Міністерство освіти і науки України

Дніпровський державний технічний університет .

(повне найменування вищого навчального закладу)

Факультет менеджменту, економіки, соціології та філології .

(назва факультету)

Кафедра перекладу .
(повна назва кафедри)

Курсова робота
з дисципліни «Практика письмового та усного перекладу»

на тему: «Особливості відтворення фразеологічних одиниць

мовою перекладу»

Виконав: здобувач вищої освіти

група ФІЛ-20-1д.
Жук С. В.
035 «Філологія»
Керівник доц. Валуєва Н.М.
Національна шкала ___________
Кількість балів: ____ Оцінка:
ECTS_____
Члени комісії:

__________Зоя ВОРОНОВА
__________Наталія ВАЛУЄВА
__________Марина РОМАНЮХА

Кам’янське
2022 рік
 Дніпровський державний технічний університет
( повне найменування вищого навчального закладу )

Факультет менеджменту, економіки, соціології та філології__________

.
Кафедра перекладу___________________________________________
.
Рівень вищої освіти бакалавр _____________________________________________
.
Спеціальність 035 Філологія____________________________
( шифр і назва)

ЗАТВЕРДЖУЮ
Завідувач кафедри

__________Зоя ВОРОНОВА
«_____» ___________2022 р.

З А В Д А Н Н Я
НА КУРСОВУ РОБОТУ ЗДОБУВАЧА ВИЩОЇ ОСВІТИ
Жук Сніжани Володимирівни
1. Тема курсової роботи: «Особливості відтворення фразеологічних одиниць

мовою перекладу»

Керівник роботи Валуєва Н.М., канд. філол. наук, доцент.

затверджені наказом по ДДТУ від « » _ 2022_ року № _

2. Термін подання здобувачем курсової роботи _______.2022

3.Вихідні дані до роботи: Васильченко В.О. Українська фразеологія;

Колісник І.В. Крилаті вислови та фразеологізми на уроках мови; Корунець
І.В. Теорія і практика перекладу: Аспектний переклад; Баран Я. А.
Фразеологія: знакові величини.
4. Зміст пояснювальної записки (перелік питань, які потрібно розробити):
прослідити виникнення фразеологічних одиниць та їх вплив на розвиток
мови, надати їх класифікацію, окреслити особливості перекладу
фразеологізмів, надати приклади фразеологізмів у сучасній англійській мові.

5. Консультанти розділів роботи

Підпис, дата
Прізвище, ініціали та посада
Розділ завдання
консультанта завдання видав
прийняв
1 Валуєва Н.М., канд. філ. підпис дата підпис дата
наук, доцент

2 Валуєва Н.М., канд. філ. підпис дата підпис дата

наук, доцент

6. Дата видачі завдання « _» 2022 року

7. КАЛЕНДАРНИЙ ПЛАН

№ Назва етапів Термін

Примітка
з/п курсової роботи виконання етапів
1 Розділ 1 Теоретична частина 10.2022
2 Розділ 2 Дослідницька частина 10.2022
3 Вступ 10.2022
4 Висновки 11.2022
5 Перелік посилань 11.2022

Здобувач вищої освіти ________________ Жук С.В.

Керівник роботи ________________ Н.М. Валуєва