版本.Phiên bản ：V1.

0
ASSY

PHB10B 160W 单色温 5000K 0.46米

标准作业指导书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung

适用机型:
Mã hàng thích hợp :

履历
Lịch sử
1. 2022/11/07.文件新发行：xxxxxxxxxxxx通用标准作业指导书，版本为V1.0，文件编号：IE-SOP-xxxxx
1. 2022/11/07 Phát hành văn kiện mới hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung lắp ráp cho các mã xxxxxxxxxxxxx.phiên bản
V1.0,Mã văn kiện xxxxxxx

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-008-A0

 xxxxx ASSY 通用共用作业流程图
Lưu trình làm việc xxxxxx ASSY dùng chung

标准人力 标准产能 节拍
Sản lượng tiêu 线平衡： 总工时(周期)：
Nhân lực tiêu 0 ### Nhịp độ chuyền 0.00 0 秒/台
chuẩn Cân bằng chuyền : #DIV/0! Tổng thời gian
chuẩn (PCS/H) (s)

工序号 平均标工
STT 作业符号 工序名称 人力 标工 Cân bằng giờ 工/夹具，共 1 套 备注
Kí hiệu công đoạn Tên công đoạn Nhân lực Giờ công Jig/khuôn 1 bộ Ghi chú
công

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

品质核准 R&D复核 审 核 制 作 版本 修改日期 变更内容

Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm 变 Phiên bản Thời gian thay đổi Nội dung thay đổi
更
履
阮文德 历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-002-A1

 生 产 排 拉 图-Sơ đồ sản xuất
标准产能 标准时间（S）
机型 标准人手 版本
Mã
ASSY Sản lượng #DIV/0! Nhân lực tiêu chuẩn
0 Thời gian tiêu 0.00 Phiên bản
V1.0
chuẩn
tiêu chuẩn

线头 线尾
Đầu chuyền Cuối chuyền

R&D复核
品质核准
R&D xác nhận 审核 制作 日期
Chất lượng xác 阮文德 2022/11/03
lại Phê duyệt Người làm Thời gian
nhận

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-003-A1

 生 产 排 拉 图
机型 RAV-OWCF001-WT1A11-W-ASSY 标准产能 #REF! 标准人手 #REF! 标准时间（S） #REF! 版本 1.0

线 线
头 尾

品质 R&D 审核 制作 杨佳佳 日期 9/3/2019

核准 复核
文件编号：IE-SOP-xxxx FM-IE-003-A1
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 1 工序名称 投料 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn cho ăn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、拆电源盒和散热器外包装，并在电源盒出线孔左上角的孔位旁贴上地线标，然后将以上物料投放到作业板，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将拆包后的纸箱和气泡袋归类放到指定区域，便于回收，将不要的包装放入垃圾桶内；如图2；
散热器
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 2.011115.0010004 1
1. Tháo bao bì bên ngoài của hộp cấp nguồn và bộ tản nhiệt, đồng thời dán một dấu dây nối đất bên cạnh lỗ ở góc trên bên trái của lỗ ra của
tản nhiệt

电源盒
hộp cấp nguồn, sau đó đặt các vật liệu trên lên bảng thao tác, như trong Hình 1;
2 2.011415.0290058 1
2. Phân loại các hộp các tông và túi bong bóng chưa đóng gói vào các khu vực được chỉ định để dễ dàng tái chế và bỏ các gói không cần
Hộp phát điện

地线标
thiết vào thùng rác như trong Hình 2;
3 1.120000.7510120 1
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
Phong cảnh
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
4

7
1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 美工刀 1
dao tiện ích

2 2

3 3

3
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、注意检查散热器和电源盒是否有掉漆、漏钻孔、损坏等不良; 掉漆 漏钻孔 损坏
3、按图摆放电源盒与散热器方向。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Chú ý kiểm tra xem bộ tản nhiệt và hộp nguồn có bất kỳ khuyết tật nào như bong tróc sơn, thiếu
mũi khoan, hư hỏng, v.v.;
3. Sắp xếp hướng của hộp nguồn và bộ tản nhiệt theo hình.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 1 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 2 工序名称 锁灯板1 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Khóa bảng đèn 1 Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把散热器有微波孔位的朝自己，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、检查灯板和灯珠是否有破损、锡珠、缺少灯珠等不良现象再掰开灯板，把灯板有焊点的一端朝自己，如图2；
灯板
3、对好散热器孔位，再把灯板锁紧，如图3；
1 4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
bảng đèn

圆头螺丝PM3*5MM
1. Xoay bộ tản nhiệt có lỗ lò vi sóng về phía bạn, như minh họa trong Hình 1;
2 1.040001.4010009
2. Kiểm tra xem bảng đèn và hạt đèn có bị hỏng không, hạt thiếc, thiếu hạt đèn và các hiện tượng xấu khác, sau đó mở bảng đèn và xoay
Vít đầu tròn PM3*5MM
phần cuối của bảng đèn có mối hàn về phía bạn, như trong Hình 2 ;
3 3. Căn chỉnh vị trí lỗ của bộ tản nhiệt, sau đó khóa bảng đèn, như minh họa trong Hình 3;
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
4
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

8 1 3

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批 1
lô điện

2 2

3 3

4 4
2
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、检查灯板和灯珠是否有破损、锡珠、缺少灯珠等不良品；1. Kiểm tra xem bảng đèn và hạt
đèn có bị hỏng, hạt thiếc, hạt đèn bị thiếu và các sản phẩm bị lỗi khác không;
2、灯板焊点必须朝有微波孔位的一端；2. Mối hàn của bảng đèn phải đối mặt với lỗ lò vi
sóng;
3、此岗位需佩戴静电环操作；3. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
4、此岗位需戴防静电手套；4. Vị trí này cần đeo găng tay chống tĩnh điện;
5、扭力为0.70±0.15N.M；5. Mô-men xoắn là 0,70 ± 0,15N.M;
6、螺丝需锁紧。6. Vít cần khóa.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 2 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 3 工序名称 锁灯板2 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Khóa bảng đèn 2 Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、检查灯板和灯珠是否有破损、锡珠、缺少灯珠等不良现象再掰开灯板，把灯板有焊点的一端朝自己，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、对好散热器孔位，再把灯板锁紧，如图2；
灯板
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 1
1. Kiểm tra xem bảng đèn và hạt đèn có bị hỏng không, hạt thiếc, thiếu hạt đèn và các hiện tượng xấu khác, sau đó mở bảng đèn và xoay
bảng đèn

圆头螺丝PM3*5MM
phần cuối của bảng đèn có mối hàn về phía bạn, như trong Hình 1 ;
2 1.040001.4010009 6
2. Căn chỉnh vị trí lỗ của bộ tản nhiệt, sau đó khóa bảng đèn, như minh họa trong Hình 2;
Vít đầu tròn PM3*5MM
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
3 chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
4

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批 1
lô điện

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、检查灯板和灯珠是否有破损、锡珠、缺少灯珠等不良品；1. Kiểm tra xem bảng đèn và hạt
đèn có bị hỏng, hạt thiếc, hạt đèn bị thiếu và các sản phẩm bị lỗi khác không;
2、灯板焊点必须朝有微波孔位的一端；2. Mối hàn của bảng đèn phải đối mặt với lỗ lò vi
sóng;
3、此岗位需佩戴静电环操作；3. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
4、此岗位需戴防静电手套；4. Vị trí này cần đeo găng tay chống tĩnh điện;
5、扭力为0.70±0.15N.M；5. Mô-men xoắn là 0,70 ± 0,15N.M;
6、螺丝需锁紧。6. Vít cần khóa.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 3 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 4 工序名称 灯板焊线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Dây hàn bảng đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、用静电皮挡住焊点周围的灯珠，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、然后给焊点加锡，如图2；
两并线/红黑 3、将PVC红线焊到灯板“+”，PVC黑线焊到灯板“-”如图3；
1 1.060000.4630208 Hai đường thẳng song song/đỏ và 2
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
đen
1. Sử dụng lớp da tĩnh điện để chặn các hạt đèn xung quanh mối hàn, như trong Hình 1;
2 2. Sau đó thêm thiếc vào các mối hàn, như trong Hình 2;
3. Hàn dây màu đỏ PVC vào bảng đèn "+" và dây màu đen PVC vào bảng đèn "-" như trong Hình 3;
3 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
4

1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 洛铁 1 锡线
lotie dây thiếc

2 静电皮 2 口罩
da tĩnh Khẩu trang

3 3

4 4 3

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2、需用静电皮挡住灯珠；2. Cần phải chặn các hạt đèn bằng da tĩnh điện;
3、先加锡再焊接，要求焊点圆润、饱满、美观不得有虚焊、假焊、焊尖等不良；3. Cho
thiếc vào trước rồi mới hàn, yêu cầu các mối hàn phải tròn, đầy đặn, đẹp mắt không có các khuyết 不良区
良
tật như hàn ảo, hàn giả, đầu hàn;
品 虚焊 焊尖 焊点太大
4、烙铁温度调至400±20℃；4. Điều chỉnh nhiệt độ của mỏ hàn đến 400 ± 20°C;
5、单个焊点焊接时间不得超过3S。5. Thời gian hàn của một điểm hàn không được vượt quá
3S.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 4 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 5 工序名称 套套管、打白胶 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Vỏ, keo trắng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、在灯板线上分别套上套管，再用热风枪来回吹使其收缩至灯板线上，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、把弄好的灯板线从散热器孔中穿出，如图2；
热缩套管，Φ3MM，白色
3、先清洁焊点上的松香然后给灯板上所有的焊盘/点上打上白胶（焊点需全部覆盖），如图3；
1 1.130000.8030004 120mm
4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
Ống co nhiệt, Φ3MM, màu trắng

胶粘剂
1. Lần lượt đặt các ống bọc lên dây của bảng đèn và thổi qua lại bằng súng hơi nóng để làm cho chúng co lại thành dây của bảng đèn, như
2 1.130000.8170002 0.08克 minh họa trong Hình 1;
dính
2. Luồn dây của bo mạch đèn đã hoàn thiện qua lỗ bộ tản nhiệt, như minh họa trong Hình 2;
3 3. Trước tiên, làm sạch nhựa thông trên các mối hàn, sau đó bôi keo trắng lên tất cả các miếng / điểm hàn trên bảng đèn (các mối hàn phải
được che phủ hoàn toàn), như trong Hình 3;
4
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批 1 白胶
lô điện keo trắng

2 热风筒 2
xi lanh khí nóng

3 3

4 4
3
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、穿线时不能刮伤线材；
3、焊盘/点需全部覆盖掉。.\
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Không làm xước dây khi luồn;
3. Các miếng đệm/điểm cần được che phủ hoàn toàn.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 5 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 6 工序名称 锁微波 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn khóa lò vi sóng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、散热器微波口朝上，微波带线的一端朝下放置在散热器上如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、用螺丝将微波锁紧在散热器上如图2；
底座
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 1.100000.6060109 1
1. Cổng vi sóng của bộ tản nhiệt hướng lên trên, và một đầu của dải vi sóng úp xuống và đặt trên bộ tản nhiệt như minh họa trong Hình 1;
căn cứ

螺丝
2. Khóa lò vi sóng trên bộ tản nhiệt bằng vít như trong Hình 2;
2 1.040001.4010009 2
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
Đinh ốc
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
3

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批 1
lô điện

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为0.70±0.15N.M；
3、螺丝需锁紧，检查螺丝是否滑牙，是否锁到位。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Mô-men xoắn là 0,70 ± 0,15N.M;
3. Các ốc vít cần được khóa chặt, kiểm tra xem các ốc vít có trơn trượt và khóa chặt vào vị trí hay
không.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 6 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 7 工序名称 锁电源、地线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Khóa nguồn điện, dây nối đất Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把地线螺丝穿过地线环和电源上的地线环（没有贴标签的绿色线）再加一颗外齿垫片如图1，锁到地线标旁边的孔位上，如
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 图2；
M4*6MM/带齿防滑
2、把电源对好电源盒内相对应的螺丝孔，如图3；
1 1.040000.4010024 1
3、然后用螺丝依次锁紧，如图4；
M4 * 6MM/có răng chống trượt

十字防滑螺丝M4*6mm
2 1.040000.4010013
Vít chống trượt Phillips M4*6mm
4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
4
1. Luồn vít dây nối đất qua vòng dây nối đất và vòng dây nối đất trên bộ nguồn (dây màu xanh lá cây không có nhãn), thêm một miếng đệm

电源
răng ngoài như minh họa trong Hình 1 và khóa nó vào lỗ bên cạnh đánh dấu dây nối đất, như thể hiện trong hình 2;
3 1.090000.5910393 1
2. Căn chỉnh nguồn điện với các lỗ vít tương ứng trong hộp nguồn điện, như minh họa trong Hình 3;
Nguồn cấp

PVC黄绿线
4 1.060000.4630331
Dây PVC vàng xanh
M4外齿垫片
5 1.040000.4040015
Vòng đệm răng ngoài M4
3. Sau đó khóa chúng lần lượt bằng vít, như trong Hình 4;
1
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
1

7
1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批/风批\ 1
Lô điện / lô gió

2 2

3 3

4 4
3 4
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 1 4

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为1.30±0.20N.M；
3、螺丝需锁紧，检查螺丝是否滑牙，是否锁到位； 3 2
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Mô-men xoắn là 1,30 ± 0,20N.M;
3. Vít cần được khóa chặt, kiểm tra xem vít có bị trơn không và có bị khóa đúng vị trí không;

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 7 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 8 工序名称 接灯板线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Dòng bảng đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把电源输出端朝玻纤板这边摆放，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、把灯板线和电源输出线相接（红色线接红色线、黑色线接黑色线），如图2；
接线端子. 3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 1.040000.4130067 thiết bị đầu cuối 2
1. Đặt đầu ra nguồn về phía bảng sợi thủy tinh, như minh họa trong Hình 1;
2. Kết nối đường dây của bảng đèn với đường dây đầu ra nguồn (đường màu đỏ với đường màu đỏ, đường màu đen với đường màu đen),
2 như trong Hình 2;
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
3 chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
4

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、线材需接好，接完后拉一下线，观察线材是否脱落。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Dây nối phải tốt, sau khi nối kéo dây xem dây có bị rơi ra không.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 8 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 9 工序名称 接微波线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn cáp lò vi sóng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把微波上的线和电源输出端的调光线相接（紫色线接紫色线、粉色线接粉色线、白色线接黑白线），如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
接线端子
1. Kết nối dây trên lò vi sóng với dây điều chỉnh độ sáng ở đầu ra của nguồn điện (dây màu tím với dây màu tím, dây màu hồng với dây
1 1.040000.4130067
màu hồng, dây màu trắng với dây màu đen và trắng), như minh họa trong Hình 1;
thiết bị đầu cuối

接线端子
2. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
2 1.040000.4130066
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
thiết bị đầu cuối
紫粉两并线
3 1.060000.4630347 Màu hồng tím hai đường thẳng song
song

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、线材需接好，接完后拉一下线，观察线材是否脱落。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Dây nối phải tốt, sau khi nối kéo dây xem dây có bị rơi ra không.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 9 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 10 工序名称 调功率 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn điều chỉnh điện Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将电源输入线接到测试夹灯亮起后，翻转散热器使灯板面朝上，观察灯珠是否存在异常，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、点亮后观察功率是否在160-165W范围内，如果不在范围内拔掉电源胶塞，然后调节至范围内，如图32
4、按照工单要求把色温、功率调至出货状态；
1 5、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1. Sau khi kết nối đường dây đầu vào nguồn với kẹp thử và đèn bật sáng, hãy lật ngược bộ tản nhiệt sao cho bảng đèn hướng lên trên và
2 quan sát xem có bất kỳ điểm bất thường nào trong hạt đèn không, như minh họa trong Hình 1;
2. Sau khi bật đèn, hãy quan sát xem công suất có nằm trong phạm vi 160-165W hay không, nếu không nằm trong phạm vi đó thì hãy rút
3 phích cắm ra khỏi phích cắm rồi điều chỉnh về phạm vi như Hình 32
4. Điều chỉnh nhiệt độ màu và công suất về trạng thái vận chuyển theo yêu cầu của lệnh sản xuất;
4
5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

8
1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 测试机台 1
máy kiểm tra

2 墨镜 2
kính râm

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2、此岗位需戴墨镜操作；2. Vị trí này cần đeo kính râm để hoạt động;
3、务必在断电情况下操作；3. Đảm bảo hoạt động khi tắt nguồn;
4、测试电压为工单要求最低电压；4. Điện áp thử nghiệm là điện áp tối thiểu theo yêu cầu của
công việc;
5、做首件时，需高低电压切换确认功率是否在设定范围内；5. Khi chế tạo mảnh đầu tiên,
cần chuyển đổi giữa điện áp cao và thấp để xác nhận xem công suất có nằm trong phạm vi đã đặt
hay không;
6、PF大于0.9。6. PF lớn hơn 0,9.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 10 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 11 工序名称 测微波、调光 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Đo lò vi sóng, làm mờ Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将电源输入线接到测试夹，再扭上微波感应器；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、打开开关，观察灯光的反应（亮-灭-亮）是否存在异常，如图1；
保护套
3、把微波感应器扭出再把调光线插入（紫色接正极、粉色接负极），旋钮调光控制器并观察灯光是否有变化（能调灭为良品）
1 1.130000.2790006 2
，如图2；
vỏ bảo vệ
4、测试完调光后，给调光线套上保护套，如图3；
2 5、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1. Kết nối đường dây đầu vào nguồn với kẹp thử, sau đó vặn cảm biến vi sóng;
3 2. Bật công tắc và quan sát xem có bất kỳ sự bất thường nào trong phản ứng của đèn (bật-tắt) không, như trong Hình 1;
3. Vặn cảm biến vi sóng ra và cắm dây điều chỉnh độ sáng (màu tím vào cực dương, màu hồng vào cực âm), vặn bộ điều khiển điều chỉnh
4
độ sáng và quan sát xem ánh sáng có thay đổi không (sản phẩm tốt có thể điều chỉnh độ sáng), như minh họa trong Hình 2;
4. Sau khi kiểm tra độ mờ, hãy đặt một nắp bảo vệ lên cáp làm mờ, như minh họa trong Hình 3;
5
5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
6

8
1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 测试机台 1
máy kiểm tra

2 墨镜 2
kính râm

3 微波感应器 3
cảm biến vi sóng
4 4

5 5 3

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2、此岗位需戴墨镜操作；2. Vị trí này cần đeo kính râm để hoạt động;
3、务必在断电情况下操作；3. Đảm bảo hoạt động khi tắt nguồn;
4、测试电压为工单要求最低电压；4. Điện áp thử nghiệm là điện áp tối thiểu theo yêu cầu của
công việc;
5、做首件时，需高低电压切换确认功率是否在设定范围内；5. Khi chế tạo mảnh đầu tiên,
cần chuyển đổi giữa điện áp cao và thấp để xác nhận xem công suất có nằm trong phạm vi đã đặt
hay không;
6、PF大于0.9。6. PF lớn hơn 0,9.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 11 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 12 工序名称 装灯罩 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn chao đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、用气枪将灯板和散热器表面的异物吹干净，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、把灯罩上的保护膜撕开，如图2；
灯罩
3、将灯罩有磨砂的一面朝上，如图3；
1 1.030315.2610095 2
4、把两个灯板均装上灯罩，如图4；
chao đèn
5、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
2 1. Sử dụng súng hơi để thổi bay vật lạ trên bề mặt bảng đèn và bộ tản nhiệt, như minh họa trong Hình 1;
2. Xé lớp màng bảo vệ trên chụp đèn, như trong Hình 2;
3 3. Lật mặt mờ của chụp đèn lên, như minh họa trong Hình 3;
4. Lắp chụp đèn vào hai tấm đèn, như trong Hình 4;
4
5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

7
1
8 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 气枪 1
súng hơi

2 2

3 3

4 4
3 4
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、灯罩磨砂面朝上。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Mặt mờ của chụp đèn hướng lên trên.

磨砂面朝上
mặt mờ lên

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 12 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 13 工序名称 绑扎线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn dây ràng buộc Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把散热器翻转使灯板面朝下，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、用扎线分别把调光线和输出线绑好，如图1；
螺丝
3、把绑好的调光和AC线从出线孔穿出，如图2；
1 1.040001.4010083 2
4、从散热器背部用螺丝将灯罩锁紧，如图3；
Đinh ốc

扎线
5、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
2 1.130000.8220001 2
1. Lật úp bộ bức xạ sao cho bảng đèn úp xuống, như minh họa trong Hình 1;
buộc lên
2. Buộc dây điều chỉnh độ sáng và dây đầu ra bằng dây buộc, như minh họa trong Hình 1;
3 3. Luồn các dây AC và điều chỉnh độ sáng đi kèm qua lỗ thoát điện, như thể hiện trong Hình 2;
4. Khóa chụp đèn bằng vít từ mặt sau của bộ tản nhiệt, như minh họa trong Hình 3;
4
5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批 1
lô điện

2 2

3 3

4 4

5 5
3
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为0.6±0.15N.M。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Mô-men xoắn là 0,6 ± 0,15N.M

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 13 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 14 工序名称 锁电源盒 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn khóa hộp điện Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把线材整理到电源盒内，再将电源盒盖上，如图1-2；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、把电源盒对好孔位再依次锁紧，如图3；
十字防滑螺丝M4*8mm
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 1.040000.4010019 4
1. Sắp xếp dây điện vào hộp nguồn, sau đó đậy nắp hộp nguồn, như trong Hình 1-2;
Vít chống trượt Phillips M4*8mm
2. Căn chỉnh hộp điện với các lỗ rồi khóa chúng theo thứ tự, như minh họa trong Hình 3;
2 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
3

7
1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批/风批 1
Lô điện / lô gió

2 2

3 3

4 4 3
1 3 电源盒出线口与微波在反方向
5 5 Ổ cắm của hộp điện và cụm cảm biến
ngược hướng
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为1.30±0.20N.M；
3、螺丝需锁紧，检查螺丝是否滑牙，是否锁到位；
4、不要压到线材，电源盒必须放到位后再锁螺丝。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Mô-men xoắn là 1,30 ± 0,20N.M; 2
3. Vít cần được khóa chặt, kiểm tra xem vít có bị trơn không và có bị khóa đúng vị trí không; 4
4. Không bấm dây điện, phải đặt hộp nguồn vào vị trí trước khi khóa vít.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 14 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 （越南）PHB10B 160W 单色温 5000K
ASSY 品名 工序编号 15 工序名称 贴标签 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công 0.46米 常压莱福德电源 感应器底座(LHB-
đoạn Mã hàng 24L-W-50K-U)V1.0-V1.0 Công đoạn số Tên công đoạn Dán tem Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把出线口朝右摆放，再将线标、警示语、参数标、UL标贴到电源盒出线孔旁，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
线标
1. Đặt ổ cắm sang bên phải, sau đó dán tem dây, tem cảnh báo, tem thông số và tem UL bên cạnh lỗ ổ cắm của hộp nguồn, như minh họa
1 1.120000.7511192
trong Hình 1;
Tem dây

警示语标
2. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
2 1.120000.7512441
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
Tem cảnh báo

参数标
3 1.120000.7511747
Tem thông số

UL标
4 1.120000.7510813
Tem UL

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4 UL 标
Tem UL
5 5
警示语标
标签 参数标
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng Tem số Tem thông số
Tem cảnh báo

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、标签需贴整齐；
3、此图为我司标准贴标位置，如客户有要求的则按客户要求贴，没有则按标准贴
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động; 字母面朝上
2. Nhãn phải được dán ngay ngắn; Mặt chữ hướng lên trên
3. Hình ảnh này thể hiện vị trí dán nhãn tiêu chuẩn của công ty chúng tôi, nếu khách hàng có yêu
cầu thì sẽ dán theo yêu cầu của khách hàng, nếu không sẽ dán theo tiêu chuẩn.。

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 15 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 16 工序名称 全检 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn kiểm tra đầy đủ Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、检查灯体外表是否有划痕，螺丝是否滑牙，标签是否漏贴，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将地线的螺帽扭紧然后检查调光线是否套有保护套，如图2；
螺母
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
1 1.040000.4030014 1
1. Kiểm tra xem bề mặt thân đèn có vết xước nào không, các vít có bị trơn không, có mất nhãn không, như hình 1;
hạt
2. Siết chặt đai ốc của dây nối đất và kiểm tra xem dây làm mờ có được bọc bằng vỏ bảo vệ hay không, như trong Hình 2;
2 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất
3

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作。1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 16 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
（越南）PHB10B 160W 单色温
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 5000K 0.46米 常压莱福德电源 感 工序编号 17 工序名称 接地检测、老化 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng 应器底座(LHB-24L-W-50K- Công đoạn số Tên công đoạn Phát hiện mặt đất, lão hóa Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
U)V1.0-V1.0
A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc
次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、用红线夹接地线，黑线夹接金属（如螺丝），然后按接地电阻测试仪的绿色按钮开始检测，如无报警即为合格，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、用端子将两根地线相接，如图2；
接线端子
3、将检测合格的产品放在老化架上，等待装满后送入老化区老化，如图3；
1 1.040000.4130067 1
4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
thiết bị đầu cuối
1. Sử dụng dây màu đỏ để kẹp dây nối đất và dây màu đen để kẹp kim loại (chẳng hạn như ốc vít), sau đó nhấn nút màu xanh lá cây của
2 máy kiểm tra điện trở nối đất để bắt đầu kiểm tra, nếu không có báo động thì đó là đủ điều kiện, như trong Hình 1;
2. Kết nối hai dây nối đất với các đầu nối, như minh họa trong Hình 2;
3 3. Đặt các sản phẩm đủ tiêu chuẩn lên giá lão hóa, đợi cho đến khi đầy và đưa sản phẩm đến khu vực lão hóa để lão hóa, như trong Hình 3;
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
4
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

2
8 1

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 测接地电阻仪 1
Dụng cụ đo điện trở đất

2 老化架 2
giá lão hóa

3 3

4 4
3
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作； 开关 Công tắc
2、老化时间要至少要2H，间隔时间品保需要巡视检查灯具是否正常；
3、新产品初次量产时需老化72H； 报警 Còi cảnh báo
4、接、取灯时，务必断电操作；
5、所有产品都要进行接地测试。
1. Vị trí này cần đeo vòng tĩnh điện để hoạt động;
2. Thời gian lão hóa ít nhất phải là 2H và đảm bảo chất lượng trong khoảng thời gian cần kiểm tra
xem đèn có bình thường không;
3. Các sản phẩm mới lần đầu tiên được sản xuất hàng loạt cần được ủ trong 72 giờ;
4. Đảm bảo tắt nguồn khi kết nối hoặc tháo đèn;
5. Tất cả các sản phẩm phải được nối đất.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 17 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 PHB10B -100W 工序编号 工序名称 焊接控制器 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn Hàn nối bộ điều khiển Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将焊接在控制器上的紫粉PVC两并线的浸锡长度剪短至2毫米如图1-2；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、在控制器焊点上加锡，如图3；
3、将紫粉二并线焊接到控制器上“OUT”这边（紫色焊D+、粉色焊D-），如图4；
控制器
1 1Pcs
Bộ điều khiển
4、将电源的紫粉线的浸锡长度剪短至2毫米然后焊接到控制器上“IN”这边（紫色焊D+、粉色焊D-），如图5；
5、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
2 1Pcs 紫粉二并线 1. Cắt chiều dài của 2 dây PVC màu hồng tím được hàn vào bộ điều khiển thành 2 mm như trong Hình 1-2;
2 dây tím hồng 2. Thêm thiếc vào các mối hàn của bộ điều khiển, như trong Hình 3;
3. Hàn 2 dây màu tím hồng vào phía "OUT" của bộ điều khiển (hàn tím D+, hàn hồng D-), như trong Hình 4;
LED电源
3 1Pcs 4. Cắt chiều dài của dây màu hồng tím của bộ nguồn thành 2 mm rồi hàn vào mặt "IN" của bộ điều khiển (hàn dây màu tím với D+, hàn
Nguồn điện LED
dây màu hồng với D-), như trong Hình 4, 5;
4 5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
5

7 1 2 3

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 洛铁1把 1
1 mỏ hàn

2 锡线1卷 2
1 cuộn dây thiếc

3 口罩1Pcs 3
4 5
1 khẩu trang
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、先加锡再焊接，要求焊点圆润、饱满、美观不得有虚焊、假焊、焊尖等不良；
3、线材对应的焊点不能焊接错；
4、烙铁温度调至400±20℃；
5、单个焊点焊接时间不得超过3S。
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2. Thêm thiếc trước rồi mới hàn, các mối hàn phải tròn, đầy đặn, đẹp mắt, không được có lỗi như
hàn rỗng, hàn giả, hàn nhọn; 不良区 - Khu vực lỗi
3. Các mối hàn tương ứng với dây không được hàn sai; 良品
4. Điều chỉnh nhiệt độ mỏ hàn đến 400 ± 20oC; Sản phẩm 虚焊 焊尖 焊点太大
5. Thời gian hàn của một mối hàn đơn không được vượt quá 3 giây. tốt Hàn rỗng Hàn nhọn Mối hàn quá lớn

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 0 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 PHB10B -100W 工序编号 16 工序名称 锁控制器 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn Khóa bộ điều khiển Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、把白色和灰色开关盖、塑胶盖1取出，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、把塑胶盖1盖入到焊接好的控制器上，再把白色和灰色开关盖到开关上（灰色开关盖 盖到黑色开关上, 白色开关盖 盖到白色
塑胶盖1
开关上）如图3；
1 1Pcs
3、把控制器放入到电源盒内的孔位上再依次锁紧（控制器上有旋钮的元器件朝外），如图4；
Nắp nhựa 1

开关盖（灰色）
4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
2 1Pcs
1. Lấy nắp công tắc màu xám và màu trắng và nắp nhựa 1 ra, như minh họa trong Hình 1;
Công tắc nắp (màu xám)

开关盖（白色）
2. Đặt nắp nhựa 1 lên bộ điều khiển đã hàn xong, sau đó đậy công tắc màu xám và trắng lên công tắc (nắp công tắc màu xám đậy công tắc
3 1Pcs
đen，nắp công tắc màu trắng đậy công tắc trắng) như hình 3;
Công tắc nắp (màu trắng)

十字防滑螺丝M4*6mm
3. Đặt bộ điều khiển vào các lỗ trên hộp nguồn và khóa theo thứ tự (các bộ phận có núm trên bộ điều khiển hướng ra ngoài), như trong
4 2Pcs
Vít Hình 4;
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
5
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
6

7 1 2 3

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批/风批1把 1
1 vít điện/ vít khí

2 2

3 3

4 4

5 5 4

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为1.3±0.2N.M； 1
3、螺丝需锁紧，检查螺丝是否滑牙，是否锁到位；
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2. Mô-men xoắn là 1,3 ± 0,2N.M;
3. Các vít cần được siết chặt và kiểm tra xem các vít có bị lỏng và khóa đúng vị trí hay không;

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 16 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段
ASSY 品名 PHB10B -100W 工序编号 工序名称 锁塑胶盖 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/5
Công
đoạn Mã hàng Công đoạn số Tên công đoạn Khóa nắp nhựa Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将塑胶盖2的孔位对好控制器的孔，再依次锁紧，如图1；
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序继续生产。
塑胶盖2
1. Căn chỉnh vị trí lỗ của nắp nhựa 2 với lỗ bộ điều khiển, sau đó khóa chặt lần lượt, như hình 1
1 1Pcs
2. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
Nắp nhựa 2

螺丝
chuẩn vào quy trình tiếp theo để tiếp tục sản xuất.
2 2Pcs
Vít

7
1
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1把 1
1 vít điện

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力为0.60±0.15N.M；
3、螺丝需锁紧，检查螺丝是否滑牙，是否锁到位。
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2. Mô-men xoắn là 0,60 ± 0,15N.M; 1
3. Các vít cần được siết chặt. Kiểm tra xem các vít có bị lỏng và khóa đúng vị trí hay không.
2

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
阮文德 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 0 共页 Tổng :10 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
东莞泰克威科技有限公司
工段 ASSY 品名 PHB10B 160W 单色温 5000K 0.46米 工序编号 ### 工序名称 #REF! 标准工时 7S 投入人数 ### 版本 1.0 制定日期 2020.8.21
A 物料明细 作业步骤：
次序 料 号 品 名 /规 格 数 量 位置
1
2
3
4
5
6
7
8
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
注 意 事 项/品 质 要 点

审 核 制 作
变 版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容
王诗斌 更
履
历
文件编号：IE-SOP-xxxx 第 ### 页 共 25 页 FM-IE-001-A0