МІНІ-РОЗМОВНИК

ІСПАНСЬКОЇ МОВИ

–Базові правила фонетики

–Необхідні фрази
–Часто вживані слова

Привіт!
Я дуже рада нашому знайомству і тому,
що я зможу вам якось допомогти!
 ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

Спочатку пропоную вам ознайомитись з правилами і

тільки потім зі списками слів та фраз.
Взагалі, фонетика в іспанській мові досить проста, на
відміну від англійської, тому знаючи ці правила читання,
вам не буде складно вимовляти слова і відразу їх
використовувати

Отже, ми розглянемо не всю абетку, а тільки

неоднозначні літери:

Літера “С, с” - вимовляється як англійський звук [th],

якщо після неї йдуть літери “е” та “і”, у всіх інших
випадках вона вимовляється як [к]. Наприклад: cerrar
[серрар] - зачиняти, або сarne [карне] - м’ясо

"Ch" - завжди читається як українська [ч]. Наприклад:

charlar [чарлар] - базікати

"G, g" - аналогічно до “с”, передає два звуки. Перед

літерами “e”, “i” вимовляється як [х], у всіх інших
випадках як [г]. Наприклад: girar [хірар] - повертати,
або grande [гранде], та у сполученнях літер “gui” як
[ги], “gue” як [ге]. Наприклад: seguir [сегир] -
дотримуватися, або guepardo [гепардо] - гепард
 ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

“H, h” - ніколи не читається в словах. Наприклад:

huevo [уево] - яйце
“J, j” - читається як [х]. Наприклад: jamón [хамон] -
хамон
“L, l” - в іспанській читається набагато м'якше, ніж в
слов'янських мовах. Наприклад: pastel [пастель] -
тістечко
"Ll" - передає м'який звук [й'] як у слові "Ямайка".
Наприклад: me llamo (мене звати) читається як [ме
йамо]
“Q, q" - вживається лише у сполученнях QUE та QUI,
де "qui" читається як [кі] та “que” читається як [ке].
Наприклад: querer [керер] - кохати, хотіти
“V, v” - читається як [б] на початку слова і після
приголосних звуків "m", "n". В інших ситуаціях
читається як щось середнє між [в] і [б]. Наприклад:
vivir [бібір] - жити, або nuevo [нуево] - новий
“X, х” - читається як [кс]. Наприклад: examen
[ексамен] - іспит
“Y, у” - читається як звук [і], якщо виступає
сполучником, або ж як [й] у всіх інших випадках.
Наприклад: hoy [ой] - сьогодні
“Z, z” - передає міжзубний звук [θ]. Наприклад:
zapatos [θapatos] - взуття
 ПРАВИЛА ЧИТАННЯ

Два основні правила

наголошування слів:

1. Якщо слово закінчується на голосну, або -"n" чи -"s",

то наголос падає на передостанній склад (другий з кінця)

manzAna
mEsa

2. Якщо слово закінчується на приголосну, крім -"n" чи -

"s", то наголос падає на останній склад

amOr
cristAl

*Усі винятки із цих двох правил позначаються на письмі

графічним наголосом
razón
habitación
 AEROPUERTO
Посадковий талон
Митний контроль
Паспортний контроль
Пункт призначення
Посадка
Оформлення багажу
Довідкове бюро
Де знаходиться
внутрішній термінал?
міжнародний термінал?
стійка реєстрації?
вбиральня?
В якому аеропорту
відбувається пересадка?
Як пройти в інший термінал?
Звідки вирушають автобуси в
центр міста?
Як дістатися до…?
Де можна обміняти гроші?
Tarjeta de embarque
Aduana
Control de pasaportes
Destino
Embarque
Facturación de equipaje
Mostrador de información
¿Dónde está …
la terminal nacional?
la terminal internacional?
el mostrador
de facturación?
el servicio?
¿En qué aeropuerto se hace
escala?
¿Cómo llegar a otra terminal?
¿De dónde salen los autobuses
que van al centro?
¿Cómo llegar a …?
¿Dónde se puede cambiar el
dinero?
 AEROPUERTO

Що я повинна/повинен ¿Qué tengo que hacer?

робити?
До кого звертатися? ¿A quién tengo que
dirigirme?
Вам слід звернутися до… Tiene que dirigirse a:
у посольство a la embajada
у відділення поліції a la Poliсía Nacional
центр для біженців al centro de refugiados
товариство Червоного al departamento de
Хреста Cruz Roja

1- Uno 11- Once 21- Veintiuno

2- Dos 12- Doce 22- Veintidós
3- Tres 13- Trece 23- Veintitrés
4- Cuatro 14- Catorce 24- Veinticuatro
5- Cinco 15- Quince 25- Veinticinco
6- Seis 16- Dieciséis 26- Veintiséis
7- Siete 17- Diecisiete 27- Veintisiete
8- Ocho 18- Dieciocho 28- Veintiocho
9- Nueve 19- Diecinueve 29- Veintinueve
10- Diez 20- Veinte 30- Treinta
 ESTACIÓN DE TREN/
DE AUTOBUSES
О котрій годині виїжджає
найближчий потяг/автобус?
О котрій годині виїзд/
прибуття?
Де я можу подивитися
розклад руху поїздів?
Скільки коштує білет?
Скільки я вам винен/винна?
Один білет до.., будь ласка
один білет туди і назад
Де знаходиться…
каса?
зупинка?
колія номер...?
платформа номер...?
камера зберігання?
¿A qué hora sale el
próximo tren/autobús?
¿A qué hora es la
salida/llegada del tren?
¿Dónde puedo ver los
horarios de trenes?
¿Cuánto cuesta un billete?
¿Cuánto le debo?
Un billete, por favor
Un billete de ida y vuelta
¿Dónde está...
la taquilla?
la parada?
la vía número?
el andén número?
la consigna?
 HOTEL
У вас є вільні кімнати?
Скільки коштує двомісний
номер?
Чи включений сніданок у
вартість номера?
Я можу розрахуватись
карткою/готівкою?
Одномісний номер
Двомісний номер
З ванною/душем
Із спільною ванною
На одну ніч/дві ночі…
Починая з…
Ваша кімната знаходиться на
першому поверсі
другому поверсі
третьому поверсі
четвертому поверсі…
¿Tienen habitaciones
libres?
¿Cuánto cuesta una
habitación doble?
¿Está incluido el desayuno
en el costo?
¿Puedo pagar con
tarjeta/en efectivo?
una habitación individual
una habitación doble
con baño/ducha
con baño compartido
por una noche/por dos
noches…
a partir de…
Su habitación está en
el primer piso
el segundo piso
el tercer piso
el cuarto piso
 HOTEL

В вашій кімнаті є Su habitación tiene

кондиціонер aire acondicionado
телевізор un televisor
холодильник un frigorífico
фен для волосся un secador de pelo
сейф una caja fuerte

У вас є аптечка? ¿Tienen un botiquín?

В моїй кімнаті не працює… En mi habitación no
funciona…
Дякую за допомогу! Gracias por su ayuda

ДНІ НЕДІЛІ
МІСЯЦІ
Lunes
Martes Enero Julio
Miércoles Febrero Agosto
Jueves Marzo Septiembre
Viernes Abril Octubre
Sábado Mayo Noviembre
Domingo Junio Diciembre
 BANCO
Де знаходиться… ¿Dónde está…
найближчий банк?
найближчий банкомат?
найближчий пункт
обміну валюти?
Я хотів/хотіла би Quisiera
обміняти … на євро
відкрити персональний
рахунок
відкрити підприємницький
рахунок
покласти цю суму в банк
зняти цю суму з мого
рахунку
зробити переказ
отримати переказ на моє
ім'я
el banco más cercano?
el cajero automático
más cercano?
la oficina de cambio
más cercana?
cambiar … en euros
abrir una cuenta personal
abrir una cuenta
empresarial
ingresar esa suma en el
banco
retirar esa suma de mi
cuenta
hacer una transferencia
recibir una transferencia
a mi nombre
 POLICÍA NACIONAL
о Centro de Recepción, Atención y Derivación

У мене запис Tengo una cita

Моє ім'я Мi nombre es
Моє прізвище Mi apellido es
Мій номер телефону Mi teléfono es
Моя електронна адреса Mi correo electrónico es
Одружений/одружена Casado/a
Неодружений/неодружена Soltero/a

Відбитки пальців Huellas digitales

Паспорт Pasaporte
Водійське посвідчення Сarné de conducir
Свідоцтво про народження Certificado de nacimiento
Місце проживання Domicilio
Прописка El empadronamiento
Ідентифікаційний номер El número de identidad de
іноземця extranjero (NIE)
Номер соціального Número de Seguridad
страхування Social
Квитанція/виписка Resguardo
 POLICÍA NACIONAL
Centro de Recepción, Atención y Derivación

Попередньо записатися Pedir una cita previa

Подати заяву на тимчасовий Solicitar protección

захист для переміщених осіб temporal para las personas
з України desplazadas de Ucrania

Право на проживання та Permiso de residencia y

роботу trabajo
Медичне обслуговування Atención médica
Можливість отримання Acceso a la educación
освіти

Які документі мені ¿Qué documentación

потрібні? necesito?
Що мені потрібно робити ¿Qué debo hacer si
для отримання медичного necesito asistencia
обслуговування? sanitaria?
Де я можу пройти мовні ¿Dónde puedo hacer un
курси? curso de español?
 HOSPITAL

Де знаходиться найближчий ¿Dónde está el centro de

медичний центр? salud más cercano?
Я хочу зареєструватися, Quiero registrarme para
щоб отримати медичну recibir la tarjeta sanitaria
картку
Медичне обслуговування Asistencia médica
Швидка допомога Ambulancia

Я хотів/хотіла би Quería pedir cita para

записатися на прийом до
-терапевта -el médico de cabecera
-педіатра -el pediatra
-кардіолога -el cardiólogo
-невролога -el neurólogo
-офтальмолога -el oftalmólogo
-лора -el otorrino
-психіатра -el psiquiatra
-геніколога -el ginecólogo
-стоматолога -el dentista
 HOSPITAL

Я не дуже добре себе No me siento bien

почуваю
Мене нудить Tengo náuseas
В мене жар Tengo fiebre
В мене паморочиться голова Estoy mareado/a
В мене струс мозку Tengo una conmoción
cerebral
В мене болить у грудях Me duele el pecho
В мене алергія Tengo alergia
В мене високий тиск Tengo presión alta
В мене болить тут Me duele aquí

В мене болить Me duele

голова la cabeza
живіт el estómago
горло la garganta
серце el corazón
зуб un diente
спина la espalda
нога la pierna
рука la mano
шия el cuello
 HOSPITAL

Ви можете надати ваші дані ¿Puede dar sus datos para

для запису? llenar la ficha médica?
Де знаходиться найближча ¿Dónde está la farmacia
аптека? más cercana?
Чи можно купити ці ліки без ¿Se puede comprar esta
рецепта? medicina sin receta?
Мені потрібні ці ліки за Necesito el medicamento
рецептом según esta receta

Лікування Tratamiento
Зробити аналіз Hacerse un análisis
Випити пігулку Tomar una pastilla
Лікуватися Curarse
 TIENDAS

Супермаркет Supermercado
Ринок Mercado
Продовольчій магазин Tienda de comestibles
Хлібний/булочна Panadería/bollería
М’ясний магазин Carnicería
Магазин ковбасних виробів Charcutería
Рибний магазин Pescadería
Овочевий магазин Verdulería
Магазин морозива Heladería
Магазин канцтоварів Pаpelería
Магазин іграшок Juguetería
Магазин одягу Tienda de ropa
Магазин взуття Tienda de zapatos
Магазин косметики Tienda de cosmética
Аптека Farmacia

Відкритий/закритий Abierto/cerrado
Від себе (з табличок на дверях) Empujar
До себе (з табличок на дверях) Tirar
Розпродаж Rebajas
Знижка Descuento

Я шукаю… Estoy buscando…

Скільки коштує…? ¿Cuánto cuesta/an?
Бажаєте ще щось? ¿Desea algo más?
Це все, дякую Nada más, gracias
 FRASES BÁSICAS

Добрий ранок! (до 13:00) ¡Buenos días!

Добрий день/вечір! (після 13:00) ¡Buenas tardes!
Добрий вечір! (після 20:00) ¡Buenas noches!
Привіт! ¡Hola!
Мене звати… Me llamo…
Приємно познайомитися Encantado/a
Навзаєм Igualmente
Як справи? Як ти? ¿Qué tal? ¿Cómo estás?
Все добре, дякую Todo bien, gracias

погано mal
нормально regular
потихеньку tirando

Радий/рада тебе бачити Estoy alegre de verte

До побачення! ¡Hasta luego!
Бувай! ¡Adiós!
До завтра! ¡Hasta mañana!
Побачимось! ¡Nos vemos!
Гарного дня тобі/ Вам! ¡Que tengas/tenga
un buen día!
 FRASES BÁSICAS

Вибачте Perdón
Перепрошую Disculpe
Ви не знаєте…? ¿Sabe usted…?
Підкажіть, будь ласка… ¿Puede decirme…?
Будь ласка, повторіть Repita una vez más, por
ще раз favor
Ви не могли б повторити ¿Puede repetir más lento,
повільніше? por favor?
Почекайте хвилинку Espere un momento
Я не розумію No entiendo
Я не розмовляю іспанською No hablo español
Можно пройти, будь ласка Permiso
На допомогу! ¡Socorro!

Посилання на чат Telegram

для допомоги українцям

https://t.me/espana_ucrania

https://t.me/infohelpBCN
ДОДАТКОВІ МАТЕРІАЛИ

Також хочу надати вам доступ

до 2х моїх файлів

1. Якими ресурсами користуватися при

вивченні іспанскької
2. Картки "Найчастіше вживані дієслова,
топ-100 "

https://drive.google.com/file/d/1ZwCZ-av4V4h-
sBM7RUVNgwaoLy-91AFe/view?usp=sharing

https://drive.google.com/file/d/1fx-
YL3hgEv3V5xkKXwJ3A4E1ZbuXtY3l/view?usp=sharing

https://www.instagram.com/julia.spanish_lessons/