‫سنة ‪2019‬‬

‫مقدمة‪:‬‬
‫يعتبرررقض اء م رررائض رررلض اررراة ض اءت ءررر ض ا ا ررري ض با‬
‫تباقهررراض رررتهاض ام ةررر ض ب ا ررر ض اءعررت ض م رر الض رر اض اء‬
‫رر ا يل‪،‬ض اءةص رر ضارراض اء ا رراتض اء اة رر ض بيرر ج ل‪،‬ض رر ض ءرر‬
‫ض أ شررررةتض اء ررررراالض مرررررعتض اء ررررر ا يلضاءتررررراض ت‬
‫رررررتتض ا تصاص ررررراتجاض تبررررريلضءم ت امررررريلض اإل قائ اتض اء ا‬
‫قضاء ا بض م اجاض تضاالءت ائضإءىضاء مائ‪ .‬ض‬
‫برر ء ض يعتبررقض رريض اءت ام رراض ررلض اء رر اض اءت ررت قي ‪،‬ض‬
‫ررر ض‪112‬‬ ‫ي ءي‬ ‫اررات ض‬ ‫ت ررت قض‬ ‫رراض ررائضارراض‬ ‫ي‬
‫‪ 2‬اررراضاءبرررابضاء رررابلضاء ع ررر لضباء رررم ضاء مررراةي ضاءةصررر‬ ‫‪21‬‬

‫ض‪221‬ض ررراضيمررراض"حقققق التق قققي م قققمون لش ققق قق ق للققق دف ن‬

‫عقققن حقو ققق ومصققق لح التقققي يحمي ققق الق نون"‪.‬ض ض‬
‫تعتبرررقض اءرررت ض رررلضبررريلض اء ررراة ض اء ا ي ررر‬ ‫‪3‬‬

‫ضاءتررراض أ قهررراض اء ش ررررق ض با تب اقهررراض قيرريضأصررماضءم رر‬

‫ئضإءررىضاء مررائ‪،‬ض يرراضيعررقألضا ش رر اعض ا رراتجلضبش رر لض اء رر‬
‫‪ 1‬ضشعبالض‪2541‬ض)‪41‬ضي ءي ض‪،(1122‬ضعض‪4911‬ض–ض‪.4911‬ض‬
‫‪- 2‬ضاجيقضشقي ضق لض‪21221.2‬ضصاتقضااض‪12‬ض لضشعبالض)‪.1‬ضي ءي ض‪(1122‬ضبت ةي ض عضاءت ت قض–ضاء‬
‫قيت ضاءق ي ض تتض‪4.95‬ض اقق‪،‬ضبتاقيخض‬
‫‪- 3‬ضءلضيعق ضاء شق ضااضإ اقض ا لضاء ق ضاء ت ي ض"اءت "‪،‬ض الض اضاع ض اء ش ق ض اءةق اضااض إ اقض اءةص ض‬
‫‪ 41‬ض لض ا لضاء ق ضاء ت ي ضاءةق اض ياض ائضاي ض"ضهاض اضصا بضات ائضءي ت لضء ضااض م ض ه اض االت ائض‬
‫ء ض لضأ ضت ييت ضأ ضقام ض لض ق ضاء اما‪".‬ض ‪-3‬ضاء ع ضاءبااع‪،‬ضاء تصقضااض ا لضاء ق ضاء ت ي ‪،‬ضع‪ 21‬ض‬
‫‪1‬‬
‫اضأ ضاء ق ااررر ض اء ا ي ررر ضء ايتج رررا‪ .3‬ض ت رررقض هررر ض اءرررت‬
‫‪.‬‬

‫ض رررلض رررت ض ق ا ررر ضءعررر ض أه ج ررراض ق م ررر ض اءت‬

‫يررري‪،‬ضا ررر ضهررر ضاء ق مررر ‪،‬ضي ررر لضاء صررر لضب رررق ضات‬
‫اء‬ ‫رررر ض ررررلض‬ ‫اتجلض ررر ا جلضءم ا ش‬ ‫رررائ‬
‫ررررعاضإلوبرررراتضصرررر تجاض اهتجررررا‪،‬ضا رررراض ت رررر لض اء ا‬
‫رررر ضب ررررلضااارررر ض اءع اص ررقض ا تءرر ض اءترراض ررت ا ج اض‬
‫ررلضاءةصرر ضارراضاء رر ا ‪.‬ض يررتلض ءرر ض ب ا رر ض إ ررقائاتض ت ررر‬
‫ىض"إ رررقائاتض اءت ي ررري"‪.‬ض الض ع ررراض بررر قائاتض اءت يررريض ه‬
‫ررراض تمررر ض اإل رررقائاتضاءتررراض يت رر ه اض امرراض اءت يرريض اء‬
‫رراةاض لضءجرراض ا ررتهاضاء اصرر ضارراضإ رراقض ررا لضاء رر ق ضاء‬
‫اةي ررر ‪،‬ض بررر ضهررراض إ رررقائاتضتتعمررريضباإلوبررراتض اء رررت ا‪،‬ض ااء‬
‫اق بررر ض اءمةايررر ض صرررتضبجرررراضتش رررقيع اضألضءم امررراض اء‬
‫رررت اض ةرررلض اءرررت قض اءت ي بررراض اءت رررت ماض اءررر عض يت‬
‫ترررلض بررر ض اء امررراض اء اةاضااض ب و ض لض ا تء ض يقض اءت ض‬
‫إوباتضاء اةلض اءاش ض لضاء ي ‪ .‬ض‬
‫‪4‬‬

‫اءب رررراض اءت‬ ‫إ ررررقائاتض‬ ‫بررررق ض ررررلض‬ ‫اءع‬

‫يرررريضهرررراضإوبرررراتض اء رررر اض أ ض اءررررتاا ض ررررلض اء ق اارر‬
‫ض اء ا ي رر ‪،‬ض ا ا رر ض اءررتءي ض هرر ض اءرر عضيوبررتض اء رر‬
‫ا‪.‬ضااإلوبرراتضيتعمرريض بارر ض اء ررق اض اء ررراة ضاءتررراض ي رررت ع‬
‫مجاضص رررا بض اء ررريض إل ا ررر ض اءرررتءي ض م رررىض ررر تض‬
‫ررر ‪،‬ض اررر اض تمررر ضاءتررراض ي رررت ع مجاض اء صرررلضء ةررراض‬
‫ررر تض اء ررريض اء رررت ىض ايررر ‪،‬ض إل رررا ض اررر ض رررق ض اء‬
‫مرررائضبصررر ض ررراضيت يررر ‪.‬ض اررراء يض اءع رررتلض ررر ائ‪،‬ض إ‬
‫‪5‬‬

‫اضءرررلضيرررتلضإوباتررر ض رررتض يرررالضاء ا ررر ض ايررر ‪.‬ض ه ارر‬

‫اض ترر اتقضاءررقأعضءررت ض اءة رر ض اء ررا اض برر ل "اءررتءي ض هرر‬
‫ضاتيرر ضاء رري‪،‬ض أ رر ض ي ررت عض رريض الض تضء ض يضالض تءي‬
‫ض مي "ض ألض" االضتءي ض مي ضه ض اءعتلض ائ" ‪ .‬ض‬
‫‪6‬‬

‫ءع ررر ضتشرررعبض اقتبرررا ضاإلوبررراتض بتعرررتتض ص ررراتق ض ي‬

‫م ررر ض ررر ض اإلوبررراتض رررلض ج ررر ض أ ءررىض ب ا ررتض اء م رر‬
‫ض اء ت وم ررر ضارراض اء رراة ض اء عت ررت ضاررراض اإلوبرراتض ت يي‬
‫‪ - 4‬تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ضإ قائاتضاءت ييضااضاءت ضااض ا لضاء ق ضاء ت ي ضاء غقبا‪،‬ضق اء ضء ي ضتبم لضاءتقا‬
‫اتضاءعمياضااضاء ا لضاء اع‪،‬ض بع ضاءااتبضاءعقباض_ت شي‪،‬ضاء بع ضا ءىض‪،9..2‬ضعض‪.2‬ض‬
‫‪- 5‬ضاام ضإوباتضباء ع ىضاء ا اضتةيتضو اض عا اض تمة ‪:‬ض‪-2‬ضاةاضاء ع ىضا ضي صتضبجاضت تيلض اصقض اال ت ا ضءم‬
‫اما‪،‬ض ه اضه ضاء ع ىضاء عضيؤ تضب ض تضت ا ض م ض بئضاإلوبات؛ض‪-1‬ض ااضاء ع ىضاءوا اضي صتض بجاض صقض اإل ا‬
‫ض ات ‪،‬ضأعضاء قي ضأ ضاء يم ضاء تع م ضإل ا ضاء اماضبص ض االت ائض) قاض اإلوبات(؛ض"ض‪-4‬ض ااض اء ع ىضاءواءاض ي‬
‫صتضبجاضأوقضتم ضاءع اصقضااضإ ا ضاء اما‪،‬ضأعضإ ا ضإلوباتضب لضيا لضاا ضأ ض ا صا‪.‬ضأ قت ضب اءلض أ تي ا‪،‬ض م ض اء‬
‫ام ضااضاإلوباتضااضاء ات ضاء ت ي ‪،‬ضأ ق ضء ي ضاءتات قا ضااض اء ا لض اء اع‪،‬ض ا ع ض تض اء ا ل‪-‬ض امي ض اءعم لض اء ا‬
‫ي ض اال تصاتي ض اال ت ا ي ‪/‬ضأاتا ‪،‬ضاءقبا ‪،‬ضاء ضاء ا عي ض‪،1125/1124‬ضعض‪.4‬ض‬
‫‪- 6‬ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.4‬ض‬
‫‪2‬‬
‫ج رراض اء ج ررر ضاءتررراض ي رررلض ميج ررراض ررربئض اإلوبرررات‪،‬ض‬
‫رررلض جررر ضوا يررر ضب ا رررتضاءشرررا ض اء ص رررب ض مرررىض اء‬
‫ا قضاء تبع ضااضاإلوبات ‪ .‬ض‬
‫‪7‬‬

‫ا ا ررررتضاإلوبرررراتض إ لض ت ررررلض إءررررىض رررر ي ل‪:‬ض ا‬

‫ررررتض مرررر ي ض ا ررررتضإ قاةيرررر ‪،‬ضااء ا رررتضاء مررر ي ضتع‬
‫رررىض ببيرررالض ررراة ض االوبررراتض)اإل رررق اق‪،‬ض اءاتابررر ‪،‬ضش رررجات‬
‫ضاءش رررج ت‪،‬ض اء قي رر‪ ،‬ض اءي رري ل(ض تجرراضارراض اإلوبررات‪،‬ض ت‬
‫تيررتض رر ضاإلوبرراتض اءش رر عض اءرر عض ي ررلض م يرر ض بئض اإلوبات‪.‬‬
‫ض‬
‫أ ررراض اء ا رررتض اإل ق اةيررر ضاتبررريلض ا م رررا ض ا ش ررراا ض اإل‬
‫رررقائاتضاءتررراضتتبرررلضاررراض إ ا رر ض ت ي رريلض هررتلض ا تءرر ض أ‬
‫ررالضاء مررائ‪،‬ضاا ب ررااض اءي رريلض ت يرريضاء رر ض اءرر قضاءةق ا‪.‬‬
‫ض‬
‫ء ررتض اقترر ض اء ش ررق ضألض يرر الض ا ررتضاإلوبرراتض اء م رر ي‬
‫ض ارراض ررا لض االءت ا رراتض اءع ررر ت ‪،‬ض بي ررراض ارررلض ا‬
‫‪8‬‬

‫رررتضاإلوبررراتضاإل قاةيررر ضاررراض رررا لضاء ررر ق ضاء ت ي ررر ض ت‬

‫رررتض الضإ قائاتضاءت يي ‪ .‬ض‬
‫‪9‬‬

‫ا تبررراقاضءاررر لضإ رررقائاتضاءب ررراض اءت يررريض هررراض م ررر‬

‫ضهررر اضاء رررا ‪،‬ضات رررتقضاإلشررررراق ضإءررررررىضألضاء شررررررق‬
‫ضا رررررتع ض صرررررر م ضإ ررررررقائاتضاءت يررررريض‪mesures‬‬
‫‪ . d’instructions‬اع رر الض إل ررقائ اتض ررعض ميجرراضارراضاءةص رر ض‬
‫ررلض‪44‬ض إءررىض‪211‬ض رررلض ا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬ض ا ررراض ا رررت ع ض ةرررلض اء‬
‫ص ررر م ض رررلض إمررراا ض ام ررر ض"اء ررر قي "ضءمتالءررر ض‬
‫مرررىض إ رررقائاتض اءت يررريض اء ص ررر عض ميجررراضاررراضاءةص ررر‬
‫إ‬ ‫ا‪.‬ل‪.‬ل‪،‬ض هرراض‬ ‫إءرررىض‪449‬ض رررلض‬ ‫ض رررلض‪411‬ض‬
‫ررقائاتضيتبعجرراض اء امرراض اء ررققض ررتض ت ررييقض رر ق ض اءت‬
‫يرري‪،‬ض ررلضا ررقض بتبميرر ض اء ررررا ض تعيرررريلض أ ض م رررر ض م‬
‫ي رررر ض ا ررررقض بتبميرررر ض اء رررر اقاتض اءتاا ي رررر ض اء ررررت ت‬
‫اتض إ ررر ض اء ص ررر لض مرررىض اء رررت ت اتض ا قااض اء‬

‫‪- 7‬ب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.1‬ض‬

‫‪- 8‬ض ا لضاالءت ا اتض اءع ت‪،‬ضاجيقض‪.‬ضق مالض‪2442‬ض)‪21‬ضأغ لض‪،(2.24‬ضاءبابضا ض لضاء لضاء‬
‫ابلضااضاءةص ض لض‪..4‬ضإءىض‪.591‬ض‬
‫‪- 9‬ضاجيقضشقي ضب واب ض ا لضق لض‪21521255‬ضبتاقيخض‪22‬ضق م الض‪24.5‬ض)‪11‬ضش ت بقض‪(2.25‬ض باء ص ات ض مىض‬
‫عض ا لضاء ق ضاء ت ي ‪،‬ضاءةص ض لض‪44‬إءىض‪.211‬ض‬
‫ا‪،‬ض ق لض‬ ‫تضاء ت‬

‫‪3‬‬
‫باءت‬ ‫ررري ض ا رررقض‬ ‫اء م‬ ‫رررتءىضبجررراض اررراض م ررر ض‬
‫ماضولضإتقاجضاء مي ضااضاء م ضاءعم ي‪.‬‬
‫اء ي ررر ض أ ررراضءرررلض ع ورررقض م رررىض ررراض ا ض مع‬
‫ررراض م يررر ض رررلضاتررربض اءة ررر ض أ ض رررلضاءتشرررقيلض اء‬
‫ررراقلض مرررىض إ رررقائاتض اءت ي ررريض"اء ررر قي "‪،‬ض ي رررق ض أ‬
‫رررتض اءبرررا ويلضألض اء رررببضاررراض ا تيررراقض هرررر اض اء ص رررر م‬
‫ضيعرررر تضإءررررىضاء صرررتقيلض اءترررراقي ييلضء ررررا لض اء رررر ق‬
‫ضاء ت يرررر ض ه اض ا لضاء ا اتضاإلتاقي ض ا لضاء ق ض اء ت ي ض اءةق‬
‫ييل ‪ .‬ض‬ ‫‪10‬‬

‫إلضت اررريلض ررر ق ضاءت يررريضءرررلضيررر تاض‬

‫رررلضارررقا ‪،‬ضبررر ض رررائض تي ررر ض رررا ضتررراقي اض يا‬
‫رراضوررلضا ت ررا ا‪ .‬ارر ضت ارريلضتشررقيعاضء رر ق ضاءت‬
‫ض‬

‫يرريضاررالض ررلض رر ضاجيررقض‪21‬ضغشرررتض‪.2.24‬ض اءاررراهقضأ‬

‫جررراضاا رررتض تررر وق ضبشرررا ض امررر ضب ررر ق ضاءت‬
‫يررريضاررراضاء مرررراياضاإلتاقيرررر ضارررراضاء ررررا لضاءةق رررراض‬
‫اصرررر ض ررررا لض‪14‬ضي ءيرررر ض‪.211‬ضاء تعمرررريضباء رر ق ضاء‬
‫تبعرر ضأ ررالض رراءلضا رراءيلض‪ les conseils de préfecture‬ض ق رر لض‬
‫‪4‬ضغشرررررتض‪2112‬ضاء تعمررررريضباء ررررر ق ضاء تبعررررر ضأ‬
‫رررررالض ررررراءلضاء ا ررررراتضاإلتاقيررررر ضباء ررررتع قات‪les‬‬
‫ض‬
‫‪colonies des‬‬ ‫‪administratif‬‬ ‫‪contentieux du conseils‬‬
‫تض قاتض ق ضاءت ييض ت ضتعتي تضأه جا‪ :‬ض‬
‫تع رررتي ض ب تمرررىض اجيرررقض‪12‬ض أبقيررر ض‪،2.11‬ض اءررر‬ ‫‪‬‬
‫عض أ رررتاض ب تم رررا ض ا رررقض باءت م ا‪،‬ض ا اضتلض إء الض اء‬
‫ققضب ملضت قيقضاتاباضبعتضإ جائضاءت يي‪ .‬ض‬
‫تعررتي ضب تمررىضاجيررقض‪.1‬ض رراقلض‪2.45‬ضتررلضإ ةررائضاء‬ ‫‪‬‬
‫اء‬ ‫اتض اتض‬ ‫اإل رررررقائ‬ ‫اويررقض ررلض‬ ‫ررققض ررلض‬
‫رررررابلض اإلتاقعض ترررررىض يتةرررررق ضءع م ررررر ض اء‬
‫م ررررراةا‪،‬ض ا ررررراض ق ررررعضءرررر ضاالاتةررررائض ب‬
‫مررررلض ت قيررررقضش ررررة عض ررررتض إ ج اةرررر ض اءت‬
‫ي رررري‪،‬ض ا رررراض أ يرررررتضءررررر ض ض رررررق‬
‫اءت‬ ‫بررررر قائاتض‬ ‫ا رررررقض‬ ‫ررررر ي ض‬ ‫ضص‬
‫يررررريضاءعاتيررررر ضاررراء بق ض عاي ررر ض ا ررراالض ا ب‬

‫ابي‪،‬ضعض‪.22‬ض‬ ‫‪- 10‬ض باضاإلتقي‬

‫‪4‬‬
‫ررراا‪،‬ض أيمررراضاءبرررتضاررراض ت رررقي ض اء برررق ائ‪،‬ض‬
‫تغقيلضاءشج ت‪ .‬ض‬
‫رررتضأءغرررىض هررر اضاءاجيرررقض أ رررتض إ رررقائاتض اءت‬
‫يررريضاءعاتيررر ‪،‬ض ه ررر ض اال رررت ابض ررر ض اء ررراةلض اءةص ررر‬
‫ض اص ررر ضألض اءع رررر ض اء مررراةاضأاجرررقضألض هرررر اض اإل‬
‫رررقائضالضتم ررر ضإءيرررر ض اء ررراالض إالض ررراتق ا‪،‬ض شررريقض باء ا‬
‫رررب ضألض رررا لضاء ررر ق ضاء ت يررر ض اءةق ررراض ارررالض رررب ا‬
‫اضااضإءغائضه اضاإل قائضب تمىض ا لض‪14‬ض اعض‪ .2.51‬ض‬
‫ررررا لض اء رررر ق ض اء ت ي رررر ض اء رررراءاض ض‬ ‫‪‬‬
‫رررراق‬ ‫ررررت بقض‪،2.25‬ض ت ررررتقضاإلش‬ ‫‪11‬ضش‬
‫ضإءررررىضألضهرررر اضاء ررررا لضهرررر ض تيررررتض ا رررر‬
‫ضباء ررررب ضإل ررررات ضهيامرررر ضاء رررر ق ضاء م ررراةي‬
‫ض مرررىض أ رررالض اءت اررريلض اء مررراةاض اء رررت تاض ب‬
‫تمرررىض اجيرررقض‪24‬ض ي ءي ررر ض‪2.25‬ض اء ع رررت ض ال‬
‫ررراض ب تمرررىض اجيرررقض‪21‬ض ررربت بقض‪،4..2‬ض اجررر ض‬
‫رررا لضاررراض ي تررر ض ا ترررتاتضء رررا لض اء ررر ق ض اء‬
‫ت ي ررر ض اء رررتيلض اررريضص ررريغت ض اء عتء ض ب‬
‫تمىضاجيقض‪14‬ض اقلض‪ .2.45‬ض‬
‫رررتض ارررالض مرررىض اء ش رررق ضبعرررتضألض ا رررت قض اء‬
‫مرررلضبعيرررتض اال رررت ضألض ي ررر ض ةررر ض ت ي رر ض يقا‬
‫ررلضايجرراضت جرر ‪،‬ضارر لض هرر ضأص ررقض مررىض اإلب ررائض م ررىض‬
‫ررا لض اء رر ق ض اء ت ي رر ض اررريض اءررر ض اءةق رررا‪،‬ض ارررالض‬
‫ميررر ضألض ي ررر ضاررراض اال تبررراقض اءتعرررتي تض اءت تيرررتض اءررر‬
‫عض قاررر ض رررا لضاء ررر ق ضاء ت يررر ض اءةق ررراض ب ررر ض ررر‬
‫ض‪،2.25‬ض رررعض باءررر اقض ق ا ررريلض‪.‬ض ررررربت بقض‪2.22‬ض ض‬
‫‪11‬ض ي ءي ررررر ض‪2.21‬ض ض‪11‬ضغش رررررتض‪2.21‬ض ض‪22‬ض ت‬
‫برررررقض‪،2.24‬ضهررررر ضاء قا رررريلض مبررررتضقأ رررراض م ررررىض‬
‫رررربض رررر ق ض اءت ي رررريض عمتجرررراض ارررراض م رررر ض‬
‫صررررقي ض ت ررر ق ‪،‬ض إالضا رررتضارررالض ميررر ضألضي رررققضاءق‬
‫ررر ضإءرررىضاءة ررر ضاإل ررر اضا صررري ضإوباتررراض‬

‫ا‪،‬ض ق لض‬ ‫تضاء ت‬

‫‪5‬‬
‫ءج ي ترررر ض اإل رررر ي ض اءعقب يرررر ‪،‬ض الض ي ررررت تض رررر‬
‫ضبعررررألض اء ا ررررتض اص رررر ض تمرررر ض اء تعم رررر ض باءبي رر ض‬
‫اءي رريلض ت قض اء امرراضارراضاءاش رر ض ررلض اء ي رر ‪.‬ض ارراض ءرر‬
‫ض يررق ض أ ررتض اءبررا ويلض إلض مرررىض اء ش رررق ضألض يب ررراض‬
‫مرررىضاء ررر ق ضاءش رررق ي ‪11‬ضاءتررراض اا رررتض تبع ررر ض أ رررالض‬
‫ررراالض ما ضشق ييلض لضت يقهاض ياضت ا بضاءعصق‪ .12‬ض‬
‫يعت برررقض م ررر ض اء اا ررر ض اء م ررراةي ضاررراض إ رررقائاتض اءب‬
‫ررراض اءت يررريضاررراض اءرررت ض اء ت ي ررر ض رررلض اء‬
‫امررريلضاءتررراضتات ررراضأه يررر ضابرررق ‪،‬ض جررراضتبرررق ض ايةيررر‬
‫ض ت اررريلض اء ش رررق ض إل رررقائاتضغايتجررراضإوبررراتض اء ررر اض اء‬
‫ةرررااض مرررىض اء ق ااررر ض اء ا ي ررر‪ ،‬ض اي ررر ضء ص ررراء ض اء ت‬
‫اميل‪،‬ض ايض ق ض ا ع ض اعاء ض لضش جاضت ييض اا ض ماةي‪ .‬ض‬
‫إلقق ق د حققق د س ققق هخ الم ققق رن مقققن ققق ا المقت قققي ت الن مققق ة‬
‫جققق راءات البحقق ق والتحقيققققققت فقققققي تش قققققريت حش مققققق ة قققق ق ي ة‬
‫تسقققققتجي لمت لبققققق ت ا صقققققا ال ميقققققق وال م لمن ومة ال دالة؟‬
‫اءب رررراض اءت‬ ‫إ ررررقائاتض‬ ‫اا ررررتض‬ ‫ءررررةلض‬
‫يرررريضارررراض اءررررت ض اء ت ي رررر ض تعررررق ض ت اي‬
‫رررراضتش رررقيعيا‪،‬ضإالض أ جررراض تاررر ض عي بررر ض بررراءب ئض اءت ع‬
‫يرررتض ارررقاضءتشرررتتض اء ا رررتض اء اا ررر ضءجرررا‪،‬ض ءع ررر ض ت‬
‫رررتض ا‬ ‫بت ي‬ ‫اء عي ررراتضقهررريلض‬ ‫تمررر ض‬ ‫رررا ض‬
‫رررتضاإلوبررراتضاررراض ررربي ضت يررريض اا ررر ض ماةي ‪.‬ض ض‬
‫ب‬ ‫رررررلض ررررر ض ررررراض ررررربي‪،‬ض ءإل ا ررررر ض‬
‫ررررر ضاإلشرررررااالتضاءتررررراض ي ق جررررراض هررررر اض اء م ‪،‬ض‬
‫ض لضبت ي ض ايضاءشا ضاءتاءا‪ :‬ض‬

‫المبحث األول‪ :‬أهم إشكاالت إجراءات البحث والتحقيق في الدعوى المدنية‬

‫المبح ث الي اني‪ :‬اال بق اء نجاالي ة ون اع ة إج راءات البح ث والتحقي ق ف ي‬
‫ض‬ ‫س بي بحقي ق حكامة قضائية‬

‫‪6‬‬
‫‪-11‬ضء تض هبضاء ملضا مىض) ا ضاء ألض اءيا(ضااض تيتض لض قاقات ض) وا ‪:‬ض قاقضبتاقيخض ‪،22/11/2.21‬ض الض ت اضق‬
‫لض‪،255‬ض ش قض ب م ض مائض اء ملض ا مى‪،‬ض تتض‪،25‬ض عض‪(11‬ض مىض ألض ا لض اءت يتض اء غقب ض اءتعقيبض اء ؤق‬
‫ضااض‪19/12/2.94‬ض تضأءغىضاء ق ضاءشق ي ض اءتاض ا جاض اجيقض‪،29/21/2.42‬ضإالض أ اض عت تضألض اء ق ضاءش ق ي‬
‫ضءلضتمغىضباءاجيقضاء ا قضب ضب تمىض ا لضاء ق ضاء ت ي ضاء اءاضاء ؤق ض ااض‪11‬ضش ت بقض‪.2.25‬ض بقهلض مىض ء‬
‫ضااآلتا‪:‬ضض‬
‫‪/2‬ضإلضاجيقض‪ 29/21/2.42‬ضاء اعضباء ق ضاءشق ي ضأ قتضااضتيبا ت ضأ ضصتقض ضاتق ضا ت اءي ضقيو اضي ش قض عض اا‬
‫ضءم ق ضاء ت ي ضااء عضاءاا ضءم ق ض اء ت ي ضءلضيصتقضإالض بتاقيخض‪11‬ش ت بقض‪2.25‬ض ءيلض ب تمىض ا لض اءت‬
‫يتضء ض‪.2.94‬ض‬
‫‪/ 1‬ض عضاءةص ضاءواءاض لض ا لضاءت يتض مىضألض"اء ص عضاءشق ي ض اءعبقي ض ا ء ضاء ا يلضاء ت ي ض اء اةي ضاء‬
‫اقعضبجاضاءع ض اءياضتصب ضإءىضألضتتلض قا عتجاض ب ضءت ضاء االضاء ت‪ ".‬ض‬
‫ء تض بيلض ق لض‪42/21/2.94‬ض اء ص تض باء ا يلض اء ت ي ض اء اةي ض اء شاقضإءيجاضااض اءةص ض اءواءاض لض ا لض اءت‬
‫يتض م اضب جاضاء ا يلض اء ب ض آلض ا ضااض اء االض اء ت و ض ب تمىض اجيقض ‪21‬ضغش تض‪،2.24‬ض أعض االضاءص م ض اء‬
‫االضاالبتتاةي ض االضاال تة ا ض مىض أ ضءلضيص تقض تىضاآللض أعض ق لضيبيلض اء ص تض باء ص عضاءش ق ي ض اءعبقي ‪.‬ض‬
‫عت تضألضاء ص عضاءشق ي ضاءتاضب اضاءع ضبجاض ب تمىض اءةص ض‪4‬ض لض ا لض اءت يتضالضتتعميض ا ض ب ا لض اء م‬
‫ضا ت ضا ا ضاءش صي ضب ضت تتضإءىض ا لضاءشا ضأعضاء ق ضاءشق ي‪ .‬ض‬
‫ابي‪،‬ضعض‪11‬ض ‪.14‬ض‬ ‫‪-12‬ض‬

‫المبحث األول‪ :‬أهم إشكاالت إجراءات البحث والتحقيق في الدعوى المدنية‬

‫يت تررلضاء امرراضارراض ق مرر ضا ررقضبرر قائاتض اءت يرريض ب ررم‬
‫اتض ي ي رر ض ت ا رر ض ررلض إبرررقا ض ت ق ض اءت يبررراضاررراض ت‬
‫رررييقض ررر ق ض اءت ي ررري‪،‬ض ررراض رررتض يررر ع الض رررمب اض‬
‫مرررىضهررر ضاإل قائات ‪ .‬ض‬ ‫‪11‬‬

‫تعت برررقض رررم ض اء امررراضاررراض ت اي ةررر ضءجررر ض اإل‬

‫رررقائاتض ابيرررق ضتاجرررقضاررراضإش رررقاا ض م رررىض ررريقض ررر ق‬
‫ض اءرررت ‪،‬ض إ ض أ ررر ضالضياتةررراض ب ررراض ي ت ررر ض أ رررق ا‬
‫ي رررعىض‬ ‫بررر ض‬ ‫اءرررت ض رررلض ررر ض رررت تاتض‬ ‫ض‬
‫بات رررا ض‬ ‫اء ي ررر ض‬ ‫اهرررتاضءت صررراض‬
‫يرررلضاءترررتابيقضاءاةيمررر ضبا رررتا ا ض صررالضأتءرر ض اء ص رر ل‪،‬ض‬
‫ب يا رر ضبات ررا ضإ ررقائاتضت يرريضاءررت ضب برراتق ض رر ض أ ض ب‬
‫ررائض م ررررىض م رررربض ررررلضءرررر ضاءص ررررة ض اء ص ررررم‬
‫ضبجررررت ضاء صرررر ضإءررررىض اء ي رررر ض م رررر ض اال ت ائ ‪.‬‬
‫‪12‬‬

‫ض‬

‫إالضألضاء ص ررر ضءم ي ررر ض اء ررر ا ق ض ال ا ضبعيرررتض اء رررا‬

‫ضاررراضاررر ضإ رررقائاتضتت رررلضبررراءب ئض اءتع ي رررت‪.‬ضءررر ء ض‬
‫ررر ا ضت ميررر ض هررر اض اء ب ررراض رررلض ررر ض مبررري ل‪.‬ض ت‬
‫رررر‬ ‫اء ص‬ ‫بعررررألض اررررا لض‬ ‫األو ض‬ ‫رررا ضاررراض‬
‫قضاءتشررررقيعاضارررراض إ ررررقائاتض اءب رررراض اءت ي رررري‪،‬ض‬
‫مررررىض ألض عقجضااض الث نيضإءىض تبيالض ت تي ض م ض اء اماضااض إ‬
‫‪- 11‬ض تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.41‬ض‬
‫‪- 12‬ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪..4‬ض‬
‫تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض‬

‫‪7‬‬
‫قائاتض اءب اض اءت يي‪ .‬ض المطلب األول‪ :‬مك ‪66‬امن القص ‪66‬و التش ‪66‬رياي في إج ‪66‬راءات‬
‫البحث والتحقيق‬
‫إلض ق مرر ضت ةيرر ض إ ررقائاتض اءت يرريض هرراض ق م رر ض ال رر‬
‫ضء ق مرر ضا ررقضبرر قائض ت ي رري‪،‬ضاةرراض هرر ض اء ق م رر ض ي رر‬
‫ض إ ررقائض اءت ي رريض ق ايترر ض ت رريت ض مررىضأقألض اء ا ررل‪.‬ض اء‬
‫رراضألضاء شررق ض اء غقبرراضءررلض يع رراضءجرر ض اء ق م رر ض ا ه ي رر‬
‫ضاء رر ضءجررا‪،‬ضب يرراضءررررلض ي ررررلض بت اي جرررراضبص ررررة‬
‫ض ت اا م رررر ‪،‬ضءرررر ء ض رررر ا ض اء رررر ض م ررررىض اررررا‬
‫لضاءةررررقا ضاءتش ررقيعاض ررلض قيرريض ت ررا ض اء امرريلض اءتاءيرر ‪،‬ض‬
‫ررلض رر ض ا ررقتي ل‪:‬ض م ررىض ررت ض ت ةي رر ض إ ررقائاتض اءت‬
‫ي رريض)فققق رو دولق ق (‪،‬ض وررلض م ررىض ررت ض ب رر لض إ ررقائاتض اءب‬
‫رراض اءت يرريض)فقرو ث نية(‪ .‬ض‬

‫الجقرة األولى‪ :‬على مستوى بنجيذ إجراءات التحقيق‬

‫ه ررررر ض اء ق م ررررر ض تت ممج ررررراض ررررر ض‬
‫رررررلضاإل رررررقائاتضءعررررر ضأه جررررراض اء امررررراض اء ررت ع‪،‬ض‬
‫اررالض ررالضاءت ةيرر ‪،‬ض صرر الضإءررىضا تجررائض ميرراتضت ةي رر ض إ‬
‫ض لضاإلش ااءيات‪،‬ض اص ض‬ ‫ررقائاتضاءت يرري‪.‬ض ا ضه ضاء قا ضتويقض‬
‫لض تضاقا ضتشقيعا‪ .‬ض‬
‫أوال‪ :‬الق اضي المختص نتنجيذ أو مراقبة بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫اررراض هررر ض اء ق م ررر ض اء ررريض ي تمررراضألض ياررر لض اء‬
‫امررراضاآل رررقض بررر قائض اءت يررريض هرر ض ة رر ض اء ررتعض بت ةي رر‬
‫ضأ ض قا برر ضت ةيرر ضاإل ررقائ‪،‬ض مررىضألضاء ررا لضءررلض ي ررقض تاة‬
‫رراضارراض هررر اض اء رررى‪،‬ض رررق ض أ ررر ضيتعررريلض ت تيرررتض اء‬
‫امررراضأ ضاءجيةررر ضاء تص ررر ض بت ةي ررر ض أ ض ق ا ب ررر ض ت ةي ض إ‬
‫قائاتضاءت ييضااضا‪.‬ل‪.‬ل‪،‬ض اءت يي ضبيلضاء مائضاءةقتعض اء مائضاء ا ا‪ .‬ض‬
‫ال ق ققق ق ء ال قققق رد ‪:‬ضإلض اء امرررراضاءةررررقتض يارررر لض هرررر‬
‫ض اء ررررتعض بت ةي رررر ض أ ض ق ا ب رررر ض ت ةي رر ض إ ررقائض اءت‬
‫يرريض اءرر عض أ ررقض برر ‪،‬ضإالض أ رر ض ا ررت و ائض ي رر ضءرر ضألض ي‬
‫تررتبض امررياضآ ررقض ررلض ا رر ضأ ررق ض ررلض ةررلضاءتق رر ضأ ض‬

‫‪8‬‬
‫ررلض تق رر ض أ رر ضءي رر لض بتءرر ض بت ةي رر ض إ ررقائض اءت يرريض اء‬
‫عضأ قضب ‪ .‬ض‬ ‫‪13‬‬

‫الق قققق ء الجمققق ق عي‪:‬ض ارررر لض اء امرررراض أ ض اء تشرررراقض اء‬

‫ررررققضهرررر ض ررررلضي ررررلض مررررىض ات رر ضت ةي رر ض أ ض ق ا‬
‫برر ضت ةيرر ضاإل ررقائضاءرر عضأ ررقضبرر ضت لضهيةرر ضاء اررل‪،‬ض رر‬
‫ضيب ررىض امررعاضيت ض مىضاء مي ضإءىض يلضا تجائض اءت ييض ب صتاقض أ‬
‫قضباءت ما‪ .‬ضثانيا‪ :‬مكان وزمان إجراءات التنجيذ‬
‫اء ررراضألض اء ش ررررق ض اء غق برررراض رررتض هرررربض أ ي ا‬
‫ررراضإءرررىضتةمرررري ضاء رررقي ض مررررىض اءعم ي رر ضارراض ت ةي رر‬
‫ضإ ررقائاتضاءت يرري‪،‬ضارراضاءة ررق ضاءقابعرر ض ررلضاءةصرر ض‪449‬ض‬
‫ررلض ا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬ض" ت رررق ض ا ب رررااض أ رررالض اء تشررراقض اء رررققض‬
‫ررراءلضتقغررربضاء ا ررر ضاررراضاال رررت ا ضإءرررىضاءشج تض ب ة ج اض‬
‫ااضه ضاء اء ضي ق ضاال ت ا ضبغقا ضاء ش ق ض"‪ .‬ض‬
‫عت رررتضألضت ةيررر ضإ رررقائاتض اءت يررريض اررراض م ررر ض‬
‫رررقي ضاغقاررر ض اء ش ررر ق ض يررر اقض اء رر ض اء ا رربضءمررب ض إت‬
‫ررالض إ ررقائض اءت يرريض ا رراضيررتلض ارراض ت ررلض ررلض اء ررتض‬
‫ارراضء رراضه ض مي ضا قضااضاء م ضاءعم ي‪ .‬ض‬
‫أ ررراض باء رررب ضءررر لض ت ةي ررر ض إ رررقائاتض اءت‬
‫ي ررري‪،‬ضإلض اء ش رررق ضءرررلضيجرررتلض بت ت يرررت ‪،‬ض ررق ضألض ت‬
‫ةي ررر ض إ ررقائض اءت يررريض ي ررربضألضيررتلض تا ررر ض أيرررالض ررا‬
‫اتضاءع ررر ضاءق ررر ي ضإالض إ اض ا تمرررتض اءمرررق ق ض أ ض اء ص رررم‬
‫ض ررر ض ءررر ‪،‬ض أيمررراضت تيرررتض ررر ض ررراض ترررىضالض‬ ‫‪14‬‬

‫ت ا ض ض قضاء ا‪.‬‬
‫ثاليا‪ :‬دو كتانة الضبط خالل مرحلة بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫ي ررر لضااتررربض اءمرررب ض بترررت يلض قيررراتض إ رررقائاتض اءت‬
‫يررريضاء ررر ض رررلض رررق ضاء ررراأل‪،‬ضا ررراضيع ررر ض مرررىضت‬
‫ةيررر ض يرررلضاإل رررقائاتضاءتررراضي ارررلضألضتت ررر ض ررر ضهررر‬
‫ضاء ق م ض لضاءت ضات ي ضاإل اقاتض تبمي ضا ا قض اإل قائات‪ .‬ض‬

‫‪- 13‬ض و ضاء ا لضاءةق اضي ضءم اماض اء تتبضألض ي قض ب قائض ت ييضإماااض يت ا ض اض ا تتبض لض أ م ض ب‬
‫اضءمةص ُض ‪15‬ض لض ق لض‪ 22/21/2.24‬ض‬
‫ابي‪،‬ضعض‪ 99‬ض‬ ‫‪- 14‬ض‬
‫تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض‬

‫‪9‬‬
‫إلض ت قضااتررربض اءمرررب ض ا رررا تضءم امررراضاررراض ت‬
‫رررييقض إ رررقائاتض اءت يررريض ت مرررعضارررراض هرررر اض اء‬
‫ررررا ‪،‬ضااءةص رررر ض‪445‬ض ررررلض ا‪.‬ل‪.‬لض أ ررررىضءم امرررراض اء‬
‫ررررققضأ ض اء تشرررراقض اء رررققضص رررر ي ض ت ررررييقض اء رررر ق‬
‫ضب ة رررر ض أالضياتةررراضب قا برررر ض ت ررررييقه اض ررررلض ررررق‬
‫ض اتابررر ض اءمرررب ض اق ررر ض رررلض رررعضاءةص ررر ض‪249‬ض‬
‫رررلضا‪.‬ل‪.‬لضاء رررتيل ‪.‬ض ه ررر اض اررراض اق ررراضيش ا ض بئض مىض اء‬ ‫‪15‬‬

‫ض ب‪ .‬ض ان ‪66‬اا‪ :‬حض ‪66‬و الخص ‪66‬وم ووكالئهم الملي ‪66‬ة‬ ‫اماض اقاضءاوق ض اء جالض اء‬
‫بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫اء ص رررر لض ررررلض يرررراض اء بررررتأض غيررررقض م رررر‬
‫لض باء م رررر قض اءش صرررراض إل ررررقائاتض اءت ي رري‪،‬ضغيررقض أ ررر‬
‫ض ارراض رراالتض عي ررر ‪.‬ض اررقاضء بيع رر ض إ رررقائاتض اءت‬
‫يرريض يتعرريلض مرررىض اء ص رر لض اء م رر قضبص ررة ض ش ص رري ‪،‬ض ا‬
‫رراضهرر ضاء ررا ض ررو ضارراضاء بررق ض اء ب يرر ض أ ض ت يرريض اء رر‬
‫ض أ ض اء م رر قض اءش ص ررا‪،‬ض ه رر اض رراض ي ع رر ض ررلض ا ررقض أ‬
‫اء ررراالتض ص‬ ‫اال ررت اء ضارراضبعرررألض‬ ‫ررقبضإءررىض‬
‫صررراضاررراض اقتبرررا ض برررتأض اء م ررر قي ض رررلض ررراض ي ق ررر‬
‫ض اءتبميررر ض رررلض ش ررراا ض ا ع يررر ‪.‬ضاةررراضبعرررألض اء‬
‫ررراالتضيصرررعبض إ ررر لض ا رررق ا ضء م ررر قض إ رررقائاتض اءت ييض‬
‫اقاضءغيابض ض إ ا تجلض أ ض جلض اضيؤتعضإءىض ت ي ض أ تض اءت‪.‬‬
‫ض خامسا‪ :‬حضو النيانة االامة المليات بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫ء رررررتضأ رررررا ضاء شرررررق ضءم يابررررر ض اءعا ررررر ض اء‬
‫مررررر قضءع ميررررراتضت ةي ررررر ض إ رررررقائاتض اءت ي ررري ‪،‬ض اء‬
‫‪16‬‬

‫رررراضألض ا رررقض يب ررررىض ا تياقيررراض بررررتءي ضص ررريغ ض اإل‬

‫اررررالض اءررر اقت ضارررراض اءةص ض‪،44‬ض اء ا لضألض اء ي اب ض اءعا‬
‫ضالضت مقضإ قائاتضاءت يي‪ .‬ض‬
‫عت ررتض ألض م رر قض اء ي ابررر ض اءعا رر ض إل رررقائاتض اءت‬
‫يرريضايرر ضااةرررت ضءمعتاءرر ‪،‬ض مرررىضا تبررراقضأ ررر ضي عررر ضاء‬

‫‪- 15‬ضاءةص ض‪249‬ض لضا‪.‬ل‪.‬لضاء تيلضي عض"ضيقا بضاء اماضاء ققض يقض اإل قائ اتض"ض ب ع ىضألض اء اماض اء ققضالض ي‬
‫لضبت ييقضاإل قائاتضبص ق ض باشق ضب ضياتةاضب قا بت ‪،‬ض ألضاء يقضاءةعماضءإل قائاتضه ض جا ضاتاب ضاءمب‪ .‬ض‬
‫اءةص ض‪ 445‬ض لضا‪.‬ل‪.‬لضا تبت ض باق ض"ضيقا بضاء اماضاء ققض"ضبعباق ض"ضيت ضاء تشاقضاء ققضاإل قائاتضاء مي ض اه‬
‫ضءم الض"‪،‬ضب ع ىضأ ض مىضاء ققضألضيع ض مىضت ييقضاء ق ضب ة ض أالضياتةاضب قا ب ضت ييقهاض لضاتاب ضاءمب‬
‫ض‬
‫‪- 16‬ضاءةص ض‪ 44‬ضلضا‪.‬ل‪.‬لضااضاقتضا يق ض"ضء و ضاء ياب ضاءعا ضألضي مقضااضا ضإ قائاتضاءت ييضاءتاضأ‬
‫قتضبجاضاء ا" ض‬
‫‪10‬‬
‫ص ررر لض اءش رررج تضيش رررعق لض أ ررر ض رررلض اء ارررلضألض ت‬
‫ررراءجلضاء تابعررر ضاء اةيرررر ضإ اض رررراض صررررق اض أ ض رررراءة‬
‫اضاء ررررا ل‪،‬ضارررراإلتالئضبشررررجات ضاءرررر قضأ ض اال ررررتتال ض ب‬
‫وي ض ق‪ .‬ض‬
‫سادسا‪ :‬صاونات بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫ي رررراضألضاء شررررق ض أغةرررر ض ت تيررررتض اء رررر ق ض اء‬
‫تبعرررر ضارررراضشرررر لضاءبررررتضارررراضصررررع باتضت ةي رررر ض إ‬
‫ررررقائاتضاءت يرررريض ورررر ضتعررررتي ض ج رررر ضاء ب يررررق‪،‬ض ت‬
‫قي رررر ‪،‬ض ا ررررتبت اء ‪،‬ض تعتي ض أ قت ‪،‬ضتغقيلضاءش ج ت‪،‬ضولض ت قي ج ل‪.‬‬
‫ضساناا‪ :‬انتهاء عمليات بنجيذ إجراءات التحقيق‬
‫إلض مياتضت ةي ضإ قائاتضاءت ييضت تجاضب ملض مقضأ ضت قيقضبش جا‪ .‬ض‬
‫اء ررراضألض اء ش رررق ض اءةق ررراض رررتض أ رررا ضءم ا ررر‬
‫ضألض ت رررقعض ت ررر ي ضص ررر تياض أ ض قةياضءع مياتض ت ةي ض إ‬
‫قائاتضاءت يي ‪ .‬ض‬ ‫‪17‬‬

‫ب اضء ضأ ضاء شق ضبج اضاالت ا ضء اضاي ض لض اج‬

‫ضتبق ضق ضاءعصق‪ .‬ضالجقرة اليانية‪ :‬على مستوى نطالن إجراءات‬
‫البحث والتحقيق‬

‫اءررب ل ض ررلض شررا تضاء ررا ل‪،‬ضاارر ض اررالضإ قاةرراضي رر‬ ‫‪18‬‬

‫ضتاة رراض ياءرر ضغيررقض رراتقض مررىضاء صرر ضايرر ضإءرررىض ا‬

‫ررت ضتتةرريض ررلض تمرررياتضاءعتاءرر ض ت ررملض ررلضاء‬
‫رررت ‪،‬ضاجرر ض ررلضاءعتاءرر ضألضيب رر ضاإل ررقائضام رراض ررت ض‬ ‫‪19‬‬

‫اءةرر ضء ا ررت ض ررلضاء ا ررتضاء رر قي ضايصررراتقضاء ررريضاء‬

‫مررر اض–ضاررراضاويرررقض رررلضاء ررراالتض–ض تي ررر ضب ررر‬
‫لضاإل رررقائاتضاءترراضهرراض ررقق ضارراضا صرر ضءت يرر ضصررا ب‬
‫ضإءررىضاء رربي ضاءترراضتررؤتعضبرر ضإءررىضاال تةررا ضب ض‬

‫‪- 17‬ض ا لضاإل قائاتضاءةق اضاءةص ض‪225‬ضض‬

‫‪- 18‬ضاءب لضيعقا ضاءة ضاء قعض"ض اءاضات اض"ض اقي ضاءب لضااض ا لضاء قااعات‪،‬ضع ‪.2‬ضأ ض"ضتايي ض ا اضءع‬
‫ضاء ا اض اءةتاضتؤتعضاءىض تلضإ تاجضا واقضاءتاضيقتبجاض مي ضاء ا لضإ اضاالضاا" ض‬ ‫ض اء ضء‬
‫ابي‪،‬ضعض‪ 21‬ض‬ ‫‪- 19‬ض‬
‫تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض‬

‫‪11‬‬
‫ورررلض إ اض ب ررر ض اال رررت غ ائض رررلض اءرررب ل‪،‬ض أاررر ض ي‬
‫رررتتبلض ءررر ض ب ررر لض ررر اهاض اء رررا لض أ ا رررق ض ا ا‬
‫ررري ‪،‬ضاي رررت ي ض مرررىضاء ارررالضاإل قاةررراضألضي ررريقض يع ررر‬
‫ض ي رررت ضأوررراق ض مىض ضاء م ب ض‬
‫إلض ق م ررر ضاءتص رررقي ض برررب لض إ رررقائاتض اءت ي ررريض ق‬
‫مررر ض ا ت اءي ررر ض رررتض ت رررققضايجررراض اء ا ررر ض اء ررر ائض اء‬
‫رررا اضء اءةررر ضاء ا رررتضاء ا ررر ضإل رررقائاتضاءت يررري‪،‬ض ررر‬
‫ائضااضا ا قضأ ضااضإ قائاتضاءت يي‪ .‬ض‬
‫بررراءق ض إءرررىض رررا لض اء ررر ق ض اء ت ي ررر ض ررراض أ‬
‫ررر ضءرررلضي رررلضاءت صررريعض مرررىض ا رررتض اصررر ضبرررب‬
‫لض إ رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ض يت بررريلض رررلض هررر اضألض اء ش رررق‬
‫ضقغررربضاررراضإ ما جاضءم ا تضاءعا ضءب لضاإل قائاتضاء ت ي‪ .‬ض‬
‫ا ررراضياجرررقضألض اء ش رررق ض اء ررر قعضارررالض ي ررر ض اي‬
‫ررراضي رررعضب ررر لضاإل رررقائاتضاء ت ي ضباء اقي ضاءتجتيتي ‪ .‬ض‬
‫‪20‬‬

‫ء رررتضتقا رررلضاء شرررق ض رررلضهررر ض اء اق يررر ض اررراض‬

‫رررا لضاء ررر ق ضاء ت يررر ضاء ررراءاضأ اضب بتأع‪ :‬ض‬

‫أوال‪ :‬مبدأ ال نطالن نغير نص‬

‫تمرررىض هررر اض اء برررتأض أ ررر ضالض ي ررر ضاءتص رررقي‬
‫ض بررراءب لضإالض إ اض رررعض اء رررا لض مررىض هرر اض اءررب ل‪،‬ض أ‬
‫ررالضهرر اضاء بررتأضألضه ررا ضآورراقاض ي ررق ض تتقترربض مررىض اءررب‬
‫ل‪،‬ضاي بضألضي ةقتضاء شق ضبت تيتض االتجا‪ .‬ض‬
‫ء ررتض أ رر ض ش ررق اض بجرر اض االت ررا ض ررتض ت ت يررت ض‬
‫رربابض اءرر ألضارراضاءةص رر ض‪24‬ض ررلض اجيررقض‪2.42/.12/1‬ض اء‬
‫تعمرريضب ررتااضاء مررلضا مررى‪،‬ضب يرراض عرر ض ررلضأ رربابضاءررر‬
‫ألض رررقاض اء ا رررتض اء هق يررر ضءم ق ااعرررات‪.‬ض رررتضارررالض اء‬
‫مرررلضا مرررىض–ض ا ررر ضاءرر ألض اءي رراض–ض يعتبررقض ررلض اء ا‬
‫ررتضاإل قاةيرر ضاء هقيرر ضاء تعم رر ضب رر اضاءررتاا ض اءترراضيعتبررقض‬

‫‪- 20‬ضاءةص ض‪ .45‬ض لضا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬اضي عض"ضإلض االتضاءب لضأ ضاإل ضباءشامياتضأ ضإ قائاتضاء ق ضاءتاضت ت ض لض اءة‬
‫ضأ االضه اضاءاجيقضي ققهاضاء اماض قا ياضاق ضاء ا ض صم ضاء ص ل"ض‬
‫يمي ضاءةص ض‪ 441‬ض لضا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬اض"ضالضي ض تض لضاء ص لضاءت ضباءب لضأ ضاال ضب قائاتضاء ق ضبعتضألضي‬
‫تلض ت ت ات ضااضاء هقضإالضاي اضيتعميضب اءة ض ا تضاال تصاع"ض‬
‫اء اقي ضاءتجتيتي ضت لض مىض ع ضاءب لض قتض يم ضتجتيتي ض تىضت تقلضاإل قائاتضاء ا بضإتبا جا‪.‬ضااء اماضه ض اء‬
‫عضي ققض بضاق ضا ض ا ء ض صم ضا قا ض اضي ت بضاء الضباءب ل‪.‬ض‬
‫‪12‬‬
‫ق ج رراض ررلض أ رربابض اءرر أل‪،‬ض ررقألض اء رر ض مررىض اء صررلض اآل‬
‫ررقض إ ررقائضاء بررق ضب م قضا قا ‪ .‬ض‬
‫‪21‬‬

‫ثانيا‪ :‬مبدأ ال نطالن نغير ضر‬

‫ع رررا ضألض اءرررب لضالض ي ارررلض بررر ض ءررر ض رررعض اء‬
‫رررا لض م يررر ضإالض إ اض ت ررريض مرررققض ررلض اء اءةرر ‪.‬ض أ‬
‫ررالض هرر اض اء بررتأضألض اءغايرر ض ررلض اء ررا لض اي رر ض ص ررم ض‬
‫عي رر ‪،‬ض إ اضءررلض يم رريضمررققض بجرر ض اء ص ررم ض ارر لض اء‬
‫اررلضبرراءب لضيعتبررقض اءةرراضءمعتاءرر ض اايرراض إلقات ض اء ش ق ‪.‬‬
‫‪22‬‬

‫ض‬

‫ء ررتض ررعض اء ش ررق ضص ررقا ض مررىض هرر اض اء‬

‫ي‬ ‫ب ءرر ض"ض‬ ‫ا‪.‬ل‪.‬لض‬ ‫رر ض‪.5‬ض ررلض‬ ‫بررتأضارراضاءةص‬
‫رربضألضيورراقضارراض آلض ا ررتض ب رر ض ارر ضتاررلضارراض اء رر‬
‫هقضاءررتالض ب اءرر ض اءررت ض م ررىض ا ررر ض أ رررق ضءت رررتي‬
‫جاض أ رررالض ا ت ررريلض تمةتررريلض أ ض القتبرررا ض اءرررت ييلض‬
‫اءرررتالضبعرررتلضاء ب ض إالضاالضاءتاعالضغيقض ب ءيل‪ .‬ض‬

‫‪- 21‬ض قاقضصاتقض لضاء ملضا مىض تتض‪.41‬ضبتاقيخض‪24/19/2.21‬ض م ضشق اض تتض‪،44514‬ض‪12/11/2.12‬ض ش قضب‬
‫م ض مائضاء ملضا مىض تتض‪12‬ضعض‪.29‬ض‬
‫‪- 22‬ض تضاء تباضاإلتقيا‪،‬ضقلض ابي‪،‬ضعض‪.22‬ض‬
‫تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض‬

‫‪13‬‬
‫ي ررررقعض ةررررلض اء اررررلض باء ررررب ضء اءرررر ض ب رررر‬
‫لضاال رررر التضاءشررررامي ض اء رررر قي ضاءتاضالضي بمجاضاء اماضإالض إ‬
‫اضاا تض صاء ضاء ق ض تضتمققتضاع‪ ".‬ض‬
‫ء رررتض ررراقضاء شرررق ضاررراضهررر اضاالت رررا ض أيمررراض‬
‫رررتضت تيرررت ض ررربابضاءررر ألضاررراض ررا لضاء رر ق ضاء ت يرر‬
‫ضارراضاءةص رر ض‪.44‬ض رر ‪،‬ض تق ا عرراضارراض هرر اض رراضاررالض ي‬
‫رر ض برر ض اجيررررقض‪2.42/.12/1‬ض اء ررررتاضءم مررررلض ا‬
‫مررررى‪،‬ضب يرررراض عرررر ض ررررلضأ رررربابضاءرررر ألض ررق اض ا‬
‫ب‬ ‫ا ‪،‬ض‬ ‫ا ررق‬ ‫ب رررتض‬ ‫ررت ض ررر قي ضأمررقض‬
‫يرراضءرررلضتعررتض مرررق ق ض إل ررقائض ت ي يررر ضبيلض اء ا ت ض اء قي‬
‫ضاء هقي ض غيقضاء هقي‪ .‬ض ض‬

‫المطلب الياني‪ :‬محدودية سلطة الق اضي في إجراءات البحث والتحقيق‬

‫ررراضالضش ررر ض ايررر ضألض اء امررراض هررر ض رررق ض إ‬
‫رررقائاتض اءب ررراض اءت ي ررريض رررلض ررر ض اء ررم اتض اء ءرر‬
‫ضءرر ‪،‬ضااء امرراضالض ي ب ررقض مررىض ا ررقض برر قائض ت ي رري‪،‬ض برر‬
‫ض ي اررلضءرر ضألض يرر قضبجرراضبص ررة ض تم اةي رر ض ءرر ضءررلض ي‬
‫مرربض رر ضاء صرر لض ءرر ‪،‬ضا رراضي رريضءرر ضألض ي رر لض بتعررتي‬
‫ضأ ضا رررتبتا ضأ ضاال رررتغ ائض رررلض إ رررقائاتض اءت يررريض اءتررراض‬
‫ررربيضءررر ضألض أ رررقض بجرررا‪،‬ض ا ررراضألض ا رررقض بررر قائض ت‬
‫يررريضالض ي ررر ض ررر ض اال تص ررراع‪،‬ض هررر اض رررلض ج ررر ‪،‬ض‬
‫رررلض جررر ض أ رررق ض اررر لض اء امررراضاررراض هررر اض اإل ررراقض ي‬
‫مرررلضءق اب ررر ض ا ررر ض اءررر ألضاءتررراضهررراضاررراض ات رررا‬
‫ض رررت قض اات رررا ض ت اص ررر ‪،‬ض ررراض يرررؤوقض م رررىض‬
‫‪23‬‬

‫رررم ض اء امررراضاررراض إ رررقائاتض اءب ررراض اءت ييض ي عمجاض بعيت‬

‫ض لضت ييض اا ض ماةي‪ .‬ض‬
‫م يرر ض رر ض ع رراء ض هرر اض اء م رربض ررلض رر ض ا‬
‫ررقتي ل‪:‬ض فقققرو دولق ق ض"ض اءترر ويقض اء ررمباضءم امرراضارراض إ‬
‫ررقائاتض اءب رراض اءت ي رري"‪.‬ض أ رراضارراض ال ققق رو الث نيققةض ا ررم‬
‫ضاءمرر ئض مررىض"ضات ا ضق اب ض ا ضاء ألض مىض م ضاء اما‪ ".‬ض‬

‫‪- 23‬ض ش قضب مضاء االضاءغقبي ‪،‬ضتتض‪،91‬ضي ايق‪-‬ابقايقض‪،1..2‬ضعض‪.12‬ضأ قت ض تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض‬
‫ابي‪،‬ضعض‪.22‬ض‬

‫‪14‬‬
 ‫الجقرة األولى‪ :‬التأثير السلبي للق اضي في إجراءات البحث والتحقيق‬
‫ءإل ا ررر ض باءرررت قض اء رررمباضءم امررراضاررراض إتاق ض إ‬
‫رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ض ررر ض رررا ض ض ض اء م اتض اء ء ضء‬
‫ض ء ض لض ضاءع اصقضاءتاءي‪ :‬ض‬

‫الضي بقضاء اماض مىضا قضب قائاتضاءت يي‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫ءم اماضألضي قضب قائاتضاءت ييضبصة ضتم اةي‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ءم اماضألض يعت ض أ ض ي تبت ض أ ض ي ت غ اض لض إ‬ ‫‪‬‬
‫قائاتضاءت يي‪.‬‬
‫ا قضب قائاتضاءت ييضالضي ض لضاء اماضاال تصاع‪.‬‬ ‫‪‬‬

‫أوال‪ :‬ال ي بر الق اضي على األمر نإجراءات التحقيق‬

‫رررلض ررر ضاءةص ررر ض‪44‬ض رررلض ا‪.‬ل‪.‬ل ‪،‬ض يتمررر ضألض ا‬
‫‪24‬‬

‫رررقضبررر قائض برررق ضءررريلض ررراضءم صررر لضي برررقض م يررر‬

‫ضاء امرررا‪،‬ضامم امررراضاءصررر ي ضاءاا مررر ضء بررر ض أ ض قارررألض‬
‫مررربضاء صررر لضبرررا قضب رررتضإ رررقائاتضاءت يررري‪،‬ض ا رررلض اء‬
‫ارررلض رررتاضألض ي ت رررلض اء ام ررراض رررلض ا رررقض بررر قائاتض ت‬
‫يررريض مبجررراض ررر ضاء صرررر لضإ اض ررراض رررتقضأ ررر ضيتررر‬
‫اقض م رررىض يررررلض اءع اصرررقض اء ا ع يرررر ضءمبررررتضارررراض اء‬
‫م ررررب‪.‬ض إلض رررتلض إ برررراقض اء ام رررراض مررررىضإصررررتاقض أ‬
‫ررررقض بررر قائض ت يررريض ي ترررتضأيمررراضءي رررتغق اض رررم ت‬
‫ضاررر ء ضاررراضإ رررقائض اءت يررريض اء ا ررربضاررراض اءررت ‪،‬ض‬
‫‪25‬‬

‫ءرر ضأ رر ضالضي بررقض رراألض مررىضا تيرراقض إ ررقائاتض ت ي رريض عي‬

‫رر ضارراء بق ض ررو ض ض لضاء اة ضألضيةم ض ميجاضاء ع اي ض أ ض اءب‬
‫اضأ ضغيقه ا ‪.‬‬ ‫‪26‬‬

‫اء رراضألضات ررا ض ررم ض اء امرراض ارراض ب رر ض أ ض قاررألض‬

‫مرربضبرر قائضاءت ي رريض ررتض يرررؤوقض ررمب اض م رررىض ص رراء ض ا‬
‫رررقا ‪،‬ض م رراض بررر لض ه ررا ض رررو ضبعررألض اء ا ررراتضاءتررراض ت‬
‫تاجضإءىض بقاتضت ي ض ا ي ‪،‬ض الضي الضاءةص ضااض هقضاء ا ضبت جا‪.‬‬
‫‪- 24‬ضي عضاءةص ض‪ 44‬ض لضا‪.‬ل‪.‬ل‪:‬ض"ي الضءم ا ضب ائض مىض مبضا قا ضأ ضأ تهلضأ ضتم اةياضألضت قض ب‬
‫ضاءبتضااض هقضاءت ضب قائض بق ض ض مىض يلضاء االضأ ضب اضأ ضت ييض ضأ ضأعضإ قائضآ قض لضإ قائاتضاءت‬
‫يي"‪.‬ض‬
‫‪- 25‬ض قاقضصاتقض لض ا ضاء ألضبتاقيخض‪4..2‬ض‪22/21/‬ضت تض تتض‪،1.51‬ضإ ض قتضاي ‪":‬ضإلضاء ض مىض يلضاء‬
‫االض لض ق ضاء ا ضإ قائض لضإ قائاتضاءت ييضت لضب ضاء ا ض لضتم ائض ة جاضأ ضب مبض لضأ تضا قا ضءت تبيلض‬
‫لضاء مائض تا لضااق ضشا م ض لضاء ا ‪،‬ضا اضا تبالضءجاض ء ض ا ت عتض اصقضاء ا ضا ض ميجاضإلضءلضت لضباء عاي‬
‫ضأ ضاء بق ض ء ض مبض جاض تىضاالض مائهاض ت اغا"‪،‬ضأ قت ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪..2‬ض‬
‫‪- 26‬ض تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪41‬ض ‪.42‬ض‬
‫‪15‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬للق اضي أن يأمر نإجراء التحقيق نصجة بلق ائية‬
‫إلض رررلضش ررر لض ترررت ض اء امررراض تم اةيررراض برررا قض بررر‬
‫ق ائض رررلض إ رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ضألض ي رر لض بت ةي رر ض‬
‫رربئض اإلوبرراتض مررىض أ ررتض اء ص رر لض رراض ررتض يبررت اضألض ا‬
‫ررقضيش ررا ض ا ي ررا اض ررتض ا ررق ا ض م ررىض ررابض اآل ررق‪،‬ض ت‬
‫اش ررياض ررلضبعررألض اء رر ا يلض اء اق رر ضاءترراضيش ررتق ضايجرراض اء‬
‫ررا لضت ررتيلضاء مرربض ررلضأ ررتضاء صرر لضءارراض يرر قضبجرراض اء‬
‫امررا‪،‬ضب يرراضالضي رر ضءم امررراضألض يررر قضبجررراض تم اةي رررا‪.‬ض‬
‫رررعضباءررر اقضه ررراضاءت رررتيلضاء برررقعضءم رررت تاتض‪la‬‬
‫‪.production forcé des pièces‬ضا ررتضاشررتق ض ررا لضاء رر ق ض اء ت‬
‫ي رر ض اءةق رراض ررا لضاإلوبرراتض اء صررقعض مررق ق ض ت ررتيلض‬
‫م رربض ررلض اء صررلضءارراض يمرر لض اء ررق ض اآل ررقض أ ضاءغيقض بت‬
‫تيلضتءي ض تضب ت ‪.‬‬ ‫‪27‬‬

‫أ ررراضاءتشرررقيلض اء غق برررا‪،‬ض ا عت رررتضألض اااررر ض إ‬

‫رررقائاتضاءت يررريضاءعاتيررر ضي ارررلضا رررقضبجرراضبصررة ضتم اةيرر‬
‫ض با ررت و ائض اءي رريلض اء ا رر ضاءترراض يت مرربضايجرراض ت ررتيلض‬
‫مرربض ررلضاء صررل‪،‬ض لضاءي يلضاء ا ض م ضءم ص لضالضءم اما ‪.‬‬
‫‪2928‬‬

‫ثاليا‪ :‬للق اضي أن يادل أو يستبدل أو يستغني عن إجراءات التحقيق‬

‫رررلض ررر ضا رررت قائضاءةص ررر ض اء ا ررر ض إل رررقائاتض اءب‬
‫ررراض اءت يررريضيتمررر ضألض اء امرراض يترر اقض م ررىض ررم ض ا ررع‬
‫ضارراضا ررتبتا ضأ ضتعررتي ضأ ضاال ررتغ ائض ررلضإ ررقائاتضاءت يي‪،‬ض امم‬
‫اماضاء قي ضاء م ضإ ائها‪.‬‬
‫ت ررررتقضاإلشرررراق ضإءررررىضأ رررر ضالضي رررريضءم‬
‫امرررراضألضيتقا ررررلض رررراضأ ررررقضبرررر ض ررررلضإ‬
‫رررقائاتضاءت يررريضإ اضتمررر لضهررر اضاإل رررقائض مرررائض‬
‫عيررراضاررراض ررر ء ضتتعمررريضب ررر ا ضاإلوبرراتضأ ض رررتلض ررر‬
‫ا ضب رريم ضإوبررراتض عي ررر ‪،‬ضا بررر ضاإلوبرراتضبشرررجات‬
‫ضاءشرررج ت‪.‬ض ارررلض رراض هرربضإءيرر ضاء شررق ضاء صررقع‪،‬ض‬

‫‪- 27‬ض تضاء ت باضاإلتقي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.41‬ض‬

‫‪،94/ 28‬ضعض‪124‬ض اضيميجا‪.‬ض‬
‫‪- 29‬ضاءةص ض‪ 14‬ض لضا‪.‬ل‪.‬لض"إ اض ضأ تضا قا ضاءي يلضإءىض ص ضإلوباتضات ائضأ قتهاضه اضا يقضء لضاء ا ض‬
‫جاةيا‪،‬ضا لضاء صلضيؤتعضاءي يلضااضاء م ضب م قضاء ق ضاآل قضأ ضبعتضا تت اة ضبصة ض ا ي"‪ .‬ض‬
‫=ض قاقضصاتقض لضاء ملضا مىض‪،1114/12/21‬ضت تض تتض‪.1‬ضااضاء م ضاءت اقعضق لض‪15/41‬ض ش قض ب م ض‬
‫مائضاء ملضا مى‪،‬ض تتض‬
‫‪16‬‬
‫يرراضأ ررا ضءم ا رر ضألضتعررت ض رراضأ ررقتضبرر ض ررلضإ‬
‫رررقائاتضاإلوبرررات‪،‬ضءا ررر ضاشرررتق ض ميجررراضألضتبررريلضأ‬
‫ررربابضاءعرررت ضاررراض مرررقضاء م ررر ‪،‬ض)اء ررات ض‪.‬ض ررلض‬
‫ررا لضاإلوبرراتضاء صررقع(‪.‬ض هرر اضارراض اق رراض‬
‫ررتضيررؤتعضإءررىضت يرر ضأ ررتضاءت‪.‬‬

‫اناا‪ :‬األمر نإجراء بحقيق ال ينزع عن الق اضي االختصاص‬

‫بررررتيجاض اء رررر ‪،‬ضألض اء امرررراضالضيقاررررلض يررررت ض‬
‫ررررلض اء م رررري ضبعررررتضإص ررررتاق ض ا ررررقض برر قائض ت‬
‫يرري‪،‬ضبرر ضتب ررىض ب رر ض مررىضاء رر ا ض ررلض رر ضإشررقاا ض‬
‫مررىض ت ةي رر ض اءب رراض تت بررلض ق ا ب رر ض رراق ض ات رراتض‬
‫رراضيررقا ض ا ررباضارراضاء ررتض اء م رر بض تررىض ا ررت تض ت يررتض‬
‫رررلضصرررم ضبررريلضأ رررق ا ض اء ص ررر ض أ ض ت رررا ض أ ض ترررت‬
‫ضاءغيرررقضاررراضاءرررت ‪،‬ض ءررر ضألض اإل قائض اء قض ب ضأص ب ض‬
‫تا ا ‪.‬‬ ‫‪30‬‬

‫إالضألض اء ش رررق ض اء غقبررراضءرررلض يررر عضص رررقا ض‬

‫مرررىضهررر ض اء اص ررري ض م رررىض ررر ض ررا لض اء رر ق ض اء ت‬
‫ي رر ض اءةق رراض اء تيررتضارراضاءةص رر ض‪244‬ض رر ض اءرر عض‬
‫ررائضايرر ض‪):‬ضا ررقضب قائضاءت ييضالضي ضاال تصاعض لضاء اما(‪.‬ض‬
‫ررلض جرر ض اق رراض عت ررتضألضاء شررق ض ي رربضألض ي ررت‬
‫اض ررت ضاء شررق ضاءةق ررا‪،‬ض ي عضصقا ض مىض ه ض اء اص ي ض لض أ‬
‫ضتع ي ض اضاء ت اميل‪.‬‬

‫الجقرة اليانية‪ :‬ابساع ق انة محكمة النقض على سلطة الق اضي‬
‫ررلض اء رررا‪،‬ض رررلض رر ض تتبرررلض ا رررت ق ائض ررراقض اال‬
‫تجرراتض اء مررراةاضاررراض اء غ رررقبض رررلض ا ي ررر ض اءق اب ررر‬
‫ضاءتررراض تةقمرررجاض ا ررر ض اءررر ألض م رررىض رررم ض اء‬
‫امررراض اررراض رررا ض اإلوبرررات‪،‬ض مرررىض هرررا ض ترررت ض اء‬
‫امررراض اء رررت اضاررراض إ رررا ض رررم ت ض يب رررىض رررت ت اض‬
‫ألض ااضه ضاءق اب ضااضات ا ض ت قض اات ا ض ت اص ‪ .‬ض‬
‫‪31‬‬

‫ي اررلض اء رر ض إ رر ض ررلض رر ض اء رر ض م ررىض م رر ض ق‬

‫ابرر ض ا رر ض اءرر ألض م ررىض ررم ض اء امرراض اء ررت اض ارراض ررا‬
‫‪- 30‬ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪..2‬ض‬
‫ضض‬ ‫‪- 31‬ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.222‬‬
‫‪17‬‬
‫ضاإلوبرراتضألض ه ررا ض اءتبا رراض ي رري ض ب ا رر ض اءرر ألض ارراض م‬
‫ضاء ضاإلء ا ي ضء صاتقضاإلوبات‪.‬ض ض‬
‫ا رررتضاإلوبررراتضاء صررر عض ميجررراضاررراض رررا لضاء ررر‬
‫ق ضاء ت يررر ض جررراض ررراض هررر ض م رر اض ج رراض رراض هرر‬
‫ض إ قاةرراضش رراماض ص رر عض ميجرراضارراضاءةص رر ض ررلض‬
‫‪44‬ضاءررىض‪،211‬ضإماا ضاءىضاءةص ض‪ .449‬ض‬
‫اء‬ ‫رريض رررلض‬ ‫اءت ي‬ ‫إ رررقائاتض‬ ‫ارر اضتعتبرررقض‬ ‫ه‬
‫ررراالتضاءتررراضات رر ضايجررراضاءع ررر ضاء مررراةاضإءررررىضإ ررررا‬
‫ض ا ررررتضاإلوبرررراتض اء ص رررر عض م يرررر ضارررراض ا‪.‬ل‪.‬ل‪،‬ض‬
‫ه رررر اض رررراض رررر ع ض مررررىض ت م ررري ض رررلض ررر‬
‫ضاءت رررقاضإءرررىضبعرررألضا ومررر ض رررلضإ رررقائاتضاءت ي ررريض‬
‫رررلض بيررر ضاء بق ض اء عاي‪ .‬ضأوال‪ :‬على مستوى الخبرة‬
‫رررلض ررر ض اء ررر ض مرررىضبعرررألضاءتشرررقيعاتض اء اق ررر‬
‫ض رررتهاض ا تبرررقتض اء ب رررق ض رررريم ض ررررلض رررراة‬
‫ض اإلوبررررات‪،‬ضإالضألض اءرررربعألض جرررراض ااء ررررا لض اإلي‬
‫رررراءاضاءرررر عضا تبررررقضاء بق ضإ قائض ا تاضءم مائضت قض ب ض اء ا‬
‫ضءت يقضقأيجاضااض ء ضا ي‪.‬‬
‫ه ررر ض ةرررلض اءت ررر ض اءررر عض ررراقض م يرررر ض ش رررق‬
‫ا‪،‬ضإالضألض ه رررا ض ا ررربض رررلض اءة رررر ض ا تبقه ررراض ررريم ض‬
‫ررررلض ررراة ضاإلوبررراتضاء ا رررر ضاررراض رررا لض اء رررر ق ض اء‬
‫ت يررر ضمرررر لض إ ررقائاتض اءب رراض اءت ي رري‪،‬ض اءترراض ي اررلضءم‬
‫امرراضألضيرر قضبجرراضب ررائض مررىض مرربضأ ررتضا ق ا ض أ ض ج اض‬
‫عاضأ ضتم اةياض ب ضاءبتضااضاء ا ‪ .‬ض‬
‫‪32‬‬

‫ررلض اء رر ا يلضاءترراض ا تبررقتض اء ب ررق ض رريم ض ررلض رراة‬

‫ض اإلوبرراتض ررتض م ررىض رربي ض اء وررررا ض اء ررررا لض اءةق‬
‫رررراضارررراضاء رررر اتض ررررلض‪194‬ضإءررررىض‪114‬ضء ررررا لضاء‬
‫قااعرررراتضء رررر ض‪.2.24‬ض ررتض ا ت ررتض اء مررائض اءةق رراض‬
‫رراض رراقض م يرر ضاءتشررقيلض اءةق ررا‪،‬ض يرراض ا تبررقض ألض رريم‬
‫ضاإلوبرراتضهرراض رراضي ت رر ضاء صررلض مررىض ررؤ ءيت ضاء اصرر‬
‫‪،‬ض أ جرراضءي ررتض ب رريم ض إوبررات‪.‬ض يتق ترربض م ررىض ءرر ض أ رر‬
‫ضالض ي رر ض ا ررقض ب ب ررق ضإلوبرراتض اء رراةلض لض رر ض اء‬
‫بيررقضالضي تصرررقض مرررىض اء ع اي ررراتض ءارررلض ش رررا ض يقتاررر‬
‫لضعض‬ ‫تضاءاشب ق ‪،‬ضق اب ضاء ملضا مىض مىض االضاء م ضااضاء ات ضاء ت ي ‪،‬ض ا ء ضءت يي ضبيلضاء ا لض اء ا‬ ‫‪-‬ض‬ ‫‪32‬‬
‫‪ .511‬ض‬
‫‪18‬‬
‫ضأ ا ررراض م رررىض م يررر ض اءت رررتيقض اءة ررراض اءررر لض ت ائض ج‬
‫ت ررر ‪،‬ض ه ررراض ج ررر ض ااقيررر ض م يررر ض الض ات يررر ‪،‬ض اع م يررر‬
‫ض اءت رررتيقض اءة ررراضاءتررراض ي ررر لضبجررراض اء بيرررقضءم‬
‫ررراةلضالض ي ارررلض ت تيرررتهاض أ ض تة ررريقهاض إالض رررلض قيررريض ا‬
‫رررا‪،‬ض ش رررا ض اء بيرررقضالض يتمررر لض إالض رررا ت ض ا ي ررر ضءم‬
‫امررراضاررراض ت رررتيقض أتءررر ضاإلوبررراتض اء رررت ق ض ت رررتيقاض ا‬
‫ي رراض اءترراض يارر لض ررتض تم ج رراض ررب اض ارر ق ض أ ا رر ‪.‬ض‬
‫رراضي عرر ض ميرر ضاءت ررتيقضاءة رراضهرراضاء ج ض ا ص مي ضاءتاض ت‬
‫بلضاء بق ض ت ي هاض لض اة ضاإلوبات‪.‬ض ض‬
‫‪33‬‬

‫ثانيا‪ :‬على مستوى المااينة‬

‫رررلض ررر ضاءةص ررر ض‪44‬ض إءرررىض‪21‬ض رررلض رررا لض اء‬
‫ررر ق ض اء ت ي ررر ‪،‬ض ي ارررلض تعقيررر ض اء ع اي رر ض أ ض اء رر ض‬
‫م ررىض رريلض اء اررالض ب ج رراض ش رراهت ض اء ا رر ضءش ررائض‬
‫رراتعضاءرر عضهرر ض رر ضاء رر ا ‪،‬ض ءرر ضبغيرر ض اءت رريض ررلض‬
‫االت رر ض أ ص رراا ض ارر ض رراض ي رري ض برر ض ررلض أ رر ض اء ص‬
‫ضإءىض ضاء ا‪.‬‬
‫رررتضتب رررىضاء شرررق ض اء غقبررراض اررراض رررا لض اء ررر ق‬
‫ضاء ت يررر ضاء عاي ررر ضاررر قائض رررلضإ ررررقائاتضاءت ي رررري‪،‬ض‬
‫ررررتض ا تبقهرررراض اء مررررلض ا م ررررىض– ا رررر ض اءرررر ألض‬
‫اءيررررا‪-‬ضضب جرررراض ررريم ض رررلض ررراة ضاإلوبررراتضقغرررلض أ‬
‫جررراضالض ترررت ض مررر لض ررراة ضاإلوبررراتض اء ص ررر عض‬
‫ميجاضااضاءةص ض‪515‬ض لضا‪ .35 . .‬ض‬
‫ررراضيعمرررتض ء ررراضاررراض ا رررت ع ا ض اء ع اي ررر ض ا ررريم‬
‫ض رررلض ررراة ض اإلوبرررات‪،‬ض ررر قتضبعألض اء ا جض لض اال تجاتاتض اء‬
‫ماةي ضاءصاتق ض لض ا ضاء أل‪ :‬ض‬
‫ورررا ض اء ع اي ررر ض يع ررر ضبجررراض ا ررريم ض رررلض ررراة‬ ‫•‬
‫ضاإلوبررراتض قغرررلض رررتلض اءت ص ررريعض ميجررراض مررر لض‬
‫ررراة ضاإلوبررراتض اء رررتت ضاررراضاءةص ررر ض‪515‬ض ا‪، . .‬ض‬
‫اررر ق ائض رررلض إ رررقائاتض اءت يررريض اء ص ررر عض‬
‫ميجررراضاررراضاءةص ررر ض‪92‬ض رررلض ا‪.‬ل‪.‬ل‪،‬ض ي ررراض‬
‫رررائض مرر لض يويرراتض اء ررقاقضألض اء ع اي رر ض تعتبررقض ررلض ا‬
‫تءرر ضارراض اء رراة ض اء ات يرر ض برراءقغلض ررررلض ررررتلض اءت‬

‫‪- 33‬ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪.245‬ض‬

‫‪19‬‬
‫ص رررريعض ميجرررراضارررراضاءةص رررر ض‪515‬ض ا رررريم ض‬
‫ررررلض رررراة ضاإلوبررررات‪،‬ض يع ررر ضبجررراضاررراض اء ررراة‬
‫ضاءتررراض ي تررراجضاإلوبررراتضايجررراضإءرررىض اءرررتءي ض اء‬
‫ررراتعضإلوبررراتضاء ا ‪.36‬‬
‫ا رراض ألض ا رر ض اءرر أل‪،‬ض رراقتضإءررىضإوبرراتض اءررتءي ض اء‬ ‫•‬
‫رراتعض ررلض قيرريض اء ع اي رر ضء ا ع رررر ض اءتقا ررررا‪،‬ض إ‬
‫ضصررررتقضارررراضأ ررررتض قاقاتجررررا‪":‬ض رررراتالضألض مرررر‬
‫ضاءررررت ض اءتقا ررراضءم رررق ضاءوا يررر ضبعرررتضاءت ةي ررر‬
‫ي‬ ‫يررر ض‬ ‫ررر ض ات‬ ‫اءتقا ررراض ا ع‬ ‫‪،‬ض ررراتالضألض‬
‫ارررلضإوباتجررراضب ي رررلض ررراة ض اإلوبررراتض جررراض اء ع اي‬
‫ررر‪ ،‬ض ا رررتض ارررالض قيررراض باء ا ررر ضءاررراض تترر اقض‬
‫مررىض اءع اصررقض اء رر ضءمبررتضارراض هرر اض اء رر ا ضألض ترر‬
‫قضبرر قائض عاي رر "‪،‬ض ارراض ررقاقض آ ررق‪":‬ض ي رربض اء رر ض‬
‫م ررىض رريلض اء اررالض ررتض ا ررت ض ررق ايلض رر ض ض اء ا‬
‫ضاء تعميضب عتيلض تمةتاضا ائ‪".‬‬
‫ا ررراض ألض ا ررر ض اءررر ألض ا ت رررتتض ع اي ررر ض اءعرررت‬ ‫•‬
‫ضباءبي ررر ض ء ا عررر ضاء يرررا ضاررراض تضاءصت ‪.37‬‬

‫‪-35‬ضاءةص ض‪515‬ض لضا‪ ، ،‬ض‪ ":‬اة ضاالوباتضاءتاضي ققهاضاء ا لضها‪:‬ض‬

‫‪-2‬ضإ قاقضاء صلضض‬
‫‪-1‬ضاء ضاءاتابي ض‬
‫‪-4‬ضشجات ضاءشج تض‬
‫‪-5‬ضاء قي ضض‬
‫‪-4‬ضاءي يلض اء ا ض جا"‪.‬ض‬
‫‪-36‬ض قاقضصاتقض لضاء ملضا مىضبتاقيخض‪21/11/1115‬ض تتض‪221‬ض م ض إتاقع‪،‬ض ق لض‪441/14‬ض ش قض ب م ض مائض اء‬
‫ملضا مىضاءعتتض‪،94‬ضعض‪452‬ض اضبعتها‪.‬ض‬
‫‪-37‬ض قاقضصاتقضبتاقيخض‪،21/14/1114‬ض تتض‪،114‬ض م ضشق اضق لض‪919‬ض‪11/12/1111‬ضأ قت ضب اءلضأ تي ا‪،‬ض ق لض‬
‫ابي‪،‬ضعض‪.242‬ض‬
‫رررلض ررر ض ررراض ررربيضيتمررر ضألضه رررا ضاءتبا ررراض م‬
‫اررراض ررر ضت بيررريضاإلوبررراتضاء صررر عض ميررر ض اررراض رررا‬
‫لض اء ررر ق ض اء ت ي ررر ‪،‬ض ءررر ض با ت بررراق ض تررراق ض رررلض إ‬
‫رررقائاتض اءت يررريضاررراض اءرررت ض ت ررراق ض أ رررق ض رررلض‬
‫ررراة ض اإلوبرررات‪،‬ض ه ررر اض هررر ض م رررائض ا ررر ض اءررر ألض‬
‫رررلض جررر ‪.‬ض رررلض جررر ضأ رررق ضاررر اضارررالضءم ا ررر ض ا‬
‫رررقض بررر قائض ب ررراض ءررر ض بجرررت ض ت يقه ررراض ا رررت ا‬
‫االضءتاررر يلض ا تج رررا‪،‬ض بص رررة ض ا ررر ض ام ررراضقأتض ااةرررت‬
‫ضاررراضا رررقضبجررر اضاإل رررقائض ررر ائضبايةيررر ضتم اةيررر ضأ ض ب‬

‫‪20‬‬
‫رررائض مرررىض مررربضا رررقا ضأ ضأ رررتهل‪،‬ضا ررر ضالضي ا ج رراض‬
‫ررتلضاال ررت اب ضءجرر اضاء مرربضت لضتعميرر ضهرر اض اءررقاألض إالض‬
‫رر تض ءرر ض رراض ب رر اض اءررتاا ‪.‬ض ا رراضيص ررب ض رراض‬
‫يرر ض‬ ‫ت تيق‬ ‫برر ض ارريض رراضءجرراض ررلض ررم ض‬ ‫مررتض‬
‫عقمرراضءمرر ألض اررقاضء صررررالض أ ض ا رررراتض اءتعميرررر‬
‫ضءيصرررريقضء ا رررراض م ررررىض ا رررر ض اء م رررر ض ررررت‬
‫اضتقيررررتضألضت رراقلض رراضءجرراض ررلض ررم ‪،‬ضإ رراضبا ررتبعاتض أ‬
‫ض ب رر ض مرربض إ ررق ائض ررلض إ ررقائاتض اءت ي رري‪،‬ضألض تمتررر‬
‫لض بتعميمررر ض إالض قم رررتض ا جررراضءمررر أل‪،‬ض ه ررر اض‬
‫رررلضشررر ضتارررلضاء رررم ضاءتررراضيت تلض بجاض اماض اء م ضااض ه‬
‫اضاء صتت‪.‬ض ض‬

‫ي رررراض ررررائض ارررراض ررررقاقضء ا رررر ض اءرررر ألض ت‬

‫ررررتضق ررررلض‪514‬ضبترررراقيخض‪4‬ضأاترررر بقض‪،2.12‬ضاررراض م ررر‬
‫ض ا ت رررا اض رررتتض‪12/1112‬ض أ ررر ‪:‬ض"‪....‬ض يررراضتعيررربض اء ا‬
‫ررر ض مرررىض اء رررقاقض اء ع ررر لض ايررر ض رررق اض‬
‫تمرررياتضاءةص رررميلض‪..4‬ض ض‪245‬ض رررلض رررا لض االءت ا ررراتض‬
‫ا‬ ‫اءرررتاا ض ض‬ ‫ب ررر اض‬ ‫اء رررالض‬ ‫اءع ررر تض ض‬ ‫ض‬
‫عرررتالض اءتعميررر ‪،‬ض ض رررتلض االقتارررا ض مرررىض أ رررالض رررا‬
‫ا‪،‬ض ءررر ضألض ا ررر ضاال رررتة ا ضاررراض مررراةجاضاء عررر لضايررر‬
‫ضقامرررتض اال رررت اب ضء مررربض اء ا ررر ض اءقا ررراضإءرررىض إ‬
‫رررقائض ب ررراض إلوبررراتض ي ررر ض ت مررراض ا ي رررقض رررلض‬
‫مررر ‪،‬ض بررت ض أ ج رراض ررتضاءةقص رر ضارراض اء ق م رر ض االبتتاةيرر‬
‫ضإلوبرراتض رراضتت ي رر ‪،‬ضغيررقض أ جرراضءررلض ت اررقضء م رر ض اءب‬
‫ررا‪،‬ض ارراض رريلضألض اء ا رر ضءرررلض ي ررلض ا ررتت اةج اض‬
‫مررىضاءشررا ضاء ررا اضبجررررر ض اء م ررررر ض أ رررررالض اء ا ررررر‬
‫ض االبتتاةيررررر ‪،‬ض الض ي ارررررلض باءتررررراءاض ؤا ررررر تج اض‬
‫م رررررىض رررررتلض م ررر قهاضءتمرررر ض اء م ررر ‪،‬ض ألض قاررررألض‬
‫مبجررراضاءقا رررراضإءرررىضا ررررقائضب ررراض تيررررتض أ ررررالض اء ا‬
‫ضاال تة ااي ضغيقض عم ض ضيشا ض ا اضب اضاءتاا ‪....‬ض" ‪ .‬ض‬
‫‪34‬‬

‫المبح ث الي اني‪ :‬اال بق اء نجاالي ة ون اع ة إج راءات البح ث والتحقي ق ف ي‬

‫س بي بحقي ق حكامة قضائية‬

‫‪- 34‬ضأ قتت ض م ضاء االضاء غقبي ‪،‬ضاءعتتض‪،42‬ض ض‪،2.12‬ضعض‪.2‬ض اضيميجا‪.‬ض‬

‫‪21‬‬
‫اررراض إ ررراقض ت ي ررر ض ب ررر تضإص ررر ض ا ررر‬
‫ض اءعتاءررر ‪،‬ض رررلض مررريض اءررر اض ب ه ي ررر ض اءعتاءررر ض اإل‬
‫ق اةيررر ض اء ا رررتض اء ررر قي ضاررراض مررر الض اء ا ررر ض اء‬
‫م ررراةي ‪،‬ض ت رررتض ق ا ع ررر ض ررا لض اء رر ق ض اء ت ي رر ‪،‬ض بجررت‬
‫ض ت ي رريلض ص ص رر ضءتررت ئلض تمررياتض اءت ررت قض اء ت يررتض‬
‫اءعتاءرررررر ‪،‬ض ت عي‬ ‫رررررر ض ا رررررر ض‬ ‫يوررررررااضإص‬
‫جرررررراضب تمرررررر ضاء جرررررر تاتض اء عق ايرررررر ض اال تجاتاتض اء‬
‫ماةي ض اء اق اتضاءةممىضءم اال ‪ .‬ض‬
‫‪35‬‬

‫تج ررت ض رر ت ض ش ررق ض ررا لض اء رر ق ض اء ت ي رر‬

‫ضإءررىض تب رري ض إ ررقائاتض اءت ام رراض رررريقض اءررررت ض أ‬
‫ررررالض اء رررراالضارررراض إ رررراقض ا ج رررر ضاءجررررتقض اء‬
‫مرررراةاضءأ اررررالض ب ررررببض اال ت التض اء قي ‪،‬ض ياضتلض ت ي ض اء‬
‫اماضت قاضاي ابياضااضإ قائاتضاءت يي‪ .‬ض‬
‫رررلض ررر ض ررراض ررربيض ررر ض رررا ض ررر ض هررر‬
‫اض اء ب ررراض رررلض ررر ض مبررري ل‪،‬ض رررم ض اءمررر ئضاررراض م‬
‫لققق دو ض مرررىضتع يررر ضاءتق رررا ضاءتشرررقيعي ضاء قتب ررر ض بررر‬
‫قائاتضاءب رراض اءت يرري‪،‬ض مررىضألض عررقجضارراض إ رراقض م لق ق ثق ق‬
‫ن ضء ت ررا ضت ررلض ررم ضاء امرراضاء ت اضااضإ قائاتضاءب اض اءت يي‪.‬‬
‫ض‬

‫المطلب األول‪ :‬بازيز الترسانة التشرياية المرببطة نإجراءات البحث والتحقيق‬

‫اررراض إ ررراقض ت رررا ض اءرررب ئض اءت ع ي رررت‪،‬ض اءررر‬

‫عضيعترررقعضإ رررقائاتضاءب ررراض اءت يررريضاررراضا‪.‬ل‪.‬ل‪،‬ض ررر ض اء‬
‫شرررق ض مرررىض ات رررا ض ررر ض رررلض اءترررتابيقض رررلض أ ررر‬
‫ضإصررر ض ررراضي ارررلضإصرر ‪،‬ض ت رر يلض رراضي اررلض ت ي رر‬
‫ض بررقضت ررتياضإ ررقائاتضت يرريضاءررت ض ررلض رر ض شرررق ض‬
‫رررا لض اء رررر ق ض اء ت ي ررر ‪،‬ض إ ا تجرررراض ب ررر ض‬
‫رررلض اءمرررر ا اتضءمقارررلض ررررلض ا تائض اء ماةاض ااض بي ض ت ييض اا‬
‫ض ماةي‪ .‬ض‬

‫ميررر ض ررر ا ض عاء ررر ضهررر اضاء مررربض رررلض ررر ض ا‬

‫رررقتي ل‪،‬ض ررر ض ت رررقاضاررراض فقرو دول ضءمم ا اتض اء ا ي ‪،‬ض‬

‫اتض اق ضاءعت ض‪،1124‬ضاءصة‬ ‫‪- 35‬ض عاءلض مىضتقبضاإلص ضاءع ييض اءشا ضء ا ضاءعتاء ‪،‬ض صيم ض‬
‫ض‪ ..4‬ض‬
‫‪22‬‬
‫ااضفقرو ث نيةضآلءي ضاءقصتض اء ائ‪ .‬ضالجقرة األولى‪ :‬بك ‪66‬ريس الض ‪66‬مانات ال‪66 6‬ق‬
‫انونية في إجراءات البحث والتحقيق‬
‫من ر ءن ة لن منظم مإلجران ح يق ن عنق ني ن ح ن منظن نيإل ان ن م ن م لن‬
‫ارعن ني س ن مم ني دران حن ا ن د م اطرة ن ا ي‪ ،‬ن ع لن ارعن ني سن مم ني دران ح ن ن‬
‫ا ن إل ن ن ن ن ت ب ن ي ج ععن ح من ر ني سن إلجدن ني اقفن ح يإلجن ا نين ب ظ‬
‫نيإل ان دن من ر ءن ة ني‪ ،‬ن ‪ 55‬م نر م ن م جليلي إل ن قان ا ن ني ن م ن ا ن منظن‬
‫نان ت د ند ع نعني ج ن ممنعا نا‬ ‫نيإل ان ي ج ععن ح من ر ني ن ارا ني ارعرا نح ي ن‬
‫لب ن ن م نم ي ن منظ م نر نمنظن نيإل ا ل‬
‫أوال‪ :‬الضوانط المرعية عند األمر نإجراء التحقيق‬
‫ألضيا لضمق قيا‬ ‫‪-1‬‬
‫اء ررراضإلض شرررق ض رررا لضاء ررر ق ضاء ت يررر ض رررايقض‬
‫ررراضا رررت قض ميررر ضاال تجررراتضاء مرراةاضء ا رر ضاءرر‬
‫أل ضارراضا تبرراقضألضاءم رر ئضإل ررقائاتضاءت يرريضي رربضألضيارر‬ ‫‪36‬‬

‫لضمررق قياضءماشرر ض ررلضاء ي رر ض ررلض رر ض رراض صررتض‬

‫ميرر ضاءة ررق ضا ءررىض ررلضاء ررات ض‪44‬ض لض شق ضا‪.‬ل‪.‬ل ‪ .‬ض‬
‫‪37‬‬

‫ب رر ء ض ي رربض مررىض اء ا رر ضألض تب رراض ا ج رراض مررىض اءي‬

‫رريلضالض مررىضاءاررلض اءت رري ل‪،‬ض اررر اض مررربض أ رررتض ا رررق ا‬
‫ررر ض رررا‪،‬ض‬ ‫ت يررريضءمت ارررتض رررلض ا ع‬ ‫إ رررقائض‬ ‫ض‬
‫ارررالض هررر اض اإل رررقائض مرررق قياضءماش ررر ض رررلض اء ي ررر ‪،‬ض‬
‫ررربض ميجررراضاءرررقتضبشررر ضإ ررراضب ب ءررر ض أ ض بقامررر ض ب‬
‫ررراضياةا‪ .‬ض‬
‫‪ -2‬ألضيا لض تياض‬
‫ي ررربض مرررىضاء امررراض ررربض ررر اضاءة رررق ض ا ءرررىض‬
‫رررلض اء رررات ض‪44‬ض رررلض ش رررق ض ا‪.‬ل‪.‬لض ب رر ضألض يرر قض ب‬
‫ررتض إ ررقائاتض اءت يرريضألض يت اررتض ررلض ارر لض هرر اض اإل ررق ائض‬
‫ةيررتاضارراض اءت ي ررري‪،‬ض رررت ضاررراض اءرررت ‪،‬ض بع بررراق ض أ‬
‫رررق ضي ررربضألضيت ارررتضاء امررراض رررلضألض ا رررقض ب قائض اءت‬
‫ييض ي ج ضاءةص ضااضاء ا‪ .‬ض‬
‫‪- 36‬ض قاقضصاتقض لض ا ضاء ألضبتاقيخض‪.24/14/1‬ضت تض تتض‪4.4‬ض م ض ت اض تتض‪2524/19‬ض"ضإ قائض ب‬
‫اضأ ض عاي ضأ قض ا ضء ا ضاء م ض الضت لضب ضإالضإ اضاالضمق قياضءمةص ضااضاء ا ض‪".‬ض‬
‫‪- 37‬ضاءة ق ضا ءىض لضاءةص ض‪44‬ض لض شق ضا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬ض‬
‫‪23‬‬
‫اررر اض ررراضتبررريلضءم امررراضألض ا رررقض بررر قائض اءت‬
‫يررريضءرررلضيةيرررتضاررراض اءرررت ‪،‬ض أ ررر ض رريتقتبض رر ض ت‬
‫يرر ضارراضاإل ررقائاتض تع يرر ضارراضاءةص رر ضارراض اء مرراي اض رربض‬
‫ميرر ضألضي ت لض لضا قضب‪ .‬ض‬
‫‪38‬‬

‫اء ا رررلضياجرررقضألضاءع رررر ضاء مررراةاض اصررر ضبعررررألضاء‬

‫م رررا ض يررر ق لض برررر قائاتض اءت ي رريض ررلضبررابض اءت ييررتض أ‬
‫ضبجررت ضاءررت معض ررلضاء م رري ض ؤ ترراض أ ض ج اةيررا‪،‬ض م رراض أ‬
‫رر ض ررلضاء ت ررر ض رررتاضألضيبرررتض ةرررلضاء امررراضاءررر عضأ‬
‫رررقضبررر قائضاءت يررريضاررراضاء مررري ضبعرررتضت يقه ررا‪،‬ض ه رر‬
‫ض رراض ررا ض ش ررق ض ا‪.‬ل‪.‬لض ت ررا ض ررلض رر ض اءت ص رريعض‬
‫مررىضمررق ق ضألضتا لضإ قائاتضاءت ييض تي‪ .‬ض‬

‫ثانيا‪ :‬الضوانط الخاصة عند األمر نإجراء بحقيق‬

‫‪ ‬ت رريلضصرر ي ضاء امرراضارراضإ برراقضأ ررقا ض اءررت ض أ‬
‫ضاءغيررقضبت ررتيلضأعض ررت تضإوبرراتضي ررتضب ترر ‪،‬ض‬
‫ءرر ضب ررائض مررىض مرربضاء ررق ضاآل ررقض رراضءررلض ي‬
‫تض ا لض ا اض ء ضتا ضأ ض ع‪.‬‬
‫ت رربضءم شررق ضاءت ص رريعض مررىض ا رر ض اء ع رر ض رر ض‬
‫ررلضشرر ضاء رراه ضارراضتتبيقضاء لضاء ماةا‪ .‬ض‬
‫ا رراضألض اءة ررق ض ا ءررىض ررلض اء ررات ض‪49‬ض ررلض ل‪.‬ا‪.‬ل‪.‬لض‬
‫ررتتتضأ رر ضأ ص ررا ض‪24‬ض ي رراض ررلضترراقيخض ت ص رر ض اءرربض ا‬
‫ررقضبرر قائض ررلضإ ررقائاتضاءت يرريضباإلشررعاقضإليررتا ض اء بم رر ض اء‬
‫عضيت مب ضاء يالضبج اضاإل قائضبص ت اضاء ا‪ .‬ض‬
‫ه ررر اض ررراض أغةررر ض ررر ض رررا لض اء ررر ق ض اء ت ي ررر‬
‫ضاء ررراءا‪،‬ض ترررق ضاء رررم ض اءت تيق يررر ضءم اماضااض ت تيتض ه اض ا‪.‬‬
‫ض‬
‫‪ ‬إ ا ضت ضأصمي ضااضإ قائاتضاءب اض اءت يي‬
‫إلض رررا لض اء ررر ق ض اء ت ي ررر ض اء ررراءاضالض ي ررر‬
‫ضءأارررقاتض ررريض إ ا ررر ض ت ررر ضأص رررمي ضءم اءب ررر ض بررر‬
‫قائض رررلض إ رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ض ب ررر ء ض ا ش رررق ض رررا لض اء‬
‫ررر ق ض اء ت ي ررر ض رررلض اعررر ض ي ررراض أترررا ض إ اا ي ررر ض‬
‫ص رررقض م ررر ض اءرررت ضاررراض ا رررقض بررر ق ائض رررلض إ‬
‫‪- 38‬ض تضاء ت باضاالتقي ا‪.‬ضل‪،‬ل‪.‬ضعض‪.45‬ض‬
‫‪24‬‬
‫ررقائاتضاءت يرريضءاررلضهرر ضاء ا رر ضءي ررتض مررىضإ جرراضءارر‬
‫ض اء قضا صما ‪ .‬ض‬
‫‪40‬‬
‫لضاء شررق ض صررقهاضارراضت ييضاء‬
‫‪39‬‬

‫الجقرة اليانية‪ :‬دعم آليات ال زاء لضمان فاالية إجراءات البحث والتحقيق‬
‫ررررلض رررر ض ررررق ائ ض ت ي رررر ضءم رررر اتض اء ا رررر‬
‫ض إل ررررقائاتض اءب رررراض اءت يرررريض ارررراض ش ررق ض ررا لض اء‬
‫رر ق ضاء ت يرر ض ررلض‪44‬ضإءررىض‪،211‬ضيتمرر ضألض امررلضهرر اض اء‬
‫ش ررق ض ررتض أ ررا ض إ ررقائاتض اءب رراض اءت يرريض ب رر ض‬
‫ررلض اءمرر ا اتض يتقترربض م ررىض اءةتجرراض ت يررلض اء رر ائض ءرر ض‬
‫ررلض أ رر ض مرر الض اعاءيرر ض هرر ض اإل ررقائاتض ا رراض رر ض‬
‫مررىض قاررلض بم رر ض اءغقا رررراتض ارررراض اءةرررر ضبعررررألض اإل‬
‫ررررقائات‪،‬ض أشرررراقضاء شررررق ضإءررررىضمررررق ق ض رررراه ض اء‬
‫يلضب لض ي ض لض أ ض إ ا ض مي ض اءت ييضااض اءت ض اء ت ي ‪ .‬ض أوال‪:‬‬
‫الرفع من قيمة ال زاء‬
‫ررررلض رررر ض اء ررررات ض‪44‬ض ررررلض ش ررررق ض ررررا‬
‫لض اء رررر ق ض اء ت ي رررر ض صررررعض اءة ررررق ض اءوا ي رررر‬
‫ض اءترررراض ررررائض ايجرررراض"ي رررربض مررررىض ا ررررق ا ضألض ي‬
‫رررراه اضارررراض إ ررررقائاتض ت يرررريض اءررت ض ا رراضء رراض ت‬
‫تمرري ض ا ررتض ررلض اء ي رر ض ءم ا رر ضتقتيرربض اآلورراقض ررلض ارر‬
‫ضا ت ررا ضأ ضقاألضغيقض بقق‪ ".‬ض‬
‫هاررر اض يتمررر ض رررلض ررر ض اء رررلض ا يرررقضءجررر ض اءة‬
‫رررق ضألض اء ش رررق ضقتررربض اآلوررراقض مرررىض أ رررق ا ض اءرررت‬
‫ض اررراض اءررر ض ا ت رررا ض أ ضقارررألض غيرررقض برررققضاررراض اء‬
‫ررراه ضاررراض إ رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ض أ رررىضءم ا ررر ض اء رررم‬
‫ض اءت تيق يررر ضاررراض ا تيررراقض اء ررر ائض اء ا ررربض بض بي ع ض ب‬
‫اتضا ض مي‪ .‬ض‬
‫ا رراض أ ررر ض رررلضبررريلض اءمرر ا اتض اء رررت ت و ض ب‬
‫تمرررىضهررر اضاء شررق ‪،‬ضأ ررر ضاررراض اءررر ضقاررألضأ ررتضا ررق ا‬
‫ض أ ضاءغيررقض ت ررتيلض ررت تضءإلوبرراتض ب ررائض م ررىض مرربض أ‬
‫ررتضا ررقا ‪،‬ضا ضي الضءم ا ضإ باقض اة ضه اض اء ت تض بت تي ض ت تض‬
‫اةم ضغقا ضتجتيتي ‪ .‬ض‬
‫‪41‬‬

‫‪- 39‬ضا اض ائضااضاء ات ض‪2-.2‬ض لض شق ض ا لضاء ق ضاء ت ي‪ .‬ض‬

‫‪- 40‬ضا اض ائضااضاء ات ض‪2-212‬ض لض شق ض ا لضاء ق ضاء ت ي‪ .‬ض‬
‫‪- 41‬اءةقضاءواءو ‪،‬ضاءةص ض‪44‬ض لض شق ضا‪.‬ل‪.‬لض‬
‫‪25‬‬
‫ا ررراضترررلض اءقارررلض رررلض بم ررر ض اءغقا ررراتض رررلض ررر‬
‫ضهررر اضاء شرررق ‪،‬ض ءررر ض ترررت ي اضء ص تا ي ض إ قائاتض اءت يي‪.‬‬
‫ض‬
‫ا وررا ض م ررىض ءرر ض رر اقض ررو ض إ ررقائض اءب ررا‪،‬ض‬
‫اءغقا رر ض رررلض‪4‬‬ ‫اءقاررلض ررلض ي رر ض‬ ‫يرراضتررلض‬
‫‪1‬ضتقهرررل ضإءرررىض‪111‬ضتقهرررلضاررراض اءررر ضت مررر ضاءشرررج‬ ‫‪42‬‬

‫تض رررلضاء مررر قضءرررإلتالئضباءشجات ‪ .‬ض‬

‫‪43‬‬

‫أ ررراض اررراض اءررر ض اءت م ررر ض رررلض اء م ررر قضءم رررق‬

‫ض اءوا ي ررر ضءرررإلتالئضباءش رررجات ض اررر لض بم ررر ض اءغقا ررر‬
‫ضيقارررلض إءرررىض‪411‬ض تقهرررل ‪،‬ض اق ررر ض رررلض اء رررا لض اء‬
‫‪44‬‬

‫ررراءاضاءررر عضي رررتتضاءغقا ررر ضاا‪211‬ضتقهل‪ .‬ض‬

‫أ ررراضاي ررراضي رررعضإ رررقائاتضت يررريضاء ررر ض رررعضه‬
‫ررراض باءررر اقض اء رررات ض‪.2‬ض رررلض ش رررق ض ا‪.‬ل‪.‬ل‪.‬ض‬
‫رررتهاض تررر عض م رررىض ررراض يمرررا‪:‬ض"ا ررر ض إ اض أوبرررتض‬
‫رررلضاءت يررريضألضاء رررت تض اء ررررققض أ ض اء ررررلض ررررلض أ‬
‫اررررق ضأ اررررلض اء اررررلض م يرررر ضءةاةررررت ض اء ي رررر ض اءعا‬
‫إءرررىض‬ ‫بغقا ررر ض رررلض‪411‬ض‬ ‫ارررر ض‬ ‫رررر ضءم م‬
‫‪4111‬ض تقهرررل‪،‬ض باإلمررراا ض إءرررىض ررراض رررتض ي ارررلض بررر ض‬
‫رررلضتع يمررراتض صاقي "‪ .‬ض‬
‫ضاء رراضألض اء ش ررق ض قاررلض رر ض بم رر ض اءغقا رر ض اق رر‬
‫ض ررلض رراض هرر ض ررتتضارراض اء ا لض اء اءا‪،‬ض ياض يتقا ض‬
‫بمغجاضبيلض‪211‬ضإءىض‪411‬ضتقهلض ‪ .‬ض‬
‫‪45‬‬

‫ا رررراضأ رررر ضارررراض اءرررر ضا ت ررررا ضاء جرررر ضاء رررر‬

‫ت ضءررررتيجاضاء ررررت تضاءق رررر اضاء مرررر بض إ م ررراق ضءم اق‬
‫اررر لض اء ش رررق‬ ‫بررر ضءم ا ررر ‪،‬ض‬ ‫ررر ض رررلضاإلتالئض‬
‫ضقتررربضءجررراض ررر ائض ررراةاض أ ا ضااضاءة ق ضاءوا ي ض لض اء ات‬
‫ض‪2-.1‬ض مىض ا لضاء ق ضاء اةي‪ .‬ضثانيا‪ :‬نح‪66‬و بك‪66‬ريس مب‪66‬دأ حس‪66‬ن الني‪66‬ة في‬
‫إجراءات البحث والتحقيق‬

‫‪- 42‬ا‪.‬ل‪.‬لضاء اءاضاءةص ض‪ 22‬ض‬

‫‪ - 43‬شق ضا‪.‬ل‪.‬لضاء ات ض‪22‬ضض‬
‫‪- 44‬اءةص ض‪22‬ض لض شق ضا‪.‬ل‪.‬لضض‬
‫‪- 45‬ضاءةص ض‪.2‬ض لضاء ا لضاء اءاضض‬
‫‪26‬‬
‫اء رراضألض اء ررا لضءررلض ي ررتتض ةج رر لض ررلض اء ي رر ض برر‬
‫ضتررق ض ا ررقضءمة رر ض اء م ررائ‪،‬ض ءرر ض ارراض اق ررا‪،‬ض ررلض أ‬
‫رر ض تررق ض ررا ض ررم ض ا ررع ضءم امرراضارراض اءتعا رر ض‬
‫ررلضهرر اضاء برررتأ ‪.‬ض ي ارررلضاء ررر ضإ ررر ض برررتأضأ ررراض با‬ ‫‪46‬‬

‫تيرررا ‪،‬ضيت وررر ضأ ا ررراضاررراض ءررر ضاءشرررع قض ا ررراض اءررر‬

‫عضي مررر ضاررر ضارررقتضاررراض تا ررر ضاية ررراض ارررالض رررت ا‬
‫ضاءعم ررراض أ ض اء عق ارررا‪،‬ض مررىض مرر ة ض يتعرريلض مررىض ارر ض ت‬
‫اجرر‬ ‫ررا بض رريض‬ ‫رراألض اق رر ض رر ‪،‬ض ءرر ضاررالضص‬
‫اضالضيشررةلضءرر ضارراض ا ررت ع ا ض أ رراءيبض ررقاض ت رر لض م ررىض‬
‫رر ئض اء ي رر ض ءرر ض اررالض ررلضش رر ج اض اي رر ض رر ض‬
‫ص رراء ‪،‬ض ب ع ررىض أ رر ض الض ررا ضءم رر ض بارر لض اءغايرر‬
‫ضتبررققضاء رريم ‪،‬ض ارر اضءررلضتاررلض هرر ض ا ي ررق ض ش ررق ض أ‬
‫يرر ضارر ضي اررلضاء ررتياض ررلضاءغايرر ض ءرر ضاا ررتض شررق ‪،‬ض ا‬
‫اضباء ضإلضاا تضغيقض ء ‪ .‬ض‬ ‫‪47‬‬

‫ه ي رررر ض هرررر اض اء بررررتأضارررراض إ ررررقائاتض اءت‬

‫اءب رررراض اءت‬ ‫ررررا ض ررررال‪،‬ض إ ررررقائاتض‬ ‫امرررراضبش‬
‫يررريضبشرررا ض ررراع‪،‬ض ا رررتض ررر ض ام رررع اض ش رررق ض رررا‬
‫لضاء ررر ق ض اء ت ي ررر ض مرررىضتاقيلض ه اض اء بتأضبش ا ضص قي ض إ ا ت‬
‫ضبم ا اتض ا ي ضااض اء ض ق‪ .‬ض‬
‫هاررر اضا رررلض ررر ضاء رررات ض‪4‬ضا‪.‬ل‪.‬ل ض اءتررراضتررر عض‬
‫‪48‬‬

‫مرررىضاءت امررراضب رررلضاء يررر ضا ررتض أمررا ض ام ررع اض اء ش ررق‬

‫ض اء تيررتض ا ررق ضءجرر اضاءةص رر ‪،‬ض أ ررقض ررلض ءج رراض رر‬
‫ائضارراض اءرر ضاءت امرراضب رر ئض يرر ‪،‬ض اء ت ورر ضارراض غقا رر ض‬
‫ت ي رر ضءةاةررت ض اء ي رر ض اءعا رر ض تتررقا ض ي تج ررراض‬
‫رررراض برررريلض‪411‬ض ‪4111‬ض تقهررررل‪،‬ض ررررلض إ اا ي ررر ض تعرررر‬
‫يألضاء تمررررققض ررررلضاءمررررققضاء عضء ضب ببضاءت اماضب ئض ي‪.‬‬
‫ض‬
‫أ رررراض اي رررراض ي ررررعض إ ررررقائاتض اءب رررراض اءت‬
‫يرررري‪،‬ضارررراء اضألضاء شررررق ضأشررررق ضا ررقا ضارراضهرر ضاء‬
‫‪- 46‬ض ع تضاءع اقع‪،‬ض بتأض لضاء ي ضااضاءع ت‪،‬ض ا ض ش قضااض لض ‪www.alyoum.com‬ضي لضاال ض‬
‫‪.1511411122‬ض‬
‫‪- 47‬ضي ضأ صبا‪،‬ضاءت اماضب لضاء ي ضاآءي ضءمقالض لضاء ا ضاء ماةي ‪،‬ض ا ض ش قض مىضاء لضاالءاتق ا‬
‫‪www.alkanounia.com‬ضضي لضاال ض‪.1122114115‬ض‬
‫‪- 48‬ضا اض ائض شق ض ا لضاءت ايلضاء ماةاض ااض اتت ض‪49‬ض ب ةلض اء تمىض ي اض عض مىض أ ‪:‬ض"ض ي اقلض يض اءت‬
‫اماضب لض ي ‪،‬ض ب اضالضيعق ض لض يقضاءعتاء‪ .‬ض‬
‫ت بيضاء ا قضأ الضاء االض ت ةتضإ قائاتضب اضيم لضشق ضاء اا ضاءعاتء ض ا تقالض اضاءتاا ضااض يلض ق ا ض اءت ام اض‬
‫ب اضي يضاءبتضااضاء ماياض صت قضا االضتا ضأ ض ع‪ ".‬ض ‪-53‬ضاءاتض‪.1‬ضلض شق ضا‪.‬ل‪.‬لضاءة قضاءواءو‪ .‬ض‬
‫‪27‬‬
‫ق مرر ض ررلض ق ا رر ض اءررت ‪،‬ض ءرر ض ررلض رر ض اءة ررق ض اءوا‬
‫يرر ض ررلضاء ررات ض‪،44‬ضءيصررب ض ا ررق ا ض ت رريلضارراض اءررت‬
‫ضبش ررا ض ررالض ا رراضء رراض ت تم رري ض ا ررتض ررلض اء ي رر‪ .‬ض ا‬
‫رراضأ ررا ضاء شررق ضهرر اضاالءترر الضبمرر ا ات‪،‬ض هرراضت يررلضاء رر‬
‫ائضارراض اءرر ض اءة ض ا تض لضاء ي ض لض ق ضاء ا‪ .‬ض‬
‫ا ررراضألضاء شرررق ضا تبرررقضاء رررا تضب وابررر ض ب ررر ض مررر‬
‫اض رررلض ررر ض اء رررات ض‪،.2-2‬ض أيمرراض ا تبررقض ألض ررتلض م رر‬
‫قضاء ررق ضقغررلضت صررم ضباال ررتت ائضبصررة ض ا يرر ضب واب رر ض إ‬
‫قاقضءم ت ت‪ .‬ض‬
‫ه ررر اض رررلضش ررر ض ت يررريض اءةعاءيررر ضاررراض إ‬
‫رررقائاتض اءت ي ررريض رررلض ررر ض رررلضترررتبيقض اءرر لض اء‬
‫مرراةاضت لضا تارراقضاء رر ابض ررلضاء ررق ضا ررق‪،‬ض رراضيررتالض هرر‬
‫اضا يررقضإءررىضت رررتيلض ررر ابضصرررقي ضتا ررر ض ا ررر ض اء رررا‬
‫اض ترررىضالضية رررقض رررا ت ضب ررراض رررتتض رررب اضب بضاء ا‬
‫ل‪ .‬ض‬
‫أ ررراض اي ررراض ي رررعض اءررر قض اءةق رررا‪،‬ض ا ررر ض اررراض‬
‫اءررر ضات رررائض أ رررتض ا رررق ا ض اءررر قض بتررتض اء ا رر ض ارراض‬
‫مبرر ضبرراءقاأل‪،‬ضارر لضهرر ضا يررق ض ت اررلض م يرر ض بغقا رر ض تتررقا‬
‫ضبرريلض‪411‬ض ‪4111‬ضتقهل‪،‬ض ت لض اء الض باءتع يم اتض اء ص اقي ض اء ت ابع‬
‫ضاء اةي ‪ .53‬ض‬
‫رررلض ررر ض ررراض ررربيض ي ارررلض اء ررر ض إلض ش رررق ض‬
‫رررا لضاء ررر ق ضاء ت ي ررر ‪،‬ض ع رررلض إ ررررقائاتض اءب رررراض اءت‬
‫يرررريض ب رررر ض ررررلض اءمرررر ا اتض اءجاتارررر ضإءررررىض ت‬
‫يرررريضاءةعاءيرررر ض اء ا ضاء ماةي ض باءتاءاضت ييض اا ض ماةي‪ .‬ض‬

‫المطلب الياني‪ :‬نحو دعم سلطة الق اضي المدني في إجراءات البحث والتحقيق‬
‫إلض ررم ضاء امرراضارراضإ ررقائاتضاءب رراض اءت يرريضارراضاءررت‬
‫ضاء ت ي رر ضارراض ارر ض اء اررالض اء رراءا‪،‬ض يعررق ض رر ض ررلض اء‬
‫ي رر تض اء ع رراتض تت ورر ض أ ا رراضارراض ات ررا ض ق اب رر ض ا ررر‬
‫ض اءررر ألض تع رررتتض صررراتقض اإلوبرررات‪،‬ض باءتررراءاض يتعررريلض‬
‫رررايق ضاءت ررر قض اء اص ررر ض م ررررىض ررررت ض إ ررررقائاتض اءب‬
‫رررراض اءت يرررريضارررراض اء رررر ا يلض اء اق رررر ‪،‬ض ت رررريلض‬
‫ررررم ض امررراضاء مررر ‪،‬ض اررر ء ض اال رررت و اقضاررراضقألض اء رررا‬
‫ضاءبش رررقعض برررقض ت يررريلض برررقا ض اءتارر يلض اء ررت قض بجررت‬
‫‪28‬‬
‫ضبمرر ض ةجرر لضاءمرر يقضاء ررؤ ضاءرر عض ررات ضبرر ض ءرر ض اء‬
‫مرر ضااضب قض ابضاءعق ضءـض‪41‬ض اقلض ‪ .1124‬ض‬
‫‪49‬‬

‫ب رررائض ميررر ض ررر ض ا شررر ضهررر اضاء مررربض رررلض‬

‫ررر ضا رررقتيل‪،‬ض ت رررا ضاررراض فققققرو دولقق ق ض تع ي ررر ض اءرررت‬
‫ألض‬ ‫اء رررت ا‪،‬ض مرررىض‬ ‫اإلي ررراباضءم امررراض‬ ‫قض‬
‫عرررقجضاررراض فققققرو ث نيقققةضإءرررىض ت مررريعض ق اب ررر ض ا ررر‬
‫ضاءررر ألض مرررىض امررراضاء مررر ضاررراض رررا ضإ رررقائاتض اءب‬
‫ررراض اءت يي‪ .‬ض‬

‫الجقرة األولى‪ :‬بازيز الدو اإلي اني للق اضي المدني‬

‫إلض اءررررت قض اءرررر عض يترررر ال ض اء امرررراضارررراض إ‬
‫رررراقضإشررررقاا ض مررررىض رررر ق ضاءت امرررراضاء اقيررر ضأ ا ررر‬
‫ضاررراضاء ص ررر ‪،‬ض هررر ضألض يعرررقألض مرررىض أ رررق ا ض اء ررر ا‪،‬‬
‫ضتم اةيررراض أ ض ب رررائض م ررىض مرربج ل‪،‬ض رراة ضاإلوبرراتض اء ررت‬
‫ض بجرراض ارر اض ت رراة ض إ ررقائاتض اءت يرريض اءترراض ررتض ي رر‬
‫لض بجررا‪،‬ض تررىض يترر تىضءجررلض ا ش ررتجا‪،‬ض ت ررتيلض ا ررت ت ا‬
‫اتجلضبش رر ج ا؛ض اررا تق الض جررلضارراضاإلوبرراتض ي ررر ضءجرررلض اء‬
‫ررريضاررراضت تيرررتض ررر ةجلض ررراض ي رررتلضاررراض اءرررت ض‬
‫رررلضأتءررر ‪،‬ضأ ضاررراض مررربضاءت ي ضءإل ض مىضاء ت تاتضاء ت‬
‫ض لضاء صلضاآل قض اء قضتض ميجا‪ .‬ض‬
‫إلضءم ام رررراض ررررم ض ت ررررتيقض ا ررررع ضارررراض إتاق ض‬
‫م يرررر ض اإلوبررررات؛ض اجرررر ض ي رررر لض بررررت قض اء ررري‬
‫ضبررريلضأ رررقا ضاءرررت ض يمررر ضإ رررقائاتضاءت ام رررا؛ض اررراض‬
‫ق مررر ضاءت يررري‪،‬ضا رررلض رر ضا رر ض مررىض اء رر اق اتض اء رر‬
‫ض اء ق ا رر ضبجرراض يررت الض ررلض اإلء ررالض بع رريض اء رر ا ض‬
‫اةع ررر ‪،‬ض رررلض اء ررر ض مرررىض اءبيا ررراتضغيرررقض اءتا ررر ض إل‬
‫ررر اقضاء جررر ضاء ع يررر ض رررلضأ ررر ضا رررتا اءج ا‪،‬ض أ ضاإلتالئض ب‬
‫ررراضي ررربضاإلتالئض بررر ‪،‬ض رررلض مرررلض اءيرررتض م رررىض ارررا‬
‫لض اءغ ررر ألض اءمرربلضءمتررت ض ررلض أ رر ض قاعرر ضارراض إبا رر ض‬
‫ب رر ض ت ج يرر ض اء م رري ضءم اررل‪.‬ضءرر ء ضإلض تررت ض اء‬
‫ي‬ ‫اءرررت ض‬ ‫يررر ضاررراض‬ ‫إي اب‬ ‫ررر ق ض‬ ‫امررراضبص‬
‫ررربضألضيرررتلضاررراض اء رررتض اء ا ررربض أو رررائض ررريقض اإل‬
‫ررقائات‪،‬ض تررىضإ اضتررلض رر ضاء مرر ضءمت رر ضأ ضاء تا ءرر ض ارر‬
‫‪- 49‬ضلض ابضاءعق ضاء عضاء ا ضصابضاء ء ض تضاء اتلضأيت ضاءم ضي لض‪41‬ض اقلض‪1124‬ضب ا ب ضاء اق‬
‫ض‪25‬ضءعيتضاءعق ضاء يت‪.‬ض‬
‫‪29‬‬
‫اء ا‬ ‫اء ررررلضارررراض‬ ‫رر ضتررلضايجرراض‬ ‫أ ررالض ق م‬ ‫لض‬
‫رررربضاءشرررراماض أ ض اء رررر ق ع‪،‬ض لض رررراض ي رررراض ررررلض‬
‫رررر ضاء اق رررر ضاء مرراةي ضألضه ررا ض رراالتضءي ررتض باءي رري ق‬
‫ضيررتلضايجرراضا تبرراقضاء مرر ض رراه اضءم اررل‪،‬ض ارراضاء ررتض اءرر‬
‫عض ي تاررقض ايرر ض ا ررق ا ضص ررت قض اء اررلضاءبرراتضارراض اء رر ا‬
‫ضيررتلض إ ق ا رر ض ررلض اءت ررررر ض أ ض اء ت ا ءررررر ض رررررلض أ‬
‫ررررر ض اإل ررررر اقضبررررراإلتالئض ب وي ررررر ض أ ض ا رررررت ا ا‬
‫ا‬ ‫غيقهرراض ررلض‬ ‫ق رر ل‪...‬ضإءررىض‬ ‫أ ضأتائض‬ ‫ضبيرررررالض‬
‫رربابضاءترراضاررالض باإل اررالضتررتاقاجاض أو ررائض رريقض اء رر ق ‪،‬ضءرر‬
‫ضألض اء امرراض أ ض اء تشرراقض اء ررققض ررالض بررت ق ض اإلي‬
‫رراباضارراضتصررقي ضاءررت ض مررىضاء رر ضاء مرر ب‪،‬ضا ررقض اءرر‬
‫عضق ررخ‪،‬ضضارراضبعررألضاء رراالت‪،‬ض برر ئض اءعتاءرر ض ررتلضإيص ررا‬
‫ضاء ررر اضإءرررىضأصررر ابجاضاررراضاءررر لضاء شررر تض باءةعاءيررر‬
‫ض اء م ب ررر ‪،‬ض يرررؤتعضباءتررراءاض إءرررىض تلضتاقيلض و ض اء ت‬
‫اماضااضاء مائ ‪ .‬ض‬
‫‪50‬‬

‫ررررلض رررر ض ا ررررت قائض اء تمررررياتض اء اا رررر ض إل‬

‫ررررقائاتضاءب رررراض اءت يرررريضارررراضإ ررقائاتضاءررت ضاء ت ي رر‬
‫ضارراض إ رراقض ش ررق ض ررا لض اء رر ق ض اء ت ي رر ‪،‬ض يتمرر ض أ رر‬
‫ضتررلض تع ي رر ض اءررت قض اإلي رراباضءم امرراضءم ررت اض‬
‫يرراضءررلضيعررتض غقيبرراض ررلض اء رر ا ض يررتاض باتبررا ض ا ررق ا‬
‫ضارراضاء ررب ضاءترراضيتبع جرراضارراضت يرريضاءررت ‪،‬ضا رراض أ رر‬
‫ضءررلضيعررتض يررتاضب بررتأضاء يرراتضاء مرريض مررىض اء رر ض اءرر‬
‫عض ي ع رر ض ت ق ض ررمبياضارراض إتاق ض اء رر ا ‪،‬ض يت برريلض ءرر ض‬
‫ررلض ررر ضاء ا ررر ضاءتررراضأتا جررراضءررر ض اء ش رررق ض رررلض‬
‫ررر ض شرررق ض رررا لضاء ررر ق ضاء ت ي ررر ‪،‬ض يررراض أ ررر ض ب‬
‫ررربض اء رررات ض‪44‬ضأص رررب ضءررر ض اء ررريضاررراض إ بررراقض ا‬
‫رررق ا ض أ ض ا غ يررراقض مرررىضاإلتالئض باء رررت تض اء ررر تض اررراض‬
‫ررر تجلض ض هررر ض اال اا ي ررر ض ت ا ررر ضءم امررراض اءت ررراقعض ت‬
‫لضاء امرراضاء ررت ا‪،‬ض يرراض صررتضاء ررات ض‪11‬ض ررلض اء ررا لض اء‬
‫ررتاضءم رراالض اءت اق يرر ض"ضألض تررر قض تم اةيررراض أ ض ب رررائض‬
‫مرررىض مررربضأ رررتض ا رررق ا ض بت رررتيلض اء وررراةيض اء ا ررربي ض أ‬
‫ضاإل ررر ض ميجا‪ ".‬ض‬
‫ررر ض م رررىض ررراضترررلض ب ررر ‪،‬ض ي ارررلضأيمررراض ت‬
‫يررريض اءةعاءيررر ض رررلض ررر ض ت رررلض ت قض اء ام رراض ررتض ا‬
‫رراض‬ ‫ا ام‬ ‫امرر ض ررو ض‬ ‫اءيررت‪،‬ض‬ ‫برر قائضقاررلض‬ ‫ررقض‬
‫‪- 50‬ضب اءلضأتي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضعض‪ 441‬ض‪.444‬ض‬
‫‪30‬‬
‫ةررقتضألضيصررتقضأ ررقاض الةيرراضبقارررلضاءيرررتض رررلضاء م ررري ض‬
‫ضإ اءتجررراض مرررىضقةررريلضاء ا ررر ض الت رررا ض ررراض يرررقا ض ا‬
‫رررباضاررراضاء ررا لض تررىضا صرربض رر ضاءررت ض م ررىض رريض‬
‫ي رراض أ ض رريض ررتم ض ي رراض ض ش ص ررا‪،‬ض إ ض يتعرريلض ب‬
‫رراضءمت ارريلض اء م رراةاض اء ررا لضألض ي رر تضاءبررتض ارراض ورر‬
‫ض هرر ض اءررت ا ضءجيةرر ض م رررراةي ض ا ي رررر ض بررررت ض‬
‫رررراألض ةررررقت‪،‬ض ا رررراضألضءرررر ض ررررلض تم ررررائض ة‬
‫رررر ‪،‬ضألض ي اررررلضبعررررتلض اال تص رراعض تررىضتررلض اررت ض م رر‬
‫ضءم رر ا ضأ ررالضاء ا رر ضاالبتتاةيرر ض ضتبرريلضألض م رر ض ي ع تض ا‬
‫تصاعضاء اقضاي ضءم ا ضاءت اقي ضأ ضءم ا ضاإلتاقي‪ .‬ض‬
‫م يرر ‪،‬ض ا ررم ض اء امرراض اء ررت اضارراض إتاق ض تءيرر‬
‫ضاإلوبرراتضتررقتب ‪،‬ض ررلض جرر ضأ ءررى‪،‬ضب ا رربض اء م رر ض ررلض‬
‫رر ض رراض ءرر ضءرر ضاء ررا لض ررلضصرر ياتضت صرربض م ررىض‬
‫بيع رر ض اءتعا ررر ض رررلض ررراة ض االوبرررات‪،‬ض رررلض ج ررر ض وا‬
‫ي ررر ‪،‬ض ب ا ررربض اإل رررقائ اتض رررلض ررر ض تعا ررر ض اء ام رررراض‬
‫ررررلض أ ررررق ا ض اء رررر ا ض ت ررررتيقض اء ت رررراة ض اء تقت برررر ض‬
‫مررررىض رررر ا ةجلض قاارررر هلضاء ا يرررر ‪،‬ض ررررلضإ ررررقائاتضت‬
‫يرررريض اءررررت ض اء ص رررر عض ميجرررراض ارررراض ررررا لض اء‬
‫رررر ق ضاء ت ي ‪ .‬ض‬ ‫‪51‬‬

‫ررلض رر ض رراض ت ررت ل‪،‬ض يتمرر ضألض اءررت قض اإلي رراباضءم‬

‫امرراض يت ورر ض أيمرراض ررلض رر ض رررم ت ضاررراض ت تيرررتض اء‬
‫رررق ضاء مررر لضب يرررتا ضاء بمررر ضاءررر عضيت مبررر ض بررر ق ائض‬
‫رررلض إ رررقائاتض اءب رراض اءت ي رريض ررت اض ترر قض اء ا رر ض تم‬
‫اةيرراض برر ‪،‬ض ءرر ض ارريض تمررياتض اء ررات ض‪49‬ض ررلض ل‪.‬ا‪.‬ل‪.‬ل ‪.‬‬
‫‪52‬‬

‫ض‬
‫ارراضا يررق‪،‬ض ي اررلض اء رر ض إلض ررلضش رر لض ت اي رر ض اءررت‬
‫قضاإلي رراباضءم امرراض اء ررت اضألض ي رريض ت اءرر ض اعاءرر ض ررقي ع‬
‫ض ايرر ض رر اضاء ت ام رريلض ت ي رريض ا رر ض اإل ررقائ اتض ص رررت‬
‫قض ا ارررالضاررراض أ ررر ض ع ررر ض ب ررراض ي ررريض اا ررر ض‬
‫مررراةي ضت رررت يبضءإلصررر ضاءع ييض اءشا ضء ا ضاءعتاء‪ .‬ض‬

‫‪- 51‬ضب اءلضأتي اض ق لض ابي‪،‬ضع‪،‬ض‪.449‬ض‬

‫‪- 52‬ضإضائضااضاءات ض‪49‬ض لضل‪.‬ا‪.‬ل‪.‬لض"إاضصتقضا قضب قائضت ييضتم اةياضا ضيتلضااضتعييلضاء ق ضاء عضيت ءىضإيتا‬
‫ضه اضاء بم‪ ".‬ض‬
‫‪31‬‬
 ‫الجقرة اليانية‪ :‬بق ليص ق انة محكمة النقض على ق اضي الموضوع في م ال‬
‫إجراءات البحث والتحقيق‬
‫ررررلض رررر ض ا ررررت ق ائض رررر ض ا رررر ض اءرررر‬
‫ألض يتمرررر ضألض ه ررررا ض رررراالتض اويررررق ض ب رر تضايجرراض هرر‬
‫ضاء ا رر ض ق ابتج ررا‪،‬ض بررت ضألض تتررق ض اء ررا ضارراض ت ررتيقهاضء‬
‫ررم ض امرراضاء مرررر ‪،‬ض ا ررررقض اءرررر عض ي ررررتت اض تع ي رررر‬
‫ض ررررا ض هرررر ض اء ررررم ضارررراض ت ررررتيقض اء رررراةلض اء ا‬
‫ي ررر ض رررلض ررر ضقارررلض ق اب ررر ض ا ررر ض اءررر ألض اررراض‬
‫رررا ض إ رررقائاتض اءت ي ررري‪،‬ض ررر ض امرررراض اء م رررر ض ها‬
‫شرررراض أ ررررلض ت ررررا ض اء ق اارررر ض اء ا ي رررر ض ررررق ا ض اء‬
‫صرررر ضارررراضاإلوبات ‪ .‬ض‬
‫‪53‬‬

‫أ ررالضات ررا ض رراالتضاءق ابرر ضاء ةق م رر ض ررلض ررق ض ا رر‬

‫ض اءرر ألض م ررىض ررم ض اء امررراض اء رررت اضاررراض إ رررقائاتض اءب‬
‫ررراض اءت يررري‪،‬ضب ررر ضا عرررتالضاءتعميررر ضأ ض ا رررات ض أ ض ا‬
‫عتا رررر ‪،‬ض برررراء اقضأ يا رررراضءم ا رررربض اتضاءصررررم ضبرررراء‬
‫ا لضالض باء ررررا ل‪،‬ض ا ررررلضيتعرررريلضتص ررر ي ض إ رررات ض اء‬
‫ارررقضايررر ‪،‬ض ءررر ض رررلضأ ررر ض تع ي ررر ض رررم ض امررراض اء‬
‫مررر ضاررراضت تيقضاء اةلضاء ا ي ض ضا ضأابقضإل ا ضه ض اء م ‪.‬‬
‫‪54‬‬

‫ض‬
‫رررلضا ومررر ضاءتررراضيتعررريلض اءع ررر ض ايجررراض مرررىض ت‬
‫ررريلض رررا ض رررم ض اء امررراضاررراض ت ررتيقض اء رراةل‪،‬ض ت ررق‬
‫ضاال ررت ءي ض اءتا رر ضءرر ض ت لض إ م ررا ضءق اب رر ض ا رر ض اءرر‬
‫ألضا رراض هبضإءىض ء ضأ تا اضاءةام ضاءتات قضب اءلضأتي ا‪ :‬ض‬
‫ررم ض ا رر ض اء م رر ض ارراض ب رر ض أ ض قاررألض مرربض إ‬
‫ررقائضاءب ررا‪،‬ضأ ضارراضا ررقضبررر ضتم اةيررراضب ررربض ارررق ض اء‬
‫م ررري ض ررر ض ق ايجررراض رررلض اإلوبرررات‪،‬ض ءررر ض ألض ا ررر‬
‫ض ا ضاء ألض اءياضتقا تضبيلضت يلضأ ضتمييضه ضاء م‪ :‬ض‬
‫اترررراق ضي ررررتةاضء امرررراضاء مرررر ض ب مرررريض اء ررررم‬
‫ضارررراضا ررررقضأ ض ررررتلضا ررررقضب قائضت يي‪ .‬ض‬
‫أ ضي اررراض ررر ضاء امررراض اء رررت اض بقامررر ض ا رررقض بررر‬
‫قائضب ررراضاررراض ا عررر ضءرررلضيوبتجاض اءبضاءب ا‪ .‬ض‬

‫‪- 53‬ضب اءلضأتي ا‪،‬ض ق لض ابي‪،‬ضع‪،‬ض‪.494‬ض‬

‫‪- 54‬ضب اءلضأتيا‪،‬ضل‪،‬ضل‪،‬ضعض‪.499‬ض‬
‫‪32‬‬
‫أ ضيررقب ض ررم ض امررراضاء م رر ضبش ررر لض ا ررقض بب ررراض‬
‫ررلض ت ررر ضب رريم ضإوبررراتضأ ق ض ت ضااضاء م‪ .‬ض‬
‫ترراق ضأ ررق ضءةررقألضق ابرر ضارراض ررألضاء اررلض بعمرر ض ق‬
‫رر ضء تم ررىض ررا اض ا رراض اررراض اءررر ضاءةص ررر ض‪22‬ض‬
‫رررلضا‪.‬ل‪.‬لضاء تعمررريضبررر قائض ب ررراض اال رررت ا ضءمش رررج ت‪،‬ض‬
‫م ررراضألضاءةصررر ضيع ررراضايررر ض اء ش رررق ضءم ا ررر ضاءص ررر‬
‫ي ضءأ رررقض باءب ررراض رررلض ت ررر ‪،‬ض إ ض قتتضص ررريغت ض ا‬
‫ررراض يمررراض"ي ررر ض ا رررقض باءب ررراضاررراضش ررر لض اء‬
‫ررراةلضاءتررراضي ارررلض عاي تجررراض رررلض ق ضاءشج تض"‪ ...‬ض‬
‫ارراض ةررلض اء رريااض اء اءرر ض ا ي ررق ض تررقب ض ا رر ض اءرر‬
‫ألض مررق ق ض ا ررقض برر قائض ب اض ب اض اءتاا ض اءةص ميلض‪22‬ض‬
‫لضا‪.‬ل‪.‬لض ضاءةص ض‪245‬ض لضا‪ . .‬ض‪ .‬ض‬
‫هاررر ا‪،‬ض ب رررقائ ض ررر ض رررلض اء رررقاقاتضاءص ررراتق ض‬
‫رررلض اء مرررلض ا م رررىض ررراب اض ررر ض إ ت اوررر ضإءرررىض تاقي‬
‫ررر ‪،‬ضيتبررريلضألضه رررا ضتتبرررتباض امررر اضاررراضاء ررر ض ت رررا‬
‫ض اء رررم ض اءت تيق يررر ض اءتررراض جررراض اء رررا لضء امررراض اء‬
‫م ررر ضاررراض اءتعا ررر ض رررلض إ رررقائاتض اءب ررراض اال رررت ا‬
‫ضءمشرررج ت‪،‬ض ءررر ض رررلض ررر ضتت مررر ضبةرررقألضاءق اب ررر‬
‫ضأ يا ررراض اررراض اءررر ض رررتلض ا ش رر ض مرربض إ ررقائض ب رراض‬
‫اءررقتض ميرر ضاقترربض مررىضهرر اضاء رر ض اءرر أل‪،‬ض م رراض برر لض‬
‫ررتلضاءررقتض مررىضاء مرربضيعتبررقض ب واب رر ضقاررألض مرر اضءرر ‪،‬ض‬
‫يقاررلضيررت ض مررىضهرر ضاءق اب رر ض أ ي ا رراض أ ررق ض ا رراض ارراض‬
‫ب‬ ‫إ ررقائض‬ ‫اء ا رر ضء مرربض‬ ‫ا ررت اب ض‬ ‫اءرر ض ررتلض‬
‫رراضوررالضامررلضيقترربض مىضه اضاء ضاء أل‪ .‬ض‬
‫رررم ض ا ررر ض اء م ررر ض اررراض ررراالتض ت رررتيقض اءتعررر‬
‫يألض رررلضاءمرررققض ت رررتيقضاء رررت اتضاء تقتبررر ض رررلض اء ررر‬
‫اضأ ض اءت ميررريضءمش ررر ااض ي ررربضألض ت رررت ضبجررراض اء ا ررر‬
‫ض ت لضارررقألض ق اب ررر ض ميج ررراض رررلض رررق ض ا ررر ض اءررر‬
‫أل‪،‬ض هررراض اءق اب ررر ضاءتررراض ت ررر ضاررراضبعألض ا ي الض اجقض‬
‫تلضإبقا ضاء ا ضءمع اصقضاءتاضا ت تتجاضااضاءت تيقض‪....‬ض‪ .‬ض‬
‫رريض اءرر اءاض ارراض ق ا ب رر ض اء م رر لض ي ررالض رر ضارراض اء‬
‫اءب رر ض ب رر ا ض اء م ررا ض ررلض اء ام ررر ض ترررىض ا رررت ت‬
‫ضبمرررتاضيع رررقضايررر ض مرررىضاءررر ءاض قا بررر ضاء مررر لض اءع‬

‫‪33‬‬
‫اي ررر ض بررر ض ب رراضءم ررات ض‪.29‬ض ررلض ت رر ض ا ررق ‪.‬ض ات‬
‫ررتيقض ررت ضي ررقضأ ض ررقض هرر ض اء ق ا ب رر ض رر ء ض ا ررلض تق‬
‫ررلض ررم ضت ررتيقهاضء امرراضاء م رر ‪،‬ض ي رربضألض ي ررت ض بجرر‬
‫اض اءت ررتيقض ءرر ضءررلضيبررريلض ا رررب ابض اء بررراتضاءتررراض ب‬
‫رررىض ميجررراضت رررتيق ‪،‬ض ا ررراض هررر ض اء رررا ض باء رررب ضءت‬
‫رررتيقض اماضاء م ضء بيتضاء م لض لض ت ض لضاء ام ‪ .‬ض‬
‫‪55‬‬

‫ب ررررراءق ض إءرررررىض ش رررررق ض ا‪.‬ل‪.‬لض اص ررررر ض اء‬

‫رررررات ض‪44‬ض يتمررررر ض ألض امرررررلض هررررر اض اء ش رررق ض‬
‫رررتض ت ب ررر ضإءرررىض اء رررم ض اءت تيق يررر ضءم امررراض اء رررت‬
‫اضاررراض ا رررقض بررر قائض ت ي ررري‪،‬ض ررر ض رررم ض ا رررع‬
‫ض اررراض ءررر ضءارررلض هررر ض اء رررم ض قب جررراضبش رررق يلض ه‬
‫رررا‪:‬ضألضياررر لض ا رررقض بررر قائض اءت يررريض مرررق قي اض ألض ياررر‬
‫لض رررتيا‪،‬ض الضمررريقضاررراضألضيتررر اقضشرررق ضت لضا ق‪ .‬ض‬
‫رررلضش ررر لض ت ررريلض اء رررم ض اءت تيق يررر ضءم امررراض اء‬
‫رررت اض ت ي ررريض ررر ض رررلض اءةعاءيررر ض اء ا ضااض إ قائاتض اءب‬
‫اض اءت يي‪ .‬ض‬

‫خابمة‪:‬‬
‫إلض ت ارررريلض إ ررررقائاتض اءت يرررريضارررراض اءررررت ض اء ت‬
‫ي رررر ضارررراض اء ررررا لض اء غقبرررراضإقاضتش قيعاض ض لض ا يلض أ‬
‫بي ضيق لضتاقيخضبعمجاضء اضي اقبضو و ض ق ل‪ .‬ض‬
‫يت ررررلض هرررر اض اءت ارررريلض بغمبرررر ضاءش ررررامي ‪،‬ض‬
‫ررررتلض ررررايقت ضءمع رررر ضاء مرررراةا‪،‬ض شررررت ضاءتع ي ررت‪،‬ض‬
‫ررتلض ااب ترر ضءم ررت تاتض اء تي ورر ض اءت رر قض اءعم ررا‪،‬ض‬
‫رراض يمررةاض م يرر ض ابعرراض ت ميرررتي اض ت رررا ا‪.‬ض ا ررراض أ ررر‬
‫ضءرررلضيرررتلضتصررر قض إ رررقائاتض اءت يررريض مررر لض هررر اض اءت‬
‫اررريلضإالضا رر ق ض اقمرر ضارراضاءررت ‪،‬ض رراضيصررعبض عرر ض ا‬
‫تباقهرراضت رر ضأصررمي ضارراضبعررألضاء االتضات ضت ييضاء‪ .‬ض‬
‫اررر ضهررر ضاإلشرررااالتض غيقهررراض رررا ض شرررق ض رررا‬
‫لضاء ررر ق ضاء ت يررر ضت ا هررراض ررلض رر ض رراضأتررىضبرر ض‬
‫ررلض ررت تاتضتشررقيعي ض اصرر ض مررىض ررت ضإ ررقائاتضاءب‬
‫رراض اءت ييض لضأ ض صق تجاض ت يقها‪ .‬ض‬
‫‪- 55‬ضب اءلضأ تياض‪،‬ض ق لض ابيضع‪499،492،491‬ض‪.‬ض‬
‫‪34‬‬
‫رررلض ررر ضت ميم ررراضإل رررقائاتض اءت يررريض اررراض ش رررق‬
‫ض رررا لضاء ررر ق ض اء ت ي ررر ‪،‬ض اتمرررر ضألض اء ش ررررق ض ررررا‬
‫ضاالقت ررررائضبجرررر ضاإل ررررقائاتضارررراضإ رررراقضاإلصرررر ضاءع‬
‫ي رررريض اءش رررا ضء ا ررر ض اءعتاءررر ‪،‬ض ارررق اض ه ي ررر ض هررر‬
‫ضاإل رررقائاتضاررراضاءاشررر ض رررلضاء ي ررر ض ررريقض اء ررر ق ض‬
‫إوبررراتض ررراةلضاء ررر ا ‪،‬ض ررراض ي ررراهلضالض رررا ضاررراضتب‬
‫ررري ضإ رررقائاتضاءت ض إصتاقضأ االضتا ضأ ض ع ‪.‬ض‬
‫ا رراض م رراض ارراض عررقألض ت ميم رراضءجرر اض اء م رر ‪،‬ض‬
‫تبعرراضء رراض ررائضارراض ررابض ءرر ضاء مرررر ‪،‬ضارررر لضاءمرررر‬
‫يقض اء ررررؤ ضءم رررراهقيلض مررررىض تةعيرررر ض هرررر ض اء‬
‫تمررررياتضاءتشررررقيعي ضيعتبقضاء ض اء ييض إل ا ض ه اض اإلص ضاءتش قيعا‪.‬‬
‫ضضض‬

‫الئحة المراجع‪:‬‬
‫القوانين‪:‬‬
‫رررا لض اء ررر ق ض اء ت ي ررر ‪،‬ضاجيرررقضش رررقي ض ب واب ررر ض‬ ‫‪‬‬
‫رررا لضق رررلض‪21521255‬ضبتررراقيخض‬
‫‪22‬ضق مالض)‪11‬ضشت بق‪.(2.25‬‬
‫ررررا لض االءت ا رررراتض اءع رررر ت‪،‬ض اجيررررقض‪.‬ض ق م ررررالض‬ ‫‪‬‬
‫‪2442‬ض)‪21‬ض أغ رررر لض‪،(2.24‬ضص يغ ض ي ض بتاقيخض‪21‬ض ابقايقض‬
‫‪.1129‬‬
‫شق ض ا لضاء ق ضاء ت ي ‪،‬ضصيغ ض اءو وائض‪5‬ضغش تض‪ .1124‬ض مق‬ ‫‪‬‬
‫الت وتق رير ومنجزات وزارو ال د‪:‬‬
‫ميثاق اصالح منظومة العدالة ‪ 03،‬يوليوز ‪.3300‬‬ ‫‪‬‬
‫معاااااالد ب اااااا عمي اوصاااااالح العةياااااة الياااااام لةنظوماااااة الع داالااااة‪ ،‬اااااي‬ ‫‪‬‬
‫ة منجزات زامة العدل ‪.3302‬‬
‫ررررع تضاءع رررراقع‪،‬ض بررررت أض ررررلض اء ي رررر ضارررراض اءع‬ ‫‪‬‬
‫رررر ت‪،‬ض ررررا ض شرررر قضارررراض ررررلض‬
‫‪www.alyoum.com‬ضي لضاال ض‪ .1511411122‬ض‬
‫ي ررر ض أ ص ررربا‪،‬ض اءت امررراض ب رررلض اء ي ررر ض اآءيررر‬ ‫‪‬‬
‫ضءمقارررلض رررلض اء ا ررر ض اء م ررراةي ‪،‬ض ررررررا ض‬

‫‪35‬‬
‫االءاتق ررررررا‬ ‫اء ررررررلض‬ ‫رررررر قض مررررررىض‬ ‫ش‬
‫‪www.alkanounia.com‬ضضيرررررر لضاال ض‪ .1122114115‬ضالكتب‬
‫برررتضاءارررقيلض اء اءرررب‪،‬ضاءش رررق ض اءع مررراضء رررا لض اء‬ ‫‪‬‬
‫ررر ق ضاء ت يررر ‪،‬ضتقا ررر ضاررراضم ئض ت ض شق ض‪ .1124‬ض‬
‫اء عرررر ضاءبارررراع‪،‬ض اء تصررررقض ارررراض ررررا لض اء رررر‬ ‫‪‬‬
‫ق ض اء ت ي رررر ‪،‬ض بع رررر ض ق رررر ض م ا ‪،‬ض ب ع ض‪1124‬ض ا‬
‫ال‪.‬‬
‫رررتضاءاش رررب ق‪،‬ض ق اب ررر ض اء مرررلض ا م رررىض م رررىض‬ ‫‪‬‬
‫ررراالض اء م ررر ضاررراض اء رررات ض اء ت ي ‪،‬ض ا ء ضءت يي‬
‫ضبيلضاء ا لض اء ا ل‪.‬‬

‫واأل روح ت‪ :‬ض‬ ‫الرس‬

‫ب رراءلض أ تي ررا‪،‬ض ررم ض اء امرراضارراضاالوبرراتضارراض اء ررات‬ ‫‪‬‬
‫ضاء ت ي رر ‪،‬ض أ ق رر ضء ي رر ض اءرررتات ق ا ضاررراض اء رررا لض اء‬
‫ررراع‪،‬ض ا عررر ض رررتضاء رررا لضاميررر ضاءعمررر لضاء ا ي ررر‬
‫ض اال تصررررررررراتي ض اال ت ا ي ررررررررر ض أارررررررررتا ‪،‬ض اء‬
‫ررررررررر ئضا ‪،‬ضاء ررررررررر ضاء ا عيررررررررر ض‬
‫‪ .1125/1124‬ض‬
‫رررررتض اء رررررت باض االتقي رررررا‪،‬ض إ رررررقائاتض اءت‬ ‫‪‬‬
‫يررررريضاررررراضاءرررررت ضاررررراض رررررا لضاء ررر ق ضاء‬
‫ت ي ررر ض اء غق برررا‪،‬ض ق ررراء ضء ي ررر ض تبمررر لض اءتقا‬
‫ررراتضاءعميررراضاررراضاء رررا لضاء اع‪،‬ضاء بع ض ا ءىض‪،9..2‬ض ب ع‬
‫ضاءااتبضاءعقبا‪-‬ت شي‪ .‬ض‬

‫الجهرس‪:‬‬
‫مقدمة‪:‬‬

‫المبحث األول‪ :‬أهم إش ‪66‬كاالت إج ‪66‬راءات البحث والتحقي ‪66‬ق في ال ‪66‬دعوى‬

‫المدني ‪66‬ةالمطلب األول‪ :‬مك ‪66‬امن القص ‪66‬و التش ‪66‬رياي في إج ‪66‬راءات البحث‬

‫والتحقيق الجقرة األولى‪ :‬على مستوى بنجيذ إجراءات التحقيق‬

‫الجقرة اليانية‪ :‬على مستوى نطالن إجراءات البحث والتحقيق‬

‫‪36‬‬
 ‫المطلب الي ‪66‬اني‪ :‬محدودي ‪66‬ة س ‪66‬لطة ال ‪66‬ق اض ‪66‬ي في إج ‪66‬راءات البحث‬
‫والتحقي ‪66‬ق الجق ‪66‬رة األولى‪ :‬الت ‪66‬أثير الس ‪66‬لبي لل ‪66‬ق اض ‪66‬ي في إج ‪66‬راءات‬
‫البحث والتحقي‪66‬ق الجق‪66‬رة الياني‪66‬ة‪ :‬ابس‪66‬اع ق ان‪66‬ة محكم‪66‬ة النقض على‬

‫سلطة الق اضي‬

‫المبحث الي ‪66‬اني‪ :‬اال ب ‪66‬ق اء نجاالي ‪66‬ة ون اع ‪66‬ة إج ‪66‬راءات البحث والتحقي ‪66‬ق في س ‪66‬بي بحقي ‪66‬ق‬

‫حكام‪66 6 6‬ة قض‪66 6 6‬ائية المطلب األول‪ :‬ب‪66 6 6‬ازيز الترس‪66 6 6‬انة التش‪66 6 6‬رياية المرببط‪66 6 6‬ة ن‪66 6 6‬إجراءات البحث‬

‫والتحقي ‪66 6 6 6‬ق الجق ‪66 6 6 6‬رة األولى‪ :‬بك ‪66 6 6 6‬ريس الض ‪66 6 6 6‬مانات ال ‪66 6 6 6‬ق انوني ‪66 6 6 6‬ة في إج ‪66 6 6 6‬راءات البحث‬

‫والتحقيقالجقرة الياني‪66 6 6‬ة‪ :‬دعم آلي‪66 6 6‬ات ال زاء لض‪66 6 6‬مان فاالي‪66 6 6‬ة إج‪66 6 6‬راءات البحث والتحقي‪66 6 6‬ق‬

‫المطلب الي‪66‬اني‪ :‬نح‪66‬و دعم س‪66‬لطة ال‪66‬ق اض‪66‬ي الم‪66‬دني في إج‪66‬راءات البحث والتحقي‪66‬ق الجق‪66‬رة‬

‫األولى‪ :‬بازيز الدو اإلي اني للق اضي المدني‬

‫الجق‪66 6‬رة الياني‪66 6‬ة‪ :‬ب‪66 6‬ق ليص ق ان‪66 6‬ة محكم‪66 6‬ة النقض على ق اض‪66 6‬ي الموض‪66 6‬وع في م ال إج‪66 6‬راءات‬

‫البحث والتحقيق خابمة‪:‬‬

‫ض‬

‫‪37‬‬