LSHS 25 Dien An

... .
. TV' PIlAP
HOC . ViEN
-.",
' .. ,' .~
..
\':'
HO sa TINH HUONG
(Dung cho cae lOp ilao tflo nghJ Lu{it su chill IU(J'ngcao)
'NGO niNH HOANG CHONG NGUOI

THI HANH CONG
. VU .
,
25
1I Mil sA h&sir: LS.HS
Di~n an
,
- H6 sa chi dung di giang dr;zyva h9C tqp trong cac lOp dao tr;zocila
H9C vi?n Tu:phap;
- Nguo"i nao su dljng vao m~lCdfch khac phai hoan toan chju trach
nhi?m.
Hit NQi, nam 2020

I
I
j
I
1
.'Ii
I'i- ~.
HlfONG DAN THlfc HANH HO sa TINH HUONG
CHUONG TRINH DAO T~O LU~T SIT CHAT LU'QNG CAO
Mft s6: LS.HS 25
Dung cho bili Di~n an SO' th~m IAn3
1. Yell cAll d6i vo; hoc vien

1.1. Cong tac chu8.n hi truuc khi len lOp
- f)<)cva nghien CUuhB So'; xac dinh huang bao chua d6i vai bi cao, huang bao v~
d6i vai bi h~i, d\I kiSn kS ho~ch hoi cua lu~t suo
- ChuAn bi cho vi~c dong vai thAm phan, KSV, lu~t su, bi cao, bi h~i, duang sv
khac.
- Hoan thi~n bai thu ho~ch di~n an theo huang d~ di~n an cua bQman.
1.2 Thlfc hanh h8 SO' diin an tfJi lOp
- H<)cvien duqc phan cong di~n an th\Ic hanh di~n an theo kich ban
- H<)cvien khong duqc phan cong di~n an chu y l~ng nghe va ghi nh~n xet diSn an
- H<)cvien nQp bai thu ho~ch di~n an ngay t~i lap
2. Yell cAll d6i voi giang vien
2.1 Cong Mc chu8.n hi truo'c kId len lOp
- ChuAn bi 'giao an bai giang theo nQi dung, m\lc tieu bai di~n an, n~m duqc dinh
huang bao chua d6i vai bi cao, dinh huang bao v~ d6i vai bi h~i, cac thu t\lC t6
tl)ng t~i phien toa ...
- So~ thao cac cau hoi cua GV d6i vai HV lien quan dSn nQi dung hB So' di~n an;
- Lva ch<)nphuang phap giang d~y, cong C\lphuang ti~n h6 trq giang d~y dS triSn
khai bai giang tren lap
2.2 Triin khai tfJi lOp
- Huang d~n thvc hanh di~n an theo hB So' duqc phan cong
- Yeu cfru h<)c vien kh6ng dong vai lAng nghe va nh~n xet v~ cac vai di~n, dinh
huang bao chua, bao v~ theo hB So' V\lan, kS ho~ch hoi cua Lu~t su ... ; yeu cfru h<)c
vien hoan thi~n nh~ xet di~n an va nQp cung bai thu ho~ch di~n an
- GV nh~n xet v~ nhom di~n an va ch6t v~n d~ theo nQi dung giao an dii chuAn bi
- Yeu cfru h<)cvien nQp bai thu ho~ch di~n an ngay t~i lap, sau khi kSt thuc bu6i
di~n an
\
DANH Ml}C TAl LI~{J HO S025
STT TEN TA.l LIEU SO BUtLUC

1 OUyStdinh khoi t6 V\Ian hinh Sl! 1
2 OUyStdinh khoi t6 bi can 2
3 OuySt dinh phe chuAn qUyStdinh khoi t6 bi can 3
4 f)~ nghi phe chuAn QuySt dinh khoi td bi can 4-6
5 QuySt dinh phan cong pho thli truOrig cO'quan di~u tra tiSn himh 8
khoi td, di~u tra V\Ian hinh SlJ
6 QuySt dinh phan cong di~u tra vien tiSn hiLnhkhoi t6, di~u tra 9
V\Ian hinh SlJ
7 QuySt dinh phan cong pho vi~n truong Vi~n ki€m sat thlJChiLnh. 10
quy~n cong t6 ki€m sat giai quy~t vu an hinh suo
o •
8 quy~t djnh phan cong ki€m sat vien thlJc hiLnhquy~n cong td 11
ki€m sat giai qUy~t V\Ian hinh SlJ
9 L~nh dm di khoi nO'icu tru 12
10 Ban cam k~t 16
11 Bien ban giao nguai 14-15
12 Quy~t dinh t?m hoan xu~t canh 17
13 Thong bao v~ vi~c ap d\Ing bi~n ohap t?m hoan xu~t dnh 18
14 Bien ban t?m gift tang v~t I 19-20
15 Bien ban ki€m tra xe may 21
16 Bien ban ki€m tra d~u v~t than th€ 22-23
17 Bien ban t?m gift d6 v~t 24
18 PhiSu tra loi xac minh 25
19 OuySt dinh xu ph?t vi ph?m hiLnhchinh 26-27
20 Gi~y nQpti~n 28-29
21 OuySt dinh xu ly v~t chung 30
22 Bien ban tra l?i d6 v~t, tiLili~u 31
23 KSt lu~n giam dinh 33
24 Ly lich bi can 34-35
25 Trich l\Ic ti~n an, ti~n SlJ 36
26 Bien ban xac minh 39; 43-44
...
. /'
'\
I
I,
27 Bien bim lam vi~c 40
28 Bien bim trao d6i 41
29 Ly lich ca nhan 37-38
30 Ban kiSm diSm 45-54
31 Bien bim ghi lai khai 55-60
32 Bien ban hoi cung bi can 61-75
33 Bien ban ghi lai khai 76-82
34 Bao cao S\f vi~c 83; 93-100;
117-119
36 Ban tuang trinh 88-92; 111;
114
40 Bao cao 124-125
41 Ban tuang trinh 128; 133-134
42 Bien ban ghi lai khai 126-127; 130-
132; 135-138
43 Ban k~t lu~n dieu tra V\l an hinh SlJ de nghi truy t6 139-142
44 Bien ban giao nhan 143
45 Cao tr~g 144-146
Mdus6: 97
BH thea IT s6 6112017iIT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA Y . CONG HOA xX HOI CHU NGHiA VIJ~T NAM
CO QUAN CSDT DQc I~p - TV do - H~nh phuc
S6: 262/CQDT cdu Gldy, ngay 20 themg 9 nam.2018
QUYET DINH KHOl TO VV AN HINH SV
Toi: Thm~mg ta Nguy~n Drrc Minh

Chue V\l: Ph6 Tho tru'o'ng CO"quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y
Can eu:
. - Himh vi dung vU hJc din tra nguai thi hanh eong V\l eila Ngo Dinh Hoang,
SN: 1990, Nai ell'-tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa xay ra t~i
phuang Mai Dieh C~u Gi~y, Ha NQi ngay 08/10/2017.
. - Tai li~u chung eu khae eila Ca quan CSDT Cong an qu~n C~uGi~y,
Sau khi xae dinh co d~u hi~u tQi ph~m:
Chang nguoi thi hanh cong V1};
quy dinh t~i Di~u 330 BQ lu~t Hinh SlJ; .
.Can eu Di~u(l) 36, Di~u 143, khoan 1 DiSu 153, Di~u 154.;Di~u(2) ~ B<)lu~t
T6 tvng hinh SlJ;.
QUYET DINH:
Kh&i t6 V\l an hinh SlJ Ch6ng nguai thi hanh eong vv;
xay ra t~i: Phuang Mai Dieh, C~u Gi~y, Ha NQi ngay 08/10/2017.
Quy€t dinh nay gfri d€n Vi~n ki€m sat qu~n C~u Gi~y.
N07. nltiin: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

- VKSNn qu~ C~u Gi~y
- H6 sa 02 ban.
Thu"Q"ngta Nguy~n Du'c Minh
(1) Can eu vao th~m quy~n di~u tra quy dinh t~i Di~u 36, DiSu 39, Di~u 40 ho~e Di~u
151 BLTTHS;
(2) N€u kh&i t6 "V\l an hinh Sl!. theo yeu e~u eila nguai bi h~i thi vi~n dful Di~u 155
BLTTHS;
. n~u kh&i t6 V\l an hinh SlJ d6i val phap nhan thi vi~n dfrn Di~u 432 BL TTHS.
1
MJus6: 106
BHtheo ITs6 6112017/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIAy CQNG HOA xA HQI CHU NGHlA VI~T NAM
CO QUAN CSDT DQcI~p - T.,. do - H~nh phuc
S6: 359/CQDT C6u Giay, ngay 20 thang 09 narn 2018
QUYET DINH KHOI TO BI CAN
Toi: ThlfQng ta Nguy~n Du'c Minh

Chuc Vl,l:Pho thiI tru'o'ng Co' quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y
Can cu Quy~t djnh kh6i t6 V\l an hinh SlJ s6: 262 ngay 20 thang 09 nam 2018
clla CO'quan Canh sat di~u tra Cong an qu~n Cftu Gi~y
Can cu k~t qua di~u tra v"V~n, c6 du can Clr xac djnh:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t<;li:Thanh H6a
Qu6c tjch: Vi~t Nam; Dan toc":Kinh; Ton giao: Khong
Ngh~ nghi~p: C6ng nhan Cong ty Toto Vi~t Nam
S6 CMNDn'he CCCD/I-IOchi~u: "173309081; C~p ngay 30 thang 03 nam 2011
NO'idp: Cong an tinh Thanh H6a.
Nai cu tni: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Ti~n anJti~n SlJ:Chua
da co hanh vi: dung vii IlJc can tr6 nguai thi hanh cong "vv;
Can cu Di~u(l) 36 va Di~u 179 Bo Iu~t 1'6 t\lng hinh SlJ,
QUYET DINH:
Kh6i t6 bj can d6i v&i (2) Ngo Dinh Hoang
v~ toi: Ch6ng nguai thi hanh c6ng V\l.
quy djnh t<;likhoan 1 Di~u 330 Bo Iu~t Hinh SlJ.
Quy~t djnh nay gtii d~n Vi~n ki~m sat nhan dan qu~n Cftu Gi~y d~ phe chu~n.
Noi Ilh{lIl: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

- VKSND qu~ Cftu Gi~y
- D/c Thu truemg CO' quan CSDT (ai
b/cao)
- Bj can; ThuQ"ng fa D6 Xuan Ti~n
- H6 sa 02 ban.
2
Mau sa: 86/HS
Theo QD s5 l~- VKSTC
Ngay 09/0112018
vrBN KSND THANH PHO HA NQr CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM .
VI~N KSND QU~N cAu GIAv DQc I~p - Tv do - H~nh pbuc
S6: 334/QB- VKSCG .C6u Gidy, ngay 25 tluing 9 niim 2018
QUYETDJNH
PHE CHUA.N QUVET DJNH KHOI TO BJ CAN
VIlj:N TRUONG VI~N KIEM SAT NHAN DAN QU~N cAu GIAv
Can ell eae di€u 41, 165 va 179 BQ lu~t T6 t\lng hinh s\!,;
Can ell Quy€t dinh khai t6 Y\l an hinh SlJ s6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 eua
CO'quan Canh sat di€u tra - Cong an qu~n cAu Gi~y;
Xet d€ nghi phe ehuftn Quy€t dinh khai t6 bi ean s6 359 ngay 20 thang 9 nam
2018 d6i v&i Ngo Binh Hoang v€ tQi Ch6ng ngm:ri thi hanh cong V\l quy dinh t~i Bi€u
330 BQ lu~t Hinh SlJ va cac tai li~u lien quan eua CO'quan eanh sat di€u tra - Cong an
qu~n cAu Gi~y la eo can ell,
QUVETDJNH:
Di~u 1. Phe ehuftn Quy€t dinh khai t6 bi can s6 359 ngay 20 thang 9 nam 2018
eua CO'quan eanh sat di€u tra - Cong an qu~n cAu Gi~y.
Di~u 2. Yeu eAu CO'quan cfmh sat di€u tra - Cong an qu~n cAu GiAy ti€n hanh
di€u tra theo q~y dinh eua BQ lu~t T6 tvng hinh SlJ.I.
Noi nltan: KT. VIlj:N TRUONG

- CO'qu"anCSBT-CAQ cAu GiAy;
- Bi can; PHO VIlj:N TRUONG
- LUll: HSVA, HSKS. (ali 10/)
Nguy~n H6ng Long
3
Mdu5t3: 109
BH thea IT 56 6112017/lTcBCA
ngiIy 14/12/2017
CONG AN QUA.N cAu GrAy CONG HOA xA HOI cHiT NGHiA VI~T NAM
co QUAN CSDT DQc I~p - T" do - H~nh phiic
S6: 2907/CQDT C6u Gidy, ngay 20 tluing 09 nam 2018
DE NGHJ PHE CHuAN QUVET DJNH KHOl TO BJ CAN
Kinh gili: Vi~n ki€m soat nhan dan qu?n C~u Gi~y.
Ca quan canh sat di~u tra-Cong an qu?n C~u Gi~y ra QuySt djnh kheri t6 Vl,lan
hinh S\1's6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 d6i v&i Vl)an hinh S\1'Ch6ng nguai thi hanh
cong Vl), xay ra t~i phuang Mai Dich, C~u Gi~y, Ha NQi ngay 08/1 0/20 17.
Can ClIkSt qua di~u tra xac djnh:
Ngay 8/10/2017, t6 cong tac Cong an TP Ha NQi do anh Vfi M~nh Nam (Pho
dQi truang DQi CSGT s6 7) lam t6 truang cung v&i cac anh Tr~n Hoai Phuong (Can bQ
PC45); anh Nguy~n Van Chinh (Can bQ DQi CSGT s6 7); anh Dinh Van Nguy~n (Can
bQ DQi CSGT s6 7) va mQt s6nguai khac lam nhi~m Vl) dam bao tr?t tv an toan giao
thong t~i nga: ba PIwm Van D6ng - Tr~n Qu6c Hoan, Mai Dich, C~u Gi~y, Ha NQi
trong khoang thai gian ill 22hOO- 24hOOngay 08/10/2017. Khoang 22h30 cung ngay,
anh Chinh phat hi~n Ngo Dinh Hoang (Iai ljch neu. tren) di~u khi€n xe may Honda
Wave, mau tr~ng - xam, BKS: 29El - 561.51 luu thong tren duang Ph~m Van D6ng
theo huang di Ph~m Hung, phia sau cher 02' nguai khach nen da:ra hi~u l~nh yeu du
Hoang dung xe va huang d~n d~t xe vao trong khu V\ICki€m tra hanh chinh da: dugc
cang day phan quang d€ lam vi~c. Khi do Hoang ch~p hanh, d~t xe vao trong khu vvc
cang day con hai nguai khach di xe Clla Hoang da: 19i dl,lng sa her bo di. Luc nay, anh
Tr~n Hoai Phuong m~c thuang ph\}c, tay phai deo bang do co chii 141-CAHN tiSn
hanh ki€m tra hanh chinh d6i v&i Hoang, yeu c~u Hoang xu~t trinh gi~y to' xe, gi~y to'
ca nhan va t\1'bo cac d6 V?t trong .nguai ra d€ ki€m tra. Theo yeu c~~, Hoang da: l~y vi
ti~n va di~n tho~i d€ len yen xe nhung khong mang gi~y to' dang kY xe nen anh
Phuong c~m chia khoa xe d€ len ban lam vi~c va huang d~n Hoang dSn g~p anh
Nguy~n d€ giai quySt. Anh Nguy~n giai thich cho Hoang biSt 16i vi ph~m Clla Hoang
phai t~m giii phuong ti~n. Khi do Hoang xin khong bi t~m giii xe may nhung khong
dugc thi da:co lai Ie lang m~, chili'.'D.m chung may la gi rna giii xe clla tao, xe clla tao
co phai an cu6p dau ma chung may giii". Anh Phuong co yeu c~u Hoang khong dugc
chili va t\1'l~y d6 V?t trong nguai ra d€ ki€rn tra thi Hoang l~y vi, rut ti~n nem xu6ng
d~t tru&c m~t clla t6 cong tac va noi "Bay gia cac anh ck gi ertoi, ti~n toi co r~t nhi~u,
gi~y to' xe toi d€ (] nha. Th~y V?y, anh Nam giai thich cho Hoang biSt vi phc;un nhung
Hoang v~n tiSp tl)c chi tay v~ phia t6 cong tac chili b&i. Luc'nay, anh Phuong dSn keo
Hoang ra khoi khu V\1'Ccang day lam vi~c ella t6 cong tac d€ khong anh huang dSn
4
cong vi~c cua t6 cong mc Iiliung Hoang khong ch~p hanh, dung tay phai gi;lt tay anh
Phuong ra va ti€p tl}Cdung trong khu Vl}'Cding day phan quang, chi tay v€ phia t6
cong tac va chui "f).m chung may la gi rna gill' xe may cua tao, ~e cua tao co phai an
cu&p dau rna chung may gill'''. Th~y hanh vi cua Hoang gay m~t ANTT, can tra hOi;lt
dQng cua t6 cong tac nen anh Phuong cung mQt s6 anh trong t6 cong tac dfi kh6ng ch€,
qu~t ngfi, n~m de len Hoang. Khi bi anh Phuong n~m de len nguai, Hoang khang ClJ
dung tay tum toc, tum c6 gi~t v€ phia sau dAy anh Phuong ra d€ thoat kh6i SlJkh6ng
ch€. Hanh vi cua Hoang dfi can tra, lam gian dOi;lncong vi~c cua t6 cong tac trong
khoang thai gian 15 phut. Sau do t6 cong tac dfi ban giao Hoang cung tang v~t cho
Cong an phuang Mai Dich d€ lam ro.
Ti;liCo quan di€u tra: B6i tUQ1lgNgo Binh Hoang khai nh~n khi dugc Can bQ
Cong an giai thich d6i v6i 16i vi phi;lm cua Hoang phai ti;llTIgift phuong ti~n d€n khi
Hoang xu~t trinh dugc gi~y to' xe, vi khong mu6n bi ti;lm gift xe va Hoang co xin
nhung khong dugc thi Hoang co lai Ie lang mi;l, chi tay, chui t6 congtac lam can tra
qua trinh thi hanh cong vv trong thai gian 15 phut. Ban than Hoang nh~n ra 16i vi
phi;lm, dfi dugc IlJc lUQ1lg141 giai thich nhung Hoang v~n lien tl}CdUng trong khu VlJC
lam vi~c chui b6i, lang mi;l,ch6ng d6i, dung viillJc can tra t6 cong tac thi hanh nhi~m
Vl}. Khi anh Phuong ra giai thich, yeu c~u ra kh6i khu VlJClam vi~c d€ khong anh
huang d€n hOi;ltdQng Clla t6 cong tac thi Hoang dung ta phai gi;lttay anh Phuong va
ti€p tl}c dung trong khu Vl}'Clam vi~c dugc cang day phan quang chui b6i. Anh
Phuong kh6ng ch€ thi Hoang co hanh vi dung tay rum toc, rum c6 dAy anh Phuong ra
nh~m ch6ng tra, thoat kh6i SlJ.kh6ng ch€.
Theo bien ban ki€m tra d~u v€t tren than the Clla Cong an phuang Mai Dich,
xac dinh: Anh Phuong khong co thuong ttch gi. B6i tU'Q1lgHoang co 01 v€t xu6c dai
2cm a mu ban tay trai, 01 v€t xu6c dai 2cm a c6 tay trai (Hoang khai khi hi kh6ng ch€
va Hoang khang ClJnen 1lJgay ra v€t thuong). K€t qua ki€m tra n6ng dQ c6n d6i v6i
Hoang khong co vi phi;lm.
B6i v6i hanh vi phi;lm clla Hoang cha theo 02 nguai tren xe; khong mang theo
gi~y phep lai xe; khong mang theo gi~y dang kY xe; khong mang theo gi~y chUng nh~n
bao hi€m trach nhi~m dan SlJcua chu xe con co hi~u IlJc. Cong an qu~n C~u Gi~y dfi ra
quy€t dinh xu phi;ltvi phi;lm hanh chinh trong Hnh VlJCgiao thong duang bQ theo Nghi
dinh 46/20 16!ND-CP ngay 26/05/2016.
Can cu tM li~u co trong h6 so, th~y Ngo Binh Hoang vi phi;lm lu~t giao thong
duang bQ, khi can bQ t6 cong tac 141 CATP dang lam nhi~m Vl}ra hi~u l~nh dung xe
d€ ki€m tra thi Hoang dfi ch~p hanh. Tuy nhien khi bi ti;lmgill' phuong ti~n, Hoang xin
khong dugc thi blJc tuc va co lai noi lang mi;l,xuc phi;lmdanhadv, nhan ph~m nguo'i thi
hanh cong Vl}.Hoang dUng trong khu VlJCcang day cua t6 cong tac d€ chui b6i, lang
5
c/
mt;l lam fmh huang den cong vi~c Clla 16 cong ilic. Anh Nam t6 truOng dft giai thich
nhung Hoang khong nghe ma chi tay v~ phia t6 cong tac nen anh Nam dft giao cho anh
Phuong ra keo Hoang ra kh6i khu VllCclla t6 cong tac dang lam v~c thi Hoang dung
tay phai gt;lt tay tnli anh Phuong ra. Th~y Hoang co hanh vi cfm tra nguai thi hanh
cong V\l nen t6 cong tac dft kh6ng che, qu~t ngft Hoang. Khi bi anh Phuong cung t6
cong tac qu~t ngft xu6ng d~t thi Hoang ch6ng ClJ dung hai tay tum toc, tUm c6 anh
Phuong dfrYra. Ngay 08/10/2017, t6 cong tac khi thlJc hi~n nhi~m Vl}duQ'c chia lam
03 ch6t va khi xay ra SlJvi~t thi mot ch6t bi tt;lmdUng trong khoang thai gian 15 phtit
d€ giai quyet SlJvi~c. Do v~y, hanh vi clla Hoang cftu thanh toi Ch6ng nguai thi hanh
cong V\},quy dinh tt;likhoan 1 f)i~u 330 BLHS.
Can ClIf)i~u 36 va f)i~u 179 Bo lu~t T6 t\}ng hinh SlJ, CO' quan Canh sat di~u tra
Cong an qu~n Cftu Gi~y ra Quyet dinh khai t6 bi can s6: 359 ngay 20 thang 9 nam
2018.
f)6i v6i bi can:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 tt;li:Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan toc: Kinh; Ton giao: Khong ..
Nai cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
v~ toi: Ch6ng nguai thi hanh cong V\}.
quy dinh tt;likhoan 1 f)i~u 330 BO lu~t Hinh SlJ.
f)~ ngh! Vi~n ki€m sat nhan dan qu~n Cftu Gi~y phe chufrn Quyet dinh khai t6 bi
can tren.
Noi nltljn: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

- Nhu tren; (ilii IcY)
- H6 So'02 ban.
ThuQ11g fa Nguy~n Minh Dfrc
6
Mau s6: 218
BH theo IT s6 61/2017/lT-BCA
ngay 14/12/2017
C(>NG HOA XA H(>I CHU NGHiA VI¥T NAM
DQc l~p - TI}'do - H~nh phuc
BIEN BAN GIAO, NH~N

Quy~t dinh khOi ta hi can
H6i 08 gia 20' ngay 24 thang 9 nam 2018 t?i. .

Toi: Chu NgQc Luy~n
Chrrc V\l: CBBT-Ca quan CSBT Cong an qu~n cfiu Gi~y, Ha N9i.
Can crr vao Bi€u 178 Bl) lu~t T6 t\lng hinh S\!, ti€n hanh l~p bien ban giao,
nh~n(l) Quy€t dinh kh&i t6 bi can s6: 359 ng~y 20 thang 9 nam 2018 (:ua CO' quan
CSBT Cong an qu~n cfiu Gi~y, ChO(2): Bi can
HQ ten: Ngo Dioh Hoang Gi&i tinh: Nam
Ten g9i khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t?i: Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tl)c: Kinh; Ton giao: Khong.
Nai cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Bi can Ngo Binh Hoang da: duqc giai thich quy€n va nghla V\l cua minh theo quy dinh
t?i Bi€u(3) 60 B9 lu~t T6 tl}ng hinh S\!.
Y ki€n cua(2):Toi da:nh~n quy€tdinh bi can.
Vi~c giao, nh~n k€t thuc h6i ... gia '" ngay 24 thang 9 narn 2018.
Bien ban nay da: dQc cho nhung nguai co ten tren cling nghe, cong nh~n dung va
cling kYten xac nh~n du&i day.
Bien ban nay l~p thanh hai ban dua vao h6 sa V\l an.
NGUdINH!N DIEU TRA VIEN NGUdIGIAO

CQDT - CAQ cAu GIA y
Ngo Binh Hoang Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy€n
7
M611s6: 82
BHtheo 1Tsb61120171IT-BCA
ngay 14/12/2017
a
CONG AN QUAN cAu GIA y CQNG aOA xA HQI CHU NGHiA VItT NAM
COQUANCSDT DQc l~p - T\f do H~nh phuc
J
S6: 254/CQDT C6u Gidy, ngay 20 thimg 9 nam 2018
QUYET D!NH PHAN CONG PHO THU TRUONG CO QUAN DIEU TRA
TIEN HANH KHOl TO, DIEU TRA Vl} AN HiNH Slf
T6i: D~i ta Nguy~n Van So'n

Chilc Vl):Thti tru'ong Co' quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y
Can cil Di€u 36 Bo lu~t T6 tl)ng hinh SV',
QUYETD!NH:
Phan c6ng 6ng/ba: Nguy~n Du'c Minh

Chilc Vl):Ph6 Thti tru'o'ng CO'quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y,
ti~n hfmh kh6i t6, di€u tra Vl)an hinh s\}':Ng6 Dinh Hoang co hanh vi Ch6ng nguai thi
hanh c6ng Vl),xay ra t~i phuang Mai Djch, C~u Gifry, Ha Noi.
Ong: Nguy~n Du'c Minh co nhi~m Vl), quy€n h~n, treich nhi~m quy djnh t~i
khoan 1, 2 va khoan 4 Di€u 36 Bo lu~t T6 tl)ng hinh s\}',tru quy djnh t~i di~m b khoan
1 Di€u 36 BQ lu~t T6 tl)ng hinh SlJ. Pho Thu tru6ng Ca quan di€u tra khong dugc giai
quy~t khi~u n~i, t6 cao v€ hanh vi, quy~t djnh cua minh va phai chiu tnich nhi~m truac
phap lu~t v€ nhfrng hanh vi, quy~t djnh cua minh.
Noi nhlin: THU TRUONG CO QUAN CSDT

- VKS 1;han dan qu~ C~u Gifry . (ali kf;)
- Ph6 Thu tru6ng CQDT dugc phc1nc6ng;
- H6 sa 02 ban.
8
A/dus6: 85
BH theo IT s6 61/2017/IT-BCA
ngiTy 14/1212017
CONG AN QUAN cAu GrAy CQNG HOA xX HQI CHiT NGHIA VI~T NAM
co QDAN CSDT DQc l~p - Tv do - H~nh phuc
S6: 253/CQDT - cdu Gidy, ngay 20 thimg 09 nam 2018
QlJYET DJNH PHAN CONG DIED TRA vrEN, cAN BQ DIED TRA
TrEN HANH DIED TRA \TVAN HiNH STf
"
Toi: D~i ta Nguy~n Van Soon
Chuc V\l:Tho trU'Ong Co' quan CSDT Cong an qu~n cAu Gifty
Can cu Quy€t dinh khoi t6 V\l an hinh s\!' s6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 cua
Ca quan Canh sat di€u tra Cong an qu?n Cftu Gi~y,
Can cu cac Di€u 36, Di€u 37, Di€u 38 B91u?t T61\lng hinh s\!',
QDYET DJNH:
Ph an cong Di€u tra vien, can b9 di€u tra(*):

I, Dlc: HOimg Thj Thu Hi! - DTV;
Gi~y chUng nh?il Di€u tra vien s6: 127-961 c~p ngay' 28 thang 8 nam 2015
2, Dlc: Chu NgQc Luy~n - CSDT;
Gi~y chung nh?n Di€u tra vien s6: '.. "" c~p ngay '" thang ' .. nam ' .....
thu9c Ca quan CSDT Cong an qu?n Cftu Gi~y,
ti€n hanh di€u tra V\lan hinh s\!':Ngo Dinh Hoang co hanh vi Ch6ng nguai thi hanh cong
V\l, xay ra t?i phuang Mai Dich, Cftu Gi~y, Ha N9i.
Di€u tra vien, Can b9 di€u tra duqc pharr cong ti€n hanh di€u tra V\l an hinh s\!'co
nhi~m V\l, quy€n h?ll va trach nhi~m quy dinh t?i Di€u 37, Di€u 38 B91u?t T61\lng hinh
Sl,f.
Nui nh{in.~ THU TRtrONG CO QUAN DIED TRA

- VKS nhan dan q,u?n Cftu Gi~y (ail ky)
- DTV, Can b9 dieu tra duqc phan cong;
- H6 sa 02 ban.
D~i ta Nguy~n Van SO'll
9
Mftu sa: 66/HS
Theo QD 56 151QD- VKSTC
ngay 09/0112018
VIBN KSND THANH PHO HA NOI CONG HOA xA HQI CHU NGHiA VIET NAM
~ VI~N KSND QU~ cAu GJAv DQc I~p - Tv do - H~nh phuc
S6: 2767QD- VKCG C4u Gi6y, l'lglly 20 zhang 9 ntim 2018
QUVETDJNH
PHAN CONG PHO V~N TRUONG THlfc HANH QUVEN CONG TO,
KIEM SAT VI~C GIAI QUYET Vl) AN HiNH SV
VI~N TRUONG VI~N KIEM SAT NIlAN DAN QU~N cAu GIAv
Can ell cae di€u 41, 165 va 236 BQ lu~t T6 t\lng hinh st!;
Can ell Quy€t dinh khai t6 Vl} an hinh st! s6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 eua
Ca quan CSDT-C6ng an qu~ C~u Gi~y v€ tQi Ch6ng nguai thi hanh e6ng Vl} quy dinh
t~i khoan 1 Di€u 330 BQ lu~t Hinh St!,
QUVET DJNH:
Di~u 1. Phan c6ng 6ng: Nguy~n H6ng Long, Ph6 Vi~n truang Vi~n ki€m sat nhan
dan qu~ C~u Gi~y thge hanh quy€n e6ng t6,ki€m sat vi~e gilii quy€t Vl} an Ngo Dinh
Hoang v€ tQi Ch6ng nguai thi hanh e6ng Vl} quy dinh t~i khoan 1 Di€u 330 BQ lu~t
Hinh St!,
Di~u 2. Ong Nguy~n H6ng Long thge hi~n nhi~m Vl}, quy€n h~n va traeh nhi~m
thea quy dinh eua BQ lu~t T6 t1,lnghinh sg./.
Noi nhfin: VI~N TRUONG

- Ca qu.an di€u tra; (iJa IcY)
- LUll: HSVA, HSKS, VP.
Dinh Minh Tao
10
Mau so: 67/HS
Theo QE> 56 15/QE>- VKSTC
ngay 09/01/2018
vrJ;:N KSND THANH PHO HA NQr CQNG ifOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
VI~N KSND QU~N cAu GIAy DQc I~p - TV do - H~nh phuc
S6: 276/QB-.VKSCG cdu Gidy, ngay 20 thang 9 nam 2018
QUYETDJNH
PHAN CONG KIEM SAT VIEN THVC HANH QUYEN CONG TO,
KIEM SAT VI~C
,
GIAI QUYET VI} AN HINH SV
VI~N TRUONG VI~N KIEM SAT NHAN DAN QU~N cAu GIAy
Can Cll cac di€u 41,42,43, 165 va 236 Bc?lu?t T6 t\;mghinh SlJ;
Can Cll Quy€t dinh khoi t6 Vl;lan hinh SlJs6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 cua CO'
quan CSBT - Cong an qu?n C~u Gi~y v€ tc?iCh6ng nguai thi hanh cong Vl}quy dinh t~i
khofm 1 Bi€u 330 Bc?lu?t Hinh SlJ,
QUYETDJNH:
Di~u 1. Phan cong: Ba:. Bao Thi Qu€; chtl'c danh: Ki~m sat vien
Ong: Nguy€n Anh Ttl, chuc danh: Ki~m sat vien
eua Vi~n ki~m sat nhan dan qu?n C~u Gi~y thlJc hanh quy€n cong t6, ki~m sat vi~c giai
quy€t V\}an Ngo Dinh Hoang v€ tc?iCh6ng nguai thi hanh cong Vl}quy dinh t~i khoan 1
Bi€u 330 Bc?lu?t Hinh SlJ.
Di~u 2. Cac ong (ba) co ten neu t~i Bi€u 1 Quy€t djnh nay thlJc hi~n nhi~m Vl},
quy€n h~n va tnich nhi~m theo quy dinh cua Bc?lu?t T6 t\}ng hinh SlJ.I.
Nui nltlin: VI~N TRUONG

- CO'qu.an di€u tra; (ail kf;J
- Luu: HSVA, HSKS, VP.
Dinh Minh Tao
11
BH theo IT so 61/2017/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA y CONG HOA XA HOI cHiJ NGHlA VIJJ:T NAM
CO QUAN CSDT DQc I~p - Til do - H~nh phiic
S6: 2097CQf)T C6u Gi4J;, ngtly 20 lhtmg 09 nlim201B
L~NH cAM DI KHOI NOI Clf TRU
T6i: ThuQ'ng ta Nguy~n Dfrc Minh

Chlic Vl}: Ph6 Tho truong Crr quan CSDT Cong an qu~n C~u Gifty
Can cli Quy~t dinh khai t6 bi can s6: 359 ngay 20 thang 09 nam 2018 cua Ca quan
CSDT C6ng an qu~n Cfru Gi~y,
d6i vai: Ngo Dinh Hoimg da co himh vi: Ch6ng nguai thi hanhc6ng V\l;
Xet th~y bi can Ng6 Dinh Hoang conai cu trU, Iy 1!chr5 rang;
Can cli cac di€u 36, 109 va 123 BQ lu~t T6 tvng hinh S\I,
RALJJ:NH:
C~m di kh6i nm cu trU d6i v6i bi can:
H9 ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Naill
Ten g9i kh:k: Kh6ng
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; T6n giao: Kh6ng
Ngh€ nghi~p: C6ng nhan C6ng ty Toto Vi~t Nam
S6 CMNDffhe CCCD/HQ chi~u: 173309081; Nai dp: C6ng an tinh Thanh Hoa
Nai cu tru: Th6n Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Bi can chi duqc phep cu tr6 ~i: xa Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa. kS ill ngay ...
thang 07 nam 20 18 d~n ngay ... thang 09 nam 2018.
Giao bi can cho (Chinh quy€n'xaJphu6nglthi trfuvdan vi Quan dQi): UBND xa Ha
Van, Ha Trung, Thanh Hoa dS quan ly, theo d5i bi can.
N~u chua duqc S\I d6ng y cua chinh quy€n xaJphuangithi tr~n nai bi can cu trU
ho~c chua co gi~y phep cua Ca quan di€u tra da ra L~nh nay, thi bi can kh6ng duQ'c di
kh6i nai cu tru. Truang hqp bi can vi ph~m nghla vv cam doan quy dinh t~i khoan 2
Di€u 123 BQ lu~t T6 tvng hinh S\I thi bi t~m giam.
Noi nlzlin: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT
- VKSND qu~ Cfru Gi~y
- UBND xa Ha Van, (da kY, dong ddu)
-- H6
Bi can;
sa 02 ban,
Th ' D;::X
U'Qngta 0
TO:'A
Dan len
L~nh nay da duQ'cgiao cho bi can mQt ban vao h6i .,' gia ... ngay 24 thang 09 nam
2018
BfCAN
.(Kj ghi'ro ho ten) MJIf s6: 40
, .' BHtheoITs661/2017/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG AN QUA.N cAu GrAy CONG HOA xA HOI cHiJ NGHlA VIJJ:T NAM
12
co QUAN CSBT BQc I~p - TV do - H~nh pbuc
S6: 1202/CQI>T cdu Gidy, ngay 20 thang 09 nam 2018
THONGBAo
V~ vi~c ap dl}ng bi~n phap c~m di kboi nol CD'tru
Kinh gui: (*) UBND xff Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.

Ca quan Canh sat di€u tra Cong an qu?n C~u GiAy, Ha NQi thong bao v€ vi~c
ap dt;mg bi~n phap dm di kh6i nai cu tru d6i v6i bi can:
H<;>
ten: Ngo Bioh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten g<;>i
khac: khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 T~i: Ha NQi
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong
Ngh€ nghi~p: Cong nhan Cong ty Toto Vi~t Nam
s6 CMND/The CCCD/HQ chi~u: 173309081;
cApngay 30 thang 03 nam 2011; Nai c~p: Cong an tinh Thanh Hoa
Nai cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa:
dii co hanh vi: Ch6ng nguai thi hanh cong, ~l);
ph(~l1nvao khoan 1 Di€u 330 BQ lu?t Hinh S\I, hi~n ~ang bi ap dl)ng bi~n phap c~m di
kh6i nai cu tru, k~ tir ngay 20 thang 09 nam 2018 d~n ngay 20 thang 11 nam 2018.
Giao bi can cho: UBND xii Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa d~ quan ly, theo d5i
bi can. N~u bi can vi phcpn nghia Vl) cam doan, yeu c~u chinh quy€n xii, phuang, thi trAn
nai bi can cu trUphai bao ngay cho ca quan dii ra l~nh dm di kh6i nO'icu tru bi~t d~ xu ly
thea thAm quy€n, di~n tho~i lien h~ s6: 0966.452.929 g~p Can bQ di€u tra Chu Ng<;>c
Luy~n thl) ly Vl)an d~ giai quy~t.
Nu; nh~n: PHD THU TRUONG CO QUAN CSBT

- Nhu tren;
(dil leY)
- Hi> sa 02 ban.
ThD'Q'ngta Nguy~n Bu'c Minh
(*) Chinh quy€n xii, phuang, thi tr~n no'i bi can cu trU ho~c dan vi Quan dQi dang quan
. ly bi can ..
13
- , - - <:/ - -
CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VI]}:1' NAM
D{)c I~p - 1'•••
' do - H:;tnh phuc
BIEN BAN BAN GIAO NGlfOI
H6i 22 gia 00 ngay 09 thang 10 nihn 2017, t£;litn) So' Cong an qu?n C~u Gi~y,
thanh ph6 Ha NQi.
Nguai giao: Mai Anh Tu~n - Can bQ di~u tra Cong an qu?n C~u Gi~y
Nguai nh?n: Ph£;lmMinh Quang Sn: 1984
DKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ngh~ nghi~p: .
S6 CMND: 172650692, cfrpngay 20 thang 3 n3m 2014
Quan h~: Anh hQ
Ti~n hanh l?p bien ban v~ vi~c giao nh?n nguai
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Nam/nu: Nam
Ten gQi khac: khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 T£;li:Thanh Hoa
Nai DKNKTT: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Ch6 a: Xom 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi.
Ngh~ nghi~p: KhongQu6c tjch: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh;
Ti~n anJti~n S\I: Chua
Tinh tr1;lngsuc khoe clla nguai dugc ban giao: Binh thuang, khong co thuang
tich gi.
Bien ban k~t thuc h6i 22 gia 10 cling ngay, dil dQc l£;licho nhung nguai co ten
tren nghe, cong nh?n dung va kYxac nh?n duai day.
BENGIAO BENNH~N
(ali k);) (ali 10/)
Mai Anh Tu~n Ph:;tm Minh Quang
14
. HOA xX HOI. CHU NGHiA VIET
CONG . NAM
DQcI~p - TI}'do - H~nh phuc
BIEN BAN BAN GIAO NGUOI
Kinh gfri: CO'quan CSDT - Cong an qu~n cAu Gi~y

Ten t6i la: Phlpl1 Minh Quang Sinh ngay 04 thang 05 nam 1984
NO'idang kY HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ch6 a: 13 ngach 15 ngo 105 Doan Ke Thi~n
Ngh€ nghi~p: Ky su xay dlJI1g
CMND s6: 172650692 c~p ngay 20/03/2014, nO'ic~p: Thanh Hoa
E>i~ntho~i lien h~: 0973554032
T6i xin trinh bay nQi dung sau:
Ngay 08/10/2017, t6i co em la Ng6 Dinh Hoang, sinh nffin 1990, HKTT: Ha
Van, Ha Trung, Thanh Hoa, co hanh vi chili boi, lang m~, can tra t6 c6ng tac 141 C6ng
an thanh ph6 Ha NQi thi hanh nhi~m Vl}.Nay t6i viet dan nay xin duqc bao lanh cho
Hoang va t6i cam ket se quan ly Hoang kh6ng de tiep tt,Icvi ph~m phap lu~t va cam ket
dua Hoang den cO'quan c6ng an lam vi~c khi co yeu cAu. T6i xin cam doan nhUng Uri
trinh bay tren la dung neu sai t6i xin chiu trach nhi~m.
DIEU TRA VIEN Ha NQi, ngay 09/1 0/20 17

CQDT - CAQ cAu GrAY NgU'Oi vi~t GO'D
.(dii kf;) (dii kf;)
Hoang Thj Thu Ha Ph~m Minh Quang
15
C(>NG HOA xX H(>I CHU NGHlA VI~T NAM
DQc l~p - TlJ do - H~nh phuc
BANCAMKET
Kinh giii: Cong an qu~n C~u Gi~y

Ten Wi la: Ngo Blnh Hoang
Sinh nam: 1990
HKTT: Thon 3, Van Thu, xa Ha Van, huy~n Ha Trung, tinh Thanh Boa.
Ch6 &:Xom 3, xa Hai B6i, Kim Trung, Bong Anh, Ha NQi.
Nghe nghi~p: Cong nhan
S6 di~n thoc;lilien Ic;lC:01659861796
Toi xin cam k€t nQi dung nhu sau:
Khoang 22h20' ngay 8 thang 10 nam 2017 toi dieu khi€n xe may bi€n s6 29F 1-
56151 tr& 2 nguui ng6i sau sai guy dinh thi bi t6 canh sat cong an 141 phat hi~n ki~m tra
hanh trlnh l~p bien ban gifr xe. Vi toi khong mang theo gi~y to' xe, toi da khong ch~p
himh yeu c~u cua t6 cong tac va da co lui noi to ti€ng Va"lang mc;l... can bQ cong an
dang thi hanh nhi~m Vl} va dua ve cong an phuOng d~ giai quy€t.
Nay cong an cho toi ve, Wi cam k€t ve t~i nha va ch~p hanh dung phap lu~t khi nao cO'
quan cong an tri~u ~p toi co mi;it dung guy€t dinh. Khi duqc ve suc khoe Wi binh
thuOng va khong bj thu gifr tai san cua ban than ngoai chi€c xe may vi ph~m. Khi bi
cong an b~t gifr toi co xay xat nhy & mu ben trai va b~m tim mang tai phai toi ill ch6i
khcim ch~ thuO'ng thuang tich khong de nghi giam dinh ti l~ thuang tich theo quy dinh,
khonchg yeu du b6i thuang. Toi cam doan toan bQ nQi dung tren la dung SI,I th~t.
DIEU TRA VIEN Ha NQi, ngay 09 thang 10 nam 2017

CQDT - CAQ cAu GIA.y Ky ten
(ail kY)
Hoang Thi Thu Ha Ngo Dinh Hoang
16
M6us6: 42
BH thea IT s6 61/20J7/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA y C(>NG HOA xA H(>I CHU NG'HiA VI~T NAM
Co QUANCSDT DQcl~p - Tl! do - H~nh phuc
S6: 209/CQBT cau Gidy, ngay 20 thimg 09 nam 20i8

QUYET DINH T~M HOAN XUAT CA.NH
Toi: ThtrQ11gta Nguy~n Du'c Minh

Chilc Vl): Ph6 thti tru'ong Cooquan CSDT Cong an qu~n cAu Gi~y Anh 4x6 em
Can cfr (1): B6i tuqng dang la bi can trong Vl) an Ch6ng nguai thi (n€u co)
hanh cong V\l.
Can crr Bi€u 36 va Bi€u 124 B9lu~t T6 t\mg hinh S\l',
QUYETDINH:
T~m hoan xu~t cimh d6i v&i:
HQ ten: Ngo Dlnh Hoang Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: khong
Sinh ng~y 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t9C: Kinh; Ton giao: Khong.
NghS nghi~p: Cong nhan Cong ty Toto V.i~tNam
S6 CMNDffhe CCCD/H9 chi€u: 173309081; d.p ngay 30 thang 03 nam 2011 ;
NO'ic~p: Cong an tinh Thanh Hoa.
NO'i cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Thai h~n t~m hoan xu~t canh k~ ill ngay 20 thang 09 nam 2018 d€n ngay 20 thang
11 nam 20 18 d~ ph\lc Vl) vi~c xac minh, di€u tra. CO' quan quan Iy xu~t nh~p canh,
nguai bi t6 giac, nguai bi ki€n nghi kh6i t6, bi can neu tren co trach nhi~m thi hanh
Quy€t dinh nay.
Quy@tdjnh nay gui d@nPhong Quan Iy xu~t nh~p canh Cong an TP Ha N9i va
Vi~n ki~m sat nhan dan qu~n Cfru Gi~y.
Khi cfrn thi@t,CO'quan quan Iy xu~t nh~p canh lien h~ v&i Bi€u tra vien Hoang
Thi Thu Hi! ho~c Can b9 di€u tra Chu NgQc Luy@nth\lly vv an, s6 di~n tho~i lien h~:
0979.056.768
Nui nh{in: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

- VKSND qu~n Cfru Gi~y
- Nguai bi t~m hoan xufrt canh; (iJil kjJ)
- Bi can; ThtrQ'ngta Nguy~n Duc Minh
- Phong Quan Iy xu~t nh~p canh-Cong an
TPHaN9i
- H6 sa 02 ban.
17
Maust5: 43
BH theo IT st56112017lIT-BCA
ngiIy 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA y CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
CO QUANCSDT D{)c I~p - T\f do - H~nh phuc
S6: 1203/CQDT Cdu Gidy, ngay 20 theing 09 n~m 2018
THONGBA.O
V~ vj~c ap dllng bj~n phap t~m hoan xu~t canh
Kinh gui: Vi~n ki~m sat nhan dan qu~ C~u Gi~y
Can Clr Di€u 124 B<)Iu~t T6 tvng hinh S\!, Ca quan CSDT Cang an qu~n C~u
Gi~y da fa Quy€t dinh t~m hoan xu~t ca.nh s6: 120 ngay 20 thang 09 nam 2018, d6i v6i:
H<;>
ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten g<;>i
khac: khang
Sinh ngay 28 thang 12 nfun 1990 t~i: Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t<)c:Kinh; Tan giao: Khang.
Ngh€ nghi~p: Cang nhan €ang ty Toto Vi~t Nam
S6 CMND/The CCCD/H<) chi€u: 173309081; c~p ngay 30 thang 03 nam 2011;
Nai dp: Cang an tinh Thanh Hoa.
Noi cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
ThCrih~n t?ID hoan xu~t canh k~ ill ngay 20 thang 09 nam 2018 den ngay 20
thang 11 nam 20 18 d~ phl,lc VI,l ho~t d<)ngki~m tra, xac minh ngu6n tin v€ t<)iph~m va
di€u tra, xu ly t<)iph?ID.
Ca quan CSDT Cang an qu~ C~u Gi~y thong bao cho Vi~n ki€m sat nhan dan
qu~n C~u Gi~y bi€t tru6c khi thi hanh.
Noi Illz{in: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

- Nhu tren;
- H6 sa 02 ban. (ail 10/)
ThlfQ1lg ta Nguy~n Duc Minh
18
Ban hfmh kern thea Thong tu s6 34/20 14ill-BCA
ngay 15/8/2014
CONG AN Tr--1IA NQI CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAM
PhongCSGT DQc I~p - T., do - H~nh phuc
S6: 0111619/BB-
TGTVPTGPCC
;:. ;..
Q uyen so: .
BIEN BAN
T~m gill. tang v~t, phuo.ng ti~n,
gi~y phep, chu.ng chi himh ngh~ theo thn tt}c hanh chinh
Thi hanh QuySt dinh t~n giu tang v~t, phuang ti~n, gi~y phep, chUng chi hanh
ngh~ theo thu t\lChfmh chinh s6: ngay .! .1. do .
.................................................................................................................................................
Hom nay, h6i 22 gia .50phut, ngay 08/10/2017, t~i Ph~m Van B6ng- Tr~n Qu6c
Hoan
Chung toi gAm: (HQ ten, chuc V\l, dan vO
1. Vli M~nh Nam - T6 tru6ng - Y13/141
2. Binh Van Nguy~n - Can bQ - Y13Y141
VOl st}.chung ki~n cua: (HQ ten, dia chi, chuc V\l,CMND s6 (nSu CO)(4)
Ti~n hanh t~m gill' tang v~t, phuO'ng ti~n, gi~y phep chu.ng chi hanh ngh~
cna:
Gng (Ba)/T6 chuc: Ngo Blnh Hoang
Sinhngay: .. ./ .. ./1990 Qu6ctich: Vi~tNam
Ngh~ nghi~p/LInh V\l'Cho~t dQng: T\f do .
Bia chi: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
CMND,ho~c hQ chiSu/QB thanh l~p ho~c BKKD s6: ; .
Ngay' cap:...................................
" Nal. cap:
" .
- Tang v~t, phuang ti~n vi ph~m hfmh chinh, gi~y phep, chung chi hanh ngh~ bi t~m
gm.- b ao gom
}, (5)
TENTANGV~T, D~C DIEM, CHUNG LO~I, s6
DON
STT
PHUONG TltN, s6 VI
HltV, NHAN HltV, KY HltV, GHI
GIAy PHEP, CHUNG LUQNG
TINH
s6 DANG KY (NEV CO), XUAT CHU
CHi HANH NGHE XU (NEV CO), TiNH 'f~NG
Xe mo to 01 chiSc Honda Wave, mau san tr~ng den,
•
BKS: 29E1 - 65151 xe cli da: qua su d\lng, khong ki€m
SM: 1025399 li-ra tinh tr~ng xe.
SK: 503309
Ngoai nhUng tang v~t, phuang ti~n, gi~y to' neu tren, chung toi khong t~m giu
them thu gi khac.
Bien ban l~p xong h6i 08 gia 55 phut cling ngay, duQ'c l~p thanh 02 ban co nQi
dung va gia trj nhu nhau, 01 ban giao cho nguai ho~c d~i di~n t6 chuc vi ph~m, 01 ban
lUll h6 sa ca quan xu ly vi ph~m; da:dQc l~i cho nhung nguai co ten neu tren cling nghe
cong nh~ dung va cling kY ten du6i day.!.
NGUm HO~C D~I DltN TO .NGUClI L~P BIEN BAN

...ewc VI P~M .. (Ky va ghi ro h9 ten)
(Ky va ghi ro hI) ten)
Ngo Dinh Hoang Dinh Van Nguy~n
19
,/ z
NGliaI LAM CHUNG NGUm RA QUYET
(Kj va ghi ro h9 ten) D!NH T~M GIU(6)
(Ky ten, dong d~u; ghi ra
chuc V\), ho ten)
(1) Ten co quan chu qmin; (2) Ten dan vi I~p bien ban; (3) Ghi dia chi noi I~p bien ban;
(4) NSu nguai lam chUng la d~i di~n chfnh quySn dia phuang thi ghi ra ho ten, chuc Vl}
cuaho;
(5) Truang h91' t~ gili' nhiSu tang v~t, phuang ti~n, gifry phep, chuunsg chi hanh nghS
thi phai l~p bang th6ng ke rieng kern theo Bien ban nay;
(6) Truang h91' vi~c t~rn gift tang v~t, phuang ti~n vi ph~n h~mhchinh theo quy dinh 4li
Khoan 4 DiSu 125 Lu~t xu Iy vi ph~rn hanh chinh thi kh6ng c~n co
20
CONG AN QU~ cAu GIAy CQNG HOA xA HQI CHiJ NGHiA VI~T NAM
CONG AN PHUONG MAl DJCH BQcl~p - T., do - H~nh phiic
BIEN BAN KIEM TRA XE MAY

H6i 23 gia 00 ngay 08 thang 10 nfun 2017
T~i trv sa CAP Mai Dich
Chung toi g6m:
1. Ong Chuc V\l: .
2. Ong: Nguy~n Gia Vii Chuc V\l: Can b9 CAP Mai Dich
3.0ng , .
Cling ti~n hanh ki€m tra xe may thu giu cua:
HQ va ten: Ngo Dinh Hoang Sinh nam: 1990
HKTT: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa. '
Ch6 a: Xom 3, Rai B6i, Dong Anh, Ha N9i.
Ngh€ nghi~p: TlJ do
Qua trinh ki€m tra xac dinh xe may co:
- Nha: hi~u: Honda Wave
- Bi€n ki€m soM: 29EI-6151
- Mau son: Tr~ng, den
- S6 khung: 053309
- S6 may: 1025349
- Tinh tr~g xe:
Xe da: qua sir d\lng, khong ki€m tra duqc ... may ben trong, ki€m tra tren xe va trong
c6p xe khong phM hi~n thAy d6 V?t, tai san gi lien quan d~il V\l an. .
Bien ban k~t thuc h6i 23 gia 05 cling ngay, da:dQc l~i cho nhfrng nguai co ten tren cling
nghe, cong nh?ll dung cling kY ten' du6i day.
Ngu.oi bi ki~m tra Ph6 truOng Cong an phu.ong Can bq l~p bien ban
(ail kf;J (ail kf;J (ail kf;J
Ngo Binh Hoang Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u Nguy~n Gia Vii
21
,/
CONG HOA XA HOI CHi; NGHIA VI~T NAM
DQc I~p - TlJ do - H~nh phuc
BIEN BAN KIEM TRA DAu VET TREN THAN THE

H6i 00 gia 30 phM ngfly 09 thang 10 nam 2017 Tl;litIl} sa Cong an phuang Mai
Dich - Cftu Gi~y - Rfl NQi.
Chung toi g6m:
1. Ong: .
2. Duong Van K€t Can bQ J~p bien bim
3. Ong/ba: Bac sy/nhan vien y t€ (n€u co)
4 .
Ti€n hflnh I~p bien ban ki€m tra d~u v€t tren than th€ d6i vai:
HQ va ten: Ngo Dinh Hoang Gi6'i tfnh: Nam
Nai DKHKTT: Thon 3, Ha Van, Hfl Trung, Thanh Hoa
Ch6 a: Xom 3, Rai B6i, Dong Anh, Hfl NQi.
Ngh~ nghi~p: Cong nhan
Lfl thuQc VV: Ch6ng ngmJi thi hanh cong V1,1
Qua ki€m tra th~y:

01 v€t xuac dfli 2cm a mu ban tay trai va 01 v€t xu6'c dfli 2 em a c6 tay trai.
Ngoai ra khong bi thuang tfch a dau.
Bien bfln k€t thuc h6i 00 gia 45 phut cung ngay, da: dQc Il;licho nhfrng nguai co
ten tren nghe, cong nh~n dung va kYten du6'i day.
Ngu'oi du'Q'cki~m tra PHO TRU'ONG CONG AN Can bQ I~p bien bit
(ali ki) PHU'ONG' (ali ki)
(ali ki)
Ngo Dinh Hoang. Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u Du'ong Van K~t
Ngu'oi ki~m tra Ngu'oi lam chUng
22
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - TI}'do - H~nh phuc
BIEN BAN KIEM TRA DAu VET TREN THAN THE

R6i 23 gia 30 phut ngay 08 thang 10 nam 20 17 T~i trl} sa Cong an phuOng Mai
Dich - C~u Gi~y, Ha NQi.
Chung toi g6m:
1. Ong: , .
2. D/c Nguy~n Gia Vii Can bQl?p bien ban
3. Ong/ba: Bac sy/nhan vien y t~ (n~u co)
4 .
Ti~n hanh l?p bien ban ki€m tra d~u v~t tren than th€ d6i v6i:
HQ va ten: Trfrn Hoai Phuong Gi6i tinh: Nam
NO'iDKHKTT: P509, Chung cu 8C, Bach Khoa, Rai Ba Trung
Ch6 a: Nhu tren
Ngh€ nghi~p: Cong an
La nguai bi h~i thuQc VV:
Qua ki€m tra thAy:
Khong phM hi~n th~y d~u v~t gi tren than th€
Bien ban k~t thuc h6i 23 gia 35 phut cung ngay, da dQc l~i cho nhUng nguai co
ten tren nghe, cong nh?n dung va ky ten du6i day.
Nglfoi dU'Q'c ki~m tra PHO TRUONG CONG AN Can bQ I~p bien ban
(ail ki) PHlfONG (ail ki)
(ail ki)
Tr~n Hoai Phmyog Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u Nguy~n Gia Vii
••
Bac sy/nhan vien y t~ NgU'Oilam chu'ng
(N~uco)
23
C<)NG HOA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAM
DQc I~p - Tl! do - H~nh phuc
BIEN BAN T~M GIUDO V~T, TAl LlJJ:U

H6i 23 gia 10 phut ngay 08 thang 10 nam 2017 T~i t11,1 CAP Mai Djch. sa
Chung toi g6m:
Ong/ba: Di~u tra vien
thuoc Ca quan .
ong/ba: Nguy~n Gia va - Can bo CAP Mai Dich
Ti~n hanh l~p Bien ban v~ vi~c tlpn gift d6 v~t, tai li~u cua nguai tv nguy~n nop
cho Ca quan di~u tra nhu sau:
HQ ten nguai nop d6 v~t, tai li~u: Ngo Dinh Hoang
Sinh ngay ... thang ... nffin 1990 t~i Thanh Hoa
Nai dang kY HKTT: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Ch6 a: Xom 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NOi
Gi~y CMNDIHO chi~u s6: : c~p ngay thang nam
Nai c~p:
D6 v~t, tai li~u giao nop bao g6m(l):
01 (mot) chi~c xe may nhan hi~u Honda Wave mau trimg, den, BKS: 29El-
56151,SM: 1025399,SK:053309
V~ nhiing d6 v~t, tai li~u giao nop, ong/ba Ngo Dinh Hoang trinh bay(2):
Chi~c xe tren la phuang ti~n di l~i hang ngay cua toi.
Chung toi da:ti~p nh~ va tlpll gift nhiing d6 v~t, tlii li~u a tren d~ bao cao nguai
co th~m quy~n xem xet, xu ly. Vi~c l~p bien ban t~m gift d6 v~t, tlii li~u da:k~t thuc h6i
23 gia 15 ngay 08 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da:dQc cho nhiing nguai co ten noi tren nghe, cong nh~ dung va
cung kY ten xac nh~ duai day .
.• " ., " ,... " :.. ., ,... . .,. ,... '\
Bien ban nay l~p thanh bon ban, mQt ban glao cho onglba ,
1110tban gui cho VKSND ,
mot ban giao cho ca quan quan ly d6 v~t, mot ban dua vaG h6 sa Vl,l an.
NGUOI NOP DO VAT, PHO TRUONG CONG NGUOI LAP BIEN BAN
TAl LIeU ANPHVONG (ail ki)
(ail ki) (ail ki)
Ngo Dinh Hoang Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u Nguy~n Gia va
24
Mfiu s6 01 Ban hanh kern theo ThOng tu
s6 41/20 16fIT-BCA ngay 12110/2016
c;?' .
ella B(l C6ng an
CONG AN TP HA N(n C<)NG HOA xA H<)I CHiT NGHIA VI~T NAM

CA Qll~n Cill Gi~y D{)cI~p - TV do - H~nh phuc
PHIEU TRA LOl xAc MINH

PHUONG TI~N GIAO THONG CO GIGl DUONG B<)
Theo dS nghi xac minh ngu6n g6c phuong ti~n giao thong cO' gi6'i duemg bi),
chung toi xin tra lCrik€t qua nhu sau:
Bien s6: 29£1-561.51
Chu xe: NGO VAN LAM
Dia chi: P2B E7 TT Phuong Mai PIM D/f)a
S6 CMND/CCCD:
Ngay cclp: NO'icclp:
Lo~i xe: Hai banh ill 50-175cm3 Nhan hi~u: HONDA
S6Io~i: Mau son:
Dung tich xi lanh: 109 Cong suclt:
S6 may: 1025399 . S6 khung: 053309
T¥tr~mg: Tai trQng: TrQng lugng keo theo:
S6 chb ng6i: 2 S6 chb dUng: 86 chb n~m:
Nfun san xuclt: H~n sir d\lng:
Ngay dang kY m6'i: 13/06/2013 Dang kY xe co gia tri:
Ngay dang kY lful d~u: 13/06/2013 Bien s6 cu:
Cai t~o: Ngay cai t~o:
Thu h6i: Ngay thu h6i:
Sang ten di chuyen di: Ngay sang ten di chuyen:
cAN B<) TRA CUD C~u Gicly,ngay 09 thang 10 nam 2017

(Ky, ghi ro h9 ten) Truong CA Qll~n/Huy~nlTh! xa
Di~u tra vien
D~i uy Le Trllng Duc (ail kf;)
Hoang Thi Thu Ha
25
/
CONG AN TP HA NOI CQNG HOA XA HQI CHi; NGHIA VI~T NAM
CA Qu~ Cftu Gifty Di}c I~p - TV do - H~nh phiic
86: 190/QD-XPVPHC C6u Gi6y, ngay 15 thimg 10 ndm 2017
QUYETDINH
Xfr ph~t vi ph~m hanh chinh
Can cu Di~u 57, Di~u 69 Lu~t xu Iy vi ph~rn hanh chinh;

Can Ctr<3)
Nghi dinh 46/20 16/ND-CP ngay 26/05/2016 cua Chinh phu quy d!nh:
Xu ph~t vi ph~ vi ph~ hanh chinh trong lInh VlJCgiao thong duemg be)va duemg sat;
Can cu Bien ban vi ph~rn hanh chinh s6: 686157/BB- VPHC l~p ngay
08/10/2017;
Can cu Bien ban phien giai trinh tn,rc ti€p s6: ... /BB-GTIT I~p ngay .. ./. . ./. ..
n€u co);
Can cu Bien ban xac minh tinh ti€t cua Vl,lvi~c vi ph~rn hanh chinh s6: ... /BB-
XM l~p ngay .. ./. . ./. .. (n€u co);
Can cu Quy€t diM v~ vi~c giao quy~n xu. ph~t vi ph~ hanh chinh s6: .. .lQD-
CQXP ngay .. .1.. .12017 (n€u co);
Tai: ThUQTIgta Nguy~n Duc Minh
Chuc vv: Pho truang Cang an qu~ Cftu Gifty;
QUYETDINH:
Di~u 1. Xu ph~t vi ph~rn hanh chinh d6i v&i ang/ba co ten sau day:
1. HQ va ten: Ngo Dinh Hoang Gi&itinh: Narn
Ngay thang nam sinh: 28/12/1990 Qu6c tich: Vi~t Nam
Ngh~ nghi~p: Lao de)ng t¥ do.
Nai &hi~n t~i: Thon 3 Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
86 dinh danh ca nhan/CMND/He) chi€u: ; Ngay cftp
NO'icftp: •
2. Da: thlJC hi~n hanh vi vi ph~rn hanh chinh(7): Ch& theo 02 nguai tren xe quy
dinh ~i di~rn L khoan 3 Di~u 6; nguai di~u khi~n xe rno to khong mang theo gifty chUng
nh~n bao hi~rn trach nhi~rn dan SIJcua chuxe ca gi&i con hi~u IlJc quy dih t~i di~m a
khoan 2 Di~u 21; nguai di~u khi~n xe rna to khong rnang theo gifty dang ky xe quy dinh
4ti di~rn b khoan 2 Di~u 21; nguai di~u khi~n xe rna to khong rnang theo gifty phep hii
xe quy dinh t~i di~rn c khoan 2 Di~u 21.
3. Quy dinh t~i: Nghi dinh 46/20 16/ND-CP ngay 26/05/2016 cua Chinh phu.
4. Cac tinh ti€t tang n~g (n€u co): : .
5. Cac tinh ti€t giarn nh~ (n€u co): _ .
6. Bi ap dVng hinh thuc xu ph~t, bi~n phap kh~c phvc h~u qua nhu sua:
26
a) Hinh thuc xu ph?t chinh:Ph?t ti~n.
C\I thS(IO):Muc ph?t: 450.000d (B~ng chfr: B6n tram nam muO'i nghin d6ng).
b) Hinh thuc xu ph.?t b6 sung (n€u CO)U1): .
C) C'ac b'"
l~n p h'ap kh:'ac p h \ICh"?U qua. (:.
neu co')(12). .
Thai h?ll th\lC hi~n cac bi~n phap kh~c ph\Ic h~u quM13) ngay, kS ill ngay
nh~n duqc Quy€t dinh nay.
MQi chi phi t6 chuc thi hanh bi~n phap kh~c ph\Ic h~u qua do ca nhan/t6 chuc vi
ph?m co ten t{liDi~u nay chi tra.
Ong (ba)fT6 chuc co ten t?i Di~u nay phal hoan tra s6 kinh phi 1a: .
(B~ng chfr: )
Ch0(14): .
1aCO'quan dii th\lchi~n bi~n phap kh~c ph\Ic h~u qua theo quy dinh t?i khoan 5 Di~u 85
Lu~t xu 1yvi ph?m hanh chinh.
Di~u 2. Quy€t dinh nay co hi~u 1\Icthi hanh kS ill ngay 15/10/2017;
Di~u 3. Quy€t dinh nay duQ'c:
1. Giao cho ong(1S) Ngo Dinh Hoang, 1a Celnhan vi ph?m co ten t?i Di~u 1 Quy€t
dinh nay dS chfrp hanh.
Ba co ten t?i Di~u 1 phai nghiem chinh chfrp harm quy€t dinh xu ph?t nay. N€u
qua thai h?n rna ong(16)NgO Dinh Hoang khong tl,l' nguy~n chfrp hanh thi se bi cu5ng
ch€ thi hanh theo quy dinh cua phap 1u~t.
Twang hQ'Pkhong n9P ti~n ph?t tr\IC ti€p cho nguai co thAm quy~n xu ph?t vi
ph?m hanh chinh theo quy dinh t?i khoan 2 Di~u. 78 Lu~t xu 1y vi ph?m hanh chinh
ong(16)Ngo Dinh Hoang phai n9P ti~n ph?t t{li(17)Kho b?c Nha nuac qu~n C~u GifrY
ho~c n9P ti~n ph?t vao trong tai khoan S6(18):3591, MQH: 1089538 cua(19)Cong an qu~n
C~u Gifry trong thai h?n 10 ngay, kS ill ngay nh~n duqc Quy€t dinh xu ph?t.
ong(16)Ng6 Dinh Hoang co quy€n khi~u n?i ho~c kh&i hi~n hanh chinh d6i vai
Quy~t dinh nay theo quy dinh cua phap 1u~t. .
2. Gui ch0(19)Kho b?c Nha nuac qu~n C~u Gifry dS thu ti€n ph?t.
3. Gui ChO(20)
D9i di~u tra T6ng hQ'PdS t6 chuc th\lc hi~n.l.
No'i nlt{i.n: NGUOl RA QUYET DJNH

- Nhu Di€u 4; PHO TRVONG CONG AN QuAN
- LUll: H6 sO'. (ali ki)
Thu.Q.ng ta Nguy~n Minh Due
27
Mau 56: C1-02lNS
(Ban hilnh kern theo Thong tll s6
84/2016fIT-BTC eua BOTili ehinh)
Khong ghi GIA.Y Nc)P TIEN VAo NGAN SACH NHA Nudc Mil hi~u:
VaGkhu V\l'C TiSn m~t 0' Chuyen khoiu,! 0 HAN232218
S6:5504222
nay LO<;iitiSn: VND 0' USD 0
Khac: .
S6 tham chi~u: .
Nguai nQp thu~: NGO DINH HOANG
Mil s6 thu~: 0106680443
Dja chi: Qu?n/Huy~n: Tinh, TP: Thanh H6a
Nguai nQp thay:
Dja chi: Qu?nlHuy~n: Tinh, TP:
DS nghi Ngan hang: NHNo&PTNT Call Giay trich TK 56: ho~c
thu tiSn m~t de nQp NSNN theo:TK thu NSNN 0 TK t<;imthu 0' TK thu h6i
hoan thu~ GTGT 0
vao tai khoim cua KBNN: KBNN Call Giay - Ha Noi Tinh, TP: Thanh ph6 Ha
NQi
M6 t<;iiNH uy nhi~m thu: NHNo&PTNT Call Giay
NQp theo van ban cua ca guan co thfun guySn:
Thanh tra tai chinh: 0 Kiem toan nha nuac: 0
Thanh tra Chinh phu: 0 Ca guan co th~m guySn khac: 0
Ten cO' uan u8.n I' thu: Phon Tai chinh - K~ hoach ll~n C~ll Gi~
Ph~n danh cho NH uy
Ph~ danh cho nguai nQp thu~ ghi nhi~m thu/ NH ph6i
h thu/ KBNN hi
S6
TK/ Ky thu~/ Ngay
STT S6 QD/Ngay
NQi dung cac khoan S6 S6 tiSn Mil tieu
Mil chuang •
nQpNSNN nguyen t~ VND ffil,lC
QD/ thong bao
S6TB
190 15/10/2017 VPHC 450.000 450.000
T6n cQng 450.000 450.000
T6ng s6 ti~n ghi bling chii: B6n tram nam mu'oi nghin dang.!.
28
PHAN nANH CHO NGAN HANG GHI KHI H~CH ToAN:
Ma CQ thu: 1089538 Nq TK: 101101
Ma DBHC: 005HH Co TK: 1507102000168
NGUOl NOP TIEN NHNO&PTNT Cau Giay

Ngay 27 thimg 09 nam 2018. Ngay 27 thimg 9 nam 2018
Nguoi nQp ti~n K~ toan truo-ng Tho trrro-ng Giao djch vien JKi~m soat vien
, -- ... . ."
29
P"
Maus6: 135
BH thea IT s6 6112017/TT-BCA
ngiry 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA Y CONG ROA xX HOI CHU NGHIA VI~T NAM
COQUANCSDT DQcI~p - T., do - H~nh phuc
S6: 219/CQDT C6u Gi6y, ngay 30 tluing 10 niim 2018
QUYET DJNH XULY V~T CHUNG
T6i: Thrrqng fa Nguy~n Duc Minh

Chuc Vl): Ph6 Thti truong Co' quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y
Can eu Quy~t dinh khai t6 Vl) an hinh s\! s6 262 ngay 20 thang 09 nam 2018 eua
Ca quan CSDT Cong an qU?n C~u Gi~y,
Can cu cac di~u 36, 39 va 106 B9 lu?t T6 tl)ng hinh S\!,
RAL~NH: .
Xti ly nhung V?t chung sau:
01 (m9t) chi~c xe may Honda Wave, mau trfulg - xam, BKS: 29EI-561.51, s6
khung RLHJC5274DY053309, s6 may JC52E - 1025399.
Bfulg hinh thuc trao tra cho chti sa hfru:
H9 ten: Ngo Dinh Hoang Gi6'i tinh: Nam
Ten g9i khac: Kh6ng
Qu6c tjch: Vi~t Nam; Dan t9c: Kinh; Ton giao: Khong
Ngh~ nghi~p: LDTD
S6 CMND: 173309081; C~p ngay 30 thang 03 nam 2011;
Nai e~p: Cong an tinh Thanh Hoa.
HKTT: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Phan cong onglba: Hoang Thj Thu Ha - Di~u tra vien co trach nhi~m t6 chuc thi
hanh Quy~t djnh nay. .
Quy~t djnh nay gtii d~n Vi~n ki€m sat nhan dan qU?n C~u Gi~y.
Noi 1l1t~1l: PRO THU TRtrONG CO QUAN CSDT

- VKSND qU?n cfiu Gi~y (ail 10/)
- H6 sa 02 ban.
Thtrqng fa Nguy~n Minh Duc
30
JJ.l..l.t-ft~U.l..l. ,)UU.l./~Vll1.l.1-.LJ\......Ii
ngay 14/12/2017
. HOA
CONG xX . . NAM
HOI CHU NGHiA wET
. DQc I~p - Tl}' do - H~nh phiic
BIEN BAN vi: VI~C TRA. L.;.I DO V~T, TAl LI~U
H6i 10 gia 00 phut ngay 30 thang 10 nam 2018 t?i Cong an qu~n C~u GiAy
Thi hanh(I) Quy€t dinh xu ly v~t chung s6: 219 ngay 30 thang 10 nam 2018 Clla
Ca quan CSBT, Cong an qu~n Cftu GiAy d6i v6i Tang v~y clla V\l an.
• Chung toi g6m:
Ba: Hoang Thi Thu Ha Bi€u tra vien
thuQc Ca quan CSBT Cong an qu~n Cftu GiAy
Ong: Chu NgQc Luy€n CBBT
Can cu khoim 3 Bi€u 106 BQ lu~t T6 t\lng hinh SlJ, ti€n hanh tra l?i d6 v~t, tai
li~u cho:
Ong: Ngo Binh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t?i Thanh H6a
Q1l6ctich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong.
NghS nghi~p , : .
S6 CMND/The CCCDIHQ chi€u:
cApngay thang nam Nai cAp:
Nai cu tru: HKTT: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
96 v~t, tai li~u duQ'ctra l?i bao g6m(2):
01 (mQt) xe may Honda Wave mau tr~ng, xam, BKS: 29EI-56151: S6 khung:
053309, S6 may: 1025399
Vi~c tra l?i d6 v~t, tai li~u k€t thlic h6i gia thang nam .
Bien ban nay dil dQc cho nhfrng nguai co ten tren nghe, cong nh~n dung, ben
a
nh~n dil nh~n dut tai san va cling kY ten xac nh~n du6i day.
Bien ban nay l~p thanh ba ban, mQt ban giao cho nguai nh~n tai san, d6 v~t; hai ban dua
vaG h6 sa V\l an.
NGUoI NOP 90 VAT, PHO TRVONG CONG NGVoI LAP BIEN BAN
TAlLIeD AN PHUONG
Ngo 9inh Hoang Trung ta Nguy€n Th€ Hi€u Nguy€n Gia Vil
31
CONG AN QUAN cAu GrAy . HOA XA HOI. CHU NGHIA VIET
CONG . NAM
COQUANCSDT DQc I~p - T., do - H~nh phuc
sf>: 64/CQDT C6u Giay, ngay 06 thang 12 nlim 2017
QUYET DTNH TRUNG cAu GIAM DTNH

T6i: Thuqng ill Nguy€n Duc Minh
Chuc Vl}: Pho Thu truOng CO'quan Ccinh sat diSu tra C6ng an qu~n C~u Gi~y ..
Can cu: Tai li~u thu th~p co trong h6 sa.
Xet c~n thi~t cho vi~c diSu tra;
Can cu cac di€u 34, 60 va 155 BQ lu~t Tf>tl}ng hlnh SlJ nuac CHXHCN Vi~t
Nam,
QUYETDTNH:
Trung c~u(J)Ph6ng PC54C6ng an Thanh phf>Ha NQi
giam dinh: sf> khung, sf>may va bi~n ki~m soat xe may.
II TOM TAT NOI DUNG Slj VIl;:C(2):
CO' quan CSDT C6ng an qu~ C~u Gi~y dang xac minh Vl} vi~c xciy ra t~i
phuOng Mai Dich, C~u Gifty, Ha NQi ngay 08/10/2017 co lien quan dSn 01 chiSc xe
may Honda Wave mau tr~ng xam, BKS: 29E1 - 561.51, sf>khung: 053309, sf>may:
1025399.
III MAu VAT GOl GIAM DJNH:
1.M~uc~n giam dinh(3):
01 chiSc xe may Honda Wave mau tr~g xam, BKS: 29E1 - 561.51, sf>khung:
053309, sf>Inay: 1025399.
2. M~u so Sanh(3): .
III! ¥EU cAu GrAM DINH(4):
1- sf>may, sf>khung cua xe may giri giam dinh co phcii la sf>nguyen thuy kh6ng?
2- Bi~n ki~m soat: 29E1 - 561.51 gui giam dinh la th~t hay gici? •
KSt Iu~n giam dinh gui d~n: DQi diSu tra T6ng hqp C6ng an qu~n C~u Gifty, dia
chi: sf>62, duemg Nguy€n Van Huyen, Nghia D6, C~u Gi~y, Ha NQi truac ngay .
thang nam 2017.
Kem theo QuySt dinh nay, g6m: M~u v~t ~i giam dinh.
Nguai giam dinh co quySn va nghia Vl}quy dinh t~i DiSu 60 BQlu~t TTHS.
QuySt dinh nay gtii d~n VKSND qu~n C~u Gifty.
Noi nlt{ill: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT
- VKSND qw~n C6u Gitiy
- CO'quan tiin mmh giam djnh
- H6 So' 2 bim. ThU'QTIg ta Nguy&1 Minh Dfrc
32
&"
CONG AN TP HA NOI CONG HOA XAHOI CHU NGHIA VI~T NAM

PHONG KY THU~T HINH Slf DQc l~p - TV do - H~nh phuc
S6: 7397/KL-PC54-D3
Ha NQi, ngay 28 thang 12 nam 1017
KET LU~N GIAM DJNH

Can cu Quy~t dinh trung c~u giiun dinh s6: 54 ngay 06 thang 12 nam 2017 cua
Co quan Canh sat di~u tra - Cong an qu~n C~u Gi~y yeu c~u giam dinh s6 khung, s6
may va bi€n ki€m soat xe may.
Theo sg phan cong cua lanh d?o Phong Ky thu~t Hinh SlJ'.
Toi: Ph~m Vi~t Anh - Giam dinh vien Ky thu~t hinh SlJ', s6 the: 29009/TP-
KTHS da ti~n hanh giam dinh t?i Phong Ky thu~t Hinh sg ill ngay 12/12/2017 d~n ngay
20/12/2017.
1. NQi dung V\l vi~c
Co quan Canh sat di~u tra Cong an qu~n C~u Gi~y dang ti~n hanh xac minh VI.J
vi~c xay ra ngay 08/10/2017 t?i phuOng Mai Dich - C~u Gi~y - Ha N9i coHen quan d~n
01 xe may Honda Wave deo bi€n ki€m soat: 29£1-561.51.
2. DBi tU'Q11ggtii ghim Glnh
Xe may nhan hi~u HONDA WA VB deo bi€n ki€m soat: 29El - 561.51 giri giam
dinh, co s6 khung: RLHJC5274DY053309, s6 may: JC52E-1025399.
3. Yeu c~u giam Glnh
S6 khung, s6 may cua xe may tren co phai la s6 nguyen thuy khong? Bi€n ki€m
soat: 29£1 -561.51Ia th~t hay gia?
4. PhU'ong phap giam Glnh va k~t qua
- Nghien cuu, phan tich, t6ng hQ]Jd~c di€m s6 khung, s6 may, d6i chi~u vai m~u
so sanh, co sg h6 trq cua cac phuang ti~n kYthu~t va hoa chfit chuyen dung.
- K~t qua: sf, khung, sf, may cua xe may khong co d~u v~t tAy xoa, co d~c di€m
.•. gi6ngm~u.
5. K~t lu~n ghim Glnh
- Xe may nhan hi~u HONDA WAVE deo bi€n ki€m soat: 29EI-561.51 gui giam
dinh, co s6 khung: RLHJC5274DY053309, sf, may: JC52E-1025399 fa s6 nguyen thity.
- Khong giam dinh bi€n ki€m soat: 29EI-561.51 do khong co m~u so sanh.
6. Hoan tra GBitU'Q1lgghim Glnh: Da hoan tra xe may tren ngay 12/12/2017.
GIAM DJNH vrEN KT. TRUONG PHONG

Ph~m Vi~t Anh PHO TRUONG PHONG
ThU'Q'ngta Le Minh Ti~n
33
/
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VI~T NAM
DQc I~p - T\!' do - H~nh phuc
LV LJCH BJ CAN
H<;>
ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten g<;>i
khac: Khon g
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh H6a
Qu6c t!ch: Vi~t Nam Dan t<)c:Kinh Ton giao: Khong
S6 CMNDlThe CCCD/H<) chi~u: 173309081
c~p ngay 30 thang 03 nam 2011 NO'idp: Cong an tinh Thanh H6a
Trinh d<)h<;>c
v~n: 12!l 2
NO'i lam vi~c: Cong ty Toto Vi~t Nam
C~p b~c: Chuc VI}:
Dan vi: .
Que quan: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
NO'ithuemg tru: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
NhUng nO'idff cu tru: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Ti~n an, ti~n S1J: Chua c6
Chuc Y\l, doan th€, dang phai: Khong
I. QUAN HE vA HoAN cANH GIA DlNH
(H(J ten, nam sinh, ch6 0', ngh~ nghi~p, nai lam vi~c clla cha, m?, V(J' hoijc ch6ng, can,
anh, chi, em rU9t)
B6 de: Ngo Van Hoan Sinh nam: 1962
HKTT: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Ngh~ nghi~p: Lam ru<)ng
M~ de: Ph~ Thi Lam Sinh nam: 1962
HKTT: thon Van Thu, Ha Van, I-H Trung, Thanh H6a
Anh trai: Ngo Quang Hi~p Sinh nam: 1986
HKTT: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
II. QUAN HE xA HOI
(Cac mbi quan h~ c6 lien quan din hor;ztd9ng phr;zmphap)
.....................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................
34
J"r"
..................................................................................................................................................................................
III. TOM TAT QuA TRiNH HOAT DONG CllA BJ CAN
(Tit: 12 tuJi din nay lam gi, 6' iJau, tiJn em, tiJn Slf va dgc diim Itch su cila tung giai doc;zn)
Ti€n an, ti€n SlJ: Chua
CHUNG:NIMNCUA Thanh Hoa, ngity 20 thang 09 nlim 2018

TTCAxAHA VAN NGl1OIL~
(Ky ten, dong dtiu)
Nguy~n Van Han Chu NgQc Luy~n
35
/~ ~
BOCONGAN . HOA xX HOI. CHiT NGHIA VIET
CONG . NAM
.
CONG 'AN TP HA NOI Doc Hip - TV' do - Hanh phuc
S6: 1679979IPV06
HSTW: 30745085T Ha N9i, ngay 29 thang 10 niim 2018
HSDP: HN0397629
TRicH Ll)C TIEN AN, TIEN Slf

Kinh gtii: Cong an Q. C~u Gi~y, Ha NQi
Ngay thang nam , Phong H6 sa nghi~p \TV - CATP Hfl NQi
nh?n duqc cong van s6 ngay clla Cong an Q.cfiu Gifry, Ha NQi, yeu
du tra cuu d6i tuqng:
H<;>
ten: NGO DiNH HoANG Gi6i tinh: Nam
Ten g<;>i
khac: S6CMND:
Sinh ngay: 1990, Nguyen quan:
Nai DKIT: Ha Van H. Ha Trung, Thanh Hoa
Qu6c tjch: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh
H<;>ten cha: Ngo Van Hoan H<;>
ten m~: Ph~ Thi Lam
H<;>ten vq ch6ng:
Dan vi: Cong an Q.cfiu Gifry, Ha NQi, b~t ngay
Danh chi bim s6: 000000415, I?p ngay 02/10/2018 t~i Cong an Q.cfiu Gifry, Ha NQi
V~ vi~c: Ch6ng nguai thi hanh cong V\J (Di~u 330)
theo QD Kh6i t6 bi can s6 359 ngay 20/09/2018 clla Cong an Q.cfiu Gifry, Hfl NQi
T~i ngo~i
V06 - BCA ngfly 29/1 0/20 18.
Sau khi tra cUu, ket Iu?n d6i tuqng Ngo Dinh Hoang k1long co thong tin, tai li~u
trong h6 sa, tang thu, ca s6 dfr li~u do Phong H6 sa nghi~p V\J Cimh sat-CATP Ha NQi
quan ly.
cAN BO TRA ciJ'u TL. GIAM DOC

(ail kYJ KT. TRlfONG PHONG HO sa
PHO TRlfONG PHONG
(ail kYJ
ThtrQ'ng uy Nguy~n Thi NgQc Mai ThtrQ'ng fa Nguy~n Th! Phtr<YngDong
36
. HOA
CONG xA . CHU NGHiA VIET
HOI . NAM
DQcl~p - T., do - H~nh phuc
L Y LJCH cA NHAN
HQ ten: Ng6 Dinh Hoang Gi&i tinh:Nam

Ten gQi khae: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: xa Ha Van, huy~n Ha Trung, tinh Thanh H6a
Qu6c tieh: Vi~t Nam Dan tQe: Kinh Ton giao: Khong
S6 CMND/The CCCD/HQ ehi€u:
e~p ngay thang nam NO'ic~p:
Trinh dQ hQe v~n:
Ngh€ nghi~p: NO'ilam vi~c:
NO'ithuOng tru: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Nhung nO'i da eu tru: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Chile V\!, doan the, dang phai: Khong
1. QUAN 1$ vA HOAN cANH GIA DlNH
(H9 ten, nam sinh, que quan, ch60', nghJ nghi?p, nai lam vi?c, tiJn an, tiJn Sl! (niu
co) cua cha, mfl, V9' hoijc ch6ng, anh chj em suc)t va cac con)
B6: Ngo Van Hoan Sinh nam: 1962
Que quan: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Ch6 a: Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Ngh€ nghi~p: Lam ruQng
NO'ilam vi~e: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
My: Ph~m Thi Lam Sinh nam: 1962
Que quan: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
NO'ilam vi~e: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Anh: Ngo Quang Hi~p Sinh nam: 1986
Que qulin: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
NO'ilam vi~c: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
II. QUAN 1$ :xA HQI
37
Ngo Dinh Hoang sinh nam 1990 t~i dja phuang co m6i quan h~ xa h<)i binh
thuOng, khong co d~u hi~u hanh vi vi ph~ phap lu~t. T~i dja phuang khong co ti€n an,
tien SlJ gi.
III. TOM TAT QuA TRiNH HOAT DONG CVA BI CAN
(Tir 12 tubi ain nay lam gi, a aau, tiJn im, tiJn Slf va agc aiim Ijch su cUa timg giai aogn)
Til nam 2002 d€n 2008 Ia hQc sinh truOng THCS, THPT sinh s6ng ~i xa Ha Van.
Til nam 2009-2011 hQc Cao dfulg ngh~. D€n khoang nam 2013, Ngo Dinh Hoang
di khoi dja phuang tim ki€m vi~c lam ~i cac dja phuang khac ngoai dja ban tinh Thanh
Hoa.
Trong qua trinh hQc t~p sinh s6ng ~i xa Ha Van, Ngo Dinh Hoang khong co ti~n
an, tien SlJ gi.
Xac nh~n cua(")Cong an xa Ha Van Ha Van, ngay ... thang 12 OOm2017

- Ngo Dinh Hoang sinh nam 1990 co ly ljch ca
nhan nhu tren la dung NglfOi I~p
(Ky, ghi ro h() ten)
Ha Van, ngay ... thang 12 OOm2017
TRUONG CONG AN xA
(Ky, ghi ro h() ten) UVanPhai
Nguy~n Van Han
,.0 38
lift t/1eo rrso 61/LUllln~jjCA
ngay 14/12/2017
CQNG OOA xA HQI CHiT NGHiA VI:(tT NAM

DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc
BIEN BAN tic MINH

Rbi 15 gia 45' ngay 13 thang 04 nam 20 18 t~i tn.l sa Cong an xa Rai B6i, Bong
Anh,HaNQi.
Chung toi g6m:
Ong: B6 Van Vii Chuc Vl,l:Pho twang CAP
thuQc Ca quan Cong an xa Hai B6i, Bong Anh, Ha NQi.
Ong: B/c Boan Ti~n Quan CA vien
Ong: Chu NgQc Luy~n CBBT
Ong: Nguy€n Qu6c M6i Truang thon C6 Bi~n
Ti~n hanh xac minh v€ vi~c(l): B6i tUQ11gNgo Binh Hoang, SN: 1990
HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Roa
Cu tru: Xom 3, xa Hai B6i, Bong Anh, Ha NQi.
KET QuA xAc MINH
Qua cung cfrp clla ong: Nguy€n Qu6c M6i xac dinh t~i xom 3 thon C6 Bi~n, xa
Hai B6i, Bong Anh, Ha NQi khong co ai ten Ngo Binh Hoang sinh da s6ng va dang kY
t~m tm, t~m v~ng. K~t qua ki~m tra s6 theo d5i dang kY t~m tru t~i xa Hai B6i trong
nam 2016,2017 thi ciing khong co ai ten Ng6 Binh Hoang d~n dang kYva lam thll tl}c.
Bien ban k~t thuc h6i 16 gia 00 ngay 13 thang 4 nam 2018.
Bien ban nay da dQc cho nhiing nguai co ten tren nghe, cong nh~n dung'va kY ten
xac nh~n du6i day.
DIEU TRA VIEN/CAN BO BIEU TRA
TRUONG THON CO BIEN PHO TRUONG CONG CAN BO xAc MINH

(t1a 10/) AN (aa 10/)
(eta 10/)
Nguy€n Qu6c M6i B6 Van Vii Chu NgQc Luy~n
39
DQc I~p - T •••.do - H~nh phuc
~rEN BAN LAM VI~C
H6i 10 gia 10' ngay 3 thang 07 nam 2018 te;tiCong ty Toto Vi~t Nam - Khu cong
nghi~p B~c Thang Long, Ha NQi.
Chung toi g6m:
1 .
2. Chj Nguy€n Thi Luy~n TrQ'1;' tru6ng phong HCSN
3. D/c Chu NgQc Luy~n CBDT thuQc co quan CSDT Cong an qu~n
C~u Gi~y, Ha NQi.
Ti~n hanh l~p bien ban v&i nQi dung sau:
Co quan CSDT, Cong an qu~n C~u Gi~y ti~n hanh d~n Cong ty d€ tri~u ~p bi
can Ngo Dlnh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa (hi~n 1£1cong
nhan cua cong ty Toto Vi~t Nam) d~n lam vi~c.
K~t qua do chj Luy~n cung c~p hi~n cong nhan Hoang dang xin nghi phep, d€
di~u tri b~nh, thai gian nghi tu 17/6/20 18 d~n 18/7/2018 se ti~p tl,lCdi.
Bien ban k~t thuc vao h6i 10h30' cung ng£1Y.Da dQc cho nhfrng ngU<Jico ten
'nghe, kY ten du6i day.
Toi xac nh~n thong tin cong nhan cAN BO L~P BIEN BAN
Ngo Dlnh Hoang dang xin nghi phep (cia 10/)
tlr ng£1Y1716/18 d~n 18/7/18
(cia kY)
Nguy~n Thj Luy~n Chu NgQc Luy~n
40
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - Tl}' do - H~nh phuc
BIEN BAN TRAO DOl
H6i 10 gia 10' ngay 19 thang 09 nam 2018 t~i Cong ty Toto Vi~t Nam - Khu
cong nghi~p B~c Thang Long, Ha N<)i.
Chung toi g6m:
I, D/c Chu NgQc Luy€n CBDT-CAQ cAu Gi~y
2. Chi Nguy€n Thi Luy~n Trq ly truOng phong HCSN
Ti€n hfmh l~p bien ban trao d6i v€ cong nhan Ngo Dlnh Hoang sinh nam 1990,
HKTT: Ha Trung, Ha Van, Thanh Hoa. K€t qua trao d6i vai chi: Nguy€n Thi Luy~n,
Cong nhan Ngo Dlnh Hoang, sinh nam 1990, HKTT: Ha Van, Ha trung, Thanh
Hoa co lam vi~c t~i cong ty Toto Vi~t Nam nhung hi~n da nghi vi~c va khong lam t~i
cong ty nua. Phia cong ty cling khong r5 hi~n Hoang dang lam gl, & dau.
Bien ban k€t thuc vao h6i IlhOO' cung ngay. Da dQc nhfrng nguai co ten nghe
va kY ten duai day.
D~i di~n Cong ty TNHH TOTO VN cAN BO GHI BIEN BAN

Xac nh~n thong tin anh Ngo Blnh Hoang (ali kf;)
da nghi vi~c t~i Cong ty
(ali kf;)
Nguy~n Thi Luy~n Chu NgQc Luy~n
41
MJuse5: 183
BHtheo TTse5 6112017/IT-BCA
ngay 14/1212017
/
CQNG HOA XA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p ~ TV do - H~nh phuc
BIEN BAN xAc MINH
H6i 10 gia 00' ngay 15 thang 02 nam 2018 t?i Uy ban nhan dan xa Ha Van, Ha
Trung, Thanh Hoa.
Chung toi g6m:
Ong: Nguy€n Van Han Chuc Vl}:TruOng cong an xa
thu(>cCO'qUaIl Cong an xa Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Ong: Chu NgQc Luy~n CBDT
Thu(>c CO'quan CSDT, Cong an qu?n cfiu Gi~y, Ha N(>i
Ong/ba:
Ong/ba:
Ti~n hanh xac minh v~ vi~c(I): D6i tuQ11gNgo Dinh Hoang, Sinh nam: 1990
HKTT: thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa co m~t t?i dja phuang
khong.
KET QuA xAc MINH
Qua trao d6i v&id6ng chi Nguy€n Van Han, truOng cong an xa Ha Van cung cftp:
Hi~n Ngo Dinh Hoang khong co m~t t?i dja phuang, gia dinh cung c~p khong r6 dang
a
lfun gi, dau.
Bien bim nay da dQc cho nhfrng nguai co ten tren nghe, cong nh?n dung va kY ten
xac nh?11du&i day.
TRV6NG CONG AN xA HA VAN DIEU TRA VIEN/cAN BO DIED TRA

(ail kjl) (ail leY)
Nguy~n Van Han
(1) Ghi r5 n(>idung dn xac minh

(2) Nguai, cO'quan, t6 chuc cung c~p thong tin ho~c nguai tham gia t6 tl}ng
42
BH thea IT s6 61/2017fIT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG HOA xA H(H CHU NGHiA VI~T NAM

DQc l~p - T1f do - H~nh phuc
BIEN BAN tic MINH
H6i 10 gia 00' ngay 19 thang 4 nam 2018 tl;liUy ban nhan dan xa Ha Van, Ha
Trung, Thanh Hoa.
Chung toi g6m:
Ong: Nguy€n Van Han Chuc V\l: Tru6ng cong an xa
thuQc Co quan Cong an xa Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Ong: Chu NgQc Luy~n CBDT
ThuQc Co quan CSDT, Cong an qu~ cAu Gi~y, Ha NQi
Ong/ba:
Ong/ba:
Ti~n hanh xac minh v€ vi~c(1):D6i tUQTIgNgo Dinh Hoang, Sinh nam: 1990
HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa co m~t tl;lidia phuang hay khong?
KET QuA xAc MINH
Qua trao d6i v6'i d6ng chi Nguy€n Van Ban - tru6ng cong an xa Ha Van cung
c~p: Hi~n Ngo Dinh Hoang v~ng m~t kh6i dia phuang, khong ra dang lam gi.
Bien ban nay da dQc cho nhiing ngum co ten tren nghe, cong nh~ dung va kY ten
xac nh~n du6'i day.
TRUONG CONG AN xA HA V A.N(2) DIEU TRA VIEN/cAN BQ DIED TRA

(ail leY) (ail 10/)
Nguy€n Van Han Chu NgQc Luy~n
(1) Ghi ra nQi dung cfrn xac minh

(2) Nguai, co quan, t6 chuc cung c~p thong tin ho~c nguai tham gia t6tvng
43
;P'"
Mdus6: 183
BHtheo TTs661/2017nT-BCA
ngiry 14/12/2017
CQNG HOA xX HQI cHiJ NGHiA VI~T NAM

DQc I~p - TlJ do - H;mh phuc
BIEN BANtic MINH
H6i 12 gia 00' ngay 21 thang 06 nam 2018 t?i Uy ban nhan dan xa Ha Van, Ha
Trung, Thanh Hoa.
Chung toi g6m:
Gng: Nguy€n Van Han Chuc Vl}:TruOng cong an xa
thuQc Co quan Cong an xa Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Dng: Chu NgQc Luy€n CBDT
ThuQc Co quan CSDT, Cong an qu~n Cftu Gifry, Ha NQi
Dng/ba:
Gng/ba:
Ti€n hanh xac minh v€vi~c(l): D6i tuQ11gNg6 Dinh Hoang, Sinh nam: 1990
HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa co m?t t?i dja phuang hay khong?
KET QuA xAc MINH
Qua trao d6i v&i d6ng chi Nguy€n Van Han, truOng cong an xa Ha Van cung cfrp:
Hi~n Ng6 Dinh Hoang khong co m?t t?i dja phuang, hi~n khong r5 Hoang dang lam gi,
udau.
Bien ban k€t thuc h6i 13 gia 00 ngay 21 thang 6 nam 2018.
Bien ban nay da:dQc cho nhfrng nguai co ten tren nghe, cong nh~ dung va kY ten
xac nh~n du&i day.
TRV6NG CONG AN xA HA VA.N(2) DIEU TRA VIEN/cAN.BO DIEU TRA
Nguy€n Van Han . Chu NgQc Luy€n
(1) Ghi r5 nQi dung cftn xac minh

(2) Nguai, co quan, t6 chuc cung cfrp thong tin ho?c nguai tham gia t6 tl}ng
44
CONG HOA xA HQI cHiJ NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - Tl! do - H~nh phuc
BAN KIEM DIEM
Kinh gu'i: Co' quan di~u tra Cong an qu~n C~u Gi~y, Hit NQn.
Ten toi la: Ngo DinhHoang Sinh ngay 28 thang 12 natn 1990
Nai dang kY RKTT: xff Ra Van, huy~n Ra Trung, tinh Thanh Roa
Ch6 &:thon 3, xa Ra Van, huy~n Ra Trung, tinh Thanh Roa
Ngh€ nghi~p: Cong nhan dffnghi
e ll..o.. Tr\
:..
so:
IVli ~LI
:..,
cap ngay / /
, nal• cap
:..
.
D'"Ivn thO~lllen
. l''' h"
v: " .
Toi xin ki~m di~m v6i nl)i dung nhu sau:
Toi Ngo Dinh Hoang la cong nhan Cong ty Toto. Trong thai gian lam t~licong
ty, toi dff tham gia lam them ch~y xe om vao bu6i t6i. Toi ch6' them 2 nguai trong qua
trinh ch~y xe tren duang Ph~m Van D6ng, bi ch6t cong an 141 b~t gifr <J tru6c di~m
giao v6i duang Tr~n Qu6c Roan.
Toi nh?n thAy minh ch& qua s6 nguai quy dinh la sai va toi khong mang giAy to'
xe cling giAy CIv1NDla sai. Toi dU<Jccong an 141 dua vao khu VlJCt~m gifr xe va cung
cApthong tin. Qua trinh nay toi trinh bay v€ 16i cua toi.
Ngay 8/10/2017 toi dff ch& qua s6 nguai ch& them 2 nguai phia sau khong xuAt
trinh giAy phep lai xe mo to, dang kY xe va bao hi~m trach nhi~m dan SlJ cua chu xe
con hi~u IlJc phap lu?t. Toi bi canh sat giao thong cimg t6 141 ki~m tra. Khi lam vi~c
v6i toi d6ng chi thuang ph\lc co noi toi la 141 anh ch& qua s6 nguai quy dinh, d~ nghi
dung xe va ki~m tra. Nguai mi;icthuang ph\lc deo bang do 6'tay trai.
Khi ki~m tra toi tuan thu theo quy dinh.
Toi dff xin va trinh bay nhi~u l~n. D6ng chi cong an giao thong tra lai ro "khong
.. co giAy to' khong giai quyet V\l vi~c" toi co noi cac anh gifr Uli san cua t6i, kh6ng giai
quyet the cac anh dung & day lam gi. Va dff l?p bien ban 16ivi ph~m giao thong.
Ly do t6i chili: do co d6ng chi giao th6ng da lang m~ng t6i "Dit ffiv may bi mli
mfm a, may thich chili can bl) tao kh6ng"
Toi nhv nhang noi l~i "th?t SlJ cac anh cling gi6ng toi rna thoi, cac anh di lam,
toi cling di lam, cac anh kiem s6ng Wi cling kiem s6ng, kh6ng ai an cuop Clla ai ca. Xe
nay toi co phai an cu6p dau t~i sao l~i dfr xe cua t6i, toi cling mua rna co dU<Jc.Ri~n
cac anh s6ng khong co tinh nghla, chung toi cling cO'ClJCkiem s6ng cae anh lam the
nay an cu6p cua chung toi .
.T6i con gia dinh, b6 mv, V<Jcon, the cae anh hlm the co xung dang kh6ng. Thu'
o
hoi cac anh la IlJc luqng, an ninh, bao v~ nhfrng nguai dan nhu Wi co con nghla ly gi
45
khong. Luc miy co d6ng chi dQi truemg xung la dQi truemg t~i dia di~m mlY, noi co gi
anh lam vi~c vai toi thi toi d6ng y. Th~ toi hoi bay gia truang hqp cua Wi giai quy~t
nhu th~ nao. D6ng chi tra lai phai xu~t tdnh duqe gi~y ta mai giai quy~( Toi noi th€
dc anh hoi gi~y ta toi, th~ gi~y ta cac anh dau, th~ 1 t6 chuc khac giai llJc luqng cua
cac anh d~ de d9a ch~n ap t6i thi sao.
Ngay l?p ticc d6ng chi 141 x6ng vao t6i keo ra. T6i noi r5 anh la ai, tn1 xe t6i
day eha coly do gi ma dfr xe cua t6i.
Tinh hinh do Wi mai b~t d~u quay l~i ban lam vi~c 16i vi ti~n tren ban va noi:
Cac anh c~n gi~y ta, t6i co r~t nhi~u gi~y ta, ti~n t6i co r~t nhi~u ti~n. D6ng thai t6i 16i
the ngan hang, cung gi~y bao hi~m chUng nh?il qua v~ nhan than ten tu6i cua t6i.
Va dua s6 ti~n Ie ra d~m yeu du giai quy~t d~ cho toi duqc tra v~ nghi ngai va
sinh s6ng lam vi~c cua c6ng dan binh thuang. Thi ngay l?p ruc d6ng chi 141 chi h6 b~t
th~ng nay l~i va quang vai V?t toi. T6i om vai d6ng chi va bi nga luon xu6ng d~t. Toi bi
xay xuac a mang tai nhe. T6i 6m ghi ch?t d6ng chi va d6ng chi co tum toc toi dfry ra.
Sau mai toi tha ra va d6ng chi khac cong tay toi cho xe tra vao d6n c6ng an Phuang Mai
Dich.
Ngu6n g6c xe wave den tr~ng, mua cua cua hi~u mua ban cfun d6 t~i duang
Lang, Ha NQi, co gi~y ta cua chu xe, va gi~y ta mua ban, toi chua sang ten d6i chu.
Ng6 Van Lam la chu gi~y ta xe.
Cao Phuang La la chli cua hang xe.
Nh?il thuc cua toi: Vi~c can tra 141 la sai, toi xin nh?il tQi truac hanh vi, vi ph~
theo phap lu?t nha nuac CQng hoa xa hQi chu nghia Vi~t Nam d?t ra co hi~u llJc 4li thai
di~m.
Qua trinh lam vi~c cac anh lam vi~c kh6ng duqc chui bai, khong xuc ph~. Cam
doan lai trinh bay tren la dung. N~u sai phai hoan toan chiu trach nhi~m truac 1ai khai
cua minh.
Thanh Hoa,ngay 24 thang 9 nam 2018
Ngu'(yjvi~t ki~m di~m
Ngo Binh Hoang
46
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - TV do - H~nh phuc
BAN KIEM DIEM
Kinh gUi: Cong an phU'Ong Mai Dich

Ten toi: Ngo Dinh Hoang
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t?i Thanh Hoa
NO'iDKHKTT: thon 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ch6 6: Xom 3, xa Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi.
Ngh€ nghi~p: Cong nhan.
S6 di~n tho?i: 01659861796
Toi xin ki~m di~m SlJvi~c nhu sau:
Vao khoang 22hlO ngay 08/10/2017 toi di€u khi~n xe may Honda wave BKS:
29EI-56151 di d~n C6 Nhu~ thi co 2 nguai khac di xe om mu6n di b€n xe MI Dinh va
bao toi nha ch6 di, toili€n ch6 2 nguai khach kia di hu6ng di Ph?m Van D6ng, d~n b€n
xe My Dinh. Khi d~n gfuI nga ba Ph?m Van D6ng- TrfuI Qu6c Hoan khi toi th~y co t6
cong tac 141 dang n~p ch6t ki~m tra. T?i day do xe toi dang ch6 3 nguai nen sai quy
dinh. Nen co d6ng chi canh sat giao thong m~c qufuI ao canh sat giao thong co ao mau
vang da ra l~nh dung xe toi l?i, toi dUng xe l?i xu6ng xe d~ d~t bQ. Hai nguai ng6i sau
toi ding xu6ng xe. Toi duqc yeu c~u d~t xe van ch6t ki~m tra va Wi ch~p hanh d~t xe
van ch6t ki~m tra. Khi d6 xe l?i thi xe co 1 nguai thanh nien m~c thuemg ph\lc co deo
bang do tren tay noi toi bo d6 d?c, tai san co trong nguai ra d~ ki~m tra. Toi ch~p hanh
bo vi ti€n, di~n tho?i len tren xe. Toi d~ cho anh ta ki~m tra, sau do nguai thanh nien
tren bao toi xu~t trinh gi~y to' dang Icy xe va gi~y phep hii xe thi toi noi la khong mang di
va khong xu~t trinh duqc. Luc nay anh ta yeu cAu Wi dua chia khoa ra bao toi di theo
anh ta di van d€n ban lam vi~c cua 2 canh sat giao thong. Nguai thanh nien tren d~ chia
khoa toi len ban va hoi v6i canh sat giao thong vi 16i vi ph?m giao thong cua toi hi~n
nay. Co can bQ canh sat giao thong hoi toi la gi~y to', gi~y to' xe cua toi dau. Toi noi la bo
quen 6 nha khong mang, thi can bQ canh sat giao thong noi bUQcphai dil xe toi l?i. Toi
co xin canh sat giao thong t?O di€u ki~n cho toi duqc l~y xe. Song can bQ canh sat giao
thong khong d6ng y, xin nhi€u l~n khong duqc nen toi blJc tirc r6i doi l?i chia khoa va
b~t d~u to ti~ng, lang m?, chiri b6i t6 cong taco Luc nay nguai cong tac thanh nien m~c
thuang ph\lc deo bang do lam vi~c v6i toi luc d~u l?i d~n g~n toi yeu c~u toi ch~p hanh,
khong to ti~ng nila. Anh ta yeu @~utoi xu~t trinh gi~y to', toi blJc tirc vi bi yeu c~u nhi€u
.lfuIvi~c toi kh6ng lam duqc. Nen Wi vi tirc nen l~y ti€n trong vi ra va nem xu6ng d~t r6i
47
c/
toi ti~p t\Jc nhUng J(ri lang me;tt6 cong taco Toi ti~p t\IC dung tay chi van t6 cong mc
nhung khong chi chinh xac van nguai nao. Th~y v~y nguai thanh nien tren le;tigfrn toi
yeu cfru toi khong chi tay, khong chui b&i t6 cong tac nG'a. Toi li€n dua tay phai dua ill
trong ra ngoai ge;ttnguai thay nien deo bang do tranh"sang ben ce;tnh.Nguai thanh nien
tTen dung tay om van nguai toi, v~t toi xu6ng d~y, kh6ng ch~ toi. Toi dung tay om ch?t
l~y nguai thanh nien tren d€ keo anh ta nga xu6ng d~t cung toi va giG' anh ta le;tikhong
d€ lam gi toi 111la.Luc nay co them cac can b<)t6 cong tac xong d~n kh6ng ch€ toi r6i
dua toi v€ trv sa cong an phuang Mai Djch d€ lam vi~c.
Toi nh~ th~y chui b&i, lang me;tt6 cong tac la vi phe;tmphap lu~t, khi bj b~t giG'.
PHO TRUONG CONG AN PHUONG Ha N9i, ngay 09 thimg 10 nam 2017

Nguoi vi~t ki~m di~m
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u Ngo f)inh Hoang
48
/'
CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - T., do - H~nh phuc
BAN KIEM DIEM
Kinh gfri: Cong an phuOng Mai Djch

Ten t6i: Ngo Dinh Hoang
Sinh ngay 28 thang 12 natn 1990 t~i Thanh Hoa
NO'iDKHKTT: th6n 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a
Ch6 6: Xom 3, xa Hai B6i, D6ng Anh, Ha NOi.
Ngh€ nghi~p: C6ng nhan.
S6 di~n tho~i: 01659861796
T6i xin ki~m di~m SlJvi~c nhu sau:
Vao khofmg 22h10 ngay 08/10/2017 toi di€u khi~n xe may Honda wave BKS:
29El-56151 di d~n C6 Nhu~ thi co 2 nguai khac di xe om mu6n di b~n xe MY Dinh va
baa t6i nha ch6 di, toi lien ch6 2 nguai khach kia di hu6ng di Ph~m Van D6ng, d~n b~n
xe My Dinh. Khi d~n g~n nga ba Ph~m Van D6ng - Tr~ Qu6c Hoan khi t6i th~y co t6
c6ng tac 141 dang n~p ch6t ki~m tra. T~i day do xe t6i dang ch6 3 nguai nen sai quy
dinh. Nen co d6ng chi canh sat giao th6ng m~c qu~n ao canh sat giao thong co ao mau
vang da ra l~nh dung xe toi l~i, t6i dirng xe l~i xu6ng xe d~ d~t b9. Hai nguai ng6i sau
toi cling xu6ng xe. Toi duqc yeu c~u d~t xe vao ch6t ki~m tra va toi ch~p hanh d~t xe
vao ch6t ki€m tra. Khi d6 xe l~i thi xe co 1 nguai thanh nien m~c thuOng ph\lc co deo
bang do tren tay noi t6i bo d6 d~c, ffii san co trong nguai ra d~ ki~m tra. T6i bi~t nguai
tren la can b9 canh sat thu9C t6 141, m~c thuang ph\lc nen t6i ch~p hanh bo vi ti€n, di~n
tho~i len tren xe. T6i d~ cho anh ta ki~m tra, sau do nguai thanh nien tren bflOt6i xu~t
trinh gi~y to' dang kY xe va gi~y phep lai xe thi t6i noi la kh6ng mang di va kh6ng xu~t
trinh duqc. Luc nay anh ta yeu c~u t6i dua chia khoa ra bao t6i di theoanh ta di vao d~n
ban lam vi~c cua 2 canh sat giao th6ng. Nguai thanh nien tren d~ chia khoa toi len ban
va hoi v6i canh sat giao thong vi 16i vi ph~m giao thong cua t6i hi~n nay. C6 can b9
•
canh sat giao th6ng hoi t6i la gi~y to', gi~y to' xe cua t6i dau. T6i noi la bo quen 6 nha
kh6ng mang, thi can bO cfmh sat giao th6ng noi buOc phai du xe Wi l~i. Toi co xin canh
sat giao th6ng t~o di€u ki~n cho t6i duqc l~y xe. Song can bO canh sat giao thong khong
d6ng y, xin nhi€u l~n khong duqc nen t6i b1Jc nrc r6i d6i l~i chia khoa va b~t d~u to
ti~ng, lang m~, chili b6i t6 cong taco Luc nay ngum c6ng tac thanh nien m~c thuOng
ph\lc deo bang do lam vi~c v6i toi luc d~u l~i d~n g~ toi yeu du toi ch~p hanh, khong
to ti~ng nua. Anh ta yeu c~u toi xu~t trinh gi~y t~, t6i blJc nrc vi .bi yeu c~u nhi€u l~n
vi~c t6i kh6ng lam duqc.}\J"en t6i vi tfrcne.n l~y ti€n trong vi ra va nem xu6ng d~tr6i t6i
ti~p t\}cnhung lai lang m~ t6 c6ng taco T6i ti~p t\}c dung tay chi vao t6 c6ng tac nhung
49
kh6ng chi chinh xac vao nguai nao. Th~y v~y nguai thanh nien tren l?i gfuI t6i yeu du
toi kh6ng chi tay, kh6ng chili b6i t6 c6ng tac nua. T6i li~n dua tay phai dua ill trang ra
ngoai g?t nguai thay nien deo bang do tninh sang ben c?Oh. Ngum thanh nien tren dung
tay om vao nguai t6i, v~t t6i xu6ng d~y, kh6ng ch~ t6i. T6i dUng tay om ch~t l~y nguai
thanh nien tren d~ keo anh ta nga xu6ng d~t cung t6i va giu anh ta l?i kh6ng d~ lam gi
t6i nua. Luc nay co them cae can b9 t6 c6ng tac x6ng d~n kh6ng ch~ t6i rbi dua t6i ...
v~ 1:n} sa c6ng an phuang Mai Djch d~ lam vi~c.
r6i nh~n th~y chili b6i, lang m? t6 c6ng tac la vi ph?m phap lu?t, khi bj b~t du.
PHO TRUONG CONG AN PHUONG Hit Nc)i, ngay 09 thcing 10 nam 2017
NguOi vi~t ki~m di~m
Trung fa Nguy~nTh~ Hi~u Ngo Binh Hoang
50
CONG HOA xx
HQI CHU NGHiA VI~T NAJ%.
DQc l~p - T., do - H~nh phuc
BAN KIEM DIEM
Kinh gifi: Cong an qu~n C~u GiAy - TP Hit NQi

Toi ten hi: Ngo Dinh Hoang Sinh nam 1990
HKTT: xa Ha Van, huy~n Ha Trung, tinh Thanh Hoa
Ch&&:Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
NghS nghi~p: Cong nhan nghi chua b~nh
S6 di~n tho?i: 01659861796
Toi xin ki~m di~m nQi dung nhu sau:
Toi ch?y xe d~n khofmg 21h hon ch& 2 khach nam thanh nien d~ng sau, ill nga tu
C6 Nhu~ Ph?m Van D6ng ch?y qu6c xe om vS My Dinh tren duemg di t&i nga ba Ph?m
Van D6ng va duemg Trful.Qu6c Hoan.
T6 cong tac an ninh 141 va canh sat giao thong dang Jam vi~c phia tru&c. Co 1
d6ng chi canh sat cO'dQng deo bang do yeu d.u dimg xe. Toi dimg xe l?i va dugc d6ng
chi dua toi vao khu V\fCbang ch~n. Co noi Wi da vi ph?m lu~t giao thong, tr& qua sfJ
nguai quy djnh. Da dS nghj ki~m tra gi~y ta dua toi vao ban Jam vi~c cling d6ng chi
CSGT. Toi xin ch~p hanh theo va dua thong tin ghi chep thong bao bao da quen gi~y
phep 1M xe, gi~y CMND, gi~y ta xe. Song toi co hoi d6ng chi truemg hgp clla toi thi giai
quy~t nhu th~ nao va d6ng chi da tra lai: Clla em khong mang gi~y ta, t?lTIgift phuong
ti~n. Em co xin trinh bay tinh canh em lam xe om lam them bu6i t6i mong anh suy xet
cho. Nhung anh quy~t djnh Juon noi khong co gi~y ta khong giai quy~t. Em hoi ti~p
nhiSu d6ng chi d€u co cau tra lai la khong giai quy~t dugc vi khong co gi~y to mang
theo: CMT, BLX, gi~y phep lai xe. Em da xin nhiSu lfut, nhiSu nguai d€u tra Jai la
khong co gi~y ta xe khong giai quy~t dugc. Toi da Ian ti~ng hoi l?i trong do co chi tay
"cac anh hoi gi~y ta Cllatoi, th~ hoi gi~y ta Cllacac anh dau, va t?i sao cac anh l?i gift xe
Cllatoi" trong hk khling toi co dling lai Ie Ian ti~ng, blJc mc vi hk do toi co bj kich dQng
tru&C. Ngay l~p mc anh deo bang do tum tay toi, toi phan khang va dS nghj anh deo
bang do bo tay toi ra t6i h~t tay anh fry ra khoi tay toi. Va Wi noi anh khong co gi~y ta
thi khong dugc dt,mg vao toi. VS d6ng chi bang do da co nguai keo ra khoi ch& dong
nguai. D6ng chi dQi tru&ng da ra m~t gi&i thi~u ten Cllad6ng chi, cling a trong dQi cong
tac, th~c m~c gi anh trinh bay. Toi da xin va trinh bay, d6ng chi tra lai khong co gi~y ta
khong giai quy~t. D6i l?i l~y ly do do hoi cac anh khong gifry ta t?i sao toi bi~t cac anh
la ai. Trang luc do co mQt d6ng chi chiri toi "djt my may thich chiri can bQ tao khong"
toi trinh bay trong cong vi~c cac anh cling gifJng toi, cling mong niu6n co cum an ao
• Q
m~c, cling co gia dinh, mong mu6n dugc muu sinh ki~m s6ng. M\lc tieu cua toi trinh
51
bay Ia kiem s6ng, m\lc tieu cua cac anh dang ra khong nhUng nhi~m Vl,l rna con phai bao
v~ chung toi. Toi ngay I?p nrc g~t to: The chung may dang lam gl a day, tra xe cho tao.
Toi da buon tir dit m~ chung may th?t SlJ Ia khong ki€rn soaI duQ'cva bi d6ng chi 141 b~t
toi I~i qU?t toi xu6ng dk Toi ding oin vao c6 d6ng chi deo bang do nga xu6ng dfty, toi
om vao c6 va d6ng chi tUm vao dfru toi ghi xu6ng. 2 chan toi qU?Cvao rnong toi ghl cho
den khi moi thl rn&ithil ra va bi cong tay dua vao phuOng Mai Dich.
Toi cam doan nhUng gi Wi viet nhu tren la hoan toan dung SlJ th?t. Neu sai toi xin chiu
hoan toan trach nhi~m.
NglfOi vi~t don

(ail kYJ
Ngo Blnh Hoang
52
.:e(>NG HOA xA H(>I CHU NGHiA VI~T NAM
DQc I~p - Tl}' do - H~nh phnc
BAN KIEM DIEM
Kinh gfri: Cong an qu~n C~u Gijy

Ten toi la: Ngo Dinh Hoang sinh ngay 28 thang 12 nllin 1990
Nai dang kY HKTT: thon 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ch6 0: Xom 3, xa Hai B6i, TT. Dong Anh, Ha NQi
Ngh€ nghi~p: Cong nhan
s6 di~n tho~i: 01659861796
Toi xin ki~m di~m nQi dung nhu sau:
Khoang 22hl0' ngay 3 thang 10 nam 2017 toi di xe may Honda Wave mau tr~ng
den, Bi~n ki~m soat 29EI-56151 lam xe om don 2 khach 0 dUOngC6 Nhu€ di ra san v~n
dQng My Dinh v6'i gia 60.000d toi di ill duemg C6 Nhu€ huang Ph~m Van D6ng, Khi
gAn den nga ba Ph~n Van D6ng giao TrAn Qu6c Hoan thi toi thfry co t6 cong tac 141
dang lam nhi~m Vl}.Do toi di xe may va tro theo 2 nguai ng6i phia sau la vi ph~m lu~t
giao thong nen toi bi d6ng chi m?c s~c ph\lc canh sat giao thong gia hi~u l~nh yeu cAu
toi dUng xe d~ ki~m tra. Toi ch~p hanh xu6ng xe va d~t xe may cua toi van trong khu
VlJClam vi~c cua hJc luqng ehue na~g. Khi bi d6ng chi canh sat giao thong dUng xe thi
2 nguai khach toi cho Inc tru6'c cling bo di dau toi khong ra, toi d~t xe van trong khu
VlJCduqc cang day phan quang ill tru6'c thi co 1 nam thanh nien m~c quAn ao thuemg
ph\lc tren tay phai nam thanh nien d6 co deo bang do. Nam thanh nien d6 khi ra lam vi~c
co gi6'i thi~u la canh sat hinh S\l'dang thi hanh nhi~m Vl}~i tr6t 141. Anh fa yeu cfru toi
xufrt trinh gifrYto' va bo cac d6 d~c trong c6p xa trong nguai ra d~ ki~m tra. Toi tra lai
toi da quen gifry to' 0 nha va toi chfrp hanh bo vi ti€n, di~n tho~i len yen xe cho anh ta
kiem tra. Nam thanh nien deo bang do thfry toi khong xufrt trinh gifry to' xe nen yeu cAu
toi dua chia kh6a xe va anh ta de t~i ban lam vi~c cua 2 canh sat giao thong ng6i cach d6
khoang 2 met. Anh thanh nien deo bang do noi v6'i canh sat giao thong v~ 16i vi ph~m
cua to~ la cho qua s6 nguai quy dinh, khong mang theo gifry to' xe thi toi c6 ra ch6 canh
sat giao thong de xin nhung d6ng chi canh sat giao thong yeu cAu toi phai xufrt trinh
duqc gifry to' xe va n6i d6i v6'i nhfrng l6i cua toi thi phai gift xe l~i. Do khong xin duqc
nen toi b\l'c mc va b~t dAu chl'ri b6'i "dit my chung may tao lam gi ma gift xe cua tao, xe
tao co phai an c~p dau". Va toi con n6i v6'i nam thanh nien deo bang do ki~m tra xe cua
toi lao"toi bi€t cac anh la ai sao cac anh l~i gift xe cua toi, the gifry to' cua cae anh dau ma
l~i ki~m tra gifry to' cua toi, toi yeu cfru cac anh tra l~i chia khoa cho toi". Khi toi to ti€ng
chfrl h6'i iljc luqng t~i hanh nhi~m V\l"thi d6ng chi r~?c thuang ph\lc deo bang do co ra
yeu cAutoi khong duqc to ti€ng chl'ri b6'i va yeu cAu Wi xufrt trinh gifry to' ~e. Nhung toi
53
/
da tv l~y ti€n trong vi dm a tay trai va nem xu6ng d~t truac m?t cac anh cong an va n6i:
bay gia cac anh cfrn gi a toi, ti€n toi c6 r~t nhi€u, gi~y tatoi c6 nhtrng d~ a nha. Luc nay
c6 1 d6ng chsi canh sat giao thong di d~n ch6 toi va giai thi~u la t6 truang t6 cong tac
dang thi hAnh nhi~m Vl) va yeu du t6i khong duQ'c to ti~ng va luc d6 toi nghe th~y co
nguai n6i may la gi ma tao phai bao v~. Nhung toi khong xac dinh duQ'c chfnh xac ai la
ngum n6i. K11inghe v~y toi th~y blJc tUc han va ti~p tl)c chui v€ phfa t6 cong tac "dit m~
chung may la gi rna gift xe cua tao, xe cua tao c6 phai an cu6p dau rna chung may gift"
d6ng thai chi tay phai v€ phfa t6 cong taco Th~y v~y thanh nien deo bang d6 di ra keo
tay toi ra bao toi di ra kh6i khu VVCxu Iy d~ cac anh ~y lam vi~c thi toi mu6n duQ'c a l~i
khu VVCdo d~ xin l~y xe ra nen toi dung tay phai g~t tay trai cua anh ta ra khong cho
anh ta keo toi di. Thanh nien deo bang do quang tay trai vao vai cua toi va ghi toi nga
xu6ng d~t, theo phan x~ toi tUm duQ'c2 tay vao t6c cua nguai d6, d~ ch6ng ClJnhtrng toi
vfu1bj anh ta ghi de nfun xu6ng d~t.
Hai tay cua toi bi truqt ill t6c xu6ng c6 2 chan qu~p vao nguai 2 tay ghi vao c6 va
toi n~m xu6ng d~t, anh ta n~m len nguai toi. Th~y v~y cac anh canh sat trong t6 cong tac
cling ra h6 trQ'gift va khoa tay toi l~i vao xe may cua toi cha xe cong an phuang d~n dua
v€ trl) sa giai quy~t. Trong luc cha xe cua cong an phuang toi c6 xin cac anh cong an
cho toi duQ'ctv nh?t ti€n rna toi tv nem xu6ng d~t luc truac va duQ'c cac anh d6ng y. Toi
da tv ra nh?t ti€n va d~rn th~y vilil du 91O.OOOdnhu ban dfiu. Toi c~t vao vi va toi tv cfrnl
s6 ti€n do khong bi ai thu gift. Ly do toi chui bai lang m~ IlJc luqng canh sat dang lam
nhi~m V\l tren tuy~n duang Ph~m Van £>6ng la do toi buc xuc vi toi xin xe nhung khong
duQ'c giai quy~t cho toi duQ'c l~y xe v€. Kl1i v€ lam vi~c Wi bi~t nam thanh nien deo
bang d6 ten Trfrn Hoai Phuang, sinh nam 1991 la can bQ thuQc dQi 12 phong Canh sat
hinh SlJ Cong an Ha NQi. Vi~c toi g~t tay anh Phuang ra la vi toi mu6n duQ'Ca l~i khu
VVCxu ly d~ toi xin cac anh cho toi l~y xe v€. Con vi~c toi tUm t6c tum c6 anh Phuang
la do khi do toi bi anh Phuong ghi nga xu6ng d~t nen toi mu6n thoat khoi SlJkh6ng ch~
nen da tum t6c. Toi khong h€ quen bi~t vai 2 nguai khach toi tra luc truac va toi khong
bi€t 2 nguai do ten gi a dau. Toi da nh~n thuc hanh vi cha qua s6 nguai quy dinh, khong
mang theo gi~y to' xe va co lai noi lang m~ chui bai t6 cong tac thi hanh nhi~m Vl) la sai
va d6ng thm co hanh vi ch6ng tra l~i la vi ph~m phap lu~t. Toi tv nguy~n khai bao v€
hanh vi vi ph~ cua ban than. Kl10ng bi ai ep bUQcgi va cam doan nhfrng lai trinh bay
tren la dung SlJth~t. N~u sai toi chju hoan toan trach nhi~m truac phap lu~t.
DIEU TRA VIEN Ha N(Ji, ngay 26 thcing 10 nam 2017

CQDT-CAQ cAu GIAY Ngu.oi vi~t ki~m di~m
Hoang Tbj Thu Ha Ngo Dinh Hoang

54
CQNG HOA xA HQI CHU NGIDA VI~T NAM
BIEN BAN Gill LOI KHAI
Hbi 00 gia 30 ngay 09 thang 10 nam 2018 4ti Tr~ sa Cong an phuang Mai Djch
Toi: Trung ta Nguy€n ThS RiSu Chuc V\l: PRO TRUONG CONG AN PHUONG
va ong/ba: Nguy€n Gia Vii Can bQ di€u tra CAP Mai Djch
TiSn hanh l~y lai khai cua:
HQten: Ngo Dinh Hoang, Gi6i tinh: Nam
Ten gQikhac:
Sinh ngay thang nam 1990 t~i: Thanh Roa
. Nai dang kY RKTT: Thon 3, Ra Van, Ra Trung, Thanh Roa
Ch6 a: Xom 3, Rai B6i, Dong Anh, Ra NQi
Gi~y CMND/HQ chiSu s6: c~p
ngay thang natn .
N ai c~p: , : , .
Tu cach tham gia t6 t\Jng: Nguai bj b~t
Nguai khai da:duqc giai thich quy€n va nghla V\l cua minh theo qui djnh t~i Di€u .
BQ lu~t T6 t\mg hinh SlJva cam doan chju trach nhi~m v€ lai khai cua minh.
HOIVABAP
'.
Hoi: Hoang cho bi~t nhan than lai ljch, ljch su ban than?
Bap: Gia dinh Wi gbm:
B6 toi: Ngo Van Hoan SN: 1963
HKTT: Thon 3, Ha Van, Ra Trung, Thanh Roa
Ngh€ nghi~p: Nong dan
M~ toi: Ph~m Thj Lan SN: 1963
HKTT: Thon 3, Ra Van, Ra Trung, Thanh Hoa
Ngh€ nghi~p: Nong dan
Anh trai: Ngo Quang Hi~u SN: 1986
Ngh€ nghi~p: TlJ do
Ljch su ban than (tlJ khai)
Toi da:duqc cho an hQc dSn h~t trinh dQ 12/12, toi chua co ti€n an, ti€n SlJ.
Hoi: Hoangcho bi~t Ii do ~ co ni~t t~i if\l sa cong an phuang Mai Djch?
55
/
Dap: Toi co m~t t~i day d~ tucmg trinh va ki~m di~m vi~c toi co hanh vi lang
m~, chili b&i, ch6ng d6i, khong ch~p hanh yeu du cua t6 c6ng tac 141 t~i duemg Ph~m
Van D6ng, Mai Djch, C~u Gi~y, Ha N(>ivao khoang.22h 30 ngay 08/10/2017.
Hoi: Hoang trinh bay r5 toan b(>n(>idung Sl!vi~c tren?
Dap: Vao khoang 22h~0 ngay 08/10/2017, toi di~u khi~n xe may Honda Wave,
BKS: 29EI-561.51 di d~n C6 Nhu~ thi co 02 nglI<Jikhach di xe om mu6n di d~n b~n
xe My Dinh va bao toi tra di ra do. Toi li~n deo hai nguai khach tren duemg di huang
Ph~m Van D6ng d~n b~n xe My Dinh. Khi di d~n g~n nga ba Ph~m Van D6ng - Tdn
Qu6c Hoan thi Wi th~y co t6 c6ng tac 141 dang I~p ch6t ki~m tra t~i day. Do xe t6i
dang cha 03 nguai tren xe sai qui djnh nen co d6ng chi canh sat giao thong (m~c qu~n
ao cfmh sat giao thong mau vang) da ra hi~u I~nh dung xe toi I~i. Toi dung xe I~i r6i
xu6ng xe d~ d~t b(>.Hai nguai ng6i d~ng sau toi cling xu6ng xe lu6n. T6i dugc yeu
du d~t xe vao ch6t ki~m tra (co day vfmg bao quanh) va t6i da ch~p hanh d~t xe vao
ch6t ki~m tra. Khi d6 xe I~i thi co 01 nguai thanh nien m~c thuemg ph\lc c6 deo bang
do tren tay phai noi t6i bo d6 d~c, tai san c6 trong nguai ra d~ ki~m tra. T6i bi~t nguai
tren la can b(> canh sat thu(>c t6 141, m~c thuemg ph\lc nen t6i ch~p hanh bo vi ti~n,
di~n tho~i len yen xe t6i d~ cho anh ta ki~m tra. Sau d6 nguai thanh nien tren bao t6i
xu~t trinh gi~y dang ki xe va gi~y phep lai xe thi t6i n6i la kh6ng mang di va khong
xu~t trinh dugc. Luc nay anh ta yeu c~u t6i dua chia kh6a r6i bao t6i di theo anh ta di
vao d~n ban !fun vi~c cua 02 canh sat giao th6ng thi nguai thanh nien tren d~ chia kh6a
xe t6i len ban va n6i v&i canh sat giao thong v~ 16ivi ph~m giao th6ng cua t6i. Luc nay
co can b(>canh c6 can b(>canh sat giao thong hoi t6i la gi~y to' xe cua Wi dau, t6i noi la
bo quen a nha khong mang, thi can b(>canh sat n6i bu(>cphai gifr xe t6i I~i. T6i co xin
can b(>canh sat giao thong t~o di~u ki~n cho t6i dugc I~y xe sOm nhung can b(>canh
sat giao th6ng kh6ng d6ng y. Xin nhi~u I~n khong dugc nen t6i b\l'c tIlc r6i doi I~i chia
kh6a va b~t d~u to ti~ng, lang m~, chili b&i t6 c6ng taco Luc nay nguai thanh nien m~c
thuemg ph\lc deo bang do (lam vi~c v&i t6i luc d~u) I~i d~n g~n t6i yeu c~u t6i ch~p
hanh, kh6ng to ti~ng nfra. Anh ta yeu c~u t6i xu~t trinh gi~y to', t6i b\l'c tuc vi bj yeu
du nhi~u I~n vi~c t6i kh6ng lam dugc nen t6i v~t vi ti~n trong qu~n ra r6i m6c h~t ti~n
trong vi ra va nem xu6ng d~t. R6i t6i ti~p tl}Cchili boi, lang m~ t6 c6ng tac, t6i con
dung tay chi vao t6 c6ng tac nhung kh6ng chi chfnh xac la nguai nao. Th~y v~y, nguai
thanh nien tren I~i g~n t6i yeu c~u t6i kh6ng chi tay, kh6ng chui b&i t6 cong tac nfra.
T6j li~n dung tay phai dua tir trong ra ngoai g~t tay thanh nien deo bang do tranh sang
ben c~nh. Nguaj thanh nien li~n dung tay 6m vao nguai t6i, v~t t6i n~m xu6ng d~t,
kh6ng ch~ t6i. T6i dung tay 6m ch~t I~y nguai thanh nien tren d~ keo anh ta nga xu6ng
d~t cung t6i va gifr anh ta I~i kh6ng d~ lam gi t6i nfra. Luc nay c6 them cac can b(>
6
56
?/.
sa CAP
OJ ",,,,,
khac trong to cong tac xong den khong che toi roi dua toi ve tn} Mai Djch de
lam vi~c.
Hoi: Hoang cho bi~t nhan than lai ljch cua 02 nguui khach Hoang cha xe om'Z
Bap:.-Toi khong bi~t nhan than lai ljch qia 02 nguCYikahchs toi cha xe om vi toi
khong quen bi~t hQ.
Hoi: Hoang cho bi~t Hoang co thuong dch gi khong?
Bap: Toi khong co b~t ki thuong tich nao.
Hoi: Hoang tlJ nh~n thuc nhu th~ nao?
Bap: Toi tlJ nh~n thuc vi~c toi co hanh vi chili boi, lang m~, khong ch~p hanh,
ch6ng d6i t6 cong tac 141 la sai, la vi ph~m phap lu~t.
Vi~c l~y lui khai k~t thuc h6i 01 giu 30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da: dQc cho duong SlJ nghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n
du6'i day.
NGUOIKHAI PHOTRUONGCAPHUONG CAN BO LAy LOI KHAI

Toi da:dQc l~i 1(rikhai
Cong nh~n ghi dung lui toi khai
Ngo Binh Hoang Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u NGUYEN GIA vD
57
M~u 5615 BB
BH theo QD 56 I35I/QD-BCA(Cll)
ngay 18111/2004
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA Vq:T NAM

flqc I~p - Tl"J' do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOI KHAI
H6i 10 gia 00 ngay 09 thang 10 nfun 2017 4li C6ng an phuOng Mai Dich, cfiu
Gi~y, Ha N(>i.
T6i: Mai Anh Tu~n Chuc V\l: DTV
va 6ng/ba:
Ti€n hanh J~y lai khai cua:
H9 ten: Ng6 Dlnh Hoang Nam/Nfr; Nam
Ten g9i khac:
Sinh ngay 28 thang 12 nfun 1990 t~i: Thanh Hoa
Nai dang kYHKIT: Th6n 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ch6 a: Xom 3, Hili B6i, D6ng Anh, Ha N(>i
Ngh~ nghi~p: C6ng nhan
Gi~y CMND/H(> chi€u s6: dp
ngay thang nfun .
Nai dp:
Tu cach tham gia t6 tvng: Nguai lien quan
Nguai khai da duqc giai thich quy~n va nghia V\l cua mlnh theo qui dinh 4li Di~u 54
B(>]u~t T6 t\lng hlnh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh.
HOIVADAP
Hoi: Anh k11air6 hanh vi vi ph~m vao ngay 08/10/2017 4li Mai Dich, cfiu Gi~y,
Ha NQi?
Dap: T6i hi~n dang Jam c6ng nhan a khu c6ng nghi~p.D6ng Anh. Ban ngay t6i
di lam c6ng nhan, t6i di lam xe 6m ki€m them. Khoang 22h 10' ngay 08/10/2017 t6i di
xe may HONDA WAVE BKS: 29El-56l.51 lam xe 6m don 02 khach a duang C6
Nhu€ di ra san v~n dQng My Dlnh v6i gia 60.00d. t6i di tu duang C6 Nhu€ ra dUOng
Ph~m Van D6ng, khi di den gfin nga ba Ph~m Van D6ng - Trfin Qu6c Hoan thl t6i
th~y t6 c6ng tac 141 dang ch6t ki~m tra t~i day. Do xe cua t6i cha 3 sai quy dinh nen
t6i bi 01 anh canh sat giao th6ng ra hi~u I~nh dung ra. T6i ch~p hanh xu6ng xe d~t xe
may vao trong ch6t
(*) Quy~n va nghIa Vl) cua cac duang SlJ duqc qui dinh t~i cac di~u sau cua BQ Ju~t t6
tvng hlnh SlJ: nguai bi t~ gifr (DiJu 48), nguai bi h~i (DiJu 51), nguyen dan dan S\l
58
(DiJu 52), bi dan dan SlJ (DiJu 53);:1lguO'i c6 quy€n lqi nghla Vl) lien quan d€n Y\l an
(DiJu 54), nguO'i lam chung (DiJu 55).
.
ki€m tra cach d6 khoang 5m. khi van trong khu V1JCd€ xe thi c6 01 nam thanh nien
.
m?c quftn ao thuO'ng phl)c deo bang do &tay phai yeu cftu t6i xu~t trinh gi~y to' cho anh
ta ki~m tra. T6i bi€t anh thanh nien nay la canh sat trong t6 141 m?c thuO'ng phl)c deo
bang do nen t6i tra 100iquen mang theo gi~y to' xe va bo vi, di~n tho~Lilen xe cho ki~m
tra. Anh thanh nien deo bang do th~y t6i kh6ng mang theo gi~y to' xe (kh6ng xu~t trinh
duqc gi~y to' xe) nen yeu cftu t6i dua chia kh6a xe may cho anh tao T6i ch~p hfmh dua
chia kh6a xe thi anh thanh nien mly d~ chia kh6a xe len ban lam vi~c clla 2 canh sat
giao th6ng cach d6 2m. T6i ra xin anh canh sat giao th6ng dang l~p bien ban tha cho
l~y xe v€ thi anh cfmh sat giao thong n6i t6i c6 16i ch& qua s6 nguai quy dinh va kh6ng
mang theo gi~y to' xe vi v~y phai t~l1ngifr xe bao t6i v€ I~y gi~y to' xe len giai quy€t.
BlJc tuc vi kh6ng xin duqc xe nen t6i b~t dftu to ti€ng n6i vai cac anh d.nh sat trong t6
cong tac "t6i bi€t cac anh la ai ma l?i gifr xe Clla t6i th€ gi~y to' Clla"CaCanh dau ma
ki€m tra gi~y to' clla t6i, yeu cftu cac anh tra chia khoa xe cho Wi". Anh thanh nien deo
bang do ki€~ tra hIc truac di l?i gftn yeu cftu t6i kh6ng duqc to ti€ng va xu~t trinh"gi~y
to' xe d~ ki~m tra. T6i blJc ruc vi bi yeu cftu ki~m tra nhi€u Iftn nen da tlJ I~y vi va cftm
h€t ti€n trong vi nem xu6ng d~t truac m?t t6 c6ng tac n6i "Bay giO' cac anh cftn gi &
toi, t6i c6 r~t nhi€u ri€n, gi~y to' xe t6i c6 nhung d~ &nha". Luc nay c6 01 anh canh sat
giao th6ng di ra n6i Ia t6 tru&ng t6 c6ng tac hoi t6i c6 vi~c gi ma to ti€ng. T6i n6i toi
chi la nguai dan binh thuO'ng cac anh phai bao v~ t6i sao I?i gifr xe Clla t6L T6i nghe
th~y xung quanh co ai d6 noi "May la gi rna tao phai bao v~". Nghe v~y t6i blJc tilc n6i
va chi tay phai van t6 c6ng tac "Bit m~ chung may la gi rna gifru xe cua tao, xe tao co
phai an cuap dau rna chung may gifr". Th~y v~y anh thanh nien deo bang do luc truac
di ra keo tay tOl bao t6i di ra khoi khu VlJCxil ly vi ph?m d~ cac anh fty lam vi~c. T6i
dAy tay phai g?t tay trai Clla anh ta ra kh6ng cho keo ra. Anh thanh nien deo bang do
Ii€n xong van dung tay van vai t6i ghi t6i nga xu6ng. Theo phan X? t6i tum tay VaGt6c
anh thanh nien deo bang do d~ ch6ng Cl) nhung kh6ng duqc va bi anh ta de xu6ng
dUO'ng,hai tay toi truqt xu6ng om v6 anh ta, 2 chan g~p van nguai anh thanh nien deo
bang do. Th~y v~y cac anh canh sat khac trong t6 c6ng tac ra gifr tay cua t6i kh6a tay
"vao xe may cua t6i chO'xe c6ng an taL Luc nay t6i xin cac anh c6ng an cho nh?t ti€n
t6i nern xu6ng d~t luc truac len va duqc d6ng y. T6i tlJ nh?t s6 ti€n t6i nem xu6ng dM
len d€rn th~y vfrn con 91O.00d nhu ban dftu nen c~t ti€n van vi va bi dua v€ c6ng an
phuO'ng Mai Dich giai quy€t.
Hoi: Anh khai ra nhfrng vi ph~un cua minh?
f)ap: T6i da co hanh vi to ti€ng, chili b6i, lang In? t6 c6ng tac 141 vi xin xe
nhung kh6ng duqc va chili cac anh c6ng an trong t6 c6ng tac ... vi~c t6i g?t tay ... anh
59
c?'
thanh nien deo bang do va anh ta keo t6i ra nen t6i g~t tay anh ta kh6ng cho keo ra
khoi khu xu Iy vi ph~m. T6i tUm toc anh thanh nien deo bang do do anh ta x6ng van
qu~t nga t6i nen t6i tUm toc d~ ch6ng tra vi~c d6ng chi nay b~t gift t6i nhung kh6ng
duQ'cnhu da neu 6 tren.
Vi~c l~y liJi khai k€t thuc h6i 10 giiJ 40' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQc cho duang SlJnghe, c6ng nh~n dung va kYten xac nh~n du6i day.
NGUOIKHAI CAN BO GHI LO! KHAI

T6i da tlJ dQc l~i bien ban
va c6ng nh~n ghi dung liJi t6i khai
Ng6 Dinh Hoang NGUYEN GIA vO
60
Mau s<5: 177
BH thea IT se5 6l12017fIT-BCA
ngay 14/12/2017
DQc I~p - Tl}' do - H~nh philc .
"BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN (*)
H6i 10 gia 00' ngay 24 thang 9 nam 2018 t~i trv sa cong an xa Ha Van, Ha
Trung, Thanh Hoa.
Toi: Di~u tra vien
thuQc Ca quan
cling ong: Chu NgQc LuySn CBDT
thuQc Ca quan
co SlJtham gia cua ong/ba:
Can cu cac di~u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 tl}ng hinh SlJ, tiSn hanh ghi bien
ban hoi cung bi can:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 4li: Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan tQc: Kinh; Ton giao: Khong.
Ngh~ nghi~p: LDTD
S6 CMNDfThe CCCD/HQ chiSu:
c~p ngay thang nalTI Nai c~p: .
Nai cu tru: HKTT: Thon 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Bi can Ngo Dinh Hoang da duqc giai thich quy~n va nghla V\l theo quy dinh t~i
Di~u 60 BQlu~t T6 t1,Inghinh SlJva ky ten xac nh~n du&i day:
HOIVADA.P:
Hoi: Anh khai r5 anh bi€t ca quan CSDT Cong an qu~n C:1u Gi~t khai t6 anh vS
hanh vi gi khong? Anh co y ki€n gi khong? Anh da: duqc ca quan CSDT t6ng d~t
quySt dinh khai t6 bi can chua? Anh co dS nghi mai nguai bao chua hay c:1n SlJ trq
giup vS m1;itphap ly khong? Anh co phai la dang vien cua Dang cQng san Vi~t Nam
khong?
Dap: Toi bi€t ca quan CSDT Cong an qu~n C:1u Gi~y da khai t6 toi v~ tQi
ch6ng nguai thi hanh cong V\l xay ra t~i phuang Mai Dich, C:1u Gi~y, Ha NQi ngay
08/10/2017. Toi se co y ki€n d~ nghi co mai nguai bao chua hay khong sau. Toi khong
phai la dang vien Dang cQng san Vi~t Nam.
Hoi: Bi can khai r5 co thay d6i hay b6 sung gi v&i lai khai tru&c hay khong va
_tdnh bay r5 v~ nQi dung vi ph~m xay ra ngay 08/1 0/20 17 t~i phuang Mai Dich. Ngay
08/1 0/20 17 bi can co 16i vi ph~m giao thong gi?
61
/
Dap: ngay 08/10/2017 toi co I6i vi ph~m giao thoong Ia cha qua s6 nguai quy
djnh (cha theo hai nguai phia sau); khong xufit tdnh duqc gifiy phep lai xe mo to, gifiy
dang kY xe, bao hiSm trach nhi~m dan SlJ con hi~u IlJCva bi d6ng chf cfmh sat giao
thong dung xe va t6 cong tac 141 da kiSm tra.
Hoi: Khi lam vi~c thi 119 gi&i thi~u v&i anh nhu th~ nao? Anh co bi~t nhftng
nguai do thu(>cIlJc Iuqng nao khong? Ly do t~i sao anh bi~t?
Dap: Khi lam vi~c thi co d6ng chi m~c qu~n ao thuang pht)c nhung co deo bang
do a tay trai. Toi nh~n ra do la t6 cong tac 141 dang thi hanh cong Vt)t~i do vi toi duQ'c
hQ gi&i thi~u va toi co xem tren phuong ti~n thong tin d~i chung nen toi nh~n ra va bi~t
do la hJc luqng 141 dang thi hanh cong VJ,l.
Hoi: Khi bi kiSm tra anh co hanh d(>nggi?
Dap: Khi bi kiSm tra Wi da chfip hanh va co xin IlJc luqng 141 nhung hQ tn1 lai
toi khong xufit trinh duQ'c gifiy ta thi se khong giai quy~t. Thi toi noi xe nay phai xe an
cu6p dau rna cac anh gift xe va co chtii "dit mtt chung may la gi rna gift xe clla tao?".
Khi do toi bi t6 cong tac yeu c~u toi ra khoi khu VlJClam vi~c dS khong linhhu6ng d~n
ho~t dong lam vi~c t~i t6 cong tac nhung toi khong ni rna v~n dung t~i do.
Hoi: Khi xay ra vi~c anh can tra t6 cong tac lam nhi~m Vt) thi t6 cong tac phai
dirng dS giai quy~t vt) vi~c d6i v&i anh trong thai gian bao Iau?
Dap: Khi toi can tra thi t6 cong tac dung I~i va d~n giai quy~t vi~c lien quan
d~n toi trong kholing thai gian khoang 15 d~n 20 phut.
Hoi: Ngu6n g6c chi~c xe may Honda bi thu gift? Anh nh~n thuc th~ nao v~
hlinh vi vi ph~m va cam doan gi v~ lai khai?
Dap: Chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng BKS: 29EI-561.51 toi mua t~i
duang Lang Clla ctia hang va gifiy ta xe toi chua sang ten d6i Chll cho xe may. Toi
nh~n thfiy hanh vi Clla toi la sai, vi ph~m phap lu~t. Toi cam doan n(>i dung tren la
dung. N~u sai toi xin chju trach nhi~m
Vi~c hoi cung bi can k~t thuc h6i 11 gia 00 ngay 24 thang 09 nam 2018
Bien ban nay da dQc cho bi can va nhftng nguai co ten tren nghe, cong nh~n
dung va kY ten xac nh~n du&i day.
KIEM SAT VIEN DIED TRA vn1N

(Niu co)
62
BJCAN CAN BQ DIED TRA
T6i dff dQc I~i nQi dung bien bim
va c6ng nh~n dung v6'i nhfrng gi da khai
Ng6 Dinh Hoang
NGUm PHrEN DJCH NGUm BAo CHUA NGU(JI D~I DI~N

(Niu co) (Niu co) (Niu co)
(*) Ohi chu: M6i Ifin hoi cung bi can d€u b~t bUQcphai ghi bien ban hoi cung bi can;
Bien ban nay phai duQ'c vi€t tay, kh6ng duQ'c danh may; Vi~c hoi ~ung duQ'c ghi am
ho~c ghi hinh co am thanh theo quy dinh cua BL TIHS; Phftn gi~y tr~g cua bien ban hoi
cung bi can con I~i phai g~ch cheo.
63
M~u s6: l201HS
Theo QI) 56 15/QI>-VKSTC
ngay 09/01/2018
VKSND THANH PHO HA NOI CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM
VKSND QD~ CAD GIA y DQc )~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG BJ CAN
Vao h6i 9 gia 00' ngay 25 thang 9 nam 2018

t~LiVi~n ki~m sat nhan dan qu?n C~u Gi~y
Toi: Dao Thi Qu~ Chuc danh: KiSm sat vien
va ong/ba Chuc danh:
co sg tham gia cua ong (ba): La .
Ti~n himh hoi cung bi can:
H9 ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten g9i khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t<;ti:Thanh Hoa
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t(>c:Kinh; Ton giao: Khong.
Ngh€ nghi~p: Tg do
S6 CMNDffhe CCCDIH(> chi~u:
c~p ngay thang nam NO'idp:
NO'icu tru: Thon 3, xa Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Bi can Ngo Dinh Hoang da dugc giai thich quy€n va nghia Vl} theo quy dinh t~i
Di€u 60 B(>lu?t T6 tl}ng hinh sg:
HOI vA TRA Len
Hoi: Bi can Hoang cho bi~t, hi~n t<;titinh tr~ng suc khoe cua anh nhu th~ nao, co
du tinh tao va minh m~n d~ tra l(ri cac cau hoi cua Vi~n ki~m sat hay khong?
Dap: Hi~n ~i tinh tr~ng suc khoe cua toi t6t, du tinh tao va minh m~n d~ tra lai
cac cau hoi cua vi~n kiSm sat.
Hoi: Bi can cho bi~t anh da dugc cO'quan di€u tra thong bao v€ quy~t dinh kh&i
t6 Vl} an va bi can d6i v6i minh chua? Co bi~t bi kh&i t6 v€ t(>igi khong? Co y ki~n gi
v~ guy~t dinh kh&i t6 tren khong?
Dap: toi da dugc cO'quan di~u tra thong bao cac quy~t dinh kh6i t6 d6i v6i toi
v~ t(>ich6ng nguai thi hanh cong Vl}. Toi nh?n thuc dugc hanh vi eua minh la sai trai,
toi khong co y ki~n gl.
Hoi: Bi can khai r5 hanh vi vi ph<;tmvao ngay 08/10/2017?
Dap: Khoang 22hl0' ngay 08/10/2017, toi ch& hai khach nam tlr nga ill C6
Nhu~ - Ph~m Van D6ng ra' b~n xe My Dinh. Khi toi ch& khach d~n nga ba Ph~ Van
D6ng - Tr~n Qu6c Hoang thi bi t6 c6ng tac 141 lam nhi~m Vl} t~i day dimg xe dS kiSm
tra do Wi ch& s6 nguai qua guy dinh. Toi dimg xe, t~t may va d~t xe vao khU VlJC ki~m
64
tra theo huang dftn clla m(>td6ng chi trong t6 cong taco c6n hai nguai khach b~t xe om
clla toi thi bo di dau toi khong bi~t. Sau khi toi d~t xe VaG khu vvc ding day phim
quang thi m(>t d6ng chi deo bang do ben tay trai ra gi&i thi~u toi la cfmh sat hinh SlJ
dang lam: nhi~1l1Vl}tc;lich6t 141. Anh canh sat tren yeu cftu toi xudt trinh gidy to' xe,
gidy phep lai xe dS kiSrn tra. Toi trinh bay la gidy to' xe va gidy phep lai xe toi dS quen
6 nha thi d6ng chi canh sat yeu cftu toi dua chai kh6a xe va cftrn d~n d~ tren ban nai c6
02 d6ng chi canh sat giao thong dang lam vi~c. Anh canh sat tren n6i v&i hai anh cnah
sat giao thong vi~c toi di~u khiSn xe may ch6 qua s6 nguai quy djnh va khong xudt
trinh duQ'cgidy dang ky xe, b~ng lai xe. Toi di d~n ban lam vi~c Clla hai anh canh sat
giao thong xin cac anh linh d(>nggiai quy~t cho toi nhung cac anh canh sat giao thong
va anh canh sat deo bang do d~u tra lai "N~u khong xudt trinh duQ'c gidy dang kY xe
may, gidy phep lai xe thi khong giai quy~t duQ'c" va cac anh dy bao phai t~l1ngift xe dS
giai quy~t. Toi li~n blJc tuc n6i la "gidy to' clla cac anh dau rna cac anh da kiSm tra
gidy to' Clla toi" vira n6i, toi vil'a chi tay v~ phia cac anh cong an. Do thdy toi n6i to
ti~ng va chi tay nen anh canh sat deo bang do di d~n bao toi khong duqc to ti~ng va chi
tay. Anh canh sat tUm VaGtay phai Clla toi, hk d6 tay phai toi dang chi v~ huang t6
cong taco Toi li~n dung tay trai clla toi cftm VaGtay clla anh canh sat hdt ra va toi n6i
"anh la ai, anh c6 quy~n gi ma gift xe clla toi". Khi toi n6i v~y thi c6 01 anh canh sat
giao thong d~n gi&i thi~u v&i toi la t6 truang t6 cong tac, anh canh sat giao thong cling
gi&i thi~u anh deo bang do la cong an trong t6 cong tac dang lam nhi~m Vl}.Toi ti~p
tl}c xin anh canh sat giao thong gi&i thi~u la t6 truang t6 cong tac nhung anh y bao
khong giai quy~t duQ'c, phai tc;lmgift xe vi toi khong xudt trinh duQ'c gidy to'. Vi xin
khong duQ'c nen toi chili "Bjt my chung may la gi ma gift xe clla tao, xe clla tao c6
phai la an cu6p dau ma chung may gift" (do buc xuc nen toi c6 chili nhu th~) Khi toi
dang chili nhu v~y thi anh canh sat oeo bang do 6 tay di d~n ch6 toi quang tay trai VaG
c6 toi va ghi toi nga xu6ng ddt. Toi dung hai tay om VaGc6 anh canh sat va hai chan
qu~p VaGhong cua anh canh sat. Ngay luc d6 c6 m(>tsfJ canh sat khac d~n h6 trQ'gift
tay toi ra va cong tay toi lc;lidua v~ phuang giai quy~t.
Hoi: Bj can Hoang cho bi~t ly do tc;lisao anh lc;lichili b&i nhftng nguo'i dang lam
nhi~m Vl}tc;lich6t 141 6 nga ba Phc;lmVan B6ng - Trftn QufJc Hoan.
Bap: Do toi xin nhi~u Iftn nhung cac anh canh sat dnag lam nhi~m vv tc;lich6t
141 nga ba Phc;lrnVan B6ng - Trftn Qu6c Hoan khong cho xin xe may nen toi buc xuc
chili cac anh canh sat dang lam nhi~rn Vl}tc;liday.
Hoi: Bj can Hoang cho bi~t, khi xin xe may khong duQ'c, anh cO nhftng lai n6i
va hanh d(>ngnhu th~ nao d6i v&i t6 cong tac?
Bap: khi toi xin cac anh cong an dang lam nhi~m Vl}tc;liday dUng tc;lmgift xe
clla toi khong duQ'c toi c6 buc xuc, to ti~ng chi tay v€ phia cac anh cong an. Luc nay
65
01 d6g chi cong an deo bang do co di d~n yeu c~u toi khong dugc to ti~ng vai chi tay
d6ng thai anh cfmh sat co deo bang do c~m tay toi keo ra ngoai thi toi co dung tay helt
tay anh ta ra va bflOanh ta la "anh la ai ma co quy€n giu tay cua t6i" toi khong mu6n
di ra ~ch6khac vi toi
Vi~c lely lai khai k~t thuc h6i gia phut, ngay thang nam va da
dugc ghi am, ghi hinh (n~u co).
Bien ban nay da dQc l~i (ho?c t\J dQc), phat I~i ghi am, ghi hinh (n~u co) cho bj
can nghe, xem, cong nh~n dung nhu da khai va kYten xac nh~n duai day.
B!CAN KIEM SAT VIEN NGUOI GHI BIEN BAN
Ngo Binh Hoang Bao Thi Qu~
NGUC)l PHIEN D!CH NGUOI BAo CHUA NGUOI D~I DI~N
66
Mau so: l20fHS
Theo QD s6 15/QD- VKSTC
ngay 09/01/2018
VI$m<.SND THANH PHO HA NOI CQNG HOA xA HQI CHU NGHIA VI~T NAM
VI]J:N KSND QU!N cAu GIAy DQc l~p - T., do - H~nb pblJ'C
S6: ... /BB- VKS
BIEN BAN HOI tUNG BJ CAN
Vao h6i 9 gia 00' ngay 25 thang 9 nllin 2018

t?i Vi~n kiSm sat nhan dan qu?n C~u Gi~y
Toi: Dao Thi Qu€ Chuc danh: KiSm sat vien
va onglba Chfrc
danh: .
co SlJtham gia Clla ong (ba): .Ia .
Ti€n hanh hoi cung bi can:
HQten: Ngo Dinh Hoang; Gi6i tinh: .
Ten gQi khac: .
Sinh ngay thang nam 1990 t?i: :.. .' .
Qu6c tich: ; Dan ti)c: ; Ton giao: .
Ngh~ nghi~p: .
S6 CMNDfThe CCCDIHi) chi€u: .
dp ngay thang nam NO'idp: .
Nai cu tru: .
Bi can Ngo Dinh Hoang da dugc giai thich quy~n va nghla V\l theo quy dinh t?i
Di~u 60 Bi) lu?t T6 tl}ng hinh S\1:
HOI vA TRA. L(JI
Mu6n cac anh cong an phai giai quy€t va tra xe cho toi. Sau do co mi)t anh canh
sat d€n gi6i thi~u la t6 tru&ng t6 cong tac va toi ti€p tvc xin anh y nhung khong dugc
nen Wi da chui "Dit m~ chung may la gi ma gifr xe Clla tao, xe Cllatao co phai an cu6p
dau". Th~y toi lien t\IC chui b6i nhu V?y nen anh cong an deo bang do den quang tay
qua c6 Wi va ghi toi xu6ng d~t. Toi dung hai tay om ch~t c6 anh ta va dung hai chan
qu~p ch~t vao hong clla anh canh sat.
Hoi: Bi can cho biet anh nh?n thuc th€ nao v~ hanh vi cua ban than? T?i cO'
quan di~u tra va ngay hom nay anh co dugc khai bao t\1 nguy~n khong? Co bi ai danh
d?p hay ep cung khong?
Dap: Toi nh?n th~y hanh vi chui b6i t6 cong tac 141 dang lam nhi~m V\l la sai
va khi anh canh sat d€n yeu c~u khong dugc to ti€ng va chui b6i chi tay vao t6 cong
tac toi da g?t tay anh cong an ra khong cho anh cong an dua toi ra ngoai, mvc dich toi
mu6n cac anh cong an phai giai quy€t dS tra xe cho toi.
• . a
... . Hoi:' Bi can Hoang cam doan nhu th€ nao v~ lai khai tren cua minh?
67
c/
Bap: T6i xin cam doan )ai khai tren cua t6i ]a dung Sll th?t, n€u sai t6i xin chiu
trach nhi~m truck phap ]U?t.
T6i dii duqc dQc bim cung tren c6ng nh?n nQi dung tren]a dung.
(ail kY ten)
Ng6 Binh Hoang
Vi~c ]fry ]ai khai k~t thuc h6i 11 gia 30 phut, ngay 25 thang 9 nam 2018 va dii
duqc ghi fun, ghi hinh (neu co).
Bien ban nay dii dQc ]?i (ho~c ttJ dQc), phM )?i ghi am, ghi hinh (n~u co) cho bj
can nghe, xem, c6ng nh?il dung nhu dii khai va kY ten xac nh?n du6i day.
BJCAN KIEM SAT vrEN NGtrOl GHI BIEN BAN

([)il kY) (fJil kY) ([)il kY)
Ngo Bioh Hoang Bao Thj Qu~
NGU'C)]PHIEN DJCH NGtrOI BAo cHirA NGtrOI B~I DI~N

(niu co) (niu co) (niu co)
68
Mau so: 177
sa
BH thea IT 61/2017/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG .
. HOA xA HOI CHiT NGHiA VIET . NAM
Dt}c I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN HOI CUNG:HI CAN (*)
H6i 10 gia 22' ngay 21 thang 10 nam 20 18 t~i tn) sa cong an qu~n C~u Gifty,
HaHQi.
Toi: Hoang Thi Thu Ha; Chilc V\l: DiSu tra vi en
thuQc CO'quan CSDT Cong an qu~n C~u Gifty
cling ong: Chu NgQc Luy~n, Chilc V\l: CBDT
thuQc CO'quan CSDT Cong an qu~n C~u Gifty
co SlJ tham gia cua ong/ba:
Can cil cac diSu 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 t\lng hinh SlJ, ti~n hanh ghi bien him hoi
cung hi can:
HQ ten: Ngo'Dinh Hoang; Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 4li: Thanh Hoa
NghS nghi~p: Cong nhan
s6 CMND/The CCCDIHQ chi~u:
:.. ngay.......
cap , th'ang -
nam......... N 0'1. cap:
:..
NO'icu tru: HKTT: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Bi can Ngo Dinh Hoang da: duqc ghii thich quySn va nghla V\ltheo quy dinh t~i
DiSu 60 BQlu~t T6 t\lng hinh SlJ va kY ten xac nh~n du6i day:
HorvADAP:
Hoi: Bi can khai v~ ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau trftng xam,
BKS: 29El-561.51?
Dap: ChiSc xe tren Ia tai sim cua toi mua cua chi Cao Phuang Lan, sinh nam
1982, HKTT: Yen Hoa, C~u Gifty va toi d~ nghi cO'quan cong an trao tnl cho toi chiSc
xe d~ IftyphuO'ng ti~n su d\lng.
Hoi: Bi can nh~n thuc th~ nao vS hanh vi vi ph~m cua bim than? Anh cam doan
gi v~ lai khai cua minh?
Dap: Toi nh~n thuc hanh vi chui b6i, ch6ng l~i t6 cong tac 141 1a sai vi ph~m
phap Iu~t. Toi cam doan nQi dung toi trinh bay tren Ia dung. N~u sai toi xin chiu trach
nhi~m
'" . ... Vi~c hoi cung bi can kSt thuc h6i 11 gia 00 ngay 21 thang 10 nam 2018
69
Bien ban 11(1Y da dQc cha bi can va nhfrng nguai co ten tren nghe, c6ng nh~n
dung va kY ten xac nh~n duai day.
KIEM sAT VIEN DIED TRA VIEN

(Niu co) (ail kY ten)
Hoang Thi Thu Ha
BJ CAN cAN BO DIED TRA

T6i da dQc I~i bien ban c6ng nh~n dung (ail kY ten)
(ail kY ten)
Ng6 Dinh Hoang Chu NgQc Luy€n
NGUOI PHrEN DJCH NGUOI BAa CHUA NGUOll)~I DIlJ:N

(*) Ghi chu: M6i lful hoi cung bi can d~u b~t bUQcphai ghi bien ban hoi cung bi can;
Bien ban nay phai dugc vi€t tay, kh6ng dugc danh may; Vi~c hoi cung duqc ghi am
ho~c ghi hinh co fun thanh theo guy dinh clla BLTIHS; Phful gi~y tr~ng Clla bien ban hoi
cung bi can con l~i phai g~ch cheo.
70
Miiu so: 177
BH theo IT s6 61/201 7/lT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VI~T NAM ~
DQc I~p - TV' do - H~nh phuc
BIE~ BAN HOI CUNG BJ CAN (*)
H6i 10 gia 00' ngay 29 thang 10 nam 2018 t~i tqJ sa cong an qu~n C~u Gi~y,
HaHQi.
Toi: Hoang Thi Thu Ha Bi€u tra vien
thuQc CO'quan CSBT, Cong an qu~n C~u Gi~y, Ha NQi
cling ong: Chu NgQc Luy€n CBBT
thuQc CO'quan CSBT, Cong an qu~n C~u Gi~y, Ha NQi
co s\! tham gia clla ong/ba:
Can crr cac di€u 178, 183 va 184 BQ lu~t T6 tl,mg hinh S\!, ti€n hfmh ghi bien
ban hoi cung bi can:
HQ ten: Ngo Binh Hoang Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
S6 CMND/The CCCD/HQ chi€n:
c~p ngay thang nam NO'ic~p:
NO'icu tru: HKTT: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Bi can Ngo Binh Hoang da dugc giai thich quy€n va nghla Vl,lthea quy dinh t1;li
Bi€u 60 BQlu~t T6 tl,lng hinh S\!va kY ten xac nh~n du&i day: .
HOIVABAp:
Hoi: Bi can khai ro v€ hanh vi vi ph~m xay ra ngay 08/1 0/20 17 t~i phuang Mai
Dich, C~u Gi~y?
Bap: Khoang 22hl0' ngay 08/10/2017, toi co cha thea hai khach nam tir nga tu
C6 Nhu€ - Ph~m Van B6ng ra khu b€n xe My Binh va toi lam nghe lai xe om. Khi
d€n khu V\!Cnga ba Ph~m Van B6ng - Tdn Qu6c Hoan thi bi t6 cong tac 141 lam
nhi~m Vl}t~i day do d6ng chi canh sat giao thong da ra hi~u l~nh dirng xe d~ ki~m tra
do toi vi ph~m cha qua s6 nguai quy dinh. Khi bi dung xe, toi t~t may xe va d~t xe vao
trong khu V\ICki~m tra thea huang d~n clla mQt d6ng chi trang t6 cong taco Con hai
nguai khach di xe om clla toi da bo di dau toi khong ro. Toi d~t ra vao trong khu V\!C
ding day phan quang thi co mQt d6ng chi deo bang do tren tay trai va gi&i thi~u la canh
sat hinh s\! dang lam nhi~m Vl}t~i ch6t 141. Anh canh sat tren yeu c~u toi xu~t trinh
gi~y to' xe, gi~y phep lai xe d~ ki~m 'tra. Toi co trinh bay hi~n gi~y to' xe va gi~y phep
71
lai xe cua toi d€ quen t?i uha thi anh canh sat yeu cftu toi dua chia khoa xe va anh ta
cftm d~n d~ tren ban lam vi~c nai co hai d6ng chi canh sat giao thong dang a do. Anh
canh sat noi v&i hai anh canh sat giao thong la 16i vi pham cua toi la cha qua s6 nguoi
theo quy dinh, khong xufrt trinh duqc gifry to xe, gifrYphep lai xe. ThfrY v~y toi' d~n
ban lfun vi~c cau hai anh canh sat giao thong d€ xin cac anh canh sat thi h9 d~u tra loi
la "N~u khong xufrt trinh duqc gifrYdang kY xe may, gifrYphep lai xe thi khong giai
quy~t duqc va cac anh fry baa v&i toi la d6i v&i cac 16i nhu tren thi toi bi t~m gifru
phuang ti~n d€ giai quy~t. Toi khong xin duqc li€n blJc tirc, noi to ti~ng la "gifrYto cua
cac anh dau ma cac anh da ki€m tra gifrYto cua Wi". Khi vua noi toi vira chi tay v€
phia cac anh cong an trong t6 cong hie. Do thfry toi noi to ti~ng va chi tay nen anh canh
sat deo bang do da d~n baa t6i khong duqc to ti~ng, chi tay t6 cong taco Anh canh sat
deo bang do co tUm VaGtay phai cua toi d€ yeu cftu Wi di ra ngoai d~ khong lam anh
huang d~n cong vi~c cua t6 cong taco Luc do tay toi vfrn dang chi v€ phia t6 cong taco
Toi li€n dung tay trai cua toi cftm VaGtay cua anh canh sat hfrt ra va noi "Anh la ai, anh
co quy€n gi rna gifr xe cua Wi". Khi thfrYt6i n&i v~y thi co ml)t anh m~c s~c phl}c canh
sat giao thong d~n gi&i thi~u la t6 truang t6 cong taco Anh canh sat giao thong co gi&i
thi~u anh deo bang do la can bl) trong t6 cong tac 141 dang lam nhi~m Vl}t?i day. Toi
ti~p tl}Cxin anh canh sat giao thong gi&i thi~u la t6 truang nhung cling duqc tra 1m la
khong giai quy~t duqc vi t6i khong xufrt trinh duqc gifrY to' xe va d6i v&i truang hqp
nhu tren thi phai t?m giit chi~c xe. Vi khong xin duqc nen toi chili "D.m chung may la
gi ma gifr xe cua tao, xe cua tao co phai an cuap dau ma chung may gifr". Ly do toi
chili la do qua blJCtirc. Khi toi dang chili thi anh canh sat deo bang do a tay di d~n ch6
toi quang tay trai vao c6 toi va ghi toi nga xu6ng dfrt. Toi dung hai tay om c6 anh canh
sat va hai chan qu~p VaGhong cua anh canh sat. Luc do co mQt s6 anh canh sat nita
d~n h6 trq gO' tay toi ra.
Hoi: Bi can cho bi~t khi khong xin duqc xe may thi bi can co hanh dQng v€ 10i
noi nhu th~ nao d6i v&i t6 cong tac?
Dap: Khi toi xin cac anh cong an dang lam nhi~m Vl}t?i day dimg t?m giit xe
cua toi khong duqc. Toi co buc xuc to ti~ng, chili chi tay v€ phia t6 cong taco Luc nay
co anh canh sat deo bang do a tay ra yeu cftu toi ra ngoai do khong anh huang d~n ho?t
dl)ng cua t6 cong tac va anh ta co tum vao tay toi yeu cftu toi ra ngoai khu VlJClfun vi~c
thi toi da g?t tay anh ta ra. Sau do co anh t6 truang d~n gi&i thi~u va giai thich la
khong giai quy~t duqc va phai t?m gifr xe d€ cha giai quy~t. Toi xin khong duqc nen
da chili "D.mv chung may la gi rna giit xe cua tao, xe cua tao co phai an cuap dau rna
chung may gifr". Thfry toi chili nhu v~y thi anh deo bang do a tay d~n quang tay qua
c6 tay va ghi toi xu6ng dfrt. Toi dung hai tay om ch~t c6 anh t~ va dung hai chan quo~p
VaGhong cua anh tao
72
Vi~c hoi cung bi efuI"k€tthuc h6i 10 gier 45' ngay 29 thang 10 nam 2018
Bien ban nay da dQc cho bi can va nhfrng ngueri co ten tren nghe, c6ng nh?n
dung va kY ten xac nh?n du6i day.
KIEM sAT VIEN DIED TRA VIEN
(Niu co) (ail Jcj; ten)
Hoang Thi Thu Ha
BlCAN CAN BO DIED TRA

T6i da dQc l~i bien ban va c6ng nh?n (ail Jcj; ten)
ghi dung leri t6i khai Chu NgQc Luy€n
(ail Jcj; ten)
Ng6 f)inh Hoang
NOVOI PHIEN DlCH NOVOI BAa CHUA NOVOI DAI DIBN

(*) Ohi chu: M6i l~n hoi cung bi can d€u b~t bUQcphai ghi bien ban hoi cung bi can;
Bien" ban nay phai duQ'c viet tay, kh6ng duQ'Cdanhmay; Yi~c hoi ,cung duQ'c ghi fun
ho?c ghi hinh co am thanh theo quy dinh cua BLTTHS; Ph~ gi~y tr~ng cua bi~n ban hoi
cung bi can con l~i phai g~ch cheo.
73
M:1u 58: I20mS
fh'eo QD s6 15IQD- VKSTC
ngay 09/0112018
VIEN KSND THANH PHO HA NOI . HOA xA HOI. CHU NGHIA VIET
CONG . NAM
Vl~N KSND QU~ cAu GIAV D{)c I~p - Tl}' do - H~nh phuc
S6: ... /BB- VKS
BIEN BAN HOI CUNG B! CAN
Vao h6i 15 gia 00' ngay 15 thang 11 nam 2018

t?i Vi~n ki€m sat nhan dan qu~n C~u Gi~y
Toi: Dao Thi Qu~ Chilc danh: Ki€m sat vien
va ong/ba Chilc danh: .
co Sl! tham gia Clla ong (ba): .la .
.....................................................................................................................................
Ti~n hanh hoi cung bi can:
H9 ten: Ngo Dinh Hoang Gi6'i tinh: Nam
Ten gQikhac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t?i: Thanh Hoa
Qu6c tjch: Vi~t Nam; Dan t<)c:Kinh; Ton giao: Khong.
Ngh€ nghi~p: Khong
S6 CMNDffhe CCCD/H<)
chieu: '" "
cap ,
ngay....... th'ang ~
nam......... N 0'1. cap:
.....................................................
Nai cu tru: Thon Van Thu, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Bi can Ngo Dinh Hoang da duqc gi,h thich quy~n va nghia V\l theo quy dinh t?i
Di~u 60 B<)lu~t T6 tl,lng hinh Sll:
HOI vA TRA. Len
Hoi: Bi can Hoang cho bi~t, hi~n t?i tinh tr?ng suc khoe clla anh nhu th~ nao, co
dll tinh tao va minh m~n d€ tra Jai cac cau hoi clla vi~n ki€m sat hay khong?
Dap: Hi~n t?i tinh tr?ng cua toi binh thuang, du tlnh tao va minh m~n d€ tralai
cac cau hoi Cllavi~n ki€m sat.
Hoi: Bi can Hoang cho bi~t, anh da duqc ca quan di~u tra - Cong an qu~n cfiu
Gi~y thong bao n<)idung k~t lu~n di~u tra v~ hanh vi cua anh chua? Co bi~t bi Ca quan
di~u tra d€ nghi truy t6 v~ t<)igi khong? Co y ki~n th~c m~c gi khong?
:8ap: Toi da duqc Ca quan thong bao v~ n<)idung ban k~t lu~n di€u tra d~ nghi
truy t6 toi v~ t<)ich6ng nguai thi hitrh cong V\l, toi khong co y ki~n th~c m~c gi.
74
Hoi: Bi can Hoang cho bi~t, anh co mu6n b6 sung hay thay d6i gi v€ lai khai
truac day cua minh kh6ng?
Bap: lOan b9 hanh vi cua t6j t6i da:khai bao d~y du va dung S\f th?t t?i Co quan
di€u tra va Vi~n kiSm sat, h6m nay t6i kh6ng b6 sung hay thay d6i gi v€ lai khai tren
cua t6i.
Hoi: Bj can Hoang cho bi~t khi bi b~t anh co bi thu gift gi kh6ng? Ha: dUQ"cnh?n
l?i tai san hay chua? Co y ki~n gi kh6ng?
Bap: Khi bi b~t t6i bi thu gift 01 xe may Honda Wave mau tr~ng xam, BKS:
29EI-561.51 ngoai ra t6i kh6ng bi thu gift gi khac. Chi~c xe may tren la, cua t6i nen
Co quan di€u tra da:tra I?i cho t6i. T6i kh6ng co y ki~n th~c m~c gi.
Hoi: Bi can Hoang cho bi~t, t?i Co quan di€u tra va h6m nay anh co dUQ"ckhai
bao tlJ nguy~n kh6ng? Co ai danh d?p hay ep cung kh6ng?
Bap: T?i Co quan di€u tra va ngay h6m nay t6i dUQ"ckhai bao tl! nguy~n, kh6ng
co ai danh d?p hay ep cung t6i.
Hoi: Anh cam doan thS nao v€ lai khai cua minh?
Bap: T6i cam doan lai khai cua t6i la hoan toan dung S\f th?t n~u sai t6i xin chiu
trach nhi~m truac phap lu?t.
T6i da:dUQ"cdQc bien ban cung tren va kh6ng co y ki~n gi
Vi~c lfiy lai khai k~t thuc h6i 16 gia 15 phut, ngay 15 thang 11 nam 2018 va da:
dUQ"cghi am, ghi hinh (n~u co).
Bien bfm nay da: dQc I?i (ho?c tlJ dQc), phat l?i ghi am, ghi hinh (n~u co) cho bj
can nghe, xem, c6ng nh?n dung nhu da:khai va kY ten xac nh?n duai day.
BJCAN KIEM SAT VIEN NGUOI GHI BIEN BAN

(kY, ghi YO h9 ten) (kY, ghi YO h9 ten) (kY, ghi YO h9 ten, chuc danh)
Ngo Dlnh Hoang Dao Thj Qu~
NGlfOI PHIEN DJCH NGlfOI BAo CHUA NGUOI D~I DI~N

(niu co) (niu co) (niu co)
75
M~u s6 15 SS
SH theo QD s61351/QD-BCA(Cll)
ngay 18111/2004
-/
C<)NG HOA XA H<)I CHU NGHiA VI~T NAM
BIEN BAN Gill LOI KHA1
H6i 10 gia 00 ngay 26 thang 10 nam 20 17 t~i tr\l sa cong an qu~n C~u Gifry, Ha
NQi.
Toi: Hoang Thi Thu Ha Chilc vv: Di~u. tra vien -
CQDT CAQ C~u GifrY
va ong: Chu NgQc Luy~n CBDT
Ti~n hanh 1frY1m khai clla:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Nam
Ten gQi khac: Khong
Nai dang kY HKTI: Thon 3, Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa
Ch6 a: Xom 3, Hfti B6i, thj trfrn Dong Anh, Dong Anh, Ha NQi
Gifry CMNDfHQ chi~u s6: cfrp
ngay thang nlin .
Nai cfrp:
Tu cach tham gia t6 t\lng: Nguai lien quan
Nguai khai da: duqc gifti thich quy~n va nghla Vl}clla minh theo qui dinh ~i Di~u 54
Be>lu~t T6 tl}ng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai Cllaminh.
HorvADAp
Hoi: Anh khai r6 v~ nQi dung di~n bi~n SIJ vi~c xay ra t~i duang Ph~m Van
D6ng giao Trftn Qu6c Hoan ngay 08/10/2017?
Dap: Khoang 22h10' ngay 08/10/2017, toi di~u khi~n xe may Honda Wave milU
trfulg - den, BKS: 29EI-561.51 Clla toi va cha theo 02 nguai khach di tiI trong khu C6
Nhu~ di ra b~n xe khach My Dinh va san v~n de>ngMy Dinh v6i gia 60.000d. Toi di
theo huang tiI C6 Nhu~ ra va di duang Ph~m Van D6ng huang Ph~m Hung. Khi d~n
nut giao gifra duang Ph~m Van D6ng va Trftn Qu6c Hoan toi thfry co t6 cong tac 141
dang lam nhi~m Vl}t~i do. Do toi di~u khi~n xe may va cha qua s6 nguai quy dinh da:
vi ph~m 1u~t giao thong duang be>nen toi bi d6ng chi m~c s~c ph\lc canh sat giao
thong dUng xe nen toi chfrp hanh xu6ng xe va d~t xe may Clla toi vao trong khu vvc
lam vi~c Clla 1IJc 1uqng chuc nang. Khi toi bi diIng xe thi hai nguai khach ding xu6ng
xe va b6 di dau toi khong ro. Toi d~t xe may vao trongOkhu V\fCduQ'c cang day philo
quang thi co 1 80h thanh nien m~c thuang ph\lc va tren tay co deo bang d6 (sau nay v~
76
co quan c6ng an t6i biSt nguai m?c thuang phl;lCd6 ten TrAn Ho~liPhuong, SN: 1991,
HKTT: P509, Chung cu 8C, Bach Khoa, Hai Ba Trung va dang cong tac t~i dQi 12
phong Canh sat hinh SlJ C6ng an thanh ph6 Ha NQi). Anh Phuong ra lam vi~c v&i t6i_
va gi&ithi~u leican bQ dinh sat hinh SlJdang lam nhi~m Vl;lt~i ch6t r6i yeu cAutoi xuftt
trinh gifty to' va b6 d6 trong nguai, c6p xe ra d€ ki€m tra. T6i tra lai dii quen gifty to' xe
& nha va chftp hanh b6 vi ti€n, di~n tho~i len yen xe cho d6ng chi Phuong ki€m tra.
Khi thfty t6i kh6ng xuftt trinh duQ'c gifty to' xe nen d6ng chi Phuong yeu cAu toi dua
kh6a xe va dii d€ kh6a xe tren ban lam vi~c clla canh sat giao thong ng6i cach do 2
~,
met. Anh Phuang n6i l(;li16i vi ph(;lm clla toi v&i hai d6ng chi canh sat giao thong la
ch& qua s6 nguai quy dinh, khong mang theo gifty to' xe thi toi ra ch6 ban lam vi~c clla
hai d6ng chi canh sat giao thong d€ xin nhung d6ng chi canh sat giao thong yeu cAu t6i
phai xuftt trinh gifty to' xe va noi 16i Clla t6i phai giu xe l(;li.Do khong xin duQ'c nen t6i
co blJc tuc va b~t dAu lang m(;l,chui "f).m chung may tao lam gi rna gift xe cua tao, xe
tao co phai an c~p dau". Va t6i n6i v&i anh Phuang la "tOi biSt cac anh la ai, sao cac
anh l(;ligiu xe cua t6i, thS gifty to' Clla cac anh dau rna l(;liki€m tra giAy to' cua t6i, toi
yeu cAucac anh tra xe, tra l(;lichia khoa cho toi". Nhung thlJc tS t6i biSt dola IlJc luqng
c6ng an dang thi hanh nhi~m Vl;lt~i do. Khi t6i chui b&i IlJc luqng thi hanh c6ng Vl;lthi
d6i:lg chi Phuong c6 ra yeu cAu t6i tr~t tlJ kh6ng duQ'c lang m(;l'chui b&i thi toi co Ifty
ti€n trong vi cua toi va nem xu6ng dfty tru&c m?t cua IlJc luqng cong an va n6i "Bay
gia cac anh cAn gi &t6i, ti€n toi co rftt nhi€u, giAy to' toi co nhung d€ a nha". Luc nay
c6 mQt d6ng chi canh sat giao th6ng di dSn ch6 toi va gi&i thi~u la t6 truang t6 cong
tac 141 dang thi himh nhi~m Vl;lva yeu cAutoi kh6ng duQ'c chui b&i, lang m(;lllJc luqng
thi hanh nhi~m Vl;l.Toi co nghe thfty nhung kh6ng biSt ai n6i "may lei gi rna tao phai
bao v~". T6i kh6ng biSt t(;lisao l(;lico nguai. n6i thS nen toi l~i tiSp tl;lc chui v€ phia t6
c6ng tac 141 la "f).m chung may la gi rna gifr xe cua tao, xe cua tao co phai an cuop
dau rna chung may giu" va d6ng thai toi chi tay v€ phi t6 cong taco Do tOi gay m~t tr~t
tlJ nen d6ng chi Phuang dii dSn dung tay keo toi ra kh6i khu VlJClam vi~c d€ IlJc luqng
tiSp tl;lc lam vi~c thi toi co g~t tay Phuong ra vi toi mu6n duQ'c &trong khu VlJCxu Iy
d€ xin xe. Anh Phuang thfty v~y dii quang tay tfai vao vai toi va ghi tOr ngii xu6ng dfrt,
khi bi ngii theo phan x~ toi tUm hai tay vao toc cua d6ng chi Phuong. f)6ng chi Phuong
ghi de toi n~m xu6ng dftt nen d€ thoat kh6i SlJ kh6ng chS cua anh Phuong toi dii gi~t
toc va dung tay tum vao c6 cua anh Phuong nhung toi khong thoat duQ'c va bi kh6ng
chS khoa l(;livao xe may cua t6i.
Trong khi cha xe cua cong an Phuang dSn thi toi c6 xin v&i hJc IUQ'ngc6ng an
la cho toi duQ'c tlJ nh?t l~i s6 ti€n toi dii tlJ vUt fa tru&c m?t cac anh cong an. Toi tlJ fa
nh?t ti€n va .dSm l(;lithfty du s6 ti€n 910.000d (Chim tram muai nghin d6ng) nhu ban
77
d~u toi c~t vao vi. Toi giu I~i s6 ti~n do va khong bi thu giu. Sau do toi duqc dua v~
trt) sa cong an phuang Mai Dich him r5.
Hoi: Anh khai r51y do anh chiri b6i, lang rn~ h;rc IUQ11gthi hanh nhi~rn V\l? Anh
co danh d~p It)'c IUQ11gthi himh cong V\l khong? Vi~c anh rum toc anh Phuong nh~rn
rnt)c dich gi?
Dap: Ly do toi chiri b6i, lang rn~ It)'c IUQ11gthi himh cong Vt) la do toi bt;rc ruc
khi khong xin duqc xe. Toi bi~t hanh vi do clla toi la sai, vi ph~rn phap lu~t. Toi khong
co hanh vi danh d~p rna toi chi chili b6i, lang rn~ It)'clUQ11gthi hanh nhi~rn \f\l. Toi rum
toc, tum c6 d6ng chi PhuO'ng la d€ rnu6n thoat kh6i st)' kh6ng ch~ Clla d6ng chi
Phuong, toi khong co y tum toc, tum c6 d6ng chi Phuang ill tru6c.
H6i: Khi bi dung xe, lam vi~c thi anh co bi~t do la It)'clUQ'llg141 dang thi hanh
c6ng Vl}khong?
Dap" khi t6i bi dung xe thl t6i bi~t do la It)'c lUQ11g141 dang lam nhi~rn V\l t~i
tuy~n duang Plwm Van D6ng vi t6i th~y co can b<)rn~c sAcpht)c cfmh sat giao thong,
canh sat cO' d<)ngva d6ng chi PhuO'ng khi ra lam vi~c v6i t6i rn~c thuang phl}c nhung
di'igi6i thi~u la cimh sat hlnh st)' dang lam nhi~rn Vl}.T6i nh?n thuc hanh vi chui b6i,
lang m~ nguo'i thi hanh cong vt) la sai, vi ph~rn phap lu~t. T6i cam doan lai khai la
dung.
Vi~c I~y lai khai k~t thuc h6i 10 gia 50' ngay 26 thang 10 nam 2017.
Bien bim nay di'idQc cho duang st)'nghe, c6ng nh~n dung va kYten xac nh?n du6i day.
NGUOI KHAT DIED TRA VIEN cAN BO LAy LOI KHAl

T6i di'idQc l~i bien ban va (ail IcY) (ail IcY)
c6ng nh~n dung v6i nhfrng
gi di'ikhai
(ail IcY)
Ng6 Dlnh Hoang Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
/""
78
Mau sa: 178
sa
BH thea IT 61/2017/IT-BCA
CONG HOA xA HOI COONGHiA VI~T NAM ngay 14/12/2017
DQc I~p - Tl}' do - H~nh phiic
BIEN BAN GID LOI KHAI (I)
H6i 9 gia 30 ngay 27 thang 4 nam 2018 t~i Tr\l sa Cong ty Toto Vi~t Nam, khu
cong nghi~p B~c Thang Long, Dong Anh.
Toi: Hoang Thi Thu Ha; Di~u tra vien CQDT - CAQ cAu GIA y
thuQc Ca quan
va ong: Chu NgQc Luy€n CBDT
Can CllDi~u 178 BQ 1u~tT6 t1}nghinh SlJ,ti€n hanh l~p bien ban ghi Uri khai cua:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh H6a
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc:Kinh Ton giao: Khong
S:..d'"
o ll:;nth O~l. d;{l'"
e len h"l:;khi can
}. th':"t
Ie p h l}c vu"
. cong t'ac d'}.
leu tra: .
S6 Cl\1ND/The CCCD/HQ chi€u:
cftp ngay thang nfun Nai cftp:
Tu cach tham gia t6 t1}ng:Nguai lien quan
Nguai khai da dugc giai thich quy~n va nghia Vl}cua minh theo quy dinh t~i Di~u (2)
65 BQ1u~t T6 tl}ng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ 1ai khai cua minh.
Toi da dugc can bQ giai thich quy dinh di~u 65 bQ lu~t t6 tl}ng hinh SlJ
HOIVADA.P
Hoi: Anh khai ro hi~n anh dang lam vi~c t~i dau va cu tnl t~i dau?
Dap: toi hi~n a x6m 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQL T6i khong bi€t chu nha toi
dang thue trQ a dau. T6i dang lam vi~c t~i phan xUOng cit tinh Toto Vi~t Nam, Bic
Thang Long, D6ng Anh, Ha NQi. Toi kh6ng bi€t Cl}th~ dia chi nai t6i a va t6i m6i a nai
a m6i nen chua lfty hgp d6ng thue nha va cling chua dang ky t~untnl t~m ving t~i xa
Hai B6i, Dong Anh.
Hoi: Anh cam doan gi v~ 1ai khai cua minh?
Dap: T6i cam doan nhung nQi dung tren 1adung. N€u sai toi xin chiu tnlch nhi~m
tru6c phap lu~t.
Vi~c ghi lai khai k€t thuc h6i 10 gia 05 ngay 27 thang 4 nam 2018
Bien ban nay da dugc dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va ky ten xac
nh~ du6i day.
NGUaIKHAI DIED TRA VIEN CAN BO GHI LaI KHAI
. • a
(dii kY) (aii kY) (ad kY)
79
Ng6 Dinh Hoang Hoang Thj Thu Ha Chu NgQe Luy€n
T6i e6ng nh?n nQi dung duqe
ghi tren v€ ncri (] va ncri lam
vi~e eua t6i la SlJ th?t
80
BHtheo TTs6 6112017IIT-BCA
ngay 14/12/2017
.
CONG HOA xA HOI . CHU NGHiA VIET NAM .
BIEN BAN Gill LOl KHAI (I)
H6i 9 gia 00 ngay 02 thang 5 nam 2018 te;titnJ sa Cong an qu~n cAu Gifty, Ha
NQi.
Toi: Hoang Thi Thu Ha Di~u tra vien CQDT - CAQ cAu
GIAy
thuQc CO'quan
va ong: Chu NgQc Luyen CBDT
Can ClIDi~u 178 BQ lu?t T6 ~ng hinh S\f, tien hanh l?p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Ngo Dinh Hoang Giai tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 te;ti:Thanh H6a
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n thoe;tid€ lien h~ khi cAnthiet phlJc V1Jcong tac di~u tra: .
S6 CMND/The CCCD/HQ chi~u:
cftp ngay thang nam NO'icftp:
NO'icu tru: X6m 3, xa Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi
Tu cach thaln gia t6 tlJng: .
Nguai khai da duqc giai thich quy~n va nghla V1Jcua minh theo quy dinh te;tiDi~u (2)
... BQlu?t T6 tlJng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh.
HOIVADAP
Hoi: Anh khai ro v~ ch6 a ClJth~ hi~n nay ctia anh? Anh dang lam cong vi~c gi?
T?n dau?
Dap: toi hi~n a x6m 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi. Toi mai chuy€n ch6 trQ nen
khong bi~t chu nha ten gi. Khi g?P thi chti nha n6i thang 5/2018 se kY hgp d6ng va lam
vi~c vai toi. Toi ClJth~ khong bi~t dang a nha ai.
Hoi: Ngay 08/10/2017, anh vi phe;tm16i gi va Iy do tC;lisao anh bi l\fc luqng canh
sat giao thong ki~m tra?
Dap: Khoang 22h ngay 08/1 0/20 17, toi lam ngh~ xe om va di~u khi~n xe may
Honda Wave BKS: 29EI-561.51 cho theo hai nguai ng6i phia sau di tir huang C6
Nhue theo huang Phe;tmVan D6ng d€ di ra ben xe khach My Dinh. Khi den doe;tnnga
ba Phe;tmVan D6ng - TrAn .Qu6c Hoan toi thfty c6 hJc luqng 141 dang lam nhi~m VlJ
te;tid6 va toi bi d6ng chi m?c s~c phlJc canh sat giao thong ra hi~u l~nh dUng xe eua toi.
Khi d6 toi vi phe;tm16i eha theo hai nguai phia sau, khong xuftt trinh duqc gifty phep
81
.:/
Iai xe, gi~y dang kY xe, bao hi~m trach nhi~m dan SIJcua chu xe con co hi~u IlJc phap
lu?t. Theo hi~u I~nh t6i d~t xe VaGtrong khu VIJClilin vi~c dugc cang day phan quang.
Hoi: Khi lam vi~c vOi anh thl anh co biet hQ la IlJc Iugng nao khong? -HQm~c
trang ph\lc nhu the nao?
Bap: Khi t6i bi dUng xe va d~t xe VaGtrong khu vvc cang day thl toi biet do la
ch6 lam vi~c cua IlJc lugng cong an 141 vi t6i th~y co nguai m~c ao canh sat giao
thong va co nguai deo bang do co chu 141.
Hoi: Ly do t~i sao anh co hanh vi ch6ng tra l~i h!c lugng 141 dang thi hanh
cong v\l? Anh ch6ng tra l~i nhu the nao?
Bap: Khi t6i cho xe VaGcang day toi co ch~p hanh la bo d6 d~c trong nguai ra
d~ ki~m tra. Va IIJClugng canh sat giao thong co giai thich cho toi khi toi kh6ng co
gi~y to' xe thi khong giai quy~t dugc ma toi phai xu~t trinh dugc gi~y to' lien quan den
chiec xe moi giai quyet dugc. Toi co xin llJc lugng canh sat giao thong nhung khong
dugc nen toi co hanh vi ch6ng tra I~i.
Hoi: Anh nh?n thuc the nao v~ hanh vi vi ph~m cua ban than va anh cam doan
gi v~ lai khai?
Bap: Toi nh?n thuc hanh vi vi ph~m cua toi la sai, vi ph~m phap lu~t. T6i xin
cam doan nQi dung trinh bay tren la dung. khong bi ai ep bUQcdanh d~p, chui boi gi.
Vi~c ghi Iai khai k~t thuc h6i 11 gia 30' ngay 02 thang 5 nam 2018
Bien ban nay dff dugc dQc cho nguai khai nghe, cong nh?n dung va kY ten xac
nh?n duoi day.
NGVOIKHAI BlED TRA VIEN CAN Be> GHI LOr KHAr

T6i dff dQc l~i bien ban va
c6ng nh?n dung voi nhung gi dff khai
N go Binh Hoang Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
Ghi chu: Ph~n gi~y tr~ng cua bien ban ghi lai khai con l~i phai g~ch cheo
82
. HOA
HOI . NAM
DQc l~p - TI}'do - H~nh phuc
BAo cAo vv VI~C

Kinh gfri: Cong an qu~n ciu Giiy - CATP Hit NQi
Ten toi: Nguy~n Van Chinh
Sinh ngay 14 thang 02 narn 1987 T~i: Binh Minh, Thanh Oai, Ha N{>i
Nai DKNKTT: T6 7, M{>Lao, Ha Dong, Ha N{>i
Ch6 &:T6 7, M{>Lao, Ha Dong, Ha N{>i
Ngh~ nghi~p: Cong an
s6 di~n tho~i: 0947485959
Toi xin trinh bay SlJvi~c nhu sau:
Vao h6i 22h30 ngay 08/10/2017, toi cling t6 cong tac Y13/KHI41 duQ'c ban chi
d~o KHI41/CATP Ha N{>igiao nhi~rn V\l xu Iy vi ph~rn giao thong t~i ch6t Ph~rn Van
D6ng - Trfin Qu6c Hoan. Thai gian tu 22h - 24hOO.
D€n khoang 22h30, toi dung t~i vi tri nga: 4 Ph~rn Van D6ng -Trftn Qu6c Hoan
phat hi~n 01 narn thanh nien rn~c ao he do c{>ctay, ch& theo 02 narn thanh nien phia
sau, di~u khi~n xc rno to Honda Wave tr~ng den BKS: 29EI-561.51 toi da: ti€n hanh
dung xe ki~rn tra hanh chinh theo quy dinh. Chung toi da: yeu cftu 03 thanh nien vao
khu VlJCphia ben trong day phan quang d~ lam vi~c. Thi narn thanh nien di~u khi~n
xe, sau nay toi duqc bi€t ten la: Ngo Dinh Hoang, SN: 1990, khong chc1phanh yeu c~u
ki~rn tra, rna con thach thuc chui b6i t6 cong taco
Chung toi da:giai thich, nhung narn thanh nien vfrn khong chfip hanh rna vfrn 16n
ti€ng lang rn~, xuc ph~rn t6 cong tac, gay rnfit an ninh tr~t tlJ. XlStthfiy hanh vi cua narn
thanh nien tren gay rnfit ANTT, chung toi da: ti€n hanh cu6ng ch€ ap giai narn thanh
nien t6i CAP Mai Dich d€ ti€p t\lC giai quy€t theo quy dinh.
Khi v~ CAP Mai Dich narn thanh nien khai hQ ten: Ngo Dinh Hoang" SN: 1990,
tru t~i: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Tren day la toan b{>bao cao cua toi v~ V\l vi~c narn thanh nien co hanh vi lang
rn~, xuc ph~rn nguai thi hanh cong V\l, toi xin duqc bao cao d~ BCH CAQ C~u Oifiy
duqc tuang.
DIED TRA VIEN Hit N{H, 09/10/2017
CQDT - CAQ cAu OIA Y Can b{>bao cao
Hoang Thi Thu Ha Nguy~n Van Chinh
83
/.'
M~u s6 15 BB
BH theo QD 56 1351/QD-BCA(Cll)
ngay 18/I 1/2004
.'. HOA xA HOI em) NGHiA VIET

eONG . .NAM
DQc I~p - Tv do - H~nh phuc
_0
H6i 01 gia 40 ngay 9 thang 10 nam 20 17 t~i tn.l sa c6ng an phuang Mai Dich,
C~u Gi~y.
T6i: Hoang Thi Thu Ha; Chuc V1,I: Di~u tra vien -CQDT CAQ C~u Gifty
va 6ng: Chu Ng9c Luy~n; Chuc V\l: CBDT
Ti~n hfll1hl~y Iai khai Clla:
H9 ten: Nguy~n Van Chinh ; Gi6i tinh: Nam
Ten g9i khac: Kh6ng
Sinh ngay 14 thang 2 nam 1987 t~i: I-IaNQi
Nai dang kY HKTT: T6 7, MQ Lao, Ha D6ng, Ha NQi.
Ch6 a: T6 7, MQ Lao, Ha D6ng, Ha NQi.
Ngh~ nghi~p: C6ng an
lay CMND/I'JA
G':" c h':"
-:1.9 ;.
leu so: ;.
cap
,
ngay....... th'ang -
nam .
Nai dp:
Tu cach thalTIgia t6 tvng: .
Nguai kl1ai dii duQ'c giai thich quy~n va nghla V1,lclla minh theo qui dinh t~i Di~u .
BQ lu?t T6 t1,lnghinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai Clla minh.
HOIVADAP
Hoi: Anh khai ro anh dang lam c6ng vi~c gi, a dau?
Dap: T6i dang lam c6ng an t~i DQi CSGT s6 7 va hi~n dang c6ng tac t~i t6 c6ng
tac Y13-KHI41 c6ng an Thanh ph6 Ha NQi.
Hoi: Anh khai v~ nQi dung SlJ vi~c xay ra t~i ch6t Y13-141 do~n duang Ph~m
Van D6ng Mai Dich ngay081 10/20 17?
Dap: Khoang 22h30' ngay 08/10/2017 t6i duQ'c giao nl1i~m V\l xu ly vi ph~m
giao th6ng t~i ch6t Ph~m Van D6ng va thlJc hi~n theo k~ ho~ch. Khi d~n giao nl1i~m
V\J thi t6i la a ch6t A va phM hi~n c6 01 nam thanh nien dang di~u khi€n xe may
Honda V/ave va c6 cha them 02 nguai ng6i sau. T6i thfty vi ph~m nen dii ra hi~u l~nh
dung xe d€ ki€m tra. Sau khi dung xe thi t6i hu6ng d~n 03 nguai d6 di vaa trang Jehu
VlJCda: duQ'c cang day d6 Ia khu VlJClam vi~c Clla t6 c6ng mc d€ ti~n hanh ki€m tra
lUlnh chinh thi nguai thanh nien di~u khi€n xe may (sau nay t6i bi€t nguai d6 ten: Ng6
Dinl1 Hoang, SN: 1990: HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a). Kl16ng ch~p hanl1
vi~c ki~m tra clla can bQ thi hanh nl1i~m V\l va Hoang thach thuc va chui b6i t6 c6ng
84
taco Toi thfty t6 cong tac da:giai thich nhung Hoang v~n khong ~ftp hanh nen da:bi hJc
luqng thi hfmh nhi~m Vl}cUOng chS bao cong an phuOng Mai Dich dSn.
Hoi: Khi quan sat thi anh dUng vi tri nhu thS nao? Anh cam doan gi v~ lO'ikhai cua
minh?
Dap: Khi toi dirng xe va hu6ng d~n di vao trong khu VlJCkiSm tra thi toi l~i tiSp tl}C
lam nhi~m Vl} nen cling khong quan sat duqc Cl}thS nQi dung. Toi chi thfty Hoang lang
m~ va can ch6 can bQ thi hanh cong Vl}.Toi cam doan nhfrng lO'ikhai tren la dung. nSu
sai toi xin chiu trach nhi~m.
Vi~c lfty IO'ikhai kSt thuc h6i 02 giO'30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da:dQc cho duong SIJnghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n du6i day.
NGlJOI KHAI DIED TRA VIEN cAN BO LAy LOI KHAI

(ali leY) (ali leY) (ali leY)
Nguy~n Van Chinh Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc LuySn
85
Maus6: 178
BH thea 17 s6 61/201 7/lT-BCA
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM ngay 14/12/2017
DQc I~p - T\f do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill LO} KHAI (1)
H6i 9 gia 00 ngay 10 thang 10 nfun 2018 tc;titf\l sa C6ng an qu?n C~u Gi~y, Ha
NQi.
T6i: Hoang Thi Thu Ha DTV
thuQc CO' quan CSDT C6ng an qU?n C~u Gi~y, Ha NQi
va 6ng: Chu NgQc Luy~n CBDT
thuQc CO' quan CSDT C6ng an qU?n C~u Gi~y, Ha NQi
Can cu Di~u 178 BQ lu?t T6t:l)ng hinh St!,ti~n hanh I?p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Nguy~n Van Nam Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988 tc;ti:Thai Nguyen
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc:Kinh T6n giao: Kh6ng
S6 di~n thac;tid€ lien h~ khi cfrn thi~t ph1,1cV1,I c6ng roc di~u tra: .
S6 CMNDfThe CCCD/HQ chi~u:
dp ngay thang nfun NO'ic~p:
Nai cu tru: HKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen.
Ch6 a: S6 5 ngo 99 Xuan La, Tay H6, Ha NQi.
Tu cach tham gia t6 t1,1ng:Nguai lam chUng
Nguai khai da dugc giai thich quy~n va nghla Vl,lcua minh thea quy dinh t~i Di~u (2)
... BQ lu?t T6 t:l)nghinh st! va cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai cua minh .
.......................................................................................................................................................
HorvADAP
Hoi: Anh co thay d6i hay b6 sung gi lCrikhai truac kia kh6ng?
Dap: T6i kh6ng co thay d6i hay b6 sung gi lai khai truac kia.
Hoi: Anh trinh bay ro nQi dung anh chUng ki~n lien quan d~n V1,1
ch6ng nguai thi
hanh c6ng V1,I xay ra tc;tiphuang Mai Dich?
Dap: Vaa khoang 22h20' ngay 08/10/2017 t6i dang di tren duemg Ph~ Van
D6ng thea hu6ng tu Phc;tmVan D6ng v~ Phc;tmHung, My Dinh thi nhin th~y t6 c6ng
tac 141 dang I?p ch6t ki€m tra lam vi~c a d~u ngo 1 Phc;tmVan D6ng - Trfrn Qu6c
Hoan. Luc nay t6i th~y d6ng nguai t1,1t?P xung quanh ch6t ki€m tra nen t6i Ic;tigfrn
xem co vi~c gi xay ra thi t6i th~y co mQt nguai nam thanh nien dang g~n ban lam vi~c
cua canh sat giao th6ng va to ti~ng chili boi t6 c6ng taco DUng xung quanh narri thanh
nien la co mQt d6ng chi m~c s~c ph1,1ccanh sat cO'dQng va mQt nam thanh nien m~c
86
thuOng ph\!tdeo bang do tren tay trai. T6i nghI d6 hi can be) cua t6 cong tac 141. Luc
nay t6i th~y d6ng chi m~c thuOng ph\!c deo bang do c6 chfr 141 a trong yeu cfiu nam
thgmh nieti vi ph~m ra ngoai vi khi d6 nam thanh JJ.iendil dang dung chlii boi, to ti€ng
lam imh huang c6ng vi~c cua t6 c6ng taco Khi bi yeu cfiu mai ra ngoai khu Vl!Clam
vi~c thi nam thanh nien vi ph~m kh6ng ch~p he:mhma g~t tay anh deo bang do (] tay ra
ti€p t\!C chlii boi va dung trong khu VlJCding day phim quang. D6ng thai truoc d6 thi
toi th~y nam thanh nien cfim 1 chi€c vi va nem xu6ng d~t va n6i "Ti€n cua tao day,
chung may cu6'p di". Th~y v~y d6ng chi cimh sat giao thong yeu cfiu nam thanh nien
d6 nh~t ti€n va gi~y to' len. Ban dfiu t6i kh6ng bi€t nguai nay nhung sau v€ lfun vi~c t~i
ca quan c6ng an t6i bi€t nguai c6 hanh vi ch6ng l~i ll!c lUQ11g141 ten Ngo Dinh
Hoang. Anh Hoang sau khi bi yeu cfiu ra khoi khu VlJClam vi~c nhung kh6ng ch~p
hanh ma vfrn a trong khu VlJCcang day phim quang va chlii boi va bi anh m~c qufin ao
thuOng ph\!c deo bang do a tay kh6ng ch€ qu~t ngiL Sau d6 mQi nguai duqc mai v€ tr\!
sa c6ng an phuOng lam vi~c.
Hoi: Anh trinh bay ra khi quan sat anh bi v~t gi" che khu~t kh6ng? Anh cam
doan gi v€ lai khai.
Dap: T6i khi quan sat khong bi v~t gi che khu~t va t6i quan sat duqc ra SlJvi~c
xay ra. T6i cam doan ne)i dung trinh bay tren la dung. N€u sai t6i xin chiu trach nhi~m.
Vi~c ghi lai khai k€t thuc h6i 10 gia 00' ngay 10 thang 10 nam 2018
Bien ban nay dil duqc dQc cho nguai khai nghe, cong nh~n dung va kY ten xac
nh~ duoi day.
NGVaIKRAI DIED TRA VIEN CAN BO GHI LaI KRAI

Toi da:dQc l~i va c6ng nh~n CQDT-CAQ cAu GIAY (dil kf;J
ghi dung lai t6i khai (dfi kf;J
(dfi kf;J
Nguy~n Van Nam Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy€n
Ghi ehu: Phfin gi~y tr~ng cua bien ban ghi lai khai con l~i phai g~ch cheo
87
/
. HOA xA HOI
CONG . CHU NGHIA VIET . NAM
DQc l~p - T., do - H~nh phuc
BAN TUONG TRiNH .

Kinlt giii: Cong an qu~n C~u Gi~y, TP Hil NQi.
Ten toi hI: Nguy~n Van Nam Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988
Nai DKHKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen
Nai cu tru: S6 05 ng5 99, Xuan La, Tay H6, Ha NQi.
NghS nghi~p: ThQ'stia di~n tho~i
CMND s6: 091096063, c~p ngay .. ./ .. ./ , nai dp: CA Thai Nguyen
Di~n tho~i lien h~: 0985.909.155
Toi xin trinh bay nhu sau:
Vao khoimg 22h20' ngay 08/10/2017 toi dang di tren dUOng Ph~m Van D6ng
theo hu6ng di ill Ph~m Van D6ng vS My Dinh thi nhin th~y t6 cong tac 141 dang l~p
ch6t ki€m tra lam vi~c 6 dfru ng5 1 Ph~m Van D6ng ~ phuOng Mai Djch - Cfru Gi~y -
Ha NQi. Luc nay Wi th~y co dong nguai tl) t~p xung quanh ch6t ki€m tra nen toi l~i
gan xem co vi~c gi xay ra.
Toi th~y co 01 nguai nam thanh nien dung gfrn ban lam vi~c cua canh sat giao
thong dang to ti€ng va chtii boi t6 cong taco DUng xung quanh anh ta co 01 d6ng chi
canh sat giao thong m~c quan phl)c mau vang, 01 d6ng chi canh sat ca dQng m~c qufrn
ao thuOng phl}c deo bang do tren tay trai (toi'nghI anh ta la canh sat vi anh ta dang lam
vi~c trong ch6t va co deo bang do). Luc nay toi th~y nam thanh nien chui boi t6 cong
tac va luc nay co 01 d6ng chi deo bang do tren tay trai yeu cfru nam thanh nien ra
ngoai nhung nam thanh nien do khong ch~p hanh rna g~t tay d6ng chi deo bang do 141
ra va ti€p tl}Ctrong khu VlJCcang day va ti€p tl}c chtii boi. D6ng thai nam thanh nien
nay dm 01 chi€c vi va nem m~nh xu6ng d~t va noi "tiSn cua tao day, chung may cu6p
di". Luc nay 01 d6ng chi canh sat giao thong yeu du nam thanh nien nay tlJ tay nh~t
ti€n va c~t vi. Ngay luc nay nam thanh nien to ti€ng nay chua nh~t rna chtii boi ti€p va
l~y tay d~y vao vai cua d6g chi deo bang do 141. Ca hai ben v~t IQn duoi d~t. Sau do .
d6ng chi canh sat giao thong va 01 d6ng chi canh sat ca dQng l~i gfrn va h6 trQ' d6ng
chi deo bang do 141 cong tay nam thanh nien l~i. Sau khi bj cong tay nam thanh nien
ti€p tl}c chtii boi ti€p. MQt hIe sau co cong an phuang Mai Dich d€n dua nam thanh
nien cling phuang ti~n v€ phuang lam vi~c. Ban dfru toi khong bi€t d6ng chi deo bang
do m~c thuOng phl}c h9 ten la gi, v€ d€n ca quan cong an toi dugc bi€t d6ng chi nay
ten Ia Phuang va nam thanh nien kia ten Ngo Dinh Hoang sinh nam 1990, tru t~i: Ha
Trung, Thanh Hoa. Khi quan sat SlJ vi~c thi toi dung cach nai xay ra Vl}vi~c khoang
88
3met. Tru6c m?t toi co mfty nguai dUng tru6c nhung toi khong bi~t h9 la ai. Khi quan
sat toi khong bi che khuftt tAm nhin. T6i cam doan nhung lai trinh bay tren la dung,
n~u sai toi xin chiu tnich nhi~m tru6c phap lu~t.
DIEU TRA VIEN Ha NQi, ngay 10 thang 10 nam 2018

CQDT-CAQ cAu GIA y Nguai vi~t tUOng trinh
(ali 10/) (ali kY)
Hoang Thi Thu Ha Nguy~n Van Nam
. a .
89
. HOA xA HOI. CHU NGHiA VIET
CONG . NAM
BAN THONG TRiNH

Kinh girl: Cong an phuong Mai Dich, qu~n C~u Gi~y.
Ten toi: Nguy€n Van Nam
Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988 t~i Thai Nguyen
NO'iDKHKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, huy~n Ph6 Yen, Thai Nguyen.
Ch6 a: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen.
Ngh€ nghi~p: Thq sua di~n tho~i
Toi xin trinh bay SIJ vi~c nhu sau:
Vao khofmg 22h20' ngay 08/1 0/20 17 toi dang di tren dUOng Ph~m Van D6ng
theo hu6ng di ill Ph~ Van D6ng di Xuan Thuy thi nhin th~y co t6 cong tac 141 dang
I?p ch6t ki€m tra lam nhi~m V\l a dc1ung5 1 Ph~m Van D6ng - Mai Dich - Cc1uGi~y -
Ha NQi. Luc nay toi th~y co dong nguai 1:l,lt?P xung quanh ch6t ki€m tra, nen toi l~i
gc1nxem co vi~c gi xay ra. Toi th~y co 1 nguai nam thanh nien dUng gc1nban Jam vi~c
cua cfmh sat giao thong, dang to ti~ng n6i linh tinh. Dung xung quanh anh ta co 01
d6ng chi canh sat giao thong m1;icquan ph\lc mau vang, 01 d6ng chi canh sat cO' dQng
m1;icquan ph\lC xanh reu va 01 nam thanh nien m1;icquc1nao thuang ph\lc deo bang do
tren tay (toi nghi' anh ta la canh sat vi anh ta dang lam vi~c trong ch6t va co deo bang
do). Nam thanh nien to ti~ng cc1mvi ti€n tren tay nem th~ng xu6ng d~t khi~n ti€n trong
vi bay ra ngoai va anh ta n6i "ti€n toi ch~y xe om d€ mua xe may, gio cac ong an cu6p
di".
B~t nga nam thanh nien deo bang do tren tay li€n lao vao dung tay om vao c6
nam thanh nien to ti~ng r6i dung chan ngang vao chan anh ta qU?t nga xu6ng d~t r6i
hai nguoi om ch1;itl~y nhau. Nguai thanh nien deo bang do co ho l&n: "Cong". Luc 02
d6ng chi canh sat giao thong cung 01 d6ng chi canh sat cO'dQng d~n h6 trq. Nam thanh
nien deo bang do kh6ng ch~ b~t giG'nam thanh nien to ti~ng. Sau khi bi b~t gift thi nam
thanh nien tren b~t dc1ugao thet to ti~ng n6i linh tinh. MQt luc sau do co cong an
phuong Mai Dich d~n dua nam thanh nien tren cung phuO'ng ti~n v€ phuOng d€ lim
vi~c.
Toi xin cam doan nQi dung tren la dung SIJ th?t. N~u sai toi xin chiu trach nhi~m
tru&c phap lu?t.
PHO TRHONG CONG AN PHU'ONG Ha N9i} ngay 9 thang 10 nam 2017
(Gii k;1) Ngu'oi vi~t tu'ong frinh
(ail kj)
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u Nguy~n Van Nam

90
. HOA xA HOI. CHU NGHIA VIET
CONG . NAM
.BAN TUONG TRiNH

Kinh gfri: Cong an qu~n C~u Gi~y
Ten toi: Nguy~n Van Nam
Sinh ngay 25 thang 02 nam 1988 t~i Thai Nguyen
NO'iDKHKTT: Xom 9, xa Phuc Tan, Ph6 Yen, Thai Nguyen.
Ch6 a: s6 5 ng5 99, Xuan La, Tay H6, Ha NQi
Nghe nghi~p: Th9' sua di~n tho~i
S6 di~n tho~i: 0985.909.155
Toi xin trinh bay SlJ vi~c nhu sau:
Vao khoang 22h20' ngay 08/10/2017 toi dang di tren dUOng Ph~m Van D6ng
theo huang di ill Ph~m Van D6ng di Xuan Thuy thi nhin th~y co t6 cong tac 141 dang
l~p ch6t ki€m tra lam nhi~m V\l & dftu ng5 1 Ph~m Van D6ng - phuOng Mai Dich -
Cftu Gi~y - Ha NQi. Luc nay toi th~y co dong nguai tv t~p xung quanh ch6t ki€m tra,
nen toi l~i gftn xem co vi~c gi xay ra. Toi thfty co 01 nguai nam thanh nien dung gftn
ban lam vi~c cua canh sat giao thong, dang to ti€ng noi linh tinh. Dung xung quanh
anh ta co 01 d6ng chi canh sat giao thong mi:ic quan phvc mau v~mg, 01 d6ng chi canh
sat cO'dQng mi:icquan phvc xanh reu va 01 nam thanh nien mi:icquftn ~o thuOng phvc
deo bang do tren tay (toi nght anh ta 1£1canh sat vi anh ta dang lam vi~c trong ch6t va
co deo bang do).
Nam thanh nien to ti€ng cftm vi tien tren tay nem th~ng xu6ng dftt kbi€n tien
trang vi bay ra ngoai va anh ta noi "tien toi ch~y xe om d€ mua xe may, gio' cac ong an
i
cu6p di".
B~t nga nam thanh nien deo bang do tren tay lien lao vao dung tay om VilO c6
nam thanh nien to ti€ng r6i dung chan ngang vao chan nam thanh nien qu~t nga xu6ng
dftt r6i hai nguai om chi:it Ifty nhau (trang luc nam thanh nien deo bang do va nguai
thanh nien kia om chi:it l~y nhau toia vi tri xa va Wi hO'i th~p, truac toi co r~t nhieu
nguai xem) vi th€ toi kbong nhin r5 la thanh nien to ti€ng kia co gi~ng co va tum toc
nam thanh nien deo bang do khong.
Luc nay, nguai thanh nien deo bang do hol6n: "Cong tay l~i". Luc nay 02 d6ng
chi canh sat giao thong cung 01 d6ng chi canh sat cO'dQng d€n h6 tr9' nam thanh nien
deo bang do kh6ng ch€ b~t giu nam thanh nien to ti€ng. Sau khi bi b~t giu thi nam
thanh nien b~t dftu gao thet to ti€ng noi linh tinh. MQt luc sau co cong an phuOng Mai
Dich.d€n dua nam thanh nien tren.cung phuang ti~n ve phuOng !fun vi~c.
91
T6i xin cam doan nQi dung tren If!dung s¥ th~t. N~u sai t6i xin chiu tnlch nhi~m
truac phap lu~t.
DIED TRA VrEN fia N()i, ngay 9 thang 10 niim 2017

CQDT-CAQ cAu GIAy NgU'01vi~t tU'Ong trinh
(ail kYJ (ail kYJ
Hoang Thi TIm Ha Nguy~n Van Nam
92
.
CONG HOA xA. HOI. CHiT NGHiA VIET NAM.
DQc I~p - TV do - H~nh phiic
BAo cAo Vl} VI~C (to' 1)

Kinh gfri: CAQ C~u Gi~y
Ten toi: Tr~n Hoai Phuong
Sinh ngay ... thang ... nam 1991 T~i: Ha NQi
Nai DKNKTT: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q. Hai Ba Trung, TP Ha NQi
Ch6 a: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q. Hai Ba Trung, TP Ra NQi
Ngh€ nghi~p: Cong an (DQi 12 - PC45-CATP)
S6 di~n tho~i lien h~: 0898589291
Toi xin bao cao SlJvi~c nhu sau:
Ngay 8/10/2017, toi duqc phan cong m~c thubng ph\lc hoa trang, co deo bang
do "CARN 141" d~ ki~m tra nguai va phuong ti~n, d6 v~t, tai san clla nguai vi ph~m.
D€n khoang 22h30' cling ngay, t6 cong tac Y13 phat hi~n mQt nam thanh nien di€u
khi~n xe may Honda Wave BKS: 29EI-56151 vi ph~m lu~t giao thong cha qua s6
nguai quy dinh (cha theo hai nguai ng6i sau xe) nen ti€n hanh ra hi~u l~nh dUng xe d~
ki~m tra. T~i thai di~m ki~m tra, t6 cong tac yeu du nguai di€u khi~n xu~.t trinh dang
kY xe va GPLX nhung nguai di€u khi~n khong xuftt trinh duqc cac gifty ta tren. D~
tranh truang hqp nguai vi ph~m lqi d\lng dam dong se d~t xe khoi ch6t bo di, toi yeu
c~u nguai di€u khi~n dua chia khoa xe may d~ mang vao ban xu ly cua CSGT. Trong
khi toi mang chia khoa clla nguai vi ph~m van ban xu ly thi nguai vi ph~m di theo doi
l~i chia khoa xe, d6ng thai to ti€ng chui b6i t6 cong tac va d€ nghi CBCS trong t6 Y13
phai xuftt trinh gifty to' cho anh ta xem. LlJc luqng CSGT va toi da giai thich 16i vi
ph~m va nhi~m V\l Clla t6 cong tac 141 nhung nguai vi ph~m v~n ti€p tvc quat thao,
chui b6i IlJc luqng lam nhi~m V\l. T6i yeu c~u anh ta tlJ bo d6 v~t, tai san trong nguai
ra d~ ki~m tra thi anh ta rut vi ti€n tir tui qu~n phia sau ben phai ra, sau do rut h€t ti€n
trong vi ra va nem xu6ng dftt. Lqi d\lng luc t6 cong tac dang ki~m tra thi hai nguai
ng6i sau xe da ttJ bo di. Sau khi vlrt vi va ti€n xu6ng dftt, nguai vi ph~m v~n ti€p t\lC
chui b6i, quat thao va chi tay vao m~t IlJc luqng lam nhi~m VV.Toi co yeu c~u bo tay
xu6ng thi anh ta dung tay g~t tay toi ra. T6 cong tac ti€n hanh kh6ng ch€, Wi lao van
qu~t nga nguai vi ph~m thi anh ta dung tay tum toc toi keo ra d~ng sau. Sau khi kh6n
ch€, t6 Y13/KHI41 ban giao nguai cung phuong ti~n cho CAP Mai Dich d~ giai
quy€t.
T~i CAP Mai Dich nguai vi ph~m tlJ khai nhan than nhu sau:
H<)ten: NGO DiNH HoANG SN:1990 ... ' ..
i!-.- .
HKTT: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
93
Ch6 a: Xom 3, Hai B6i, Dong Anh, Hi NQi.
Ngh€ nghi~p: Lao dQng tv"do TA.TS: Khong
Phuong ti~n kern theo: MQt xe may nhan hi~u Honda Wave, BKS: 29El-56151,
SM: 1025399, SK: 053309 (xe eli da qua su d\lng, khong ki~m tra ehftt IUQ11gmay
Do trong lue kh6ng eh~ nguai vi ph~m co tUm toe toi gi~t ra d~ng sau nhung khong co
thuang tieh, gay anh huang gi d~n sue khoe nen toi khong yeu e~u giam dlnh thuang
tieh hay di kham gi.
V~y toi xin bao cao d~ CAQ C~u Gi~y bi~t
BIEU TRA VIEN Ha N9i, ngay 08 thimg 10 nam 2017

CQBT-CAQ cAu GIAy Can bQ bao cao
(ail kY) (ail kY)
Hoang Thi Thu Ha Tr~n Hoai Phrro'ng
94
.
CONG HOA xA . CHU NGHiA VIET
HOI . NAM
DQc l~p - T1J do - H~nh phuc
BAo cAo Vl} VI~C

Kinh gu'i: CAP Mai Dich - CAn Giiy - Hit NQi
Ten toi: Trfrn Hoai Phuong

Sinh ngay ... thang ... nam 1991 T?i: Ha NQi
Nai DKNKTT: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q.Hai Ba Trung, TP Ha NQi
Ch6 a: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q.Hai Ba Trung, TP Ha NQi
NghS nghi~p: Cong an
S6 di~n tho?i lien h~: 0898589291
Toi xin bao cao S\I vi~c nhu sau:
N giy 8/10/20 17 Toi duQ'c phan cong m~c thuOng ph1,lch6a trang, c6 deo bang
do "CAHN 141". D~n khoing 22h30' cling ngay, t6 cong tac phcit hi~nnlQt nam thanh
nien diSu khi~n xe may nhan hi~u' Honda Wave BKS: 29EI-56151 di theo hu6ng
Ph?m Van D6ng vS Ph?m Hling c6 bi~u hi~nnghi v~n nen t6 Y13/KH 141 ti~n hinh ra
hi~u l~nh dung xe d~ ki~m tra. T?i thai di~m ki~m tra, nam thanh nien diSu khi~n xe
khong xu~t trinh duQ'c dang IcY xe va GPLX, d6ng thai c6 hanh vi ch6ng d6i, to ti~ng
khong hqp tac va chui b6i Toi cling CBCS trong t6 cong tac da nhic nho' nam thanh
nien n6i tren nhiSu lfrn va giii thich vi~c ki~m tra hanh chinh cho nam thanh nien hi~u,
yeu cfru ch~m dill vi~c chi'ri b6i Nam thanh nien khong ch~p hanh va ti~p tl,lc chi'ri boi,
xo d~y nen t6 cong tac ti~n hanh kh6ng ch~ nam thanh nien vi ph?m. Trong qua trinh
kh6ng ~h~ nam thanh nien n6i tren gifulg co, tum t6c toi, ch6ng d6i l?i t6 cong taco Toi
cling t6 cong tac Y131KH141 kh6ng ch~ nguai vi ph?m, ph6i hqp l\Ic IUQ'llgCAP Mai
Dich dua nguai cling phuong ti~n vS tr1,lsa CAP d~ giai quy~t.
T?i tr1,lsa CAP Mai Dich nguai vi ph?m tv khai nhan than nhu sau:
HQ ten: NGO DINH HoANG SN: 1990
HKTT: Thon 3, Hi Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Ch6 a: X6m 3, Hili B6i, Dong Anh, Hi NQi.
NghS nghi~p: Lao dQng tv do
TATS: Khong
Tang v~t, phuong ti~n kem theo:
01 (mQt) xe may nhan hi~u Honda Wave, BKS: 29EI-56151, SM: 1025399,
SK: 053309 (xe cli dii qua su d1,lng,khong ki~m tra ch~t IUQ'llgmay ben trong)
....... _ T6 cong ..tac Y13/KH141 ti~n .hinh bin giaonguai cling phuong ti~n d~n CAP
Mai Dich d~ xu ly theo quy dinh cua phap lu~t
95
Ha N(Ji, ngay 08/10/2017
PHO TRUONG CONG AN PHUONG Can bQbao cao
(dO. kYJ (dO. kYJ
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u Tr~n Hoai Phmrng
96
CQNG HOA xX HQI CHU NGHiA VI~T NAM
DQc l~p - TV do - H~nh phiic
BAo cAo \TV VI~C
Kinh gfri: CAP Mai Dich
Ten toi: TrAn Hoai Phuong

Sinhngay ... thang ... nam 1991 T?i: HaNQi
.NO'iDKNKTT: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q. Hai Ba Trung, TP Ba NQi
Ch6 a: P509 Chung cu 8C, p. Bach Khoa, q. Hai Ba Trung, TP Ba NQi
NghS nghi~p: Cong an
s6 di~n tho?i lien h~: .
Toi xin bao cao sv vi~c nhu sau:
Khofmg 22h30' ngay 8/1012017, t6 cong tac YB dang lam nhi~m Vl} thi phat
hi~n mQt nam thanh nien diSu khi~n xe may Honda Wave BKS: 29EI-56151 di theo
hu6ng Ph?m Van D6ng vS Ph?m Hung vi ph?m 16i giao thong cha qua s6 ngmJi quy
dinh nen ti€n hanh ra hi~u l~nh dUng xe d~ ki~m tra. T?i thai di~m ki~m tra, nguai
diSu khi~n khong xufrt trinh duqc dang kY xe va GPLX. Toi yeu cAu nguai vi ph?m
dua chia kh6a xe d~ tranh vi~c nguai vi ph?m lqi d\lng dam dong diit xe b6 di. Khi vua
mang chia kh6a VaGban xu If cua CSGT thi nguai vi ph?m di theo toi dOLtra l?i chia
kh6a, d6ng thai to ti~ng chui bai va yeu cAu can bQtrong t6 cong tac xufrt trinh gifry ta
d~ anh ta xem. T6 Y13 dff nhiic nha va yeu cAu nguai vi ph?m tv b6 d6 v~t, tai sfm ra
d~ ki~m tra thi anh ta vlrt vi va tiSn d~ ben trong vi ra nem xu6ng dfrt. Lqi d\lng hiC t6
cong tac dang ki~m tra thi hai nguai ng6i sau dff t\1"b6 di. Sau khi t6 c6ng tac Y13
nhiic nha nguai vi ph?m vfrn ti€p t\lC chiri bai, quat thao va chi tay vaa I\1"Cltrqng lam
nhi~m V\l, toi yeu cAu b6 tay xu6ng thi anh ta g?t tay toi ra. T6 cong tac l?p tfrc kh6ng
ch€ nguai vi ph?m, toi lao VaG qU?t ngff nguai vi ph?lTI thi anh ta tum t9c toi d?t ra
d~ng sau. Sau khi kh6ng ch~, t6 YB ph6i hQ'PCAP Mai Dich dua nguai cung phuang
ti~n vS tr\l sa CAP d~ giai quy€t.
Nguai vi ph?m tv khai:
H9 ten: NGO DINH HOANG Sinh nam: 1990
HKTT: Thon 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Ch6 a: X6m 3, Hai B6i, Dong Anh, Ha NQi.
NghS nghi~p: Lao dQng tv do TiSn an, tiSn S\1":Khfmg
. Tang V?t, phuang ti~n kem theo
97
01 (m9t) xe may nMin hi~u Honda Wave, BKS: 29£1-56151, SM: 1025399,
SK: 053309 (xe ell da:qua su dl,mg, kh6ng ki~m tra eh~t Iuqng may ben trong)
V~y t6i xiri bao eao d~ CAP Mai Djeh bi€t.
PHO TRUONG CONG AN PHUONG Ha N9i, ngay 08/10/2017

(dil kY) Can bQ bao cao
(dil kY)
Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u Tdn Hoiti Phu01lg
98
. . CHU NGiliA VIET
CONG HOA xX HOI . NAM
DQc I~p - TV do - H~nh phiic
BAo cAo VT) VIJ~:c(tir 1)
Kinh giTi: Cong an qu~n ciu Gifty, TP Hil NQi
Ten toi la: Tr~n Holli Phuang Sinh ngay ... thfmg ... nam 1991
Nai BKNKTT: P509 Chung cu 8C, T~ Quang Btl'U, p. Bach Khoa, q. Hai Ba
Trung, TP Ha NQi
Nai cu tru: P509 Chung cu 8C, T~ Quang BtfU, p. Bach Khoa, q.Hai Ba Tnrng,
TPHaNQi
CMND s5: , cfrp ngay .. ./ .. ./ , nO'id.p .
S5 di~n tho~i lien h~: 0989461991
Toi la can bQ phong CSHS - CATP Ha NQi duqc phan cong tang cuemg thvc
hi~n k€ ho~ch 141 cua CATP t~i t6 cong tac Y13. Ngay 8/10/2017, toi cling t6 cong
tac Y13/KH141 do d6ng chi Vii M~nh Nam - BQi pho dQi CSGT s5 7 - CATP lam t6
truOng va tqrc ti€p phan cong nhi~m Vl) d5i v6'i CBCS trong t6 cong tac Y13. Ban than
Wi duqc phan cong m~c thuemg phl)c, co deo bang do co chii' "CARN - 141". T6 cong
tac duqc d6ng chi Nam phan lam 03 ch5t g6m ch5t A, ch5t B va ch5t C. Toi duqc
phan cong t~i ch5t A (cang day phan quang) cling v6'i d6ng chi N am, d6ng chi Chinh,
d6ng chi Nguy~n. B€n khoang 22h30' ngay 8/10/2017, t6 cong tac Y13 phat hi~n mQt
nam thanh nien di€u khi€n xe may nhffn hi~u Honda Wave BKS: 29EI-56151 vi ph~m
lu~t giao thong ch6 qua s6 nguai quy dinh (ch6 theo hai nguai tren xe) nen t6 c6ng tac
dff ti€n hanh ra hi~u l~nh dung xe d€ ki€m tra. T~i thai di€m ki€m tra, nguai di€u khi€n
khong xufrt trinh duqc dang k:Y xe va GPLX. B€ tranh truO'ng hgp nguai ~i ph~m Iqi
dl)ng sa h6, dam d6ng se d~t xe ra khoi eh6t bo di, t6i yeu c~u nguai diSu khi€n dua
chi a kh6a xe d€ mang vao ban xu Iy eua ltJc luqng CSGT, khi nao giai quy€t xong se
tra l~i ehia kh6a. Khi toi dang mang chia khoa xe eua nguai di€u khi€n vi ph~m vao
ban xu Iy cua CSGT thi nguai vi ph~m di theo t6i doi I~i ehia khoa xe, d6ng thai to
ti€ng chui b6'i t6 cong tac va nguai vi ph~m d€ nghi CBCS trong t6 c6ng tac Y13 phai
xufrt trinh gifry to' cho anh ta xem. T6i va Ivc luqng CSGT dff giai thich 16i vi ph~m va
chuc nang, nhi~m Vl) cua t6 cong tac 141 nhung nguai vi ph~m vfrn ti€p tl)Cquat thao,
chui b6'i Ivc luqng lam nhi~m Vl). T6i yeu c~u anh ta tv' bo. d6 v~t, tai san trong nguai
ra ra d€ ki€m tra thi anh ta rut vi ti€n tir illi qu~n phia sau ben phai ra, sau do l~y h€t
99
tien trong vi ra va nem xu6ng d~t. Lqi dl}ng Iuc t6 c6ng tac dang kiSm tra thi hai nguai
ng6i sau xe da tlJ b6 di. Sau khi vUt vi va tien xu6ng d~t, nguai vi ph~m v~n ti€p tvc
chtii boi, quat thao va chi tay vao m?t IlJc IUQ11glam nhi~m Vl},t6i yeu cfiu nguai vi
ph~m b6 tay xu6ng thi anh ta dug tay g~t tay t6i ra. M?c du t6 c6ng tac Y13 da giai
thich va yeu du nguai vi ph~m ch~m dfrt vi~c chtii boi, to ti€ng nhung anh ta kh6ng
ch~p hanh, gay can tra qua trinh lam nhi~m Vl}cua t6 c6ng tac YI3 nen t6 c6ng tac
ti€n hanh kh6ng ch€ nguai vi ph~m, thi anh ta phfm tmg I~i. T6i da qU?t nga nguai vi
ph~m thi anh ta dung tay rum toc t6i keo ra d~ng sau. Sau khi kh6ng ch€ duqc ngum vi
plWm, t6 c6ng tac Y13/Kl-fI4I ti€n hanh ban giao nguai cung phuong ti~n ve CAP
Mai Dich dS giai quy€t
Ly do t6i kh6ng ch€, qU?t nga nguai vi ph~m vi khi do nam thanh nien nay co
hanh vi ch6ng d6i, gay anh huang khi da duqc t6i cung d6ng chi Nam - T6 truang
YI3 gaii thich nhung nguai vi ph~m kh6ng nghe rna v~n ti€p tvc ch6ng d6i, bUQc
chung t6i phai kh6ng ch€ dua ve tIl} So'
T~i trl} So' CAP Mai Dich t6i bi€t nguai vi ph~m co himh vi ch6ng d6i ten Ia
Ng6 Binh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Khi t6i kh6ng ch€, qU?t nga Hoang thi bi Hoang dung hai tay tum c6 va rum toc
t6i keo ra sau. Qua trinh bi Hoang ch6ng tra, t6i kh6ng bi thuang tich a dau, kh6ng co
anh huang gi den suc kh6e nen t6i ttl ch6i di giam dinh thuang tich va t6i kh6ng yeu
cfiu b6i thuang gi ve dan SlJ.
T6i cam doan nQi dung trinh bay tren Ia dung va xin chiu trach nhi~m truac
phap lu?t ve nQi dung trinh bay cua minh
DIEU TRA VIEN Ha N(Ji, ngay 12/10/2018

CQDT-CAQ cAu GIA. y Can bQ bao cao
(dil fry) (dil fry)
Hoang Th! Thu Ha Trftn Hoai Phrrong
100
M~u s6 15 BB
BHtheo QD s6 1351/QD-BCA(Cll)
CQNG HOA xA HQI cHiT NGHiA VI"E:TNAM ngay 18/11/2004
H6i 23 giO'10 ngay 08 thang 10 nam 2017 t?i trv sa cong an phuOng Mai Dich.
Toi: Trung ta Nguy€n Th€ Hi€u Chuc vv: PHO TRUONG CONG AN
PHUONG
va onglba: Nguy€n Gia va Can bQ CAP Mai Dich
Ti€n hanh l~y IO'ikhai clla:
H9 ten: Trfrn Hoai Phuong; Gi6i tinh: Nam
Ten g9i khac:
Sinh ngay ". thang ... nam 1991 t<;ti:Ha NQi
Nai dang kY HKTT: P509 Chung cu 8C, Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha NQi
Ch6 a: Nhu tren. -
Giliy CMNDIHQ chi€u s6: clip
ngay thang nam .
Nai clip:
Tu cach tham gia t6 tvng: NguO'i lien quan
NguO'i khai da duqc giai thich quy€n va nghla vv clla minh theo qui dinh t<;tiDi€u .
BQ lu~t T6 tvng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v€ IO'ikhai Cllaminh.
HorvADAP
Hoi: Anh cho bi€t Ii do anh co mi:itt<;titrv sa cong an phuO'ng Mai Dich?
Dap: Toi co mi:itt<;tiday de tuang trinh SlJvi~c toi cling t6 cong tac Y13/KH141
CATP Ha NQi kh6ng ch€, bit gift 01 d6i tuqng nam thanh nien co dliu hi~u ch6ng d6i
nguO'i thi hanh cong VlJt<;tinga ba Ph<;tmVan D6ng - Tr~n Qu6c Hoan, Mai Dich, C~u
Giliy, Ha NQi vao khoang 22h30 ngay 08/10/2017.
Hoi: Anh trinh bay r5 toan bQ nQi dung SlJvi~c tren?
Dap: Bu6i t6i ngay 08/10/2017, toi lam nhi~m vv t<;tikhu VlJCPh<;lmVan D6ng-
Tr~n Quac Hoan, toi duqc phan cong mi:ic thuang xuyen, deo bang do v6i dong chft
"CARN - 141". D€n khoang 22h30 ngay 08/10/2017, d6ng chi Chinh canh sat giao
thong dQi 7 (trong t6 cong tac) co ra hi~u l~nh dung chi€c xe may Honda Wave, BKS:
29El-56151 do 01 nam thanh nien di€u khien cha xe 02 nam thanh nien nfta ng6i sau
sai quy dinh. Dung duqc chi€c xe tren l<;ti,d6ng chi Chinh yeu c~u nguai di€u khien
._ .... dit x~ vao khu Vl}'Cki~m tra, nam t]1anh nien chlip hanh dit xe yaokhu Vl}'ckiem tra.
Toi thliy nam thanh nien di€u khi~n xe dit xe vao nen yeu c~u anh ta xu lit trinh giliy to'
101
.:/'
dS kiSm tra. Nam thanh nien noi kh6ng co gi~y ta xe va kh6ng xu~t trinh dugc. Trong
Ilk kiSm tra thi 02 nguai ng6i sau tlJ y bo di. T6i yeu du nam thanh nien tren dua chia
khoa xe dS vao trong ban xu ly clla canh sat giao th6ng. Khi t6i vira l~y chia khoa xe
mang vao dS tren ban xu ly thi nam thanh nien ch?y VilOdoi l?i chia kh6a .xe d6ng thai
to ti~ng quat thao t6 c6ng taco T6i cung t6 c6ng tac yeu c~u nam thanh nien ch~p hanh
va tlJ bo db v~t, ffii san trong nguai ra dS kiSm tra thi anh ta rUt di~n tho?i dS xu6ng
ban xu ly va rut ti~p vi trong tui qu~n ra, l~y toan ti€n c6 trong vi nem xu6ng d~t va
ti~p tl,Ic chui b61, kh6ng ch~p hanh theo yeu c~u clla t6 c6ng taco Nam thanh nien tren
yeu c~u cac can b(> trong t6 c6ng tac phai xu~t trinh gi~y ta cho anh ta xem va bilO
nghi nga t6 c6ng tac gia danh c6ng an. Nam thanh nien viTan6i vira chi tay phai vao t6
c6ng UlCnen t6i di ra yeu c~u anh ta bo tay xu6ng ch~p hanh yeu c~u clla t6 c6ng taco
Nam thanh nien v~n kh6ng ch~p hanh va dung tay phai dfiy t6i 01 cai vao nguai. T6i
li€n x6ng vao 6m vao nguai nam thanh nien va qu~t xu6ng kh6ng ch~. Luc nay anh ta
dung tay phai tUm vao t6c t6i gi~t nguai ra d~ng sau. Luc nay cac d6ng chi trong t6
c6ng tac x6ng vao h6 trg t6i b~t gifr nam thanh nien r6i dua nguai cung phuang ti~n v€
tr\l sa CAP Mai Dich dS ban giao, giai qUYlk
Hoi: Anh cho bi~t thuang tich hi~n t?i clla anh?
Dap: T6i bi nam thanh nien dung tay phai dfiy 01 cai vao nguai sau d6 trong luc.
bi t6i kh6ng ch~ thi anh ta dung tay phai tum vao t6c t6i gi~t ra d~ng sau. Thuang tich
clla Wi chi la ph~n m€m, kh6ng nghiem tr9ng. T6i ill ch6i di kham chung thuang va ill
ch6i giam dinh thuang Hch Cllat6i.
Hoi: Anh co m6i quan h~ nhu th~ nao v6i nam thanh nien tren?
Dap: T6i kh6ng c6 m6i quan h~ gi v6i nam thanh nien tren. Day la l~n d~u tien
t6i g~p anh tao T?i tr\l sa CAP Mai Dich t6i dugc bi~t nam thanh nien co ten la: Ng6
Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Th6n 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a.
Vi~c l~y lai khai k~t thuc h6i 00 gia 10' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da:d9C cho duang SlJnghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac nh~n du6i day.
NGUOIKHAI PHO TRVONG CONG AN cAN BO LAy LOI KHAI

(ail kj;) PHUONG (ail kj;)
(ail kj;)
Tr~n Hoai Phuang NguySn Gia va
102
M~u 5615 BB
BHtheoQE>561351/QE>-BCA(Cll)
ngay 18/11/2004
CONG HOA xA HOI CHU NGHiA V~T NAM

BIEN BAN Gill L01 KHAI
H6i 23 giO'30 ngay 08 thang 10 nam 2017 tC;litTl) sa cong an phuOng Mai Dich.
Toi: Trung ta Nguy~n Th€ Hi€u; Chfrc V\l: Pho twang cong an phuOng
~ va ong/ba: Nguy~n Gia Vii; Chfrc vv: Can bQ CAP Mai Dich
Ti€n hanh lfiy IO'ikhai cua:
HQten: Tr~n Hoai Phuang; Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac:
Sinh ngay ... thang ... nllin 1991 t(;li:Ha NQi
Nai dang kYHKTT: P509 Chung cu 8C, Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha N<)i
a:
Ch6 Nhu tren.
':' CMND/H"
Glay Qc h':'
leu 's:'0: :.
cap
,
ngay....... th'ang na~m .
Nai cfip:
Tu cach tham gia t6 tvng: NguO'i lien quan
NguO'i khai da dugc giai thich quy€n va nghla V\l cua minh theo qui dinh tC;liDi€u .
BQlu~t T6 tvng hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v€ IO'ikhai cua minh.
HOIVADAJ>
Hoi: Anh cho bi€t Ii do anh co m~t t(;litrv sa cong an phuang Mai Dich?
Dap: Toi co m~t tC;liday d~ tuang trinh SlJ vi~c co lien quan d€n toi xay ra tC;li
khu VlJCPhC;lmVan D6ng - Tr~n Qu5c Hoan vao khoang 22h20' ngay 08/10/2017.
Hoi: Anh trinh bay ro to an bQnQi dung SlJvi~c tren?
Dap: Bu6i t6i ngay 08/10/2017, toi cling t6 cong tac Y13/KH141 CATP Ha NQi
phat hi~n 01 nam thanh nien di€u khi~n chi~c xe may Honda Wave, BKS: 29EI-56151
.cha theo 02 nguO'i nfra ng6i sau, vi phC;lm16i giao thong cha qua s6 nguO'i quy dinh.
D6ng chi Chinh, canh sat giao thong dQi 7 (thu<)c t6 cong tac) da ra tin hi~u dimg chi€c
xe tren lC;liva yeu c~u nguO'i di€u khi~n d~t xe vao ch5t ki~m tra d~ ki~m tra hanh
chinh. Khi nam thanh nien tren d~t xe vao ch6t, toi la nguO'i tflJC ti€p ki~m tra anh tao
Luc nay toi dang m~c thuang xuyen, co deo bang do tren tay phai co 01 dong chfr:
"CAHN - 141". T(;lithO'i di~m ki~m tra, toi yeu c~u nam thanh nien xu fit trinh dang kY
xe va gi~y phep lai xe. Nhung anh ta khong xu~t trinh dugc gi~y to' tren. Toi yeu c~u
anh'ta dua chia kh6~ ~e 'd~ traclI t~CYnghgp anh ta"lgi dVng dam dong d~t xe b6 di.
Khi toi vua mang chia khoa vao ban xu Ii cua canh sat giao thong thi nam thanh nien
103
.:/
tren di theo d6i l1;lichia khoa. D6ng thai to ti~ng chlii boi va yeu can be?trong t6 c6ng
tac xuftt trinh gifty to' d~ anh ta xem. T6i cung can be?trong t6 c6ng tac da: nh~c nha va
yeu du nam thanh nien bcf d6 V?t, tAi san ra d~ ki~m tra thi anh ta rut vi va l~y tiSn d~
ben trong vi ra nem xu6ng dftt. Sau khi t6 c6ng tac nh~c nha, nguai nam thanh nien
v~n ti~p tvc chlii b&i, quat thao va chi tay vao IlJc luqng dang lam nhi~m V\!. T6i yeu
c~u anh ta bo tay xu6ng thi anh ta g1;lttay t6i ra. T6i li~n lao vao qU?t nga nguai vi
ph1;lmthi anh ta tum toc t6i gi?t ra dfug sau. Thfty V?y t6 c6ng tac li~n kh6ng chS
nguai vi ph1;lITI
r6i ph6i hqp cung CAP Mai Dich dua nguai va phuang ti~n v~ tr\! sa
d~ giai quy~t.
Hoi: Anh cho bi~t m6i quan h~ gifta anh va nguai bi b~t gift?
Dap: T6i kh6ng co m6i quan h~ gi v&i nguai bi b~t gift tren. Day la lfu d~u tien
t6i g~p anh tao Lam vi~c t1;liCAP Mai Dich t6i duqc bi~t nguai bi b~t gift ten Ia: Ng6
Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Th6n 3, Ha Van, Ha Trung, Thanh Roa.
Hoi: Anh cho bi~t tinh tr1;lngthuang tich cua anh?
Dap: Khi bi t6i kh6ng ch~, Hoang co dung tay tum vao toc t6i gi?t ra d~ng sau.
Thuang tich cua t6i Ia ph~n m~m, kh6ng co gi nghiem tr<;mg.T6i tu ch6i duqc di di
kJ1am chung thuang va tu ch6i duqc di giam djnh thuang tich cua t6i
Vi~c Ifty lai khai k~t thuc h6i 00 gia 45' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQc cho duang SlJnghe, c6ng nh?n dung va kYten xac nh?n du&i day.
NGUOIKHAI PH6 TRUONG CONG AN CAN Be> LAY LOI KHAI

(iJa IcY) PHU'ONG (iJa IcY)
(da IcY)
Tdn Hoai Phuang Trung ta Nguy€n Th~ Hi~u Nguy€n Gia va
104
BHtheo QD s61351/QD-BCA(CII)
ngay 18/11/2004
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM /

DQcl~p - T., do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LbJ KHAI
H6i 00 giu 30 ngay 09 thang 10 nam 2017 t~i tn} sa cong an phuang Mai Dich,
C~u Gi~y, Ha NQi
Toi: Mai Anh Tu~n Chilc V\l: DTV
va onglba:
Ti€n hanh l~y lui khai cua:
H9 ten: Trk Hoai Phuong; Nam
Ten g9i khac:
Sinh ngay ... thang ... nam 1991 t~i: HaNQi
NO'idang kY HKTT: P509 Chung cu 8C, phuung Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha NQi
Chf) a: Nhu tren.
Ngh€ nghi~p: DQi 12 - PC45 - CATP Ha NQi
G,;'
lay CMND/H~9 c h"~ :..
leu so: :..
cap
,
nam .
NO'ic~p:
Tu cach tham gia t6 tvng: Nguui bi h~i
NguO'i khai da dugc giai thich quy€n va nghia V\l cua minh theo qui dinh t~i Di€u 51
BQlu~t T6 tl}ng hinh S\l va cam doan chiu trach nhi~m v€ lui khai cua minh.
HOIVADAP
Hoi: Anh cho bi€t nQi dung S\l vi~c xay ra ngay 08/10/20 17 t~i Mai Dich, C~u
Gi~y, Ha NQi.
Dap: Ngay 08/10/2017, toi dugc phan cong m~c thuang ph\lc, deo bang do
"CAHN -141" lam t~i nga ba Ph~m Van D6ng -Tr~n Qu6c Hoan huang di Ph~m
Hung. Khoang 22h30 ngay 08/1 0/2017, d6ng chi Chinh canh sat giao thong dQi 7
(trong t6 cong tac) co yeu c~u dung xe ki€m tra 01 nam thanh nien di€u khi€n xe may
. cha 2 nguO'i ng6i sau sai quy dinh (t~i cong an toi bi€t ten la Ngo Dinh Hoang). D6ng
chi Chinh yeu c~u anh Hoang dung xe, cho xe may vao khu VlJCki€m tra (co day phan
quang xung quanh). Hoang ch~p hanh d~t xe vao khu VlJCki€m tra. Toi th~y Hoang d~t
xe vao nen yeu c~u Hoang xu~t trinh gi~y to' xe cho toi d€ ki€m tra. Hoang noi khong
co gi~y to' xe va khong xuftt trinh dugc. Toi yeu Hoang dua chia khoa xe may giai
quy€t xong se tra l~i. Khi toi vila l~y chia khoa xe may cua Hoang mang "ao ban xu ly
'. ~ua canh sat giao thong thi Hoang ch~y vao bao "Tra toi .chia khoa, cac ong la cai gi
ma ki€m tra". Toi va d6ng chi Nguy~n canh sat giao thong co giai thich v(Ji Hoang day
105
,.
Ia ki~m tra hanh chfnh yeu du Hoang ch~p hanh. Luc nay Hoang cung c6 va b~t dc1u
to tieng qucitthao t6 c6ng tac va yeu cc1ut6 c6ng tac phfti xu~t trinh gi~y to' cho Hoang
xem, vira noi Hoang vira chi tay phai vao t6 c6ng taco Th~y V?y, t6i di ra noi-yeu cc1u
anh b6 tay xu6ng ch~p hanh yeu cc1ucua t6 c6ng taco Hoang vfrn kh6ng ch~p hanh va
dung tay phai g~t 01 cai vao tay t6i. T6i lien dfiy vai 6m vao nguO'i Hoang va qU?t
xu6ng kh6ng che. Hoang vung tay phai tUm vao toc t6i gi?t nguqc ra d~ng sau. Lue
nay cae d6ng chi trong t6 e6ng tae x6ng vao h6 trq t6i b~t gifr Hoang va ban giao
Hoang eung ehiee xe may 29EI-56151 vi ph~m ve e6ng an phuang Mai Dieh xu Ii, 2
nguO'i ng6i sau da bo di.
Hoi: Anh eho biet thuang tich hi~n t~i eua anh?
Dap: Toi bi Hoang dung tay phfti dfiy 01 cai vao nguO'i sau do Iuc kh6ng che
Hoang thi bi Hoang dung tay phai gi?t vao toe nhung thuang Heh nho vao phc1n memo
Toi tir ch6i di kham chung thuang va ill ch6i giam djnh thuong tieh cua t6i.
Hoi: Anh cho biet trang ph\le eua anh khi tien hanh ki~m tra gi~y to' xe may d6i
vai Ngo Dinh Hoang?
Dap: Khi do toi dang m~e quc1n ao thuang ph\le nhung deo bang do ehfr
"CAHN - 141" (] tay phai va truae khi kiem tra t6i co gi&i thi~u ro v&i Hoang toi Ia
e6ng an tfong t6 c6ng tae 141 yeu ec1uHoang xu~t trinh gi~y to' xe va gi~y phep l£iixe
eho t6i ki~m tra nhung Hoang kh6ng eh~p hanh nhu da neu (] tren. Trong t6 c6ng me
eua chung t6i co nhieu life luqng cua cae dan vj khae nhau nhu canh sat giao th6ng,
canh sat ea dQng, e6ng an phuang, PC45 - CATP. Do toi (] dQi 12 - PC45 nen duqe
phan eong m~e thuO'ng phl,le deo bang do con cae d6ng chi (] dan vi khae nhau m~e
d6ng ph\lc eanh sat theo dan vi eong tae dc1yduo
Hoi: Anh co b6 sung them gi ve lO'i khai eua anh khong?
Dap: T6i xin b6 sung them khi t6i dua xe may eua Hoang ve ban xu ly vi ph~m
thi Hoang vao xin cai ehia khoa. T6i yeu du Hoang de tili san trong nguai fa d~ ki~m
tra thi Hoang tlJ l~y vi (] tUi quc1nsau ben phfti ra nem xu6ng d~t va b~t dc1uto tieng v&i
t6 c6ng tae. Sau khi t6 e6ng tae da kh6ng ehe b~t gifr duqe Hoang da eho Hoang til
nh~t vi tien eua minh len kiem tra th~y tien trong vi vfrn con nguyen kh6ng bi m~t mat
gi.
Hoi: Anh cho biet d~e diem cua Hoang va 02 nam thanh nien ng6i sau khi bi
ki~m tra?
Dap: Nam thanh nien dieu khi~n xe may dang nguO'i gc1y, nho, m~e ao ...
Khoang hon 20 tu6i. Khi b~t gifr t6i biet ten anh ta la: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990,
HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa, dieu khien xe may BKS: 29EI-56151. 02 nam
thanh nien ng6i sau da bo di khi t6i dang lam vi~e v6'i Hoang nen t6i khong de y,
kh6ng biet d~c di~m 2 nguai nay.
".... 106
Vi~c lfry 1(ri~i"k~t thuc h6i 01 gia 30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay dff d<;>ccho duong SlJ nghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n duai day.
. "
NGtfOI KHAI cAN BQ LA Y LOI KHAI

Toi dff d<;>c
l~i lai khai va cong nh~n dung (ail kY)
(ail ley)
Tr~n Haai Phuong Mai Anh Tufrn
."
107
Mausb: 178
.]Pi t/zeo IT sb 61/2017fIT-BCA
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHIA VI~T NAM ngay 14/12/2017
DQc I~p - TI! do - H~nh phuc
.BIEN BAN Gill LOI KHAI (i)
H6i 10 gia 00 ngay 12 thang 10 nam 20 18 t~i Ca quan CSDT C6ng an qu?n C~u
Gicly, Ha NQi
Toi: Hoang Thi Thu Ha DTV
thuQc Ca quan CSDT C6ng an qu?n C~u Gicly, Ha NQi
va ong: Chu NgQc Luy~n CBDT
thuQc Ca quan CSDT C6ng an qU?n C~u Gicly, Ha NQi
Can ClrDi~u 178 BQlu?t T6 tl,Inghinh SlJ,ti€n hanh I?p bien ban ghi lai khai cua:
HQ ten: Trk Hoi!i Phuang Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay ... thang '" nam 1988 t~i: I-IaNQi
Qu6c tich: Vi~t"Nan1 Dan tQc: Kinh Ton giilO:Kh6ng
s6 di~n tho~i d€ lien h~ khi ck thi~t ph\}c V\} cong tac dieu tra: 0989461991
s6 CMNDfThe CCCD/HQ chi€u: .
cclpngay thang nam Nai ccip: .
Nai cu 1:n1:HKTT: P509 Chung cu 8C T~ Quang Btru, Bach Khoa, Hai Ba Trung, Ha
NQi.
Tu cach tham gia t6 t\}ng: .
Nguai khai da: duqc giai thich quy~n va nghia V\} clla minh theo guy dinh t~i Di~u (2)
'" BQlu?t T6 t\mg hinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m ve Iai khai Cllaminh .
........................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
HOIVADAp
Hoi: Anh co thay d6i hay b6 sung gi v~ Iai khai tru6c day kh6ng?
Dap: T6i kh6ng co thay d6i hay b6 sung gi Iai khai tru6c kia.
Hoi: Anh trinh bay v~ nQi dung SlJvi~c xay ra ngay 08/1 0/20 17, t~i khu VlJC
dUOngPh~ Van D6ng -Tr~n Qu6c Hoan?
Dap: T6i Ia can bQ phong canh sat hinh SlJ -cong an thanh ph6 Hi! NQi duqc
phan c6ng tang cUOng va thlJC hi~n theo k~ ho~ch 141/CATP t~i t6 c6ng tac Y13 do
anh va M~ Nam - DQi pho dQi canh sat giao thong s6 7 lam t6 truOng va trlJc ti~p
phan cong nhi~m Vl) toan ch6t. Ngay 08/10/2017, t6i duqc m?c thuang ph\}c hoa trang
nhtrng phai deo bang do co chi! 141 - CAHN do c6ng an thanh ph6 ccip phat. T6 c6ng
tac do d6ng chi Nam phan c6~g thanh ba ch6t la ch6t A, ch6t B, ch6t C va t6i trlJCtiSp
108
lfnn nhi~m Vl}tC;lich6t A (khu Vl}"C
ding day phfm quang cling d6ng chi Nam, d6ng chi
Chinh, d6ng chi Nguy~n). D€n khoang 2ih30' ngay 8/10/2017, t5 cong tac phat hi~n
m9t narp thanh nien di€u khi~n xe may nhan hi~u Jionda Wave BKS: 29EI-56151 co
vi phC;lmcha qua s6 nguai quy djnh nen d6ng chi Chinh canh sat giao thong da dirng
xe, huang d~n nam thanh nien d6 d~t xe vao khu Vl}"C
ding day d~ giai quy€t. Toi duqc
d6ng chi Nam phan cong ti€n hanh ki~m tra. TC;lithai di~m d6 nam thanh nien vi phC;lm
ma sau nay toi bi€t nguai d6 ten Ia Ngo Dinh Hoang, sinh nihn 1990, HKTT: Ha
Trung, Thanh H6a xa khong xufrt trinh duqc dang kY xe va gifrYphep lai xe. D~ tranh
truang hqp nguai vi phC;lmlqi dl}ng sa ha, dam dong se d~t xe ra khoi ch6t, toi yeu c~u
nguai di€u khi~n dua chia kh6a xe d~ mang vao ban xu Iy clla hrc Iuqng canh sat giao
thong, khi nao giai quy€t xong se tni IC;lichia kh6a. Khi toi dang mang chia khoa xe
vao ban xu Iy clla thi Hoang di theo va doi IC;lichia kh6a xe va d6ng thai to ti€ng.
Hoang d€ nghj can b9 Y13 xufrt trinh gifrY to' cho Hoang xem. Toi giiii thich va tru6'c
khi lam vi~c toi c6 gi6'i thi~u thu9C t5 cong tac 141 cong an thanh ph6 Ha N9i. Toi yeu
Hoang tV'bo d6 v~t trong nguai ra d~ ki~m tra thi Hoang rut vi ti€n tiI llii qu~n phi a
sau ben ph iii ra, sau d6 IfrYh€t ti€n trong vi ra va nem xu6ng dfrt. Sau l<hi vlrt ti€n
xu6ng dfrt thi Hoang ti€p tl}c chui b6'i, chi tay vao t5 cong taco D6ng chi Nam yeu c~u
toi ra mai Hoang ra ngoai d~ khong iinh huang d€n cong vi~c va khong duqc chi tay
vao t5 cong tac thi Hoang gC;lttay toi ra. R6i v~n dung trong khu Vl}"C
ding day gay anh
huang d€n cong vi~c clla t5 cong tac trong khoang thai gian khoiing 15 phut. T5 cong
tac da giai thich nhung Hoang khong chftp hanh nen d~ khong iinh huang d€n hOC;lt
d9ng clla t6 cong tac thi toi cling cac d6ng chi da kh6ng ch€ Hoang. Toi kh6ng ch€
qu~t nga va bj Hoang dling tay tum t6c, tum c5 toi keo ra sau. Sau d6 chung toi g9i
bao, b~mgiao Vl}vi~c cho cong an phuang Mai Djch giiii quy€t.
Hoi: Khi anh lam vi~c v6'i Hoang thi ai giao nhi~m Vl}cho anh? Anh Nam co
bi€t vi~c nay khong? Anh Nam c6 lai n6i, hanh d9ng gi? Bj kh6ng ch€, qu~t nga thi
Hoang c6 hanh d9ng gi? Ly do tC;lisao anh qu~t nga Hoang?
Dap: Khi diIng xe clla Hoang thi toi duqc d6ng chi Nam - t6 truOng giao nhi~m
Vl}ra ki~m tra phuang ti~n clla Hoang va anh Nam bi€t vi~c do. Anh Nam cling ra giiii
thich d6i v6'i 16i nhu cha qua s6 nguai quy djnh, khong xufrt trinh duqc gifrYphep Iai
xe, dang kY xe thi phiii tC;lmgiu phuong ti~n nhung Hoang co xin khong duqc nen da
ch6ng d6i. Ly do toi kh6ng ch€, qu~t nga Hoang vi do Hoang ch6ng d6i, khong chfrp
hanh gay anh huang d€n qua trinh lam vi~c clla t5 cong taco Khi toi qu~t nga thi Hoang
c6 hanh d9ng dung tay tum t6c, tum c5 toi keo ra sau.
Hoi: Ly do tC;lisao khi lam nhi~m Vl}tC;lich6t anh IC;lim?c thuang phl}c? Anh c6
duq~ cho phep m?c nhu v~y khong?
109
/
Dap: T6i m~c qufrn ao thuemg phl}c la duqc SlJ cho phep cua Ban chi d?o k~
ho?ch 141 -c6ng an thanh ph6 Ha NQi va khi t6i m~c qufrn ao dan SlJthi phai deo bang
do co chfr 141 -CARN do c6ng an thanh ph6 dp phM va phai gi&i thi~u tru&c khi lam
vi~c. T6i ... lam vi~c va co gi&i thi~u cho Hoang v~ tu each lam vi~c.
Hoi: Khi bi Hoang ch6ng d6i anh co bi thuong kh6ng? Anh co yeu cfru d~ nghi
th~ nao?
Dap: T6i khi bi Hoang ch6ng d6i thi kh6ng bj thuong 6 dau. T6i kh6ng co yeu
cfru d~ nghj gi v~ vi~c b6i thuemg va kh6ng co y ki€n th~c m~c gi. T6i cam doan nQi
dung trinh bay la dung.
Bien ban nay dii duqc dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac
nh~n du&i day.
NGUOIKHAI DIEU TRA VIEN cAN BO GHI LOI KHAI

(ali kf;) CQDT - CAQ cAu (ali kf;)
GIAY
(ali IcY)
Trfrn Hoai Phuong Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy€n
110
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM
BQc I~p - Tl)' do - H~nh phiic
,BAN TUONG TRiNH

Kinh gfri: Cong an qu~n cAu Gifty, TP Hil NQi.
Ten toi 1a:Ng6 Van Trung Sinh ngay 20 thang 11 nam 1982
Nai BKHKTT: P2B £7 T~p th€ Phuang Mai, B6ng Ba, Ha NQi
Nai cu tru: P1505 Toa B~c, Chung cu Rice City Linh Bam
Ngh~ nghi~p: K€ Toan
• 'II
CMND/..so , /.. ngay
cap , nal.J..
cap .
B'"
l~n t hO~J. 1""
len h"
~: .
Toi 1a anh trai cua Ng6 Van Lam, sinh nam 1984 hQ khAu thuang tru t~i: 2B E7
T~p th€ Phuang MaL Khoang thang 6 nam 2016 t6i co dugc Lam cho chi€c xe may
Honda Wave mau tr~g xam bi€n ki€m soat 29EI-56151. Xe dang kY mang ten Ngo
Van Lam. Khi giao xe khong co gi~y to' bien nh~n gi vi toi va Lam 1a anh em ruQt va
Lam cho toi toan quy~n quy€t dinh d€n chi€c xe. Toi sir d\mg d€n khoang cu6i nam
2016 thi toi chuy€n nhuqng l~i chi€c xe may Honda tren cho anh Nguy€n NgQc Tu,
sinh nam 1975, hQ khAu thuO'ng tru t~i: T6 15, Yen hoa, C~u Gi~y vai gia 14 tri~u
d6ng. Khi ban xe toi cling kh6ng nha ro lam gi~y mua ban gi khong. K€ tiI thai di€m
chuy€n nhugng l~i cho anh Tu thi toi khong con quy~n gi d6i vai chi€c xe do nua. Toi
cam doan nhUng 1ai trinh bay tren 1a SlJ th~t. N€u sai toi hoan toan chiu trach nhi~m
truac phap lu~t.
Hit N(Ji, ngity 9 thang 10 nam 2018

BlED TRA VIEN Nguoi vi~t tuo'ng trlnh
CQBT - CAQ cAu GIA y (Da kYJ
(Da kYJ
Hoang Thi Thu Ha Ngo Van Trung
111
Maus6: 178
BH theo IT s6 6112017/TT-BCA
CONG ROA xA HOI cHiT NGHIA VI~T NAM ngay 14/12/2017
BIEN BAN GHI LOI KHAI (I)
H6i 13 gia 00 ngay 09 thang 10 nffin 2018 t~i tn} So' Cong an qu~n cfiu Gi~y, Ha
N(>i
thu(>cCo quan
va ong: Chu NgQc Luy~n CBDT •
thu(>cCo quan CSDT Cong an qu~n cfiu Gi~y, Ha N(>i

Can CllDi~u 178 B(>lu~t T6 ~ng hinh S\I, ti~n hanh l~p bien ban ghi 1m khai clla:
HQ ten: Ngo Van Trung Gi6i tiOO:Nam
Ten gQikhac: K.hong
Sinh ngay 20 thang 11 nam 1981 t~i: Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan t(>c:Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n tho~i d€ lien h~ khi cfin thi~t phl,Ic Vl}. cong tac di~u tra: 0962397681
S6 CMNDfThe CCCD/H(> chi~u:
;. ngay.......
cap , th'an g -
narn......... No';'
1 cap: .
Noi cu tru: HKTT: Phong 2B E7 T~p the Phuong Mai, D6ng Da, Ha N(>i
Hi~n a: P1505 Chung cu Rice City, Toa B~c, Linh Dam
Tu cach tham gia t6 ~ng: Nguai co quy~n lqi nghia Vl}. lien quan
Nguai khai dii duqc giai thfch quy~n va nghia Vl,lClla minh theo quy diOOt~i Di~u (2)
... B(>lu~t T6 ~ng hinh S\I va cam doan chiu trach nhi~m v~ lai khai Clla minh .
• •• 4 •••••••• ~ •••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
HOI vA DAp
Hoi: Anh trinh bay r5 v~ ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng xam
BKS: 29EI-561.51?
Dap: Khoimg thang 6/2016 thi toi co duqc em trai toi la Ngo Van Lam, sinh nam
1984, HKTT: Phong 2B E7 T~p the Phuong Mai, D6ng Da, Ha N(>icho chi~c xe may
Honda Wave mau tr~ng xam BKS: 29EI-561.51 d€ Slr dl,Ing lam phuong ti~n di l~i.
Khi giao xe thi khong co gi~y to' bien nh~n gi vi toi va Lam la anh em ru(>1.Chi~c xe
tren dang kY mang ten Ngo Van Lam va khi chuy€n nhuqng cho toi chi~c xe thi toi
duqc toan quy~n quy~t dinh lien quan d~n chi~c xe. Toi Slr dl,Ingd~n khofmg cu6i nfun
2016 thi toi khong co nhu cfiu Slr dl,lng nfra nen da: chuy€n nhuqng l~i chi~c xe may
Honda Wave tren cho anh Nguy~n NgQc Til sinh nfun 1975, h9 khfru thuang tm ~i: T6
15, Yen hoa, C~u Gi~y v6i gia 14 tri~u d6ng. TiT thai di€in do d~n nay toi khong con
112
co quy€n gi d6i v6i chi~c xe nfra. Chi~e{e do la do t6i ban l?i, t6i kh6ng bi m~t chi~c
xe Honda Wave mau tr~ng xam, BKS: 29El-561.51.
Hoi: Anh cam doan gi v€ Uri khai cua minh?
Dap: T6i cam doan nQi dung trinh bay tren la dung. N~u sai t6i xin chju tr,ach
nhi~m.
Vi~c ghi Urikhai k~t thuc h6i 13 gia 30' ngay 9 thang 10 nam 2018
Bien bfm nay dil duqc dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac
nh~n du6i day.
NGVOIKHAI DIEU TRA VIEN cAN BO GHI LOI KHAI

.. T6i dil dQc l?i va c6ng nh~n CQDT - CAQ cAu GIA y
dung nhu nhfrng gi t6i dil (ali kj) (ali kj)
khai
(ali kj)
Ng6 Van Trung Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
.-, .
113
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VfflT NAM
DQc I~p - T" do - H~nh phiic
BAN TUONG TRiNH
Kinh go;: Cong an qu~n C~u Gifty, TP Ha NQi.
Ten t6i Ia: Ng6 Van Lam; Sinh ngay 18 thang 06 nam 1984
Nai DKHKTT: P2B E7 T~p th€ Phuang Mai, D6ng Da, Ha NQi ..
NO'i cu tru: PII03 H2, Chung cu H403, 60 Nguy€n Duc Canh
Ngh~ nghi~p: Kinh doanh
CMND s6 162597062 cfrp ngay 10/9/2001, nO'icfrpNam Dinh
Di~n tho~i lien h~: 0969999589
T6i xin trinh bay nhu sau:
T6i co mua mQt chi€c xe Honda tr~ng xam v~o nam 2013 va co dang kY chinh
chti ten t6i. Chi€c xe may Honda Wave mau tdng xam BKS: 29EI-56151 thuQc quy~n
sa hfru ctia t6i. Sau mQt thai gian sir d\lng t6i kh6ng Slr dt,mg nua nen co chuy€n
nhuqng cho anh trai ruQt y6i Ia Ng6 Van Trung, sinh nam 1981, hQ khftu thuang tru:
2B E7 T~p th€ Phuang Mai, D6ng Da, Ha NQi. T6i kh6ng bi mfrt chi€c xe may tren va
hi~n t~i t6i kh6ng co quy~n gi vai chi€c xe. Vi~c anh Trung sir d\lng hay chuy€n
nhuqng cho ai t6i khong duQ'c r5. Toi cam doan nhfrng di~u trinh bay tren Ia tlJ
nguy~n, n€u sai t6i xin chiu trach nhi~m truac phap Iu~t
DIED TRA VIEN Hiz N9i, ngizy 8 thang 10 nam 2018

CQDT-CAQ cAu GIAy Ngu'(ri vi~t tlr<rng trinh
(DO. kYJ (DO. kYJ
Hoang Thj Thu Ha Ngo Van Lam
114
MJus6: 178
BlftheoTTs661R017/TT-BCA
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA VI~T NAM ngay 14/12/2017
DQc I~p - Tl}' do - H~nh phuc
. -
BIEN BAN GHI LOl KHAI (1)
H6i 19 gia 00 ngay 08 thang 10 nam 2018 t?i tn,! sa Cong an qu~n Cfru Gi~y
thuQc Ca quan CSDT Cong an qu~n Cftu Gi~y
va ong: Chu NgQc Luy€n CBDT
thuQc Ca quan CSDT Cong an qu~ Cftu Gi~y
Can Cll' Di~u 178 BQ 1u~tT6 tl,Inghinh SlJ, ti€n hanh l~p bien ban ghi 101khai cua:
HQ ten: Ngo Van Lfun Gi6i tinh: Nam
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 18 thang 6 nam 1984 t?i: Nam Dinh
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n tho?i d~ lien h~ khi cftn thi€t ph\lc Y\l congtac di~u tra: 0969999589
S6 CMNDffhe CCCDIHQ chi€u:
c~p ngay thang nam Nai c~p:
Nai cu tru: HKTT: Phong 2B E7 T~p th~ Phuang Mai, D6ng Da, Ha NQi
chiS a: P1I03 H2, Chung cu H403, 60 Nguy€n Duc Cfmh
Tu cach tham gia t6 tl,Ing:Nguai co quy~n 1qi nghla Y\llien quan
Nguai khai da: duQ'c giai thich quy~n va nghla Y\l cua minh theo quy dinh t?i Di~u (2)
... BQ 1u~tT6 tl,Inghinh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v~ 1ai khai cua minh.
HorvA DA.P
Hoi: Anh trinh bay ro v~ ngu6n g6c chi€c xe may Honda Wave mau tr~ng xam
BKS: 29El-561.51?
Bap: Chi€c xe may Honda Wave mfm tr~ng xam BKS: 29El-561.51 1a xe Wi
mua m&i va dang ky chinh chu ten toi vao natn 2013. Sau mQt thai gian sir d\lng toi
khong dung nua co cho, chuy~n nhuqng l?i cho anh trai mQt Ia anh Ngo Van Trung, sinh
nam: 1981,
HKTT: P2B E7 T~p th~ Phuang Mai, D6ng Da, Ha NQi Slr d\lng. Khi giao xe may thi
khong co gi~y to' gi bien nh~n nhung toi cho anh Trung toan quy~n quy€t dinh va sa
huu chi€c xe may Iuon. Til' khi chuy~n nhuqng chi€c xe toi khong bi€t anh Trung Slr
d\lng chi€c xe nhu thS nao.
Hoi: Anh co bi m~t chi€c xe tren khong? Va cam doan gi v~ 1ai khai?
Dap: Tai khong abi m~t chi~c xe Honda Wave mau tr~g xam BKS: 29E1-
561.51 rna toi da: chuy~n nhuqng l?i cho anh Trung. Tai cam doan nQi dung tren la
115
,;;./'
dung. N€u sai t6i xin chju trach nhi~m. Hi~n t?i t6i kh6ng co quy€n gi d6i v6i chi€c xe
may tren nfra
Vi~c ghi lui khai k€t thuc h6i 19 giu 30' ngay 8 thang 10 nam 2018 .
Bien ban nay da: dugc dQc cho nguui khai nghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac
nh~n du6i day.
NGlJOIKHAl DIED TRA VIEN cAN BO GHI LOI KHAl

T6i da:dQc l?i va c6ng nh~n dung CQDT - CAQ cAu GIA y
(Dil try) ~il~ ~a~
Nguy~n Van Lam Hoang Thj Thu Ha Chu NgQc Luy€n
Ghi ehu: Ph~n gi~y tr~ng cua bien bim ghi lui khai con l?i phciig?ch cheo
116
. HOA
HOI . NAM
BAo cAo vv VI~C

Kinh gui: Cong an qu~n Cftu Gi~y
Ten toi: Vli M~nh Nam
Sinh ngay ... thang ... nam 1975
Nai DKNKTT: Ngo 102 TruOng Chinh, Phuang Mai, D6ng Da, Ra NQi
Ch6 0: Nhu tren; Ngh~ nghi~p: Cong an
.•
Ngay 8/10/2017 t6 cong tac do toi lam t6 truang phat hi~n mQt nam thanh nien
cho theo 2 nguai tren xe mo to co dAu hi~u vi ph~m t6 cong tac ti€n hanh dung xe
kiem tra theo quy dinh. ClJ the la d6ng chi Chinh dUng xe kiem tra. Khi dung xe co
yeu c~u nam thanh nien dAt xe VaGch6t co cang day phim quang de ki€m tra. Khi nam
thanh nien dAt xe VaGkhu VlJCch6t nhung khong chAp hanh ... kiem tra clla t6 cong
taco D6ng chi Phuang thuQc t6 cong tac yeu c~u kiem tra nhung nam thanh nien khong
chAp hanh va can co hanh vi lang m~, xuc ph~. ThAy v~y toi di l~i co gj6i thi~u v6i
nam thanh nien v~ t6 cong tac Y13/KH141 nhung nam thanh nien khong nghe. Toi dff
giai thich cho nam thanh nien hieu nhung anh ta v~n c6 tinh khong hieu. Toi yeu c~u
d6ng chi Phuang phong PC45 kiem tra hanh chinh nguai va phuang ti~n nhung nam
thanh nien do khong chAp hanh vi~c kiem tra va sau do anh ta tv"minh rut vi ra d~p len
ban xu ly Clla t6 cong tac d6ng thai vlrt giAy to' va ti~n nem xu6ng dAt va co hanh vi
chui b6i d6ng chi Phuang, xet thAy nam thanh nien co hanh vi gay mAt tr~t tv"t6 cong
tac dff ti€n hanh kh6ng ch€ dua v~ cong an phuOng giai quy€t theo,quy dinh.
Trong qua trinh kiem tra, xu ly toi khong nhin thAy nam thanh nien (Hoang)
danh d~p, xo d~y d6ng chi Phuang hay cac d6ng chi khac trong t6 cong tac vi khu VlJC
trong ch6t luc do toi cling dang phai xu ly cac truOng hQ'Pkhac.
Trong khoang 15 phut nam thanh nien khong chAp hanh vi~c kiem tra xu ly clla
t6 cong tac, vi tri ch6t A dung m9i ho~t dQng xu ly can ch6t C va B dam bao vi~c phan
lu6ng giao thong tranh un tAc va lam anh huang d€n vi~c di l~i Clla nguai tham gia
giao thong.
V~y toi xin bao cao cong an qu~n C~u Gi~y bi€t va cho y ki€n chi d~o
DIED TRA VIEN Ha NQi, ngay 09/10/2017
CQDT - CAQ cAu GIA Y Can bQ bao cao
(Dii kf;J (Dii kf;J
Trmig fa Nguy~n Th~ Hi~u Vii M~nh Nam

117
CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VItT NAM
Doc Hip - Tn' do - Hauh phuc
BAo cAo Vl)vItc
Kinlt gu:i: Cong an qu~n C~u Gi~y, TP Hi! NQi
Ten toi: VG M~nh Nam Sinh ngay ... thang ... nam 1975
Nai DKNKTT: Ngo 102 Truong Chinh, Phuang Mai, D6ng Da, Ha NQi
Ch6 a: Nhu tren
Ngh€ nghi~p: .
CMND s6: 012869230, dp ngay .. ./. . ./. , nai cftp Ha Noi
Ngay 8/10/20 17 t6 cong tac do toi lam t6 truang trong qua trinh lam vi~c phM
hi~n mQt nam thanh nien di€u khi~n xe mo to di chuy~n theo huang ill cftu Thang
Long huang b~n xe My Dinh phia sau cha theo 2 nguoi tren xe. Vi ph~m lu~t giao
thong dUOng bQ nen d6ng chi Nguy~n Van Chinh la can bQ dQi CSGT s6 7 phong
PC67 ra hi~u I~nh dung xe va nam thanh nien kia v~n chftp hanh d~t xe van khu VlJC
lam vi~c duqc cang day cua t6 c6ng taco D6ng chi Phuang la can bQ phong CSHS mi;j.c
thuang pl1\lc hoa trang theo k~ ho~ch 141IPVll clla CATP Ha NQi da: duqc phe duy~t
ra lam vi~c ki~m tra hanh chinh d6i vai nam thanh nien di€u khi~n xe vi ph~m. Nhung
nam thanh nien do khong chftp hanh vi~c ki~m tra. Toi la nguoi giao nhi~m Vl}cho
d6ng chi Phuang tr\Jc ti~p ki€m tra va d6ng chi Phuang co giai thi~u la l\Jc IUQ'llg141
co deo bang d6 141 duqc c6ng an thanh ph6 dp phat. Nhung nam thanh nien kia
khong chftp hanh ma co hanh vi lang m~ suc ph~ d6ng chi Phuang. Thfty v~y toi di
I~i va co giai thi~u t6 truang t6 c6ng tac IlJCIUQ'llg141 va co giai thich d6i vai nhfrng
16i vi plwm giao thong clla nam thanh nien do theo guy dinh se.bi t~ gift phuong ti~n.
T6i v~n yeu cftu d6ng chi Phuang ... ki~m tra hanh chinh nhung nam thanh nien do
v~n khong chftp hanh vi~c ki€m tra ma con 1lJminh rut vi cua anh ta ra d~p len ban him
vi~c cua t6 cong tac d6ng thoi rUt gi~y to va ti€n nem xu6ng d~t. D6ng chi Phuong co
yeu du nam thanh nien kia khong gay mftt tr~t 1lJnhung nam thanh nien kia chftp hanh
con chui "dit nw chung may la gi ma gift xe clla tao, xe clla tao co phai an cu6'p dau
ma gift". Th~y nam thanh nien kia co bi~u hi~n ch6ng d6i toi co yeu cftu d6ng chi
Phuang moi nam thanh nien kia ra kh6i khu VlJClam vi~c nhung nam thanh nien kia
khong chftp hfmh, ma dung tay phai g~t tay d6ng chi Phuong ra va 1i~p tl}c dUng trong
kIm V\JCcang day phan quang cua 16 cong taco Qua trinh d6ng chi Phuong lam vi~c vai
nam thanh nien vi ph~m toi kh6ng nhin thfty nam thanh nien kia danh d~p, x6 dfry rna
118
toi chi nhin th~y nam thanh nien kia g~t tay d6ng chi Phuo1l'i. Khi thlJc hi.~nnhi~m VlJ
t6 cong tae dugc phan eong lam 3 ch6t: Ch6t A, ch6t B, ch6t C. Ch6t A Ia ch6t dugc
eang day kIm vgc xu Iy, toi tn.rc ti~p chi d~o. Khi nam thanh nien co bi~u hi~n ch6ng
d6i t6 cong tac t~ll1;dung d~ giili quy~t d6i v&i nam thanh nien kia.khoang 15 phut. Toi
tn.rc ti~p giao nhi~m VlJ cho d6ng chi Phuong ki~m tra nen toi bi~t va khi v~ co quan
eong an toi dugc bi~t nguai ch6ng d6i ten Ia Ngo Dinh Hoang
Trong khoang 15 phut nam thanh nien khong ch~p hanh vi~c ki€m tra xu Iy eua
t6 cong mc, vi tri ch6t A dUng m9i ho~t dQng xu Iy con eh6t C va B dam bilOvi~e phan
Iu6ng giao thong tranh un t~e va lam imh huang d~n vi~e di I~i eua nguai tham gia
giao thong.
DIEU TRA VIEN HiJ Nt5i, ngay 15/10/2018

CQDT-CAQ cAu GIAy Can be}bao cao
(Eil kj) (Eil kj)
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u ViiM~nhNam
119
M~u s615 BB
BH theo QD s6 1351/QD-BCA(C II)
CQNG HOA xA HQI CHiT NGHiA VI~T NAM ngay 1811112004
D{)c I~p - TlJ do - H~nh phuc
H6i 14 gier 00 ngay 09 thang 10 nam 2017 tC;liBQi CSGT s6 7, Tr~n Phil, Ha
B6ng, Ha NQi.
T6i: Hoang Thi TIm Ha Chuc vv: Bi€u tra vien CQBT CAQ cAu
GIAY
va 6ng: Chu NgQc Luy~n CBBT
Ti~n hfmh I~y lerikhai cua:
HQ ten: Vli MC;lllhNam Nam
Ten gQi khac: Kh6ng
Sinh ngay 01 thang 11 nam 1975 ~i: Ha NQi
Nai dang kY HKTT: Ngo 102 Truang Chinh, B6ng Ba, Ha NQi
Ch6 &:Nhu tren.
Ngh€ nghi~p: C6ng an
Gi~y CMND/HQ chi~u s6: dp
ngay thang nam .
Nai c~p:
Tu cach thaITIgia t6 tvng: ; .
Ngueri khai da: duQ'c giai thich quy€n va nghla vv cua minh theo qui dinh tC;liBi€u .
BQlu~t T6 t1,lnghinh S\fva cam doan chiu trach nhi~m v€ lerikhai cua minh.
HOI vA BAP
Hoi: Anh khai ro anh dang lam c6ng vi~c gi, C1,lth~ th~ nao?
Bap: T6i dang lam ph6 d(>itruang BQi CSGT s<37 va la t6 truang t6 c6ng tac
141 - CATPHN (T6 Yl3) k~ hOC;lchc6ng tac, x~p I!ch cho ban chi dC;loKH141 chi dC;lO.
Hoi: Anh khai ro nQi dung S\f vi~c xay ra tC;lit6 c6ng tac Yl3-KHI41-CAHN
khi lam vi~c tC;likhu V\fCPhC;lmVan B6ng, Mai Dich, C~u Gi~y?
Bap:
Khoang 22h30' ngay 08110/2017, khi dang lam nhi~m V1,ltC;lich6t A thi phAt
hi~n c6 mQt nam thanh nien m~c ao ke SQCmau do c6 ch& theo hai nguai nfra va bi anh
Chinh (Ia can bQ dQi CSGT s6 7) dirng xe va hu6ng dfuI di vao khu V\fCki~m tra, xu Iy
cua t6 cong tac d~ lam vi~c. Ban d~u t6i khong bi~t nam thanh nien di€u khi~n xe may
ten gi, nhung khi v€ ca quan cong an t6i bi~t ngueri d6 ten Ngo Binh Hoang, SN: 1990,
HKTT: Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a. Lilc toi chUng ki~n thi th~y Hoang da: dUng
trong khu V\fCki~m 'tra xu ly, con hai nguai di cung cling da:bo di. roi dUng trong khu
120
vlJCki~ll?tra thi th~y Hoang co to ti~ng noi "May, tao" v&i can bo ki~m tra, con t6i
kh6I)g nghe th~y Hoang chui hay kh6ng. Th~y v~y t6i di li;tiva giai thich cho ngmJi vi
phi;tmthi Hoang co~hoi t6i la ai, t6i da:gi&i tbi~u t6i la t6 truang t6 c6ng tac Y13-
KH141 thi Hoang noi "Tao ch~ng vi phi;tmphap lu~t gi, chung may kh6ng co quy€n
ki~m tra" .... t6i da:yeu c~u Phuong cling t6 CSCB ki~m tra nguai, phuong ti~n cua
Hoang nhung Hoang kh6ng ch~p hanh vi~c ki~m tra gi~y to' va Hoang co rut vi ra d~p
xu6ng ban va sau do Hoang tlJ I~y vi rut ti€n va nem mi;tnhxu6ng d~t. Luc do IlJc
luqng thi hanh nhi~m Vl}chi yeu c~u ki~m tra gi~y to' cua Hoang, kh6ng co ai yeu c~u
;.
Hoang rut ti€n ca va Hoang ti~p t\lc to.ti~ng v&iPhuong. C\l th~ th~ mio thi t6i kh6ng
ra do luc do t6i con dang b~n xu Iy mot truOng hqp khac ben trong nen t6i kh6ng nghe
.th~y va xac dinh duqc Hoang co chui hay kh6ng. M(>tvai phut sau t6i th~y Phuong
(can bo PC45 - CARN) da:kh6ng ch~ Hoang. Khi bi Phuong kh6ng ch~ thi Hoang co
da:yva ch6ng ClJli;ti.Sau khi bi kh6ng ch~ thi Hoang v~n ti~p !\Ic to ti~ng nhung t6i
kh6ng nghe th~y chui cai gi va c6ng an phuOng Mai Dich da:dua v€ tr\l sa !fun ra.
Hoi: Anh khai ra khoang thai gian d6i tuqng ch6ng d6i .Ia bao. nhieu? Vi~c
ch6ng d6i cua d6i tuqng anh huang nhu th~ nao d~n c6ng vi~c cua cac anh? Cac anh
co phai ti;tmdimg c6ng vi~c kh6ng?
Bap: Tu khi d6i tuqng bi dimg xe, ki~m tra va d6i tuqng ch6ng d6i d€n khi
c6ng an phuOng Mai Dich dua v€ giai quy~t thi khoang 15 phut trong thai gian do thi
c6ng vi~c cua t6 c6ng tac chung t6i v~n ti~p !\Ic phan lu6n va lam nhi~m Vl}binh
thuOng, con ch6t A thi ti;tmdung d~ xu Iy.
Hoi: Anh khai ra kh6ng bi yeu du ki~m tra, xu Iy thi anh Hoang co danh, x6
dAyd6i v&iIlJc luqng thi hanh nhi~m Vl}kh6ng? C\l th~ nhu th~ nao?
Bap: Qua trinh bi dung xe, ki~m tra, xu Iy thi t6i kh6ng th~y Hoang danh d~p,
x6 dAyd6i v&ican bo thi hanh nhi~m V\l,ma Hoang chi to ti~ng, tranh ca:iv&icac can
b(>trlJc ti~p ki~m tra, Hoang kh6ng x6 dAy,tum ao cua ai h~t.
Hoi: Anh khai ralich phan c6ng c6ng tac cua t6 Y13-KHI41 nhu th~ nao? Anh
cam doan gi v€ lai khai?
Bap: T6i nh~n lich c6ng tac ill phong PC67 co van ban C\1 th€. Nhi~m V\l t6i
phan c6ng tung nguai trong t6 thi kh6ng co van ban gi. T6i cam doan lai khai tren Ia
dung. n~u sai t6i xin chiu trach nhi~m.
Vi~c I~y lai khai k~t thuc h6i 15 gia 00' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da:d<;>c
cho duong SlJnghe, c6ng nh~n dung va kYten xac nh~n du&iday.
NGUOI KHAI BIEU TRA VIEN CAN BO LAY LOI KHAI
(Dil kY) CQBT - CAQ cAu GIAY (Dil ley)
(Dil kY)
Vii Mi;tllhNam Hoang Thi Thu Ha Mai Anh Tu~n

121
M6us6: 178
BHtheo 17s6 61/2017/IT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG HOA xA HOI CHiT NGHIA VU::TNAM
DQc I~p - Tlf do - H~nh phuc
BIEN BAN Gill LOI KHAI (I)
H6i 09 gier 00 ngay 15 thang 10 nam 2018 tC;liCong an qu~n Celu Gi~y, Ha NQi
Toi: Hoang Thi TIm Ha DTV
thuQc CO'quan CSDT Cong an qu~n Celu Gi~y
thuQc CO'quan CSDT Cong an qu~ Celu Gi~y
Can CllDi~u 178 BQ lu~t T6 tvng hinh s~, tien hanh I~p bien ban ghi lerikhai Clla:
HQ ten: Vii MC;l11h
Nam Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac: !<hong
Sinh ngay ... thang ... nam 1975 tC;li:Ha NQi
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Ton giao: !<hong
S6 di~n thoC;lid~ lien h~ khi celnthiet ph\lc V1}cong tac di~u tra: .
S6 CMNDn'he CCCDIHQ chi€u::
cftp ngay thang nam NO'ic~p:
NO'icu tnl: HKTT: Ngo 102 Truang Chinh, D6ng Da,
Tu cach tham gia t6 t1}ng:ngueri lam chUng.
Ngueri khai da duqc giai thich quy~n va nghla V\l Clla minh theo quy dinh tC;liDi~u (2)
... BQlu~t T6 t1}nghinh s~ va cam doan chiu tnlch nhi~m v~ lerikhai Cllaminh .
.....................................................................................................................................................
......................................................................................................................................................
HOIVADA.P
Hoi: Anh trinh bay fO chuc nang nhi~m V1}Cllaanh tC;lit6 cong tac 141 - Cong an
TP Ha NQi? NQi dung s~ vi~c xay fa ngay 08/1 0/20 17 tC;liphuang Mai Djch, CeluGi~y?
Dap: ngay 08/10/2017 toi la t6 tfu611gcua t6 cong tac Y131KH141IPV11 cong an
thanh ph6 Ha NQi va duqc giao nhi~m V1}ch6t tC;linga ba PhC;llTI
Van D6ng - Trcln Qu6c
Hoan. !<hi do co toi cling v&i Trcln Hoai Phuang, can bQ PC45 duqc phep m?c queln ao
thuang ph\lc d~ hoa trang, nhung phai deo bang do co chfr 141 - CAHNdo thanh ph6
c~p phat. D6ng chi Dinh Van Nguy~n, Nguy€n Van Chinh la can bQ dQi CSGT s6 7.
Khoang 22h30' ngay 08/10/2017, t6 cong tac phM hi~n mQt nam thanh nien di~u khi~n
xe may di chuy~n theo huang ill Celu Thang Long v~ ben xe My Dinh, phia sau ch& theo
hai ngueri da co d~u hi~u vi phC;llTI
lu~t giao thong duang bQ.Nen d6ng chi Chinh co ra
hi~u I~nh dimg xe cua Hoang IC;li
va yeu celuHoang d~t xe vao khu ~c xu 1ythi Hoang
122
vfrn ch~p himh. Toi co giao nhi~m Vl} cho d6ng chi Phuong ti€n himh kiSm tra d6i v&i
Hoang. Khi do d6ng chi Phuong"m~c thuOng ph\lc den bang do co chft 141- CARN do
. cong an thanh ph6 c~p phat. D6ng chi Phuong co gi&i thi~u la h,rc lu:qng 141 nhung
~ Hoang khong ch~p hanh ma co Uri Ie lang m~, khong ch~p hanh. Th~y v~y toi co d€n va
gi&ithi~u Ia t6 wOng t6 cong tac h,rc luqng 141 va co giai thich v&i nhUng 16i vi ph~m
giao thong clla Hoang thi theo quy djnh la t~n gift phuong ti~n. Toi vfrn yeu cfru d6ng
chi Phuong ti€p !\Ic ti€n hanh kiSm tra. Hoang vfrn khong ch~p hanh kiSm tra rna tv
minh rut vi cua Hoang ra d~p len ban lam vi~c va rut ti~n trong vi ra vUt xu6ng d~y.
• D6ng chi Phuong yeu cfru Hoang khong gay rn~t tr~t tv anh hUOng d€n ho~t dQng clla t6
cong tac nhung Hoang khong ch~p hanh rna chfri t6 cong tac: "B.rn chung may la gi rna
gill'xe cua tao, xe cua tao co phai an cu6p dau ma chung may gift?" th~y Hoang co hanh
vi ch6ng d6i gay anh hUOng d€n ho~t dQng Cllat6 cong mc nen toi yeu cfru Hoang khong
gay anh hUOng d€n ho~t dQng cua t6 cong tac nhung toi th~y Hoang khong ch~p hanh va
dung tay g~t tay anh Phuong ra r6i ti€p !\Ic dUng trong khu Vl}'C cang day phan quang va
chf>ngd6i. Luc do toi yeu cfru t6 cong tac kh6ng ch€ Hoang dS "khong anh hUOng d€n
ho~t dQng cua t6 cong tac.".
Hoi: Khi th\fC hi~n nhi~m Vl} anh co phfrn cong nhi~m Vl} C\lthS khong? B6ng chi
Phuong co duqc phep rn~c qufrn ao thuOng ph\lc khong?
Bap: Khi nh~n nhi~rn ~ va th\fC hi~n t~i ch6t cong mc Ph~rn Van B6ng giao
Trfrn Qu6c Hoan thi toi tn,rc ti€p phan cong thanh ba ch6t la ch6t A, ch6t B, ch6t C.
trong do ch6t A do toi tr\fc ti€p chi d~o va theo k€ ho~ch 141 thi d6i v&i l\lc luqng canh
sat hinh S\f duqc phep rn~c hoa trang rn~c thuOng ph\lc nhung phai deo bang do co chft
141 do cong an TP Ha NQi c~p.
Hoi: Anh cam doan gi ve nQi dung trinh bay?
Dap: Toi cam doan nQi dung tren la dung. N€u sai toi xin chju trach nhi~m.
Bien ban nay dil duqc dQc cho nguai khai nghe, cong nh~n dung va kY ten xac
nh?n du&i day.
NGlfOIKHAI BIEU TRA VIEN CAN B<) GHI LaI KHAI

Toi dil dQc I~i lai khai tren la CQBT-CAQ cAu GIAY (lJa leY)
dung (Da leY)
(Da kf)
Hoang Thj Thu Ha Chu NgQc Luy€n
Nguy~n Van Lam
123
CONG HOA xA HOI cHiJ NGHiA VItT NAM
BAocAo
Kinh glH: BCH Cong an qu~n C~u Gi~y
Ten toi hi: Ph~m Hoang Long
C~p b~c: Trung uy
Bon vj: BQi CSBT v~ TTXH - CAQ Cc1uGi~y, Ha NQi
Xin bao cao BCH nQi dung nhu sau:
Vao ngay 08/1 0/2017 toi duQ'c d6ng chi Le Tan Lien - dQi tru6ng phan cong •
ph6i hgp cling t6 cong tac 141 lam vi~c t~i Ph~m Van 86ng - Trc1nQu6c Hoan tir 22h
ngay 08/1012017 d~n OOhngay 09/10/2017.
Trong qua trinh tham gia ph6i hQ'pcling t6 cong tac 141 toi co th~y co 01 xe
may ch6' 03 nam thanh nien bi t6 cong tac dung xe ki€m tra. Nguai di~u khi€n xe 1a
anh Ng6 Binh Hoang. Khi t6 cong tac 141 mai anh Hoang vao lam vi~c thi anh Hoang
co to ti~ng vai 01 d6ng chi m~c dan SlJ tay deo bang do la d6ng chi Trc1nHoai Phuong.
Anh Hoang co hoi d6ng chi Phuong la ai rna yeu cc1uki€m tra gi~y to' cua anh Hoang.
T6 cong tac da giai thich cho anh Hoang v~ vi~c d6ng chi Phuong la can bQ cua t6
cong tac 141 va co deo bang do 6' tay. Tuy nhien anh Hoang v~n ti~p Wc to ti~ng. T6i
co th~y anh Hoang l~y vi va ti~n trong nguai ra va d~p len m~t ban nai d6ng chi canh
sat giao thong dang lam vi~c. T6 cong tac cling da giai thich nhi~u lc1nvai anh Hoang
khong duQ'c to ti~ng vi luc nay co nhi~u nguai dan xung quanh va nguai di duang
dung I~i d€ xem. Luc nay toi dang dung each vi tri cua anh Hoang khoang 4m-5m, anh
. Phuong dung c~nh anh Hoang. Khi anh Hoang lien t1)Cto ti~ng thi d6ng chi t6 truang
t6 cong tac 141 co noi chuy~n va giai thich cho anh Hoang hi€u anh Hoang khong
d6ng y rna v~n ti~p Wc lai qua ti~ng l~i vai t6 cong taco Luc nay Wi th~y d6ng chi
Phuong dung cach anh Hoang khoang 40 - 50m, d6ng chi Phuong quay lung vai anh
Hoang. Luc nay toi khong nghe r5 anh Hoang noi gi va khong nhin th~y anh Hoang co
hanh vi xo d~y gi vai d6ng chi Phuong. Toi th~y m9i nguai dUng xum dong I~i xem
nen toi dung quan sat xem co ai quay phim ch1)p anh khong thi hIc nay d6ng chi
Phuong quay l~i kh6ng ch~ anh Hoang. Thai gian anh Hoang to ti~ng vai t6 cong tac
keo dai khoang 10 d~n 15 phut. Do co nhi~u nguai t1) t~p d~n d~n giao thong lin t~c
nen t6 cong tac da khong th€ ti~p tl)c lam vi~c va phai dUng him vi~c luc khoang
23hlO phut.
Tren day la toan bQ nQi dung SlJ vi~c di€n ra vao t6i ngay 08/1 0120 17 khi toi
duQ'c tham gia ph6i hqp cling t6 cong ta~ 141 - CATP Ha NQi.
T6i xin cam doan nQi dung toi bao cao tren la dung, n~u sai t6i xin chju hoan
toan trach nhi~m truac phap lu~t.
124
/
DIEU TRA VIEN Ha N9i, ngay 09 thang 10 niim 2017
CQDT CAQ cAu GIAv NgU'oi vi~t bao cao
(EJa 10/) (EJa 10/)
Hoang Thj Thu Ha Ph~mHoang Long
... ' .. ,.
125
;.tP"
Mdu sa
15 BB
BHtheo QD s61351/QD-BCA(CII)
ngay 18/11/2004
.
. HOA xA HOI
CONG cHiT NGHIA VIET
. NAM
DQc I~p - Til do - H~nh phuc
BIEN BAN GHI LOl KHAI
H6i 16 gier 00 ngay 9 thang 10 nam 2017 t~i CAQ Cfru Gi~y
Toi: Hoang Thi TIm Ha Chuc V\l: Di~u tra vien
11m9CCQDT CAQ cAu GIA y
va ong: Ngo Quang Hung Chuc V\l: CBDT
Ti~n hanh I~y Ierikhai clla:
HQ ten: Ph~m Hoang Long; Gi&i tinh: Nam
Ten gQi khac:
Sinh ngay ... thang ... nam 1991 t~i:
Nai dang kY HKIT: Tay C6c, Doan Hung, Phu ThQ
Ch6a:
Ngh~ nghi~p: Cong an
lay CMND/HA
G':' . Q ch':'
leu S:.0: :.
cap
ngay thang nam .
Nai c~p:
Ngueri khai da duqc giai thich quyen va nghla V\l clla minh theo qui dinh t~i Dieu 55
B9 Iu?t T6 tvng hinh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v~ Ierikhai Clla minh.
HOIVA.DAp
Hoi: Anh hay trinh bay r6 n9i dung SlJ vi~c xay ra vao ngay 08/10/20 17?
Dap: Hi~n toi dang cong tac t~i d9i CSHS - Cong an qu?n Cfru Gi~y, Ha N9i.
Vao ngay 08/10/2017, toi duqc ban chi huy d9i CSHS CAQ.Cfru Gi~y giao nhi~m V\l
ph6i h9]J cung t6 cong tac 141 CATP Ha N9i lam nhi~m V\l t~i ch6t Ph~m Van D6ng _
TrfuJ Qu6c Hoan, theri gian tu 22 gier ngay 08/10/20 17 d~n 00 gier ngay 09/10/2017.
Khofmg 22 gier ngay 08/10/2017 khi toi dang lam vi~c t~i ch6t thi co 01 d6ng chi canh
sat giao thong dung xe may clla 03 thanh nien di tren 01 xe may khong d9i mG bao
hi€m ki€m tra. Trong hIc dung xe co d6ng chi ten Phuong m~c qufrn ao dan SlJ tay deo
bang do clla t6 cong tac di ra cung d6ng chi canh sat giao thong dua nam thanh nien
ten Hoang cung xe may vi ph~m vao ch6t. Khi vao trong ch6t thi d6ng chi Phuong yeu
du Hoang xu~t trinh Gi~y ter ki€m tra nhung Hoang noi "ong Ia ai rna kiem tra" "gi~y
ter clla ong dau". Luc nay m9t ngueri trong t6 cong tac co giai thich v6i Hoang la d6ng
chi phuong trorig t6 cong tac co deo bang do a tay. Nhung Hoang noi "ong nay khong
m~c qu~n ao canh sat" va Hoang noi to "Ong d~y m~c qufrn ao, tOi cGng m~c qu~n ao".~
Ngay luc do d6ng chi t6 truang t6 cong tac ra lam vi~c v6i Hoang, yeu cfru Hoang xu~t
126
trinh gi~y ta, thi Hoang n61to "cac ong ph eli cho toi thai gian dS v~ l~y gi~y ta, cac
ong di lam cling cAn thai gian, toi cling cAn thai gian". D6ng chi t6 tru6ng giai thich
khi tham gia giao thong thi ph eli mang theo gi~y ta nhung Hoang v~n n6i to v&i t6
cong tac va tho tay vao tui quAn cua minh l~y vi va l~y ti~n dm ti~n tren lay d~p m~mh
len m~t ban rna d6ng chi giao thong dang xu ly vi ph?m, va Hoang n6i "tao co r~t
nhi€u ti€n". Luc nay toi th~y d6ng chi Phuong dang dUng quay lung l?i v&i Hoang
cach khoang 40 - 50 cm. con toi dung cach do khoang 4m so v&i d6ng chi Phuong.
Toi dang quan sat xem c6 ai quay phim ch\lp anh t6 cong tac khong, khi Wi quay l?i thi
th~y d6ng chi Phuong qu~t nga Hoang xu6ng d~t. Sau d6 toi th~y cac anh trong t6
cong tac 141 dua Hoang va phuong ti~n v€ cong an phuang lam vi~c.
Hoi: Anh cho biet khi t6 yeu cAu Hoang dimg xe thi Hoang c6 chili b&i, du d~y
ai trong t6 cong tac hay khongl
Dap: Toi '" t6 cong tac dung xe va dua vao ch6t thi Hoang chi n6i to chu
khong chili b&i hay du d~y gi ai trong t6 cong taco
Hoi: Anh cho biet anh cam doan gi v€ nQi dung tren?
. Dap: Toi cam doan nQi dung Wi khai la dung SlJ th~t.
Vi~c l~y lai khai ket thuc h6i 17 gia 00' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQc cho duong SlJ nghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~n du&i day.
NGUmKHAI DIEU TRA VIEN cAN BO LAy Len KHAI

(ail leY) CQDT-CAQ cAu GIAv (ail kY)
(ail leY)
Ph~m Hoang Long Hoang Thj Thu Ha Ngo Quang Hung
127
. HOA xA HOI. cHiT NGHIA VIET
CONG . NAM
DQc I~p - Til do - H~nh philc
BAN TUONG TRiNH

Kinh gfri: Cong an qu~n C~u Gi~y, TP Ha NQi
Ten toi hi: Nguyen NgQc Tu Sinh ngay 03 thang 11 nam 1975
Nai DKHKTT: T6 15, phuOng Yen Hoa, C~u Gifiy, Ha NQi. ••
Nai cu tru: 148, t6 15, ph6 Yen Hoa, qu~n C~u Gifiy, Ha NQi.
Ngh~ nghi~p: •
CMND s6: , cfip ngay .. ./ .. ./ , nai cfrp: .
Di~n tho~li lien h~: 0975568888
Vao khoang cu6i nam 2016 Wi co mua 1 chi€c xe may BKS: 29EI-561.51 vai
gia 14 tri~u d6ng cua anh Ngo Van Trung, sinh nam 1981, DC: Phong 2B, P7 t~p th~
Phuong Mai, D6ng Da, Ha NQi. Khi mua xe may thi toi thfiy dang kY xe may ghi ten
chli xe la Ngo Van Lam nen co hoi thi anh Trung chi€c xe do thi anh Trung bao chi€c
xe do duqc anh trai la Ngo Van Lam cho va anh Lam cho anh Trung duqc quy~n
chuy~n nhuqng chi€c xe nen khi khong co nhu cfru sir d\lllg nua thi anh Trung chuy~n
nhuqng l~i cho toi. Toi cling co nhu cfru Slr d\lllg nen toi dfi mua l~i chi€c xe may tren
d€n ngay 10/8/20 17 toi va gia dinh khong co nhu c~u Slr d\lllg nua nen co th6ng nhfit la
ban l~i chi€c xe Wave Honda mau tr~ng xam BKS: 29EI-56151 cho anh Ngo Dinh
Hoang vai gia 12 tri~u 900 nghin d6ng (muai hai tri~u chin tram nghin d6ng). Khi ban
xe thi vq toi la Cao Phuong Lan sinh nam 1982, HKTt: T6 15 Yen Hoa, Cfru Gifiy, Ha
NQi la nguai trvc ti€p ban xe cho anh Hoang. Hi~n anh Hoang la chli sa huu clia chi€c
xe va toi khong co quy~n gi d6i vai chi€c xe nua. Khi ban xe thi vq ch6ng Wi dfi th6ng
nhfit va d6ng y ban xe.
Toi cam doan nhUng lai tinh bay tren la dung n€u sai t6i xin chiu trach nhi~m.
DIEU TRA VIEN Hit N(5i, ngity 10/10/2018

CQDT-CAQ cAu GIAy Ngu.Qi vi~t trrimg trinh
(ail leY) (ail leY)
Hoang Thi Thu Hit Nguy~n NgQc Til
128
lift thea lFso 61/1U17/n~BCA
ngay 14/12/2017
CQNG HOA xA HQI CHU NGHiA vq:T NAM

BIEN BAN Gill LOI KHAI (1)
H6i 15 giO' 00 ngay 10 thang 10 nfun 2018 41iCong an qu?n Cfru Gi~y, Ha NQi
Toi: Hoang Thj Thu Ha Di~u tra vien
thuQCCa quan CSDT Cong an qu?n Cfru Gi~y, Ha NQi
thuQc Ca quan CSDT Cong an qU?n Cfru Gi~y, Ha NQi
Caneu Di~u 178 BQ Iu?t T6 tl,lnghinh SlJ,tien hanh I?p bien ban ghi ICYi
khai eua:
HQ ten: Nguy~n NgQc Tu Gi6i tinh: 1975
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 03 thang 11 nfun 1975 t~i: Ha NQi
Qu6c tjch: Vi~t Nam Dan tQc: Kinh Tori giao: Khong
So:"d'An A
l~ th O~l. de'::I'A
len h ~ kh'I can
;. th':"t
Ie p hAt'
I,leVI,lcong ac d';'
leu t ra: .
S6 CMND/The CCCD/HQ ehieu::
e~p ngay thang nam Nai e~p:
Nai eu tru: HKTT: T6 15, Yen Hoa, Cfru Gi~y, Ha NQi.
Ch6 a: S6 nha 148, T6 15, Yen Hoa, Cfru Gi~y, Ha NQi.
Tu each tham gia t6 tl,lng: NguO'i co quy~n Igi nghia VI,llien quan
NguO'i khai da: dugc giai thich quy~n va nghia V\l cua minh theo quy dinh t~i Di~u (2)
'" BQ Iu?t T6 tt,lllghinh SlJva cam doan chiu trach nhi~m v~ IO'ikhai eua minh .
................................•.......................................................................................................................
HOIVADAp
Hoi: Anh trinh bay ro v~ ngu6n g6c ehiec xe may Honda Wave mau tr~ng xam:
BKS: 29EI-561.51?
Dap: Vao khofmg cu6i nam 2016 toi co mua mQtb chiec xe may Honda Wave
mau tr~ng xam BKS: 29EI-561.51 vai gia 14 tri~u d6ng eua anh Ngo Van Trung, sinh
nam: 1981, HKTT: Phong 2B E7 t?P th~ Phuong Mai, D6ng Da, Ha NQi. Khi mua xe thi
toi
Th~y ten trong chung nh?n dang kY xe may ghi ten ehu xe Ia Ngo Van Lam nen co hoi
thi anh Trung noi ehiec xe do anh Trung dugc em trai Ia Ngo Van Lam eho va anh Lam
eho anh Trung duge quy~n chuy~n nhugng chiec xe nen khi khong con nhu cfru su dt,lllg
nfra thi anh Trung ban I~i. Toi eung co nhu cfru su dt,lllgnen mua I~i chh~c xe tren. Den
ngay 10/8/2017, toi va gia dinhkhOIlK co Phu efru su dt,lllgxe nita nen co th6ng nh~t Ia
• '.', ClIo R ••• • •
ban I~i chiec xe may Honda Wave mau tr~ng xam BKS: 29EI-561.51 cho anh Ngo Dinh
129
/
Hmlng, sinh nam: 1990, HKIT: Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa v&i gia 12 tri~u 900
nghin d6ng (muai hai tri~u chin tram nghin d6ng). Khi ban xe thi vq t6i la Cao Phuang
Lan, sinh nam: 1982, HKTT: T6 15, Yen Hoa 1a nguai tI1JCti~p -ban xe cho Hoang.
Hi~n anh Hoang la chu So' huu cua chi~c xe va t6i kh6ng co quy~n gi d6i v&i chi~c xe
nua. Khi ban xe thi vq ch6ng t6i da:th6ng nh~t va d6ng y ban xe.
Hoi: Anh cam doan gi v~ lai khai Cllaminh?
Dap: T6i cam doan nQi dung trinh bay tren Ja dung. N~u sai Wi xin chiu trach
nhi~m.
Vi~c ghi 1ai khai k~t thuc h6i 15 gia 30' ngay 10 thang 10 nam 2018
Bien ban nay da: duQ'c dQc cho nguai khai nghe, c6ng nh?n dung va kY ten xac
nh?n du&i day.
NGUC)]KHAI DIEU TRA VIEN CAN BO GHI L01 KHAI

Toi da dQc I~i cong nh~n la CQDT-CAQ cAu GIAy
dung (aG kf;J
(aG kf;J (aG kf;J
Nguy~n NgQc Tu Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
130
BHtheo TTs6 61/2017/IT-BCA
ngay 14/12/2017
CONG HOA xA
HOI CHiT NGHlA VI~T NAM
IlQc l~p - TV do - H~nh phuc
-
BIEN BAN GID LOI KHAI
H6i 14 gia 00 ngay 23 thang 5 nam 2018 4li trv sa cong an qu~n C~u Gi~y, Ha
Nl)i
Toi: Hoang Thj Thu Ha Chuc V\l:Di€u tra vien
thul)c Ca quan
va ong: Chu NgQc Luy~n Chuc V\l:Can bl) di€u tra
Can CllDi€u 178 Bl) lu~t T6 t1}nghinh SlJ, ti~n haOOl~p bien ban ghi lai khai clla:
HQ ten: Cao Thj Phuong Lan; Gi6i tiOO:Nfr
Ten gQi khac: Khong
Sinh ngay 05 thang 7 nfun 1982 4li: B~c Giang
Qu6c tich: Vi~t Nam Dan tl)c: Kinh Ton giao: Khong
S6 di~n tho~i d€ lien h~ khi c~ thi~t ph\lc V\lcong tac di€u tra: 0985791982
S6 CMNDfThe CCCD/HQ chi~u:
c~p ngay thang nam Nai c~p:
Nai cu tm: s6 148 T6 15, ph6 Yen Hoa, Yen Hoa, C~u Gi~y, Ha Nl)i.
Tu cach tham gia t6 tvng: Nguai co quy€n lqi nghla V\llien quan
Nguai khai dff duqc gifli thich quy€n va nghla V\l clla minh theo quy djnh t~i Di€u (2)
'" Bl) lu~t T6 tvng hinh SlJ va cam doan chiu trach nhi~m v€ Uri khai Clla minh .
......................................................................................................................................................
.....................................................................................................................................................
HOI vA DAP
Hoi: Chj khai v€ ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng xmn: BKS:
29EI-561.51?
Dap: Ngu6n g6c chi~c xe may Honda Wave mau tr~ng xam: BKS: 29EI-561.51
la do ch6ng toi ten Nguy~n NgQc Tu, sinh nam: 1975, HKTT: T6 T6 15, Yen Hoa,.C~u
• Gi~y mua Clla ml)t nguai ten Trung. Khi mua xe thi anh Til la nguai mua nen toi
khong bi~t r5 cv th€ vi~c mua ban th~ nao. Sau do d~n ngay 10/8/2017 toi ban l~i chi~c
xe may Honda Wave mau tr~ng tren cho Ngo Dinh Hoang v6i gia 12.900.000 d6ng.
Toi khong bi m~t
hay th~t l~c v€ chi~c xe rna do khong co nhu c~u sir dVng nen toi ban l~i va quy€n sa
hfru, sir dvng chi~c xe tren la Clla Ngo Dinh Hoang. Toi khong con co quy€n gi d6i v6i
chi~c xe.
Hoi: Chi cam doan gi v€ lai khai tren?
131
,.
Dap: T6i cam doan nQi dung trinh bay la dung S\I th~t. N~u sai t6i xin chiu trach
nhi~m truac phap lu~t.
Vi~c gJii Uri khai k~t thuc h6i 14 gia 30' ngay 23 dicing 5 nam 2018
Bien ban nay da: duqc doc cho nguai khai nghe, c6ng nh~n dung va kY ten xac
nh~n duai day.
NGU'61 KHAI DIED TRA VIEN cAN B<) GHI L01 KHAI
(do k;l) CQDT - CAQ cAu GIA y (do kf;)
(do kf;)
Nguy~n NgQc To Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy~n
".. 132
. HOA xA HOI. CHiT N{;HiA VIET NAM
CONG .
D{)c I~p - TV' do - H~nh phuc
BAN TUO'NG TRiNH
Kinh gfri: Cong an phU'img Mai Dich.

Ten t6i: NguySn Le Linh
Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988 t~i Ba NQi
NO'iBKBKTT: P104, C3, T?p th€ Nam B6ng, B6ng Ba, Ra NQi
Ch6 a: Nhu tren
NghS nghi~p: tlJ do
S6 di~n tho~i: 0971803339
T6i xin ll<mg trinh SlJvi~c nhu sau:
Vao khoang 22h30' ngay 08/1 0/20 17 t6i dang di cheri qua 'du(m~ Ph~m Van
B6ng thi th~y t~i d~u ng5 1 Ph~m Van B6ng co mQt nam thanh nien m~t ao sa mi ke
caro mau do, den, tr~ng dang dung trong ch6t cua t6 c6ng tac 141, c6ng an thanh ph6
Ra NQi. C~nh chi€c xe may Wave, BKS: 29EI-561.51, mau den tr~ng chiri b6i, quat
thao t6 c6ng taco T6 c6ng tac dii nh~c nha nam thanh nien tren nhiSu l~n nhung nam
thanh nien vftn chiri b6i va co x6 d~y mQt nguai m~c ao sa mi cQc tay mau den, tren
tay phai co deo bang do tren tay phai. Tren do co ghi dong chfr "141 - eARN". Sau do
hai nguai tren V?t lOn, nam thanh nien dung tay ghi c6 ngmJi deo bang do. Sau do t6
c6ng tac dii kh6ng ch€ nam thanh nien tren va c6ng an phuang Mai Djch co m~t dii
dua nam thanh nien chiri b6i vS trv sa va mai t6i vS lam vi~c.
Tren day la ban tU<mg trinh cua t6i Ia hoan toan dung SlJth?t. N€u sai t6i xin l
chju hoan toan trach nhi~m tru6c phap lu?t.
PHO TRUONG CONG AN PHUONG Hil N~i, ngily 8 tltting 10 niim 2017
(dii kY) NgU'oi vi~t tu'img trinh
(dii kY)
Trung fa Nguy~n Th~ Hi~u N guy~n Le Linh
133
D{)c I~p - T., do - H~nh phuc
BAN TUONG TRiNH

Kinh gu"i: Cong an qu~n C~u Gi~y
Ten t6i la: Nguy€n Le Linh Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988
Nai DKHKTT: PI04, C3, T~p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha NQi
Nai cu tru: Nhu tren
Ngh~ nghi~p: Tl,l'do
Di~n tho~i lien h~: 0971803339
T6i xin trinh bay nlm sau:
Khoang 22h30 ngay 8/10/2017, t6i co dung cha b~n 6 duang Ph~m Van D6ng
va g~n ch6 t6 c6ng tac 141 dang lam nhi~m Vl.J.T6i co chung ki€m Sll vi~c mQt nam
thanh nien khoang 25 tu6i m~c ao sa mi ke ca r6 do den va m~c qu~n dai t6i mau di~u
khi~n xe Honda Wave: BKS: 29EI-56151 bi t6 c6ng tac 141 dung xe ki~m tra hanh
chinh. Luc do t6i th~y co mQt nguai m~c qu~n ao dan Sll, deo bang do 6 tay phai (sau
nay len ca quan c6ng an t6i bi€t nguai ki~m tra ten la Tr~ Hoai Phuong la can bQ
c6ng an c6ng tac t~i phong canh sat hirih Sll, c6ng an thanh ph6 Ha NQi) ra ki~m tra
himh chinh d6i vai nam thanh nien di~u khi~n xe may Honda Wave mang bi~n ki~m
soat: 29EI-56151. Can nguai bi ki~m tra ten la: Ng6 Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT:
Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa. Khi ki~m tra hanh chinh d6i vai anh Hoang thi t6i
nghe th~y anh Phuong noi: "chao anh, chung t6i la t6 c6ng tac 141, d~nghi anh xu~t.
trinh gi~y ta xe, gi~y phep 1M xe d~ t6 c6ng tac ki~m tra" thi Hoang kh6ng xu~t trinh
duQ'c gi~y ta gi lien quan nen anh Phuong dii mai Hoang ra khu Vl,l'Cxu Iy cua t6 141
d~ giai quy€t. Sau khi duQ'c d6ng chi canh sat giao .thong thong bao se t~m gifr phuang
ti~n cua Hoang thi Hoang to thai dQ kh6ng hgp taco Hoang noi "Chung may la c6ng an
phai bao v~ dan, t~i sao I~i'gifr xe". T6 cong tac dii nh~c nh6 Hoang: "Phai ki~m ch€,
kh6ng duQ'c xuc ph~m d€n t6 cong tac". Nhung Hoang khong ch~p hanh va ti€p tvc co
lai Ie xuc ph~m lang m~ "Chung may th€ deo nao l1.ligifr xe may cua tao". D6ng chi
Phuong co ra nh~c nha va mai Hoang ra khoi khu VllCco ch~ day phan quang (nai t6
•
xu ly dang lam vi~c) nhung Hoang khong ch~p hanh, ti€p tvc co thai dQ kh6ng hqp tac
va ti€p tl}Cto ti€ng vui t6 c6ng taco T6 c6ng tac dii nh~c nha nhi~u I~n nhung Hoang
v~n co thai dQ kh6ng ch~p hanh nen t6 cong tac dii kh6ng ch€ d6i tUQ11gdua v~ tft} s6
C6ng an phuang Mai Dich lam ro. T6i cam doan nQi dung dan ta trinh tren la dung Sll
th~t. N€u sai t6i xin chiu trach nhi~m truuc phap lu~t.
DIEU TRA VIEN Ha N9i, ngay 9 thang 10 nam 2018
CQDT-CAQ cAu GIA.V NgrrOi vi~t trrong trinh
(ail kY) (ail kY)
Hoang Thi Thu Ha Nguy~n Le Linh

134
BH theo QD s6 13511QD-BCA(Cll)
ngay 18/1112004
CONG HOA xA
HOI CHiT NGHiA VIlj:T NAM
H6i 23 gia 30 ngay 08 thang 10 nam 2017 tt;liCong an phuang Mai Dich
Toi: Chilc vv:
va onglba: Duong Van K€t Can bQ ghi lai khai
HQ ten: NguySn Le Linh ; Gi6i tinh: Nam
Ten gQikhac:
••
Sinh ngay ... thang ... nam 1988 tt;li:
NO'idang kY HKTT: PI04, C3, T?p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha N9i
Ch6 a: Nhu tren
Ngh€ nghi~p: T\f do
-t... "he:";' :..
Glay CMNDIHQ c leu so: cap
,
nam .
,
NO'i dip:
.............................................................................................................
Tu cach thalTIgia t6 tvng: .
Nguai khai da dugc gicli thich quy€n va nghla Vl,l eua minh theo qui dinh tt;liDi€u .
BQlu?t T6 tvng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v€ lai khai eua minh.
HOIVADAp
Hoi: Linh cho bi€t hi~n nay dang Uun gi? 0 dau?
Dap: Hi~n nay toi dang lam cho eong ty tai chinh prudentian Vi~t Nam va dang
a Nam D6ng, D6ng Da, Ha NQi.
Hoi: Linh hay trinh bay ro S\f vi~e xcly ra t~i dfru ngo 1 Pht;lm Van D6ng, Mai
Dich, Cfru Gi~y, Ha NQi t6i ngay 08/10/2017?
~ Dap: Khoang 22h30 ngya 08/10/2017 Wi dang di chO'i qua duemg Pht;lm Van
D6ng thi th~y tt;lidfru ngo 1 Pht;lm Van D6ng co mQt nam thanh nien m?c ao sa mi ke
• ca r6 mau do, den, tr~ng dang dung trong ch6t cua t6 c6ng tac 141 Cong an thanh ph6
Ha NQi, c~h chiee xe may Wave, BKS: 29EI-56151, mau den tr~ng chli'i b6i, quat
thao t6 cong taco
T6 cong tae da nh~c nha nam thanh nien tren nhung nam thanh nien tren v~n ehli'i b6i
va co s6 d~y mQt nguai m?c ao somi cQc tay mau den, tren tay phcli co deo rnQt do co
chfr "141-CAHN". Sau do hai nguai tren V?t IQn thi cac d6ng chi eong an lao vao
kh6ng ehS narn thanh nien tren. Sau do cong an phuO'ng Mai Dich co rn?t da dua nam
thanh nien chli'i b6'i v€ tqi sg va mO'itoi v€ lam vi~e.
135
c/
Hoi: Linh e6 quan h~ th~ nao vai nam thanh nien ehiri bai t6 eong tae 141?
Dap: Toi khong quan h~ gi vai nam thanh nien tren. Day la l~n d~u tien toi g{ip.
T~i co quan eong an toi muoi bi~t ten la Ngo Dinh Hoang quen 6 Thanh H6a .
. Hoi: Anh Linh eho bi~t t~i sao anh nghe th~y va e6 bi~t nguai deo bang do la
eong an khong? Khi quan sat anh dung vi trl nhu th~ nao?
Dap: Toi nh~n ra nguai deo bang do m{ie qu~n ao dan SlJ la eong an do nguai
d6 deo bang do cae chi! "141 - eARN" va toi hi~u d6 la IlJe lugng 141 eua eong an
Ha NQi dang thi hanh eong VV. Toi nghe th~y nguai deo bang do giai thi~u la t6 eong .•.
tae 141 eua eong an thanh ph6 Ha NQi dang lam nhi~m v~ truae khi ki~m tra d6i vai
Hoang.
.•.
Hoi: Khi xay ra vi~e eh6ng d6i eua Hoang thi anh th~y t6 eong tae 141 e6 ti~p
1Velam nhi~m v~ khong?
Dap: Khi Hoang eh6ng d6i bi t6 eong tae ] 41 thi toi th~y t6 khong ti~p tt)e lam
nhi~m vv ni!a rna phai dUng l~i kh6ng eh~ xong va eong an phuang Mai Dieh dua ve
tr~ s6 r6i t6 eong tae 141 ti~p tve lam vi~e.
Hoi: Linh e6 bi~t Hoang bi dung ki~m tra vi vi ph~m 16i gi khong?
Dap: Toi khong bi~t Hoang bi m~e 16i gi d~n d~n vi~e bi dung l~i ki~m tra.
Vi~e l~y lai khai k~t thue h6i 00 gia 15' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da dQe eho duang SlJnghe, eong nh~ dung va ley ten xae nh~ duai day.
NGUOIKHAI PHO TRlfONG CONG AN PHlfONG

(ali kj) CAN BO LAY LOI KHAI
(aa kf)
(aa kf)
Nguy~n Le Linh
Trung ta Nguy~n Th~ Hi~u
Du-o"ngVan K~t
136
M~u 5515 BB
BH thea QB 55 I35I/QB-BCA(CI I)
ngay 18/III2004
D{)c I~p - T., do - H~nh phuc

H6i 16 gia 30 ngay 09 thang 10 nam 2017 t?i tn) sa Cong an phu<mg Mai Djch
Toi: Hoang Thi Thu Ha Chuc V\l: DIED TRA VIEN
va onglba: Bui Ti€n Bao Can bo di~u tra
Ti€n hanh l~y lai khai cua:
HQ ten: Nguyen Le Linh; Gi&itinh: Nam
Ten gQikhac:
Sinh ngay 24 thang 11 nam 1988 t?i: Ha Noi
NO'idang ky HKTT: PI04, C3, T~p th~ Nam D6ng, D6ng Da, Ha Noi
Ch6 a: Nhu tren
Ngh~ nghi~p: Lao dong!\r do
Gi~y CMNDIHO chi€u s6: cfip
n g'y
a....... than'g ~
nalTI .
NO'icfip:
Tu cach tham gia t6 !\lng: Nguai lam chUng
Nguai khai da: duqc giai thich quy~n va nghla V\l cua minh theo qui dinh t?i Di~u 55
BO lu~t T6 !\lng hinh S\f va cam doan chiu trach nhi~m v~ IO'ikhai cua minh.
HOI vA DA.P
Hoi: Anh cho bi€t tinh trang suc khoe cua anh hi~n nay?
Dap: Tinh tr?ng suc khoe cua toi hi~n nay hoan toan binh thuang, du tinh tao,
minh m~n d~ lam vi~c v&i cO'quan cong an.
Hoi: Anh cho cO'quan cong an bi€t ra noi dung vi~c anh chUng ki~n xay ra t?i
duang Ph?m Van D6ng, C~u Gifiy, Ha N oi vao ngay 08/1 0/20 17?
Dap: Khoang 22h39 ngay 08/10/2017 toi co dung cha b?n & duemg Ph?m Van
D6ng va g~n ch6 ... mi ke caro do den va m?c quk t6i mau (Qu~n dai) di~u khi~n xe
may Honda Wave: 29EI-561.51 bi t6 cong tac 141 dung xe ki~m tra hanh chinh. Luc
do
toi thfiy co mot nguO'i m?c qu~n ao dan SlJ, deo bang do a tay phai (sau nay t?i cO'quan
cong an t6i bi€t nguO'i ki~m tra ten la Tr~n Hoai Phuang la can bo c6ng an cong tac t?i
phong canh sat hinh SlJ, cong an thanh ph6 Ha NOi) ra ki~m tra hanh chinh d6i v&i nam
thanh nien di~u khi~n xe may Honda Wave mang bi~n ki~m soat: 29£1-56151. Con
nguO'i bi ki~m tra ten la: Ngo Dinh Hoang, SN: 1990, HKTT: Ha Van, Ha Trung
Thanh Hoa. Khi ki~m tra hanh chinh d6i v&i anh Hoang thi t6i nghe thfty anh Phuang
noi: "chao anh, chung t6i Ia t6 cong tac 141, d~ nghi anh xu fit trinh gi<1yto' xe: gi~y
137
phep lai xe d€ t6 cong tac ki€m tra" thi Hoang khong xu~t tdnh dugc gi~y to' gi lien
quan nen anh Phuong da:mai Hoang ra khu VlJCxu Iy cua t6 141 d€ gifli quySt. Sau khi
dugc d6ng chi canh sat giao thong thong bao se t~ gift phuong ti~n cua Hoang thi
Hoang to thai do khong h9]J taco Hoang noi "Chung may la cong an phai bao v~ dan,
t~i sao I~i gift xe". Sau do Hoang rut ca vi I~n ti~n vm len tren m~t ban nai d6ng chi
canh sat giao thong dang dung xu ly. Khi do IlJc luqng 141 nh~c nha thi Hoang cfrm vi
va ti~n dt di (dt vao trang illi quk cua Hoang). T6 cong tac da:nh~c nha Hoang phai
ki~m chS, khong dugc xuc ph~m. Nhung Hoang khong ch~p hanh va tiSp tl.Jcco lai Ie
xuc ph~m lang m~ "Chung may thS deo nao I~i gift xe may cua tao". f)6ng chi Phuong
co ra nh~c nha va mai Hoang ra khoi khu VlJCco ch~n day ph an quang (nai t6 cong mc
141 dang lam vi~c) nhung Hoang khong ch~p hanh, tiSp tl.Jcco thai dQ khong h9]J tac
va ti€p tl)Cto ti€ng v6i t6 cong taco T6 cong tac da:nh~c nha Hoang nhi~u lk nhung
Hoang v~n co thai do khong ch~p hanh nen t6 cong tac da:kh6ng chS d6i tuqng dua v~
trl) sa Cong an phuang Mai Dich d€ lam ro.
Hoi: '"
Dap: Toi dUng cach vi tri cua t6 cong tac 141 xu Iy vi ph~m khoang 1met, luc
do toi nh~ ra nguai deo bang do m~c qufrn ao la cong an do nguai do deo bang do
tren bang do co ghi 141 - CAHN va toi hi€u dola IlJc luqng 141 cua cong an Ha NQi
dang lam nhi~m VI).
Hoi: Anh cho biSt IlJc luqng 141 da:kh6ng ch€ Hoang C\Ithe nhu thS nao?
Dap: Toi biSt nguai thanh nien m~c thuang ph\Ic deo bang do la cong an mot
ph~n cling do khi dung xe ki€m tra nam thanh nien deo bang do da: gi6i thi~u "chao
anh, chung toi la t6 cong tac 141. .. ". Vi luc do toi dung gfrn ch6 IlJc luqng 141 lam
nhi~m VI) nhung do dong nguai vay quanh nen toi khong nhin dugc chinh xac t6 cong
tac kh6ng chS C\Ithe nhu thS nao. Toi chi th~y ca anh Phuong va anh Hoang nga: ra d~t
va lv-cluqng 141 vao kh6ng chS Hoang dua Hoang v~ cong an phuang d€ lam ro.
Hoi: Anh cho biSt ngoai hanh vi lang m~, xuc ph~m t6 cong tac 141, Hoang con
co hanh vi nao khac khong?
Dap: Sau khi Hoang noi "Chung may la cong an, phai bao v~ dan, t~i sao I~i gifr
xe" thi Hoang da: rut ti~n va vi trang tui quan ra vlrt len m~t ban ch6 d6ng chi canh sat
giao thong dang xu Iy vi p1Wm; sau khi dugc t6 cong tac nh~c nha Hoang da: nh~t vi
len va dt ti~n di r6i I~i tiSp t\ICdung lai Ie thach thuc lang m~ t6 cong taco
Vi~c I~y 16'ikhai k~t thuc h6i 17 gi6' 30' ngay 09 thang 10 nam 2017.
Bien ban nay da:dQc cho duang SlJnghe, cong nh~n dung va kY ten xac nh~ du6i day.
NGUO'I KHAI DIEU TRA VlEN cAN B<) LAy LO'I KHAI
Toi da:dQc l~i bien ban va. CQDT-CAQ cAu GIAy
cong nh~n la dung
Nguy~n Le Linh Hoang Thi Thu Ha Bui Tu~n Bao
138
.JJ.1.1 tll~U 11 ~'UU11.LU11111-1JL.A
ngay 14/12/2017
CONG AN QUAN cAu GIA Y CQNG HOA xA HQI cHiJ~GHiA VI~T NAM
COQUANCSDT DQcl~p - T., do - H~nh phuc
s6: 292/KLBT C6u Gi6y, ngay 31 thang 10 nam 2018

.~
BAN KET LU~N DIEU TRA VV AN HiNH Slf
DE NGHJ TRUY TO
Can ell Bi~u 232 va Bi~u 233 BQ lu~t T6 tl}ng hinh SlJ;
Can ell Quy€t dinh kh&i t6 Vl}{m hinh SlJ s6(1): 262 ngay 20 thang 9 nam 2018
eua co quan CSBT Cong an qu~n Cfru Gi<1y,Ha NQi.
Can ell Quy€t dinh kh&i t6 bi ean(2): 359 ngay 20 thang 9 nam 2018 eua co quan
CSBT Cong an qu~n Cfru Gi<1y.
Sau khi k€t thue di~u tra, Co quan CSBT Cong an qu~n Cfru Gi<1yk€t lu~n di~u
tra:
1. DIEN BIEN HANH VI PRAM TOI: CHUNG crr xAc BJNI-I HANH VI
PRAM TOI CllA BI CAN; TOO BOAN, BONG CO, MT)C BICH P~M TOI;
TfNH CHAT, Mac BO THI$T RAI DO HANH VI PRAM TOI GAY RA; TiNH
TIET TANG NANG, GrAM NHB TRAcH NHI$M HiNH SV; NGUYEN NHAN vA
BIEU KIBN DAN BEN HANH VI PRAM TOI vA cAc TINI-I TIET KHAc co y
NGHIA BOI Val Vl) AN(3):
ThlJe hi~n k€ ho~eh s6 141/I-IK.-CAHN-PVll ngay 08/1 0/20 17 eua Cong an
thanh ph6 Ha NQi, t<3eong tae Y13/KHI41/PVll Cong an TP Ha NQi do anh Vii
M~ Nam (Ph6 dQi truang BQi CSGT s6 7) lam t<3truang eung v6i cae anh Trfrn
Hoai Phuang (Can bQ CSI-IS); Nguy~n Van Chinh (Can bQ dQi CSGT s6 7); Binh Van
Nguy~n (Can bQ dQi CSGT s6 7) va mQt s6 nguai khae lam nhi~m VI)d{llTIbaa tr~t tlJ
an toan giao thong t~i ngff ba Ph~m Van B6ng - Trfrn Quae Hoan thuQe dia ph~n
phuang Mai Dieh, Cfru Gi<1y,Ha NQi trong khoang thai gian tu 22hOO - 24hOO ngay
~ 08/10/2017. Khoang 22h30 eung ngay, anh Chinh phat hi~n Ngo Binh Hoang, sinh
nam: 1990, HKTT: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh H6a di~u khi~n xe may
~ nhffn hi~u Honda Wave, mau tr~ng - xam, BKS: 29El - 561.51 luu thong tren duang
Ph~m Van B6ng thea huang di Ph~m Hung, phia sau eh& 02 nguai khaeh nen dff ra
hi~u l~nh dung xe, huang d~n d~t xe vao trong khu VlJe lam vi~e eua t<3c6ng tae, hai
nguai khaeh tren xe eua Hoang dff xu6ng xe bo di. Lue nay, anh Trfrn Hoai Phuong
m~e thuang phl}e, tay phai deo bang do e6 dong chit 141-CAHN yeu efru Hoang xu<1t
trinh gi<1ytcyxe va tlJ bo cae d6 v~t trong nguai ra d~ ki~m tra. Thea yell. efru, Hoang
. .. . .. dff l<1yvi ti~n va di~n tho~i d~ len yen xe nhung do kh6ng mang thea gi<1yto' dang kY
xe nen anh Phuong cfrm chia 'kh6a xe d€ len ban lam vi~c, huang d~n Hoang d€n g~p
139
anh Nguy~n de giai quy~t ti~p. Anh Nguy~n giai thich cho Hoang bi~t 16i vi ph~m clla
Hoang theo quy djnh thi phai t~m giG' phuong ti~n. Sau khi xin bo qua 16i vi ph~rn
nhung khong duqc, Hoang da co lai Ie lang m~ chiri t6 cong tac: "D.rn chung may la
gi rna giG' xe cua tao: xe clla tao co phai an cuOp dau rna chung may giG'''. Anh Phuong
yeu du Hoang khong duqc chiri thi Hoang l~y vi, rut tien ra nem xu6ng d~t truac m~t
t6 cong tac, noi "Bay gia cac anh c~n gi a toi, tien toi co dt nhieu, gi~y to' xe toi de a
nha. Anh Nam ti~p tl,lc giai thich cho Hoang bi~t 16i vi ph~m nhung Hoang vfu1 c6 y
chi tay ve phia t6 cong tac ti~p tl,lc chiri m~ng. Th~y v~y, anh Phuong di d~n dung tay
keo Hoang ra khoi khu VIlCda cang day phan quang de t6 cong tac ti~p tl,lc lam vi~c
nhung Hoang dung tay phai g~t tay anh Phuong ra va ti~p tl,lcxong vao trong khu VIlC
cang day phan quang, chi tay ve phia t6 cong tac, chiri m~ng. Th~y hanh vi cua Hoang
gay m~t ANTT, lam gian do~n nhi~m vv clla t6 cong tac nen anh Phuong cimg mQt s6
anh trong t6 cong tac dil ra kh6ng ch~ Hoang, qu~t ngil xu6ng d~t. Qua trinh bj kh6ng
ch~, Hoang da dung tay tUm tQc anh Phuong gi~t ra phia sau va tUm c6 anh Phuong
d~y ra. Hanh vi clla Hoang da can tra, lam gian do~n vi~c thllC thi nhj~m V\! clla t6
cong mc trong kJlOang 15 phut. T6 cong tac dil b~t giG'Hoang va ban giao cho Cong an
phuang Mai Djch de lam r6.
II. VIl~C AP DT)NG, THA Y DOl, BUY B6 BIEN PHA..P NGAN cHAN,
BIEN PHAp CUONG CHE; VIEc THO GIU, TAM GIU DO VAT, TAl LIeU vA
VIEc XVLYVAT CHUNG:
CO"quan CSDT Cong an qu~n C~u Gi~y da ra l~nh c~m di khoi nO"icu tru s6
209, quy~t djnh t~m hoan xu~t canh s6 120 ngay 20/9/2018 d6i vai bj can Ngo Dinh
Hoang ve hclnh vi Ch6ng nguai thi hanh cong V\!.
V~t chling t~m giG': T~m giG'clla Ngo Dinh Hoang 01 xe may nhan hi~u Honda
Wave mau tr~ng-xam, so co s6 khung RLHJC5274DY053309, s6 may JC52E _
1025399, bien s6: 29El - 561.51.
Qua trinh dieu tra xac minh, xac djnh chi~c xe may tren dang kY mang ten Ngo
Van Lam, sinh nam: 1984, HKIT: Phong 2B, E7 t~p the Phuong Mai, D6ng Da, Ha
NQi. Nam 2013, anh Lam mua chi~c xe tren, dang kY maio Sau rnQt thai gian sir d\!ng,
anh Lam da ban xe cho anh trai rUQt la Ngo Van Trung, sinh narn: 1981, HKTT:
Phong 2B, E7 t~p the Phuong Mai, D6ng Da, Ha NQi. D~n cu6i nam 2016, anh Trung
dil ban l~i xe cho anh Nguy€n NgQc Tu, sinh nam: 1975, HKTT: T6 15 Yen Hoa, C~u
Gi~y, (la vq anh Tu) ban chi~c xe may tren cho Ng6 Dinh Hoang. Chi~c xe tren co s6
khung, s6 may nguyen thllY va khong co trong h~ th6ng dG' li~u xe v~t chUng. Hi~n
Ng6 Dinh Hoang la Chll sa hiiu d6i vai chi~c xe may tren. Do v~y, CO"quan dieu tra dil
ra quy~t djnh xir ly v~t chung trao tra cho Hoang chi~c xe may tren d~ quan ly, xli
dVng.
140
III. LY DeJvA cAN cu DE NGHJ TRUY TO TOI DANH, DIEU KHoAN,
DIEM ... BO LUAT HlNH SV DUQC AP DUNG NHlJNG Y KIEN DE XUAT
GIAI QUYET YV AN(4):
Can eu tai li~u chUng crr da: thu th?p dugc co trong h6 sa, xac djnh: Ngay
08/10/2017, Ngo Dinh Hoang vi ph~m Lu?t Giao thong dUOng be), bj t6 cong tac
Y131KH141IPV11 Cong an TP Ha Ne)i dang lam nhi~m V\l kiem tra, xu ly. Tuy nhien
Hoang da:co hanh vi dung vfr l\!c, co 1(rinoi, cu chi nh~m can tra nguo'i thi hanh eong
V\l. Vi V?y, hanh vi cua Hoang da: cfru thanh te)i Ch6ng nguai thi hanh cong V\l, quy
djnh t~i khoan 1 Di~u 330 BLHS.
D6i vai hanh vi Hoang cha theo 02 nguai tren xe; khong mang theo gi~y phep
lai xe; khong mang theo gi~y dang kY xe; khong mang theo gi~y chung nh?n bao hiem
trach nhi~m dan s\! cua ehil xe con co hi~u l\!c. Cong an qu?n C~u Gi~y da: fa quy~t
djnh xu ph~t vi ph~m hanh ehinh trong lInh V\!Cgiao thong dUOng be) theo Nghj djnh
46/20 16/ND-CP ngay 26/5/2016 cila Chinh Phil.
V~ dan s\!: Anh Tf~n Hoai Phuang khong yeu c~u b6i thuOng gi v~ dan S\!.
IV. LY LJCH TV pHAp CVA BJ CAN (5)
. H<;>ten: Ngo Binh Hoang Giai tinh: Nam.
Ten g<;>i
khac: khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t~i: Thanh Hoa.
Qu6c tjeh: Vi~t Nam; Dan te)c: Kinh; Ton giao: Khong.
Trinh de)h<;>c
v~n: 12/12
Ngh~ nghi~p: LDTD.
NO'ilam vi~c:
S6 CMND/The CCCD/He) chi~u: 173309081,
e~p ngay 30 thang 3 nalD 2011; Nai c~p: Cong an tinh Thanh Hoa.
C~p b?c: Chrrc Vl):khong;
Dan vi: .
NO'i cu tru: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Ti~n an, ti~n S\!: Chua.
Con ong: Ngo Van Hoan.
Con ba: Ph~m Thj Lam.
CO'quan Canh sat di~u tra Cong an qu?n C~u Gi~y,
QUYET BJNH:
141
/
Chuy~n tofm bQ h6 sa Vt} an va Ban k~t lu~n dieu tra d~n Vi~n ki~rn sat nhan
dan qu~n C~u Gi~y de nghi truy t6 bi can(6):Ngo Dinh Hoang ve tQi Ch6ng ngmJi thi
hanh cong Y\l, quy djnh t~likhoan 1 Dieu 330 BQlu~t Hinh SlJ.
V~t chUng Vl) an kern theo g6rn: khong.
H6 sa Y\l an g6m: 01 t~p, but It}c, danh s6 tir d~n ;
(co Bien ban giao nh(m h6 sO' v¥ an va Tlu5ng ke tai li~u chi tiit kern theo)
Noi nh{in:
PHO THU TRlfONG CO QUAN
- VKS qu~n C~u Gi~y;
CSDT
- Bj can.
- H6 sa 02 ban.
ThU'Qllg fa Nguy~n Dii'c Minh
142
Mdus6: 216
BH thea IT s6 6112017fIT-BCA
ngay 1.4/12/2017
CONG HOA xA HOI CHiT NGHiA VI~T NAM
BQc I~p - TV do - H~nh phuc
BIEN BAN GIAO, NH~N

Ban k~t lu~n di~u tra V1}. an
H6i 10 gia 00 ngay 02 thang 11 nam 2018 t?i: Tr\l So' Cong an qu~n Cfru Gi~y,
Thanh ph6 Hfi N9i.
Toi: Chu NgQc Luy€n
Chuc V\l: CBBT, CO'quan CSBT Cong an qu~n Cfru Gi~y, Ha N9i.
Can cu vao Bi€u 178 B9 lu~t T6 t\lng hinh SlJ, ti€n hanh l~p bien bim giao, nh~n Bim
k€t lu~n di€u tra V\l an s6: 292 ngay 31 thang 10 nam 2018, clla CO'quan Canh sat di€u
tra, Cong an qu~n Cfru Gi~y, cho bi can:
HQ va ten: Ngo Binh Hoang Namlnu: Nam.
Ten gQi khac: khong
Sinh ngay 28 thang 12 nam 1990 t?i: Thanh Hoa.
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t9C: Kinh; Ton giao: Khong.
NO'icu tnl: Thon Van Thu, Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.
Bi can Ngo Binh Hoang da: duqc giai thich quy€n va nghla V\l clla minh theo quy dinh
t ?I. Dleu
r\'~ (3) B"Q 1U?
"t T.t..
o.tu ng h'nh
I SlJ.
Y ki€n clla bi can Ngo Binh Hoang:
Toi d6ng y v6i n9i dung ban k€t lu~n.
Vi~c giao, nh~n k€t thuc h6i 10 gia 30' ngay 02 thang 11 nam 2018.
Bien ban
.. nay da: dQc cho nhfrng nguai co ten tren cung nghe, cong nh~n
, dung
va cung'kY ten xac nh~n du6i day. .
Bien bim nay l~p thanh hai ban dua vao h6 sa V\l an.
NG110INHAN BIEU TRA VIEN NG110IGIAO

CQBT-CAQ cAu GIA y
Hoang Thi Thu Ha

Ngo Uinh Hoang Chu NgQc Luy€n
(1) .ohi ro van ban t6 t\lng duqc giao, nh~n;

(2) Ngum bi giu trong tfuang hgp khful cc1p,ngum bi b~t, ngum bi t?tn giu, hi can, bi cao
ho~c nguai d?i di~n theo phap lu~t clla phap nhan;
(3) Ghi ro di€u lu?t quy dinh v€ tu cach tham gia t6 t\lng clla ngum bi giu trong tnrang hgp
khful dp, nguOi bi b~t, ngum bi t?ffi giu, bi can, bi cao, ngum d?i di~n theo phap lu~t Clla
phapnhan.
143
,.
.:;/
VIBN KSND THANH PHO HA Nor CONG HOA xA HOI CHU NGHIA VIET
VI~N KSND QU~N cAu GIAY NAM
DQc I~p - Tlf do - H~nh phuc _
s6: 276/CT-VKSCG C6u Gidy, ngay J 4 tang J J niim 20 J 8
CAOTR4NG
VI~N TRlfONG VI~N KIEM sAT NIlAN DAN QU~N cAu GIAY
Can cli cac di€u 41, 236, 239 va 243 Bo JU?tT6 tl,mg hinh SlJ;
..•
Can cli Quyet dinh khoi t6 Vl)an hinh SlJs6 262 ngay 20 thang 9 nam 2018 eua
CO' quan canh sat di€u tra - C6ng an qu?n Cfru Gi~y v€ toi "Ch6ng nguai thi hanh
c6ng vt}" quy dinh t?i Di€u 330 Bo lu?t hinh SlJ;
Can cli Quyet dinh khai t6 bi can s6 359 ngay 20 thang 9 nam 2018 cua CO'
quan cfmh sat di€u tra - C6ng an qu?n Cfru Gi~y d6i v6'i Ng6 Dinh Hoang v€ toi
"Ch6ng nguai thi hanh c6ng Vl)" quy djnh t?i Di€u 330 Bo JU?thinh SlJ;
Can cli Bim ket lu?n di€u tra s5 292 ngay 31 thang 10 nam 2018 cua CO' quan
canh sat di€u tra - C6ng an qu?n Cfru Gi~y.
Tren cO'sa ket qua di€u tra da xac dinh duqc nhu sau:
Khoang 22h30' ngay 08/10/2017, t6 c6ng tac Y13/KH141IPV11 C6ng an TP
Ha NOi do dlc va M?nh Nam (Pho doi truang Doi CSGT s6 7) Jam t6 twang cung v6'i
cac d/c Trfrn Hoai Phuang (Can bo PC45); dlc Nguy~n Van Chinh (Can bo d{>iCSGT
s6 7); die Dinh Van Nguy~n (Can bo doi CSGT s5 7) va mot s6 d6ng chi khac Jam
nhi~m Vl) dam bao tr?t 1lJan toan giao th6ng t?i nga ba Ph?m Van D6ng - Trfrn Qu6c
Hoan, Mai Djch, Cfru Gi~y, Ha Noi thi phat hi~n Ng6 Dinh Hoang di€u khi€n xe may
Honda Wave, mati tr~ng, xam, BKS: 29E1 - 561.51 luu th6ng tren duang Ph?m Van
D6ng theo huang di Ph?m Hung, phia sau cha 02 nguai, th~y V?y t6 c6ng tac da ra
hi~u l~nh yeu du Hoang dung xe va huang d~n d~t xe vao trang khu VlJCki€m tra
hanh chinh da duqc cang day phan quang d€ lam vi~c. Khi do Hoang ch~p hanh, d~t xe
vao trong khu VlJCcang day con hai nguai khach di xe cua Hoang da lqi dt}ng So' ha bo
di. Lilc nay, dlc Trfrn Hoai Phuang m~c thuang ph\lc, deo bang do co chi! 141 _ C ong
an Ha NOi tien hanh ki€m tra himh chinh d6i v6'i Hoang, yeu du Hoang xu~t trinh gi~y
to' xe, gi~y to' ca nhan va 1lJ bo cac d6 V?t trang nguai ra d€ t6 c6ng tac ki€m tra.
Hoang da l~y vi ti€n va di~n tho?i d~ len yen xe nhung khong mang gi~y ta dang kY xe
nen d/c Phuang cfrm chia khoa xe d€ len ban lam vi~c va huang d~ Hoang d~n g~p
dlc Nguy~n d€ giai quyet. D/c Nguy~n giai thich cho Hoang bi~t l6i vi ph?m cua
. .
Hoang phai t?m giG'phuang ti~n. Khi d6 Hoang xin khong bi t?m giG'xe may nhung
kh6ng duqc thi da c6 lai Ie lang nw, chiri b6'i. Anh Phuang yeu du Hoang khong duqc
144
, " "? /.
chfri thi Hoang hlY vi, rut tien ra nem xuong dat tru6c m?t to cong UlC,noi "Bay giO'
cac anh c~n gi a toi, ti€n toi co rAt nhi€u, giAy to' xe toi d~ a nha. Anh Nam ti€p tvc giai
thich cho Hoang bi€t 16i vi ph~m nhung Hoang v~n c6 y chi tay v€ phia t6 cong tac
ti€p tlJc chfri m~ng. ThAy V?y, anh Phuong di d€n dung tay keo Hoang ra khoi khu VlJC
da ding day phan quang d~ t6 cong tac ti€p tvc lam vi~c nhung Hoang dung tay phai
g~t tay anh Phuong ra va ti€p tvc xong vao trong khu VlJCding day phan quang, chi
tay v€ phia t6 cong tac, chili m~ng. ThAy hanh vi cua Hoang gay mAt ANTT, lam gian
do~n nhi~m Vl}cua t6 cong tac nen anh Phuong cung m('>ts6 anh trong t6 cong tac da
•
L
ra kh6ng ch€ Hoang, qU?t nga xu6ng dAt. Qua trinh bi kh6ng ch€, Hoang da dung tay
tum tQc anh Phuong gi?t ra phia sau va tum c6 anh Phuong d~y ra. Hanh vi cua Hoang
da can tra, lam gian do~n vi~c thlJc thi nhi~m Vl}cua t6 cong tac trong khoang 15 phut.
T6 cong tac da b~t gift Hoang va ban giao cho Cong an phuO'ng Mai Dich d~ lam ro.
Can cu vao cac tinh ti€t va chUng cu neu tren,
KETLU~
Khoang 22h30' ngay 08/10/2017, Ngo Dinh Hoang co hanh vi dung 1m noi chui
b6i, dung vii h,rcd6i vm anh Tr~ Hom Phuong -la c~n b('>phong Canh sat hinh SlJ- Cong
an Thanh ph6 Ha N('>i(dung tay g~t tay anh Phuang, khi bi anh Phuang c~m tay keo Hoang
ra khoi khu VlJCcang day phan quang nm t6 cong mc dang lfun vi~c khong cho Hoang chfri
b6i t6 cong mc) va khi bi kh6ng ch€, Hoang da co hanh vi dUng tay chan ch6ng tra l~i anh
Phuong vm mvc dich d~ thoat khoi SlJkh6ng ch€ cua anh Phuang ~i khu VlJCnga ba Ph<ml
Van D6ng - Tr~ Qu6c Hoan thu('>cphuO'ngMai Dich, qU?n C~u GiAy,Ha N('>i.
Nhu V?yco du din cu d~ xac dinh bi can co ly lich du6i day da ph~n t('>inhu sau:
He) va ten: Ngo Dinh Hoang - Sinh ngay: 28/12/1990;
Ten gQi kha9: khong; Gi6i tinh: Nam;
HKTT va ch6 a: Thon Van Thu, xa Ha Van, huy~n Ha Trung, tinh Thanh Hoa;
Qu6c tich: Vi~t Nam; Dan t('>c:Kinh; Ton giao: Khong.
Ngh€ nghi~p: khong; Trinh d('>hQc vAn: 12/12;
Con ong: Ngo Van Hoan - sinh nam: 1962;
Con ba: Ph~m Thi Lam - sinh nam: 1962;
Gia dinh co 02 anh em, bi can la con thu hai;
Ti€n an ti€n SlJ:Khong;
Hi~n bi can dang bi ap dVng bi~n phap CAm di khoi nO'icu tru.
Hanh vi neu tren cua Ngo Dinh Hoang da ph~m t('>i"Ch6ng nguO'i thi hanh cong
Vl}",t('>idanh va hinh ph~t duqc quy dinh t~i khoan 1 Di€u 330 B('>lu?t hinh SlJ
Di€u 330 quy dinh:
.... - ... ~'l. NguO'i nao dung vii h,rc, de dQa dung vii IlJc ho?c dung thu do~n khac can
tny nguO'i thi hanh cong Vl}thlJc hi~n cong Vl}cu"l hQ ho?c ep bu('>chQ thv'c hi~n hanh
145
vi tnii phap Iu?t, thi bi phe:ttcaj te:tokh6ng giam giu den 03 nam ho~c phe:tt til tir 06
thang den 03 nam".
Vi cae Ie tren,
QUYETBJNH
l.Truy t6 ra truac Toa an nhan dan qu?n Cfru Gi~y, thanh ph6 Ha NQi d~ xet xu
bi can Ng6 Dinh Hoang v~ tQi: "Ch6ng nguai thi hanh c6ng Vl,l",theo khoan 1 Di~u
330 BQ Iu?t hinh SlJ.
2. Kern theo Cao tre:tngco:
- H6 sa Vl,lan g6m 02 t?P, b~ng ... ta, danh s6 thu tlJ ill ... den ....
- Danh sach nhung nguai Vi~n ki~rn sat d~ nghi T6a an tri~u t?P den phien toa.
Nai nl1(}n: ' KT.VI~N TRUONG

- Toa an nhan qu?n CG; PHO VI~N TRUONG
- VKS qu?n CG (d~ bao cao);
- Bi can;
- Ca quan CSDT-CA.qu?n CG (d~ biet);
- Luu: HSVA, HSKS, VP. Nguy~n Hang Long
146

LSHS 25 Dien An

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LSHS 25 Dien An

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

... .

'NGO niNH HOANG CHONG NGUOI

Hit NQi, nam 2020

Mft s6: LS.HS 25

Dung cho bili Di~n an SO' th~m IAn3

1. Yell cAll d6i vo; hoc vien

STT TEN TA.l LIEU SO BUtLUC

S6: 262/CQDT cdu Gldy, ngay 20 themg 9 nam.2018

QUYET DINH KHOl TO VV AN HINH SV

Toi: Thm~mg ta Nguy~n Drrc Minh

quy dinh t~i Di~u 330 BQ lu~t Hinh SlJ; .

N07. nltiin: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

Thu"Q"ngta Nguy~n Du'c Minh

S6: 359/CQDT C6u Giay, ngay 20 thang 09 narn 2018

QUYET DINH KHOI TO BI CAN

Toi: ThlfQng ta Nguy~n Du'c Minh

Noi Ilh{lIl: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

S6: 334/QB- VKSCG .C6u Gidy, ngay 25 tluing 9 niim 2018

Noi nltan: KT. VIlj:N TRUONG

Nguy~n H6ng Long

S6: 2907/CQDT C6u Gidy, ngay 20 tluing 09 nam 2018

DE NGHJ PHE CHuAN QUVET DJNH KHOl TO BJ CAN

Noi nltljn: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

ThuQ11g fa Nguy~n Minh Dfrc

BIEN BAN GIAO, NH~N

H6i 08 gia 20' ngay 24 thang 9 nam 2018 t?i. .

NGUdINH!N DIEU TRA VIEN NGUdIGIAO

Ngo Binh Hoang Hoang Thi Thu Ha Chu NgQc Luy€n

S6: 254/CQDT C6u Gidy, ngay 20 thimg 9 nam 2018

T6i: D~i ta Nguy~n Van So'n

Phan c6ng 6ng/ba: Nguy~n Du'c Minh

Noi nhlin: THU TRUONG CO QUAN CSDT

S6: 253/CQDT - cdu Gidy, ngay 20 thimg 09 nam 2018

Ph an cong Di€u tra vien, can b9 di€u tra(*):

Nui nh{in.~ THU TRtrONG CO QUAN DIED TRA

Noi nhfin: VI~N TRUONG

Dinh Minh Tao

S6: 276/QB-.VKSCG cdu Gidy, ngay 20 thang 9 nam 2018

Nui nltlin: VI~N TRUONG

Dinh Minh Tao

L~NH cAM DI KHOI NOI Clf TRU

T6i: ThuQ'ng ta Nguy~n Dfrc Minh

Kinh gui: (*) UBND xff Ha Van, Ha Trung, Thanh Hoa.

Nu; nh~n: PHD THU TRUONG CO QUAN CSBT

ThD'Q'ngta Nguy~n Bu'c Minh

BIEN BAN BAN GIAO NGlfOI

Mai Anh Tu~n Ph:;tm Minh Quang

BIEN BAN BAN GIAO NGUOI

Kinh gfri: CO'quan CSDT - Cong an qu~n cAu Gi~y

DIEU TRA VIEN Ha NQi, ngay 09/1 0/20 17

Hoang Thj Thu Ha Ph~m Minh Quang

Kinh giii: Cong an qu~n C~u Gi~y

DIEU TRA VIEN Ha NQi, ngay 09 thang 10 nam 2017

Hoang Thi Thu Ha Ngo Dinh Hoang

S6: 209/CQBT cau Gidy, ngay 20 thimg 09 nam 20i8

Toi: ThtrQ11gta Nguy~n Du'c Minh

hanh cong V\l.

Can crr Bi€u 36 va Bi€u 124 B9lu~t T6 t\mg hinh S\l',

Nui nh{in: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

S6: 1203/CQDT Cdu Gidy, ngay 20 theing 09 n~m 2018

Noi Illz{in: PHO THU TRUONG CO QUAN CSDT

NGUm HO~C D~I DltN TO .NGUClI L~P BIEN BAN

BIEN BAN KIEM TRA XE MAY