QUY TRÌNH KIỂM TRA TÍNH TOÀN VẸN MÀNG LỌC

BAG IN BAG OUT

PROCEDURE FOR INSTALLED FILTER SYSTEM LEAKAGE TEST
BAG IN BAG OUT

VIET AIR FILTERS CORPORATION

Dong An 2 IP, Hoa Phu, Thu Dau Mot, Binh Duong
Province, Viet nam
P (0274) 3589499 - F (0274) 3589495
E info@vietfil.com Wwww.vietfil.com
 I. Nguồn nhân lực/Human Resources
Tấ t cả nhâ n viên kiểm tra ký tên và o danh sá ch bên dướ i/All testers must sign in the
Signature List as follow:

Chữ ký/
Tên /Name Chức danh /Title Ngày/Date
Signature
Vũ Quang Quyền Kỹ Sư/Engineer
Vũ Thà nh Lê Kỹ Sư/Engineer
Lê Vă n Hoan Kỹ Sư/Engineer
Nguyễn Trườ ng Trình Kỹ Sư/Engineer
Đặ ng Xuâ n Hả i Kỹ Sư/Engineer
Nguyễn Vă n Phú c Kỹ Sư/Engineer
Trầ n Minh Phướ c Kỹ Thuậ t Viên/Technician
Hồ Vă n Dương Kỹ Thuậ t Viên/Technician
Võ Hồ ng Hà o Kỹ Thuậ t Viên/Technician
Tố ng Vă n Toà n Kỹ Thuậ t Viên/Technician
Nô ng Thà nh Sang Kỹ Thuậ t Viên/Technician

II. Thiết bị kiểm tra/Test equipment

Tên thiết bị/ ID thiết bị/ Ngày hiệu chuẩn/ Hiệu lực hiệu chuẩn/
Equipment Name Equipment ID Date of Calibration Calibration Due Date
Má y đếm bụ i
Lighthouse Solair - 3100 30-March-2023 30-March-2024
SOLAIR 3100

III. Quy trình kiểm tra theo phương pháp LSAPC(DPC)/Procedure testing follow
Light-scattering airborne-particle counter (DPC)
Quy trình kiểm tra cũ ng như tiêu chí chấ p nhậ n tuâ n thủ theo tiêu chuẩ n ISO
14644-3:2019/ This test and acceptance criteria follows the ISO 14644-3:2019
standard
 Sự rò rỉ đượ c phá t hiện (nồ ng độ downstream) vượ t quá 0,01% củ a nồ ng độ
upstream đượ c coi là vượ t quá mứ c thâ m nhậ p tố i đa cho phép. Tuy nhiên, đố i vớ i
hệ thố ng lọ c có hiệu suấ t ở MPPS ≥ 99,95% và nhỏ hơn 99,995%, tiêu chí chấ p
nhậ n là 0,1%/ A leak detected in excess of 0,01 % of the upstream numbers
concentration is deemed to exceed the maximum allowable penetration. However, for
filter systems of an integral efficiency at MPPS ≥ 99,95 % and less than 99,995 %, the
acceptance criterion is 0,1 %.

VIET AIR FILTERS CORPORATION

Dong An 2 IP, Hoa Phu, Thu Dau Mot, Binh Duong
Province, Viet nam
P (0274) 3589499 - F (0274) 3589495
E info@vietfil.com Wwww.vietfil.com
  Nếu hệ thố ng lọ c có hiệu suấ t thấ p hơn 99,95% ở MPPS mà cầ n đượ c test rò rỉ, thì
cầ n phả i có mộ t tiêu chí chấ p nhậ n khá c, dự a trên thỏ a thuậ n giữ a khá ch hà ng và
nhà cung cấ p/ If filter systems of an integral efficiency lower than 99,95 % at MPPS
are to be tested, a different acceptance criterion is necessary, based on agreement
between customer and supplier.
Bước 1/ Step 1:
kiểm tra đườ ng ố ng phun upstream và downstream, kết nố i má y test rò rỉ / check
upstream and downstream injection pipelines, connect leak testers
Bước 2/Step 2:
Kiểm tra vậ n tố c gió , độ chênh á p lọ c/Check face velocity and differential pressure of Filter.
Bước 3/Step 3:
Phun dầ u DEHS từ má y tạ o hạ t để phá t tá n nồ ng độ hạ t lên phía trên lọ c hepa/
Spray DEHS oil from the atomizer aerosol generator to create a challenge aerosol
concentration in front of the hepa filter.
Bước 4/Step 4:
Kiểm tra nồ ng độ hạ t phun và o phía trên mặ t lọ c và điều chỉnh sao cho nồ ng độ hạ t có kích
thướ c ≥ 0.3μm từ 6,000,000 particle/ft3 trở lên , đồ ng thờ i nồ ng độ nà y phả i đạ t đượ c sự ổ n
định / Complete the process Check the concentration of particles sprayed on the top of the
filter and adjust so that the concentration of particles with size 0.3μm from 6,000,000
particles/ft3 or more check print test results
Nồ ng độ thấ p hơn trung bình sẽ giả m khả nă ng phá t hiện cá c rò rỉ nhỏ , trong khi nồ ng độ
cao hơn sẽ là m tă ng khả nă ng cho cá c rò rỉ nhỏ ./ Concentrations lower than the average
will reduce the sensitivity of the test to small leaks, while higher concentrations increase the
sensitivity to small leaks.
Bước 5/Step 5:
Đo nồ ng độ downstream, dò tìm toà n bộ bề mặ t lọ c, khoả ng trố ng giữ a thà nh lọ c vớ i hộ p
lọ c, bao gồ m cá c khớ p nố i. Đầ u dò nên đượ c quét ngang vớ i tố c độ khô ng quá 5cm/s đo
chồ ng lên nhau (khuyến nghị 1cm). Đầ u dò đượ c giữ ở khoả ng cá ch 3cm hoặ c nhỏ hơn từ
bề mặ t lọ c hay thà nh lọ c/Test the downstream concentrations, scanning should be
performed over the entire downstream face of each filter, the perimeter of each filter, the
seal between the filter frame and the grid structure, including its joints. The probe should
then be traversed at a scan rate not exceeding 5 cm/s using overlapping strokes (1 cm
recommended). The probe should be held in a distance of 3 cm or less from the downstream
filter face or the frame structure.

VIET AIR FILTERS CORPORATION

Dong An 2 IP, Hoa Phu, Thu Dau Mot, Binh Duong
Province, Viet nam
P (0274) 3589499 - F (0274) 3589495
E info@vietfil.com Wwww.vietfil.com
Bước 6/Step 6:
Trong quá trình quét, tạ i vị trí rò rỉ má y má y sẽ phá t ra â m thanh và hiển thị tỉ lệ phầ n
tră m rò rỉ ở mà n hình củ a đầ u dò , ta tiến hà nh quét chậ m và lù i lạ i khu vự c đượ c cho là
phá t hiện rò rỉ nếu má y vẫ n bá o rò rỉ thì ta lưu kết quả lạ i, nếu quá trình quét khô ng phá t
hiện rò rỉ ta sẽ lấ y kết quả khu vự c có tỉ lệ cao nhấ t. Lặ p lạ i quá trình trên cho đến khi
kiểm tra hết mà ng lọ c khoả ng trố ng giữ a thà nh lọ c và hộ p lọ c /During the scanning
process, at the location of the leak, the machine will make a sound and display the leak
percentage on the screen of the probe, we conduct a slow scan and back to the area that is
supposed to detect the leak. If the machine still reports a leak, we save the results, if the scan
does not detect a leak, we will get the results of the area with the highest rate. Repeat the
above process until the filter screen is completely checked and the space between the filter
wall and the filter cartridge is checked
Bước 7/Step 7:
Hoà n thà nh quá trình kiểm tra in kết quả kiểm tra / Complete the test process print the test
results

VIET AIR FILTERS CORPORATION

Dong An 2 IP, Hoa Phu, Thu Dau Mot, Binh Duong
Province, Viet nam
P (0274) 3589499 - F (0274) 3589495
E info@vietfil.com Wwww.vietfil.com