ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ٗ َّ َ ّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ‬
‫ِ‘ صحا ِ ٓ‬
‫‪0‬ن‬ ‫فأطلع ِإ‘ ِإلهِ موس ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫لعل أبلغ ٱلسبب ‪ 36‬أسبب‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫وصد َعن َّ‬ ‫عملِهِۦ َ ُ َّ‬ ‫سوء َ َ‬ ‫ِفرعون ُ ٓ ُ‬ ‫َ ٰ ٗ َ َ َٰ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫تباب‬
‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫كيد‬ ‫وما‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلسبيل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫زين ل ِ‬
‫وكذلك ِ‬ ‫ِ‬ ‫كذبا ۚ‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ِ َّ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ ٓ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ِ َّ‬
‫هذه ِ‬ ‫سبيل ٱلرشادِ ‪ 408 38‬يقوم ِإنما ِ‬ ‫أهدكم ِ‬ ‫ٱتبعون ِ‬ ‫‪ 37‬وقال ٱلِي ءامن يقوم ِ ِ‬
‫يزى َّإ‪َ َ ۡ ِ A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ف» ُ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ّ َٗ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ُ َۡ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ َ ٰ ‪َّ ٞ‬‬
‫مثلها ۖ‬ ‫ِ‬ ‫سيئة‬
‫عمل ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِه دار ٱلقرارِ ‪ 39‬من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱليوة ٱلنيا متع ‪0‬ن‬
‫يها َ ۡ‬ ‫يرزقون فِ َ‬ ‫ُ‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ٰ ٗ ّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ ُ ۡ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ َّ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ْ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫فأولئك يدخلون ٱلنة‬ ‫ِ‬ ‫ذكر أو أنث وهو ِ‬
‫مؤمن‬ ‫صلحا ِمن ٍ‬ ‫عمل ِ‬ ‫ومن ِ‬
‫حساب ‪40‬‬
‫َ‬
‫ِ ٖ‬
‫‪471‬‬
 ‫َۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َ َ ٰ َ ۡ ِ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ‬
‫تدعونن‬ ‫ِ‬ ‫وتدعونن ِإ‘ ٱلارِ ‪189 #$% ⁄85 41 O 40‬‬ ‫ِ‬ ‫ويقوم ما ِ‘ أدعوكم ِإ‘ ٱلجوة ِ‬
‫َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ‪ۡ َ ۡ ُ ُ َۡ َََ۠ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ ُ ۡ‬
‫ٱلعزيز ٱلغفِر ‪A 42‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫علم وأنا أدعوكم ِإ‘‬ ‫بهۦ ِ‬ ‫بهۦ ما ليس ِ‘ ِ ِ‬ ‫وأشك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلكفر ِبٱِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َّ َ ٓ َ َّ َ َ َّ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ وأن مردنا إ ِ‘ ٱِ وأن‬ ‫ِ‬ ‫تدعونن ِإلهِ ليس لۥ دعوة ِف ٱلنيا و‪ِ A‬ف‬ ‫ِ‬ ‫جرم أنما‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ ۡ ٓ َ َّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ُ ۡ َ‬
‫أمري ِإ‘ ٱِۚ إ ِن‬ ‫وأفوض ِ‬ ‫لكم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلمسفي هم أصحب ٱلارِ ‪ 43‬فستذكرون ما أقول‬ ‫ِِ‬
‫ۡ َۡ َ ُ ُٓ َۡ َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ َ َ‬ ‫ٱ َ ّ َ‬ ‫فوق‪,‬ه َّ ُ‬‫بٱلعبادِ ‪ُ ٰ َ َ َ 44‬‬ ‫بصي ۢ ۡ ِ َ‬‫َّ َ َ ُ‬
‫اب ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعذ‬ ‫سوء‬ ‫ِرعون‬ ‫ف‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫وحاق‬ ‫ۖ‬
‫مكروا‬ ‫ما‬ ‫ات‬
‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫سي‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫أشدَّ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ُ ُ ّٗ َ َ ّٗ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ‬
‫أدخلوا ءال ف ِرعون‬ ‫وعشيا ۚ ويوم تقوم ٱلساعة ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 45‬ٱلار يعرضون عليها غدوا‬
‫لكمۡ‬ ‫َّ َ َ ُ ُ ُّ َ َ ٰٓ ُ ْ ِ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ُ َّ َ ُ‬ ‫ۡ َ َ َ ٓ ُّ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫ٱلعذاب ‪0 46‬ذ يتحاجون ِف ٱلارِ فيقول ٱلضعفؤا للِين ٱستكبوا إ ِنا كنا‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ ُ ّ ‪َّ َّ ٓ َ ٞ‬‬ ‫عنا َ ِ ٗ‬ ‫مغنون َ َّ‬ ‫َ َ ٗ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬
‫ٱَ‬ ‫ٱلارِ ‪ 47‬قال ٱلِين ٱستكبوا ِإنا ك فِيها ِإن‬ ‫من َّ‬ ‫نصيبا ّ ِ َ‬ ‫تبعا فهل أنتم‬
‫يفف َ َّ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ْ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ َ َ ََۡ ۡ‬
‫عنا‬ ‫ِ‬ ‫ربكم‬ ‫ٱدعوا‬ ‫جهنم‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫لزن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلار‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪48‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعباد‬ ‫قد حكم بي ِ‬
‫َۡٗ ّ َ َۡ َ‬
‫ٱلعذاب ‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫يوما ِمن‬

‫‪472‬‬
‫ٱلكفرينَ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ّ َ ٰ َ ُ ْ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ْ َ َ ُ َ ٰٓ ُ ْ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُْٓ ََ َۡ َ ُ َۡ ُ ۡ ُ ُ ُ‬
‫ِِ‬ ‫فٱدعوا وما دعؤا‬ ‫ۗ‬ ‫بل ۚ قالوا‬ ‫بٱلينت قالوا ٰ‬‫تأتيكم رسلكم ِ ِ ِ ۖ‬ ‫قالوا أو لم تك ِ‬
‫وم َ ُ ُ‬
‫يقوم‬ ‫وي ۡ َ‬ ‫ٱلنيا َ َ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ءامنوا ْ ِف ۡ َ َ ٰ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫رسلنا َوٱ َّل َ‬ ‫لنص ُ ُ َ َ‬ ‫ضلل ‪َّ ⁄85 50 O 40‬إنا َ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬
‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫إ‪A‬‬
‫َّ‬
‫ٍ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٓ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ ُ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َۡۡ‬
‫معذرتهمۖ ولهم ٱللعنة ولهم سوء ٱلارِ ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلشهد ‪ 409 51‬يوم ‪ A‬ينفع‬
‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُٗ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ ِ َ ۡ َ‬
‫لول‬ ‫ٱلكتب ‪ 53‬هدى وذِكرى ِ ِ‬ ‫بن ِإسرءيل ِ‬ ‫ولقد ءاتينا موس ٱلهدى وأورثنا ِ‬
‫ٱلعشّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪ۡ َ ّ َ ۡ َ ۡ ّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬
‫ربك ب ِ ِ ِ‬ ‫بمد ِ‬ ‫وسبح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪Û‬بك‬ ‫وٱستغفر ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱصب ِإن وعد ٱِ حق‬ ‫ِ‬ ‫ٱللبب ‪54‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ۡ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َّ َ ۡ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ َٰ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ ۡ َ‬
‫دورهم ِإ‪A‬‬ ‫سلطن أت‪,‬هم ِإن ِف ص ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بغي‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٍ‬ ‫ءايت ٱِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يجدلون ِف‬ ‫ِ‬ ‫وٱلبكر ‪ِ 55‬إن ٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َّ‬
‫بٱِ َّ ُ‬ ‫ۡ ‪َ ُ َّ ٞ‬‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٱلصي ‪ 56‬للق‬ ‫ٱلسميع َ ِ ُ‬‫هو َّ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫كِب ما هم ِ ٰ ِ ِ ۚ‬
‫فٱستعذ ِ ۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ببلغيهِ‬
‫ٱلعمَ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َُ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫يستوي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪ 57‬وما‬ ‫ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس‬ ‫خلق‬
‫ِ‬ ‫أكب ِمن‬
‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ ۡ ُ ٓ ُ َ ٗ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫قلي» ما تتذكرون ‪58‬‬ ‫ٱلمسء ۚ ِ‬ ‫ٱلصلحت و‪ِ A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫وٱلصي وٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬

‫‪473‬‬
 ‫ََ َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬ ‫‪C‬تية‪َ ۡ َ Aَّ ٞ‬‬ ‫ٱلساعة ِ َ‬ ‫َّ َّ َ َ‬
‫يؤمنون ‪ ⁄85 59 O 40‬وقال‬ ‫ٱلاس ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ريب فِيها‬ ‫ِإن‬
‫جهنمَ‬ ‫َ ُّ ُ ُ ۡ ُ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫سيدخلون َ َ َّ‬
‫يستكبون عن ِ ِ‬
‫عبادت‬ ‫ِ‬ ‫لكم ِإن ٱلِين‬‫ۚ‬ ‫أستجب‬‫ِ‬ ‫ٱدعون‬
‫ِ‬ ‫ربكم‬
‫َ َّ َ َ ُ ۡ ً َّ َّ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫َ ِ َ‬
‫فضل‬‫ٍ‬ ‫لو‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫مبصا‬ ‫ِ‬ ‫وٱلهار‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬ ‫ِ‬ ‫ِتسكنوا‬ ‫ل‬ ‫ٱلل‬ ‫لكم‬ ‫جعل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫داخرين ‪ 60‬ٱ ٱ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ ّ‬ ‫َ َۡ ُُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ‬ ‫ََ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬
‫خلق ِ‬ ‫ٱلاس ‪ A‬يشكرون ‪ 410 61‬ذل ِكم ٱ ربكم ِ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫‪d‬‬
‫َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ ِ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َ ۡ َّ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫يت ٱ ِ يحدون ‬ ‫شءٖ ‪ِ A‬إله ِإ‪ A‬هوۖ فأن تؤفكون ‪ 62‬كذلك يؤفك ٱلِين كنوا ‪ِ õ‬‬
‫صوركمۡ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َّ َ ٓ َ َ ٓ ٗ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬
‫‪ 63‬ٱ ٱلِي جعل لكم ٱل‡ض قرارا وٱلسماء ِبناء وصوركم فأحسن‬
‫ُ َ ۡ َ ُّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫من َّ ّ َ‬ ‫ورزقكم ّ ِ َ‬ ‫َ َ ََ ُ‬
‫ٱلعلمي ‪ 64‬هو ٱلح ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلطيبت ذل ِكم ٱ ربكمۖ فتبارك ٱ رب‬ ‫ِ ٰ ِۚ‬
‫ُۡ ّ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ‬
‫نهيت أن‬ ‫إن ِ‬ ‫ٱلعلمي ‪ 65‬قل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫رب‬‫ملصي ل ٱلِينۗ ٱلمد ِِ ِ‬ ‫ِإله ِإ‪ A‬هو فٱدعوه ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬
‫َّ ّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ٓ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ‬
‫أسلم ِ َلربّ‬ ‫أن ۡ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫جاءن ِ ٰ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫رب وأمِرت‬ ‫ٱلينت ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون ٱِ لما‬ ‫ِ‬ ‫أعبد ٱلِين تدعون ِمن‬
‫ٱلعلمي ‪190#$%66‬‬
‫ۡ ََٰ َ‬
‫ِ‬

‫‪474‬‬
 ‫ُّ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ ۡ ٗ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ‬ ‫تراب ُ َّ‬ ‫خلقكم ّ ِمن ُ َ‬ ‫َ ََ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫يرجكم ِطف» ثم لِ بلغوا‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ٖ‬ ‫علقة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ٖ‬ ‫نطفة‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ٖ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫هو ٱ‬
‫َ ُ َّ ُ ۡ ُ َّ َ ُ ُ ْ ُ ُ ٗ َ ِ ُ َّ ُ َ َ َّ ٰ ِ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َ َ ٗ ُّ َ ٗ ّ َ َ َ َّ ُ‬
‫ولعلكمۡ‬ ‫ولبلغوا أج» مسم‬ ‫أشدكم ثم لِ كونوا شيوخا ۚ ومنكم من يتوف من قبل ۖ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ ٗ َ َّ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫فإنما يقول لۥ كن‬ ‫ِ‬ ‫أمرا‬ ‫ٰٓ‬
‫قض‬ ‫فإذا‬‫ِ‬ ‫ۖ‬‫ويميت‬ ‫ِ‬ ‫يحۦ‬
‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪85‬‬ ‫‬ ‫‪67‬‬ ‫‬ ‫‪O‬‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬ ‫تعقلون‬ ‫ِ‬
‫يصفون ‪ 411 69‬ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ ٓ َ َ‬ ‫ََ ُ ُ‬
‫ءايت ٱِ أن‬ ‫ِ‬ ‫يجدلون ِف‬ ‫ِ‬ ‫فيكون ‪ 68‬ألم تر ِإ‘ ٱلِين‬
‫أعنقهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ف َ َۡ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ ُ‬ ‫ُ ُ ََ َ َ َۡ َ ۡ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ ُ ْ ۡ َ‬
‫ِِ‬ ‫بهۦ رسلنا ۖ فسوف يعلمون ‪ 70‬إ ِذِ ٱلغلل ِ‬ ‫وبما أرسلنا ِ ِ‬ ‫كذبوا ِ ِ ِ ِ‬
‫بٱلكتب‬
‫أين ماَ‬ ‫ُ َّ َ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫لهم ۡ َ‬ ‫ٱلميم ثم ِف ٱلارِ يسجرون ‪ 72‬ثم قِيل‬ ‫َّ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫يسحبون ‪ِ 71‬ف‬ ‫وٱلسلسل‬
‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ َ ُّ ْ َ َّ َ َّ ۡ َ ُ َّ ۡ ُ ْ ِ َ ۡ ُ َ ۡ ٗ‬ ‫ِ ُ‬ ‫ُ ُۡ ُۡ ُ َ‬
‫شيا ۚ‬
‫ٔ‬ ‫دون ٱِۖ قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعوا من قبل‬ ‫تشكون ‪ 73‬من ِ‬ ‫كنتم ِ‬
‫َ‬
‫ٱل ّق َوبماَ‬ ‫بغي ۡ َ‬ ‫ٱل‡ض َ ۡ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َٰ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلكفرين ‪ 74‬ذل ِكم ِبما كنتم تفرحون ِف‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٰ َ ُ ُّ َّ ُ ۡ َ‬
‫يضل ٱ‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ ُۡ ََۡ ُ َ‬
‫ٱلمتكبين ‪76‬‬ ‫ِِ‬ ‫مثوى‬ ‫فبئس‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فيها‬‫ِ‬ ‫ين‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جهنم‬ ‫أبوب‬ ‫ٰ‬ ‫ٱدخلوا‬ ‫‬ ‫‪75‬‬ ‫‬ ‫تمرحون‬ ‫كنتم‬
‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َّ َ ۡ َ َ َّ َ ُ َّ َ ٞ‬‬
‫فإلنا يرجعون ‬ ‫ِ‬ ‫نتوفينك‬ ‫أو‬ ‫نعدهم‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫نرينك بعض ٱ‬ ‫فإما ِ‬ ‫فٱصب ِإن وعد ٱِ حق ۚ ِ‬ ‫ِ‬
‫‪77‬‬

‫‪475‬‬
 ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ٗ ّ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫ومنهم من لم نقصص عليك ۗ‬ ‫قبلك ِمنهم من قصصنا عليك ِ‬ ‫ولقد أرسلنا رس» ِمن ِ‬
‫َّ َ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َّ ُ َ ۡ َ ّ َ َ َ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ َ َ ۡ َ َ َّ‬
‫هنالك‬ ‫ِ‬ ‫خس‬ ‫بٱلق و ِ‬ ‫قض ِ ِ‬ ‫فإذا جاء أمر ٱِ ِ‬ ‫بإذن ٱِۚ ِ‬ ‫ية ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫يأت ‪ٍ õ‬‬ ‫لرسول أن ِ‬ ‫وما كن ِ ٍ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َۡ َٰ َ َۡ َ ُ ْ ۡ َ َ ۡ َ َۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫ُۡۡ ُ َ‬
‫ومنها تأكلون ‪79‬‬ ‫ٱ ٱلِي جعل لكم ٱلنعم لِتكبوا ِمنها ِ‬ ‫ٱلمبطلون ‪⁄85 78 O 40‬‬
‫ِ‬
‫ُ ُ ُ ۡ َ َ ََۡ َ ََ ُۡ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َٰ ُ َ َۡ ُ ُ ْ َ َۡ َ َ َ ٗ‬
‫فلك‬
‫صدوركم وعليها و‪ d‬ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫حاجة‬ ‫منفع ولِ بلغوا عليها‬ ‫ِ‬ ‫‪ 412‬ولكم فِيها‬
‫َۡ‬ ‫َََ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َّ ُ ُ َ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ َ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬ ‫تنكرون ‪ 81‬أفلم ِ‬ ‫ءايت ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ءايتهۦ فأي‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ويريكم‬ ‫ِ‬ ‫تملون ‪80‬‬
‫َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َّ ٗ َ َ َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ َّ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫قبلهم كنوا أكث ِمنهم وأشد قوة وءاثارا ِف‬ ‫عقبة ٱلِين ِمن ِ ِ ۚ‬ ‫َ‬ ‫فينظروا كيف كن ٰ ِ‬
‫فرحوا ْ بماَ‬ ‫بٱلينت َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫رسلهم ۡ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬ ‫يكسبون ‪ 82‬فلما جاءتهم‬ ‫ِ‬ ‫فما أغن عنهم ما كنوا‬
‫قالوا ْ َ َ‬ ‫ۡ‬
‫رأوا ْ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َ ُ ّ َ ۡ ۡ َ َ َ‬
‫ءامناَّ‬ ‫بأسنا َ ُ ٓ‬ ‫فلما َ ۡ‬ ‫يستهزءون ‪َّ َ َ 83‬‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫بهم ما كنوا ب ِهِۦ‬ ‫عندهم ِمن ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫ٱلعلم وحاق ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫رأوا ْ َ َ‬ ‫َ‬
‫بأس َنا ۖ‬ ‫لما َ ۡ‬ ‫إيمنهم َ َّ‬ ‫يك َ َ ُ ُ ۡ‬
‫ينفعهم َ ٰ ُ ُ ۡ‬ ‫ََۡ َ ُ‬
‫فلم‬ ‫بهۦ ُ ۡ ِ َ‬
‫مشكي‬ ‫ِ‬ ‫كنا‬ ‫بما ُ َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫وكفرنا َ‬ ‫ِبٱِ وحدهۥ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪84‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َُ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫خلت ف ِ َ‬ ‫قد َ َ ۡ‬ ‫ٱِ َّٱلت َ ۡ‬‫ُ َّ َ َّ‬
‫ٱلكفرون ‪85‬‬ ‫ِ‬ ‫وخس ِ‬
‫هنالك‬ ‫ِ‬ ‫عبادِهِۖۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫سنت‬

‫‪476‬‬
 ‫ُ ّ َ‬
‫‪6‬‬ ‫‪ 54‬‬ ‫فصلت‬
‫ِ‬ ‫‪PQH41‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫عربيا ّل َِقواۡ‬ ‫قرءانا َ َ ٗ ّ‬ ‫َٰ ‪ً َ ۡ ُ ُ َُٰ َ ۡ َ ّ ُ ٞ‬‬

‫ءايتهۥ‬ ‫فصلت‬ ‫ِ‬ ‫ِتب‬ ‫ك‬ ‫ٱلرحيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر َّ‬ ‫من َّ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫تنيل ّ ِ َ‬ ‫حم ‪413 1‬‬
‫ٓ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫قلوبنا ِفٓ‬ ‫وقالوا ْ ُ ُ ُ َ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ٗ ََ ٗ ََ ۡ َ َ َ ۡ َُ ُ ۡ َُ ۡ َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ونذيرا فأعرض أكثهم فهم ‪ A‬يسمعون ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫بشيا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬
‫َ ‪َ ُ ٰ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ َّ ّ َّ َ ۡ ُ َ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َ َ َ ۡ ‪َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۢ َ ٞ‬‬
‫عملون ‬ ‫حجاب فٱعمل ِإننا ِ‬ ‫وبينك ِ‬ ‫ِ‬ ‫بيننا‬
‫ومن ِ‬ ‫وف ءاذان ِنا وقر ِ‬ ‫أكنة مِما تدعونا ِإلهِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫إلهِ َو ۡ َ ۡ ِ ُ‬
‫ٱستغفروه ُۗ‬ ‫فٱستقيموا ْ ِ َ ۡ‬
‫وحد َ ۡ َ ِ ُ ٓ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ َ ‪ٞ ٰ َ ٞ ٰ َ ۡ ُ ُ ٰ َ ٓ َ َّ َ َّ َ ٰٓ َ ُ ۡ ُ ُ ۡ ِ ّ ٞ‬‬
‫‪ 5‬قل ِإنما أنا بش مثلكم يوح ِإ‘ أنما ِإلهكم ِإله ِ‬
‫ِين‬ ‫إن ٱ َّل َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫كفرون‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‪a‬خرة‬
‫ِ‬ ‫وهم‬
‫َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َّ َ ٰ َ َ ُ‬
‫ٱلزكوة‬ ‫يؤتون‬ ‫‪A‬‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وويل ّل ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫ِلمشكي‬
‫ََۡ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫لكفرون بٱ َّلِي َ َ َ‬ ‫ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫أجر َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلصلحت َ ُ ۡ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ُ‬
‫خلق‬ ‫أئنكم‬ ‫قل‬ ‫ممنون‬ ‫غي َ ۡ ُ‬ ‫لهم ۡ ٌ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ءامنوا ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫َ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ٓ َ َ ٗ َ ٰ َ َ ُّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َۡ َ‬
‫روسَ‬ ‫ِيها َ َ ِٰ‬ ‫وجعل ف َ‬ ‫ٱلعلمي ‪414191#$%9‬‬ ‫ِ‬ ‫ذلك رب‬ ‫يومي وتعلون لۥ أنداداۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ِف‬
‫ٱستوىٰٓ‬ ‫ثم ۡ َ َ‬ ‫ِلسائلي ‪َّ ُ 10‬‬ ‫سواء ّل َّ ٓ ِ َ‬ ‫أربعةِ َّأياا َ َ ٓ ٗ‬
‫َََۡ َ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َ َ َ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِمن فوق ِها وبرك فِيها وقدر فِيها أقوتها ِف‬
‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ً َۡ َ ۡ ٗ َ ََٓ َََۡ َ ٓ‬ ‫ُ َ ‪َ ۡ َ ََ َ َ َ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫عي ‪11‬‬ ‫ٱئتيا طوع أو كرها قالا أتينا طائ ِ ِ‬ ‫ولل‡ض ِ‬ ‫وه دخان فقال لها ِ ِ‬ ‫ِإ‘ ٱلسماءِ ِ‬

‫‪477‬‬
‫ٱلنياَ‬ ‫َّ َ ٓ َ ُّ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ َ ٓ َۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡۡ ََۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫سبع َ َ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َّ‬
‫فقض‪,‬هن َ ۡ َ‬
‫سماء أمرها ۚ وزينا ٱلسماء‬ ‫ٍ‬ ‫ك‬‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫وأوح‬ ‫يومي‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫سموات‬
‫ٖ ِ‬
‫فقل َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ ُ ْ َُۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ‬ ‫تقدير ۡ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َ ۡ ٗ َٰ َ‬
‫أنذرتكم‬ ‫فإن أعرضوا‬ ‫ٱلعليم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك َ ۡ ِ ُ‬ ‫وحفظا ۚ ِ‬ ‫بمصبيح ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪54‬‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫‪PQH‬‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ ََّ‬ ‫ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ُّ ُ ُ‬ ‫َٰ َٗ َّۡ َٰ َ َ ََُ َ‬
‫خلفهم أ‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫ومن‬ ‫أيديهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬‫ِ‬ ‫من‬‫ۢ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرسل‬ ‫جاءتهم‬ ‫إذ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫وثمود‬ ‫صعقةِ عدٖ‬ ‫صعقة ِمثل ِ‬ ‫ِ‬
‫فأماَّ‬ ‫ََ‬ ‫َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ٓ َ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ َ ٗ َ َّ َ ٓ ُ ۡ ۡ‬
‫كفرون ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬
‫أرسلتم ِ ِ‬ ‫فإنا ِبما ِ‬ ‫ملئكة ِ‬ ‫تعبدوا ِإ‪ A‬ٱۖ قالوا لو شاء ربنا لنزل ٰٓ ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ ّ َ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ُّ َّ ُ َّ ً َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َّ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ‪ْ َُۡ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ٱلق وقالوا من أشد ِمنا قوة ۖ أو لم يروا أن ٱ ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫عد فٱستكبوا‬
‫صصا ِفٓ‬ ‫ريحا َ ۡ َ ٗ‬ ‫عليهم ٗ‬ ‫فأرسلنا َ َ ۡ ۡ‬ ‫يحدون ‪َ ۡ َ ۡ َ َ 15‬‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ُّ ۡ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ُ ْ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫يتنا‬ ‫خلقهم هو أشد ِمنهم قوة ۖ وكنوا ‪ِ õ‬‬
‫َ َ ۡ َ ٰ َُ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ َ َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َّ‬
‫ٱ‪a‬خرة أخزىۖ وهم ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلزي ِف ٱليوة ٱلنيا ۖ ولعذاب‬ ‫ِ‬ ‫نسات لِ ِذيقهم عذاب ِ ِ‬ ‫أياا ِ ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َ‬
‫َ َّ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ْ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ٱلعم ‪ d‬ٱلهدى فأخذتهم ص ِعقة‬ ‫ٰ‬ ‫ينصون ‪ 16‬وأما ثمود فهدينهم فٱستحبوا‬
‫يتقون ‪َ ۡ َ َ 18‬‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ‬
‫ويوم‬ ‫يكسبون ‪ 17‬ونينا ٱلِين ءامنوا وكنوا‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫بما‬ ‫ِ ِ‬‫ٱلهون‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬
‫شهد َ َ ۡ ۡ‬ ‫جاءوها َ َ‬‫َ َّ ٰٓ َ َ َ ٓ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ۡ َ ٓ ُ َّ َ َّ َ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫حت‬ ‫‬ ‫‪415‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫يوزعون‬ ‫يش أعداء ٱِ ِإ‘ ٱلارِ فهم‬
‫َ ۡ ُ ُ ۡ ََۡ َ ُٰ ُ ۡ َ ُ ُ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫سمعهم وأبصرهم وجلودهم ِبما كنوا يعملون ‪20‬‬

‫‪478‬‬
‫خلقكمۡ‬ ‫َ َ ُ ْ ِ ُ ُ ِ ۡ ِ َ َ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۖ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َ َّ ُ َّ ٓ َ َ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ ُ‬
‫شهدتم علينا قالوا أنطقنا ٱ ٱلِي أنطق ك شءٖ ۚ وهو‬ ‫للودهم لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقالوا‬
‫كمۡ‬ ‫ََ ُ ُ ۡ َۡ َ ُ َ َ َۡ َ َ َ َۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫تستتون أن يشهد عليكم سمع‬ ‫ِ‬ ‫أول مرة ٖ ‪0‬لهِ ترجعون ‪ ⁄54 21 PQH 41‬وما كنتم‬
‫َ َ ُ ۡ َ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٗ ّ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ٓ َۡ َ ُٰ ُ ۡ ََ ُ ُ ُ ُ ۡ ََ‬
‫كثيا مِما تعملون ‪22‬‬ ‫ولكن ظننتم أن ٱ ‪ A‬يعلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪ A‬أبصركم و‪ A‬جلودكم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ َّ ُ ۡ ََٰۡ ُ ۡ ََ ۡ َ ۡ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ُ َّ‬
‫فإن‬ ‫ٱلخسين ‪ِ 23‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫بربكم أرد‪Ò‬كم فأصبحتم ِمن‬ ‫وذ ٰل ِكم ظنكم ٱلِي ظننتم ِ ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َ َ ٓ‬
‫قرناءَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ ْ ََ ُ ّ َ ۡ‬ ‫مثوى َّ ُ ۡ‬ ‫فٱلار َ ۡ ٗ‬ ‫يصبوا ْ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫ٱلمعتبي ‪ 24‬وقيضنا لهم‬ ‫ِ‬ ‫يستعتبوا فما هم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫لهمۖ ‪0‬ن‬ ‫ِ‬
‫قبلهم ّ ِمنَ‬ ‫خلت ِمن َ ِۡ‬ ‫قد َ َ ۡ‬ ‫أمم َ ۡ‬ ‫ف َُ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫عليهم ٱلقول ِ‬ ‫ِ‬ ‫أيديهم وما خلفهم وحق‬ ‫فزينوا لهم ما بي ِ ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ‬ ‫ۡ ّ َ ۡ‬
‫خسين ‪ 192 #$% 25‬وقال ٱلِين كفروا ‪ A‬تسمعوا ل ِهذا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلنسۖ ِإنهم كنوا‬ ‫ٱلن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ُ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٗ َ ٗ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ َْۡۡ‬
‫شديدا‬ ‫فلنذيقن ٱلِين كفروا عذابا ِ‬ ‫ِ‬ ‫تغلبون ‪416 26‬‬ ‫ٱلقرءان وٱلغوا فِيهِ لعلكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيها َ ُ‬ ‫لهم ف َ‬ ‫ٱلار ۖ َ ُ ۡ‬
‫أعداءِ ٱ َِّ َّ ُ‬ ‫َ‬
‫َٰ َ َ َ ٓ ُ ۡ َ ٓ‬ ‫َ ُ ْ ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َّ‬
‫دار‬ ‫ذلك جزاء‬ ‫يعملون ‪ِ 27‬‬ ‫أسوأ ٱلِي كنوا‬ ‫ولجزينهم‬ ‫ِ‬
‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫أرنا َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫َ َ َ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َۢ َ ُ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬
‫ٱلين أض»نا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪28‬‬ ‫‬ ‫يحدون‬ ‫يتنا‬
‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫كنوا‬ ‫ل جزاء ِبما‬ ‫ٱل ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ َ ُۡ َ َۡ َ َۡ َ َ َ ُ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ ۡ ّ ۡ‬
‫ٱلسفلي ‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫أقدامنا ِلكونا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنس نعلهما تت‬ ‫ٱلن َ ِ ِ‬ ‫ِمن ِ ِ‬
‫‪479‬‬
‫َّ َّ َ َ ُ ْ َ ُّ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫ٱلملئكة أ‪ A‬تافوا و‪ A‬تزنوا‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫عليهم‬‫ِ‬ ‫ِإن ٱلِين قالوا ربنا ٱ ثم ٱستقموا تتنل‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ُ َۡ َُٓ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ ۡ َ َّ َّ ُ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫أولاؤكم ِف ٱليوة ِ ٱلنيا و ِف‬ ‫ٱلت كنتم توعدون ‪ ⁄54 30 PQH 41‬نن ِ‬ ‫وأبشوا ِبٱلنةِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُُٗ ّ ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ُ ُ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫تشته أنفسكم ولكم ِفيها ما تدعون ‪ 31‬نز‪ِ A‬من غفورٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرةِۖ ولكم فِيها ما‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ ّ َّ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ َ ٰ ٗ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫مي ‬ ‫إنن ِمن ٱلمسلِ ِ‬ ‫صلحا وقال ِ ِ‬ ‫وعمل ِ‬ ‫رحيم ‪ 32‬ومن أحسن قو‪ A‬مِمن دع ِإ‘ ٱِ ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫وبينهۥُ‬‫بينك َ َ ۡ َ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ َ َ َّ ّ َ ُ ۡ َ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬
‫فإذا ٱلِي‬ ‫بٱلت ِه أحسن ِ‬ ‫ٱلسيئة ۚ ٱدفع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫تستوي ٱلسنة و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 417 33‬و‪A‬‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ٰ َ ٓ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ٰ َ ٓ َّ ُ َ ّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ٰ َ ‪َ ٌّ َ ُ َّ َ َ ٞ‬‬
‫حظ ع ِ ٖ‬
‫ظيم ‬ ‫ول حِيم ‪ 34‬وما يلق‪,‬ها ِإ‪ A‬ٱلِين صبوا وما يلق‪,‬ها ِإ‪ A‬ذو ٍ‬ ‫عدوة كأنهۥ ِ‬
‫ومنۡ‬‫ٱلعليُم ‪َِ 36‬‬ ‫ٱلسميع ۡ َِ‬‫هو َّ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬‫فٱستعذ بٱ َِّ َّ ُ‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ۡ ‪ۡ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ِ ِ ۖ ِ‬ ‫ٱلشيطن نزغ‬
‫ِ‬ ‫‪0 35‬ما ينغنك ِمن‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ َّ ۡ ُ َ َّ َ ُ َ َّ ۡ ُ َ ۡ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ُ ْ َّ‬
‫للشمس و‪ A‬للقمرِ و¾ ¨ ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايت ِهِ ٱلل وٱلهار وٱلشمس وٱلقمر ۚ ‪ A‬تسجدوا ِ‬
‫يسبحون َ ُلۥ َّ ۡ‬
‫بٱلل‬
‫َ َّ َ َُ ّ ُ َ‬
‫ربك‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫ٱستكبوا ْ َفٱ َّل َ‬
‫ِين‬ ‫تعبدون ‪َ 37‬فإن ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ ُ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫إياه‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َّ‬
‫خلقهن‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يسمون۩ ‪3'*J5638‬‬ ‫وٱلهارِ وهم ‪ٔ A‬‬

‫‪480‬‬
 ‫إن ٱ َّلِيٓ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ ٓ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٗ َ َ ٓ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َّ‬
‫وربت ِ‬
‫ۚ‬ ‫فإذا أنزلا عليها ٱلماء ٱهتت‬ ‫خشعة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءايتهۦ أنك ترى ٱل‡ض‬ ‫ِِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬
‫ف َ َ ِٰ‬
‫ءايتناَ‬ ‫يلحدون ِ ٓ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰٓ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫قدير ‪ِ ⁄54 39PQH 41‬إن ٱلِين ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫لمح ٱلموت ۚ ِإنهۥ ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫أحياها‬
‫ٱعملوا ْ َما ِ ۡ ُ‬
‫شئتمۡ‬ ‫َّ َ ۡ ٌ َ َّ َ ۡ ٓ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََۡ ۡ َ َ ََۡٓ ََ َ َُۡ‬
‫ٰ‬
‫ٱلقيمةِۚ‬ ‫ءامنا يوم ِ‬ ‫يأت ِ‬ ‫‪ A‬يفون عليناۗ أفمن يلق ِف ٱلارِ خي أم من ِ‬
‫لكتب َعزيز ‪ٞ‬‬ ‫‪0‬نهۥ َ ِ َ ٰ ٌ‬ ‫جاءهم َّ ُ‬ ‫لما َ ٓ َ ُ ۖۡ‬ ‫ل ِۡكر َ َّ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ ّ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تعملون َ ِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬ ‫بصي‬ ‫ِإنهۥ ِبما‬
‫حكيم َحِيد ‪ 42‬ماَّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬ ‫َۡ ََ ۡ ََ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ َٰ ُ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫ۡ‬ ‫ۢ‬
‫ٖ‬ ‫تنيل ِمن ِ ٍ‬ ‫خلفهۦ ِ‬ ‫ِ ِۖ‬ ‫بي يديهِ و‪ِ A‬من‬ ‫ٱلبطل ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأتيهِ‬ ‫‪ِ A 41‬‬
‫ََ‬
‫ولوۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َّ َ َ ُ َ ۡ َ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ُّ‬
‫م ‪43‬‬ ‫عقاب ِأل ٖ‬ ‫مغفرة ٖ وذو ِ ٍ‬ ‫قبلكۚ ِإن ربك لو ِ‬ ‫للرسل مِن ِ‬ ‫يقال لك ِإ‪ A‬ما قد قِيل ِ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ً َ ۡ َ ّٗ َّ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ُ ُ ٓ َ ۡ َ ‪ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ۡ ُ ٞ ّ َ َ َ ٞ‬‬
‫لين ءامنوا‬ ‫وعرب ۗ قل هو ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ء‪Ì‬عجم‬‫ِّ‬ ‫فصلت ٰ ۖ‬
‫ءايتهۥ‬ ‫أعجميا لقالوا لو‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫جعلنه قرءانا‬ ‫ٰ‬
‫ُ ٗ َ َ ٓ ‪َ ۡ َ َ ُ َ ٰٓ َ ْ ُ ً َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ ٞ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ َ ٞ‬‬
‫أولئك ينادون ِمن‬ ‫ِ‬ ‫عم‬
‫ۚ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫يؤمنون ِف ءاذان ِِهم وقر وهو‬ ‫وشفاء ۚ وٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫هدى ِ‬
‫َّ ّ َ‬ ‫سبق ۡ‬‫َ ََۡ َ َ ‪ََ َ ٞ‬‬ ‫َ ََ ۡ َ ََۡ ُ َ ۡ َٰ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫مكن َ‬ ‫َّ َ‬
‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫كمة‬ ‫ِ‬ ‫ولو‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ه‬ ‫في‬ ‫ِ‬ ‫فٱختلف‬‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫موس‬ ‫ءاتينا‬ ‫ولقد‬ ‫‬‫‪44‬‬ ‫‬ ‫بعيد‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِۢ‬
‫َ َ ۡ َ َ َٓ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ٰ ٗ َ ۡ‬ ‫شك ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ّ‬
‫فلنفسهۦ ومن أساء‬ ‫صلحا ِ َ ِ ِۖ‬ ‫عمل ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫‬‫‪418‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪45‬‬ ‫‬ ‫مريب‬
‫ِ ٖ‬
‫منه ُ‬
‫لف ٖ‬ ‫بينهم ‪0‬نهم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫لقض‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُّ َ َ َّ ٰ ّ ۡ‬
‫ِلعبيد ‪46‬‬ ‫بظلم ل َ ِ ِ‬ ‫فعليهاۗ وما ربك ِ ٖ‬
‫‪481‬‬
 ‫تضعُ‬ ‫َ َ َٰ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ َ‬ ‫وما َ ۡ ُ ُ‬ ‫ٱلساعةِۚ َ َ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ َّ َ‬
‫تمل ِمن أنث و‪A‬‬ ‫ثمرت ِمن أكمامِها وما ِ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ترج‬ ‫ِإلهِ يرد ِعلم‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َ َ َّ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ ََٓ‬ ‫ويوم ُ َ‬‫بعلمهۦ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫شهيد ‪#$% 25&$' ⁄54 47 PQH 41‬‬ ‫ِ ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫مامنا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ءاذنك‬ ‫قالوا‬ ‫شكءي‬ ‫ِ‬ ‫أين‬ ‫يناديهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬
‫َّ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ َ َ ُّ ْ َ َ ُ ّ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫ميص ‪ٔ َ َ A 48‬‬
‫يسُم‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫ما‬ ‫وظنوا‬ ‫ۖ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يدعون‬ ‫‪ 193‬وضل عنهم ما كنوا‬
‫منا ِمنۢ‬ ‫رحة ّ ِ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ ٗ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ُ َّ ُّ َ َ ُ ‪َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َٓ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ولئن أذقنه‬ ‫ِ‬ ‫فيوس قنوط ‪49‬‬ ‫دعء ٱليِ ‪0‬ن مسه ٱلش ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنسن ِمن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ٓ ُ ُّ َّ َ َ َ ٓ َ ٗ َ َ ُّ ۡ ُ ٰ َ ّ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ٓ َ َ َّ ۡ ُ َ َ ُ َ َّ َ ٰ َ‬
‫رب ِإن ِ‘‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫رجعت‬ ‫ِ‬ ‫ولئن‬‫ِ‬ ‫قائمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلساعة‬ ‫أظن‬ ‫وما‬ ‫‘‬ ‫ِ‬ ‫هذا‬ ‫بعد ضاء مسته لقولن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ َ ّ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ ُ ّ ۡ َ َ‬
‫ليظ ‪50‬‬ ‫عذاب غ ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ولذيقنهم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫عملوا‬ ‫فلننبئ ٱلِين كفروا ِبما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِعندهۥ للحسن ۚ‬
‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ُّ َ ُ ُ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َۡ َ ۡ َ ََ ۡ َٰ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫عريض ‪51‬‬ ‫دعء ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِبهۦ ‪0‬ذا مسه ٱلش فذو‬ ‫ابان ِ ِ‬ ‫ون ِ‬ ‫ٱلنسن أعرض ٔ‬ ‫‪0‬ذا أنعمنا ‪ِ ِ d‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُّ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َّ َ َ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ‬
‫عيد ‪52‬‬ ‫شقاق ب ِ ٖ‬ ‫َ‬ ‫قل أرءيتم ِإن كن ِمن ِ ِ‬ ‫َ‬
‫بهۦ من أضل مِمن هو ِف ِ ِۢ‬ ‫عند ٱِ ثم كفرتم ِ ِ‬
‫َّ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫سنيهم َ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ ۡ‬
‫بربك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكف‬‫ِ‬ ‫لم‬ ‫أو‬ ‫ۗ‬ ‫ٱلق‬ ‫أنه‬ ‫لهم‬ ‫يتبي‬ ‫حت‬ ‫أنفسهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف‬
‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬فاق‬
‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ّ ّ َ ٓ َ ّ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫ۡ‬
‫بكل شءٖ‬ ‫ربهمۗ أ‪ِ A‬إنهۥ ِ ِ‬ ‫شهيد ‪ 53‬أ‪ِ A‬إنهم ِف ِمريةٖ ِمن لِقاءِ ِ ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫أنهۥ ‪ِ d‬‬
‫ُّ‬
‫مي¬ ‪54‬‬ ‫ِ‬

‫‪482‬‬
 ‫‪7‬‬ ‫‪ 53‬‬ ‫ُّ َ ٰ‬
‫الشورى‬ ‫‪R7F42‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ َ ۡ َ َ َّ‬ ‫حم ‪ٓ ٓ ٓ 4191‬‬ ‫ٓ‬

‫كيم ‪3‬‬ ‫ٱلعزيز ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫قبلك‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪‘0‬‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫يوح‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫عسق‬
‫َ َ ُ َّ َ ٰ َ ٰ ُ َ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُ َۡ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُلۥ َما ف َّ َ‬
‫ٱلعظيم ‪ 4‬تكاد ٱلسموت يتفطرن‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ُّ‬
‫ٱلعل‬ ‫وهو‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ ٓ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ ُ َ ّ ُ َ َ ۡ َ ّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫ٱ ُ َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ِ‬ ‫ويستغفرون ِ َ‬
‫هو‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫أ‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۗ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫بمد ِ ِ‬ ‫يسبحون ِ ِ‬ ‫وٱلملئكة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن فوق ِِهنۚ‬
‫ۡ‬ ‫ُ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َّ ُ َ ٌ َ َ ۡ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬ ‫َُۡ ُ‬
‫ليهم‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫أنت‬ ‫وما‬ ‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫حفيظ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫اء‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ٱلرحيم‬
‫يومَ‬‫ذر َ ۡ‬ ‫وتن ِ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ً َ َ ّٗ ّ ُ َ ُ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫نذر أم ٱلقرى ومن حولها‬ ‫عربيا ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫وكذلك أوحينا ِإلك قرءانا‬ ‫ِ‬ ‫ِبوك ِيل ‪6‬‬
‫ٖ‬
‫ٗ‬
‫َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َّ َ ٰ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫وفريق ف َّ‬ ‫َ‬
‫ٱلنةِ َ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫فريق ف َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمع ‪َ ۡ َ A‬‬ ‫َۡ ۡ‬
‫وحدة‬ ‫ٱلسعي ‪ 7‬ولو شاء ٱ لعلهم أمة ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ريب‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َ َ ُ ّ َ ّ َ َ َ‬
‫نصي ‪ِ 8‬أم ٱتذوا‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ول‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫ما‬ ‫وٱلظلمون‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫رحت‬‫يشاء ف َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫يدخل َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ٍ‬ ‫ِٖ‬ ‫ۚ‬
‫قدير ‪َ 9‬وماَ‬ ‫شءٖ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ُ ٓ َ ۡ َ ٓ َ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ ُّ َ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ّ‬
‫يح ٱلموت وهو ‪ِ d‬‬ ‫ٱلول وهو ِ‬ ‫أولاء ۖ فٱ هو ِ‬ ‫ِمن دون ِِهۦ ِ‬
‫َ ُ ۡ ُ ُ ٓ َ َّ َ ُ ُ َّ ُ َ ّ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ ُ َ ُ‬ ‫ۡ ََُۡۡ‬
‫أنيب ‪10‬‬
‫ُ‬ ‫رب عليهِ توكت ‪ۡ 0‬لهِ ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ِكم‬ ‫ل‬ ‫شءٖ فحكمهۥ ِإ‘ ٱِۚ ذ ٰ‬ ‫ٱختلفتم ِفيهِ ِمن َ ۡ‬
‫ِ‬
‫‪420‬‬

‫‪483‬‬
 ‫َ ۡ َٰ‬
‫أزوجاٗ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َٰ ٗ َ َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ ََ َ ُ ّ ۡ َ ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُِ‬
‫ٱلنعمٰ‬
‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫أنفسكم أزوجا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض جعل لكم ِمن‬ ‫ِ ۚ‬ ‫فاطر َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫َ ِ‬
‫مقال ُد‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلصي ‪ُ ⁄53 11 R7F 42‬لۥ‬ ‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬ ‫وهو َّ ِ ُ‬ ‫شء‪َ ُ َ ۖ ٞ‬‬ ‫كمثلهۦ َ ۡ‬ ‫ليس ِ ِ ِ‬
‫َۡ َ َ ۡ‬
‫ِيهِ‬ ‫ف‬ ‫ََُۡ ُ ۡ‬
‫يذرؤكم‬
‫ۚ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ّ ۡ َ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫عليم ‪ 12‬شع‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ۡ‬ ‫بكل‬
‫ويقدر ۚ ِإنهۥ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرزق ِلمن يشاء‬ ‫وٱل‡ض يبسط ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫موسٰ‬ ‫إبرهيم َو ُ َ‬ ‫وصينا بهِۦٓ ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫وما َ َّ ۡ َ‬ ‫إلك َ َ‬ ‫ُ ٗ َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫من ٱ ّلِين َما َ َّ ٰ‬ ‫لكم ّ ِ َ‬ ‫َ ُ‬
‫ِ ِ‬ ‫بهۦ نوحا وٱلِي أوحينا ِ‬ ‫وص ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫يتبٓ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫إلهِ َّ ُ‬ ‫هم ِ َ ۚۡ‬‫تدعو ُ ۡ‬ ‫ٱلمشكي َما َ ۡ ُ‬ ‫كب َ‪َ ِ ۡ ُ d‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫تتفرقوا ْ ِفيهِ َ ُ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ۡ َ ُ ْ ّ َ َ َ َ َ َّ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أقيموا ٱلِين و‪A‬‬ ‫وعيسۖ أن ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َ ََٓ ُ ُ ۡ ۡ‬
‫ٱلعلمُ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َ َ ُٓ َ َ ۡ ٓ َ‬
‫بعد ما جاءهم ِ‬ ‫ۢ‬
‫ينيب ‪ 194#$%13‬وما تفرقوا ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫ويهدي ِإلهِ من ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإلهِ من يشاء‬
‫َّ ّ َ َ َ َ ُّ َ ٗ ّ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َۢ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ‪َ َ َ ٞ‬‬
‫أورثوا‬ ‫بينهم ‪0‬ن ٱلِين ِ‬ ‫أجل مسم ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫كمة سبقت ِمن ِ‬
‫ۚ‬ ‫لقض‬ ‫ربك ِإ‘ ٖ‬ ‫بينهم ولو‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬ ‫بغيا‬
‫ُ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ َٓ ۡ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َٰ َ ۢ َ ۡ ۡ َ َ ّ‬
‫وٱستقم كما أمِرتۖ و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫فلذلك فٱدع‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مريب ‪ِ 14‬‬ ‫شك منه ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لف ٖ‬ ‫بعدهم ِ‬‫ٱلكتب ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫بينكمۖ َّ ُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ۡ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ٓ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ٱ َر ُّ َ‬
‫بنا‬ ‫لعدل َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِرت‬‫ِتب َوأم ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫ك‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬
‫ٱ‬ ‫تتبع أهواءهمۖ وقل ءامنت ِبما أنزل‬
‫ٖۖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ َ ُّ ُ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ۡ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ َّ َ‬ ‫َ‬
‫‪0‬لهِ‬‫بيننا ۖ َ ۡ‬ ‫يمع َ ۡ َ َ‬ ‫ٱ َ ۡ َ ُ‬ ‫وبينكمۖ َّ ُ‬ ‫بيننا َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫حجة َ ۡ َ َ‬ ‫وربكمۖ لا أعملنا ولكم أعملكمۖ ‪A‬‬
‫َۡ ِ ُ‬
‫ٱلمصي ‪15‬‬

‫‪484‬‬
 ‫هم َ َ َ ۡ ۡ‬ ‫رب ۡ‬ ‫عند َ ّ‬ ‫داحضة ِ َ‬ ‫ۢ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ ۡ َ َ ٌ‬ ‫َّ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ٓ ُّ َ‬
‫وعليهم‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫حجتهم‬ ‫لۥ‬ ‫ٱستجيب‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫بعد‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ياجون‬ ‫وٱلِين‬
‫َۡ ّ َ ۡ َ َ‬
‫وٱلميانۗ َوماَ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ُ َّ ٓ َ َ َ ۡ َ‬ ‫عذاب َ ِ ٌ‬ ‫ولهم َ َ ‪ٞ‬‬ ‫غضب َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ‪ٞ‬‬
‫بٱلق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫أنزل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪53‬‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫‪R7F‬‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫شديد‬
‫َ ۡ َ ۡ ُ َ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ٱلساعة َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ‬
‫يؤمنون ِبها ۖ وٱلِين ءامنوا‬ ‫يستعجل ِبها ٱلِين ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫قريب‬ ‫ِ‬ ‫يدريك لعل‬ ‫ِ‬
‫ٱلساعةِ َ َ َ َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ َُ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ُ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ُّ َ ٓ َّ‬ ‫َ‬
‫بعيد ‪18‬‬ ‫لف ض ٰلž ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يمارون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫مشفقون ِمنها ويعلمون أنها ٱلق ۗ أ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫حرث‬ ‫يريد‬ ‫كن‬ ‫من‬ ‫ٱلقوي ۡ َ ُ‬
‫ٱلعزيز‬ ‫وهو ۡ َ ُّ‬ ‫يشاء ۖ َ ُ َ‬ ‫يرزق َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫َۡ ُُ‬
‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫لطيف ِ َ‬
‫بعباد‬ ‫ٱ َ ُ ۢ‬
‫ُ ِ‬
‫َّ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ََ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫ٱ‪a‬خرة ِ ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يريد حرث ٱلنيا نؤتِهِۦ ِمنها وما لۥ ِف‬ ‫نزد لۥ ِف حرثِهِۖۦ ومن كن ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫َ َۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َ َ ٰٓ ُ ْ َ َ ُ ْ َ‬ ‫َّ‬
‫كمة‬ ‫ِين ما لم يأذن ب ِهِ ٱۚ ولو‪ِ A‬‬ ‫ۢ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫شعوا‬ ‫شكؤا‬ ‫لهم‬ ‫أم‬ ‫نصيب ‪421 20‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫ٍ‬
‫ٱلظلمي ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫مشفقي مِماَّ‬ ‫ترى َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬
‫ُ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ ٰ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ألم ‪21‬‬ ‫ٱلظلمي لهم عذاب ِ‬ ‫ِِ‬ ‫لقض بينهمۗ ‪0‬ن‬ ‫ٱلفصل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫روضات َ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫وعملوا َّ ٰ َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ءامنوا َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬
‫َ َ ُ َُ‬
‫ٱلنات ُلهم َّما‬ ‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫بهم‬
‫ِِ ۗ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬
‫ِع‬ ‫ق‬ ‫َ‬
‫وا‬ ‫َ‬
‫وهو‬ ‫كسبوا‬
‫ٱلكبي ‪22‬‬
‫ٱلفضل ۡ َ ُ‬ ‫َ َ ّ ۡ َٰ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ‬
‫هو‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫عند‬ ‫ِ‬
‫ََ ُٓ َ‬
‫يشاءون‬
‫ِ‬ ‫ِِ ۚ‬

‫‪485‬‬
 ‫لكم َع َليهِۡ‬ ‫ٱلصلحت ُقل َّ‪َٔ ۡ َ ٓA‬‬
‫أس ُ ُ ۡ‬ ‫وعملوا ْ َّ َ‬
‫ٰ ِ ٰ ِۗ‬
‫ُ َ ّ ُ َّ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫يبش ٱ ِعباده ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ذلك ٱلِي ِ‬
‫َ َ َّ‬
‫ِٰ‬
‫ٌ‬ ‫َ ُ ۡ ً َّ َّ َ َ ُ ‪ُ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َّ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ً َّ ۡ َ َ َّ‬
‫فيها حسنا ۚ ِإن ٱ غفور شكور ‬ ‫نزد لۥ ِ‬ ‫يقتف حسنة ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجرا ِإ‪ A‬ٱلمودة ِف ٱلقرب ۗ ومن‬
‫ٱُ‬‫َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ َ ٗ ۖ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ‬
‫لبك ۗ ويمح‬ ‫يتم ‪ d‬ق ِ‬ ‫فإن يشإ ِ ٱ ِ‬ ‫كذبا ِ‬ ‫‪ ⁄53 23 R7F 42‬أم يقولون ٱفتى ‪ d‬ٱِ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ٰ ٓ َّ ُ َ ُ ۢ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ُ ُّ ۡ‬
‫ٱلصدور ‪ 24‬وهو ٱلِي يقبل ٱلوبة‬ ‫ِ‬ ‫بذات‬
‫عليم ِ ِ‬ ‫بكلمتهۦ ِإنهۥ ِ‬ ‫ويحق ٱلق ِ ِ ِ ِۚ‬ ‫ٱلبطل ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َََُۡ َ َۡ َُ َ‬ ‫ّ‬ ‫ويعفوا ْ َ‬ ‫ََُۡ‬ ‫َ ۡ‬
‫ويستجيب ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ات ويعلم ما تفعلون ‪25‬‬ ‫ٱلسي ِ‬ ‫عن َّ ِ َ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫عن ِ َ‬
‫بسطَ‬ ‫ولو َ َ‬ ‫شديد ‪ۡ َ َ 26‬‬ ‫َ َٰ ُ َ َُ ۡ َ َ ‪ٞ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ ُ ُ ّ َ ۡ‬
‫وٱلكفرون لهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫فضلهۦ‬
‫ِ ِۚ‬ ‫ويزيدهم ِمن‬ ‫ٱلصلحت ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬
‫بصي‪ٞ‬‬ ‫خبي ۢ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َ َّ َ َ ٓ ُ َّ‬ ‫ََ‬ ‫َۡ‬ ‫ََ َ ْۡ‬ ‫ٱلرزق ل ِ َ‬ ‫َّ ُ ّ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫بعباده ِۦ ِ‬ ‫ينل ِبقدرٖ ما يشاء ۚ ِإنهۥ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكن‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫لغوا‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِعباد‬ ‫ٱ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫َُُّ َۡۡ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫ٱلميد ‬ ‫ِ‬ ‫رحتهۥ وهو ِ‬
‫ٱلول‬ ‫ۚ‬ ‫بعد ما قنطوا وينش‬ ‫ۢ‬
‫ينل ٱلغيث من ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 195 #$% 27‬وهو ٱلِي ِ‬
‫َ َّ َ ُ َ َ َ ٰ َ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫خلق َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ۡ َ‬
‫جعهم ِإذا‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬ ‫وهو‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ة‬ ‫دآب‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫فيهما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بث‬ ‫وما‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ومن َ ٰ ِ ِ‬
‫ءايتهۦ‬ ‫‪ِ 28‬‬
‫ُ ۡ ََُۡ ْ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ َ ُ ّ ُّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََ ُٓ َ‬
‫ثي ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫عن‬ ‫ويعفوا‬ ‫أيديكم‬ ‫ِ‬ ‫كسبت‬ ‫فبما‬‫ِ ٖ ِ‬ ‫مصيبة‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أصبكم‬ ‫ٰ‬ ‫وما‬ ‫قدير‬ ‫ِ‬ ‫يشاء‬
‫ٖ‬ ‫‬‫‪29‬‬ ‫‬
‫َ ّ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َ ُ ّ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََٓ‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫نصي ‪31‬‬ ‫ول و‪ٖ ِ A‬‬ ‫دون ٱِ مِن ِ ٖ‬ ‫ٱل‡ض وما لكم ِمن ِ‬ ‫ِۖ‬ ‫بمعجزين ِف‬ ‫‪ 422‬وما أنتم ِ ِ ِ‬
‫‪486‬‬
 ‫ََ ۡ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ّ َ ََۡ َۡ‬
‫فيظللنَ‬ ‫ٱلريح‬ ‫يسكن‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫يشأ‬ ‫إن‬ ‫كٱلعلم‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلحر‬ ‫ف‬ ‫ءايتهِ ۡ َ َ‬
‫ٱلوار‬
‫َ ۡ َ‬
‫ومن َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫‪32‬‬ ‫‬ ‫‪R7F‬‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ ٰ َ َ ٰ ّ ُ ّ َ َّ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ ٓ َّ‬
‫يوبقهن ِبما كسبوا‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫شكور‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫صبار‬ ‫ِك‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‪C‬يت‬
‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ظهرهۦ ِ ِ‬
‫إن‬ ‫ِ ِۚ‬ ‫رواكِد ‪d‬‬
‫ََٓ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ ٓ َ َ ٰ َ َ َ ُ ّ َّ‬ ‫ََُۡ َ َ‬
‫ميص ‪ 35‬فما‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫ما‬ ‫ءايتنا‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يجدلون‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬‫ٱ‬ ‫ويعلم‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫كثي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ويعف عن‬
‫ربهمۡ‬ ‫و‪ّ َ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ۡ ‪َ َ َ ْ ُ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ّ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٰ ُّ ۡ‬
‫ِِ‬ ‫عند ٱِ خي وأبق ل ِلِين ءامنوا‬ ‫ٰ‬ ‫شء فمتع ٱليوة ِ ٱلنيا ۚ وما ِ‬ ‫ٖ‬ ‫أوت ِيتم ِمن‬
‫َ َ َ ُ ْ ُ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ‬
‫فرون ‪37‬‬ ‫غضبوا هم يغ ِ‬ ‫وٱلفوحش ‪0‬ذا ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلثم‬‫كبئر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنبون‬ ‫ِ‬ ‫يتوكون ‪ 36‬وٱلِين‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ّ ۡ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ َ‬
‫نفقون ‬ ‫لربهم وأقاموا ٱلصلوة وأمرهم شورى بينهم ومِما رزقنهم ي ِ‬ ‫وٱلِين ٱستجابوا ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ ُْ َ ّ َ َ ّ َ ‪َ َ ۡ َ َ َُّۡ ٞ‬‬
‫ٰٓ‬ ‫َ َّ َ َ ٓ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ‬
‫سيئة ِمثلها ۖ فمن عفا‬ ‫سيئةٖ ِ‬ ‫ينتصون ‪ 39‬وجزؤا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 38‬وٱلِين ِإذا أصابهم ٱلغ هم‬
‫َ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َّ َّ ُ َ ُ‬
‫ظلمهۦ فأولئ ِك‬ ‫ولمن ٱنتص بعد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪40‬‬ ‫ِِ‬ ‫يب‬ ‫وأصلح فأجرهۥ ‪ d‬ٱِۚ ِإنهۥ ‪ِ A‬‬
‫َۡ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ‬
‫ٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫ويبغون ِف‬ ‫يظلمون ٱلاس‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱلسبيل‬ ‫ِ‬ ‫إنما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫سبيل‬
‫ِ ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫ما‬
‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ ۡ ّ َُْ َ َُ ۡ َ َ ٌ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِبغيِ َ ِ ۚ‬
‫عزم ٱلمورِ ‬ ‫لمن ِ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫أولئك لهم عذاب ِألم ‪ 42‬ولمن صب وغفر ِإن ِ‬ ‫ٱلق ٰٓ ِ‬
‫َّ ٰ َ َ َّ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َ‬ ‫بعدهۦ َ َ َ‬ ‫فما َ ُلۥ ِمن َ ّ‬ ‫ٱ َ َ‬ ‫يضلل َّ ُ‬ ‫ََ ُ ۡ‬
‫ٱلظلمي لما رأوا ٱلعذاب يقولون‬ ‫ِِ‬ ‫وترى‬ ‫من َ ۡ ِ ِۗ‬ ‫ول ّ ِ ۢ‬ ‫ِٖ‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 43‬ومن‬
‫مردٖ ّ ِمن َ‬ ‫َ ۡ َٰ َ َ ّ‬
‫سبيل ‪42344‬‬ ‫هل ِإ‘‬
‫ِ ٖ‬
‫‪487‬‬
‫َ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ينظرون ِمن َ ۡ‬ ‫َ َ ُّ ّ َ ُ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ُٰ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ َۡ َ َ‬
‫لين ءامنوا‬ ‫خفۗ وقال ٱ ِ‬ ‫طرف ِ ّ‬ ‫ٍ‬ ‫ٱلل‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خشعي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وتر‪Ò‬هم يعرضون عليها‬
‫ٖ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٓ َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ۡ َ‬
‫عذاب‬
‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ۗ‬‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلقيم‬‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫وأهليهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم‬ ‫خسوا‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫ٱلخسين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن‬
‫ٱُ‬ ‫يضلل َّ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ِّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ُ َ ُ ِّ ُ‬ ‫ُّ‬
‫ِِ‬ ‫دون ٱِۗ ومن‬ ‫أولاء ينصونهم من ِ‬ ‫مقيم ‪ ⁄53 45 R7F 42‬وما كن لهم من ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫من ٱ َِّ ماَ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ْ َ ّ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ‪َ َّ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫فما َ ُلۥ ِمن َ‬ ‫ََ‬
‫ۚ‬ ‫يأت يوم ‪ A‬مرد لۥ ِ‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لربكم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستجيبوا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪46‬‬ ‫‬ ‫سبيل‬
‫ِ ٍ‬
‫أرسلنك َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ۡ َ ُ ْ َ َ ٓ ۡ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ّ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ّ َّ‬
‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫فما‬ ‫أعرضوا‬ ‫فإن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪47‬‬ ‫‬ ‫نكي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يومئذ وما لكم ِمن‬ ‫ِٖ‬ ‫لكم ِمن ملجإ ٖ‬
‫سيئ‪َw‬‬ ‫بهم َ ّ‬ ‫تص ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ً ۡ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ ٰ ُ َّ ٓ َ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ٗ َ‬
‫ِ‬ ‫فرح ِبها ۖ ‪0‬ن ِ‬ ‫ٱلنسن ِمنا رحة ِ‬ ‫حفيظا ۖ ِإن عليك ِإ‪ A‬ٱللغۗ ‪0‬نا ِإذا أذقنا ِ‬ ‫ِ‬
‫َُُۡ َ ََ ٓ‬ ‫ّ َّ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ‬
‫يشاء ُۚ‬ ‫وٱل‡ض يلق ما‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت‬‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلنسن كفور ‪ ِِ 48‬ملك‬
‫ِ‬ ‫فإن ِ‬ ‫أيديهم ِ‬
‫ِبما قدمت ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ ُ َ ّ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٗ َٰٗ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ٗ َ َ َ ُ َ َ َ ٓ ُ ُّ ُ‬
‫يزوجهم ذكرانا ‪0‬نثا ويجعل من‬ ‫ۖ‬ ‫إنثا ويهب ِلمن يشاء ٱلكور ‪ 49‬أو ِ‬ ‫يهب ِلمن يشاء ِ ٰ‬
‫َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ّ َ ُ َّ ُ َّ َ ۡ ً َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ً َّ ُ َ ‪َ ٞ‬‬
‫وراي‬‫ِٕ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫وحيا‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫يكلمه‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ِبش‬
‫ٍ‬ ‫ل‬ ‫كن‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‬ ‫قدير‬ ‫عليم ِ‬ ‫عقيما ۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫يشاء ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َّ ُ َ‬ ‫َۡ ُۡ َ َ ُ ٗ َُ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫حكيم ‪196#$%51‬‬ ‫‪ِ d‬‬ ‫بإذنِهِۦ ما يشاء ۚ ِإنهۥ ِ‬ ‫فيوح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يرسل رسو‪A‬‬ ‫حجاب أو ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪488‬‬
 ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ َ َ ۡ َٰ ُ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ َ‬
‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫ٱليمن‬ ‫ٱلكتب و‪ِ A‬‬ ‫تدري ما ِ‬ ‫أمرنا ۚ ما كنت ِ‬ ‫وكذلك أوحينا ِإلك روحا ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫صرط ُّ ۡ َ‬ ‫إ‘ ِ َ‬‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ٓ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ ٓ َ‬ ‫نورا َّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َٰ ُ‬
‫جعلنه ُ ٗ‬
‫مستقيم ‪52 R7F 42‬‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫لهدي‬
‫ِ‬ ‫‪0‬نك‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫عبادنا‬‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نشاء‬ ‫من‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نهدي‬
‫ِ‬
‫ُ‬
‫ٱِ َ ِ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫َ ٓ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ‬
‫تصي ٱلمور ‪53‬‬ ‫ٱل‡ض أ‪ِ A‬إ‘‬‫ِۗ‬ ‫وما ِف‬ ‫صرط ٱِ ٱلِي ُلۥ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫‪ِ ٰ َ ِ ⁄53‬‬

‫‪7‬‬ ‫‪ 89‬‬

‫ُّ ْ ُ‬
‫الزخرف‬ ‫‪2SN43‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫تعقلون ‪ُ َّ 3‬‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ً َ َ ّٗ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫وٱلكتب ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ٓ‬

‫‪0‬نهۥ‬ ‫عربيا لعلكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫قر‹نا‬ ‫جعلنه‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلمبي‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حم ‪424 1‬‬
‫قوماٗ‬ ‫كنتم َ ۡ‬‫صفحا َأن ُ ُ ۡ‬ ‫ِكر َ ۡ ً‬ ‫ل َۡ‬ ‫َََ ۡ ُ َ ُ ُ ّ‬
‫أفنضب عنكم ٱ‬ ‫حكيم ‪4‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌّ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٓ ُ ِّ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫لعل‬ ‫ٱلكتب لينا ِ‬ ‫ِف أم ِ ِ‬
‫ّ َّ ّ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ََۡ ۡ‬ ‫ُّ ۡ ِ َ‬
‫َ‬ ‫ّ‬
‫بهۦ‬
‫نب ِإ‪ A‬كنوا ِ ِ‬ ‫يأتيهم ِمن ٍِ‬ ‫نب ِف ٱلولِي ‪ 6‬وما ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫مسفي ‪ 5‬وكم أرسلنا ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫سألهم َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ولئن َ َ ُ‬ ‫ََ‬ ‫ٱلول َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫مثل َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َّ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ َ ٰ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ِي‬ ‫ومض‬ ‫بطشا‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫أشد‬ ‫فأهلكنا‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫يستهزءون‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ َ‬
‫َ‬
‫لكم ٱل‡ض‬ ‫جعل َ ُ ُ‬ ‫َ ََ‬
‫ٱلعليم ‪ 9‬ٱلِي‬ ‫ٱلعزيز َ ِ ُ‬
‫خلقهن َ ُ‬ ‫لقولن َ َ َ ُ َّ‬ ‫وٱل‡ض َ ُ ُ َّ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق‬
‫ِ‬
‫َ ۡ ٗ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فيها سب» لعلكم تهتدون ‪10‬‬ ‫مهدا وجعل لكم ِ‬

‫‪489‬‬
 ‫َ ۡ َ ٗ َّ ۡ ٗ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ َ ۢ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫كذلك ترجون ‪⁄89 11 2SN 43‬‬ ‫بهۦ بلة ميتا ۚ ِ‬ ‫َوٱلِي نزل ِمن ٱلسماءِ ماء ِبقدرٖ فأنشنا ِ ِ‬
‫َ ۡ َُ ْ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َ َ َ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫وٱلنعم ما تركبون ‪ 12‬ل ِتستوۥا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفلك‬
‫ِ‬ ‫َوٱلِي خلق ٱلزوج كها وجعل لكم ِمن‬
‫سخر َ َ‬ ‫لي َ َّ َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ ّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ْ ُ ۡ َ َ َّ‬ ‫‪ُ ُ d‬‬ ‫َ َٰ‬
‫لا‬ ‫سبحن ٱ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ربكم ِإذا ٱستويتم عليهِ وتقولوا‬ ‫ِ‬ ‫ِعمة‬ ‫ن‬ ‫تذكروا‬ ‫ثم‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ظهور‬
‫وجعلوا ْ َ ُلۥ ِ ۡ‬ ‫َ َ َُ‬ ‫َّ ٓ َ ٰ َ ّ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫كنا َ ُلۥ ُ ۡ ِ َ‬ ‫وما ُ َّ‬ ‫هذا َ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫من ِ َ ِ‬
‫عباده ِۦ‬ ‫لمنقلبون ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬نا‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫مقرني‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ ً َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫بٱلني ‪16‬‬
‫َ‬
‫بنات وأصف‪,‬كم ِ ِ‬ ‫مبي ‪ 15‬أم ٱتذ مِما يلق‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫ٱلنسن لكفور ِ‬ ‫جزءاۚ ِإن ِ‬
‫كظيم ‪َ 17‬أوَ‬ ‫وهو َ ِ ٌ‬ ‫َ َ ٗ َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ّٗ‬
‫مسودا َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ َ َ َ ُ ُ َ َ‬
‫بش أحدهم ِبما ضب ِللر مث» ظل وجههۥ‬ ‫‪0 425‬ذا ِ‬
‫عبدُ‬ ‫ِين ُ ۡ‬ ‫ٱلملئكة ٱ َّل َ‬‫َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ُ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ْ‬
‫هم ِ َ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫مبي ‪ 18‬وجعلوا‬ ‫ُ‬
‫ٱلصام غي ِ ٖ‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلليةِ وهو ِف ِ‬ ‫َ‬ ‫من ينشؤا ِف ِ‬
‫شاء َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلرحمن ماَ‬ ‫وقالوا ْ َ ۡلو َ ٓ َ‬‫ََ ُ‬ ‫َٰ ً َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ َٰ َ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ‬
‫ويسلون ‪19‬‬ ‫ٔ‬ ‫خلقهم ستكتب شهدتهم‬ ‫ۚ‬ ‫أشهدوا‬
‫ٱلر ِإنثا ۚ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ َٰٗ ّ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ َ ٰ َ ۡ ۡ‬
‫ٰ‬
‫يرصون ‪ 20‬أم ءاتينهم كِتبا ِمن قبلِهِۦ‬ ‫من ِعلمٍۖ ِإن هم ِإ‪A‬‬ ‫بذلك ِ‬ ‫عبدنهمۗ ما لهم ِ ِ‬
‫ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ َ ٰٓ ُ َّ َّ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫ُ ۡ َۡ ُ َ‬ ‫َُ‬
‫ءاثرهم مهتدون‬ ‫ِِ‬ ‫مستمسكون ‪ 21‬بل قالوا ِإنا وجدنا ءاباءنا ‪ d‬أمةٖ ‪0‬نا ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫فهم ِ ِ‬
‫‪22‬‬

‫‪490‬‬
‫‪ٰٓd‬‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ ُ َ ٓ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٓ َ َ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ َٓ َۡ َ ۡ‬
‫نذير ِإ‪ A‬قال متفوها ِإنا وجدنا ءاباءنا‬ ‫قرية ِمن ِ ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫قبلك ِف‬ ‫وكذلك ما أرسلنا ِمن ِ‬ ‫ِٰ‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٰ َّ َ َ ُّ ۡ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َّ َ َ ٰٓ َ َ‬
‫جئتكم ِبأهدى مِما وجدتم‬ ‫ءاثرهم مقتدون ‪ ⁄89232SN 43‬قل أولو ِ‬ ‫ِِ‬ ‫أمةٖ ‪0‬نا ‪d‬‬
‫َ ََ َۡ ُۡ ۡ َ ُ ۡ ََۡ َ َ‬ ‫َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٓ ُ ۡ ۡ‬
‫كفرون ‪ 197#$%24‬فٱنتقمنا ِمنهمۖ فٱنظر كيف كن‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫أرسلتم ِ ِ‬ ‫ءاباءكمۖ قالوا ِإنا ِبما ِ‬
‫َّ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ ٓ َّ َ َ ٓ ‪َ ُ ُ ۡ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫عقبة ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫َٰ َ ُ‬
‫إنن براء مِما تعبدون ‪ِ 42626‬إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫وقوم‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫لبي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إبرهيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قال‬ ‫‪0‬ذ‬ ‫‬ ‫‪25‬‬ ‫‬ ‫ٱلمكذبي‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ََ َ َ َ َٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫يرجعون ‪28‬‬ ‫عقبهۦ لعلهم ِ‬ ‫باقية ِف ِ ِ ِ‬ ‫كم\ ِ‬ ‫سيهدين ‪ 27‬وجعلها ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فإنهۥ‬ ‫فطرن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِي‬
‫ٱلقُّ‬ ‫جاءهم ۡ َ‬ ‫ولما َ ٓ َ ُ ُ‬ ‫مبي ‪َّ َ َ 29‬‬ ‫ورسول ُّ ‪ٞ‬‬‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ َ ٓ َ ُ ۡ َ َّ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َ ُّ َ َ ُ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫حت جاءهم ٱلق‬ ‫بل متعت هؤ‪A‬ءِ وءاباءهم ٰ‬
‫رجل ّ ِمنَ‬ ‫‪ُ َ d‬‬ ‫ٱلقرءان َ َ ٰ‬
‫َ َ ُ ْ ََۡ ُ ّ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ ُ‬
‫نزل هذا‬
‫َٰ ُ َ‬ ‫ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ َٰ َ‬
‫ٖ‬ ‫كفرون ‪ 30‬وقالوا لو‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫قالوا هذا ِسحر ‪0‬نا ب ِهِۦ‬
‫ٱليوة ِٰ‬ ‫معيشتهم ف ۡ َ َ‬ ‫بينهم َّ ِ َ َ ُ ۡ‬ ‫نن َ َ ۡ َ‬
‫قسمنا َ ۡ َ ُ‬ ‫ربك َ ۡ ُ‬ ‫َُ ۡ َۡ ُ َ ََۡ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ ََۡ‬
‫ِ‬ ‫يقسمون رحت ِ ۚ‬ ‫عظيم ‪ 31‬أهم ِ‬ ‫ٱلقريتي ِ ٍ‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ٰ ّ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ ۡ ٗ ُ ۡ ّٗ َ َ ۡ َ ُ َ ّ َ‬ ‫فوق َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫ورحت‬ ‫سخرياۗ‬
‫ِ‬ ‫بعضا‬ ‫بعضهم‬ ‫تخذ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫درجت‬
‫ٖ‬ ‫بعض‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلنيا ۚ ورفعنا بعضهم‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ َ َّ ُ ُ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ َّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫وحدة لعلنا ِلمن يكفر ِبٱلر‬ ‫يمعون ‪ 32‬ولو‪ A‬أن يكون ٱلاس أمة ِ‬ ‫خي مِما‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ليوت ۡ ُ ٗ ّ‬
‫ومعارج عليها يظهرون ‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ِهم ُسقفا ِمن ف ِضةٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫ُُ‬

‫‪491‬‬
‫متعُ‬‫لما َ َ ٰ‬ ‫ذلك َ َّ‬ ‫ُ ُّ َ ٰ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُٗ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ َ ُ ُ ً َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫يتكون ‪ ⁄89 34 2SN 43‬وزخرفا ۚ ‪0‬ن ك ِ‬ ‫وليوت ِِهم أبوبا وسرا عليها ِ ٔ‬ ‫ِ‬
‫نقيض ُلۥ‬
‫َُّ ۡ َ‬
‫ٱلر‬ ‫يعش َعن ذ ِۡكر َّ‬ ‫ََ َۡ ُ‬
‫ومن‬ ‫ربك ِ ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫للمتقي‬
‫َُ َ َّ َ‬
‫عند‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‪a‬خرة‬‫ِ‬ ‫ٱلنيا ۚ َ‬ ‫ٱليوة ِ ُّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫‪0‬نهم َ َ ُ ُّ َ ُ ۡ‬ ‫فهو َ ُلۥ َ ‪ٞ‬‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلسبيل ويحسبون أنهم مهتدون ‬
‫لصدونهم َعن َّ‬ ‫قرين ‪ۡ ُ َّ 42736‬‬ ‫شيطنا َ ُ َ‬‫َ ۡ َ ٰٗ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ٰٓ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫رين ‪َ 38‬ولن‬ ‫ٱلق ُ‬
‫ِ‬ ‫فبئس‬ ‫ٱلمشقي ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫بين وبينك بعد‬ ‫‪ 37‬حت ِإذا جاءنا قال يليت ِ‬
‫ٱلصم َأوۡ‬ ‫تسمع ُّ َّ‬ ‫أفأنت ُ ۡ ِ ُ‬ ‫مشتكون ‪َ َ َ َ 39‬‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلعذاب‬
‫َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬
‫ينفعكم ٱلوم ِإذ ظلمتم أنكم ِف‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ُ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ َّ َ َ َّ ۡ ُ ُّ َ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َُۡۡ ََ َ َ‬ ‫َۡ‬
‫منتقمون ‪41‬‬ ‫ِ‬ ‫فإنا ِمنهم‬ ‫ِ‬ ‫بك‬ ‫ِ‬ ‫نذهب‬ ‫فإما‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫مبي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ضلل‬
‫ٖ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫كن‬ ‫ومن‬ ‫ٱلعم‬ ‫تهدي‬ ‫ِ‬
‫ٓ ِ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َۡ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ َ َّ‬
‫فٱستمسك ِبٱلِي أوح ِإلكۖ‬ ‫ِ‬ ‫مقتدرون ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫فإنا‬ ‫نرينك ٱلِي وعدنهم ِ‬ ‫أو ِ‬
‫َ َۡۡ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ َ‬
‫وسل‬ ‫ٔ‬ ‫تسلون ‪44‬‬ ‫مستقيم ‪0 43‬نهۥ لِكر لك ولِقومِكۖ وسوف ٔ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫صرط‬ ‫ٰ‬
‫ِإنك ‪ٖ ِ d‬‬
‫ولقدۡ‬ ‫َََ‬ ‫َ َٗ َُُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ ٓ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ََۡ ۡ‬
‫ءالهة يعبدون ‪45‬‬ ‫دون ٱلر ِ‬ ‫َّ‬ ‫رسلنا أجعلنا ِمن‬ ‫ِ‬ ‫قبلك ِمن‬ ‫من أرسلنا ِمن ِ‬
‫ِ‬
‫فلماَّ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ٰ َ َ ٓ َٰ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ْ َ َ َ ّ َ ُ ُ َ ّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلعلمي ‪428 46‬‬ ‫ِ‬ ‫رب‬
‫إن رسول ِ‬ ‫ومليهِۦ فقال ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنا ِإ‘ ف ِرعون‬ ‫أرسلنا موس ‪ِ ٰ õ‬‬
‫َٰ َ ٓ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََٓ ُ‬
‫منها يضحكون ‪47‬‬ ‫يتنا ِإذا هم ِ‬ ‫جاءهم ‪ِ õ‬‬

‫‪492‬‬
 ‫ّ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫يرجعون ‪2SN 43‬‬ ‫بٱلعذاب لعلهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أختها ۖ وأخذنهم ِ‬ ‫ءاية ِإ‪ِ A‬ه أكب ِمن ِ‬ ‫نريهم ِمن ٍ‬ ‫وما ِ ِ‬
‫فلماَّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ َ‬
‫عندك ِإننا لمهتدون ‪49‬‬ ‫عهد ِ‬ ‫ٱلساحر ٱدع لا ربك ِبما ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ ⁄89 48‬وقالوا يأيه‬
‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ٰ ۡ َۡ ُ‬ ‫َ َ َۡ َُۡ ُ َۡ َ َ َ ُ ۡ ُُ َ‬
‫يقوم أليس ِ‘‬ ‫َ‬ ‫قومهِۦ قال ٰ ِ‬ ‫ِرعون ِف ۡ ِ‬ ‫هم َينكثون ‪ 50‬ونادى ف‬ ‫كشفنا عنهم ٱلعذاب ِإذا‬
‫َ ۡ َ َ ۠ َ ۡ ‪َّ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َۡ ٓ َََ ُۡ ُ َ‬ ‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ َٰ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫تبصون ‪ 51‬أم أنا خي ِمن هذا ٱلِي‬ ‫تت ۚ أف» ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫وهذه ِ ٱلنهر ِ‬ ‫ِ‬ ‫ملك مِص‬
‫َ َ ۡ َ ٓ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ‪ُ َ ٰٓ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َُ َ ‪ُ َ َ ََ ٞ‬‬
‫ٱلملئكة‬ ‫ِ‬ ‫ذهب أو جاء معه‬ ‫ٍ‬ ‫أسورة ِمن‬ ‫ألق عليهِ ِ‬ ‫يبي ‪ 52‬فلو‪ِ A‬‬ ‫مهي و‪ A‬يكاد ِ‬ ‫هو ِ‬
‫َ َ َّ ٓ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ ٗ َ‬ ‫َُۡ ِ َ‬
‫فسقي ‪ 54‬فلما ءاسفونا‬ ‫مقتني ‪ 53‬فٱستخف قومهۥ فأطاعوهۚ ِإنهم كنوا قوما ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ولما ُ َ‬ ‫َ‬
‫ِ­خرين ‪َّ َ 56‬‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َٰ ُ ۡ َ ٗ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫منهم َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫فأغرقنهم ۡ َ ِ َ‬ ‫ََ َۡ‬
‫ٱنتقمنا ِ ۡ ُ ۡ‬
‫ضب‬ ‫ومث» ل ِ َ‬ ‫سلفا‬ ‫فجعلنهم‬ ‫أجعي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪55‬‬ ‫‬
‫َ‬ ‫وقالوا ْ َ َ ٰ ِ َ ُ َ‬
‫هو ماَ‬ ‫أم ُ َ‬ ‫خي ۡ‬ ‫ءألهتنا َ ۡ ٌ‬ ‫يصدون ‪ٓ ُ َ َ 429 198 #$% 57‬‬ ‫ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ً َ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ُّ َ‬
‫ٱبن مريم مث» ِإذا قومك ِمنه ِ‬
‫ۚ‬
‫عليهِ َ َ َ ۡ َٰ‬
‫وجعلنهُ‬ ‫عبد َ ۡ َ ۡ َ‬
‫أنعمنا َ َ ۡ‬ ‫هو َّإ‪ٌ ۡ َ A‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬
‫إن‬
‫َ َ ُ ُ َ َ َّ َ َ َ ۢ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ ُ َ‬
‫خصمون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫ضبوه لك ِإ‪ A‬جد‪ ۚ A‬بل هم قوم ِ‬
‫َُُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َّ َ ٰٓ َ ٗ‬ ‫نشاء َ َ َ ۡ َ‬ ‫إسرءيل ‪ۡ َ َ 59‬‬ ‫َ َ ٗ ّ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولو َ َ ٓ ُ‬ ‫لن ِ ِ‬
‫ٱل‡ض يلفون ‪60‬‬ ‫ملئكة ِف‬ ‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫لعلنا‬ ‫مث» ِ ِ‬
‫‪493‬‬
 ‫َ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ‬ ‫ف» َ ۡ َ ُ َّ َ َّ ُ‬ ‫َّ ُ َ ۡ ‪َ َ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫مستقيم ‪َ ⁄89 61 2SN 43‬و‪A‬‬ ‫وٱتبعون ٰ ِ‬ ‫تمتن ِبها َ ِ ِ ۚ‬ ‫لعلم ل ِلساعةِ‬ ‫‪0‬نهۥ ِ‬
‫قال َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫جاء ِ َ ٰ ۡ َ‬ ‫ولما َ ٓ َ‬ ‫مبي ‪َّ َ َ 62‬‬ ‫عدو ُّ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ َّ َّ ُ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ َ ُ ۡ َ ُ ّ ‪ٞ‬‬
‫قد‬ ‫عيس ِ َ ّ ِ ٰ ِ‬
‫بٱلينت‬ ‫ِ‬ ‫يصدنكم ٱلشيطنۖ ِإنهۥ لكم‬
‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫ۡ ۡ َ َ ُ َ ّ َ َ ُ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫أطيعون ‪63‬‬ ‫ِ‬ ‫تتلفون فِيهِۖ فٱتقوا ٱ و ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولبي لكم بعض ٱلِي‬ ‫بٱلكمةِ ِ ِ‬ ‫جئتكم ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫فٱختلف ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َََۡ‬ ‫صرط ُّ ۡ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ ُ َ َ ّ َ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ‬
‫ٱلحزاب ِ ۢ‬
‫من‬ ‫مستقيم ‪64‬‬ ‫فٱعبدوهُۚ ٰ ِ‬ ‫رب وربكم‬ ‫ِإن ٱ هو ِ‬
‫ۡ‬
‫تأتيهمُ‬ ‫ٱلساعة َأن َ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َّ َ َ‬
‫يوا ِأل ٍم ‪ 65‬هل ينظرون ِإ‪A‬‬
‫َۡ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ َ ۡ ‪َ َ ۡ ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫بينهمۖ فويل ل ِلِين ظلموا ِمن‬
‫عذاب ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ٌّ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َّ ٓ‬ ‫ََۡٗ َ ُ ۡ َ َۡ ُُ َ‬
‫يعبادِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمتقي ‪ِ 67‬‬ ‫ِ‬ ‫لعض عدو ِإ‪A‬‬ ‫يومئذِۢ بعضهم ِ ٍ‬ ‫ٱلخ»ء ِ‬ ‫ِ‬ ‫بغتة وهم ‪ A‬يشعرون ‪66‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ ٌ َ َۡ ُ ُ ََۡۡ ََ ٓ َ ُ ۡ ََُۡ َ‬
‫مسلمي ‬ ‫ِِ‬ ‫يتنا وكنوا‬ ‫‪ A‬خوف عليكم ٱلوم و‪ A‬أنتم تزنون ‪ 430 68‬ٱلِين ءامنوا ‪ِ õ‬‬
‫ِّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َُ ُ ََ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ ۡ َ َّ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ذهب‬‫ٖ‬ ‫بصحاف من‬ ‫ٖ‬ ‫عليهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 69‬ٱدخلوا ٱلنة أنتم وأزوجكم تبون ‪ 70‬يطاف‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ۡ َ ُ ُ َ َ َ ُّ ۡ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬
‫خلون ‪ 71‬وت ِلك ٱلنة‬ ‫تشتهيهِ ٱلنفس وتل ٱلعيۖ وأنتم ِفيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫وفيها ما‬‫وأكوابۖ ِ‬
‫ٖ‬
‫َ‪َ ُ َ َّۡ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ُۡ ََۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ٓ ُ ُ ُ َ‬
‫ۡ‬
‫منها تأكلون ‪73‬‬ ‫كثية ِ‬ ‫فكهة ِ‬ ‫ٰ‬
‫أورثتموها ِبما كنتم تعملون ‪ 72‬لكم فِيها ِ‬ ‫َ‬
‫ٱلت ِ‬ ‫ِ‬
‫‪494‬‬
 ‫ُۡ ُ َ‬
‫مبلسون‬ ‫وهم ِفيهِ ِ‬ ‫عنهم َ ُ ۡ‬ ‫يفت َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ون ‪ُ َّ َ ُ Aَ ⁄89742SN 43‬‬ ‫َ َ َّ َ َ ٰ ُ َ‬
‫خل‬ ‫عذاب جهنم ِ‬
‫َ َ‬
‫ف‬ ‫ٱلمجرم َ‬
‫ِي‬ ‫إن ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ َ ُّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ْ َٰ َٰ ُ ۡ‬ ‫هم َّ ٰ ِ َ‬ ‫كنوا ْ ُ ُ‬
‫َ ُ‬ ‫ََ َ ََۡ ُۡ َ‬
‫قض علينا َربكۖ‬ ‫يملك ِلَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظلمي ‪ 76‬ونادوا‬ ‫ِ‬ ‫ظلمنهم َ ٰ ِ‬
‫ولكن‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 75‬وما‬
‫ۡ َ ّ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ ۡ َ ّ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َٰ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫كرهون ‪78‬‬ ‫ِ‬ ‫للحق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أكثكم‬ ‫ولكن‬‫ِ‬ ‫بٱلق‬
‫ِ ِ‬ ‫جئنكم‬ ‫ِ‬ ‫لقد‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬ ‫مكثون‬ ‫قال ِإنكم ِ‬
‫رسلناَ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ ٗ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫ونو‪Ò‬هم بل و‬ ‫ۚ‬ ‫مبمون ‪ 79‬أم يسبون أنا ‪ A‬نسمع ِسهم‬ ‫فإنا ِ‬ ‫أم أبرموا أمرا ِ‬
‫سبحن َربّ‬ ‫ٱلعبدين ‪َ ٰ َ ۡ ُ 81‬‬ ‫أول ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ ‪ُ َّ َ ۠ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ََ ۡ ۡ َ ۡ ُُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ليهم يكتبون ‪ 80‬قل ِإن كن ِللر ول فأنا‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ٰ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫حت يلقوا‬ ‫ٰ‬ ‫يصفون ‪ 82‬فذرهم يوضوا ويلعبوا‬ ‫ٱلعرش عما ِ‬ ‫رب َ ۡ ِ‬ ‫ِ َ ّ‬
‫وٱل‡ض ِ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت َ‬
‫َّ َ ٓ َ ‪َ ۡ َ ٞ‬‬
‫عليمُ‬ ‫ٱلكيم ۡٱل َِ‬ ‫وهو ۡ َ ِ ُ‬ ‫ٱل‡ض ِ َ ٰۚ‬
‫إله‪َ ُ َ ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ ُ َ ُ َ‬
‫يومهم ٱلِي يوعدون ‪ 83‬وهو ٱلِي ِف ٱلسماء ِإله ِ‬
‫وف‬
‫َ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬
‫ٱلساعةِ ‪َ 0‬لهِۡ‬ ‫علم َّ َ‬ ‫وعندهۥ ِ ۡ ُ‬ ‫بينهما َ ِ َ ُ‬ ‫وما َ ۡ َ ُ َ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 84‬وتبارك ٱلِي لۥ ملك‬
‫بٱلق َ ُ ۡ‬
‫وهم‬ ‫شهد ۡ َ ّ‬ ‫ٱلشفعة َّإ‪َ A‬من َ َ‬ ‫َّ َ ٰ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِه‬ ‫ن‬
‫ُ‬
‫دو‬ ‫من‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ‬
‫يدعون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يملك‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬
‫ُۡ َ ُ َ‬
‫ترجعون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪85‬‬ ‫‬
‫يربّ‬ ‫وقيلهۦ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ َّ ُ َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫يؤفكون‬ ‫فأن‬ ‫ۖ‬ ‫ٱ‬ ‫لقولن‬ ‫خلقهم‬ ‫من‬ ‫سألهم‬ ‫ولئن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪86‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬
‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ ۡ ‪َ ُ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫سلم فسوف يعلمون ‪89‬‬ ‫ۚ‬ ‫وقل‬ ‫عنهم‬ ‫فٱصفح‬ ‫‬ ‫‪88‬‬ ‫‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِإن هؤ‪A‬ءِ قوم ‪ِ A‬‬

‫‪495‬‬
 ‫ُّ َ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 59‬‬ ‫الخان‬ ‫‪)S944‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫منذرين ‪ِ 3‬فيهاَ‬ ‫كنا ُ ِ َ‬ ‫مبركةۚ َّإنا ُ َّ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ُّ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ٍ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمبي ‪ِ 2‬إنا أنزلنه ِف للةٖ‬ ‫وٱلكتب ِ ِ‬
‫ِ ِ‬‫ٰ‬ ‫حم ‪431 1‬‬
‫ربك َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ٗ ّ ِ َّ ّ َ‬ ‫َ ٓ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ ُّ َ‬
‫إنهۥ ُهوَ‬ ‫مرسلي ‪ 5‬رحة من ِ ۚ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫عندنا ۚ ِإنا كنا ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬
‫حكيم ‪ 4‬أمرا ِمن ِ ِ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫أمر ِ ٍ‬ ‫يفرق ك ٍ‬
‫َ ٓ َ َ َّ‬ ‫َ ّ َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫وٱل‡ض وما بينهما ۖ ِإن كنتم موق ِِني ‪ِ A 7‬إله ِإ‪A‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََُۡ َٓ‬
‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫رب‬ ‫ٱلسميع ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلعليم‬ ‫َّ ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬
‫َ ّ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ُ َ ُّ ُ ۡ َ َ ُّ َ ٓ ُ ۡ َ‬ ‫َُ ُۡ‬
‫شك يلعبون ‪9‬‬
‫ُ‬ ‫ويميتۖ ربكم ورب َ‬
‫ءابائكم ٱلولِي ‪ 8‬بل هم ِف ٖ‬ ‫ِ‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫هو ِ‬
‫َ َ َ َ َ ٌ َ‬ ‫َۡ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ ٓ ُ ُ َ‬ ‫َ َۡ ۡ َ َ َۡ‬
‫ألم ‪11‬‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬
‫مبي ‪ 10‬يغش ٱلاسۖ هذا عذاب ِ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫بدخان ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫تأت ٱلسماء ِ‬ ‫فٱرتقب يوم ِ‬ ‫ِ‬
‫رسول ُّمبي‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ٰ َ ُ ُ ّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َّ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫جاءهم‬ ‫وقد‬ ‫ِكرى‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫لهم‬ ‫أن‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫مؤمنون‬ ‫ٱكشف عنا ٱلعذاب ِإنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬
‫َ ً َّ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ‪ٌ ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫عئدون ‬ ‫ِ‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫قلي»‬‫ِ‬ ‫ٱلعذاب‬
‫ِ‬ ‫كشفوا‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫منون‬ ‫‪ 13‬ثم تولوا عنه وقالوا معلم‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َّ ُ َ ُ َ‬
‫ِرعون‬ ‫منتقمون ‪ 16‬ولقد فتنا قبلهم قوم ف‬ ‫ِ‬ ‫نبطش ٱلطشة ٱلكبى ِإنا‬ ‫‪ 15‬يوم ِ‬
‫َ ۡ َ ُّ ٓ ْ َ َ َ َّ ّ َ ُ ۡ َ ُ ٌ َ‬
‫أمي ‪18‬‬
‫‪ٞ‬‬ ‫إن لكم رسول ِ‬ ‫كريم ‪ 199#$%17‬أن أدوا ِ َّ‬ ‫رسول َ ٌ‬ ‫َ ََُٓ ۡ َُ ‪ٞ‬‬
‫عباد ٱِۖ ِ ِ‬ ‫إ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وجاءهم‬

‫‪496‬‬
 ‫ّ ُ ۡ ُ َّ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ ْ َ َ َّ ّ‬
‫برب‬ ‫‪0‬ن عذت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مبي ‪⁄59 19 )S9 44‬‬ ‫بسلطن ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ءاتيكم ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫وأن ‪ A‬تعلوا ‪ d‬ٱِۖ ِ ِ‬
‫قوم‪ٞ‬‬ ‫هؤ‪A‬ءِ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ٓ َ َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ‬ ‫َّ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ َُۡ‬
‫فٱعتلون ‪ 21‬فدع ربهۥ أن‬ ‫ِ ِ‬ ‫تؤمنوا ِ‘‬ ‫ترجون ‪0 20‬ن لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وربكم أن‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫‪ٞ‬‬
‫إنهم ُجند‬ ‫رهواۖ َّ ُ ۡ‬
‫ِ‬
‫ٱلحر َ ۡ ً‬ ‫وٱترك ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫متبعون ‪ِ ُ َ 23‬‬
‫َ ۡ ً َّ ُ ُّ َّ َ ُ َ‬
‫بعبادي ل» ِإنكم‬ ‫فأس ِ ِ َ ِ‬ ‫مرمون ‪ۡ َ 22‬‬ ‫ُّ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومقاا َكريم ‪َ ۡ َ َ 26‬‬ ‫َََ‬ ‫جنت َ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ۡ ََُ ْ‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ونعمةٖ‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫وعيون ‪ٖ ُ ُ َ 25‬‬
‫وزروع‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫تركوا‬ ‫كم‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫مغرقون‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ ٓ‬
‫ٱلسماءُ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ً َ َ‬ ‫ِيها َ ٰ ِ َ‬ ‫كنوا ْ ف َ‬ ‫َ ُ‬
‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫بكت‬ ‫فما‬ ‫‬‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ءاخرين‬ ‫ِ‬ ‫قوما‬ ‫وأورثنها‬ ‫ۖ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫فكهي‬ ‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫ۡ‬
‫َ َ َ ۡ َّ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ُ ََ َ ُ ُ َ‬
‫ْ‬
‫ٱلمهي ‪432 30‬‬ ‫ٱلعذاب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إسرءيل ِمن‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫منظرين ‪ 29‬ولقد نينا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض وما كنوا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َٰ ۡ َ َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ َ َ ٗ ّ َ ۡ‬
‫ٱلعلمي ‬ ‫ِ‬ ‫علم ‪d‬‬ ‫ولقد ٱختنهم ‪ٍ ِ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسفي ‪31‬‬ ‫ِِ‬ ‫علا ِمن‬ ‫ِرعون ِإنهۥ كن ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِمن ف‬
‫ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُ ُ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ‪ْٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ّ َ َ‬
‫مبي ‪ِ 33‬إن هؤ‪A‬ء لقولون ‪ِ 34‬إن ِه ِإ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٌ‬
‫بلؤا ِ‬ ‫ٱ‪a‬يت َما فِيهِ ٰٓ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫‪ 32‬وءاتينهم ِمن‬
‫َُ ۡ َ ٌۡ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َُۡ ْ َٓ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َٰ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫صدقي ‪ 36‬أهم خي أم‬ ‫بائنا ِإن كنتم ِ ِ‬ ‫بمنشين ‪ 35‬فأتوا ‪ِ õ‬‬ ‫ِ‬ ‫موتتنا ٱلول وما نن ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ‬
‫ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٰ‬ ‫مرمِي ‪ 37‬وما خلقنا‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫إنهم‬ ‫ۚ ِ‬‫أهلكنهم‬ ‫ٰ‬ ‫قبلهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫قوم ٖ‬
‫تبع وٱ‬
‫ۡ َ ّ َ َ ٰ َّ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ َ ٓ َّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ََُۡ َ َ‬
‫ولكن أكثهم ‪ A‬يعلمون ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلق‬
‫لعبي ‪ 38‬ما خلقنهما ِإ‪ِ ِ A‬‬ ‫وٱل‡ض وما بينهما ِ ِ‬
‫‪39‬‬

‫‪497‬‬
 ‫و‪ُ A‬همۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ ً َ َّ ۡ ٗ َ ۡ ٗ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫يوم ۡ َ ۡ‬ ‫إن َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫يغن مول عن مول ٔ‬
‫شيا‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫يوم‬ ‫‬ ‫أجعي ‪⁄5940)S9 44‬‬ ‫ِ‬ ‫ميقتهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفصل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلزقوم ‪43343‬‬
‫َّ َ َ َ َ ُّ‬
‫شجرت َّ ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ِ 42‬إن‬ ‫ٱلعزيز َّ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫ٱ َّ ُ‬
‫ۚ‬
‫رحم َّ ُ‬ ‫ينصون ‪َّ 41‬إ‪َ A‬من َّ ِ َ‬ ‫ُ َ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ ُ َ ۡ ُ‬
‫فٱعتلوهُ‬ ‫ََۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُۡۡ َۡ‬ ‫َ َ ُ َۡ‬
‫ٱلميم ‪ 46‬خذوه‬ ‫َ‬ ‫ٱلطون ‪45‬‬
‫ُ‬ ‫يغل ِف‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫كغل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كٱلمهل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلثيم ‪44‬‬ ‫طعام ِ ِ‬
‫إنك َأنتَ‬ ‫ُ ۡ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ‬ ‫ُ ُ ُّ ْ َ َ ۡ‬ ‫َٰ َ َ ٓ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ِإ‘ سواءِ‬
‫ٱلميم ‪ 48‬ذق ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫رأسهۦ مِن‬ ‫ٱلحيم ‪ 47‬ثم صبوا فوق ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ََ َ‬ ‫إن ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫أمي ‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫مقاا‬ ‫ف‬ ‫ٱلمتقي‬
‫َّ‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫تمتون‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫هذا َما ُ ُ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫إن‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ ُ‬
‫ٱلكريم‬ ‫َۡ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪50‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫‪0‬ستبق ُّ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫ۡ ََۡ‬ ‫يلبسون ِمن ُ ُ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫جنت َ ُ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫متقبلي ‪53‬‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫سندس‬
‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪52‬‬ ‫‬ ‫وعيون‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِف‬
‫يذوقون ِفيهاَ‬ ‫َ َُ ُ َ‬ ‫فكهة َ ِ ِ َ‬ ‫ِيها ُ ّ َ َ‬ ‫يدعون ف َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫وزوجنهم ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ءامني ‪A 55‬‬ ‫بكل ٰ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪54‬‬ ‫‬ ‫عي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بور‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫هو َ ۡ‬‫ۡ‬ ‫ّ ِ َّ ّ َ َ ٰ ِ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ َ َ َ ُٰ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلفوزُ‬ ‫ذلك ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربكۚ‬‫ٱلحيم ‪ 56‬فض» من ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلموت ِإ‪ A‬ٱلموتة ٱلولۖ ووق‪,‬هم عذاب‬
‫َ ۡ َ ۡ َّ ُ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫مرتقبون ‪59‬‬ ‫ِ‬ ‫إنهم‬ ‫فٱرتقب‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫يتذكرون‬ ‫لعلهم‬ ‫ِك‬ ‫ن‬ ‫بلسا‬ ‫ِِ‬ ‫يسنه‬ ‫فإنما‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪57‬‬ ‫‬ ‫ٱلعظيم‬
‫ِ‬

‫‪498‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪ 37‬‬
‫َْ ِ َ‬
‫الاثية‬ ‫‪=T'45‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َٰ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬

‫‪C‬يت‬ ‫ِ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكيم ‪ِ 2‬إن ِف‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٓ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزيزِ‬
‫ٱلكتب مِن ٱِ ِ‬ ‫تنيل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حم ‪4341‬‬

‫ٱلل‬ ‫وٱختلف َّ ۡ‬ ‫ِنون ‪ِٰ َ ِ ۡ َ 4‬‬ ‫َ َّ َ َ ٰ ‪َ ُ ُ ۡ َ ّ ٞ‬‬

‫ق‬ ‫يو‬ ‫ِقوا‬
‫ٖ‬ ‫ل‬ ‫ءايت‬ ‫دآبة‬
‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ُ ُّ‬
‫يبث‬ ‫وما‬ ‫خلقكم‬ ‫ِ‬ ‫وف‬ ‫َ‬
‫ِلمؤمني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُّۡۡ‬
‫ل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬
‫ّ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َۡ َ َۡ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡ ََ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٓ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ٓ‬
‫وتصي ِف ِ ِ‬
‫ٱلريح‬ ‫ِ‬ ‫رزق فأحيا ِبهِ ٱل‡ض بعد موت ِها‬ ‫وٱلهارِ وما أنزل ٱ ِمن ٱلسماءِ ِمن ِ ٖ‬
‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ّ َ َ‬ ‫ۡ َ َ َ ٰ ُ َّ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َٰ ‪َ ُ ۡ َ ۡ َ ّ ٞ‬‬
‫حديث بعد ٱِ‬ ‫ِۢ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬ ‫ِ ِۖ ِ ِ‬ ‫بٱلق‬ ‫َ‬ ‫عليك‬ ‫نتلوها‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ءايت‬ ‫ِلك‬ ‫ت‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫يعقلون‬ ‫ِقوا ِ‬ ‫ءايت ل ٖ‬
‫َّ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ ۡ ‪َ َّ َ ّ ُ ّ ٞ‬‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫يصُّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫ءايت ٱِ تتل عليهِ ثم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ ُ َ َ‬
‫أثيم ‪ 7‬يسمع‬ ‫أفاك ِ ٖ‬ ‫ِك ٍ‬ ‫يؤمنون ‪ 6‬ويل ل ِ‬ ‫وءايت ِهِۦ ِ‬ ‫َ َ َٰ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ً َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُ َ َ‬
‫شيا ٱتذها‬ ‫ٔ‬ ‫ءايتنا‬
‫ِ‬ ‫علم ِمن‬ ‫بعذاب ِأل ٖم ‪0 8‬ذا ِ‬ ‫فبشه ِ ٍ‬ ‫مستكبا كأن لم يسمعها ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ۡ ٗ‬ ‫ّ َ َ ٓ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ ً ُ ْ َ ٰٓ َ َ ُ ۡ َ َ‬
‫شيا‬ ‫ٔ‬ ‫يغن عنهم ما كسبوا‬ ‫ورائهم جهنمۖ و‪ِ A‬‬ ‫ِِ‬ ‫مهي ‪ِ 9‬من‬ ‫أولئك لهم عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫هزواۚ‬
‫َ َ ُ ٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ َ ُ ْ‬
‫عظيم ‪ 10‬هذا هدىۖ وٱلِين كفروا‬ ‫أولاء ۖ ولهم عذاب ِ‬ ‫دون ٱِ ِ‬ ‫و‪ A‬ما ٱتذوا ِمن ِ‬
‫َ َّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ َّ‬ ‫َ َّ ۡ َُ ۡ َ َ ‪َ ۡ ّ ّ ٞ‬‬
‫ٌ‬ ‫‪ِ ٰ õ‬‬
‫جري ٱلفلك‬ ‫رجز ِألم ‪ 11‬ٱ ٱلِي سخر لكم ٱلحر لِ ِ‬ ‫ربهم لهم عذاب ِمن ِ ٍ‬ ‫يت ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ََُۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫فضلهۦ ولعلكم تشكرون ‪ 435 200 #$% 12‬وسخر لكم ما ِف‬ ‫ِِ‬ ‫بأمرهۦ ولِ بتغوا ِمن‬ ‫ِفيهِ ِ ِ ِ‬
‫َ ٰ َ َ ٰ ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ٗ ّ ۡ ُ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬
‫ِقوا يتفكرون ‪13‬‬ ‫‪C‬يت ل ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ذلك‬ ‫منه ِإن ِف ِ‬ ‫ٱل‡ض جِيعا ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬

‫‪499‬‬
 ‫ُ ّ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ ْ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۢ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬
‫يكسبون ‪ 45‬‬ ‫ِ‬ ‫جزي قوما ِبما كنوا‬ ‫يغفروا ل ِلِين ‪ A‬يرجون أيام ٱِ ِل ِ‬ ‫قل لِلِين ءامنوا ِ‬
‫َ َ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ٰ َ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َٰ ٗ َ َۡ‬
‫ربكم ترجعون ‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ۖ‬ ‫فعليها‬ ‫أساء‬ ‫ومن‬ ‫فلنفسهۦ‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫صلحا ِ‬ ‫عمل ِ‬ ‫'‪ ⁄37 14 =T‬من ِ‬
‫ٱلطيبت َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫وفضلنهمۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ُ َّ َ َ َ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلكتب وٱلكم وٱلبوة ورزقنهم ِمن‬ ‫إسرءيل ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫ولقد ءاتينا ِ‬
‫جاءهمُ‬‫ۢ َۡ َ ََُٓ‬ ‫ّ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ََٰ‬
‫بعد ما‬ ‫بينت ِمن ٱلمرِۖ فما ٱختلفوا ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلعلمي ‪ 16‬وءاتينهم ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬
‫تلفون ‪َّ ُ 17‬‬ ‫ََۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ ْ‬ ‫يوم ۡ ِ َ ٰ َ‬ ‫يقض َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بينهم َ ۡ َ‬ ‫ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ ُ ۡ َّ َّ َ ۡ‬
‫ثم‬ ‫فيما كنوا ِفيهِ ي ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ِ‬ ‫بينهم ِإن َربك َ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلعلم بغيا‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ٰ َ َ ّ َ ۡ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تتبع أهواء ٱلِين ‪ A‬يعلمون ‪ِ 18‬إنهم لن‬ ‫فٱتبعها و‪ِ A‬‬ ‫شيعة ِمن ٱلمرِ ِ‬ ‫جعلنك ‪ٖ ِ d‬‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ ُّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َّ ٰ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ َ ِ َ َّ َ ۡ ٗ‬
‫قي ‪19‬‬ ‫ول ٱلمت ِ‬ ‫بعضۖ وٱ ِ‬ ‫أولاء ٖ‬ ‫ٱلظلمي بعضهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫شيا ۚ ‪0‬ن‬ ‫ٔ‬ ‫يغنوا عنك من ٱِ‬
‫ۡ َ َ َّ َ ۡ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ ‪َ ُ ُ َّۡ ٞ‬‬ ‫َٰ َ‬
‫حسب ٱلِين ٱجتحوا‬ ‫ِ‬ ‫ِقوا يوق ِنون ‪ 20‬أم‬ ‫للناس وهدى ورحة ل ٖ‬
‫َُٗ‬ ‫هذا َ َ ٰٓ ُ‬
‫بصئر ِ َّ ِ‬ ‫ِ‬
‫اء ماَ‬ ‫ومماتهم َس ٓ َ‬‫مياهم َ َ َ ُ ُ ۡ‬ ‫سواء َّ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ ٓ‬ ‫ّ‬
‫ۚ‬ ‫ٗ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ات أن نعلهم كٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫َّ ِ َ ٔ‬
‫ٱلسي ِ‬
‫وهمۡ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َُ‬ ‫ۡ َ ّ َ ُ ۡ َ ٰ ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ‬
‫ولجزى ك نفŽ ِبما كسبت‬ ‫بٱلق ِ‬‫ِ ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وخلق‬ ‫‬‫‪21‬‬ ‫‬ ‫يكمون‬
‫َ ُۡ َُ َ‬
‫‪ A‬يظلمون ‪43622‬‬

‫‪500‬‬
 ‫َ َ ََ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ َ ٰ ُ َ َ َ َّ ُ َّ ُ َ َ ٰ ۡ َ َ َ َ َ َ‬
‫سمعهۦ وقلب ِهِۦ وجعل‬ ‫ِِ‬ ‫علم وختم ‪d‬‬ ‫إلههۥ هو‪Ò‬ه وأضله ٱ ‪ٖ ِ d‬‬ ‫أفرءيت من ٱتذ ِ ٰ‬
‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫ه ِإ‪A‬‬ ‫تذكرون ‪ ⁄3723=T' 45‬وقالوا ما ِ‬
‫ۢ َ ۡ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫بعد ٱِۚ أف»‬ ‫يهديهِ مِن ِ‬ ‫فمن َ ۡ ِ‬ ‫غشوة َ َ‬
‫ََٰٗ‬
‫بصه ِۦ ِ‬ ‫‪َ َ d‬‬ ‫َ َٰ‬
‫ِ‬
‫ۡ ُ ۡ َّ‬ ‫َ َ ُ َ ُّ ۡ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ ُ َ ٓ َّ َّ ۡ ُ َ َ َ ُ َ ٰ َ ۡ ۡ‬
‫هم إِ‪A‬‬ ‫من ِعلمٍۖ ِإن‬ ‫بذلك ِ‬ ‫يهلكنا ِإ‪ A‬ٱلهر ۚ وما لهم ِ ِ‬ ‫حياتنا ٱلنيا نموت ونيا وما ِ‬
‫َّ َ َ ُ َّ َ ُ ۡ َّ ٓ َ َ ُ ْ ۡ ُ ْ َ ٓ َ ٓ‬ ‫ءايتنا َ ّ َ‬ ‫تتل َ َ ۡ ۡ‬
‫عليهم َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ َُۡ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬
‫بائنا ِإن‬ ‫ِ‬ ‫‪õ‬‬ ‫وا‬ ‫ٱئت‬ ‫قالوا‬ ‫أن‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫حجتهم‬ ‫كن‬ ‫ما‬ ‫بينت‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫يظنون‬
‫ٱلقيٰ َمةِ ‪َ ۡ َ A‬‬‫َ‬ ‫يوم ۡ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫ثم َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫يميتكم ُ َّ‬
‫ثم ُ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫ٱ ُ ۡ ُ ۡ‬
‫يييكم ُ َّ‬ ‫صدقي ‪ُ 25‬قل َّ ُ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ُ ُۡ‬
‫ريب‬ ‫إ‘ َ ۡ ِ‬ ‫يمعكم ِ ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تقومُ‬ ‫َََۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬
‫َ َّ ُ ُ‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ ۡ َ‬
‫وٱل‡ض ويوم‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫وِ ملك‬ ‫ٱلاس ‪ A‬يعلمون ‪ِ 26‬‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ولكن أكث‬ ‫ِ‬ ‫ِفيهِ‬
‫ِتبهاَ‬ ‫إ‘ ك َ ِٰ‬ ‫تدع ِ َ ٰ‬‫أمةٖ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ك ُ َّ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َّ ُ َّ َ َ ٗ ُ ُّ‬
‫جاثية ۚ‬ ‫ٱلمبطلون ‪ 437 27‬وترى ك أمةٖ ِ‬
‫َّ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫يومئذ يس‬ ‫ٱلساعة‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ۡ َ ّ َّ ُ َّ َ ۡ َ ُ‬ ‫َٰ َ ََُٰ َ ُ َ َۡ ُ‬ ‫َۡۡ َ َُۡ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫نسخ‬ ‫بٱلق ِإنا كنا نست ِ‬ ‫ينطق عليكم ِ ِ ۚ‬ ‫ٱلوم تزون ما كنتم تعملون ‪ 28‬هذا كِتبنا ِ‬
‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ ُ ُۡ ََُۡ َ‬
‫فيدخلهم ربهم ِف ر ِ ِۚ‬
‫حتهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِ‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫فأما‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫ما كنتم‬
‫عليكمۡ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ‬ ‫ٱلفوز ۡ ُ ُ‬ ‫هو ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ذلك ُ َ‬ ‫َٰ َ‬
‫ِ‬
‫ءايت تتل‬ ‫ِ‬ ‫تكن‬ ‫أفلم‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وأما‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫ٱلمبي‬ ‫ِ‬
‫ريب فِيَها‬ ‫وٱلساعة َ‪َ ۡ َ A‬‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪ُ َ َّ َ ٞ‬‬
‫ِي ‪0 31‬ذا ِقيل ِإن وعد ٱِ حق‬ ‫مرم َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ٗ ُّ ۡ‬
‫فٱستكبتم وكنتم قوما ِ‬
‫بمستيقني ‪32‬‬
‫نن ُ ۡ َ ۡ ِ ِ َ‬ ‫وما َ ۡ ُ‬ ‫ظنا َ َ‬ ‫نظن َّإ‪ّٗ َ A‬‬ ‫ٱلساعة إن َّ ُ ُّ‬ ‫َ َّ َ ُ‬
‫ما‬ ‫ندري‬ ‫قلتم َّما َ ۡ‬ ‫ُُۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪501‬‬
 ‫َ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ‬ ‫َ َ َ َُ ۡ َ ّ َ ُ َ َ ُ ْ َ َ َ‬
‫وقيل‬ ‫يستهزءون ‪ِ ⁄37 33 =T' 45‬‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫ما‬ ‫بهم‬
‫ِِ‬ ‫وحاق‬ ‫عملوا‬
‫سيات ما ِ‬ ‫وبدا لهم ِ ٔ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ُ ّ َّ‬
‫نصين ‬‫يومكم هذا ومأو‪Ò‬كم ٱلار وما لكم ِمن ِ ِ‬ ‫نسيتم لِقاء ِ‬ ‫ٱلوم ننس‪,‬كم كما ِ‬
‫َّ ُ ُ ٗ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰ ُ َ َّ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ءايت ٱِ هزوا وغرتكم ٱليوة ٱلنيا ۚ فٱلوم ‪ A‬يرجون‬ ‫ِ‬ ‫‪ 34‬ذل ِكم ِبأنكم ٱتذتم‬
‫َ‬ ‫َ ّ ۡ ََٰ‬ ‫َ َّ ۡ ۡ ُ َ ّ َّ َ َ َ َ ّ ۡ َ‬ ‫َۡ ََ ُ ۡ ُۡ ََُۡ َ‬
‫ٱلعلمي ‪36‬‬
‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ورب‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫رب‬ ‫ٱلمد‬‫فللهِ َ‬ ‫ِ‬ ‫يستعتبون‬ ‫ِمنها و‪ A‬هم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َُ ۡ ۡ َٓ‬
‫ُ‬
‫ٱلكيم ‪37‬‬
‫َ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫وٱل‡ضۖ وهو ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٱلكبياء ِف‬
‫ول ِ ِ‬

‫َْ َْ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 35‬‬ ‫الحقاف‬ ‫‪2%*46‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱِ ۡ َ‬‫َ َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬ ‫ٓ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكيم ‪ 2‬ما خلقنا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ ِ‬ ‫ِن‬
‫م‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكتب‬
‫تنيل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حم ‪438 201 #$% 26&$' 1‬‬
‫ۡ َ ّ َ َ َ ُّ َ ّٗ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ ٓ ُ ُ ْ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ٓ َّ‬
‫معرضون ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫أنذروا‬
‫مسم وٱلِين كفروا عما ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وأجل‬ ‫وٱل‡ض وما بينهما ِإ‪ِ ِ A‬‬
‫بٱلق‬
‫ٖ‬
‫َ َ َ َُ ْ ِ َ ۡ َ ِ َۡ َُ ۡ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َ‬
‫أرون ماذا خلقوا من ٱل‡ض أم لهم ِشك ِف‬ ‫ِ‬ ‫دون ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫قل أرءيتم ما تدعون ِمن‬
‫ومنۡ‬‫صدقي ‪َ َ 4‬‬ ‫علم إن ُ ُ ۡ‬
‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ‬
‫ّ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َٰ َ ّ ۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسموت ۡ ُ‬ ‫َّ َ ٰ َ‬
‫هذا أو أثرة ٖ ِمن ِ ٍ ِ‬ ‫قبل ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫بكتب‬
‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱئتون‬
‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫دعئهمۡ‬ ‫ٓ‬ ‫وهم َعن ُ َ‬ ‫ٱلقيمةِ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ‬
‫يوم ِ َ ٰ َ‬
‫إ‘ َ ِۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱِ َمن ‪ُ َ ۡ َ A‬‬
‫يستجيب ُلۥٓ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُّ َّ َ ۡ ُ ِ ُ‬
‫ْ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫أضل مِمن يدعوا من‬
‫َٰ ُ َ‬
‫غفلون ‪5‬‬ ‫ِ‬

‫‪502‬‬
 ‫َ ُ ۡ َٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ٗ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ‬
‫كفرين ‪0 ⁄35 6 2%* 46‬ذا تتل‬ ‫ِِ‬ ‫حش ٱلاس كنوا لهم أعداء وكنوا ِ ِ‬
‫بعبادت ِِهم‬ ‫‪0‬ذا ِ‬
‫ۡ ‪َ 7 ٌ ُّ ٞ‬أمۡ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ ّ َ ٰ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ّ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ ٰ َ‬
‫مبي‬ ‫ِ‬ ‫سحر‬ ‫ِ‬ ‫هذا‬ ‫للحق لما جاءهم‬ ‫بينت قال ٱلِين كفروا ِ ِ‬ ‫عليهم ءايتنا ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ ً ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََُُۡۡ ََ َۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ َ ۡ ََ ُٰ ُۡ‬
‫ِيهِ‬
‫تفيضون ف ۚ‬ ‫شيا ۖ هو أعلم ب ِما ِ‬ ‫تملكون ِ‘ مِن ٱِ ٔ‬ ‫إن ٱفتيتهۥ ف» ِ‬ ‫ٱفت‪Ò‬هۖ قل ِِ‬ ‫يقولون‬
‫ُ ۡ َ ُ ُ ۡ ٗ ّ َ ُّ ُ َ َ ٓ‬
‫ٱلرسل وما‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫بدع‬ ‫كنت‬ ‫ما‬ ‫قل‬ ‫ٱلغفور َّ ِ ُ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫وهو ۡ َ ُ ُ‬ ‫وبينكمۖ َ ُ َ‬
‫بين َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫بهۦ َ َ ۢ‬
‫شهيدا َ ۡ‬ ‫ِ‬ ‫كف‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ َ ٰٓ َّ َ َ ٓ َ ۠‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ُ ۡ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َُ‬ ‫َۡ‬
‫مبي ‪ 9‬قل‬ ‫نذير ِ‬ ‫أتبع ِإ‪ A‬ما يوح ِإ‘ وما أنا ِإ‪ِ A‬‬ ‫أدري ما يفعل ِب و‪ِ A‬بكمۖ ِإن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫امنَ‬ ‫فٔ َ‬‫‪ِ d‬م ۡثلِهِۦ َ َ‬ ‫إسرءيل َ ٰ‬ ‫َ َ َ َ ‪َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ ۢ ّ ٞ‬‬
‫بن ِ ِ‬ ‫ۡ‬
‫أرءيتم ِإن كن ِمن ِ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫شاهد ِمن ِ‬ ‫وشهد ِ‬ ‫عند ٱِ وكفرتم ب ِهِۦ ِ‬
‫ءامنوا ْ َلوۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫كفروا ْ ل ِ َّل َ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫وقال ٱ َّل َ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلظلمي ‪10‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َّ‬
‫يهدي ٱلقوم‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫وٱستكبتم ِإن ٱ ‪ِ A‬‬ ‫ۚ‬
‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ُ ُ َ َٰ َ ٓ ۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫ۡ َۡ ََُۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ ٗ َّ َ َ ُ َ ٓ َ‬
‫ِ‬
‫قديم ‪ 439 11‬ومن‬ ‫بهۦ فسيقولون هذا ِإفك ِ‬ ‫كن خيا ما سبقونا ِإل ۚهِ ‪0‬ذ لم يهتدوا ِ ِ‬
‫َ ُ ُ َ ٰٓ َ ٗ َ َ ۡ َ ٗ َ َ َ َ ‪ْ ُ َ َ َ َّ َ ُ ّ ّ ٗ َ َ ً َ ّ ٞ ّ َ ُّ ٞ‬‬ ‫َۡ‬
‫نذر ٱلِين ظلموا‬ ‫عربيا ِل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِسانا‬ ‫ل‬ ‫مصدق‬‫ِ‬ ‫ِتب‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫وهذا‬ ‫ٰ‬ ‫ۚ‬ ‫ورحة‬ ‫إماما‬ ‫ِ‬ ‫موس‬ ‫كتب‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫قبل‬
‫عليه ۡم َو‪ۡ ُ A‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خوف َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫ف» َ ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ْ َ ُّ َ َّ ُ ُ َّ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َ َ‬ ‫وبشى ِ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َُۡ َ ٰ‬
‫هم‬ ‫ِ‬ ‫ٱستقموا‬ ‫ثم‬ ‫ٱ‬ ‫ربنا‬ ‫قالوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫للمحسني‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ َ َ ٓ َ ۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫خلِين فِيها جزاء ِبما كنوا يعملون ‪14‬‬ ‫أولئك أصحب ٱلنةِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫يزنون‬

‫‪503‬‬
 ‫صلهۥُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ً َ َ َ ۡ ُ ُ ُّ ُ ُ ۡ ٗ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ٗ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ ُ‬
‫بوليهِ ِإحسنا ۖ حلته أمهۥ كرها ووضعته كرها ۖ وحلهۥ وف ِ‬ ‫ٱلنسن ِ ٰ ِ‬ ‫ووصينا ِ‬
‫َ َ ٰ ُ َ َ ۡ ً َ َّ ٰٓ َ َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٗ َ َ َ ّ َ ۡ ۡ ٓ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ‬
‫أوزعن أن أشكر ن ِعمتك‬ ‫رب ِ ِ‬ ‫أربعي سنة قال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثلثون شهراۚ حت ِإذا بلغ أشدهۥ وبلغ‬
‫تبتُ‬ ‫إن ُ ۡ‬ ‫ُ ّ َّ ٓ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ٗ َ َ ُ َ َ‬
‫ذري ِتۖ ِ ِ‬ ‫صلحا ۡ ٰ‬ ‫ولي وأن أعمل ٰ ِ‬ ‫و‪ِ ٰ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلت أنعمت َّ‬ ‫ِٓ‬
‫وأصلح ِ‘ ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ترض‪,‬ه‬ ‫‪d‬‬
‫ُ ْ َ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫‪0‬ن م َِن ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َۡ َ ّ‬
‫عملوا‬ ‫أولئك ٱلِين نتقبل عنهم أحسن ما ِ‬ ‫ِٰٓ‬ ‫ٱلمسلمي ‪⁄35 15 2%* 46‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإلك ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫ۡ َ َّ َ ۡ َ ّ ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ َ َ ُ َ َ َّ ۡ َ‬
‫ٱلصدق ٱلِي كنوا يوعدون ‪ 16‬وٱلِي‬ ‫أصحب ٱلنةِۖ وعد ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫سيات ِِهم ِ ٓ‬
‫ف‬ ‫ونتجاوز عن ِ ٔ‬
‫ٱَ‬‫َّ‬ ‫َۡ َُ َ َۡ َ َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ ۡ ُ ّ َّ ُ َ ٓ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫قبل وهما يس ِ ِ‬
‫تغيثان‬ ‫خلت ٱلقرون ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫أتعدان ِِن أن أخرج وقد‬ ‫أف لكما ِ‬ ‫ِوليهِ ٖ‬ ‫قال ل ِ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ َّ َ ۡ َ َّ َ ّ ‪َ ۡ ُ َ َ ٓ َّ ٓ َ َ َ ُ ُ َ َ ٞ‬‬
‫أولئك ٱ َّلِينَ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫أسطي ٱلول ِي ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ءامن ِإن وعد ٱِ حق فيقول ما هذا ِإ‪A‬‬ ‫َ‬
‫ويلك ِ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ‬ ‫ّ َ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ ٓ َ َ ۡ َ َ‬
‫خسين ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلنسۖ ِإنهم كنوا‬ ‫ٱلن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫قبلهم من ِ ِ‬ ‫أمم قد خلت من ِ ِ‬ ‫عليهم ٱلقول ِف ٖ‬ ‫ِ‬ ‫حق‬
‫َََۡ َُۡ ُ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ّ َ َ َ ٰ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ۡ ُ َ ٰ َ ۡ ۡ ُ َ ّ َ ُ َ ْ ُ َ َّ ّ ٞ‬‬
‫يعرض‬ ‫يظلمون ‪ 19‬ويوم‬ ‫ولوفِيهم أعملهم وهم ‪A‬‬ ‫عملوا ِ‬ ‫ِك درجت مِما ِ ۖ‬ ‫‪ 18‬ول ٖ‬
‫فٱلومَ‬‫بها َ ۡ َ ۡ‬ ‫ِكم ُّ ۡ َ‬
‫ٱلنيا َ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫وٱستمتع ُتم َ‬ ‫حيات ُ ُ‬ ‫طيبتكم ف َ َ‬ ‫أذهبتم َ ّ َ ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫ٱلار َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫‪َّ d‬‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬
‫ٱلِين كفروا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َۡ ّ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ ُ ُۡ َۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫عذاب ۡ ُ‬‫تزون َ َ َ‬ ‫َُۡ ۡ َ‬
‫وبما كنتم تفسقون ‪20‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلق‬ ‫بغي‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫تستكبون‬
‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫بما‬ ‫ِ ِ‬‫ٱلهون‬

‫‪504‬‬
‫خل ِفهِۦٓ‬ ‫َۡ ََۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ََۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ُۡ َ َ َ ۡ َ ََ ََُۡ ََۡۡ‬
‫ومن‬ ‫بي يديهِ ِ‬ ‫خلت ٱلذر ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلحقاف وقد‬ ‫ِ‬ ‫عد ِإذ أنذر قومهۥ ِ‬ ‫وٱذكر أخا ٍ‬
‫َ ُْٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُ ٓ ْ َّ َّ َ ّ ٓ َ َ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫عظيم ‪ 440 202 #$% ⁄35 21 2%* 46‬قالوا‬ ‫يوا ِ ٖ‬ ‫إن أخاف عليكم عذاب ٍ‬ ‫أ‪ A‬تعبدوا ِإ‪ A‬ٱ ِ ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ ۡ‬
‫ٱلعلمُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ َ َّ‬ ‫َ ََۡ َۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ َ َ ُ َٓ‬
‫ٱلصدقي ‪ 22‬قال ِإنما ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫تعدنا ِإن كنت ِمن‬ ‫ءالهتنا فأت ِنا ِبما ِ‬ ‫أجئتنا لِ أف ِكنا عن ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َّ َ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ّ ٓ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫وأبلغكم َّما ٓ ۡ ِ ۡ ُ‬ ‫ُ‬
‫َ َّ َ َ ّ ُ ُ‬
‫عرضا‬ ‫ِ‬ ‫رأوه‬ ‫فلما‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫تهلون‬ ‫قوما‬ ‫أر‪Ò‬كم‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرسلت‬ ‫ِعند ٱِ ِ‬
‫عذابٌ‬ ‫‪َ َ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ ‪ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫بهۦ ِريح فِيها‬ ‫ممطرنا ۚ بل هو ما ٱستعجلتم ِ ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫عرض‬ ‫هذا ِ‬ ‫أوديتهم قالوا ٰ‬ ‫مستقبل ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫نزي َ ۡ‬
‫ٱلقومَ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َٰ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ََّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ ُ َّ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِ‬
‫كذلك ِ‬ ‫مسكنهم‬
‫ِ ۚ‬ ‫ربها فأصبحوا ‪ A‬يرى ِإ‪A‬‬ ‫تدمر ك شء ِۢ ِبأمرِ ِ‬ ‫ألم ‪24‬‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َۡ َُ ۡ َ ۡ ٗ ََۡ َ ٰٗ ََۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َّ ٰ ُ ۡ َ ٓ َّ َّ َّ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمجرمِي ‪ 25‬ولقد مكنهم ِفيما ِإن مكنكم فِيهِ وجعلنا لهم سمعا وأبصرا وأفِٔدة‬ ‫ِ‬
‫َٰ‬ ‫ۡ ۡ َ ُ َۡ َ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫َ َٓ َ َٰ َ ُۡ ۡ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُٰ ُ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫يت‬‫شء ِإذ كنوا يحدون ‪ِ õ‬‬ ‫ٍ‬ ‫أفدتهم ِمن‬ ‫فما أغن عنهم سمعهم و‪ A‬أبصرهم و‪ِٔ A‬‬
‫َ‬
‫من ۡ ُ َ ٰ‬
‫ٱلقرى‬ ‫حولكم ّ ِ َ‬ ‫َََ ۡ ۡ َ َۡ َ َ َۡ ُ‬
‫يستهزءون ‪ 26‬ولقد أهلكنا ما‬
‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ْ‬
‫كنوا‬ ‫ما‬ ‫بهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َ َ‬
‫وحاق‬ ‫ٱ ِ‬
‫ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ ً‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َ ُ ْ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ‬
‫ربانا‬ ‫دون ٱِ ق‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫نصهم‬ ‫فلو‪A‬‬ ‫‬ ‫‪441‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫يرجعون‬ ‫ِ‬ ‫لعلهم‬ ‫ٱ‪a‬يت‬
‫ِ‬ ‫وصفنا‬
‫َ َ َ ۡ َ ُّ ْ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫وذلك ِإفكهم وما كنوا يفتون ‪28‬‬ ‫عنهم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ءاله\*ۖ بل ضلوا‬ ‫ِ‬

‫‪505‬‬
 ‫قضَ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ٗ ّ َ ۡ ّ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ َ َ َّ ُ‬
‫توا فلما ِ‬ ‫أنص ۖ‬ ‫يستمعون ٱلقرءان فلما حضوه قالوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذ صفنا ِإلك نفرا ِمن ِ ِ‬
‫ٱلن‬
‫وسٰ‬ ‫بعد ُم َ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ٓ َّ َ ۡ َ َ ً ُ َ‬ ‫قومِهم ُّ ِ َ‬ ‫إ‘ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ ْ َ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫أنزل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِتبا‬‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫سمعنا‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫يقومنا‬ ‫ٰ‬ ‫قالوا‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫*‪2%‬‬‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫منذرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولوا ِ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ َ ٓ َ ُ ْ َ ِ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َ ّ ٗ ّ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ٓ َ َۡ ّ َ‬
‫أجيبوا داع ٱِ‬ ‫مستقيم ‪ 30‬يقومنا ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫طريق‬
‫ٱلق ‪ٖ ِ ‘0‬‬ ‫ِ‬ ‫يهدي ِإ‘‬ ‫مصدقا ِلما بي يديهِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ومن َّ‪ُ A‬يبۡ‬ ‫عذاب َ ِألم ‪َ َ 31‬‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ّ ُُ ُ ۡ َُ ۡ ُ ّ ۡ َ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ويجركم‬ ‫ذنوبكم‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬ ‫يغفر‬ ‫بهۦ‬
‫ََ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وءامنوا ِ‬
‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ِ َ َ ۡ َ َ ُ ِ ُ ٓ َ ۡ َ ٓ ُ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫فليس ُ ۡ‬ ‫داع ٱ َِّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ِ َ‬
‫مبي ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ضلل‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫أولئك‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫اء‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬‫ِ‬ ‫ن‬ ‫دو‬ ‫من‬ ‫لۥ‬ ‫وليس‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بمعجز‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫ََ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َّ َّ َ َّ‬
‫بقدر ‪ d‬أن‬ ‫ٰ‬
‫بلقهن ِ ِ ٍ‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض ولم يع ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 32‬أو لم يروا أن ٱ ٱلِي خلق‬
‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫قدير ‪ 33‬ويوم يعرض ٱلِين كفروا ‪ d‬ٱلارِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫بل ۚ ِإنهۥ ‪ِ d‬‬ ‫يـي ٱلموت ۚ ٰٓ‬ ‫ِۧ‬
‫فٱصبۡ‬ ‫تكفرون ‪ۡ َ 34‬‬ ‫َۡ ّ َ ُ ْ َ َٰ َ َ ّ َ َ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ََ ۡ َ َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫وربنا ۚ قال فذوقوا ٱلعذاب ِبما كنتم‬ ‫بٱلقۖ قالوا بل ِ‬ ‫أليس هذا ِ ِ‬
‫َّ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ْ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ُّ ُ َ َ َ‬
‫لهم كأنهم يوم يرون ما يوعدون لم يلبثوا‬ ‫تستعجل ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرسل و‪A‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلعزم ِمن‬‫ِ‬ ‫كما صب أولوا‬
‫َّ َ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ٰ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ٱلفسقون ‪35‬‬ ‫ِ‬ ‫ِإ‪ A‬ساعة ِمن نها*رۚ ِۢ بلغۚ فهل يهلك ِإ‪ A‬ٱلقوم‬

‫‪506‬‬
 ‫‪4‬‬ ‫‪ 38‬‬ ‫‬
‫ُ َ َّ‬
‫ممد‬ ‫‪+ 47‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬

‫وعملوا‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِ أضل أعملهم ‪ 442 1‬وٱلِين ءامنوا‬ ‫ٱلِين كفروا وصدوا عن ِ ِ‬
‫ِهم َو ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫وهو ۡ َ ُّ‬ ‫‪َّ َ ُ d‬‬ ‫َ َ َُ ْ َ َُّ ََ‬
‫أصلح‬ ‫سيات ۡ‬ ‫ٔ‬ ‫عنهم َ ّ َ‬ ‫كفر َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ربهم َ َّ َ‬‫ٱلق ِمن َّ ّ ۡ‬ ‫ممد َ ُ َ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫نزل‬ ‫بما‬ ‫وءامنوا‬ ‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل َّق ِمن َّ ّ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ْ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ربهم‬
‫ِِ ۚ‬ ‫َ‬ ‫ٱتبعوا‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫وأن‬ ‫ٱلبطل‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱتبعوا‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫بأن‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بالهم‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬
‫َ َّ َ ٓ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ّ َ‬ ‫للناس ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱ ِ َّ‬ ‫يضب َّ ُ‬ ‫كذلك َ ۡ ُ‬ ‫َ َٰ َ‬
‫ت ِإذا‬ ‫ٱلرقاب ح ٰٓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫فضب‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫لقيتم‬ ‫ِ‬ ‫فإذا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫أمثلهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ولوۡ‬‫َ ۡ َ ُ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ ْ ۡ َ َ َ َ َّ َ َّ ۢ َ ۡ ُ َّ َ ٓ ً َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬
‫ذلكۖ‬‫حت تضع ٱلرب أوزارها ۚ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫فإما منا بعد ‪0‬ما ف ِداء‬ ‫أثنتموهم فشدوا ٱلوثاق ِ‬
‫َّ َ َ‬ ‫قتلوا ْ ف َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ‬ ‫بعضكم َ ۡ‬ ‫ََُّْۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٓ ُ َّ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫سبيل ٱِ فلن‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬‫وٱ‬ ‫ببعض‬
‫ِ ٖۗ‬ ‫بلوا‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫يشاء ٱ ‪m‬نتص ِمنهم‬
‫يأيهاَ‬ ‫لهم ‪ُّ َ ٰٓ َ 6‬‬ ‫عرفها َ ُ ۡ‬ ‫ٱلنة َ َّ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫ويدخلهم‬ ‫ِ‬ ‫ۡ‬
‫ويصلح بالهم ‪5‬‬
‫ُ‬ ‫َ َۡ ۡ َُ ۡ ُ َ َ‬
‫ِ‬ ‫سيهديهم‬ ‫ۡ‬
‫يضل أعملهم ‪4‬‬
‫ُ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫فتعساٗ‬ ‫كفروا ْ َ َ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫أقدامكم ‪َ 7‬وٱ َّل َ‬ ‫ويثبت َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫ينصكم َ ُ َ ّ ۡ‬ ‫ٱ َ ُ ۡ ُ ۡ‬ ‫تنصوا ْ َّ َ‬ ‫ءامنوا ْ ِإن َ ُ ُ‬ ‫ِين َ َ ُ ٓ‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫ِ‬
‫أفلمۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫كرهوا ما أنزل ٱ فأحبط أعملهم ‪9‬‬ ‫ذلك ِبأنهم ِ‬ ‫لهم وأضل أعملهم ‪ِ 8‬‬
‫َۡ‬
‫ليهمۖۡ‬ ‫ٱ َع َ ۡ‬ ‫دمر َّ ُ‬ ‫قبلهمۖ َ َّ َ‬‫ِين ِمن َ ۡ ِ ۡ‬ ‫عقبة ٱ َّل َ‬ ‫َ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َٰ َ ُ‬
‫ٱل‡ض فينظروا كيف كن ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسيوا ِف‬
‫َ ُ ْ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلكفرين ‪َ A‬م ۡولٰ‬
‫َ َ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َٰ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ذلك ِبأن ٱ مول ٱلِين ءامنوا وأن‬ ‫وللكفرين أمثلها ‪ِ 203 #$% 10‬‬ ‫ِ ِِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫لهم ‪11‬‬

‫‪507‬‬
 ‫َۡ َ َ‬
‫ٱلنهر ۖ َوٱ َّلِينَ‬ ‫تتها ۡ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫تري مِن ِ‬
‫َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫جنت‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ‬
‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬
‫ِ‬
‫َّ َّ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ‬
‫يدخل ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِإن ٱ‬
‫ٖ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ٗ َّ‬
‫ٱلنعم وٱلار مثوى لهم ‪443 ⁄38 12 +  47‬‬ ‫ٰ‬ ‫كفروا يتمتعون ويأكلون كما تأكل‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ّ ّ َ ۡ َ َ َ َ ُّ ُ َّ ٗ ّ َ ۡ َ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ‬
‫ناص لهم ‪13‬‬ ‫أهلكنهم ف» ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلت أخرجتك‬ ‫قريتك ِ‬ ‫ِ‬ ‫قرية ِه أشد قوة ِمن‬ ‫ٍ‬ ‫وكأين ِمن‬‫ِ‬
‫َّ َ ُ‬ ‫َ‬
‫َ َّ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٓ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ٰ َ ّ َ ّ َّ ّ َ َ ُ ّ َ َ ُ ُ ٓ ُ َ‬ ‫َ‬
‫عملهۦ وٱتبعوا أهواءهم ‪ 14‬مثل‬ ‫ِِ‬ ‫زين لۥ سوء‬ ‫ربهۦ كمن ِ‬ ‫بينة ِمن ِ ِ‬ ‫أفمن كن ‪ٖ ِ d‬‬
‫طعمهۥُ‬ ‫غي َ ۡ ُ‬ ‫يت َ َّ ۡ‬‫لم َ َ‬ ‫لب َّ ۡ‬ ‫وأنهر ّ ِمن َّ َ‬ ‫ءاسن َ َ ۡ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ماء َغيۡ‬ ‫ۡ َ َّ َّ ُ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ‪ٓ َّ ّ ٞ‬‬
‫وعد ٱلمتقونۖ ِفيها أنهر ِمن ٍ‬ ‫ٱلت ِ‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ ٖ‬ ‫ٱلنةِ ِ‬
‫ُ ّ َّ َ َ ٰ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ‪َ َ ّٗ َ ُّ َ َ ۡ ّ ٞ َ ۡ َ َ َ ٰ َّ ّ َّ َّ ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ومغفرة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرت‬
‫ِ‬ ‫ك‬‫عسل مصفۖ ولهم فِيها ِمن ِ‬ ‫ٰ‬
‫وأنهر ِمن‬ ‫وأنهر ِمن خرٖ لة ٖ ل ِ ِ‬
‫ِلشربي‬ ‫ٰ‬
‫ٖ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ ُ ْ َ ٓ ً َ ٗ َ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َّ ّ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ‬
‫خل ِف ٱلارِ وسقوا ماء حِيما فقطع أمعاءهم ‪ 15‬ومنهم من‬ ‫ربهمۖ كمن هو ِ‬ ‫ِمن ِ ِ‬
‫ُ‬
‫َ َ ُ ْ ِ َّ َ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ َ َ ً ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعلم ماذا قال ءان ِفا ۚ‬ ‫عندك قالوا للِين أوتوا ِ‬ ‫ِ‬
‫حت ِإذا خرجوا من ِ ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫يستمع ِإلك‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ْ َ َ ُ ۡ ُ ٗ‬ ‫َ‬
‫وٱتبعوا ْ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫‪ۡ ُُ d‬‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ‬
‫هدى َ َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫وءات‪,‬هم‬ ‫أهواءهم ‪ 16‬وٱلِين ٱهتدوا زادهم‬ ‫قلوبهم َ َّ َ ُ ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلِين طبع ٱ‬
‫ِِ‬
‫َ َ ۡ َ ُ ُ َ َّ َّ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َّ ٰ َ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َ ُٰ ۡ‬
‫تأتيهم بغتة ۖ فقد جاء أشاطها ۚ فأن لهم ِإذا‬ ‫تقو‪Ò‬هم ‪ 17‬فهل ينظرون ِإ‪ A‬ٱلساعة أن ِ‬
‫وللمؤمنيَ‬ ‫َّ ُ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ٓ َ َ َّ‬ ‫جاءتهم ذ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫َ َُٓۡ ۡ‬
‫‪Û‬بك ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫وٱستغفر‬
‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫إله‬ ‫ٰ‬ ‫‪A‬‬ ‫أنهۥ‬ ‫فٱعلم‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫ِكر‪Ò‬هم‬
‫يعلم ُ َ َ َّ َ ُ ۡ‬
‫متقلبكم َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫وٱ َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ ۡ َ‬
‫وٱلمؤمنت َ َّ ُ‬
‫ومثو‪Ò‬كم ‪19‬‬ ‫َ ُ ِ ٰ ِۗ‬

‫‪508‬‬
 ‫رأيتَ‬ ‫لقتال َ َ ۡ‬
‫َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ َ ‪ُ َ ۡ َ َ ُ َ ٞ َ َ ۡ ُّ ٞ َ ُ ۡ َ ُ ٓ َ َ ٞ‬‬
‫أنزلت سورة مكمة وذكِر فِيها ٱ ِ‬ ‫فإذا ِ‬ ‫نزلت سورة ۖ ِ‬ ‫ويقول ٱلِين ءامنوا لو‪ِ A‬‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ‪َ ٰ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ٞ‬‬ ‫ُُ‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫ٱلموت فأول لهم ‪20+  47‬‬ ‫ِۖ‬ ‫ٱلمغش عليهِ ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نظر‬ ‫إلك‬ ‫ِ‬ ‫ينظرون‬ ‫مرض‬ ‫قلوبهم‬
‫ِِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬
‫ََۡ‬ ‫معروف َ َ َ َ َ ۡ ۡ ُ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ‪ٞ ُ ۡ َّ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫فهل‬ ‫فإذا عزم ٱلمر فلو صدقوا ٱ لكن خيا لهم ‪21‬‬ ‫ۚ ِ‬ ‫‪ 444 ⁄38‬طاعة وقول‬
‫لعنهمُ‬‫ِين َ َ َ ُ‬ ‫أولئك ٱ َّل َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ِ َ ُ َ ّ ُ ْٓ َۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َ َ ُۡۡ‬
‫ِ‬ ‫وتقطعوا أرحامكم ‪22‬‬ ‫ِ‬ ‫تفسدوا ِف ٱل‡ض‬ ‫عسيتم ِإن تولتم أن ِ‬
‫ََۡ َُٓ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰٓ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫قلوب أقفالها ‪24‬‬ ‫ٍ‬ ‫ٱ فأصمهم وأعم أبصرهم ‪ 23‬أف» يتدبرون ٱلقرءان أم ‪d‬‬
‫لهمۡ‬ ‫وأمل َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫هم َ ۡ َ ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫ۢ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ۡ َ ُّ ْ َ َ ٰٓ َ ۡ‬
‫بعد ما تبي لهم ٱلهدى ٱلشيطن سول ل‬ ‫أدبرهم ِمن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِإن ٱلِين ٱرتدوا ‪d‬‬
‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫يعلمُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ُ ْ َ َ َّ َ َّ ُ َ ُ ُ ُ‬
‫ٱلمرۖ وٱ‬ ‫ِ‬ ‫بعض‬ ‫سنطيعكم ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫كرهوا ما نزل ٱ‬ ‫ذلك ِبأنهم قالوا ل ِلِين ِ‬ ‫‪ِ 25‬‬
‫َٰ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ ُ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ ََۡ‬ ‫ۡ َ َُ ۡ‬
‫ِ‬
‫يضبون وجوههم وأدبرهم ‪ 27‬ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلملئكة‬
‫ِ‬ ‫توفتهم‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫فكيف‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫إسارهم‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ِين ِف‬ ‫حسب ٱ َّل َ‬ ‫أم َ ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫أعملهم ‪28‬‬
‫فأحبط ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫رضونهۥ َ ۡ َ َ‬ ‫وكرهوا ْ ۡ َ ٰ َ ُ‬ ‫َّ ُ ُ َّ َ ُ ْ َ ٓ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِبأنهم ٱتبعوا ما أسخط ٱ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ٌ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫ُُ‬
‫يرج ٱ أضغنهم ‪44529‬‬ ‫ِ‬ ‫لن‬ ‫أن‬ ‫مرض‬ ‫قلوبهم‬
‫ِِ‬
‫‪509‬‬
 ‫يعلمُ‬‫ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َُٰ ۡ َ ََ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َٰ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلقولۚ وٱ‬ ‫ِ‬ ‫لن‬
‫ِ‬ ‫ولعرفنهم ِف‬ ‫ِ‬ ‫بسيمهم‬
‫ۚ‬ ‫ولو نشاء لرينكهم فلعرفتهم ِ ِ‬
‫ُ ۡ َ َّ ٰ َ َ َ ۡ ُ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ َ ُ‬
‫وٱلصبين ونبلوا‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمجهدين ِمنكم‬ ‫ِ ِ‬ ‫أعملكم ‪ ⁄38 30 +  47‬ولبلونكم حت نعلم‬
‫تبيَ‬ ‫بعد َما َ َ َّ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ُّ ْ َّ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ َُ‬
‫ِ‬ ‫ۢ‬ ‫سبيل ٱِ وشآقوا ٱلرسول ِ‬ ‫أخباركم ‪ِ 31‬إن ٱلِين كفروا وصدوا عن ِ ِ‬
‫ٱَ‬‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ ْ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ُ َ ٰ َ َ ُ ُّ ْ َّ َ َ ۡ ٗ َ َ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫أطيعوا‬ ‫وسيحبط أعملهم ‪ 32‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫لهم ٱلهدى لن يضوا ٱ ٔ‬
‫شيا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُّ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫تبطلوا أعملكم ‪ِ 204 #$% 33‬إن ٱلِين كفروا وصدوا عن ِ ِ‬
‫سبيل‬ ‫وأطيعوا ٱلرسول و‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫وأنتمُ‬‫ٱلسلم َ َ ُ‬ ‫َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ٓ ْ َ َّ ۡ‬
‫تهنوا وتدعوا ِإ‘‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َّ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َّ ‪َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫يغفر ٱ لهم ‪ 34‬ف» ِ‬ ‫ٱِ ثم ماتوا وهم كفار فلن ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ‪َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫لعب ولهوۚ ‪0‬ن‬ ‫يتكم أعملكم ‪ِ 35‬إنما ٱليوة ٱلنيا ِ‬ ‫ٱلعلون وٱ معكم ولن ِ‬
‫فيحفكمۡ‬ ‫لكموها َ ُ ۡ ُ‬ ‫َۡ َۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ُ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫يسلكم أمولكم ‪ِ 36‬إن ٔ‬
‫يس‬ ‫تؤمنوا وتتقوا يؤت ِكم أجوركم و‪ٔ A‬‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُ ۡ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ ْ َُ ۡ ۡ َ ۡ َ‬
‫سبيل ٱِ ف ِمنكم‬ ‫نفقوا ِف ِ ِ‬ ‫ويخرج أضغنكم ‪ 37‬هأنتم هؤ‪A‬ءِ تدعون ِل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫تبخلوا‬
‫َ َ َ َّ ۡ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َ ُ ُ ۡ ُ َ َ ٓ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ‬
‫ٱلغن وأنتم ٱلفقراء ۚ ‪0‬ن تتولوا‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫نفسهۦ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإنما يبخل عن‬ ‫من يبخل ۖ ومن يبخل ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ ً َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ َ َ ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ‬
‫يستبدل قوما غيكم ثم ‪ A‬يكونوا أمثلكم ‪38‬‬ ‫ِ‬

‫‪510‬‬
 ‫َْْ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 29‬‬ ‫‬ ‫الفتح‬ ‫‪U448‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َ َ ََ َ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ َ َ َ‬
‫ويتِمَّ‬‫تأخر َ ُ‬ ‫وما َ َّ َ‬ ‫ذ‪Û‬بك‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ُّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬
‫غفر لك ٱ ما تقدم من ِ‬ ‫مبينا ‪ِ 446 1‬ل ِ‬ ‫ِإنا فتحنا لك فتحا ِ‬
‫ِي‬‫هو ٱ َّل ٓ‬ ‫عزيزا ‪َ ُ 3‬‬ ‫نصا َ ً‬ ‫ٱ َ ۡ ً‬ ‫وينصك َّ ُ‬ ‫مستقيما ‪َ َ ُ َ َ 2‬‬ ‫صرطا ُّ ۡ َ ِ ٗ‬ ‫َ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ۡ ََُ َ َۡ َ ََۡ َ َ‬
‫ويهديك‬ ‫ِ‬ ‫ن ِعمتهۥ عليك‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ َ َۡ َ ُ ْٓ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬
‫ٰ ِ‬
‫سموت‬ ‫وِ جنود ٱل‬ ‫إيمنهمۗ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمؤمني ل ِيدادوا ِإيمنا مع ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِِ‬ ‫قلوب‬‫ِ‬ ‫ٱلسكينة ِف‬ ‫ِ‬ ‫أنزل‬
‫َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ُۡ ۡ َ َ ُۡ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ َۡ‬
‫تري مِن‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬‫ٰ‬
‫وٱلمؤمنت‬ ‫ٱلمؤمني‬ ‫ِِ‬ ‫دخل‬ ‫حكيما ‪ِ 4‬ل ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليما‬ ‫وٱل‡ض وكن ٱ ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ َ ُ َ ّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ّ َ ۡ َ َ َ َٰ َ‬
‫ظيما ‪5‬‬ ‫ذلك ِعند ٱِ فوزا ع ِ‬ ‫ِهم وكن ِ‬ ‫سيات ِ ۚ‬
‫ويكفر عنهم ِ ٔ‬ ‫ِ‬ ‫خلِين فِيها‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلسوءِ ۚ‬‫بٱِ َظ َّن َّ ۡ‬ ‫َّ‬
‫ِي‬ ‫ٱلظآنّ َ‬ ‫َّ‬
‫وٱلمشكت‬
‫ِ‬ ‫وٱلمشكي َ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫وٱلمنفقت َ ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ ّ َ ُۡ َٰ َ َ ُۡ َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي‬‫ِِ‬ ‫ويعذب‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ ٓ َ ُ َّ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ ٓ َ ۡ‬
‫مصيا ‪6‬‬ ‫عليهم ولعنهم وأعد لهم جهنمۖ وساءت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وغضب ٱ‬ ‫ِ‬ ‫دائرة ٱلسوءِۖ‬ ‫عليهم ِ‬ ‫ِ‬
‫شهدا َ ُ َ ّ ِ ٗ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ‬
‫وكن َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ُ ُ‬
‫ومبشا‬ ‫أرسلنك‬ ‫إنا‬ ‫حكيما‬ ‫عزيزا َ ِ ً‬ ‫ٱ َ ً‬ ‫ٱلسموت َ ِ ۚ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫َ‬
‫جنود َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫وِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ّ ُ ُ َ َُُّ ُ َ َُ ّ ُ ُ ُ ۡ َٗ ََ ً‬ ‫بٱِ َ َ ُ‬ ‫ّ ُ ۡ ِ ُ ْ َّ‬ ‫ََ ِ ٗ‬
‫وأصي» ‪9‬‬ ‫وتسبحوه بكرة ِ‬ ‫ِ‬ ‫وتعزروه وتوق ِروهۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ؤمنوا‬ ‫لِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ونذيرا‬

‫‪511‬‬
 ‫َّ َّ َ ُ َ ُ َ َ َّ َ ُ َ ُ َ َّ َ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ َّ َ َ َ َّ َ َ ُ ُ‬
‫أيديهم فمن نكث ف ِإنما ينكث‬ ‫يبايعون ٱ يد ٱِ فوق ِ ِ ۚ‬ ‫يبايعونك ِإنما ِ‬ ‫ِإن ٱلِين ِ‬
‫َ َُ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َٰ َ ۡ‬
‫عظيما ‪ ⁄29 10 U4 48‬سيقول‬ ‫فسيؤتيهِ أجرا ِ‬ ‫ِ‬ ‫نفسهِۖۦ ومن أوف ِبما عهد عليه ٱ‬ ‫‪ِ d‬‬
‫ألسنتهم ماَّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ََُٰ ََ ۡ ُ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫فٱستغفر لا ۚ يقولون ب ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعراب شغلتنا أمولا وأهلونا‬ ‫ِ‬ ‫لك ٱلمخلفون ِمن‬
‫كمۡ‬ ‫ُ ُ ۡ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ َ ُ ّ ِ َ َّ َ ۡ ً ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ًّ َ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫َۡ َ‬
‫شيا ِإن أراد ِبكم ضا أو أراد ِب‬ ‫ٔ‬ ‫يملك لكم من ٱِ‬ ‫قلوبهم قل فمن ِ‬ ‫ِِ ۚ‬ ‫ليس ِف‬
‫َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َّ ُ ُ‬ ‫تعملون َ ِ َ ۢ‬‫َ ۡ َ ۢ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ينقلب ٱلرسول‬ ‫ِ‬ ‫خبيا ‪ 447 11‬بل ظننتم أن لن‬ ‫نفعا ۚ بل كن ٱ ِبما‬
‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ َّ ۡ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ َ ٗ َ ُ ّ َ َ‬
‫قلوبكم وظننتم ظن ٱلسوءِ وكنتم قوما بورا ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك ِف‬ ‫وزين ِ‬ ‫أهليهم أبدا ِ‬ ‫وٱلمؤمنون ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۢ‬ ‫َ َ َّ ۡ ُ ۡ‬
‫وِ ملك‬ ‫سعيا ‪ِ 13‬‬ ‫للكفرين ِ‬ ‫فإنا أعتدنا ِ ِ ِ‬ ‫ورسولۦ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫يؤمن ِبٱِ‬ ‫‪ 12‬ومن لم ِ‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ ٓ ُ َ ُ َ ّ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ َ َّ ُ َ ُ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ‬
‫رحيما ‪14‬‬
‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬
‫ويعذب من يشاء ۚ وكن ٱ غفورا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغفر ِلمن يشاء‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬
‫َ َ ُ ُ ۡ ُ َ َّ ُ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ُ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ُ َ َ ُ َ ّ ُ ْ‬
‫يبدلوا‬ ‫يريدون أن ِ‬ ‫نتبعكمۖ ِ‬ ‫سيقول ٱلمخلفون ِإذا ٱنطلقتم ِإ‘ مغان ِم لِ أخذوها ذرونا ِ‬
‫َُۡ َ َ َُ ُ َ َۡ َۡ ُ ُ ََ ۡ َ ُ ْ َ‬ ‫قال َّ ُ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ ُ َّ َ َّ ُ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َ‬
‫دوننا ۚ َبل كنوا ‪A‬‬ ‫ٱ ِمن قبل ۖ فسيقولون بل تس‬ ‫تتبعونا كذل ِكم‬ ‫كلم ٱِۚ قل لن ِ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ ٗ‬
‫قلي» ‪15‬‬ ‫يفقهون ِإ‪ِ A‬‬

‫‪512‬‬
 ‫ُ َٰ ُ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ َ ُْ َۡ‬ ‫ُ ّ ۡ ُ َ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫يسلمونۖ‬ ‫تقتلونهم أو ِ‬ ‫شديد ِ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ِلمخلفي ِمن‬
‫بأس ِ ٖ‬ ‫أول ٖ‬ ‫قوا ِ‬ ‫ٱلعراب ستدعون ِإ‘ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قل ل‬
‫َ َ َ َّ ۡ ْ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫َّ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ ُۡ‬
‫عذاباً‬ ‫ِكم ٱ أجرا حسنا ۖ ‪0‬ن تتولوا كما تولتم ِمن قبل يع ِذبكم‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫يؤت ُ ُ‬ ‫تطيعوا‬ ‫فإن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ‪ۡ ََ ََ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ‪َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬
‫ٱلمريِض‬ ‫ٱلعرج حرج و‪d A‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعم حرج و‪d A‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِألما ‪ ⁄29 16 U4 48‬ليس ‪d‬‬
‫ِ‬
‫يتو َّل ُ َ ّ ۡ‬
‫يعذبهُ‬ ‫ومن َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ۡ َۡ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ ُ ۡ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫حرج َ َ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫تتها ٱلنهر ۖ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫يدخله‬
‫ِ‬ ‫يطع ٱ ورسولۥ‬ ‫ومن ُ ِ ِ‬ ‫َ ۗ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ً َ‬
‫علم ما ِف‬ ‫َ‬ ‫يبايعونك تت ٱلشجرة ِ ف ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمني ِإذ ِ‬ ‫عذابا ِألما ‪ 17‬لقد رض ٱ ِ‬
‫عن‬
‫َ َ َ َ َ َٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ‬ ‫ُُ ۡ ََ ََ‬
‫كثية‬ ‫قريبا ‪ 448 205 #$% 18‬ومغان ِم ِ‬ ‫عليهم وأثبهم فتحا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسكينة‬‫ِ‬ ‫قلوبهم فأنزل‬ ‫ِِ‬
‫َ ٗ َ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ َّ ُ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫كثية تأخذونها فعجل‬ ‫َ‬
‫حكيما ‪ 19‬وعدكم ٱ مغان ِم ِ‬ ‫عزيزا ِ‬ ‫ً‬
‫يأخذونهاۗ وكن ٱ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َ ُ َ َ َٗ ُّۡ ۡ َ ََۡ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫َ ُ ۡ َ‬
‫صرطا‬ ‫ٰ‬ ‫ويهديكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلمؤمني‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكون ءاية ل‬ ‫أيدي ٱلاس عنكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫هذه ِۦ وكف ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫لكم ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫شءٖ َ ِ ٗ‬
‫قديرا‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ ِ ٗ‬
‫تقدروا عليها قد أحاط ٱ ِبها ۚ وكن ٱ ‪ِ d‬‬ ‫مستقيما ‪ 20‬وأخرى لم ِ‬
‫ُ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ َ ُ َ َ ّٗ َ َ َ‬
‫نصيا ‪ 22‬سنة‬ ‫ولا و‪ِ A‬‬ ‫يدون ِ‬ ‫‪ 21‬ولو قتلكم ٱلِين كفروا لولوا ٱلدبر ثم ‪ِ A‬‬
‫َ ۡ ُ َ َ َ َ ُ َّ َّ َ ۡ ٗ‬ ‫قد َ َ ۡ‬ ‫ٱ َِّ َّٱلت َ ۡ‬
‫تبدي» ‪23‬‬ ‫تد ِلسنةِ ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولن‬ ‫ۖ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلت‬ ‫ِ‬
‫‪513‬‬
 ‫أظفركمۡ‬‫َۡ َۡ َۡ َ َُ‬
‫ۢ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ َ‬ ‫َ ُ َ َّ‬
‫بعد أن‬ ‫ببطن مكة ِمن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عنهم‬ ‫وأيديكم‬‫ِ‬ ‫عنكم‬ ‫أيديهم‬
‫ِ‬ ‫كف‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫وهو ٱ‬
‫عن‬ ‫وصدوكم َ‬ ‫كفروا ْ َ َ ُّ ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫هم ٱ َّل َ‬ ‫بصيا ‪ُ ُ ⁄29 24 U4 48‬‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تعملون َ ِ ً‬ ‫عليهم وكن ٱ ِبما‬ ‫ِ ۚ‬
‫ِ‬
‫منت َّلمۡ‬ ‫مؤ ِ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ َ َ ِ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ ً َ َ ۡ ُ َ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ ‪ۡ ُّ ٞ ٓ َ َ َ ُ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫ونساء‬ ‫مؤمنون ِ‬ ‫ملهۥ ولو‪ِ A‬رجال ِ‬ ‫ٱلمسجد ٱلرام وٱلهدي معكوفا أن يبلغ ِ ۚ‬ ‫َ ۡ ِ ِ‬
‫يشاء ُۚ‬ ‫َ ََ ٓ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُ ّ ۡ ُ َّ َ َّ ُ ۢ َ ۡ ۡ ّ ُ ۡ َ َّ‬
‫دخل ٱ ِف رحت ِهِۦ من‬ ‫بغي ِعلمٖۖ ِل ِ‬ ‫فتصيبكم ِمنهم معرة ِ ِ‬ ‫تطوهم ِ‬ ‫تعلموهم أن ٔ‬
‫ۡ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫ً‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ُ ْ َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ْ ۡ ُ ۡ َ َ ً َ‬
‫قلوبهمُ‬ ‫كفروا ِمنهم عذابا ِألما ‪ِ 25‬إذ جعل ٱلِين كفروا ِف‬ ‫ُ‬ ‫لو تزيلوا لعذبنا ٱلِين‬
‫ِِ‬
‫َ ََ ُۡ ۡ َ َََۡ َ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ َّ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ُ َ َ‬
‫كمة‬ ‫ٱلمؤمني وألزمهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫رسولۦ و‪d‬‬ ‫ِِ‬ ‫سكينتهۥ ‪d‬‬ ‫ٱلجهليةِ فأنزل ٱ ِ‬ ‫ِِٰ‬ ‫ٱلمية حِية‬ ‫ِ‬
‫رسولُ‬‫َّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ُ ّ َ‬
‫عليما ‪ 26‬لقد صدق ٱ‬ ‫شء ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بكل‬
‫ٱلقوى وكنوا أحق ِبها وأهلها ۚ وكن ٱ ِ ِ‬
‫ومقصينَ‬ ‫َ ٓ َ َّ ُ َ ِ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َ ُ‬
‫رءوسك ۡم َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ َ ّ َ َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ملقي‬ ‫ءامني ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسجد ٱلرام ِإن شاء ٱ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقۖ لدخلن‬ ‫ٱلرءيا ِ ِ‬
‫َ‬
‫ُ َ َّ ٓ ۡ َ َ‬ ‫فتحا َ ً‬ ‫ذلك َ ۡ ٗ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ ُ َ َ َ َ َ َۡ َۡ َُ ْ َ َ ََ‬
‫أرسل‬ ‫قريبا ‪ 449 27‬هو ٱلِي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫فجعل‬ ‫فعلم ما لم تعلموا‬ ‫‪ A‬تافونۖ ِ‬
‫ۡ َ ّ ُ ۡ َ ُ َ َ ّ ُ ّ َ َ َ ٰ َّ َ ٗ‬ ‫رسولۥ ۡ ُ َ‬
‫بٱلهدى َ‬
‫ٰ‬ ‫َ ُ َُ‬
‫شهيدا ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫وكف‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬
‫ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫ظهرهۥ‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬
‫ِ‬ ‫ودين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪514‬‬
 ‫ُّ َ َّ ‪ٗ َّ ُ ٗ َّ ُ ۡ ُ ٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ٓ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ُ ٓ َّ َ ٓ ُ َ َ َ َّ َ َّ ُ ُ َّ ٞ‬‬
‫أشداء ‪ d‬ٱلكفارِ رحاء بينهمۖ تر‪Ò‬هم ركعا سجدا‬ ‫ممد رسول ٱِۚ وٱلِين معهۥ ِ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َٰ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ ۡ ََ‬ ‫سيماهم ف ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٗ ّ َ َّ َ ۡ َ ٰ ٗ‬
‫ورضونا ۖ ِ َ ُ ۡ‬
‫ذلك مثلهم ِف‬ ‫أثر ٱلسجودِ ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫وجوههم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يبتغون فض» ِمن ٱِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َُ ََ َ َُ َ ۡ َۡ ََ َ ۡ ََ ٰ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱلور‪ٰ Ò‬ةِۚ َ َ َ ُ ُ ۡ‬
‫َّ ۡ َ‬
‫فازرهۥ فٱستغلظ فٱستوى ‪ d‬سوق ِِهۦ‬ ‫شطهۥ ٔ‬‫ٔ‬ ‫ٍ‬
‫كزرع أخرج‬ ‫ٱلنيل‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ومثلهم‬
‫ۡ ُ َّ ۡ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ َ َ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫ُ ۡ ُ ُّ َّ َ َ َ‬
‫مغفرة‬‫ٱلصلحت ِمنهم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بهم ٱلكفار ۗ وعد ٱ ٱلِين ءامنوا ِ‬
‫وعملوا‬ ‫ِِ‬ ‫غيظ‬ ‫يعجب ٱلزراع ِل ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫ۢ‬
‫عظيما ‪⁄2929U4 48‬‬ ‫وأجرا ِ‬ ‫ً‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‬

‫ُْ ُ َ‬
‫الجرات‬ ‫‪I*5%49‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ۡ‬
‫عليم ‪1‬‬ ‫ورسولۦ وٱتقوا ٱۚ ِإن ٱ س ِميع ِ‬ ‫ِ ِۖ‬ ‫يدي ٱِ‬ ‫تقدموا بي ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬
‫هروا ْ َلۥُ‬
‫تَُ‬ ‫َّ ّ َ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٱلب و‪A‬‬ ‫صوت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 450 206 #$%‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬ترفعوا أصوتكم فوق‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََۡ َ َ ۡ َٰ ُ ُ ۡ ََ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ۡ َ‬
‫لعض أن تبط أعملكم وأنتم ‪ A‬تشعرون ‪ِ 2‬‬ ‫بعضكم ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقول كجهرِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ ْ َ ٰٓ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ۡ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫أصوتهم ِ َ‬
‫عند َ ُ‬ ‫َ‬
‫يغضون ۡ َ ٰ َ ُ ۡ‬ ‫َ ُ ُّ َ‬
‫مغفرة‬
‫للتقوى لهم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أولئك ٱلِين ٱمتحن ٱ قلوبهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫رسول ٱِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٓ ُۡ ُ َٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫يعقلون ‪4‬‬ ‫ٱلجرت أكثهم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫عظيم ‪ِ 3‬إن ٱلِين ينادونك ِمن وراءِ‬ ‫ٌ‬ ‫وأجر ِ‬‫ٌ‬

‫‪515‬‬
 ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ َّ ٰ َ ۡ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ٗ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬
‫رحيم ‪⁄18 5 I*5% 49‬‬ ‫لهم وٱ غفور ِ‬ ‫إلهم لكن خيا ۚ‬ ‫ولو أنهم صبوا حت ترج ِ ِ‬
‫َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ۢ َ َ َ َ َ َّ ُ ٓ ْ َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ۢ َ َ َ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬
‫فتصبحوا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫تصيبوا قوما ِبهلةٖ‬ ‫فاسق ِبنبإ ٖ فتبينوا أن ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإن جاءكم ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ٱلمرۡ‬ ‫ّ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ ُ ُ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ‬ ‫ندم َ‬ ‫َ َٰ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬
‫كثي ِمنَ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫يطيعكم‬ ‫ِ‬ ‫لو‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ‬ ‫رسول‬ ‫فيكم‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫وٱعلموا‬ ‫ِي‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ d‬ما فعلتم‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‬

‫ٱلك ۡفرَ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫قلوبكم وكره ِإلكم‬ ‫ِ‬ ‫ٱليمن وزينهۥ ِف‬ ‫ٰ‬ ‫ولكن ٱ حبب ِإلكم ِ‬ ‫لعنتم ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫حكيم‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ٗ ّ ِ َ َّ َ ۡ َ ٗ ۚ َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫عليم ِ‬ ‫ٱلرشدون ‪ 7‬فض» من ٱِ ون ِعمة وٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫وٱلعصيان‬
‫ۚ‬ ‫وٱلفسوق ِ‬
‫َ ُۡ ۡ َ ۡ ََ ُ ْ ََ ۡ ُ ْ ََۡ ُ َ َ ۢ َ َ ۡ ۡ َ ُٰ َ ََ‬ ‫‪0 8‬ن َ ٓ َ َ‬
‫فإن بغت ِإحد‪Ò‬هما ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫بينهما‬ ‫فأصلحوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱقتتلوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمؤمني‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫طائفتان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ٓ َ ٰٓ ۡ َّ َ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َٰ ُ‬
‫بٱلعدل‬
‫ِ‬ ‫فإن فاءت فأصلِحوا بينهما ِ‬ ‫تفء ِإ‘ أمرِ ٱِۚ ِ‬ ‫تبغ حت ِ‬ ‫ٱلت ِ‬ ‫فقتلوا ِ‬ ‫ٱلخرى ِ‬
‫أخويكمۡ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ۡ ُ ۡ ِ ُ َ ۡ َ ‪ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ْ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ٓ ْ َّ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ‬
‫ۚ‬ ‫فأصلحوا بي‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمقسطي ‪ِ 9‬إنما ٱلمؤمنون ِإخوة‬ ‫ِ ِ‬ ‫يب‬ ‫وأقسطوا ِإن ٱ ِ‬ ‫ِ ۖ‬
‫َُ ْ َ َۡ َ ۡ َۡ ‪َ َ َ َۡ ّ ٞ‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫عس أن‬ ‫ٰٓ‬ ‫قوا‬‫ٍ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫قوم‬ ‫يسخر‬ ‫‪A‬‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يأيها‬ ‫ٰٓ‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ترحون‬ ‫وٱتقوا ٱ لعلكم‬
‫َ ُ ُ ْ َ ۡ ٗ ّ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٓ ‪ْ ٓ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ ۡ ّ ٗ ۡ َ َّ ُ َ َ َ َ ٓ َ ّ ّ ٞ‬‬
‫تلمزوا‬ ‫عس أن يكن خيا ِمنهنۖ و‪ِ A‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫يكونوا خيا ِمنهم و‪ِ A‬نساء ِمن ِ ٍ‬
‫نساء‬
‫ۡ ُ ۡ ُ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ ُ ۡ ََ ََ َُ ْ ۡ ََۡ‬
‫فأولئك‬ ‫ِ‬ ‫ٱليمن ومن لم يتب‬ ‫ٱ‪m‬سم ٱلفسوق بعد ِ ِ ۚ‬ ‫بٱللقبۖ ِبئس ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنفسكم و‪ A‬تنابزوا ِ‬
‫ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلظلمون ‪45111‬‬ ‫ِ‬ ‫هم‬

‫‪516‬‬
 ‫َّ ّ ۡ ‪َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ُ ْ َ ٗ ّ َ َّ ّ َّ َ ۡ َ‬
‫ٱلظن ِإثمۖ و ‪ A‬تسسوا و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلظن ِإن بعض‬ ‫ِ‬ ‫كثيا ِمن‬ ‫ٱجتنبوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا‬
‫ٱَ‬ ‫َ ۡ ٗ َ َ ۡ ُ ُ ُ َ َّ ُ ْ َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ ۡ ُ ُ َ ۡ ً َ ُ ُّ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ‬
‫فكرهتموهۚ وٱتقوا ۚ‬ ‫أخيهِ ميتا‬ ‫لم ِ‬ ‫أيب أحدكم أن يأكل ۡ َ‬ ‫يغتب بعضكم بعضا ۚ ِ‬
‫ِ‬
‫وأنثٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ّ َ َ َ ُ َ‬ ‫تواب َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ َّ ‪ٞ‬‬
‫ذكر‬
‫ٖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫خلقنكم‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫يأيها‬ ‫‬‫رحيم ‪⁄18 12 I*5% 49‬‬ ‫ِإن ٱ‬
‫ٱ َع ِليمٌ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ُ ُ ٗ َ َ َ ٓ َ َ َ َ ُ ۚ ٓ ْ َّ َ ۡ َ َ ُ‬
‫أتق‪,‬كم ِ‬
‫ۚ‬ ‫وقبائل لِ عارفوا ِإن أكرمكم ِعند ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنكم شعوبا‬
‫ُ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ َّ ُ َّ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ َ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫يمنُ‬ ‫ٱل َ ٰ‬
‫يدخل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ولكن قولوا أسلمنا ولما‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫قالت ٱلعراب ءامنا ۖ قل لم ِ‬
‫تؤمنوا‬ ‫ِ‬ ‫خبي ‪13‬‬ ‫ِ‬
‫ٱ َغ ُفور‪ٞ‬‬ ‫إن َّ َ‬ ‫ُ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ۡ ُ ّ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ً َّ‬ ‫ف ُُ ُ ۡ‬
‫شيا ۚ ِ‬
‫ٔ‬ ‫أعملكم‬ ‫ِ‬ ‫يلتكم ِمن‬ ‫تطيعوا ٱ ورسولۥ ‪ِ A‬‬ ‫قلوبكمۖ ‪0‬ن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ ِ ٌ‬
‫ورسولۦ ثم لم يرتابوا وجهدوا‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمؤمنون ٱلِين ءامنوا ِبٱِ‬ ‫ِ‬ ‫رحيم ‪ِ 207 #$% 14‬إنما‬
‫بدينكمۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ َّ‬ ‫َّ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ ۡ َ َ ُ‬
‫أتعلمون ٱ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصدقون ‪ 15‬قل‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫سبيل ٱِۚ‬ ‫وأنفسهم ِف ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫بأمولهم‬
‫َ ُ ُّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ُ ّ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يعلم َما ف َّ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ‬
‫عليم ‪ 16‬يمنون عليك أن‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٍ ِ‬ ‫شء‬ ‫ۡ‬ ‫بكل‬ ‫وٱ‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫وما‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫وٱ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نتمۡ‬ ‫لليمن إن ُك ُ‬ ‫ٰ‬ ‫هد‪Ò‬كم ِ ۡ َ‬ ‫أن َ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ ُ َّ َ ُ ُّ ْ َ َ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫بل ٱ يمن عليكم‬ ‫أسلموا قل ‪ A‬تمنوا ‪ِ d‬إسلمكمۖ ِ‬ ‫ۖ‬
‫َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َِٰ ِ َ‬
‫بصي ِبما تعملون ‪18‬‬ ‫وٱل‡ض وٱ ِ‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫يعلم غيب‬ ‫ُ‬ ‫صدقي ‪ِ 17‬إن ٱ‬

‫‪517‬‬
 ‫ٓ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 45‬‬ ‫ق‬ ‫‪V50‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َ ُ ٓ ْ َ َ ٓ َ ُ ُّ ‪َ ٰ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٓ َ ُۡ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلكفرون هذا‬ ‫ِ‬ ‫منذر منهم فقال‬ ‫ِ‬ ‫عجبوا أن جاءهم ِ‬ ‫ٱلمجيد ‪ 7 ($/  452 1‬بل ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلقرءان‬
‫ِ‬ ‫قۚ‬
‫َ‬
‫َۡ َ َۡ َ َ ُ ُ ۡ ُ‬ ‫ِ َ ِ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ ۖ َ ٰ ِ َ َ ۡ ُ ۢ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫شء َ‬ ‫َ‬
‫تنقص ٱل‡ض‬ ‫علمنا ما‬ ‫ِ‬ ‫قد‬ ‫بعيد‬ ‫ِ‬ ‫رجع‬ ‫ذلك‬ ‫ترابا‬ ‫وكنا‬ ‫متنا‬ ‫أءذا‬ ‫عجيب‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫أمر َّمريج ‪ۡ َ َ 5‬‬ ‫ف ۡ‬‫َ‬ ‫لما َ ٓ َ ُ ۡ‬
‫جاءهم َ ُ ۡ‬ ‫بٱلق َ َّ‬ ‫كذبوا ْ ۡ َ ّ‬ ‫بل َ َّ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ََ‬
‫وعندنا ك َ ٰ ٌ‬
‫أفلم‬ ‫ٖ ِ ٍ‬ ‫ٓ‬ ‫ِ‬ ‫فهم‬ ‫ِ ِ‬ ‫حفي‪4 Ï‬‬ ‫ِتب َ ِ‬ ‫ِمنهمۖ ِ‬
‫مددنهاَ‬ ‫وٱل‡ض َ َ ۡ َ ٰ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ُ ٓ ْ َ َّ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ َ َّ َّ َ َ َ‬
‫فروج ‪6‬‬ ‫وزينها َوما َلها ِمن ُ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫بنينها‬ ‫ينظروا ِإ‘ ٱلسماءِ فوقهم كيف‬
‫ُّ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َٗ َ ۡ َ ٰ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َ َ َٰ ِ َ ََ َ ۡ‬
‫ب‬ ‫مني ٖ‬ ‫عبد ِ‬ ‫ٖ‬ ‫تبصة وذِكرى ل ِ‬
‫ِك‬ ‫ِ‬ ‫بهيج ‪7‬‬ ‫ك زو» ِ ٖ‬ ‫وألقينا ِفيها روس وأ‪Û‬بتنا ِفيها ِمن ِ‬
‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َّ َ ٓ َ ٓ ٗ ُّ َ ٰ َ ٗ َ َ َ ۡ‬
‫ٱلصيد ‪ 9‬وٱلخل‬ ‫ِ ِ‬ ‫جنت وحب‬ ‫ٖ‬ ‫بهۦ‬ ‫‪ 8‬ونزلا ِمن ٱلسماءِ ماء مبرك فأ‪Û‬بتنا ِ ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ٗ َّ ۡ ٗ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ ۡٗ ّۡ َ ََ‬ ‫َ َ ٰ َّ َ َ ۡ ‪ٞ َّ ٞ‬‬
‫كذلك ٱلروج ‪11‬‬
‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫بهۦ بلة ميتا ۚ ِ‬ ‫ِلعبادِۖ وأحيينا ِ ِ‬ ‫نضيد ‪ِ 10‬رزقا ل ِ‬ ‫باسقت لها طلع ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫َ َ ‪ُ ُ َۡ ُ َۡ ۡ َ ٞ‬‬
‫ٰ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ ٖ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ّ َ َ ُ ُ‬
‫لوط ‪13‬‬ ‫ٱلرس وثمود ‪ 12‬وعد وف ِرعون ‪0‬خون ٖ‬ ‫كذبت قبلهم قوم نوح وأصحب ِ‬
‫َّ‬ ‫َۡ ۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ ّ ‪َ َ ُ ُّ َ َّ َ ٞ‬‬
‫ولۚ‬
‫بٱللق ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫أفعيينا ِ‬
‫ِ‬ ‫وعيد ‪14‬‬ ‫تبع ك كذب ٱلرسل فحق ِ ِ‬ ‫وأصحب ٱليكةِ وقوم ٖ ۚ‬
‫َ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ّ ۡ َ ۡ‬
‫جديد ‪15‬‬
‫خلق ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫لبس ِمن‬ ‫بل هم ِف ٖ‬
‫‪518‬‬
 ‫َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ َۡ ُ ََۡ ُ َۡ ۡ َ ۡ ۡ‬ ‫ونعلم َما ُ َ ۡ ُ‬ ‫ٱلنسن َ َ ۡ َ ُ‬ ‫خلقنا ۡ َ ٰ َ‬ ‫ولقد َ َ ۡ َ‬ ‫َََ ۡ‬
‫ٱلوريد ‬
‫بل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ح‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ه‬
‫ِ‬ ‫إل‬ ‫ِ‬ ‫أقرب‬ ‫ونن‬ ‫نفسهۥ‬
‫ۖ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬
‫ِ ِ‬ ‫توسوس‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ‬ ‫ّ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫يتلق ۡ ُ َ َ ّ ِ َ‬ ‫ۡ َ َ َ َّ‬
‫يلفظ ِمن‬ ‫قعيد ‪ 17‬ما ِ‬ ‫ٱلشمال ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وعن‬
‫ِ‬ ‫ٱلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمتلقيان‬ ‫‪ِ 453 ⁄45 16 V 50‬إذ‬
‫ُ‬ ‫َۡ ّ َ َ َ ُ َ ۡ ُ َ‬ ‫سكرةُ ۡ َ ۡ‬ ‫وجاءت َ ۡ َ‬ ‫َ ََٓ ۡ‬ ‫َ ۡ َّ َ َ ۡ َ ٌ َ ‪ٞ‬‬
‫تيد ‬ ‫ذلك ما كنت ِمنه ِ‬ ‫بٱلقۖ ٰ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلموت‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫عتيد‬ ‫رقيب ِ‬ ‫قول ِإ‪ A‬ليهِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫وشهيد ‪21‬‬
‫َّ َ َ َ ٓ ‪ٞ َ َ ٞ‬‬
‫سائق‬ ‫معها‬ ‫نفس‬
‫َ َ ٓ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ‬
‫ك‬ ‫وجاءت‬ ‫ٱلوعيد‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يوم ۡ َ‬ ‫ذلك َ ۡ ُ‬ ‫َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلصور‬ ‫ونفخ ف ُّ‬
‫ِ‬
‫َُ َ‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫‪19‬‬
‫ََ َ‬ ‫َ ۡ َ ِّ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َ َ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫لقد ُ َ‬ ‫َّ َ ۡ‬
‫حديد ‪ 22‬وقال‬ ‫كنت ِف غفلةٖ من هذا فكشفنا عنك ِغطاءك فبصك ٱلوم ِ‬
‫معتدَ‬ ‫ِلخي ُ ۡ‬ ‫مناع ّل ۡ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُُ َ َ َ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫عنيد ‪24‬‬ ‫كفار ِ ٖ‬ ‫ألقيا ِف جهنم ك‬ ‫ِ‬ ‫عتيد ‪23‬‬ ‫هذا ما لي ِ‬ ‫قرينهۥ ٰ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬
‫ٱلشديد ‪َ 26‬قال َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٱِ َ ٰ ً‬ ‫َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬
‫قرينهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬
‫ٱلعذاب‬ ‫ف‬ ‫ءاخر َ ِ َ‬
‫فألقياهُ‬ ‫إلها َ َ َ‬ ‫مع‬ ‫جعل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫مريب‬ ‫ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫ِ ٍ‬
‫لي َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كن ف َ َ ٰ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬
‫وقد‬ ‫تتصموا َ َّ‬ ‫بعيد ‪َ 208 #$% 27‬قال ‪ُ ِ َ ۡ A‬‬ ‫ولكن‬ ‫أطغيتهۥ َ ٰ ِ‬ ‫ربنا َما ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ‬
‫ضلž ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ََۡ َُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ ۠ َ َّ ٰ ّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ۡ ُ َ ۡ ُ‬
‫ِلعبيد ‪ 29‬يوم نقول‬ ‫ِ ِ‬ ‫ل‬ ‫بظلم‬
‫ِ ٖ‬ ‫أنا‬ ‫وما‬ ‫لي‬ ‫ٱلقول‬ ‫يبدل‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫بٱلوعيد‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫إلكم‬ ‫قدمت ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ُ َ ۡ‬
‫يد ‬ ‫بع ٍ‬ ‫للمتقي غي ِ‬ ‫ِفت ٱلنة ِ ِ‬ ‫مزيد ‪ 454 30‬وأزل ِ‬ ‫ٱمتلت وتقول هل ِمن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِلهنم ِ‬
‫هل‬
‫َّ ۡ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ٓ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َ ُّ َ‬
‫بقلب‬
‫بٱلغيب وجاء ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خش ٱلرحمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫حفيظ ‪ 32‬من ِ‬ ‫أواب ِ ٖ‬ ‫ِك ٍ‬ ‫هذا ما توعدون ل ِ‬ ‫‪ٰ 31‬‬
‫َ ُ َّ َ َ ٓ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُ‬ ‫ُّ‬
‫مزيد ‬ ‫ِ‬ ‫ولينا‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫يشاءون‬ ‫ما‬ ‫لهم‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱللود‬ ‫ذلك يوم‬ ‫منيب ‪ 33‬ٱدخلوها ِبسلمٖۖ ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫‪35‬‬

‫‪519‬‬
 ‫َّ‬ ‫ۡ َٰ َ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُّ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ َ َّ ُ ْ‬
‫يص ‪V 50‬‬ ‫ٱللد هل ِمن مِ ٍ‬ ‫قرن هم أشد ِمنهم بطشا فنقبوا ِف ِ ِ‬ ‫وكم أهلكنا قبلهم ِمن ٍ‬
‫ولقدۡ‬‫َََ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َٰ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ُ َ ۡ ٌ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫شهيد ‪37‬‬ ‫ذلك لِكرى ِلمن كن لۥ قلب أو ألق ٱلسمع وهو ِ‬ ‫‪ِ ⁄45 36‬إن ِف ِ‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ ۡ ۡ ََ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫فٱصب‬
‫ِ‬ ‫لغوب ‪38‬‬‫ٖ‬ ‫أياا وما مسنا ِمن‬ ‫ٱلسموت وٱل‡ض وما بينهما ِف ِستةِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خلقنا‬
‫ٱلل َ َ ّ ۡ ُ‬
‫فسبحه‬ ‫ومن َّ ۡ‬‫ٱلغروب ‪َ ِ َ 39‬‬ ‫وقبل ۡ ُ ُ‬ ‫َََۡ‬
‫ٱلشمس‬ ‫طلوع َّ ۡ‬ ‫ِ‬
‫َ َُ ُ َ ََ ّ ۡ َۡ َّ َ ََۡ ُ ُ‬
‫ربك قبل‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بمد ِ‬‫وسبح ِ ِ‬ ‫ما يقولون ِ‬
‫ََۡ َۡ َُ َ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ‬
‫قريب ‪ 41‬يوم يسمعون‬ ‫مكن ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫وٱستمع يوم ينادِ ٱلمنادِ ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وأدبر ٱلسجودِ ‪40‬‬
‫يومَ‬
‫ٱلمصي ‪ۡ َ 43‬‬ ‫‪0‬لنا ۡ َ ِ ُ‬ ‫ونميت َ ۡ َ‬ ‫نحۦ َ ُ ِ ُ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ َ ۡ َ ّ َ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلروج ‪ِ 42‬إنا نن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك يوم‬ ‫بٱلق ٰ ِ‬
‫ٱلصيحة ِ ِ ۚ‬
‫وما ٓ َأنتَ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ َ‬
‫يقولونۖ َ َ‬ ‫يسي ‪ 44‬نن أعلم ِبما‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫ذلك حش علينا ِ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ُ ۡ َ ٗ َ ٰ َ َ ۡ ٌ َ َ‬
‫تشقق ٱل‡ض عنهم ِساع ۚ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ّ ۡ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫وعيد ‪45‬‬ ‫بٱلقرءان من ياف ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ِببارٖۖ فذكِر ِ‬ ‫ِ‬

‫َّ َ‬
‫الاريات‬ ‫‪I *W51‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 60‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ۡ‬ ‫َ َُۡ ّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َٰ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ ٰ ِ َ ۡ ٗ‬

‫ً‬ ‫ِ ٰ ِ‬
‫فٱلمقسمت أمرا ‬ ‫ٰ‬
‫فٱلجريت يسا ‪3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫وقرا ‪2‬‬ ‫ٰ‬
‫فٱلحملت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلذريت ذروا ‪455 1‬‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َّ ّ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫َّ َ ُ َ ُ َ َ ‪ٞ‬‬
‫لصادق ‪0 5‬ن ٱلِين لو ٰق ِع ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ِ 4‬إنما توعدون‬

‫‪520‬‬
 ‫َُۡ ُ َُۡ َ ۡ ُ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُّ ۡ‬ ‫ذات ۡ ُ ُ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ‬
‫متلف ‪ 8‬يؤفك عنه من أف ِك ‬ ‫قول َ ِٖ‬ ‫ٖ‬ ‫لف‬‫ِ‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪60‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫‪I‬‬ ‫‪*W‬‬ ‫‬ ‫‪51‬‬ ‫‬ ‫ٱلبك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلسماءِ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ‬ ‫َ َۡ َ ُ َ‬ ‫ِين ُ ۡ‬ ‫ٱلرصون ‪ 10‬ٱ َّل َ‬ ‫ُ َ ۡ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫ِين ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يوم‬ ‫أيان‬ ‫لون‬ ‫ٔ‬
‫يس‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ساهون‬ ‫ٖ‬ ‫غمرة‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫قتل‬
‫‪ِ 9‬‬
‫تستعجلون ‪14‬‬
‫َۡ َۡ ُ َ‬
‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫كنتم‬ ‫هذا ٱ َّلِي ُ ُ‬ ‫ُ ُ ْ ۡ ََ ُ ۡ َٰ َ‬
‫ِتنتكم‬ ‫ف‬ ‫ذوقوا‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫يفتنون‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫يوم هم ‪ d‬ٱلارِ‬
‫ذلك‬
‫َ َ ٓ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫ربهم ِإنهم كنوا قبل ِ‬ ‫ءاخذين ما ءات‪,‬هم‬ ‫وعيون ‪ِ ِ َ 15‬‬ ‫جنت َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬
‫ف‬ ‫إن ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫ٱلمتقي‬
‫َّ‬
‫ۚ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َۡۡ َ ُ ۡ َۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ َ ٗ ّ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُۡ ِ ِ َ‬
‫يستغفرون ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫وبٱلسحارِ هم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫يهجعون‬ ‫ما‬ ‫ٱلل‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫مسني‬
‫ِني ‪َ 20‬وفٓ‬ ‫ِلموق ِ َ‬ ‫ۡ‬
‫ءايت لّ ُ‬ ‫ٱل‡ض َ َ ٰ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ّ ‪ۡ َ ٓ َّ ّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وف‬‫ِلسائل وٱلمحروم ‪ِ 19‬‬ ‫ِ‬ ‫أمولهم حق ل ِ ِ‬ ‫ِِٰ‬ ‫وف‬
‫ِ‬
‫َ َ َ ّ َّ َ ٓ‬ ‫َّ َ ٓ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬
‫ٱلسماءِ‬ ‫فورب‬
‫ِ‬ ‫رزقكم وما توعدون ‪22‬‬ ‫ِ‬
‫وف ٱلسماء ِ‬ ‫تبصون ‪ِ 21‬‬ ‫أنفسكم أف» ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ّ ‪ٓ َ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‬
‫إبرهيمَ‬ ‫ضيف ِ ٰ ِ‬ ‫ِ‬ ‫حديث‬ ‫ٰ‬
‫تنطقون ‪ 23‬هل أت‪,‬ك ِ‬ ‫وٱل‡ض ِإنهۥ لق ِمثل ما أنكم ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َ َ‬ ‫ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ٰ ٗ َ َ َ َ ٰ ‪َ ُ َ ُّ ٞ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُۡ ۡ َ ِ َ‬
‫فراغ ِ ٰٓ‬
‫إ‘‬ ‫سلم قوم منكرون ‪25‬‬ ‫ٱلمكرمي ‪ِ 456 24‬إذ دخلوا عليهِ فقالوا سلما ۖ قال‬
‫منهمۡ‬ ‫فأوجس ِ ۡ ُ‬ ‫تأكلون ‪َ َ ۡ َ َ 27‬‬ ‫َ َ َّ َ ُ ٓ َ ۡ ۡ َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ‬ ‫َۡ‬
‫إلهم قال أ‪A‬‬ ‫سمي ‪ 26‬فقربهۥ ِ ِ‬ ‫بعجل ِ ٖ‬ ‫أهلهۦ فجاء ِ ِ ٖ‬ ‫ِِ‬
‫جههاَ‬ ‫فصكت َو ۡ َ‬ ‫صة َ َ َّ ۡ‬ ‫ٱمرأتهۥ ف َ َّٖ‬ ‫فأقبلت ۡ َ َ ُ ُ‬ ‫ََََۡ‬ ‫بغلم َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٗ َ ُ ْ َ َ َ ۡ َ َ َّ ُ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫عليم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫خيفة ۖ قالوا ‪ A‬تفۖ وبشوه ِ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ٱلعليم ‪30‬‬
‫ٱلكيم ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ِ ُ‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫ربك َّ ُ‬ ‫ِ‬ ‫قال َ ُّ‬ ‫َ ُ ْ َ َٰ َ َ‬
‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫عجوز َ ِ ‪ٞ‬‬
‫عقيم‬ ‫وقالت َ ُ ٌ‬ ‫ََ َ ۡ‬
‫ۖ ِ‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬

‫‪521‬‬
 ‫َۡ‬ ‫إ‘ٰ‬‫َ ُ ٓ ْ َّ ٓ ُ ۡ ۡ َ ٓ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ُّ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫قوا‬
‫ٖ‬ ‫أرسلنا ِ‬ ‫قال فما خطبكم أيها ٱلمرسلون ‪ 209 #$% 27&$' ⁄60 31 I *W 51‬قالوا ِإنا ِ‬
‫للمسفي ‪34‬‬
‫ربك ِ ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ َّ َ‬
‫عند‬ ‫ِ‬
‫ُّ َ َّ َ ً‬
‫مسومة‬ ‫طي‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫حجارة ّ‬ ‫ُۡ َ َ َۡ ۡ َ َٗ‬
‫ِ‬ ‫عليهم‬ ‫ِنسل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫مرم َ‬
‫ِي‬
‫ُّ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪32‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫من ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َۡ‬ ‫من ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ َۡ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلمسلمي ‬
‫بيت ّ ِ َ‬ ‫فيها ِ َ‬ ‫كن ِ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني ‪ 35‬فما وجدنا ِفيها غي ٖ‬ ‫فأخرجنا من‬
‫إذ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫أرسلنه ِ َإ‘ٰ‬ ‫َ ُ َ ٰٓ ۡ‬ ‫َ‬
‫م‬ ‫ٱلل‬
‫ِ‬
‫َ ٓ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلعذاب‬ ‫يافون‬ ‫ِين‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ءاية‬ ‫وتركنا ِفيها َ‬ ‫‪َ ۡ َ َ َ 36‬‬
‫وف موس ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪37‬‬ ‫‬ ‫ل‬
‫َ َ ۡ َٰ ُ َ ُ ُ َ‬
‫وجنودهۥُ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َٰ ٌ َۡ َُۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫بسلطن ُّ‬ ‫ِرعون ُ ۡ َ‬ ‫ۡ َۡ َ‬
‫سحر أو منون ‪ 39‬فأخذنه‬ ‫بركنهۦ وقال ِ‬ ‫فتول ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫مبي ‪38‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬
‫تذرُ‬‫َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َۡ َ َۡ َ َۡ ُ ّ َ ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ّ َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ ۡ‬
‫ٱلعقيم ‪ 41‬ما‬ ‫ٱلريح ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫عليهم‬ ‫أرسلنا‬ ‫إذ‬
‫ِ‬ ‫عد‬
‫ٍ‬ ‫وف‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫مليم‬ ‫ِ‬ ‫وهو‬ ‫ٱلم‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫فنبذنهم‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َُ َ ۡ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ي‬ ‫ح ٖ‬ ‫ٰ‬
‫وف ثمود ِإذ ِقيل لهم تمتعوا حت ِ‬ ‫كٱلرميم ‪ِ 42‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫شء أتت عليهِ ِإ‪ A‬جعلته‬ ‫ٍ‬ ‫ِمن‬
‫ََ ۡ ََ ُ ْ‬ ‫َ َ َ ۡ ْ َ ۡ ۡ َ ّ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ ٰ َ ُ َ ُ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصعقة وهم ينظرون ‪ 44‬فما ٱستطعوا من ق ٖ‬
‫ِياا‬ ‫ِ‬ ‫ربهم فأخذتهم‬ ‫‪ 43‬فعتوا عن أمرِ ِ ِ‬
‫فسقي ‪َ ٓ َ َّ َ 46‬‬
‫وٱلسماء‬ ‫قوما َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫كنوا ْ َ ۡ ٗ‬ ‫ّ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُ‬
‫نوح ِمن قبل ۖ ِإنهم‬ ‫وقوم ٖ‬
‫َََۡ ُ‬
‫منتصين ‪45‬‬
‫كنوا ْ ُ َ ِ َ‬ ‫ََ َ ُ‬
‫وما‬
‫ِ‬
‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ ۡ َٰ َ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َََۡ َ َ‬
‫ٰ‬
‫ك‬ ‫ومن ِ‬ ‫ٱلمهدون ‪ِ 48‬‬ ‫ِ‬ ‫فنعم‬ ‫لموسعون ‪ 457 47‬وٱل‡ض فرشنها ِ‬ ‫ِ‬ ‫بأييد ‪0‬نا‬ ‫بنينها ِ ٖ‬
‫نذير ُّ ‪ٞ‬‬ ‫منه َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫لكم ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َ ُّ ٓ ْ َ َّ ّ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫مبي ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ۖ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ففروا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫تذكرون‬ ‫زوجي لعلكم‬ ‫ِ‬ ‫شء خلقنا‬ ‫ٍ‬
‫نذير ُّ ‪ٞ‬‬‫منه َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫لكم ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َّ َ ٰ ً َ َ َ ّ َ ُ‬
‫مبي ‪51‬‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫‪ 50‬و‪ A‬تعلوا مع ٱِ ِإلها ءاخر ۖ ِ ِ‬
‫‪522‬‬
 ‫َّ َ ُ ْ َ ٌ َ ۡ َ ۡ ُ ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ َ َ َّ‬
‫ساحر أو منون ‪⁄60 52 I *W 51‬‬ ‫ِ‬ ‫رسول ِإ‪ A‬قالوا‬
‫ٍ‬ ‫قبلهم ِمن‬ ‫كذلك ما أت ٱلِين ِمن ِ ِ‬ ‫ِٰ‬
‫َ َ ّ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ ُ‬ ‫َۡ ُ ۡ َۡ ‪َ ُ َ ٞ‬‬ ‫َََ َ ْۡ‬
‫فإن‬ ‫بملوا ‪ 54‬وذكِر ِ‬ ‫بهۦ بل هم قوم طاغون ‪ 53‬فتول عنهم فما أنت ِ ٖ‬ ‫أتواصوا ِ ِۚ‬
‫عبدون ‪َ 56‬ما ٓ ُأريدُ‬ ‫وٱلنس َّإ‪ِ A‬لَ ۡ ُ ُ‬ ‫خلقت ۡ َّ‬
‫ٱلن َ ۡ َ‬ ‫وما َ َ ۡ ُ‬ ‫ٱلمؤمني ‪َ َ 55‬‬ ‫تنفع ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ِكرى َ َ ُ‬
‫ٰ‬ ‫ل َۡ‬‫ّ‬
‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ َّ َّ ُ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ ّ ّ ۡ ََٓ ُ ُ َ‬
‫يطعمون ‪ِ 57‬إن ٱ هو ٱلرزاق ذو ٱلقوة ِ ِ‬ ‫ُ‬
‫فإن‬ ‫ٱلمتي ‪ِ 58‬‬ ‫أريد أن ِ ِ‬ ‫رزق وما ِ‬‫ِمنهم ِمن ِ ٖ‬
‫َ َ ۡ ‪ْ ُ َ َ َ َّ ّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َٰ ۡ ََ َۡ َۡ ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ٗ ّ ۡ َ َ ُ‬
‫يستعجلون ‪ 59‬فويل لِلِين كفروا ِمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصحبهم ف»‬
‫ِِ‬ ‫ذنوب‬
‫ِ‬ ‫ل ِلِين ظلموا ذنوبا ِمثل‬
‫َ ۡ ُ َّ ُ َ ُ َ‬
‫ِهم ٱلِي يوعدون ‪60‬‬ ‫يوم ِ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 49‬‬

‫ُّ‬
‫الطور‬ ‫‪7A52‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡۡ ۡ‬ ‫َ ّ َّ ُ‬ ‫وٱلطور ‪َ 4581‬وك َ ِٰتب َّ ۡ ُ‬ ‫َ ُّ‬

‫وٱلسقف‬
‫ِ‬ ‫وٱليت ٱلمعمورِ ‪4‬‬ ‫ِ‬ ‫منشور ‪3‬‬
‫ٖ‬ ‫رق‬
‫ٖ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫مسطور‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫لو ٰق ‪ِٞ‬ع ‪َّ 7‬ما َ ُلۥ ِمن َداف ِع ‪ۡ َ 8‬‬
‫يومَ‬ ‫ربك َ َ‬‫َّ َ َ َ َ ّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ ۡ ۡ‬ ‫َُۡۡ‬
‫ٖ‬ ‫ٱلمسجور ‪ِ 6‬إن عذاب ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمرفوع ‪ 5‬وٱلحرِ‬ ‫ِ‬
‫ِلمكذبي ‪ 11‬ٱ َّلِينَ‬
‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ََۡ‪ٞ‬‬
‫فويل َ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ ُ ُ َّ َ ٓ ُ َ ۡ ٗ‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ٱلبال سيا ‪10‬‬ ‫وتسي ِ‬ ‫ِ‬ ‫تمور ٱلسماء مورا ‪9‬‬
‫ٱلار َّٱلت ُ ُ‬
‫هذه ِ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫إ‘ َنار َ َ َّ‬
‫جهنم َ ًّ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُّ َ َ‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫هم ف َ ۡ‬ ‫ُ ۡ‬
‫كنتم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫دع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يدعون‬ ‫يوم‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫يلعبون‬ ‫خوض‬‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ َ ُّ َ‬
‫تكذبون ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫ِبها‬

‫‪523‬‬
 ‫سوا ٓءٌ‬‫تصبوا ْ َ َ‬ ‫فٱصبوا ْ َ ۡأو َ‪ُ ۡ َ A‬‬ ‫ٱصلوها َ ۡ ُ ٓ‬ ‫ۡ ََۡ‬
‫تبصون ‪⁄49 15 7A 52‬‬
‫ََ ۡ ٌ َٰ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬
‫أفسحر هذا أم أنتم ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ونعيم ‪َ ِ ٰ َ 17‬‬ ‫َ َّ ٰ َ َ‬ ‫إن ۡ ُ َّ ِ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فكهي‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬ ‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتقي‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫عليكمۖ ِإنما تزون ما كنتم‬
‫كنتمۡ‬‫بما ُ ُ‬ ‫هنئ ۢا َ‬ ‫وٱشبوا ْ َ ِ ٓ َ‬ ‫كوا ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلحيم ‪18‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ووق‪,‬هم ربهم عذاب‬ ‫ٰ‬ ‫ءات‪,‬هم ربهم‬ ‫ٰ‬ ‫ِبما‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ۡ ُ َ‬ ‫تعملون ‪َّ ُ 19‬‬ ‫ََُۡ َ‬
‫عي ‪ 20‬وٱلِين ءامنوا‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بور‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫وزوجنهم‬ ‫ۖ‬ ‫مصفوفة‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫سر‬ ‫‪d‬‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫متك‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫ّ َ ۡ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ّ َّ َ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ّ ۡ َ‬ ‫وٱتبعتهم ُ ّ َّ ُ ُ‬
‫َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱمر‪Ð‬‬ ‫ِ‬ ‫ك‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ء‬ ‫ش‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫عملهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ألنهم‬ ‫وما‬ ‫ذريتهم‬ ‫ِِ ِ‬ ‫بهم‬ ‫ألقنا‬ ‫بإيمن‬
‫ِِ ٍ‬ ‫ذريتهم‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ َ َ ٗۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ۡ ّ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ولم مِما يشتهون ‪ 22‬يتنزعون ِفيها كأسا‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫بفكهةٖ‬‫رهي ‪ 21‬وأمددنهم ِ ِ‬ ‫َ‬
‫ِبما كسب ِ‬
‫ٖ‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ‪ٞ ُ ۡ َّ ٞ ُ ۡ ُ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ۡ ‪َ َ َ َ ٞ‬‬
‫غلمان لهم كأنهم لؤلؤ مكنون ‪210 #$% 24‬‬ ‫عليهم ِ‬ ‫تأثيم ‪ 23‬ويطوف‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫‪ A‬لغو ِفيها و‪ِ A‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ُ ٓ ْ َّ ُ َّ َ ۡ ُ ٓ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫ََ َ َُٓ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََََۡ َ ۡ ُ ُ ۡ ََ‬
‫مشفقي ‪26‬‬ ‫ِِ‬ ‫أهلنا‬ ‫بعض يتساءلون ‪ 25‬قالوا ِإنا كنا قبل ِف ِ‬ ‫وأقبل بعضهم ‪ٖ d‬‬ ‫ٰ‬
‫هو ۡ َ ُّ‬
‫ٱلب‬ ‫إنهۥ ُ َ‬ ‫ندعوهُ َّ ُ‬ ‫قبل َ ۡ ُ‬ ‫َُۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموم ‪َّ 27‬إنا ُ َّ‬
‫كنا‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫عذاب َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َ َ‬
‫فمن ٱ علينا ووق‪,‬نا‬
‫ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ّۡ ََٓ َ‬
‫َّ ِ ُ‬
‫منون ‪ 459 29‬أم يقولون‬ ‫ٍ‬ ‫بكاهن و‪A‬‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ربك ِ‬ ‫بنعمت ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 28‬فذكِر فما أنت ِ ِ ِ‬
‫ٱلمتبصي ‪31‬‬
‫من ۡ ُ َ َ ّ َ‬ ‫معكم ّ ِ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َّ ُ ْ َ ّ َ َ ُ‬
‫فإن‬ ‫تربصوا‬ ‫قل‬ ‫ٱلمنون‬ ‫ريب ۡ َ ُ‬ ‫بهۦ َ ۡ َ‬ ‫نتبص ِ ِ‬ ‫شاعر َّ َ َ َّ ُ‬
‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫‪524‬‬
 ‫َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َٰ ُ ُ َ ٰ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ٞ‬‬
‫تقولۥ بل ‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫أم تأمرهم أحلمهم ِبهذاۚ أم هم قوم طاغون ‪ ⁄49 32 7A 52‬أم يقولون‬
‫شء َأمۡ‬ ‫غي َ ٍۡ‬ ‫من َ ۡ‬ ‫َۡ ُ ُ‬
‫خلقوا ْ ِ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ٓ‬ ‫ّۡ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡۡ ْ‬ ‫ُۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫صدقي ‪ 34‬أم ِ‬ ‫بديث ِمثل ِهِۦ ِإن كنوا ِ ِ‬ ‫يؤمنون ‪ 33‬فليأتوا ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫خزائنُ‬ ‫َۡ َ ُ ۡ َ َٓ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ َ‬ ‫ُ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫عندهم‬ ‫ِ‬ ‫أم‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫ِنون‬ ‫ق‬ ‫يو‬ ‫‪A‬‬ ‫بل‬ ‫وٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلقوا‬ ‫أم‬ ‫‬‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ٱلخلقون‬ ‫ِ‬ ‫هم‬
‫َ‬ ‫ََۡۡ ُ ۡ َ ُُ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ ُ َّ ‪َ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ َۡ ُ ُ ُۡ ۡ ُ َ‬
‫سلطن‬ ‫ٰ‬ ‫مستمعهم ب ِ‬ ‫ِ‬ ‫فليأت‬
‫ِ‬ ‫يستمعون ِفيهِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمصيطرون ‪ 37‬أم لهم سلم‬ ‫َۜ ِ‬ ‫ربك أم هم‬ ‫ِ‬
‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ٗ َ ُ ّ َّ ۡ َ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ۡ ُ ََٰ ُ َ َ ُ ُ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫مغرا مثقلون ‬ ‫ٖ‬ ‫تسلهم أجرا فهم ِمن‬ ‫ٱلنون ‪ 39‬أم ٔ‬ ‫مبي ‪ 38‬أم ل ٱلنت ولكم‬ ‫ِ ٍ‬
‫كفروا ْ ُهمُ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫كيداۖ َفٱ َّل َ‬ ‫َۡ ُ ُ َ َۡٗ‬ ‫َ ُ ُ َۡۡ ُ َُ ۡ َ ُُۡ َ‬ ‫‪ۡ َ 40‬‬
‫يريدون‬ ‫أم ِعندهم ٱلغيب فهم يكتبون ‪ 41‬أم ِ‬
‫ََْۡ ۡ ٗ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ٌ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬
‫يشكون ‪0 43‬ن يروا كِسفا‬ ‫ٱلمكيدون ‪ 42‬أم لهم ِإله غي ٱِۚ سبحن ٱِ عما ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ َ َّ َ ٓ َ ٗ َ ُ ُ ْ َ َ ‪ُ ۡ َّ ٞ‬‬
‫ٰ‬
‫ِمن ٱلسماءِ ساق ِطا يقولوا سحاب مركوم ‪ 44‬فذرهم حت يلقوا يومهم ٱلِي ِفيهِ‬‫ٰ‬
‫‪0‬ن ل ِ َّل َ‬ ‫َّ‬ ‫َُۡ ۡ َُۡ ُ ۡ َ ۡٗ ََ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫ََۡ َ ُۡ‬ ‫ُ ۡ َُ َ‬
‫ِين‬ ‫شيا و‪ A‬هم ينصون ‪46‬‬ ‫ٔ‬ ‫يغن عنهم كيدهم‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫يوم‬ ‫‬ ‫‪45‬‬ ‫‬ ‫يصعقون‬
‫َ ۡ ۡ ِ ُ ۡ َ ّ َ َ َّ َ‬ ‫َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ٗ ُ َ َٰ َ َ َ‬
‫فإنك‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ ِ‬ ‫لكم‬ ‫وٱصب‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪47‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫أكثهم‬ ‫ولكن‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ذلك‬ ‫ظلموا عذابا دون ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫حي تقوم ‪ِ 48‬‬
‫ٱلجوم ‪49‬‬ ‫فسبحه ‪0‬دبر‬ ‫ٱلل ِ‬ ‫ومن ِ‬ ‫ربك ِ‬ ‫بمد ِ‬ ‫وسبح ِ ِ‬ ‫بأعيننا ۖ ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪525‬‬
 ‫‪3‬‬ ‫‪ 62‬‬
‫َّ ْ‬
‫الجم‬ ‫‪<553‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َ ۡ‬ ‫وما َ َ ٰ‬ ‫صاحبكم َ َ‬ ‫ضل َ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫وٱلجم ِ َ َ َ ٰ‬ ‫َ َّ ۡ‬

‫عن ٱلهوى ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ينطق‬‫ِ‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫غوى‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫إذا هوى ‪460 1‬‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ ُُ‬ ‫ۡ ُ َ َّ َ ۡ ‪َ ُ ٞ‬‬
‫بٱلفق‬ ‫َ‬
‫وهو‬ ‫ٰ‬
‫فٱستوى‬ ‫ٱلقوى ‪ُ 5‬ذو م َِّرة ٖ َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫شديد ۡ ُ َ‬ ‫علمهۥ َ ِ ُ‬ ‫يوح ‪ُ َ َّ َ 4‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِإن هو ِإ‪ A‬وح‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬

‫ٰ‬ ‫َ ٓ َۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰٓ َ ٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ َ َۡ َ ۡ َۡ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َۡ‬

‫عبدهۦ ما أوح ‬ ‫قوسي أو أدن ‪ 9‬فأوح ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ 7 d‬ثم دنا فتد‘ ‪ 8‬فكن قاب‬
‫َََ ۡ َ ُ ًََۡ ُ‬ ‫رأى ‪ُ َ ُ ٰ َ ُ َ َ 11‬‬ ‫َ‬
‫أخرىٰ‬ ‫نزلة ۡ َ‬ ‫يرى ‪ 12‬ولقد رءاهَ‬ ‫‪َ d‬ما َ َ ٰ‬ ‫أفتمرونهۥ َ َ ٰ‬ ‫ٱلفؤاد َما َ ٰٓ‬ ‫َ َ َ َ ُۡ َ ُ‬
‫‪ 10‬ما كذب‬
‫ۡ َۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫ّ ۡ ََ َ َۡ َ‬
‫ٱلسدرة ما يغش ‬ ‫ٱلمأوى ‪ِ 15‬إذ يغش ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٱلمنته ‪ِ 14‬عندها جنة َ‬ ‫سدرة ِ ُ َ َ ٰ‬ ‫‪ِ 13‬عند ِ‬
‫ٱلكبى ‪ُ ۡ َ َ َ َ 18‬‬
‫أفرءيتمُ‬ ‫ربهِ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ءايت َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ ََ ٰ ۡ َ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫رأى‬ ‫لقد‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َۡ َ ُ َ َ َ َ‬
‫‪ 16‬ما زاغ ٱلص وما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫طغ‬
‫ۡ َ ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫ٱللت َ ۡ ُ َّ ٰ‬ ‫َّ ٰ َ‬
‫ٱلالة ٱلخرى ‪ 20‬ألكم ٱلكر ول ٱلنث ‪ 21‬ت ِلك ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫وٱلعزى ‪ 19‬ومنوة‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ َّ ٓ َ ۡ َ ٓ ‪َّ َ َ َ ٓ َّ ُ ُ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ٓ َ ُ ُ ۡ َّ َ ٞ‬‬ ‫ِسمة‪ٰٓ َ ِ ٞ‬‬ ‫ق ۡ َ‬
‫ضيى ‪ِ 22‬إن ِه ِإ‪ A‬أسماء سميتموها أنتم وءاباؤكم ما أنزل ٱ ِبها ِمن‬
‫َۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َّ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ُ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ُ ّ َّ ّ ُ ۡ‬ ‫ُ َۡ‬
‫ربهم ٱلهدى ‪ 23‬أم‬ ‫ِِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫جاءهم‬ ‫ولقد‬ ‫ٱلنفس‬
‫ۖ‬ ‫تهوى‬ ‫وما‬ ‫ٱلظن‬ ‫إ‪A‬‬‫ِ‬ ‫يتبعون‬ ‫ِ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫سلطن‬
‫ۚ‬ ‫ٰ‬
‫ٍ‬
‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ّ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َٰ َ َ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱ‪a‬خرة وٱلول ‪ 25‬وكم ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫تغن‬ ‫ٱلسموت ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫ملك ِف‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫فللهِ‬ ‫للنسن ما تمن ‪ِ 24‬‬ ‫ِ ِ ِ‬
‫َ َ ٰ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ً َّ ۢ َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ َ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫ٰٓ‬
‫بعد أن يأذن ٱ ِلمن يشاء ويرض ‪461211#$%26‬‬ ‫شيا ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫شفعتهم ٔ‬

‫‪526‬‬
‫وما َلهمُ‬ ‫َ ُ َ ُّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلنث ‪َ َ ⁄62 27 <5 53‬‬ ‫َٰ‬ ‫تسمية‬ ‫ٱلملئكة ِ‬ ‫ِٰٓ‬ ‫بٱ‪a‬خرة ِ ليسمون‬ ‫َِ‬
‫ِ‬ ‫يؤمنون‬ ‫ِإن ٱلِين ‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫ََ ۡ ۡ‬ ‫َ َۡ ّ َ ۡ ٗ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َّ َّ َّ َّ َّ َ ُ ۡ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫فأعرض عن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ا‬‫ٔ‬
‫شي‬ ‫ٱلق‬‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫يغن‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱلظن‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلظن‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫يتبعون‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫بهۦ مِن ِ ٍۖ ِ‬
‫علم‬ ‫ِِ‬
‫ربك ُهوَ‬ ‫َ ٰ ِ َ َ ۡ َ ُ ُ ّ ِ َ ۡ ۡ َّ َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ َّ ۡ َ َ ٰ َ ُّ ۡ‬ ‫تول َ‬ ‫ٰ‬
‫َّ َ َ َّ‬
‫ٱلعلم ِإن‬ ‫يرد ِإ‪ A‬ٱليوة ٱلنيا ‪ 29‬ذلك مبلغهم من ِ ِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ولم‬ ‫ِكرنا‬‫ِ‬ ‫ذ‬ ‫عن‬ ‫من‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ‬
‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وِ ما ِف‬ ‫بمن ٱهتدى ‪ِ 30‬‬ ‫سبيلهۦ وهو أعلم ِ ِ‬ ‫أعلم ِبمن ضل عن ِ ِ ِ‬
‫بٱلسن ‪ 31‬ٱ َّلِينَ‬ ‫أحسنوا ْ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ِين َ ۡ َ ُ‬ ‫ويجزي ٱ َّل َ‬ ‫عملوا ْ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ َ َ ٰٓ ُ ْ َ َ ُ‬
‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أسـوا ِبما ِ‬ ‫جزي ٱلِين‬ ‫ٱل‡ض ِل ِ‬
‫ُ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ َّ َ َّ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلمغفرة ِۚ هو أعلم ب ِكم ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫ٱللمم ِإن ربك ٰ ِ‬
‫وسع‬ ‫ۚ‬ ‫وٱلفوحش ِإ‪A‬‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٱلثم‬
‫كبئر ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يتنبون‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ َ ُّ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫علمُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َّ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ُ ّ َ َۡ‬
‫أمهتكمۖ ف» تزكوا أنفسكمۖ هو أ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بطون‬
‫ِ‬ ‫أجنة ِف‬ ‫ٱل‡ض ‪0‬ذ أنتم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أنشأكم ِمن‬
‫َُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ ٗ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬
‫علمُ‬ ‫أعندهۥ ِ‬ ‫قلي» وأكدى ‪ِ 34‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٱتق ‪ 32‬أفرءيت ٱلِي تول ‪ 46233‬وأعطي ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بمن َّ َ ٰٓ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫َ َّ‬ ‫ۡ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡۡ َ‬
‫ٰٓ‬
‫‪0‬برهيم ٱلِي وف ‪37‬‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٰ‬
‫صحف موس ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫َ‬
‫بما‬ ‫ينبأ‬ ‫ۡ‬
‫لم‬ ‫أم‬ ‫ٰٓ‬
‫يرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فهو‬ ‫ٱلغيب‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬
‫للنسن ِإ‪ A‬ما ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫سع ‪ 39‬وأن سعيهۥ سوف‬ ‫وازرة ِوزر أخرى ‪ 38‬وأن ليس ِ ِ ِ‬ ‫تزر ِ‬ ‫أ‪ِ A‬‬
‫َ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ٰ َ ّ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َُ ٰ‬
‫ربك ٱلمنته ‪ 42‬وأنهۥ هو أضحك‬ ‫يرى ‪ 40‬ثم يز‪Ò‬ه ٱلزاء ٱلوف ‪ 41‬وأن ِإ‘ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬
‫وأبكي ‪ 43‬وأنهۥ هو أمات وأحيا ‪44‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬

‫‪527‬‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬
‫ٰ‬
‫نطفة ِإذا تمن ‪ 46‬وأن‬ ‫ٍ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلزوجي ٱلكر وٱلنث ‪ِ ⁄62 45 <5 53‬من‬ ‫ِ‬ ‫وأنهۥ خلق‬
‫ٱلشعرى ‪ُ َّ َ َ 49‬‬ ‫وأقن ‪ُ َّ َ َ 48‬‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ُ‬
‫وأنهۥٓ‬ ‫رب ّ ِ ۡ َ ٰ‬ ‫هو َ ُّ‬‫وأنهۥ ُ َ‬ ‫أغن َ ۡ َ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلخرى ‪ 47‬وأنهۥ هوَ‬ ‫ٱلنشأةَ ۡ ۡ َ ٰ‬
‫ّ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َ ۡ َ‬
‫أظلمَ‬ ‫َََۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ َْ َ َٓ ََۡ‬ ‫ٰ‬
‫ََۡ َ َ ً ُۡ َ‬
‫نوح ِمن قبل ۖ ِإنهم كنوا هم‬ ‫أهلك عدا ٱلول ‪ 50‬وثمودا فما أبق ‪ 51‬وقوم ٖ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َُۡۡ ََ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ربك تتمارى ‬ ‫فبأي ءا‪A‬ءِ ِ‬ ‫وٱلمؤتفكة أهوى ‪ 53‬فغش‪,‬ها ما غش ‪ِ ِ 54‬‬ ‫ِ‬ ‫وأطغ ‪52‬‬
‫َّ َ َ ٌ‬ ‫َۡ َ ََ ِ ُ‬ ‫َُ‬ ‫َ َ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ َ َ ‪َ ُ ۡ ُ ُّ َ ّ ٞ‬‬
‫‪ٰ 55‬‬
‫كشفة‬ ‫دون ٱِ ِ‬ ‫ٱ‪a‬زفة ‪ 57‬ليس لها من ِ‬ ‫نذير ِمن ٱلذرِ ٱلول ‪ِ ِ 56‬‬
‫أزفت ِ‬ ‫هذا ِ‬
‫ََ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ََ ۡ َ ُ َ ََ َۡ ُ َ‬ ‫َۡ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ ۡ‬
‫أفمن ٰ‬
‫سمدون ‬ ‫ٱلديث تعجبون ‪ 59‬وتضحكون و‪ A‬تبكون ‪ 60‬وأنتم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هذا‬ ‫ِ‬ ‫‪58‬‬
‫َ ُُۡ ْ‬
‫‪ ¨ Ò 61‬وٱعبدوا۩ ‪3'*J5662‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 55‬‬

‫َْ َ‬
‫القمر‬ ‫‪+E54‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ۡ ْ َ َ ٗ ُ ۡ ُ ْ َ َ ُ ُ ْ ۡ ‪ٞ ّ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ َّ ۡ َ‬ ‫َََۡ‬

‫مستمر ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫يعرضوا ويقولوا ِسحر‬ ‫ِ‬ ‫ءاية‬ ‫يروا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬‫ٱقتبت ٱلساعة وٱنشق ٱلقمر ‪463 1‬‬ ‫ِ‬
‫مزدجرٌ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬
‫ٱل‪Û‬باءِ َما فِيهِ ُ ۡ َ َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََ ۡ َ َٓ ُ‬
‫جاءهم ّ ِمنَ‬ ‫َ َ َّ ُ ْ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ َ ُ ُّ َ ۡ ُّ ۡ َ ّ ‪ٞ‬‬
‫مستقر ‪ 3‬ولقد‬ ‫ِ‬ ‫أهواءهم وك أمرٖ‬ ‫ۚ‬ ‫وكذبوا وٱتبعوا‬
‫َ َ َ َّ َ ۡ ُ ۡ ۘ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ ِ َ ٰ َ ۡ ُّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ۡ َ َٰ َ ‪ۡ ُ َ َ ٞ‬‬
‫نكر ‪6‬‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫إ‘‬‫ِ‬ ‫ٱلاع‬ ‫يدع‬ ‫يوم‬ ‫عنهم‬ ‫فتول‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ٱلذر‬ ‫بلغة ۖ فما ِ‬
‫تغن‬ ‫حكم‪ِ w‬‬ ‫‪ِ 4‬‬

‫‪528‬‬
 ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ‪َ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ ً َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ‬
‫أبصرهم ُ‬ ‫ُٰ‬
‫مهطعي ِإ‘‬ ‫ِ ِ‬ ‫منتش ‪⁄55 7 +E 54‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلجداث كأنهم جراد‬ ‫ِ‬ ‫يرجون ِمن‬ ‫خشعا‬
‫َ َ َّ ُ ْ َ ۡ َ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬ ‫يوم َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫هذا َ ۡ ٌ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َٰ ُ َ َٰ َ‬
‫نوح فكذبوا عبدنا وقالوا‬ ‫قوم ٖ‬ ‫عس ‪ 8‬كذبت قبلهم‬ ‫ٱلكفرون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاعۖ يقول‬ ‫َّ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ َ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ ٓ َ ّ َ ۡ ُ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َُۡ ‪ُۡ َ ٞ‬‬
‫فٱنتص ‪ 10‬ففتحنا أبوب ٱلسماءِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أن مغلوب‬ ‫ِ‬ ‫ربهۥ‬ ‫فدع‬ ‫‬‫‪212‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫وٱزدجر‬
‫ِ‬ ‫منون‬
‫‪ٰd‬‬ ‫َ َََۡ ُ ََ‬
‫قدر ‪ 12‬وحلنهٰ‬ ‫قد ُ ِ َ‬ ‫أمر َ ۡ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫ٱلماء َ َ ٰٓ‬ ‫فٱلق ۡ َ ٓ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ٗ َ ۡ َ َ‬
‫عيونا‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫وفجرنا‬ ‫منهمر‬ ‫بماءٖ ُّ ۡ َ‬ ‫َٓ‬
‫ٖ‬ ‫‬‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ َّ َ َ ٰ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َ َ َٓٗ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ذات ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ءاية‬ ‫كفر ‪ 14‬ولقد تركنها‬ ‫كن ُ ِ َ‬ ‫بأعيننا جزاء ِلمن‬ ‫تري ِ ِ‬ ‫ودس‬ ‫ألوح َ ُ ُ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َُُ‬ ‫َ ََۡ َ َ َ َ‬ ‫فهل ِمن ُّ َّ‬ ‫ََۡ‬
‫فهل‬ ‫ِكر‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫يسنا‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ونذر‬ ‫عذاب‬‫ِ‬ ‫كن‬ ‫فكيف‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫ِر‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫مد‬
‫عليهم ٗ‬ ‫َ‬
‫أرسلنا َ ۡ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ونذر ‪َّ 18‬إنا ٓ ۡ َ َ‬ ‫َُُ‬ ‫َّ َ ۡ َ ‪َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ِمن ُّ َّ‬
‫ريحا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬‫ِ‬ ‫كن‬ ‫فكيف‬ ‫عد‬ ‫كذبت‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ِر‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫مد‬
‫َ َۡ‬‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ ۡ َ ُ ۡ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تنع َّ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ‬
‫َِۡ ۡ‬
‫فكيف‬ ‫منقعر ‪20‬‬ ‫ِٖ‬ ‫نل‬ ‫أعجاز‬ ‫كأنهم‬ ‫ٱلاس‬ ‫مستمر‬‫نس ُّ ۡ َ ِ ّ‬ ‫يوم‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫صصا‬ ‫َ ۡ َ ٗ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫فهل ِمن ُّ َّ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َ َُُ‬
‫ثمود‬ ‫مدك ِٖر ‪ 22‬كذبت‬ ‫ِكر‬
‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫يسنا‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ونذر‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫كن‬
‫َُۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ٗ ّ َّ َ ٗ َّ َّ ُ ُ ٓ َّ ٓ ٗ َّ‬ ‫ُّ ُ‬
‫أءلقَ‬ ‫ِ‬ ‫وسعر ‪24‬‬ ‫ضلل‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫إذا‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫نتبعهۥ‬ ‫ِ‬ ‫وحدا‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫منا‬ ‫ِ‬ ‫أبشا‬ ‫فقالوا‬ ‫بٱلذر ‪464 23‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫‬
‫َ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ َّ ۡ َ َّ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ٱلش ‪26‬‬
‫ِ ُ‬ ‫من ٱلكذاب‬ ‫غدا‬ ‫سيعلمون‬ ‫أش‬‫كذاب ِ ‪ٞ‬‬ ‫هو َ َّ ٌ‬ ‫بل ُ َ‬ ‫ۢ َۡ َ َۡ‬
‫بيننا‬
‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ِكر َ َ ۡ‬
‫علي‬ ‫ل ُۡ‬ ‫ّ‬
‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪25‬‬ ‫‬

‫وٱصطب ‪27‬‬
‫فٱرتقبهم َ ۡ َ ۡ‬ ‫لهم َ ۡ َ ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ِتنة َّ ُ ۡ‬‫َّ ُ ۡ ُ ْ َّ َ ۡ َ ٗ‬
‫مرسلوا ٱلاقةِ ف‬ ‫ِإنا ِ‬
‫ِ‬
‫‪529‬‬
 ‫فتعاطٰ‬ ‫ََ َْۡ َ َُ ۡ َََ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ َّ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ُّ ۡ ُّ ۡ َ َ‬
‫صاحبهم‬ ‫ِ‬ ‫شب متض ‪ ⁄5528+E 54‬فنادوا‬ ‫ونبئهم أن ٱلماء ق ِسم‪ w‬بينهمۖ ك ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َّ ٓ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٗ َ َ ٗ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َُُ‬ ‫َ ََۡ َ َ َ َ‬ ‫َََ‬
‫وحدة فكنوا‬ ‫عليهم صيحة ٰ ِ‬ ‫أرسلنا‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫ونذر‬ ‫عذاب‬ ‫كن‬ ‫فكيف‬ ‫َ‬
‫فعقر‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬
‫كذبت َ ۡ ُ‬ ‫مدكِر ‪ۡ َ َّ َ 32‬‬ ‫فهل ِمن ُّ َّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ ۡ َ َ ۡ‬ ‫كهشيم ۡ ُ ۡ َ‬ ‫ََ‬
‫قوم‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِكر‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫يسنا‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫ٱلمحتظر‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّۡٗ‬
‫نعمة ّ ِ ۡ‬ ‫نينهم َ َ‬ ‫َّ‬
‫ءال ُلوطۖ َّ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َّ ٓ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ َ ً َّ ٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ‬ ‫ُ‬
‫من‬ ‫بسحر ‪ِ 34‬‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫حاصبا‬ ‫ِ‬ ‫عليهم‬‫ِ‬ ‫أرسلنا‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫بٱلذر‬ ‫ِ‬ ‫لوط‬
‫ِۢ‬
‫بٱلذر ‪ۡ َ َ َ 36‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ْ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ َٰ َ ۡ‬
‫ولقد‬ ‫فتماروا‬ ‫بطشتنا‬ ‫أنذرهم‬ ‫ولقد‬ ‫نزي َمن َ َ َ‬
‫شكر‬ ‫عندنا ۚ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫كذلك ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ۡ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ً‬ ‫َُُ‬ ‫ََ َ ۡ َٓ َ َُُۡ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ‬ ‫رودوهُ َعن َ ۡ‬ ‫َٰ َ ُ‬
‫ونذر ‪ 37‬ولقد صبحهم بكرة‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫فذوقوا‬ ‫أعينهم‬ ‫فطمسنا‬ ‫ضيفهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ۡ َ ُ ۡ َ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َُُ‬ ‫َُ ُ ْ َ َ‬ ‫َ َ ‪ٞ ّ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ِكر فهل ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫يسنا‬ ‫ولقد‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ونذر‬
‫ِ‬ ‫عذاب‬
‫ِ‬ ‫فذوقوا‬ ‫‬‫‪38‬‬ ‫‬ ‫مستقر‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ُ ْ َ ٰ َ ُ ّ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُّ ُ‬ ‫ُّ َّ‬
‫كها فأخذنهم أخذ‬ ‫يتنا ِ‬ ‫مدك ِٖر ‪ 40‬ولقد جاء ءال ف ِرعون ٱلذر ‪ 465 41‬كذبوا ‪ِ õ‬‬
‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ ُ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ ‪ٞ َ ٓ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ ٰٓ َ ْ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫َعزيز ُّ ۡ َ‬
‫ٱلزبر ‪ 43‬أم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫براءة‬ ‫لكم‬ ‫أم‬ ‫أولئكم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫خي‬ ‫أكفاركم‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫مقتدر‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬
‫ٱلساعة َ ۡ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ٱلبر ‪َ 45‬‬ ‫ويولون ُّ ُ َ‬ ‫ُّ‬
‫َ َُُۡ َۡ ُ ََُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ِيع ُّ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫نن َج ‪ٞ‬‬ ‫َ‬
‫يقولون ۡ ُ‬ ‫َُ ُ َ‬
‫موعدهم‬ ‫بل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمع‬ ‫سيهزم‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫منتص‬
‫َّ َ َٰ‬ ‫ََۡ ُۡ َُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ۡ َ َ َ‬
‫وسعر ‪ 47‬يوم يسحبون ِف ٱلارِ ‪d‬‬ ‫ضلل‬ ‫ٰ‬ ‫أده وأمر ‪ِ 46‬إن ٱلمجرِمِي ِف‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلساعة‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫خلقنه ِبقدرٖ ‪49‬‬
‫شء َ َ ۡ َ ٰ ُ َ َ‬ ‫َّ ُ َّ َ‬
‫سقر ‪ِ 48‬إنا ك ۡ ٍ‬ ‫مس َ َ َ‬ ‫ذوقوا ْ َ َّ‬ ‫ۡ ُ ُ‬
‫وجوههم‬ ‫ُ ُ‬
‫ِِ‬
‫‪530‬‬
 ‫َََ ۡ َ ۡ َ ۡ َٓ َۡ َ َ ُ ۡ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ ُ َ ٓ َّ َ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫بٱلص ‪ ⁄55 50 +E 54‬ولقد أهلكنا أشياعكم فهل ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وحدة كم| ِ‬ ‫وما أمرنا ِإ‪ِ ٰ A‬‬
‫إن ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫ٱلمتقي‬
‫َّ‬ ‫ٌ‬
‫مستطر‬
‫ََ‬
‫وكبي ُّ ۡ َ َ‬ ‫صغي‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُّ‬
‫وك َ‬ ‫ٱلزبر‬ ‫فعلوهُ ف ُّ ُ‬ ‫َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ‬
‫مدك ِٖر ‪ 51‬وك شءٖ‬
‫ُّ َّ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫‬‫‪52‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫مقعد ۡ‬ ‫ونهر ‪ 54‬ف َ ۡ َ‬ ‫جنت َ َ َ‬‫َ َّ‬
‫مليك ُّ َ ِ‬
‫مقتدر ِۢ ‪55‬‬
‫َ َ‬
‫صدق ِعند ِ ٖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِف ٰ ٖ‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 78‬‬ ‫‬ ‫َّ ْ َ ٰ‬

‫الرحمن‬ ‫‪X+%55‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٱلشمس‬ ‫ٱليان ‪ُ ۡ َّ 4‬‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ‬

‫ٱلنسن ‪ 3‬علمه‬ ‫خلق ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫ٱلقرءان ‪َ َ َ 2‬‬ ‫ٱلرحمن ‪ 466 213 #$% 1‬علم‬‫َّ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ِ‬
‫َ َّ َ ٓ َ َ َ َ َ َ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫وٱلجم َ َّ َ ُ‬
‫وٱلشجر َ ۡ ُ َ‬ ‫بسبان ‪ُ ۡ َّ َ 5‬‬ ‫َ َۡ َُ‬
‫وٱلقمر ِ ُ ۡ َ‬
‫ٱلميان ‪7‬‬ ‫يسجدان ‪ 6‬وٱلسماء رفعها ووضع ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ُۡ ُ ْ ۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ْ َۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ ْ‬
‫ٱلميان ‪ 9‬وٱل‡ض‬ ‫تسوا ِ‬ ‫بٱلقسط و‪ِ A‬‬ ‫ٱلميان ‪ 8‬وأقِيموا ٱلوزن ِ ِ ِ‬ ‫أ‪ A‬تطغوا ِف ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُّ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰ َ ‪ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َّ َ ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ََ‬
‫ٱلعصف‬
‫ِ‬ ‫فكهة وٱلخل ذات ٱلكمام ‪ 11‬وٱلب ذو‬ ‫وضعها ِللنام ‪ِ 10‬فيها ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ََ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َّ ۡ َ ُ‬
‫صلصل‬
‫ٖ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ِ‬ ‫خلق‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫وٱلريحان‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٓ َّ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫تكذبان ‪16‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫فبأي ءا‪A‬ء ِ‬ ‫مارج ِمن نارٖ ‪ِ ِ 15‬‬ ‫كٱلفخارِ ‪ 14‬وخلق ٱلان ِمن ِ ٖ‬

‫‪531‬‬
 ‫مرجَ‬ ‫تكذبان ‪َ َ 18‬‬ ‫ربكما ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ‬ ‫َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫‪X+%‬‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫ٱلمغربي‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمشقي ورب‬ ‫ِ ِ‬ ‫رب‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫برزخ َّ‪َ ِ ۡ َ A‬‬ ‫ََُۡ َ َۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ٱلحرين َ ۡ َ ِ َ‬ ‫َۡ ۡ َۡ‬
‫تكذبان ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫يبغيان‬
‫ِ‬ ‫بينهما‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫يلتقيان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ َ َۡ‬ ‫ربكما ُ َ ِّ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ ُ َ ُّ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٱلوار‬ ‫ول‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫وٱلمرجان‬ ‫‪ 21‬يرج ِمنهما ٱللؤلؤ‬
‫عليهاَ‬ ‫من َ َ ۡ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ َ ۡ َۡ َ‬ ‫ٱلمنش ُ‬ ‫ُۡ َ َ‬
‫تكذبان ‪25‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫كٱلعلم‬
‫ِ‬ ‫ٱلحر‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ات‬ ‫ٔ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬
‫تكذبان‬ ‫ربكما ُ َ ّ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ّ َ ٓ‬
‫فبأي‬ ‫ِ‬
‫وٱلكرام‬‫ٱللل َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫ذو‬
‫َََٰۡ َ ۡ ُ َّ َ ُ‬
‫ربك‬ ‫وجه‬ ‫ويبق‬
‫َ‬
‫فان‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪467‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫َ‬
‫َ ّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫يس ُ ُ‬ ‫‪َ ۡ َ 28‬‬
‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬
‫ربكما‬ ‫فبأي‬ ‫شأن‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يوا ُ َ‬
‫هو‬ ‫ك َۡ‬ ‫وٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫لهۥ َمن ف َّ َ ٰ َ‬
‫ِ‬ ‫ٔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ُ ۡ َ ُّ َ َّ َ َ‬ ‫ُ َ ِّ َ‬
‫تكذبان ‪32‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫ٱلق»ن‬
‫ِ‬ ‫أيه‬ ‫لكم‬ ‫سنفرغ‬ ‫‬‫‪30‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬
‫َ ُ ُ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ََ ُۡۡ َ َ ُ ُ ْ ۡ َ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ ّ َ ۡ‬
‫ۚ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض فٱنفذوا ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫إن ٱستطعتم أن تنفذوا من أقطارِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلنس ِ ِ‬ ‫ٱلن ِ ِ‬ ‫ٰيمعش ِ ِ‬
‫ّ‬ ‫ُۡ َ ُ َ َۡ ُ َ ُ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ َ َّ ُ ۡ‬
‫تكذبان ‪ 34‬يرسل عليكما شواظ ِمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫بسلطن‬
‫ٖ‬ ‫تنفذون ِإ‪ِ A‬‬
‫َّ َ ٓ‬
‫ٱلسماءُ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ف» َ َ ِ َ‬ ‫َّ َ ُ َ ‪َ َ ٞ‬‬
‫ٱنشقت‬
‫ِ‬ ‫فإذا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫تنتصان‬
‫ِ‬ ‫نارٖ وناس‬
‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۡٗ َ ّ َ‬
‫يسل عن‬ ‫فيومئذ ‪ٔ A‬‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪38‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪37‬‬ ‫‬ ‫ِهان‬
‫فكنت وردة كٱل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ ٓ ‪ّٞ ٓ َ َ َ ٞ‬‬
‫تكذبان ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫جان‬ ‫ذ‪Û‬بِهِۦ ِإنس و‪A‬‬

‫‪532‬‬
 ‫َ َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫فيؤخذ َّ َ‬ ‫َُٰ ۡ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َُُۡ ُۡ ۡ ُ َ‬
‫فبأي ءا‪A‬ءِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪78‬‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫‪X+%‬‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫وٱلقدام‬ ‫بٱلوص‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بسيمهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمجرمون‬ ‫ِ‬ ‫يعرف‬
‫يطوفون َ ۡ َ َ‬ ‫َُ ُ َ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ُ َ ّ ُ َ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ربكما ُ َ ّ ِ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫بينها‬ ‫ٱلمجرمون ‪43‬‬ ‫ِ‬ ‫بها‬ ‫ِ‬ ‫يكذب‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت‬ ‫ِ‬ ‫جهنم‬ ‫هذهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خاف َ َ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ‬ ‫ربكما ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ‬
‫ربهۦ‬‫مقام َ ّ ِ ِ‬ ‫ولمن‬ ‫تكذبان ‪ِ 45‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬
‫ءان ‪ِ ِ 44‬‬ ‫ِيم ٖ‬
‫َ‬
‫وبي ح ٍ‬
‫َ َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫ََ َٓ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َّ َ‬
‫فبأي ءا‪A‬ءِ‬ ‫أفنان ‪ِ ِ 48‬‬ ‫ٖ‬ ‫تكذبان ‪ 47‬ذواتا‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫فبأي ءا‪A‬ءِ ِ‬ ‫جنتان ‪ِ ِ 468 46‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡ َ‬ ‫ربكما ُ َ ِّ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫تكذبان ‪51‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪50‬‬ ‫‬ ‫تريان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عينان‬
‫ِ‬ ‫فيهما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪49‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َٰ‬ ‫ربكما ُ َ ّ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ‬
‫َ ّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ك َٰ ِ َ‬ ‫ُّ‬
‫متكي ‪d‬‬ ‫تكذبان ‪ِٔ ِ َّ ُ 53‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪52‬‬ ‫‬ ‫زوجان‬
‫ِ‬
‫فكهة َ ۡ َ‬
‫ٖ‬ ‫فيهما ِمن ِ‬
‫ِ َ‬
‫ِ‬
‫ربكما ُ َ ّ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلنتي َدان ‪ّ َ 54‬‬ ‫ۡ‬ ‫فر‪َ ُ ٓ َ َ Ô‬‬
‫تكذبان ‪55‬‬
‫فبأي َءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ‬ ‫إستبق َ َ َ‬
‫وجن‬ ‫من ۡ َ ۡ َ‬ ‫بطائنها ِ ۡ‬ ‫ُُ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فبأي َءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫جان ‪ّ َ 56‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫إنس َ ۡ ُ ۡ‬
‫قبلهم َ‬ ‫َ‬ ‫يطمثهن ‪ٞ‬‬ ‫لم َ ۡ ِ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬
‫ٱلطرف ۡ‬ ‫قصرت َّ ۡ‬ ‫فيهن َ ٰ َ ٰ ُ‬
‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ َّ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ ِّ َ‬
‫تكذبان ‪59‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪58‬‬ ‫‬ ‫وٱلمرجان‬ ‫ٱلاقوت‬ ‫كأنهن‬ ‫‬ ‫‪57‬‬ ‫‬ ‫تكذبان‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ّ َ َِٓ َّ ُ َ ُ َ‬ ‫ٱلحسن َّإ‪ُ ٰ َ ۡ ۡ A‬‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َ َُٓ ۡ ۡ َ‬
‫ومن‬ ‫تكذبان ‪ِ 61‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬ ‫ءا‪A‬ء‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪60‬‬ ‫‬ ‫ٱلحسن‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هل جزاء ِ‬
‫َ َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫ِهما َ َّ َ‬ ‫ُدون َ‬
‫فبأي ءا‪A‬ءِ‬ ‫مدهامتان ‪ِ ِ 64‬‬ ‫ِ‬ ‫تكذبان ‪63‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫فبأي ءا‪A‬ءِ ِ‬ ‫جنتان ‪ِ ِ 62‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ربكما ُ َ ِّ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ّ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫عينان َ َّ َ َ‬ ‫فيهما َ ۡ َ‬ ‫تكذبان ‪َ ِ 65‬‬ ‫ربكما ُ َ ِّ َ‬ ‫َّ ُ َ‬
‫تكذبان ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪66‬‬ ‫‬ ‫نضاختان‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪67‬‬

‫‪533‬‬
‫تكذبان ‪ِ 69‬فيهنَّ‬ ‫ربكما ُ َ ِّ َ‬ ‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ‬ ‫َ َ ٰ َ ‪ٞ َّ ُ َ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فبأي‬‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫‪68‬‬ ‫‬ ‫‪X+%‬‬ ‫‬ ‫‪55‬‬ ‫‬ ‫ورمان‬ ‫فكهة ونل‬ ‫فيهما ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َٰ ٌ‬
‫ٱليام ‬ ‫مقصورت ِف ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تكذبان ‪ 71‬حور‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫فبأي ءا‪A‬ءِ ِ‬ ‫حسان ‪ِ ِ 70‬‬ ‫خيرت ِ‬
‫فبأيّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ ُ َّ ‪ٞ ّ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ّ َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬
‫يطمثهن ِإنس قبلهم و‪ A‬جان ‪ِ ِ 74‬‬ ‫تكذبان ‪ 73‬لم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫فبأي ءا‪A‬ءِ ِ‬
‫‪ِ ِ 72‬‬
‫فبأيّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ ۡ َ ََۡ‬ ‫َ َ َٰ َ ۡ‬ ‫تكذبان ‪َّ ُ 75‬‬ ‫ربكما ُ َ ّ ِ َ‬
‫ءا‪A‬ءِ َ ّ ُ َ‬ ‫َ َٓ‬
‫َ‬
‫حسان ‪ِ ِ 76‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫وعبقري‬
‫ِ ٍ‬ ‫خض‬
‫ٖ‬ ‫رفرف‬
‫ٍ‬ ‫‪d‬‬ ‫ي‬ ‫ٔ‬ ‫ِ‬
‫متك‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫َ َٰ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٰ َ َ ۡ ُ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َّ ُ َ ُ َ ّ‬
‫ِ‬
‫وٱلكرام ‪78‬‬ ‫ٱللل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ربك ذِي‬ ‫تكذبان ‪ 77‬تبرك ٱسم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربكما‬ ‫ِ‬
‫ءا‪A‬ء ِ‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 96‬‬

‫َْ‬
‫الواق َِعة‬ ‫‪1E*J56‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ‬ ‫َ َ ‪ٌَ ٞ‬‬ ‫َۡ َ َۡ َ َ َ ٌ‬ ‫َۡ ُ‬ ‫َ ََ‬

‫لوقعتها كذ َِبة ‪ 2‬خاف ِضة َّراف ِعة ‪ِ 3‬إذا ُ ِ‬
‫رجت‬ ‫ٱلواق َِعة ‪ 469 214 #$% 1‬ليس ِ ِ‬ ‫ِإذا َ ِ‬
‫وقعت‬
‫َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َٰ َ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٓ ٗ ُّ َ ّٗ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ ُ َٗ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َۡ ُ َ ٗ‬
‫ٱلبال بسا ‪ 5‬فكنت هباء مبثا ‪ 6‬وكنتم أزوجا ثلثة ‪7‬‬ ‫وبست ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض رجا ‪4‬‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َٰ ُ َۡ ۡ َ َ َ ٓ َ ۡ َٰ ُ َۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َٰ ُ َََۡۡ َٓ َ ۡ َٰ ُ ۡ‬

‫ٱلمشمةِ ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلمشمةِ ما أصحب‬ ‫ٔ‬ ‫فأصحب ٱلميمنةِ ما أصحب ٱلميمنةِ ‪ 8‬وأصحب‬
‫ثلة‪ِ ّ ٞ‬منَ‬ ‫ُ َّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ َ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلعيم ‪12‬‬ ‫جنت ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫أولئك ٱلمقربون ‪ِ 11‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسبقون ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلسبقون‬
‫ِ‬ ‫‪9‬‬
‫ي َ ََۡ‬ ‫َ َ ٰ ُ ُ َّ ۡ ُ َ‬ ‫ََ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫عليها‬ ‫موضونةٖ ‪ِٔ ِ َّ ُّ 15‬‬
‫متك َ‬
‫ٖ‬ ‫سر‬ ‫‪d‬‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬
‫ِ َ‬
‫ٱ‪a‬خرين‬ ‫ِ‬
‫وقليل ّ ِ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬
‫َ‬
‫ِي‬ ‫ل‬ ‫َّ‬
‫ٱلو‬
‫متقبلي ‪16‬‬
‫ُ َ َٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫‪534‬‬
 ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ََ َ َۡ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ ‪َ ُ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫معي ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وكأس‬
‫ٖ‬ ‫َ‬ ‫وأباريق‬ ‫َ‬ ‫بأكواب‬ ‫َ‬ ‫ملون‬ ‫عليهم ِولدن‬ ‫يطوف‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪96‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫‪1E*J‬‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫طي ّم َِّما‬ ‫ولم َ ۡ‬ ‫يتخيون ‪ۡ َ َ 20‬‬ ‫َ َ ٰ َ ّ َّ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِما‬ ‫م‬ ‫وفكهة‬
‫َّ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َ‬
‫ينفون‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫‪ A‬يصدعون عنها و‪ِ A‬‬
‫َ َ ٓ َۢ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َََۡ‬ ‫وحور ِ ‪ٞ‬‬ ‫يشتهون ‪ٌ ُ َ 21‬‬ ‫َۡ َُ َ‬
‫ٱلمكنون ‪ 23‬جزاء ِبما كنوا يعملون ‬ ‫ِ‬ ‫ٱللؤلو‬
‫ِٕ‬ ‫كأمثل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫عي‬
‫َ‬ ‫سلما َ َ ٰ ٗ‬ ‫قي» َ َ ٰ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡٗ َ َۡ‬ ‫َ َۡ َُ َ‬
‫وأصحبُ‬ ‫سلما ‪ٰ َ ۡ َ 26‬‬ ‫تأثيما ‪ِ 25‬إ‪ِ A‬‬ ‫ً‬ ‫يسمعون ِفيها لغوا َو‪ِ A‬‬ ‫‪A 24‬‬
‫َ ّ‬ ‫َ َ ۡ َّ ُ‬ ‫ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫منضود ‪ 29‬وظ ِٖل‬ ‫وطلح‬ ‫ٰ‬
‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫مضود ‪28‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلمي ‪ِ 27‬ف ِسدرٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمي ما أصحب‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ ۡ ُ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫وفكهةٖ َ ِ َ‬ ‫مسكوب ‪َ ِ ٰ َ َ 31‬‬ ‫َ َ ٓ َّ ۡ ُ‬ ‫َّ ُ‬
‫كثية ٖ ‪ A 32‬مقطوعةٖ و‪ A‬ممنوعةٖ ‪33‬‬ ‫ٖ‬ ‫ممدود ‪ 30‬وماءٖ‬ ‫ۡ ٖ‬
‫ٗ‬ ‫ُ ًُ َۡ‬ ‫ً‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ٓ‬ ‫َ ُ ُ َّ ُ َ‬
‫َ‬
‫مرفوعة ‪ِ 34‬إنا أنشأنهن ِإنشاء ‪ 35‬فجعلنهن أبكارا ‪ 36‬عربا أترابا ‬ ‫وفرش ۡ ٍ‬ ‫ٖ‬
‫ّ‬ ‫َ ُ َّ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬
‫ٱ‪a‬خرين ‪40‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلمي ‪ 38‬ثلة من ٱلولِي ‪ 470 39‬وثلة من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لصحب‬ ‫ٰ‬ ‫‪ِ 37‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ّ ّ َۡ‬ ‫َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َٰ ُ ّ َ َ ٓ ۡ َٰ ُ ّ‬
‫َ‬
‫يموا ‬ ‫ٖ‬ ‫ِيم ‪ 42‬وظ ِٖل ِمن‬ ‫سموا وح ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلشمال ‪ِ 41‬ف‬ ‫ٱلشمال ما أصحب ِ ِ‬ ‫وأصحب ِ ِ‬
‫َ َ ُ ْ ُ ُّ َ َ َ‬ ‫متف َ‬ ‫ذلك ُ ۡ َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ۡ َ َ ٰ َ‬ ‫ََ َ‬ ‫‪َ Aَّ 43‬‬
‫يصون ‪d‬‬ ‫ِي ‪ 45‬وكنوا ِ‬ ‫كريم ‪ِ 44‬إنهم كنوا قبل ِ‬ ‫ِ ٍ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِٖ‬
‫بارد‬
‫ََ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ ٗ َ َ ٰ ً َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلنث ۡ َ‬ ‫ۡ‬
‫لمبعوثون ‪ 47‬أو‬ ‫أءنا‬ ‫وعظما ِ‬ ‫أئذا ِمتنا وكنا ترابا ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقولون‬ ‫وكنوا‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫ٱلعظيم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ ٓ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ‬
‫معلوا‬
‫ٖ‬ ‫ميقت ٖ‬
‫يوا‬ ‫وٱ‪a‬خرين ‪ 49‬لمجموعون ِإ‘ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ءاباؤنا ٱلولون ‪ 48‬قل ِإن ٱلولِي‬
‫‪50‬‬

‫‪535‬‬
 ‫َ َ ّ َ ُّ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ َّ َّ ُ ۡ َ ُّ َ َّ ُّ َ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬
‫زقوا ‪52‬‬ ‫ٖ‬ ‫‪C‬كون ِمن شجرٖ ِمن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمكذبون ‪⁄96 51 1E*J 56‬‬ ‫ِ‬ ‫ثم ِإنكم أيها ٱلضآلون‬
‫َ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫فشربون َ َ ۡ‬
‫َ َٰ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ َۡ ُُۡ َ‬
‫ٱلهيم ‬ ‫شب ِ ِ‬ ‫ِٰ‬
‫فشربون‬ ‫ٱلميم ‪54‬‬ ‫عليهِ م َِن َ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪53‬‬ ‫‬ ‫ٱلطون‬ ‫فمالِ ٔون ِمنها‬
‫أفرءيتم ماَّ‬ ‫تصدقون ‪ُ ۡ َ َ َ َ 57‬‬‫َۡ ُ َ َۡ َٰ ُ ۡ َ َ َۡ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِين ‪ 56‬نن خلقنكم فلو‪A‬‬ ‫ل‬ ‫هذا ُ ُ ُ ُ ۡ‬
‫نزلهم َ ۡ َ‬
‫يوم ٱ ّ‬ ‫َٰ َ‬
‫ِ‬ ‫‪55‬‬

‫ننُ‬ ‫َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ََ ُ ۡ َۡ ُُ َ ُ ٓ َۡ َۡ ُ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫ُُۡ َ‬

‫ٱلخلقون ‪ 59‬نن قدرنا بينكم ٱلموت وما‬ ‫ِ‬ ‫تمنون ‪ 58‬ءأنتم تلقونهۥ أم نن‬
‫ولقدۡ‬‫َََ‬ ‫َ َ ََُۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ ُ َ ُ‬ ‫بمسبوق َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫وننشئكم ِف ما ‪ A‬تعلمون ‪61‬‬ ‫ِ‬ ‫نبدل أمثلكم‬ ‫ِي ‪ d 60‬أن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ٓ َۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ٰ ََۡ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ‬
‫ترثون ‪َ 63‬ءأنتم تزرعونهۥ أم‬ ‫تذكرون ‪ 62‬أفرءيتم ما‬ ‫علمتم ٱلنشأة ٱلول فلو‪A‬‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ٰ ٗ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ‬ ‫َ ۡ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلزرعون ‪ 64‬لو نشاء لعلنه حطما فظلتم تفكهون ‪ِ 65‬إنا لمغرمون ‪66‬‬ ‫ِ‬ ‫نن‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ُ ۡ َُۡ ُ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َُ َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٓ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َُۡ ُ َ‬
‫ٱلمزن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫بل نن مرومون ‪ 67‬أفرءيتم ٱلماء ٱلِي تشبون ‪ 68‬ءأنتم أنزلموه من‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ َّ‬ ‫َۡ َ َ ٓ ُ َ َ ۡ َٰ ُ ُ َ ٗ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ ُۡ ُ َ‬
‫ٱلت‬‫ٱلمنلون ‪ 69‬لو نشاء جعلنه أجاجا فلو‪ A‬تشكرون ‪ 70‬أفرءيتم ٱلار ِ‬ ‫ِ‬ ‫أم نن‬
‫ِرة َ َ َ ٰ‬
‫ومتعاٗ‬ ‫َۡ ُ َ َ ۡ َٰ َ َ ۡ َٗ‬ ‫ََ ُ ۡ َ َ ُۡ ۡ َ َ َ َ َ ٓ َۡ َۡ ُ ُۡ ُ َ‬ ‫ُ ُ َ‬
‫ٱلمنشون ‪ 72‬نن جعلنها تذك‬ ‫ِ ٔ‬ ‫تورون ‪ 71‬ءأنتم أنشأتم شجرتها أم نن‬
‫ََٓ ُ‬ ‫ربك ۡ َ‬
‫ٱلجوم ‪471 215 #$% 75‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أقسم ِبمو ٰق ِِع‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلعظيم ‪ 74‬ف» ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ ّۡ ۡ َّ َ‬
‫بٱسم‬
‫ِ‬ ‫فسبح‬ ‫ّل ۡ ُ ۡ َ‬
‫ِلمقوين‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪73‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫تعلمون َ ِ ٌ‬ ‫َّ ُ َ َ َ ‪َ ُ َ ۡ َ ۡ َّ ٞ‬‬
‫عظيم ‪76‬‬ ‫‪0‬نهۥ لقسم لو‬

‫‪536‬‬
 ‫َّ َ َ ُّ ُ ٓ َّ ۡ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫ِتب َّ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫لقرءان َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ُ َ ُ ۡ َ ‪ٞ‬‬
‫‬ ‫ٱلمطهرون‬ ‫مكنون ‪ A 78‬يمسهۥ ِإ‪A‬‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪96‬‬ ‫‬ ‫‪77‬‬ ‫‬ ‫‪1E*J‬‬ ‫‬ ‫‪56‬‬ ‫‬ ‫كريم‬ ‫ِ‬ ‫ِإنهۥ‬
‫َ ََۡ ُ َ‬ ‫َ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ۡ‬ ‫رب ۡ َ ٰ َ ِ َ‬ ‫تنيل ّ ِمن َّ ّ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫مدهنون ‪ 81‬وتعلون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلديث أنتم‬ ‫ِ ِ‬ ‫أفبهذا‬ ‫ٱلعلمي ‪ٰ ِ 80‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪79‬‬
‫ََ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ۡ ُ‬ ‫َََۡٓ َ َََ‬ ‫ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬
‫حينئذ تنظرون ‬ ‫بلغت ٱللقوم ‪ 83‬وأنتم ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫تكذبون ‪ 82‬فلو‪ِ A‬إذا‬ ‫ِ‬ ‫ِرزقكم أنكم‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َََۡٓ‬ ‫َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ ََۡ ُ َ‬
‫مديني ‬ ‫تبصون ‪ 85‬فلو‪ِ A‬إن كنتم غي ِ ِ‬ ‫ولكن ‪ِ A‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ 84‬ونن أقرب ِإلهِ ِمنكم‬
‫ََۡ ‪ٞ َ ََۡ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َُۡ‬ ‫َ َ َّ ٓ‬ ‫كنتم َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ترجعونها ٓ إن ُ ُ ۡ‬ ‫‪َ َ ُ ۡ َ 86‬‬
‫ٱلمقربي ‪ 88‬فروح وريحان‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫فأما‬ ‫‬ ‫‪87‬‬ ‫‬ ‫صدقي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ‪َ ۡ َ َّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َّ ٓ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬
‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫لك‬ ‫ٰ‬
‫فسلم‬ ‫ٱلمي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫وأما‬ ‫نعيم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫وجنت‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪90‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪89‬‬ ‫‬
‫ََ ۡ َُ‬ ‫َُُ ‪َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ّ َ َّ ّ‬ ‫َ َ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫وتصلية‬
‫ِ‬ ‫ِيم ‪93‬‬ ‫ٱلمكذبي ٱلضآلِي ‪ 92‬فنل ِمن ح ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلمي ‪ 91‬وأما ِإن كن ِمن‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّۡ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلعظيم ‪96‬‬
‫ربك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱسم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فسبح‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪95‬‬ ‫‬ ‫ٱلقي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حق‬ ‫لهو‬ ‫هذا‬ ‫ٰ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪94‬‬ ‫‬ ‫جحيم‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬

‫ْ‬
‫‪5‬‬ ‫‪ 29‬‬ ‫‬ ‫َ ِ‬
‫الديد‬ ‫‪ %57‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َُ ُ ۡ ُ‬ ‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ‬ ‫سبح ِ َِّ َما ف َّ َ ٰ َ‬

‫َ َّ َ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلكيم ‪ 472 1‬لۥ ملك‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫وهو‬ ‫وٱل‡ض‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫ُ َ َّ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ ُ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ‬ ‫َ َۡ‬
‫وٱلاطنُۖ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِٰ‬
‫وٱلظهر‬ ‫وٱ‪a‬خر‬
‫ِ‬ ‫قدير ‪ 2‬هو ٱلول‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ويميتۖ وهو ‪ِ d‬‬ ‫يحۦ ِ‬ ‫ِۖ‬
‫وٱل‡ض ِ‬
‫عليم ‪3‬‬
‫بكل َ ٍۡ‬
‫شء َ ِ ٌ‬ ‫ََُ ُّ‬
‫وهو ِ ِ‬
‫‪537‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫يلج ِف‬ ‫ٱلعرشۖ يعلم ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫أياا ثم ٱستوى ‪d‬‬ ‫ٖ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ست‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وٱل‡ض‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫خلق‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫هو ٱ‬
‫أين َما ُكن ُتمۡ‬ ‫َ‬ ‫معكم َ ۡ‬‫وهو َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ِ َ َ َ ۡ ُ ُ ِ ۡ َ َ َ َ ُ ِ َ َّ َ ٓ ِ َ َ َ ۡ ُ ُ َ ۖ َ ُ‬
‫ينل من ٱلسماء وما يعرج ِفيها‬
‫ۚ‬ ‫ٱل‡ض وما يرج منها وما ِ‬
‫ترجع ۡ ُ ُ‬ ‫ٱِ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫َّ ُ ُ ۡ ُ َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلمورُ‬ ‫وٱل‡ض ‪‘0‬‬ ‫ِ ۚ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫بصي‪ ⁄294 % 57 ٞ‬لۥ ملك‬ ‫تعملون َ ِ‬ ‫وٱ ِبما‬
‫َ ُ ْ‬ ‫عليم ۢ َ ِ ُّ ُ‬ ‫وهو َ ِ ُ‬ ‫ٱلل َ ُ َ‬ ‫ٱلهار ِف َّ ۡ‬ ‫ويول ُِج َّ َ َ‬ ‫ٱلهار َ ُ‬ ‫ٱلل ف َّ َ‬ ‫ُ ُ َّ ۡ َ‬
‫ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫بذات ٱلصدورِ ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 5‬يول ِج‬
‫وأنفقوا ْ َ ُلهمۡ‬ ‫ُ ۡ ََ َ ُ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ُّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫مستخلفي فِيهِۖ فٱلِين ءامنوا ِمنكم‬ ‫ِ‬ ‫وأنفقوا مِما جعلكم‬ ‫ورسولۦ ِ‬ ‫بٱِ َ َ ُ ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ُ ۡ ُ َ َّ َ َّ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ّ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫بربكم وقد أخذ‬ ‫ؤمنوا ِ ِ‬ ‫تؤمنون ِبٱِ وٱلرسول يدعوكم لِ ِ‬ ‫كبي ‪ 7‬وما لكم ‪ِ A‬‬ ‫أجر ِ‬
‫ُ َ ّ ُ َ َٰ َ ۡ ٓ َ َٰ َ ّ َٰ ّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ُّ ۡ‬ ‫ِ ََٰ ُ ۡ‬
‫خرجكم‬ ‫ِ‬ ‫ل‬
‫ِ‬ ‫بينت‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ءايت‬
‫ِۢ‬ ‫عبدهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ينل‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫مؤمني‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫ميثقكم‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ َّ َ ُ ۡ َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ ُّ ُ‬
‫سبيِل‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن‬
‫تنفقوا ِف ِ‬ ‫رحيم ‪ 9‬وما لكم أ‪ِ A‬‬ ‫ٱلظلمت ِإ‘ ٱلورِۚ ‪0‬ن ٱ ِبكم لرءوف ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ۡ َ ۡ َ ََٰ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬
‫ٰ‬ ‫ِيرث َّ َ ٰ َ‬ ‫َٰ ُ‬ ‫َّ َ َّ‬
‫قبل ٱلفت ِح وقتل ۚ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫أنفق‬ ‫من‬ ‫ِنكم‬ ‫م‬ ‫يستوي‬‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ِ‬ ‫و‬ ‫ٱ ِ ِ‬
‫ٱ بماَ‬ ‫ٱلسن َو َّ ُ‬ ‫ٱ ۡ ُ ۡ َٰ‬ ‫وعد َّ ُ‬ ‫و‪َ َ َ é‬‬ ‫َ ۡ ُ َ َ َ ُ ْ َ ُ ّٗ‬ ‫ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٗ ّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ۚ‬
‫وقتلوا‬ ‫ٰ‬ ‫من بعد‬ ‫أولئك أعظم درجة ِمن ٱلِين أنفقوا ِ ۢ‬ ‫ٰٓ ِ‬
‫أج ‪ٞ‬ر َكريم‪ٞ‬‬ ‫ولۥ َ ۡ‬ ‫فيضعفهۥ َ ُلۥ َ َ ُ ٓ‬ ‫حسنا َ ُ َ ٰ ِ َ ُ‬ ‫قرضا َ َ ٗ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ َ َ ۡ ً‬
‫ٱ‬ ‫يقرض‬ ‫ِي‬ ‫ل‬
‫َّ َ َّ‬
‫ٱ‬ ‫ذا‬ ‫من‬ ‫تعملون َخبي‪ٞ‬‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫‪47311‬‬

‫‪538‬‬
 ‫ٱلومَ‬ ‫‪Ò‬كم ۡ َ ۡ‬ ‫بش ٰ ُ ُ‬ ‫وبأيمنهم ُ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫أيديهم َ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ ُ ُ ََۡ َ‬
‫بي‬ ‫نورهم‬ ‫ٰ‬ ‫وٱلمؤمنت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلمؤمني َ ۡ ُ ۡ ِ َ‬
‫ترى ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫يوم َ َ‬
‫ََۡ‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يسع‬ ‫ِ‬
‫يومَ‬ ‫ٱلعظيم ‪ۡ َ ⁄29 12  % 57‬‬ ‫ٱلفوز ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ۡ ُ‬ ‫ذلك ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ َٰ َ‬ ‫َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫خلِين فِيها ۚ ِ‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري ِمن ِ‬ ‫جنت ِ‬
‫ُّ ُ ۡ َ ۡ ُ ْ‬ ‫ٱنظرونا َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ُ ُ ۡ ُ َ ٰ ُ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ ٰ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ َ‬
‫ٱرجعوا‬ ‫ِ‬ ‫ِيل‬ ‫ق‬ ‫نوركم‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نقتبس‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمنفقت ل ِلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنفقون‬ ‫ِ‬ ‫يقول‬
‫وظهرهۥ ِمن‬ ‫ٱلرحة َ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َّ ۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫فيه‬ ‫ِ‬ ‫باب َ ِ ُ ُ‬
‫باطنهۥ‬ ‫بسور َّ ُلۥ َ ُ ۢ‬ ‫فضب َ ۡ َ ُ‬
‫بينهم ُ‬ ‫نوراۖ َ ُ َ‬ ‫وراءكم َ ۡ َ ِ ُ‬
‫فٱلمسوا ْ ُ ٗ‬ ‫َ ََٓ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ولكنكم َ َ ُ ۡ‬ ‫بل َ َ ٰ ِ َّ ُ ۡ‬ ‫ُ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ق َِبلِهِ ۡ َ َ ُ‬
‫كم‬‫أنفس ُ ۡ‬ ‫فتنتم ُ َ‬ ‫معكمۖ َقالوا َ َ ٰ‬ ‫ٱلعذاب ‪ 13‬ينادونهم ألم نكن‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ ۡ ُ ُ ۡ َ َ ُّ َ َّ ٰ َ ٓ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َّ ُ‬
‫ٱلمان حت جاء أمر ٱ ِ وغركم ِبٱِ ٱلغرور ‪14‬‬ ‫ِ‬ ‫وتربصتم وٱرتبتم وغرتكم‬
‫مول‪,‬كمۖۡ‬ ‫ُ ۡ ۡ َ ‪ُ ٰ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ ُ ٰ َ َ ْ ۚ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََۡۡ َ ُۡ َ ُ‬
‫فٱلوم ‪ A‬يؤخذ ِمنكم ف ِدية و‪ِ A‬من ٱلِين كفروا مأو‪Ò‬كم ٱلار ۖ ِه‬
‫ٱلقّ‬ ‫من ۡ َ‬ ‫نزل ِ َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ۡ َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ ۡ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫يأن ل ِلِين ءامنوا أن تشع قلوبهم ِلِكرِ ٱِ وما‬ ‫ٱلمصي ‪ 15‬ألم ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبئس‬ ‫ِ‬
‫وكثي‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُ ََ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬
‫ۖ ِ‬ ‫هم‬ ‫قلوب‬ ‫فقست‬ ‫ٱلمد‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫فطال‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬ ‫أوتوا‬ ‫ِين‬‫ل‬ ‫كٱ‬ ‫يكونوا‬ ‫و‪A‬‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُ ٓ ْ َ َّ َّ َ ُ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ ُ َ‬ ‫ّ ۡ ُ ۡ َٰ ُ َ‬
‫يت‬ ‫يح ٱل‡ض بعد موت ِها ۚ قد بينا لكم ٱ‪ِ a‬‬ ‫فسقون ‪ 216 #$% 16‬ٱعلموا أن ٱ ِ‬ ‫ِمنهم ِ‬
‫َّ ۡ ُ َّ ّ َ َ ۡ ُ َّ ّ َ ٰ َ َ ۡ َ ُ ْ َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ ُ َ ٰ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫وٱلمصدقت وأقرضوا ٱ قرضا حسنا يضعف‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلمصدقي‬
‫ِ ِ‬ ‫تعقلون ‪ِ 17‬إن‬ ‫لعلكم ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َُ ۡ َ َُ ۡ َ ۡ ‪َ ٞ‬‬
‫كريم ‪18‬‬ ‫لهم ولهم أجر ِ‬
‫‪539‬‬
 ‫جرهمۡ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ َ ُ ُ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ّ ّ ُ َ َ ُّ َ َ ٓ ُ َ َ ّ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ُ‬
‫ربهم لهم أ‬ ‫ٱلصديقونۖ وٱلشهداء ِعند ِ ِ‬ ‫أولئك هم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ورسلهۦ‬
‫ِِ‬ ‫وٱلِين ءامنوا ِبٱِ‬
‫ۡ َ ُ ْٓ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٱلحيم ‪ ⁄29 19  % 57‬ٱعلموا‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصحب‬ ‫ٰ‬ ‫أولئك‬‫يتنا ٰٓ ِ‬ ‫ونورهمۖ وٱلِين كفروا وكذبوا ‪ِ ٰ õ‬‬
‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َٰ َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ٰ ُ ُّ ۡ َ َ ‪ُ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۢ ُ ُ َ َ َ ٞ َ َ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫كمثل‬
‫ِ‬ ‫لولدۖ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمول وٱ‬
‫ِ‬ ‫وزينة وتفاخر بينكم وتكاثر ِف‬ ‫لعب ولهو ِ‬ ‫أنما ٱليوة ٱلنيا ِ‬
‫َِ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ ُ ُ ُ َّ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ّٗ ُ َّ َ ُ ُ‬
‫ٱ‪a‬خرة عذاب‬ ‫وف ِ‬ ‫يهيج فت‪Ò‬ه مصفرا ثم يكون حطما ۖ ِ‬ ‫غيث أعجب ٱلكفار نباتهۥ ثم ِ‬ ‫ٍ‬
‫سابقوا ْ ِ َإ‘ٰ‬ ‫ٱلغرور ‪ٓ ُ َ 474 20‬‬ ‫متع ۡ ُ ُ‬ ‫ٱلنيا ٓ َّإ‪ُ ٰ َ َ A‬‬ ‫ٱليوةُ ُّ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫وما ۡ َ َ‬ ‫َ ‪ٞ ٰ َ ۡ َ َّ َ ّ ٞ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ورضون َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ومغفرة ِمن ٱِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديد‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ ۡ َّ َ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ ّ َّ ّ ُ ۡ َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ‬
‫أعدت ل ِلِين ءامنوا ِبٱِ‬ ‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫كعرض ٱلسماءِ‬ ‫عرضها َ ۡ ِ‬ ‫وجنة‬
‫ٍ‬ ‫ربكم‬ ‫مغفرة ٖ ِمن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ‬ ‫َُُ‬
‫ٱلعظيم ‪ 21‬ما أصاب ِمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلفضل‬
‫ِ‬ ‫ذو‬ ‫وٱ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يؤتيه‬
‫ِ‬ ‫ذلك فضل ٱِ‬ ‫ورسلهۦ ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫َ ٰ ّ َ ۡ َ َّ ۡ َ َ َ ٓ َّ َ ٰ َ َ َ َّ‬ ‫ُ ۡ َّ‬ ‫ََ ٓ َ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُّ ِ َ‬
‫قبل أن نبأها ۚ ِإن ذل ِك ‪ d‬ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫كتب‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أنفسكم‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫مصيبة‬
‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ َ ٰ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ُ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫متال‬
‫ٖ‬ ‫يسي‪ 22 ٞ‬لِكي» تأسوا ‪ d‬ما فاتكم و‪ A‬تفرحوا ِبما ءات‪,‬كمۗ وٱ ‪ A‬يِب ك‬ ‫ِ‬
‫لغنُّ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َّ َ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ ُ‬
‫فإن ٱ هو ٱ ِ‬ ‫بٱلخلۗ ومن يتول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلاس‬ ‫ويأمرون‬ ‫يبخلون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬‫‪23‬‬ ‫‬ ‫فخور‬
‫ٍ‬
‫ٱلميد ‪24‬‬
‫َۡ ِ ُ‬

‫‪540‬‬
 ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َۡ ُ ُ ََ َّۡ َٰ ََ َ َۡ َ َ ُ ُ ۡ َٰ َ َ ۡ َ َ َ ُ‬
‫وٱلميان ِلقوم ٱلاس ِ ِ ِ ۖ‬
‫بٱلقسط‬ ‫ٱلكتب ِ‬ ‫بٱلينت وأنزلا معهم ِ‬ ‫لقد أرسلنا رسلنا ِ ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ُ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََۡ ۡ‬
‫بٱلغيب‬
‫ِۚ‬ ‫ولعلم ٱ من ينصهۥ ورسلهۥ ِ‬ ‫للناس ِ‬ ‫ومنفع ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫شديد‬ ‫ٱلديد ِفيهِ بأس ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأنزلا‬
‫ٱلبوةَ‬‫ذريتهما ُّ ُ َّ‬ ‫وجعلنا ف ُ ّ َّ ِ َ‬ ‫‪0‬برهيم َ َ َ ۡ َ‬ ‫نوحا ۡ َ ٰ ِ َ‬ ‫أرسلنا ُ ٗ‬ ‫ولقد َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫عزيز ‪ۡ َ َ َ ⁄29 25  % 57‬‬ ‫قوي َ ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ ٌّ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َّ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫برسلناَ‬ ‫ءاثرهم ُ ُِ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ َّ َ َّ ۡ َ َ َ ٰٓ َ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ُّ ۡ َ َ َ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫قفينا‬ ‫ثم‬ ‫‬‫‪475‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫فسقون‬ ‫وكثي ِمنهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫فمنهم مهتدٖۖ‬ ‫وٱلكتبۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َ َّ َ ُ ُ َ ۡ َ ٗ َ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َۡ‬ ‫ۡ َََۡ َ َ ََۡ ُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫وقفينا ِ َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ‬
‫قلوب ٱلِين ٱتبعوه رأفة ورحة ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وجعلنا‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلنيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫وءاتينه‬ ‫مريم‬ ‫ٱبن‬
‫ِ‬ ‫بعيس‬ ‫ِ‬
‫حق ر َ َ ِ َ‬ ‫رعوها َ َّ‬ ‫َّ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٱبتغاء ۡ َ‬ ‫عليهم ِإ‪َ ٓ َ ِ ۡ A‬‬ ‫َّ‬ ‫كتبنها َ َ ۡ ۡ‬ ‫ٱبتدعوها َما َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ً ۡ َ َ ُ َ‬
‫عيتها ۖ‬ ‫ِ‬ ‫فما‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫رضون‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ورهبانية‬
‫ِ‬
‫َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ ۡ ّ ٞ‬‬
‫فسقون ‪ 27‬يأيها ٱلِين ءامنوا ٱتقوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫وكثي ِمنهم ِ‬ ‫فٔاتينا ٱلِين ءامنوا ِمنهم أجرهمۖ ِ‬
‫ويغفرۡ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ٗ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫ُۡ ُ ۡ ۡ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫رحتهۦ ويجعل لكم نورا تمشون ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِفلي مِن‬ ‫وءامنوا ِبرسولۦ يؤت ِكم ك ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫َّ َ ۡ ُ َ َ َ ٰ َ ۡ ّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َّ ُ َ ُ‬
‫ضل‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫شء‬ ‫‪d‬‬ ‫يقدرون‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ٱلكتب‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬ ‫أهل‬ ‫يعلم‬ ‫»‬ ‫لِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫ِ‬ ‫غفور‬ ‫لكم وٱ‬ ‫ۚ‬
‫ٱلفضل ۡ َ‬ ‫َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫ٱلعظيم ‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذو‬ ‫وٱ‬ ‫ۚ‬ ‫يشاء‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يؤتيه‬
‫ِ‬ ‫بيد ٱِ‬ ‫ٱِ وأن ٱلفضل ِ ِ‬

‫‪541‬‬
 ‫ُْ َ ََ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 22‬‬ ‫‬ ‫المجادلة‬ ‫‪K95 58‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٱَ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ َّ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َ ُ َ ٓ َّ َّ‬ ‫َ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ َّ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫وتشتك ِإ‘ ٱِ وٱ يسمع تاوركما ۚ ِإن‬ ‫ِ‬ ‫زوجها‬ ‫تجدلك ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلت‬
‫سمع ٱ قول ِ‬ ‫قد ِ‬
‫َّ ُ َّ َّ َ ٰ ۡ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ َّ ٓ‬ ‫َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬ ‫سميع ۢ َ ِ ٌ‬
‫َ ِ ُ‬
‫أمهتهمۖ ِإن‬ ‫ِِ‬ ‫هن‬ ‫ما‬ ‫نسائهم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫ِ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫يظهرون‬ ‫ِ‬ ‫بصي ‪ 476 217 #$% 28&$' 1‬ٱلِين‬
‫لعفو َغ ُفور ‪ٞ‬‬ ‫ٱ َ َ ُ ٌّ‬ ‫‪0‬ن َّ َ‬‫َّ‬ ‫وزوراٗ‬ ‫ٱلقول َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ َّ َ ٰ ُ ُ ۡ َّ َّ ٰٓ َ َ ۡ َ ُ ۡ َّ ُ ۡ َ َ ُ ُ َ ُ َ ٗ ّ َ ۡ َ‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ولنهم ‪0‬نهم لقولون منكرا ِمن‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلـي‬ ‫أمهتهم ِإ‪ِٔ A‬‬
‫يتماسا َّۚ‬‫ّ َ ٓ ۡ ُ َّ َ ُ ُ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ َ َ ّ َ ۡ َ َ َ َ ٓ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫فتحرير رقبةٖ ِمن قبِل أن‬ ‫ِ‬ ‫قالوا‬ ‫لما‬ ‫ِ‬ ‫يعودون‬ ‫ثم‬ ‫نسائهم‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫يظهرون‬ ‫ِ‬ ‫‪ 2‬وٱلِين‬
‫َ َ َّ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ‬ ‫تعملون َخبي‪ٞ‬‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َٰ ُ ۡ ُ َ ُ َ‬
‫ابعي‬
‫ِ ِ‬ ‫متت‬ ‫شهرين‬
‫ِ‬ ‫فصيام‬ ‫ِ‬ ‫يد‬ ‫ِ‬ ‫لم‬ ‫فمن‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫بهۦ‬
‫ِ‬
‫ِۚ‬ ‫توعظون‬ ‫ذل ِكم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِ َ ۡ َ َ َ َ ٓ َّ ۖ َ َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ ٗ َ ٰ ِ َ ُ ۡ ِ ُ ْ َّ‬
‫ِ ِۚ‬
‫ورسولۦ‬ ‫ِسكينا ۚ ذلك لِ ؤمنوا ِبٱِ‬ ‫ستي م ِ‬ ‫فإطعام ِ ِ‬ ‫يستطع ِ‬ ‫ِ‬ ‫قبل أن يتماسا فمن لم‬ ‫من ِ‬
‫كبتوا ْ َكماَ‬ ‫ٱ َ َ ُ َ ُ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ٓ ُّ َ‬ ‫َ َ ٌ َ‬
‫ورسولۥ ُ ُ‬ ‫يادون َّ َ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ٌ‬
‫م‬ ‫أل‬‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫ٱِۗ َ ِ ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫وللكفرين‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫وت ِلك حدود‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫يومَ‬ ‫مهي ‪ۡ َ 5‬‬ ‫عذاب ُّ ‪ٞ‬‬ ‫َ ِۡ َٰ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ۡ ََۡ َ ََۡٓ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫وللكفرين‬
‫ِِ‬ ‫بينت‬
‫ءايت ِ ٖ ۚ‬ ‫ِۢ‬ ‫قبلهم وقد أنزلا‬ ‫كبت ٱلِين ِمن ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ ُ َ ٗ َ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ٓ ْ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َ‬
‫شهيد ‪6‬‬
‫شءٖ َ ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫فينبئهم ِبما ِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫عملوا أحص‪,‬ه ٱ ونسوهۚ وٱ ‪ِ d‬‬ ‫يبعثهم ٱ جِيعا ِ‬
‫‪542‬‬
 ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ ٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َّ َ َ ۡ َ‬
‫ثلث ٍة َّإ‪ُ A‬هوَ‬ ‫ٱل‡ض ما يكون ِمن نوى‬
‫َ َ ُ ُ‬
‫ِۖ‬
‫َ‬
‫ٱلسموت وما ِف‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ألم تر أن ٱ يعلم ما ِف‬
‫ِ‬
‫أين ماَ‬ ‫معهم َ ۡ َ‬ ‫هو َ َ ُ ۡ‬ ‫أكث َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫و‪َ َ ۡ َ ٓA‬‬ ‫َ َ ََ‬
‫ذلك‬ ‫ٰ‬
‫سادسهم و‪ A‬أدن ِمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ َّ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫خسة ِإ‪ A‬هو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫رابعهم و‪A‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫عليم ‪ۡ َ 477⁄227K95  58‬‬ ‫َ ُ ْ ُ َّ ُ َ ّ ُ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ َ ُ ّ َ‬
‫ألم َ َ‬
‫تر‬ ‫شء َ ِ ٌ‬ ‫بكل ۡ ٍ‬ ‫عملوا يوم ِ ٰ‬ ‫ۖ‬
‫ٱلقيمةِۚ ِإن ٱ ِ ِ‬ ‫ينبئهم ِبما ِ‬ ‫كنوا ثم ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ُ ُ َ َ ُ ُ ْ َ ۡ ُ َ َ َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ ُ ْ‬
‫دون‬ ‫ٰ‬
‫بٱلثم وٱلع ِ‬ ‫ٰ‬
‫عن ٱلجوى ثم يعودون ِلما نهوا عنه ويتنجون ِ ِ ِ‬ ‫ِإ‘ ٱلِين نهوا ِ‬
‫َّ ُ َ َ ُ ُ َ ٓ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫لم ُ َ ّ َ‬ ‫بما َ ۡ‬ ‫جاءوك َ َّ ۡ َ‬ ‫‪0‬ذا َ ٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫فسهم لو‪A‬‬ ‫ييك ِبهِ ٱ ويقولون ِف أن ِِ‬ ‫ِ‬
‫حيوك َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلرسولِۖ‬ ‫ََ ِ َ ِ‬
‫ومعصيت َّ ُ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َ َّ ُ َ َ ُ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمصي ‪ 8‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫فبئس‬ ‫يعذبنا ٱ ِبما نقول ۚ حسبهم جهنم يصلونها ۖ ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱلقوىٰۖ‬ ‫ب َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ََ َ ْۡ ۡ‬
‫بٱل ّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ََ َ ُۡ ۡ ََ َََ َ ْۡ ۡ ۡ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫ٱلرسول وتنجوا ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ومعصيت‬
‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫وٱلعدون‬
‫ِ‬ ‫بٱلثم‬
‫تتنجوا ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫تنجيتم ف»‬ ‫ِإذا ٰ‬
‫َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ ۡ َ ٰ َ َّ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلشيطن ِلحزن ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱتقوا ٱ ٱلِي ِإلهِ تشون ‪ِ 9‬إنما ٱلجوى من‬
‫َ‬
‫ِين‬ ‫يأيها ٱ َّل َ‬ ‫ٱلمؤمنون ‪َ ُّ ٰٓ َ 10‬‬ ‫َّ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫فليتوك‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫و‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬‫ٱ‬ ‫بإذن‬
‫ۡ‬
‫إ‪A‬‬
‫َ ٓ ّ ۡ َ ۡ ً َّ‬
‫ا‬ ‫ٔ‬
‫شي‬ ‫بضارهم‬
‫ِ‬ ‫ََۡ َ‬
‫وليس‬
‫ِ‬ ‫ِ ِِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ْ‬
‫فٱفسحوا َ َ ِ‬
‫َ ۡ َ ُ ْ ۡ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ُ ۡ َ َ َّ ُ ْ‬
‫يفسح ٱ لكمۖ ‪0‬ذا ِقيل ٱنشوا‬ ‫تفسحوا ِف َ ٰ ِِ‬
‫ٱلمجلس‬ ‫ءامنوا ِإذا قِيل لكم‬
‫ُ ۡ َ َّ َ ُ ُ ْ ۡ ۡ َ َ َ َ ٰ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ۡ َ َّ ُ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫درجت وٱ ِبما تعملون‬ ‫ٖۚ‬ ‫ٱلعلم‬ ‫ِ‬ ‫أوتوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫يرفع ٱ ٱلِين ءامنوا‬ ‫ِ‬ ‫فٱنشوا‬
‫َ ‪ٞ‬‬
‫خبي ‪11‬‬ ‫ِ‬
‫‪543‬‬
‫خي‪ٞ‬‬ ‫لك َ ۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ٰ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َ َ َ ّ ُ ْ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ٗ َ ٰ َ‬
‫فقدموا بي يدي نو‪Ò‬كم صدقة ۚ ذ ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا نجيتم ٱلرسول ِ‬
‫بيَ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ ّ ُ ْ َۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ ْ َ َّ َّ َ َ ُ‬
‫تقدموا‬ ‫رحيم ‪ ⁄2212K95  58‬ءأشفقتم أن ِ‬ ‫فإن ٱ غفور ِ‬ ‫تدوا ِ‬ ‫فإن لم ِ‬ ‫لكم وأطهر ۚ ِ‬
‫ءاتوا ْ َّ َ ٰ‬
‫ٱلزكوةَ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ‬
‫فإذ لم تفعلوا وتاب ٱ عليكم فأقِيموا ٱلصلوة و‬ ‫صدقت ِ‬
‫ٖۚ‬ ‫يدي نو‪Ò‬كم‬
‫غضبَ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َ َّ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ً َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫خبي ِبما تعملون ‪ 13‬ألم تر ِإ‘ ٱلِين تولوا قوما ِ‬ ‫ورسولۥ وٱ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫وأطيعوا ٱ‬ ‫ِ‬
‫َُ ۡ ََُۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َّ ُ ّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلكذب وهم يعلمون ‪478 218 #$% 14‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ويحلفون ‪d‬‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ما هم ِمنكم و‪ِ A‬منهم‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ً َّ ُ ۡ َ ٓ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬
‫شديداۖ ِإنهم ساء ما كنوا يعملون ‪ 15‬ٱتذوا أيمنهم جنة‬ ‫أعد ٱ لهم عذابا ِ‬
‫أولدهم ّ ِمنَ‬‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َّ َ َ ُ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ‬
‫تغن عنهم أمولهم و‪A‬‬ ‫مهي ‪ 16‬لن ِ‬ ‫سبيل ٱِ فلهم عذاب ِ‬ ‫فصدوا عن ِ ِ‬
‫ٱ َجِيعاٗ‬ ‫ُ ۡ َ َٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ً ُ ْ َ ٰٓ َ‬
‫يبعثهم َّ ُ‬ ‫يوم َ ۡ َ ُ ُ ُ‬
‫ون ‪َ ۡ َ 17‬‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫أولئك أصحب ٱلارِۖ هم ِفيها‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫شيا ۚ‬‫ٔ‬ ‫ٱِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ۡ َ ٓ َّ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ذبون ‪18‬‬ ‫شء ۚ أ‪ِ A‬إنهم هم ٱلك ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يلفون لكم ويحسبون أنهم ‪d‬‬ ‫فيحلفون لۥ كما ِ‬ ‫ِ‬
‫إن ِ ۡ َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ‬ ‫ُ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ ٰ ُ ۡ ۡ َ َّ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬
‫حزب‬ ‫ِ‬ ‫أ‪A‬‬ ‫ٱلشيطن‬
‫ِۚ‬ ‫حزب‬ ‫ِ‬ ‫أولئك‬‫ِ‬ ‫عليهم ٱلشيطن فأنس‪,‬هم ذِكر ٱِۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱستحوذ‬
‫َ‬ ‫ۡ ََّ‬ ‫َّ َّ َ ُ َ ٓ ُّ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ٓ ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫أولئك ِف ٱلذل ِي ‪20‬‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۥ‬ ‫ٱ‬ ‫يادون‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫ٱلخسون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشيطن هم‬ ‫ِ‬
‫قوي َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ٓ َّ‬ ‫۠‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كتب َّ ُ‬ ‫ََ َ‬
‫عزيز ‪21‬‬
‫ٱ ٌّ‬ ‫ورسل‬ ‫أنا‬ ‫لغلب‬‫ِ‬ ‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِۚ‬
‫‪544‬‬
 ‫نوا ْ َ َ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫ٱ َ َ ُ َ ُ‬
‫ورسولۥ َ َ ۡ‬
‫ولو َك ُ ٓ‬ ‫ُ َ ٓ ُّ َ َ ۡ َ ٓ َّ‬
‫حاد َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ُ َ ۡ ٗ ُ ۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ِبٱ َِّ َ َ ۡ ِ‬
‫ءاباءهم‬ ‫ٱ‪a‬خرِ يوادون من‬ ‫وٱلوم ِ‬ ‫تد قوما ِ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫منهُۖ‬‫روح ّ ِ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َ ََ‬
‫ُ‬ ‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َََۡٓ ُ ۡ َۡ ۡ َ َُ ۡ َۡ َ ََُ ۡ َُْ َ َ‬
‫ٱليمن وأيدهم ب ِ ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫قلوبهم ِ‬
‫ِِ‬ ‫أولئك كتب ِف‬ ‫عشيتهم ٰٓ ِ‬
‫ۚ‬ ‫إخونهم أو ِ‬ ‫أو أبناءهم أو ِ ٰ‬
‫عنهُ‬‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ َ ِ َ َّ ُ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َّ‬
‫ۚ‬ ‫خلِين فِيها ۚ رض ٱ عنهم ورضوا‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫ويدخلهم‬
‫ِ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ ۡ ُ َّ َ َ ٓ َّ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمفلحون ‪⁄2222K95  58‬‬‫ِ‬ ‫حزب ٱِ هم‬ ‫حزب ٱِۚ أ‪ِ A‬إن ِ‬ ‫أولئك ِ‬‫ِ‬

‫َْ ْ‬
‫‪4‬‬ ‫‪ 24‬‬ ‫‬ ‫الش‬ ‫‪Y%59‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َ‬ ‫َۡ‬
‫أخرجَ‬‫ِي ۡ َ‬ ‫هو ٱ َّل ٓ‬
‫ٱلكيم ‪َ ُ 479 1‬‬‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬
‫وهو ۡ َ ُ‬ ‫ٱل‡ضۖ َ ُ َ‬‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ‬
‫سبح ِِ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫ِ‬
‫ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ُ ْ َ َ ُّ ٓ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ‬
‫يرجوا وظنوا‬ ‫ۖ‬ ‫ٱلش ما ظننتم أن‬ ‫ِۚ‬ ‫لول‬
‫ديرهم ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكتب مِن ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫أهل ِ ِ‬ ‫ٱلِين كفروا ِمن ِ‬
‫قلوبهمُ‬ ‫ُُ‬ ‫َ َّ ُ َّ َ ُ ُ ۡ ُ ُ ُ ُ ّ َ َّ َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َ‬
‫ِِ‬ ‫يتسبوا وقذف ِف‬ ‫ِ ۖ‬ ‫أنهم مان ِعتهم حصونهم ِمن ٱِ فأت‪,‬هم ٱ ِمن حيث لم‬
‫َََۡ ٓ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ ُ ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُۡ ُ َ ُ َ ُ َۡ ۡ ََ‬
‫صر ‪ 2‬ولو‪ A‬أن‬ ‫ٰ‬ ‫ِِ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۚ‬
‫يأول ٱلب ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱعتبوا‬
‫ِ‬ ‫ٱلمؤمني‬ ‫وأيدي‬
‫بأيديهم ِ‬ ‫يربون بيوتهم ِ ِ ِ‬ ‫ٱلرعب ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ ۡ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ َ َ َّ‬
‫ٱ‪a‬خرة عذاب ٱلارِ ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫عليهم ٱل»ء لعذبهم ِف ٱلنيا ۖ ولهم ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫كتب ٱ‬

‫‪545‬‬
‫ٱلعقاب ‪ ⁄244Y% 59‬ماَ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ ُّ ْ َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ُ َ ٓ ّ َّ َ َ َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫شديد ِ ِ‬ ‫فإن ٱ ِ‬ ‫يشاق ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۥ ومن‬
‫ۖ‬ ‫ذلك ِبأنهم شآقوا ٱ‬ ‫ِ‬
‫ََٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ّ ّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َ َ ٓ َ ً َ َ ٰٓ ُ ُ َ َ ۡ‬
‫سقي ‪ 5‬وما‬ ‫خزي ٱلف ِ ِ‬ ‫ول ِ‬ ‫فبإذن ٱِ ِ‬ ‫أصولها ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫قائمة ‪d‬‬ ‫نة أو تركتموها ِ‬ ‫قطعتم ِمن ِل ٍ‬
‫يسلطُ‬ ‫َ َ ٰ َّ َّ َ ُ َ ّ‬ ‫ۡ َۡ ََ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ َ ٓ َۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ٓ َ َّ ُ َ َ‬
‫ولكن ٱ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ركب‬
‫خيل و‪ٖ ِ A‬‬ ‫ٖ‬ ‫رسولۦ ِمنهم فما أوجفتم عليهِ مِن‬ ‫ِِ‬ ‫أفاء ٱ ‪d‬‬
‫ۡ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ َ َ ٓ َ َّ ُ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ َ ُ َ َ ٰ َ َ َ ٓ ُ َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫أهل‬‫رسولۦ ِمن ِ‬ ‫ِِ‬ ‫قدير ‪ 6‬ما أفاء ٱ ‪d‬‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫رسلهۥ ‪ d‬من يشاء ۚ وٱ ‪ِ d‬‬
‫َۡ َ َ ُ َ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ ُ ۡ َٰ َ َۡ َٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫وللرسول َ‬ ‫فللَّهِ َ ِ َّ ُ‬ ‫ُۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلسبيل ك ‪ A‬يكون دول\‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱبن‬
‫ِ‬ ‫وٱلمسكي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلتم‬ ‫ٱلقرب‬ ‫ِي‬ ‫ول‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقرى‬
‫ٱَۖ‬ ‫ُ ۡ َ َ ٓ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ ُ ُ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ‬ ‫ََۡ ۡ َ ۡ َٓ‬
‫ۚ‬
‫فٱنتهوا وٱتقوا‬ ‫منكم وما ءات‪,‬كم ٱلرسول فخذوه وما نه‪,‬كم عنه‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلغنياءِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بي‬
‫َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َُۡ َٓ ۡ‬ ‫َّ َّ َ َ ُ ۡ َ‬
‫ديرهم َ ۡ َ ِ ِٰ‬
‫وأمولهمۡ‬ ‫ٰ‬
‫أخرجوا ِمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمهجرين ٱلِين‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعقاب ‪ِ 7‬للفقراء‬ ‫شديد ِ ِ‬ ‫ِإن ٱ ِ‬
‫ُ‬
‫َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ٗ ّ َ َّ َ ۡ َ ٰ ٗ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ ُ ٓ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬
‫ٱلصدقون ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫ورسولۥ‬
‫ۚ‬ ‫ورضونا وينصون ٱ‬ ‫يبتغون فض» ِمن ٱِ ِ‬
‫يدون ف ُ ُ ِ ۡ‬
‫صدورهم‬
‫َ ۡ ۡ ُ ُّ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ُ َ‬
‫و‪A‬‬ ‫إلهم‬ ‫هاجر‬ ‫من‬ ‫يبون‬ ‫قبلهم‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلار َ ۡ َ‬
‫وٱليمن‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫تبوءو‬‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬
‫وٱلِين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٗ ّ َّ ٓ ُ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َ َ َ ٰٓ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ‪ۡ َ َّ ُ َ ُ َ َ ٞ‬‬
‫فسهۦ‬‫بهم خصاصة ۚ ومن يوق شح ن ِ ِ‬ ‫أنفسهم ولو كن ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫حاجة مِما أوتوا ويؤث ِرون ‪d‬‬
‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمفلحون ‪9‬‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬ ‫ِ‬
‫‪546‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ُ َ ۡ‬ ‫َوٱ َّل َ‬
‫ِين َ ٓ ُ‬
‫ٱليمن َو‪A‬‬ ‫سبقونا ب ِ ِ َ ِٰ‬ ‫ولخو ٰن ِنا ٱلِين‬ ‫ٱغفر لا ِِ‬ ‫بعدهم يقولون ربنا ِ‬ ‫من ِ ِ‬ ‫جاءو ِ ۢ‬
‫تر َإ‘ ٱ َّلِينَ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ُ َ ّٗ ّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َّ َ ٓ َّ َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َۡ َۡ‬
‫ِ‬ ‫ألم‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫‪Y%‬‬ ‫‬ ‫‪59‬‬ ‫‬ ‫رحيم‬ ‫ِ‬ ‫رءوف‬ ‫إنك‬ ‫ِ‬ ‫ربنا‬ ‫ءامنوا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫غ»‬ ‫ِ‬ ‫قلوبنا‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫تعل‬
‫لخرجن َ َ ُ ۡ‬ ‫أخرجتم َ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫لئن ۡ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٱلكتب َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ ْ َ ُ ُ َ ِ ۡ َ ٰ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ِ ۡ ۡ ۡ َ‬
‫معكم‬ ‫ِ‬ ‫أهل ِ ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫نافقوا يقولون ِلخون ِِهم ٱلِين كفروا من ِ‬
‫ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ َّ ُ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ً ََٗ‬ ‫و‪ُ ِ ُ A‬‬ ‫ََ‬
‫لكذبون ‪219#$%11‬‬ ‫ِ‬ ‫نطيع ِفيكم أحدا أبدا ‪0‬ن قوت ِلتم لنصنكم وٱ يشهد ِإنهم‬
‫لولنَّ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ ُ ْ َ َ ۡ ُ ُ َ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ ْ َ َ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ُّ‬
‫ولئن نصوهم‬ ‫ولئن قوت ِلوا ‪ A‬ينصونهم ِ‬ ‫أخرجوا ‪ A‬يرجون معهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫لئن‬‫‪ِ 480‬‬
‫ّ َ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ‪َّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ ُ َ ُ َ‬
‫ذلك ِبأنهم قوم ‪A‬‬ ‫ٰ‬
‫صدورهم ِمن ٱِۚ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱلدبر ثم ‪ A‬ينصون ‪ 12‬لنتم أشد رهبة ِف‬
‫بينهمۡ‬ ‫بأسهم َ ۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫جد*رۚ َ ُ ُ‬ ‫وراءِ ُ ُ‬ ‫َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ٗ ُّ َ َّ َ َ‬ ‫َ ُ َ ُ َ ُ ۡ َ ً َّ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫أو‬ ‫مصنة‬
‫ٍ‬ ‫قرى‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫ِيعا‬ ‫ج‬ ‫يقتلونكم‬ ‫ِ‬ ‫يفقهون ‪ٰ A 13‬‬
‫ِۢ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ‪َ ُ ۡ َ َّ ٞ ۡ َ ۡ ُ َّ َ َ ٰ َ ٰ َّ َ ۡ ُ ُ ُ ُ َ ٗ َ ۡ ُ ُ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫كمثل ٱلِين ِمن‬ ‫ِ‬ ‫يعقلون ‪14‬‬ ‫ذلك ِبأنهم قوم ‪ِ A‬‬ ‫شديد تسبهم جِيعا وقلوبهم شت ۚ ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫للنسن‬ ‫قال ِ ۡ ِ َ ٰ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ۡ َ َ‬
‫إذ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلشيطن‬ ‫كمثل‬
‫َََ‬ ‫عذاب ِأل ‪ٞ‬‬
‫م‬ ‫ولهم َ َ ٌ‬ ‫أمرهم َ َ ُ ۡ‬
‫وبال ۡ ِ ۡ‬
‫ِ‬
‫َۡ ۡ َ ٗ َ ُ ْ ََ َ‬
‫قريبا ۖ ذاقوا‬
‫قبلهم ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬
‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ٱ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ َ ّ َ ٓ ‪َّ ُ َ ٓ ّ َ ّ ٞ‬‬
‫ٱلعلمي ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫إن أخاف‬ ‫بريء ِمنك ِ ِ‬ ‫إن ِ‬ ‫ٱكفر فلما كفر قال ِ ِ‬
‫‪547‬‬
‫يأيهاَ‬ ‫ٱلظلمي ‪ُّ َ ٰٓ َ ⁄2417Y% 59‬‬ ‫جزؤا ْ َّ ٰ ِ َ‬ ‫َ َ َٰ َ َ َ ُ‬
‫وذلك ٰٓ‬ ‫ين ِفيها ۚ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ َ ٰ َ َ ُ َ ٓ َ َّ‬
‫ِ‬ ‫خل ِ‬ ‫عقبتهما أنهما ِف ٱلارِ ِ‬ ‫فكن ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ۢ ُ َ َ َّ َّ َ َّ ْ ُ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َّ ٞ‬‬
‫تعملون‬ ‫ٱلِين ءامنوا ٱتقوا ٱ ولنظر نفس ما قدمت لِغدٖۖ وٱتقوا ٱۚ ِإن ٱ خب ِي ِبما‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ َ ٰ ُ ۡ َ ُ َ ُ ۡ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلفسقون ‪A 19‬‬ ‫ِ‬ ‫أولئك هم‬ ‫ِ‬ ‫أنفسهم‬
‫ۚ‬ ‫‪ 48118‬و‪ A‬تكونوا كٱلِين نسوا ٱ فأنس‪,‬هم‬
‫َۡ َ َ َۡ َٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َّ ُ ُ ۡ َ ٓ ُ َ‬
‫ٱلفائزون ‪ 20‬لو أنزلا هذا‬ ‫ِ‬ ‫يستوي أصحب ٱلارِ وأصحب ٱلنةِۚ أصحب ٱلنةِ هم‬ ‫ِ‬
‫ۡ َٰ ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ َ َّ َ ۡ َ ُ َ ٰ ٗ ُّ َ َ ّ ٗ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫للناس‬ ‫بها ِ َّ ِ‬ ‫نض ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٱلمثل‬ ‫ِلك‬ ‫متصدع ِمن خشيةِ ٱِۚ وت‬ ‫ِ‬ ‫خشعا‬‫ِ‬ ‫جبل لرأيتهۥ‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلقرءان ‪d‬‬
‫ٱلرحمنُ‬‫هو َّ ۡ َ ٰ‬ ‫ٱلغيب َ َّ َ ٰ َ‬
‫وٱلشهدةِۖ ُ َ‬ ‫علم ۡ َ ۡ‬‫هوۖ َ ٰ ِ ُ‬‫إله َّإ‪َ ُ A‬‬ ‫ٱ ٱ َّلِي َ‪َ ٰ َ ٓA‬‬ ‫هو َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫لعلهم يتفكرون ‪21‬‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ٱلعزيزُ‬ ‫ٱلمؤمن ۡ ُ َ ۡ ِ ُ‬
‫ٱلمهيمن ۡ َ‬ ‫ٱلسلم ۡ ُ ۡ ِ ُ‬ ‫ٱلقدوس َّ َ ٰ ُ‬ ‫هو ۡ َ ُ‬
‫ٱلملك ۡ ُ ُّ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َّ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ‬ ‫َّ ِ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرحيم ‪ 22‬هو ٱ ٱلِي ‪ِ A‬إله ِإ‪A‬‬
‫ٱلمصور ۖ َلُ‬ ‫ُ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ ُ‬
‫ٱلارئ ۡ ُ َ ّ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ ۡ ُ َ َ ّ ُ ُ ۡ َ ٰ َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلخلق‬ ‫ِ‬ ‫يشكون ‪ 23‬هو ٱ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتكبۚ سبحن ٱِ عما‬ ‫ِ‬ ‫ٱلبار‬
‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َ ٓ ُ ُۡ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ‬
‫ٱلكيم ‪24‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫ِۖ‬ ‫ٰ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫وٱل‡ض وهو ِ‬ ‫ٱلسموت‬ ‫يسبح لۥ ما ِف‬ ‫ٱلسن ۚ ِ‬ ‫ٱلسماء‬

‫‪548‬‬
 ‫ُْ َْ َ‬
‫الممتحنة‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 13‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‪/4+ 60‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫وقدۡ‬ ‫ۡ َ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ُ ّ َ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ُ ۡ ُ َ َ‬
‫إلهم ِبٱلمودة ِ‬ ‫أولاء تلقون ِ ِ‬ ‫عدوي وعدوكم ِ‬ ‫ِ‬ ‫تتخذوا‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪A‬‬ ‫ٰٓ‬
‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ٓ َ ُ ّ َ ۡ َ ّ ُ ۡ ُ َ َّ ُ َ َّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ْ‬
‫ربكم ِإن‬ ‫تؤمنوا ِبٱِ ِ‬ ‫يرجون ٱلرسول ‪0‬ياكم أن ِ‬ ‫ٱلق ِ‬ ‫ِ‬ ‫كفروا ِبما جاءكم ِمن‬
‫ۡ َ َ َّ َ َ َ ۠ َ ۡ َ ُ َ ٓ‬ ‫تسون ِ َ ۡ‬ ‫ُ ُّ َ‬ ‫َ ۡ ََٓ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َٰ ٗ‬
‫إلهم ِبٱلمودة ِ وأنا أعلم ِبما‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫مرضات‬ ‫وٱبتغاء‬
‫ِ‬ ‫سبيل‬
‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫جهدا‬ ‫كنتم خرجتم ِ‬
‫ََُۡ ُ‬
‫يثقفوكمۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ َ َ ٓ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َُۡۡ ََ ٓ َ ۡ َ ُۡ ََ َۡ َۡ‬
‫ٱلسبيل ‪ِ 482 1‬إن‬ ‫ِ ِ‬ ‫أعلنتم ومن يفعله ِمنكم فقد ضل سواء‬ ‫ۚ‬ ‫أخفيتم وما‬
‫ُّ ٓ َ َ ُّ ْ َ ۡ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٓٗ َ َۡ ُ ُ ْٓ َۡ ُ ۡ َۡ َ ُ ۡ ََۡ َ‬
‫وألسنتهم ِبٱلسوءِ وودوا لو تكفرون ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫أيديهم‬ ‫يكونوا لكم أعداء ويبسطوا ِإلكم ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ُ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫بينكم وٱ ِبما تعملون‬ ‫ۚ‬ ‫يفصل‬ ‫ٱلقيمةِ ِ‬ ‫أولدكم يوم ِ‬ ‫ۚ‬ ‫لن تنفعكم أرحامكم و‪A‬‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ٌ َ َ َ ‪ْ ُ َ ُ َّ ۡ ۡ َ ْ ُ َ ۡ ٓ ُ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ٓ ٞ‬‬
‫إبرهيم وٱلِين معهۥ ِإذ قالوا ل ِقوم ِِهم إ ِنا بر‪Õ‬ؤا‬ ‫بصي‪ 3 ٞ‬قد كنت لكم أسوة حسنة ِف ِ ٰ ِ‬ ‫َ ِ‬
‫ٱلعدوةُ َوٱ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ‬
‫لغضاء‬ ‫وبينكم ۡ َ َ ٰ َ‬
‫بيننا َ َ ۡ َ ُ ُ‬ ‫وبدا َ ۡ َ َ‬ ‫بكم َ َ َ‬ ‫كفرنا ُ ۡ‬ ‫َََۡ‬
‫ِ‬
‫َّ‬
‫ٱ‬ ‫دون‬
‫ُ‬
‫من‬ ‫ِ‬
‫ُ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫تعبدون‬ ‫ِمنكم ومِما‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ً َ َّ ٰ ُ ۡ ُ ْ َّ َ ۡ َ ُ ٓ َّ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ َ ٓ َ ۡ ُ َ َ َ َّ‬
‫لستغفرن لك وما أمل ِك لك ِمن ٱِ‬ ‫ِ‬ ‫لبيهِ‬‫إبرهيم ِ ِ‬ ‫تؤمنوا ِبٱِ وحدهۥ ِإ‪ A‬قول ِ ِ‬ ‫أبدا حت ِ‬
‫لينَ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٗ ّ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َّ َّ َ َ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمصي ‪ 4‬ربنا ‪ A‬تعلنا ف ِتنة ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن شءٖۖ ربنا عليك توكنا ‪0‬لك أنبنا ‪0‬لك‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ ٓ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٱلكيم ‪5‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱغفر لا ربنا ۖ ِإنك أنت ِ‬
‫ٱلعزيز‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬

‫‪549‬‬
 ‫ٱَ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ٌ َ َ َ ‪ۡ َ َ َّ ْ ُ ۡ َ َ َ َ ّ ٞ‬‬ ‫كن َ ُ ۡ‬ ‫ََ ۡ َ َ‬
‫فإن‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫يتو‬ ‫ومن‬ ‫ۚ‬ ‫ٱ‪a‬خر‬ ‫ِ‬ ‫وٱلوم‬ ‫ٱ‬ ‫يرجوا‬ ‫كن‬ ‫لمن‬ ‫ِ‬ ‫حسنة‬ ‫أسوة‬ ‫ِيهم‬‫ِ‬ ‫ف‬ ‫لكم‬ ‫لقد‬
‫منهمُ‬ ‫عديتم ّ ِ ۡ‬ ‫ِين َ َ ۡ ُ‬ ‫وبي ٱ َّل َ‬ ‫يعل َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫بينكم َ َ ۡ َ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱلميد ‪َ َ ⁄13 6 /4+  60‬‬ ‫ٱلغن ۡ َ ِ ُ‬ ‫هو ۡ َ ِ ُّ‬ ‫َُ‬
‫عس ٱ أن‬
‫يقتل ُ ۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ َ ٰ ُ‬ ‫غفور‪ٞ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َّ ٗ َ َّ ُ َ ‪ُ َ ُ َّ َ ٞ‬‬
‫وكم‬ ‫عن ٱلِين لم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫ينه‪,‬كم‬ ‫‪A‬‬ ‫‬‫رحيم ‪483 220#$% 7‬‬ ‫قدير ۚ وٱ‬ ‫مودة ۚ وٱ ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ُّ ُ ۡ َ ُ ۡ ُ ٓ ْ َ ۡ ۡ َّ َّ َ ُ ُّ ۡ ُ ۡ‬ ‫يرجوكم ّ‬‫ّ ََۡ ُۡ ُ ُ‬
‫ٱلمقسطي ‬ ‫ِ ِ‬ ‫يب‬ ‫إلهم ِإن ٱ ِ‬ ‫وتقسطوا ِ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ديركم أن تبوهم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين ولم ِ‬ ‫ِف ٱل ِ‬
‫‪ٰٓd‬‬ ‫َ ُ ۡ َ َ َ ُ ْ ََ‬ ‫ّ‬ ‫ّ ََ ۡ َ ُ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ٰ َ ُ ُ‬
‫ديركم وظهروا‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ِين وأخرجوكم ِمن ِ ِ‬ ‫عن ٱلِين قتلوكم ِف ٱل ِ‬ ‫‪ِ 8‬إنما ينه‪,‬كم ٱ ِ‬
‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ َّ ٰ ُ َ‬ ‫ِ َۡ‬
‫ٱلظلمون ‪ 9‬يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬‫ِ‬ ‫تولوهم ومن يتولهم‬ ‫ۚ‬ ‫إخراجكم أن‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ُ ُ َّ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ٰ َّ َ ۡ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ ۡ‬
‫ت‬ ‫مؤمن ٖ‬ ‫علمتموهن ِ‬ ‫فإن ِ‬ ‫بإيمنهنۖ ِ‬ ‫فٱمتحنوهنۖ ٱ أعلم ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مهجرت‬
‫ِ ٖ‬ ‫ٱلمؤمنت‬ ‫ِ‬ ‫جاءكم‬
‫َ‬
‫َ َ َ ۡ ُ ُ َّ َ ۡ ُ َّ َ ُ َّ ّ ‪َ َ ْ ُ َ ٓ َّ ُ ُ َ َ َّ ُ َ َ ُّ َ ۡ ُ َ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬
‫أنفقوا و‪A‬‬ ‫ۚ‬ ‫يلون لهنۖ وءاتوهم ما‬ ‫حل لهم و‪ A‬هم ِ‬ ‫ترجعوهن ِإ‘ ٱلكفارِۖ ‪ A‬هن ِ‬ ‫ف» ِ‬
‫َ ُ ُ َّ َ ٓ َ َ ۡ ُ ُ ُ َّ ُ َ ُ َّ َ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ٱلكواف ِِر‬ ‫بعصم ۡ َ َ‬ ‫تمسكوا ْ ِ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫أجورهن‬ ‫ءاتيتموهن‬ ‫إذا‬ ‫تنكحوهن‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ۡ‬
‫عليكم‬
‫ُ َ َ َ َۡ ُ‬
‫جناح‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬
‫وٱ َع ِليمٌ‬ ‫بينكمۖ َ َّ ُ‬ ‫يكم َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫حكم ٱ َِّ َ ۡ ُ ُ‬ ‫ِكم ُ ۡ ُ‬ ‫أنفقوا ْ َذ ٰل ُ ۡ‬ ‫َ َُۡ ْ َٓ َ َُۡۡ ََۡ ۡ َُ ْ َٓ َ َُ‬
‫ۚ‬ ‫وليسلوا ما‬ ‫ٔ‬ ‫وسلوا ما أنفقتم‬ ‫ٔ‬
‫ذهبتۡ‬ ‫ِين َ َ َ‬ ‫ف ُاتوا ْ ٱ َّل َ‬ ‫فعاقبتم َ َٔ‬
‫ٱلكفار َ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ ۡ ‪َّ ُ ۡ َ ۡ ُ ٰ َ ۡ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ ِ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫أزوجكم ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫حكيم ‪0 10‬ن فاتكم شء ِمن‬
‫ُۡ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ّ ۡ َ َ ٓ َ َ ُ ْ َ َّ ُ ْ َّ َ َّ ٓ َ‬
‫مؤمنون ‪11‬‬ ‫أنفقوا وٱتقوا ٱ ٱلِي أنتم ب ِهِۦ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أزوجهم ِمثل ما‬ ‫ٰ‬

‫‪550‬‬
‫يسقنَ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ ٓ َ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ ُ ُ َ ۡ َ َ َ َ ٰٓ َ َّ ُ ۡ ۡ َ َّ َ ۡ ٗ َ َ َ ۡ ۡ‬
‫شيا و‪ِ A‬‬ ‫ٔ‬ ‫يشكن ِبٱِ‬ ‫يبايعنك ‪ d‬أن ‪ِ A‬‬ ‫ٱلمؤمنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب ِإذا جاءك‬
‫ِ‬ ‫يأيها‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َّ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ َّ َ َ ۡ ُ َّ َ َ‬
‫وأرجلهن و‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫أيديهن‬
‫يفتينهۥ بي ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫يأتي ِ ٰ‬
‫ببهتن‬ ‫أولدهن و‪ِ A‬‬ ‫يزني و‪ A‬يقتلن ٰ‬ ‫و‪ِ A‬‬
‫ٖ‬
‫ٱ َ ُ ‪ٞ‬‬
‫غفور َّ ِ ‪ٞ‬‬ ‫إن َّ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ َّ َّ َ َّ‬ ‫َۡ‬ ‫َۡ َ َ‬
‫رحيم ‪⁄13 12 /4+  60‬‬ ‫وٱستغفر لهن ٱۚ ِ‬
‫ِ‬ ‫فبايعهن‬
‫ِ‬ ‫يعصينك ِف ُ ٖ‬
‫معروف‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ ۡ ْ َ ۡ ً َ َ َّ ُ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫يئس‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ كما ِ‬
‫ِ‬ ‫يئسوا ِمن‬‫عليهم قد ِ‬‫ِ‬ ‫غضب ٱ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ A‬تتولوا قوما ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ُ‬ ‫ۡ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ۡ ُ‬
‫أصحب ٱلقبورِ ‪13‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلكفار ِمن‬

‫َّ ّ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 14‬‬ ‫‬ ‫الصف‬ ‫‪;61‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫ََُ َۡ ُ ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ‬

‫ٰٓ‬
‫ٱلكيم ‪ 4841‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ٱل‡ضۖ وهو ِ‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫سبح ِِ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬
‫َّ َّ‬
‫ٱَ‬ ‫َ َّ َ َ ُ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫ََُ َۡ‬ ‫َ َُ ُ َ َ َ َۡ َُ َ‬
‫عند ٱِ أن تقولوا ما ‪ A‬تفعلون ‪ِ 3‬إن‬ ‫ِلم تقولون ما ‪ A‬تفعلون ‪ 2‬كب مقتا ِ‬
‫ۡ‬ ‫ۡ َ َ ُ َ ٰ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ّٗ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َّ َ ُ َ ٰ ُ َ‬
‫سبيلهۦ صفا كأنهم بنين مرصوص ‪0 4‬ذ قال موس ل ِ‬
‫ِقومهِۦ‬ ‫يقتلون ِف ِ ِ ِ‬ ‫يب ٱلِين ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱُ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ ۡ ِ َ ُ ۡ ُ َ َ َ َّ ۡ َ ُ َ ّ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ َّ َ ُ ٓ ْ َ َ َ َّ ُ ُ ُ َ ُ ۡ َ َّ‬
‫لوبهم‬
‫ۚ‬ ‫أن رسول ٱِ ِإلكمۖ فلما زاغوا أزاغ ٱ ق‬ ‫تؤذونن وقد تعلمون ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقوم ِلم‬
‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ َ‬
‫ٱلفسقي ‪5‬‬
‫َ‪ِۡ َ A‬‬
‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬
‫ِ‬

‫‪551‬‬
 ‫يدي‬ ‫بي َ َ َّ‬ ‫لما َ ۡ َ‬‫مصدقا ِّ َ‬‫َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ٓ ۡ َ ٰٓ َ ّ َ ُ ُ َّ َ ۡ ُ ُّ َ ّ ٗ‬
‫ِ‬ ‫إن رسول ٱِ ِإلكم‬ ‫إسرءيل‬‫ِ‬ ‫يبن‬ ‫مريم‬ ‫ٱبن‬ ‫عيس‬ ‫ِ‬
‫ۡ َ َ‬
‫قال‬ ‫‪0‬ذ‬
‫ِِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ ُ ُ ٓ َ ۡ َ ُ َ َ َّ َ ٓ َ ُ ۡ َ ّ َ ٰ َ ُ ْ َ ٰ َ‬ ‫ُ َۡ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ومبشا َ‬ ‫ٱلور‪ٰ Ò‬ةِ َ ُ َ ّ َ‬ ‫من َّ ۡ َ‬ ‫َِ‬
‫نت قالوا هذا‬ ‫بعدي ٱسمهۥ أحدۖ فلما جاءهم ِبٱليِ ِ‬ ‫يأت مِن ِ‬ ‫ۢ‬ ‫برسول ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ۢ ِ‬
‫سلمٰ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ َ ٰ َ َ َّ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ َ ٰٓ َ ۡ ۡ َ‬ ‫سحر ُّ ‪ٞ‬‬ ‫ِ ۡ ‪ٞ‬‬
‫ٱل ِ ۚ‬ ‫ٱلكذب وهو يدع ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِمن ٱفتى ‪ d‬ٱِ‬ ‫مبي ‪ ⁄14 6 ; 61‬ومن أظلم م ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ ُ َ ُ ۡ ُ ْ ُ َ َّ َ ۡ َ ٰ ۡ َ َّ ُ ُ ُّ ُ‬ ‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫وٱ َ‪ۡ َ A‬‬ ‫َ َّ ُ‬
‫ورهۦ‬ ‫متم ن ِ ِ‬ ‫بأفوههم وٱ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫نور‬ ‫وا‬ ‫ٔ‬
‫طف‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫يريدون‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ّ‬ ‫َۡ ّ ُ ۡ َ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ َّ ٓ َ ۡ َ َ َ ُ َ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ َ َ ۡ َٰ ُ َ‬
‫ِين‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫لظهرهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق‬
‫ِ‬ ‫ودين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلهدى‬ ‫ِ‬ ‫رسولۥ‬ ‫أرسل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ٱلكفرون‬ ‫ِ‬ ‫ولو ِ‬
‫كره‬
‫تنجيكم ّ ِمنۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُّ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ َ ُ‬ ‫ُّ َ َۡ َ َ ُۡ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمشكون ‪ 9‬يأيها ٱلِين ءامنوا هل أدلكم ‪ d‬ت ِجرة ٖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫كهۦ ولو ِ‬
‫كره‬ ‫ِِ‬
‫كمۡ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َٰ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫سبيل ٱِ ِبأمول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وتجهدون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ورسولۦ‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫تؤمنون‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫م ‪485 10‬‬ ‫ٖ‬ ‫أل‬
‫ِ‬ ‫عذاب‬
‫ٍ‬
‫ذنوبكمۡ‬ ‫ُ ۡ ُُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ُۡ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ َٰ ُ ۡ َ‬ ‫ََ ُ‬
‫يغفر لكم‬ ‫ِ‬ ‫وأنفسكم ذل ِكم خي لكم ِإن كنتم تعلمون ‪11‬‬ ‫ِ ۚ‬
‫ذلك ٱ ۡ َ ۡ ُ‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ۡ َٰ ُ َ َ َ ٰ َ َ ّ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫لفوز‬ ‫عدن ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫جنت‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫طيبة‬ ‫ومسكن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬ ‫م‬ ‫تري‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ويدخلكم‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫ٱلمؤمني ‪َ ُّ ٰٓ َ 13‬‬ ‫وبش ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ُّ َ َ َ ۡ ‪ّ َ َ ٞ َ ٞ ۡ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َۡ‬
‫يأيها‬ ‫ِ‬ ‫قريب‬
‫ِ ۗ‬ ‫وفتح‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫نص‬ ‫ۖ‬ ‫تبونها‬ ‫ِ‬ ‫وأخرى‬ ‫ُ‬
‫ٱلعظيم‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬
‫َ‬
‫ۡ ُ َََۡ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ٓ ْ َ َ َ َّ َ َ َ َ‬
‫اري ِإ‘‬ ‫للحوارين من أنص ِ‬ ‫ِ ِۧ‬ ‫ٱلِين ءامنوا كونوا أنصار ٱِ كما قال ِعيس ٱبن مريم ِ‬
‫َّ َ َ ۡ َ َ ُّ َ َ ۡ ُ َ َ ُ َّ َ َ َ َ َّ ٓ َ ‪ٞ َ ٓ َّ َ َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ ٓ َ ۢ ّ ٞ‬‬
‫طائفة ۖ‬ ‫إسرءيل وكفرت ِ‬ ‫بن ِ ِ‬ ‫طائفة ِمن ِ‬ ‫ٱلواريون نن أنصار ٱِۖ فٔامنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱِۖ قال‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ٰ َ ُ ّ ۡ َ َ ۡ َ ُ ْ َ‬
‫ظهرين ‪14‬‬ ‫عدوهم فأصبحوا ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫فأيدنا ٱلِين ءامنوا ‪d‬‬

‫‪552‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪ 11‬‬ ‫‬
‫ُْ ُ َ‬
‫المعة‬ ‫‪1+'62‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫يسبح ِ َِّ َما ف َّ َ ٰ َ‬ ‫َُ ّ ُ‬
‫ٱلكيم ‪486 221 #$% 1‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ٱلعزيز‬ ‫ِ‬
‫ٱلقدوس‬ ‫ٱلملك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫وما‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ويع ِّ ُ ُ ُ‬ ‫ِيهم َ ُ َ‬‫ويز ّك ۡ‬ ‫ءايت ِهِۦ َ ُ َ‬ ‫ۡ ّ ّ َ َ ُ ٗ ُّۡ ۡ َُۡ ْ َ َۡ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫لمهم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫عليهم‬
‫ِ‬ ‫يتلوا‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫رسو‪A‬‬ ‫ن‬ ‫ۧ‬
‫ٱلمي‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫بعث‬ ‫ِي‬
‫ل‬ ‫هو ٱ‬
‫َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫ضلل ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ‬ ‫َُۡ َ‬ ‫َ ُ ْ‬ ‫ۡ َٰ َ َ ۡ ۡ َ َ‬
‫وءاخرين ِمنهم لما يلحقوا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪2‬‬ ‫‬ ‫مبي‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫قبل‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كنوا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫وٱلكمة‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكتب‬ ‫ِ‬
‫عظيم ‬
‫وٱ ُذو ۡ َ ۡ ۡ َ‬
‫ٱلفضل ٱل ِ ِ‬ ‫يشاء َ َّ ُ‬ ‫يؤتيهِ َمن َ َ ٓ ُۚ‬ ‫ِ‬
‫َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫فضل‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعزيز ۡ َ ِ ُ‬
‫ٱلكيم‬ ‫وهو ۡ َ ُ‬ ‫بهم َ ُ َ‬ ‫ۡ‬
‫ِِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫ٱلقومۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َۢ ۡ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ ُ َّ َ ُ ّ ُ ْ َّ ۡ َ ٰ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ ُ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫أسفارا ب ِئس مثل‬ ‫ۚ‬ ‫يمل‬‫ٱلمارِ ِ‬ ‫كمثل ِ‬ ‫ِ‬ ‫يملوها‬ ‫‪ 4‬مثل ٱلِين حِلوا ٱلور‪Ò‬ة ثم لم ِ‬
‫ُ ۡ َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ ٓ ْ‬ ‫ٱلقوم َّ ٰ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َّ ُ ْ َ‬
‫يأيها ٱلِين هادوا ِإن‬ ‫ٱلظلمي ‪ 5‬قل ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫وٱ ‪ِ ۡ َ A‬‬ ‫يت ٱِۚ‬ ‫كذبوا ‪ِ ٰ õ‬‬ ‫ٱلِين‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ْ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ٓ ُ َّ‬
‫صدقي ‪ 6‬و‪A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلاس فتمنوا ٱلموت ِإن كنتم‬ ‫ِ‬ ‫دون‬
‫ِ‬ ‫أولاء ِِ مِن‬ ‫زعمتم أنكم ِ‬
‫َ ُّ َ‬ ‫ُ ۡ َّ ۡ َ ۡ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َّ ۡ َ ُ ٓ َ َ َ ۢ َ َ َّ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ُ َ ُ ۢ َّ‬
‫تفرون‬ ‫بٱلظلمي ‪ 7‬قل ِإن ٱلموت ٱلِي ِ‬ ‫عليم ِ ِ ِ‬ ‫أيديهم وٱ ِ‬ ‫يتمنونهۥ أبدا ِبما قدمت ِ ِ ۚ‬
‫ۡ ُ َ َّ ُ ُ َ ٰ ُ ۡ ُ َّ ُ َ ُّ َ َ ٰ َ ٰ ۡ َ ۡ َ َّ َ ٰ َ َ ُ َ ّ ُ ُ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫فينبئكم ِبما كنتم تعملون ‬ ‫ٱلغيب وٱلشهدة ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫علم‬‫ملقيكمۖ ثم تردون ِإ‘ ِ ِ‬ ‫فإنهۥ ِ‬ ‫ِمنه ِ‬
‫‪8‬‬

‫‪553‬‬
 ‫ذروا ْ ۡ َ ۡ‬
‫ٱليعَ‬ ‫ٱِ َو َ ُ‬ ‫َ ۡ ِ ۡ ُ ُ َ َ ۡ َ ۡ ْ َ ٰ ۡ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ ُ َ َّ َ‬
‫ۚ‬ ‫نودي ِللصلوة ِ ِمن يوم ٱلمعةِ فٱسعوا ِإ‘ ذِكرِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا ِإذا ِ‬
‫َّ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ُ ُۡ ََُۡ َ‬ ‫خي‪ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َذ ٰل ُ ۡ‬
‫ِكم َ ۡ‬
‫فٱنتشوا ِف‬ ‫ِ‬ ‫قضيت ٱلصلوة‬ ‫فإذا ِ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪487‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫'‪1+‬‬‫‬ ‫‪62‬‬ ‫‬ ‫تعلمون‬ ‫كنتم‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫لكم‬
‫َ‬ ‫َۡ‬
‫رأوا ْ ت َ ٰ َ‬
‫ِجرةً‬ ‫‪0‬ذا َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ ٗ َّ َ َّ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫تفلحون ‪10‬‬ ‫كثيا لعلكم ِ‬ ‫فضل ٱِ وٱذكروا ٱ ِ‬
‫َ ۡ‬ ‫َ َُۡ ْ‬
‫ٱل‡ض وٱبتغوا ِمن‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫خيُ‬ ‫وٱ َ ۡ‬‫ِجرة ِ َ َّ ُ‬
‫ومن ٱ ّل َ ٰ َۚ‬ ‫من َّ ۡ‬
‫ٱللهو َ ِ َ‬ ‫عند ٱ َِّ َ ۡ‬
‫خي‪َ ِ ّ ٞ‬‬ ‫قل َما ِ َ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ً َ ُّ ٓ ْ َ ۡ َ َ َ َ ُ َ َ ٓ ٗ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫أو لهوا ٱنفضوا ِإلها وتركوك ِ‬
‫قائما ۚ‬
‫َّ ٰ ِ َ‬
‫ٱلرزقي ‪11‬‬ ‫ِ‬

‫َُْ ُ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 11‬‬ ‫‬ ‫المناف ِقون‬ ‫‪)7/ 63‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ٓ َ َ ۡ ُ َ ٰ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ُ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َّ‬
‫يشهد ِإن‬ ‫ٱلمنفقون قالوا نشهد ِإنك لرسول ٱِۗ وٱ يعلم ِإنك لرسولۥ وٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِإذا جاءك‬
‫إنهم َ ٓ َ‬
‫ساء ماَ‬ ‫ٱِ َّ ُ ۡ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ ٓ ْ َ ۡ َ َ ُ ۡ ُ َّ ٗ َ َ ُّ ْ‬ ‫ُۡ َٰ َ َ َٰ ُ َ‬
‫سبيل ۚ ِ‬ ‫ٰ‬
‫لكذبون ‪ 488 1‬ٱتذوا أيمنهم جنة فصدوا عن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمنفقي‬
‫ِِ‬
‫َ ٰ َ َ َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ُ ْ ََُۡ َ‬
‫قلوبهم فهم ‪ A‬يفقهون ‪3‬‬ ‫ِِ‬ ‫فطبع ‪d‬‬‫ذلك ِبأنهم ءامنوا ثم كفروا ِ‬ ‫كنوا يعملون ‪ِ 2‬‬
‫َ‬
‫َ ُ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ‪ٞ َ َّ َ ُّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ََۡ َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫ِقولهمۖ كأنهم خشب مسندة ۖ‬ ‫تعجبك أجسامهمۖ ‪0‬ن يقولوا تسمع ل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا رأيتهم‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ ُ َ ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ ۡ َ ُ ُّ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ٰ َ َ ُ ُ َّ ُ َّ ٰ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫أن يؤفكون ‪222#$%4‬‬ ‫فٱحذرهم قتلهم ٱۖ‬
‫ۚ‬ ‫عليهم هم ٱلعدو‬ ‫ِ ۚ‬ ‫صيحة‬
‫ٍ‬ ‫يسبون ك‬

‫‪554‬‬
 ‫َ َ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ْ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ َ َّ ۡ ْ ُ ُ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ُّ َ َ ُ‬
‫يستغفر لكم رسول ٱِ لووا رءوسهم ورأيتهم يصدون وهم‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا ِقيل لهم تعالوا‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ٓ ٌ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫ُّ ۡ َ ۡ ُ َ‬
‫غفر‬ ‫تستغفر لهم لن ي ِ‬ ‫ِ‬ ‫عليهم أستغفرت لهم أم لم‬ ‫ِ‬ ‫سواء‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫‪)7/‬‬ ‫‬ ‫‪63‬‬ ‫‬ ‫مستكبون‬
‫ِ‬
‫من ِعنَد‬ ‫‪ۡ َ d‬‬ ‫تنفقوا ْ َ َ ٰ‬ ‫ُ ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ ُ ُ‬
‫ٱلفسقي ‪ 6‬هم ٱلِين يقولون ‪ِ A‬‬ ‫ٱلقوم ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫يهدي ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱ ‪ِ ۡ َ A‬‬
‫َ ُ ۡ َّ َّ َ َ‬
‫لهم ِإن‬
‫ۚ‬
‫َ َ ٰ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ َ َّ ٰ َ َ ُّ ۗ ْ َ َّ‬
‫ٱلمنفقي ‪ A‬يفقهون ‪7‬‬ ‫ِِ‬ ‫ولكن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وٱل‡ض‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫وِ َ َ ٓ ُ‬
‫خزائن‬ ‫رسول ٱِ حت ينفضوا ِ‬ ‫َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ َّ ۡ َ َ ُّ ۡ َ ۡ َ َ َّ َ َّ ۡ‬ ‫َُ ُ َ َ‬
‫ولرس ِ ِ‬
‫ولۦ‬ ‫ٱلعزة ِ‬ ‫وِ ِ‬ ‫لخرجن ٱلعز ِمنها ٱلذل ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلمدين‬
‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫رجعنا‬ ‫لئن‬ ‫يقولون ِ‬
‫أمولكمۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٰ َّ ۡ ُ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تلهكم‬ ‫ٱلمنفقي ‪ A‬يعلمون ‪ 8‬يأيها ٱلِين ءامنوا ‪ِ A‬‬ ‫ِِ‬ ‫ولكن‬‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫وللمؤمني‬
‫ََ ُ ْ‬ ‫ۡ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََٓ ََۡ‬
‫وأنفقوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلخسون ‪489 9‬‬ ‫ِ‬ ‫فأولئك هم‬
‫ِ‬ ‫ذلك‬‫و‪ A‬أولدكم عن ذِكرِ ٱِۚ ومن يفعل ِ‬
‫َ ََ‬
‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ ّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ َ َ ّ َ ۡ َ ٓ‬
‫جل‬ ‫ِ ٰٓ‬ ‫رزقنكم ِمن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِمن ما‬
‫أخرتن ِإ‘ أ ٖ‬ ‫رب لو‪A‬‬ ‫يأت أحدكم ٱلموت فيقول ِ‬ ‫قبل أن ِ‬
‫َ َ ُ َ ّ َ َّ ُ َ ۡ ً َ َ ٓ َ َ َ ُ َ َ َّ‬
‫وٱُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ َ َ َ ُ ّ َ َّ‬ ‫َ‬
‫يؤخر ٱ نفسا ِإذا جاء أجلها ۚ‬ ‫ٱلصلحي ‪ 10‬ولن ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫قريب فأصدق وأكن ِمن‬ ‫ِ ٖ‬
‫ُ‬
‫َ ُ َ ََۡ َ‬
‫خبي ۢ ِبما تعملون ‪11‬‬ ‫ِ‬
‫‪555‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪ 18‬‬ ‫‬
‫َّ َ ُ‬
‫الغابن‬ ‫‪XZ64‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ َ ُ َۡ ۡ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ٱلسموت َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ّ ُ َّ‬

‫قدير ‪1‬‬
‫ٌ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ٱل‡ضۖ ل ٱلملك ول ٱلمدۖ وهو ‪ِ d‬‬ ‫ِ‬ ‫وما ِف‬ ‫يسبح ِِ َما ِف َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫تعملون َ ِ ٌ‬ ‫ُ ُّ ۡ ‪َ ُ َ ۡ َ َ ُ َّ َ ٞ‬‬ ‫ُ ۡ َ‬ ‫َ ََ ُ ۡ َ‬ ‫ُ َ َّ‬
‫بصي ‪2‬‬ ‫مؤمنۚ وٱ ِبما‬ ‫ِ‬ ‫ومنكم‬ ‫فمنكم كف ‪ِٞ‬ر َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلقكم‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫‪ 490‬هو ٱ‬
‫‪0‬لهِ ۡ َ ِ ُ‬ ‫ۡ ّ َ َ َّ َ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َّ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫يعلم ماَ‬ ‫ٱلمصي ‪ُ َ ۡ َ 3‬‬ ‫صوركمۖ َ ۡ‬ ‫فأحسن ُ َ َ ُ ۡ‬ ‫وصوركم َ ۡ َ َ‬ ‫بٱلق‬‫َ‬
‫ٱلسموت وٱل‡ض ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫خلق‬
‫ٱلص ُدور ‪َ َ 4‬ألمۡ‬ ‫بذات ُّ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ُ ُّ َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َّ ُ َ ُ ۢ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫عليم ِ ِ‬ ‫تعلنون وٱ ِ‬ ‫تسون وما ِ ۚ‬ ‫وٱل‡ض ويعلم ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلسموت‬ ‫ِف‬
‫بأنهۥُ‬ ‫َ ٰ َ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َُۡ َ َ ُ ْ َ َ َ َۡ ۡ ََُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ذلك ِ‬ ‫أمرهم ولهم عذاب ِألم ‪ِ 5‬‬ ‫يأت ِكم نبؤا ٱلِين كفروا ِمن قبل فذاقوا وبال ِ ِ‬
‫وٱُ‬‫ۡ َ ّ َ ٰ َ َ ُ ٓ ْ َ َ َ ‪َّ َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َّ ْ ۖ َّ َ َ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ ۡ ُ ُ ُ‬
‫بٱلينت فقالوا أبش يهدوننا فكفروا وتولوا وٱستغن ٱۚ‬ ‫تأتيهم رسلهم ِ ِ ِ‬ ‫كنت ِ ِ‬
‫لنبؤن بماَ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ ُ ٓ ْ َ َّ ُ ۡ َ ُ ْ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ّ َ ُ ۡ َ ُ َّ ُ َّ َ ُ َ َّ ُ َّ‬ ‫َ ٌّ َ ‪ٞ‬‬
‫ِ‬ ‫م‬ ‫ث‬ ‫لبعث‬ ‫ورب‬‫ِ‬ ‫بل‬ ‫قل‬ ‫ۚ‬
‫يبعثوا‬ ‫لن‬ ‫أن‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫زعم‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ِيد‬ ‫غن ح‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وٱ ب َِما‬ ‫أنزلا ۚ َ َّ ُ‬ ‫ِي َ ۡ َ‬ ‫وٱلور ٱ َّل ٓ‬ ‫ورسولۦ َ ُّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱِ َ َ ُ‬ ‫َ َ ِ ُ ْ َّ‬
‫امنوا‬ ‫ٔ‬
‫ف‬ ‫يسي‪ٞ‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱِ َ‬ ‫َّ‬
‫‪d‬‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َٰ َ َ‬
‫وذلك‬ ‫عملتم ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬
‫َ ۡ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ۡ ۡ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ َّ َ ُ َ َ ُ ۡ ۢ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ََُۡ َ َ‬
‫يؤمن ِبٱِ ويعمل‬ ‫ٱلغابن ومن ِ‬ ‫ِۗ‬ ‫ذلك يوم‬ ‫ٱلمعۖ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وم‬‫خبي‪ 8 ٞ‬يوم يمعكم ِل ِ‬ ‫تعملون ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َۡ َٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ َ َّ ٰ َ ۡ‬ ‫عنه َ ّ َ‬ ‫يكفر َ ۡ ُ‬ ‫صلحا ُ َ ّ ِ ۡ‬ ‫َِٰ ٗ‬
‫خلِين فِيها أبداۚ‬ ‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬ ‫ٖ‬ ‫ويدخله‬
‫ِ‬ ‫ِهۦ‬‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ا‬‫ٔ‬
‫سي‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلعظيم ‪9‬‬ ‫ذلك ٱلفوز ِ‬ ‫ِ‬

‫‪556‬‬
 ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َّ ُ ْ َ َ ٓ ُ ْ َ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ٰ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫لمصي ‪ 64‬‬ ‫وبئس ٱ ِ‬ ‫خلِين فِيها ۖ ِ‬ ‫أولئك أصحب ٱلارِ ِ‬ ‫يتنا ٰٓ ِ‬ ‫وٱلِين كفروا وكذبوا ‪ِ ٰ õ‬‬
‫َّ َ َ ُ ۡ ۢ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ َّ ُ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ‬
‫قلبهۥ وٱ ِ ِ‬
‫بكل‬ ‫ۚ‬ ‫يهد‬
‫يؤمن ِبٱِ ِ‬ ‫بإذن ٱِۗ ومن ِ‬ ‫مصيبة ِإ‪ِ ِ ِ A‬‬ ‫‪ ⁄18 10 XZ‬ما أصاب ِمن ِ ٍ‬
‫َ َ ُ ْ َّ َ َ َ ُ ْ َّ ُ َ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ َ َّ َ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫شء َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ‬
‫فإنما ‪ d‬رسولِ ا ٱللغ‬ ‫ِ‬ ‫تولتم‬ ‫فإن‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلرسول‬ ‫وأطيعوا‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫وأطيعوا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪491‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫عليم‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ ُ ْٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ ٓ َ ٰ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ٱلمؤمنون ‪ 13‬يأيها ٱلِين ءامنوا‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِ‬ ‫فليتوك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫و‪d‬‬ ‫ۚ‬ ‫هو‬ ‫إ‪A‬‬‫ِ‬ ‫إله‬‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ٱلمبي‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ ْ َ َّ‬ ‫لكم َ ۡ َ ُ ُ ۡ‬ ‫عدوا َّ ُ ۡ‬ ‫وأولدكم َ ُ ٗ ّ‬ ‫َ‬
‫أزوجكم َ ۡ َ ٰ ِ ُ ۡ‬‫من ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫إن ِ ۡ‬ ‫َّ‬
‫وتغفروا ف ِإن‬ ‫ِ‬ ‫فٱحذروهم ‪0‬ن تعفوا وتصفحوا‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َ ُٓ َ ۡ ٌ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٓ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ ۡ َ ‪َّ َ ٞ‬‬ ‫غفور‪ٌ ِ َّ ٞ‬‬ ‫َّ َ َ ُ‬
‫عظيم ‪15‬‬ ‫رحيم ‪ِ 14‬إنما أمولكم وأولدكم ف ِتنة ۚ وٱ ِعندهۥ أجر ِ‬ ‫ٱ‬
‫يوق ُشحَّ‬ ‫ُ ۡ ََ ُ َ‬ ‫َ َّ ُ ْ َّ َ َ ۡ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َ ۡ ٗ ّ َ ُ‬
‫لنفسكمۗ ومن‬ ‫وأنفقوا خيا ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأطيعوا‬ ‫فٱتقوا ٱ ما ٱستطعتم وٱسمعوا ِ‬
‫غفرۡ‬ ‫ُ ۡ ُ ْ َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ ُ َ ٰ ۡ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫يضعفه لكم وي ِ‬ ‫ِ‬ ‫تقرضوا ٱ قرضا حسنا‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫ٱلمفلحون‬ ‫ِ‬ ‫هم‬ ‫فأولئك‬
‫ِ‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫نفس‬
‫ِ‬
‫ۡ‬
‫ٱلعزيز َ ِ ُ‬ ‫ۡ‬
‫وٱلشهدة ِ َ ُ‬ ‫ٱلغيب َ َّ َ ٰ َ‬ ‫علم ۡ َ ۡ‬ ‫حليم ‪ُ ِ ٰ َ 17‬‬ ‫شكور َ ِ ٌ‬ ‫وٱ َ ُ ٌ‬ ‫لكم َ َّ ُ‬ ‫َ ُ ۡ‬
‫ٱلكيم ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫‪557‬‬
 ‫َّ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‬ ‫الط»ق‬ ‫‪V[A65‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ُّ َ َّ ُّ َ َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ ٓ َ َ َ ّ ُ ُ َّ َّ َّ َ َ ۡ ُ ْ ۡ َّ َ َ َّ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ٱلعدة ۖ وٱتقوا ٱ ربكمۖ ‪A‬‬ ‫فطلقوهن ل ِِعدت ِِهن وأحصوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنساء‬ ‫ٱلب ِإذا طلقتم ِ‬ ‫يأيها‬ ‫ٰٓ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ ُ ُ َّ ۢ ُ ُ َّ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ٓ َ َ ۡ َ َ ٰ َ ُّ َ ّ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ َّ‬
‫مبينةٖۚ وت ِلك حدود ٱِۚ ومن‬ ‫بفحشةٖ ِ‬ ‫يأتي ِ ِ‬ ‫ترجوهن ِمن بيوت ِِهن و‪ A‬يرجن ِإ‪ A‬أن ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫بعد َ ٰ ِ َ ۡ ٗ‬ ‫يدث َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫فقد َ َ َ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٱِ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ُ َ َّ‬
‫ذلك أمرا ‪492223#$% 1‬‬ ‫تدري لعل ٱ ِ‬ ‫نفسهۥ ‪ِ A‬‬ ‫ظلم َ ۚ‬ ‫يتعد حدود‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ ُ ْ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ َ ُ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ ُ ُ‬
‫دل‬ ‫وأشهدوا ذوي ع ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بمعروف‬
‫ٖ‬ ‫فارقوهن ِ‬ ‫بمعروف أو ِ‬ ‫ٍ‬ ‫فأمسكوهن ِ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا بلغن أجلهن‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫ّ ُ ۡ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َّ َ ٰ ُ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬
‫ٱ‪a‬خرِۚ َوَمن‬ ‫ِ‬ ‫بٱِ َ َ ۡ ِ‬
‫وٱلوم‬ ‫ِ‬ ‫يؤمن‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫من‬ ‫بهۦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يوعظ‬ ‫ِمنكم وأقِيموا ٱلشهدة ِِۚ ذل ِكم‬
‫ٱِ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ ۡ ُ َ َ ۡ َ ُ َ َ َ َ َ َّ ۡ َ َ َّ‬ ‫يعل َّ ُلۥ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫يتق َّ َ‬ ‫َ َّ‬
‫فهو‬ ‫يتسب ومن يتوك ‪d‬‬ ‫ِ ۚ‬ ‫مرجا ‪ 2‬ويرزقه ِمن حيث ‪A‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ٓ َّ َّ َ َ ُ َ‬
‫ٱلمحيض‬
‫ِ ِ‬ ‫يئسن ِمن‬ ‫وٱلـي ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِك شءٖ قدرا ‪3‬‬ ‫أمرهۦ قد جعل ٱ ل ِ‬ ‫بلغ ِ ِۚ‬ ‫حسبهۥ ِإن ٱ ٰ ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ُ َّ َ‬
‫ٰ‬ ‫ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ ُ َّ َ َ ٰ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ‬ ‫ِمن ّ ِ َ ٓ ُ ۡ‬
‫ال أجلهن أن‬ ‫يضنۚ وأولت ٱلح ِ‬ ‫وٱلـي لم ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ٰٓ‬ ‫أشهر‬
‫ٖ‬ ‫ثلثة‬ ‫فعدتهن‬ ‫ِ‬ ‫ٱرتبتم‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نسائكم‬ ‫ِ‬
‫ٱِ َ َ ُ ٓ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ ٰ َ ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫يتق َّ َ‬ ‫يضعن َ ۡ َ ُ َّ‬ ‫َ َ ۡ َ‬
‫أنزلۥ ِ ۡ ۚ‬
‫إلكم‬ ‫ذلك أمر‬ ‫يسا ‪ِ 4‬‬ ‫أمرهۦ ُ ۡ ٗ‬ ‫من ۡ ِ ِ‬ ‫يعل ُلۥ ِ ۡ‬
‫ِ‬
‫ومن َ َّ‬ ‫حلهن َ َ‬
‫ۚ‬
‫ُ ۡ ۡ َ ُ ٓ َۡ‬ ‫َ َ َ َّ َّ َ ُ َ ّ ۡ َ ۡ ُ ّ‬
‫ً‬
‫ويعظم لۥ أجرا ‪5‬‬ ‫سيات ِِهۦ َ ِ‬ ‫عنه َ ِ َ ٔ‬ ‫يكفر‬
‫ِ‬ ‫يتق ٱ‬ ‫ومن ِ‬
‫‪558‬‬
 ‫كنَّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ َّ ۡ َ ۡ ُ َ َ ُ ّ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ُ َ ُّ ُ َّ ُ َ ّ ُ ْ َ َ‬
‫عليهنۚ ‪0‬ن‬ ‫ِ‬ ‫ضيقوا‬ ‫وجدكم و‪ A‬تضآروهن لِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أسكنوهن ِمن حيث سكنتم ِمن‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َّ َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ُ َّ ُ ُ َ ُ‬
‫جورهنَّ‬ ‫ٰ‬ ‫َُْ‬
‫فإن أ‡ضعن لكم فٔاتوهن أ‬ ‫عليهن حت يضعن حلهنۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫فأنفقوا‬ ‫ِ‬ ‫حل‬‫ٖ‬ ‫أولت‬
‫ِ‬
‫نفق ُذو َسعةَ‬ ‫أخرى ‪ِ ⁄126V[A 65‬لُ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ُۡ ُ َُ ٓ ُ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ْ ََۡ ُ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫فستضع لۥ‬ ‫ِ‬ ‫بمعروف ‪0‬ن تعاستم‬ ‫ٖۖ‬ ‫وأتمروا بينكم ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ُ َ ۡ ً َّ َ ٓ‬ ‫َ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ ُ ُ َ ۡ ُ ۡ َّ ٓ َ َ ٰ ُ َّ ُ َ ُ َ ّ ُ‬ ‫ّ ِمن َ َ‬
‫يكلف ٱ نفسا ِإ‪ A‬ما‬ ‫ِ‬ ‫فلينفق مِما ءات‪,‬ه ٱۚ ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫قدر عليهِ ِرزقهۥ‬ ‫سعت ِهِۖۦ ومن ِ‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َََّ ّ َ َ ََ ۡ َ ۡ َ‬ ‫عس ُ ۡ ٗ‬ ‫بعد ُ ۡ‬ ‫ٱ َ ۡ َ‬ ‫سيجعل َّ ُ‬ ‫َ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ‬
‫ورسلهۦ‬
‫ِِ‬ ‫ربها‬ ‫أمر‬ ‫عن‬ ‫عتت‬ ‫قرية‬
‫ٍ‬ ‫يسا ‪ 7‬وكأين ِمن ۡ‬ ‫ءات‪,‬ها ۚ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َۡ َ ََ َ َٰ َُ‬ ‫شديدا َ َ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ٗ ُّ ۡ ٗ‬ ‫َ ٗ َ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ ََٰ‬
‫عقبة‬ ‫أمرها وكن ِ‬ ‫ِ‬ ‫وبال‬ ‫فذاقت‬ ‫‬ ‫وعذبنها عذابا نكرا ‪493 8‬‬ ‫ِ‬ ‫حسابا‬ ‫ِ‬ ‫فحاسبنها‬
‫امنوا َقدۡ‬‫ْ‬ ‫ِين َء َ ُۚ‬ ‫ٱللبب ٱ َّل َ‬ ‫ٰ‬ ‫يأول ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٱ َ ٰٓ ُ ْ‬ ‫َ َ َّ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ٗ َ ٗ َ َّ ُ‬
‫فٱتقوا ْ َّ َ‬ ‫شديداۖ‬ ‫أمرها خسا ‪ 9‬أعد ٱ لهم عذابا ِ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫لينَ‬ ‫َ‬
‫أنزل ٱ ِإلكم ذِكرا ‪ 10‬رسو‪ A‬يتلوا عليكم ٰ ِ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫خرج ٱ ِ‬ ‫مبينت ِل ِ‬ ‫ءايت ٱِ ِ ٰ ٖ‬
‫صلحا ُ ۡ ِ ۡ ُ‬ ‫ويعمل َ ٰ ِ ٗ‬ ‫َ ُّ َ َ ُ ۡ ۢ َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلصلحت م َِن ُّ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫وعملوا ْ َّ ٰ َ‬ ‫َ َُ ْ َ َ ُ‬
‫يدخله‬ ‫يؤمن ِبٱِ‬ ‫ٱلظلمت ِإ‘ ٱلورِ ۚ ومن ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ءامنوا ِ‬
‫َّ ُ َّ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ ً‬ ‫َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫خلين ِفيها أبداۖ قد أحسن ٱ لۥ ِرزقا ‪ 11‬ٱ ٱلِي‬ ‫تتها ٱلنهر ِ ِ‬ ‫تري مِن ِ‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬
‫َ‬
‫ۡ َ ُ َّ َ َ َ َّ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ُ َّ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َّ َ َ َ ٰ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ ََۡ َ َ َ َ َ ۡ‬
‫شءٖ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱ‬ ‫أن‬ ‫علموا‬ ‫لِ‬ ‫بينهن‬ ‫ٱلمر‬ ‫يتنل‬ ‫ۖ‬ ‫مثلهن‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱل‡ض‬ ‫ومن‬ ‫سموت ِ‬ ‫خلق سبع ٰ ٰ ٖ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ‪َ ۡ َ َ َّ َّ َ َ ٞ‬‬
‫ۢ‬ ‫شء ِ‬ ‫ۡ‬ ‫بكل‬
‫علما ‪12‬‬ ‫ٍ‬ ‫قدير وأن ٱ قد أحاط ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪559‬‬
 ‫َّ ْ‬
‫الحريم‬ ‫‪< 66‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 12‬‬ ‫‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫‪ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ ُّ َ ُ َ ّ ُ َ ٓ َ َ َّ َّ ُ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ َ ُ‬

‫حيم ‪224#$% 1‬‬ ‫أزوجكۚ وٱ غفور ر ِ‬ ‫ِ‬ ‫تبتغ مرضات‬ ‫ترم ما أحل ٱ لكۖ ِ‬ ‫ٱلب ِلم ِ‬ ‫يأيها ِ‬
‫َ‬
‫ۡ‬
‫ٱلكيم ‪0 2‬ذ‬ ‫ٱلعليم ۡ َ ِ ُ‬ ‫وهو ۡ َ ِ ُ‬ ‫مول‪,‬كمۖ َ ُ َ‬ ‫وٱ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬ ‫أيمنكم َ َّ ُ‬
‫ۚ‬
‫تلة ۡ َ ٰ ِ ُ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َّ َ‬
‫‪ 494‬قد فرض ٱ لكم ِ‬
‫بعضهۥُ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُ َّ ُ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ َ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َّ ُّ َ‬
‫بهۦ وأظهره ٱ عليهِ عرف‬ ‫حديثا فلما نبأت ِ ِ‬ ‫أزوجهۦ ِ‬ ‫بعض ٰ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلب ِإ‘‬ ‫أس ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ َ‬
‫ٱلعليم ٱل ِبي ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫نبأن‬
‫بهۦ قالت من أ‪Û‬بأك هذاۖ قال ِ‬ ‫ٰ‬ ‫بعضۖ فلما نبأها ِ ِ‬ ‫وأعرض عن ٖ‬ ‫ۢ‬
‫َ َ ٰ َ َ َ َ ۡ َ َّ َّ َ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ َ ۡ ُ‬ ‫صغت ُ ُ ُ ُ َ‬ ‫فقد َ َ ۡ‬ ‫ٱِ َ َ ۡ‬ ‫َ ُ َ ٓ َ َّ‬
‫وجبيل‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪,‬ه‬ ‫مول‬ ‫هو‬ ‫ٱ‬ ‫فإن‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫تظهرا‬ ‫‪0‬ن‬ ‫ۖ‬ ‫قلوبكما‬ ‫ِإن تتوبا ِإ‘‬
‫يبدلۥٓ‬‫طلقكن َأن ُ ۡ ِ َ ُ‬ ‫ربهۥ إن َ َّ َ ُ َّ‬ ‫عس َ ُّ ُ ٓ‬ ‫ٰ‬ ‫ظهي ‪َ َ 4‬‬ ‫ذلك َ ٌ‬ ‫َ َ ٰ ُ ۡ ُ ۡ َ َ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ۡ َ َ ٰ َ‬
‫وٱلملئكة بعد ِ‬ ‫ٱلمؤمنيۖ‬ ‫ِِ‬ ‫وصلح‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َٰ ً َ‬
‫ثيبت‬
‫سئحت ِ ٖ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫عبدت‬
‫تئبت ِ ٖ‬ ‫قنتت ِ ٍ‬ ‫مؤمنت ِ ٖ‬ ‫ِ ٖ‬ ‫مسلمت‬
‫ِ ٖ‬ ‫أزوجا خيا ِمنكن‬
‫ارةُ‬ ‫وٱلج َ‬ ‫ٱلاس َ ۡ ِ َ‬ ‫وقودها َّ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ٗ َُ ُ َ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ٓ ْ َ ُ َ ُ ۡ َ َ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ََۡ َ‬
‫وأهليكم نارا‬ ‫ِ‬ ‫وأبكارا ‪ 5‬يأيها ٱلِين ءامنوا قوا أنفسكم‬
‫يأيهاَ‬ ‫يؤمرون ‪ُّ َ ٰٓ َ 6‬‬ ‫َ ‪َ ُ َ ۡ ُ َ َ ُ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ َ َ ٓ َ َ َّ َ ُ ۡ َ َّ ٞ‬‬
‫ملئكة ِغ»ظ ِشداد ‪ A‬يعصون ٱ ما أمرهم ويفعلون ما‬
‫َ َ ۡ َ َ َ ٰٓ َ ٌ َ ‪ٞ‬‬
‫عليها‬
‫ِ‬
‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ ۡ َ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫تعتذروا ٱلوم ۖ ِإنما تزون ما كنتم تعملون ‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلِين كفروا ‪A‬‬

‫‪560‬‬
 ‫نكمۡ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ ُ ٓ ْ َ َّ َ ۡ َ ٗ َّ ُ ً َ َ ٰ َ ُّ ُ ۡ َ ُ َ ّ َ َ ُ‬
‫يكفر ع‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلِين ءامنوا توبوا ِإ‘ ٱِ توبة نصوحا عس ربكم أن‬
‫ٱلب َوٱ َّلِينَ‬ ‫ٱ َّ َّ‬ ‫يزي َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ ۡ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ ّ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ ُ ۡ َ َّ ٰ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫يوم‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬ ‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫تري‬ ‫جنت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ويدخلكم‬ ‫ِ‬ ‫سيات ِكم‬ ‫ِٔ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ُ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ۡ َ ُ ُ َ َ َّ َ ٓ َ ۡ ۡ َ َ ُ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ٓ‬
‫وٱغفر لا ۖ‬ ‫ِ‬ ‫أتمم لا نورنا‬ ‫وبأيمنهم يقولون ربنا ِ‬ ‫أيديهم ِ ِ ِ‬ ‫يسع بي ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫معهۥ نورهم‬ ‫ۖ‬ ‫ءامنوا‬
‫ۡ ُ َّ َ َ ۡ ُ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ َ َ ٰ ُ ّ َ ۡ َ‬
‫وٱلمنفقي وٱغلظ‬ ‫جهد ٱلكفار‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫ٰٓ‬
‫ِِ‬ ‫ٱلب ِ ِ‬ ‫قدير ‪ 495 ⁄12 8 <  66‬يأيها ِ‬ ‫ك شءٖ ِ‬ ‫ِإنك ‪ِ d‬‬
‫َ َ َ َّ ُ َ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬
‫ٱلمصي ‪ 9‬ضب ٱ مث» لِلِين كفروا ٱمرأت ٖ‬
‫نوح‬ ‫ِ‬ ‫وبئس‬ ‫عليهم ومأو‪Ò‬هم جهنمۖ ِ‬ ‫ِ ۚ‬
‫عنهما ِمنَ‬ ‫يغن ِ َيا َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ َ َ َٰ َۡ َ َ ََ ُ َ ََۡ ُۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ََ َۡ َ َ‬ ‫َ ۡ ََ َ ُ‬
‫صلحي فخانتاهما فلم‬ ‫عبادنا ِ ِ‬ ‫عبدين ِمن ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫لوطۖ كنتا تت‬ ‫وٱمرأت ٖ‬
‫َ َ َ َ َّ ُ َ َ ٗ ّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ ۡ ٗ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ َ َّ‬
‫ٱلدخلي ‪ 10‬وضب ٱ مث» ل ِلِين ءامنوا ٱمرأت‬ ‫ِِ‬ ‫وقيل ٱدخ» ٱلار مع‬ ‫شيا ِ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱ ِ‬
‫ونن مِنَ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ َ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َۡ َ ۡ َ َ‬
‫لهۦ ِ ِ‬ ‫ونن مِن ف ِرعون وعم ِ ِ‬ ‫ٱبن ِ‘ ِعندك بيتا ِف ٱلنةِ ِ ِ‬ ‫رب ِ‬ ‫ف ِرعون ِإذ قالت ِ‬
‫فنفخنا ِفيهِ ِمن ُّ َ‬ ‫فرجها َ َ َ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ٰ َ َّ ٓ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ ِ َّ‬
‫روحنا‬ ‫ِ‬ ‫أحصنت‬ ‫ٱلت‬ ‫ِ‬ ‫عمرن‬ ‫ِ‬ ‫ٱبنت‬ ‫ومريم‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ٱلظلمي‬
‫ِِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلقوم‬
‫من ۡ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫وكنت ِ َ‬ ‫وكتبهِۦ َ َ َ ۡ‬ ‫ربها َ ُ ُ‬ ‫بكلمت َ ّ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ‬
‫ٱلقنتي ‪12‬‬ ‫ِ‬ ‫وصدقت ِ ِ ٰ ِ ِ‬
‫‪561‬‬
 ‫ُْ ْ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 30‬‬ ‫الملك‬ ‫‪\Q 67‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٱلموتَ‬ ‫خلق ۡ َ ۡ‬ ‫قدير ‪ 496 225 #$% 29&$' 1‬ٱ َّلِي َ َ َ‬ ‫شءٖ َ ِ ٌ‬ ‫ك َ ۡ‬ ‫ۡ ُ ۡ ُ َ ُ َ َ َٰ ُ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫بيده ِ ٱلملك وهو ‪ِ d‬‬ ‫تبرك ٱلِي ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ ۡ َ ُّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ َ ٗ َ ُ َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫ٰ ٖ‬
‫سموت‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلعزيز ٱلغفور ‪ 2‬ٱلِي خلق سبع‬ ‫ِ‬ ‫وٱليوة ِلبلوكم أيكم أحسن عم» ۚ وهو‬
‫فطور ‪َّ ُ 3‬‬ ‫ترى ِمن ُ ُ‬ ‫هل َ َ ٰ‬ ‫َۡ َ َ َ ۡ‬ ‫تفوت َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫طباقا ۖ َّما َ َ ٰ‬ ‫َ ٗ‬
‫ثم‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلص‬ ‫فٱرجع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٖۖ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر‬ ‫خلق‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ترى‬ ‫ِ‬
‫ٱلسماء ُّ ۡ َ‬ ‫زينا َّ َ ٓ َ‬ ‫وهو َحسي‪ۡ َ َ َ 4 ٞ‬‬
‫ولقد َ َّ َّ‬ ‫ۡ َ َ َ َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ٗ ُ‬
‫ٱلنيا‬ ‫خاسئا َ َ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ينقلب ِإلك ٱلص‬ ‫كرتي ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱرجع ٱلص‬ ‫ۡ ِِ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ ۡ َ َُ ۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫رجوما ّل َّ َ‬‫وجعلنها ُ ُ ٗ‬ ‫بمصبيح َ َ َ ۡ َ ٰ َ‬‫َ َٰ َ‬
‫ٱلسعي ‪ 5‬ول ِلِين كفروا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عذاب‬ ‫لهم‬ ‫وأعتدنا‬ ‫ِلشيطي‬
‫ِۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫شهيقا َ ِ َ َ ُ ُ‬ ‫َٓ ُۡ ْ َ َ ُ ْ ََ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫وبئس ۡ َ ِ ُ‬ ‫جهنمۖ َ ۡ َ‬ ‫عذاب َ َ َّ َ‬ ‫بربهم َ َ ُ‬ ‫َّ ۡ‬
‫وه تفور ‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫لها‬ ‫سمعوا‬ ‫ِ‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫ألقوا‬ ‫إذا‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ٱلمصي‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِِ‬
‫َ ُ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ ُ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َّ َ ٓ ۡ َ َ َ ۡ ‪َ ۡ ُ َ ۡ َ ٓ َ ُ َ َ َ ۡ ُ َ َ ٞ‬‬‫َ‬ ‫ُ‬
‫ير ‪ 8‬قالوا‬ ‫نذ ‪ٞ‬‬ ‫ِكم ِ‬ ‫ألق فِيها فوج سألهم خزنتها ألم يأت‬ ‫ِۖ‬ ‫تكاد تمي ِمن‬
‫ٱلغيظ كما ِ‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َ ۡ ۡ َ ُ ۡ َّ‬ ‫نزل َّ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ٓ َ َ َ ‪َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ َ ۡ َّ َ َ ٞ‬‬
‫كبي ‪9‬‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫ل‬ ‫ضل‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫أنتم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫شء‬
‫ٍ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫نذير فكذبنا وقلنا ما‬ ‫بل قد جاءنا ِ‬ ‫ٰ‬
‫َ ۡ ََُ ْ َ ۡ َ ُ ۡ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫ٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ‬
‫بذ‪Û‬بهم فسحقا‬ ‫ٱلسعي ‪ 10‬فٱعتفوا ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫أصحب‬
‫ِ‬ ‫نعقل ما كنا ِف‬ ‫وقالوا لو كنا نسمع أو ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ۡ َ ‪َ ٞ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫كبي ‪12‬‬ ‫مغفرة وأجر ِ‬ ‫بٱلغيب لهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسعي ‪ِ 11‬إن ٱلِين يشون ربهم ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫لصحب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪562‬‬
 ‫يعلم َمنۡ‬ ‫ٱلصدور ‪َ َ ⁄30 13 \Q  67‬أ‪ُ َ ۡ َ A‬‬ ‫بذات ُّ ُ‬ ‫َ َ ُّ ْ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ ٓ َّ ُ َ ُ ۢ َ‬
‫عليم ِ ِ‬ ‫بهۦ ِإنهۥ ِ‬
‫ِ‬ ‫وأسوا قولكم أوِ ٱجهروا ِ ِۖ‬ ‫ِ‬
‫مناكِبهاَ‬ ‫فٱمشوا ْ ف َ َ‬ ‫َ ََ َ ُ ُ ۡ َ َ َُ ٗ َ ۡ ُ‬ ‫ُ َ َّ‬ ‫ٱللطيف ۡ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ َ َّ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلو‪A‬‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫لكم‬ ‫جعل‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫هو‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫ٱلبي‬ ‫ِ‬ ‫خلق وهو ِ‬
‫ُ ُ َۡ َ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫‪0‬لهِ ُّ ُ ُ‬ ‫رزقِهِۦ َ ۡ‬ ‫وكوا ْ ِمن ّ ۡ‬ ‫َ ُُ‬
‫يسف ِبكم ٱل‡ض‬ ‫ءأمنتم من ِف ٱلسماءِ أن ِ‬ ‫ٱلنشور ‪ِ َ 497 15‬‬ ‫ِ ۖ‬
‫ُۡ َ َ َۡ ُ ۡ َ ٗ َ َ َۡ َُ َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫فإذا ِ َ َ ُ ُ‬ ‫َ َ‬
‫كيف‬ ‫حاصبا ۖ فستعلمون‬ ‫ِ‬ ‫يرسل عليكم‬ ‫ٱلسماءِ أن ِ‬ ‫أمنتم َّمن ِف‬ ‫أم ِ ُ‬ ‫ه تمور ‪16‬‬ ‫ِ‬
‫يروا ْ إ‘ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫لم َ َ ۡ‬ ‫أو َ ۡ‬ ‫َ‬
‫نكي ‪َ 18‬‬ ‫َۡ ۡ َ ََۡ َ َ َ‬ ‫كذب ٱل َ‬ ‫َّ‬ ‫ولقد َ َّ َ‬ ‫َنذير ‪ۡ َ َ َ 17‬‬
‫ٱلطي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫فكيف‬ ‫قبلهم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َّ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰٓ َّ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ ُ ۡ ُ ُ َّ َّ َّ ۡ َ ٰ ُ َّ‬
‫بصي ‪ 19‬أمن هذا‬ ‫بكل شء ِۢ ِ‬ ‫يمسكهن ِإ‪ A‬ٱلرحمنۚ ِإنهۥ ِ ِ‬ ‫ويقبضنۚ ما ِ‬ ‫ِ‬ ‫صفت‬
‫ٖ‬ ‫فوقهم‬
‫أمنۡ‬ ‫غرور ‪َّ َ 20‬‬ ‫ٱلكفرون ِ َّإ‪ِ A‬ف ُ ُ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ‬
‫إن‬ ‫َّ‬ ‫ُ َ ُ ‪ُ ِ ّ ُ ُ ُ َ ۡ ُ َّ ٞ‬‬ ‫َّ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلر ِ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلِي هو جند لكم ينصكم من ِ‬
‫دون‬
‫مكباًّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُُّ َُُ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ َّ ُّ ْ‬ ‫َ َ َّ‬
‫ونفور ‪ 21‬أفمن ِ‬ ‫ٰ‬
‫يمش ِ‬ ‫ٍ‬ ‫رزقهۥ بل لوا ِف عتوٖ‬ ‫هذا ٱلِي يرزقكم ِإن أمسك ِ ۚ‬
‫ُ ۡ ُ َ َّ ٓ َ َ َ ُ‬
‫أنشأكمۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ًّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫ٓ‬ ‫‪ۡ َ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََ‬
‫مستقيم ‪ 22‬قل هو ٱلِي‬ ‫ِ ٖ‬ ‫صرط‬
‫ِ ٖ‬ ‫‪d‬‬ ‫سويا‬ ‫ِ‬ ‫يمش‬ ‫ِ‬ ‫أمن‬ ‫أهدى‬ ‫وجههۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬
‫هو ٱ َّلِي َ َ ُ ۡ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ َّ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ۡ َ َ َ ٗ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ذرأكم ِف‬ ‫قل ُ َ‬ ‫قلي» ما تشكرون ‪23‬‬ ‫وٱلفدة ۚ ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫وجعل لكم ٱلسمع وٱلبصر‬
‫قل َّإنماَ‬ ‫ُۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ُ ُ َ َ َٰ َٰ َ َۡ ۡ‬ ‫َۡ ُۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬ ‫صدقي ‪25‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض ‪0‬لهِ تشون ‪ 24‬ويقولون مت هذا ٱلوعد ِإن كنتم‬ ‫ِ‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ۡ ۡ ُ َ َّ َّ َ ٓ َ َ ۠ َ‬
‫مبي ‪26‬‬ ‫نذير ِ‬ ‫ٱلعلم ِعند ٱِ ‪0‬نما أنا ِ‬ ‫ِ‬

‫‪563‬‬
 ‫َ َّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ ٓ َ ۡ ُ ُ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ‬
‫هذا ٱلِي كنتم ب ِهِۦ تدعون ‪\Q  67‬‬ ‫وقيل ٰ‬ ‫سيت وجوه ٱلِين كفروا ِ‬ ‫فلما رأوه زلفة ِ ٔ‬
‫ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َ‬
‫عذاب‬
‫ٍ‬ ‫ٱلكفرين ِمن‬
‫ِِ‬ ‫يي‬‫رحنا فمن ِ‬ ‫مع أو ِ‬ ‫أهلكن ٱ ومن ِ‬
‫ِ‬ ‫‪ ⁄30 27‬قل أرءيتم ِإن‬
‫ُّ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ۖ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫َ‬
‫مبي ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ِأل ٖم ‪ 28‬قل هو ٱلرحمن ءامنا ب ِهِۦ وعليهِ توكنا فستعلمون من هو ِف ضل ٖل ِ ٖ‬
‫َّ‬ ‫ُۡ ََ َُۡ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ ُٓ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ َ َۡ ُ َ ٓ‬
‫معي› ‪30‬‬‫يأتيكم ِبماءٖ ِ‬ ‫‪ 29‬قل أرءيتم ِإن أصبح ماؤكم غورا فمن ِ‬

‫َْ َ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 52‬‬ ‫القلم‬ ‫‪<QE68‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫لك َ َ ۡ‬
‫لجراً‬ ‫َّ َ َ‬
‫بمجنون ‪0 2‬ن‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ربك‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫بنعم‬‫ۡ‬ ‫َ‬
‫أنت‬
‫َٓ َ‬
‫ما‬
‫ٓ َ َۡ َ ََ َۡ ُ ُ َ‬
‫يسطرون‬ ‫وٱلقلم وما‬ ‫ن‬
‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪498‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪226‬‬ ‫‬ ‫‪#$%‬‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫َ ّ ُ‬
‫بأييكمُ‬ ‫َ َ ُۡ ُ َُۡ ُ َ‬ ‫خلق َ‬ ‫َّ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ٰ‬ ‫غي َ ۡ ُ‬ ‫َ َۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ويبصون‬ ‫ِ‬ ‫فستبص‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫عظيم‬‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫لعل‬ ‫‪0‬نك‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ممنون‬
‫ٖ‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُ َۡ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َّ َ ُ َ ۡ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َُۡۡ ُ‬
‫بٱلمهتدين ‪ 7‬ف»‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬ ‫سبيلهۦ وهو أعلم ِ‬ ‫ٱلمفتون ‪ِ 6‬إن ربك هو أعلم ِبمن ضل عن ِ ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ُ ۡ ُ َّ َ َّ‬ ‫َ ُّ ْ َ ۡ ُ ۡ ُ َ ُ ۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ّ‬ ‫ُ‬
‫ٖ‬ ‫هماز‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫مهي‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ح»ف‬
‫ٖ‬ ‫ك‬ ‫تطع‬‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫‬ ‫فيدهنون‬ ‫ِ‬ ‫تدهن‬‫ِ‬ ‫لو‬ ‫ودوا‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ٱلمكذبي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تطع‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُ ّ َ ۡ َ َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َّ ٓ‬
‫زنيم ‪ 13‬أن كن ذا‬ ‫ذلك ِ ٍ‬ ‫عتل بعد ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫أثيم ‪12‬‬ ‫معتد ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬
‫بنميم ‪ 11‬مناع ل ِلخيِ‬ ‫مشاء ِۢ ِ ِ ٖ‬
‫َ‬
‫قال َ ٰ ُ ۡ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ َ َۡ َ َ َُ َ َ‬ ‫َمال َ َ ِ َ‬
‫أسطي ٱلول ِي ‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫ءايتنا‬ ‫تتل عليهِ ٰ‬ ‫وبني ‪ِ 14‬إذا ٰ‬ ‫ٖ‬
‫‪564‬‬
‫َّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬ ‫َ َ ُ ُ ََ ۡ‬
‫بلونهم كما بلونا أصحب ٱلنةِ ِإذ أقسموا‬ ‫ٰ‬ ‫ٱلرطوم ‪ِ ⁄52 16 <QE 68‬إنا‬ ‫سنسمهۥ ‪ِ ُ ۡ ُ d‬‬ ‫ِ‬
‫ربك َ ُ ۡ‬ ‫َ َ َ َ َ ۡ َ َ ٓ ‪َ ّ َّ ِ ّ ٞ‬‬ ‫ََ َۡ َُۡ َ‬ ‫لصمنها ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ‬
‫وهم‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫طائف‬ ‫ِ‬ ‫عليها‬ ‫فطاف‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫يستثنون‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫مصبحي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫‪d‬‬ ‫ٱغدوا ْ َ َ ٰ‬ ‫مصبحي ‪ 21‬أن ۡ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فتنادوا ْ ُ ۡ‬ ‫كٱلصيم ‪ۡ َ َ َ َ 20‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫فأصبحت َ َّ‬ ‫نائمون ‪ۡ َ َ ۡ َ 19‬‬ ‫َٓ ُ َ‬
‫ِ‬
‫يدخلنها ۡ َ ۡ َ‬ ‫يتخفتون ‪ 23‬أن ‪َ َّ َ ُ ۡ َ A‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َُ ْ َ ُ ۡ ََ ََُٰ َ‬ ‫ِكم إن ُ ُ ۡ‬
‫ٱلوم‬ ‫ِي ‪ 22‬فٱنطلقوا وهم‬ ‫صرم َ‬ ‫كنتم َ ٰ‬ ‫ِ‬
‫حرث ُ ۡ‬ ‫َۡ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َ َ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َّ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ْ َ َٰ َ ۡ َ‬ ‫عليكم ّ ِ ۡ ِ ‪ٞ‬‬ ‫َ َۡ ُ‬
‫قدرين ‪ 25‬فلما رأوها قالوا ِإنا لضآلون ‪26‬‬ ‫ِِ‬ ‫ٖ‬
‫حرد‬ ‫مسكي ‪ 24‬وغدوا ‪d‬‬
‫سبحنَ‬ ‫قالوا ْ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َّ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َۡ َۡ ُ َُۡ ُ َ‬
‫تسبحون ‪28‬‬ ‫بل نن مرومون ‪ 27‬قال أوسطهم ألم أقل لكم لو‪ِ A‬‬
‫يويلنا ٓ َّإنا ُكناَّ‬ ‫قالوا ْ َ ٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ‬ ‫َ َ َٰ َ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََََۡ َۡ ُ ُ ۡ ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ ٓ َّ ُ َّ َ‬
‫ِ‬ ‫بعض يتلومون ‪30‬‬ ‫ظلمي ‪ 29‬فأقبل بعضهم ‪ٖ d‬‬ ‫ٰ‬
‫ربنا ِإنا كنا ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ۡ‬
‫رغبون ‪ُ َ َ َ ِ ٰ َ 32‬‬ ‫َ‬ ‫ُ ۡ َ َ ۡ ٗ ّ ۡ َ َّ ٰ َ ّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ٓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫عس َ ُّ َ‬ ‫طغي ‪َ َ 31‬‬ ‫َِٰ َ‬
‫كذلك ٱلعذابۖ‬ ‫ربنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫منها‬ ‫ِ‬ ‫خيا‬ ‫يبدلا‬ ‫ِ‬ ‫أن‬ ‫ربنا‬ ‫ٰ‬
‫َّ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ َّٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َُ َۡ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َََ َ‬
‫ٱلعيم ‪34‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫جنت‬
‫ِ‬ ‫ربهم‬
‫ِِ‬ ‫عند‬ ‫ِ‬ ‫للمتقي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫يعلمون‬ ‫كنوا‬ ‫لو‬ ‫ۚ‬ ‫أكب‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة‬‫ِ‬ ‫ولعذاب‬
‫لكمۡ‬ ‫ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َۡ َۡ ُ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َََ ۡ َُ ۡ‬
‫كٱلمجرمِي ‪ 35‬ما لكم كيف تكمون ‪ 36‬أم‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمسلمي‬ ‫ِِ‬ ‫‪ 499‬أفنجعل‬
‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َٰ ٌ َ َۡ َ َٰ َ ٌ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ‬ ‫إن َ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َۡ ُُ َ‬ ‫ك َٰ ‪ٞ‬‬
‫بلغة‬ ‫تيون ‪ 38‬أم لكم أيمن علينا ِ‬ ‫لكم ِفيهِ لما‬ ‫ِتب ِفيهِ تدرسون ‪ِ 37‬‬
‫شكءُ‬ ‫َۡ َُ ۡ ُ ََٓ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ ُّ ُ َ ٰ َ‬ ‫َ ٰ َ ۡ ِ ۡ َ ٰ َ َّ َ ُ ۡ َ َ َ ۡ ُ ُ َ‬
‫زعيم ‪ 40‬أم لهم‬ ‫بذلك ِ‬ ‫تكمون ‪ 39‬سلهم أيهم ِ ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ِإن لكم لما‬ ‫ِإ‘ يوم ِ‬
‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َُۡ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ ْ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُۡۡ ْ ُ ََٓ‬
‫ساق ويدعون ِإ‘ ٱلسجودِ‬ ‫صدقي ‪ 41‬يوم يكشف عن ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫بشكئهم ِإن كنوا‬ ‫ِِ‬ ‫فليأتوا ِ‬
‫ََ َۡ َ ُ َ‬
‫يستطيعون ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫ف»‬

‫‪565‬‬
 ‫َ ٰ َ ً َ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ‪َ ُ ٰ َ ۡ ُ َ ُ ُّ َ َ ۡ َ ۡ ُ ْ ُ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫سلمون ‪⁄52 43 <QE 68‬‬ ‫خشعة أبصرهم ترهقهم ذِلة ۖ وقد كنوا يدعون ِإ‘ ٱلسجودِ وهم ِ‬ ‫ِ‬
‫َُ‬
‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َۡ ُ ُ ّ ۡ َۡ ُ َ ََُۡ َ‬
‫يعلمون‬ ‫‪A‬‬ ‫حيث‬ ‫ِ‬
‫من‬ ‫سنستدرجهم‬ ‫ٱلديث‬ ‫بهذا ۡ َ‬‫َ َ ۡ َ َ ُ َ ّ ُ َٰ َ‬
‫وأمل‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يكذب ِ‬ ‫ِ‬ ‫فذرن ومن‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ۡ َ ۡ َ ُ ُ ۡ ۡ ٗ َ ُ ّ َّ ۡ َ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ ۡ َّ َ‬
‫أم ِ َ ُ ُ‬
‫عندهم‬ ‫مثقلون ‪ۡ 46‬‬ ‫مغرا‬ ‫تسلهم أجرا فهم ِمن‬ ‫متي ‪ 45‬أم ٔ‬ ‫كيدي َ ِ ٌ‬ ‫لهم ِإن ۡ ِ‬ ‫ۚ‬
‫ٖ‬
‫ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫تكن َ َ‬ ‫َ ۡ ۡ ُِ ۡ َ ّ َ َ َ َ ُ‬ ‫َۡۡ ُ َُ ۡ َ ۡ ُُ َ‬
‫نادىٰ‬ ‫ٱلوت ِإذ‬ ‫ِ‬ ‫كصاحب‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫ربك‬ ‫لكم‬
‫ِ‬ ‫فٱصب‬
‫ِ‬ ‫يكتبون‬ ‫ٱلغيب فهم‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪47‬‬ ‫‬
‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٓ َ َ َ ٰ َ َ ُ ۡ َ ‪ۡ َ َ ُ َ ٓ َ َ ۡ َ ُ َ ّ َّ ّ ٞ‬‬ ‫ََُ َ ۡ ُ‬
‫مكظوم‪ٞ‬‬
‫لبذ ِبٱلعراءِ وهو مذموم ‪49‬‬ ‫ِ‬ ‫ربهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ِعمة‬ ‫ن‬ ‫تدركهۥ‬ ‫أن‬ ‫لو‪A‬‬ ‫‬‫‪48‬‬ ‫‬ ‫وهو‬
‫َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ َ ُ ۡ ُ َ َ‬ ‫من َّ ٰ ِ ِ َ‬ ‫ربهۥ َ َ َ َ ُ‬
‫فجعلهۥ ِ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ ُ‬
‫فٱجتبه َ ُّ ُ‬
‫ٱلصلحي ‪0 50‬ن يكاد ٱلِين كفروا ليل ِقونك‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ ۡ ‪َ ٰ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ٰ ۡ َ َّ َ ُ ْ ّ ۡ َ َ َ ُ ُ َ َّ ُ َ َ ۡ ُ ‪ٞ‬‬
‫ِلعلمي ‪52‬‬ ‫ِ‬ ‫سمعوا ٱلِكر ويقولون ِإنهۥ لمجنون ‪ 51‬وما هو ِإ‪ A‬ذِكر ل‬ ‫بأبصرهم لما ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬

‫ْ َ َّ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 52‬‬ ‫الاقة‬ ‫‪E%69‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ َ ۡ َ ُ ُ َ َ ُ‬
‫وعد ۢ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ۡ َ َّ ُ‬
‫ٱلآقة ‪ 500 227 #$% 1‬ما ٱلآقة ‪ 2‬وما أدر‪Ò‬ك ما ٱلآقة ‪ 3‬كذبت ثمود‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ‪ْ ُ ۡ ُ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َ ُ ۡ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫عتيةٖ ‬ ‫صص ِ‬ ‫ٍ‬ ‫بريح‬
‫فأهلكوا ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلطاغيةِ ‪ 5‬وأما عد‬ ‫ِ‬ ‫فأهلكوا ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱلقارعةِ ‪ 4‬فأما ثمود‬‫ِ ِ‬
‫َ‬
‫صع َ َّ ُ ۡ‬ ‫فتى ۡ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ َ‬
‫كأنهم‬ ‫ِيها َ ۡ َ ٰ‬
‫ٱلقوم ف َ‬ ‫حسوما ۖ َ َ َ‬
‫أياا ُ ُ ٗ‬ ‫وثمنية َّ‬ ‫ِ‬ ‫لال‬ ‫عليهم سبع‬ ‫‪ 6‬سخرها‬
‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ ََ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ‬
‫من باقِيةٖ ‪8‬‬ ‫خاويةٖ ‪ 7‬فهل ترى لهم ِ ۢ‬ ‫نل ِ‬ ‫أعجاز ٍ‬
‫‪566‬‬
 ‫رسول َ ّ ۡ‬
‫ربهم‬
‫َ َ َ ْۡ َ ُ َ‬
‫فعصوا‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫وٱلمؤتفكت ۡ َ ِ َ‬
‫بٱلاطئ‬ ‫قبلهۥ َ ۡ ُ ۡ َ ِ َ ٰ ُ‬ ‫ومن َ ۡ َ ُ‬ ‫ِرعون َ َ‬ ‫َ ََٓ ۡ َۡ ُ‬
‫وجاء ف‬
‫ِِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪52‬‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫‪E%‬‬ ‫‬ ‫‪69‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫لكمۡ‬ ‫َ ۡ َََ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ ٓ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َّ َ ً‬
‫ٱلاريةِ ‪ 11‬لِ جعلها‬ ‫ِ‬ ‫رابية ‪ِ 10‬إنا لما طغا ٱلماء حلنكم ِف‬ ‫فأخذهم أخذة ِ‬
‫َۡ ُ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ ۡ َ ‪ٞ َ َٰ ٞ‬‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َٗ َ َ َ َ ٓ ُ ُ ‪ٞ َ َٰ ٞ‬‬
‫ِلت ٱل‡ض‬ ‫وحدة ‪ 13‬وح ِ‬ ‫نفخ ِف ٱلصورِ نفخة ِ‬ ‫فإذا ِ‬ ‫وعية ‪ِ 12‬‬ ‫وتعيها أذن ِ‬ ‫تذكِرة ِ‬
‫فهَ‬ ‫َّ َ ٓ ُ َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ ََ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ ُ َّ َ َ َّ ٗ َ ٰ َ ٗ‬
‫وٱنشقت ٱلسماء ِ‬ ‫ِ‬ ‫وقعت ٱلواق ِعة ‪15‬‬ ‫ِ‬ ‫فيومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫وحدة ‪14‬‬ ‫وٱلبال فدكتا دكة ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َ ُ َ ٰٓ ۡ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ ّ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ٰ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ َ َ ‪ٞ‬‬
‫ثمنية ‪17‬‬ ‫يومئذ ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫ربك فوقهم‬ ‫ِ‬ ‫عرش‬ ‫ويحمل‬‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫أرجائها‬
‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫وٱلملك‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫واهية‬
‫يومئذ ِ‬ ‫ِٖ‬
‫ََُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ََۡ‬
‫بيمينهۦ فيقول‬ ‫أوت كِتبهۥ ِ ِ ِ ِ‬ ‫يومئذ تعرضون ‪ A‬تف ِمنكم خافِية ‪ 18‬فأما من ِ‬ ‫ِٖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ّ َ َ ُ َّ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُُٓ َۡ ُ ْ َ‬
‫راضيةٖ ‪21‬‬ ‫حسابيه ‪ 20‬فهو ِف ِعيشةٖ ِ‬ ‫ملق ِ ِ‬ ‫أن ٍ‬ ‫إن ظننت ِ‬ ‫ِتبيه ‪ِ ِ 19‬‬ ‫هاؤم ٱقرءوا ك ِ‬
‫ۡ ََّ‬ ‫بما ٓ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َ‬ ‫وٱشبوا ْ َ ِ ٓ َ‬ ‫كوا ْ َ ۡ َ ُ‬ ‫ُُ‬ ‫ُُ َُ َ َ‪ٞ‬‬ ‫ف َ َّ‬
‫أسلفتم ِف ٱليامِ‬ ‫هنئ ۢا َ‬ ‫دانية ‪23‬‬ ‫علةٖ ‪ 22‬قطوفها ِ‬ ‫جنة َ ِ َ‬‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬
‫َ َ ۡ َۡ‬ ‫أوت ك َ ٰ َ‬
‫ِتبي ۡ‬ ‫ُ‬
‫َ ِِ َ َ ُ ُ َٰ َ ۡ َ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٱلالةِ ‪َّ َ 24‬‬ ‫َۡ‬
‫أدر‬ ‫ولم‬ ‫ه‬ ‫لم‬ ‫يليتن‬ ‫فيقول‬ ‫بشمالۦ‬ ‫ِِ‬ ‫ِتبهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫ك‬ ‫أوت‬ ‫من‬ ‫وأما‬ ‫َ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫هلك َ ّ‬ ‫ََ َ‬ ‫مال ۡ‬ ‫أغن َ ّ‬ ‫َ‬
‫ٱلقاضية ‪َ 27‬ما ٓ ۡ َ‬ ‫َۡ ََ‬ ‫َٰ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫َما َ َ ۡ‬
‫عن‬ ‫ه‬ ‫عن َ ِ َ‬ ‫ٰ‬ ‫كنت‬ ‫حسابيه ‪ 26‬يليتها‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ۜ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ َ َۡ ُ َ َُۡ َ‬ ‫صلوهُ ‪َّ ُ 31‬‬ ‫ُ َّ ۡ َ َ َ ُّ‬ ‫ُ ُ َ ُ ُّ‬ ‫ُ َٰۡ َۡ‬
‫سبعون‬ ‫سلسلةٖ ذرعها‬ ‫ثم ِف ِ ِ‬ ‫ٱلحيم‬ ‫ِ‬ ‫سلطنيه ‪ 29‬خذوهُ فغلوهُ ‪ 30‬ثم‬ ‫ِ‬
‫‪ِ َ َ d‬‬
‫طعام‬ ‫يض َ َ ٰ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ‬
‫ٱلعظيم ‪ 33‬و‪A‬‬ ‫ِ ِ‬
‫يؤمن بٱ َِّ ۡ َ‬
‫ِ‬
‫كن َ‪ُ ِ ۡ ُ A‬‬ ‫َّ ُ َ َ‬
‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪32‬‬ ‫‬
‫ِراع َ ۡ ُ ُ ُ‬
‫فٱسلكوه‬ ‫ذَ ٗ‬

‫ٱلمسكي ‪34‬‬ ‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬

‫ِ‬ ‫ِ‬

‫‪567‬‬
 ‫غسلي ‪ُ ُ ُ ۡ َ Aَّ 36‬‬
‫يأكلهۥٓ‬ ‫ِ‬ ‫من ِ ۡ‬ ‫طعام َّإ‪ۡ ِ A‬‬‫و‪ٌ َ َ A‬‬ ‫ََ‬ ‫ههنا َح ‪ٞ‬‬
‫ِيم‬ ‫ٱلوم َ ٰ ُ َ‬ ‫فليس َ ُل ۡ َ ۡ َ‬ ‫ََۡ َ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫‪E%‬‬ ‫‬ ‫‪69‬‬ ‫‬
‫َّ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫ََ َ ُۡ ُ َ‬ ‫ََ ٓ ُۡ ُ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫تبصون ‪ِ 39‬إنهۥ لقول‬ ‫تبصون ‪ 501 38‬وما ‪ِ A‬‬ ‫أقسم ِبما ِ‬ ‫ٱلخطون ‪ 37‬ف» ِ‬ ‫ِٔ‬ ‫ِإ‪A‬‬
‫َ ٗ‬ ‫ََ َۡ َ‬ ‫َ ٗ َّ ُ ۡ ُ َ‬ ‫ََ َُ َۡ َ‬ ‫َ‬
‫قلي» َّما‬ ‫كهن ِ‬‫ٖ ِۚ‬ ‫بقول‬
‫ِ ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫تؤمنون‬‫ِ‬ ‫ما‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫ٖۚ‬ ‫شاعر‬ ‫ِ‬ ‫بقول‬
‫ِ ِ‬ ‫هو‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪40‬‬ ‫‬ ‫رسول ِ ٖ‬
‫كريم‬ ‫ٖ‬
‫َُ‬
‫َ َ ۡ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ َ‬ ‫رب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َ ‪ٞ‬‬
‫تنيل ّ ِمن َّ ّ‬ ‫َ َ َّ ُ َ‬
‫ٱلقاويل ‪44‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫بعض‬ ‫علينا‬ ‫تقول‬ ‫ولو‬ ‫‬‫‪43‬‬ ‫‬ ‫ٱلعلمي‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪42‬‬ ‫‬ ‫تذكرون‬
‫عنهُ‬ ‫أحد َ ۡ‬ ‫َ‬
‫من َ‬ ‫منكم ّ ِ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َََ َۡ ُۡ ۡ‬
‫ٱلوتي ‪ 46‬فما ِ‬ ‫َ‬
‫بٱلمي ‪ 45‬ثم لقطعنا ِمنه ِ‬ ‫َ‬
‫ٍ‬ ‫لخذنا ِمنه ِ ِ ِ‬
‫‪0‬نهۥُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ ُّ َ ّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ َ َ ۡ َ ‪ۡ ّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫مكذبي ‪49‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِلمتقي ‪0 48‬نا لعلم أن ِمنكم‬ ‫حجزين ‪0 47‬نهۥ لذكِرة ل ِ‬ ‫ٰ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ّ ۡ ۡ َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ۡ َ ٌ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلعظيم ‪52‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ربك‬
‫بٱسم ِ‬ ‫فسبح ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقي ‪51‬‬ ‫ٱلكفرين ‪0 50‬نهۥ لق ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫لسة ‪d‬‬

‫َْ َ‬
‫المعارج‬ ‫‪]1 70‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 44‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ َ َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ّ ۡ َٰ َ َۡ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُۢ َ َ‬

‫ٱلمعارج ‪3‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ِلكفرين ليس لۥ داف ِع ‪ِ 2‬من ٱِ ِذي‬ ‫بعذاب واق ِٖع ‪ 502 1‬ل ِ ِ‬
‫سائل ِ ٖ‬ ‫سأل ِ‬
‫فٱصب َ ۡ‬
‫صباٗ‬ ‫سنة ‪ۡ ۡ َ 4‬‬ ‫َۡ َ َ ۡ َ ُُ َۡ َ ََۡ‬
‫ألف َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ َ ُّ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫خسي‬ ‫ِ‬ ‫يوا كن ِمقدارهۥ‬ ‫ٱلملئكة وٱلروح ِإلهِ ِف ٖ‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫تعرج‬
‫كٱلمهل ‪8‬‬
‫ٱلسماء َ ۡ ُ ۡ‬
‫تكون َّ َ ٓ ُ‬ ‫ََۡ َ ُ ُ‬
‫يوم‬ ‫ونر‪Ò‬ه َ ٗ‬
‫قريبا‬
‫َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ ٗ‬
‫بعيدا ‪ُ ٰ َ َ َ 6‬‬ ‫ِ‬ ‫يرونهۥ‬ ‫إنهم‬
‫َ ً‬
‫ِي»‬‫ج‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬
‫و‪ٗ َ ٌ َ ُ ٔ َ ۡ َ A‬‬ ‫ََ‬ ‫ََ ُ ُ ۡ َ ُ‬
‫ٱلبال َ ۡ ِ ۡ‬
‫يسل حِيم حِيما ‪10‬‬ ‫كٱلعهن ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫وتكون ِ‬
‫‪568‬‬
 ‫وصحبتهۦ‬
‫َ‬
‫ببنيهِ ‪ِ ِ َ ِ ٰ َ ⁄44 11 ]1  70‬‬ ‫يومئذِۢ ِ َ ِ‬ ‫عذاب َ ۡ ِِ‬
‫ۡ َ َ‬
‫ِن‬
‫م‬ ‫يفتدي‬ ‫ِ‬ ‫يود ۡ ُ ۡ ُ‬
‫ٱلمجرم َ ۡلو َ ۡ َ‬ ‫ُ َ َّ ُ َ ُ ۡ َ َ ُّ‬
‫يبصونهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬
‫}ٓ ۖ َّإنهاَ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ ٗ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َّ ُ‬ ‫ََ‬
‫ِ‬ ‫ينجيهِ ‪14‬‬ ‫ٱل‡ض جِيعا ثم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت ِويهِ ‪ 13‬ومن ِف‬ ‫ٱلت ٔ‬ ‫وفصيلتِهِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأخيهِ ‪12‬‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ ََ َ ََۡ َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ۡ ُ ْ َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫نزاعة ّل َّ َ ٰ‬ ‫َ َّ َ ٗ‬
‫َ ٰ‬
‫َ‬
‫ِلشوى ‪ 16‬تدعوا من أدبر وتول ‪ 17‬وجع فأوع ‪ِ 18‬إن‬ ‫لظي ‪15‬‬
‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ‬ ‫ً‬ ‫ۡ َٰ َ ُ َ َ ُ‬
‫خلق هلوع ‪ِ 228#$% 19‬إذا مسه ٱلش جزوع ‪0 20‬ذا مسه ٱلي منوع ‪21‬‬ ‫ٱلنسن ِ‬ ‫ِ‬
‫حق َّ ۡ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َ َ ٓ ۡ َ ۡ َ ّ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ُ ۡ َ ٰ َ َ ۡ َٓ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫إ‪َ ِّ َ ُ A‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬
‫معلوم‬ ‫أمولهم‬ ‫دائمون ‪ 23‬وٱلِين ِف ٰ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِهم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬‫ص»‬ ‫‪d‬‬ ‫هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫ٱلمصلي‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ ُ ّ ۡ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ّ َّ ٓ َ ۡ‬
‫عذاب‬ ‫ِ‬ ‫ِين ‪ 26‬وٱلِين هم ِمن‬ ‫يصدقون ِبيوم ٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلسائل وٱلمحروم ‪ 25‬وٱلِين‬ ‫ِ‬ ‫‪ 24‬ل ِ ِ‬
‫ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ربهم َ ۡ ُ‬ ‫إن َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ ّ ُّ ۡ ُ َ‬
‫حفظون ‬ ‫ِفروجهم ِ‬ ‫ُ‬ ‫مأمون ‪ 28‬وٱلِين هم ل‬ ‫غي َ ُ‬ ‫عذاب َ ّ ۡ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِِ‬ ‫مشفقون ‪ِ 27‬‬ ‫ِ‬ ‫ربهم‬ ‫ِِ‬
‫َ َ ََٰۡ َ َٓ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ٰٓ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ ُ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ ُ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وراءَ‬ ‫فمن ٱبتغ‬ ‫ِ‬ ‫فإنهم غي ملومي ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫أزوجهم أو ما ملكت أيمنهم ِ‬ ‫‪ِ 29‬إ‪ِ ِ ٰ d A‬‬
‫َ َّ َ ُ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ ٰ ۡ َ َ ۡ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫َ ٰ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ‬
‫وعهدهم رعون ‪ 32‬وٱلِين هم‬ ‫ِ ِ‬ ‫لمنتهم‬‫ِِ‬ ‫فأولئك هم ٱلعادون ‪ 31‬وٱلِين هم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬
‫َ َّٰ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ َّ َ ُ ۡ َ َ ٰ َ َ ۡ ُ َ ُ َ‬ ‫َ َٰ َٰ ۡ َ ٓ ُ َ‬
‫جنت‬ ‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ ِ‬ ‫أولئك‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫ِظون‬ ‫ف‬ ‫يا‬ ‫ِهم‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫ص»‬ ‫‪d‬‬ ‫هم‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫وٱ‬ ‫‬ ‫‪33‬‬ ‫‬ ‫قائمون‬ ‫ِبشهدت ِِهم ِ‬
‫وعن ّ ِ َ‬ ‫ٱلمي َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ِبلك ُ ۡ ِ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ‬ ‫مكرمون ‪َ َ 35‬‬ ‫ُّ ۡ َ ُ َ‬
‫ٱلشمال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪503‬‬ ‫‬‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫مهطعي‬ ‫ِ‬ ‫ق‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫فمال‬
‫ِ‬
‫خلقنهم ّمِماَّ‬ ‫}ٓ ۖ َّإنا َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ِّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ ُ ُّ‬ ‫ِ َ‬
‫ِ‬ ‫نعيم ‪38‬‬ ‫ٱمري منهم أن يدخل جنة ِ ٖ‬ ‫عزين ‪ 37‬أيطمع ك ِ ٖٕ‬ ‫ِ‬
‫ََُۡ َ‬
‫يعلمون ‪39‬‬

‫‪569‬‬
‫منهمۡ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ُّ َ ّ َ‬
‫نبدل َ ۡ ٗ‬
‫خيا ّ ِ ۡ ُ‬ ‫َّ َ َ ٰ ُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ ٓ ُۡ ُ َ ّ َۡ َٰ َ َۡ َ‬
‫لقدرون ‪ d ⁄4440]1  70‬أن ِ‬ ‫وٱلمغرب ِإنا ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمشرق‬
‫ِ ِ‬ ‫برب‬
‫أقسم ِ ِ‬ ‫ف» ِ‬
‫ُ َ ُ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ُ ْ َ َ ۡ َ ُ ْ َ َّ ُ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ ُ َّ‬ ‫نن َ ۡ ُ‬
‫بمسبوق َ‬ ‫وما َ ۡ ُ‬
‫ََ‬
‫يلقوا يومهم ٱلِي يوعدون ‪42‬‬ ‫حت ٰ‬‫ِي ‪ 41‬فذرهم يوضوا ويلعبوا ٰ‬ ‫ِ‬
‫َٰ ًَ َۡ َ ُٰ ُ‬
‫أبصرهمۡ‬ ‫ُ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ٗ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬ ‫ََۡ َُۡ ُ َ‬
‫يرجون ِ َ‬
‫خشعة‬
‫ِ‬ ‫نصب يوف ِضون ‪43‬‬ ‫ٖ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫كأنهم‬ ‫ساع‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلجداث‬ ‫من‬ ‫يوم‬
‫َ ُ ْ ُ َ ُ َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ۡ َّ ‪َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ ٞ‬‬
‫ذلك ٱلوم ٱلِي كنوا يوعدون ‪44‬‬ ‫ترهقهم ذِلة ۚ ٰ ِ‬

‫ُ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 28‬‬ ‫نوح‬ ‫‪^771‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َۡ َ َۡ َُ ۡ َ َ ٌ َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ُ ً َ ٰ َ ۡ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬

‫يأتيهم عذاب ِألم ‪ 504 1‬قال‬ ‫قبل أن ِ‬ ‫أنذر قومك ِمن ِ‬ ‫قومهِۦ أن ِ‬ ‫ِإنا أرسلنا نوحا ِإ‘ ِ‬
‫ّ‬ ‫َۡ ۡ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُ ُ ْ َّ َ َ َّ ُ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫نذير ُّ ٌ‬ ‫لكم َ ِ ‪ٞ‬‬‫إن َ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ ّ‬
‫يغفر لكم ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وأطيعون ‪3‬‬
‫أن ٱعبدوا ٱ وٱتقوه ِ ِ‬ ‫مبي ‪ِ 2‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ ِ‬
‫يقوم ِ ِ‬
‫ُ ُ ُ ۡ َ ُ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ٰٓ َ َ ُّ َ ًّ َّ َ َ َ َّ َ َ ٓ َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫مسم ِإن أجل ٱ ِ ِإذا جاء ‪ A‬يؤخر ۚ لو كنتم تعلمون ‪4‬‬ ‫ۚ‬ ‫أجل‬
‫ويؤخركم ِإ‘ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ذنوبكم‬ ‫ِ‬
‫ّ ُ ََّ‬ ‫َ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫فلم َ ۡ ُ ۡ‬
‫يزدهم ُ َ ِ ٓ‬ ‫ونهارا ‪ۡ َ َ 5‬‬ ‫ٗ‬
‫قوم ۡل» َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫دعوت َ ۡ‬ ‫ّ‬
‫رب إن َ َ ۡ ُ‬ ‫َقال َ ّ‬ ‫َ‬
‫‪0‬ن كما‬ ‫ِ‬ ‫دعءي ِإ‪ A‬ف ِرارا ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ُ ٓ ْ َ َ ٰ َ ُ ۡ ٓ َ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ۡ ْ َ َ ُ ۡ َ َ َ ُّ ْ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ‬
‫أصبعهم ِف ءاذان ِِهم وٱستغشوا ِثيابهم وأصوا وٱستكبوا‬ ‫ِ‬ ‫غفر لهم جعلوا‬ ‫دعوتهم لِ ِ‬
‫َ‬
‫ثم ّ ٓ ۡ َ ُ َ ُ ۡ َ ۡ َ ۡ ُ َ ُ ۡ ۡ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫جهارا ‪َّ ُ 8‬‬‫دعوتهم َ ٗ‬ ‫إن َ َ ۡ ُ ُ ۡ‬ ‫ُ َّ ّ‬ ‫ۡ ِ َۡ ٗ‬
‫إن أعلنت لهم وأسرت لهم ِإسارا ‪9‬‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ثم‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ٱستكبارا‬
‫فقلت ۡ َ ۡ ِ ُ ْ َ َّ ُ ۡ َّ ُ َ َ َ َّ ٗ‬
‫ٱستغفروا ربكم ِإنهۥ كن غفارا ‪10‬‬
‫َُ ۡ ُ‬

‫‪570‬‬
 ‫لكمۡ‬ ‫َ ُ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ٰ َ َ َ َ َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫عليكم ّ ِ ۡ َ ٗ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َ ۡ ُ‬ ‫ُۡ‬
‫وبني ويجعل‬ ‫بأمول ِ‬‫ِ ٖ‬ ‫ويمددكم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫‪^7‬‬ ‫‬ ‫‪71‬‬ ‫‬ ‫مدرارا‬ ‫يرسل ٱلسماء‬ ‫ِ ِ‬
‫خلقكمۡ‬ ‫ََۡ َ ََ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ َ ُ ۡ َ َ ۡ ُ َ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ ۡ َ َّ ُ ۡ َ ۡ‬
‫جنت ويجعل لكم أنهرا ‪ 12‬ما لكم ‪ A‬ترجون ِِ وقارا ‪ 13‬وقد‬ ‫ٖ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫فيهن ُنوراٗ‬ ‫وجعل ۡ َ َ َ‬
‫ٱلقمر ِ َّ‬ ‫َ َ ََ‬
‫طباقا ‪15‬‬
‫َ ٗ‬
‫سموت ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َ ۡ ْ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬
‫أطوارا ‪ 14‬ألم تروا كيف خلق ٱ سبع‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ِ‬
‫يعيدكم فِيهاَ‬ ‫ثم ُ ِ ُ ُ ۡ‬ ‫نباتا ‪َّ ُ 17‬‬ ‫ََ ٗ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ ُ ّ َ ۡ َ‬ ‫ٱلشمس َ ٗ‬ ‫َ َ َ َ َّ‬
‫ٱل‡ض‬‫ِ‬ ‫ساجا ‪ 16‬وٱ أ‪Û‬بتكم ِمن‬ ‫ۡ َ ِ‬ ‫وجعل‬
‫َّ ۡ ُ ُ ْ َۡ ُ ُٗ‬ ‫َ َّ ُ َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ٗ‬ ‫ويخرجكم ۡ َ ٗ‬ ‫َُ ۡ ُ ُ ۡ‬
‫إخراجا ‪ 18‬وٱ جعل لكم ٱل‡ض ِبساطا ‪ 19‬لِتسلكوا ِمنها سب»‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫لم َ ۡ ُ َ ُ َ َ ُ ُ ٓ‬ ‫َّ‬
‫وٱتبعوا َمن ۡ‬ ‫ْ‬ ‫عصون َ َّ َ ُ‬ ‫إنهم َ َ ۡ‬ ‫رب َّ ُ ۡ‬ ‫نوح َّ ّ‬ ‫َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ف َ ٗ‬
‫إ‪ A‬خسارا ‪21‬‬ ‫يزده مالۥ وولهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِجاجا ‪ 20‬قال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ُ ْ َ َ َ ُ َّ َ َ َ ُ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ ّٗ َ َ ُ َ ٗ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ََ َُ ْ َ ۡٗ ُ‬
‫ءالهتكم و‪ A‬تذرن ودا و‪ A‬سواع و‪A‬‬ ‫‪ 505‬ومكروا مكرا كبارا ‪ 22‬وقالوا ‪ A‬تذرن ِ‬
‫ضل» ‪ّ 24‬مِماَّ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ ٗ‬ ‫َّٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ُّ ْ َ ٗ َ َ َ‬ ‫ويعوق َ َ ۡ ٗ‬ ‫َُ َ ََُ َ‬
‫ٱلظلمي ِإ‪A‬‬ ‫ِِ‬ ‫تزدِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫كثيا‬
‫ۖ‬ ‫ِ‬ ‫أضلوا‬ ‫وقد‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫ونسا‬ ‫يغوث‬
‫نوح َّ ّ‬ ‫ََ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫ٱِ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ ۡ ُ ْ َ ۡ ُ ْ َ ٗ ََ ۡ َ ُ ْ َُ ّ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ ِٓ‬
‫رب‬‫ِ‬ ‫وقال‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫أنصارا‬ ‫يدوا لهم ِمن ِ‬
‫دون‬ ‫فأدخلوا نارا فلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫أغرقوا‬
‫ِ‬ ‫خطيتهم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ۡ ُ ۡ ُ ُّ ْ َ َ َ َ َ َ ُ ٓ ْ َّ‬ ‫َّ َ‬ ‫ً‬ ‫َّ‬ ‫ٰ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ ََ َۡ‬
‫يلوا ِإ‪A‬‬ ‫يضلوا ِعبادك و‪ِ A‬‬ ‫ٱلكفرين ديارا ‪ِ 26‬إنك ِإن تذرهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ٱل‡ض ِمن‬ ‫ِ‬ ‫‪ A‬تذر ‪d‬‬
‫مؤمنا َ ِ ۡ ُ ۡ ِ َ ۡ ۡ َ‬ ‫بيت ُ ۡ ِ ٗ‬ ‫دخل َ ۡ ِ َ‬ ‫َ َ ٰ َ َّ َ َ َ َ َ‬ ‫رب ۡ ِ ۡ‬ ‫كفارا ‪ّ َّ 27‬‬ ‫فاجرا َ َّ ٗ‬ ‫َ ٗ‬
‫وللمؤمني َوٱ ُ ِ ٰ ِۖ‬
‫لمؤمنت‬ ‫ِ‬ ‫ولمن‬ ‫ِولي ِ‬ ‫ٱغفر ِ‘ ول ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫تبارا ‪28‬‬ ‫ٱلظلمي ِ َّإ‪ۢ َ َ َ A‬‬ ‫و‪َ A‬تزدِ َّ ٰ ِ َ‬
‫ِ‬
‫ََ‬
‫ِ‬
‫‪571‬‬
 ‫ْ ّ‬
‫الن‬ ‫‪X'72‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 28‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫يهديٓ‬ ‫عجبا ‪ِۡ َ 506229#$%1‬‬ ‫قرءانا َ َ ٗ‬ ‫ُ ۡ ُ َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ َ َ َ َ ‪ً َ ۡ ُ َ ۡ َ َّ ْ ٓ ُ َ َ ّ ۡ َ ّ ٞ‬‬

‫سمعنا‬ ‫ٱلن فقالوا ِإنا ِ‬ ‫أوح ِإ‘ أنه ٱستمع نفر ِمن ِ ِ‬ ‫قل ِ‬
‫َ َ َّ ُ َ َ ٰ َ َ ُّ َ ّ َ َ َّ َ َ َ ٰ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ّ َ ٓ َ‬
‫َ‬ ‫ف َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ۡ َ‬
‫صحبة‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذ‬ ‫ما‬ ‫ربنا‬ ‫ِ‬ ‫جد‬ ‫ٰ‬
‫تعل‬ ‫وأنهۥ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫أحدا‬ ‫بربنا‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫نشك‬ ‫ولن‬ ‫بهۦ‬
‫ِۖ‬‫ِ‬ ‫امنا‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلرشد‬
‫ِ‬ ‫ِإ‘‬
‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ َ َّ ٓ َ َّ َ ُ َ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ُ ُ َ ُ َ َ َ َّ َ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ ََ‬
‫ٱلنس‬ ‫ِ‬ ‫تقول‬ ‫لن‬ ‫أن‬ ‫ظننا‬ ‫وأنا‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫شططا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫ٱ‬ ‫‪d‬‬ ‫سفيهنا‬ ‫ِ‬ ‫يقول‬ ‫كن‬ ‫وأنهۥ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫ولا‬ ‫و‪A‬‬
‫فزادو ُهمۡ‬ ‫َ ُ ُ َ َ ِّ َ ۡ ّ َ َ ُ‬ ‫َ َ َّ ُ َ َ َ ‪ۡ َ ّ ٞ‬‬ ‫‪ d‬ٱ َِّ َ ِ ٗ‬ ‫َ ۡ ُّ َ َ‬
‫ٱلن‬‫ِ ِ‬ ‫من‬ ‫برجال‬
‫ِِ ٖ‬ ‫يعوذون‬ ‫ٱلنس‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫رجال‬ ‫ِ‬ ‫كن‬ ‫وأنهۥ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫كذبا‬ ‫وٱلن‬ ‫ِ‬
‫وأنا َ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َّ َ ۡ َ َ َّ ُ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ ۡ َ ُّ ْ َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫لمسنا َّ َ ٓ َ‬
‫ٱلسماء‬
‫َ َّ‬
‫رهقا ‪ 6‬وأنهم ظنوا كما ظننتم أن لن يبعث ٱ أحدا ‪7‬‬
‫ََٗ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ َّ َ ۡ ُ ُ ۡ َ َ َ ٰ َ َّ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ َ ُ َ ۡ َ َ ٗ َ ٗ‬
‫شديدا َ ُ ُ ٗ‬
‫للسمعۖ فمن يس ِ ِ‬
‫تمع‬ ‫ِ‬ ‫مقعد ِ‬ ‫وشهبا ‪ 8‬وأنا كنا نقعد ِمنها ِ‬ ‫ملئت حرسا ِ‬ ‫فوجدنها ِ‬
‫رب ُهمۡ‬ ‫بهم َ ُّ‬ ‫أراد ۡ‬ ‫َۡ ََ َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ٓ َ َ ٌّ ُ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ ٗ َّ َ ٗ‬
‫ِِ‬ ‫أم‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫بمن‬ ‫ِ ِ‬ ‫أريد‬ ‫أش‬ ‫ندري‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫وأنا‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫‬ ‫رصدا‬ ‫يد لۥ ِشهابا‬ ‫ٱ‪a‬ن ِ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ ٓ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َّ َّ ٰ ُ َ َ َّ ُ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ ٓ َ َ ٗ‬ ‫ََ ٗ‬
‫طرائق ق ِددا ‪ 11‬وأنا ظننا أن لن‬ ‫ِ‬ ‫كنا‬ ‫ۖ‬ ‫ذلك‬‫ِ‬ ‫دون‬ ‫ومنا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصلحون‬ ‫ِ‬ ‫منا‬ ‫ِ‬ ‫وأنا‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫رشدا‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُّ ۡ َ ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫نعجز َّ َ‬ ‫ُّ ۡ َ‬
‫سمعنا ٱلهدى ءامنا ب ِهِۖۦ فمن‬ ‫نعجزهۥ هربا ‪ 12‬وأنا لما ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض ولن‬ ‫ِ‬ ‫ٱ ِف‬ ‫ِ‬
‫ُۡ ۢ َّ ََ ََ ُ َۡ ٗ ََ َ َٗ‬
‫بربهۦ ف» ياف بسا و‪ A‬رهقا ‪13‬‬ ‫يؤمن ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬

‫‪572‬‬
 ‫وأماَّ‬ ‫ََ‬ ‫َ َ َّ َّ ۡ ُ ۡ ُ َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َ َّ ۡ ْ َ َ ٗ‬
‫فأولئك تروا رشدا ‪⁄28 14 X' 72‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقسطونۖ فمن أسلم‬ ‫ِ‬ ‫ومنا‬ ‫ٱلمسلمون ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأنا ِمنا‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ ٰ ُ ْ َ َ َّ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َّ ٓ ً َ َ ٗ‬ ‫لهنم َ َ ٗ‬ ‫فكنوا ْ ِ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ َٰ ُ َ َ َ ُ‬
‫ٱلطريقةِ لسقينهم ماء غدقا ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫ٱستقموا‬ ‫وألو‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫‬ ‫حطبا‬ ‫ٱلقسطون‬ ‫ِ‬
‫ٱلمسجدَ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ‬ ‫ۡ َّ َۡ ُ ۡ ُ َ َ ٗ َ َٗ‬ ‫يعرض َ‬ ‫ََ ُۡ ۡ‬ ‫‪ّ 16‬لِ َ ۡ ِ َ ُ ۡ‬
‫ِ‬ ‫وأن‬ ‫‬‫‪17‬‬ ‫‬ ‫صعدا‬ ‫عذابا‬ ‫يسلكه‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫رب‬
‫ِ ِ‬ ‫ِكر‬ ‫ذ‬ ‫عن‬ ‫ِ‬ ‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫فيه‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫فتنهم‬
‫عليهِۡ‬ ‫َ َّ ُ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َّ َ ۡ ُ ُ َ ُ ْ َ ُ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ ْ َ َ َّ َ َ ٗ‬
‫ِِ ف» تدعوا مع ٱِ أحدا ‪ 18‬وأنهۥ لما قام عبد ٱِ يدعوه كدوا يكونون‬
‫ضاّ‬‫ُۡ ّ َٓ َۡ ُ َ ُ ۡ َ ٗ‬ ‫ُ ۡ َّ َ ٓ َ ۡ ُ ْ َ ّ َ َ ٓ ُ ۡ ُ ٓ َ َ ٗ‬ ‫َٗ‬
‫أملك لكم‬ ‫إن ‪ِ A‬‬ ‫بهۦ أحدا ‪ 507 20‬قل ِ ِ‬ ‫أشك ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫أدعوا‬ ‫إنما‬ ‫ِ‬ ‫قل‬ ‫‬‫‪19‬‬ ‫‬ ‫لدا‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ‪َ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ُۡ ّ َ ُ‬ ‫ََ ََ ٗ‬
‫أجد ِمن دون ِِهۦ ملتحدا ‪ِ 22‬إ‪A‬‬ ‫َ‬
‫يين مِن ٱِ أحد ولن ِ‬ ‫إن لن ِ ِ‬ ‫و‪ A‬رشدا ‪ 21‬قل ِ ِ‬
‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ُ َ َّ َ ُ َ َ َ َ َّ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ٱِ َ َ ٰ َ ٰ ِ ِ َ‬ ‫َ َ ٰ ٗ ّ َ َّ‬
‫خلين فِيها أبدا ‬ ‫ٰ‬
‫فإن لۥ نار جهنم ِ ِ‬ ‫يعص ٱ ورسولۥ ِ‬ ‫ورسلتهۦ َومن َ ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫بلغا ِمن‬
‫ُۡ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َّ ٰٓ َ َ ۡ ْ َ ُ َ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ َ ۡ ۡ َ ُ َ ٗ َ َ ُّ َ َ ٗ‬ ‫َ‬
‫ناصا وأقل عددا ‪ 24‬قل ِإن‬ ‫‪ 23‬حت ِإذا رأوا ما يوعدون فسيعلمون من أضعف ِ‬
‫َ ۡ ٓ َ َ ‪َ ّ َ ُ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ َ ُ َّ ٞ‬‬
‫غيبِهِۦٓ‬ ‫‪َۡ d‬‬ ‫يظهر َ َ ٰ‬
‫ف» ُ ۡ ُ‬
‫ِ‬
‫َٰ ُ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلغيب‬
‫ِ‬ ‫علم‬ ‫ِ‬ ‫ً‬
‫رب أمدا ‪25‬‬
‫َ‬ ‫أدري أقريب ما توعدون أم يعل لۥ ٓ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ ُ ۢ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫خلفهۦ رصدا ‪27‬‬ ‫ِِ‬ ‫ومن‬‫بي يديهِ ِ‬ ‫فإنهۥ يسلك ِمن ِ‬ ‫رسول ِ‬ ‫ٖ‬ ‫من ٱرتض ِمن‬ ‫ٰ‬ ‫أحدا ‪ِ 26‬إ‪ِ A‬‬
‫ۢ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ ٰ َ ٰ َ ّ ۡ َ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ ۡ َ َ َ‬
‫شء عددا ‪28‬‬ ‫ٍ‬ ‫ليهم وأحص ك‬ ‫ربهم وأحاط ِبما ِ‬ ‫رسلت ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِلعلم أن قد أبلغوا ِ‬
‫‪573‬‬
 ‫ْ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 20‬‬ ‫ُ َّ ّ ِ‬
‫المزمل‬ ‫‪> $ 73‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َۡ ۡ‬ ‫ّ ۡ َُٓ َ ُ ۡ ُۡ َ ً‬ ‫ُ َّ ۡ َ َّ َ ٗ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ ُ َّ ّ ُ‬
‫قلي» ‪ 3‬أو ِزد‬ ‫قلي» ‪ 2‬ن ِصفهۥ أوِ ٱنقص ِمنه ِ‬ ‫قم ٱلل ِإ‪ِ A‬‬ ‫ٱلمزمل ‪ِ 508 1‬‬ ‫ِ‬ ‫يأيها‬
‫ٱلل ِ َ‬ ‫ناشئة َّ ۡ‬ ‫َّ َ َ َ‬ ‫َ َۡ َ َۡٗ َ ً‬ ‫َّ َ ُ ۡ‬ ‫َ َۡ َ َّ ُۡ ۡ َ َ َۡ ً‬
‫ه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫إن‬‫ِ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ثقي»‬ ‫ِ‬ ‫قو‪A‬‬ ‫عليك‬ ‫سنلق‬‫ِ‬ ‫إنا‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ترتي»‬ ‫عليهِ ورت ِِل ٱلقرءان ِ‬
‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ّ َ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٗ َ ٗ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ َ ُّ َ ۡ ٗ َ َ ۡ َ ُ ً‬
‫ربك وتبتل‬ ‫طوي» ‪ 7‬وٱذكرِ ٱسم ِ‬ ‫وطا وأقوم ِقي» ‪ِ 6‬إن لك ِف ٱلهارِ سبحا ِ‬ ‫أشد ٔ‬
‫‪َ d‬ما‬ ‫وٱصب َ َ ٰ‬
‫ِي» ‪ۡ ۡ َ 9‬‬
‫ِ‬
‫َ ٓ َ َ َّ ُ َ َ َّ ۡ ُ َ ٗ‬
‫ك‬ ‫و‬ ‫فٱتذه‬‫ِ‬ ‫هو‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٰ‬
‫إله‬ ‫‪A‬‬ ‫وٱلمغرب‬
‫ِ ِ‬
‫َ َۡۡ‬
‫ٱلمشق‬
‫ِ ِ‬
‫َّ ُّ ۡ َ ۡ‬
‫رب‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬
‫َۡ َۡ ٗ‬
‫تبتي»‬
‫ِإلهِ ِ‬
‫َّ ۡ َ َ َ ّ ۡ ُ ۡ َ ً‬ ‫ْ‬ ‫َ َۡ َ ُۡ َ ّ َ ُ‬ ‫َُ ُ َ َ ۡ ُ ُۡ ۡ َ ۡٗ َ ٗ‬
‫قلي» ‪11‬‬ ‫ومهلهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلعم‬ ‫أول‬
‫ِ‬ ‫وٱلمكذبي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وذرن‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ِي»‬ ‫يقولون وٱهجرهم هجرا ج‬
‫ََۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َ ٗ َ ُ َّ َ َ َ ً َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٓ َ َ ٗ‬
‫وجحيما ‪ 12‬وطعاما ذا غصةٖ وعذابا ِألما ‪ 13‬يوم ترجف‬ ‫ِ‬ ‫ِإن لينا أنكا‪A‬‬
‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٗ‬ ‫ۡ َ ُ َ ٗ َّ ً‬ ‫ۡ َ ُ َ ۡ َ ُ ََ َ‬
‫شهداً‬ ‫رسو‪ِٰ َ A‬‬ ‫مهي» ‪ِ 14‬إنا أرسلنا ِإلكم‬ ‫كثيبا ِ‬ ‫ٱلبال ِ‬ ‫وكنت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلبال‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬
‫ۡ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ َ ۡ َ ُ َ ۡ ٗ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ َ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٓ َٰ ۡ َ ۡ َ َ ُ ٗ‬
‫ٰ‬
‫عليكم كما أرسلنا ِإ‘ ف ِرعون رسو‪ 15 A‬فعص ف ِرعون ٱلرسول فأخذنه أخذا و ِبي»‬ ‫ٰ‬
‫َ َ‬ ‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ٓ ُ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ ۡ ۡ َٰ َ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َّ ُ َ‬
‫منفطر ب ِهِۚۦ كن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلولدن ِشيبا ‪ 17‬ٱلسماء‬ ‫ِ‬ ‫يعل‬ ‫يوما‬ ‫كفرتم‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫تتقون‬ ‫‪ 16‬فكيف‬
‫َ ۡ َ ‪ً َ ّ َ ٰ َ َ َ َّ َ ٓ َ َ َ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ‬ ‫َ ۡ ُُ َۡ ُ ً‬
‫سبي» ‪19‬‬ ‫هذهۦ تذكِرة ۖ فمن شاء ٱتذ ِإ‘ رب ِهِۦ ِ‬ ‫وعدهۥ مفعو‪ِ 18 A‬إن ِ ِ‬

‫‪574‬‬
 ‫ُ ُ َ َّ ۡ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َ ُ َ َ ٓ َ ‪َ َ َ َ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ُ ُ َ ۡ َ‬
‫وطائفة ِمن ٱلِين معكۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلل ون ِصفهۥ وثلثهۥ‬ ‫ثلث ِ‬ ‫ِإن ربك يعلم أنك تقوم أدن ِمن ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ ُ ُ َ ّ ُ َّ ۡ َ َ َّ َ َ َ َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ َ َ َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ۡ ُ‬
‫ٱلقرءان‬
‫ِۚ‬ ‫علم أن لن تصوه فتاب عليكمۖ فٱقرءوا ما تيس ِمن‬ ‫يقدر ٱلل وٱلهار ۚ ِ‬ ‫وٱ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ََُۡ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ َ ُ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ ُ ُ‬
‫ضل ٱِ‬ ‫ٱل‡ض يبتغون ِمن ف ِ‬ ‫ِ‬ ‫يضبون ِف‬ ‫ِ‬ ‫علم أن سيكون ِمنكم مرض وءاخرون‬ ‫ِ‬
‫َّ َ ۡ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ ِ ۡ ُ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ُ ْ َّ َ ٰ َ‬ ‫يقتلون ف َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ُ َٰ ُ َ‬
‫منه وأقِيموا ٱلصلوة وءاتوا ٱلزكوة‬ ‫سبيل ٱِۖ فٱقرءوا ما تيس ۚ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وءاخرون ِ‬
‫هو َخ ۡياٗ‬ ‫ٱِ ُ َ‬‫َ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ ّ ۡ َۡ َ‬ ‫َ َ ۡ ُ ْ َّ َ َ ۡ ً َ َ ٗ َ َ ُ َ ّ ُ ْ َ ُ‬
‫تدوه ِعند‬ ‫لنفسكم ِمن خيٖ ِ‬ ‫تقدموا ِ ِ‬ ‫وأقرضوا ٱ قرضا حسنا ۚ وما ِ‬ ‫ِ‬
‫ۢ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َّ َ َّ َّ َ َ ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ َ َ ۡ ٗ َ ۡ َ ۡ‬
‫َ‬
‫رحيم ‪509230#$%⁄2020> $  73‬‬ ‫وٱستغفروا ٱۖ ِإن ٱ غفور ِ‬ ‫ِ‬ ‫أجرا‬
‫ۚ‬ ‫وأعظم‬

‫ْ ُ َّ ّ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 56‬‬ ‫المدث ِر‬ ‫‪T 74‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫فطهر ‪ۡ ُّ َ 4‬‬

‫وٱلرجزَ‬ ‫وثيابك َ َ ّ ۡ‬‫َ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ ۡ ََ‬
‫ُ‬ ‫َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ ُ َّ ّ‬
‫ِ‬ ‫فكب ‪ِ 3‬‬ ‫ِ‬ ‫فأنذر ‪ 2‬وربك‬ ‫ِ‬ ‫يأيها ٱلمدث ِر ‪ 510 1‬قم‬
‫َ َٰ َ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َُۡ َۡ َ ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ‬
‫فذلك‬ ‫ِ‬ ‫نقر ِف ٱلاقورِ ‪8‬‬ ‫فإذا ِ‬ ‫فٱصب ‪ِ 7‬‬ ‫ِ‬ ‫ولربك‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫تستكث‬ ‫تمن‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫فٱهجر‬
‫َ‬
‫َۡ ََ ۡ َ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ۡ َٰ َ َ‬ ‫يوم َ ِ ٌ‬ ‫يومئذ َ ۡ ٌ‬ ‫ََۡ‬
‫وحيدا ‪11‬‬ ‫ذرن ومن خلقت ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫يسي‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫غي‬ ‫ٱلكفرين‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪d‬‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫‬ ‫عسي‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫تمهيدا ‪َّ ُ 14‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ ُّ ُ َ ۡ ٗ‬ ‫ََ َ ُ ُ ٗ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ َ ُ َ ٗ َّ ۡ ُ ٗ‬
‫ثم‬ ‫ِ‬ ‫لۥ‬ ‫ومهدت‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫شهودا‬ ‫وبني‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ممدودا‬ ‫وجعلت لۥ ما‪A‬‬
‫َ ُۡ ُ ُ َ ُ ً‬ ‫َ َّ ٓ َّ ُ َ َ َ ٰ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َۡ َ ُ َۡ َ‬
‫سأرهقهۥ صعودا ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫عنيدا ‪16‬‬ ‫‪æ‬يتنا ِ‬ ‫ِ‬ ‫أزيد ‪ِ ۖ } 15‬إنهۥ كن‬ ‫يطمع أن ِ‬
‫‪575‬‬
 ‫ثم َ َ َ‬ ‫قدر ‪َّ ُ 20‬‬ ‫كيف َ َّ َ‬ ‫ُ َّ ُ َ َ ۡ َ‬ ‫كيف َ َّ َ‬ ‫َُ َ ََۡ‬ ‫َّ ُ َ َّ َ َ َ َّ َ‬
‫نظر‬ ‫قتل‬‫قدر ‪ 19‬ثم ِ‬ ‫فقتل‬
‫ِ‬ ‫ِإنهۥ فكر وقدر ‪⁄5618T  74‬‬

‫ُ‬ ‫ۡ ‪َُۡ ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ٓ َّ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫عبس َ َ َ َ‬ ‫ثم َ َ َ‬ ‫‪َّ ُ 21‬‬
‫سحر يؤثر ‪24‬‬ ‫وبس ‪ 22‬ثم أدبر وٱستكب ‪ 23‬فقال ِإن هذا ِإ‪ِ A‬‬
‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ‬ ‫ۡ َ ٰ َ ٓ َّ َ ۡ ُ ۡ َ َ‬
‫تبق‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫‬‫‪27‬‬ ‫‬ ‫سقر‬ ‫ما‬ ‫أدر‪Ò‬ك‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫سقر‬ ‫ِ‬ ‫سأصليه‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪25‬‬ ‫‬ ‫ٱلبش‬
‫ِ‬ ‫ِإن هذا ِإ‪ A‬قول‬
‫َ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ َ َّ َّ‬ ‫تسعة َ َ َ‬ ‫َ ََۡ ۡ َ َ‬ ‫َ َّ َ ‪َ َ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫و‪ُ َ َ A‬‬ ‫ََ‬
‫أصحب ٱلارِ ِإ‪A‬‬ ‫ٰ‬ ‫عش ‪ 30‬وما جعلنا‬ ‫ِلبش ‪ 29‬عليها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫لواحة‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫تذر‬
‫َ ُ ْ ۡ َٰ َ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫كفروا ْ ل َ ۡ َ ۡ ِ َ‬ ‫ِتنة ّل ِ َّل َ‬ ‫َۡٗ‬ ‫َّ‬ ‫وما َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ٰٓ َ ٗ‬
‫ويزداد‬ ‫لكتب‬ ‫ِيستيقن ٱلِين أوتوا ٱ ِ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫عدتهم ِإ‪ A‬ف‬ ‫جعلنا ِ َّ َ ُ ۡ‬ ‫ملئكة ۖ َ َ‬
‫ِ‬
‫ُُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ ُ َ َ َُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ْ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ َ َ ُ ٓ َ ٰ ٗ َ َ ۡ َ‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫قلوبهم‬ ‫ِِ‬ ‫ولقول ٱلِين ِف‬ ‫وٱلمؤمنون ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلكتب‬ ‫ٱلِين ءامنوا ِإيمنا و‪ A‬يرتاب ٱلِين أوتوا ِ‬
‫شاء ُۚ‬ ‫َ ََ ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ ‪ٓ َ َ َ ُ َّ ُّ ُ َ ٰ َ َ ٗ َ َ َ ٰ َ ُ َّ َ َ َ ٓ َ َ َ ُ ٰ َ ۡ َ ٞ‬‬
‫ويهدي من ي‬ ‫ِ‬ ‫يضل ٱ من يشاء‬ ‫كذلك ِ‬ ‫وٱلكفرون ماذا أراد ٱ ِبهذا مث» ۚ ِ‬ ‫ِ‬ ‫مرض‬
‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ُ ُ َ َ ّ َ َّ ُ َ َ َ َ َّ ۡ َ ٰ ۡ َ َ‬
‫وٱلل‬
‫ِ‬ ‫وٱلقمر ‪511 32‬‬ ‫ِ‬ ‫للبش ‪} 31‬‬ ‫ربك ِإ‪ A‬هوۚ وما ِه ِإ‪ A‬ذِكرى ِ ِ‬ ‫وما يعلم جنود ِ‬
‫َ‬ ‫َ ٗ َّۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬
‫َ‬
‫َ ُّ ۡ َ ٓ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َۡ‬
‫ِلبش ‪ِ 36‬لمن‬ ‫ِ‬ ‫نذيرا ل‬ ‫ٱلكب ‪ِ 35‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلصبح ِإذا أسفر ‪ِ 34‬إنها ِلحدى‬ ‫ِ‬ ‫ِإذ أدبر ‪33‬‬
‫َّ َ‬ ‫ُ ۡ َ َ َ َ َّ َ َ ۡ َ َ َ َّ‬
‫أصحبَ‬ ‫رهينة ‪ِ 38‬إ‪ٰ َ ۡ ٓA‬‬ ‫َ َ َ َ ۡ َ ٌَ‬
‫شاء ِمنكم أن يتقدم أو يتأخر ‪ 37‬ك نفŽ ِبما كسبت ِ‬
‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َٓ‬
‫َ ََ‬ ‫َ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫يتساءلون ‪َ 40‬عن ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َّ ٰ َ َ َ ٓ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمجرمِي ‪ 41‬ما سلككم ِف سقر ‪42‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫جنت‬
‫ٖ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪39‬‬ ‫‬ ‫ٱلمي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نوض َ َ‬ ‫َ ُ َّ َ ُ ُ‬ ‫نطعم ۡ ۡ ِ َ‬ ‫نك ُ ۡ‬ ‫ََۡ َ ُ‬ ‫من ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫نك ِ َ‬ ‫َ ُ ْ َۡ َ ُ‬
‫مع‬ ‫ٱلمسكي ‪ 44‬وكنا‬ ‫ُِ ِ‬ ‫ٱلمصلي ‪ 43‬ولم‬ ‫قالوا لم‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ٰ َ ۡ‬ ‫بيوم ٱ ّ‬ ‫نكذب َ ۡ‬ ‫وكنا ُ َ ِّ ُ‬ ‫ٱلائضي ‪َّ ُ َ 45‬‬ ‫َ‬ ‫َۡ ٓ‬
‫ٱلقي ‪47‬‬ ‫حت أتٮنا ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ِين ‪46‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪576‬‬
 ‫َ‬ ‫ٱلذك َِرة ِ ُ ۡ‬ ‫َّ ۡ‬ ‫َ َ َُ ۡ َ‬ ‫شفعة َّ ٰ ِ َ‬‫َ َ َ َ ُ ُ ۡ َ َٰ َ ُ‬
‫‪49‬‬ ‫معرضي‬‫ِ ِ‬ ‫عن‬
‫ِ‬ ‫لهم‬ ‫فما‬ ‫‬ ‫ٱلشفعي ‪⁄56 48 T  74‬‬
‫ِ‬ ‫فما تنفعهم‬
‫ُّۡ ۡ َ ُۡ َ‬
‫يؤتٰ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ ُ ُ ُ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ ُ ُ ‪ٞ َ َ ۡ ُّ ٞ‬‬
‫ٱمري ِمنهم أن‬ ‫يريد ك ِ ٖٕ‬ ‫مستنفرة ‪ 50‬فرت ِمن قسورة ِۢ ‪ 51‬بل ِ‬ ‫ِ‬ ‫كأنهم حر‬
‫فمن َ ٓ َ‬‫تذك َِرة ‪َ َ 54 ٞ‬‬ ‫َ َّ ٓ َّ ُ َ ۡ‬ ‫َّ َ َ ُ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ُ ُ ٗ ُّ َ َّ َ ٗ‬
‫شاء‬ ‫ٱ‪a‬خرةَ ‪ِ } 53‬إنهۥ‬
‫َِ‬ ‫منشة ‪َ ۖ } 52‬بل ‪ A‬يافون‬ ‫صحفا‬
‫َ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ َ َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ ُ َ َ ۡ ُ َّ ۡ َ ٰ َ َ ۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ََُ‬
‫ٱلمغفرة ِ ‪56‬‬
‫ِ‬ ‫ذكرهۥ ‪ 55‬وما يذكرون ِإ‪ A‬أن يشاء ٱۚ هو أهل ٱلقوى وأهل‬

‫ْ َ َ‬
‫القيامة‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 40‬‬ ‫ِ‬ ‫‪P =E75‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٓ ُ ۡ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َٓ ُۡ ُ َۡ ۡ‬

‫ٱلنسن ألن‬ ‫بٱلفس ٱللوامةِ ‪ 2‬أيسب ِ‬ ‫ِ‬ ‫أقسم ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ‪ 512231#$%1‬و‪ِ A‬‬ ‫ٰ‬ ‫بيوم ِ‬ ‫أقسم ِ ِ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫أما َمهۥُ‬ ‫فجر َ َ‬ ‫لۡ ُ َ‬ ‫يريد ۡ َ ٰ ُ‬
‫ٱلنسن ِ َ‬ ‫بل ُ ُ‬ ‫َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٰ َ ٰ َ َ َ ٰٓ َ ُّ َ ّ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫نسوي بنانهۥ ‪4‬‬ ‫قدرين ‪ d‬أن ِ‬ ‫نمع ِعظامهۥ ‪ 3‬بل ِ ِ‬
‫ٱلقمر ‪َ 8‬و ُجِعَ‬ ‫وخسف ۡ َ َ ُ‬ ‫َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ۡ ُ ۡ‬
‫برق ٱلص ‪7‬‬ ‫فإذا ِ‬ ‫ٱلقيمةِ ‪ِ 6‬‬ ‫ٰ‬ ‫يسل أيان يوم ِ‬ ‫ٔ‬ ‫‪5‬‬
‫َٰ َ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ‬ ‫ُّ‬ ‫َُ ُ ۡ َٰ ُ ََۡ َۡ َ ََۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ َ ۡ َ‬
‫ربك‬ ‫يومئذ أين ٱلمفر ‪ A } 10‬وزر ‪ِ 11‬إ‘ ِ‬ ‫ٍِ‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ٱلشمس وٱلقمر ‪ 9‬يقول ِ‬
‫َ ۡ َ ٰ ُ َ َٰ َ ۡ‬ ‫َ‬
‫َ َ َّ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ َّ ُ ْ ۡ َ‬ ‫ُۡ ۡ ََ‬ ‫ََۡ‬
‫نفسهۦ‬
‫ٱلنسن ‪ِ ِ d‬‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬ ‫ُّ‬
‫بل ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫وأخر‬ ‫قدم‬ ‫بما‬ ‫ِ‬ ‫ِۢ‬ ‫يومئذ‬
‫ِ‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ِ‬ ‫ينبؤا‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ٱلمستقر‬ ‫يومئذ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫عليناَ‬ ‫َ‬
‫إن َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ٓ‬ ‫َ َ َ َۡ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َٰ‬ ‫َ َ‪ٞ‬‬
‫بهۦ ‪ِ 16‬‬ ‫ترك ب ِهِۦ ِلسانك لِ عجل ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪A‬‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫ِيرهۥ‬ ‫ذ‬ ‫معا‬ ‫ألق‬ ‫ولو‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫بصية‬ ‫ِ‬
‫ُ َّ َّ َ َ ۡ َ َ َ َ ُ‬ ‫قرأنه َ َّ ۡ ُ ۡ َ َ ُ‬ ‫ۡ‬
‫فإذا َ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ََُۡ ََُۡ َُ‬
‫فٱتبع قرءانهۥ ‪ 18‬ثم ِإن علينا بيانهۥ ‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫جعهۥ وقرءانهۥ ‪ِ 17‬‬
‫‪577‬‬
 ‫ناضةٌ‬‫يومئذ َّ ِ َ‬ ‫وجوه ‪َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ٱ‪a‬خرةَ ‪ُ ُ 21‬‬ ‫َ‬ ‫َََُ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ ُّ َ ۡ َ َ َ‬
‫‪22‬‬ ‫ِٖ‬ ‫ِ‬ ‫وتذرون‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫‪20‬‬ ‫‬ ‫‪P‬‬ ‫‪=E‬‬ ‫‬ ‫‪75‬‬ ‫‬ ‫ٱلعاجلة‬‫ِ‬ ‫تبون‬ ‫} بل ِ‬
‫َ َّ ٓ َ‬ ‫َ ُ ُّ َ ُ ۡ َ َ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ُ ‪ٞ َ َ ََۡ ٞ‬‬ ‫َٰ َ ّ َ َ َ ‪ٞ‬‬
‫باسة ‪ 24‬تظن أن يفعل ِبها فاق ِرة ‪ِ } 25‬إذا‬ ‫يومئذِۢ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ووجوه‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫ربها ناظِرة‬ ‫ِإ‘ ِ‬
‫َّ‬ ‫َّ ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ‬ ‫َ َ َّ َ َّ ُ ۡ َ ُ‬ ‫من َ‬ ‫وقيل َ ۡ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫بلغت َّ َ‬ ‫َََ‬
‫بٱلساق ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلساق‬ ‫وٱلفت‬‫ِ‬ ‫‬‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ٱلفراق‬ ‫ِ‬ ‫أنه‬ ‫وظن‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬ ‫راق‬
‫ٖ‬ ‫ۜ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ٱلتاق‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ‬ ‫ولكن َ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ‬ ‫َٰ َ ّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ ُ‬
‫وتول ‬‫كذب َ َ َ ٰ‬ ‫صل ‪ِ ٰ َ 51331‬‬ ‫صدق َو‪ٰ َّ َ A‬‬ ‫ٱلمساق ‪ 30‬ف»‬ ‫يومئذ‬
‫ربك ِ ٍ‬ ‫‪ِ 29‬إ‘ ِ‬
‫ُ َّ َ ۡ َ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َۡ َ َ َ ََۡ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َ ٰٓ َ ۡ‬
‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫أهلهۦ يتمطي ‪ 33‬أول لك فأول ‪ 34‬ثم أول لك فأول ‪35‬‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫‪ 32‬ثم ذهب ِإ‘ ِ ِ‬
‫ُ َّ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ّ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫ََۡ َ ُ ُۡ َ ٗ‬ ‫ً‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ُ ۡ َٰ ُ َ ُۡ‬
‫من يمن ‪ 37‬ثم كن‬ ‫ٖ‬ ‫ٱلنسن أن يتك سدى ‪ 36‬ألم يك نطفة ِمن ِ‬ ‫أيسب ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َٰ َ َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََٗ َ َ ََ َ‬
‫بقدر‬
‫ذلك ِ ِ ٍ‬ ‫ٱلزوجي ٱلكر وٱلنث ‪ 39‬أليس ِ‬ ‫ِ‬ ‫علقة فخلق فسوى ‪ 38‬فجعل ِمنه‬
‫ۡ َ ۡ َٰ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََ َ‬
‫يـي ٱلموت ‪40‬‬ ‫‪ d‬أن ِۧ َ‬ ‫ٰٓ‬

‫ْ َْ‬
‫النسان‬ ‫‪)-*76‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 31‬‬ ‫‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َّ َ َ ۡ َ ۡ‬ ‫‪ُ ۡ َّ ٗ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ َّ َ ّ ٞ‬‬ ‫َۡ َ َ ََ ۡ‬
‫خلقنا ِ َ ٰ‬
‫ٱلنسنَ‬ ‫ً‬
‫شيا مذكورا ‪ِ 514 1‬إنا‬ ‫ٔ‬ ‫حي ِمن ٱلهرِ لم يكن‬ ‫ٱلنسن ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫هل ٰ‬
‫أت ‪ِ ِ d‬‬
‫إما َشاك ِٗرا ‪0‬ماَّ‬ ‫َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ‬
‫ٱلسبيل َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُّ ۡ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫بصيا ‪ِ 2‬إنا هدينه‬ ‫ۢ‬
‫سميعا ِ‬ ‫ٰ‬
‫فجعلنه ِ‬ ‫نبتليهِ‬
‫أمشاج ِ‬ ‫ٖ‬ ‫نطفة‬
‫ٍ‬ ‫ِمن‬
‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٰ َ ْ َ َ ۡ َ ٗ‬
‫ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫َُ‬
‫وسعيا ‪ِ 4‬إن ٱلبرار يشبون ِمن‬ ‫ِ‬ ‫وأغل»‬ ‫سلس»‬ ‫ِ‬ ‫للكفرين‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫أعتدنا‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫كفورا‬
‫ً‬ ‫َۡ َ َ َ ُ َ َ ُ‬
‫كأس كن مِزاجها كفورا ‪5‬‬ ‫ٖ‬

‫‪578‬‬
 ‫ُ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ُ َ‬ ‫يفجرونها َ ۡ ٗ‬ ‫ٱِ ُ َ ّ ُ َ َ‬ ‫َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ َ َ ُ َّ‬
‫ويخافون‬ ‫ِ‬ ‫بٱلذر‬ ‫ِ‬ ‫يوفون‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪31‬‬‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫*‪)-‬‬ ‫‬ ‫‪76‬‬ ‫‬ ‫تفجيا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫عباد‬ ‫عينا يشب ِبها ِ‬
‫ۡ ٗ َ َ ٗ ََ‬
‫وأسيا ‪8‬‬
‫ً‬ ‫ويتيما ِ‬ ‫ِسكينا ِ‬ ‫حبهۦ م ِ‬ ‫‪ِ ِّ ُ d‬‬ ‫ٱلطعام َ َ ٰ‬ ‫ويطعمون َّ َ َ‬ ‫َُۡ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫مستطيا ‪7‬‬
‫شهۥ ُ ۡ َ ِ ٗ‬ ‫كن َ ُّ ُ‬ ‫َۡٗ َ َ‬
‫يوما‬
‫ناف ِمن َّ ّ َ‬ ‫َّ َ َ ُ‬ ‫و‪ً ُ ُ A‬‬ ‫ُ ۡ َ َٓٗ ََ‬ ‫لوجهِ ٱ َِّ َ‪ُ ُ A‬‬ ‫إنما ُ ۡ ِ ُ ُ ۡ‬
‫نطعمكم ِ َ ۡ‬ ‫َّ َ‬
‫ربنا‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬‫ِ‬ ‫‬‫‪9‬‬ ‫‬ ‫شكورا‬ ‫جزاء‬ ‫منكم‬ ‫ِ‬ ‫نريد‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلوم َ َ َّ ٰ ُ ۡ َ ۡ َ ٗ َ ُ ُ ٗ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ ُ َّ ُ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫عبوسا َ ۡ َ ٗ‬ ‫يوما َ ُ ٗ‬ ‫ًَۡ‬
‫ولق‪,‬هم نضة وسورا ‪11‬‬ ‫ذلك َ ۡ ِ‬ ‫قمطريرا ‪ 10‬فوق‪,‬هم ٱ ش ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫ِيها َش ۡمساٗ‬ ‫َ ََۡ َ‬ ‫َ َ ََ ۡ ََٓ‬ ‫َ َ َ ٰ ُ َ َ َ ُ ْ َ َّ ٗ‬
‫يرون ف َ‬ ‫ٱلرائكۖ ‪A‬‬
‫ِ ِ‬ ‫متكي فِيها ‪d‬‬ ‫وحريرا ‪ِٔ ِ َّ ُّ 12‬‬ ‫جنة َ َ ٗ‬
‫ِ‬ ‫وجز‪Ò‬هم ِبما صبوا‬
‫ۡ‬ ‫ََُ ُ ََ‬ ‫َ َ َ ً َ َ ۡ ۡ َٰ ُ َ َ ُ ّ َ ۡ ُ ُ ُ َ َ ۡ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬
‫عليهم‬ ‫ِ‬ ‫تذل» ‪ 14‬ويطاف‬ ‫عليهم ظِللها وذلِلت قطوفها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ودانية‬ ‫ِ‬ ‫زمهريرا ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫و‪A‬‬
‫ٗ‬ ‫َّ َ َّ ُ َ َ ۡ‬ ‫ََ َْ‬ ‫َ َ ۡ ََ َ۠‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫نية ّ‬
‫تقديرا ‪16‬‬ ‫قواريرا ِمن ف ِضةٖ قدروها ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫قواريرا‬ ‫ِ‬ ‫كنت‬ ‫وأكواب‬
‫ٖ‬
‫َ‬ ‫ٖ‬ ‫ِضة‬ ‫ف‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫‪ٖ َِõ‬‬
‫َ ُ َ َّ َ ۡ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡٗ َ َ َ ُ َ َ َ ً‬ ‫َُۡ َۡ َ‬
‫سلسبي» ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫تسم‬ ‫زنبي» ‪ 17‬عينا ِفيها‬ ‫ِ‬ ‫ويسقون ِفيها كأسا كن مِزاجها‬
‫رأيتَ‬ ‫‪0‬ذا َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬
‫حسبتهم لؤلؤا منثورا ‪232#$%19‬‬
‫َ َ ُ ُ َ َ ۡ ۡ ۡ َ ٰ ‪ُ َّ ٗ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ ۡ َ ۡ ُ َ ۡ َ َ َ َ ُ َّ َ ُّ ٞ‬‬
‫عليهم ِولدن ملون ِإذا رأيتهم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ويطوف‬
‫أساورَ‬ ‫وحلوا ْ َ َ‬ ‫‪0‬ستبقۖ َ ُ ُّ ٓ‬ ‫ُ ۡ ‪ٞ ََۡ ۡ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ َّ َ َ ۡ َ َ ٗ َ ُ ۡ ٗ َ‬
‫ِ‬ ‫سندس خض‬ ‫ٍ‬ ‫عليهم ِثياب‬ ‫ِ‬ ‫كبيا ‪20‬‬ ‫نعيما وملك ِ‬ ‫ثم رأيت ِ‬
‫َّ َ ٰ َ َ َ َ ُ ۡ َ َ ٓ ٗ َ َ َ َ ۡ ُ ُ‬ ‫شابا َ ُ ً‬ ‫ربهم َ َ ٗ‬ ‫ِمن ف َِّضةٖ َ َ َ ٰ ُ ۡ‬
‫وسق‪,‬هم َ ُّ ُ ۡ‬
‫سعيكم‬ ‫طهورا ‪ِ 21‬إن هذا كن لكم جزاء وكن‬
‫َ ۡ ۡ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫َّ َ ۡ ُ َ َّ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ َ َ ٗ‬ ‫َّ ۡ ُ ً‬
‫ربك َو‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫لكم‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فٱصب‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪515‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫تني»‬ ‫ِ‬ ‫ٱلقرءان‬ ‫عليك‬ ‫نزلا‬ ‫نن‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪22‬‬ ‫‬ ‫مشكورا‬
‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َّ َ ُ ۡ َٗ‬ ‫َ‬
‫منهم َءاث ًِما ۡأو َ ُ ٗ‬ ‫تطع ِ ۡ ُ ۡ‬ ‫ُ ِۡ‬
‫وأصي» ‪25‬‬ ‫بكرة َ ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫ٱسم‬ ‫ِ‬ ‫وٱذكر‬ ‫‬‫‪24‬‬ ‫‬ ‫كفورا‬

‫‪579‬‬
 ‫َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ ُ ُّ َ ۡ َ َ َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ ُ َ َ ّ ۡ ُ َ ۡ ٗ َ ً‬
‫ٱلعاجلة‬ ‫ِ‬ ‫يبون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫هؤ‪A‬ء‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫*‪)-‬‬ ‫‬ ‫‪76‬‬ ‫‬ ‫طوي»‬
‫وسبحه ل» ِ‬ ‫ٱلل فٱسجد لۥ ِ‬ ‫ومن ِ‬ ‫ِ‬
‫لهمۡ‬ ‫َّ ۡ ُ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ ۡ َ ٓ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َّ ۡ َ ٓ َ ۡ َ‬
‫أمثٰ َ ُ‬ ‫ََ َ ُ َ َ ََٓ ُ ۡ َۡٗ َ ٗ‬
‫ثقي» ‪ 27‬نن خلقنهم وشددنا أسهمۖ ‪0‬ذا ِشئنا بدلا‬ ‫ويذرون وراءهم يوما ِ‬
‫َ َ َ َ ٓ َ َّ ٓ َ‬ ‫َ ۡ َ ‪ٗ َ ّ َ ٰ َ َ َ َّ َ ٓ َ َ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ‬ ‫َۡ ً‬
‫تشاءون ِإ‪ A‬أن‬ ‫ُ‬ ‫سبي» ‪ 29‬وما‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫رب‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱتذ‬ ‫شاء‬ ‫فمن‬ ‫ۖ‬ ‫ِرة‬‫ك‬‫تذ‬ ‫هذهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫تبدي»‬
‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬
‫َ َّ ٰ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫يدخل َمن َ َ ٓ ُ‬ ‫ُۡ ُ‬ ‫كن َ ِ ً‬ ‫َ َ ٓ َ َّ ُ َّ َّ َ َ َ‬
‫أعدَّ‬ ‫وٱلظلمي‬
‫ِِ‬ ‫يشاء ِف َ َ ِ ِۚ‬
‫رحتهۦ‬ ‫ِ‬ ‫عليما َ ِ ٗ‬
‫حكيما ‪30‬‬ ‫يشاء ٱۚ ِإن ٱ‬
‫َُ ۡ َ َ ً َ‬
‫عذابا ِأل َماۢ‬
‫‪31‬‬ ‫لهم‬

‫ُْ ْ َ َ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 50‬‬ ‫المرس»ت‬ ‫‪I[6 77‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َٰ َٰ َ ۡ ٗ‬ ‫عصفا ‪ٗ ۡ َ ِ ٰ َ ِ ٰ َّ َ 2‬‬ ‫َ ۡ َٰ َٰ َ ۡ ٗ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َٰ ُ ۡ ٗ‬

‫‬ ‫فرقا‬ ‫فٱلفرقت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلنشرت نشا ‪3‬‬ ‫فٱلعصفت‬
‫ِ ِ‬ ‫وٱلمرسلت عرفا ‪516 1‬‬ ‫ِ‬
‫ٱلجومُ‬‫فإذا ُّ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ُ َ ُ َ َ‬ ‫ً‬ ‫ُ ۡ ً َۡ ُ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ ۡ‬
‫ٰ‬
‫فٱلملقيت ذِكرا ‪ 5‬عذرا أو نذرا ‪ِ 6‬إنما توعدون لوق ِع ‪ِ 7‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪4‬‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُّ ُ ُ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َ‬ ‫‪0‬ذا َّ َ ٓ ُ‬
‫ٱلسماء ُ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ‬
‫نسفت ‪0 10‬ذا ٱلرسل أقِتت ‪11‬‬ ‫ٱلبال ِ‬ ‫فرجت ‪0 9‬ذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫طمست ‪8‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫ََٓ ََۡ ٰ َ َ َُۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َِۡ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ّ َۡ ُ ّ َ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫ٱلفصل ‪ 14‬ويل‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفصل ‪ 13‬وما أدر‪Ò‬ك ما يوم‬ ‫ِ‬ ‫أجلت ‪ِ 12‬لوم‬ ‫يوا ِ‬ ‫لي ٍ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َٰ َ َ ۡ َ ُ‬ ‫ِي ‪َّ ُ 16‬‬ ‫َ‬
‫نهلك ۡ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬
‫نفعل‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرين ‪17‬‬
‫ِ َ‬ ‫ثم ُ ۡ ُ ُ ُ‬
‫نتبعهم‬ ‫ٱلول َ‬ ‫ِ‬
‫ألم ُ ِۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ِلمكذبي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬
‫ِلمكذبي ‪19‬‬
‫ويل َ ۡ َ‬‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫بٱلمجرم َ‬
‫ِي‬ ‫ُۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪580‬‬
 ‫َ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ ُ ُّ ّ َّ ٓ‬
‫مكي ‪ِ 21‬إ‘ قدرٖ‬ ‫مهي ‪ ⁄50 20 I[6  77‬فجعلنه ِف قرارٖ ِ ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫ألم نلقكم ِمن ماءٖ ِ ٖ‬
‫َ‬ ‫ََۡ َۡ‬ ‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ِّ َ‬ ‫ويل َ ۡ َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َٰ ُ َ‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫نعل‬
‫ِ‬ ‫ألم‬ ‫‬‫‪24‬‬ ‫‬ ‫ِلمكذبي‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪23‬‬ ‫‬ ‫ٱلقدرون‬ ‫ِ‬ ‫فنعم‬ ‫ِ‬ ‫فقدرنا‬ ‫‬ ‫‪22‬‬ ‫‬ ‫معلوا‬
‫ٖ‬
‫َ َ َ ۡ َ َ َ َ َ َ ٰ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ ُ َّ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡٓ‬ ‫َ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫ماءٗ‬ ‫ٰ‬
‫شمخت وأسقينكم‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٱل‡ض كِفاتا ‪ 25‬أحياء وأموتا ‪ 26‬وجعلنا ِفيها‬ ‫ٰ‬ ‫ٗ‬
‫روس ِ ٖ‬
‫تكذبون ‪29‬‬
‫ُ َ ُّ َ‬
‫ِ‬ ‫بهۦ‬‫كنتم ِ ِ‬ ‫إ‘ َما ُ ُ‬ ‫ٱنطلقوا ْ ِ َ ٰ‬
‫ِلمكذبي ‪ٓ ُ ِ َ 28‬‬ ‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ِّ َ‬
‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬
‫َۡ‪ٞ‬‬
‫ويل َ ۡ َ‬ ‫‬ ‫‪27‬‬ ‫‬
‫َُ ٗ‬
‫فراتا‬
‫ۡ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ُۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َٰ ُ‬ ‫َ ُ ٓ ْ َٰ ّ‬
‫ترم‬ ‫ٱللهب ‪ِ 31‬إنها ِ‬ ‫ِ‬ ‫يغن مِن‬ ‫ظليل و‪ِ A‬‬ ‫شعب ‪ٖ ِ A 30‬‬ ‫ٖ‬ ‫ثلث‬
‫ٱنطلقوا ِإ‘ ظ ِٖل ِذي ِ‬ ‫ِ‬
‫يومُ‬ ‫هذا َ ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ‪ّ َ ُّۡ ََۡ ٞ‬‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ََٰ ‪ۡ ُ ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ‬
‫ِلمكذبي ‪34‬‬ ‫ِِ‬ ‫يومئذ ل‬
‫ِٖ‬ ‫جملت صفر ‪ 33‬ويل‬ ‫كٱلقص ‪ 32‬كأنهۥ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِبشرٖ‬
‫يومُ‬ ‫هذا َ ۡ‬ ‫َٰ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‪ّ َ ُّۡ ََۡ ٞ‬‬ ‫ََ ُۡ َ ُ َُ ۡ ََ َۡ ُ َ‬ ‫َ َ ُ َ‬
‫ِلمكذبي ‪37‬‬ ‫ِِ‬ ‫يومئذ ل‬
‫ِٖ‬ ‫فيعتذرون ‪ 36‬ويل‬ ‫ِ‬ ‫ينطقون ‪ 35‬و‪ A‬يؤذن لهم‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َ ُ ۡ َۡ ‪َ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ ُ ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫فكيدون ‪ 39‬ويل‬ ‫ِ‬ ‫فإن كن لكم كيد ِ‬ ‫ٱلفصلۖ جعنكم وٱلولِي ‪ِ 38‬‬ ‫ٰ‬ ‫ِ‬
‫ُُ ْ‬ ‫َ َ َ ٰ َ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ِلل َ ُ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫إن ُ َّ ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬
‫يشتهون ‪ 42‬كوا‬ ‫وعيون ‪ 517 41‬وفوكِه مِما‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ظ‬ ‫ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمتقي‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫ِلمكذبي‬ ‫ِ‬
‫ويل َ ۡ َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫نزي ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬ ‫َّ َ َ ٰ َ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ ُ ْ َ ٓ َۢ َ ُ ُ ۡ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪44‬‬ ‫‬ ‫ٱلمحسني‬ ‫ِ‬ ‫كذلك‬ ‫ِ‬ ‫إنا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪43‬‬ ‫‬ ‫تعملون‬ ‫هنيا ِبما كنتم‬ ‫وٱشبوا ِ ٔ‬
‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ويل َ ۡ َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ ْ َ َ َ َّ ُ ْ َ ً َّ ُ ُّ ۡ ُ َ‬ ‫ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬
‫ِلمكذبي ‪47‬‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫مرمون‬ ‫ِ‬ ‫إنكم‬ ‫ِ‬ ‫قلي»‬ ‫ِ‬ ‫وتمتعوا‬ ‫كوا‬ ‫‬‫‪45‬‬ ‫‬ ‫ِلمكذبي‬ ‫ِ‬
‫فبأي َ‬ ‫َ‬
‫ِلمكذبي ‪ّ َ 49‬‬ ‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬ ‫ويل َ ۡ َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫َ َ َُ ُ ۡ َ ُ ْ َ َۡ َ ُ َ‬
‫حديث‬‫ِۢ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪48‬‬ ‫‬ ‫يركعون‬ ‫‪0‬ذا ِقيل لهم ٱركعوا ‪A‬‬
‫َۡ َُ ُۡ ُ َ‬
‫يؤمنون ‪50‬‬ ‫بعدهۥ ِ‬

‫‪581‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪ 40‬‬
‫َّ َ‬
‫البأ‬ ‫‪LB78‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ‬ ‫َُۡ ُ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ٓ َ ُ َ‬

‫}‬ ‫متلفون ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعظيم ‪ 2‬ٱلِي هم ِفيهِ‬ ‫عن ٱلبإ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عم يتساءلون ‪518 233 #$% 30&$' 1‬‬
‫َ‬
‫َ ۡ َ َ َۡ ٗ‬ ‫َٰ ٗ‬ ‫َ‬
‫َۡ ََۡ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ ََُۡ َ‬
‫وٱلبال أوتادا ‪7‬‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‬ ‫مهدا‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‡ض‬ ‫نعل‬
‫ِ‬ ‫ألم‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫سيعلمون‬ ‫}‬ ‫ثم‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫سيعلمون‬
‫َ َ َ َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬
‫َ َ َ َ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ َۡ ََۡ ُ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َۡ َ ُ ۡ َ‬
‫َ‬
‫أزوجا ‪ 8‬وجعلنا نومكم سباتا ‪ 9‬وجعلنا ٱلل ِلاسا ‪ 10‬وجعلنا‬ ‫وخلقنكم ٰ‬ ‫ٰ‬
‫ساجا وهاجا ‪13‬‬
‫وجعلنا َ ٗ َ َّ ٗ‬ ‫شدادا ‪َ ۡ َ َ َ 12‬‬ ‫َ ٗ‬
‫سبعا ِ‬ ‫وبنينا َ ۡ َ ُ ۡ‬
‫فوقكم َ ۡ ٗ‬ ‫معاشا ‪َ ۡ َ َ َ 11‬‬ ‫َّ َ َ َ َ ٗ‬
‫ٱلهار‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ ٰ َ ۡ َ ً‬ ‫َ ّٗ َ َ َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ََۡ َ ُۡ ۡ َ َ ٓٗ َ‬
‫وجنت ألفافا ‬ ‫ٍ‬ ‫خرج ب ِهِۦ حبا ونباتا ‪15‬‬ ‫ٱلمعصرت ماء ثاجا ‪ 14‬لِ ِ‬ ‫ِ ٰ ِ‬ ‫وأنزلا ِمن‬
‫َ‬ ‫َُ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ََُۡ َ َۡ‬ ‫ُّ‬ ‫ََۡ ُ َ ُ‬ ‫كن ِ َ ٰ ٗ‬ ‫َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ َ‬
‫وفتحت‬
‫ِ ِ‬ ‫ميقتا ‪ 17‬يوم ينفخ ِف ٱلصورِ فتأتون أفواجا ‪18‬‬ ‫ٱلفصل‬
‫ِ‬ ‫‪ِ 16‬إن يوم‬
‫َّ َ َ َّ َ َ َ ۡ ۡ َ ٗ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ َ ٓ َ َ َ ۡ َ‬
‫ٱلبال فكنت سابا ‪ِ 20‬إن جهنم كنت مِرصادا ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬
‫وسيت ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٱلسماء فكنت أبوبا ‪19‬‬
‫َّ َ ُ ُ َ َ َ ۡ ٗ َ َ َ‬ ‫َّ ٰ َ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫‪ّ 21‬ل َّ ٰ ِ َ‬
‫ً‬ ‫َ‬
‫لبثي فِيها أحقابا ‪ A 23‬يذوقون فِيها بردا و‪ A‬شابا ‪24‬‬
‫ٗ‬ ‫ابا ‪ِ ِ 22‬‬ ‫م ٗ‬ ‫ِلطغي َ َ ٔ‬
‫َ َ َّ ُ ْ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ ۡ َ ُ ْ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َٓٗ َ ً‬ ‫َّ َ ٗ َ َ َّ ٗ‬
‫حسابا ‪ 27‬وكذبوا‬ ‫ِإ‪ A‬حِيما وغساقا ‪ 25‬جزاء ِوفاقا ‪ِ 26‬إنهم كنوا ‪ A‬يرجون ِ‬
‫ً‬ ‫َ ُ ُ ْ َ َ َّ َ ُ ۡ َّ َ َ‬ ‫ٗ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َّ َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬ ‫يتنا ك َّ ٗ‬‫‪َِ َٰ õ‬‬
‫نزيدكم ِإ‪ A‬عذابا ‬ ‫ِ‬ ‫فلن‬ ‫فذوقوا‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫ِتبا‬ ‫ك‬ ‫أحصينه‬ ‫شء‬
‫ٍ‬ ‫وك‬ ‫‬ ‫‪28‬‬ ‫‬ ‫ِذابا‬
‫‪30‬‬

‫‪582‬‬
 ‫َۡ‬
‫وكأساٗ‬ ‫ٗ‬ ‫ََ َ َ َۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ َ ََ ۡ‬ ‫إن ِ ۡ ُ َّ ِ َ‬
‫للمتقي َ َ ً‬ ‫َّ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وكواعب أترابا ‪33‬‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫حدائق وأعنبا ‪32‬‬ ‫مفازا‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪519‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫‪31‬‬ ‫‬ ‫‪LB‬‬ ‫‬ ‫‪78‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫عطاء ِ َ ٗ‬ ‫ربك َ َ ٓ ً‬ ‫َ َ ٓ ٗ ّ ِ َّ ّ َ‬ ‫و‪ A‬ك َّ ٰ ٗ‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ َ ۡ ٗ َ َ‬ ‫َ ٗ‬
‫حسابا ‪36‬‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫جزاء‬ ‫‬ ‫‪35‬‬ ‫‬ ‫ِذبا‬ ‫لغوا‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫يسمعون‬ ‫‪A‬‬ ‫‬‫‪34‬‬ ‫‬ ‫دهاقا‬ ‫ِ‬
‫يقومُ‬‫ََۡ َُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬ ‫َ‬
‫خطابا ‪ 37‬يوم‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫يملكون ِمنه ِ‬ ‫وٱل‡ض وما بينهما ٱلرۖ ‪ِ A‬‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلسموت َ ِ‬ ‫رب َّ ٰ َ ٰ ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ ّ‬
‫ذلك ۡ َ ۡ‬
‫ٱلومُ‬ ‫َٰ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُّ ُ َ ۡ َ َ َ ُ َ ّٗ َّ َ َ َ َّ ُ َ َّ َ ۡ َ َ َ ُ َّ ۡ َ ٰ ُ َ َ َ‬
‫وٱلملئكة صفا ۖ ‪ A‬يتكمون ِإ‪ A‬من أذِن ل ٱلرحمن وقال صوابا ‪ِ 38‬‬ ‫ٰٓ ِ‬ ‫ٱلروح‬
‫ينظر ۡ َ ۡ ُ‬
‫ٱلمرء ماَ‬ ‫يوم َ ُ ُ‬ ‫عذابا َ ٗ‬
‫قريبا َ ۡ َ‬ ‫مًابا ‪َّ 39‬إنا ٓ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ‬
‫أنذرنكم َ َ ٗ‬ ‫ربهۦ َ َٔ‬ ‫إ‘ َ ِّ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ ُّ َ َ َ ٓ َ َّ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلق ۖ فمن شاء ٱتذ ِ‬
‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ُ َ َ ُ ُ ۡ َ ُ َ ٰ َ ۡ َ ُ ُ ُ‬
‫يليتن كنت تربا ‪40‬‬ ‫ِ‬ ‫قدمت يداه ويقول ٱلكف ِر‬

‫َّ َ‬
‫الازعت‬ ‫‪I,N79‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 46‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َّ َ‬ ‫َ ۡ ٗ‬ ‫َّ َ‬ ‫َۡ ٗ‬ ‫َّ‬ ‫َۡٗ‬ ‫َّ َ‬

‫ِٰ ٰ ِ‬
‫فٱلسبقت‬ ‫وٱلسبحت سبحا ‪3‬‬ ‫وٱلنشطت نشطا ‪ِ ٰ ِ ٰ َ 2‬‬ ‫غرقا ‪ِ ٰ َ ِ ٰ َ 520 1‬‬ ‫َ ِٰ ٰ ِ‬
‫وٱلنزعت‬
‫ُُ ‪ٞ‬‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ َ ُ‬ ‫ََۡ َۡ ُ ُ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ‬ ‫َ ۡٗ‬
‫ٱلرادفة ‪ 7‬قلوب‬ ‫ِ‬ ‫ٱلراجفة ‪ 6‬تتبعها‬ ‫ِ‬ ‫فٱلمدبرت أمرا ‪ 5‬يوم ترجف‬ ‫ِ ِ‬‫ٰ‬ ‫سبقا ‪4‬‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ُ ُ َ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َۡ َ ُٰ َ َٰ َ ‪ٞ‬‬ ‫ََۡ َ ٌَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫خشعة ‪ 9‬يقولون أءنا لمردودون ِف ٱلاف ِرة ‪ 10‬أءذا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫واجفة ‪ 8‬أبصرها‬ ‫يومئذ ِ‬
‫ِٖ‬
‫َ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ۡ َ ‪ٞ َ ٰ َ ٞ‬‬ ‫َ ُ ْ ۡ َ ٗ َ َّ ٌ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ َّ َ ٰ ٗ َّ َ ٗ‬
‫فإذا‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬ ‫وحدة‬ ‫ِ‬ ‫زجرة‬ ‫ه‬ ‫ِ‬ ‫فإنما‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫خاسة‬
‫ِ‬ ‫كرة‬ ‫إذا‬
‫ِ‬ ‫ِلك‬ ‫ت‬ ‫قالوا‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫نرة‬ ‫كنا ِعظما ِ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ََٰ َ َ ُ‬ ‫ُهم َّ ِ َ‬
‫حديث موس ‪15‬‬ ‫بٱلساهرة ِ ‪ 14‬هل أت‪,‬ك ِ‬ ‫ِ‬
‫‪583‬‬
 ‫إنهۥ َ َ ٰ‬ ‫ِرعون َّ ُ‬ ‫ۡ َ ۡ َٰ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ً‬ ‫ٱلمقدس ُ‬ ‫بٱلوادِ ۡ ُ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ٰ ُ َ ُّ ُ ۡ‬
‫‪17‬‬ ‫طغ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ٱذهب‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫‪I,N‬‬ ‫‬ ‫‪79‬‬ ‫‬ ‫طوى‬ ‫ِ‬ ‫ِإذ ناد‪Ò‬ه ربهۥ ِ‬
‫ٱلكبىٰ‬ ‫ٱ‪a‬ية ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َََ ُٰ ََ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ۡ َ َ َٰ َ ّ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬
‫َ ُ ۡ َ َّ َ َ َ َ َ َّ‬
‫فقل هل لك ِ ٰٓ‬
‫ربك فتخش ‪ 19‬فأر‪Ò‬ه‬ ‫وأهديك ِإ‘ ِ‬ ‫ِ‬ ‫إ‘ أن تزك ‪18‬‬
‫َ َ َ َ َ ۠ َ ُّ ُ‬
‫ربكمُ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ََ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ۡ‬ ‫فكذب َ َ َ ٰ‬ ‫‪َ َّ َ َ 20‬‬
‫وعص ‪ 21‬ثم أدبر يسع ‪ 22‬فحش فنادى ‪ 23‬فقال أنا‬
‫َٰ َ َ ۡ َ ٗ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫ٰٓ‬
‫َ َ ُۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ُ َّ ُ َ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ َۡ‬
‫لعبة ِلمن يش ‪26‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ذلك ِ‬ ‫ٱ‪a‬خرة ِ وٱلول ‪ِ 25‬إن ِف ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱل‪ 24 d‬فأخذه ٱ نكال‬
‫للهاَ‬‫ََ ۡ َ َ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َ ۡ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ ۡ ً َ ِ َّ َ ٓ ُ َ َ‬
‫ءأنتم أشد خلقا أم ٱلسماء ۚ بن‪,‬ها ‪ 521 27‬رفع سمكها فسو‪Ò‬ها ‪ 28‬وأغطش‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ َ َِۡ ََٓ َ َ َ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ ۡ َ َٰ َ َ َ ٰ َ ٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ َ َ ُ‬
‫ذلك دح‪,‬ها ‪ 30‬أخرج منها ماءها ومرع‪,‬ها ‪31‬‬ ‫وأخرج ضح‪,‬ها ‪ 29‬وٱل‡ض بعد ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َّ ُ ۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٰ ٗ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ َ‬
‫جاءت ٱلطامة ٱلكبى ‬ ‫ِ‬ ‫فإذا‬ ‫لنعمكم ‪ِ 33‬‬ ‫وٱلبال أرس‪,‬ها ‪ 32‬متعا لكم و ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َ َّ ُ ۡ َ‬
‫ٰ‬
‫ٱلحيم لمن يرى ‪ 36‬فأما من طغ ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫وبرزت‬ ‫ّ‬ ‫ٱلنسن ما سع ‪35‬‬ ‫ٰ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‪ 34‬يوم يتذكر ِ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬
‫مقام َ ّ ِ ِ‬
‫ربهۦ‬ ‫خاف َ َ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ‬
‫ٱلمأوى ‪ 39‬وأما من‬ ‫ه َۡ َ ٰ‬ ‫ٱلحيم ِ َ‬ ‫فإن ۡ َ ِ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ٱليوةَ ُّ ۡ َ‬
‫ٱلنيا‬ ‫ٰ‬ ‫وءاثر ۡ َ َ‬ ‫‪َ َ َ َ 37‬‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪38‬‬ ‫‬
‫َّ َ َ َّ َ‬ ‫ۡ ۡ‬ ‫َ َّ ۡ َ َّ َ‬
‫عن ٱلساعةِ أيان‬
‫َۡ َُ َ َ َ‬
‫لونك‬ ‫ٔ‬
‫يس‬ ‫ٰ‬
‫ٱلمأوى‬ ‫َ‬ ‫ه َ‬ ‫ٱلنة ِ َ‬ ‫فإن‬ ‫ٰ‬
‫ٱلهوى‬ ‫ٱلفس َعن ۡ َ َ‬ ‫ونه َّ ۡ َ‬ ‫ََ َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪41‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪40‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫منته‪,‬ها ‪َ َّ 44‬‬ ‫ٓ‬ ‫ربك ُ َ َ ٰ َ‬ ‫ٰ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬
‫منذر َمن‬ ‫أنت ُ ِ ُ‬ ‫إنما َ‬
‫ِ‬ ‫مرس‪,‬ها ‪ِ 42‬فيم أنت ِمن ذِكر‪Ò‬ها ‪ِ 43‬إ‘ ِ‬
‫َ َٰ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ ۡ َ َٰ‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ َ ۡ َ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ َّ ً َ ۡ ُ‬ ‫َۡ َ َٰ‬
‫عشية أو ضح‪,‬ها ‪46‬‬ ‫يش‪,‬ها ‪ 45‬كأنهم يوم يرونها لم يلبثوا ِإ‪ِ A‬‬

‫‪584‬‬
 ‫‪ 42‬‬
‫ََ َ‬
‫عبس‬ ‫‪8B,80‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َ َّ َّ‬
‫يذكرُ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ ُ ۡ َ َ َ َّ ُ َ َّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َٓ ُ َۡ‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ‬
‫يدريك لعلهۥ يزك ‪ 3‬أو‬ ‫ٰ‬
‫عبس وتول ‪ 522 234 #$% 1‬أن جاءه ٱلعم ‪ 2‬وما ِ‬ ‫ٰٓ‬
‫ٰ‬
‫َ‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َّ َ َّ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ َُ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫ل ۡ َ ٰٓ‬ ‫ََ َ َُ ّ‬
‫ٱستغن ‪ 5‬فأنت لۥ تصدى ‪ 6‬وما عليك أ‪ A‬يزك ‪7‬‬ ‫من‬
‫ِ‬ ‫أما‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِكرى‬ ‫فتنفعه ٱ‬
‫َ َّ ٓ َّ َ َ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ۡ ُ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُ َ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ َ ٓ‬
‫يسع ‪ 8‬وهو يش ‪ 9‬فأنت عنه تله ‪ِ } 10‬إنها تذكِرة ‪11‬‬ ‫وأما من جاءك‬
‫َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫مكرمة ‪َ ُ ۡ َّ 13‬‬ ‫صحف ُّ َ َّ َ‬ ‫ََ َ َٓ َ َ‬
‫َ‬
‫بأيدي سفرة ٖ ‬ ‫مطهرة ِۢ ‪ِ ِ 14‬‬ ‫مرفوعة ُّ َ َّ َ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫ذكرهۥ ‪ 12‬ف ُ ُ‬
‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫فمن شاء‬
‫ُ‬ ‫ۡ َ ّ َ ۡ َ ََ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ۡ َٰ ُ َٓ َ ۡ َ‬ ‫‪ 15‬ك َِرا‪َ َ َ z‬‬
‫شء خلقهۥ ‪ِ 18‬من‬ ‫ٍ‬ ‫ٱلنسن ما أكفرهۥ ‪ِ 17‬من ِ‬
‫أي‬ ‫قتل ِ‬ ‫بررة ٖ ‪ِ 16‬‬
‫ُ َّ َ َ ٓ‬
‫شاءَ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ ُ َ َ ۡ‬ ‫ٱلسبيل َ َّ َ ُ‬ ‫ُ َّ َّ َ‬ ‫خلقهۥ َ َ َّ َ ُ‬ ‫نطفة َ َ َ ُ‬ ‫ُّ ۡ َ‬
‫يسهۥ ‪ 20‬ثم أماتهۥ فأقبهۥ ‪ 21‬ثم ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫‬ ‫‪19‬‬ ‫‬ ‫فقدرهۥ‬ ‫ٍ‬
‫صببناَ‬‫طعامه ِٓۦ ‪َّ َ 24‬أنا َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ ۡ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َٓ َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلنسن ِإ‘‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فلينظر ِ‬‫ِ‬ ‫يقض ما أمرهۥ ‪23‬‬ ‫أنشهۥ ‪ } 22‬لما ِ‬
‫ٗ‬ ‫َ َٗ ََ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫ََ ََۡ َ َٗ‬ ‫ُ َّ َ َ ۡ َ ۡ َ َ َ ّٗ‬ ‫ٱلماء َ ٗ ّ‬ ‫ََۡٓ‬
‫وعنبا وقضبا ‪28‬‬ ‫صبا ‪ 25‬ثم شققنا ٱل‡ض شقا ‪ 26‬فأ‪Û‬بتنا فِيها حبا ‪ِ 27‬‬
‫َّ َ ٰ ٗ َّ ُ ۡ َ َ ۡ َ ٰ ُ‬
‫ولنعمكمۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ َٰ َ ٗ َ َ ٗ‬ ‫ٗ‬ ‫َ َ َٓ َ ُۡ‬ ‫َ َُۡ ٗ َ َۡٗ‬
‫وفكهة وأبا ‪ 31‬متعا لكم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وحدائق غلبا ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫وزيتونا ون» ‪29‬‬
‫ََ‬ ‫َُ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُّ ۡ‬ ‫َّ ٓ َّ ُ‬
‫وأبيهِ ‪35‬‬ ‫ِۦ‬ ‫ه‬ ‫ِ‬
‫وأم‬‫ّ‬ ‫أخيه‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلمرء‬ ‫َ‬ ‫يفر‬ ‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫ٱلصاخة‬ ‫جاءت‬
‫ِ‬ ‫فإذا َ ٓ َ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪34‬‬ ‫‬ ‫‬‫‪33‬‬ ‫‬ ‫‪ِ 32‬‬
‫ُ ُ ‪ٞ َ ۡ ُّ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫ۡ‬
‫ُّۡ ۡ ََۡ َ ‪ۡ ٞ‬‬ ‫ِك ۡ‬ ‫ُّ‬ ‫وصحبتهۦ َ َ‬ ‫َ َٰ َِ‬
‫مسفرة ‬ ‫ِ‬ ‫يومئذ‬
‫يغنيهِ ‪ 37‬وجوه ِ ٖ‬ ‫يومئذ شأن ُ ِ‬ ‫ٱمري ِمنهم ِ ٖ‬ ‫ِ ِ ٖٕ‬ ‫ل‬ ‫‬ ‫‪36‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫وبنيه‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َۡ َُ َ ٌَََ‬ ‫َ َۡ َََ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫ووجوه ‪َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫مستبشة ‪ُ ُ َ 39 ٞ‬‬ ‫ضاحكة‪َ ِ ۡ َ ۡ ُّ ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫يومئذ عليها غبة ‪ 40‬ترهقها قتة ‪41‬‬ ‫ٍِ‬ ‫ِ‬ ‫‪38‬‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ ْ َ ٰٓ َ ُ ُ ۡ َ َ َ ُ ۡ َ‬
‫أولئك هم ٱلكفرة ٱلفجرة ‪42‬‬ ‫ِ‬
‫‪585‬‬
 ‫َّ ْ‬
‫‪ 29‬‬ ‫الكوير‬
‫ِ‬ ‫‪ 7 81‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ ُ ُ ّ َ ۡ‬

‫سيت ‪0 3‬ذا‬ ‫ٱلبال ِ‬ ‫كورت ‪0 523 1‬ذا ٱلجوم ٱنكدرت ‪0 2‬ذا ِ‬ ‫ِإذا ٱلشمس ِ‬
‫‪0‬ذا ُّ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ ُۡ ُ ُ ُ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ َ ُ ُ ّ َ‬
‫ٱلفوس‬ ‫سجرت ‪6‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلحار‬ ‫ِ‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫حشت‬ ‫ِ‬ ‫ٱلوحوش‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫عطلت‬ ‫ٱلعشار ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ُّ ُ ُ ُ َ ۡ‬ ‫بأي َذ‪Û‬ب ُ َ ۡ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫ٱلموءۥدةُ ُ َ ۡ‬ ‫َ َُۡۡ َ‬ ‫ُّ َ ۡ‬
‫نشت ‪10‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصحف‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫قتلت‬ ‫ِ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫سئلت‬ ‫ِ‬ ‫زوجت ‪0 7‬ذا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ۡ َ َّ ُ‬ ‫َ َۡ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫ٱلسماء ُ ِ َ ۡ‬
‫علمت‬ ‫ِفت ‪ۡ َ ِ َ 13‬‬ ‫أزل َ ۡ‬ ‫ٱلنة ۡ‬ ‫سعرت ‪0 12‬ذا‬ ‫ٱلحيم ِ‬ ‫ِ‬ ‫كشطت ‪0 11‬ذا‬ ‫‪0‬ذا َّ َ ٓ ُ‬ ‫َ‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ ُ َّ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ٓ ُۡ‬ ‫َ ۡ ‪ۡ َ َ ۡ َ ٓ َّ ٞ‬‬
‫وٱلل ِإذا‬ ‫ِ‬ ‫ٱلكنس ‪16‬‬ ‫ِ‬ ‫بٱلنس ‪ 15‬ٱلوارِ‬ ‫ِ‬ ‫أقسم ِ‬ ‫نفس ما أحضت ‪ 14‬ف» ِ‬
‫قوة ِ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫لقول َ ُ‬‫َّ ُ َ َ ۡ ُ‬ ‫إذا َ َ َّ َ‬ ‫َ ُّ ۡ َ‬ ‫َ ۡ َ َ‬
‫عند ذِي‬ ‫كريم ‪ 19‬ذِي َّ ٍ‬ ‫ٖ ِ ٖ‬ ‫رسول‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫تنفس‬ ‫وٱلصبح ِ‬
‫ِ‬ ‫عسعس ‪17‬‬
‫َ َّ َ‬
‫رءاهُ‬ ‫ولقد َ َ‬ ‫بمجنون ‪ۡ َ َ َ 22‬‬ ‫صاحبكم َ ۡ ُ‬ ‫ََ َ ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫وما‬ ‫أمي‬ ‫ِ‬ ‫ثم‬ ‫ٖ‬
‫مطاع‬ ‫مكي ‪َ ُّ 20‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعرش َ‬ ‫ِ‬ ‫َۡۡ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َُ َۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َُ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ ُُ ۡ‬
‫شيطن ِ ٖ‬ ‫ٰ‬
‫رجيم ‪25‬‬
‫بقول َ ٖ‬ ‫بضني ‪ 24‬وما هو ِ ِ‬ ‫ٱلغيب ِ ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلمبي ‪ 23‬وما هو ‪d‬‬ ‫بٱلفق ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َِ َ َٓ ِ ُ‬ ‫َ‬ ‫‪ََٰ ۡ ّ ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫يستقيم ‪28‬‬ ‫ِ‬ ‫ِلعلمي ‪ 27‬لمن شاء منكم أن‬ ‫ِ‬ ‫فأين تذهبون ‪ِ 26‬إن هو ِإ‪ A‬ذِكر ل‬
‫َ‬ ‫َ َ َ َ ٓ ُ َ َّ ٓ َ َ َ ٓ َ َّ ُ َ ُّ ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلعلمي ‪29‬‬ ‫ِ‬ ‫وما تشاءون ِإ‪ A‬أن يشاء ٱ رب‬

‫‪586‬‬
 ‫ْ َِْ‬
‫النفطار‬ ‫‪_*82‬‬
‫‪ 19‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َ ُ ُ ّ َ ۡ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ َََ ۡ‬ ‫َ َّ َ ٓ ُ َ َ َ ۡ‬
‫فجرت ‪3‬‬ ‫ٱلحار ِ‬ ‫ِإذا ٱلسماء ٱنفطرت ‪0 524 235 #$% 1‬ذا ٱلكواكِب ٱنتثت ‪0 2‬ذا ِ‬
‫ٱلنسن َما َ َّ‬
‫غركَ‬ ‫يأيها ۡ َ ٰ ُ‬ ‫وأخرت ‪َ ُّ َ ٰٓ َ 5‬‬
‫َ َ ۡ َ ۡ ‪ۡ َ َّ َ َ ۡ َ َّ َ َّ ٞ‬‬
‫قدمت‬ ‫ما‬ ‫نفس‬ ‫علمت‬ ‫ِ‬
‫َ ُُۡ ُ ُۡ َ ۡ‬
‫بعثت‬ ‫‪0‬ذا ٱلقبور ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬
‫ٓ َ ّ ُ َ َّ َ ٓ َ َ َّ َ َ‬ ‫َ َ َ َ َ َ َّ ٰ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ َ ۡ َ‬
‫أي صورة ٖ ما شاء ركبك ‪8‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ف‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬ ‫فعدلك‬ ‫فسو‪Ò‬ك‬ ‫خلقك‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ٱلكريم‬
‫ِ ِ‬ ‫بربك‬‫ِ ِ‬
‫ِراما َ ٰ ِ َ‬ ‫لحفظي ‪ 10‬ك َ ٗ‬ ‫عليكم َ َ ٰ ِ َ‬ ‫‪0‬ن َ َ ۡ ُ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫تكذبون بٱ ّ‬ ‫َ َّ َ ۡ ُ َ ّ ُ َ‬
‫كتبي ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ِين‬
‫ِ ِ‬‫ل‬ ‫ِ‬ ‫} بل‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ ُ َّ َ َ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ََُۡ َ َ َۡ َُ َ‬
‫جحيم ‪14‬‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفجار‬ ‫‪0‬ن‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫نعيم‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫لف‬‫ِ‬ ‫ٱلبرار‬ ‫إن‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪12‬‬ ‫‬ ‫تفعلون‬ ‫يعلمون ما‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ‬ ‫عنها َ ٓ َ‬ ‫هم َ ۡ َ‬‫وما ُ ۡ‬‫يوم ٱ ّلِين ‪َ َ 15‬‬ ‫َ ۡ َََۡ‬
‫يصلونها َ ۡ َ‬
‫ِين ‪17‬‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫يوم‬ ‫ما‬ ‫أدر‪Ò‬ك‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫بغائبي‬
‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ٗ َ ۡ ۡ ُ َ ۡ َ ّ َّ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ ۡ ُ َۡ ‪َّۡ ٞ‬‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ‬
‫يومئذ ِِ ‬ ‫ِٖ‬ ‫شيا ۖ وٱلمر‬ ‫ٔ‬ ‫فس‬ ‫تملك نفس لِ ٖ‬ ‫ِين ‪ 18‬يوم ‪ِ A‬‬ ‫ثم ما أدر‪Ò‬ك ما يوم ٱل ِ‬
‫‪19‬‬

‫ْ ّ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 36‬‬ ‫َُ ِِ‬
‫المطففي‬ ‫‪X=_ 83‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬
‫َ َ ُ ُ ۡ َ‬ ‫َۡ َُۡ َ‬ ‫ۡ َ ُ ْ ََ‬ ‫َّ َ َ‬ ‫ويل ّل ۡ ُ َ ّ ِ ِ َ‬
‫َۡ‪ٞ‬‬
‫يستوفون ‪0 2‬ذا كلوهم أو‬ ‫ٱكتالوا ‪ِ َّ d‬‬
‫ٱلاس‬ ‫ِين ِإذا‬ ‫ِلمطففي ‪ 525 1‬ٱل‬
‫ََۡ َُ‬
‫يقومُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ُّ ُ ْ َ ٰٓ َ َ َّ ُ َّ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ُ ۡ ُ ۡ ُ َ‬
‫عظيم ‪ 5‬يوم‬
‫وا ِ ٖ‬‫أولئك أنهم مبعوثون ‪ِ 4‬ل ٍ‬ ‫ِ‬ ‫يظن‬ ‫أ‪A‬‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫يسون‬ ‫وزنوهم ِ‬
‫لرب ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫َّ ُ َ ّ‬
‫ٱلعلمي ‪6‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلاس ِ ِ‬
‫‪587‬‬
 ‫ِتب‪ٞ‬‬ ‫سجي ‪ 8‬ك َ ٰ‬ ‫أدر‪Ò‬ك َما ِ ّ ‪ٞ‬‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ‬ ‫ٱلفجار َلف ِ ّ‬ ‫ِتب ۡ ُ َّ‬ ‫إن ك َ ٰ َ‬ ‫َ َّ ٓ َّ‬
‫ِ‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪⁄‬‬‫‪36‬‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫_=‪X‬‬ ‫‬ ‫‪83‬‬ ‫‬ ‫سجي‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬ ‫} ِ‬
‫وما ُ َ ِّ ُ‬ ‫بيوم ٱ ّلِين ‪َ َ 11‬‬ ‫ِ‬ ‫يكذبون َ ۡ‬ ‫َّ َ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫يومئذ ّل ۡ ُ َ ِّ َ‬ ‫ويل َ ۡ َ‬ ‫َۡ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ ُ‬
‫مرقوم‪ٞ‬‬
‫يكذب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫‬ ‫‪10‬‬ ‫‬ ‫ِلمكذبي‬
‫ِ‬ ‫ِٖ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬
‫َ َّ َ ۡۜ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َ َُۡ َ َۡ َ َ َُ َ َ َ ُ ۡ‬ ‫َّ ُ ُّ ُ ۡ َ َ‬
‫أسطي ٱلولِي ‪ ۖ } 13‬بل ران‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ‬
‫أثيم ‪ِ 12‬إذا تتل عليهِ ءايتنا قال‬ ‫ٰ‬ ‫معتد ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫بهۦٓ ِإ‪ A‬ك‬ ‫ِِ‬
‫لمحجوبون ‪ُ 15‬ثمَّ‬ ‫َ َّ ٓ َّ ُ ۡ َ َّ ّ ۡ َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫َّ َ ُ ْ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َٰ ُ ُ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫يكسبون ‪ِ } 14‬إنهم عن ِ ِ‬
‫ربهم‬ ‫ِ‬ ‫قلوبهم ما كنوا‬ ‫ِِ‬ ‫‪d‬‬
‫َ َّ ٓ َّ‬ ‫ُ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َّ ُ َ ُ َ َ َّ‬ ‫َّ ُ ۡ َ َ ُ ْ ۡ‬
‫ِتبَ‬ ‫إن ك َ ٰ‬ ‫تكذبون ‪ِ } 17‬‬ ‫ِ‬ ‫بهۦ‬ ‫ُ‬
‫ٱلحيم ‪ 16‬ثم يقال هذا ٱلِي كنتم ِ ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ِ ِ‬ ‫َ‬ ‫ِإنهم لصالوا‬
‫يشهدهُ‬‫مرقوم‪ُ َ ۡ َ 20 ٞ‬‬ ‫َ ٰ ‪ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫ّ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫ۡ ََۡ َ‬
‫عليون ‪ 19‬كِتب‬ ‫عليي ‪ 18‬وما أدر‪Ò‬ك ما ِ ِ‬ ‫لف ِ ِ ِ‬ ‫ٱلبرارِ ِ‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ ُ ُ َ‬ ‫ََ ََۡٓ‬ ‫َّ ۡ َ ۡ َ َ َ َ‬ ‫ۡ ُ َ َّ ُ َ‬
‫تعرف ِف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلرائك ينظرون ‪23‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫نعيم ‪d 22‬‬ ‫لف ِ ٍ‬ ‫ٱلمقربون ‪ِ 21‬إن ٱلبرار ِ‬
‫ذلك‬
‫ۡ ‪َ َٰ َ ٞ‬‬
‫وف ِ‬ ‫ِسك‬ ‫م‬ ‫متوا ‪ُ ُ ٰ َ ِ 25‬‬
‫ختمهۥ‬ ‫رحيق َّ ۡ ُ‬ ‫ِ‬ ‫يسقون ِمن َّ‬ ‫ُۡ َۡ َ‬
‫ٱلعيم‬ ‫ِ‬ ‫نضةَ َّ‬ ‫وجوههم َ ۡ َ‬ ‫ُ ُ ِ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٍ‬ ‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ۡ ٗ َ ۡ َ ُ َ ۡ ُ َ َّ ُ َ‬ ‫ِزاجهۥ ِمن َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ُ َ َٰ ُ َ‬ ‫ََََۡ َ‬
‫تسنيم ‪ 27‬عينا يشب ِبها ٱلمقربون ‪28‬‬ ‫ِ ٍ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫‬ ‫‪26‬‬ ‫‬ ‫ٱلمتنفسون‬ ‫ِ‬ ‫فليتنافس‬
‫ِ‬
‫َ َ ُّ ْ ۡ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َّ َّ َ ۡ َ ُ ْ َ ُ ْ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬
‫بهم يتغامزون ‪30‬‬ ‫ِِ‬ ‫مروا‬ ‫‪0‬ذا‬ ‫‬ ‫‪29‬‬ ‫‬ ‫يضحكون‬ ‫ِإن ٱلِين أجرموا كنوا ِمن ٱلِين ءامنوا‬
‫َ َ َ ۡ ُ ۡ َ ُ ٓ ْ َّ َ ٰٓ ُ َ ٓ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ ٓ ْ َ ٰٓ َ ۡ ُ َ َ ُ ْ َ‬
‫فكهي ‪0 31‬ذا رأوهم قالوا ِإن هؤ‪A‬ءِ لضآلون ‪32‬‬ ‫أهلهم ٱنقلبوا ِ ِ‬ ‫‪0‬ذا ٱنقلبوا ِإ‘ ِ ِ‬
‫َ ۡ َ ۡ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َّ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََٓ ُۡ ُ ْ َ َ‬
‫من ٱلكفارِ يضحكون ‪34‬‬ ‫حفظي ‪ 33‬فٱلوم ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫عليهم ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرسلوا‬‫وما ِ‬

‫‪588‬‬
 ‫َ ۡ ُ ّ َ ۡ ُ َّ ُ َ َ ُ ْ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ََ ََۡٓ َ ُ ُ َ‬
‫ثوب ٱلكفار ما كنوا يفعلون ‪36‬‬ ‫هل ِ‬ ‫ٱلرائك ينظرون ‪⁄3635X=_  83‬‬
‫ِ ِ‬ ‫‪d‬‬

‫ْ ْ َ‬
‫‪ 25‬‬ ‫النشقاق‬
‫ِ ِ‬ ‫‪VY*84‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َ ُ ُ َّ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ّ َ َ ُ َّ‬ ‫َ َّ َ ٓ ُ َ َّ ۡ‬
‫لربها وحقت ‪0 2‬ذا ٱل‡ض مدت ‪3‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِنت‬ ‫ذ‬ ‫وأ‬ ‫‬ ‫إذا ٱلسماء ٱنشقت ‪526 236 #$% 1‬‬ ‫ِ‬
‫َ ٰٓ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫إ‘‬ ‫كدح ِ َ ٰ‬ ‫إنك َ ِ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ِ‬ ‫يأيها‬ ‫لربها َ ُ َّ ۡ‬
‫وحقت‬ ‫ِنت ِ َ ّ َ‬ ‫وتلت ‪َ 4‬وأذ َ ۡ‬ ‫فيها َ َ َ َّ ۡ‬ ‫وألقت َما ِ َ‬ ‫َ َۡ ۡ‬
‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫حساباٗ‬ ‫ياسب ِ َ‬ ‫فسوف ُ َ َ ُ‬ ‫َ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ ُ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َ َ ۡ ٗ ََُ‬
‫بيمينهۦ ‪7‬‬ ‫أوت كِتبهۥ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫من‬ ‫فأما‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫فملقي‬
‫ِ‬ ‫ربك كدحا‬ ‫ِ‬
‫َ ََٰ ُ َ َٓ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫مسورا ‪َّ َ 9‬‬ ‫َ‬
‫َ َ َ ُ َ ٰٓ ۡ‬ ‫َ ِ ٗ‬
‫ظهرهۦ ‪10‬‬ ‫وراء ۡ ِ ِ‬ ‫أوت كِتبهۥ‬ ‫ِ‬ ‫من‬‫وأما َ ۡ‬ ‫أهلهۦ َ ۡ ُ ٗ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وينقلب ِإ‘‬ ‫ِ‬ ‫يسيا ‪8‬‬
‫مسورا ‪َّ 13‬إنهۥُ‬ ‫أهلهۦ َ ۡ ُ ً‬ ‫َّ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬ ‫ويصل َ ِ ً‬ ‫ثبورا ‪ٰ َ ۡ َ َ 11‬‬ ‫يدعوا ْ ُ ُ ٗ‬ ‫فسوف َ ۡ ُ‬ ‫َ َ َۡ‬
‫ِ‬ ‫سعيا ‪ِ 12‬إنهۥ كن ِف ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ٓ ُ ۡ ُ َّ َ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٰٓ َّ َ َّ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َّ َ‬
‫وٱلل‬
‫ِ‬ ‫بٱلشفق ‪16‬‬
‫ِ‬ ‫أقسم ِ‬ ‫بصيا ‪ 15‬ف» ِ‬ ‫ظن أن لن يور ‪ 14‬بل ۚ ِإن ربهۥ كن ب ِهِۦ ِ‬
‫َ َ َُ ۡ َ ُۡ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َّ َ َ ً‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ‬ ‫ََ ََ َ‬
‫يؤمنون‬ ‫طبق ‪ 19‬فما لهم ‪ِ A‬‬ ‫وما وسق ‪ 17‬وٱلقمرِ ِإذا ٱتسق ‪ 18‬لتكب طبقا عن ٖ‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ّ ُ َ‬ ‫َ ُ َ َ َۡ ُ ُۡ ۡ َ ُ َ‬
‫يكذبون‬ ‫ِ‬ ‫بل ٱلِين كفروا‬ ‫عليهم ٱلقرءان ‪ِ 34- 5621 ۩’ A‬‬ ‫ِ‬ ‫قرئ‬ ‫‪0 20‬ذا ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ‬ ‫َ‬ ‫ََ ّ ۡ ُ َ َ‬ ‫َ َّ ُ َ ۡ َ ُ َ ُ ُ َ‬
‫وعملوا‬ ‫بعذاب ِأل ٍم ‪ِ 24‬إ‪ A‬ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫فبشهم ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫‪ 22‬وٱ أعلم ِبما يوعون ‪23‬‬
‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ َ ۡ ٌ َ‬
‫ممنون ‪25‬‬‫ِۢ‬ ‫ٱلصلحت لهم أجر غي‬ ‫ِ ِ‬

‫‪589‬‬
 ‫‪ 22‬‬
‫ُُْ‬
‫البوج‬ ‫‪]J85‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫أصحبُ‬ ‫قتل َ ۡ َٰ‬ ‫ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡۡ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ‬
‫ومشهود ‪ِ 3‬‬ ‫ٖ‬ ‫وشاهد‬
‫ِ ٖ‬ ‫ِ‬
‫ذات ٱلبوج ‪ 527 1‬وٱلوم ٱلموعود ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫وٱلسماءِ ِ‬
‫َ ُ ۡ َ َٰ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫ۡ ُ ۡ َ ََۡ ُ ُ ‪ٞ‬‬ ‫َُۡ‬ ‫َّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡۡ‬
‫ذات ٱلوقودِ ‪ِ 5‬إذ هم عليها قعود ‪ 6‬وهم ‪ d‬ما يفعلون‬ ‫ِ‬ ‫ٱلخدود ‪ 4‬ٱلارِ‬ ‫ِ‬
‫ٱلميد ‪ 8‬ٱ َّلِي َلۥُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ ُ ْ ۡ ُ ۡ َّ ٓ َ ُ ۡ ُ ْ َّ ۡ‬ ‫ُۡ ۡ َ ُ ُ ‪ٞ‬‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلعزيز‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫بٱ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫يؤمنوا‬ ‫أن‬ ‫إ‪A‬‬ ‫ِ‬ ‫منهم‬ ‫ِ‬ ‫نقموا‬ ‫وما‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫بٱلمؤمني شهود‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫َ َّ ُ َ َ ٰ ُ ّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬
‫فتنوا ْ ۡ ُ ۡ ِ ِ َ‬
‫ٱلمؤمني‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫إن ٱ َّل َ‬ ‫َّ‬ ‫شءٖ َ ٌ‬
‫شهيد‬ ‫ۡ‬ ‫ك‬ ‫‪d‬‬ ‫وٱ‬ ‫وٱل‡ض‬
‫ۚ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلسموت‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫ملك َّ َ ٰ َ‬ ‫ُۡ ُ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪9‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ‬
‫ٱلريق ‪ِ 10‬إن ٱلِين ءامنوا‬ ‫عذاب ۡ َ‬ ‫ولهم َ َ ُ‬ ‫جهنم َ َ ُ ۡ‬‫عذاب َ َ َّ َ‬ ‫فلهم َ َ ُ‬ ‫يتوبوا ْ َ َ ُ ۡ‬ ‫لم َ ُ ُ‬ ‫ثم َ ۡ‬ ‫وٱلمؤمنت ُ َّ‬‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ُۡۡ َِ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َٰ َ ۡ َ ۡ ُ ۡ َ‬ ‫َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ ُ ۡ َ َّ ٰ ‪ۡ َ ٞ‬‬
‫ٱلكبي ‪ِ 11‬إن‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفوز‬ ‫ذلك‬ ‫ِ‬ ‫ۚ‬ ‫ٱلنهر‬ ‫تتها‬
‫ِ‬ ‫ِن‬‫م‬ ‫تري‬ ‫ٱلصلحت لهم جنت ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ ُ َ َۡ ُ ُ َۡ ُ ُ‬ ‫يبدئ َ ُ ِ ُ‬ ‫َّ ُ ُ َ ُ ۡ ُ‬ ‫ربك َ َ ِ ٌ‬ ‫َۡ َ َّ َ‬
‫ٱلودود ‪ 14‬ذو‬ ‫ويعيد ‪ 13‬وهو ٱلغفور‬ ‫لشديد ‪ِ 12‬إنهۥ هو ِ‬ ‫بطش ِ‬
‫ۡ َۡ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َۡ ََ َ َ ُ ۡ‬ ‫لما ُ ُ‬ ‫فعال ّ ِ َ‬‫َ َّ ‪ٞ‬‬ ‫ٱلعرش ۡ َ ُ‬ ‫َۡۡ‬
‫حديث ٱلنودِ ‪ 17‬ف ِرعون‬ ‫أت‪,‬ك ِ‬ ‫يريد ‪ 16‬هل ٰ‬ ‫ٱلمجيد‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬

‫بل ُ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ُّ‬ ‫َ َٓ‬ ‫تكذيب ‪ُ َّ َ 19‬‬ ‫َ َ َُ ْ َ ۡ‬ ‫َّ‬ ‫وثمود ‪َ 18‬‬ ‫ََُ َ‬
‫هو‬ ‫مي¬ ‪20‬‬ ‫ورائهم ِ‬ ‫ِِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫وٱ‬ ‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫بل‬
‫ِ‬
‫َ ۡ َّ ۡ ُ‬ ‫ُ ۡ َ ‪ٞ َّ ٞ‬‬
‫مفوظ ‪22‬‬ ‫ِۢ‬ ‫لوح‬ ‫ميد ‪ِ 21‬ف ٖ‬ ‫قرءان ِ‬
‫‪590‬‬
 ‫َّ‬
‫الطارق‬ ‫‪VA86‬‬
‫‪ 17‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ ُّ َ ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ َّ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬

‫نفس‬ ‫ٱلطارق ‪ 2‬ٱلجم ٱلاق ِب ‪ِ 3‬إن ك ٖ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلطارق ‪ 528 1‬وما أدر‪Ò‬ك ما‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلسماء‬
‫يرج ِ ۢ‬ ‫ماء َداف ِق ‪ُ ُ ۡ َ 6‬‬ ‫َّ ٓ‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ ۡ َ ٰ ُ َّ ُ‬ ‫َّ َّ َ َ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬
‫من‬ ‫ٖ‬ ‫ٖ‬ ‫من‬ ‫خلق‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫خلق‬ ‫ِ‬ ‫ِم‬ ‫م‬ ‫ٱلنسن‬ ‫ِ ِ‬‫فلينظر‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ِظ‬ ‫لما عليها حاف‬
‫ََ َ‬ ‫تبل َّ َ ٓ ُ‬ ‫ََۡ َُۡ‬ ‫رجعهۦ َ َ ِ ‪ٞ‬‬ ‫‪ۡ َ d‬‬ ‫َّ ُ َ َ‬ ‫ُّ ۡ َ َّ َ ٓ‬ ‫َۡ‬
‫فما ُلۥ ِمن‬ ‫ٱلسائر ‪9‬‬
‫ِ‬ ‫يوم‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫لقادر‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٰ‬ ‫إنهۥ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫وٱلتائب‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلصلب‬
‫ِ‬ ‫بي‬
‫ِ‬
‫َّ ُ َ َ ۡ ‪ٞ‬‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ‬
‫ٱلصدع ‪ِ 12‬إنهۥ لقول‬ ‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ذات‬
‫وٱل‡ض ِ‬ ‫ِ‬ ‫ذات َّ ۡ ِ‬
‫ٱلرجع ‪11‬‬ ‫وٱلسماءِ ِ‬ ‫ناص ‪10‬‬ ‫ِٖ‬ ‫قوة ٖ و‪A‬‬
‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َۡٗ‬ ‫ََ‬ ‫ُ َ َۡٗ‬ ‫بٱلهزل ‪ۡ ُ َّ 14‬‬
‫إنهم َ‬ ‫هو ۡ َ ۡ‬ ‫ََ ُ‬ ‫َ ۡ ‪ٞ‬‬
‫فمهل‬ ‫كيدا‬ ‫وأكيد‬ ‫ِ‬ ‫كيدا‬ ‫يكيدون‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫وما‬ ‫فصل‬
‫ِ ِ‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪13‬‬ ‫‬

‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ َٰ َ َۡ ۡ‬

‫أمهلهم رويدا ‪17‬‬ ‫ٱلكفرين ِ‬ ‫ِِ‬

‫َْ َْ‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 19‬‬ ‫ال‪d‬‬ ‫‪Q,*87‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ َّ َ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ََ َ‬ ‫َّ‬ ‫ۡ َ َّ َ َۡ َۡ‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫ربك ٱل‪ 529 237 #$% 1 d‬ٱلِي خلق فسوى ‪ 2‬وٱلِي قدر فهدى ‪3‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬
‫سبح ٱسم ِ‬ ‫َ ِّ ِ‬
‫تنس ‪َّ 6‬إ‪ A‬ماَ‬ ‫ف» َ َ‬ ‫َ ُۡ ُ َ ََ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ََُ َُٓ َ‬ ‫َ َّ ٓ َ ۡ َ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ٰٓ‬ ‫سنقرئك‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ً‬
‫وٱلِي أخرج ٱلمرع ‪ 4‬فجعلهۥ غثاء أحوى ‪5‬‬ ‫ٰ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫نفعت ٱ ّل ۡ َ‬
‫ِكرىٰ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ ّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ّ ُ َ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ ٓ َ َّ ُ َّ ُ َ ۡ َ ُ ۡ َ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ونيسك ِلليسى ‪ 8‬فذكِر ِإن‬ ‫ِ‬ ‫شاء ٱۚ ِإنهۥ يعلم ٱلهر وما يف ‪7‬‬

‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ َّ َ ۡ ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫‪ُ َّ َّ َ َ 9‬‬

‫سيذكر َمن َ ۡ َ ٰ‬
‫يش ‪ 10‬ويتجنبها ٱلشق ‪ 11‬ٱلِي يصل ٱلار ٱلكبى ‪12‬‬
‫َ َ َ َ ۡ َ َ ّ َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ َّ َ َ ُ ُ َ َ َ َ ۡ‬
‫ٰ‬
‫ربهۦ فصل ‪15‬‬ ‫ثم ‪ A‬يموت ِفيها و‪ A‬يي ‪ 13‬قد أفلح من تزك ‪ 14‬وذكر ٱسم ِ ِ‬ ‫ٰ‬

‫‪591‬‬
 ‫َّ َ ٰ َ َ‬ ‫َ ُ َ ۡ ‪َٰٓ ۡ َ َ ٞ‬‬ ‫ِرون ۡ َ َ ٰ‬
‫ٱليوةَ ُّ ۡ َ‬ ‫َۡ ُۡ ُ َ‬
‫ِإن هذا ِ‬
‫لف‬ ‫‪17‬‬ ‫وٱ‪a‬خرة خي وأبق‬ ‫َ ِ‬ ‫‪⁄19 16‬‬ ‫ٱلنيا‬ ‫‪Q,* 87‬‬ ‫‬ ‫بل تؤث‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُۡ َ‬ ‫ُّ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫صحف ِ ٰ ِ‬
‫إبرهيم وموس ‪19‬‬ ‫ِ‬ ‫ُ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلصحف ٱلول ‪18‬‬ ‫ُ ِ‬

‫‪ 26‬‬
‫َْ َِ‬
‫الغاشية‬ ‫‪=FO88‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ َٰ‬ ‫َ َ ‪ٞ َ َّ ٞ‬‬ ‫َٰ ٌَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َۡ ََٰ َ َ ُ َۡ‬
‫ناصبة ‪ 3‬تصل‬ ‫خشعة ‪ 2‬عمِلة ِ‬ ‫ِ‬ ‫يومئذ‬
‫ٍِ‬ ‫ٱلغشيةِ ‪ 530 1‬وجوه‬ ‫ِ‬ ‫حديث‬ ‫هل أت‪,‬ك ِ‬
‫ضيع ‪ُ ِ ۡ ُ Aَّ 6‬‬
‫يسمن‬
‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ ُ ۡ َ َ ٌ َّ‬
‫ءانيةٖ ‪ 5‬ليس لهم طعام ِإ‪ِ A‬من ِ ٖ‬ ‫عي َ ِ َ‬ ‫ُۡ َٰ ۡ َۡ‬
‫من‬ ‫ِ‬ ‫تسق‬
‫َ ً َ َٗ‬
‫نارا ِ‬
‫حامية‬
‫ٍ‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬

‫جنة َ ِ َ‬ ‫َ َّ‬ ‫ّ َ ۡ َ َ َ‪ٞ‬‬ ‫ُ ُ ‪ٞ َ َّ َ ۡ َ ٞ‬‬ ‫يغن مِن ُ‬ ‫ََ ُۡ‬

‫علةٖ ‪10‬‬ ‫راضية ‪ِ 9‬ف ٍ‬ ‫ِسعيها ِ‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫‬ ‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ناعمة‬‫ِ‬ ‫يومئذ‬
‫ٖ‬ ‫ِ‬ ‫وجوه‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ٖ‬
‫جوع‬ ‫و‪ِ A‬‬
‫ََ ۡ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ ُ ُ ‪ٞ َ ُ ۡ َّ ٞ‬‬ ‫َ َۡ‪َٞ َ ٞ‬‬ ‫َّ َ ۡ َ ُ َ َ ٰ َ ٗ‬
‫جارية ‪ِ 12‬فيها سر مرفوعة ‪ 13‬وأكواب‬ ‫لغية ‪ِ 11‬فيها عي ِ‬ ‫‪ A‬تسمع فِيها ِ‬
‫َََ َ ُ ُ َ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ُّ َ ۡ ُ َ ٌ‬ ‫َََ ُ َ ۡ ُ َ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ ُ َ ‪ٞ‬‬
‫ٱلبل‬
‫ِ ِِ‬ ‫إ‘‬ ‫ِ‬ ‫ينظرون‬ ‫أف»‬ ‫‬ ‫‪16‬‬ ‫‬ ‫مبثوثة‬ ‫وزراب‬‫ِ‬ ‫‬ ‫‪15‬‬ ‫‬ ‫مصفوفة‬ ‫ونمارق‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪14‬‬ ‫‬ ‫موضوعة‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ٓ َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ُ َ‬
‫نصبت ‪19‬‬ ‫ٱلبال كيف ِ‬ ‫خلقت ‪ ‘0 17‬ٱلسماءِ كيف رف ِعت ‪ِ ِ ‘0 18‬‬ ‫كيف ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َ َ ّ ۡ َّ َ ٓ َ َ ُ َ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َۡ‬
‫بمصيطٍر‬
‫ِ‬ ‫عليهم ِ‬
‫ِ‬ ‫سطحت ‪ 20‬فذكِر ِإنما أنت مذكِر ‪ 21‬لست‬ ‫ٱل‡ض كيف ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‘0‬‬
‫َّ َ ۡ َ ٓ َ َ ُ ۡ‬ ‫َ‬
‫وكفر ‪َ َ ۡ ۡ َ َ َ ۡ ُ َّ ُ ُ ِ ّ َ ُ َ 23‬‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬
‫فيعذبه ٱ ٱلعذاب ٱلكب ‪ِ 24‬إن ِإلنا ِإيابهم ‪25‬‬
‫تول َ َ َ َ‬ ‫‪ِ 22‬إ‪َ A‬من َ َ ٰ‬
‫حسابهم ‪26‬‬
‫علينا ِ َ َ ُ‬ ‫إن َ َ ۡ َ‬ ‫ُ َّ َّ‬
‫ثم ِ‬
‫‪592‬‬
 ‫‪2‬‬ ‫‪ 30‬‬
‫َْ ْ‬
‫الفجر‬ ‫‪589‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َٰ َ‬ ‫َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َََ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َۡ‬

‫ِ‬
‫يس ‪ 4‬هل ِف ذلك‬ ‫وٱلل ِإذا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلوتر ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫وٱلشفع‬
‫ِ‬ ‫عش ‪2‬‬ ‫ٖ‬ ‫ولال‬
‫ٍ‬ ‫وٱلفجر ‪531 1‬‬ ‫ِ‬
‫َۡ‬ ‫َّ‬ ‫ذات ِ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُّ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لي ۡ‬ ‫َ َ ‪ّ ٞ‬‬
‫ٱلت لم‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ٱلعماد‬ ‫ِ‬ ‫إرم‬‫ِ‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‬ ‫بعاد‬
‫ِ ٍ‬ ‫ربك‬ ‫فعل‬ ‫كيف‬ ‫تر‬ ‫ألم‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫حجر‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫قسم‬
‫ََۡۡ‬ ‫َ ۡ َۡ َ‬ ‫َ َ ُ َ َّ َ َ ُ ْ َّ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ۡ َ‬ ‫يلق ِ ۡ ُ َ‬ ‫َُۡۡ‬
‫ٱللد ‪ 8‬وثمود ٱلِين جابوا ٱلصخر ِبٱلوادِ ‪ 9‬وف ِرعون ذِي ٱلوتادِ ‬ ‫مثلها ِف ِ ٰ ِ‬
‫سوطَ‬ ‫ربك َ ۡ‬ ‫َ َ َّ َ َ ۡ ۡ َ ُّ َ‬ ‫ََ ۡ َُ ْ َ َۡ َ َ‬ ‫ٰ‬ ‫ۡ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ْ‬
‫عليهم‬‫ِ‬ ‫فصب‬ ‫‬ ‫‪12‬‬ ‫‬ ‫ٱلفساد‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫فأكثوا‬ ‫‬ ‫‪11‬‬ ‫‬ ‫ٱللد‬
‫ِ‬ ‫‪ 10‬ٱلِين طغوا ِ ِ‬
‫ف‬
‫فأكرمهۥُ‬ ‫ربهۥ َ َ ۡ َ َ‬ ‫ٱبتل‪,‬ه َ ُّ ُ‬ ‫إذا َما ۡ َ َ ٰ ُ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ ٰ ُ َ‬
‫ٱلنسن‬ ‫فأما‬ ‫ِ‬ ‫ربك َ ۡ ۡ َ‬
‫لٱلمرصاد‬
‫َّ َ َّ َ‬
‫إن‬ ‫عذاب‬
‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪14‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫ٍ‬
‫َ‬
‫َ َّ ٓ َ َ ۡ َ َ ٰ ُ َ َ َ َ َ َ ۡ ۡ َ ُ َ َ ُ ُ َ ّ ٓ َ ٰ َ‬ ‫َ‬ ‫رب ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ُ َ َ ُ ُ َ ّ‬
‫فيقول‬ ‫رزقهۥ‬ ‫ِ‬ ‫ه‬ ‫علي‬ ‫فقدر‬ ‫ٱبتل‪,‬ه‬ ‫ما‬ ‫إذا‬ ‫وأما‬ ‫أكرمن‬ ‫ٓ‬
‫أهن‬
‫ِ‬ ‫رب‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪15‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫ونعمهۥ فيقول ِ‬
‫طعام ۡ ۡ‬ ‫‪َ َ d‬‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َ َ ُّ َ َ َ‬ ‫تكرمون ۡ َ ِ َ‬ ‫َ َّ َ َّ ُ ۡ ُ َ‬
‫ٱلمسكي ‪18‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫تحضون‬ ‫ٰٓ‬ ‫و‪A‬‬ ‫‬ ‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ٱلتيم‬ ‫ِ‬ ‫‪ ۖ } 16‬بل ‪A‬‬
‫َۡ ُ‬ ‫َ َّ ٓ َ ُ َّ‬ ‫َ ُ ُّ َ ۡ َ َ ُ ّٗ َ ّٗ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ ۡ ُ ُ َ ُّ َ َ َ ۡ ٗ َّ ٗ‬
‫دكت ٱل‡ض‬ ‫ِ‬ ‫وتبون ٱلمال حبا جا ‪ِ ۖ } 20‬إذا‬ ‫ِ‬ ‫وتأكلون ٱلتاث أك» لما ‪19‬‬
‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٓ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ُّ َ َ ۡ َ َ ُ َ ٗ ّ َ ّٗ‬ ‫َ ّٗ َ ّٗ‬
‫يومئذ‬
‫ِٖ‬ ‫بهنم‬
‫يومئذِۢ ِ ۚ‬ ‫ِ‬ ‫وجايء‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪22‬‬ ‫‬ ‫صفا‬ ‫صفا‬ ‫وٱلملك‬ ‫ربك‬ ‫وجاء‬ ‫‬ ‫‪21‬‬ ‫‬ ‫دكا‬ ‫دكا‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ ُ ۡ َ ٰ ُ َ َ َّ َ ُ ّ ۡ‬
‫وأن ل ٱلِكرى ‪23‬‬ ‫ٱلنسن ٰ‬ ‫يتذكر ِ‬
‫‪593‬‬
 ‫ََ‬ ‫َ َ ۡ َ َّ ُ َ ّ ُ َ َ َ ُ ٓ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫يليتن َ َّ ۡ ُ‬
‫قدمت ِ َ َ‬ ‫َ ُ ُ َٰ َ ۡ َ‬
‫يعذب عذابهۥ أحد ‪ 25‬و‪A‬‬ ‫فيومئذ ‪ِ A‬‬
‫ِٖ‬ ‫‬‫‪⁄‬‬ ‫‪30‬‬ ‫‬ ‫‪24‬‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫‪89‬‬ ‫‬ ‫ليات‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫يقول‬
‫ۡ ٓ َ ٰ َ ّ َ َ ٗ َّ ۡ َّ ٗ‬ ‫َ ٰٓ َ َّ ُ َ َّ ۡ ُ ۡ ُ ۡ َ َّ ُ‬ ‫ُ ُ ََ َُٓ َ َ ‪ٞ‬‬
‫مرضية ‬‫راضية ِ‬ ‫ربك ِ‬ ‫ٱرجع ِإ‘ ِ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ٱلمطمئنة ‪27‬‬
‫ِ‬ ‫يوث ِق وثاقهۥ أحد ‪ 26‬يأيتها ٱلفس‬
‫وٱدخل َ َّ‬ ‫َ ۡ ُ‬ ‫ٰ‬ ‫فٱدخل ف ِ َ‬ ‫َ ۡ ُ‬
‫جنت ‪30‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪29‬‬ ‫‬ ‫عبدي‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪28‬‬

‫َْ َ‬
‫‪ 20‬‬ ‫الل‬ ‫‪Q90‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫لقدۡ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ ََ ََ‬ ‫َ َ ََۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ٓ ُۡ ُ َ َ ََۡ‬

‫ووال وما ول ‪3‬‬ ‫ِٖ‬ ‫ل ‪2‬‬ ‫ٰ‬
‫ح× ِبهذا ٱل ِ‬ ‫ل ‪ 532 238 #$% 1‬وأنت ِ‬ ‫بهذا ٱل ِ‬ ‫أقسم ِ ٰ‬ ‫‪ِ A‬‬
‫َُ ُ ََۡ ۡ ُ َ ٗ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ َ ۡ َ َ َ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َۡ َ ۡ َ‬
‫يقدر عليهِ أحد ‪ 5‬يقول أهلكت ما‪A‬‬ ‫كبد ‪ 4‬أيسب أن لن ِ‬ ‫ٱلنسن ِف ٍ‬ ‫ٰ‬ ‫خلقنا ِ‬
‫َ َ ٗ َ َ َ َۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ َّ ۡ َ ُ ٓ َ‬ ‫ُّ َ ً‬
‫وشفتي ‪9‬‬ ‫ولسانا‬‫ِ‬ ‫عيني‬ ‫لۥ‬ ‫نعل‬ ‫ألم‬ ‫أحد‬ ‫لدا ‪ 6‬أيسب أن لم َ‬
‫يرهۥ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬
‫َ ُّ‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ َ َََُۡ‬ ‫ََ َۡ َ َ ََََۡ‬ ‫وهدينه َّ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َٰ ُ‬
‫ٱلعقبة ‪ 11‬وما أدر‪Ò‬ك ما ٱلعقبة ‪ 12‬فك‬ ‫ٱلجدين ‪ 10‬ف» ٱقتحم‬ ‫ِ‬
‫متبةَ‬ ‫َ‬ ‫ۡ ۡ ٗ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ٗ َ َۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫‪ٞ‬‬ ‫َۡ ۡ َ‬ ‫ََ‬
‫ٖ‬ ‫ِسكينا ذا‬‫مقربة ‪ 15‬أو م ِ‬ ‫ٍ‬ ‫َ‬ ‫يتيما ذا‬‫يوا ِذي مسغبةٖ ‪ِ 14‬‬ ‫ٰ‬
‫رقبة ‪ 13‬أو ِإطعم ِف ٖ‬ ‫َ ٍ‬
‫ُ ْ َ ٰٓ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ۡ َ َ َ َ ۡ ْ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ َ َ ۡ ْ‬
‫‪ 16‬ثم كن ِ‬
‫أولئك‬ ‫ِ‬ ‫من ٱلِين ءامنوا وتواصوا ِبٱلصبِ وتواصوا ِبٱلمرحةِ ‪17‬‬
‫َ‬ ‫َ ۡ َٰ ُ‬
‫عليهم َنار‪ٞ‬‬ ‫ٱلمشَمةِ ‪ۡ ۡ َ َ 19‬‬ ‫أصحب ۡ َ ۡ َٔ‬ ‫هم ۡ َ ٰ ُ‬ ‫كفروا ْ ‪َ ِ ٰ َ õ‬‬
‫يتنا ُ ۡ‬ ‫ِين َ َ ُ‬ ‫ٱلميمنةِ ‪َ 18‬وٱ َّل َ‬ ‫أصحب ۡ َ ۡ َ َ‬
‫ِ‬
‫ُّ ۡ َ َ ُ ۢ‬
‫مؤصدة ‪20‬‬

‫‪594‬‬
 ‫‪ 15‬‬
‫َّ ْ‬
‫الشمس‬ ‫‪8+F91‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َۡ َ َ ََ‬ ‫َ َّ ۡ ِ َ ُ َ ٰ َ‬
‫وٱلل ِإذا‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪3‬‬ ‫‬ ‫جل‪,‬ها‬ ‫إذا‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلهار‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫تل‪,‬ها‬ ‫إذا‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلقمر‬ ‫‬‫وٱلشمس وضح‪,‬ها ‪533 1‬‬

‫وما َ َّ ٰ َ‬ ‫ونفس َ َ‬ ‫ََۡ‬ ‫وما َ َ ٰ َ‬ ‫وٱل‡ض َ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫بن‪,‬ها ‪َ 5‬‬‫وما َ َ ٰ َ‬ ‫َ َّ َ ٓ‬
‫وٱلسماءِ َ َ‬ ‫َ ۡ َ َٰ‬
‫سو‪Ò‬ها ‪7‬‬ ‫ٖ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫طح‪,‬ها‬ ‫ِ‬ ‫يغش‪,‬ها ‪4‬‬
‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫ََۡ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ ۡ َ ۡ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َََۡ َ َ ُ ُ َ َ َ َۡ‬
‫فألهمها فجورها وتقو‪Ò‬ها ‪ 8‬قد أفلح من زك‪,‬ها ‪ 9‬وقد خاب من دس‪,‬ها ‪10‬‬
‫َ َ َ َ ُ ۡ َ ُ ُ َّ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫ََ َ َۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ُ ُ َ ۡ َ ٰ َ ٓ‬
‫بطغو‪Ò‬ها ‪ 11‬إ ِذِ ٱ‪Û‬بعث أشق‪,‬ها ‪ 12‬فقال لهم رسول ٱِ ناقة ٱِ‬ ‫كذبت ثمود ِ‬
‫َ ََ ُ‬ ‫ربهم َ ۡ‬
‫بذ‪Û‬بهم َ َ َّ ٰ َ‬ ‫عليهم َ ُّ ُ‬ ‫فدمدم َ َ ۡ ۡ‬ ‫َ َ َّ ُ ُ َ َ َ ُ َ‬
‫فعقروها َ َ ۡ َ َ‬ ‫َ ُ ۡ ََٰ‬
‫فسو‪Ò‬ها ‪َ 14‬و‪ A‬ياف‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫فكذبوه‬ ‫‬‫‪13‬‬ ‫‬ ‫وسقيها‬
‫ُ ۡ َٰ َ‬
‫عقبها ‪15‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 21‬‬

‫َّ ْ‬
‫الليل‬ ‫‪>=K92‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َّ َ ۡ َ ُ‬
‫سعيكمۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ‬
‫إذا َ َّ ٰ‬ ‫ٰ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ۡ َ‬
‫تل ‪ 2‬وما خلق ٱلكر وٱلنث ‪ِ 3‬إن‬ ‫ِ ِ‬ ‫وٱلهار‬ ‫‬ ‫‪534‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫يغش‬ ‫وٱلل ِإذا‬
‫ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫فسنيسهۥ ِ ۡ ُ ۡ َ ٰ‬
‫لليسى ‪7‬‬
‫بٱلسن ‪ُ ُ ِ ّ َ ُ َ َ 6‬‬ ‫َ َ َّ َ‬
‫وصدق ِ ُ ۡ َ ٰ‬ ‫أعطي َ َّ َ ٰ‬
‫وٱتق ‪5‬‬ ‫من ۡ َ ٰ‬ ‫فأما َ ۡ‬ ‫لشت ‪َّ َ 4‬‬ ‫َ َّ ٰ‬
‫َ‬
‫ََ ُۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َُ ّ ُُ ۡ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ َ ۢ َ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫فسنيسهۥ ِللعسى ‪ 10‬وما ِ‬
‫يغن‬ ‫ِ‬ ‫بل وٱستغن ‪ 8‬وكذب ِبٱلسن ‪9‬‬ ‫وأما من ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ ۡ ُ َ‬ ‫علينا َ ۡ ُ َ ٰ‬ ‫إن َ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬ ‫إذا َ َ َّ ٰٓ‬ ‫َ ۡ ُ َ ُُ ٓ َ‬
‫ٰ‬
‫ل­خرة وٱلول ‪13‬‬ ‫ِ‬ ‫للهدى ‪0 12‬ن لا‬ ‫تردى ‪ِ 11‬‬ ‫عنه مالۥ ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ َ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ٗ َ َ َّ‬
‫فأنذرتكم نارا تلظي ‪14‬‬

‫‪595‬‬
 ‫َ َ ُ َ َّ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ ۡ َ ٰ َ ٓ َّ ۡ َ ۡ َ‬
‫‪ A‬يصل‪,‬ها ِإ‪ A‬ٱلشق ‪ ⁄21 15 >=K 92‬ٱلِي كذب وتول ‪ 16‬وسيجنبها ٱلتق ‪17‬‬

‫تزى ‪َّ 19‬إ‪َ ٓ َ ِ ۡ A‬‬

‫ٱبتغاء َوجهِۡ‬ ‫ٰٓ‬ ‫نعمةٖ ُ ۡ َ‬
‫عندهۥ ِمن ّ ِ ۡ َ‬
‫لحد ِ َ ُ‬ ‫وما ِ َ َ‬
‫يتك ‪َ َ 18‬‬
‫ٰ‬
‫ُ ۡ َ َ ُ َ َ َ َّ‬
‫مالۥ‬ ‫ِي‬‫ل‬
‫َّ‬
‫ٱ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫يؤت‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َََ َۡ َۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َۡ َۡ‬
‫ربهِ ٱل‪ 20 d‬ولسوف يرض ‪21‬‬ ‫ِ‬

‫‪ 11‬‬
‫ُّ َ‬
‫الضح‬ ‫‪`93‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫لك ِ َ‬ ‫َ َ َ ُ َ ۡ ‪َ َّ ٞ‬‬ ‫وما َ َ ٰ‬ ‫َ َ َّ َ َ َ ُّ َ‬

‫ربك َ َ‬ ‫إذا َ َ ٰ‬‫َ َّ ۡ َ‬ ‫َ ُّ َ ٰ‬
‫من‬ ‫ول­خرة خي‬‫ِ‬ ‫قل ‪3‬‬ ‫سج ‪ 2‬ما ودعك‬ ‫وٱلل ِ‬
‫ِ‬ ‫وٱلضح ‪5351‬‬
‫ووجدكَ‬
‫اوى ‪َ َ َ َ 6‬‬ ‫يتيما َ َٔ‬
‫ف َ ٰ‬ ‫يدك َ ِ ٗ‬ ‫ألم َ ۡ َ‬ ‫فتض ‪ۡ َ َ 5‬‬
‫ٰٓ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ُ ۡ َ َ ُّ َ َ َ ۡ َ‬
‫يعطيك ربك‬ ‫ِ‬ ‫ٱلول ‪ 4‬ولسوف‬ ‫ٰ‬
‫ُۡ َ‬
‫ِ‬
‫َ َ َّ َّ ٓ َ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ۡ َ َ َ َ َ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َ َ َٓ ٗ ََ ۡ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ّٗ َ‬
‫ٱلسائل ف»‬ ‫ِ‬ ‫ٱلتيم ف» تقهر ‪ 9‬وأما‬ ‫عئ» فأغن ‪ 8‬فأما ِ‬ ‫ضآ‪ A‬فهدى ‪ 7‬ووجدك ِ‬
‫َ َ َّ ۡ َ َ ّ َ َ َ ّ ۡ‬ ‫ََۡ ۡ‬
‫فحدث ‪11‬‬ ‫ِ‬ ‫ربك‬ ‫ِ‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫بنعم‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأما‬ ‫‬‫‪10‬‬ ‫‬ ‫تنهر‬

‫‪ 8‬‬
‫َّ ْ‬
‫الشح‬ ‫‪^*Y*94‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ ٓ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ َ َۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َۡ َ ۡ َ َ‬
‫وزرك ‪ 2‬ٱلِي أنقض ظهرك ‪3‬‬ ‫ألم نشح لك صدرك ‪ 536 239 #$% 1‬ووضعنا عنك ِ‬
‫َ َ ََ ۡ‬
‫فرغتَ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ َ َ ۡ‬ ‫ً‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََََۡ َ َ ۡ‬
‫فإذا‬
‫ٱلعس يسا ‪ِ 6‬‬
‫ِ‬ ‫ٱلعس يسا ‪ِ 5‬إن مع‬
‫ِ‬ ‫فإن مع‬ ‫ورفعنا لك ذِكرك ‪ِ 4‬‬
‫َٰ َ ّ َ َ ۡ َ‬ ‫َ َ ۡ‬
‫ربك فٱرغب ‪8‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‘0‬‬ ‫‬‫‪7‬‬ ‫‬ ‫فٱنصب‬

‫‪596‬‬
 ‫‪ 8‬‬
‫ا ّ‬
‫ل ِي‬ ‫‪X=95‬‬

‫َّ‬ ‫ّۡ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫ٱِ َّ‬ ‫بسم‬
‫ِ ِ‬
‫ََ ۡ َ َۡ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َۡ‬
‫خلقنا ِ َ ٰ‬
‫ٱلنسنَ‬
‫ل ِ ِ‬
‫ٱلمي ‪ 3‬لقد‬ ‫وهذا َ‬
‫ٱل ِ‬ ‫ٰ‬ ‫وطور ِ ِ َ‬
‫سيني ‪2‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َوٱ ّل ِي َ َّ ۡ ُ‬
‫وٱلزيتون ‪ُ َ 537 1‬‬
‫ِ‬
‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬ ‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ٰ‬
‫َ‬
‫ُ َّ َ َ ۡ َ ٰ ُ ۡ َ َ َ‬ ‫ٓ َ ۡ َ َۡ‬
‫ٱلصلحت‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫سفلي ‪ِ 5‬إ‪ A‬ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫تقويم ‪ 4‬ثم رددنه أسفل ِ ِ‬ ‫أحسن ِ ٖ‬ ‫ِ‬ ‫ِف‬
‫َّ ُ َ ۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ََ‬ ‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ َ ُّ َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ََُ ۡ َ ۡ ٌ َ‬
‫بأحكم‬
‫ِ‬ ‫ِين ‪ 7‬أليس ٱ ِ‬ ‫يكذبك بعد ِبٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫ممنون ‪ 6‬فما‬ ‫ٖ‬ ‫فلهم أجر غي‬
‫ۡ َٰ ِ َ‬
‫ٱلحكمي ‪8‬‬‫ِ‬

‫ََْ‬
‫‪ 19‬‬ ‫العلق‬ ‫‪aQ,96‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ َ ۡ َ َ ُّ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ ََ ۡ َٰ َ ۡ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ۡ َ ۡ ۡ َ ّ َ َّ‬

‫علق ‪ 2‬ٱقرأ وربك ٱلكرم ‪3‬‬ ‫ٱلنسن ِمن ٍ‬ ‫ربك ٱلِي خلق ‪ 5381‬خلق ِ‬ ‫بٱسم ِ‬ ‫ٱقرأ ِ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َّ ٓ َّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫لم َ ۡ َ ۡ‬ ‫علم ۡ َ ٰ َ‬
‫ٱلنسن َما َ ۡ‬ ‫بٱلقلم ‪َ َّ َ 4‬‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ‬ ‫َّ‬
‫لطغ ‪ 6‬أن‬ ‫ٱلنسن َ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ِ ِ‬ ‫إن‬ ‫}‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫يعلم‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علم‬ ‫ِي‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬
‫َ ۡ ً َ َ َّ‬ ‫ََۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ‬ ‫َّ َ ٰ َ ّ َ‬
‫صل ‪10‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلرجع ‪ 8‬أرءيت ٱلِي ينه ‪ 9‬عبدا ِإذا‬ ‫ربك ُّ ۡ َ ٰٓ‬ ‫ٱستغن ‪ِ 7‬إن ِإ‘ ِ‬ ‫رءاهُ ۡ َ ۡ َ ٰٓ‬ ‫َّ َ‬
‫َ َّ َ َ َ َ َّ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ َ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ٰٓ‬ ‫َ‬
‫أرءيت ِإن كن ‪ d‬ٱلهدى ‪ 11‬أو أمر ِبٱلقوى ‪ 12‬أرءيت ِإن كذب وتول ‪13‬‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬ ‫ٰٓ‬ ‫َ‬
‫كذبةَ‬‫ٰ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ۢ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ ۡ َ َ َ َ ۡ َ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ۡ َ ۡ َ َ َّ َّ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ناصيةٖ‬‫ِ‬ ‫بٱلاصيةِ ‪15‬‬‫لئن لم ينتهِ لنسفعا ِ ِ‬ ‫ألم يعلم ِبأن ٱ يرى ‪ِ } 14‬‬
‫َ َۡ‬ ‫} َ‪ُ ۡ ُ A‬‬
‫تطعه َ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ َ ۡ ُ َّ َ َ َ‬
‫ٱلزبانية‬
‫ِ‬ ‫فليدع َ ِ َ ُ‬
‫ناديهۥ‬
‫ََۡ ۡ ُ‬
‫خاطئة ‪16‬‬
‫َ َ‬
‫وٱقتب۩‬ ‫ِ‬ ‫و‪Ø‬‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪18‬‬ ‫‬ ‫سندع‬ ‫‬‫‪17‬‬ ‫‬ ‫ِ ٖ‬
‫‪3'*J5619‬‬

‫‪597‬‬
 ‫‪ 5‬‬
‫َْ ْ‬
‫القدر‬ ‫‪E97‬‬

‫َّ‬ ‫ّۡ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬ ‫ٱِ َّ‬ ‫بسم‬
‫ِ ِ‬

‫ٱلقدر َ ۡ‬
‫خي‪ِ ّ ٞ‬منۡ‬ ‫َۡ َُ‬
‫للة ۡ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َۡ َ ٰ َ َ َۡ َُ َۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ َۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ َ ۡ‬
‫ِ‬ ‫ٱلقدر ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫أنزلنه ِف للةِ ٱلقدرِ ‪ 539 1‬وما أدر‪Ò‬ك ما للة‬‫ٰ‬ ‫ِإنا‬
‫حتَّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َّ ُ ۡ َ َ ٰٓ َ ُ َ ُّ ُ َ ۡ َ ّ ّ ُ ّ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َۡ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬
‫أمر ‪ 4‬سلم ِه ٰ‬‫ٰ‬
‫ك ٖ‬ ‫ربهم ِمن ِ‬ ‫بإذن ِ ِ‬
‫ٱلملئكة وٱلروح فِيها ِ ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫شهر ‪ 3‬تنل‬
‫ٖ‬ ‫ألف‬
‫ِ‬
‫مطلع ۡ َ ۡ‬
‫ٱلفجر ‪5‬‬
‫َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َْ َّ‬
‫الينة‬ ‫‪/=98‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪ 8‬‬ ‫‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ُ َ ّ َ َ َّ ٰ َ ۡ َ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ‬ ‫َ ۡ َ ُ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ ۡ َ ٰ َ ۡ ُ ۡ‬
‫لينة ‪5401‬‬ ‫تأتيهم ٱ ِ‬ ‫منفكي حت ِ‬ ‫ِ‬ ‫وٱلمشكي‬
‫ِِ‬ ‫ٱلكتب‬
‫أهل ِ ِ‬ ‫يكن ٱلِين كفروا ِمن ِ‬ ‫ِ‬ ‫لم‬
‫َ َ َ َ َّ َ َّ َ ُ ُ ْ‬ ‫َ ُُ ‪ٞ ََّ ٞ‬‬ ‫َ ُ ‪ٗ َ َّ َ ُّ ٗ ُ ُ ْ ُ ۡ َ َّ َ ّ ٞ‬‬
‫قيمة ‪ 3‬وما تفرق ٱلِين أوتوا‬ ‫ِ‬ ‫كتب‬ ‫فيها‬ ‫ِ‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫مطهرة‬ ‫رسول ِمن ٱِ يتلوا صحفا‬
‫لينَ‬ ‫ملصي َ ُل ٱ ِّ‬ ‫ٱ ُ ۡ ِ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ٓ ُ ُ ٓ ْ َّ َ ۡ ُ ُ ْ َّ‬ ‫ۡ َ ٰ َ َّ ۢ َ ۡ َ َ ٓ َ ۡ ُ ُ ۡ َ ّ َ ُ‬
‫ِ‬ ‫ٱلينة ‪ 4‬وما أمِروا ِإ‪ِ A‬لعبدوا‬ ‫بعد ما جاءتهم ِ‬ ‫ٱلكتب ِإ‪ِ A‬من ِ‬ ‫ِ‬
‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ ۡ َ ۡ‬ ‫دين ۡ َ ّ َ‬ ‫وذلك ِ ُ‬ ‫ُ َ َ ٓ َ َ ُ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ ُ ۡ ُ ْ َّ َ ٰ َ َ َ ٰ َ‬
‫أهل‬
‫ِ‬ ‫من‬ ‫ِ‬ ‫كفروا‬ ‫ِين‬ ‫ل‬ ‫ٱ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلقيم‬ ‫ِ‬ ‫ويقيموا ٱلصلوة ويؤتوا ٱلزكوة ۚ ِ‬ ‫حنفاء ِ‬
‫إن ٱ َّلِينَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ٰ َ َ ٓ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ُّ ۡ‬ ‫ٱلكتب َ ۡ ُ ۡ ِ َ‬ ‫ۡ َ‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلبي‬‫ِ‬ ‫ش‬ ‫هم‬ ‫أولئك‬
‫ِ‬ ‫ٰٓ‬ ‫ۚ‬ ‫ِيها‬ ‫ف‬ ‫ِين‬ ‫خل‬
‫ِ‬ ‫جهنم‬ ‫ِ‬ ‫نار‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫وٱلمشكي‬
‫ِ‬ ‫ٰ‬
‫ِ ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ ُ ْ َ َ ُ ۡ َ ۡ ُ ۡ‬
‫ٱلبيةِ ‪7‬‬ ‫أولئك هم خي ِ‬ ‫ٱلصلحت ٰٓ ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ءامنوا ِ‬

‫‪598‬‬
 ‫َ ۡ َ ۡ َ ۡ َ ٰ ُ َ ٰ َ َ ٓ َ َ ٗ َّ ِ َ َّ‬
‫ٱُ‬ ‫َ َ ّ ۡ َ َّ ٰ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫َ َُٓ ُ ۡ‬
‫خلِين فِيها أبداۖ رض‬
‫تتها ٱلنهر ِ‬ ‫تري ِمن ِ‬ ‫ٖ ِ‬ ‫عدن‬ ‫جنت‬ ‫ربهم‬
‫ِِ‬ ‫عند‬‫ِ‬ ‫جزاؤهم‬
‫لمن َ ِ َ َ َّ ُ‬ ‫َ ۡ ُ ۡ َ َ ُ ْ َ ۡ ُ َٰ َ‬
‫ذلك ِ َ ۡ‬
‫خش ربهۥ ‪⁄88/= 98‬‬ ‫عنه ِ‬‫عنهم ورضوا ۚ‬

‫َّ ْ َ َ‬
‫‪ 8‬‬ ‫‬ ‫الزلزلة‬ ‫‪(*$KN99‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ‬ ‫ََ َ ۡ َٰ ُ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َۡ ُ ََۡ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ُۡ َ ۡ َ ُ َۡ َ‬

‫ٱلنسن ما لها ‪3‬‬ ‫وأخرجت ٱل‡ض أثقالها ‪ 2‬وقال ِ‬ ‫ِ‬ ‫زلزالها ‪541 1‬‬ ‫زلزلت ٱل‡ض ِ‬
‫ِإذا ِ ِ‬
‫َ ۡ َ َ ۡ ُ ُ َّ ُ َ ۡ َ ٗ ّ ُ َ ۡ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ ۡ َ ٰ َ‬ ‫ََۡ َُّ ُ َ ۡ َ َ َ‬
‫يومئذ يصدر ٱلاس أشتاتا لِيوا‬ ‫ِٖ‬ ‫تدث أخبارها ‪ِ 4‬بأن ربك أوح لها ‪5‬‬ ‫يومئذ ِ‬‫ِٖ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ ۡ ۡ َ َ َ َّ َ ٗ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٗ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ََ ََۡۡ َۡ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َٰ َ‬
‫مثقال ذرة ٖ شا يرهۥ ‪8‬‬ ‫ذرة خيا يرهۥ ‪ 7‬ومن يعمل ِ‬ ‫أعملهم ‪ 6‬فمن يعمل ِمثقال ٍ‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 11‬‬

‫ْ َ َِ‬
‫العاديات‬ ‫‪I 9,100‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َۡ‬
‫نقعاٗ‬ ‫َََۡ َ‬ ‫فٱلمغيرت ُ ۡ ٗ‬ ‫َ ۡ‬ ‫ضبحا ‪ٗ ۡ َ ٰ َ ُ ۡ َ 542 1‬‬ ‫وٱلعديت َ ۡ ٗ‬ ‫َۡ َ‬
‫صبحا ‪ 3‬فأثرن ب ِهِۦ‬ ‫ُ ِ َٰ ِ‬ ‫فٱلموريت قدحا ‪2‬‬‫ِ ِ‬ ‫َ ٰ ِ ٰ ِ‬
‫َّ ُ َ َ ٰ َ ٰ ِ َ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ ّ َ َ ُ ‪ٞ‬‬ ‫بهۦ َ ۡ ً‬ ‫‪َ ۡ َ َ َ 4‬‬
‫لشهيد ‪7‬‬‫ِ‬ ‫ذلك‬ ‫‪d‬‬ ‫‪0‬نهۥ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫لكنود‬ ‫لربهۦ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلنسن‬
‫ِ‬ ‫إن‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪5‬‬ ‫‬ ‫جعا‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫فوسطن‬
‫ُُۡ‬ ‫إذا ُ ۡ َ َ‬‫ََ ََُۡ َ‬ ‫َ‬ ‫ٱلي َ َ ِ ٌ‬ ‫ۡ‬
‫لب َ ۡ‬ ‫‪0‬نهۥ ِ ُ ّ‬‫َّ ُ‬
‫بعث ما ِف ٱلقبورِ ‪240#$%9‬‬ ‫ِ‬ ‫لشديد ‪ 8‬أف» يعلم ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪599‬‬
 ‫يومئذ َّ َ ُ‬
‫لبي ۢ‬ ‫ربهم ۡ َ ۡ َ‬ ‫َّ‬
‫إن َ َّ ُ‬ ‫َ ُ ّ َ‬
‫وحصل َما ف ُّ ُ‬
‫‪11‬‬ ‫بهم ِ ٖ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫‪⁄1110I 9, 100‬‬ ‫ِ‬ ‫ٱلصدور‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬

‫َْ َ‬
‫القارعة‬ ‫‪,E101‬‬
‫‪ 11‬‬ ‫ِ‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ٱلاسُ‬
‫يكون َّ‬‫ََۡ َ ُ ُ‬ ‫ََٓ ََٰۡ َ َ َۡ َُ‬ ‫َ َۡ َُ‬ ‫َۡ َ ُ‬
‫ٱلقارعة ‪ 3‬يوم‬ ‫ِ‬ ‫ما‬ ‫أدر‪Ò‬ك‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪2‬‬ ‫‬ ‫ٱلقارعة‬
‫ِ‬ ‫ما‬ ‫‬ ‫ٱلقارعة ‪543 1‬‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ۡ َ ُ َ ۡ ۡ َۡ ُ‬ ‫َُۡۡ‬
‫فأما َمن َ ُ َ ۡ‬
‫ثقلت َ َ ٰ ُ ُ‬
‫موزينهۥ‬ ‫ٱلمنفوش ‪َّ َ 5‬‬‫ِ‬ ‫كٱلعهن‬
‫ِ‬ ‫ٱلبال‬ ‫وتكون‬ ‫ِ‬
‫ٱلمبثوث‬ ‫ِ‬
‫كٱلفراش‬ ‫َ َۡ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬
‫ََٓ‬ ‫َ ُّ ُ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫ُ‬ ‫َ َ َّ َ ۡ َ َّ‬
‫هاوية ‪ 9‬وما‬ ‫فأمهۥ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫موزينهۥ‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫خفت‬ ‫من‬ ‫وأما‬ ‫ٖ‬ ‫عيشةٖ َّ ِ َ‬
‫راضية‬
‫َ‬
‫ِ‬ ‫ف‬ ‫‪َ ُ َ 6‬‬
‫فهو‬
‫ِ‬ ‫‬‫‪8‬‬ ‫‬ ‫ِ‬ ‫‬ ‫‪7‬‬ ‫‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ ٰ َ‬
‫حامي‪11 w‬‬ ‫أدر‪Ò‬ك ما ِهيه ‪ 10‬نار ِ‬

‫َّ َ ُ‬
‫‪ 8‬‬ ‫الكثر‬ ‫‪T 102‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ َّ َ َّ َ ۡ َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ َ ۡ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ٰ ُ ۡ ُ ُ ۡ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ ۡ َ ٰ ُ ُ َّ َ ُ‬
‫سوف‬ ‫تعلمون ‪ 3‬ثم }‬ ‫} سوف‬ ‫ٱلمقابر ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫أله‪,‬كم ٱلكثر ‪ 544 1‬حت زرتم‬
‫عيَ‬‫ُ َّ َ َ َ ُ َّ َ َ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ُ َّ ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ ۡ َ ۡ َ ُ َ ۡ َ ۡ‬ ‫ََُۡ َ‬
‫ٱلحيم ‪ 6‬ثم لتونها‬ ‫ِ‬ ‫لتون‬ ‫ٱلقي ‪5‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫علم‬
‫ِ‬ ‫تعلمون‬ ‫لو‬ ‫}‬ ‫‬ ‫‪4‬‬ ‫‬ ‫تعلمون‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ َّ َ ُ ۡ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬
‫ٱلعيم ‪8‬‬
‫عن ِ ِ‬ ‫يومئذ ِ‬
‫لتسلن ِ ٍ‬ ‫ٔ‬ ‫ٱلقي ‪ 7‬ثم‬‫ِ ِ‬
‫‪600‬‬
 ‫‪ 3‬‬
‫َْ ْ‬
‫العص‬ ‫‪H,103‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َّ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ ْ َّ ٰ َ ٰ َ َ َ َ ۡ ْ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ۡ َ ٰ َ َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ‬

‫ٱلصلحت وتواصوا‬
‫ِ ِ‬ ‫وعملوا‬
‫ِإ‪ A‬ٱلِين ءامنوا ِ‬ ‫خس ‪2‬‬
‫ٍ‬ ‫ٱلنسن ِ‬
‫لف‬ ‫وٱلعص ‪ِ 5451‬إن ِ‬ ‫ِ‬
‫ْ‬ ‫بٱلق َ َ َ َ ۡ‬
‫وتواصوا َّ ۡ‬
‫بٱلصب ‪3‬‬
‫َۡ ّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬

‫‪ 9‬‬
‫ُْ َ َ‬
‫الهمزة‬ ‫‪$+:104‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ ُ َ َّ َ َ ُ ٓ َ ۡ َ‬ ‫َ َ َ َ ٗ َ َ َّ َ ُ‬ ‫َّ‬ ‫همزة ٖ ُّ َ ٍَ‬ ‫ِك ُ َ َ‬ ‫َۡ ‪ُّ ّ ٞ‬‬

‫لمزة ‪ 546 1‬ٱلِي جع ما‪ A‬وعددهۥ ‪ 2‬يسب أن مالۥ أخلهۥ ‪3‬‬ ‫ويل ل ِ‬
‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َّ ۡ ُ َ‬ ‫َ َ ٓ َ ۡ َ ٰ َ َ ُۡ َ َ ُ‬ ‫لبذن ف ۡ ُ َ َ‬ ‫َ َّ َ ُ َ َ َّ‬
‫ٱلت‬
‫ِ‬ ‫‬ ‫‪6‬‬ ‫‬ ‫ٱلموقدة‬ ‫ِ‬ ‫ٱ‬ ‫نار‬ ‫‬‫‪5‬‬ ‫‬ ‫ٱلطمة‬ ‫ما‬ ‫أدر‪Ò‬ك‬ ‫وما‬ ‫‬‫‪4‬‬ ‫‬ ‫ة‬
‫ِ‬ ‫ٱلطم‬ ‫ِ‬ ‫}ۖ‬
‫َ َ ُّ َ َّ َ‬ ‫َّ َ َ َ ۡ ُّ ۡ َ َ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ َّ ُ َ َ ۡ َ ۡ‬
‫عمد ممددة ِۢ ‪9‬‬ ‫ٖ‬ ‫عليهم مؤصدة ‪ِ 8‬ف‬ ‫ِ‬ ‫ٱلفدة ِ ‪ِ 7‬إنها‬ ‫ِٔ‬ ‫تطلع ‪d‬‬ ‫ِ‬

‫ْ‬
‫‪ 5‬‬ ‫الفيل‬
‫ِ‬ ‫‪>=105‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫ََۡ ََۡۡ َۡ َ ُ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ َ ۡ َ َ َ َ َ ُّ َ َ‬

‫ٱلفيل ‪ 547 1‬ألم يعل كيدهم ِف‬ ‫ٰ‬ ‫َ‬
‫تضليل ‪2‬‬
‫ِ ٖ‬ ‫بأصحب ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ألم تر كيف فعل ربك ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ََُ ۡ َ‬ ‫ّ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫َ‬ ‫ََۡ َ َ َ َۡ ۡ َ ًۡ ََ َ‬
‫كعصف‬
‫ٖ‬ ‫سجيل ‪ 4‬فجعلهم‬‫بجارة ٖ ِمن ِ ِ ٖ‬ ‫ِ ِ‬
‫ترميهم ِ ِ‬ ‫أبابيل ‪3‬‬
‫عليهم طيا ِ‬ ‫ِ‬ ‫وأرسل‬
‫َّ ۡ ُ‬
‫مأكول ‪5‬‬
‫ِۢ‬
‫‪601‬‬
 ‫َُْ‬
‫‪ 4‬‬ ‫قريش‬ ‫‪b E106‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ۡ‬ ‫َ ۡ َ ۡ ُ ُ ْ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َٰ ۡ ۡ َ َ ّ َ ٓ‬ ‫ِ َٰ ُ ۡ‬

‫ٱليت ‪3‬‬
‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فليعبدوا رب ٰ‬
‫هذا‬ ‫وٱلصيف ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٱلشتاء‬ ‫إۦلفهم ِرحلة ِ‬ ‫ليلف َ ٍ‬
‫قريش ‪ِ ِ ِ 5481‬‬ ‫ِ ِ‬
‫ۡ‬ ‫َ‬
‫َّ ٓ ۡ َ َ ُ ّ ُ ٖ َ َ َ َ ُ ّ ۡ َ‬
‫خوف ‪4‬‬‫ِۢ‬ ‫ٱلِي أطعمهم ِمن جوع وءامنهم ِمن‬

‫‪ 7‬‬
‫َْ ُ‬
‫الماعون‬ ‫‪)7, 107‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫يض َ َ ٰ‬
‫َ َ َ ُ ُّ‬ ‫يدع ۡ َ ِ َ‬
‫َ ُ ُّ‬ ‫َ َ َ َّ‬ ‫ُ َ ّ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ‬
‫‪ِ َ َ d‬‬
‫طعام‬ ‫ٱلتيم ‪ 2‬و‪A‬‬ ‫فذلك ٱلِي‬‫ِٰ‬ ‫ِين ‪549 1‬‬
‫ّ‬ ‫ُ‬
‫يكذب ِبٱل ِ‬ ‫ِ‬ ‫أرءيت ٱلِي‬
‫هم‬ ‫ساهون ‪ 5‬ٱ َّل َ‬
‫ِين ُ ۡ‬ ‫َ َ ۡ َ ُ َ‬
‫هم َعن ص»ت ِِهم‬ ‫ٱ َّل َ‬
‫ِين ُ ۡ‬ ‫فويل ّل ۡ ُ َ ّ ِ َ‬
‫ِلمصلي ‪4‬‬
‫ََۡ‪ٞ‬‬
‫ٱلمسكي ‪3‬‬‫ِ‬ ‫ۡ ۡ‬
‫ِ‬
‫ِ‬
‫َََُۡ َ َۡ ُ َ‬ ‫َُُٓ َ‬
‫يراءون ‪ 6‬ويمنعون ٱلماعون ‪7‬‬

‫ْ َ َْ‬
‫‪ 3‬‬ ‫الكوثر‬ ‫‪T7@108‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫َّ َ َ َ ُ َ ۡ َ ۡ َ‬ ‫فصل ل َ ّ َ َ ۡ َ ۡ‬

‫َ َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َّ ٓ َ ۡ َ ۡ َ ٰ َ ۡ َ ۡ َ‬
‫ِإن شان ِئك هو ٱلبت ‪3‬‬ ‫ِربك وٱنر ‪2‬‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِإنا أعطينك ٱلكوثر ‪5501‬‬

‫‪602‬‬
 ‫َْ‬
‫‪ 6‬‬ ‫الكف ُِرون‬ ‫‪)J@109‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬ ‫َٓ َ ُُۡ َ َُُۡ َ‬ ‫ُ ۡ َ ٰٓ َ ُّ َ ۡ َ ٰ ُ َ‬

‫عبدون ما أعبد ‪3‬‬ ‫‪ A‬أعبد ما تعبدون ‪ 2‬و‪ A‬أنتم ِ‬ ‫ٱلكفرون ‪551 1‬‬
‫ِ‬ ‫قل يأيها‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ۡ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ ٓ َ ُ ۡ َٰ ُ َ َ ٓ َ ۡ‬ ‫ۡ‬ ‫َ َ ٓ َ َ ۠ َ ‪ُّ َ َ َّ ٞ‬‬
‫ول ِ ِ‬
‫دين ‬ ‫عبدون ما أعبد ‪ 5‬لكم ِدينكم ِ‬ ‫و‪ A‬أنتم ِ‬ ‫عبد ما عبدتم ‪4‬‬ ‫و‪ A‬أنا ِ‬
‫‪6‬‬

‫َّ ْ‬
‫‪ 3‬‬ ‫‬ ‫الص‬ ‫‪H110‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫َ َ ّۡ‬ ‫ٗ‬ ‫َ‬ ‫َّ َ ۡ‬ ‫َ َ َ ۡ َ َّ َ َ ۡ ُ ُ َ‬ ‫نص ٱ َِّ َ ۡ َ ۡ ُ‬

‫ُ‬ ‫جاء َ ۡ‬
‫َ‬ ‫َ َٓ‬
‫فسبح‬
‫ِ‬ ‫ِين ٱِ أفواجا ‪2‬‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ف‬‫ِ‬ ‫يدخلون‬ ‫ٱلاس‬ ‫ورأيت‬ ‫‬ ‫‪552‬‬ ‫‬ ‫‬ ‫‪1‬‬ ‫‬ ‫وٱلفتح‬ ‫ِإذا‬
‫ربك َ ۡ َ ۡ ِ ۡ ُ َّ ُ َ َ َ َّ َ ۢ‬
‫وٱستغفره ۚ ِإنهۥ كن توابا ‪3‬‬
‫َۡ َّ َ‬
‫بمد ِ‬‫ِ ِ‬

‫‪ 5‬‬
‫َْ َ‬
‫المسد‬ ‫‪- 111‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫نارا َ َ‬ ‫َ ٓ َ ۡ َ َ ۡ ُ َ ُُ َ َ َ‬ ‫َ َّ ۡ َ َ ٓ َ َ‬
‫ذات‬ ‫َ َ ۡ َٰ‬
‫سيصل َ ٗ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أغن عنه مالۥ وما كسب ‪2‬‬ ‫ٰ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬
‫لهب وتب ‪ 553 1‬ما‬‫َ‬ ‫َ‬
‫تبت يدا ِأب ٖ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬ ‫َ َۡ ‪ٞ‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ۡ َ َ ُ ُ َ َّ َ َ ۡ‬ ‫ََ‬
‫من مسد ِۢ ‪5‬‬ ‫جيدها حبل ِ‬‫ٱلطب ‪ِ 4‬ف ِ ِ‬
‫ِ‬ ‫حالة‬ ‫وٱمرأتهۥ‬ ‫‬ ‫‪3‬‬ ‫‬ ‫لهب‬
‫ٖ‬
‫‪603‬‬
 ‫ْ ْ َ‬
‫‪ 4‬‬ ‫الخ»ص‬ ‫ِ‬ ‫‪M[S*112‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫كفوا َ َ ُ‬ ‫ُ ۡ ُ َّ ُ َ‬
‫أحد ۢ‬ ‫يكن َّ ُلۥ ُ ُ ً‬
‫ََۡ َ ُ‬
‫ولم‬ ‫ۡ‬ ‫َۡ َ ۡ ََۡ ُ َ‬
‫يل ولم يول ‪3‬‬ ‫لم ِ‬ ‫َّ ُ َّ َ ُ‬
‫ٱ ٱلصمد ‪2‬‬
‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫قل هو ٱ أحد ‪554 1‬‬

‫‪4‬‬

‫َْ َ‬
‫‪ 5‬‬ ‫الفلق‬ ‫‪aQ113‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ش َ ِ َ ََ َ‬ ‫ومن َ ّ‬ ‫َ‬ ‫َ ّ َ َ َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ َ ّ َۡ َ‬

‫َ ِ‬
‫ومن‬ ‫غسق ِإذا وقب ‪3‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫َ ِ‬ ‫ش ما خلق ‪2‬‬‫ٱلفلق ‪ِ 555 1‬من ِ‬‫ِ‬ ‫برب‬
‫قل أعوذ ِ ِ‬
‫ش َ ِ َ َ َ َ‬ ‫ّ‬ ‫َ‬ ‫َُۡ‬
‫ٱلعقد ‪َ 4‬‬ ‫َ ّ َّ َ‬
‫حاسد ِإذا حسد ‪5‬‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ومن‬ ‫ِ‬ ‫ش َّ ٰ ٰ ِ‬
‫ٱلفثت ِف‬ ‫ِ‬

‫‪ 6‬‬
‫َّ‬
‫الاس‬ ‫‪c114‬‬

‫ ٱ َِّ َّ‬
‫ٱلر َّ ِ ِ‬
‫ٱلرحيم‬

‫ۡ‬ ‫َ ّ‬ ‫َ‬ ‫ُۡ َ ُ ُ‬

‫َۡ َ ِ‬
‫ٱلوسواس‬ ‫ِمن ِ‬
‫ش‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس ‪3‬‬
‫َّ‬ ‫ٰ‬
‫ٱلاس ‪ِ 2‬إلهِ‬‫ِ‬ ‫َّ‬ ‫ملك‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ٱلاس ‪ِ ِ 556 1‬‬ ‫َّ‬ ‫ّ‬
‫برب‬ ‫َ‬
‫قل أعوذ ِ ِ‬
‫وٱلاس ‪6‬‬
‫من ۡ َّ‬
‫ٱلنةِ َ َّ ِ‬ ‫ٱلاس ‪َ ِ 5‬‬
‫ِ‬ ‫صدور َّ‬ ‫ِ‬ ‫ۡ َ َّ‬
‫ٱلناس ‪ 4‬ٱ َّلِي ُ َ ۡ ُ‬
‫يوسوس ف ُ ُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫‪604‬‬