Stara vs nova Rubi

Zdravo svima, ovde Lazar. Nekad crtam i slikam, nekad predajem jezike, ostalo vreme overthinkujem
stvari, pa tako i sada. Današnja tema je serija Rubi i da li je rimejk bezveze ideja.

Na temu Rubi sam došao zapravo kasnije u životu, u svojim tridesetima. Kao klinac 2000ih se sećam špice
sa senzualnom ženom u crvenoj haljini koja hoda, ali nisam to nikad gledao. Ovo ne znači da nisam
gledao nijednu telenovelu, imao sam svoj dijapazon. U toku svojih studija sam na nekoj kafi otkrio jezgro
serije: da je priča o ženi koja je zbog interesa ukrala verenika drugarici, koja ima problem sa nogom, da bi
je kasnije zadesila nesreća. Kasnije ćemo se vratiti na ovaj momenat.

Jedno deset godina i jednu pandemiju kasnije, ja naletim na seriju „Rubi“ (2020) sa Kamilom Sodi u
glavnoj ulozi. Ima 26 epizoda, super, mislim se pogledaću to, bolje nego 115 epizoda stare Rubi koje
sigurno neću gledati… mhm, kako da ne. Ali da krenemo od početka.

Originalna Rubi: Originalna Rubi nije verzija meksičke Televise iz 2004. godine. Ako se sećate samog
početka, pre pesme „La Descarada“ čuli biste najavu da ćete gledati Rubi od Jolande Vargas Dulče.
Pretpostavili bismo da je ona napisala scenario za samu seriju ili da je autorka romana, ali ona je plodna
autorka iz Meksika koja je radila na stripovima šezdesetih. U jednom časopisu „Lagrimas, Risas y Amor“
je izlazilo više priča, medju kojima je i „Rubi“ sa onim jezgrom koje smo spomenuli; ona je lepa, i u toj
prvoj verziji je imala tamnu kosu i zelene oči, ali je loša, ima drugaricu koja je nesigurna zbog svoje noge
ali ima lepog verenika, Rubi joj otima verenika zbog interesa i dobija šta joj karmički sledi. Inače stripovi
Jolande Vargas Dulče se smatraju začetkom meksičke pop kulture, njih čine i drugi junaci poput Memina
Pingina (koji je zapravo majmun), japanke Oyuki i mnogi drugi koji su takodje bili ekranizovani, nekada i
više puta. Memin Pingin je 1985. godine bio deo obavezne školske lektire.

U toku autorkinog života (1928-1999) Rubi je bila ekranizovana dva puta: kao serija 1968, i kao film 1970.
U filmskoj verziji, Rubi je bila plava, u obe je imala sličnu siluetu frizure kao što je u stripu.

2004 Rubi: Ova serija je doživela ogromnu svetsku popularnost, tako i na našim prostorima, i utemeljila
je novi kanon „Rubi“. Mnogo puta sam čuo da je Barbara Mori Rubi i tačka, što razumem budući da je
dobro izveden lik, ali treba napomenuti da je Barbara itekako prilagodila lik sebi, što se adaptacijama
obično zamera. U ovoj verziji, njeno puno ime je Rubi Ochoa Perez, gde je Ochoa drugo prezime Barbare
Mori. Takodje, Barbara jeste isporučila gledaocima onu Rubi sa onom crvenom haljinom i frizurom koja
se uklapa u postojeći kanon, ali u seriji otprilike od onog trenutka kad Rubi pobegne sa Ektorom, ona… ili
Barbara se opusti i njena kosa je uglavnom kovrdžava. Interesantno je napomenuti nekoliko stvari:

-Majku Rubi, donu Refuhio, igrala je Ana Martin, koja je već bila zvezda ekranizacije Jolande Vargas Dulče:
„El pecato de Oyuki“ i „Gabriel y Gabriela“.

-Za potrebe serije koja ima preko sto epizoda, ovu verziju su zapetljali i zakomplikovali drugim likovima,
pa smo tako dobili i porodičnu dramu koja se krunisala momentom „Tvoj momak je sin ljubavnice moga
muža? -Ne vredjajte mi majku!“. Koji se koristi kao meme vrhunac apsurda porodičnih odnosa u
telenovelama. Mali spojler, ovo ima malo više smisla kad poznajete kontekst, reč je o liku koji je u dva
grada zasnovao dve porodice i počinio krivično delo poligamije.
Talija i Kamila Sodi

Ako ste gledali telenovele 90ih i 2000ih, verovatno znate za meksičku pevačicu i glumicu Taliju (Sodi),
koja je možda poznatija po svojim ulogama: Maria Mercedes, Maria la del Barrio, Marimar i Rosalinda.
Pogledao sam deo ovog materijala, sve ove priče su zaista slične, a primećeno je da Talija koristi slične
glumačke trikove u njima. U ovim pričama ona je Pepeljuga koju neko izbavi iz siromaštva i nebrušeni
dragulj, neiskvarena je i ljudi oko nje je vole, ali doživi i transformaciju i postane prava dama. Ne znam je
li to Talijin izbor ili moda tog vremena, ali u više priča ona doživi mentalni slom ili gubi pamćenje.

Kasnije na scenu nastupa Talijina bratanica – Kamila Sodi, na ovim prostorima poznata po seriji „Inocente
de Ti“ koja je napravljena po formuli Talijinih sapunica, ponajviše „Maria Mercedes“.