版本.Phiên bản ：V1.

21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色温+3档功率+光控+AM支

架ASSY通用
标准作业指导书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung

适用机型:
Mã hàng thích hợp :

履历
Lịch sử
1. 2022/11/07.文件新发行：xxxxxxxxxxxx通用标准作业指导书，版本为V1.0，文件编号：IE-SOP-xxxxx
1. 2022/11/07 Phát hành văn kiện mới hướng dẫn công việc tiêu chuẩn dùng chung lắp ráp cho các mã xxxxxxxxxxxxx.phiên bản
V1.0,Mã văn kiện xxxxxxx

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-008-A0

 xxxxx ASSY 通用共用作业流程图
Lưu trình làm việc xxxxxx ASSY dùng chung

标准人力 标准产能 节拍
Sản lượng tiêu 线平衡： 总工时(周期)：
Nhân lực tiêu 0 ### Nhịp độ chuyền 0.00 0 秒/台
chuẩn Cân bằng chuyền : #DIV/0! Tổng thời gian
chuẩn (PCS/H) (s)

工序号 平均标工
STT 作业符号 工序名称 人力 标工 Cân bằng giờ 工/夹具，共 1 套 备注
Kí hiệu công đoạn Tên công đoạn Nhân lực Giờ công Jig/khuôn 1 bộ Ghi chú
công

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

品质核准 R&D复核 审 核 制 作 版本 修改日期 变更内容

Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm 变 Phiên bản Thời gian thay đổi Nội dung thay đổi
更
履
阮文德 历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx FM-IE-002-A1

 生 产 排 拉 图
机型 RAV-OWCF001-WT1A11-W-ASSY 标准产能 #REF! 标准人手 #REF! 标准时间（S） #REF! 版本 1.0

线 线
头 尾

品质 R&D 审核 制作 杨佳佳 日期 9/3/2019

核准 复核
文件编号：IE-SOP-xxxx FM-IE-003-A1
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 1 工序名称 灯板刷导热硅脂 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Xoa keo tản nhiệt bảng đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将钢网固定在锡膏台上，定位好灯板固定治具，灯珠朝下，用钢网和刷板将导热硅脂均匀刷到灯板上,如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、灯板刷完导热胶，检查无误，依次摆在物料盘上。
灯板拼板
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 1PCS
1. Cố định lưới thép trên máy kem hàn, đặt jig cố định bảng đèn, với các hạt đèn hướng xuống dưới, dùng lưới thép và bàn chải để quét đều
2 bảng đèn
keo tản nhiệt lên bảng đèn, như trong Hình 1
2 2. Sau khi bôi keo tản nhiệt lên bảng đèn, kiểm tra không được sai xót, rồi đặt lần lượt lên khay đựng vật liệu.
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
3 chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 固定治具1PCS 1
1 pcs jig cố định

2 刷板台1台 2
1 máy xoa keo

3 钢网1PCS 3
1 lưới thép
4 导热硅脂 4
Keo tản nhiệt
5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、钢网要对准灯板，灯板孔位与边缘不得有导热硅脂。
2、导热硅脂种类需严格按照指令单要求使用。
3、此岗位务必带静电环操作。
1. Lưới thép phải thẳng hàng với bảng đèn và không được có keo tản nhiệt trên các lỗ và cạnh của
bảng đèn.
2. Sử dụng keo tản nhiệt phải đúng theo hướng dẫn.
3. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện khi thao tác

导热硅脂均匀刷在灯板背面 刷导热硅脂后
Sau khi xoa keo tản nhiệt
Quét đều keo tản nhiệt lên mặt sau của
bảng đèn

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 1 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 2 工序名称 拆包装，投料 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Tháo đóng gói, cấp liệu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、拆开散热器以及电源包装，检查散热器是否有掉漆、漏钻孔、破损等不良 如图1,2,3
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将拆包后的纸箱和气泡袋归类放到指定区域，便于回收。将不要的包装放入垃圾桶内如图4、5。
散热器
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 1PCS
1. Mở đóng gói bộ tản nhiệt và nguồn điện, đồng thời kiểm tra xem bộ tản nhiệt có bị bong tróc sơn, thiếu lỗ, hư hỏng hoặc các lỗi khác
Bộ tản nhiệt
như trong Hình 1, 2 và 3 hay không.
2 2. Phân loại các thùng carton và túi bong bóng vào các khu vực được chỉ định để dễ dàng tái chế. Bỏ bao bì không cần thiết vào thùng rác
như hình 4 và 5.
3 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

8 1 2

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 美工刀1把 1
Dao dọc giấy

2 2

3 3
3 4 5

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、拆包装时，要轻拿轻放，以免损伤物件。
2、注意检查散热器是否有掉漆、漏钻孔等不良。
1. Khi tháo bao bì, hãy cẩn thận để tránh làm hỏng đồ vật.
2. Chú ý kiểm tra xem bộ tản nhiệt có bị bong tróc sơn, thiếu lỗ vít không,…

掉漆 漏钻孔 破损
品质核准 R&D复核 审 核 制 作 Tróc sơn Thiếu lỗ vít Hư hỏng
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 2 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 3 工序名称 色温控制器焊线/装外壳 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Dây hàn/vỏ điều khiển nhiệt độ màu Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.调色温控制板背面V-,VL-,VH- 三个焊盘位置先加锡，如图1。
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.调色温控制板背面焊盘V-位置焊电源输出黑线，VL-位置焊白线，VH-位置焊蓝线，如图2。
3.先将焊线位置松香残渣清理干净，小一点长方孔对应黑色拨码开关如图3，将板卡入上盖如图4。
控制板 4.底盖三圆孔位置对应控制板调节旋钮方向，卡入底盖如图5。
1 1PCS
Bộ điều khiển 5.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
铁氟龙白线 1. Trước tiên hãy thêm thiếc vào các điểm hàn V-, VL- và VH- ở mặt sau của bảng điều khiển nhiệt độ màu, như trong Hình 1.
2 1PCS
Dây teflon màu trắng 2. Ở mặt sau của bảng điều khiển nhiệt độ màu, hàn dây màu đen đầu ra nguồn điện vào vị trí V-, dây màu trắng hàn với VL- và dây màu xanh hàn với VH-, như
铁氟龙蓝线
trong Hình 2.
3 1PCS 3. Đầu tiên làm sạch cặn nhựa thông tại vị trí dây hàn, lỗ hình chữ nhật nhỏ hơn tương ứng với công tắc màu đen như hình 3. Lắp bảng vào nắp trên như hình 4.
Dây teflon màu xanh
4. Vị trí của ba lỗ tròn ở nắp dưới tương ứng với hướng của núm điều chỉnh trên bảng điều khiển. Lắp vào nắp dưới như trong Hình 5
30W 电源 5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn vào quy trình tiếp
4 1PCS
Nguồn điện 30W
theo để sản xuất.
5

1 黑色焊 V-
8
白色焊 VL-
蓝色焊 VH-
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu Hàn màu đen với V-
烙铁1把 Hàn màu trắng với VL-
1 1 Hàn màu xanh với VH-
1 Mỏ hàn

2 锡线 2 电源输出黑线
Dây thiếc Dây màu đen đầu ra
nguồn điện
3 3
4
3
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作。
2、烙铁温度调至380±20℃。 对应黑色拨码开关
3、烙铁与焊点接触时间不得超过3秒。 Tương ứng với công tắc màu đen
4、作业时要注意使用抽风机。
1. Vị trí này yêu cầu đeo vòng tĩnh điện. 5
2. Điều chỉnh nhiệt độ mỏ hàn thành 380 ± 20oC.
3. Thời gian tiếp xúc giữa mỏ hàn và mối hàn không được vượt quá 3 giây. 3K 4K 5K
4. Chú ý sử dụng máy thông khí khi làm việc 15W 25W 30W

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 3 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 4 工序名称 固定灯板 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Cố định bảng đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将已经刷好导热胶的灯板分成单块板，灯板焊盘朝左边，对应好散热器上螺丝孔如 如图1。
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 3.按图2中数字先后顺序用3*5圆头机牙螺丝固定 图2。
圆头机牙螺丝
3.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 3*5 8PCS
1. Chia bảng đèn đã được xoa keo tản nhiệt thành các bảng đơn , điểm hàn bảng đèn hướng về bên trái, tương ứng với các lỗ vít trên bộ tản
Vít đầu tròn

灯板
nhiệt như hình 1.
2 1PCS
3. Cố định bằng vít máy đầu tròn 3*5 theo thứ tự số trong Hình 2.
Bảng đèn
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
3 chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

7
1
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1把 1
Vít điện

2 2

2
3 3

4 4
1 3*5 圆头机牙螺丝 3
5 5 Vít máy đầu tròn 3*5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作； 4 2
2、此岗位佩戴手指套穿操作；
3、扭力需要0.7±0.15N.M；
4、螺丝需锁紧不可有浮起、滑牙等不良；
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2. Vị trí này phải đeo bao ngón tay;
3. Mô-men xoắn yêu cầu 0,7 ± 0,15N.M;
4. Các vít phải được siết chặt không được trơn ren
灯珠缺失 灯珠破损 滑牙 螺丝浮起
Thiếu hạt đèn Hạt đèn hư hỏng Trơn ren Vít nổi lên

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 4 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 5 工序名称 灯板焊线/打胶 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Hàn dây bảng đèn/ xoa keo Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、用静电皮将灯珠挡住 如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、灯板上灰线焊V+，控制板白线焊VL-,控制板蓝线焊VH-，如图1。注意不可出现虚焊、假焊、焊尖、焊点太大等不
良，如右下角图片。
铁氟龙灰线 3、清理焊点周围的松香，再用气枪将灯板异物吹干净，焊点用白胶盖住如图2
1 1PCS
Dây teflon màu xám 4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
控制板 1. Dùng thảm tĩnh điện để che các hạt đèn như hình 1
2 1PCS
Bộ điều khiển 2. Hàn dây màu xám trên bảng đèn với V+, dây màu trắng trên bảng điều khiển với VL- và dây màu xanh trên bảng điều khiển với VH-, như Hình 1. Chú ý
không để xảy ra các lỗi như hàn rỗng, hàn sai, hàn nhọn hoặc mối hàn quá lớn.
3 Tốt, như trong hình ở góc dưới bên phải.
3. Làm sạch nhựa thông xung quanh các mối hàn, sau đó dùng súng hơi thổi bay các vật lạ bám trên bảng đèn, dùng keo trắng che các mối hàn như hình 2
4 4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn vào quy trình sản
xuất tiếp theo.
5

8 1

灰色线焊 V+
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu
白色线焊 VL-
电烙铁1把 酒精适量
1
1 mỏ hàn
1
Cồn
蓝色线焊 VH-
气枪1把 无尘布1
Hàn dây màu xám với V+
2 2 Hàn dây màu trắng với VL-
Súng hơi 1 vải sạch
镊子1把 Hàn dây màu xanh với VH-
3 3
1 nhíp
2
4 锡线适量 4
Dây thiếc
5 白胶适量 5
Keo trắng
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、此岗位需佩戴静电环操作；1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2、烙铁与焊点接触时间不得超过3秒；2. Thời gian tiếp xúc giữa mỏ hàn và mối hàn không
quá 3 giây;
3、烙铁温度调至400±20℃；3. Điều chỉnh nhiệt độ mỏ hàn đến 400 ± 20oC;
4、注意用静电皮挡住焊点周围灯珠；4. Chú ý sử dụng thảm tĩnh điện để che các hạt đèn xung 良品
quanh mối hàn; Sản phẩm tốt
5、作业时要注意使用抽风机。 5, Chú ý sử dụng máy thông khí khi làm việc

6、两家厂商白胶不能同时使用在同一块灯板焊盘位置。6. Không thể sử dụng keo trắng của

hai nhà sản xuất trên cùng một vị trí điểm hàn bảng đèn cùng một lúc.

假焊 毛刺
锡太多
Hàn giả Thiếc quá nhiều
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 5 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色 固定控制板/光控板
ASSY 品名 工序编号 6 工序名称 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công Cố định bảng điều khiển/ bảng điều chỉnh ánh
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian
sáng

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将调光调功控制板装在散热器左边圆孔位置，用3*10十字圆头机丝钉锁紧 如图1。
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.将光控板装在散热器右边圆孔位置，用3*6十字带介螺丝锁紧 如图1。
圆头机牙螺丝
3.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 3*10 2PCS
1. Lắp bảng điều khiển độ sáng vào lỗ tròn ở phía bên trái của bộ tản nhiệt và khóa chặt bằng vít đầu chữ thập 3*10 như trong Hình 1.
Vít đầu tròn

十字带介螺丝
2. Lắp bảng điều khiển đèn vào lỗ tròn ở phía bên phải của bộ tản nhiệt và siết chặt bằng vít chữ thập 3*6 như trong Hình 1.
2 3*6 2PCS
3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn
Vít chữ thập
vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
3

8
1
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1PCS 1
1 vít điện

2 2

3 3

4 4
3*10 十字圆头机牙螺丝
5 5 Vít máy đầu tròn 3 * 10
3*6 十字带介机牙螺丝
Vít chữ thập 3 * 6
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 1 1
1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力需要0.7±0.15N.M；
3、螺丝需锁紧不可有浮起、滑牙等不良。
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện; 2
2. Mô-men xoắn yêu cầu 0,7 ± 0,15N.M;
3. Các ốc vít phải được siết chặt không có lỗi như trơn ren
2

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 6 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 7 工序名称 固定电源/锁地线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Cố định nguồn điện/ khóa dây nối đất Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.电源输出端朝调色调功控制板方向，对应好散热器螺丝孔，用3*8螺丝锁紧电源 如图1,
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.电源三线线从散热器中间大圆孔穿出 如图2，3
外六角4*5 绿色地线螺丝
3.电源三芯线绿先穿上地线螺丝，再加一外齿垫片，地线安装在光控板方向，如图4将其锁紧。
1 1PCS
4.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
Lục giác ngoài 4*5 Vít nối đất màu xanh

外齿垫片
1. Đầu ra của nguồn điện hướng về phía bảng điều khiển điều chỉnh, tương ứng với lỗ vít của bộ tản nhiệt và siết chặt nguồn điện bằng vít 3
2 M4 1PCS
* 8, như trong Hình 1,
Tấm đệm răng ngoài

圆头机牙螺丝
2. Ba dây nguồn điện luồn qua lỗ tròn lớn ở giữa bộ tản nhiệt, như trong Hình 2 và 3.
3 3*8 2PCS
3. Đầu tiên luồn dây màu xanh lá dây ba lõi của nguồn điện qua vít nối đất, sau đó thêm vòng đệm răng ngoài. Lắp dây nối đất theo hướng
Vít đầu tròn
bảng điều khiển đèn và khóa lại như hình 4.
4
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình sản xuất tiếp theo.
5

7
1
2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1PCS 1
1 vít điện 1
2 2

2
3 3 3*8 十字圆头机牙螺丝
Vít máy đầu tròn chữ
4 4 thập 3*8

5 5 4
3

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位需佩戴静电环操作；
2、扭力需要0.8±0.15N.M。
1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;
2. Mô-men xoắn cần phải là 0,8 ± 0,15N.M.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 7 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 8 工序名称 穿线/绑线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Luồn dây/ buộc dây Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将硅胶套大孔先穿入三芯线 如图1 1. Luồn lỗ lớn của bọc cao su vào dây ba lõi trước, như trong Hình 1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、硅胶套小孔穿入两芯 如图2 2. Luồn lỗ nhỏ của bọc cao su vào dây hai lõi, như trong Hình 2
固定片
3、固定片螺丝沉孔朝外，中间大孔穿三芯线，小孔穿两芯线 如图4 3. Các lỗ của vít tấm cố định hướng ra ngoài, lỗ lớn ở giữa dùng
1 1PCS
cho dây ba lõi và lỗ nhỏ dùng cho dây hai lõi, như trong Hình 4.
Tấm cố định

硅胶套
4、用扎带将三芯线和两芯线交叉扎好，扎带扣位置朝下，然后将线材拉紧 如图4 4. Dùng dây lạt buộc chéo dây ba lõi và dây hai
2 23.1*16*5 1PCS
lõi, khóa dây lạt hướng xuống dưới, sau đó kéo chặt dây như hình 4
Bọc cao su

十字平头螺丝
5、将固定片对好散热器螺丝孔，然后拿取4*8平头螺丝用电批将其锁紧 如图5 5. Căn chỉnh tấm cố định với lỗ vít của bộ tản nhiệt,
3 KM4*8 2PCS
Vít đầu phẳng chữ thập sau đó lấy các vít đầu phẳng 4*8 và siết chặt chúng bằng vít điện, như trong Hình 5
PVC两芯线
4 1PCS
Dây 2 lõi PVC

扎带
5 2
Dây lạt

7
1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1把 1
1 vít điện

2 2
线皮穿过散热 20mm
Vỏ dây luồn qua bộ tản
3 3 4
nhiệt 20 mm 扎带扣朝下或朝侧面
Khóa dây lạt hướng xuống hoặc sang
một bên
4 4

5 5
有沉孔一面朝外
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng Mặt có lỗ chìm
hướng ra ngoài
1、此岗位戴静电环操作。
2、扎带扣地方需要朝下，线高度不能超过透镜。
3、扭力需要1.0±0.15N.M。
1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
2. Khóa dây lạt phải hướng xuống dưới và độ dài dây không được vượt quá thấu kính 5
3. Mô-men xoắn yêu cầu là 1,0 ± 0,15N.M.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 8 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 9 工序名称 灯板接线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Nối dây bảng đèn Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.电源输出带白色接线端子与光控板座子接一起 如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.灯板灰色线与电源输出红线用奶嘴端子接一起 如图2
奶嘴端子
4.电源输出紫线与控制板带套管线用奶嘴端子接一起，如图3
1 Φ3 2PCS
5.作业完毕检查是否符合工序要求然后将合格品放下一工序生产
Đầu nối
1. Đầu ra nguồn điện có đầu nối màu trắng được nối với đế của bảng điều khiển đèn, như trong Hình 1
2 2. Nối dây màu xám của bảng đèn và dây màu đỏ của đầu ra nguồn bằng đầu nối , như trong Hình 2
4. Nối dây màu tím đầu ra nguồn điện và dây có ống bọc bảng điều khiển bằng đầu nối, như trong Hình 3
3 5. Sau khi hoàn thành thao tác, kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không và sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn
vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

8 光控板
bảng điều khiển 2 3
1
ánh sáng
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu
灯板灰线
1 气动端子钳1把 1
Dây xám
bảng đèn
Kìm bấm đầu nối
电源紫色线
2 2 Dây màu tím
nguồn điện
电源输出红
3 3
线
Dây đỏ đầu ra
4 4 nguồn điện

5 5 控制板有套管紫色
线
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 光控板接电源输出白色接线端子 Dây màu tím có ống
Bảng điều khiển ánh sáng được nối với bọc bảng điều khiển
1、气动压线钳气压0.65Mpa±0.1Mpa
2、接完线必须拉一下线，是否能把线拉出。 cực màu trắng của đầu ra nguồn điện
3、接线时，严格按SOP作业顺序作业，以免接错
4、岗位戴静电环操作。
1. Áp suất không khí của kìm bấm là 0,65Mpa ± 0,1Mpa
2. Sau khi nối dây xong, phải kéo dây xem có rút được ra không.
3. Khi nối dây, hãy tuân thủ nghiêm ngặt trình tự thao tác SOP để tránh nối sai
4. Đeo vòng tĩnh điện khi thực hiện công việc.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 9 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 10 工序名称 调光接线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Nối dây điều chỉnh ánh sáng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.控制板粉色线，电源输出粉色线，两芯线粉色线用奶嘴端子接一起 图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 3.控制板紫线与两芯线紫线用奶嘴端子接一起，如图2
奶嘴端子
3.作业完毕检查是否符合工序要求然后将合格品放下一工序生产
1 Φ3 2PCS
1. Dây màu hồng của bảng điều khiển, dây màu hồng của đầu ra nguồn điện và dây màu hồng của dây hai lõi được nối với nhau bằng đầu
Đầu nối
nối Hình 1
2 3. Dây màu tím của bảng điều khiển và dây màu tím hai lõi được nối với nhau bằng đầu nối, như trong Hình 2
3. Sau khi hoàn thành thao tác, kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không và sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu chuẩn
3 vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 气动端子钳1把 1
Kìm bấm đầu nối

2 2
控制板紫色线
两芯线 Dây màu tím bộ
Dây 2 lõi điều khiển
3 3

4 4

5 5
两芯线
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng Dây 2 lõi
1、接完线必须拉一下线，是否能把线拉出。 电源粉色线
2、接线时，严格按SOP作业顺序作业，以免接错 Dây màu hồng
3、气压钳气压0.65Mpa±0.1Mpa nguồn điện
4、岗位戴静电环操作。
1. Sau khi nối dây xong, phải kéo dây xem có rút được ra không. 控制板粉线
Dây màu hồng
2. Khi nối dây, hãy tuân thủ nghiêm ngặt trình tự thao tác SOP để tránh nối sai bộ điều khiển
3. Kẹp áp suất không khí: 0,65Mpa ± 0,1Mpa
4. Đeo vòng tĩnh điện khi làm việc ở vị trí này

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 10 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 11 工序名称 功率测试1 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Kiểm tra công suất 1 Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.测试前先将光控开关拨到 OFF 位置，如图1.
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.测试前将功率开关拨到 35W 位置，将色温开关拨到5000K位置，如图2
3.通电前检查测试电压（常压120V)，三芯线黑线接座子L位置，白线接 N 位置，绿线接 E 位置如图3
1 4.通电点亮，灯板亮灯无异常后，对着电量仪，功率33-37W之间，超过或低于这范围为异常，拨动色温开关，检查各色温亮灯
情况，如图4
2 1. Trước khi kiểm tra, vặn công tắc điều khiển đèn sang vị trí OFF, như trong Hình 1.
2. Trước khi kiểm tra, đặt công tắc công suất thành 35W và công tắc nhiệt độ màu thành 5000K, như trong Hình 2
3 3. Kiểm tra điện áp (điện áp bình thường 120V) trước khi bật nguồn. Nối dây màu đen của dây ba lõi vào vị trí L của ổ cắm, dây màu trắng
với vị trí N và dây màu xanh lá cây với vị trí E như thể hiện trong hình 3.
4

7
先将光控开关拨到
OFF 位置 Đầu tiên 3
8 1
vặn công tắc điều
khiển đèn về vị trí
OFF
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu 50K 40K 30K

一字小螺丝刀1把 30W 25W 15W

1 1 色温开关
1 vÍt nhỏ chữ 一 Công tắc
nhiệt độ màu
2 测试仪1台 2 功率开关
1 máy kiểm tra Công tắc
công suất
3 墨镜1个 3
1 kín râm
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、务必在断电情况下操作。 4
2、此岗位戴墨镜操作。
3、此岗位戴静电环操作。
4、测试电压为工单要求最低电压。
5、PF大于0.9。
1. Cần ngắt điện rồi thao tác
2. Đeo kính râm ở vị trí này.
3. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
4. Điện áp kiểm tra là điện áp tối thiểu theo yêu cầu của công đơn
5. PF lớn hơn 0,9.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 11 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 12 工序名称 功率测试2 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Kiểm tra công suất 2 Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将色温开关拨到5000K,功率开关拨到25W位置（图1），调控制板如图2中25W调节旋钮，功率25-26W之间 如图3
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.将功率开关拨到15W位置（图4），调控制板如图2中15W调节旋钮，功率W之间15-16W 如图5
3.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 1. Đặt công tắc nhiệt độ màu thành 5000K và công tắc công suất ở vị trí 25W (Hình 1), điều chỉnh núm điều chỉnh 25W trên bảng điều
khiển như hình 2. Công suất trong khoảng 25-26W như hình 3.
2 2. Xoay công tắc công suất về vị trí 15W (Hình 4), chỉnh núm điều chỉnh 15W trên bảng điều khiển như hình 2, công suất trong khoảng 15-
16W như hình 5
3 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
4

8 1 2

25W 调节
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu Điều chỉnh 25W
50K 40K 30K
一字小螺丝刀1把 30W 25W 15W
1 1 15W 调节
1 vít nhỏ chữ 一 Điều chỉnh 15W

2 测试仪1台 2
1 máy kiểm tra

3 墨镜1个 3
1 kính râm 4
3
4 4
50K 40K 30K
5 5 30W 25W 15W

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、务必在断电情况下操作。1. Cần ngắt nguồn điện rồi thao tác
2、此岗位戴墨镜操作。2. Đeo kính râm ở vị trí này.
3、此岗位戴静电环操作。3. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
4、测试电压为工单要求最低电压。4. Điện áp kiểm tra là điện áp thấp nhất theo yêu cầu của 5
công đơn
5、PF大于0.9。5. PF lớn hơn 0,9.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 12 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 13 工序名称 调光测试 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Kiểm tra điều chỉnh ánh sáng Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.在未通电情况下，调光线紫线接调光测试端子“ + ”号位置，粉色线接“-”位置如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.在未通电情况下，三芯线白线接测试座子“L"位置，白线接测试座子“N”位置，绿线接 N 如图2
3.通电前检查测试电压（常压120V)，调光开关先拧到最亮（100%），再往调光开关上数值小的调，灯光慢慢变暗，到0位置完全熄灭，调光正常
1 。图3
4.将光控开关拨到“NO”位置，在亮灯的情况下，用手电照射光控板，在5-8S会灭灯，再遮住光控板，5-8S 灯会亮起，光控正常。如图4.5
1. Khi ngắt nguồn điện, nối dây màu tím điều chỉnh ánh sáng với vị trí “ + ” đầu nối kiểm tra điều chỉnh ánh sáng, dây màu hồng nối với vị trí “-”
2
2. Khi tắt nguồn, nối dây màu trắng của dây ba lõi với vị trí "L" của ổ cắm kiểm tra, dây màu trắng với vị trí "N" của ổ cắm kiểm tra và dây màu xanh lá cây
với N, như thể hiện trong hình 2
3 3. Kiểm tra điện áp (điện áp bình thường 120V) trước khi bật nguồn, trước tiên hãy vặn công tắc điều chỉnh độ sáng ở mức sáng nhất (100%), sau đó điều
chỉnh công tắc điều chỉnh độ sáng về giá trị nhỏ hơn, đèn sẽ từ từ tối dần và tắt hoàn toàn ở vị trí 0. Điều chỉnh ánh sáng bình thường. hình ảnh 3
4 4. Xoay công tắc điều khiển đèn sang vị trí "NO". Khi đèn sáng, chiếu đèn pin vào bảng điều khiển đèn. Đèn sẽ tắt sau 5-8 giây. Sau đó đậy bảng điều khiển
đèn lại. Đèn sẽ tắt bật sau 5-8 giây.Điều khiển là bình thường. Như thể hiện trong hình 4.5
5

8 2
1

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 手电筒1个 1
1 đèn pin

2 墨镜1个 2
1 kính râm

3 测试仪1台 3
1 máy kiểm tra
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 3 4

1、务必在断电情况下操作。1. Cần ngắt nguồn điện rồi thao tác 5
2、此岗位戴墨镜操作。2. Đeo kính râm ở vị trí này.
3、此岗位戴静电环操作。3. Đeo vòng tĩnh điện khi thao tác ở vị trí này.
4、测试电压为工单要求最低电压。4. Điện áp kiểm tra là điện áp thấp theo yêu cầu của công
đơn
5、PF大于0.9。5. PF lớn hơn 0,9.

暗 亮 将开关拨到 ON 位置
Xoay công tắc sang vị trí ON

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 13 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 14 工序名称 扎线 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Buộc dây Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将三芯线整理好，用扎带绑扎在一起，然后将扎带多余部分剪掉，如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.将电源上紫色线，粉色线，白色线，控制板上粉色线，紫线全部绑扎在一起，然后将扎带多余部分剪掉，如图1
3.将控制板，白线，蓝线，电源输出黑线，红线整理好，绑扎在一起，然后将扎带多余部分剪掉，如图1
扎带 4.所有线绑扎完后，将其整理好，扎带扣朝下，线的高度不能超过透镜。
1 3PCS
Dây lạt
5.作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1. Sắp xếp các dây ba lõi, buộc chúng lại với nhau bằng dây lạt, sau đó cắt bỏ phần thừa của dây lạt, như trong Hình 1
2
2. Buộc dây màu tím, dây màu hồng, dây màu trắng trên nguồn điện với dây màu hồng và dây màu tím trên bảng điều khiển , sau đó cắt bỏ
phần thừa của dây lạt như trong Hình 1
3 3. Sắp xếp dây trắng, dây xanh bảng điều khiển, dây đen và dây đỏ đầu ra nguồn, buộc chúng lại với nhau rồi cắt bỏ phần thừa của dây
buộc, như trong Hình 1
4. Sau khi buộc tất cả các dây, sắp xếp gọn gàng, với khóa dây lạt hướng xuống và độ dài của dây lạt không được vượt quá thấu kính.
4
5. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
5

8 1

扎带扣朝下，高度不能超过透镜
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu Khóa dây lạt hướng xuống dưới và độ
dài không được vượt quá thấu kính.
1 剪钳1把 1
1 kìm cắt

2 2

3 3

4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位戴静电环操作。
2、调光线不能与其他线绑扎在一起。
1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
2. Dây điều chỉnh độ sáng không được buộc cùng với dây khác

控制板蓝线，白线，电源输出黑线，红 电源上紫色线，粉色线，白色线，控制板 三芯线整理好用扎带绑扎在一起

线整理好，绑扎在一起 上粉色线，紫线全部绑扎在一起 Sắp xếp dây ba lõi gọn gàng rồi dùng dây
Buộc dây màu tím, dây màu hồng và dây màu lạt buộc với nhau
Sắp xếp các dây màu xanh và trắng bảng trắng trên nguồn điệnn với dây màu hồng và
điều khiển, các dây màu đen và đỏ đầu dây màu tím trên bảng điều khiển với nhau
ra nguồn điện và buộc chặt với nhau.
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0

第 页Trang số: 14
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 15 工序名称 灯体打胶/盖玻璃 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Xoa keo thân đèn/ nắp thủy tinh Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、自动打胶机先调试好。1. Máy xoa keo tự động cần được điều chỉnh tốt
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、先用气枪将产品清理干净，线材整理好，线材不能超过灯板，图1 2. Dùng súng hơi làm sạch sản phẩm trước và sắp xếp các dây dẫn, dây
không được vượt quá bảng đèn, Hình 1
玻璃面罩
1 1PCS
Chao đèn thủy tinh
3、产品三芯线绿线需要夹接地线 如图2 3. Dây ba lõi màu xanh lá của sản phẩm cần được kẹp nối với dây nối đất, như trong Hình 2
4、将反光纸先用气枪吹干净，再放入灯体里面 如图3 4. Dùng súng hơi thổi sạch giấy phản quang rồi lắp vào thân đèn như hình 3
反光纸 5、按下启动按钮如图4，先用等离子机器在打胶位置清洁一遍，再在散热器正面边缘凹槽打一圈黑胶 如图5 5. Nhấn nút khởi động như
2 1PCS
Giấy phản quang
hình 4, đầu tiên dùng máy khử ion để làm sạch vị trí keo, sau đó bôi một vòng keo đen lên rãnh ở mép trước của bộ tản nhiệt như hình 5
3 6、将玻璃拆开包装，用吸盘吸住玻璃光滑面，然后将玻璃平整装在散热器上，装好后轻轻压一下图6，图7 6. Mở bao bì kính ra, dùng giác
mút hút bề mặt nhẵn của kính, sau đó lắp kính phẳng vào bộ tản nhiệt, sau khi lắp xong ấn nhẹ vào.
4 7、盖完玻璃后，需要先老化，并等待22小时后，才能进行下一工序作业。7. Sau khi đậy kính, trước tiên cần phải lão hóa kính và đợi 22 giờ
trước khi tiến hành quy trình tiếp theo.
5

1 2 3
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 自动打胶机1台 1
1 máy xoa keo tự động

2 吸盘1个 2
1 giác mút

3 固定治具1个 3
1 jig cố định 4
5

4 黑胶 4 先用等离子机清洁一
Keo đen
遍
启动按钮 Làm sạch nó bằng
5 5 Nút ấn khởi máy khử ion trước
động
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、机器运转时不可触碰机器以免受伤。1. Không chạm vào máy khi máy đang chạy để tránh
bị thương.
2、打胶位置必须用等离子机清洁一遍。2. Vị trí xoa keo phải được làm sạch bằng máy khử ion
3、注意检查是否有断胶。3. Chú ý kiểm tra xem có bị đứt keo không.
4、装玻璃注意两边对称，检查是否有漏胶。4. Khi lắp kính, chú ý tính đối xứng hai bên và 7
6
kiểm tra xem có bị thiếu keo hay không.
5、此岗位带手指套操作。5. Mang bao ngón tay khi làm việc ở vị trí này
6、产品打完胶后要老化24小时后才能作业。6. Sau khi sản phẩm xoa keo xong, phải lão hóa
trong 24 giờ trước khi thao tác

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 15 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 16 工序名称 老化 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Lão hóa Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.在未通电情况下，将控制板色温开关拨到4000K，功率开关拨到35W, 产品整齐有序摆在老化架上，三芯线黑线接老化架座子红
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 色端口，白线接黑色端口。如图1
2、在通电前，检查电箱输出电压，根据工单上产品电压老化如图2
1 1. Khi ngắt nguồn điện, xoay công tắc nhiệt độ màu của bảng điều khiển thành 4000K và công tắc công suất thành 35W. Đặt sản phẩm
ngay ngắn trên giá lão hóa. Dây màu đen của dây ba lõi được nối với cổng màu đỏ của đế giá lão hóa và dây màu trắng được nối với cổng
2 màu đen. Hình 1
2. Trước khi bật nguồn, hãy kiểm tra điện áp đầu ra của hộp điện, điện áp lão sản phẩm theo công đơn như trong Hình 2
3

7 1

8 L N

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 1

2 2

3 3
2
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、老化接线不能接错。
2、老化产品电压按工单最低电压。
3、产品在未通电情况下接线。
1. Dây nối lão hóa không được nối sai
2. Điện áp của các sản phẩm lão hóa phải dựa trên điện áp thấp nhất trong công đơn
3. Sản phẩm không được bật nguồn khi nối dây

上架老化后放置 22 小时等待胶干，才能进行气密性测试
Sau khi lão hóa trên kệ, đợi trong 22 giờ cho keo khô trước khi tiến
hành kiểm tra độ kín khí.
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 16 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 17 工序名称 装堵头 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Lắp đầu nối Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将3/4金属堵头装上3/4 O型密封圈 图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将3/4透明堵头装上3/4 O型密封圈 图2
3/4金属堵头
3、在散热器背面，光控板位置装透明堵头，控制板位置装金属堵头 如图3，图4
1 1PCS
Đầu nối kim loại 3/4 1. Lắp đầu bịt kim loại 3/4 lên vòng đệm chữ O Hình 1

3/4透明堵头
2. Lắp đầu bịt trong suốt 3/4 lên vòng đệm chữ O Hình 2
2 1PCS
Đầu nối trong suốt 3/4 3. Ở mặt sau của bộ tản nhiệt, lắp một đầu bịt trong suốt ở bảng điều khiển đèn và đầu bịt kim loại ở bảng điều khiển, như trong Hình 3 và

3/4 O型圈
Hình 4.
3 2PCS
Vòng hình O 3/4

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 电批1PCS 1
1 vít điện

2 2

3 3

4 4

5 5
3 4
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1、此岗位戴静电环操作。
2、电批扭力2.0±0.2N.M。
3、堵头不能有凸起，或漏装密封圈。
1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
2. Mô-men xoắn vít điện là 2,0 ± 0,2N.M.
3. Đầu bịt không được lồi lên, hoặc lắp thiếu

光控板透明堵头 拨码开关装金属堵头
Đầu bịt trong suốt bảng Công tắc có đầu bịt kim
điều chỉnh ánh sáng loại
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 17 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 18 工序名称 气密测试 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Kiểm tra kín khí Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将三芯线和两芯线用胶套起来 如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、如图2红色圆圈位置，安装上气密性测试治具。
AM支架固定座
3、在测试治具接上气密性仪器输出气管 如图3
1 1PCS
Đế giá đỡ cố định AM 4、按一下仪器右边按钮，开始测试，图4测试OK界面，图5测试NG 界面。

内六角组合螺丝
5、测试OK的产品，锁紧透气阀 如图6
2 M6*16 2PCS
Vít lục lăng trong 1. Dùng keo bọc dây ba lõi và dây hai lõi như hình 1

内六角螺丝
2. Lắp thiết bị kiểm tra độ kín khí như thể hiện trong vòng tròn màu đỏ ở Hình 2.
3 M8*40 1PCS
Vít lục lăng trong 3. Nối ống dẫn khí đầu ra của thiết bị đo độ kín khí với thiết bị kiểm tra, như trong Hình 3

外齿垫片
4. Nhấp vào nút ở bên phải của thiết bị để bắt đầu kiểm tra. Hình 4 hiển thị kiểm tra OK và Hình 5 hiển thị kiểm tra NG.
4 M6 1PCS
Tấm đệm răng ngoài 5. Test sản phẩm OK và khóa van khí như hình 6

AM支架
5 1PCS
Gía đỡ AM

8 2
1
上架老化后放置 22 小时等待胶干，
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu 才能进行气密性测试
Sau khi lão hóa trên kệ, đợi trong
1 风批1PCS 1 22 giờ cho keo khô trước khi tiến
1 PCS vít hơi hành kiểm tra độ kín khí.
2 2

3 3

3 4
4 4

5 5

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、短路器使用前应检查内部胶圈是否完好。短路器插入后应轻微旋转。1. Trước khi sử dụng thiết 开始测试按钮
bị đoản mạch, hãy kiểm tra xem vòng cao su bên trong có còn nguyên vẹn hay không. Vặn nhẹ bộ tản Nút bắt đầu
nhiệt sau khi cắm
2、测试治具密封圈完好。2. Vòng đệm của jig kiểm tra còn nguyên vẹn.
kiểm tra
3、测试不良品应将延长线打结，并告知后工序人员该产品为不良品。3. Nếu kiểm tra sản phẩm bị
lỗi, cáp mở rộng phải được buộc lại và thông báo cho nhân viên xử lý sau khi sản phẩm bị lỗi
4、进气压力：11KPa,进气上限：13KPa，进气下限9KPa,充气时间：5秒，稳压时间：5秒，测试时 4 5 6
间：≥8秒，泄露值上限：0.1KPa，泄露值下限：-0.1KPa。4. Áp suất đầu vào: 11KPa, giới hạn trên
của lượng khí nạp: 13KPa, giới hạn lượng khí nạp dưới: 9KPa, thời gian nạp khí: 5 giây, thời gian ổn định:
5 giây, thời gian thử nghiệm: ≥8 giây, giới hạn trên của giá trị rò rỉ: 0,1KPa , giới hạn dưới của giá trị rò rỉ:
-0,1KPa.
5、如工单有特殊要求，请按工单执行。 5. Nếu công đơn có yêu cầu đặc biệt, vui lòng tuân theo
công
6、锁透气阀电批扭力2.0±0.2N.M。6. Mô-men xoắn của vít điện để khóa van thông khí là 2,0 ±
0,2N.M. 测试 OK 的产品装上透气阀
Sản phẩm đã test OK được lắp
van thông khí

OK NG
品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0

第 页Trang số: 18
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 19 工序名称 装固定座 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Lắp đế cố định Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将电源线穿过支架固定座，固定座对准散热器螺丝孔，如图1，2
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、取风批锁付螺丝固定固定座，右侧需加外齿垫片，如图3
AM支架固定座
3、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1 1PCS
Đế cố định giá đỡ AM 1. Luồn dây nguồn điện qua đế cố định giá đỡ và căn chỉnh giá đỡ với lỗ vít của bộ tản nhiệt, như trong Hình 1 và 2.

内六角组合螺丝
2. Lấy vít hơi và cố định bằng ốc vít, cần lắp thêm một tấm đệm răng ngoài vào phía bên phải như hình 3.
2 M6*16 2PCS Vít tổ hợp lục lăng 3. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
trong chuẩn vào quy trình tiếp theo để sản xuất.
内六角螺丝
3 M8*40 1PCS
Vít lục lăng trong

AM支架
4 1PCS
Gía đỡ AM

外齿垫片
5 M6 1PCS
Tấm đệm răng ngoài

8
1 2
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 风批1PCS 1
1 vít hơi

2 2

3 3
AM 支架固定座
4 4 Đế cố định giá đỡ AM

5 5 3

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位戴静电环操作。1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
2、扭力需要4.5±0.5N.M 2. Mô-men xoắn cần là 4.5±0.5N.M 加外齿垫片
3、如有难以打入的固定座，不得强行打入，避免损坏螺丝，应退出螺丝检查固定座是否堵 Thêm tấm đệm răng
粉或攻牙不良。3. Nếu có đế cố định khó đưa vào thì không nên ép vào để tránh làm hỏng ốc vít, ngoài
cần rút vít ra và kiểm tra xem đế cố định có bị kẹt hay lỗ taro kém hay không.
4、螺丝安装到位，紧固，不可有滑牙、滑头现象。4. Lắp các vít vào đúng vị trí và siết chặt
chúng mà không được trượt ren
5、如工单有特殊要求，按工单执行。5. Nếu công đơn có yêu cầu đặc biệt, hãy tuân theo công M6*16 内六角组合螺丝
đơn Vít tổ hợp lục lăng trong
M6*16

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 19 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 20 工序名称 固定支架 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Gía đỡ cố định Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、准备支架、1/2 O型圈、梅花螺母和黑色O型圈备用，如图4,6,7，将1/2 O型圈套入支架底部，再扭紧梅花螺母，将黑色O型圈
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 装到支架凹槽内 如图1
1/2 O型圈
2、将电源线穿过支架孔，如图5
1 1PCS
3、将套有垫片的杯头内六角螺丝从固定座螺孔穿出，穿过电源线中间，如图6
Vòng hình O 1/2

梅花螺母
7、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产
2 1PCS
1. Chuẩn bị giá đỡ, 1/2 vòng chữ O, đai ốc hoa mai và vòng chữ O màu đen để sử dụng sau, như trong Hình 4, 6 và 7. Đặt vòng chữ O 1/2
Vít hoa mai

黑色O型圈
vào đáy giá đỡ, sau đó siết chặt đai ốc hoa mai, lắp vòng chữ O màu đen vào rãnh của giá đỡ như trong Hình 1
3 1PCS
2. Luồn dây nguồn điện qua lỗ giá đỡ, như trong Hình 5
Vòng hình O màu đen

内六角螺丝
3. Luồn vít ổ cắm lục giác được bọc miếng đệm xuyên qua lỗ vít của đế cố định và luồn vít qua giữa dây nguồn điện, như trong Hình 6
4 M8*40 1PCS
Vít lục lăng trong 7. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
弹垫 chuẩn vào quy trình sản xuất tiếp theo.
5 M8 1PCS
Đệm vênh

AM支架安装头
6 1PCS
Đầu bịt giá đỡ AM

梅花螺母凹面朝 O 型圈
8 Bề mặt lõm của đai ốc 2
1
黑色密封圈
hướng vê vòng chữ O
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu
风批1把 4
1 1 梅花螺母
1 Vít hơi

2 2

3 3 3
AM 支架安装头
4 4 Lắp đầu giá đỡ AM

5 5
M8*40 内六角螺丝 +M8 弹垫
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng Vít lục giác M8*40 + vòng đệm 1/2 O 型密封圈
1、此岗位戴静电环操作。1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này. vênh M8 1/2 vòng hình O
2、扭力需要4.5±0.5N.M,2. Mô-men xoắn cần phải là 4,5 ± 0,5N.M.
3、如有难以打入的固定座，不得强行打入，避免损坏螺丝，应退出螺丝检查固定座是否堵 8
粉或攻牙不良。3. Nếu có đế cố định khó đưa vào thì không nên ép vào để tránh làm hỏng ốc vít, 5 6 7
bạn nên rút vít ra và kiểm tra xem đế cố định có bị kẹt hay lỗ taro bị lỗi hay không.
4、螺丝安装到位，紧固，不可有滑牙、滑头现象。4. Lắp các vít vào đúng vị trí và siết chặt
chúng mà không được trơn ren
5、安装支架作业过程中，不可有损坏线材现象5. Trong quá trình lắp đặt giá đỡ, không được
phép làm hỏng dây.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 20 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 21 工序名称 线材套套管 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Bọc ống bọc dây Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、将黑色套管剪成60mm备用，如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将套管套在电源线上(两根电源线套在一起)，直到抵住支架内腔，如图2
Ф12黑色套管
3、用热风枪对着套管进行加热使之缩紧，如图3
1 60mm
Ống bọc màu đen Ф12 4、作业完毕检查是否符合工序要求，然后将合格品放下一工序生产。
1. Cắt ống bọc màu đen thành 60mm để sử dụng như hình 1
2 2. Bọc ống bọc vào dây nguồn điện (hai dây nguồn được bọc cạnh nhau) cho đến khi chạm vào khoang bên trong của giá đỡ, như trong
Hình 2
3 3. Dùng súng khò nhiệt hơ nóng vỏ bọc cho đến khi khít chặt như hình 3
4. Sau khi hoàn thành thao tác, hãy kiểm tra xem nó có đáp ứng các yêu cầu của quy trình hay không, sau đó đưa các sản phẩm đủ tiêu
4
chuẩn vào quy trình sản xuất tiếp theo.
5

7
1
2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

60mm
1 热风枪1把 1
1 súng hơi

2 剪刀1把 2
1 kìm cắt

3 3

4 4

5 5 3

注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng

1、此岗位戴静电环操作。
2、热风枪使用时注意安全。
3、套管停留在热风枪口处时间不能过长。
4、套管不能破皮、起皱。
1. Đeo vòng tĩnh điện khi vận hành ở vị trí này.
2. Chú ý an toàn khi sử dụng súng khò nhiệt
3. Ống bọc không được để ở đầu súng khò nhiệt quá lâu.
4. Ống bọc không được hư hỏng, phồng lên

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 21 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 22 工序名称 贴标 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Dán tem Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1.将两芯调光线贴上调光标，三芯输入线贴上三芯线标 如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2.将参数标，警示语，UL标依次从左到右贴到散热器背面 如图2
三芯线标
1. Dán tem điều chỉnh độ sáng lên dây điều chỉnh độ sáng dây hai lõi, dán tem dây 3 lõi lên dây đầu vào 3 lõi
1 1PCS
2. Dán tem thông số, tem cảnh báo và tem UL vào mặt sau của bộ tản nhiệt từ trái sang phải, như trong Hình 2
Tem dây 3 lõi
调光线标
2 1PCS Tem dây điều chỉnh
ánh sáng
参数标
3 1PCS
Tem thông số

警示语
4 1PCS
Tem cảnh báo

1
8 三芯线标
Tem dây 3 lõi 调光线标
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu Tem dây điều
chỉnh độ sáng

1 1

2 2

3 3

4 4

5 5
2
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng
1.标签无褶皱，无起边。
2、此岗位需佩戴静电环操作。
1. Tem không được nhăn nheo
2. Vị trí này yêu cầu đeo vòng tĩnh điện.

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 22 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
Hướng dẫn công việc tiêu chuẩn
工段 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色
ASSY 品名 工序编号 23 工序名称 接地测试 标准工时 / 投入人数 1 版本 V1.0 制定日期 2023/05/30
Công
đoạn Mã hàng 温+3档功率+光控+AM支架 Công đoạn số Tên công đoạn Kiểm tra nối đất Giờ công tiêu chuẩn Nhân lực Phiên bản Thời gian

A 物料明细-Chi tiết nguyên vật liệu 作业步骤-Trình tự công việc

次序 料 号 品 名/规 格 数量 位置 1、取保护套将电源调光线套上，如图1
STT Mã liệu Tên /quy cách Số lượng Vị trí 2、将测试仪红线接在产品地线上如图2，再将黑色端接在产品产品螺丝上，点击图3中开关测试，NG报警如图4。
线套
3、将测试OK的产品摆卡，每层之间用塑料板隔开。
1 2PCS
1. Lấy vỏ bảo vệ và bọc nó lên dây điều chỉnh độ sáng nguồn điện, như trong Hình 1
Bọc dây
2. Nối dây màu đỏ của máy kiểm tra với dây nối đất của sản phẩm như trong Hình 2, sau đó nối đầu nối màu đen với vít của sản phẩm,
2 nhấp vào công tắc trong Hình 3 để kiểm tra và cảnh báo NG sẽ xảy ra như trong Hình 4.
3. Sắp xếp các sản phẩm đã kiểm tra OK và ngăn cách từng lớp bằng tấm nhựa.
3

1 2
8

B 使 用工具/夹具/仪器/辅料-Công cụ/Dụng cụ/Phụ liệu

1 接地测试仪 1
Kiểm tra nối đất

2 2

3 3

4 4

5 5 报警
Cảnh báo
注 意 事 项/品 质 要 点-Hạng mục chú ý/trọng tâm chất lượng 3 4

1、此岗位需佩戴静电环操作；1. Vị trí này phải đeo vòng tĩnh điện;

2、首件测试接地需多测几处灯体裸露螺丝。2. Khi kiểm tra nối đất lần đầu tiên, cần kiểm tra
một số ốc vít lộ ra trên thân đèn. 绿色按钮开关
3、测试时手不可接触灯体任何部位。3. Tay không được chạm vào bất kỳ bộ phận nào của Công tắc nút màu
thân đèn trong quá trình kiểm tra xanh
4、调光线必须套好套管。4. Dây điều chỉnh độ sáng phải được bọc kín ống bọc
5、接、取灯时，务必断电操作；5. Khi kết nối hoặc tháo đèn, hãy nhớ tắt nguồn;
6、黑白输入线接入红黑线夹。6. Nối dây đầu vào màu đen và trắng với các kẹp dây màu đỏ và
đen.
7、测试电值：100mΩ；电流：30A;测试时间：1.5S 7. Kiểm tra giá trị điện: 100mΩ, dòng
điện: 30A, thời gian kiểm tra: 1,5S

品质核准 R&D复核 审 核 制 作
Chất lượng xác nhận R&D xác nhận lại Phê duyệt Người làm

版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容

变 Số phiên bản Kí hiệu Thời gian thay đổi Nguyên nhân thay đổi Nội dung thay đổi
更
裴氏映 履
历

文件编号 Mã văn kiện ：IE-SOP-xxxxx 第 页Trang số: 23 共页 Tổng :23 trang FM-IE-001-A0
 作 业 指 导 书
东莞泰克威科技有限公司
工段 ASSY 品名 21代泛光灯 FL21- 30W 常压 双色温+3档功率+光控+AM支架ASSY通用
工序编号 ### 工序名称 #REF! 标准工时 7S 投入人数 ### 版本 1.0 制定日期 2020.8.21
A 物料明细 作业步骤：
次序 料 号 品 名 /规 格 数 量 位置
1
2
3
4
5
6
7
8
B 使 用工具/夹具/仪器/辅料
1 1
2 2
3 3
4 4
5 5
注 意 事 项/品 质 要 点

审 核 制 作
变 版本号 记号 修改日期 修改原因 变 更 内 容
王诗斌 更
履
历
文件编号：IE-SOP-xxxx 第 ### 页 共 25 页 FM-IE-001-A0