https://telegram.

me/aedahamlibrary

m
ha
da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
te
le
gr
am
.m
e/
ae
da
ha
m
 m
ha
கா ணா ம ேபா ன
ேத ச க

da
ae
நி ம
e/
What Makes and Breaks a Nation?
Cover design : Abdul Bahath
.m
am
gr
le
te
 m
ha
CONTENTS

da
Title Page
ைர
ெகாைல ெச ய ப ட ேகா லாவியா
ெநா
ae
கி ேபான கவிைதகளி ேதச ேசாமா யா
ெகாேசாவா - ெச பிய களி ேபா கள
ெச க ேலாவா கியா - ெவ ெவ விவாகர
இைண பா காணாம ேபான கிழ ெஜ மனி
e/
ேசாவிய னிய - வ லர க காணாம ேபா
வரலா இ றி வரலா பைட த எ ேதானியா
.m

ேபா வானா - ஆ பிாி காவி ைவர

பல ேதச களி ேதச - வி ச லா
றி ெப த தக க , தர க
am
gr
le
te
 m
ைர

ha
ேதச க உ வாக காரண ?
ேதச க அழிய காரண ?
ேதச க வள சி பாைதயி பயணி க காரண ?

da
ஏ சில ேதச க ம ற ேதச கைள கா
சிற பாக இ கிற ?
தைல சிற த நாடாக இ பத கான எ லா வித
காரண க இ சில நா க
வைரபட தி
காணாம ேபாக
தைல சிற
ேதசிய உண
விள
ae
காணாம ேபான ஏ ?
ய அ ச க உ ள நா க
வ எ ப ?
ஒ நா ைட வ ெபற ெச மா
e/
அ ல பிாிைவ ஏ ப மா ?
நில கைள வள கைள ஆ அதிகார
ேபா ேதச கைள எ ப உ வா கிற ?
.m

எ வா அழி கிற ?

ேபா ற ேக விக உலக வைரபட தி காணாம

ேபான சில ேதச களி வரலா ைற , உலகி ஆ சாியமான
am

சில ேதச களி வரலா ைற வாசி பத ல நீ க

நா ாி ெகா ள ெச ய ேபா ய சி தா காணாம
ேபான ேதச க .

✽ ✽ ✽
gr
le
te
 m
ெகாைல ெச ய ப ட ேகா லாவ

ha
da
ae
e/
.m

மீப தி எ மக எ னிட , ' ேகா லாவியா

ச எ கி கிற ? -
காெணாளியி
பி கா ப தா ட ேபா
ேகா லாவியா எ நா ெபயைர
பா ேத ' எ றா . 'அ இ ப இ ைல' எ ேற . 'வா !? நா
am

எ ப இ லாம ேபா ' எ றா . அவ ாிகிற மாதிாி

ேகா லாவியா எ ேதச எ ப சிதறி ேபான எ ப ப றி
றிேன . அ ஓ அதி சிகரமான யர வரலா .
ேகா லாவியா எ றா ெத லாவிய ெமாழி ேப ம க
என அ த . இவ க ஒ ெபாிய இன வாக
gr

க த ப கிறவ க . இவ க சி சி ெமாழி க
உ . அதாவ ெத லாவிய க ெச பிய ெமாழி ,
ேராஷிய ெமாழி , லாவிய ெமாழி , மா னீ ாிய
le

ெமாழி , ேபா னிய ெமாழி , மாசிேடானிய ெமாழி

எ ப ேபா ற சி ெமாழி க உ . இவ க ெகன
தனி தனி ெமாழிக உ , அவ க ெகன தனி நில பர
te

உ . இவ க சாி திர வமாக மிக ெந கிய ெதாட

ெகா டவ க . ச ைட, சமாதான , ேபா வர என எ லா
உ . இவ க இ லா , க ேதா க , ஆ தடா
 கி வ எ கிற மத க உ . இ த ெமாழி
க அைன ெத லாவிய ெமாழி ப என
அைழ க ப .

m
இைத ஆ ெமாழி க என றி பி டா
உ ைமயிேலேய அைவ ஆ தனி தனி இன கேள. ஆக,
ெத லாவியா எ ேதச தி ஆ ெமாழி ேப ேதசிய

ha
இன க உ .இ ெதளிவாக ெசா லேவ ெம றா
ந திராவிட ெமாழி ப மாதிாிெயன நிைன
ெகா க . இ த ஆ இன கைள ஒ ேச த
திறைமயா , ஆ றலா , ஒேர ேதசமா கியவ தா மா ஷ

da
ேஜாச ேடா. ஒ கிைண ஆ ற ெகா ட தைலவரான
மா ஷ ேஜாச ேடா, க னி ெகா ைகயா ஈ க ப
ேசாவிய னியைன மாதிாியாக ெகா ேபா னியா ம
ெஹ ஜிேகாவினா, ேராஷியா, மாசிேடானியா, மா னீ ேரா,
ேலாேவனியா, ெச பியா இன களி ப திைய இைண
அேதா ேவா ேவா னா ம
ப திகைள ஒ
' ாிப ளி ஆஃ
உ வா கினா . ேசாவிய
ேச ae ெகாேசாவா ஆகிய யா சி
ஜனவாி 31, 1946இ "ஃெபடர
ேகா லாவியா" எ கிற ேதச ைத
னிய இ ப தா பல ேதசிய
e/
க ஒ றிைண த ஒ றியமாக உ வான .
மா ஷ ேஜாச ேடா ஒ க னி எ றா அவ
ர யாைவ ஆதாி தவ அ ல. ேசரா இய க அ ல அணி
.m

ேசரா இய க (Non-Aligned Movement, NAM) உ வா கியதி மிக

கியமானவ இவ . ஆ இன ைவ ஒேர ேதசமா கி
ேகா லாவியா எ கனைவ விைத தவ . இ த
இன க கிைடேய சேகாதர வ ைத ,ஒ ைமைய
am

உ வா கி ஆ சி ெச தா மா ஷ .
இ த ேதசிய கன 1991 வ த .
ேகா லாவியா எ கன க கைல ெபா அ
அழிேவா , மனித உயிாிழ கேளா நட ேதறிய .
gr

ேகா லாவியா எ ேதச சிதறிய வரலா ைற ேதட

ஆர பி தா த நம அறி கமா நப , ேலாேபாட
மிேலாெசவி தா . இவாி க தனமான அதிகார
ேபாைத , ெச பிய ேதசிய உண அளி த ஆதர ேம
le

இ ேதச சிதறியத காரணெமன வா க .

ஆனா , அவ தா காரணமா? அவ ம ேம காரணமா?
te

ேகா லாவியாவி பிாிைவ , ஆயிரமாயிர

உயிாிழ கைள மிேலாெசவி மீ ம ேபா த பி க
யா . இத கான அறிவா த எ கி வ த எ பைத ேதட
 ேவ .
மிேலார பாவி (Milorad Pavić) எ திய 'The Dictionary of Khazar'
எ நாவ இ ேக நிைன வ கிற . இ த நாவ உலகி

m
சிற த ம திய வைகயான வாசி க க னமான நாவ
எ பா க . ஆனா இ த நாவ அ நாதேம பிாி தா .
நாவ ேநா கேம எ லா அைடயாள கைள ெதாைல

ha
இ ெபா எ கி கிறா க என யாரா க பி க
யாத “கசா ” எ ெமாழி இன வின எ ப அழி
ேபானா க எ பைத அறிய ப வ தா .
நாவ க, ெவ ேவ க ெகா டவ க ஒ ேச

da
உ ைமைய ேத ேபா அவ களா உ ைமைய அைடய
யாம அழி வி வா க . அ த நிைலயி ஏ ப பிாி
மி த வ ைறயாக இ .
க ஒ ைம இ லாத ெவ ேவ இன தினைர ச ட தாேலா
ேவ ஏதாவ உ தியாேலா இைண தா அ த உ தி
காலாவதியா
இ த

உண
ெபா
ae
ஏ ப கிற பிாி
யர ைத தவி க தனியாக இ தேல சாி. ெவ ேவ
வ க ைத ெகா ட இன தின களிட
ெகா டவ களிடமி
யரமாகேவ இ

, ேவ ேவ வரலா
ர பா ைட சாி ெச ய
.
e/
யா . இத தீ பிாி தி பேத எ ப ேபா ற
க கைள இ த நாவ பல ப நிைலகளி ெசா
ெகா ேட ேபா .
.m

ேகா லாவியாவி வா ெப பா ைம இன வான

ெச பிய க கசா நாவ வ கசா இன ேபால காணாம
ேபாகாம நீ இ க ேவ ெம றா ேகா லாவிய
ஒ றிய ைத வி ெச பிய க ெவளிேய வர ேவ . ஆனா
am

அ ப நட ெபா அழி பிாி உ வா எ பைத

னறிவி த நாவ இ எ கிறா க இ ெபா .
இ த நாவைல எ திய பாவி , Serbian Academy of Sciences and Arts
எ அைம பி உ பின , இ த டைம
ேகா லாவியா சிதறி ேபானத அத பி நட த இன
gr

அழி ச ப த உ . ' ேகா லாவியா எ

ேதச தி ெச பிய களாகிய நா இ பதா தா இ ப
ெசா த ம ணிேல சி பா ைமயினராக இ கிேறா . ந ெச பிய
le

அைடயாள ெம ல ெம ல காணாம ேபா ெகா கிற ,

வ ைமயான நா இ ெபா வ விழ வ கிேறா ', எ கிற
சி தைனக பல ெச பிய எ தாள க , அறிஞ க ,
te

வி ஞானிக , கவிஞ க , த வ அறிஞ க ேபா றவ களிட

மிக வ வாக மா ஷ ேடா கால திேல ஏ ப கிற .
அதாவ பல இன களி ஒ றிய தி வா ஒ
 இன வி மிக சிற த அறிஞ களி க தாக இ
இ தி கிற எ ப றி பி ெசா ல ய ஒ றா .
Memorandum of the Serbian Academy of Sciences and Arts எ கிற

m
றி பாைணதா ேகா லாவியா சித டத , அ ேபா
நட ேதறிய வ ைற லகாரண என ெசா கிறா க .
SANU Memorandum என கமாக அைழ க ப இ த

ha
றி பாைண, தைலசிற த பதினா ெச பிய அறிவாளிகளா
உ வா க ப ட . பல ைறகளி வ ன களான இவ களி
பல ேநாப பாி ெப றவ க . இவ க இ த றி பாைண
ல ேகா லாவிய நிதி ம ச க பிர சைனக றி ,

da
அத இவ க ைவ த அைன தீ க ெபா
ம களிடேய திைய , ய இன ேதசிய எ சிைய
உ வா கிய . அ த றி பாைண ெசா வ ேகா லாவியா
எ கிற டைம பி இ பதா ெச பிய அைடயாள ைத
இழ ெகா கிேறா , எனேவ ெச பிய அைடயாள ைத
கா ப அவசியெமன றிய .
மா ற க இ ப தா உ வா
ப பா லேம த
அறி தள தி உ ளவ க வ வமா
ae . கைல, கலா சார
மா ற க நிக . அைத
வா க . அரசிய வாதிக
e/
அ த மா ற தி மீதான நிைல பா ைட தா
ென பா க .
அ எ ப ஒ ெமா த ெச பிய அறி லக தி இ ப ம ற
.m

இன தின மீ ெவ , ெச பிய ேதசிய உண ச தியாக

உ வாக த ?
ெச பிய ேதசியவாத , பிற இன களி மீ ெவ ஒ
ெமா த ெச பிய அறிவாளிகளிடமி ஏ வ த ? ெச பிய
am

அகாடமி உ வா கிய றி பாைணயி பி னணி எ ன?

ெச பிய இன ம க பழைமவாத கிறி வ பிாி மத தின .
ெமா த ேகா லாவியாவி ெப பா ைம எ ணி ைக
ெச பிய கேள. ெச மாகாண தி இவ கேள ெப பா ைம.
ேகா லாவியாவி ம ற மாகாண தி ேலாேவனியா,
gr

ேராஷியா, இ லாமிய அதிக வா

ெகாேசாவா ம ேபா னியா, மா னீ ேரா ேபா ற
மாகாண களி ெச பிய க சி பா ைமயினேர. இ மிக
le

கிய .
இர டா உலக ேபா பிற ஒ றிைண த நாடாக
ேகா லாவியா உ வான ேபா அ மிக க பா மி க
te

ம அதிகார ைமய ப த ப டதாக இ த

(centralized power structure). ேசாவிய னியைன ேபால த திர
க ப த ப ட அரசிய அைம பாக இ த .
 'சேகாதர வ ஒ ைம ' (Brotherhood and Unity) எ கிற
ழ கேம ேகா லாவிய அ நாதமாக இ த . இ இர டா
உலக ேபாாி ஏ ப ட அழி களி ேகா லாவியாைவ

m
மீ ட . பல ைறகளி ந ல வள சி அைட தன .
ெதாழி ைமயமா க மிக சிற பாக நட த . நா அைனவ
ேகா லாவிய க , அத பிற தா ம றைவ எ கிற

ha
ென இ த . எ ணி ைகயி அதிகமாக இ ததா
ம திய அதிகார ைத நி வாகி க னி க சி
ெச பிய களிடேம இ த . அதாவ ெச பிய ஆதி க
ேமேலா கியதாகேவ இ தி கிற .

da
ைமய அதிகார எதிரான ெசய க அைன இ கர
ெகா ஒ க ப ட . ஆதி க ெச பிய களிடேம இ ததா
இ ப யான ெசய க ெச பிய களி அட ைறயாகேவ
பா க ப ட . இ த ைமய அதிகார ைத எதி ேராஷிய,
ேலாவானிய க ெதாட எதி ெதாிவி ெகா ேட
இ தன . இவ கைள ெபா
ெச பிய அதிகார ைத ெச பிய க
ம ற இன
நி வாக க டைம
கைள க
எ பேத. அ
ப
ae தவைர ேகா லாவிய எ ப
காக அத அ கி வசி
தஏ ப த ப ட ஒ அரசிய
ேராஷிய க
e/
ேபா றவ க அதிக ப இ ைல எ கிற உண எ
ெகா ேட இ த .
ேகா லாவிய எ ேதசிய ெகா ைக ெச பிய க ேக
.m

சாதகமாக இ கிறெதன ம றவ க ந பினா க . ஆனா

மா ஷ ேடா அைனவைர சமமாக நட த ப வதாக றி
வ தா . இ த நிைலயி , உ நா நட த சி சி கிள சிகைள
அட கினா அ ேகா லாவிய எதி கால ைத றி த
am

ச ேதக ைத விைத த . ேகா லாவிய ேதச ழ கமான

'Brotherhood and Unity' (சேகாதர வ ஒ ைம )எ ப
சா தியமி ைல என ெம ல உணர வ கிய மா ஷ ேடா,
1968ஆ ஆ ேகா லாவிய அரசிய அைம பி
மா ற கைள ெகா வ தா . மாகாண க அதிகார க
gr

வழ க ப ட . அதிகார பகி அமலான . ச ைத

ெபா ளாதார ட அறி க ெச ய ப ட . ேகா லாவிய
கனைவ த க ைவ ெகா ள 1968 த அதிகார க
le

பலவ ைற வி ெகா , மாகாண இன ெமாழி க

பல அதிகார கைள ைமய அர வழ கிய . Brotherhood and Unity
எ பைத மா றி 'Different But Equal' (நா ேவறானவ க ஆனா
te

சமமானவ க ) எ கிற ழ க ைத ைவ தா க . ஆனா

இ திய சி கைல உ வா கிய . ெச பிய களிடமி த அதிகார
ம ற இன க பகி அளி க ப ட பி ன ,
 ெச பிய க சாதகமானைத சி பா ைமயின த க
ெதாட கினா க . சி பா ைம இன வின ஒ றிைண
ெச பிய நல எதிராக ெசய ப டா க . ெச பிய களி

m
ஆதி கமாக இ த ேகா லாவியா ெம ல ெம ல ம றவ களி
ைகக ெச ற .
இ த Different But Equal ழ க ெச பிய கைள ெபா தவைர

ha
த களி அைடயாள ைத , அதிகார ைத
சி பா ைமயின காக வி ெகா க நி ப தி கிறெதன
க தினா க . ேகா லாவியா ெச பிய அதிகார தி இய
க டைம பாக இ த ெபா ம றவ க பி கவி ைல.

da
அேத ேகா லாவியா சி பா ைமயின அதிகார எ ற
நிைல வ த ெபா ெப பா ைமயினரான ெச பிய க
அ பி கவி ைல.
ேம ேராஷிய ப தியி ேராஷிய க கீ ,
ேபா னியாவி , ெகாேசாவா இ லாமிய க கீ
இவ க வா தாக ேவ
ேதச தி
அரசிய அைம
அ கி
இ த ae
ய ழ நிலவிய . ேகா லாவிய
மாகாண க ப ேவ ச ைகக
மா ற களா கிைட ததா , அவ க அைத
ெச பிய இன தவ கைள ஒ வத பய ப தி
e/
வ தா க . இ ெச பிய ெப பா ைம ம க உண ைவ
காய ப திேய வ தி கிற .
எதி கால களி இ அதிகார ைத பய ப தி த ைம
.m

அழி வி வா க என ெச பிய க பய பட ஆர பி தன .
(இர டா உலக ேபாாி ேபா ஹி லேரா ேச இன
ஒழி ெகாைலகைள ெச ம க மீ க டவி த ேரஷியா
எ ப வரலா ட) த நில உாிைமகைள வள களி
am

மீதான ஆதி க , ெச பிய இன, ெமாழி, கலா சார

அைடயாள கைள இழ க ேநாி ேமா எ கிற பய உண
ெச பிய அறிவாளிகைள , பைட பாளிகைள கவைல ெகா ள
ைவ த . இ ேவ Memorandum of the Serbian Academy of Sciences
and Arts எ கிற றி பாைண கான கிய காரண க .
gr

இ த நிைலயி ெச பிய ம கைள கா பா ற - ெச பிய

அறிஞ க எ த ஆ த தா ெச பிய ேதசியவாத உண .
இ ேவ அதி தீவிர ெச பிய ேதசிய இன உண ைவ ெச பிய
le

ம களிட வள க பிற இன கைள ச ேதகி ெவ க

ைவ த . ஹி லாி த இன ஒழி பிற ேதசிய உண ைவ
தவறாக பய ப த ப டஇ ெமா வரலா சா சி இ .
te

Centralized - Brotherhood and Unity எ கிற ைறயி

ெப பா ைமயின ஆதி க ெச தினா க . அ
சி பா ைமயின பி கவி ைல. Decentralized - Different and
 equal எ கிற ைறயி த களி அைடயாள க , கைல,
கலாசார க கிய வ கிைட கவி ைல என
ெப பா ைமயின பி கவி ைல. ேகா லாவியா சிதற

m
ேமேல ெசா ன சி தைன , அ த சி தைனைய ேநா கி
அவ கைள நக திய சாி திர நிக க , ேவறானவ களிட தி
இ தஒ ைமைய ெகா இைண க இயலாத த வ

ha
த பா , அ த ம களி மத க , இ த உண கைள
அரசியலா கிய அதிகார தி இ த அரசிய வாதிக ேம காரண
என ெசா லலா .
ேகா லாவிய சிதற எ ப இ ப பல ேதசமாக பிாி

da
ைறயி பலவித களி மா ப ட . இ எ த ஒ ெவளிநா
உ த இ றி நட ேதறிய . தனியாக இத காக ேபாராட என
ஆ த ஏ திய ேபாரா ட இய க க கிைடயா . றி பி ட
வள கைள ைவ அைத ெசா த ெகா டாட நட த
இ ைல. இ க க அதிகார தி உ ளவ களாேலேய
அர ேக ற ப ட . ஆ
மா ற தாேல நட த .
இைதெய லா பா
த ைம , ம ற இன
ெபா
ae
அரசிய வாதிகளி நிைல பா

க மீ ெவ
, இ த அள சகி
ேவச
e/
மனித க சா தியமா எ கிற அதி சிைய த கிற .
ேடாவி மரண தி பிற ெச பிய ேதசியவாத
ெவறி தனமாக ேமேலா கிய . அவ க சி பா ைமயினராக
.m

இ இட களி தா க ந க ப கிேறா எ பைத ஊதி

பல மட அளவி ெபாியதாக கா னா க . இ ப ெம ல
ெம ல உ பி அ ைறய க னி தைலவராக , ரா வ ,
ேபா ேபா ற அதிகார ைத ைகயி ைவ தி த
am

ேலாேபாட மிேலாெசவி ைக ெச பிய ேதசியவாத ஆதர

நிைல பா ைட எ க ேவ ய நிைல த ளிய .
மிேலாெசவி “இனி உ கைள யா அ க யா ” என
ெச பிய ம களிட பய கல த ெதானியி ெசா ன ஒ ைற
வா கிய பிரளயமாக ெவ த . ெச பிய ம க ஒ றிைண
gr

ேபாராட ஆர பி தன . ஒ ெவா றாக ம ற மாகாண களி

பிாி ேபாக ஆர பி தா க . யா எ வள இட எ கிற
ேபா யி ச ைடயி டா க . வள ெகா ட இட க மீ
le

ஆதி க ைத நிைல நி த ேபா ாி தா க . நகர கைள

ைகயி வைத தா க , நகர ம கைள ேந தியாக ஒ கி
இன ஒழி ெகாைலக ெச தன . ஆயிரமாயிர ம கைள
te

இட ெபயர ெச தா க . ட டமாக ெகாைலக , இன

அழி , ப பா ய பலா கார க அர ேகறின.
ேப வா ைதயி ெபா ப கபலமாக இ க ரா வ
 நில கைள ைக ப றி , நகர கைள ைகயி அைத
ைவ ேமைஜயி ேபர ேபசின . அெமாி க ேந ேடா பைடக
மைழ ெபாழி தன. பல சவ ழிக ெவ ட ப

m
ஆயிர கண கி ம கைள ெகா ழிகைள நிர பின .
இ தியி ேகா லாவியா டாக சிதறி ெச பியா,
ேராஷியா, ேபா னியா, மா னீ ாியா, ெமசிேடானியா,

ha
ேலாவினியா என ஆன . இ ப வ ைறயி எ லா
வ வ கேளா நட ேதறிய தா ேகா லாவியா கன சிதறி
ேபான கைத. ேகா லாவியா பல நா களாக சிதறி ெச ற .
காணாம ேபான ேதச க ப ய இைண த .

da
ae
e/
.m
am
gr
le
te
 m
ெநா கி ேபான

ha
கவிைதகளி ேதச
ேசாமா யா

da
ae
e/
.m
am

பிாி க கிழ ப தியி இ திய ெப கட

ஆ ெச கட இ ற
எ திேயா பியா, ெக யா நா க
ழ ம ற நில ப திைய பியா,
ழ ஆ பிாி காவி
gr

ெகா பாக திக இ த நில பர ேப "ேசாமா யா." ம ற

ஆ பிாி க நில ப தி ேபா ெவளி ல ெதாட இ லாத
நில ப தி அ ல ேசாமா யா. ப ைட கால த கட
le

வணிக தி இைண ச கி யாக இ த நில பர

இ தி கிற . இ தியா ஐேரா பா இைடயிலான
வ தக தி ேசாமா யா நில பர மிக கியமான .
te

அ கால தி ேசாமா யாைவ அேரபிய க நி வகி வ தன .

பி ன இ கிலா , பிரா ம இ தா இ த நில பர ைப
த க பிாி காலனியா கி ச ைகயா கின .
 - எ ற ேபா ( என நா வில கின ைத விர ட
பய ப ஒ ), மா எ றா பா அதாவ ேபா பா கற
எ கிற அ த . இ த ' மா ' தா பி ன ேசாமா யா ஆனதா .

m
கா நைடக வள க த த நில பர . இ அக ட
பாைல ப தி. ெச கட இ திய கட த வளமான
மீ க , கால காலமாக இ த இய ைக வள ைத அளவாக பகி

ha
வாழ ெதாி த அறிவான, வ வான ம க . The most tall and
handsome people என றி பிட ப ட இன டேம
ேசாமா ம க . ெமாழி ேசாமா . நபிக பிற க
க இ லாமிய மா க ைத த வினா க . ம ற ஆ பிாி க

da
நா கைள ேபால பல மத க , ெமாழிக எ கிற நிைல
மாறாக.... ஒேர ெமாழி, ஒேர மத , ஒேர மத பிாி , ஒேர கலா சார ,
பல இன இ பல உ பிாி க ெகா ட நா
ேசாமா யா.
அேரபிய வழி ேதா ற க என த கைள ந கிறவ க .
அேரபிய
ae
டைம பி ேசாமா யா உ பின
ஐேரா பிய காலனி ஆதி க தி கச கி பிழிய ப ட ேசாமா யா
1960 த திர அைட த . யர நாடாக அறிவி
தன கான அரசிய சாசன ைத உ வா கிய . காலனி ஆதி க
ட.

ெகா
e/
வ ெபா ேசாமா ய ெமாழி ேப ம க
வா கி ற நில பர ைப பிாி ேசாமா யா உ வா க ப ட .
ேசாமா ெமாழி ேப ம க அதிக இ - ேசாமா யாவி
.m

ேம நில ப தியி ஒ ப தி எ திேயா பியாவிட ெச ற .

எ திேயா பியாவி ஆ சி அதிகார தி அ இ ததா யா
அ த நில ப திைய ேசாமா யா ட ஒ றிைண க
ேவ ெமன நிைன கவி ைல. யா ஆதர தரவி ைல. இ த
am

நிைலயி அைட த த திர ைத ேசாமா ய ேதசியவாதிக

ேகாப ேதா ேபா ேம ஏ ெகா டன . அேத
ேநர தி ேம ப தியி வா த க சேகாதர க இ
அ ைமயாக இ கிறா கேள எ கிற எ ண ேதா தா த திர
ெகா டா ட க ெகா டாட ப டன. வி தைல பிற
gr

ேம ப தியி ேசாமா யா பல ேயறின .

இ ப யாக த க ெகன ஒ ேதச ைத பைட தன
ேசாமா ய க .
le

ெபா ேத த நட தி அ திராசி அ ெஷ மா ைக த களி

பிரதமரா கி ெகா டன . கா நைட வள , அைவகைள
ஏ மதி ெச வதி ர சி ெச தன . கியமாக ேசாமா யா
te

ஆ க , மா க ம ஒ டக களி இைற சி ச தி, பா ,

ஓம ேபா ற ம திய ஆசிய அேரபிய நா க ஏ மதி ெச ய
ஆர பி த ேசாமா யா.
 பனி ேபா கால தி ஆ பிாி க க ட தி எ திேயா பியாவி
ம ேம ம ன ஆ சி நட ெகா த .அ
அெமாி கா ஆதர ேதசமாக இ த . எனேவ வழ க

m
ேபால அத அ ைட நாடான ேசாமா யா ேசாவிய ர யாவி
ஆதர நாடானா . இ தா உலெக பனிேபா கால
ழ , இ ைலயா?.

ha
பல ரா வ தளவாட கைள ேசாமா யாவி நி விய ர யா.
ேதச க டைம ைப உலக நா களி உதவிேயா ர யாவி
உதவிேயா ெம ல ெம ல க ட வ கிய ேசாமா யா
எ ேதச .

da
வா வழி ெமாழி ெகா ேட கவிைத ைன சாி திர கட திய
ேதச ேசாமா யா. இ எ லாேம கவிைதக தானா .
நிக கைள கவிைதகளா கி உண கைள வா ைதக
கவிைதகைளேய வரலா ஆவணமா கி ெகா வா களா .
அைத மனன ெச தைல ைற தைல ைறயாக
கட
எ திய ேதசெம
இ தா , இ கிலா
ஆ பிாி காவி ெகா
கவிைதேயா
ம
ae
வா களா . இவ க எ திய கவிைதக ஏராள . இவ க
பிய வரலா
பிரா ஸா காலனியா க ப ட,
ேதசெமன , கவிஞ களி
கவிைத !

மி என
e/
அைழ க ப ேசாமா யா வி தைல ெப ஒ ேதசமாக
உ வாகி வ ெகா த ழ , அத த ஜனாதிபதி
அ தி ரஷி அ 1969 ெகாைல ெச ய ப கிறா . அைத
.m

ெதாட ரா வ ல கலக ெச அதிகார ைத

ைக ப கிறா அ ேபாைதய தைலைம தளபதியா இ த ேமஜ
ெஜனர சா ப ேர.
இ த சா ப ேர, இனிவ க சாி திர தி நீ க யாத
am

தைலவராவா என யா அ த ேநர தி எதி பா கவி ைல. 1969

-70க எ ப க னி ர சியாள களி கால . கி பாவி
ஃபிட , ேச ேவரா ஆ பிாி க நா களி காலனி
ஆதி க எதிராக அரசா சி எதிராக கள க
ெகா த ேநர . ேசாவிய ர யா க னிஸ ல
gr

உலெக ெதாட ைப உ வா கி உலக தி ச தியாக

உ ெவ ெகா த கால .
ரா வ தி உதவிேயா ஆ சி அதிகார தி அம த சா ப ெர,
le

ேசாமா யா இனி ேசாஷிய ச நாடாக மா என அறிவி தா .

அதைன ெதாட திய ேசாமா யா பிற த . ப ேவ
இன களாக பிாி தி த ேசாமா யாைவ, இன
te

உண ைவ ஒ கி ஒ ைற ேசாமா யாவாக மா ற ப ேவ
மா ற கைள ெகா வ தா சா ப ெர.
உய ம ட ரா வ அதிகாாிக உ ளட கிய உய நிைல
 ர சி கழக க சி ஒ ைற உ வா கினா சா ெப ேர.
இவ க நா நி வாக ைத நட தி வ தன . இ ந ம திாி
சைப ேபா றெதா நி வாக ைற ஆ . மாவ ட

m
ஆ சியாள களாக , மாநில நி வாகிகளாக ரா வ
அதிகாாிக நியமி க ப டா க .
ெபா ளாதார ைத ேம ப த , கா நைட வ தக ைத

ha
ெப க பல திய தி ட க தீ ட ப டன. ர ய
வ ன கேளா ஐேரா பாவி க வி பயி ற ேசாமா ய க
ைன ேபா ேசாமா யாைவ ேசாஷிய ச நாடா கனைவ
ஆர பி தா க . ர ய ெந க ேசாமா யாவி ரா வ

da
பல ைத ய .இ த ழ அக ட ேசாமா ய
கனவாகிய ேசாமா ம க வா எ திேயா பிய நில ப தியான
உலாட ப தி ம ெக ய நில ப திைய ேசாமா யா ட
இைண கன சா ப ேர ரா வ ஆ சியி ெம ல ெம ல
வ ெப ெகா த .

ஒ ேசாமா ய கவிைத :
கால காலமாக மனித க மீ
ae
நா க ைணைய ெபாழி த வ ண இ கிேற .
e/
அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?
உற க அவ க ப ைக அளி
அவ கைள க அைழ ேத .
.m

அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?

ஒ டக பாைல நாெளா
ைற கற ேத .
அவ கைள அ த அைழ ேத .
am

அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?

ெகா த கிடா அ உ ண அைழ ேத .
அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?
அவ க இைலயி ெந ஊ றிேன .
அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?
gr

அழகிய மண ெப ைன த மண க அைழ ேத .
அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?
மண ெப ேனா
le

ம ைதயி சில மா கைள தனிேய ஒ கி ைவ ேத

ெவ மதியாக
அவ க அளி க.
te

அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?

க சி ெசா க ஆயிர றிேன .
அவ க இ நிைற ெகா ளவி ைலயா?
 ஓ அதிகாைலயி எ திைரைய தயா ெச
எ ஈ யா தைசயிேனா ைழ அத இ தய ைத
பிள ேத .

m
அத பி அவ க மன நிைற ெகா டன .

அக ட ேசாமா யாவி கன எ ப ம ன கால அ ல

ha
ராண கால எ ைல ப திகைள மீ ெட கஎ ய சி
ஆ . இைத ேபால பல நா களி இ த கன உ .
சா ப ெரயி ரா வ ச வாதிகார ஆ சியி ேசாமா ய ம களி
வா ைகைய ேம ப த , ேசாமா ய ேதச ைத அ த

da
நிைல எ ெச ல பல திய தி ட களி கியமான
தி ட 'ேசாமா நில ச ட ' ஆ . 1975 நில நி வாக ைத
ைற ப த , நில உாிைமைய ச ட வமாக பதி ெச ய
ெகா வர ப ட இ ச ட . இத ல 'இ வைர
அ பவி தெத லா ெச லா - நில உாிைமைய ச ட வமாக
தியதாக பதி ெச ய ேவ

நடவ ைக இ .
இ த ச ட தி ல ேசாமா ய நா
ae
'எ ப ெர அர
ஆைணயி ட . ந ம ஊ “பண மதி பிழ ” மாதிாியான அதிர

அைன நில
e/
நா ெபா ெசா தா க ப ட . இதி தனி நப த
நில தி உாிைமைய நி பி த உாிைமைய ச ட வமா கி
ெகா ளலா . பர பைர பர பைரயாக எ த ெபாிய ஆதார
.m

இ லாமேல, வா ெமாழியாக ந பி ைகயி அ பைடயி

இய கி வ த ம க , இ ப தி ெரன அர அறிவி த
நில ச ட தா ஆ ேபானா க . இ எ நில என எ ப
நி பி ப என ெதாியாம , அ ப நி பி க ஆ ெசல
am

அதிகமானதாக இ ததா ,ம க இ ப நி பி ைற
மிக சி கலானதாக இ த . ேம பல ேநர களி ம க
த க நில தி மீ உாிைம ேகாாிய ெபா அரசா க
அதிகார தி ப வகி தவ க அேத நில உாிைம
ேகாாினா க . அரசி ைறகைள ந ெதாி ததா , அர
gr

அதிகார நி வாக தி ல இவ களா அ தவ களி நில ைத

எளிதாக த க ைடயதா க த . நில உாிைம ச ட தி
ல அ தவ களி நில ைத ஆ ைடய ேபா டவ க அதிக .
le

இத ல ெம ல ெம ல வளமான நில க அைன

அ வைர அ பவி ெகா தவ கைள வி , ரா வ
ம நி வாக அதிகாாிகளிட ெச ற . ரா வ தி அர
te

நி வாக தி அம தி த அதிப சா ப ெரயி இன

வின இைத த க சாதகமா கி நில வள கைள
த க ைடயதா கின . நில கைள ைக ப றிய அரசா க , அ த
 நில கைள ைவ ேத அரசிய ெச த . யாராவ
அரசா க தி எதிராக ேபசினா அவ கைள றிைவ ப ,
அரசா க தி இண கமாக ெச றா நில உாிைமைய

m
வழ வ என நில ைத ெகா ேட த ச வாதிகார அரைச
த கா ெகா டா அதிப . த நில ைத எ
இ ேனா வ ெகா தா அைத இழ த எ ன ெச ?

ha
ெம ல ெம ல இன களிைடேய பைக ைவ த க
ேபால எகிறி ெகா ேட இ த .
நில கைள வள கைள றி த ஏ ற தா நில
நா களி அைமதி நில வதி ைல, அ ப ேய நிலவினா அைவ

da
நீ பதி ைல.
இ இன களி பிர சைனகைள அ வைர இ வ
உ கா ேபசி த நிைல மாறி, அர அதிகாாிகளி
ைகக ெச ற . வழ க ேபா தன ேதைவயானவ க ,
ம அதிகாாிகளி இன க சாதகமாக தீ
அளி க ப ட . அ த தீ

பி ன நில கைள ைவ
ேசாமா யா எ கிற ேதச சிைத
ae
ரா வ பல தா ம களி ேம
திணி க ப ட . நில உாிைம ச ட தா ைகமாறிய நில க ,
அர ெச த அரசிய அைன
ேபானத , இய ைக
e/
வற சிைய எதி ெகா ள யாம பசி ப னியா ம க
மா டத மிக கிய காரணமா .
ேசாமா யாவி எ லாேம கவிைதக தா . தி ட, மகிழ, அழ,
.m

காத க ... அதி ேபா ேதாி எ கிறவ த காத

ேஹாதா எ திய காத கவிைதக அ வள க
ெப றதா .
Bodheri த காத Hodhan எ திய காத கவிைத இ :
am

இ தய ைத நிர ப ய அ த ைத க களா க விட

ெம றா
க பா அழ ம ேம மனிதைன தி தி ப திவிட
ெம றா
ேஹாடானி ேபரழைக க டவ நா
gr

எ மி ேபா ேதாி
ஒ ெவா ேசாமா த ைன விட ேசாமா யாைவ விட
த இன ைவ அதிக ேநசி பவனாக மாற
le

ஆர பி வி டா . நில வள ம க ப டஅ ல
ஒ க ப டச க இ ப தா கிய வ ட
இைண ெகா . சி உண க ேமேலா க
te

ஆர பி த . இ ேவ இன வினாிைடேய பைக விேராத

எ த கால தி இ லாத அள அதிகாி த . இ த ழ
தா 1977/78 ேசாமா யா ஒ மிக கியமான ேபாைர
 ஆர பி த . அ உகடா ேபா .
உகடா ப தி ேசாமா ம க ெப பா ைம ெகா ட
நில ப தி. ஆனா அ ேசாமா நா அ ைட நாடான

m
எ திேயா பியாவிட இ த . Greater Somalia எ கிற ேசாமா ய
ேதசியவாத ழ க களி ஒ . உகடா நில ப தி ம
ெக யாவி இ சி நில ப திகைள ேசாமா யா ட

ha
இைண கன இ , ம களிட அதிக வரேவ ைப
உ சாக ைத ெகா வ தி ட இ . இ தியாவி
பாகி தா எதிராக இ உண ைவ உ பிவி டா
வரேவ உ சாக கிைட ல அ ேபால.

da
எ லாவ ைற மற ம க இைத றி ேத ேபசி
ெகா பா க அ லவா அ ேபால.
சனி உ ச தி இ ந ம ஊ ல ெசா ேவா தாேன அ
மாதிாியான ஒ நிக 1977/78 நட த . பனி ேபா கால தி
அெமாி கா - ர யா நட திய அணி மா ற .
எ திேயா பாைவ ஆ
ஆ சிைய கவி
ெகா
ae
ரா வ ர சியா க
த ம ன ெசாேலசி
னி
பைடக அதிகார ைத ைக ப றிய . அ வைர எ திேயா பி
உதவி ப கபலமாக இ த அெமாி கா அைன
ர சி
e/
உதவிகைள நி திய . ஆ சி மா ற தி விைளவாக
எ திேயா பியாவி உ நா கலக ஆர பி த . கலக ைத
அட க ர சி பைடக ேசாவிய னிய உதவி ெச ய
.m

ஆர பி த . எ திேயா பியாவி நில ழ ப தி மீ

பி விடலாெமன ேசாமா யா எ திேயா பியா மீ
பைடெய த . அேத ேநர தி ேசாவிய னிய
எ திேயா பியாவி உதவி ெச த . ேசாவிய - ேசாமா ய
am

உற விாிச அைட த . இ வைர ேசாமா யா வழ கி

வ த உதவிைய ஒ க ட தி நி திய ேசாவிய னிய .
ஏ கனேவ ேசாமா யாவி நி வ ப த ேசாவிய னியனி
ரா வ தளாவாட க அைன ைத எ திேயா பியாவி இட
மா றிய . ேசாவிய னிய க க எ தியா பியாவி
gr

ஆதர ெகா த . திய எ திேயா பிய அரசா க

ஆதரவாக கி பா களமிற கி ேபாாி ட . ேசாவிய னிய
உதவி இ லாம ேசாமா ய பைட ப ேதா வி அைட த .
le

எ திேயா பியாவி உதவி ெச வைத நி திய அெமாி கா

ேசாமா யா உதவி ெச ய ஆர பி த . இ ப இ
வ லர களி நாடக க அர ேகறிய இட ேசாமா யா.
te

இ ப யான ஆதர நிைல மா ற பனி ேபா கால

கி தன தி உ ச க ட .
அெமாி காவி ரா வ உதவிைய சா ப ேர த ைன
 எதி கிறவ க மீ ம ற இன க மீ பய ப தினா
ஒ க ட தி அெமாி கா த அைன உதவிகைள
நி திய . அ அ நட த கி தனமான களா

m
ழ க ஏ ற நிைல பா ைட எ காததா ேசாமா யா
தன கான ழிைய ஆழமாக ேதா ய . இர வ லர க
ேசாமா யா கிய ேநர வ ேபானா க ஆனா

ha
அவ க ெகா வ த பா கிக க ரா வ
தளவாட க அைன அவ கேளா மீ ெச லாம
ேசாமா யாவி பல களிட வ தைட த .
இ த ேபா பி எ திேயா பியாவி இ பல

da
ஆயிர ேசாமா ய க அகதிகளாக ேசாமா யா தன .
ஏ கனேவ நில தி காக நட ெகா இன
பைகேயா ேச இனி வ கால தி தீ க யாத வ ைற
களமாக மாற ேபா ழ வி தி ட . வ லர களா
ைகவிட ப ட நா , ச வாதிகாாி எதிரான ம க , ேபாாி
ேதா வி, நில

அ தைல
ெசா கேம கிைட தா
வள

க ேபாவ சி
ae
பராமாி காம
உயி மாக இ த ேசாமா யாவி ம
யி
ம ல எ த நா
களி ஆதி கேம. என
ட எ இன ைத வி
ைல

விட மா ேட
e/
எ பேத அவ களி உண வாக மாறிய . இன க
உலெக எ லா ச க களி இ ப தா .
அதனா இன எ ப பிர சைன அ ல. அரசிய
.m

அதிகார தி ல சில றி பி ட இன க கா
தனி கிய வ ம றவ கைள ஓர க வ ேம கிய
பிர சைன. அதிகார ைத ைவ நில வள க ம ேவைல
வா ைப த க ைவ ெகா சிலைர ஒ வேத
am

இன பிர சைனயி ல . இ தா பைக உண க

வ ைறக உ வாவத காரண க . ேசாமா யாவி
அ ப ேய.
ச வாதிகார அரசிய அதிகார ைத ெப ற றி பிட த க சில
இன க அைத சா த ேம க ம றவ கைள
gr

ஒ கிவி மிக ஆட பர வா ைகைய வா

வ தி கிறா க . ேசா நீ இ லாத பல - ேல ச
கா க ெமன ஆட பர வா ைகயி சில . இன
le

அைடயாள கைள ெபா ேத க வி, உய பதவி என எ த படாத

இன அரசிய அர ேகறிய . பைகைம ெவ
வள வ ைறயா ழ உ வாகிய . ேசாமா யா,
te

எ திேயா பிய ேபாரா ஏ ப ட ேதா வி, நிலவள றி

சாியான ாித இ லாம ெகா வ த ேசாஷிய ச ேதச
ைன க எ லா ேச ேசாமா ய இன களிடேய தீரா
 பைகைய உ வா கிய . ேதச பைட க ஒ ய
இன க அேத இன க காக ேதச ைத ப யிட
ேவ யதாகி ேபான .

m
இன களிைடேய நீ நில வள க ச ைடயி வ
பி ன சமரசமாவ மிக வழ கமான ெசய . இ ச ைடக
ெப பா இ இன வி தைலவ களா

ha
தவ களா தீ க ப . இன களிடமி த பைக
ெதா ெதா வ ெகா த வழைமயான ஒ தா .
ஆனா அைத அவ க தீ ெகா வா
ெகா தன .

da
இ ப யான பைக உண ைவ அக றி ஒேர ேசாமா எ கிற
உண ெகா வர க னி சி தா த ைத
ராைன கல த Scientific Socialism என ரா வ ச வாதிகார
அர ய ற . அ த அர த தவறான ாிதலா ,
ெகா ைகைய ெசய ப திய வித தினா அதி அ க
வகி தவ களி ேபராைசயினா
ெபா ளாதார ம
ெதாடர யாம
ெவளி ற
தன .
ae
இ அணிகைள இைண கிேற என அதிகார தா க
அவ க
களா
ென த நி வாக,
அரசா சிைய
e/
ேபாட ப த இன க இ த அர த பிற
த க ேள த க பிர சைனகைள தீ காண யல
ஆர பி தா க . ஆனா இ த ைற இ வாிட பா கிக
.m

இ தன, ேமா டா க இ தன, AK47 இ த , Sting Missile

Gun இ தன, ரா வ தளவாட க இ தன .... விைள மனித
வரலா றி க ப கமாக இ விள கிற ேசாமா யா.
வில க ேமய சி ேம ச ெவளி இ ைல இ ..
am

இ அ மா சி த கைள பி கி தி கிற
வில க .
இ பயனி லா ெவ ட ெவளி இ .
வாயா ெம ல இ லா நா இ .
gr

ப ச தி ேதச
- ைசய மாசமா கா தி சாச
le

ேசாமா யாவி வற சி ப ச தியத ல. கா நைட

ேம ச நில ைத ந பி த களி வா ைகைய அைம
ெகா ட ேசாமா ய க ப ச ைத எளிதாக கட க .
te

ஆனா ேசாமா யா எ ந ன ேதசிய உ வாகிய பி எதி

ெகா ட அைன மைழ ைறவான கால களி அ பசி,
ப ச , வ ைமைய எதி ெகா ள யாம இ வைர
 த தளி ெகா கிற . இத ெவ ேவ காரண கைள
அறிஞ க ஆரா சியாள க றினா இ தா
காரணெமன யாரா உ தியாக ற யவி ைல.

m
1977 ேசாமா யாவி அக ட ேசாமா யா கனவா உ த ப ,
அ எ திேயா பியா மீ ெதா த ேபா தா கிய காரணமாக
ெசா ல ப கிற . இ த ேபாரா அைட த ெபா ளாதார

ha
இழ க , ேபாரா எ திேயா பியாவி வா வ த ேசாமா
அகதிகளி வ ைக, ச வாதிகாாி சா ப ேரயி ேசாச ச
ேசாமா ய கனைவ றி ேபா ட . ேசாவிய னியனி
உதவி நி த , அெமாி க உதவி ைமயாக கிைட காத , சா

da
ப ேரயி ஆ சியி ெகா வ த நில சீ தி த ச ட நில
உாிைம வழைமைய சிைத த , ேபா றைவக இைண
ழ ப ைத இன களிைடேய தீராத வ ம ைத
உ வா கிய . ேபாாி ஏ ப ட ேதா விைய அ , ேசாமா யா
எதி ெகா ட மைழ ெபாழி அ ற ப வகால , ெபா ளாதார
தி ட களி ேதா வி ேபா றைவ அ நா ைட உ
ேம ச நில க இ லாத கா நைடக ெச
பயி க க கி உண த
நில உாிைம,
ae
பா ைட ெகா
கி ேபான ேம ச நில , அ கி ேபான
ம தன.
கின.

வ தன. பறிேபான
e/
ேவளா நில , அதிகாி ம க ெதாைக அகதிகளி
எ ணி ைக ஒ றா ேச ேசாமா யாைவ உ கி
ேபா டன. வள க ேபா ெப க பைக ழ எதி வ க
.m

அைத இ கர ெகா அட க அட க திமிறி எ த

ேசாமா ய உ நா ேபா . ெம ல ெம ல வ விழ த அர
எ ற நி வன 1991 ெமா தமாக சிைத ேபான .
Somalia as a Nation has ended in a failed state. ஒ ேதச எ ப
am

நில பர ப ல, அ அ வா மனித களி கன . அ த

கனைவ மிக ேந தியாக எ ெச ல யாம உைட
ேபான ேசாமா யா.
மத தா ேசாஷிய ச சி தைனகளா உ த ப
ேசாமா யாவி வரலா ாித இ லாம ென த எ லா
gr

மா ற க ேதா வியி த .
மீ பழ இன வாக பிாி ேசாமா யா நில பர ைப
வ ைறயி மியாக மா றினா க . இன உண ேவா
le

இ லாமிய தீவிரவாத ைக கிய . இ க கிய

வள கைள தனதா கி ெகா ள ேபா ேபா டன. கிைட த
வள கைள கா க ெகாைல ெச தன . அ தவ வள கைள பறி க
te

அ த இன ட கைளேய ெகா வி தன . அ த
இன வி அழி பிேல த களி வா
அைட கியி கிறெதன ேபா ேபா ெகா இன
 ஒழி தைல ேம ெகா டா க .
மைழைய ந பியி ேம ச நில க , ேம ச நில கைள
ந பியி கா நைடக , கா நைடகைள ந பியி

m
ேசாமா ய ம க வற சிைய எதி ெகா ள ெதாி . வற சி
அவ க ஒ தித ல. 1991 எ லா வற சி
கால கைள சாியாகேவ எதி ெகா டா க . ஆனா ேதச

ha
சிதறி ேபான ழ உ நா ேபா வற சி ேச
தா கிய ேபா அ எதி ெகா ள யாத ேபரழிவாகி ேபான .
ைறயான அர த பி ேசாமா ேதச வள க
அ கைறயி றி ைரயாட ப டன. வற ட நில களி வள

da
மர கைள ெவ அவ ைற காியா கி ஏ மதி ெச தன . இ த
காி ஏ மதி சா ப ேர அர விதி தி த தைடகைள கி
எறி தன . வற ட நில தி எ ப தியதாக மர கைள
வள கலா எ கிற சி தைன மா றாக மர க எ த
ைற மி றி காி ஏ மதி காக ெவ த ப டன.
ைறயான அர
கா நைட ஏ மதி ெதாழி ae
ெபா வான ச ட ஒ இ லாத நிைலயி
எ த ைற மி றி நட க
ஆர பி த . ேம ச நில தி மீ கனரக வாகன ெச வ
ேபா ற ெசயலா ேம ச நில ெவளிக ெம ல
e/
அழி தன.
ேசாமா யாவி கட ப தி ப னா மீ பி க ப க
உ ேசாமா யாவி மீ கைள வாாி ெச றன. அர
.m

இ லாத நிைலயி மீனவ க ஆ த கைள எ தா க . த க

எ ைல வ க ப ஒ ைற சிைற பி தன . க பைல மீ க
ப னா நி வன பண த த . இ ேவ ெம ல ெம ல
ேசாமா ய க கட ெகா ைளய களாக உ வாக காரணமான .
am

மர அழி த , ெவளிக அழி த , கட வள பறிேபாத என

ேசாமா யாவி இய ைக வள க எ த ைற மி றி
ைறயாட ப டன. ேசாமா ய க இ ைப ஏேக 47க சி
இன க ேம ெச தன. மைழ ெபாழி இ
இ ைற த வற சிைய எதி ெகா ள யாம
gr

திணறின . இத விைள ப னி சா க அதிகாி தன. ப னி

சா க உ நா ேபா இைடயி சி கி, தீ க
யாத ழ சியி சி கி ெகா டன .
le

1991 இ ஆர பி த இ த ழ மனித வரலா றிேல இ வைர

காணாத மனித அழிைவ ெகா வ த . யாரா தீ க யாத
ழலாகேவ இ திக கிற . "ஆ ாி காவி ெகா " எ
te

"கவிஞ களி ேதச " எ அைழ க ப ேசாமா யா !!

இவ களி ெமாழி இ த சா கைள த கவி ைல
இவ களி மத இ த சா கைள த கவி ைல
 இவ களி கலா சார இ த சா கைள த கவி ைல
இவ களி கவிைதக இ த சா கைள த கவி ைல
யாரா த க யாத ெகா கனைவ த களி வா வா கி

m
ெகா டா க . சபி க ப ட மியா கி ெகா டா க .
ேசாமா யா எ ேதச காணாம ேபான ேதசமான .
ேசாமா ய ேதச க கிைடயி ஏ இ வள வ ைற

ha
எ இ வைர யாரா சாியான காரண ற இயலவி ைல.
ஒ ெமாழி மத கலாசார ஒேர இனமாக இ தா ட
எ ப யாவ சிரம ப அவ க இ ேவ ைமைய
க பி அ ெகா , ேசாமா யா நா ைட

da
டா கினாரக . வள க அத அதிகார க அத கான
ேபா க அைத ைறயி றி நி வகி க தவறியதா இ த
ேதச ைத சிதறிய .
ேசாமா யாைவ உைட ேசாமா ேல எ கிற திய நா
பிற த . அக
ae
ேசாமா ய கன , கனவாகி ேபான , த திர
அைட த பி இ த ேசாமா யா நில ப திைய கா
ைறவான நில ப திகைள ெகா ட ேசாமா யாவாகி ேபான .
மிக
e/
✽ ✽ ✽
.m
am
gr
le
te
 m
ெகாேசாவா - ெச பிய களி

ha
ேபா கள

da
ae
e/
.m
am

ேகா லாவியா எ நா காணாம ேபான , ஆனா

உ ைமயி அைத ெகாைல ெச தா க எ கிறா க
ஆரா சியாள க . ெச பிய ெப பா ைம த அதீத ேதசிய
உண வா ேகா லாவிய டைம ைப ெகாைல ெச தா க
எ பேத உலக வழ கிய தீ . இ த ெகாைல கள தி அழி
gr

நட ேதறிய இட ெகாேசாவா. அ ேபனிய இ லாமிய க அதிக

வசி ெகாேசாவாவி ெச பிய பைடகளி அ ழிய மனித
வரலா றி க ப க . தி டமி இன ப ெகாைலைய
le

நிகழ திய ெச பியா. ெகாசாவா எ நில பர

ெச பிய க ேவ . ஆனா அதி வா அ ேபனிய
இ லாமிய க ேவ டா எ கிற ேபா ேகா வ ச ெச த
te

ெச பியா. இ த அள மனித அழி காரண எ ன?

1912 நட த தலாவ பா க ேபாாி ெச பிய க
கிய சா ரா யமான ஒ டமா சா ராஜிய தினைர விர
 அ தன . பா க ப தியி கிய கைள ெவளிேய றிய
பி நட த ேப வா ைதயி பா க நில பர ைப பல நா க
த க பகி ெகா டன . பா க ப தியி வா

m
ப ேவ இன க அ த நில ப தியி த க ெகன ய
ஆ சிேயா ய நில பர ைப பிாி ெகா டன .
அ ேபனிய க அவ க ெகன தனி நா ைட உ வா கினா க .

ha
ஒ டமா சா ரா ய தி இ ெபா அ ேபனிய க
ெப பாலாேனா இ லாமிய ைத த வி இ ததா ,
அ ேபனியா ஐேரா பாவி இ லாமிய நாடாகிய . ெச பியா
தனி ேதசமான . இேத ேபா கிேர க , ேபா னியா,

da
மா னீ ேரா ம ப ேகாியா த களி நில ப திைய
உ தி ெச ெகா டன . இ த நில பகி வி ெபா
ெகாசாவாைவ ெச பிய க த க ட எ ெகா டன -
அ ல அளி க ப ட . அ ேபனிய இ லாமிய க அதிகமாக
இ தா ட ெகாேசாவா நில ப திைய ெச பிய க
த களதா கின . அதாவ அ ேபனிய க
அ ேபனியா. ஆனா அத அ கிேல இ
வா
ae
அேத அ ேபனிய க அதிக உ ள ெகாேசாவா
ெச பியாவிட இைண க ப ட . இ தா சி க
ெகன தனி நா , அ
நில பர பி

ஆர ப .
e/
இ த நில பகி அெமாி கா, இ கிலா பிரா ேபா ற பல
ெகா ட நா களா எதி கால ைத கண கி ெகா
பிாி த தா .
.m

இ த ழ எ ப இ த எ பைத உதாரண ேதா ெசா ல

ேவ ெம றா , தமிழக ைத அ ேபனியா என ைவ
ெகா டா , அ கி தமிழ அதிக வா ப தியான ஈழ ைத
ெகாேசாவா ேபா , இல ைகைய ெச பியா எ ப ேபால
am

உதாரண ப தி ெசா ல . ழ ாி ெகா வத காக

தா இைத ெசா கிேறேன தவிர அ கி த நிைல ேவ .
ெகாசாவாவி அ ேபனிய இ லாமிய க அதிகமாக வா
வ ததா , ஒ டமா சா ரா ய பைடெய அ
ெச பிய க வா த மிேய. 12 ஆ றா க வைர
gr

ெகாசாவாவி வா த ெச பிய களி மத அைடயாள க ,

ெமாழி, இன அைடயாள சி ன க பல ெகாேசாவாவி
இ கிற .
le

ெச பிய க ேகா ெகாேசாவா த ப ைடய பார பாிய தி

நிைனவிட , த அைடயாள தி கிய நில பர .
இர டா உலக ேபா பி உ வான ேகா லாவியாவி
te

ெகாேசாவாவி சிற அ த ெகா அைத த ேனா

இைண ெகா ட ேகா லாவியா. கி ட த ட ந கா மீ
ேபால என ைவ ெகா ளலா . இ தியா உ வா ெபா
 கா மீ சிற அ த அளி ேச ெகா டேத,
அ ேபா . இ ெப பா ைம இழ த கா மீைர எ ப சிற
அ த ெகா இ தியா த ேனா இைண ெகா டேதா,

m
அேத ேபா ெகாேசாவாைவ ேகா லாவியா த ேனா
இைண ெகா ட . அ ப ேச ெகா டா
ெச பிய க ெகாசாவா ெச பியாவி ப தி எ ேற க தின .

ha
ெச பிய க அ ப ேய ந பி வ தன . இ ட கா மீ
இ தியாவி அ கெமன ெசா கிேறாம லவா அ ேபா .
த களி ேனா க வா த இடெம ெகாேசாவா மீ
தனி காத ெச பியா உ . ெஜ சேல , ெம கா, ைகலா ,

da
தி பதி எ ப ேபா ற ெச பிய க ெகாேசாவா என
ெசா லலா .
ெகாேசாவா அ ேபனிய க அ வா ெச பிய கைள த க
ப சி ைம ப தினா க . ேகா லாவியாைவ
ெபா தவைர ெச பிய கேள ெப பா ைமயானவ க ,

ae
அ ேபனிய இ லாமிய க சி பா ைமயானவ க . ஆனா
அ ேபனியாவி ெச பிய க சி பா ைமயினராக இ தன .
ெம ல ெம ல அவ கைள த களி நில பர பி
ர வதி றியாக இ தன . ஏ கனேவ அ ேபனிய ெமாழி
e/
கலா சார ெகா ட ஒ நா த திரமாக அ கி இ த
ேபாதி , ெச பிய க வழ கிய ய அதிகார ேதா ம
தி தி ெகா ளவி ைல, ெகாேசாவா அ ேபனிய க . அ ேக
.m

அ ேபனிய அைடயாள ேதா அ ேபனிய ேதசிய உண ஓ கி

பரவ ஆர பி த . அவ களி ேதசிய உண அதிகாி வ
ழ , அ ேபனியா ேபா ற சி பா ைமயினாி ேதசியவாத
வள சி எ ப தவி க யாத தா எ கிறா க அறிஞ க .
am

ெச பிய க ேகா லாவியா எ ப ெச பிய அைடயாள ைத

மைற க ைவ ஒ டைம எ ேற றி வ தன .
ெச பிய க த களி ேதசிய அைடயாள ைத ேகா லாவியா
அழி வி ேமா எ கிற ச ேதக தி ெச பிய ேதசிய உண
ேமேலா கி ெகா ேட இ த . For every Nationalism there will be
gr

a counter Nationalism. ஏென றா ேதசிய உண எ ப மிக

எளிதி ம கைள ஒ ப த ய உண . அ மிக எளிதாக
பி ெதாியாத நப கைள இைண , ேபாராட ைவ ....
le

அ த இைண சிலைரேயா, பலைரேயா தனிைமப த .

அேததா ெகாேசாவாவி நட த . ெப பா ைம
ெச பிய க எதிராக அ ேபனிய ம கைள ஒ ப திய
te

அ ேபனிய ேதசிய உண . அவ கைள ெச பிய க எதிராக

ேபாராட ைவ த அ ேபனிய ேதசியவாத . எ த வைகயி
ெச பிய அதிகார வளர டா எ பதி கவனமாக இ தன
 அ ேபனிய க . ெச பிய க ேகா அ பறிேபான நில . ஆனா
ெகாேசாவாவி வா அ ேபனி க ேகா அ தா க அரசிய
அதிகார ேதா வாழ ய பா கா பான ஒ இட . அ ேபனிய

m
ேதச ேகா ெகாேசாவா அக ட அ ேபனிய கனைவ
நிைனவா நில .
அ ேபனிய இ லாமிய க தனி சிற அ த ேதா

ha
ேகா லாவிய டைம பி இ ப ெச பிய க
எாி சைல எ ப திய . ஒ ப க தி ெச பிய ேதசிய
உண வாள க , இ ேனா ப க தி அ ேபனிய ேதசியவாதிக .
இவ க ம தியி ெமேலாசிவி . ெமேலாசிவி சி ந றாக

da
ெதாி , அ ேபனியாைவ எதி தா ெச பிய களிட தன
ெச வா ெமன, அவ அைத தா ெச தா . விைள ...
ஆமா க.... கா மீ ேபாலேவ ெமேலாசிவி ெகாேசாவாவி
சிற அ த ைத பாரா ம ற ைத ர ெச தா .
ெகாேசாவா ெச பியாவி அ க , அ ெச பிய க
ெசா தமான மி எ

ேவ மத , ேவ ெமாழி, ேவ இன என இ
ய அதிகார ெகா வா
ae
அதிகார ைத ைவ
கபளீகர ெச தன ெச பிய க .
அ ேபனியாைவ

த க
வ த நிைல மாறி, த களி
ெகன
e/
ெமாழி, க வி, அரசிய , ெபா ளாதார அதிகார அைன ைத
இழ தன ெகாேசாவா அ ேபனிய இ லாமிய க . ஆனா
ெச பிய களி அராஜக ைத தா கி ெகா கவி ைல இ த
.m

ெகாேசாவா. ஒ ெவா க டமாக எ ப ேகா லாவியாைவ

வி ெவளிேய வ எ ப றி த சி தைன , ெசய க
இவ களிைடேய ென க ப டன. சிற அ த ைத இழ த
ெகாேசாவாவி அ ேபனிய க ஒ திர ேபாராட
am

ஆர பி தன .
அ ேபனிய ேதச த ப த ெமாழி ம களி
வி தைல ஆதர ெகா த . அவ களி உதவியா KLA-
ெகாேசாவா வி தைல இய க எ கிற ஆ த பைடைய
உ வா கினா க இ ம க .. ெச பிய ம திய அதிகார ைத
gr

எதி த கைள தனி நாடா க ஆ த ஏ தி ேபாராட

ஆர பி தன இவ க . ஆ த ேபாரா ட எ ப இர த ,
மரண , ேசத க நிைற த ேபாரா டமாகேவ இ .
le

ெவ பா கிகளி ச த அைன அ ைகைய ,

ஒ பாாிைய யாரா ேக க யாம ெச வி . இைத
றி ேயாசி ெபா ஈழ ேபாரா ட நிைன
te

வ கிற . ஆ த ேபாரா ட யா பி பதி ைல, இ

நா எ த ஆ த ைத எ க ேவ எ பைத நம எதிாிேய
தீ மானி கிறா எ கிற நிைலயி தா ஈழ தி ஆ த
 ேபாரா ட ஆர பி க ப ட . ெகாேசாவாவி அ ப ேய...
ெப பா ைம ெச பிய க எதிராக த கைள கா
ெகா ளேவ அ ேபனிய க ஆ த ேபாரா ட தி ஈ ப டன .

m
ஈழ தி எ ப தமி நா இ தியா உதவி ெச தேதா அேத
ேபா அ ேபனியா இவ க உதவி ெச த .
ஆனா ெச பிய க ஆ ம ஆ த பல தா

ha
அ ேபனிய களி ஆ த ர சிைய ஒ கினா க . ெகாேசாவா
அ ேபனிய க த க நில கைள ெம ல ெச பிய பைடகளிட
இழ தன . ெச பிய ேதசிய உண உ த ப ட , ரா வ
அதிகார கைள ைகயி ைவ ெகா ட ெச பிய தைலவ

da
ெமேலாசிவி எ த ஆ த ெகாேசாவா அ ேபனிய
இ லாமிய க இன ஒழி . எ கிற ஆ த .
அ ேபனிய ேபாரா ட பைடகளிடமி மீ ட ஒ ெவா
அ ேபனிய கிராம ைத ,அ வா மனித கைள ட
டமாக ெகா றன ெச பிய பைடயின . இவ க

இர டா உலக ேபா
வ
ட
ae
ெகாேசாவா அ ேபனிய இ லாமிய க மீ கா
பி நட த மிக ெகா ைமயான
ைற எ கிறா க . இவ க ெகாேசாவா அ ேபனிய கைள
டமாக ெகா ழி ேதா
யவ

ைத தன .
ைற
e/
இ ப யான ழி ேதா டமாக ெகா ைத
கா சிகளி தமிழறி த ந அைனவ இய பாக நிைன
வ வ ஈழ இன ப ெகாைலகேள. ஆ த ஏ தி ேதா
.m

ெபா இ ப யான இன ப ெகாைலக அர ேகறிதா

தீ ேமா ?
ஆனா அ ேபனிய க ஒ வித தி ெகா
ைவ தவ க ...ஈழ தமிழ களி நிைல ேபா அ ல இவ களி
am

நிைல... உலக நா க அைன ெகாேசாவாவி ப க

இ த . அவ க இ லாமிய அ ேபனிய களாக இ பி
அெமாி கா ம ற ஐேரா பிய கிறி வ நா க இ த
வ ைற எதிராக த க ரைல ஓ கி ஒ க ெச தன .
இவ களி ரா வ பல ெகா ெச பிய பைடகைள
gr

ெகாேசாவாைவ வி ர தி அ தன . ெகாேசாவா
அ ேபனிய க இவ க ெச த இ த உதவிைய ஏ உலகி
எ த நா க ஈழ தி ெச ய வி ைல எ ப தா இ
le

ாியாத திராக இ கிற .

இ ஐேரா பிய நில பர பி நட த காரண தாலா ?
அ ேபனிய நா ன த களி இன தவ களான ெகாேசாவா
te

அ ேபனிய க உதவி ெச ததாலா ?

அ ல அ ேபனிய க அெமாி க க ட ம ற
ஐேரா பிய களிட ெந கமான உறைவ ேபணி வ ததாலா ?
 அ ேபனிய க யா எதிாி யா ந ப எ ாிதலாலா ?
ெதாியவி ைல. இ தா அ ேபனிய க
அெமாி க க இைடயிலான உறைவ றி ெதாிய

m
ேவ யி கிற . ஐேரா பிய க ட தி ஒேர இ லாமிய
நாடான அ ேபனியா, அெமாி காேவா ேநச உறைவ
ெகா ப எ ப ஆ சாியமான உ ைம ட. 1920ஆ

ha
ஆ பா க ப தியி ஓ டமா சா ரா ய ைத
விர ய த பி அ ேபனிய க நில ப திைய
ெச பிய க ப ேகாிய க பகி ெகா க
ேவ எ கிற ேகாாி ைக வ த ேபா - அெமாி க ஜனாதிபதி

da
Woodrow Wilson அ ேபனிய நில ப திைய பிாி பத எதி
ெதாிவி தா . அவ , அ ேபனிய க ஐேரா பாவி த இன
அவ க ெகன தனி நா ேவ ெமன வாதா அ ேபனியா
எ நா உ வாக காரணமாக இ தா எ பதா
அ ேபனிய க அெமாி கா மீ எ ேபா ெசம காத
இ

அெமாி கா
உதவி ெச
ெகா ேட இ த . த க
த த அெமாி கா எ கிற பாச உ
அ ேபனியா
ae ெகன ஒ நா உ வா கி

ெதாட
அ ேபனிய களிட .
பல க ட களி
வ த .. அெமாி கா ஏ அ ேபனியா தனி
e/
கவன ெச உத கிற எ பத பல காரண க
உ ெட றா கியமாக அ ேபனியாவி இ எ ைண
வள தி காக எ கிறா க . பா க ப தியி த ரா வ தி
.m

ஏ ற இட அ ேபனியா அதனா அெமாி கா உத கிற எ

கிறா க . அ ேபனியா ஐேரா பாவி ஏ ைமயான நா
எ பதா அெமாி கா அ ேபனியாைவ பலவித களி
பய ப தி ெகா ட . ஐேரா பாவி ைப ெதா எ கிற
am

ெபய அ ேபனியா உ . வள த நா களி ந

ைபக உ பட பலவித ைபகைள அ ேபனியா
அ வ சமீப கால வைர ெதாட ெசயலா .
ச வாதிகார ஆ சியி கீ அ ேபனியா இ த ேபா ட
ம களா சி ஆதர அ ேபனிய க சிக அெமாி கா ஆதர
gr

அளி வ த . ஆக அெமாி காவி ஆதர அ ேபனியா

ெதாட கிைட த , அ த உதவி ஏ ற வைகயி
அ ேபனிய க அெமாி காவி எ லா வைகயி ஆதர
le

ெகா தன . 1920 ஆர பி த இ த காத ெதாட வள

ெகா ேடதா இ கிற . அெமாி க ஜனாதிபதிக
அ ேபனியாவி சிைல ைவ ப , அெமாி காவி அைன
te

ென க ஆதர வழ வ என அெமாி கா ட
ெந கமான உறைவ உ வா கி ெகா ட . அ ேபனியாைவ
அெமாி கா தன பைட தளமாக பய ப தி ெகா ேட
 இ த . பல ேனறிய நா க அ ேபனியாைவ ைப
ெதா யாக பய ப திய . ெச பிய களி அட ைற
அெமாி க உற உத ெமன ெதாட ந றைவ வள

m
வ தன . ஏேதா ஒ வைகயி அெமாி க களி அ ேபனிய பாச
இவ க கிைட த , ெச பிய பைடக ெகாேசாவாவி
நட திய இன ஒழி எதிராக ேந ேடா பைடகைள ெகா

ha
ெச பிய கைள ஒ கி ெகாேசாவாவி வா அ ேபனிய கைள
மீ ட அெமாி கா.ெகாேசாவாவி நட ேதறிய
இன ப ெகாைலகைள றி விசாரைண நட த உதவி ெச
ெச பிய தைலவ கைள ேபா றவாளிகெளன நி வினா க ,

da
அத ஏ ற த டைன வா கி ெகா தன .
இ த ேநர தி ஈழ நில தி நட த இன ப ெகாைலைய
அத காரணமானவ க இ இல ைகயி ஆ சி
அதிகார தி இ ப நிைன வ கிற . அெமாி கா ஈழ
விவகார தி உதவ வி பியதாக வி தைல க அத
ச மதி கவி ைலெயன
அெமாி கா

ட வா இ தி
ae
ெசா வா க . ஒ ேவைள
சாதகமான ெசய தமி ஈழ
ச மதி தி தா , ெகாேசாவாைவ ேபா தமி ஈழ பிற தி க
. ஆனா தமிழ க இ தியாைவ
e/
ந பினா க . இ தியா எதிராக வி தைல கைள திைச
தி ப ெச த எ லா வைலகளி க தா க .
அெமாி கா அ ேபனியா இைடயி இ த உற
.m

ேபால ஈழ -இ தியா உற இ தி ெமனி க பாக

ஈழ ேபாரா ட ைத ேவ வழியி ெகா ெச றி .
ெகாேசாவா அ ேபனியா ேபா , அ ேபனியா
அெமாி கா ேபா உதவிய ேபால. ஈழ இன ப ெகாைலயி
am

ேபா தமி நா எ ெச யவி ைல, ெச ய யவி ைல.

இ வைர அைத கட க யாம தவி ெகா தா
இ கிற . ஆனா ெகாேசாவா இ தனி நாடாகிவி ட .
ேகா லாவியா காணாம ேபான ேதச களி ப ய
இைண வி ட .
gr

✽ ✽ ✽
le
te
 m
ெச க ேலாவா கியா -

ha
ெவ ெவ விவாகர

da
ae
e/
.m

ேத சகாலக காணாம ேபாவ , திய ேதச க உ வாவ

am

ேதா நட ெகா ேட இ நிக க தா

எ றா , தமி சினிமாவி ைளமா கா சி எ ப
வ ைறேயா ச ைடேயா ேமா அ ேபா அைன
காணாம ேபான ேதச க வ ைற அர ேகறிய பி ேப
வ தி கி றன. ஆனா ெச க ேலாவா கியா இத
gr

விதிவில . எ த வித வ ைறேயா, ேபாரா ட கேளா

இ லாம ெச யரசாக , ேலாவா கிய யரசாக
அைமதியாக பிாி ெச றன . ெச க ேலாவா கியா காணாம
le

ெச இ திய ேதச களாக பிாி த அ த நிக ைவ தா

ெவ ெவ ேவா எ கிறா க . அதாவ ெவ ெவ ேபா ற
ெம ைமயான ைறயி நட த விவாகர ேபால. இைத ப றி
te

ெதாி த இ த ெவ ெவ விவாகர ைத ப றி ெதாி

ெகா ஆவ நம இய பாகேவ வ வி வைத தவி க
யா .
 தலா உலக ேபாாி ேபா , The Central Power அதாவ
ைமய நா க என அைழ க ப ட டணியி ஒ
உ பினராக இ த ஆ திாிய – ஹ ேகாி ேபரர . ஆ திாியா

m
வ கி ெஹ ேகாியி ப தி ம இ ைறய ெச பியா,
ேபால நில ப திக அைன இ த ஆ திாிய - ஹ ேகாி
ேபரரசி ஆ சியி க பா இ த . தலா உலக

ha
ேபாாி ேதா வி பிற த வ ைவ இழ த இ த ேபரர .
அத பி நில பர ைப பகி இவ க ப ேவ சி
நா களாக உ வா கினா க . அ ப உ வான ஹ ேகாி ,
ஆ திாியா தனி தனி நாடாகிய . இ பல நில ப திக

da
ேபால ம ெச பியா ேபா ற நா க அளி க ப ட .
இ ப நில ைத பிாி ெகா த பி தலா உலக ேபாாி
ெவ ற பிரா , அெமாி கா ம இ கிலா , ஆ திாிய -
ஹ ேகாிய ேபரரசி எ சிய நில ப தியி வா த வ த ெச
ெமாழி ம லாவி ெமாழி ேப கிறவ க வா ப திைய
இைண
உ வா கி ெகா

ம
ெபாிய சா ரா ஜிய ைத
ae
ெச க ேலாவா கியா எ கிற திய நா ைட
தன .
டா
ஹ ேகாியி ஆதி க ைத ைற பேத இத
வத ல ஆ திாிய
e/
ேநா கெம றா , இவ க ெச ம லாவி ம க
அவ க ெகன கிைட த தனி நா ைட ெம ல க டைம க
ஆர பி தா க . கி டத ட இ Arranged Marriage ேபா . Arranged
.m

marriag ெகன சில இல கண க இ கிறத லவா.

உதாரண தி மா பி ைள ஏ றா ேபா ப த ெப ,
மா பி ைள ஒ ேபாக ய அளவிலான
ெபா ளாதார நிைல ெகா ட ெப , ஒேர சாதி, ஒேர மத என
am

ப ய நீ . ஆனா ெச க ேலாவா கியா இைண பி

இ ப யான எ த வித arranged marriage விதி ைறகைள
இவ க கைடபி கவி ைல. ெச ெமாழி , ேலாவி
ெமாழி லாவி எ ெமாழியி வ தைவ எ கிற
உறைவ தவிர ேவ எ இவ க கிைடயா . இ வ
gr

ெவ ேவ விதமான வரலா அ பவ ைத ெகா டவ க .

கி ட த ட அ த க பட தி வ ர மா - கீதா
ேஜா எ ைவ ெகா க . ஏென றா , ெச ம க
le

ஆ திாிய ெஜ மானிய களி ஆ ைம இ தவ க .

லாவிய ம க ஹ ேகாியி ஆ ைம இ தவ க . பல
றா களாக வா த இவ களி ஆ ைம, கலா சார
te

ேபா றைவ, அவ கைள ஆ டவ க அவ கைள நட திய

வித தா , ஆ டவ களி ஆ ைமயா
பாதி க ப தி கிற . ெச ம களி தி டமி த
 அைத ெசய ப வதி இ ைம லாவி ம களிட
இ ததி ைல. லாவி கிய களி ப உற ,
உண சிகரமான ேபா ேபா றைவ ந மி ளா

m
ெச ெம உண க ேபா ற . இவ களி இ த
உண க ெச ம க ச ப தேம இ லாம
இ த . ெச ம க ஆ ைம தீ க மாக இ தன .

ha
ஆர ப தேல ெச அரசிய தைலவ களி ஆதி க
ேமேலா கிேய இ த . இ வைர அ ைமயாக இ த
லாவிய க இ பி கவி ைல, ெம ல ெம ல
க ஆர பி தன லாவிய க .

da
ெச தைலவ கேளா தியதாக உ வான
ெச ேகா ேலாவா கியாவி கலா சார ைத ைமயாக
த களி ெச கலா சாரமா கி ெகா தன . ெச ம கைள
ெபா தவைர ெச ேகா ேலாவா கியா எ றா ெச , ெச
எ றா ெச ேகா ேலாவா கியா. ஆனா ேலாவா கிய
ம க ேகா இ அட

மாறாக ேலாவா கியாவிேலா க ேதா

கிய ப வகி
ae
ைறயாக ெதாி த . ெச
ம களிைடேய இைற ந பி ைக ைறவானவ க பல இ தன ,

வ த . இ த நிைலயி தா
க மத ச க தி
e/
ெச ெக ேலாவா கியா க னிஸ ைத ஏ ெகா ட .
அத பி ேலாவா கிய களி ைறய
ஆர பி த . இ த க னிச அர ேதசிய உண ைவ அட கி
.m

ஆ ட .
அத பி 1989 ேசாவிய ர யா சி ற . ச வாதிகார
க னிஸ ைறைய கி எறி த அ த சில நா களிேலேய
ேலாவா கிய க த களி ேதசியவாத க ைத கி பி க
am

ஆர பி தன . அவ க த க ெகன தனி நா றி ேபச

ஆர பி தன . ெச ம க வா ப தி ெபா வாகேவ
ெபா ளாதார நிைலயி ேலாவா கிய களி நிைலைய விட
ைறவாகேவ இ கிற என ெச அரசிய வாதிக ,ம க
ற சா ன . ேலாவா கிய ப தியி ெபா ளாதார வள சி
gr

ைறவாக இ பதா ெமா த நா வள சி ெபா ளாதார

நிைல பாதகமாக இ பதாக ெச ம க ந பின . ேம
ெச அரசிய வாதிக ேலாவா கிய கைள
le

அ ைமப வதாக , ெச கைல கலா சார ைத த களிட

வதாக க தின .
இைத தீ க பலவித ெதாட நடவ ைக எ தா
te

ேலாவா கிய கைள தி தி ப த யவி ைல. க னிஸ

த பி ெவளிநா களி திய ெதாழி த க
ெப பா ெச ம க வா ப திக ேக ெச ற . இ
 ேலாவா கிய ம கைள க பைடய ெச த . ெச ம களி
க வி அறி , ெஜ மானிய களிட அவ க க ெகா ட
ேவைல ெச திறைன கண கி ெகா ெச ம க

m
வசி ப திேய லாப ைத ெகா வ ெமன ெதாழிலதிப க
ந பியேத ெச ப தியி வி த த க காரண ,
ஆனா ேலாவா கியா ெச அரசிய வாதிக த கைள

ha
தனிைம ப கிறா க என எதி ர வ
ெகா த . 1991ஆ ஆ இ ப தி அரசிய வாதிக
ஒ றிைண இனி ெச க ேலாவா கியா ஒேர ேதச கிைடயா ,
ெச ம ேலாவா கியா எ இ ேவ நா களாக

da
பிாி க ப என ஒ த க தாக ெவ , 70 ஆ களா
ஒேர ேதசமாக வா த இவ க அ பா ேநசமா ைக கி
1991ஆ ஆ விைடெப ேகா டன .
ெச க ேலாவா கிய ேதச காணாம ேபான ேதச களி
ப ய இட ெப ற . ெபா தமி லாதவ கைள ேச

ae
ைவ த தி மண எ ப விவாகர திேலா அ ல விபாீத திேலா
ேமா, அ ேபா ெச க ேலாவா கியா எ
ேதச இர தமி லாத, ச தமி லாத, வ
ெபா தாத
ைற இ லாத ைறயி
வ த . ெச க ேலாவா கிய ேதச காணாம ேபான
e/
ேதச ப ய ச தமி றி இட ெப ற . பிாி த இ நா க
இ த கைள வள ெகா டா க , இ உலகி
தைல சிற த நா களி ஒ றாக இர ேம திக கிற .
.m

✽ ✽ ✽
am
gr
le
te
 m
இைண பா காணாம

ha
ேபான கிழ ெஜ மனி

da
ae
e/
.m
am
gr
le

ல காணாம ேபான ேதச க சிறிய ேதச களாக சிதறி

ப ேபாவ எ ப தா வழ க . இ த வழ க தி மாறாக
te

வட ெஜ மனிேயா இைண ,ஒ கிைண த

ெஜ மனியாக மாறி, காணாம ெச ற நா தா கிழ ெஜ மனி.
இர டா உலக ேபாாி ெஜ ம - இ தா - ஜ பா டணி
 ேதா க க ப கிற . இ தா - ெஜ மனி டணி எதிராக
ேநச பைடயின என அெமாி கா, இ கிலா , பிெர ம
ர யா டணி அைம நட தினா க . ேநச பைடயினாி

m
ஒ கிைண த ய சியா , ஹி லாி நாசி ெஜ மனி
க னா க .
ேபாாி ேதா ற நா ன இனி இ ேபா மீ எ

ha
வ விட டா எ பத காக அைத சிறிய நா களாக பிாி
ைறைய பி ப றி , ெஜ மனியி இ ஹி லாி
நாசி தன ைத வ மாக ஒழி க , ேபாரா ஏ ப ட
இழ கைள ஈ க ட , ெஜ மனிைய ேநச பைடயின நா

da
ப திகளாக த க பிாி ெகா டன . ெஜ மனியி
கிழ ப திைய ர ய க ம ற ேம ப திகைள
அெமாி கா, பிரா ம இ கிலா த க ப கி
ெகா டன . ர யாவி க பா ெச ற ெஜ மனியி
கிழ ப தியி தா இர டா உலக ேபா ைதய
ெஜ மனியி தைலநகரமான ெப

ஹி லைர ேபா அ ல அவாி

யா அதிகார ைத ைக ப றிவிட
ae
ெஜ மனிைய ேபா நா கா கினா க . இ ேனா
இ த . ெப

ண கைள சிறிதள
டா எ பதி அ வள
ைற
ைன

ெகா ட
e/
க தாக இ தன ஐேரா பிய க . ஐேரா பிய க பல
தவ கைள ெச வா க , ஆனா அவ க ெப பா ஒேர
தவைற மீ மீ ெச வதி ைல. ஆனா ெஜ மனிைய
.m

ெபா தவைர அவ களா ஒேர தவைற அ த ைற ெச யாம

இ க யவி ைல. தலா உலக ேபாாி ெஜ மைன அட க
ஐேரா பிய க எ த பலனி கவி ைல.
தலா உலக ேபா 1919ஆ ஆ வ த .
am

அெமாி கா, பிரா , ர யா ம இ கிலா டணி

ெஜ மனிய டணிைய ேதா க த . ேதா க த ெஜ மனிைய
எ ன ெச யலா ? எ ப இ ேனா ைற ெஜ மனிய க
ஐேரா பாைவ ைக ப றாம த ப எ பைத றி ெசய
தி ட தயாாி க ப ட . Treaty of Versailles எ கிற ஒ ப த
gr

ெஜ மனிய க மீ திணி க ப ட . அத ல
ெஜ மானிய க மீ பல க பா க விதி க ப ட .
ெபா ளாதார தைட, ரா வ தைட என பல தைடக
le

ேபாட ப ட . ெஜ மனியி ஆ பிாி க காலனிகைள பிரா

இ கிலா பி கி ெகா டன. இைத தவிர ேபா கான
ெசல எ கிற வைகயி அபராத ெதாைகைய ெஜ மனி
te

ெச த ேவ என ெஜ மனிைய ஒ ெகா ள
ைவ க ப ட . இ த Treaty of Versailles ெஜ மானிய கைள மிக
ேகாவ ப திய . ஆனா அவ க அைத எதி வ
 இ லா ேசா ேபாயி தன . Treaty of Versailles ல த க
நா ைட ம ற நா க அ ைமப கிறா க எ கிற உண ைவ
ேபசி ேபசி தா ஹி ல ம களிடேய பிரபலமானா .

m
ஹி ல ம களிைடேய அபிமான ைத ெப த த
அவாி உண சி மி ேப கேள. அவ த ேப களி
ெஜ மானிய ெப ைமகைள அ கி ெகா ேட ெச றா . எ ப

ha
ெஜ மானிய கைள ம ற நா க , த க ,க னி க
ஒ கிறா க எ பைத ம களிைடேய உர க ேபசினா .
தலா உலக ேபா பி ன த க நா ெந க
ெச றத த க ,க னி க ேம காரண என த

da
ம கைள ந ப ைவ தா ஹி ல . உலகிேலேய மிக சிற த இன
ெஜ மானிய இனெமன கினா . ெஜ மானிய ஊடக க
அைன தி ல ெபா பர ைரகைள ென தா . ெபா
பர ைரக ஹி லாி க சி , ெஜ மானிய ேபா
ெப ைம காரணமான . இவ ெஜ மானிய ம களி
உண கைள ெபா பர ைர லமாக த
கால
அைன
ேச
அரசிய வ
ெபா பர ைரக
ம களிைடேய ேதச உண ைவ ஊ
ae
ெபா பர ைர றி ேத இ
எ

, ஹி லாி ேப சா ற
பினா . ஹி ல

ய . ேசா
.

ேபான
e/
ெஜ மானிய க ஹி லாி ேப ெத ைப ,
ந பி ைகைய ெகா த . தலா உலக ேபா பி ன
வ ேபாயி த ெஜ மானிய க , ஹி ல ெசா
.m

அைன ைத ந பின . இ ப உ ைம மாறான ெச தியாக

இ தா எ அ த ேநர தி த க அ லமாக
இ கிறேதா அைதேய உ ைம ெச திெயன ந பினா க
ம க . ஒ வித தி தலா உலக ேபாாி வி
am

ேபாட ப ட Treaty of Versaillesேச அ த உலக ேபா

காரணமாக இ த . ெபா கைள மிக ேந தியாக ெசா வ ,
அ த ெபா கைள ஊடக க ல மீ மீ ம களிட
ெகா ேச ப தா ஹி லாி உ தி. கி ட த ட ந
பணமதி பிழ விவகார ைத ஊடக க எ ப ைகயா டேதா
gr

அைத ேபால தா இ . பணமதி பிழ , இ தியாைவ

வ லரசா ெமன அறிவாளிக பல எ ப இ ந பி
ெகா கிறா கேளா, அ ேபா ஹி லாி எ லாவித
le

ேகாமாளி தன ைத ெஜ மானிய ம க ந பினா க .

ஏென றா அ த ழ ஏ ற ெபா க அைவ.
அ ஹி ல எ ச வாதிகாாியா ெஜ ம எ
te

ம களா சி நா எ வா வர த எ ப தா
ேநச பைடயின த ெகா ச டவ ன க அைனவ
சி தி த விஷய . ெஜ மானிய அரசியலைம பி இவைர ேபா ற
 ச வாதிகாாிக உ வாக ய வழி ைறக இ பைத இவ க
க பி தன . உதாரணமாக, ெந க கால அதிகார எ கிற
விேசஷ அதிகார . ேதச தி ெந க கால தி நா

m
பா கா ம ம க நல க தி த னி ைசயான
அதிகார ைத த க ைகயி எ ெகா ைற
ெஜ மானிய அரசியலைம பி இ த . ஹி ல ட

ha
இ ப தா த ைன ச வாதிகாாியா கி ெகா டா . இேத
ேபா ற க பா ைட விட ேவ வித தி ெஜ மனிைய
சீரைம க ேவ ெமன ேநச பைடயின திய ெஜ மானிய சீ
தி த கைள தின . தனி நப ேகா அ ல ேகா

da
எ ைலயி லா அதிகார கிைட க டாத வைகயி த க
அரசியலைம ைப சீரைம தன . எ த நா அவசர
ச டெம ப ம களா சி எதிரான . எ த ஒ காரண கைள
ெகா அதிகார வைத தனி நப எ ெகா ள
ய ழைல ச ேதக ேதா தா பா க ேவ .
இ த இர டா உலக ேபாாி ெவ றி
ர யா சி தா த ாீதியாக ம ற வைர கா
க னிஸ ம
ae
ச வாதிகார ஆ சி ைறைய ேத ெத
ெகா ட . ம றவ க ச ைத ெபா ளாதார , தலாளி
டணி நா களி
ேவ ப

வ
e/
ம ம களா சிைய ேத ெத ெகா டன . இர டா
உலக ேபா பாசிச , நாசிச ஒ கிைண
ெச திய அதிகார ஒ ற , அவ ைற எதி
.m

நா க ம ற இ ெகா ஆதி க ேபா நட தின .

ஆனா இர டா உலக ேபா பிற நாசி
ெஜ மனி , பாசிச இ தா த க ஆதி க ைத இழ தன .
உலக அரசிய இனி இவ கைள திய ேநச பைடயினேர
am

ஆதி க ெச வா க எ கிற நிைல இ த . ஆனா

ேநச பைடயினாிைடேய இ த ெபா ளாதார / அரசிய சி தா த
ேவ பா டா அ பிள ப ட . இ த பிளேவ அ த 50
ஆ களி உலகி நட த The Cold war அ ல பனி ேபா
காரணமாக இ த . இ த பிளவி ஆணி ேவ அ ல கிய
gr

இட ெஜ மனியாக விள கிய .

பிரா , அெமாி கா ம இ கிலா ப திகைள நி வாக
ெச ய , நாசி சி தைன ேபா கி ெஜ மனிைய மா ற ,
le

ெஜ மனியி த களி வியாபர ைத ெச ய ெஜ மனியி

ேம ப திைய ஒ றிைண Fedaral Democritic Republic of
Germany எ கிற நா ைட 1949 உ வா கினா க . இ
te

ெபா வாக ேம ெஜ மனி என அைழ க ப ட . இைத ச ைத

ெபா ளாதார ெகா ைகயாக பி ப றி பல அரசிய க சிக
ெகா ட யர நாடாக உ வா கினா க . கி டத ட
 அெமாி கா, பிரா , இ கிலா ைத ேபா என ைவ
ெகா ளலா . அேத ஆ இைத ேபாலேவ ர ய க பா
ப தி German Democratic Republic என ெபயாி திய நா

m
உ வா க ப ட . இ கிழ ெஜ மனி என ெபா வாக
அைழ க ப ட . இ ேசாஷிய ச ெகா ைக ெகா ட நாடாக,
ஒ ைற க சியான க னிச ஆ சி ைறைய கைடபி த ,

ha
அ ப ேய ேசாவிய ர யாைவ ேபா . உலைகேய அ திய
ெஜ மானிய ேதச இர நாடான . அ ெவ ேவ
சி தா த ைறைய பி ப ற ய நா களாகின.
ெப ஒேர நகர எ றா அ நா ப திகளாக

da
பிாி க ப நி வகி க ப ட . இர ெஜ மனிகளி ேநச
நா களி ேபா ர க ம அவ களி தளவாட க
இ தன. அெமாி கா, பிரா , இ கிலா ம இ பல
ஐேரா பிய ேதச க ெம ல ெம ல ேம ெஜ மனியி த க
ெதாழி வ தக த கைள ெச ய ஆர பி தன . அ நிலவிய
தலாளி
த க
ேமலா ைமயா , உைழ பா
ae
வ ச ைத ெபா ளாதார ைத சாியான ைறயி
சாதகமா க இைத ெச தா , ெஜ மானிய களி
உலக தர
உ ப தி ெச தன . நி வன க லாப தி ெசழி க ஆர பி த .
நிகராக
e/
ம களி ெபா ளாதார தர ேனறிய . அேத ேநர தி
கிழ ெஜ மனியி ெபா ளாதார ெகா ைகயா இ ப யான
த ைட ஈ க யவி ைல. ெதாழிலாள நல , ம க நல
.m

ேபா றவ றி ேனறிய நாடாக மாறினா அ ம களி

வா ைக தர ேம ெஜ மனிைய கா ைறவாகேவ
இ த . ேம கிழ ெஜ மனியி ச வாதிகார ஆ சி ,
க பா அதிக இ த . இதனா பல கிழ
am

ெஜ மானிய க ேம ெஜ மானிய ப தி ெபயர

ஆர பி தன . இ த ெபய த கிழ ெஜ மனியி நிைலைய
இ ேமாசமா கிய . இ ப யான ெபய தைல த க
ெப நகர தி ேசாவிய ப தி ேம ப தி
இைடயி வ ஒ ைற 1961ஆ ஆ எ பினா க . ெப
gr

ம மி றி, இ ெஜ ம நில ப தி ந வி இ யா
எளிதி த பி ேம ெஜ மனி ெச ல யாத அள
ேவ க , ெந வ க , எ ைல க க காணி
le

ேகா ர க என அைம ெஜ மனிைய உலகி ம ற

நா களிடமி தா க .
20 ஆ றா ஐேரா பாவி நிலவிய பனி ேபா அரசிய
te

அைன ெஜ மனிைய பிாி இ த வாி இ ப க களி

நட த என ெசா ல .இ த வ ேம கி அெமாி கா
ம ேநசநா க , வ கிழ கி ேசாவிய ர யா
 ம ற ேசாஷிய ச நா க ெமன பல பாீ ைச ெச ெகா ேட
இ தா க . ஒ ப க ேந ேடா (NATO) எ கிற டைம ,
அ த ப க வா ேசா (warsow pact) எ கிற ஒ ப த நா க ெமன

m
ேபா இ டன. ேசாவிய ர யாவி ஆ ைம கீ நிைறய
கிழ ஐேரா பிய நா க இ தன. அதி ஒ றா கிழ
ெஜ மனி இ த . ெபா ளாதார , அரசிய என அைன தி

ha
ர ய தைல அ ல ர யாவி அறி ைர இ ெகா ேட
இ . வா ேசா உட ப ைக ெச ெகா ட அைன
நா க இேதேபா ர யாவி க பா இ பைவதா .
கிழ ெஜ மனி வா ேசா உட ப ைக ெச ெகா ட

da
நா தா . பனி ேபா எ ப எ லா ைறகளி நட த .
சினிமா, விைளயா , அறிவிய , வி ெவளி, அ ஆ த , என
அைன ைறயி ேசாவிய ர யா சா த நா க ,
அெமாி கா சா த நா க என உலகேம இ வ களாக
ெசய ப வ த கால அ . ெம ல ெம ல ேசாவிய ர யாவி
ெபா ளாதார நிைல சாிவைட
ைறயி
அெமாி காவி பனி ேபாைர
ெதாட ேன றி ெகா
ae
ெகா ேட இ த . ேசாஷிய ச
வ க தி வள சிைய க ட ேசாவிய ர யாவா ,
, ெபா ளாதார வள சிைய
ெச ல இயலவி ைல. இ த
e/
ெபா ளாதார ம த நிைல ேசாஷிய ச க டைம பி ஏ ப ட
விாிச ப ேவ காரண க இ கிற . அைத றி இ
க ைரயி விவாதி க ேபாவதி ைல.
.m

இ த ெபா ளாதார ேத க நிைல ேசாவிய னிய என ப

டைம பி பல பிர சைனகைள ெகா வ தன. இ த
ேநர தி தா மிேக ேகா பேச எ தைலவ ேசாவிய
ர யாவி தைலைம ெபா ேப றா . ேகா பேச ேசாவிய
am

ர யாவி ேசாஷிய ச ைறயி சீ தி த ெகா வ தா

மீ ேசாவிய னிய பல ெப என ந பியவ .
றி பாக, அ ஆ த ம பனி ேபாைர ைற க ய
பல கைள எ தா . 1989 வா சா உட ப ைக ெச
ெகா ட நா உ நா விவகார தி இனி ேசாவிய
gr

னிய தைலயிடா , அவரவ க நா தைலவிதிைய

அவ கேள எ தி ெகா ளலா எ கிற கிய மா ற வ த .
இனி ேசாவிய னிய பய பட ேதைவயி ைல எ கிற
le

இ த ெச தி, அ வைர இ வ தக னிச அரசிய அதிகார

மா ற தி கான ர கைள கிழ ஐேரா பிய நா களி ஓ கி
ஒ க ெச த . ேமனியா தன த ெபா ேத தைல நட தி
te

ஒ ைற க சி ஆ சி ைற க ய . ஒ றாக இ த
நா ேக இ திைர எ பி, ம களி த திர ைத
ட கி ேபா ட கிழ ெஜ மனிய ஆ சியாள கைள எதி
 ெம ல ர க எழ ஆர பி தன. றி பாக கிழ ெஜ மனிைய
வி ெவளிநா ெச ல யாத அள இ த பயண
தைடைய தள க ேவ ெமன ேகாாி ைக வ த . 9 நவ ப

m
1989 அ கிழ ெஜ மானிய அதிகாாி ஒ வ கல ெகா ட
ஒ ப திாி ைகயாள ச தி பி இ த பயண தைடைய றி
ேக வி ேக க ப ட . அவ 'பயண தைட தள த ப ,

ha
ய சீ கிர தி ' என பதி ெசா வி டா . இ த பதி கா
தீ ேபா கிழ ெஜ மனிெய 'இனி பயண தைட கிைடயா '
என பரவிவி ட . அ வள தா , கிழ ெப நகர தி
வா ெஜ மானிய க ப பலாக நகர ந வி

da
இ த வ ைற ேநா கி பைடெய தன . காவ இ த
காவலாளிகளிட 'இனி எ த தைட கிைடயா , கதைவ திற'
என வினா க . காவ ைற , ரா வ தின
அ ெபா எ ன ெச வெத ேற ெதாியவி ைல. அதிகாாிக
ழ ப தி இ தன . ம க அைனவ ெம ல வ றி மீ
ஏற ஆர பி தன . சில வ ைற ச ம
தக க ஆர பி வி டன . க
ம களி உண சி ெப க ைத எதி க
ae யா ஓ கி அ
கட காத வைகயி வ த

தைட வ றி வாச க காவலாளிகளா திற க ப ட .

யாம , ெப
e/
ெப வ அ தக க ப ட . 1961 க ட ப ப
வ ட களாக இ ெஜ மனிய கைள பிாி த அ த வ 1989
தக க ப ட . ப திாி ைகயாள ச தி பி அதிகாாி ஒ வ
.m

ெசா ன பதிைல தவறாக ாி ெகா ெச தியாக ெகா

ெச றன ஊடக க . த களி ேதைவ ஏ ற வைகயி
ெச திைய ாி ெகா டன ம க . அைத ெதாட நட த
ம க எ சியினா ெப வ தக க ப ட . ெப
am

வ இ எ ப வரலா றி மிக கிய நிக எ றா

அத பி னணியி இ ப ஒ சி ன தவ இ ப
ஆ சாியமாக இ கிற . எ ப ஹி ல த ஊடக பிர சார ைத
ெகா ெஜ மானிய கைள ஒ றா கி ஐேரா பா வைத
பி தாேரா, அேதேபா ஊடக க எ த உ ேநா க மி றி
gr

றிய ெச திக லேம ெப வ உைட க ப ட

எ ப கவனி க த க .
இ ெஜ மனி ஒ றாக இைணய ேவ எ கிற எ த
le

ைன இ லாம இ த . அத ெகன தனி இய கெம லா

இ த இ ைல. ஆனா ெப வ ைற உைட த
ெஜ மானிய களி உண அவ கைள நா ஏ மீ ஒ றாக
te

இைணய டா எ கிற ேக விைய எ பிய . ழ ப ேதா

அர ேகறிய ெப வ இ ைப அ த க ட தி
ழ பமி றி, அேத ேவைளயி ெஜ மனிய ம களி உண
 இண க இ ெஜ மனிைய இைண கா னா ெஹ ெம
ேஹா எ ேம ெஜ மானிய தைலவ .
ெஹ ெம ேஹா , ெப வ இ ப ட எ ப இ

m
நா கைள இைண ப எ ப றி த தி ட கைள உ வா கி
ைவ வி டா . அ த அ த தி ட ைத மிக ேந தியாக
ெச தா . றி பாக இ த இைண பி இர டா உலக

ha
ேபாாி ெவ ற ேநச பைடயினாி ஒ த மிக அவசிய . ேம
அதிகமான நில ப திைய ெகா ட ெஜ மனி, ஐேரா பாைவ
அ ச தியாக மீ எ வர . எனேவ
அைனவ ெஜ மானிய இைண ைப ஆதாி க ேவ ய

da
அவசிய மி ைல. எனேவ ேநச பைடயினாி யாேர ஒ வ
க ைட ேபா டா ட இ த இைண அைமதியாக
நட கா . அ ெஜ மனியி நிைலைய மிக ேமாசமா கி வி .
க க ேப வா ைதயி ல , அரசிய
நக களா , ைதாியமான களா இைத ெச
தன ெஜ மனிய க .

ஒ றிைண த ஐேரா பிய கன

ெந க யி இ த ேசாவிய ர யா
ae
அெமாி காவிட ெபா ளாதார ேநச கர , பிெர
ஆதர , ெபா ளாதார
கார களி

ெபா ளாதார உதவி,

e/
இ கிலா திட ெம ைமயான ேபா ம கிழ
ெஜ மனியி ேந ேடா பைடகைள நி வதி ைல எ கிற
வா தி என, அைன ேநச பைட நா கைள
.m

தி தி ப தி, ெப வ தஅ த வ ட 3-
அ ேடாப -1990 அ கிழ ெஜ மனி ேம ெஜ மனி
ஒ றாகின. 1945 பிாி க ப ட ெஜ மானிய நில ப தி 1990
ஒ றாகிய . தலா உலக ேபா பி ெஜ மனிைய ெவ றி
am

ெப ற நா க ைகயா ட வித , இர டா உலக ேபா

பி அவ க ெஜ மனிைய ைகயா ட வித றி
மா ப டதாகேவ இ த . தலா உலக ேபாாி ெஜ மனியி
மீ அள மீறிய த டைன , தைடக த ப டன.
விைள , ேதசிய உண ைவ ெகா ேட ஆ சிைய பி த
gr

ச வாதிகாாி ஹி ல . இர டா உலக ேபாாி ேபா

ெஜ மனிைய தனிைம ப தா , த க ஏ றா ேபா
ைகயா ட வித தி விைள , ெஹ ெம ேஹா எ
le

அரசிய வாதி எனலா . வி , காணாம ேபான ேதச களி

ப ய கிழ ெஜ மனி இட ெப ற . அ இ
நா களி இைண பிற எ ப ம ற காணாம ேபான
te

நா கைள கா வி தியாசமான ஒ கைதேய.

✽ ✽ ✽
 m
ேசாவிய னிய -

ha
வ லர க காணாம
ேபா

da
ae
e/
.m
am

கால தி இ உலகிேலேய மிக ெபாிய நாடாக இ த .

ஒ
gr

மிக பல வா த நா ட. உலக வைரபட தி Union

of Soviet Socialist Republic பா ேபாேத மைல பாக
இ .க னிஸ ேசாஷிய ச ெபா டைம த வ ேதா
le

உலகி அைன ைறகளி த ைமயாக திக த

ேசாவிய னிய . வி ெவளி, அ ச தி, விைளயா ,
அறிவிய , இல கிய , என அைன ைறகளி ேம ைம
te

அைடய ேம உலக கைடபி வ த ச ைத ெபா ளாதார

ம தலாளி வ ெகா ைக லமாக ம தா
எ கிற ந பி ைகைய தீ க ட தக ெதறி த நா ேசாவிய
 னிய . தலா உலக ேபாாி வி ேசாவிய ர யாவி
அரச பர பைரயான ஜா ம ன களி ெகா ேகாலா சி
வ த . ம ன ஆ சி அ ல நிலபிர வ கால ைத

m
ெகா வர ர யாவி ர சி ஏ ப ட . கா
மா ெகா ைகயா ஈ க ப ட ெலனி திய மா ய
ெகா ைகைய னி தினா . ந ெதாழி மயமா க ப ட

ha
நிைலயி தா ச தாய சம வ ைத ேநா கி நகர வ .
அ ேவ அ அ மா றமைட , ஏ ற தா இ லாத
க னிச ச கமாக , எ ேலா ெபா வான ச கமாக
மல எ ப மா க . ஆனா ெலனி மா

da
அைன த வ கைள உ வா கி ெகா , ெபா டைம
ச வாதிகார தி லமாக ட இ ப யான ஒ ெபா டைம
ச க ைத க டைம க என ந பினா .
இ த ந பி ைகயி தா அ ேடாப 17, 1917 ேபா வி
ர சி எ ர ய ர சி ேதா றிய .இ ர சியி
விைளவாக அ நா

ஏெனனி ர ய
அைம க
ெபா
வாியி இ த நிக ைவ நா எளிதாக கட ae
ைடைம த

ர சி எ ப ெமா த உலைக
ய வ லைம ெகா ட நிக .இ
வ மல த . ஒ
விட யா -
மா றி
வைர அத
e/
தா க இ கிற . அ இ வ கால களி இ .
உழவ க நில கிழா க அ ைமயாக இ நிைல,
உைழ பவ க நிலம ற நிைல, ெபா ளாதார ஏ ற தா ,
.m

ஆ டா -அ ைம ைற எ கிற அைன ைறகைள நீ கி

திய ச தாய பைட த ர சிஅ . மா லதன (DAS
CAPITAL) ம க மன தி ர சி க க வி தி ட .
Proletarian Dictator எ ச வாதிகார ைறயி ல ேசாவிய
am

னிய எ கிற ெபா டைம டைம ைப உ வாகினா

ெலனி . இ த ர சி ர ய சா ரா ய வ அதி வைலைய
ஏ ப திய . ர ய சா ரா ய தி ர ய கைள தவி பல
இன க , ெமாழி க இ தன . ஆனா
அைனவ ெமாழி மற , இன மற , ேவ ைமக மற ,
gr

உழவ க நா , ெதாழிலாள க நா என ஒ றிைண

ெவ ெற த ர சி இ . இவ க அைனவ ஒ றிைண த
நில ப திேய ேசாவிய னிய . கி டத ட 15 மாநில க
le

ெகா ட ஒ றிய இ .15

மாநில க என நா றினா உ ைமயிேலேய இைவ
அைன ஒ ெவா நா க சம . ஒ ெவா மாநில தி
te

ெமாழி, கைல, உண , கலா சார , உைட ேவ பா க உ . மத

ந பி ைகயி ேவ பா க உ . ர ய ர சி ,இ த
நா க அைன ர ய சா ரா ய தி கீழாக இய கி
 ெகா த எ கிற ஒேர ஒ ஒ ைமதா இவ களிட
இ த . கி டத ட இ தியா ேபால, ப ேவ களாக
இ தைத பிாி இ தியா ஒ றிைண த ேபால. ெலனி

m
தைலைமயி ேசாவிய டைம மா தைல ேசாவிய
னியனி ெகா வ த .ேசாவிய னிய அபாரமாக
ெதாழி ைறயி ேனறிய . ெலனி அ ர ய

ha
அதிபரானா டா . டா ேசாவிய னியைன இ
பல ப தினா . ஆனா த திர , ஜன நாயக , மனித உாிைம
ேபா றவ ைற ப றி எ த கவைல ெகா ளா , எதி
க கைள ெகா டவ கைள ந கினா . இ த ேநர தி தா

da
இர டா உலக ேபாாி ஹி லைர எதி ர யா ேபா ெச
ெஜ மனிைய ேதா க த . இர டா உலக ேபா பி
உ வான பனி ேபா கால தி ேசாவிய னிய பல
சாதைனகைள பைட த . வி ெவளியி ெச த ப ட த
ெசய ைக ேகா , வி ெவளி ெச ற த ஆ , த ெப
என பல வித களி ஆதி க ெச
ேநசமான நா க , ேசாவிய ர யா
உலகேம இ
ைறகளி
ae திய . அெமாி கா
ேநசமான நா க என
வ களாக நி ற . பனி ேபா எ லா
இ த .ஒ வ ஒ வ ேபா ேபா
e/
ெகா டன . இ த ேபா டா ேபா ெபா டைம
ெபா ளாதார தா ஈ ெகா க யவி ைல. இ பல வித
அ ஆ த ேபா நட த . ஆ காைன ைக ப றிய
.m

ேசாவிய பைடக அ இழ கைள எதி ெகா ட . ேம

பல ேநச நா க உதவியேதா , அ ேபா பைடகைள
நி வியத விைளவாக ெம ல ேசாவிய னியனி
ெபா ளாதர தி ெதா ஏ ப ட . ச வாதிகார க டைம பி
am

இ தக பா க , ஒ ைறக , அதி ஊ விய

ஊழ களா நிலைம இ ேமாசமான .
இ த ேநர தி தா இ த ேசாவிய னியனி திய
ம மல சிைய ெகா வர அதிகார வ தா
ேகா பேச எ ர ய அதிப . இவ 1985 பதவி ஏ ற பி
gr

ப ப யாக பல மா ற கைள ெகா வ தா . ெவளி பைட

த ைம, தனியா நி வன க ேபா றவ ைற ெகா வ தா .
விைள , இ வைர அட ைற இ தம க இ த
le

மா ற கைள பய ப தி எதி அரசிய ெச தா க . றி பாக,

இர டா உலக ேபாாி ெஜ மனி , ர யா ஏ ப தி
ெகா ட ரகசிய ஒ ப த ைத ெவளி ெகா வ தன .
te

இர டா உலக ேபாாி வ க தி ர யா - ெஜ மனி

த க ஒ ரகசிய ஒ ப த ெச ெகா டன . (1939
Molotov- Ribbentrop Pact.) அதாவ ெஜ மனி ர யா மீ , ர யா
 ெஜ மனி மீ எ காரண ைத ெகா தா த நட த
டா எ பேத. ெஜ மனி - ர யா இைடயிலான
ப திகைள ெஜ மனி - ர யா எ த பிர சைனயி றி

m
ஆ கிரமி ெகா ளலா . தலா உலக ேபா வி இழ த
இட கைள இ வா இ வ மீ ெகா வதாக ரகசிய ஒ ப த
ெச ெகா டன . அ த ரகசிய ஒ ப த , அேத உலக ேபாாி

ha
ெஜ மனியா மீற ப ட . ெஜ மனி ர யாவி மீ
பைடெய த எ றா , இ த ரகசிய ஒ ப த 1980களி
அரசியலா க ப ட . றி பாக, ெஜ மனி ர யா
இைடயி இ கிழ ஐேரா பிய நா களான ேமனியா,

da
ேபால ,ம பா நா க எ ேவனியா,
லா வியா, எ ேதானியா ேபா ற நா க , ர ய - ெஜ மானிய
ரகசிய ஒ ப த த க நா ைட த களிட ேக காமேலேய
ெஜ மனி ர யா ப ேபா ெகா டன எ ற
சா ட ெதாட கின . இ அவ கைள பல வித தி பாதி த , பல

இைண தன .
ேசாவிய
அரசிய

னியனி இன , ெமாழி கட
ae
உயி இழ கைள ச தி க ேநாி ட என த களி ேசாவிய
ர ய எதி பய ப தி இன ெமாழி உண வா

வா ெபா டைம
e/
க டைம பி விாிச விழ இ த ரகசிய ஒ ப த தா காரண
எ கிறா க . அதாவ ேசாவிய னியனி ெப பா ைம
ெமாழி ர ய கேள. இவ க ேமனியா, லா வியா, உ ேர ,
.m

இ பல சிறிய இன கைள க ப கிறா க

எ கிற உண ேமேலா கிய . இ த உண ெம ல ெம ல
ெபா ளாதார தி ேன றமி றி ேத கி நி ற ேசாவிய
னியைன சிதறி வர கிய அரசிய
am

காரணமாயி . 1986 நட த ெச ேனாபி அ உைல விப

ேசாவிய னிய நிைலைய இ ேமாசமாக கா ய .
ஒ ப க ேசாவிய னியனி இ த இன க
எ வ இன, ெமாழி, ேதசிய உண , ம ப க ெபா ளாதார
பி னைட க , இ ேனா ப க அெமாி காவி எதிரான
gr

பனி ேபா , அ உைல விப , என அ க காக 1969

இ 1989 வைர ப ேவ நிக க நட ெகா ேட
இ தன. இ த ேநர தி தா ேசாவிய னிய கிழ
le

ஐேரா பிய நா களி த கைள ெவளிேய றிய .

இைத அ , ஒ ெவா கிழ ஐேரா பிய நா க பல
க சிக ெகா ட ஜனநாயக ைத த வின. எ ேதானியா,
te

லா வியா ம ேவனியா ேபா ற நா க ேசாவிய

னிய எ ப ர ய களி ஆதி க ைத ம ற நா களி மீ
நிைல நா ட ஏ ப த ப ட க டைம தா என ழ கின .
 விைள , எ ேதானியா த ைன தனி நாடாக அறிவி த . அ
ேவனியா , லா வியா த கைள தனி நா என
அறிவி த . இைத ஒ க நிைன த ர ய ஆதி க ைத உலக

m
நா க க தா ர ய பைடயினரா ஒ ெச ய
யவி ைல. இ த நிைல ேசாவிய னியனி நைட ைறயி
மா ற ெச தா மாறிவி ெமன ேகா ப ேச ந பினா .

ha
இ ச ைககைள , திய மா ற கைள ெகா
வ தா . ேசாவிய னியனி பாரா ம ற ேத த நட தி
ஜனநாயக ைற ப தைலவ கைள ேத ெச ய ய
மா ற ைத ெகா வ தா . ஆனா க னிஸ ஒ ைற

da
தைலைம கீ எ கிற நிைலதா இ த .
ேசாவிய டைம பி அ கமான ர யாவி ேபாாி எ சி
ெவ றி ெப றா . ர ய ம களா ேத ெத க ப ட தைலவரான
ேபாாி எ சி க னி க சியி விலகினா .
ர யா ேசாவிய டைம பி வில வதாக அறிவி தா .
ர யாேவா ேச
டைம பி
அைம பான ேசாவிய
ae
ம ற நா க இைண
விலகினா க . எ த நா
ேசாவிய
இ லாத ஒ
னிய . அத தைலவராக இ தா
ேகா பேச . இ த நிைலயி 22 ச ப 1991 ேசாவிய
e/
னிய வ த என அறிவி த பதவிைய ராஜினாமா
ெச தா ேகா ப ேச . 70 ஆ களாக உலக தி பலமான
நாடாக, ெபா டைம த வ ைத ,ஒ க ப டவ களி
.m

ஆதி க எதிரான ரலாக ஒ ெகா த

ேசாவிய ர யா எ மாெப ேதச காணாம ேபான .

✽ ✽ ✽
am
gr
le
te
 m
வரலா இ றி வரலா

ha
பைட த எ ேதானியா

da
ae
e/
.m
am

திகால த இ ைறய எ ேதானிய நில பர பி

ஆ மனித க வா தி கிறா க . இ த நில பர ைப
மாவா (Maavaald) எ அ வா கிறவ கைள
gr

மாரவ (Maarahvas) எ அைழ க ப டன . Maa மா எ றா

அ மா, தா எ கிற அ ததி அ ேவ நில நா எ கிற
அ த ைத தர ய வைகயி தா க வா த நா ைட
le

அைழ தன . அவ க பல களா பிாி ச ைட ,

சமாதான மா வா தி கிறா க . இவ களி கட யா
எ பைத றி இ ஆரா சி நட ெகா கிற . 13
te

ஆ றா வைர இவ களி வரலா றி த எ த விவரமான

றி க இ ைல. இவ க ெகன தனியாக ம ன க ,
ரா ஜியெமன எ மி ைல. கவிைத, க ெவ , ேகாவி ,
 இல கிய , ேவத என எ கிைடயா . இவ க 13ஆ
றா வைர இய ைக வழிபா ைறைய பி ப றி
வா ெகா தன . 13ஆ றா எ ப ஐேரா பா

m
வ கிறி வ ைத த விய கால . க ேதா க
தி சைப பல அரச க ஐேரா பாைவ ஒ கிைண
உ வா கிய ேராம ேபரரசி கால அ . கிறி வ சமயேம

ha
ஐேரா பிய சமயமாக பா க ப ட கால அ . த க
நில பர பி கிறி வ ைத த வாத நாடா என எ ேதானிய
நில பர ைப ேநா கி ற ப டன . மத பர த என ெவளியி
ெசா ெகா டா உ ைமயான ேநா க எ ெபா

da
ேபால வளமான இட கைள த க ஆ ைம ெகா
வ கிற ய சிதா எ பதி எ த ச ேதக இ ைல.
ெஜ மானிய பிர க , ஸுவிட , ெட மா பைடக
க ேதா க தி சைபயி ஆதரேவா பைட திர
ெச ஆ கிரமி தன . அத பி னேர இ த நா வரலா
எ த ப

க அைனவ ெச ஃ எ
ae
கிற . இ ப ப ேவ நா

அ ைம /
விவசாயிகளா க ப கிறா க , நில உாிைமக அைன
ன இ த
நில பர ைப மாறி மாறி ஆ கிறா க . இ த நில தி வ
e/
ெஜ மானிய பிர க எ ெகா கிறா க . ர ய ம ன க
இ த நில பர ைப ர ய ேபரர ட இைண கிறா க . தலா
உலக ேபாாி மீ எ ேதானியாைவ ெஜ மனி
.m

ஆ கிரமி கிற . ேபா வி மீ ர யாவிட ெச கிற

எ ேதானியா. 2000 ஆ களாக இ ஆ டவ கேள இ த
நா வரலா ைற எ தினா க . எ ேதானிய க
ச ப தமி லாத ெமாழி, கைல, கலா சார கைள
am

தின . ர ய கைள ேய றின . இவ கைள ைச ாிய

பனி பாைல சிைற அ பினா ர ய அதிப டா .
இவ கைள சி பா ைமயா கினா க . இ த நா ம கைள
நில தி ேவைல ெச ய ைவ ர ன . ஆ சி அதிகாரெமன
எதி கிய வ தராம அட கின .
gr

அத பி வ த ேசாஷிய ச ர சியி இவ கைள ேசாவிய

ேசாஷிய ச ாிப ளி கி அ கமாக ஆ கி ெகா டன
ர ய க .
le

இ திய ேதச தி ஒ மாநில ேபால ேசாவிய னியனி ஒ

ஒ றியமாக இ த இ த நில பர . 1990களி ேசாவிய
ேசாஷிய ச ாிப ளி வ த ெபா த ைன தனி நாடாக
te

உல அறிவி த .
எ ேதானியா !! ஆ ச ய , அதிசய என இைதவிட ேவ எைத
ெசா ல . ஆ கிறவ யாராக இ தா , எ தைன
 இட பா க ம தியிேல பிற இற தி தா , வி தைல,
ந பி ைக எ கிற அ த ாியாமேலேய
வா தி தா , இவ கைள ஆ டவ களா , அவ களி

m
ெமாழியா , மத தா ,த வ தா , பைடயா ,
அதிகார தா , “நா எ ேதானிய க ” எ கிற உண ைவ
ம இவ களிடமி எ கேவ யா ேதா

ha
ேபானா க . 2000 ஆ க அ ைமகளாக இ தவ க இ
அைன ைறகளி உலக தி தைல சிற விள
நா ைட க உல கா ளன . அதிசய ேதச களி
ஒ எ ேதானியா!! ேதச எ ப நிலபர ப ல. ேதச எ ப

da
ஆ சி அதிகார ட இ ைல. அ - ஒ ட தின ந
கன . எ ப உ வான எ ேதானியா, மியி வட ேகா யி
இ ஒ நா ைட ப றி ைமயாக அறி ெகா ள
யாவி டா இவ களி ேதச கன சா தியமான எ ப
எ கிற அவா எ னிட ெதா றி ெகா ட . பல ஆ களாக
இ த நில பர பி வா
அைன
த
எ
நி
ஆப கைள
தியி கிறா க , இவ க
கிைடயா . மீனவ க
ae
வ த ம க , ெவளியி
த கைள ஆ கிரமி க வ தவ கைள

விவசாயிக
ெகன தனியாக பைட
ெபா ம க
வ த
e/
ஆப கால தி ஒ ேச த கா ெகா வா க .
1201ஆ ஆ க ேதா க ேபா பி ஆசிேயா இ ைறய
எ ேதானியா நில பர ைப ஆ கிரமி கிறி வ ைத பர ப
.m

வ தஒ கிைண த பைடக எ ேதானியா களா

தா பி க யவி ைல. எ ேதானிய நிைல பர ைப றி
உ ள அைன நா களி ஒ கிைண த பைடெய பா
ெம ல ெம ல எ ேதானியா நா நில பர ஆ கிரமி
am

ஈ ெகா க யாம ேதா ற . ப ெதா ப ஆ க

நைட ெப ற இ த ஆ கிரமி பி வி எ ேதானியாவி நில
உாிைம அைன ைத ெஜ மானிய பிர க ராஜ
வி வாசிக எ ெகா டன . எ ேதானிய க
அைனவ serfsகளாக ஆ க ப டன . இ த ெச ஃ எ ப
gr

அ ைறய ஐேரா பாவி நைட ைறயி இ த நில பிர வ

க டைம பி கீ நிைல. இவ க நில தி மீ உாிைம
கிைடயா . எ ேதானிய ம க விவசாய அ ைம
le

களா க ப டா க . ெம ல கிறி வ மத ைத
த வினா க . ெஜ மானிய பிர க திய நகர கைள
உ வா கினா க . ஆ சி அதிகார நி வாக என அைன ேம
te

ெஜ மானிய பிர களிடேம இ த . இ த கால க ட தி

இ ைறய எ ேதானிய நில பர ைப ெஜ மானிய க
ேலாேவனியா என அைழ தன . வ கைள people of land/
 country எ ேற அைழ வ தன . இைத ஏ றி பி ெசா ல
ேவ யி கிறெத றா இ ப ெவளியி வ தவ க
வ க , அவ க ாி தைத ைவ ஏதாவ ெபய

m
ெகா வி ெச வி வா க , பி ன அ ேவ நிைல
நி .அ ட எ ேதானியாைவ ெபா தவைர இ ைல
எ பைத ெசா ல தா .

ha
12 றா ரா ஜிய களி சி பிற அரசனிட
ம ேம இ வ த அதிகார க நில பிர க ைகக
ெச ற . இ த ச க நி வாக அைம ெபய நிலபிர வ

da
ைற.
இதி நில தி உாிைம ேமலா ைம நில பிர க ைககளி இ
இ பா க . நில பிர வ ச க தி உைழ வ க
ர வ க இ தன. நில க , நில பிர களி
உைடைமகளாக இ தன. ப ைண ஆ க உைழ
அவ களிட ேவைல ெச தன . உைழ
க
பயிாி வ
ae
கிட தன . அதாவ இ த நில களி உ
ம க நில ேதா

. ெகா தனா ேவைல, ெகா ல ேவைல, ெநச

ேவைல, வ ணா ேவைல ம மனித க
ம களாக

ேதைவ ப
e/
ேவைலக என அைன ேவைலகைள ெச உைழ
ம க , நில பிர களி பி யிேலேய இ தன . அவ களா
த க எஜமான கைள வி ேபாக யா . அ ப ேபாக
.m

ய றா ம றவ க அவ கைள ேவைல ைவ ெகா ள

மா டா க . அத த டைன உ .
12 றா எ ேதானியாைவ ைக ப றிய ெஜ மானிய
பிர க , ம ற ஐேரா பிய நில பர பி இ ைற
am

ேபாலேவ எ ேதானியாவி நில பிர வ ைறைய

ைழ தன . இதி ப ைண ஆ களாக , அ ைம
களாக எ ேதானிய கைள ஆ கினா க . நில தி
ெதாழிலாளிக ய ேதானிய க எ நிைல 12ஆ றா
வ க தி அ த 700 ஆ க இ த . இ த 700
gr

ஆ களி எ ேதானியா மீ ெட மா , ட ம
ர யா ஆகிய நா க பல ைற பைடெய தி தா
எ ேதானிய ெஜ ம நில பிர க அ நா மீதான
le

த களி ஆதி க ைத இழ கேவ இ ைல. ெஜ மானிய க

எ ேதானியாைவ உ வா கினா க எனலா , அவ கேள
இ ள நகர கைள , பல ப ைணகைள
te

உ வா கினா க . ப ளி ட ,க ாி ம ப கைல கழக

என பலவ ைற உ வா கினா க . டேவ ெஜ மானிய கிறி வ
பாதிாியா க கிறி வ ைத நி வினா க .
 ஒ ப க ெஜ மானிய பிர க நகர கைள அ சா த
ெதாழி கைள ென க, இ பல கிராம கைள,
ப ைணகைள உ வா கி எ ேதானிய களி உைழ ைப சாியாக

m
பய ப தி ெகா டன . எ லா அரசிய நி வாக ைறகைள
ேபா நில பிர வ ெம ல ெம ல த ைன மா றி ேகா ேட
வ த , உைழ எ ேதானிய க உாிைமக தர ப டன.

ha
கிறி வ பாதிாிக நில தி ெசா த கார களான
எ ேதானிய க க வி அளி பதி அவ கைள அ த
நிைல உய த உதவி ெச தன . கிைட த உாிைமகைள
ைவ ெஜ மானிய க உ வா கிய க வி சாைலக

da
க ாிகைள சிற பாக பய ப த ஆர பி தன
எ ேதானிய க . இ என இ தியா நிைன வ கிற ,
700 ஆ க அ ைமயி இ எ ேதானிய க க வி க
எ தறி ெப ற ம களாகேவ திக தன எ ப தா .
நில பிர வ ைற ஒ ெவா நா களி ெவ ேவ
ைறகளி ெசய ப
நில பிர
நி ணயி
வஅ ae
வ த , இ தியாவி
கைள சாதியாக
இ த .இ த
, சாதிைய பிற பி பா
, அ த நி ணய ைத மத ேதா இைண த ேபா
எ ேதானியா ேபா ற ஐேரா பிய நா களி நைட ெபறவி ைல.
e/
இ த வி தியாச பலவித அ த கைள ெகா த
எ ேதானியா . நம ேகா இ அ நீ க யா
பிர சைனயாகிவி ட . ேவளா ைம ஓ கி நி ற இ த கால தி
.m

எ த ப ட உ வா க ப ட அைன ைறைமகைள
ஐேரா பாவா மா ற தைத ேபா இ தியாவி ந மா
மா ற யவி ைல.
நில பிர வ ைறயி ஒ ெவா மாவ ட ஒ ெவா
am

பிர வி கீ இ த . இவ நில ம ன ேபா ஆ சி ெச

வ தா . அரசிய அதிகாரமான நில டைம ட
ெதாட ப த ப த . அரச களி அதிகார க ெம ல
ெம ல ைற ெகா ேட வ த . இ த நிைலயி தா பிெர
ர சி நட . 1789இ பிெர ம க ம ன களி ச வாதிகார
gr

ஆ சி எதிராக ர சி ெச , அத ல ஜனநாயக
அரசியைல ைவ த திர , இைறைம ெகா ட
ம க அரசாக பிரா ைச பிரகடன ப தின . இ த ர சிைய
le

னி நட தியவ க நில உடைம ெகா ட பண கார

பிர கேள எ ப மிக கிய . ம ன க இைறவனி
வாாி க அவ க ஆள பிற தவ க எ கிற ந பி ைகைய
te

உைட “எ லா மனித க சம வமாக

உ வா க ப கிறா க , பிற ேபா பிாி க யாத சில
உாிைமக ட பிற கிறா க ” ேபா ற க கைள
 ெவளி ப தி வ தி நி றன.
பிெர ர சி கால தி எ ேதானிய நில பர , ர ய ஜா
ம ன களி வச இ த . ஆ சி அதிகார ர ய ம ன க

m
ைககளி இ தா , எ ேதானியா அைன
அதிகார க ெஜ ம பிர க நில
உடைமகார க ேம இ த . அதாவ எ ேதானியா

ha
ெஜ மானிய பிர க ஆ சி ெச வா க , ஆனா ர ய
ம ன க வி வாசமாக இ பா க . பிெர ர சி
பிற நில பிர வ ெம ல ெம ல மாற வ கிய .
அ ைமக ச ைகக தர ப ட , க வி க உாிைம

da
கிைட த . இ வைர அ ைமயாகியி த எ ேதானிய க ெம ல
ெம ல க வி க க ஆர பி தன . றி பாக ெஜ மானிய
பிர களி ப ைணகளி நி வாகியாக இ
எ ேதானிய க இ ப யான வா கிைட த .
ப ெதா பதா றா ைக ெதாழி ர சியினா ஏ ப ட
திய க பி
இய திர களி அதிகாி , ெபா
உ ப திகளி அைம
ae
க , இய திர களி க பி
களி உ ப தி,
ேபா றைவ, நில பிர களி ேவளா
ப ைணகைள ெம ல சிைத க ஆர பி தன. இ ேதசிய
க ,
e/
அர களி ேதா ற தி அ பைடகளாகின. இ றா
ேதசியவாத ேகா பா , ேதசிய அர களி ேதா ற தி
ஏ ைடய காலக டமா . ப ெதா பதா றா
.m

ேதா ற ெப ற பல திய சி தா த க ட ேதசியவாத

இைண திய மேனாபாவ ட எ சியைட த .
ப ெதா பதா றா இ தி ப தியி
வ லர க கிைடயி ைக ெதாழி , வ தக எ பவ றி
am

ேபா ஏ ப இரா வபல அதிகாி த . இ தியி இ உலக

த கைள ேதா வி த .
இ ப யான மா ற க ஐேரா பா க நட
ெகா த . திய ேதச க உ வாகின. ெமாழி, கலா சார
எ கிற ெபயாி ஒ றிைண ேதசமா கினா க . ப ேவ
gr

ேதச க இன ெமாழி அ பைடயி உ வாகி ெகா த

ேவைளயி எ ேதானியாேவா எ த அைடயாள இ றி the
country people எ ேற அைழ க ப டன . ப ைண ைற ெம ல
le

ெம ல மாறிய ெபா , கிைட த உாிைமகைள ைவ க வி ,

நில கைள உடைமயா கி ெகா ள வ கின
எ ேதானிய க . ெம ல ெம ல சிறிய ந தரவ க உ வாக
te

ஆர பி த . இவ க ம ற ஐேரா பிய நா களி நட

நிக கைள ேநா கினா க . ெமாழியா இன தா
ஒ றாகி ேதச களாகிய கைதகைள ெதாட த க ஒ
 ேதச இ க ேவ ய அவசிய ைத உண தா க . 1857ஆ
ஆ எ ேதானிய ெமாழியி ெச தி தா பதி பிட ப ட .
அதி அ வைர அைழ வ த the country people எ பைத நீ கி

m
வி எ ேதானிய க என எ த ஆர பி தன . ெம ல ெம ல
எ ேதானியா ேதச எ கிற கன ளி விட ஆர பி த . 19வ
றா ந ன கால தி ஆர ப . எ ேதானிய க

ha
அவ களி நில சாியான ேநர தி அவ க ைகக
கிைட த எனலா . ந னமயமா க கால தி அ ைமயாக
இ காம ெம ல ெம ல மீ வ காலமாக
அைம வி ட . அ வைர ேவளா ைம ச கமாக இ த

da
எ ேதானியா நில பிர வ கால அதிகார அ கைள
தாேன கைல த . அத தாரணமாக பல ஐேரா பிய
நா க இ த காரணேம. இ ப யான ழ இ தியா
எ ேம ஏ படவி ைல எ ப வ தேம. ந ன கால தி
அ ைம தனமாகேவ இ தி கிேறா . இ த கால தி ஐேரா பா

இைண
வ
ae
பல ேதச க ேதா ற ஆர பி தன. ெமாழியா , ெமாழி
ப தா , இன தா என திய ேதச க
டமாக இ த ெஜ மானிய கைள ெஜ மானிய ெமாழியா
ெஜ ம உ வான . எ ேதானிய க
உ வாகின. பல

இ
e/
ஊ கமாக இ த , றி பாக தியதாக க வி க , நில உாிைம
ெப எ வ த திய எ ேதானிய ந தர ம
பண கார க . நில கைள ஒேர டமாக அ கா ,
.m

விவசாய அ ைமகளாக இ த பல நில கைள வா க

ஆர பி தன . ெஜ மனிய களிடமி த நில உாிைமைய விைல
ெகா த களதா கி ெகா டா க எ ேதானிய க .
am

பல ஆ க அ ைம தன தி மீ ட எ ேதானிய களி
த தைல ைற ப டதாாிக , கிறி வ பாதிாியா க , நில
உடைம ெப றவ க , அர அதிகாாிக , வியாபாாிக ,
கைலஞ க , த க ெகன ந ன ேதச உ வா க ய பல
ெசய கைள ெச ய ஆர பி தன . த ெசய அவ களி
ேதச ைத க ப தி வ ர ய ம ெஜ ம எதி .
gr

ஆதி க ைத எதி பத ல எ ேதானிய கைள

ஒ ப தின . த க ெகன கைல கலா சார பார பாிய
அவசியெமன உண தன . அ ைம தனேம எ ேதானிய களி
le

வரலாறாக இ த . அ ைம தனமி லாத த திர எ ேதானியா

ப ைடய கால தி இ த எ பைத க டைம க ஆர பி தன .
ப ைடய எ ேதானியாைவ றி எ த வரலா சா க
te

இ லாத ேபா ஃபி லா ேபா ற நா இ த

நா ற கைதகைள த வி ப ைடய எ ேதானிய கனைவ
க டைம தன . ேக கேவ ஆ ச யமாக இ . அவ கள
 நா ற கைதகைள அவ கேள பைட தன ,
அ ைம தனமி லாத எ ேதானிய ம க ஒ கால தி
சம வமாக மகி வாக வா தா க எ பைத அைனவ

m
கா ட ேவ ய அவசிய இ பைத உண ததாேல அவ க
இைத ெச ய ேவ யி த என நிைன கிேற . ஆமா ,
அ ைம தனமி லாம சாதிய அ க இ லாத ஒ கட த கால

ha
வா ைக நம இ த எ ப கியம லவா. கீழ
தமிழ க அ ப யான வா ைப த தி கிற ,
அ ைம தனமி லாத சாதி மத அ க இ லாத எளிய
ெச ைமயான வா ைக ைறைய நாைளய கனவா வ

da
எ வள கியெமன ேதா கிற . கட த கால நிைன கைள
நாைளய கனவா த -இ தா எ ேதானிய க ெச த த
காாிய .
எ ேதானிய களி த ப டதாாிக ெச த காாிய ைத கீழ
ல ெச
எ ேதானிய க
மற காம
விட
த களி
கட தின . ஆனா
ae
மா, தமிழக அறி
அ ைம தன தி
சா உலக தினரா ?
நிைன கைள
அ ைம தன ைதேய சி தி
e/
ெகா காம அைத ைவ ம ேம அரசிய ெச யாம
பா ெகா ட ஆ சாியமாக இ கிற . றா கால
நிைன கைள த களி ைமயா கா ேந தியாக
.m

நிைன களா கி அைத கட தன . தமிழக இ தியா த களி

கட த கால அ ைம நிைனவி இ மீள யா அைத
ம ெகா கி றன எ பா க அறிஞ க . சாதிேயா
மதேமா அ ைம தனேமா பைழய ெகா ைமகேளா அைத நிைனவி
ைவ ெகா ள ேவ , ஆனா அ ேவ ைமயாகிவிட
am

டா . த கைள அ ைம ப திய ெஜ மானிய க மீ

ர ய க மீ இவ க அளவ ற ேகாப இ அ
த களி வள சிைய எ த வித தி பாதி காம பா
ெகா டன .
gr

எ ேதானிய ேதசிய சி தைனகைள வள அைம கைள

உ வா கின , ேதசிய க கைள பாடலா கினா க , த களி
மகி வான ப ைடய எ ேதானியாைவ தின , எதி கால
றி அழகிய கனைவ பாட பா னா க . இவ க
le

ெபா ெத லா பா னா க , பல வித பாட கைள பா னா க ,

பா ேய எதி தா க , பா ேய உண ைவ எ பின , பா ேய
te

ட ேச தன , பா ேய ேதச ைத க தன , எ ேதானியா
பாட ேதசமான .
 m
ha
da
அரசிய ேதசிய அரசிய
ைறயாக பாட ப
ae
கைல கலா சார ர சி ெச தன . அைதேய த களி
பய ப
வி தைல
தின . 1860
ைக ெகா டா ட ஒ ைற ஆர பி தன .
த
e/
எ ேதானியாவி பல ப தியி ம க ஒ றாக
பாட க பா திைள தன . க க எ ேதானிய ேதசிய
ப றிய பாட கைள பா ஆ த கள வி தைல
பயண ைத ெகா டா வைத ப றி ேக ேபா ப
.m

ேபா மிக சி பாக இ கிற . 1869 ெகா டாட

ஆர பி த இ த விழா The Song Festival எ ெபயாி இ வைர
ெதாட நைடெப வ கிற . அவ க யாைர றி
பாடவி ைல, யாைர எதி ேகாஷ ேபா பாடவி ைல,
am

யாைர வா க ஒழிக என பாடவி ைல.அவ க ெச தெத லா

ஒ றா பா னா க .... பா னா க .. ம றெத லா
அ வாக நட த .
நா ஒ றாக நம ஒ எதிாி ேதைவ ப வைர
gr

அைமதி ஒ ைம சா தியேமயி ைல.

நா ஒ றாக காரண ேதைவ ப வைர ஒ றாக
யா ...
le

என எ ேதானிய க ேச பாட பாட ேவ எ கிற

ஒ ைற காரண அதி கிைட இ ப ம ேம
te

ேபா மானதாக இ த இ ப .
இெத லாேம எ ேதானியா ய அதிகார ெகா ட அர எ
இ லாத கால திேல நட ெகா த எ ப கிய .
 ெஜ மானிய க ர ய க மிைடயி ெம ல ெம ல
மாறிவ ச க மா ற தி ஏ ப எ ேதானிய க
அவ க கான ேதச தி கனைவ பலமாக ஊ றி ெகா ேட

m
வ தன . எ ேதானிய ேதசிய உண க ெம ல வள சியைட
ெகா தா , எ ேதானிய நில பர ர ய களி
ஆ சி கீ , ெஜ மானிய களி அதிகார கீ தா

ha
இய கி ெகா த . ர ய ம னாி ஆசிெப ற ெஜ மானிய
நில பிர களி அதிகாரேம எ ேதானியா கஇ த .
ர ய ம னராக றா அெல ஸா த ெபா ேப ற பிற
ெஜ மானிய பிர க அளி வ த ச ைககைள ப ப யாக

da
ைற க ஆர பி தா , எ ேதானியாவி ெஜ மானிய
ஆதி க ைத ைற க , ர ய ஆதி க ைத அதிகாி க ய
ெசய தி ட கைள அறி க ப த ஆர பி தா க . ெஜ மானிய
நில பிர களிடமி எ ேதானிய கைள வி தைல ெச வேத

ஆதி க ைத அதிக ப தின ,

ae
த க ேநா க என ைழ த ர ய க ெம ல ெம ல த களி

ர ய கைள அம தினா க . ப ளி வ கி க
ெமாழி பாட கைள அறி க ப
கிய அதிகார பதவிகளி
ாி வைர ர ய
தின . எ ேதானிய கைள
e/
ெஜ மானிய பிர களி பி யி வி வி ப ,
எ ேதானிய கைள ந ன ப தி ர யாேவா இைண ப
எ ேநா ேகா எ ேதானியாவி ர யமயமா க
.m

நைடெப ற . இைத ெதாட இர உலக ேபாாி

ெபா ெஜ மானியரா ர யாவா பல ைற ஆ கிரமி
ெச ய ப ட எ ேதானியா. க னி ர யாவி ேசாவிய
னியனி ஒ அ கமா க ப த ய ைத இழ நி ற .
am

த லாப தி காக ர யா, எ ேதானியாைவ ெஜ மானிய க

ப யாக ெகா க ெச த . அைன வைகயான ய அதிகார
ம ெசய கைள எதி ெகா ட எ ேதானியா. ஆ த
ேபாரா ட க ல த ய அதிகார ைத நி ய சியி
ஈ ப ட எ ேதானியா, ஆனா பா கிைய விட
எ ேதானிய கைள ஒேர ேதசமா கிய அவ களி பாட கேள,
gr

ஒ றா இைண பா னா க .... திய ேதச ைத பைட தா க

எ ேதானிய க .
le

✽ ✽ ✽
te
 m
ேபா வானா -

ha
ஆ பிாி காவி ைவர

da
ae
e/
.m
am

ளமி க ேதச க சபி க ப டைவ எ பா க .

வ ம க யி இ
வள க ேபா றைவ அள
தா வள க , எ ெண
மீறி ஒ நா இ தா ,
gr

அ த வள கேள அ த நா சாபமாகி வள ேபா

சி கி, அ நா ம க யர ப வா க எ பேத ஆ பிாி க
க ட தி உ ள பல ேதச களி வரலா . இய ைக வள க ,
le

அதி , ைவர க அதிக கிைட நாடான ேபா வானா.

ஆ பிாி க நா களிேலேய மிக ேனறிய நாடாக, ஜனநாயக
நாடாக, அைமதியான நாடாக ம க த க வி ப ப வாழ
te

ய நாடாக திக வ எ ப ?
ஆ பிாி காவி மி ஒ ைற ைவரமான எ ப ?
ெத ஆ பிாி கா ேம ேக அைம தி
 ேபா வானாைவ, ஜி பா ேவ, ஜா பியா, நமீபியா ேபா ற
நா க ம ற திைசகளி ழ தி கி றன. நா திைசயி
ெவ ேவ நா க , உலகிேல அதிக ைவர கிைட நா

m
இ பல வள க ெகா கிட நா இ . வள
ச ைடயி சி னாபி னமாகி ேபாகாம , த வள ைதேய
தன வரமா கிய ரகசிய எ ப ? ஏ இ இன பைகக

ha
ரா வ ச வாதிகார தைல கவி ைல. 60 ஆ களாக
அரசிய க சிக பல ெகா ட ஜனநாயக நாடாக திக வ எ ப ?
வ ைம ேநா ஏேக 47க பரவலாகி ேபான ஆ பிாி க
க ட தி இ த நா ம மி ைவரமான எ ப ?

da
ஆ கிேலய காலனி நாடாக இ த ேபா வானா, த திர
ெப ற ேபாேத எதி கால தி ம ற ஆ பிாி க நா கைள ேபா
சி னாபி னமாக ய எ லா காரண கேளா தா பிற த .
ஆ கிேலய ஆ சியி ேபா ேபா வானாவி கிய எ
இன கேள பிரதான க . அவ க ேக ேபா வானா

த திர தி ae
ெசா த எ கிற நைட ைற இ த . அேத நைட ைறைய
பிற த அரசிய சாசன தி
நா ைட உ வா க ஆர பி தா க . இ த எ
இன கைள தவி இ
இைண ேத திய
ெபாிய
பல சி பா ைம
e/
இன க ேபா வானாவி இ த ேபா எ
க ம ேம த ைமயான அ கீகார ெகா த
க பாக ேபா வானா ச க தி இன களிைடேய
.m

ேபா ைய ச ேதக ைத ம ற ஆ பிாி க நா கைள ேபால

உ வா கியி க ேவ .
காலனி ஆதி க த கால தி , ஐேரா பிய க
அ ைமயாக இ த ேதச க த களி த திர ைத ெபற
am

ஆர பி தன . ஐேரா பிய களிடமி த அதிகார ைத ெப ற

க த க நா ைட த கள இன வி கைல,
கலா சார , ெமாழிக கிய வ ெகா , ஒேர
கலா சார , ஒேர ெமாழி எ கிற ஒ ைற த ைம ெகா ட நாடாக
ஆ கேவ வி பின . ஒ ைற த ைம எ பேத கி ட த ட
gr

அைன காலனி நா களி ைன பாக இ த . ஒ ைற ெமாழி,

கலா சார ெகா ட நா பலமான நாடாக இ எ கிற
ந பி ைகைய ைவ தா ெப பா இ ப யான ஒ
le

இன வி ஒ ைறமய ய சி பல ஆ பிாி க நா களி ,

எதி ைப ேபா கைள ேபா கைள ெகா வ த
எ ப வரலா . இேத ேபா ற ஒ ைற மய ைத தா
te

ேபா வானா தைலவ க ய சி தா க . ம ற நா க

ேபால அ எதி ேபாரா ட ச ைடயாக
ேபா வானாவி உ வா கியி க ேவ .
 ஆ பிாி க நா கைள ெந மாக ஐேரா பிய க
ெச வேன அள தன . ப ேவ வள கைள ஓ ஓ ஆரா

m
க பி தன . எ ேக கா ப , எ ேக இ , எ ேக ைவர ,
எ ேக த கெமன ஆ பிாி க மிெய ைளயி
க பி தன . அ வள கைள த களா ம

ha
ர ன . கா களி ேவ ைட ச கமாக , கா நைடகைள
ஓ திாி நாேடா ச கமாக , த சா ச கமாக
அ இ ேவளா ைம ெச வா வ த
ஆ பிாி க க அவ களி நில தி ள திய வள கைள

da
கா வி தா ஐேரா பிய க ெச றன .
ேபா வானாவி அ ப ேய. ைவர க ேபா வானாவி
எ எ வள கிைட ேபா ற விபர கைள ேபா வானா
ம க கா வி தா ஆ கிேலய க ெச றா க .

எ லா காலனி நா க
ஐேரா பிய களி அைர ைற ae
எ ைல பிர சைனக இ
ாிதலா
ஏதாவ எ ைல பிர சைனக அ ைட நா கேளா இ
ேபா வானா - ெத ஆ பிாி காவி
,
ஒ சா நிைலயா

இைடேய
.
e/
எ ைல தகரா இ த . ம ற நா கைள ேபா அ லாம
ேபா வானாவி எ ைல தகரா நா வள சிையேயா
அரசியைலேயா பாதி கவி ைல.
.m

ஆதிகால ெதா மர ாீதியாக இ வ த மத ந பி ைககைள

ைல ேபா கிறி தவ ைத ெகா வ த காலனி கால .
நில தி கலா சார ச ப தேம இ லாத கிறி தவ
am

மத தா காலனி ஆதி க தி கீ நா களி இ வைர

மத கைள ைவ பிர சைனக இ . அ வைர ஒேர
மாதிாியான கட ந பி ைக ட இ த ம க , திய மத
ந பி ைகயா அவ க இ த உறவி ெந க ைத
இழ க ேநாி ட . ேபா வானாவி அ ப ேய. பல
gr

கிறி வ ைத த வின . சில பார பாிய மத திேல இ தன .

இ , அ வைர நைட ைறயி த கலா சார உறவி மா தைல
ெகா வ த ட எ த பாதி ஏ ப தவி ைல.
le

வி தைல ெப ற பிற ஐேரா பிய களிடமி ைகமாறிய

அதிகார ைத ெப பாலான நா களி உ ள ெப பா ைம
ெமாழி/மத /இன வினேர ைக ப றினா க . ைக ப றிய
te

அதிகார கைள ெகா எ ப ஐேரா பிய க த களி

நா ைட ச ைகயா கினா கேளா அேத ைறயி ெதாட தா க
எ ப தா வரலா . ஐேரா பிய க ர ட ெபா ளாதார
 ைறகைள தா பி ெதாட தா க . ேபா வானா
அ ப தா . ஆ கிேலய களிடமி ெப பா ைம
இன வினாிடேம அதிகார ெச ற . எ லா வைகயி

m
ேபா வானா ஐேரா பிய காலனி ஆதி க கீ அ ைமயாகி
கட த ம ற நா க ேபா தா இ த . காலனி ஆதி க தி
இ த பல நா க ேபாலேவ வ ைமயி ெவ ைமயி ,

ha
க வி அறி , ெதாழி க மான என ஏ மி றி உலகிேல
றாவ ஏைழயான நாடாக தா இ த ேபா வானா.
கி டத ட இ தியாவி இ ைறய நிைல காரணமாக
அைன காரன க ேபா ஸுவானாவி

da
இ தி கிற . ேபா வானாவி த பிரதம சிாி சீ
காமா (Seretse Khama) அ நா ைட அைனவ வாழ த த,
அைனவ சம உாிைமேயா ேனற ய நாடாக
உ வா கினா . அவ ெவ ைள இவ க அவ அ த ச க
இவ இ த ச க எ கிற பா பா ைட வி ெடாழி
அைனவ
த கைள றி
இைண
ெப
ெகா ள
எ த பய

பா ைம றி த எ த பய
ae
மான வி தைல இ என
இ லாம ெப
றி சி பா ைமயின
பா ைமயினேரா
ய ழைல உ வா கினா . இதனாேல
ச ேதக மி றி இ தன
e/
ேபா வானாவி உ ள ம ற இன வின . இ த
அ ைமயான வ கேம ேபா வானாவி ேன ற தி
அைமதி கிய காரண என ெசா ல .
.m

சிாி சீ காமா ஒ அ த தைலவ , த ேதச ைத காத தவ .

இவ ேபா வானாவி ராஜ பர பைரயி வாாி .
ேபா வானா ஆ கிேலய களி காலனியாக இ த ெபா ,
am

இ கிலா ெச வழ கறிஞ ப ட ப தவ . இவ
இ கிலா தி இ ெபா எ ஆ கிேலய ெப ைண
காத தி மண ெச ெகா டா . ெவ ைளய - க ப
எ கிற பா பா க ெகா வி எாி த கால அ .
இன பா பா , இன ஒ க என இன ெவறி ெகா ைகக
gr

ேபா வானாவி அ ைட நா களி இ வ த கால .

க ப க தனி இட ெவ ைளய க தனி இட . ரயி
த வ பி க ப க பயண ெச ய தைட என எ லா
le

இட தி நிறெவறி ெகா ைக நைட ைறயி இ த கால

அ . இவ களி தி மண இவ களி இனெவறி ெகா ைக
எதிராக இ ததா ஆ கிேலய அர , த கைள அ ைமயா கி
te

ஆ கி ற ெவ ைளய களி ஒ ெப ைண த க ம ன
தி மண ெச ெகா டதா ேபா வானா ம க இவாி
தி மண ைத எதி தன .
 அ ைமயான ேதச ைத வ ைமயா க ேவ ெம கிற கடைம ,
த தி மண தா உ வா கிய ப ேவ அரசிய சி க கைள
மிக லாவகமாக அைமதியாக ெதாட ேப வா ைதக

m
ல த ம களிட ந பி ைகைய ெப ம னரானவ .

இவ ம னராக இன தைலவராக ெபா ேப ற பிற

ha
ேபா வானாவி இ வ த ம னரா சி ைறைய ஒழி
ஜனநாயக ைற மா றினா . த ெபா ேத த ெவ றி
ெப சா வைர எ லா ேத த ெவ றி ெப
ஜனாதிபதியாக பணியா றினா . ேபா வானாவி வள க

da
அைனவ ெபா , எ ேலா அதி உாிைம உ என
ெசய ப தினா . இ ம மி றி எ த நா இ லாத
வைகயி ம னரா சி ைறயி / நில பிர வ கால தி
இய கி ெகா த இன ஆ சி ைறைய றி
ஒழி காம அேத ேநர தி அ ப ேய எ ெகா ளாம மிக
க ேதா
அரசிய அைம
ைறகைள
நில பிர
ைறைய
உ வா கினா .
ae
எதி கால கைள கண கிெல
/ நீதிம ற களி அைம

வ கால ேமாசமான கால . அ மனித கைள

மிக அழகான
e/
ஆ பவ - அ ைம எ கிற பா பா ேடா ைவ தி த
உ ைமதா . ஆனா இ த அ ைம தன ைத தவி பல
உ னதமான விஷய க இ தன அ கால தி . றி பாக உற
.m

ைறக , பிர சைனகைள தீ ைறக , இய ைக

மனித உ ள உற றி த ாித க இ கால ைதவிட
நிலபிர வ கால தி சிற பாக இ தி கிற என ெசா ல
. இ த ைறைய சிைத காம , அேத ேநர தி
am

ஒ கிைண ேபா வானா எ கிற நா ைட

உ வா வத வள ப வத லாவகமாக
பய ப தினா காமா.
த கைள ஒ கிைண க நி வகி க ச ைட ச சர கைள
தீ க ப ென காலமாக ந நா டாைம ப சாய க
gr

ேபா ற ஒ ைறைய ைவ தி தன ேபா ஸாவானிய க .

ந நா டாைம, கிராம ப சாய கைள விட இ
ெசறிேவா அைனவ சம நீதிேயா ெசய ப வ த
le

ேகா ேலா (Ghotla) எ அைம ைப றி நீ காம

அதி சம நீதி, அைனவ ெபா வான ஜனநாயக
உண ைவ பய ப தி ெகா ட ேபா வானா. இ த
te

ேகா லா எ ப சாய ைற ேபா வானாவி

அைமதி ஜனநாயக உண இன களிைடேய
நில பர பர ந பி ைக அ சாணியாக - அ இ .
 ேகா லா தைலவ பழ கால தி வாாி ைறயி வ சாவளி
ைறயி இ தைத அரசா க ேத ெத ைற
ெகா வ தன . இன களி தைலவ க ெகன

m
பாரா ம ற தி ேம சைப ஒ ைற உ வா கி அ
அவ க இட ெகா நா நி வாக தி ஆேலாசைனக
ம ெசா ல ய ெபா ைப வழ கின . ஒ ப க

ha
ேத த நட தி ேத வாகி அதிகார ேதா ஆ ைற அேதா
இைண பயணி இன தைலவ களி ஆேலாசைன
ைற என உ வா கின . இேத ேபா ேகா லா நீதிம ற ேபா
ெசய ப வைத ைறயா கினா க .

da
ேபா வானாவி இ நீதிம ற க . சி ன தி , ச ைட,
சிவி வழ க அைன ேகா லாவி ந நா டாைம
ப சாய மாதிாி தீ வழ க ப . இ த தீ பி
நியாயமி ைல என நிைன தா ந ேகா நீதிம ற ைத
அ கலா . அதாவ பழைம மாறா , பழைமயி இ த

ைறைய ம

ம ற நா கைள கா
ஒழி வி ae
வ சாவழி, ராஜ பர பைர, ஆ ட பர பைர எ கிற ர ட
ேகா லா ேபா ற பார பாியமான
நி வாக ைறகைள ெதாட தன . இ த வைகயி ேபா
வி தியாசமான அ ைறைய
வானா
e/
ேம ெகா ட .

ேகா லாவி அைனவ சம , எ ேலா வா , யாைர

.m

ஒ க டா எ கிற பார பாிய ைற ெதாட த . எ வள

பிர சைனக எ த வ வ தி இ தா ேகா லாவி ெச
ைறயிட ; அதி நியாய கிைட எ கிற ந பி ைகைய
அழியாம பா கா வ கி றன . இ ைறய ேபா வானாவி
am

ேன ற தி வள சி அைமதி இ த ேகா லா
ைற கிய ப வகி கிற என க கிறா க
ஆரா சியாள க .
ெவ பாரா ம ற ச டசைபக ேத த க ஜனநாயக
உண ைவ ெகா வ வி மா எ ன?. அ எ ப
gr

ெசய ப கிற எ பேத கிய எ பத ேபா வானாவி

அரசிய ம நீதி அைம ைற ந ல உதாரண .
ஆ கிேலய க ேபா வானா வி தைல அளி த ேபா ,
le

ேபா வானாவி இ த ெவ 12 கிேலா மீ ட தா ேரா ,

22 ப டதாாிக ம ேம. இ ப ஒ ேம இ லாத நிைலயி
ஆ கிேலய உ வா கிய அரசா க நி வாக ைறைய பி ப ற
te

ேவ ய அவசியமி லாம ேபான ேபா வானா ந ல

வரேம. அவ க மரைப ெதா ந ன அரசா க நி வாக
ைற ேதைவயான ப ேவ ைறகைள ஏ ப தி அைத
 அவ களி மர ஏ ற ஜனநாயக த ைமேயா , ய
உாிைமேயா ெசய பட ைவ க தேத ேபா வானாவி
அைமதியான வள சி வி தி ட .

m
இ ப ைறகைள உ வா கினா , றி பாக இர ெசயைல
மிக சிற பாக அ ைறக ல ெச ளா க . றி பாக தனி
நப ெசா க பா கா ெகா க தவறவி ைல.

ha
ேம ச க தி இ அைனவ ைதாியமாக த
ெச அத ல அவ கைள வள ெகா ழைல
உ வா கி ெச ைமயாக நட தியி கிறா க . இ த இர
ேவ ஒ மி ைல, ஆ கிேலய ஐேரா பிய அட ைறயி

da
ெபா இ லாத . அ வள தா . ஐேரா பிய தா க இ லாம
இைத அழகிய நாடாக வள ெத வி டா க . அேத ேநர தி
ப ேவ ைறகளி ய அதிகார இ த ேபா அவ ைற
சாியாக க காணி க ஒ கிைண க அதிகார திற
ெகா ட ம திய அரசா க இ தி கிற .
ேபா
உைரயாட
வானாவி மர

பிர சைனகைள தீ
எ பைத
ல

அறிய
கலா சார
ae
கலாசார
ேப வா ைத அரசியலா

கிற . இ ம
ேபாைர தவி

மரைப ெகா ட
ம லா ஊைரவி
e/
த ளி ைவ கிேற , சாதிைய வி த ளி ைவ கிேற , அ ன ,
த ணி ழ க டா எ யாைர ச க ைதவி
தனிைம ப ைறக இ ைலயா . ந ாி சாதி
.m

எ பைத ைவ நில , வள தி ஒ ைவ எளிதாக

ஓர க வ தி கிறா க எ ப ந சாி திர ைத ப
பா ெபா ெதாிகிற . இ தியா வ சாதிைய ைவ
றி பி ட ம கைள அ ைம ப த தி கிற . இ ப
am

அ ைம ப வதா நில வள ேபா எளிதா . ேபா

ேபாட ஆ ைற வி ம லவா நில உாிைம நில உாிைம
பரவ ஒ நா கிய அ சமா . ேபா வானாவி நில
உாிைமைய நில பகி தைல மிக சாியாக ெச தா க .
ஆனா , இ தைன ெப ைம ாிய ேபா வானா இ திய
gr

சவா கைள ச தி ெகா கிற . ஆ பிாி காவி

ைவரமான ேபா வானாவி அரசிய இ ெபா திய
மா ற ைத ேநா கி பயணி க ஆர பி தி கிற .
le

ேபா வானாவி சி பா ைம இன வின தா க

ஒ க ப வதாக உணர ஆர பி தி கிறா க . எ கிய
இன க ம தா ேம சைபயி தைலைம பதவி
te

எ பைத இ த க ைரயி வ க தி பா ேதா அ லவா,

அதாவ ேபா வானாவி அதிகார ைத
ஆ கிேலய களிடமி ெப ற ெப பா ைமயான எ இன
 க இைவ. பல நா களி இேத ேபா ற றக இ
ெகா கிற . காலனி ஆதி க தி மா ெபா யா
அதிகார ைத ைக ப றினா கேளா அவ களி ஆதி க ம ற இன

m
ெமாழி ேப களிடேய ைப ச ேதக ைத
ஏ ப தி ெகா கிற . இ த அ த ேதச தி
ஓ ைமேயா ஆ றேலா இய த ைமைய ஒழி கிற .

ha
அேத ேபா தா ேபா ஸுவானாவி , இ ெபா அ எ ன
எ க , எ களி பிரதிநிதி வ எ ேக எ கிற
ேகாாி ைக ம ற சி பா ைமயினாிட வ க
ஆர பி தி கிற . இ ப யான ேகாாி ைகக ம ற நா களி

da
ஆர பி தி தா இ த ேநர தி உலக தைல ெச தியாகி
ர த ெவ ள தி கியி . ஆனா
ேபா வானாேவாவிேலா இைத றி ஆராய ஒ ைவ
நியமி தன . அ இ த இன ாீதியான ேம சைப உ பின
ைறையேய ஒழி க ேவ ெமன பாி ைர ெச தி கிற .
இ த பாி
அைத இ
இண கமாக வா
உண
ைரைய ேபா
நைட ைற ப
வ தம க
ேவகமாக அதிகாி
ae
வானா அர ஏ ெகா டா
தவி ைல. இைத ெதாட
இைடயி ெம ல இன
ெகா ேட இ கிற . இ த இன
e/
உண ைவ ஓ டா க அரசிய வாதிக ேபா ேபா கிறா க .
ச க நீதி ேகாேலா சினா அதிகார தி ப இ லாத க
தா ஓர க ட ப வதாகேவ க , அ அதிகார கைள
.m

எதி ேபாராட வ எ பத ேபா ஸுவானா ந ல

உதாரண . ஆனா த களி பரா பாிய ஜனநாயக உண
இ வைர ெம ேக றிய ச க நீதி ைறக ேபா வானாைவ
கா பா எ ேற அைனவ ந கிறா க . நா ட.
am

✽ ✽ ✽
gr
le
te
 m
பல ேதச களி ேதச -

ha
வி ச லா

da
ae
e/
.m
am

லக பண கார நா களி ஒ . ெச ைமயான

உ ஐேரா பாவி அழகிய ஓ நா . வி வ கி, க
பண , ைவயான சா ேல க , சிற த வா க ம
gr

அழகிய ஆ மைல ெதாட க , இ தா நம ெதாி த

வி ச லா .
ஆனா அ பல ேதசிய களி ஒ றிய , ஏ ேப ெகா ட
le

டா சி ைறயி நி வகி க ப வ நா , அ த ஏ ேப
ெகா ட விடேம அரசிய அதிகார உ ள ,அ த
எ வாி ஒ வ ழ சி ைறயி அைடயாள பிரதமராக
te

இ கிறா , ைமயான யா சி ைற ெகா ட மாநில க பல

ெகா ட . வி ச லா தி ெபய Confederation Of Switzerland
( வி ச லா டைம ) எ பதா . வி ச லா தி அ
 நாத – டா சி. வி ச லா கா ேடா க என
அைழ க ப 26 மாகாண கைள ெகா ட டா சி
யர . வி ச லா ைத நி வகி க பிாி க ப ட ெமாழிவாாிய

m
மாநில க அ ல இ த கா ேடா க . சாியாக ெசா ல
ேவ ெம றா இ த கா ேடா க ஒ ெவா ஆ
அ வார தி , பனி க களி பல வரலா நிக களா ,

ha
வியியலா , ெமாழி, கலா சார தினா பல ஆ களாக
ஒ றா வா வ த சி களி வா விடேம. த கைள
தா கேள நி வகி ெகா வா த ேதசிய இன க
இவ க . த களி வாகேவ த கைள அைடயாள ப தி

da
வா தவ க இவ க .
ஒ ெவா கா ேடா க தனியாக அரசிய சாசன
உ . தனி ேபா பைட, தனி ெகா , த கைள தா கேள
நி வகி உாிைம, நீதிம ற , க வி ெகா ைக, ம வ ,
வாி, வ மான என பல ைறகளி த க ஏ ற ச ட ைத
தா கேள உ வா கி ெகா ளலா . த க
ெகா ைகைய
பா
ச ட க
ெகா
ைறக
ட ஒரள ae ஏ ப
க . எனேவ ஒ ெவா
இ ப எ ப
ெகன ெவளி ற
தி ெகா ளலா எ றா
ைறயி ெவ ேவ
வி ச லா தி மிக
e/
சாதாரணமான . கி ட த ட தனி நா மாதிாிதா . யாேரா எ த
கைள ச கட ேதா பி ப ற ேவ யதி ைல, அைத
எதி ேபாரா அ ேபாக ேவ ய அவசியமி ைல.
.m

அ ம திய அர உ . ஒ ெவா கா ேடானி ம க

ெதாைக ஏ ப பாரா ம ற உ பின கைள
ேத ெத கிறா க . டேவ ேமலைவ எ கிற Upper House
ஒ ெவா கா ேடா க தலா இ உ பின கைள ேத த
am

ல ேத ெத கிறா க . (இதி ஒ உ பின ம

ெகா ட மிக சில கா ேடா க உ ) இதி
இவ க ஒேர ைற இ ைல பா க . இ தவிர
உ ளா சி நி வாக உ .
இ த இ அைவயி ள ேத த க ப டஉ பின க
gr

த க ஏ ேபைர நா ெபாிய க சியி

ேத ெத கிறா க . இ ஆ க சி, எதி க சி என எ
கிைடயா . நா க சியி ேத ெத க ப டஇ தஏ
le

ேபைர ெகா ட தா ந அைம சரைவைய ேபால,

அைன ைறகைள நி வகி . இ த ஏ ேப அைன
ைறகைள த க பகி ெகா வா க . இவ க தா
te

வி ச லா தி பிரதம / தைலைம அைம ச /ஜனாதிபதி எ லா .

அைன க சிகளி பிரதிநிதிகளா ஆன இ த தா
அைன அதிகார க உ . நாெட றா ஒ பிரதம
 இ க ேவ அ லவா? எனேவ இ த ஏ ேப வி
வ ட தி ஒ வ அைடயாள வமான தைலவராக (Ceremonial
Head) ேத ெத க ப பணியா வா . இ த தனி நப ெகன

m
தனியாக எ த அதிகார க கிைடயா . மா விழா களி
ப ேக ப , ெவளி நா தைலவ கைள வரேவ ப ேபா ற
சட களி கல ெகா ேவைல ம தா . எ லா

ha
பிர சைனக Consensus Politics (ெபா க எ ட ப ட
அரசிய ) எ அ பைடயி அைனவ ஒ ெகா
ைறயி தீ காண ப கிற . இ டா சி ைறயி
அரசா சி மிளி கிற இ ேபாக, Direct Democracy (ேநர

da
ஜனநாயக ) எ கிற ைற இ கிறதா . Direct Democracy
ைறயி , ம க நிைன தா , இ த அைவகளி நிைறேவ றிய
ச ட க எதிராக ெபா வா ெக க (Referendum)
நட தலா , தீ மான ெகா வரலா , ைகெய இய க
ல ச ட கைள ேக வி உ ப தலா . இ ேக
ம கெள றா ஆ
ெநளி , சமாளி
ேநர யாக அரசிய
வாழ ேவ ae
ஆ சியாள களி ச ட க
ய அவசியமி ைல. ம க
தைலயிடலா . மாநில தி
யா சி, ம தியி அ சமான
வைள

ைமயான
டா சி, பிரதம ழ சி ைற,
,
e/
இ தா வி ஆ சி ைற.

ெகா மைல க க பல ெகா ட ஆ

.m

மைல ெதாட , பல ஐேரா பிய நா களிைடேய ஓ

ெநத லா தி ச கமி தி ெரயி நதியி பிற பிட இ த
வி தா . கிறி வ தி ப ேவ பிாி களி மிக கிய
பிாி களான ேராம க ேதா க , ரா ட ேட இ
am

கிய மத க . பிரா , இ தா , ெஜ மனி ம ஆ திாியா

அத நா திைசகளி . பிெர , ெஜ ம , இ தா ம
0.5% ம க ம ேம ேப ேராமா என நா ேதசிய ெமாழிக
ெகா ட இ த வி ச லா .ஆ மைல , ெரயி நதி
ஓ பலவித உண , உைட, ெமாழி,கைல, கலா சார ெகா ட
gr

ம க வா ேதச இ . இ த திர சி தைன , டா சி

ைற ம ேம அைன கா ேடா க ெபா வான .
இவ களி டா சி ைற ப றி , தனி வமான
le

கா ேடா கைள ப றி பரவலாக ெசா ல ப கி ட ட

ஒ உ . அதாவ உ க நா ழ ைதக எ ப
வள கிறா க என வி ச லா கார கைள ேக டா ‘அ
te

எ க நா எ த கா ேடா (மாகாண ) எ பைத

ெபா த ’ எ பா களா .. அதாவ ழ ைத பிற எ கிற
ெபா வான ெசய ட அவ க ஒ ெவா மாகாண தி
 (கா ேடா க ) ஒ ெவா விதமா ேவ படலா எ கிற
ெபா பட பதி வா க என வி ம கைள
கி டல பா களா .

m
எ கி வ த இவ களி இ த டா சி ைற எ கிற

ha
சி தைன? எ கி வ த இவ களி ஜனநாயக உண ?
எ கி வ த ேவ பா ைட ெகா டா இவ களி
பா ? ர பா களி சி க சி கா , உலகி மிக
பண கார நா களி ஒ றாக மாற த எ ப ? என ப ேவ

da
சி தைனகைள , ேக விகைள மிக எளிதாக நம எழ
ெச வி கிற இ த வி ச லா .

யா இ த வி ச லா கார க ? இவ களி சாி திர, கைல,

கலா சார பி னணி எ ன? எ பைத ப றிெய லா விாிவாக
ாி

மிக
ெகா ள மிக இய பாகேவ நம
ae
ஆைச வ

கமாக இவ களி சாி திர ைத

ஐேரா பாவி பல ப தியி
வி கிற .

ற ேவ
ெவ ேவ கால க ட தி
ெம றா ,
e/
ெபய வ ஆ மைல அ வார தி , பனி
க களி வாழ ெதாட கிய டேம இவ க என
ெசா விட . 2500 வ ட க ெச ெமாழி
.m

ேப ெஹ ஷிய க ட (Helvetians), அவ கைள

ேபாலேவ இ தா ெமாழி ேப ாீஷ ட (Rhetians),
ெஜ மானிய ெமாழி ேப ட , பிெர ெமாழி வின
ெவ ேவ காலக ட தி வ வாழ வ கிய இடேம
am

இ ைறய வி ச லா . சி சி டமாக த கைள தா கேள

நி வாகி ஆ சி ாி வ த இவ க எ ேம சா ரா ஜிய
கன க டேத இ ைல. இவ க ஒேர அரச கீ வா வைத
எ வி பாதவ களாக இ தி கிறா க . த களி
த திர ைத எ த ேதசிய கன காக , ஒேர மத தி காக
gr

எ ேம வி ெகா க தயாராக இ ததி ைல இவ க

என ெதாிய வ கிற . தனியாக அவரவ ப திைய நி வகி ப ,
ெவளியி யாராவ வ ைட ச ெகா தா அைன
le

சி க ஒ றிைண அவ கைள ர தி அ ப -
இ தா இவ க ைட . த க ேள ஒ
உட ப ைகைய ஏ ப தி ெகா , அைத தவைர
te

கா பா றி வ இவ க இ த வழ க எவ ைடய
தனி வ ெகடாம பா கா ைப த ெகா ேட
இ தி கிற . ஒ காலக ட தி ெந ேபா ய இவ களி
 ப திைய ேபாாி ெவ , அைன ப திகைள
ஒ கிைண , ஒேர அரச ஒேர ேதச என
க டைம தி கிறா . அ வள தா , இ ள ம க கிள

m
எ வி டா க . ‘அ ைமயாக டஇ ேபா , ஆனா
எ கைளெய லா ஒ என இைண கைத எ தாேத.
அ ப எ த நீ யா ?’என ஒ றா ேச ெந ேபா யைன

ha
ர தி அ மீ த களி யா சி ைற
தி பிவி டா க . ஒ றா ேச ேபாாி ட பி , மீ
தனியாகேவ ெதாட த ஒ வி தியாசமான ைச எ தா
ேதா கிற .

da
வி ச லா தி ஒ ப தியான ெஹ ஷியா எ கிற இன
வி நட த ஒ ெச தி இ . மிக வி தியாசமாக
எதி பாராததாக இ . கி 60 ஆ ஆ களி இ ைறய
வி ச லா நில ப தியி ெஹ ஷிய க எ கிற
வா
ப தியி
ஆ
ெகா
வ தன . இவ க இ ைறய
வ தி கலாெம
மைல வா ைக மீ ெவ
ப திைய வி
ae பைட
ட , நா ேவ ேபா ற
ெசா கிறா க . ர
அவ க வா
ெமா தமாக இட ெபய
e/
ெச யலாெமன இவ க ெச தன . கி டத ட ஒ
ல ச தி அதிகமாேனா ஆ மைல வா ைகைய
வி வி இ ைறய பிரா நா சமெவளி இட ெபயர
.m

ெச தன . இ த கியமான காரண
ஒ ஜிேடாாி எ கிறவ . ெஹ ஷிய ட ைத ேச த
ஒ ஜிேடாாி இ த இட ெபய தி ட ைத னி நட தி
வ தா . கி டத ட வ ட தி டமி கிறா க .
am

பயண தி ேதைவயான உண கைள ேசமி கிறா க . பயண

தைடயி றி ெச ல அவ க கட ெச பாைதயி இ
ம ற இன கேளா ேப வா ைத நட கிறா க .
இைதெய லா ஒ ஜிேடாாி தா னிைலயி நி
ெச கிறா ( co-ordinator மாதிாி). இ ப னணியி இ
gr

ெச ெகா ஒ ஜிேடாாி ஒ க ட தி த ைன
தாேன ெஹ ஷிய க தைலவனாக நிைன ெகா ள
ஆர பி கிறா . னிைலயி இ ெசய ப ஒ தனி நப
le

இ ப நிைன ப மிக எதா தமான ஒ தாேன. த கைள வழி

நட தி ெச ற ேமாேச இ வைர நிைன ப த ப வ கிறா
தாேன. ஆனா ெஹ ஷிய க இ பி கவி ைல.
te

ஒ ஜிேடாாி ைஸ க கிறா க . அ வ ைறயி ெச

கிற . இ த பிர சைனயி ஒ ஜிேடாாி மரண
அைட வி கிறா . ெகாைல ெச ய ப டாரா அ ல
 த ெகாைலயா என ெதாியாவி டா த ைன ம தனி
தைலவனாக னி திய காரண தாேல அவாி மரண
நிக கிற .

m
அத பி ம க த க கைள தீ கிைரயா கி ஆ மைல
ப திைய வி இ ைறய பிரா ெச ல தி டமி தன .
இவ களி இட ெபய ய சிைய பிரா எ ைல ப தியி

ha
பிரா நில பர ைப ஆ வ ெகா த சீச றிய
‘ஒ கா வ த இட ேக தி பி ேபா க ’ என மிர ஒ கி
அ பி ைவ தா எ ப வரலா . வி ச லா ம க
சாி திர வமாகேவ தனி ஒ வைன த க தைலவென ேறா,

da
அரசென ேறா ஏ ெகா வதி ைல எ பைதேய
இ ச பவ க உண கி றன.

எத த ண தி தைலவ , அரச என யா த கைள

ர விட டா , த களி த திர வா ைக க பா
விதி
இ
வி
றி
தி கிறா கேள என விய க
ச லா ம களிைடேய ‘அைனவ
பி ட ெதாைக பா பா
ae
திட டா எ பதி மி த கவன ேதா இவ க
ைவ கிற . சமீப தி

றி வழ க ப
மாதாமாத
, ச மதமா?’ என
e/
ேக ஒ ெபா வா ெக நட த ப ட . ‘நீ க ஆணிய
க ேவ டா , இலவசமா எ த எ கைள ஏமா த
ேவ டா ’ என ஒ ெமா த நா ேநா ெசா வி டா க .
.m

அேத ேபால நிைறய வி ைற நா க ேவ மா என

ேக டத ேநா… ெசா வி டா க இ நா ம க . மா
த வைத வா கினா நா த தவ அ ைமதாேன ?
am

வி ச லா கா ேடா களி ஒ றான ெஜனிவாவி

பிற தவ , ச க ஒ ப த ேகா பா க எ த வ ைத
ெசா னவ , பிெர ர சி அறிவா தமா இ தவ மான
Jean-Jacques Rousseau (ஜ ஜா ேசா), “மனித
த திரமாக தா பிற கிறா , ஆனா எ அ ைம
gr

ச கி யா க ட ப ளா ” எ ற க ெப ற வாிக ட
ெதாட The Social Contract (ச க ஒ ப த ) எ
“அரச எ பவ ம களி நல காக ம கேளா ஏ ப ட
le

ஒ ப த தி பயனா உ வானவ . ம களி உாிைமகைள

கா பா கிற வைரயி தா அவ அரச . அ விதிகைள அரச
மீ ேபா ம க த ைம க ப ஒ ப த விதிகைள
te

மீறலா ” எ கிறா . க க சி களி ஆ சி

ைறகைள ஆதாி ராஜிய கன எதிராக த
நிைல பா ைட ைவ த ேசாவி த வ க ஆ மைல
 அ வார ப பி நீ சிேய என ட ெசா கிறா க
ஆரா சியாள க . ேசாவி த வ பிெர ர சி
வி தி ட . அவர ச க உட பா ெகா ைக இ

m
அரசிய பயனி க ாி ெகா ள வி கிறவ க
அைனவ வாசி க ேவ ய .

ha
இ த இட தி ெஹ ஷிய கைள மீ அவ களி ப தி
ர திய சீச ெசா ன வா கிய ைத, இ த க ைரயி
ேநா க தி ச ப த இ ைலெய றா கா வ
ெபா தமாக இ . “ஆ த கைள வி ெடாழி நீ க வ த

da
இட தி ேக தி பி ெச க . உ க மைலகளா ,உ க
ச ட களா தி திேயா வா க .ேதச தி மனித க
ேதச தி ந லவ களாக இ தா , அ த ேதச மனித க
ந ல ேதசமாக இ .எனேவ தி பி ேபா க ” எ றா .
வி ச லா ேதச மிக மகி சியான ேதச எ கிறா க . ேபா

ரா ட ேட டா எ கிற ேமாத
ச ைட ேபா
ெப
ெகா வி
ae
பா ததி ைல. மத க ச ைட கிைடயாதா – க ேதா
16ஆ றா
டய டாகிவி டா க ேபா
பாேலாேனா ேவளா ைம ெதாழி ெச கிறா களா .
கமா –
ேலேய
.
e/
சம வ ைத ெபா ண ைவ ேபா றி வள கிறா களா .

இைட கால களி ெஜ மானிய களா ெந க ளாகி

.m

இ கிறா க இ ம க . இ ைறய வி ப தி 14ஆ

றா ஆ திாிய / ெஜ மானிய ெஹ ெப (Habsburg)
ம ன களி ஆ சியி கீ இ த . இைத நி வ ெஹ ெப
ம னரா அ கீகாி க ப டவ தா Gessler (ெஜ ல ) எ பவ .
am

இ த ெஜ ல வி ம க ெதா ைல ெகா
வ தி கிறா . அவ கைள அ ைமயா கி ர யி கிறா .
இவ ஒ நா ம னாி ெதா பிைய ஒ க பி ைவ அைத
ம க அைனவ வண கி ெச ல ேவ ெமன க டைள
இ கிறா . அைத ம கிறா வி ய ெட எ கிற
gr

ேவடவ . ெட வி வி ைதயி சிற தவ . ேகாப ெகா ட

ெஜ ல , வி ய ெட மகைன மர தி க , அவ
தைலயி மீ ஆ பி ஒ ைற ைவ வி ய ெட அ
le

எ திறைன ேசாதி கிறா . வி ய ெட அ

ஆ பிைள இர டாக பிள த என இ த கைத நா அைனவ
அறி தேத. வி ய ெட இ த ச பவ தி பிற ம க
te

ஒ றாகி ஆ திாிய அரசா சிைய ெகா வ தன

எ ப வி நா ற கைதகளி ஒ . இ த வி ய
ெட கால தி தா இ ைறய வி ஒ றிய ேபால, சில
 கா ேடா க த க உட ப ைக ஒ ைற ஏ ப தி
ற ஆ சி ைறைய ெகா வ ததி கிறா க . ற
எ றா எ ன? எ பைத இ நம த வரலா ல பாட

m
எ கிற .

உலகி அைன இன ேபாரா ட க காரண

ha
நில கைள வள கைள ஆ அதிகார ைத யா ைக ப றி
ஆ வத காகேவ இ தி கிற . யா வள கைள
ஆ கிறா க . யா அத பயைன ெப கிறா க எ கிற
அரசியேல உலகி ஆதி அரசியலாக இ தி . இ த நில வள

da
அரசியேல உலகி ம ற அரசியைல நி ணய ெச கிற .

வி ச லா நில , வள ம ெசா உாிைமைய றி த

நி வாக ைத மிக ேந தியாக ெம ல ெம ல ெம ேக றி
இ கிறா க . ெபா வான நில கைள பய ப ைற,

ெவளி பைடத ைமேயா

ae
ெபா வான வள கைள நி வகி த , நில ம

, யாைர ஒ காம
ேவளா ைம
ற க டைம க (நி வன க ), இவ ைற நி வகி க
உ வா கிய அரசிய அைம க அைன
, ஜனநாயக
e/
த ைமேயா , அைனவ சம வா உ ளதாக , அேத
ேநர தி அ ட அைத ஆ றேலா பய ப த ய
க டைம 13 ,14ஆ றா உ வா க
.m

ஆர பி தி கிறா க . இ த நில வள நி வாக ெச ய

உ வா கிய க டைம கேள வி ஜனநாயக தி ெதா
எனலா .
am

உதாரணமாக Oberallmeindkorporation Schwyz எ ப வி

இ நில உாிைம ற அைம . இ ெபா வான நில
என க த ப மைல, கா , நீ வள , ெவளி, ேவளா
நில களி ெப ப தி உாிைம ெகா ட ற அைம .
இ ப யான ெபா வான நில கைள அைனவ ெசா த
gr

எ பைத ேபால அ றி இ ப யான நில க தனி நப களி

உாிைமயாக இ றி அைனவ உ பினராக இ
ற அைம பிடேம இ ப நில வள கைள எ த அள
le

த க ேள பகி ெகா வா கிறா க எ பத

உதாரணமா . இ த ெபா வான வள கைள மிக சாியாக, அ
வா ம களா பகிர ய ைற , அதி ஏ ப
te

சி க கைள தீ வசதி வி ச லா தி இைட கால த

ெகா ேட இ வ தி கிற , அ இ வைர ெதாடர
ெச கிற . இ த வள பகி தைல றி த கமான ாித
 அைத ேந தியாக நி வகி க ய ஜனநாயக அைம தா
வி ச லா தி இ த அ த நிைல காரண எனலா .

m
த வா வாதார ேதைவயான வள கைள இய ைகயி ேத ெபற
ேவ ய ம ற உயிாிண கைள ேபால மனித தவி க
யாத ழ . இ த ழ றி த ாித அைத நி வகி

ha
ைற ஒ ேதச ைத ஆ க அழி க ெச கிற . இ த
ழ உ வா ேபா பய மனித களிைடேய
வ ைறைய பய ைத உ வா கிற . இ த பய இ லாத
ச க தாேல - திய சி தைனகைள உ வா க கிற , ெச

da
ேவைலயி ேந திைய ெகா வர கிற . அ தவாி கைல
ெமாழி கலா சார ப றி எ த கவைல இ றி வாழ கிற .
ம றவ இைட றாக எ ெச யாம வாழ கிற .
வி ச லா ம க இ த நில வள உாிைம அரசியைல சாியாக
ைகயா இ கிறா க . பிர சைன த கைள
தனிைம ப
அைம க
வி ம களா ஏ ப
பகி த
அ த அைம க
த
அைத உாிைம ெகா டா த
ae
தா ஜனநாயக ைற ப அழகாக நி வகி
கான ச ட தி ட கைள
தி கிற . இ த நில வள
அ த உாிைம ாிய
e/
பா கா ைப உ தி ெச த ஒ ேதச ைத ம ற ேதச ைத விட
உய த நிைல ெகா ெச கிற . இ ப யான ற
ைறயி நில வள கைள பகி ெகா ள ய அைம
.m

உ வா கிய தா வி ச லா . இ தியாவி இ த நில வள

பகி தைல வி வி ஒ சில க ம ேம த களாதா க
ஏ ற வழி ைறகைள க பி ப அைத ெம ேக ற
ச திைய ெச ெச தி கிறா க . இ ப ெம ேக றிய ஒ
am

ஆதி க க விதா சாதி.

வி ச லா தி வன ப தி அைன அரசா க தி
ெசா தமானத ல. ெவ 2 வி கா ம ேம அர
ெசா தமான . 77 வி கா க வன ப திைய அ த ப தி ம க
டாக உாிைம ெகா ளன .
gr

ஆதி ெபா டைம ச க தி அைன வள க மீ

அைனவ சம உாிைம இ த , ேவளா ைம க பி த
பிற , நில க வள க தனி நப அ ல ப களி
le

ெசா தான , இ த ெசா கைள அ த தைல ைற கட த

பல அரசிய க ேபா க நட த ப ட . அ ேவ இ வைர
ெதாட கிற . வி ச லா தி நில , வள கைள சாியான
te

ைறயி ம க ேள பகி ெகா வத ஏ ற வைகயி

உட ப ைகக ஏ ப த ய ழ அ ழைல
த க ைவ ெகா ள ய அரசிய ச ட க ெதாட
 ெம ேகறி வ ள .இ த ற ைற அ த ம சா த
மனித களி நில வள உாிைமைய உ தி ெச கிற , அேத
ேநர தி அ தவ களி அ மி தைல த கிற ...

m
தியவ களி ஆதி க தி கா கிற . இ த ற
ைற, அதாவ த க நில கைள வள கைள தா கேள
தனியாக ஆ வ , ஆனா ஆப கால தி ஒ றாவ எ கிற

ha
டைம உ வாக காரணமாக இ த கைத இ தா என
சில ந கிறா க . சில இெத லா ெவ க கைத எ
ெசா கிறா க . இைதய இ த ற ஒ ப த ைத
ெகா ச ெகா சமாக ெம ேக றி 1848 ைமயானெதா

da
அரசிய சாசனமாக மாற, அைன கா ேடா களி
ஒ தேலா பிற த வி ச லா டைம எ கிற ேதச .
நில, வள க , நீ நிைலக , கா நைடக என அைன
ைறயி சாமானிய ம களிைடேய ற ஒ ப த
ஒ வ ஒ வ பிர சைனகைள தீ வழி ைறக

இய ைகயாகேவ த கைள மி த ேபா

என க இவ க இ ைறய யா சி /
ae
ெகா ட சிற த ேமஜி ேதசமாக திக கிற வி ச லா .

ண ெகா டவ க
டா சி ெவ
e/
எளிதாக வரவி ைல எ ப ெதாிகிற . க பாக ம ற உலக
நா களி ஏ ப ட மா ற க ஏ றவா ஒேர ேதச ஒேர
ெமாழி ேபா ற ைன க இ இ தி க தா ெச .
.m

ஆனா அைதெய லா அவ களா கட க தி கிற .

வி ம க எ ெபா த கைள ம றவ க எ ப
அைடயாள ப த ேவ ெம பதி அ கைற
ெச வதி ைலயா . எ ப யான ெசய பா கைள ெச கிேறா
am

எ பேத இவ க கியமா . Functionality than Brand. எ த

ெபா ைள வா கினா அத ெசய பா தா
கிய வ ேம தவிர அைத பய ப வதா வ எ த
அைடயாள கியம ல எ பேத சாமானிய வி
சி தைனகளி ஒ எ கிறா க சில க ைரயாள க .
gr

பா கிகளி எ ணி ைக வி அதிக , ஆனா அ

தா மாறாக நட பா கி க கிைடயா அதைன
ெபா ேபா ைகயா ேந ைக த ேத க ெகா
le

வழி நட கிறா க . வரலா க த களி உாிைம

வி தைல உண எ தவித பாதி வ விட டா
எ பதி வி ம க மி த அ கைற கா ளன . இர
te

உலக ேபா களி ந நிைலைம, ஐேரா பிய ஒ றிய தி

அ க வகி க ம என க க த க நா , த க
ம க , த களி அரசிய எ கிற நிைலயி மிக உ தியாக இ
 வைர இ கிறா க . ஐேரா பிய ஒ றிய களி அ க வகி
நா க தா விைஸ றி உ ளன; இ , த க ம களி
த னா சி பிர சைன வ எ , ஐேரா பிய

m
ஒ றிய தி காக ச ட க மா ற க ெகா வர
ேவ ய இ எ , ஒ ெவா கா ேடா க
ேவ ேவ ச ட கைள ஐேரா பிய ஒ றிய தி காக மா ற

ha
ேவ யி எ பத காக வி ம க ஐேரா பிய
ஒ றிய ம தி இ வைர ேசரவி ைல. எ ந நா
சாியாக வ எ ப தா கிய , ம றவ க சாியான
நம சாியாக வ எ ப அவசியமி ைல தாேன.

da
ஒேர ெமாழி ப ைத சா தவ களி ேதசமான
ேகா லாவியா இ ெபா இ ைல. அ பல ேதச களாக
சிதறிவி ட . ஒேர மத தின ேச க ய ேசாமா யா ேதச
மனித வரலா றி க ப க கைள எ தி ெகா கிற .
இ

உண
ைக

ெகா
ெகா
என இ ாி
ae
பல ேதச க இன, ெமாழி, மத உண வா உ
கி றன. எ த க ேதச தி ேதசிய
ெகா ளாம
ேதச க அதிகேம. ஆனா
ழ பி
வி ச லா தி
e/
கி ட த ட 800 வ ட களாக பல ெமாழிக , கலா சார , மத
பிாி கைள ெகா ட பல ேதசிய க ஒ றாக, ஒேர ேதசமாக
சிற பாக வா வ வ ஆ சாியமாக தா இ கிற . பல
.m

ெமாழிக , பல கலா சார க , கிறி தவெம றா அதி ள

பல பிாி கைள த விய ெப பா ைமயான ம க , ெவ ேவ
த ைம ெகா ட நில க எ இ மத, ெமாழி கலா சார
அட ைறக இ லாத நாடாக ,ஒ வி
am

ஆதி கம றதாக இ வைர இ பதா வி ச லா ஒ

ர பா களி ேதசமா . ஒ ேதசெம றா அ நில பர பி
ஒ றிைண க ப ெமாழி, இன , கலா சார ேபா றவ றா
இைண க ப ட, ம க வா ப திெயன நம பாட தி
ெசா ெகா த வி ைஸ ெபா தவைர ைமயாக
gr

ெபா தா . ேவ பா க ர பா க ஒ ேதச தி
வள சி க ைடெயன க பல ேதச க உ .
ஆனா வி ச லா ைத ெபா தவைர அவ களி
le

ேவ பா க இ அவ க பிர சைனயாக இ ததி ைல.

ெஜ மானிய ெமாழி ேப கா ேடா க (மாகாண க )
ெகா வ ச ட தி பிெர ேப கா ேடா க
te

எதி ெதாிவி பா க , ஆனா வி ச லா ஒ றிய ைத

வி வில களா எ றா இ வ “ேநா” எ பா க .
பல ைற அரசிய சாசன ைத தி தி , ஆ சி ைறைய
 மா றி , ேவ பா கைள நி வகி க க ெகா டன இவ க
எனலா .
ேதசிய ம ேதசிய உண கைள றி பல சி தைனக

m
இ கி றன. ேதசிய , ேதசிய உண மனிதனி அ பைட
உண என சில றினா க . ேதசியெம ப க கைத, அ
ெசய ைகயாக க டைம க ப வ , அ ெப பா ைமயின

ha
ம றவ கைள ர ட ஏ ப திய ேபா யான உண எ பா க
சில . ஏ ன ெக ல ‘ேதச தி பிற பதி ைல ேதசிய
உண , அத ேந எதிராக ேதசிய உண வி தா ேதச
பிற கிற / அழிகிற ’ எ கிறா . ேதசியெம ப ஒ வ

da
ஒ வ பி ெதாியாதவ க டாக கா கன எ கிறா
இ ேனா அறிஞ . ேதசிய உண ேபாைர உ வா என சில
ந கிறா க . ேதசிய உண வி றி ேதச வ ெபறா என
இ சில ந கிறா க . ேதசியவாத எ பைத ெவ
‘உண சீ ற ’ என க தினா சாி , ‘நிஜமான பித ற ’
எ றா
உ ைம
ஒ ைற ம
மா ற கைள ெகா
க
ற பான
யா . அ மிக
ae
சாி, அ ல ேவ விதமாக ெசா னா
றாக இ தா
சாி, அ
‘ேதசியவாத ’ எ ற
ச தி வா த ,
வர வ ல . ஒ ேதச தி ேதசியவாத
e/
எ என சாியாக கணி பதிேலேய ஒ நா எ சி
சி இ கிற . அ த ேதசியவாத ெவ உண
எ சியாக இ லாத ச க நீதி ெபா டைம தனி நப
.m

ெசா உாிைமகைள பா கா உண வாக இ பி அ

உ ைமயான ெவ றியாக அைம எ பதி எ த ச ேதக
இ ைல என ப கிற .
இ தியா என ேதச எ ப ேதசிய . ஏ இ தியா என ேதச
am

எ பத கான பதிேல ேதசிய உண ைவ உ வா கிற .

ேதசியெம றாேல ஒேர ெமாழி, ஒேர கலா சார , ஒேர இன , ஒேர
ேரஷ கா , ஒேர வாி என இ க ேவ யதி ைல. எ ந
ேதசிய உண எ ப ந வரலா றி , கட வ த
பாைதயி எ வ வ ெகா க பட ேவ ய .
gr

அவரவ நில கைள வள கைள ேந தியாக உாிைம

ெகா டாட வி வ . அவரவ ெமாழி இன கைல கலா சார கைள
ெவளி பைடயாக ெகா டாட வி வ . ஏேதா யாேரா க ட
le

கன க வ வ ெகா பத ல ேதசிய .
இைத தா வி ச லா ம க மிக அழகாக
ெச தி கிறா க என ெதாிகிற . வரலா க த களி
te

தனி த ைமைய எத வி ெகா காத இவ க . தன

தனி வ ைத விடாம , அேத ேநர தி ம றவ களி
தனி வ ைத அ கீகாி , டாக ெச ைமயாக வா
 கைலைய ேந தியா கி இ கிறா க . “ஒ றாக இ கிேறா .
அத காக 2000 ஆ களாக எ ைன நா அைடயாள ப தி
வ த எ அைடயாள ைத இழ க வி பவி ைல” என உர க

m
ெசா வேதா நி காம , தா க வா நில பர பி வள ைத
யா வி ெகா கா த க மிக ேந தியாக
பகி வா கிறா க . இவ க ம ற வினேரா இைண

ha
வா ேமஜி ஃபா லாைவ தா களாகேவ
க பி தி கிறா க .

da
✽ ✽ ✽

ae
e/
.m
am
gr
le
te
 m
றி ெப த தக க ,

ha
தர க
History of Switzerland – Heinrich Zschokke.

da
Federalism: The Case of Switzerland -Wolf Linder.
The Political System of Switzerland – Residency Pre-Assignment World
Comparative Politics – Tabea Hirzel. Analysis Of The Theory Of Soial
Contract – Jean Jazques Roussau.

Joanna Lampka
ae
Do you know why you don’t know who the president of switzerland is?

Rousseau and Geneva – Helena Rosenblatt

Forests and Decentralization in Switzerland: A Sampling Christian Küchli
e/
and Jürgen Blaser
THE MIGRATION PERIOD, PRE-VIKING AGE, AND VIKING AGE
IN ESTONIA . Tartu University Press Humaniora: archaeologica
.m

The Modern Fairy Tale:Nation Branding, National Identity and the

Eurovision Song Contest in Estonia - Paul Jordan
A critique of Botswana’s language policy from a translanguaging
perspective
am

Article in Current Issues in Language Planning · December 2016 DOI:

Mompoloki Mmangaka Bagwasi
Botswana Africa’s Haven of Ethnic Peace and Harmony: Status and Future
Prospects – Munyae M Mulinge.
Botswana: From dusty bowl to sparkling success story - By Hamilton
WendeGaborone, Botswana
gr

AN AFRICAN SUCCESS STORY: BOTSWANA - Daron Acemoglu

Simon Johnson James A. Robinson
Estonia, Identity and Independence
le

Botzwana Africa’s Haven of Ethnic Peace and Harmony: Status and

Future Prospects – Munyae
Development policy and economic performance in Botswana: lessons for
te

the transition economies in Sub- Saharan Africa

The Contemporary Estonian Maausulised Movement and Nationalist
Discourse Ergo-Hart Västrik
 The Botswana Kgotla System: A mechanism for Traditional Conflict
Resolution in modern Botswana. Case study of the Kanye Kgotla
Indigenous and Institutional Profile: Limpopo River Basin

m
Anton Earle, Jaqui Goldin, Rose Machiridza Daniel Malzbender,
Emmanuel Manzungu and Tiego Mpho
Minority Tribes in Botswana: the Politics of Recognition - By Lydia

ha
Nyati-Ramahobo
The Role of the Multi-Faith Religious Education Curriculum in
Botswana’s Schools - Fidelis Nkomazana
The Development of Religious Education Curriculum and Impact on

da
Moral Values in Botswana Since 1966 - Fidelis Nkomazana* and
Senzokuhle D Setume§
Nationalism and the Collapse of Soviet Communism - MARK R.
BEISSINGER
The Scarcity of Land in Somalia - Natural Resources and their Rolein
the Somali Conflict
ae
Understanding the Drivers of Drought in Somalia: Environmental
Degradation as a Drought Determinant
Modern Germany : The History and Legacy of of german Nation from
e/
unification to reunification By Charles River Editors.
The Berlin Wall – Norman Geib
Nationalism and Democratisation :politics of Slovakia and Slovania.
.m

The Czech and Slovak Republics – Nation versus State – Carol Skalnik
Leff.
Slobodan Milosevic and Destruction of Yugoslavia – Duke
UniversitynPress.
am

Why Nation Fail – Daron Acemoglu.

✽ ✽ ✽
gr

About Author
le

நி ம மாவ ட ஏர எ சி ைர சா தவ .
இட சாாி சி தைன, ச க நீதி ெகா ைக மீ ஈ ெகா டவ .
பைற இைச, பி னவின வ , தி ற , விைளயா ,
te

தமி ெப மித , தமிழ ஒ ைம ேபா றவ றி ஈ பா

ெகா டவ . த ைன ேபா வாதி என கா ெகா ள பிற
ந பி ைககைள ப வ ேபா றைவ இவ எ தி காண
 யா . பாைள னித சேவாியா க ாியி ேவதியிய
ப ட ப ைப த இவ த ேபா வைள டாவி ெப ேரா
ெகமி க ைறயி பணி ாி வ கிறா . ப ேதா

m
த ேபா ேதாகா- க தாாி வசி வ கிறா . ெதாழி சாைல
பா கா ம ழ ய ேமலா ைம ப ட ெப றவ .
இவ க பய ள விபர கைள வார யமாக ெசா ல

ha
யவ .

da
ae
e/
.m
am
gr
le
te