1

‫‪Nasehat Dan Kata Pengantar Asy-Syaikh Dr. Abdullah‬‬

‫حفظه ال ’‪bin Abdurrahman Al-Jurbu‬‬
‫‪(Mantan Ketua Jurusan Aqidah Universitas Islam‬‬
‫)‪Madinah, Kerajaan Arab Saudi‬‬
‫بسم ال الرحمن الرحيم‬
‫احل ـمــد ل رب ال ـعــاملــي وال ـصــالة وال ـســالم ع ـلــى ن ـب ـي ـنــا م ـح ـمــد وع ـلــى آلــه‬
‫وأصحابه أجمعي‪ ,‬أما بعد‬
‫فــإن اإلميــان بــال عــز وجــل الــذي دعــا إلـيــه املــرسـلــون الـقــائــم عـلــى الـكـفــر‬
‫ب ــاط ــاغ ــوت وال ـب ــراءة م ــن ال ـش ــرك وال ـب ــراءة م ــن أه ـل ــه واخل ـل ــوص م ــن ال ـش ــرك‬
‫والـبـراءة مـن أهـلـه هـي احلـنـيـفـيـة مـلـة إبـراهـيـم الـتـي أمـر الـنـبـي صـلـى ال عـلـيـه‬
‫وسـلـم بـاتـبـاعـهـا وأمـر ال عـزّ وجـلّ جـمـيـع املـسـلـمـي أن يـكـونـوا عـلـيـهـا وال يـكـون‬
‫م ـس ـل ـمــا إال مــن جــاء ب ـهــا‪ ,‬قــال ت ـعــالــى } ثُ ـمﱠ أَوْحَ ـيْ ـنَــا إِلَ ـيْ ـكَ أَنِ اتﱠ ـبِ ـعْ مِ ـلﱠ ـةَ إِبْ ـرَاهِ ـي ـمَ‬

‫ش ِر ِك َ‬
‫ني{ ]النحل ‪[123 :‬‬ ‫حَنِيفًا ۖ وَمَا كَانَ مِنَ ْامل ُ ْ‬
‫‪ yang didakwahkan‬ﻋــﺰ وﺟــﻞ ‪Sesungguhnya keimanan terhadap Allah‬‬
‫‪oleh para nabi dan rasul, yang berdiri di atas kufur (ingkar) kepada‬‬
‫‪thaghut, berlepas diri dari kesyirikan, berlepas diri dari pelaku‬‬
‫‪kesyirikan, meninggalkan kesyirikan dan berlas diri dari para pelakunya,‬‬
‫‪itulah al-hanifiyyah (agama yang hanif) millahnya nabi ibrahim yang‬‬
‫‪ untuk mengikutinya, dan‬ﺻـــﻠﻰ ﷲ ﻋـــﻠﯿﮫ وﺳـــﻠﻢ ‪Allah perintahkan nabi-Nya‬‬
‫‪Allah perintahkan seluruh kaum muslimin untuk menganutnya, dan‬‬
‫‪tidaklah menjadi muslim kecuali orang yang melaksanakannya. Allah‬‬
‫‪ berfirman (yang maknanya):‬ﺗﻌﺎﻟﻰ‬

‫‪2‬‬
‫‪“Kemudian Kami wahyukan kepadamu (Muhammad): "Ikutilah agama‬‬
‫‪Ibrahim seorang yang hanif" dan bukanlah dia termasuk orang-orang‬‬
‫‪yang mempersekutukan Allah”.‬‬
‫وكــل األن ـب ـيــاء دعــوا إلــى اإلميــان بــال ال ـقــائــم ع ـلــى م ـعــرفــة ال ع ـزّ وج ـلّ‬
‫وم ـع ــرف ــة دي ـن ــه وم ـع ــرف ــة ن ـب ـي ــه ص ـل ــى ال ع ـل ـي ــه وس ـل ــم وامل ــؤس ــس ع ـل ــى ال ـك ـف ــر‬
‫بـالـطـاغـوت وعـبـادة ال وحـده وإخـالص الـعـبـادة لـه‪ ,‬قـال تـعـالـى }وَلَـقَـدْ بَـعَـثْـنَـا فِ‬
‫كُلّ أُمﱠةٍ رﱠسُوالً أَنِ اعْبُدُوا الﱠَ وَاجْتَنِبُوا الطﱠاغُوتَ ۖ ]النحل ‪.[36 :‬‬
‫‪Dan setiap para nabi mengajak kepada keimanan kepada Allah,‬‬
‫‪ , pengenalan‬ﻋــــ ّﺰ وﺟــــ ّﻞ ‪yang berdiri di atas pengenalan terhadap Allah‬‬
‫ﺻـﻠﻰ ﷲ ﻋـﻠﯿﮫ وﺳـﻠﻢ ‪terhadap agama-Nya, dan pengenalan terhadap nabi-Nya‬‬
‫‪yang dibangun diatas kufur (ingkar) terhadap thaghut dan peribadatan‬‬
‫‪kepada Allah satu-satunya, dan memurnikan ibadah untuk-Nya. Allah‬‬
‫‪ berfirman (yang maknanya): “Dan sungguhnya Kami telah‬ﺗــــﻌــﺎﻟــــﻰ‬
‫‪mengutus rasul pada tiap-tiap umat (untuk menyerukan): "Sembahlah‬‬
‫‪Allah (saja), dan jauhilah Thaghut".‬‬
‫واإلنـ ـس ــان سـ ـيـ ـس ــأل ف الـ ـقـ ـب ــر ع ــن ث ــالث ــة أم ــور ه ــي أص ــول م ــن أص ــول‬
‫اإلسـالم; أهـمّ أصـول اإلسـالم‪ ,‬يـرتـكـز عـلـيـهـا ديـن اإلسـالم‪ ,‬سـيـقـال لـه ف قـبـره ‪:‬‬
‫مــن ربــك? ومــا دي ـنــك? ومــن ن ـب ـيّــك? فــإن كــان قــد ت ـع ـلــم هــذه األمــور وع ـمــل ب ـهــا‬
‫وعـاش عـلـيـهـا فـإنـه سـيـجـيـب إجـابـة صـحـيـحـة; الـذي رضـي بـال ربـا يـعـتـقـد أنـه‬
‫هـو املـلـك وهـو اخلـالـق وهـو املـدبـر وال يـسـأل إال هـو وال يـسـتـعـي إال بـه وال يـتـوكـل‬
‫إال عـلـيـه ورضـي بـه إلـهـا وال يـعـبـد غـيـره ويـأخـذ ديـنـه مـن الـوحـي الـذي نـزل مـنـه‬
‫سـبـحـانـه ويـقـتـدي بـالـنـبـي صـلـى ال عـلـيـه وسـلـم ف كـل مـا جـاء بـه عـن ال وهـو‬
‫ديـن اإلسـالم‪ ,‬مـن كـان كـذالـك فـإنـه سـيـوفـق لـإلجـابـة ف قـبـره ومـن لـم يـعـلـم هـذه‬
‫األمــور ولــم يـعــش عـلـيـهــا ولــم يــؤســس ديـنــه عـلـيـهــا وحـيــاتــه عـلـيــه فــإنــه لــن يـجـيــب‬

‫‪3‬‬
‫ وهـذه األصـول الـثـالثـة هـي الـتـي كـان يـدعـو الـنـبـي صـلـى‬.‫وسـيـكـون مـن الـهـالـكـي‬
‫ال عـلـيـه وسـلـم بـهـا ويـعـلـن رضـاه عـن ربـه ف قـولـه ”رضـيـت بـال ربـا وبـاإلسـالم‬
“‫دينا ومبحمد صلى ال عليه وسلم نبيا‬
Dan seorang manusia akan ditanyakan dalam kuburnya tentang tiga
perkara yang merupakan pokok dari pokok-pokok ajaran islam; pokok
ajaran islam yang paling penting, yang bersandar padanya agama islam.
Dia akan ditanyai dalam kuburnya, “siapa rabbmu? Apa agamamu?
Siapa nabimu? Maka jika dia telah mempelajari perkara-perkara ini,
mengamalkannya, hidup dengannya, maka dia akan menjawab dengan
jawaban yang benar; orang yang ridha terhadap Allah sebagai Rabbnya,
meyakini bahwa Dia lah sang penguasa, Dia lah sang pencipta, Dia lah
sang pengatur, tidak meminta kecuali pada-Nya, tidak minta pertolongan
kecuali dengan-Nya, tidak bertawakkal kecuali pada-Nya, ridha
terhadap-Nya sebagai sesembahan, tidak beribadah kepada selain-Nya,
dan mengambil agamanya dari wahyu yang turun dari-Nya ‫ ﺳــــﺒـﺤـﺎﻧــــﮫ‬dan
mengikuti nabi ‫ ﺻـﻠﻰ ﷲ ﻋـﻠﯿﮫ وﺳـﻠﻢ‬dalam setiap yang beliau bawa dari Allah
yaitu agama islam, barang siapa yang seperti itu maka dia akan diberi
taufiq untuk menjawab dalam kuburnya, dan barang siapa yang tidak
mengetahui perkara-perkara ini, tidak hidup diatasnya, tidak membangun
agamanya dan kehidupannya diatasnya, maka dia tidak bisa menjawab
dan dia akan termasuk orang-orang yang binasa. Dan tiga pondasi inilah
yang dulu nabi ‫ ﺻــــﻠـﻰ ﷲ ﻋــــﻠـﯿـﮫ وﺳــــﻠـﻢ‬berdoa dengan membacanya dan
mengumumkan ridhanya terhadap Rabbnya dalam perkataan beliau,

“‫”رضيت بال ربا وباإلسالم دينا ومبحمد صلى ال عليه وسلم نبيا‬
“Aku ridha pada Allah sebagai Rabb, kepada islam sebagai agama, dan
kepada Muhammmad ‫ ﺻﻠﻰ ﷲ ﻋﻠﯿﮫ وﺳﻠﻢ‬sebagai nabi”.

4
‫وقـد اعـتـنـى الـعـلـمـاء بـهـذه األصـول الـثـالثـة‪ ,‬وألـف فـيـهـا الـشـيـخ مـحـمـد بـن‬
‫عـبــد الــوهــاب الـتـمـيـمــي رســالــة "ثــالثــة األصــول" رحـمــة مـنــه وشـفـقــة عـلــى األمّــة‬
‫يـريـد أن يـتـعـلـمـوهـا ويـعـيـشـوا عـلـيـهـا وأن يـنـجـوا مـن عـذاب الـقـبـر ومـن فـتـنـة الـقـبـر‬
‫عندما يسألون‪.‬‬
‫‪Dan sungguh para ulama telah memberi perhatian terhadap tiga‬‬
‫‪pondasi ini, dan Syaikh Muhammad bin Abdul Wahhab At-Tamimi telah‬‬
‫‪menulis sebuah risalah “tsalatsatul ushul”, sebagai bentuk kasih sayang‬‬
‫‪beliau terhadap umat ini, beliau ingin mereka mempelajarinya,hidup‬‬
‫‪diatasnya, dan selamat dari adzab kubur dan fitnah kubur ketika mereka‬‬
‫‪ditanyai.‬‬
‫ولـقـد اجـتـهـد الـشـيـخ أبـو سـلـيـمـان أوريـزا بـن إسـمـيـد الـشـمـسـواري ف تـرجـمـة‬
‫هـذا الـكـتـاب إلـى الـلـغـة األنـدونـيـسـيـة‪ ,‬وإنـي أحـث كـل مـن يـقـع ف يـده هـذا الـكـتـاب‬
‫أن يـتـعـلـمـه جـيـدا ويـفـهـمـه ويـعـتـقـد مـا فـيـه ويـعـمـل ويـتـقـرب إلـى ال مبـوجـبـه‪ ,‬لـعـلـه‬
‫أن ي ـن ـجــو يــوم ال ـق ـيــامــة وي ـكــون مــن ال ـفــائــزيــن‪ .‬أســأل ال أن ي ـســدده ويــوف ـقــه ف‬
‫هذه الترجمة وأن يجزيه خير اجلزاء وأن ينفع بهذا اجلهد‪.‬‬
‫‪Dan sungguh Syaikh Abu Sulaiman Oryza bin Ismed Asy-‬‬
‫‪Syamsuari telah berusaha menerjemahkan kitab ini ke bahasa indonesia,‬‬
‫‪dan sungguh saya memotivasi setiap orang yang kitab ini ada‬‬
‫‪ditangannya untuk mempelajarinya dengan baik, memahaminya,‬‬
‫‪meyakini isinya, dan beramal serta mendekatkan diri kepada Allah‬‬
‫‪dengan kandungannya. Saya mohon kepada Allah agar menunjukinya‬‬
‫‪dan memberinya taufiq dalam terjemahan ini, memberinya balasan‬‬
‫‪terbaik dan menjadikan usahanya bermanfaat.‬‬
‫واحلـمــد ل رب الـعــاملــي وصـلــى ال وسـلــم عـلــى نـبـيـنــا مـحـمــد وعـلــى آلــه‬
‫وأصحابه أجمعي‪.‬‬

‫‪5‬‬
6
 ‫ﱠ‬
ِ ‫ِﺑﺳْ ِم اﻟﻠ ِﮫ اﻟرﱠ ﺣْ َﻣ ِن اﻟرﱠ ﺣ‬
‫ِﯾم‬
Dengan nama Allah yang maha luas rahmat-Nya dan yang
menyampaikan rahmat-Nya kepada siapapun yang Dia kehendaki

:‫ أَ ﱠﻧ ُﮫ َﯾ ِﺟبُ َﻋ َﻠ ْﯾ َﻧﺎ َﺗ َﻌﻠﱡ ُم أَرْ َﺑ ِﻊ َﻣ َﺳﺎ ِﺋ َل‬- ‫ َر ِﺣ َﻣ َك اﻟﻠﱠ ُﮫ‬- ‫* اﻋْ َﻠ ْم‬
*Ketahuilah, semoga Allah merahmatimu, bahwasanya wajib bagi
kita mempelajari empat permasalahan.

ُ
‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ِم‬ ِ ‫ َو َﻣـﻌْ ِر َﻓـ ُﺔ د‬،ِ‫ َو َﻣـﻌْ ِر َﻓـ ُﺔ َﻧ ِـﺑ ﱢﯾﮫ‬،ِ‫ َﻣـﻌْ ِر َﻓـ ُﺔ اﻟﻠﱠﮫ‬:‫ َوھ َُـو‬،‫ اﻟـﻌ ِْﻠ ُم‬:‫اﻻٔو َﻟـﻰ‬
ِ ‫ِﯾـن ا‬
.ِ‫ِﺑﺎﻻَٔ ِدﻟﱠﺔ‬
‫ﱠ‬
َ :‫اﻟﺛﺎ ِﻧ َﯾ ُﺔ‬
.ِ‫اﻟﻌ َﻣ ُل ِﺑﮫ‬
‫ﱠ‬
.ِ‫ اﻟ ﱠدﻋْ َوةُ ِٕا َﻟ ْﯾﮫ‬:‫اﻟﺛﺎﻟِ َﺛ ُﺔ‬
.ِ‫ﺻ ْﺑ ُر َﻋ َﻠﻰ اﻻَٔ َذى ﻓِﯾﮫ‬
‫ اﻟ ﱠ‬:‫اﻟرﱠ ِاﺑ َﻌ ُﺔ‬
1. Ilmu, yaitu mengenal Allah, mengenal nabi-Nya, dan mengenal
agama islam dengan dalil-dalilnya.
2. Mengamalkannya (ilmu).
3. Berdakwah kepadanya (ilmu).
4. Sabar terhadap gangguan di dalam (mempelajari, mengamalkan dan
mendakwahkan)nya.

‫ﺎن َﻟـﻔِﻲ‬ ْ ْ َ ‫ ِﺑـﺳْ م اﻟﻠﱠ ِﮫ اﻟرﱠ ﺣْ ـ َﻣ ِن اﻟرﱠ ِﺣـﯾم‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
ِ ‫}واﻟ َـﻌﺻْ ِر * ِٕانﱠ‬
َ ‫اﻻٕﻧ َـﺳ‬ ِ ِ
َ ‫ـﺣ ﱢق َو َﺗ َـو‬
‫اﺻ ْـوا‬ ْ ‫اﺻ ْـوا ِﺑ‬
َ ‫ـﺎﻟ‬ َ ‫ت َو َﺗ َـو‬ َ ‫ِﯾـن آ َﻣـ ُﻧوا َو َﻋـ ِﻣﻠُوا اﻟﺻﱠﺎﻟ‬
ِ ‫ِـﺣﺎ‬ َ ‫ـر * ِٕا ﱠﻻ اﻟﱠذ‬ ٍ ْ‫ُﺧﺳ‬
.{‫ﺻﺑ ِْر‬
‫ِﺑﺎﻟ ﱠ‬

7
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( تــعالــى‬yang maknanya): {Dengan nama
Allah yang maha luas rahmat-Nya dan menyampaikan rahmat-Nya
kepada yang Dia kehendaki. Demi masa. Sesungguhnya manusia benar-
benar dalam kerugian. Kecuali orang-orang yang beriman, beramal
shaleh, saling menasehati dengan kebaikan, dan saling menasehati
dengan kesabaran}. (Q.S. Al-'Ashr: 1-3)

‫ » َﻟ ْـو َﻣـﺎ أَ ْﻧ َـز َل اﻟﻠﱠ ُﮫ ﺣُﺟﱠ ًﺔ َﻋـ َﻠﻰ َﺧ ْـﻠ ِﻘ ِﮫ ِٕا ﱠﻻ‬:- ‫ َرﺣِـ َﻣ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬- ‫َﻗـﺎ َل اﻟ ﱠﺷﺎﻓِـﻌِﻲﱡ‬
.«‫ َﻟ َﻛ َﻔ ْﺗ ُﮭ ْم‬،‫ﱡور َة‬
َ ‫َھ ِذ ِه اﻟﺳ‬
Al-Imam Asy-Syafi'i ‫ رح ـ ـ ــمه اهلل ت ـ ـ ــعال ـ ـ ــى‬mengatakan: ((Kalaulah Allah
tidak menurunkan satu hujjah pun kecuali surat (Al-'Ashr) ini tentu
sudah cukup bagi mereka)).

َ ‫ اﻟـﻌ ِْﻠ ُم َﻗـ ْﺑ َل اﻟـ َﻘ ْو ِل َو‬: ٌ‫ » َﺑـﺎب‬:- ‫ َرﺣِـ َﻣ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬- ‫ﺎريﱡ‬
‫اﻟـﻌ َﻣ ِل؛‬ ِ ‫َو َﻗـﺎ َل اﻟـﺑ َُﺧ‬
«‫ َﻓـ َﺑدَ أَ ِﺑـﺎﻟـﻌ ِْﻠ ِم‬،{‫ } َﻓـﺎﻋْ ـ َﻠ ْم أَ ﱠﻧ ُﮫ َﻻ ِٕا َﻟـ َﮫ ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﮫ َواﺳْ ـ َﺗ ْﻐ ِﻔرْ ﻟِ َـذﻧ ِـﺑ َك‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.‫اﻟﻌ َﻣ ِل‬َ ‫َﻗ ْﺑ َل اﻟ َﻘ ْو ِل َو‬
Dan Al-Imam Al-Bukhari ‫ رح ــمه اهلل ت ــعال ــى‬mengatakan: ((Bab Berilmu

sebelum berkata dan berbuat, dan dalilnya adalah firman Allah ‫ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعــال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬
(yang maknanya): {Maka ketahuilah bahwasanya tidak ada yang berhak
diibadahi kecuali Allah, dan mintalah keampunan untuk dosamu} [Q.S.
Muhammad: 19] Maka Allah memulai dengan ilmu)) sebelum berkata
dan berbuat.

8
 ِ ‫ َﺗ َـﻌﻠﱡ ُم َﺛ َـﻼ‬،ٍ‫ أَ ﱠﻧ ُﮫ َﯾـ ِﺟبُ َﻋـ َﻠﻰ ُﻛ ﱢل ﻣُﺳْ ـﻠ ٍِم َوﻣُﺳْ ـﻠِ َﻣﺔ‬- ُ‫ َرﺣِـ َﻣ َك ﷲ‬- ‫* اﻋْ ـ َﻠ ْم‬
‫ث َھـ ِذ ِه‬
: ‫اﻟﻌ َﻣ ُل ِﺑ ِﮭنﱠ‬
َ ‫ َو‬،‫اﻟ َﻣ َﺳﺎﺋ ِِل‬
Ketahuilah -semoga Allah merahmatimu- bahwasanya wajib bagi
setiap muslim dan muslimah mempelajari tiga permasalahan berikut ini
dan mengamalkannya.

،ً‫ َو َﻟـ ْم َﯾـ ْﺗر ُْﻛـ َﻧﺎ َھـ َﻣﻼً؛ َﺑـ ْل أَرْ َﺳـ َل ِٕا َﻟـ ْﯾ َﻧﺎ َرﺳُـوﻻ‬،‫ َو َر َز َﻗـ َﻧﺎ‬،‫ أَنﱠ اﻟﻠﱠ َﮫ َﺧـ َﻠ َﻘ َﻧﺎ‬:‫اﻻُٔو َﻟـﻰ‬
.‫ﺎر‬َ ‫ﺻﺎهُ دَ َﺧ َل اﻟ ﱠﻧ‬ َ ‫ َو َﻣنْ َﻋ‬،‫اﻟﺟ ﱠﻧ َﺔ‬ َ ‫ﺎﻋ ُﮫ دَ َﺧ َل‬ َ ‫َﻓ َﻣنْ أَ َط‬
Pertama: Bahwasanya Allah menciptakan kita, memberikan rezeki
kepada kita, dan tidak membiarkan kita begitu saja, akan tetapi Allah
utus kepada kita seorang Rasul, maka barangsiapa yang mentaatinya
akan masuk Jannah dan barang siapa yang mendurhakainya akan masuk
Nar.

‫ُـوﻻ َﺷـﺎھِـ ًدا َﻋـ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم َﻛـ َﻣﺎ أَرْ َﺳ ْـﻠ َﻧﺎ ِٕا َﻟـﻰ‬ ً ‫ } ِٕا ﱠﻧﺎ أَرْ َﺳ ْـﻠ َﻧﺎ ِٕا َﻟـ ْﯾ ُﻛ ْم َرﺳ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.{‫ﯾﻼ‬ ً ‫ﺻﻰ ِﻓرْ َﻋ ْونُ اﻟرﱠ ﺳُو َل َﻓﺎ َٔ َﺧ ْذ َﻧﺎهُ أَ ْﺧ ًذا َو ِﺑ‬ َ ‫ُوﻻ * َﻓ َﻌ‬ ً ‫ِﻓرْ َﻋ ْو َن َرﺳ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعـ ـ ـ ـ ـ ــال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬ (yang maknanya):
{Sesungguhnya Kami telah mengutus kepada kalian (hai orang kafir
Mekah) seorang Rasul, yang menjadi saksi terhadap kalian, sebagaimana
Kami telah mengutus (dahulu) seorang Rasul kepada Fir'aun. Maka
Fir'aun mendurhakai Rasul itu, lalu Kami siksa dia dengan siksaan yang
berat}. [ Al-Muzammil: 15-16]

ٌ ‫ َﻻ َﻣـ َﻠ‬،ِ‫ﺿـﻰ أَنْ ُﯾ ْﺷ َـر َك َﻣ َـﻌ ُﮫ أَ َﺣـ ٌد ِﻓـﻲ ﻋِ ـ َﺑﺎدَ ِﺗـﮫ‬
، ٌ‫ك ﻣُـ َﻘرﱠ ب‬ َ ْ‫ أَنﱠ اﻟﻠﱠ َﮫ َﻻ َﯾـر‬:‫اﻟﺛﺎ ِﻧـ َﯾ ُﺔ‬
‫ﱠ‬
‫َو َﻻ َﻧ ِﺑﻲﱞ ﻣُرْ َﺳلٌ؛‬

9
 Kedua: Bahwasanya Allah tidak ridha dipersekutukan dengannya
sesuatu apapun dalam beribadah kepada-Nya. Allah tidak ridha
dipersekutukan dengan Malaikat yang dekat dengan Allah, dan tidak
pula dengan nabi yang diutus.
.{‫}وأَنﱠ ْاﻟ َﻣ َﺳﺎ ِﺟدَ ﻟِﻠﱠ ِﮫ َﻓ َﻼ َﺗ ْدﻋُوا َﻣ َﻊ اﻟﻠﱠ ِﮫ أَ َﺣ ًدا‬
َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعـ ــال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬yang maknanya): { Dan
bahwasanya masjid-masjid dibangun untuk beribadah kepada Allah,
maka janganlah kalian beribadah kepada sesuatu apapun disamping
beribadah kepada Allah}. [Q.S. Al- Jin: 18]

‫ َﻻ َﯾـﺟُو ُز َﻟـ ُﮫ ﻣ َُـو َاﻻةُ َﻣـنْ َﺣـﺎ ﱠد اﻟﻠﱠ َﮫ‬،‫ـﺎع اﻟرﱠ ﺳُـو َل َو َوﺣﱠ دَ اﻟﻠﱠ َﮫ‬َ ‫ أَنﱠ َﻣـنْ أَ َط‬:‫اﻟﺛﺎﻟِـ َﺛ ُﺔ‬
‫ﱠ‬
.ٍ‫ب َﻗ ِرﯾب‬ َ ‫ﺎن أَ ْﻗ َر‬
َ ‫ َو َﻟ ْو َﻛ‬،ُ‫َو َرﺳُو َﻟﮫ‬
Ketiga: Bahwasanya barang siapa yang mentaati Rasul dan
mentauhidkan Allah, tidak boleh baginya muwalah (berloyalitas;
mencintai, menjalin kedekatan, dan menolong) orang yang durhaka
kepada Allah dan Rasul-Nya, walaupun dia kerabat terdekat.

ْ‫ون َﻣـن‬ َ ‫ون ِﺑـﺎﻟﻠﱠ ِﮫ َو ْاﻟـ َﯾ ْو ِم ْاﻵ ِﺧ ِـر ُﯾ َـوا ﱡد‬ َ ‫}ﻻ َﺗ ِﺟـ ُد َﻗ ْـوﻣًـﺎ ﯾ ُْٔوﻣِـ ُﻧ‬ ‫ ﱠ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ِ‫َﺣـﺎ ﱠد اﻟﻠﱠ َﮫ َو َرﺳُـو َﻟـ ُﮫ َو َﻟ ْـو َﻛـﺎ ُﻧـوا آ َﺑـﺎ َءھُـ ْم أَ ْو أَﺑْـ َﻧﺎ َءھُـ ْم أَ ْو ِٕا ْﺧ َـوا َﻧـ ُﮭ ْم أَ ْو َﻋﺷ‬
‫ـﯾر َﺗـ ُﮭ ْم‬
‫ت َﺗﺟْ ِـري‬ٍ ‫ُوح ﱢﻣ ْﻧـ ُﮫ َوﯾ ُْـدﺧِـﻠُ ُﮭ ْم َﺟ ﱠﻧﺎ‬ َ َ ‫وﺑ ِـﮭ ُم ْاﻻٕﯾـ َﻣ‬
ٍ ‫ﺎن َوأﯾﱠدَ ھُـم ِﺑـر‬ ِ ِ ُ‫ب ِﻓـﻲ ﻗُـﻠ‬ َ ‫ـك َﻛـ َﺗ‬َ ‫أ ُ ْو َﻻ ِﺋ‬
َ ‫ﺿـوا َﻋـ ْﻧ ُﮫ أ ُ ْو َﻻ ِﺋ‬
ُ‫ـك ِﺣ ْـزب‬ ُ ‫ِﻣـن َﺗـﺣْ ِﺗ َﮭﺎ ْاﻻَٔ ْﻧـ َﮭﺎ ُر َﺧـﺎﻟِـ ِدﯾ َـن ِﻓـﯾ َﮭﺎ َرﺿِ َـﻲ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋـ ْﻧ ُﮭ ْم َو َر‬
َ ‫اﻟﻠﱠ ِﮫ أَ َﻻ ِٕانﱠ ﺣ ِْز‬
َ ‫ب اﻟﻠﱠ ِﮫ ُھ ُم ْاﻟ ُﻣ ْﻔﻠِﺣ‬
.{‫ُون‬
Dan dalilnya firman Allah ‫( ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعــال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬yang maknanya): {Kamu tak akan
mendapati kaum yang beriman pada Allah dan hari akhirat, saling

10
berkasih-sayang dengan orang-orang yang mendurhakai Allah dan
Rasul-Nya, sekalipun orang-orang itu bapak-bapak, atau anak-anak atau
saudara-saudara ataupun keluarga mereka. Mereka itulah orang-orang
yang telah Allah tanamkan keimanan dalam hati mereka dan Allah
kuatkan mereka dengan pertolongan yang datang daripada-Nya. Dan
dimasukan-Nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya
sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Allah ridha terhadap mereka,
dan mereka pun ridha terhadap-Nya. Mereka itulah golongan Allah.
Ketahuilah, bahwa sesungguhnya golongan Allah itu adalah golongan
yang beruntung}.[Q.S. Al-Mujadalah: 22]

‫ أَنْ َﺗـﻌْ ﺑُدَ اﻟﻠﱠ َﮫ‬:- ‫ْـراھِـﯾ َم‬ َ ‫ ِﻣﻠﱠ َﺔ ِٕاﺑ‬- ‫ أَنﱠ اﻟ َـﺣﻧِﯾ ِﻔ ﱠﯾ َﺔ‬:- ‫ﺎﻋـ ِﺗ ِﮫ‬ َ ِ‫ أَرْ َﺷـدَ َك اﻟﻠﱠ ُﮫ ﻟ‬- ‫* اﻋْ ـ َﻠ ْم‬
َ ‫ـط‬
‫ﺎس َو َﺧ َﻠ َﻘ ُﮭ ْم َﻟ َﮭﺎ؛‬ ِ ‫ِﯾﻊ اﻟ ﱠﻧ‬ َ ‫ َو ِﺑ َذﻟ َِك أَ َﻣ َر اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺟﻣ‬،‫ﯾن‬َ ‫َوﺣْ دَ هُ ﻣ ُْﺧﻠِﺻﺎ ً َﻟ ُﮫ اﻟ ﱢد‬
*Ketahuilah -semoga Allah memberimu petunjuk untuk menaati-
Nya-bahwasanya Al-Hanifiyyah (ajaran tauhid) yang merupakan millah
(agama) nabi Ibrahim adalah beribadah kepada Allah satu-satu-Nya
dengan memurnikan ibadah kepada-Nya. Itulah yang Allah perintahkan
kepada seluruh manusia, dan Allah ciptakan mereka untuk
melaksanakannya.

ِ ‫ﻧــس ِٕا ﱠﻻ ﻟِــ َﯾﻌْ ُﺑ ُد‬

‫ َو َﻣــﻌْ َﻧﻰ‬،{‫ون‬ َ ٕ‫اﻻ‬ ْ ْ ُ ‫}و َﻣــﺎ َﺧــ َﻠ ْﻘ‬
َ :‫ــﻌﺎ َﻟــﻰ‬
َ ‫َﻛــ َﻣﺎ َﻗــﺎ َل َﺗ‬
ِ ‫ت اﻟــ ِﺟنﱠ َو‬
ِ ‫ ﯾ َُوﺣﱢ ُد‬:«‫ون‬
.‫ون‬ ِ ‫» َﯾﻌْ ُﺑ ُد‬
Sebagaimana Allah ‫ ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعـال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬berfirman (yang maknanya): “ Dan tidaklah
kuciptakan jin dan manusia kecuali agar mereka beribadah kepadaku”.

11
(Q.S. Adz-Dzariyat: 56). Dan makana “mereka beribadah kepadaku”
adalah “mereka mentauhidkanku (dalam beribadah)”.

.ِ‫ ِٕا ْﻓ َرا ُد اﻟﻠﱠ ِﮫ ِﺑﺎﻟ ِﻌ َﺑﺎدَ ة‬:‫ َوھ َُو‬،‫ اﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾ ُد‬:ِ‫َوأَﻋْ َظ ُم َﻣﺎ أَ َﻣ َر اﻟﻠﱠ ُﮫ ِﺑﮫ‬
Dan perkara terbesar yang Allah perintahkan adalah tauhid, yaitu
mengesakan (menunggalkan) Allah dengan ibadah.

.ُ‫ دَ ﻋْ َوةُ َﻏﯾ ِْر ِه َﻣ َﻌﮫ‬:‫ َوھ َُو‬،ُ‫ اﻟ ﱢﺷرْ ك‬:ُ‫َوأَﻋْ َظ ُم َﻣﺎ َﻧ َﮭﻰ َﻋ ْﻧﮫ‬
Dan perkara terbesar yang Allah larang adalah kesyirikan, yaitu
beribadah kepada selain Allah selain beribadah kepada Allah.

َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬

.{‫}واﻋْ ُﺑ ُدوا اﻟﻠﱠ َﮫ َو َﻻ ُﺗ ْﺷ ِر ُﻛوا ِﺑ ِﮫ َﺷ ْﯾ ًﺋﺎ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ت ـ ـ ـ ـ ـ ـعـ ــال ـ ـ ـ ـ ـ ــى‬yang maknanya): “ Dan
beribadahlah kalian kepada Allah (satu-satunya) dan janganlah kalian
persekutukan dengan-Nya sesuatu apapun”. (Q.S. An-Nisa’: 36)

12
 ‫ﱠ‬ ُ
ِ ‫ َﻣﺎ اﻻٔﺻُو ُل اﻟﺛ َﻼ َﺛ ُﺔ اﻟﱠﺗِﻲ َﯾ ِﺟبُ َﻋ َﻠﻰ ا‬:‫* َﻓ ِٕﺎ َذا ﻗِﯾ َل َﻟ َك‬
ِ ‫ﻻٕ ْﻧ َﺳ‬
‫ﺎن َﻣﻌْ ِر َﻓ ُﺗ َﮭﺎ؟‬
Jika anda ditanya: “Apa tiga pondasi yang wajib diketahui oleh
setiap manusia?

.‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬ َ ‫ َﻣﻌْ ِر َﻓ ُﺔ‬:ْ‫َﻓﻘُل‬

َ ً‫ َو َﻧ ِﺑ ﱠﯾ ُﮫ ﻣ َُﺣﻣﱠدا‬،ُ‫ َودِﯾ َﻧﮫ‬،ُ‫اﻟﻌ ْﺑ ِد َر ﱠﺑﮫ‬
Maka katakanlah: “Pengetahuan seorang hamba terhadap Rabbnya,
agamanya, dan nabinya Muhammad ‫صلى ال عليه وسلم‬.

13
 [ُ‫]اﻻَٔﺻْ ُل اﻻَٔوﱠ ل‬
[Pondasi pertama: Mengenal Allah]

َ ‫ َﻣنْ َرﺑ‬:‫َﻓ ِٕﺎ َذا ﻗِﯾ َل َﻟ َك‬

‫ﱡك؟‬
َ ‫اﻟـﻌﺎ َﻟـﻣ‬
‫ َوھ َُـو َﻣـﻌْ ﺑُودِي‬،ِ‫ِﯾن ِﺑـﻧ َِﻌ ِﻣﮫ‬ َ ‫ِﯾﻊ‬َ ‫ َو َرﺑﱠﻰ َﺟـﻣ‬،‫ َرﺑ َﱢﻲ اﻟﻠﱠ ُﮫ اﻟﱠذِي َرﺑﱠﺎﻧِـﻲ‬:ْ‫َﻓـﻘُل‬
َ ‫َﻟﯾ‬
‫ْس ﻟِﻲ َﻣﻌْ ﺑُو ٌد ﺳِ َواهُ؛‬
Maka jika ditanyakan kepadamu, “siapa Rabb mu”? Maka katakanlah,
“Rabb ku adalah Allah yang telah memeliharaku dan memelihara seluruh
makhluk dengan nikmat-nikmat-Nya, dan Dia lah yang kuibadahi
(kusembah), tidak ada yang kuibadahi selain Dia.

َ ‫}اﻟ َﺣـﻣْ ُد ﻟِﻠﱠ ِﮫ َربﱢ ْاﻟ َـﻌﺎ َﻟـﻣ‬

،‫ َو ُﻛ ﱡل َﻣـﺎ ﺳِ َـوى اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻋـﺎ َﻟـ ٌم‬.{‫ِﯾن‬ ْ :‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫َوأَ َﻧﺎ َوا ِﺣ ٌد ِﻣنْ َذﻟ َِك‬
.‫اﻟﻌﺎ َﻟ ِم‬
Dalilnya firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya) : “Segala pujian bagi Allah

Rabb seluruh makhluk” (Al-Fatihah: 2). Dan semua yang selain Allah
adalah 'alam (makhuk), dan saya adalah satu dari 'alam tersebut.

‫ﱠك؟‬ َ ‫ ِﺑ َم َﻋ َر ْﻓ‬:‫َﻓ ِٕﺎ َذا ﻗِﯾ َل َﻟ َك‬

َ ‫ت َرﺑ‬
Maka jika anda ditanya, “Bagaimana kamu mengetahui Rabbmu”

.ِ‫ ِﺑﺂ َﯾﺎ ِﺗ ِﮫ َو َﻣ ْﺧﻠُو َﻗﺎ ِﺗﮫ‬:ْ‫َﻓﻘُل‬

.ُ‫ َواﻟ َﻘ َﻣر‬، ُ‫ َواﻟ ﱠﺷﻣْ س‬،ُ‫ َواﻟ ﱠﻧ َﮭﺎر‬،ُ‫ اﻟﻠﱠ ْﯾل‬:ِ‫َو ِﻣنْ آ َﯾﺎ ِﺗﮫ‬
َ ‫ َواﻻَٔ َرﺿ‬، ‫ـﯾﮭنﱠ‬
ِ ‫ُـون اﻟ ﱠﺳﺑْـ ُﻊ َو َﻣـنْ ِﻓ‬
، ‫ـﯾﮭنﱠ‬ ُ ‫ اﻟ ﱠﺳ َﻣ َـو‬:ِ‫َو ِﻣـنْ َﻣ ْﺧـﻠُو َﻗـﺎ ِﺗـﮫ‬
ِ ‫ات اﻟ ﱠﺳﺑْـ ُﻊ َو َﻣـنْ ِﻓ‬
.‫َو َﻣﺎ َﺑ ْﯾ َﻧ ُﮭ َﻣﺎ‬

14
 Maka katakanlah, “Dengan (memperhatikan) ayat-ayat-Nya dan
Makhluk-Makhluk-Nya.
Dan diantara makhluk-makhluknya adalah: Malam, siang, matahari
dan bulan.
Dan diantara makhluk-makhluknya adalah: langit yang tujuh dan
bumi yang tujuh, dan apa yang terdapat didalam keduanya dan diantara
keduanya.

‫}و ِﻣـنْ آ َﯾـﺎ ِﺗـ ِﮫ اﻟﱠﯾْـ ُل َواﻟ ﱠﻧ َﮭـﺎ ُر َواﻟ ﱠﺷﻣْ ـسُ َو ْاﻟـ َﻘ َﻣ ُر َﻻ َﺗﺳْ ﺟُـ ُدوا‬
َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.{‫ون‬َ ‫س َو َﻻ ﻟ ِْﻠ َﻘ َﻣ ِر َواﺳْ ُﺟ ُدوا ﻟِﻠﱠ ِﮫ اﻟﱠذِي َﺧ َﻠ َﻘﮭُنﱠ ِٕان ُﻛﻧ ُﺗ ْم ِٕاﯾﱠﺎهُ َﺗﻌْ ُﺑ ُد‬ ِ ْ‫ﻟِﻠ ﱠﺷﻣ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya): Dan di antara

tanda-tanda (keesaan dan kebesarannya)-Nya ialah malam, siang,

matahari dan bulan. Janganlah kalian sujud kepada matahari maupun
bulan, tapi sujudlah kepada Allah Yang menciptakannya, Jika kalian
benar-benar hanya beribadah kepada-Nya (Q.S. Fushshilat: 37).

‫ﱠﺎم ُﺛ ﱠم‬ َ َ ْ‫ت َو ْاﻻَٔر‬

ٍ ‫ض ِﻓـﻲ ﺳِ ﱠﺗ ِﺔ أﯾ‬ ِ ‫ } ِٕانﱠ َر ﱠﺑ ُﻛـ ُم اﻟﻠﱠ ُﮫ اﻟﱠذِي َﺧـ َﻠ َق اﻟ ﱠﺳ َﻣ َـﺎوا‬:‫َو َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ْ‫ــطﻠُ ُﺑ ُﮫ َﺣــﺛ ًِﯾﺛﺎ َواﻟ ﱠﺷﻣ‬
‫ــس َو ْاﻟــ َﻘ َﻣ َر‬ ْ ‫ــﺎر َﯾ‬
َ ‫ش ﯾ ُْﻐﺷِ ــﻲ اﻟﱠﯾْــ َل اﻟ ﱠﻧ َﮭ‬ َ ‫اﺳْ ــ َﺗ َوى َﻋــ َﻠﻰ ْاﻟ‬
ِ ْ‫ــﻌر‬
َ ‫ﻣْر ِه أَ َﻻ َﻟ ُﮫ ْاﻟ َﺧ ْﻠ ُق َو ْاﻻَٔﻣْ ُر َﺗ َﺑ‬
َ ‫ﺎر َك اﻟﻠﱠ ُﮫ َربﱡ ْاﻟ َﻌﺎ َﻟﻣ‬
.{‫ِﯾن‬ َ ٍ ‫َواﻟ ﱡﻧﺟُو َم ﻣ َُﺳ ﱠﺧ َرا‬
ِ ٔ ‫ت ِﺑﺎ‬
Dan firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya): Sesungguhnya Rabb kamu ialah

Allah yang telah menciptakan langit dan bumi dalam enam hari, lalu Dia
istiwa' di atas 'Arsy. Dia menutupkan malam kepada siang yang
mengikutinya dengan cepat, dan (diciptakan-Nya pula) matahari, bulan
dan bintang-bintang (masing-masing) tunduk kepada perintah-Nya.

15
Ketahuilah, hanya Allah yang menciptakan dan mengatur. Maha besar
dan banyak kebaikan Allah, Rabb seluruh makhluk. (Al-A'raf: 54).

‫ }ﯾـﺎأَ ﱡﯾ َﮭـﺎ اﻟ ﱠﻧﺎسُ اﻋْ ـ ُﺑ ُدوا َر ﱠﺑ ُﻛـ ُم‬:‫َواﻟرﱠ بﱡ ھ َُـو اﻟـ َﻣﻌْ ﺑُو ُد؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫ض ِﻓ َـرا ًﺷـﺎ‬َ ْ‫ـون * اﻟﱠذِي َﺟ َـﻌ َل َﻟـ ُﻛ ُم ْاﻻَٔر‬ َ ُ‫اﻟﱠذِي َﺧـ َﻠ َﻘ ُﻛ ْم َواﻟﱠ ِذﯾ َـن ﻣِـن َﻗـ ْﺑﻠِ ُﻛ ْم َﻟ َـﻌﻠﱠ ُﻛـ ْم َﺗ ﱠﺗﻘ‬
‫ت ِر ْز ًﻗـﺎ ﻟﱠ ُﻛ ْمـ َﻓ َﻼ‬ َ ‫ِـن اﻟ ﱠﺳ َﻣـﺎ ِء َﻣـﺎ ًء َﻓﺎ َٔ ْﺧ َـر َج ِﺑـ ِﮫ ﻣ‬
‫ِـن ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺛ َﻣ َـرا‬ َ ‫َواﻟ ﱠﺳ َﻣـﺎ َء ِﺑـ َﻧﺎ ًء َوأَﻧ َـز َل ﻣ‬
.{‫ُون‬ َ ‫َﺗﺟْ َﻌﻠُوا ﻟِﻠﱠ ِﮫ أَﻧدَ ا ًدا َوأَﻧ ُﺗ ْم َﺗﻌْ َﻠﻣ‬
Dan Rabb, dia lah yang berhak diibadahi (disembah), dan dalilnya
adalah firman Allah ‫ تعالى‬:{Hai manusia, sembahlah Tuhanmu yang telah

menciptakanmu dan orang-orang yang sebelummu, agar kamu bertakwa.

Dialah yang menjadikan bumi sebagai hamparan bagimu dan langit
sebagai atap, dan Dia menurunkan air (hujan) dari langit, lalu Dia
menghasilkan dengan hujan itu segala buah-buahan sebagai rezeki
untukmu; karena itu janganlah kamu mengadakan sekutu-sekutu bagi
Allah, padahal kamu mengetahui}.(Al-Baqarah: 21-22).

‫ ھ َُــو‬،‫ِــق ﻟِ َﮭــ ِذ ِه اﻻَٔ ْﺷــ َﯾﺎ ِء‬

ُ ‫»اﻟــﺧﺎﻟ‬
َ َ ‫ َرﺣِــ َﻣ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺗ‬- ‫ِﯾر‬
:- ‫ــﻌﺎ َﻟــﻰ‬ ٍ ‫َﻗــﺎ َل اﺑْــنُ َﻛــﺛ‬
.«ِ‫اﻟﻣُﺳْ َﺗﺣ ﱡِق ﻟ ِْﻠ ِﻌ َﺑﺎدَ ة‬
Ibnu Katsir ‫ رحمه ال تعالى‬mengatakan,”Yang menciptakan semua

makhluk ini dia itulah yang berhak diibadahi (disembah)”.

،‫ﺎن‬
ِ ‫ﻻٕﯾــ َﻣ‬ َ ْ‫ﻻٕﺳ‬
ِ ‫ َوا‬،‫ــﻼ ِم‬
ْ َ ‫ــوا ُع اﻟــ ِﻌ َﺑﺎدَ ِة اﻟﱠﺗِــﻲ أَ َﻣ‬
ِ ‫ ا‬:ُ‫ ﻣِــﺛل‬- :‫ــر اﻟﻠﱠ ُﮫ ِﺑــ َﮭﺎ‬ َ ‫َوأَ ْﻧ‬
،‫ َواﻟرﱠ ْﻏــ َﺑ ُﺔ‬،ُ‫ َواﻟ ﱠﺗ َو ﱡﻛل‬،ُ‫ َواﻟرﱠ َﺟــﺎء‬، ُ‫اﻟــﺧ ْوف‬
َ ‫ َو‬،ُ‫ اﻟ ﱡد َﻋــﺎء‬:‫ﺎن؛ َوﻣِــ ْﻧ َﮭﺎ‬ َ ْ‫ﻻٕﺣ‬
ِ ‫ــﺳ‬ ِ ‫َوا‬
،ُ‫ َو ِاﻻﺳْ ــﺗ َِﻌ َﺎذة‬،‫ َو ِاﻻﺳْ ــﺗ َِﻌﺎ َﻧــ ُﺔ‬،‫ﻻٕ َﻧــﺎ َﺑــ ُﺔ‬
ِ ‫ َوا‬،‫اﻟﺧ ْﺷــ َﯾ ُﺔ‬ ُ ‫ َواﻟــ ُﺧ‬،‫َواﻟرﱠ ھْ ــ َﺑ ُﺔ‬
َ ‫ َو‬،ُ‫ﺷوع‬

16
‫اع اﻟـ ِﻌ َﺑﺎدَ ِة اﻟﱠ ِﺗـﻲ أَ َﻣ َـر ﷲُ ِﺑـ َﮭﺎ‬ َ َ ِ‫ َو َﻏـ ْﯾ ُر َذﻟ‬،ُ‫ َواﻟ ﱠﻧ ْذر‬،ُ‫اﻟذﺑْـﺢ‬
ِ ‫ـك ِﻣـنْ أ ْﻧ َـو‬
‫ َو ﱠ‬،‫َو ِاﻻﺳْ ـﺗ َِﻐﺎ َﺛـ ُﺔ‬
‫ ُﻛﻠﱡ َﮭﺎ ﻟِﻠﱠ ِﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ؛‬-
Dan jenis-jenis ibadah yang Allah perintahkan, -seperti islam, iman,
ihsan, dan diantaranya doa, takut, berharap, tawakal, raghbah, rahbah,
khusyu', khasyah, inabah, minta bantuan, minta perlindungan, minta
pertolongan, menyembelih, bernadzar, dan jenis-jenis ibadah lain yang
Allah perintahkan- semuanya untuk Allah semata;
.{‫}وأَنﱠ ْاﻟ َﻣ َﺳﺎ ِﺟدَ ﻟِﻠﱠ ِﮫ َﻓ َﻼ َﺗ ْدﻋُوا َﻣ َﻊ اﻟﻠﱠ ِﮫ أَ َﺣ ًدا‬
َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan dalilnya firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang maknanya): {Dan masjid-masjid
itu dibangun untuk beribadah kepada Allah, maka janganlah kamu
mengibadahi sesuatu apapun disamping mengibadahi Allah} [Q. S. Al-
Jin: 14]

ٌ ‫ف ِﻣ ْﻧ َﮭﺎ َﺷﯾْﺋﺎ ً ﻟ َِﻐﯾ ِْر اﻟﻠﱠﮫِ؛ َﻓﮭ َُو ُﻣ ْﺷ ِر‬

‫ك َﻛﺎ ِﻓرٌ؛‬ َ ْ‫َﻓ َﻣن‬
َ ‫ﺻ َر‬
Maka barangsiapa yang memberikan sesuatu saja dari ibadah
kepada selain Allah; maka dia adalah orang musyrik dan kafir;
‫ـﺎن َﻟـ ُﮫ ِﺑـ ِﮫ َﻓ ِٕﺎ ﱠﻧ َﻣـﺎ‬
َ ‫آﺧ َـر َﻻ ﺑُـرْ َھ‬ َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫}و َﻣـن َﯾ ْـد ُع َﻣ َـﻊ اﻟﻠﱠ ِﮫ ِٕا َﻟـﮭًﺎ‬
َ ‫ﺣ َِﺳﺎ ُﺑ ُﮫ ﻋِ ﻧدَ َر ﱢﺑ ِﮫ ِٕا ﱠﻧ ُﮫ َﻻ ُﯾ ْﻔﻠِ ُﺢ ْاﻟ َﻛﺎ ِﻓر‬
.{‫ُون‬
Dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang maknanya): {Dan barangsiapa
mengibadahi sesembahan yang lain di samping Allah, padahal tidak ada
suatu dalilpun baginya tentang itu, maka sesungguhnya perhitungannya
di sisi Tuhannya. Sesungguhnya orang-orang yang kafir itu tiada
beruntung}[Q.S. Al-Mu'minun: 117]

.«ِ‫ »اﻟ ﱡد َﻋﺎ ُء ُﻣ ﱡﺦ اﻟ ِﻌ َﺑﺎدَ ة‬:ِ‫اﻟﺣدِﯾث‬

َ ‫َوﻓِﻲ‬

17
 Dan dalam hadits (( Doa adalah inti ibadah)).

َ ‫}و َﻗـﺎ َل َر ﱡﺑ ُﻛـ ُم ْادﻋُـوﻧِـﻲ أَﺳْ ـ َﺗ ِﺟبْ َﻟـ ُﻛ ْم ِٕانﱠ اﻟﱠذ‬

‫ِﯾـن‬ َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ُ‫ُون َﻋنْ ﻋِ َﺑﺎدَ ﺗِﻲ َﺳ َﯾ ْد ُﺧﻠ‬
َ ‫ون َﺟ َﮭ ﱠﻧ َم دَ اﺧ ِِر‬
.{‫ﯾن‬ َ ‫َﯾﺳْ َﺗ ْﻛ ِﺑر‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang maknanya):{Dan Rabbmu
berfirman: "Berdoalah kepada-Ku, niscaya akan Kuperkenankan bagimu.
Sesungguhnya orang-orang yang menyombongkan diri dari beribadah
pada-Ku akan masuk neraka Jahannam dalam keadaan hina dina"}. [Q.S.
Ghafir: 60]

.{‫ِﯾن‬ ِ ُ‫ } َﻓ َﻼ َﺗ َﺧﺎﻓُو ُھ ْم َو َﺧﺎﻓ‬:‫اﻟﺧ ْوفِ ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬

َ ‫ون ِٕان ُﻛﻧ ُﺗم ﻣ ْٔﱡو ِﻣﻧ‬ َ ‫َودَ ﻟِﯾ ُل‬
Dalil tentang khauf, firman Allah ‫( ﺗــــﻌﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): {karena
itu janganlah kamu takut kepada mereka, tetapi takutlah kepada-Ku, jika
kamu benar-benar orang yang beriman}.[ Q.S. Ali Imran: 175]

‫ـﺎن َﯾـرْ ﺟُـوا ﻟِـ َﻘﺎ َء َر ﱢﺑ ِﮫ َﻓﻠ ْـ َﯾﻌْ َﻣ ْل َﻋ َﻣ ًﻼ‬

َ ‫ } َﻓـ َﻣن َﻛ‬:‫َودَ ﻟِـﯾ ُل اﻟرﱠ َﺟـﺎ ِء؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.{‫ﺻﺎﻟِﺣً ﺎ َو َﻻ ُﯾ ْﺷ ِركْ ِﺑ ِﻌ َﺑﺎدَ ِة َر ﱢﺑ ِﮫ أَ َﺣ ًدا‬
َ
Dan dalil raja'; adalah firman Allah ‫( ﺗــــﻌــﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):
{Barangsiapa mengharap perjumpaan dengan Rabbnya, maka hendaklah
ia mengerjakan amal yang saleh dan janganlah ia mempersekutukan
seorangpun dalam beribadat kepada Rabbnya"}. [ Q.S. Al-Kahf: 110]

َ ‫}و َﻋ َﻠﻰ اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻓ َﺗ َو ﱠﻛﻠُوا ِٕان ُﻛﻧ ُﺗم ﻣ ْٔﱡو ِﻣﻧ‬

،{‫ِﯾن‬ َ :‫َودَ ﻟِﯾ ُل اﻟ ﱠﺗ َو ﱡﻛ ِل؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan dalil tawakkal; firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): {Dan
hanya kepada Allah hendaknya kamu bertawakkal, jika kamu benar-
benar orang yang beriman"}.[Q.S. Al-Maidah: 23]

18
 َ :ُ‫َو َﻗ ْوﻟُﮫ‬
.{ُ‫}و َﻣن َﯾ َﺗ َو ﱠﻛ ْل َﻋ َﻠﻰ اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻓﮭ َُو َﺣﺳْ ُﺑﮫ‬
Dan firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya){Dan barangsiapa yang
bertawakkal kepada Allah niscaya Allah akan mencukupkan
(keperluan)nya}.[Q.S. Ath-Thalaq: 3]

َ ‫وع؛ َﻗ ْــوﻟُــ ُﮫ َﺗ‬

‫ } ِٕا ﱠﻧﮭُــ ْم َﻛــﺎ ُﻧــوا‬:‫ــﻌﺎ َﻟــﻰ‬ ِ ‫ﺷ‬ُ ‫ َواﻟــ ُﺧ‬،ِ‫ َواﻟرﱠ ھْ ــ َﺑﺔ‬،ِ‫َودَ ﻟِــﯾ ُل اﻟرﱠ ْﻏــ َﺑﺔ‬
.{‫ِﯾن‬ ِ ‫ُون ﻓِﻲ ْاﻟ َﺧﯾ َْرا‬
َ ‫ت َو َﯾ ْدﻋُو َﻧ َﻧﺎ َر َﻏﺑًﺎ َو َر َھﺑًﺎ َو َﻛﺎ ُﻧوا َﻟ َﻧﺎ َﺧﺎﺷِ ﻌ‬ َ ‫ﺎرﻋ‬
ِ ‫ﯾ َُﺳ‬
Dan dalil raghbah; rahbah, dan khusyu' firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang
maknanya):{Sesungguhnya mereka adalah orang-orang yang selalu
bersegera dalam (mengerjakan) perbuatan-perbuatan yang baik dan
mereka berdoa kepada Kami dengan harap dan takut. Dan mereka adalah
orang-orang yang khusyu' kepada Kami}. [Q.S. Al-Anbiya': 90]
ْ ‫ } َﻓ َﻼ َﺗ ْﺧ َﺷ ْو ُھ ْم َو‬:‫اﻟﺧ ْﺷ َﯾﺔِ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
.{‫اﺧ َﺷ ْو ِن‬ َ ‫َودَ ﻟِﯾ ُل‬
Dan dalil khasyah; firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): {Maka
janganlah kamu takut kepada mereka dan takutlah kepada-Ku (saja)}.
[Q.S. Al-Baqarah: 150]

.{ُ‫}وأَﻧِﯾﺑُوا ِٕا َﻟﻰ َر ﱢﺑ ُﻛ ْم َوأَﺳْ ﻠِﻣُوا َﻟﮫ‬

َ :‫ﻻٕ َﻧﺎ َﺑﺔِ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
ِ ‫َودَ ﻟِﯾ ُل ا‬
Dan dalil inabah; firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): {Dan
kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya}.
[Q.S. Az-Zumar: 54]

،{ ُ‫ﱠﺎك َﻧﺳْ َﺗﻌِﯾن‬ َ ‫ } ِٕاﯾ‬:‫َودَ ﻟِﯾ ُل ِاﻻﺳْ ﺗ َِﻌﺎ َﻧﺔِ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
َ ‫ﱠﺎك َﻧﻌْ ُﺑ ُد َو ِٕاﯾ‬

19
 Dan dalil isti'anah; firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): {Hanya
kepada-Mu kami beribadah, dan hanya kepadamu kami minta bantuan}.
[Q.S. Al-Fatihah: 5]

َ ‫ » ِٕا َذا اﺳْ َﺗ َﻌ ْﻧ‬:ِ‫اﻟﺣدِﯾث‬

.«ِ‫ت َﻓﺎﺳْ َﺗ ِﻌنْ ِﺑﺎﻟﻠﱠﮫ‬ َ ‫َوﻓِﻲ‬
Dan dalam hadits: ((Jika engkau minta bantuan, mintalah bantuan
pada Allah))

ُ ‫ }ﻗُ ْل أَﻋ‬:‫َودَ ﻟِﯾ ُل ِاﻻﺳْ ﺗ َِﻌ َﺎذةِ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬

،{‫ُوذ ِﺑ َربﱢ ْاﻟ َﻔ َﻠ ِق‬
Dan dalil isti'adzah; firman Allah ‫( ﺗــــﻌــﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):
{Katakanlah: "Aku berlindung kepada Tuhan Yang Menerbitkan
subuh”}. [Q.S. Al-Falaq: 1]
ُ ‫َو }ﻗُ ْل أَﻋ‬
ِ ‫ُوذ ِﺑ َربﱢ اﻟ ﱠﻧ‬
.{‫ﺎس‬
Dan (Firman Allah yang maknanya): {Katakanlah, aku berlindung
pada Rabb sekalian manusia. Raja sekalian manusia}. [Q.S. An-Nas: 1]
.{‫ﺎب َﻟ ُﻛ ْم‬
َ ‫ون َر ﱠﺑ ُﻛ ْم َﻓﺎﺳْ َﺗ َﺟ‬ ُ ‫ } ِٕا ْذ َﺗﺳْ َﺗﻐ‬:‫َودَ ﻟِﯾ ُل ِاﻻﺳْ ﺗ َِﻐﺎ َﺛﺔِ؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
َ ‫ِﯾﺛ‬
Dan dalil istighatsah; adalah firman Allah (yang maknanya):
{(Ingatlah), ketika kamu memohon pertolongan kepada Tuhanmu, lalu
diperkenankan-Nya bagimu}. [Q.S. Al-Anfal: 9]

َ ‫ }ﻗُـ ْل ِٕانﱠ‬:‫ْـﺢ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬

َ ‫ﺻ َـﻼ ِﺗـﻲ َو ُﻧـ ُﺳﻛِﻲ َو َﻣـﺣْ َﯾ‬ ‫ﱠ‬
‫ﺎي َو َﻣـ َﻣﺎ ِﺗـﻲ‬ ِ ‫َودَ ﻟِـﯾ ُل اﻟذﺑ‬
،{ُ‫ﯾك َﻟﮫ‬
َ ‫ِﯾن * َﻻ َﺷ ِر‬ َ ‫ﻟِﻠﱠ ِﮫ َربﱢ ْاﻟ َﻌﺎ َﻟﻣ‬
Dan dalil menyembelih; adalah firman Allah (yang maknanya),
{Katakanlah: sesungguhnya shalatku, ibadatku, hidupku dan matiku
hanyalah untuk Allah, Tuhan semesta alam. Tiada sekutu bagi-Nya; dan

20
demikian itulah yang diperintahkan kepadaku dan aku adalah orang yang
pertama-tama menyerahkan diri (kepada Allah)"}. [Q.S. Al-An'am:
162-163]

.«ِ‫ » َﻟ َﻌ َن اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻣنْ َذ َﺑ َﺢ ﻟ َِﻐﯾ ِْر اﻟﻠﱠﮫ‬:ِ‫َوﻣ َِن اﻟ ﱡﺳ ﱠﻧﺔ‬

Dan dari hadits, ((Semoga Allah melaknat orang yang menyembelih
untuk selain Allah))

ُ‫ـﺎن َﺷرﱡ ه‬ َ ‫ـون ِﺑـﺎﻟ ﱠﻧ ْذ ِر َو َﯾ‬

َ ُ‫ـﺧﺎﻓ‬
َ ‫ـون َﯾ ْـوﻣًـﺎ َﻛ‬ َ ُ‫ }ﯾُـوﻓ‬:‫َودَ ﻟِـﯾ ُل اﻟ ﱠﻧ ْذ ِر؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.{‫ﻣُﺳْ َﺗطِ ﯾرً ا‬
Dan dalil nadzar; firman Allah (yang maknanya): {Mereka
menunaikan nazar dan takut akan suatu hari yang azabnya merata di
mana-mana}. [Q.S. Al-Insan: 7]

21
 ‫اﻻَٔﺻْ ُل ﱠ‬
‫اﻟﺛﺎﻧِﻲ‬
‫ َو ِاﻻ ْﻧـ ِﻘ َﯾﺎ ُد َﻟـ ُﮫ‬،ِ‫ ِاﻻﺳْ ـ ِﺗﺳْ َﻼ ُم ﻟِﻠﱠ ِﮫ ِﺑـﺎﻟ ﱠﺗ ْوﺣِـﯾد‬:‫ َوھ َُـو‬،ِ‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ِم ِﺑـﺎﻻَٔ ِدﻟﱠﺔ‬
ِ ‫ِﯾـن ا‬ِ ‫َﻣـﻌْ ِر َﻓـ ُﺔ د‬
.ِ‫ َواﻟ َﺑ َرا َءةُ ﻣ َِن اﻟ ﱢﺷرْ كِ َوأَھْ ﻠِﮫ‬،ِ‫ﺎﻋﺔ‬
َ ‫ﺎﻟط‬ ‫ِﺑ ﱠ‬
Pondasi Kedua
Mengenal agama islam dengan dalil-dalinya, dan islam adalah
menyerahkan diri (memurnikan ibadah) kepada Allah dengan
ketauhidan, dan tunduk patuh kepada-Nya dengan ketaatan, dan berlepas
diri (meninggalkan dan membenci) kesyirikan dan para pelaku
kesyirikan.

. ُ‫ﻻٕﺣْ َﺳﺎن‬ ِ ‫ َوا‬،‫ﻻٕﺳْ َﻼ ُم‬

ِ ‫ َوا‬، ُ‫ﻻٕﯾ َﻣﺎن‬ ِ ‫ ا‬:‫ِب‬ َ ‫ث َﻣ َراﺗ‬ ُ ‫َوھ َُو َﺛ َﻼ‬
. ٌ‫َو ُﻛ ﱡل َﻣرْ َﺗ َﺑ ٍﺔ َﻟ َﮭﺎ أَرْ َﻛﺎن‬
Dan agama islam memiliki tiga tingkatan: Tingkatan islam,
tingkatan iman dan tingkatan ihsan, dan setiap tingkatan memiliki rukun-
rukunnya.

َ ‫ َﺷـ َﮭﺎدَ ةُ أَ ﱠﻻ ِٕا َﻟـ َﮫ ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﮫ َوأَنﱠ ﻣ‬:‫ـﻣْﺳ ٌﺔ‬
،ِ‫ُـﺣﻣﱠداً َرﺳُـو ُل اﻟﻠﱠﮫ‬ َ ‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ِم َﺧ‬ َ
ِ ‫* َﻓﺎ ٔرْ َﻛـﺎنُ ا‬
َ ‫ت اﻟﻠﱠ ِﮫ‬
.‫اﻟﺣ َر ِام‬ ِ ‫ َو َﺣ ﱡﺞ َﺑ ْﯾ‬،‫ﺎن‬
َ ‫ﺿ‬َ ‫ﺻ ْو ُم َر َﻣ‬ ‫ َو ِٕاﯾ َﺗﺎ ُء ﱠ‬،ِ‫َو ِٕا َﻗﺎ ُم اﻟﺻ َﱠﻼة‬
َ ‫ َو‬،ِ‫اﻟز َﻛﺎة‬
Rukun islam ada lima : Bersyahadat (bersaksi) ‫( ﻻ إﻟـﮫ إﻻ ﷲ‬tiada yang
berhak diibadahi kecuali Allah) dan bersyahadat bahwa (nabi)
muhammad rasul utusan Allah, menegakkan shalat (5 waktu),
menunaikan zakat (mal), berpuasa ramadhan dan berhaji ke baitullah al-
haram.

22
‫ } َﺷ ِﮭـدَ اﻟﻠﱠ ُﮫ أَ ﱠﻧ ُﮫ َﻻ ِٕا َﻟـ َﮫ ِٕا ﱠﻻ ھ َُـو َو ْاﻟـ َﻣ َﻼ ِﺋـ َﻛ ُﺔ َوأ ُ ْوﻟُـوا‬:‫َﻓـدَ ﻟِـﯾ ُل اﻟ ﱠﺷ َﮭـﺎدَ ةِ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.{‫ْاﻟﻌ ِْﻠ ِم َﻗﺎ ِﺋﻣًﺎ ِﺑ ْﺎﻟ ِﻘﺳْ طِ َﻻ ِٕا َﻟ َﮫ ِٕا ﱠﻻ ھ َُو ْاﻟ َﻌ ِزﯾ ُز ْاﻟ َﺣﻛِﯾ ُم‬
Adapun dalil syahadat ‫ ﻻ إﻟــــﮫ إﻻ ﷲ‬adalah; firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang
maknanya): “Allah bersaksi bahwasanya tidak ada yang berhak
disembah kecuali Dia, Yang menegakkan keadilan. Para Malaikat dan
orang-orang yang berilmu (juga bersaksi seperti itu). Tak ada yang
berhak disembah kecuali Dia, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana”.
(Ali Imran: 18)

.ُ‫ َﻻ َﻣﻌْ ﺑُودَ ِﺑ َﺣ ﱟق ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠﮫ‬:‫َو َﻣﻌْ َﻧﺎ َھﺎ‬

Dan makna ‫ ﻻ إﻟــــﮫ إﻻ ﷲ‬adalah: Tidak ada yang berhak diibadahi
kecuali Allah.

.ِ‫ون اﻟﻠﱠﮫ‬
ِ ‫ِﯾﻊ َﻣﺎ ﯾُﻌْ َﺑ ُد ِﻣنْ ُد‬ َ ‫»ﻻ ِٕا َﻟ َﮫ« َﻧﺎﻓِﯾﺎ ً َﺟﻣ‬ َ
.ُ‫» ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠﮫُ« ﻣ ُْﺛ ِﺑﺗﺎ ً اﻟ ِﻌ َﺑﺎدَ َة ﻟِﻠﱠ ِﮫ َوﺣْ دَ ه‬
.ِ‫ك ﻓِﻲ ﻣ ُْﻠ ِﻛﮫ‬ َ ‫ َﻛ َﻣﺎ أَ ﱠﻧ ُﮫ َﻟﯾ‬،ِ‫ﯾك َﻟ ُﮫ ﻓِﻲ ﻋِ َﺑﺎدَ ِﺗﮫ‬
ٌ ‫ْس َﻟ ُﮫ َﺷ ِرﯾ‬ َ ‫َﻻ َﺷ ِر‬
((‫ ))ﻻ إﻟﮫ‬meniadakan segala yang berhak diibadahi selain Allah.
((‫ ))إﻻ ﷲ‬menetapkan ibadah hanya untuk Allah.
Tiada sekutu bagi-Nya dalam peribadatan kepada-Nya,
sebagaimana tiada sekutu bagi-Nya dalam kerajaan-Nya.

‫}و ِٕا ْذ َﻗـﺎ َل ِٕاﺑ َْـرا ِھـﯾ ُم ِﻻَٔ ِﺑـﯾ ِﮫ َو َﻗ ْـوﻣِـ ِﮫ ِٕا ﱠﻧ ِﻧـﻲ‬
َ :‫ﺿﺣُـ َﮭﺎ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫َو َﺗ ْﻔﺳِ ـﯾ ُر َھـﺎ اﻟﱠذِي ُﯾ َـو ﱢ‬
،{‫ون * ِٕا ﱠﻻ اﻟﱠذِي َﻓ َط َرﻧِﻲ‬
َ ‫َﺑ َرا ٌء ﱢﻣﻣﱠﺎ َﺗﻌْ ُﺑ ُد‬

23
 Dan tafsiran ‫ ﻻ إﻟــﮫ إﻻ ﷲ‬yang menjelaskan maksudnya adalah; firman
Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): “Dan ingatlah ketika Ibrahim berkata
kepada bapaknya dan kaumnya: "Sesungguhnya aku berlepas diri dari
apa yang kamu sembah,Kecuali Allah Yang menjadikanku”; [Q.S. Az-
Zukhruf: 26-27]

َ‫ب َﺗ َـﻌﺎ َﻟ ْـوا ِٕا َﻟـﻰ َﻛـﻠِ َﻣ ٍﺔ َﺳ َـوا ٍء َﺑـ ْﯾ َﻧ َﻧﺎ َو َﺑـ ْﯾ َﻧ ُﻛ ْم أَ ﱠﻻ َﻧـﻌْ ﺑُد‬ِ ‫ }ﻗُـ ْل َﯾـﺎأَھْ ـ َل ْاﻟـ ِﻛ َﺗﺎ‬:‫َو َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫ون اﻟﻠﱠ ِﮫ َﻓ ِٕﺎن‬ ِ ‫ﺿ َﻧﺎ َﺑـﻌْ ﺿًﺎ أَرْ َﺑـﺎﺑًـﺎ ﻣﱢن ُد‬ ُ ْ‫ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠ َﮫ َو َﻻ ُﻧ ْﺷ ِـر َك ِﺑـ ِﮫ َﺷـ ْﯾ ًﺋﺎ َو َﻻ َﯾ ﱠﺗﺧ َِـذ َﺑـﻌ‬
.{‫ُون‬ َ ‫َﺗ َوﻟﱠ ْوا َﻓﻘُوﻟُوا ا ْﺷ َﮭ ُدوا ِﺑﺎ َٔ ﱠﻧﺎ ﻣُﺳْ ﻠِﻣ‬
Dan firman Allah ‫ ﺗــــﻌﺎﻟــــﻰ‬:“Katakanlah: "Hai Ahli Kitab, marilah kepada
suatu kalimat yang adil antara kami dan kamu, bahwa tidak kita sembah
kecuali Allah dan tidak kita persekutukan Dia dengan sesuatupun dan
tidak (pula) sebagian kita menjadikan sebagian yang lain sebagai tuhan
selain Allah". Jika mereka berpaling maka katakanlah kepada mereka:
"Saksikanlah, bahwa kami adalah orang-orang yang berserah diri
(kepada Allah)". [Q.S. Ali 'Imran: 64]

ْ‫ } َﻟـ َﻘ ْد َﺟـﺎ َء ُﻛـ ْم َرﺳُـو ٌل ﻣﱢن‬:‫ُـﺣﻣﱠداً َرﺳُـو ُل اﻟﻠﱠﮫِ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬ َ ‫َودَ ﻟِـﯾ ُل َﺷـ َﮭﺎدَ ِة أَنﱠ ﻣ‬
.{‫ِﯾن َرءُوفٌ رﱠ ﺣِﯾ ٌم‬ َ ‫أَﻧﻔُﺳِ ُﻛ ْم َﻋ ِزﯾ ٌز َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َﻣﺎ َﻋ ِﻧ ﱡﺗ ْم َﺣ ِرﯾصٌ َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛم ِﺑ ْﺎﻟﻣ ُْٔو ِﻣﻧ‬
Dan dalil tentang syahadat (bersaksi) bahwa nabi muhammad ‫ﺻــــﻠـﻰ‬
‫ ﷲ ﻋـــﻠﯿﮫ وﺳـــﻠﻢ‬adalah rasul utusan Allah; adalah firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang
maknanya): “Sungguh telah datang kepadamu seorang Rasul dari
kaummu sendiri, berat terasa olehnya penderitaanmu, sangat
menginginkan (keimanan dan keselamatan) bagimu, amat belas kasihan
lagi penyayang terhadap orang-orang mukmin.” [Q.S. At-Taubah: 128]

24
 َ ‫ـﺎﻋـ ُﺗ ُﮫ ﻓِـﯾ َﻣﺎ أَ َﻣ‬
‫ َو َﺗـﺻْ دِﯾـﻘُ ُﮫ ﻓِـﯾ َﻣﺎ‬،‫ـر‬ َ ‫ َط‬:ِ‫ُـﺣﻣﱠداً َرﺳُـو ُل اﻟﻠﱠﮫ‬ َ ‫َو َﻣـﻌْ َﻧﻰ َﺷـ َﮭﺎدَ ِة أَنﱠ ﻣ‬
.‫ َوأَ ﱠﻻ ﯾُﻌْ َﺑدَ اﻟﻠﱠ ُﮫ ِٕا ﱠﻻ ِﺑ َﻣﺎ َﺷ َر َع‬،‫ َواﺟْ ِﺗ َﻧﺎبُ َﻣﺎ َﻋ ْﻧ ُﮫ َﻧ َﮭﻰ َو َز َﺟ َر‬،‫أَ ْﺧ َﺑ َر‬
Dan makna syahadat (bersaksi) bahwa nabi muhammad ‫صلى ال عليه وسلم‬

adalah rasul utusan Allah adalah: Mentaati apa yang beliau perintahkan,
membenarkan apa yang beliau kabarkan, menjauhi apa yang beliau
larang dan cegah, dan tidak beribadah kepada Allah kecuali dengan apa
yang Allah syariatkan.

‫}و َﻣـﺎ أُﻣِـرُوا ِٕا ﱠﻻ‬

َ :‫ـﯾر اﻟ ﱠﺗ ْوﺣِـﯾدِ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
ِ ِ‫ َو َﺗ ْﻔﺳ‬،ِ‫اﻟز َﻛـﺎة‬
‫ َو ﱠ‬،ِ‫َودَ ﻟِـﯾ ُل اﻟﺻ َﱠﻼة‬
َ ِ‫اﻟز َﻛـﺎ َة َو َذﻟ‬
‫ـك‬ َ ِ‫ﻟِـ َﯾﻌْ ُﺑ ُدوا اﻟﻠﱠ َﮫ ﻣ ُْﺧـﻠِﺻ‬
‫ﯾن َﻟـ ُﮫ اﻟ ﱢدﯾ َـن ﺣُـ َﻧ َﻔﺎ َء َوﯾُـﻘِﯾﻣُوا اﻟﺻ َﱠﻼ َة َوﯾ ُْٔو ُﺗـوا ﱠ‬
.{ِ‫دِﯾنُ ْاﻟ َﻘ ﱢﯾ َﻣﺔ‬
Dan dalil shalat dan zakat, dan penjelasan tentang tauhid; adalah
firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya):Padahal mereka tidak diperintahkan

kecuali supaya beribadah kepada Allah dengan memurnikan ketaatan

kepada-Nya dalam keadaan hanif (beribadah kepada Allah dan
meninggalkan kesyirikan), dan supaya mereka mendirikan shalat dan
menunaikan zakat; dan yang demikian itulah agama yang lurus. [Q.S. Al-
Bayyinah: 5]

َ ‫ﺻ َﯾـﺎ ُم َﻛـ َﻣﺎ ُﻛـﺗ‬

‫ِب‬ َ ‫ }ﯾـﺎأَ ﱡﯾ َﮭـﺎ اﻟﱠ ِذﯾ َـن آ َﻣـ ُﻧوا ُﻛـﺗ‬:‫ﺻ َﯾ ِـﺎم؛ َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫ِب َﻋـ َﻠ ْﯾ ُﻛ ُم اﻟ ﱢ‬ ‫َودَ ﻟِـﯾ ُل اﻟ ﱢ‬
.{‫ون‬ َ ُ‫ِﯾن ﻣِن َﻗ ْﺑﻠِ ُﻛ ْم َﻟ َﻌﻠﱠ ُﻛ ْم َﺗ ﱠﺗﻘ‬ َ ‫َﻋ َﻠﻰ اﻟﱠذ‬
Dan dalil puasa ramadhan; adalah firman Allah ‫( تعالى‬yang
maknanya): “Hai orang-orang yang beriman, diwajibkan atas kamu

25
berpuasa sebagaimana diwajibkan atas orang-orang sebelum kamu agar
kamu bertakwa”.[Q.S. Al-Baqarah: 183]

َ ‫ـن اﺳْ ـ َﺗ َط‬

‫ﺎع ِٕا َﻟـ ْﯾ ِﮫ‬ ِ ‫ﺎس ِﺣ ﱡﺞ ْاﻟـ َﺑ ْﯾ‬
ِ ‫ت َﻣ‬ َ :‫اﻟـﺣﺞﱢ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
ِ ‫}وﻟِﻠﱠ ِﮫ َﻋـ َﻠﻰ اﻟ ﱠﻧ‬ َ ‫َودَ ﻟِـﯾ ُل‬
ً ‫َﺳ ِﺑ‬
َ ‫ﯾﻼ َو َﻣن َﻛ َﻔ َر َﻓ ِٕﺎنﱠ اﻟﻠﱠ َﮫ َﻏﻧِﻲﱞ َﻋ ِن ْاﻟ َﻌﺎ َﻟﻣ‬
.{‫ِﯾن‬
Dan dalil haji; adalah firman Allah ‫ تعالى‬:“Mengerjakan haji adalah
kewajiban manusia terhadap Allah, yaitu (bagi) orang yang sanggup
mengadakan perjalanan ke Baitullah. Barangsiapa mengingkari
(kewajiban haji), maka sesungguhnya Allah Maha Kaya (tidak
memerlukan) terhadap seluruh makhluk.” [Q.S. Ali 'Imran: 97]

‫ َﻻ ِٕا َﻟـ َﮫ‬:ُ‫ أَﻋْ َﻼـ َھﺎـ َﻗ ْوـل‬،‫ﺷـﻌْ َﺑ ًﺔ‬

ُ ‫ُون‬ ‫ﱠ‬
ِ ‫ ا‬:‫* اﻟـ َﻣرْ َﺗـ َﺑ ُﺔ اﻟﺛﺎ ِﻧـ َﯾ ُﺔ‬
َ ‫ ِﺑـﺿْ ٌﻊ َو َﺳـ ْﺑﻌ‬:‫ﻻٕﯾـ َﻣﺎنُ ؛ َو ُھ َـو‬
ٌ ُ ‫اﻟﺣ َﯾﺎ ُء‬ ‫ﺎط ُﺔ اﻻَٔ َذى َﻋ ِن ﱠ‬ َ ‫ َوأَ ْد َﻧﺎ َھﺎ ِٕا َﻣ‬،ُ‫ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠﮫ‬
.‫ﺎن‬
ِ ‫ﻻٕﯾ َﻣ‬ ِ ‫ﺷﻌْ َﺑﺔ ﻣ َِن ا‬ َ ‫ َو‬،‫ﯾق‬ ِ ‫اﻟط ِر‬
Tingkatan kedua: Al-Iman; dan ia memiliki 73-79 cabang. Yang
tertinggi adalah perkataan ‫ ال إله إال ال‬dan yang paling rendah adalah
menyingkirkan gangguan dari jalan, dan malu adalah suatu cabang dari
keimanan.

َ ‫ أَنْ ُﺗ ْٔوﻣ‬:‫َوأَرْ َﻛـﺎ ُﻧـ ُﮫ ﺳِ ﱠﺗ ٌﺔ‬

،‫ َواﻟـ َﯾ ْو ِم اﻵﺧ ِِـر‬،ِ‫ َو ُرﺳُـﻠِﮫ‬،ِ‫ َو ُﻛـ ُﺗ ِﺑﮫ‬،ِ‫ َو َﻣ َـﻼﺋِـ َﻛ ِﺗﮫ‬،ِ‫ِـن ِﺑـﺎﻟﻠﱠﮫ‬
.ِ‫َواﻟ َﻘدَ ِر َﺧﯾ ِْر ِه َو َﺷرﱢ ه‬
Dan rukunnya ada enam (yaitu): anda beriman terhadap Allah, para
Malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para Rasul-Nya, hari kiamat dan
beriman terhadap qadar yang baik dan yang buruk.

26
‫ـس ْاﻟ ِـﺑرﱠ أَن ُﺗ َـوﻟﱡوا وُ ﺟُـو َھـ ُﻛ ْم‬ َ ‫ }ﻟﱠ ْﯾ‬:‫ـﺎن اﻟ ﱢﺳ ﱠﺗﺔِ؛ َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬ َ
ِ ‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻋـ َﻠﻰ َھـ ِذ ِه اﻻٔرْ َﻛ‬
‫ب َو َﻟـﻛِنﱠ ْاﻟ ِـﺑرﱠ َﻣـنْ آ َﻣ َـن ِﺑـﺎﻟﻠﱠ ِﮫ َو ْاﻟـ َﯾ ْو ِم ْاﻵﺧ ِِـر َو ْاﻟـ َﻣ َﻼﺋِـ َﻛ ِﺔ‬ ِ ‫ﻗِـ َﺑ َل ْاﻟ َﻣ ْﺷ ِـر ِق َو ْاﻟـ َﻣ ْﻐ ِر‬
.{‫ﯾن‬ ِ ‫َو ْاﻟ ِﻛ َﺗﺎ‬
َ ‫ب َواﻟ ﱠﻧ ِﺑ ﱢﯾ‬
Dan dalil tentang 6 rukun ini; adalah firman Allah ‫( تعالى‬yang
maknanya): “Bukanlah menghadapkan wajahmu ke arah timur dan barat
itu suatu kebajikan, akan tetapi sesungguhnya kebajikan itu ialah
beriman kepada Allah, hari kemudian, malaikat-malaikat, kitab-kitab,
nabi-nabi”. [Q.S. Al-Baqarah: 177]

.{‫ } ِٕا ﱠﻧﺎ ُﻛ ﱠل َﺷﻲْ ٍء َﺧ َﻠ ْﻘ َﻧﺎهُ ِﺑ َﻘدَ ٍر‬:‫َودَ ﻟِﯾ ُل اﻟ َﻘدَ ِر؛ َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan dalil qadar; adalah firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):
“Sesungguhnya kami menciptakan segala sesuatu dengan qadar”. [Q.S.
Al-Qamar: 49]

،ُ‫ أَنْ َﺗـﻌْ ﺑُدَ اﻟﻠﱠ َﮫ َﻛﺎ َٔ ﱠﻧ َك َﺗ َـراه‬:‫ َوھ َُـو‬،- ‫ ر ُْﻛـنٌ َوا ِﺣـ ٌد‬- ُ‫ﻻٕﺣْ َـﺳﺎن‬ ‫ﱠ‬
ِ ‫ ا‬:‫* اﻟـ َﻣرْ َﺗـ َﺑ ُﺔ اﻟﺛﺎﻟِـ َﺛ ُﺔ‬
َ ‫َﻓ ِٕﺎنْ َﻟ ْم َﺗ ُﻛنْ َﺗ َراهُ َﻓ ِٕﺎ ﱠﻧ ُﮫ َﯾ َر‬
.‫اك‬
Tingkatan ketiga: Al-Ihsan -Ia memiliki satu rukun- yaitu: anda
beribadah kepada Allah seakan-akan anda melihatnya, jika anda tidak
bisa melihat-Nya maka sesungguhnya Allah melihat anda,

َ ‫ِﯾن ھُم ﻣﱡﺣْ ﺳِ ُﻧ‬

.{‫ون‬ َ ‫ } ِٕانﱠ اﻟﻠﱠ َﮫ َﻣ َﻊ اﻟﱠذ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
َ ‫ِﯾن ا ﱠﺗ َﻘوا وﱠ اﻟﱠذ‬
Dan dalilnya firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya): “Sesungguhnya Allah
beserta orang-orang yang bertakwa dan orang-orang yang berbuat
kebaikan.” [Q.S. An-Nahl: 128]

27
* ‫ِـﯾن َﺗـﻘُو ُم‬
َ ‫اك ﺣ‬ َ ‫ِـﯾم * اﻟﱠذِي َﯾ‬
َ ‫ـر‬ ِ ‫}و َﺗ َـو ﱠﻛ ْل َﻋـ َﻠﻰ ْاﻟ َـﻌ ِز‬
ِ ‫ﯾـز اﻟرﱠ ﺣ‬ َ :‫َو َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫َو َﺗ َﻘﻠﱡ َﺑ َك ﻓِﻲ اﻟﺳﱠﺎ ِﺟد‬
.{‫ِﯾن‬
Dan firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya):“Dan bertawakkal lah kepada
(Allah) Yang Maha Perkasa lagi Maha Penyayang. Yang melihat kamu
ketika kamu berdiri (untuk shalat). Dan (melihat pula) perubahan gerak
badanmu di antara orang-orang yang sujud.” [Q.S. Asy-Syu'ara :
217-219]

َ ُ‫آن َو َﻻ َﺗـﻌْ َﻣﻠ‬ ْ

ْ‫ون ِﻣـن‬ ٍ ْ‫}و َﻣـﺎ َﺗـ ُﻛونُ ِﻓـﻲ َﺷﺎ ٔ ٍن َو َﻣـﺎ َﺗـ ْﺗﻠُوا ﻣِـ ْﻧ ُﮫ ﻣِـن ﻗُـر‬
َ :‫َو َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
.‫ُون ﻓِﯾﮫِ{ اﻵ َﯾ َﺔ‬ َ ‫ﺷﮭُو ًدا ِٕا ْذ ُﺗﻔِﯾﺿ‬
ُ ‫َﻋ َﻣ ٍل ِٕا ﱠﻻ ُﻛ ﱠﻧﺎ َﻋ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم‬
Dan firman Allah ‫( تعالى‬yang maknanya): “Dan Kamu tidak berada
dalam suatu keadaan dan tidak membaca suatu ayat dari Al Quran dan
kamu tidak mengerjakan suatu pekerjaan, melainkan Kami menjadi saksi
atasmu di waktu kamu melakukannya.” Dan seterusnya [Q.S. Yunus: 61]

:‫ َﻋـنْ ُﻋـ َﻣ َر َرﺿِ َـﻲ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋـ ْﻧ ُﮫ َﻗـﺎ َل‬،ُ‫ـث ِﺟـﺑ ِْرﯾـ َل اﻟـ َﻣ ْﺷﮭُور‬ ُ ‫ َﺣـ ِدﯾ‬:ِ‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل ﻣ َِـن اﻟ ﱡﺳ ﱠﻧﺔ‬
‫ ِٕا ْذ َطـ َﻠ َﻊ َﻋـ َﻠ ْﯾ َﻧﺎ‬،‫ات َﯾ ْـو ٍم‬
َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم َذ‬ َ ‫ُـول اﻟﻠﱠ ِﮫ‬ ِ ‫» َﺑـ ْﯾ َﻧ َﻣﺎ َﻧـﺣْ نُ ﻋِ ـ ْﻧدَ َرﺳ‬
،‫ َﻻ ﯾ َُـرى َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ أَ َﺛـ ُر اﻟ ﱠﺳ َﻔ ِـر‬،‫ َﺷـ ِدﯾـ ُد َﺳ َـوا ِد اﻟ ﱠﺷﻌْ ِـر‬،ِ‫اﻟﺛ َﯾـﺎب‬ ‫ﺎض ﱢ‬ ِ ‫ َﺷـ ِدﯾـ ُد َﺑـ َﯾ‬،ٌ‫َرﺟُـل‬
َ‫ َﻓﺎَٔﺳْ ــ َﻧد‬،‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋــ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬ َ ‫س ِٕا َﻟــﻰ اﻟ ﱠﻧ ِﺑﻲﱢ‬َ ‫ َﺣ ﱠﺗﻰ َﺟــ َﻠ‬،‫َو َﻻ َﯾــﻌْ ِرﻓُــ ُﮫ ِﻣ ﱠﻧﺎ أَ َﺣــ ٌد‬
!‫ َﯾﺎ ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ُد‬:‫ َو َﻗﺎ َل‬،ِ‫ﺿ َﻊ َﻛ ﱠﻔ ْﯾ ِﮫ َﻋ َﻠﻰ َﻓﺧ َِذ ْﯾﮫ‬
َ ‫ َو َو‬،ِ‫ر ُْﻛ َﺑ َﺗ ْﯾ ِﮫ ِٕا َﻟﻰ ر ُْﻛ َﺑ َﺗ ْﯾﮫ‬
َ
‫ﻻٕﺳْ َﻼ ِم؟‬ِ ‫أ ْﺧ ِﺑرْ ﻧِﻲ َﻋ ِن ا‬
Dan dalil dari sunnah: adalah hadits jibril yang masyhur dari Umar
bin Al-Khaththab ‫رضي ال عنه‬, beliau berkata: “Ketika kami sedang
duduk-duduk bersama Rasulullah ‫ صلى ال عليه وسلم‬pada suatu hari, tiba-
tiba datanglah kepada kami seorang laki-laki, yang sangat putih bajunya,

28
dan sangat hitam rambutnya, tidak nampak padanya bekas melakukan
safar, dan tidak ada diantara kami yang mengenalinya, hingga dia duduk
didekat nabi ‫ صلى ال عليه وسلم‬, maka dia pun melekatkan lututnya ke lutut
nabi ‫ صلى ال عليه وسلم‬, dan meletakkan kedua tangannya di atas paha
Rasulullah ‫ ﺻــــﻠـﻰ ﷲ ﻋــــﻠـﯿـﮫ وﺳــــﻠـﻢ‬dan dia berkata, wahai Muhammad
kabarkanlah padaku tentang islam !
‫ أَنْ َﺗ ْﺷ َﮭـدَ أَ ﱠﻻ ِٕا َﻟـ َﮫ ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠ ُﮫ‬:‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ُم‬
ِ ‫ ا‬:‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬
َ ‫َﻓـ َﻘﺎ َل َرﺳُـو ُل اﻟﻠﱠ ِﮫ‬
،‫ﺎن‬ َ ‫ َو َﺗـﺻُو َم َر َﻣ‬،‫اﻟز َﻛـﺎ َة‬
َ ‫ـﺿ‬ ‫ِـﻲ ﱠ‬ َ ‫َوأَنﱠ ﻣ‬
َ ‫ َو ُﺗ ْٔوﺗ‬،‫ َو ُﺗـﻘِﯾ َم اﻟﺻ َﱠﻼ َة‬،ِ‫ُـﺣﻣﱠداً َرﺳُـو ُل اﻟﻠﱠﮫ‬
‫ َﯾـﺳْ ﺎَٔﻟُـ ُﮫ‬،ُ‫ َﻓ َـﻌ ِﺟ ْﺑ َﻧﺎ َﻟـﮫ‬- ‫ـت‬ َ ْ‫ْت ِٕا ِن اﺳْ ـ َﺗ َطﻌ‬
َ :‫ َﻗـﺎ َل‬،ً‫ت ِٕا َﻟـ ْﯾ ِﮫ َﺳ ِـﺑﯾﻼ‬
َ ‫ﺻـدَ ْﻗ‬ َ ‫َو َﺗـ ُﺣ ﱠﺞ اﻟـ َﺑﯾ‬
.- ‫ُﺻ ﱢدﻗُ ُﮫ‬
َ ‫َوﯾ‬
Maka Rasulullah ‫ ﺻــﻠﻰ ﷲ ﻋــﻠﺴﮫ وﺳــﻠﻢ‬bersabda: “Anda bersaksi bahwa
tiada yang berhak diibadahi kecuali Allah, dan bahwa muhammad ‫ﺻـﻠﻰ ﷲ‬
‫ ﻋــــﻠﯿﮫ وﺳــــﻠﻢ‬adalah Rasul utusan Allah, anda mendirikan shalat (5 waktu),
menunaikan zakat (mal) dan berhaji ke baitullah jika anda mampu
menempuh perjalanan ke sana”. Laki-laki tersebut berkata, “Anda
benar”, maka kami pun heran, dia bertanya dan dia juga yang
membenarkan.

َ
‫ﺎن؟‬ ِ ‫ َﻓﺎ ٔ ْﺧ ِﺑرْ ﻧِﻲ َﻋ ِن ا‬:‫َﻗﺎ َل‬
ِ ‫ﻻٕﯾ َﻣ‬
ِ ‫ َواﻟــ َﯾ ْو ِم اﻵﺧ‬،ِ‫ َو ُرﺳُــﻠِﮫ‬،ِ‫ َو ُﻛــ ُﺗ ِﺑﮫ‬،ِ‫ــﻼﺋِــ َﻛ ِﺗﮫ‬
،‫ِــر‬ َ ‫ أَنْ ُﺗ ْٔوﻣ‬:‫َﻗــﺎ َل‬
َ ‫ َو َﻣ‬،ِ‫ِــن ِﺑــﺎﻟﻠﱠﮫ‬
َ :‫ َﻗﺎ َل‬،ِ‫َو ُﺗ ْٔوﻣ َِن ِﺑﺎﻟ َﻘدَ ِر َﺧﯾ ِْر ِه َو َﺷرﱢ ه‬
َ ‫ﺻدَ ْﻗ‬
.‫ت‬
Orang itu berkata,”Maka kabarkanlah kepadaku tentang iman!”
Rasulullah ‫ ﺻــــﻠـﻰ ﷲ ﻋــــﻠـﯿـﮫ وﺳــــﻠـﻢ‬bersabda, “Anda beriman terhadap
Allah, para malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para Rasul-Nya, hari akhir,

29
dan anda beriman terhadap qadar, yang baiknya dan yang buruknya”,
orang itu berkata, “Anda benar”.

َ
ِ ‫ﻻٕﺣْ َﺳ‬
‫ﺎن؟‬ ِ ‫ َﻓﺎ ٔ ْﺧ ِﺑرْ ﻧِﻲ َﻋ ِن ا‬:‫َﻗﺎ َل‬
َ ‫ َﻓ ِٕﺎنْ َﻟ ْم َﺗ ُﻛنْ َﺗ َراهُ َﻓ ِٕﺎ ﱠﻧ ُﮫ َﯾ َر‬،ُ‫ أَنْ َﺗﻌْ ﺑُدَ اﻟﻠﱠ َﮫ َﻛﺎ َٔ ﱠﻧ َك َﺗ َراه‬:‫َﻗﺎ َل‬
.‫اك‬
Orang itu berkata, “Maka kabarkanlah padaku tentang al-ihsan”.
Rasulullah ‫ ﺻـﻠﻰ ﷲ ﻋـﻠﯿﮫ وﺳـﻠﻢ‬bersabda,“Anda beribadah kepada Allah
seakan-akan anda melihat-Nya, maka jika anda tidak melihat Allah,
maka sesungguhnya Allah melihat anda”.

‫ﱠﺎﻋﺔِ؟‬ َ ‫ َﻓﺎ َٔ ْﺧ ِﺑرْ ﻧِﻲ َﻋ ِن اﻟﺳ‬:‫َﻗﺎ َل‬

.‫ َﻣﺎ اﻟ َﻣﺳْ ٔ ُوو ُل َﻋ ْﻧ َﮭﺎ ِﺑﺎَٔﻋْ َﻠ َم ﻣ َِن اﻟﺳﱠﺎﺋ ِِل‬:‫َﻗﺎ َل‬
Orang itu berkata, “Maka kabarkanlah padaku tentang hari kiamat”.
Rasulullah ‫ ﺻــﻠﻰ ﷲ ﻋــﻠﯿﮫ وﺳــﻠﻢ‬bersabda,Tidaklah yang ditanya tentangnya
lebih mengetahui dari yang bertanya”.

َ ‫ َﻓﺎ َٔ ْﺧ ِﺑرْ ﻧِﻲ َﻋنْ أَ َﻣ‬:‫َﻗﺎ َل‬

‫ﺎرا ِﺗ َﮭﺎ؟‬
،‫اﻟــﻌﺎ َﻟــ َﺔ ِر َﻋــﺎ َء اﻟ ﱠﺷﺎ ِء‬ َ ‫ َوأَنْ َﺗ‬،‫ أَنْ َﺗــﻠِدَ اﻻَٔ َﻣــ ُﺔ َر ﱠﺑ َﺗــ َﮭﺎ‬:‫َﻗــﺎ َل‬
َ ‫ــرى اﻟــ ُﺣ َﻔﺎ َة اﻟــﻌ َُرا َة‬
ِ ‫ون ﻓِﻲ اﻟ ُﺑ ْﻧ َﯾ‬
.‫ﺎن‬ َ ُ‫َﯾ َﺗ َط َﺎوﻟ‬
Orang itu berkata, “Maka kabarkanlah kepadaku tentang tanda-
tandanya”.Rasulullah ‫ ﺻـﻠﻰ ﷲ ﻋـﻠﯿﮫ وﺳـﻠﻢ‬bersabda,“Seorang ibu melahirkan
tuannya, dan anda melihat orang-orang yang tidak beralas kaki, tidak
berpakaian, miskin, dan mengembala kambing saling meninggikan
bangunan.

30
 ِ ‫ َﯾـﺎ ﻋُـ َﻣرُ! أَ َﺗ ْـد ِري َﻣ‬:‫ ُﺛ ﱠم َﻗـﺎ َل ﻟِـﻲ‬،ً‫ت َﻣـﻠِ ّﯾﺎ‬
ُ ‫ـن اﻟﺳﱠﺎ ِﺋـلُ؟ ﻗُ ْـﻠ‬
:‫ت‬ ُ ‫ـط َﻠ َق َﻓـ َﻠ ِﺑ ْﺛ‬
َ ‫ ُﺛ ﱠم ا ْﻧ‬:‫َﻗـﺎ َل‬
.«‫ أَ َﺗﺎ ُﻛ ْم ﯾ َُﻌﻠﱢ ُﻣ ُﻛ ْم دِﯾ َﻧ ُﻛ ْم‬،ُ‫ َﻓ ِٕﺎ ﱠﻧ ُﮫ ِﺟﺑ ِْرﯾل‬:‫ َﻗﺎ َل‬،‫اﻟﻠﱠ ُﮫ َو َرﺳُوﻟُ ُﮫ أَﻋْ َﻠ ُم‬
Umar berkata, “maka orang itu pergi, dan aku berdiam beberapa
lama, maka Rasulullah ‫ ﺻــﻠﻰ ﷲ ﻋــﻠﯿﮫ وﺳــﻠﻢ‬bersabda, “wahai umar, apakah
anda tahu siapa si penanya tersebut?”.Aku berkata, “Allah dan Rasul-
Nya yang lebih mengetahui”. Beliau ‫ ﺻــــﻠـﻰ ﷲ ﻋــــﻠـﯿـﮫ وﺳــــﻠـﻢ‬bersabda,
“Sesungguhnya dia Jibril, dia datang kepada kalian, mengajarkan kepada
kalian agama kalian.

31
 ‫اﻻَٔﺻْ ُل ﱠ‬
ُ ‫اﻟﺛﺎﻟ‬
‫ِث‬
،‫ْـن ھَـﺎﺷِ ٍـم‬ِ ‫بﺑ‬ ‫ْـن َﻋـ ْﺑ ِد اﻟـﻣ ﱠ‬
ِ ‫ُطﻠِـ‬ ِ ‫ُـﺣ ﱠﻣ ُد ﺑْـنُ َﻋـ ْﺑ ِد اﻟﻠﱠ ِﮫ ﺑ‬
َ ‫ َوھ َُـو ﻣ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬ َ ‫َﻣـﻌْ ِر َﻓـ ُﺔ َﻧ ِـﺑ ﱢﯾ ُﻛـ ْم ﻣ‬
َ ‫ُـﺣ ﱠﻣ ٍد‬
‫ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ‬- ‫ِﯾل‬ ِ ‫ َواﻟ َـﻌ َربُ ﻣِـنْ ُذرﱢ ﱠﯾ ِﺔ ِٕاﺳْ ـﻣَﺎﻋِ ـﯾ َل ﺑ‬،ِ‫ َوﻗُ َـرﯾْـشٌ ﻣ َِـن اﻟ َـﻌ َرب‬،‫ْـش‬
َ ‫ْـن ِٕاﺑ َْـراھِـﯾ َم‬
ِ ‫اﻟﺧـﻠ‬ ٍ ‫َوھَـﺎﺷِ ـ ٌم ﻣِـنْ ﻗُ َـرﯾ‬
َ ‫َو َﻋ َﻠﻰ َﻧ ِﺑ ﱢﯾ َﻧﺎ أَ ْﻓ‬
.- ‫ﺿ ُل اﻟﺻ َﱠﻼ ِة َواﻟﺳ َﱠﻼ ِم‬
Pondasi ketiga
Mengenal nabi kalian muhammad ‫ ﺻـــﻠﻰ ﷲ ﻋـــﻠﯿﮫ وﺳـــﻠﻢ‬, beliau adalah
Muhammad bin Abdillah bin Abdil Muththalib bin Hasyim, dan Hasyim
bagian dari orang-orang Quraisy, dan Quraisy bagian dari bangsa arab,
dan bangsa arab dari keturunan Isma'il bin Ibrahim Al-Khalil ‫ﻋـــﻠﯿﮫ وﻋـــﻠﻰ‬-
-‫ﻧﺒﯿﻨﺎ أﻓﻀﻞ اﻟﺼﻼة واﻟﺴﻼم‬.

.- ً‫ُون َﻧ ِﺑ ّﯾﺎ ً َرﺳُوﻻ‬

َ ‫ث َوﻋِ ْﺷر‬ َ ‫ ِﻣ ْﻧ َﮭﺎ أَرْ َﺑﻌ‬- ‫ون َﺳ َﻧ ًﺔ‬
ٌ ‫ َو َﺛ َﻼ‬،ِ‫ُون َﻗ ْﺑ َل اﻟ ﱡﻧﺑُوﱠ ة‬ َ ‫ث َوﺳِ ﱡﺗ‬ ٌ ‫َو َﻟ ُﮫ ﻣ َِن اﻟ ُﻌﻣ ُِر َﺛ َﻼ‬
.‫ َو َﺑ َﻠ ُدهُ َﻣ ﱠﻛ ُﺔ‬،‫ َوأُرْ ﺳِ َل ِﺑﺎﻟ ُﻣ ﱠد ﱢﺛ ِر‬،ٔ‫ُﻧﺑ َﱢﺊ ِﺑﺎ ْﻗ َر ْا‬
Beliau hidup selama 63 tahun -sebagiannya 40 tahun sebelum
kenabian, dan 23 tahun sebagai nabi dan rasul-.
Beliau menjadi nabi dengan diturunkan pada beliau surat iqra' dan
menjadi rasul dengan diturunkan pada beliau surat al-muddatstsir. Negeri
beliau adalah Makkah.

َ ‫َﺑ َﻌ َﺛ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ ِﺑﺎﻟ ﱢﻧ َذ‬

‫ َو َﯾ ْدﻋُو ِٕا َﻟﻰ اﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾدِ؛‬، ِ‫ار ِة َﻋ ِن اﻟ ﱢﺷرْ ك‬
Allah mengutus beliau dengan membawa peringatan dari kesyirikan
dan mengajak kepada tauhid;
َ ‫ـك َﻓ‬
ْ‫ـطﮭﱢرْ * َواﻟرﱡ ﺟْ َـز َﻓـﺎھْ ﺟُـر‬ َ ‫ }ﯾـﺎأَ ﱡﯾ َﮭـﺎ ْاﻟـ ُﻣ ﱠد ﱢﺛ ُر * ﻗُـ ْم َﻓﺎَٔﻧـذِرْ * َو َرﺑ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫ﱠك َﻓـ َﻛﺑﱢرْ * َو ِﺛـ َﯾﺎ َﺑ‬
َ ‫* َو َﻻ َﺗﻣْ ُﻧن َﺗﺳْ َﺗ ْﻛ ِﺛ ُر * َوﻟ َِرﺑ‬
.{ ْ‫ﱢك َﻓﺎﺻْ ِﺑر‬
Dan dalilnya firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya): “Hai orang yang
berselimut. Bangunlah, lalu berilah peringatan! Dan Tuhanmu
agungkanlah! Dan amalanmu bersihkanlah. Dan berhala tinggalkanlah.
Dan janganlah kamu memberi (dengan maksud) memperoleh (balasan)

32
yang lebih banyak. Dan untuk (memenuhi perintah) Tuhanmu,
bersabarlah.” [Q.S. Al-Muddatstsir: 1-7]
.ِ‫ َو َﯾ ْدﻋُو ِٕا َﻟﻰ اﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾد‬، ِ‫ ُﯾ ْﻧ ِذ ُر َﻋ ِن اﻟ ﱢﺷرْ ك‬:{ ْ‫َو َﻣﻌْ َﻧﻰ }ﻗُ ْم َﻓﺎَٔﻧذِر‬
.ِ‫ َﻋ ﱢظﻣْ ُﮫ ِﺑﺎﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾد‬: ْ‫ﱠك َﻓ َﻛﺑﱢرْ { أَي‬ َ ‫}و َرﺑ‬
َ
. ِ‫ َطﮭﱢرْ أَﻋْ َﻣﺎ َﻟ َك َﻋ ِن اﻟ ﱢﺷرْ ك‬: ْ‫}و ِﺛ َﯾﺎ َﺑ َك َﻓ َطﮭﱢرْ { أَي‬
َ
.‫ َواﻟ َﺑ َرا َءةُ ِﻣ ْﻧ َﮭﺎ َوأَھْ ﻠِ َﮭﺎ‬،‫ َﺗرْ ُﻛ َﮭﺎ‬:‫ َو َھﺟْ ُر َھﺎ‬.‫ اﻻَٔﺻْ َﻧﺎ ُم‬:‫}واﻟرﱡ ﺟْ َز َﻓﺎھْ ﺟُرْ { اﻟرﱡ ﺟْ ُز‬ َ
Dan makna “Bangunlah, lalu berilah peringatan!” adalah memberi
peringatan dari kesyirikan dan mengajak kepada tauhid.
“Dan Tuhanmu agungkanlah!” yaitu agungkanlah Dia dengan
tauhid.
“Dan amalanmu bersihkanlah” yaitu sucikanlah amalanmu dari
kesyirikan.
“Dan berhala tinggalkanlah”,‫ اﻟﺮﱡ ﺟْ ــــ ُﺰ‬adalah berhala. Dan maksud
meninggalkannya adalah: Meninggalkannya, dan berlepas diri
(membenci dan meninggalkan) darinya dan para penyembahnya.

ْ ‫ﺿ‬
‫ـت‬ َ ‫ َوﻓُ ِـر‬،‫اﻟﻌ ْﺷ ِـر ُﻋ ِـر َج ِﺑـ ِﮫ ِٕا َﻟـﻰ اﻟ ﱠﺳ َﻣـﺎ ِء‬ َ ‫أَ َﺧ َـذ َﻋـ َﻠﻰ َھ َـذا َﻋ ْﺷ َـر ﺳِ ـﻧ‬
َ َ‫ َو َﺑـﻌْ د‬،ِ‫ِﯾن َﯾ ْـد ُﻋـو ِٕا َﻟـﻰ اﻟ ﱠﺗ ْو ِﺣـﯾد‬
.ِ‫ﺎﻟﮭﺟْ َر ِة ِٕا َﻟﻰ اﻟ َﻣدِﯾ َﻧﺔ‬ ُ َ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﻓِﻲ َﻣ ﱠﻛ َﺔ َﺛ َﻼ‬ َ ‫ات‬ُ ‫ﺻ َﻠ َو‬ ‫َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ اﻟ ﱠ‬
ِ ‫ َو َﺑﻌْ دَ َھﺎ أﻣ َِر ِﺑ‬،‫ِﯾن‬
َ ‫ث ﺳِ ﻧ‬ َ ‫ َو‬، ُ‫اﻟﺧﻣْ س‬
Dan beliau melaksanakan ini selama 10 tahun berdakwah kepada
tauhid, dan setelah 10 tahun beliau dibawa naik ke langit, dan diwajibkan
pada beliau shalat lima waktu, beliau shalat di Makkah selama tiga
tahun, setelah itu beliau diperintahkan untuk berhijrah ke madinah.

ِ ‫ ِاﻻ ْﻧ ِﺗ َﻘﺎ ُل ﻣِنْ َﺑ َﻠ ِد اﻟ ﱢﺷرْ كِ ِٕا َﻟﻰ َﺑ َﻠ ِد ا‬:ُ‫اﻟﮭﺟْ َرة‬

.‫ﻻٕﺳْ َﻼ ِم‬ ِ ‫َو‬
‫ َو ِھ َـﻲ َﺑـﺎ ِﻗـ َﯾ ٌﺔ ِٕا َﻟـﻰ أَنْ َﺗـﻘُو َم‬،‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ِم‬ ُ ٌ َ ‫اﻟﮭﺟْ َـرةُ َﻓ ِـرﯾ‬
ِ ‫ـﺿﺔ َﻋـ َﻠﻰ َھـ ِذ ِه اﻻٔ ﱠﻣ ِﺔ ﻣِـنْ َﺑـ َﻠ ِد اﻟ ﱢﺷرْ كِ ِٕا َﻟـﻰ َﺑـ َﻠ ِد ا‬ ِ ‫َو‬
.‫ﱠﺎﻋ ُﺔ‬
َ ‫اﻟﺳ‬

33
 Hijrah adalah: berpindah dari negeri kesyirikan ke negeri islam,
dan.
Dan hijrah (hukumnya) wajib atas umat ini dari negeri kesyirikan
ke negeri islam, dan hijrah tetap disyariatkan sampai terjadinya hari
kimat.

‫ } ِٕانﱠ اﻟﱠ ِذﯾ َـن َﺗ َـو ﱠﻓﺎھُـ ُم ْاﻟـ َﻣ َﻼﺋِـ َﻛ ُﺔ َظـﺎﻟِـﻣِﻲ أَﻧـﻔُﺳِ ِﮭ ْم َﻗـﺎﻟُـوا ِﻓـﯾ َم ُﻛـﻧ ُﺗ ْم َﻗـﺎﻟُـوا ُﻛ ﱠﻧﺎ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫ِـك َﻣﺎْٔ َواھُـ ْم َﺟـ َﮭ ﱠﻧ ُم‬
َ ‫ض َﻗـﺎﻟُـوا أَ َﻟـ ْم َﺗـ ُﻛنْ أَرْ ضُ اﻟﻠﱠ ِﮫ َواﺳِ َـﻌ ًﺔ َﻓـ ُﺗ َﮭﺎ ِﺟـرُوا ﻓِـﯾ َﮭﺎ َﻓﺎ ٔ ُ ْو َﻻﺋ‬ ِ ْ‫ِﯾن ﻓِـﻲ ْاﻻَٔر‬ َ ‫ﻣُﺳْ ـ َﺗﺿْ َﻌﻔ‬
َ ‫ُون ِﺣـﯾ َﻠ ًﺔ َو َﻻ َﯾ ْﮭـ َﺗ ُد‬
‫ون‬ ِ َ‫ـﺎل َواﻟ ﱢﻧ َﺳـﺎ ِء َو ْاﻟ ِـو ْﻟـد‬
َ ‫ان َﻻ َﯾﺳْ ـ َﺗطِ ﯾﻌ‬ ِ ‫ِﯾن ِﻣ َـن اﻟرﱢ َﺟ‬ َ ‫ت َﻣـﺻِ ﯾرً ا * ِٕا ﱠﻻ ْاﻟﻣُﺳْ ـ َﺗﺿْ َﻌﻔ‬ ْ ‫َو َﺳـﺎ َء‬
.{‫ﺎن اﻟﻠﱠ ُﮫ َﻋﻔُ ًّوا َﻏﻔُورً ا‬ َ ‫ﯾﻼ * َﻓﺎ ٔ ُ ْو َﻻﺋ‬
َ ‫ِك َﻋ َﺳﻰ اﻟﻠﱠ ُﮫ أَن َﯾﻌْ ﻔُ َو َﻋ ْﻧ ُﮭ ْم َو َﻛ‬ ً ‫َﺳ ِﺑ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗــــﻌــﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):
“Sesungguhnya orang-orang yang diwafatkan malaikat dalam keadaan
menganiaya diri sendiri, (kepada mereka) malaikat bertanya: "Dalam
keadaan bagaimana kamu ini?". Mereka menjawab: "Adalah kami orang-
orang yang tertindas di negeri (Mekah)". Para malaikat berkata:
"Bukankah bumi Allah itu luas, sehingga kamu dapat berhijrah di bumi
itu?". Orang-orang itu tempatnya neraka Jahannam, dan Jahannam itu
seburuk-buruk tempat kembali, kecuali mereka yang tertindas baik laki-
laki atau wanita ataupun anak-anak yang tidak mampu berdaya upaya
dan tidak mengetahui jalan (untuk hijrah), mereka itu, mudah-mudahan
Allah memaafkannya. Dan adalah Allah Maha Pemaaf lagi Maha
Pengampun.” [Q.S. An-Nisa' : 97-99]

َ ‫ِﯾن آ َﻣ ُﻧوا ِٕانﱠ أَرْ ﺿِ ﻲ َواﺳِ َﻌ ٌﺔ َﻓ ِٕﺎﯾ‬

ِ ‫ﱠﺎي َﻓﺎﻋْ ُﺑ ُد‬
.{‫ون‬ َ ‫ }ﯾَﺎﻋِ َﺑﺎد‬:‫َو َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
َ ‫ِي اﻟﱠذ‬
Dan firman Allah ‫( ﺗــــﻌﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):“Hai hamba-hamba-Ku
yang beriman, sesungguhnya bumi-Ku luas, maka sembahlah Aku saja.”
[Q.S. Al-Ankabut: 56]

34
،‫ِﯾن اﻟﱠ ِذﯾ َـن ِﺑـ َﻣ ﱠﻛ َﺔ َﻟـ ْم ﯾُـ َﮭﺎ ِﺟـرُوا‬ َ :ُ‫َﻗـﺎ َل اﻟـ َﺑ َﻐ ِويﱡ َرﺣِـ َﻣ ُﮫ اﻟﻠﱠﮫ‬
ِ ‫»ﺳـ َﺑبُ ُﻧـ ُز‬
َ ‫ ِﻓـﻲ اﻟﻣُﺳْ ـﻠِﻣ‬:ِ‫ول َھـ ِذ ِه اﻵ َﯾـﺔ‬
.«‫ﺎن‬ ِ ‫َﻧﺎدَ ا ُھ ُم اﻟﻠﱠ ُﮫ ِﺑﺎﺳْ ِم ا‬
ِ ‫ﻻٕﯾ َﻣ‬
Al-Baghawi ‫ رﺣــــﻤـﮫ ﷲ‬mengatakan: “Sebab turun ayat ini tentang
orang-orang muslimin yang di Makkah yang tidak berhijrah, Allah
memanggil mereka dengan nama iman”.

‫اﻟﮭﺟْ َـرةُ َﺣ ﱠﺗﻰ َﺗـ ْﻧ َﻘطِ َﻊ‬ َ :‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬
ِ ‫»ﻻ َﺗـ ْﻧ َﻘطِ ُﻊ‬ َ ‫اﻟﮭﺟْ َـر ِة ِﻣ َـن اﻟ ﱡﺳ ﱠﻧﺔِ؛ َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ‬
ِ ‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻋـ َﻠﻰ‬
.«‫ َو َﻻ َﺗ ْﻧ َﻘطِ ُﻊ اﻟ ﱠﺗ ْو َﺑ ُﺔ َﺣ ﱠﺗﻰ َﺗ ْطﻠُ َﻊ اﻟ ﱠﺷﻣْ سُ ﻣِنْ َﻣ ْﻐ ِر ِﺑ َﮭﺎ‬،‫اﻟ ﱠﺗ ْو َﺑ ُﺔ‬
Dan dalil wajibnya hijrah dari sunnah, adalah sabda beliau ‫ﺻــــﻠـﻰ ﷲ‬
‫ﻋــــﻠــﯿــﮫ وﺳــــﻠــﻢ‬, (yang maknanya),“Hijrah tidak akan terputus, sampai
terputusnya taubat, dan taubat tidak akan terputus, sampai matahari terbit
dari tempat terbenamnya”.

،‫ان‬ َ
ِ ‫ َواﻻٔ َذ‬،‫اﻟـﺣﺞﱢ‬ ‫ ﱠ‬:ُ‫ ﻣ ِْـﺛل‬- ‫ﻻٕﺳْ َـﻼ ِم‬
َ ‫ َو‬،‫ َواﻟﺻ ْﱠو ِم‬،ِ‫اﻟز َﻛـﺎة‬ ِ ‫ِـﻊ ا‬ ِ ‫ـراﺋ‬ َ ‫َﻓـ َﻠﻣﱠﺎ اﺳْ ـ َﺗ َﻘرﱠ ِﺑـﺎﻟـ َﻣدِﯾـ َﻧﺔِ؛ أُﻣ‬
َ ‫ِـر ِﺑـ َﺑ ِﻘ ﱠﯾ ِﺔ َﺷ‬
َ ‫ أَ َﺧ َذ َﻋ َﻠﻰ َھ َذا َﻋ ْﺷ َر ﺳِ ﻧ‬- ‫ﻣْر ِﺑﺎﻟ َﻣﻌْ رُوفِ َواﻟ ﱠﻧﮭْﻲِ َﻋ ِن اﻟ ُﻣ ْﻧ َﻛ ِر‬ َ
.‫ِﯾن‬ ِ ٔ‫ َواﻻ‬،ِ‫َواﻟ ِﺟ َﮭﺎد‬
Ketika beliau telah menetap di Madinah; beliau diperintahkan untuk
melaksanakan syari'at-syari'at yang lain - seperti zakat, shaum, haji,
adzan, jihad, memerintahkan yang ma'ruf, melarang yang mungkar -
beliau melaksanakan ini selama sepuluh tahun.

‫ َو َﻻ َﺷرﱠ ِٕا ﱠﻻ‬،ِ‫ َﻻ َﺧــﯾ َْر ِٕا ﱠﻻ دَ ﱠل اﻻٔ ُ ﱠﻣ َﺔ َﻋــ َﻠ ْﯾﮫ‬،ُ‫ َو َھ َــذا دِﯾــ ُﻧﮫ‬،‫ــﺎق‬
ٍ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋــ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم َودِﯾــ ُﻧ ُﮫ َﺑ‬
َ ‫َو ُﺗــوُ ﱢﻓ َﻲ‬
.ُ‫َﺣ ﱠذ َر َھﺎ ِﻣ ْﻧﮫ‬
.ُ‫ﺿﺎه‬َ ْ‫ َو َﺟﻣِﯾ ُﻊ َﻣﺎ ُﯾ ِﺣ ﱡﺑ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َو َﯾر‬،‫ اﻟ ﱠﺗ ْوﺣِﯾ ُد‬:ِ‫اﻟﺧ ْﯾ ُر اﻟﱠذِي دَ ﻟﱠ َﮭﺎ َﻋ َﻠ ْﯾﮫ‬
َ ‫َو‬
.ُ‫ َو َﺟﻣِﯾ ُﻊ َﻣﺎ َﯾ ْﻛ َر ُھ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َو َﯾﺎْٔ َﺑﺎه‬،ُ‫ اﻟ ﱢﺷرْ ك‬:ُ‫َواﻟ ﱠﺷرﱡ اﻟﱠذِي َﺣ ﱠذ َر َھﺎ ِﻣ ْﻧﮫ‬
Dan beliau ‫ ﺻـﻠﻰ ﷲ ﻋـﻠﯿﮫ وﺳـﻠﻢ‬wafat dalam keadaan agama yang beliau

bawa masih utuh, dan inilah agama beliau, tidak ada satu kebaikan pun

35
melainkan telah beliau perintahkan, dan tidak ada satu keburukan pun
melainkan telah beliau larang.
Dan kebaikan yang beliau perintahkan adalah: tauhid dan segala
yang Allah cintai dan ridhai.
Dan keburukan yang beliau larang adalah: kesyirikan dan segala
yang Allah benci dan tidak Allah sukai.

‫؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ‬- ‫ـس‬

ِ ‫ﻻٕ ْﻧ‬ ‫ـﺎﻋـ َﺗ ُﮫ َﻋـ َﻠﻰ َﺟـﻣِﯾﻊ ﱠ‬
ِ ‫اﻟﺛ َﻘـ َﻠﯾ‬ َ ‫ض َط‬ َ ‫ َوا ْﻓـ َﺗ َر‬،‫ﺎس َﻛـﺎ ﱠﻓ ًﺔ‬
ِ ‫َﺑ َـﻌ َﺛ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ ِٕا َﻟـﻰ اﻟ ﱠﻧ‬
ِ ‫ اﻟـ ِﺟنﱢ َوا‬- ‫ْن‬ ِ
.{‫ }ﻗُ ْل َﯾﺎأَ ﱡﯾ َﮭﺎ اﻟ ﱠﻧﺎسُ ِٕا ﱢﻧﻲ َرﺳُو ُل اﻟﻠﱠ ِﮫ ِٕا َﻟ ْﯾ ُﻛ ْم َﺟﻣِﯾﻌًﺎ‬:‫َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan Allah mengutus beliau kepada seluruh An-Nas (manusia dan
jin), dan Allah mewajibkan atas seluruh dua golongan - jin dan manusia -
untuk mentaati beliau. Dan dalilnya Firman Allah ‫( ﺗـﻌﺎﻟـﻰ‬yang maknanya):
“Katakanlah: "Wahai seluruh an-nas (jin dan manusia) sesungguhnya
aku adalah utusan Allah kepadamu semua.” [Q.S. Al-A'raf: 158]

ُ ْ‫ت َﻟـ ُﻛ ْم دِﯾـ َﻧ ُﻛ ْم َوأَ ْﺗـ َﻣﻣ‬

‫ت َﻋـ َﻠ ْﯾ ُﻛ ْم ﻧِـﻌْ َﻣﺗِﻲ‬ ُ ‫ }اﻟـ َﯾ ْو َم أَ ْﻛـ َﻣ ْﻠ‬:‫ﯾـن؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫َوأَ ْﻛـ َﻣ َل اﻟﻠﱠ ُﮫ ِﺑـ ِﮫ اﻟ ﱢد‬
ْ
.{‫اﻻٕﺳْ َﻼ َم دِﯾ ًﻧﺎ‬
ِ ‫ﯾت َﻟ ُﻛ ُم‬ ُ ِ‫َو َرﺿ‬
Dan Allah menyempurnakan agama-Nya dengan mengutus beliau;
dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗــﻌﺎﻟــﻰ‬yang maknanya): “Pada hari ini telah
Kusempurnakan untuk kamu agamamu, dan telah Ku-sempurnakan
kepadamu nikmat-Ku, dan telah Ku-ridhai Islam itu jadi agama bagimu.”
[Q.S. Al-Maidah: 3]

‫ـون * ُﺛ ﱠم ِٕا ﱠﻧ ُﻛـ ْم َﯾ ْـو َم‬ ٌ ‫ } ِٕا ﱠﻧ َك َﻣﯾ‬:‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋـ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫ﱢت َو ِٕا ﱠﻧﮭُـم ﱠﻣ ﱢﯾ ُﺗ‬ َ ‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻋـ َﻠﻰ َﻣ ْـوﺗِـ ِﮫ‬
َ ‫ْاﻟ ِﻘ َﯾﺎ َﻣ ِﺔ ﻋِ ﻧدَ َر ﱢﺑ ُﻛ ْم َﺗ ْﺧ َﺗﺻِ ﻣ‬
.{‫ُون‬
Dan dalil tentang kematian beliau; adalah firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang
maknanya):{“Sesungguhnya kamu akan mati dan sesungguhnya mereka

36
akan mati (pula).Kemudian sesungguhnya kamu pada hari kiamat akan
berbantah-bantahan di hadapan Rabbmu.”} [Q.S. Az-Zumar: 30-31]

َ ‫َواﻟ ﱠﻧﺎسُ ِٕا َذا َﻣـﺎ ُﺗـوا ُﯾـﺑ َْﻌ ُﺛ‬

َ ‫ }ﻣِـ ْﻧ َﮭﺎ َﺧـ َﻠ ْﻘ َﻧﺎ ُﻛـ ْم َو ِﻓـﯾ َﮭﺎ ُﻧـﻌِﯾ ُد ُﻛـ ْم َوﻣِـ ْﻧ َﮭﺎ ُﻧ ْﺧ ِـرﺟُـ ُﻛ ْم َﺗ‬:‫ون؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
‫ـﺎر ًة‬
،{‫أ ُ ْﺧ َرى‬
Dan manusia jika mati dia akan dibangkitkan; dan dalilnya firman
Allah ‫( ﺗــــﻌــﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):{“Dari bumi (tanah) itulah Kami
menjadikan kamu dan kepadanya Kami akan mengembalikan kamu dan
daripadanya Kami akan mengeluarkan kamu pada kali yang lain.”}[Q.S.
Thaha: 55]

ِ ْ‫}واﻟﻠﱠ ُﮫ أَﻧ َﺑ َﺗ ُﻛم ﻣ َﱢن ْاﻻَٔر‬

.{‫ض َﻧ َﺑﺎ ًﺗﺎ * ُﺛ ﱠم ُﯾﻌِﯾ ُد ُﻛ ْم ﻓِﯾ َﮭﺎ َوﯾ ُْﺧ ِر ُﺟ ُﻛ ْم ِٕا ْﺧ َراﺟً ﺎ‬ َ :‫َو َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):{“Dan Allah menumbuhkan
kamu dari tanah dengan sebaik-baiknya, kemudian Dia mengembalikan
kamu ke dalam tanah dan mengeluarkan kamu (dari padanya pada hari
kiamat) dengan sebenar-benarnya.”} [Q.S. Nuh: 17-18]

‫ي اﻟﱠ ِذﯾ َـن أَ َﺳـﺎ ُﺋـوا ِﺑـ َﻣﺎ َﻋـ ِﻣﻠُوا‬
َ ‫ }ﻟِ َﯾﺟْ ِـز‬:‫ﱡون ِﺑﺎَٔﻋْ ـ َﻣﺎﻟِ ِـﮭ ْم؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟـُ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫ُون َو َﻣﺟْ ِـزﯾ‬
َ ‫ﺎﺳـﺑ‬ َ ‫ث ُﻣ َـﺣ‬ِ ْ‫َو َﺑـﻌْ دَ اﻟـ َﺑﻌ‬
.{‫ِﯾن أَﺣْ َﺳ ُﻧوا ِﺑ ْﺎﻟﺣُﺳْ َﻧﻰ‬
َ ‫ي اﻟﱠذ‬ َ ‫َو َﯾﺟْ ِز‬
Dan setelah dibangkitkan mereka akan dihisab dan diberi balasan
sesuai dengan amalan mereka, dan dalilnya adalah firman Allah ‫ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬
(yang maknanya):{“Dan hanya kepunyaan Allah-lah apa yang ada di
langit dan apa yang ada di bumi supaya Dia memberi balasan kepada
orang-orang yang berbuat jahat terhadap apa yang telah mereka kerjakan
dan memberi balasan kepada orang-orang yang berbuat baik dengan
pahala yang lebih baik (surga).”} [Q.S. An-Najm: 31]

37
‫ِﯾـن َﻛـ َﻔرُوا أَن ﻟﱠن ﯾُـﺑ َْﻌ ُﺛوا ﻗُـ ْل َﺑـ َﻠﻰ َو َرﺑﱢﻲ‬ َ :‫ث َﻛـ َﻔ َر؛ َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
َ ‫}ز َﻋـ َم اﻟﱠذ‬ ِ ْ‫ب ِﺑـﺎﻟـ َﺑﻌ‬ َ ‫َو َﻣـنْ َﻛ ﱠذ‬
.{ٌ‫َﻟ ُﺗﺑ َْﻌ ُﺛنﱠ ُﺛ ﱠم َﻟ ُﺗ َﻧﺑ ٔ ُﱠونﱠ ِﺑ َﻣﺎ َﻋﻣ ِْﻠ ُﺗ ْم َو َذﻟ َِك َﻋ َﻠﻰ اﻟﻠﱠ ِﮫ ﯾَﺳِ ﯾر‬
Dan barangsiapa yang mendustakan adanya kebangkitan maka dia kafir,
dan dalilnya firman Allah ‫( ﺗــــﻌﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):{“Orang-orang yang
kafir mengklaim bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan.
Katakanlah: "Memang, demi Tuhanku, benar-benar kamu akan
dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepadamu apa yang telah
kamu kerjakan". Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah.”} [Q.S.
At-Taghabun: 7}

َ ‫ﯾن َو ُﻣ ْﻧذ ِِر‬

‫ﯾن؛‬ َ ‫َوأَرْ َﺳ َل اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺟﻣ‬
َ ‫ِﯾﻊ اﻟرﱡ ﺳ ُِل ُﻣ َﺑ ﱢﺷ ِر‬
Dan Allah mengutus seluruh rasul-Nya sebagai pemberi kabar
gembira dan pemberi peringatan;

.{‫ﺎس َﻋ َﻠﻰ اﻟﻠﱠ ِﮫ ﺣُﺟﱠ ٌﺔ َﺑﻌْ دَ اﻟرﱡ ﺳ ُِل‬ َ ‫ﯾن ﻟِ َﺋ ﱠﻼ َﯾ ُﻛ‬

ِ ‫ون ﻟِﻠ ﱠﻧ‬ َ ‫ }رﱡ ﺳ ًُﻼ ﱡﻣ َﺑ ﱢﺷ ِر‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
َ ‫ﯾن َوﻣُﻧذ ِِر‬
Dan dalilnya firman Allah ‫( ﺗـﻌﺎﻟـﻰ‬yang maknanya): {“(Mereka Kami utus)
selaku rasul-rasul pembawa berita gembira dan pemberi peringatan agar
supaya tidak ada hujjah bagi manusia terhadap Allah sesudah diutusnya
rasul-rasul itu.”} [Q.S. An-Nisa': 165]

َ ‫ َوآ ِﺧ ُر ُھ ْم ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ٌد‬.‫َوأَوﱠ ﻟُ ُﮭ ْم ُﻧو ٌح َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ اﻟﺳ َﱠﻼ ُم‬

َ ‫ َوھ َُو َﺧﺎ َﺗ ُم اﻟ ﱠﻧ ِﺑﯾ‬،‫ﺻﻠﱠﻰ ﷲُ َﻋ َﻠ ْﯾ ِﮫ َو َﺳﻠﱠ َم‬
‫ﱢﯾن َﻻ َﻧ ِﺑﻲﱠ َﺑﻌْ دَ هُ؛‬
Rasul yang pertama Nuh ‫ﻋـﻠﯿﮫ اﻟﺴـﻼم‬. Dan yang terakhir adalah Muhammad
‫ ﺻــﻠﻰ ﷲ ﻋــﻠﯿﮫ وﺳــﻠﻢ‬dan beliau adalah penutup para nabi, tidak ada nabi lagi
setelah beliau.

َ ‫ﺎن ﻣ َُﺣ ﱠﻣ ٌد أَ َﺑﺎ أَ َﺣ ٍد ﻣﱢن رﱢ َﺟﺎﻟِ ُﻛ ْم َو َﻟﻛِن رﱠ ﺳُو َل اﻟﻠﱠ ِﮫ َو َﺧﺎ َﺗ َم اﻟ ﱠﻧ ِﺑ ﱢﯾ‬
.{‫ﯾن‬ َ ‫ }ﻣﱠﺎ َﻛ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
Dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗﻌﺎﻟﻰ‬yang maknanya):{Muhammad itu
sekali-kali bukanlah bapak dari seorang laki-laki di antara kalian, tetapi

38
dia adalah Rasulullah dan penutup nabi-nabi. Dan adalah Allah Maha
Mengetahui segala sesuatu.} [Q.S. Al-Ahzab: 40]

َ َ ‫ } ِٕا ﱠﻧﺎ أَ ْو َﺣـ ْﯾ َﻧﺎ ِٕا َﻟـﯾ‬:‫َواﻟ ﱠدﻟِـﯾ ُل َﻋـ َﻠﻰ أَنﱠ أَوﱠ َﻟـ ُﮭ ْم ُﻧـوحٌ؛ َﻗ ْـوﻟُـ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬
ٍ ‫ْك َﻛـ َﻣﺎ أ ْو َﺣـ ْﯾ َﻧﺎ ِٕا َﻟـﻰ ُﻧ‬
َ ‫ـوح َواﻟ ﱠﻧ ِﺑ ﱢﯾ‬
‫ﯾن ﻣِـن‬
.{ِ‫َﺑﻌْ ِده‬
Dan dalil yang menunjukkan Rasul pertama adalah Nuh, adalah firman
Allah ‫( ﺗــﻌﺎﻟــﻰ‬yang maknanya): {“Sesungguhnya Kami telah memberikan
wahyu kepadamu sebagaimana Kami telah memberikan wahyu kepada
Nuh dan nabi-nabi yang kemudiannya.”} [Q.S. An-Nisa': 163]

‫ َو َﯾـ ْﻧ َﮭﺎ ُھـ ْم‬،ُ‫ َﯾﺎْٔ ُﻣـ ُر ُھـ ْم ِﺑـ ِﻌ َﺑﺎدَ ِة اﻟﻠﱠ ِﮫ َوﺣْ ـدَ ه‬- ‫ـوح ِٕا َﻟـﻰ ُﻣ َـﺣ ﱠﻣ ٍد‬ َ ‫َو ُﻛ ﱡل أ ُ ﱠﻣ ٍﺔ َﺑ َـﻌ‬
ٍ ‫ ﻣِـنْ ُﻧ‬- ً‫ث اﻟﻠﱠ ُﮫ ِٕا َﻟـ ْﯾ َﮭﺎ َرﺳُـوﻻ‬
‫اﻟطﺎ ُﻏوتِ؛‬ ‫َﻋنْ ﻋِ َﺑﺎدَ ِة ﱠ‬
Dan setiap umat telah Allah utus kepada mereka seorang rasul -dari

Nuh sampai Muhammad (‫ )ﺻــــﻠﻰ ﷲ ﻋــــﻠﯿﮫ وﺳــــﻠﻢ‬- mereka memerintahkan

manusia untuk beribadah kepada Allah satu-satunya, dan melarang
mereka dari peribadatan kepada thaghut;

َ ‫اﻟطﺎ ُﻏ‬
.{‫وت‬ ً ‫}و َﻟ َﻘ ْد َﺑ َﻌ ْﺛ َﻧﺎ ﻓِﻲ ُﻛ ﱢل أ ُ ﱠﻣ ٍﺔ رﱠ ﺳ‬
‫ُوﻻ أَ ِن اﻋْ ُﺑ ُدوا اﻟﻠﱠ َﮫ َواﺟْ َﺗ ِﻧﺑُوا ﱠ‬ َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾ ُل َﻗ ْوﻟُ ُﮫ َﺗ َﻌﺎ َﻟﻰ‬
dan dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗـــﻌﺎﻟـــﻰ‬yang maknanya):“Dan sungguh
kami telah mengutus pada setiap umat seorang rasul (dia
mendakwahkan) beribadahlah kalian kepada Allah dan jauhilah thaghut.”
[Q.S. An-Nahl: 36]

.ِ‫ﺎن ِﺑﺎﻟﻠﱠﮫ‬ ‫ﱠ‬ ‫َوا ْﻓ َﺗ َر َ ﱠ‬

ِ ‫ َوا‬،ِ‫ اﻟ ُﻛ ْﻔ َر ِﺑﺎﻟطﺎ ُﻏوت‬:ِ‫ِﯾﻊ اﻟ ِﻌ َﺑﺎد‬
َ ‫ﻻٕﯾ َﻣ‬ ِ ‫ض اﻟﻠ ُﮫ َﻋ َﻠﻰ َﺟﻣ‬
Dan Allah telah mewajibkan kepada seluruh hamba: kufur kepada
thaghut dan beriman kepada Allah.

39
‫ أَ ْو‬،ٍ‫ ﻣِـنْ َﻣـﻌْ ﺑُود‬- ُ‫ َﻣـﺎ َﺗ َـﺟ َﺎو َز ِﺑـ ِﮫ اﻟ َـﻌ ْﺑ ُد َﺣ ﱠده‬:ِ‫اﻟطﺎ ُﻏـوت‬
‫ » َﻣـﻌْ َﻧﻰ ﱠ‬:- ‫ َر ِﺣـ َﻣ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ َﺗ َـﻌﺎ َﻟـﻰ‬- ‫َﻗـﺎ َل اﺑْـنُ اﻟـ َﻘﯾﱢم‬
ِ
َ َ
.«- ‫ﺎع‬ ٍ ‫ أ ْو ﻣُط‬،‫ُوع‬ ٍ ‫َﻣ ْﺗﺑ‬
Ibnul Qayyim ‫ رﺣــﻤﮫ ﷲ ﺗــﻌﺎﻟــﻰ‬berkata: “Makna thaghut adalah hamba
(makhluk) yang melewati batasnya (yang layak baginya sebagai
makhluk dalam syari'at) - berupa sesuatu yang diibadahi atau diikuti atau
ditaati -”.

ْ‫و َﻣـن‬،
َ ‫اض‬ ٍ ‫ َو َﻣـنْ ﻋ ُِـﺑدَ َوھ َُـو َر‬،- ‫ َﻟ َـﻌ َﻧ ُﮫ اﻟﻠﱠ ُﮫ‬- ُ‫ ِٕاﺑْـﻠِﯾس‬:‫ـﻣْﺳ ٌﺔ‬
َ ‫ َور ٔ ُُووﺳُـ ُﮭ ْم َﺧ‬،ٌ‫ِﯾرة‬
َ ‫ـﯾت َﻛـﺛ‬ ُ ِ‫اﻟط َواﻏ‬ ‫َو ﱠ‬
.ُ‫ َو َﻣنْ َﺣ َﻛ َم ِﺑ َﻐﯾ ِْر َﻣﺎ أَ ْﻧ َز َل اﻟﻠﱠﮫ‬،ِ‫اﻟﻐ ْﯾب‬
َ ‫ َو َﻣ ِن ا ﱠد َﻋﻰ َﺷﯾْﺋﺎ ً ﻣِنْ ﻋِ ْﻠ ِم‬،ِ‫ﺎس ِٕا َﻟﻰ ﻋِ َﺑﺎدَ ِة َﻧ ْﻔﺳِ ﮫ‬
َ ‫دَ َﻋﺎ اﻟ ﱠﻧ‬
Dan thaghut-thaghut itu banyak, tapi kepala-kepalanya ada lima:
Iblis yang dilaknat oleh Allah, orang yang diibadahi (disembah) dan dia
ridha, orang yang mengajak manusia untuk beribadah kepadanya, orang
yang mengaku tahu perkara ghaib, dan orang yang memutuskan dengan
selain hukum yang Allah turunkan.

‫ِـن ْاﻟ َـﻐﻲﱢ َﻓـ َﻣن َﯾ ْـﻛﻔُرْ ِﺑ ﱠ‬

ِ ‫ـﺎﻟطﺎ ُﻏـو‬
‫ت‬ َ ‫ـن َﻗـد ﱠﺗ َﺑﯾ َﱠن اﻟرﱡ ْﺷـ ُد ﻣ‬ َ :‫َواﻟ ﱠدﻟِﯾـ ُل َﻗ ْوـﻟُﮫ ُـ َﺗ َﻌـﺎ َﻟﻰـ‬
ِ ‫}ﻻ ِٕا ْﻛ َـرا َه ﻓِـﻲ اﻟ ﱢدﯾ‬
،{‫ِﺻﺎ َم َﻟ َﮭﺎ َواﻟﻠﱠ ُﮫ َﺳﻣِﯾ ٌﻊ َﻋﻠِﯾ ٌم‬َ ‫ﻣْﺳ َك ِﺑ ْﺎﻟﻌُرْ َو ِة ْاﻟوُ ْﺛ َﻘﻰ َﻻ اﻧﻔ‬
َ ‫َوﯾ ُْٔوﻣِن ِﺑﺎﻟﻠﱠ ِﮫ َﻓ َﻘ ِد اﺳْ َﺗ‬
Dalilnya adalah firman Allah ‫( ﺗــــﻌـﺎﻟــــﻰ‬yang maknanya):{“Tidak ada
paksaan untuk (memasuki) agama (Islam); sesungguhnya telah jelas
jalan yang benar dari jalan yang sesat. Karena itu barangsiapa yang
ingkar kepada Thaghut dan beriman kepada Allah, maka sesungguhnya
ia telah berpegang kepada buhul tali yang amat kuat yang tidak akan
putus. Dan Allah Maha Mendengar lagi Maha Mengetahui.”}.
[Q.S. Al-Baqarah: 256]

َ ‫َو َھ َذا َﻣﻌْ َﻧﻰ‬

،«ُ‫»ﻻ ِٕا َﻟ َﮫ ِٕا ﱠﻻ اﻟﻠﱠﮫ‬
Dan inilah makna ‫ﻻ إﻟﮫ إﻻ ﷲ‬.

40
 .«ِ‫ﯾل اﻟﻠﱠﮫ‬
ِ ‫ اﻟ ِﺟ َﮭﺎ ُد ﻓِﻲ َﺳ ِﺑ‬:ِ‫ َوذِرْ َوةُ َﺳ َﻧﺎ ِﻣﮫ‬،ُ‫ اﻟﺻ َﱠﻼة‬:ُ‫ َو َﻋﻣُو ُده‬،‫ﻻٕﺳْ َﻼ ُم‬ َ ْ َ :ِ‫اﻟﺣدِﯾث‬
ِ ٔ‫»رأسُ اﻻ‬
ِ ‫ ا‬:‫ﻣْر‬ َ ‫َوﻓِﻲ‬
Dan dalam hadits (yang maknanya):“Kepala perkara (agama) ini adalah
al-islam (menyerahkan diri kepada Allah, beriman kepada-Nya dan kufur
pada thaghut), dan tiangnya adalah shalat, dan puncaknya adalah jihad di
jalan Allah”.

.‫َواﻟﻠﱠ ُﮫ أَﻋْ َﻠ ُم‬

***
ِ ‫َﺗ ﱠم ِﺑ َﺣﻣْ ِد‬
‫ﷲ‬

Selesai diterjemahkan oleh :

Abu Sulaiman Oryza bin Ismed Asy-Syamsuari
di Krueng Mane pada :
Jum'at, 25 Syawwal 1443, sekitar pukul 00.00 WI

41
B
42