Khutbah Pertama ‫ فيا ايها الناس اتقواهللا‬: ‫ اما بعد‬.
‫وطهر‬ pakarajai puang Allah ta’ala, pakalebbi’I puang
)×3( ‫×) ُهللا َاكَب ْر‬3( ‫×) ُهللا َاْك َب ْر‬3( ‫ُُهللا َاْك َب ْر‬ ‫تعالى واعلموا أن يومكم هذا يسمى يوم‬
‫الجوائز فيرجع فيه من المصلى كل بما قسم‬
‫ُهللا َاْك َب ُر َك ِبْيرًا َو اْل َح ْم ُد ِ ِهلل َك ِثْيرًا َو ُس ْب َح اَن ِهللا‬
‫له فائز‬.
‫ ُهللا‬،‫ َالإَل َه ِاَّال ُهللا َو ُهللا َاْك َب ُر‬،‫ُبْك َر ًة َّو َأِص ْي ًال‬
‫َاْك َب ُر ِو ِهلل اْلَح ْم ُد‬. ‫هللا أكبر هللا أكبر هللا أكبر وهلل الحمد‬
‫ْالَح ْم ُد ِهلل اَّل ِذ ْي َس َّه َل ِلْلِعَب اِد َط رْي َق ْالِعَب اَدِة‬ Sukkuru’ki mapppoji tenrigangka lao risese
‫ َو َو َّف اُه ْم ُاُجْو َر َأْع َم ا ِلِه ْم ِم ْن َخ َز اِئِن‬. ‫َو َي َّس َر‬
arajanna puang Allah ta’ala, nasaba rilalenna iye
essoe, engka mopa tau takabbere’, bennengnge
‫ َو َج َع َل َلَه ْم َي ْو َم ِع ْي ٍد‬.‫ُجْو ِدِه اَّلِتى اَل ُتْح َص ُر‬ iye essoe de’gaga tau takabbere’ maka wedding
‫ َو َز َّك ى‬.‫َي ُع ْو ُد َع َلْي ِه ْم ِفى ُك ِّل َس َن ٍة َو َي َتَك َّر ُر‬ jaji de’na namubba’ pole timoreng mata essona
puang Allah ta’ala. Wedding jaji de’na
‫ احمده‬. ‫َاْب َد اَن ُهْم ِم ْن َد َر ِن الَّس ِّي َئ اِت َو َط َّه َر‬ naputurungngi puang Allah ta’ala bosinna,
.‫سبحانه وهو المستحق الن يحمد ويش كر‬ wedding jaji napamate manenni puang Allah
ta’ala olo’kolo’na nasaba’ de’na gaga tau
‫واشهد ان ال اله اال هللا وحده ال ش ريك له‬
pakarajai puang Allah ta’ala okko yawana iye
‫ الذى جعل بكل ش يء‬.‫الملك العظيم االكبر‬ langi’e.
‫ واش هدأن سيدنامحمداعبده‬.‫وقتا واجالوقدر‬
Alhamdulillah pada engka maneng mopa ri
‫ اللهم‬.‫ورسوله الش افع المش فع فى المحش ر‬ saisanna umma’ sellengnge pakarajai puang
‫صل وسلم على عبدك محمد وعلى آله وا‬ Allah ta’ala. takabbere’ lettu’ paccappurenna
hari tasyrik, de’ napaja tutakabbere’ pakarajai
‫صحا به الذين اذهب هللا عنهم الرجس‬ puang Allah ta’ala, mattongeng tongeng
Allah ta’ala makkeda de’gaga sewwa sewwa
kaminang maraja sangngadinna puang Allahu
subhana wata’ala bawang.
Allahu akbar 3x
Iye essowe pada engka manengngi malleppe’,
pada engka manengngi berhari raya, pada
engka manengngi beridul adha untuk paddupai
makkeda tongettongengngi’ atanna puang Allah
ta’ala. Untuk paddupai makkeda
tongettongengngi’ melo’ki mancaji selleng
sitongettongenna selleng. Untuk paddupai
sininna pakkasiwiatta lao risese arajanna puang
Allah ta’ala. Iyenaro saba’na de’ napaja
tumassalawa enrengnge mappassalama lao
risese alebbirenna Nabitta Muhammad Saw, tau
naseroe pammase nenniya asalamakeng.
Bennengnge kapang de’ nagaga tau massalawa,
napassama tappingngi puang Allah ta’ala
paccallanna. Akan tetapi engka mopa tau
massalawa, engka mopa tau mappassalama lao
ri nabitta Muhammad Saw, iyenaro nassabari
de’topa nassama tapping paccallanna puang
Allah ta’ala okko rilebo’na iye alangnge.
Sekalipun engka dua tellu kamponna sellengnge
nakenna paccoba enrengnge ujian pole ri puang
Allah ta’ala.
iyatonae wettu sesa’ ripallawangenna sijing
selletta’ de’ naulle tahangngi essinyawa rilaleng
atinna, nasaba’ naingngerrang manenni sijing
sellenna iya mabelae pole ripakkita matanna,
makkutoparo keluargata’ yare’ga tomatoatta’
iya de’e tosibawa malleppe’ rilalenna iye esso
akkarobangnge wedding jaji engkamopaki’
sialleppereng taung labe’e tapi iye essoe de’ni
gaga nasaba’ lisuni ripammasena puang
Allahta’ala,. Semua itu muncul dalam ingatan
ta’, samanna engka manengngi tabbajo-bajo
riolona matatta’. Oleh karena itu bersyukurlah
kita yang masih bias hadir di tempat ini untuk
pasilennarangngi sempajang allappereng
karobae dengan keluarga yang lengkap.
Sininna silessureng malebbi’ku iye engkae hadir
iye esso allepperengnge. esso papparingerrang
risesena idi’ umma sellengnge iya engkae
mateppe’ makedda; Riwettu tuwota sewwa
wettu matu napoleiki amateng, riwettu
madisitta baja sanngadie napoleiki lasa, riwettu
malolota pasti napoleiki atowangeng, riwettu
masagenata sewwa wettu napoleiki acipikeng,
nennia riwettu mapparentata sewwa wettu
idi’si riparenta.
Oleh karena itu, sitinajaki idi’ atae topada
pangngoloi ati macinnotta, natopada
maddararing ri Puangnge mamuarei sowe-
sowena limatta, jongka-jongka’na ajeta nennia
essu’ muttamana nappase’ta hadere ri lalenna
iyawe e onrongnge mancajiwi salasseddi tanra
teppe marajata sekaligus riappitangngi tanra
assiddi- siddingetta idi umma selengnge’ rigau
engkatta pada massama- samang tettong,
massama- samang roko’, suju’ pada suju’,
tudang pada tudang, mappasewwa lao risese
arajanna Puangnge nasibawai sumange’ nennia
pappojie marilaleng natopada makkasama-
samang takabbere:
‫هللا اكبر هللا اكبر هللا هللا اكبر وهلل الحمد‬
Ma’asyiral muslimin rahimakumullah
Alhamdulillah, makkukkuwae engkaki ri lalenna
uleng zulhajji, iya merupakangnge salas-seddi
uleng malebbi ri sese arajanna Puang Allah
Ta’ala sekaligus uleng akkorobangeng ri sesena
idi’ sellengnge.
Apalagi engka riwayat rampei makkeda:
‫أن الطاعة فيها أكثر ثوابا وأن المعصية‬
‫فيها أشد عقابا‬
“Pakkasiwiyang nennia pappideceng ripaddupa
rilalenna iyaro ulengnge maega appalanna,
naiyatosi adorakangeng nennia pelanggaran
ripugau’ rilalenna maladde’ to paccallanna.”
Oleh karena itu, sitinajaki taro maega amal
ibadahta nennia pakkasiwiyatta, apakah itu
berhubungan langsung sibawa Puang Allah
Ta’ala makkutoparo amal ibadah iya engkae
berhubungan sibawa padatta ripancaji.
Apalagi, rilalenna iyawe’e ulengnge mega
peristiwa atau kejadian majjello’ rialebbirenna
agama asellengnge.
Pada-padanna, engkana sijing selletta’ dari
belahan dunia nyatakangngi alena baliwi
pangngo’bi’na puangnge, iyanaritu paddupai
pakkasiwiyang hajjie ritana mekkah, tanah
mapaccingnge. Tapi saying seribu saying mega
sijing selletta de’pa itakdirkanngi untuk baliwi
pangngobbi’na puang Allah ta’ala nasaba’
pandemic yang tak kunjung selesai termasuk di
Indonesia. Tapi insya Allah semua itu ada
hikmahnya. Yang penting purani iniya’kan
nasaba’ hajjie sitongennai kewajibatta’ ikkeng
idi’ umma’ sellengnge. Makedai puang Allah
Ta’ala :
‫وهلل على الناس حج البيت من استطاع اليه‬
‫سبيال‬
“Majeppu riwajikengngi rupa taue ripuang Allah
Ta’ala pasilennerengngi pakkasiwiyang hajjie
ribaetullae tanah mekkah, risesena tau
mampue, paulle warang-parang, paulle
watakkale”.
riyasengnge paulle warang-parang; pura
ripaccingini warang-parangnge, engka
rienrekeng engkato ri lesuang. Naiyatosi
riyasengnge paulle watakkale iyanaritu naulle
pugau passuroanna puang Allah ta’ala naulleto
niniri pappesangka-Na.
‫هللا اكبر هللا اكبر هللا اكبر وهلل الحمد‬
jadi, upeppaha idi’ umma selleng engkae
riyareng cinna atinna paddupai pakkasiwiyang
hajjie ri tanah mapaccingnge, meski batal
berangkat tahun ini. Insya Allah iruntu’i
barakka’na nia’ ta’ lao ribaetullae
‫هللا اكبر وهلل الحمد‬
Narimakkuannanaro idi pada polewena hajji,
taparakai laloi hajjitta sibawa madeceng
taissengngi angke’na makeda narekko natarimai
puangnge hajjitta suruga pamale’na,
‫الحج المبرور ليس له جزاء اال الجنة‬
hajji ritarimae yare’ga hajji mabrur, de’gaga
pamale’na sangngadinna suruga.
Jadi, aja’lalo taccapa’-capari hajjitta, jangan
sampai merupakammi belo-belo rilino
namancaji paccoba riesso rimunrinna
puangnge.
Naiyyatosi idi’ de’e pa gaga kesempatanna
menre ri tanah marajae, aja’mua tapettu rennu
pole ripammasena Puangnge. Sehingga parellui
simata ripakabaru niatta nennia simata
marellau doang ri Puang Allah Ta’ala mamuarei
ri taung-taung mangngoloe nawerengngi
kesempatan puangnge untuk paddupai hajjie
sekaligus siyaraiwi kebburu’na nabitta
Muhammad saw.
Jadi, cilakapaha seddie tau, narekko
napalaongenni warang-parang menre hajji
untuk passukku’i agama asellengenna, naluru
de’namadeceng assisompung adanna lao riduae
topajajiyanna, de’namakessing batena tangnga’i
rupa mapaccinna duae topajajiyanna, nennia
de’to namadeceng assisompung lolona lao
ripadanna ripancaji, gangkana napalaongenni
warangmparang, hajji ritarima nakkattai hajji
ritolla’ nalolongeng, suruga nakkattai naikia mu
baunna suruga de’to naulle paneddingi.
‫هللا اكبر هللا اكبر هللا اكبر وهلل الحمد‬
Selain peristiwa hajji, Pada hari raya akbar ini,
kita juga diingatkan kembali mengenai
beberapa peristiwa dan kejadian yang dialami
oleh nabiyullah Ibrahim as. bersama dengan
keluarganya. pura maneng riangkalinga ceritana
Nabi Ibrahim As bersama keluarganya
jama’ah skalian, Nabi Ibrahimna tu tau
kaminang maraja paccobana, bayangkangngi
isuro gere’I ana’na, 80 na taung millau doing
Nabi Ibrahim nappa yaleng ana’ yaseng Ismail.
Magi namaraja raja Ismail, isuroi okko puang
Allah ta’ala gere’I. Jadi ujian besar iye jama’ah
skalian. Mappulo taung millau doing nappa
engka ana’na. bua atitta, idi’ jajiangngi, idi’
manrasa rasai, nappaki’ isuro gere’i? luar biasa
ujiannya Nabi Ibrahim As. Maka bersyukurlah
kita pada hari ini yang berqurban, nasaba’
tannia to wijatta’ isuroakki’ gere’i. akan tetapi
Allah hanya perintahkan kita untuk
mengorbankan sebagian harta yang kita miliki
yang ditandai dengan menyembelih binatang
yang sudah ditentukan.
olo-kolo rigere naikia sitongenna sipa’ olo-kolo’
engkae riwatakkaleta rigere. Mengenai
alebbirenna makkorobae, narampei nabitta
saw. ri laleng sala seddi haddese’na:
‫من ضحى طيبة بها نفسه محتسبا ألض حيته‬
‫كانت له حجابا من النار‬
“Nigi-nigi tau makkoroba nasaba koroba
mapaccing, de’gaga lain napuminasa
sangngadinna pammasena Puangnge majeppu
iyaro korobana mancajiwi pallawa pole ri apinna
ranaka.
Bahkan, narekko iranna-ranna kissana nabi
Ibrahim ripassalenna makkorobae, ternyata
de’nappikiri wekka dua untuk papolei
parentana Puang Allah ta’ala
Iyemi napodangngi ana’na makkeda: e.. Ismail.
E.. anakku, maladde’ko upoji, tapi wita ilaleng
tinroku wennie napparentangngi puang Allah
ta’ala untuk gere’ko nak. Maga kira kira
pendapa’mu?
makkedai ana’na: e…ambo’ku iye maladde’
upoji na upakalebbi “if’al ma tu’mar” pigau’I iye
napparentangnge puang Allah ta’ala
Jadi jama’ah skalian, tennapodo pada
mappunnaiki’ ana’, wija pada Ismail, paling
tidak engka millau doangekki’ matu’ riwettu
rilaleng kubburu’ ta. nasaba’ makkedai nabitta
sininna amala’e mappettu manenni riwettu
mateta’ sangngadinna tellu, satu diantaranya
adalah “waladin salihun yad’u lahu” anak saleh
ye de’e napaja millau doangengngi tomatoanna.
Dari peringatan idul adha ini juga kita perlu
mendorong terwujudnya kesatuan yang kokoh
ditengah situasi pandemic yang melanda
Negara kita yang tercinta ini. karena tidak ada
kejayaan tanpa kemenangan dan tidak ada
kemenangan tanpa kekuatan dan tidak ada
kekuatan tanpa persatuan, bersatu dalam satu
rasa , satu cita dan satu tujuan.
Iyanaro saba’na, laoni mai natopada pannessai
tanra akatangetta ri puang Allah ta’ala,
narilaksanakan parenta-Na nari niniri
pappesangka-Na. nennia paddupai tanrang
akkacoeretta ri nabi Ibrahim nennia umma
rinabitta SAW.
napada ritimpai asagenangnge ri arota,
tapattamai sifa’ addampengnge ri atitta,
natosiaddampengeng padatta rupa tau.
‫‪Namannessa‬‬ ‫‪tanra‬‬ ‫‪assiamase-masengnge‬‬
‫‪ripallawangetta, rebba sipatokkong, mali‬‬
‫‪siparappe, malilu sipakainge’, mainge’ pi tapaja‬‬
‫‪nassabari‬‬ ‫‪namalomo‬‬ ‫‪napaturung‬‬
‫’‪pammasena Puang Allahu Ta’ala, nalempe‬‬
‫’‪berejama’ na mali maneng dosata idi‬‬
‫‪pabbanuae.‬‬
‫‪Ma’asyiral muslimin rahimakumullah‬‬
‫‪Akhirnya,‬‬ ‫‪marilah‬‬ ‫‪kita‬‬ ‫‪sama-sama‬‬
‫‪menundukkan kepala dengan menghadapkan‬‬
‫‪wajah dan hati kita kepada Allah seraya kita‬‬
‫‪berdoa kepada-Nya Semoga hari ini menjadi‬‬
‫‪saksi akan baiknya hubungan kita dengan Allah,‬‬
‫‪hubungan anak dengan orang tuanya serta‬‬
‫‪hubungan kita antar sesama yang ditandai‬‬
‫‪dengan sikap saling memaafkan satu sama lain.‬‬
‫الحمد كما ينبغي لجالل وجهك وعظيم‬
‫سلطانك ‪ ,‬وأش هد أن ال إله إّال هللا الملك‬
‫‪bosi‬‬ ‫الحق المبين ‪ ,‬وأش هد أن محمدا عبده‬
‫‪ .‬ورسوله خاتم األنبياء والمرسلين‬
‫أللهم صل وسلم وبارك على سيدنا محمد‬
‫وعلى آله وصحبه والتابعين ‪ .‬إن هللا‬
‫ومالئكته يصلون على النبي يا أيها الذين‬
‫‪ .‬آمنوا صلوا عليه وسلموا تسلما‬
‫اللهم صل على سيدنا محمد كما صليت‬
‫على سيدنا إبراهيم وبارك على سيدنا محمد‬
‫كما باركت على سيدنا إبراهيم في العالمين‬
‫إنك حميد مجيد‬
‫‪Pada laoni mai pangolo madecengi ati‬‬
‫َالَّلُهَّم اْغ ِفْر ِلْلُمْس ِلِم ْي َن َو اْلُمْس ِلَم اِت‪ْ ،‬اَألْح َي اِء‬
‫ِم ْن ُهْم َو ْاَألْم َو اِت‪َ .‬الَّلُهَّم اْف َت ْح َب ْي َنَن ا َو َب ْي َن َقْو ِم َّن ا‬
‫ِباْلَح ِّق َو َاْن َت َخ ْيُر اْلَفاِتِحْي َن ‪َ .‬الَّلُهَّم ِإَّن ا َن ْس َأُلَك‬
‫‪ِ.‬ع ْلًما َن اِفًعا َو ِر ْز ًقا َط ِّيًبا َو َع َم ًال ُم َت َقَّب ًال‬
‫َاللُهَّم ِاَّن ا َن ْس َئ ُلَك َس َالَم ًة ِفى الِّد ْي ِن َو َع اِفَي ًة ِفى‬
‫اْلَج َس ِد َو ِز َي اَد ًة ِفى اْلِع ْلِم َو َبَر َك ًة ِفى الِّر ْز ِق‬
‫َو َت ْو َب ًة َقْب َل اْلَم ْو ِت َو َر ْح َم ًة ِع ْن َد اْلَم ْو ِت‬
‫َو َم ْغ ِف َر ًة َب ْع َد اْلَم ْو ِت‪َ .‬اللُهَّم َه ِّو ْن َع َلْي َن ا ِفْى‬
‫َس َك َر اِت اْلَم ْو ِت َو الَّن َج اَة ِمَن الَّن اِر َو اْلَع ْف َو ِع ْن َد‬
‫اْل ِحَس اِب‬
‫َر َّب َن ا آِتَن ا ِفي الُّد ْن َي ا َح َس َن ًة َو ِفي اآلِخَر ِة َح َس َن ًة‬
‫‪َ.‬و ِقَن ا َع َذ اَب الَّن اِر‬

‫بارك هللا لي ولكم في القران الكريم ونفعني واياكم بما فيه من‬
‫‪mapaccitta‬‬ ‫‪lao‬‬ ‫‪ripuang‬‬ ‫‪Allah‬‬ ‫‪ta’ala,‬‬ ‫ِع َب اَد ِهللا‬
‫‪.‬االيات والد كر الحكيم يااولي اال لباب لعلكم تفلحون‬
‫‪rimakkedatta Ee…Puang, engkaka mangolo riolo‬‬
‫ِإَّن ٱَهَّلل َی ۡأ ُمُر ِبٱۡل َع ۡد ِل َو ٱِإۡلۡح َس ٰـ ِن َو ِإیَت ۤا ِٕى ِذی‬
‫‪arajatta sarekkoammengni tatarimai angolokku‬‬
‫‪lao riolo alebbiretta puang. Nasaba idi’mi‬‬
‫ٱۡل ُقۡر َب ٰى َو َی ۡن َه ٰى َع ِن ٱۡل َفۡح َش ۤا ِء َو ٱۡل ُمنَك ِر َو ٱۡل َب ۡغ ِۚی‬
‫‪Khutbah Idul Adha Kedua‬‬
‫‪bawang puang maraja addampeng namaraja‬‬ ‫َیِع ُظ ُك ۡم َلَع َّلُك ۡم َت َذ َّك ُروَن‬
‫ألحمد هلل ‪ ,‬الحمد هلل حمدا كثيرا كما أمر ‪,‬‬ ‫‪akkamase.‬‬
‫حمدا يوافي نعمه ويكافي مزيده ربنا لك‬
‫َف اْذ ُك ُروا َهللا اْلَع ِظ ْي َم َي ْذ ُك ْر ُك ْم َو اْش ُك ُرْو ُه َع َلى‬
‫ِنَعِمِه َي ِز ْد ُك ْم‬

‫َو َلِذ ۡك ُر ٱِهَّلل َأۡك َب ُۗر َو ٱُهَّلل َی ۡع َلُم َم ا َتۡص َن ُعوَن‬