ТЕКСТ 7

СОЦІАЛЬНА РЕФОРМА: ОБМЕЖЕННЯ РОЗМІРУ ДОПОМОГИ

ЗМЕНШИТЬ ВИПЛАТИ НА 83 ФУНТИ СТЕРЛІНГІВ НА ТИЖДЕНЬ

Палата лордів проголосує за законопроект, згідно з яким 20%

домогосподарств, які підпадають під відповідні критерії, втрачатимуть
понад 150 фунтів стерлінгів щотижня

Згідно з оновленим дослідженням, опублікованим Департаментом праці та

пенсійного забезпечення, 67 000 домогосподарств - 310 000 осіб - скоротять
свої виплати в середньому на 83 фунти стерлінгів на тиждень в результаті
запровадження урядом верхньої межі соціальних виплат, за яку має
проголосувати Палата лордів у понеділок.

Майже 20% домогосподарств, які втратять допомогу, втратять більше 150

фунтів стерлінгів на тиждень. Від цих домогосподарств буде перераховано
290 млн. фунтів стерлінгів у 2013/14 році та 305 млн. фунтів стерлінгів у
2014/15 році. Ці цифри наводяться в оцінці впливу, опублікованій
міністрами.

У 2010-2011 роках уряд витратив 192 млрд фунтів стерлінгів на соціальні

виплати, порівняно з 35 млрд фунтів стерлінгів на оборону, 50 млрд фунтів
стерлінгів на освіту та 98 млрд фунтів стерлінгів на охорону здоров'я.

"Держава більше не може дозволити собі щотижня виплачувати людям

непропорційно великі суми у вигляді соціальних виплат, які іноді
перевищують те, що людина, яка працює, може принести додому у вигляді
заробітної плати".

Ієн Дункан Сміт захистив плани уряду обмежити виплати, наполягаючи на

тому, що сім'ї не будуть "занурені в бідність" в результаті запропонованого
обмеження в 26 000 фунтів стерлінгів на рік.

Дункан Сміт заявив в ефірі програми "Сьогодні" на BBC Radio 4, що ці плани

не спровокують зростання дитячої або дорослої бідності. "Наш департамент
не вважає, що можна безпосередньо пов'язувати бідність з цим конкретним
показником, - сказав він.

"При доходах у 26 000 фунтів стерлінгів на рік дуже важко повірити, що сім'ї
зануряться в бідність".
 ТЕКСТ 17

МІЖНАРОДНИЙ ФОНД ЗАКЛИКАЄ ЄВРОПУ ПОБУДУВАТИ

БІЛЬШИЙ ЗАХИСНИЙ БАР'ЄР НАВКОЛО ІТАЛІЇ ТА ІСПАНІЇ

Крістін Лагард закликає Брюссель відмовитися від протидії збільшенню

фонду, оскільки Греція та її кредитори залишаються на роздоріжжі

У понеділок лідери ЄС опинилися під тиском Міжнародного валютного

фонду, який вимагав посилити захисний брандмауер навколо Італії та Іспанії,
оскільки переговори між Грецією та її кредиторами залишаються
безрезультатними вже третій тиждень.

Генеральний директор МВФ Крістін Лагард закликала Брюссель відмовитися

від своєї опозиції до більшого страхового фонду, щоб переконати світові
грошові ринки в тому, що Європа має достатню вогневу міць, щоб захистити
вразливі країни.

Похмурість навколо шансів Греції знайти шлях до прийнятного рівня боргу

затьмарила спроби узгодити деталі постійного фонду порятунку євро та його
доповнення - "фіскального пакту", покликаного закріпити фіскальну
жорсткість німецького зразка в усій єврозоні.

Масштаб "стрижки", що обговорюється, не призведе до зниження грецького

боргу до прийнятного рівня, що є метою цих заходів, і в глухому куті
опинилася остаточна домовленість щодо другої програми допомоги Греції з
боку Єврозони та МВФ у розмірі 130 млрд євро. План порятунку має
запрацювати до березня, щоб запобігти суверенному дефолту Греції.

Сьогоднішнє засідання Єврогрупи в Брюсселі, перше в цьому році, було

присвячене грецькому глухому куту, після чого всі 27 міністрів фінансів ЄС
обговорюватимуть дрібний шрифт нового договору про "фіскальний договір"
- жорсткіші правила для євро і для країн, що не є членами єврозони, але
хочуть приєднатися до нього - і про постійний фонд допомоги в розмірі 500
млрд. євро, який буде запущений пізніше цього року. Угода має бути
міжнародним договором між урядами, що підпишуть її, а не європейським
законом, оскільки Девід Кемерон наклав вето на цей варіант у грудні.

Лідери урядів повинні узгодити новий договір, що лежить в основі євро і

постійного фонду - Європейського механізму стабільності - на саміті
наступного понеділка.
Німеччина просуває нові правила євро, незважаючи на опір з боку інших
країн. Хоча нові правила матимуть мінімальний швидкий вплив на кризу
євро, Берлін ставить їх прийняття в залежність від того, чи дасть він зелене
світло для фонду порятунку.

Після новорічного затишшя інтенсивна політична боротьба за долю євро

поновилася, і суперечливі сигнали з'явилися з новою силою.

Обидві вимоги підтримує новий прем'єр-міністр Італії Маріо Монті, який

швидко перетворився на можливу зміну правил гри в кризі євро завдяки
довірі, якою він користується серед політиків єврозони, довірі до його спроб
витягнути Італію з трясовини і, що особливо важливо, завдяки тому, що він
використовує свій вплив, щоб кинути виклик політиці Німеччини щодо
кризи, будучи першим таким національним лідером єврозони, який зробив це
ефективно.

Тим не менш, вимоги Лагард були негайно відхилені німецьким урядом.

Берлін не виключає, що єврооблігації з часом стануть частиною нової
фінансової архітектури єврозони, але не розглядатиме їх як швидке
вирішення негайної кризи.