МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ

ДЕРЖАВНИЙ ВИЩИЙ НАВЧАЛЬНИЙ ЗАКЛАД

«УЖГОРОДСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»
ФІЛОЛОГІЧНИЙ ФАКУЛЬТЕТ
КАФЕДРА УКРАЇНСЬКОЇ МОВИ

Пальок Аріадна Іваніна

ЗАПОЗИЧЕННЯ ТА СИНОНІМИ У РОМАНІ Ю. АНДРУХОВИЧА

«МОСКОВІАДА»

Курсова робота
спеціальність: 014 Середня освіта
спеціалізація: 014.01 Середня освіта. Українська мова і література

І курс

Науковий керівник – канд. філол. наук, доц.

Філак І.Я.
Національна шкала _______________
Кількість балів_____________Оцінка
Члени комісії_________, ____________
(підпис) (прізвище)
Члени
комісії_________,_____________
(підпис) (прізвище)
Члени комісії_________,____________
(підпис) (прізвище)

Ужгород - 2023
 ЗМІСТ

ВСТУП..…………….…………….…………….…………….………….3
РОЗДІЛ 1.ЗАПОЗИЧЕННЯ ЯК ЧАСТИНА УКРАЇНСЬКОГО
ЛЕКСИКОНУ …………….…………….…………….…………….…..6
1.1 Синоніми-запозичення: поняття, особливості. …………….……6
1.2Проблеми запозичень та їх освоєння в українській мові. ……….12
1.3Виражальні можливості українських відповідників. …………….14
РОЗДІЛ 2.АНАЛІЗ ЗАПОЗИЧЕНЬ ТА ЇХ СИНОНІМІВ У
ТВОРЧОСТІ ЮРІЯ АНДРУХОВИЧА…………….…………….
……………………17
2.1 Мовні особливості роману Юрія Андруховича «Московіада»
…………….…………….…………….…………….…………….……..17
2.2 Варіанти заміни запозичень українськими синонімами у творі
«Московіада» …………….…………….…………….…………….…..27
ВИСНОВКИ…………….…………….…………….…………….…….30
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ…………….…………….…..32