13

佳作欣賞

高山流水(節錄) 《列子》

伯牙○1 善鼓琴○2 ，鍾子期○3 善聽。伯牙鼓琴，志○4 在

登高山，鍾子期曰︰「善哉○5 ，峨峨○6 兮○7 若泰山○8 ！」
志在流水，鍾子期曰︰「善哉，洋洋○9 兮若江河！」
伯牙所念，鍾子期必得之。

注釋
○
1 伯牙：春 時代技藝高超的琴師，也稱為伯子牙。
○
2 鼓琴：彈琴。鼓，敲擊，引申為彈奏。

○
3 鍾子期：春 時代楚國人，與伯牙是好友，具鑑賞音樂的天賦。
○
4 志：心意，志向。

○
5 哉：語氣詞。表示感歎，相當於「啊」。○ 普 z~i。
粵 音災，○

○
6 峨峨：高峻的樣子。○ 普 %。
粵 音鵝，○

○
7 兮：語氣詞。多用於句末或句中，表示停頓或感歎，相當於「啊」
。
○ 普 x*。
粵 音奚，○

○
8 泰山：號稱東嶽，為「五嶽」之首；又名岱宗、岱山、岱岳。位

於山東省 泰安市，古人常以泰山作為高山的代表。
○
9 洋洋：水勢浩蕩的樣子。

活學中國語文 1 ©香港教育圖書公司
一、根據古文，邊推想邊理解內容。 邊推想邊理解

伯牙善鼓琴，鍾子期 1.「善」是甚麼意思？ 1.

善聽。伯牙鼓琴，志在登 2.「登」指甚麼動作？ 2.

3. ___
高山，鍾子期曰︰「善哉， 3.「善」是甚麼意思？
4. 請語譯「哉」 。 4.

峨峨兮若泰山！」志在流 5.「若」是甚麼意思？ 5. ____ ____

6. 鍾子期的話語氣怎樣？ 6.
水，鍾子期曰︰「善哉， 7. 這次伯牙邊彈琴邊想
着甚麼？ 7.

8.
洋洋兮若江河！」伯牙所 8. 請語譯「兮」 。
9.
9. 伯牙心中所想的，鍾
念，鍾子期必得之。 子期必定會怎樣？ 10.
10.「之」指代甚麼？寫出
古文中的相關 句。

二、從古文中哪些事例，可見鍾子期能從琴音聽出伯牙的心意？

伯牙在彈琴時想着 ，鍾子期説琴音像

般 。當伯牙想着 ，鍾子

期便説琴音像 般 。

三、如果你是伯牙，你希望找到像鍾子期那樣的好友嗎？為甚麼？

我（希望／不希望）找到像鍾子期那樣的好友，因為

活學中國語文 2 ©香港教育圖書公司
 文言知多少

文言文的一 多義
「一 多義」是指一個 兼具多個不同的意義。我們需根據古文
的上文下理，才能推敲出 的確切含義。以《高山流水》為例︰
‧ ‧
○
1 「伯牙善鼓琴，鍾子期善聽。」

「善」此處解作「擅長」或「善於」，屬於動詞。
‧
○
2 「善哉，峨峨兮若泰山！」

「善」此處解作「好」，表示讚美，屬於歎詞。
留意部分 詞的不同 義，有相應的不同讀音，例如︰
‧
○
1 「夕陽無限好，只是近黃昏。」（李商隱《登樂遊原》）

普 h@o。
2
「好」此處解作「美好的」，屬於形容詞。○ 粵 hou ，○
‧
○
2 「李氏子蟠，年十七，好古文。」（韓愈《師説》）

「好」此處解作「愛好」，屬於動詞。○ 普 h#o。
粵 音耗，○

辨析下面句子中「分」的 義，選出代表答案的英文 母，填在格內。

A.分別 B.給與 C.辨別 D.長度單位 E.本分

‧
1.「此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。」（諸葛亮《出師表》）
‧
2.「執手分道去，各各還家門。」（《孔雀東南飛》（漢樂府））
‧
3.「衣食所安，弗敢專也，必以分人。」（《左傳．莊公十年》）
‧
4.「舟首尾長約八分有奇。」（魏學洢《核舟記》）
‧
5.「四體不勤，五穀不分。」（《論語．微子》）

活學中國語文 3 ©香港教育圖書公司