‫موطأ اإلمام مالك برواية حيي بن حييى الليثي‬

‫قال في أوله‬
‫َّ َ‬ ‫َ ُ ُُ‬
‫وت الصَلة ِ‬
‫كِتاب وق ِ‬
‫َعن مالك َب ُن أَنَس‪َ ،‬ع ْن ابْن ش َهاب‪ ،‬أَ َّن ُع َم َر ْب َن َعبدْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ٍ‬
‫َبهُ‬ ‫خََ‬ ‫َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ً َ َ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ ُ ْ ُ ُّ َ ْ َ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ْي‪ ،‬فأ‬
‫يز أخر الصَلة يوما‪ ،‬فدخل علي ِه عروة بن الزب ِ‬ ‫الع ِز ِ‬
‫َ َّ ْ ُ َ َ ْ َ ُ ْ َ َ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ً َ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ‬
‫أن الم ِغْية بن شعبة أخر الصَلة يوما ‪ -‬وهو ِبالكوف ِة ‪ -‬فدخل‬
‫َ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ َ َ َ َ ُ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ‬
‫اري فقال‪ :‬ما هذا يا م ِغْية؟ أليس قد‬ ‫علي ِه أبو مسعو ٍد اْلنص ِ‬
‫ُ َّ َ َّ‬ ‫َ ْ َ َ َّ ر َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬
‫ْبيل نزل فصَّل‪ ،‬فصَّل رسول اَّللِ ﷺ‪ ،‬ثم صَّل‪،‬‬ ‫ج ِ‬‫ع ِلمت «أن ِ‬
‫ُ َّ َ َّ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬
‫فصَّل رسول اَّللِ ﷺ‪ ،‬ثم صَّل‪ ،‬فصَّل رسول اَّللِ ﷺ‪ ،‬ثم صَّل‪،‬‬
‫ُ َّ َ َ‬ ‫ُ َّ َ َّ َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ َ َّ َ ُ ُ َّ‬
‫فصَّل رسول اَّللِ ﷺ‪ ،‬ثم صَّل‪ ،‬فصَّل رسول اَّللِ ﷺ» ثم قال‪:‬‬
‫َ َ ُ ر ُ‬
‫«بِهذا أ ِمرت»‬
‫ْ َ ْ َ ُ َ ِّ ُ َ ُ ْ َ ُ ََ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ُ َُ ُْ َْ ْ‬
‫يز‪« :‬اعلم ما ُتدث ِب ِه يا عروة‪ ،‬أو‬‫فقال عمر بن عب ِد الع ِز ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ ْ َ َّ َ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ْ َ ُ َ َّ‬
‫اَّلل ﷺ وقت الصَل ِة؟» قال‬ ‫ول ِ‬ ‫اَّلي أقام لِرس ِ‬‫َبيل هو ِ‬ ‫ِإن ِج ِ‬
 ‫ُ ْ َ ُ َ َ َ َ َ َ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ ْ َ ْ َ ُّ ُ َ ِّ ُ‬
‫ث َعنْ‬ ‫اري‪ ،‬يد‬ ‫عروة‪« :‬كذلِك َكن ب ِشْي بن أ ِِب مسعو ٍد اْلنص ِ‬
‫َ‬
‫أ ِبي ِه»‬
‫وقال في آخره‪:‬‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ َ‬
‫ِب ﷺ‬ ‫كِتاب أسماءِ انل ِّ‬
‫ِ‬
‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ْ َُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ ٌ‬
‫ْي ب ِن‬‫اب‪ ،‬عن ُمم ِد ب ِن جب ِ‬ ‫حدث ِِن مالِك‪ ،‬ع ِن اب ِن ِشه ٍ‬
‫َ ر َ ُ َ ر َ َ َ ُ َ َّ ٌ َ َ َ َ ر َ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫مط ِع ٍم‪ ،‬أن انل ِِب ﷺ قال‪ِِ « :‬ل خسة أسماء؛ أنا ُممد‪ ،‬وأنا أْحد‪،‬‬
‫َّ َ ر ُ َّ ُ َ ر ُ ر َ َ َ َ ر َ ُ َّ ُ ر َُ‬ ‫َََ ر َ‬
‫اِش اَّلِي ُيَش‬ ‫اِح‪ ،‬اَّلِي يمحو اَّلل ِِب الكفر‪ ،‬وأنا اْل ِ‬ ‫وأنا الم ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ ُ َ َ َ َ‬
‫انلاس لَع قد ِِم‪ ،‬وأنا العاق ِب»‬

‫مسند اإلمام الدارمي‬

‫قال في أوله‬
‫َ رَ ر‬ ‫َّ‬
‫ث انل ِّ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ َ َ َ َ َ ر َّ ُ َ‬
‫ِب ﷺ ِمن اْله ِل‬ ‫ِ‬ ‫باب ما َكن علي ِه انلاس قبل مبع ِ‬
‫َ َّ َ َ‬
‫والضَلل ِة‬
‫اْل ْع َمش‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ ْ ُ َْ َ َ َْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ ُ َ‬
‫ِ‬ ‫حدثنا ُممد بن يوسف‪ ،‬عن سفيان‪ ،‬ع ِن‬
‫َ ْ َ ْ َّ َ َ َّ ُ َ ْ ُ َ َ َ َ َ ُ ٌ َ َ ُ َ‬ ‫أِب َ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ر ِِض اَّلل عنه قال‪ :‬قال رجل‪« :‬يا رسول‬ ‫ِ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫ب‬ ‫ع‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫ل‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ئ‬‫ا‬‫و‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ َّ َ َ َ ر َ ر َ‬ ‫َّ َ ُ َ َ ُ َّ ُ ُ َ َ َ‬
‫اَّلل أيؤاخذ الرجل ِبما ع ِمل ِِف اْلا ِه ِلي ِة؟» قال‪« :‬من أحسن ِِف‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َّ َ َ ر َ‬ ‫ر‬ ‫ر ر َ َر َُ َ ر َ َ َ َ َ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اْلسَل ِم لم يؤاخذ بِما َكن ع ِمل ِِف اْلا ِهلِي ِة‪ ،‬ومن أساء ِِف‬ ‫ِ‬
‫ر ر َ ُ َ ر َ َّ َ ر‬
‫خ ِر»‬
‫خذ بِاْلو ِل واْل ِ‬ ‫اْلسَل ِم‪ ،‬أ ِ‬ ‫ِ‬
‫قال في آخره‬
‫ر‬ ‫رُ‬ ‫َ ُ َ َ َ ر َ َر‬
‫آن‬
‫ان ِِف القر ِ‬ ‫باب‪ :‬كرا ِهي ِة اْلْل ِ‬
‫يس‪َ ،‬عنْ‬ ‫اَّلل بْن إ ْدر َ‬ ‫َ ْ َ ْ َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ َ َ ْ ُ َّ‬
‫يد‪ ،‬عن عب ِد ِ ِ ِ ِ‬ ‫اَّلل بن س ِع ٍ‬
‫أخَبنا عبد ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ْ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ َََ َ ُ ٌ ْ َ ََ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫ان‪،‬‬‫اْلعم ِش‪ ،‬قال‪« :‬قرأ رجل ِعند أن ٍس‪ِ ،‬بلح ٍن ِمن ه ِذ ِه اْلْل ِ‬
‫ٌ‬ ‫َ َ َ َ َ ََ‬
‫فك ِره ذلِك أنس»‬
‫ْ ْ‬ ‫َ َ َُُْ َََ ُ َ ُ ْ ُ َ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ َُ َُ‬
‫ْضمِ »‬
‫اْل ِ‬‫قال أبو ُممد‪« :‬وقال غْيه‪ :‬قرأ غورك بن أ ِِب ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ َ َّ ُ ْ ُ ُ ْ َ َ َ ْ ْ ُ َ َّ َ َ‬
‫حدثنا العباس بن سفيان‪ ،‬عن اب ِن علية‪ ،‬عن اب ِن عو ٍن‪،‬‬
‫ُْ ْ َُْ ًَ‬ ‫َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫آن ُمدثة»‬ ‫عن ُمم ٍد‪ ،‬قال‪َ« :‬كنوا يرون ه ِذهِ اْلْلان ِِف القر ِ‬
 ‫مسند اإلمام أمحد‬
‫قال في أوله‬
‫ُ ر َ ُ ر َ ر َ ر ُ َ َّ َ ر َ َّ‬
‫َشين بِاْلن ِة‬ ‫مسند العَشة ِ المب ِ‬
‫الراشدينَ‬ ‫َّ‬ ‫ُ ر َ ُ رُ َ َ‬
‫ِ ِ‬ ‫مسند اْللفاءِ‬
‫ِّ ِّ َ َ ُ َ ر ُ‬ ‫ُ ر َُ َ َ ر‬
‫يق ر ِِض اهلل عنه‬ ‫مسند أ ِِب بكر الصد ِ‬
‫ْح ُد ْب ُن ُُمَ َّمد بْن َحنْبَل بْن ه ََلل بْن أَ َسد‪ ،‬منْ‬ ‫َح َّدثَِن أَِب أَ ْ َ‬
‫ٍ ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ُ َُْ َ َ َ َََْ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ َ‬ ‫َ‬
‫ْي‪ ،‬قال أخَبنا ِإسما ِعيل ‪-‬‬ ‫هلل بن نم ٍ‬ ‫ِكت ِاب ِه‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا عبد ا ِ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ‬
‫ِض اهللُ‬ ‫اِل ‪ -‬عن قي ٍس‪ ،‬قال‪ :‬قام أبو بكر َر ِ َ‬ ‫َ‬
‫يع ِِن ابن أ ِِب خ ِ ٍ‬
‫ٍ‬
‫َ ْ ُ َ َ َ َ َ َ ْ َ َ َ ْ ُ َّ َ َ َ َ ُّ َ َّ ُ َّ ُْ‬
‫عنه فح ِمد اهلل وأثَن علي ِه‪ ،‬ثم قال‪ :‬يا أيها انلاس‪ِ ،‬إنكم‬
‫َ ْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُّ َ َّ َ َ ُ َ َ ر ُ ر َ ر ُ َ ُ ر َ‬
‫تقرؤون ه ِذ ِه اْلية‪{ :‬يا أيها اَّلِين آمنوا عليكم أنفسكم َل‬
‫َ ُ ُّ ُ ر َ ر َ َّ َ ر َ َ ر ُ ر َ َّ َ ْ َ َ ُ َ‬
‫هلل ﷺ‬ ‫يُضكم من ضل إِذا اهتديتم}‪ ،‬و ِإنا س ِمعنا رسول ا ِ‬
‫ك َأ رن َي ُع َّم ُهمُ‬ ‫َّ َّ َ َ َ َ ر ر ُ ر َ َ َ َ ر ُ ِّ ُ ُ َ ر َ َ‬
‫يقول‪« :‬إِن انلاس إِذا رأوا المنكر فلم يغِّيوه‪ ،‬أوش‬
‫َُ ُ‬
‫ُ َ‬
‫اهلل ب ِ ِعقاب ِ ِه»‬
 ‫وقال في آخره‬
‫َ ُ َ َّ ر ر َ‬
‫ح ِديث شدا ِد ب ِن الها ِد‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ ْ ُ َ ُ َ َ َ َ ْ َ َ َ‬
‫ازمٍ ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫حدثنا ي ِزيد بن هارون‪ ،‬قال‪ :‬أخَبنا ج ِرير بن ح ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫ْ َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ َ َ ْ ُ َ َ ْ َ‬
‫هلل ب ِن شدا ٍد‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪،‬‬ ‫حدثنا ُممد بن أ ِِب يعقوب‪ ،‬عن عب ِد ا ِ‬
‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ََْ َ ُ ُ‬
‫هلل ﷺ ِِف ِإحدى صَل َِت الع ِِش ‪-‬‬ ‫قال‪ :‬خرج علينا رسول ا ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫الظ ْهر أو العْص ‪َ -‬وه َو حا ِمل اْلَسن أ ْو اْلُسي فتقدم َّ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُّ‬
‫انلِبُّ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ َ ُ ُ َّ َ َّ َ َّ َ َ َ َّ َ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ َ‬
‫ﷺ فوضعه‪ ،‬ثم كَب لِلصَل ِة‪ ،‬فصَّل‪ ،‬فسجد بي ظهري صَلتِ ِه‬
‫لَع َظهرَ‬ ‫َ َ َّ ُّ َ َ‬ ‫َ َ ْ ُ َْ‬ ‫َ ْ َ ً ََ ََ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫سجدة أطالها‪ ،‬قال أ ِِب‪ :‬رفعت رأ ِس‪ ،‬ف ِإذا الص ِِب‬
‫َ َ َّ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ َ ٌ ََ َ ْ‬ ‫َر ُ‬
‫اجد‪ ،‬فرجعت ِِف سجو ِدي‪ ،‬فلما قَض‬ ‫ِ‬ ‫س‬ ‫و‬ ‫ه‬‫و‬ ‫ﷺ‬ ‫هلل‬
‫ِ ِ‬ ‫ا‬ ‫ول‬ ‫س‬
‫َّ َ َ َ ْ َ‬ ‫َّ َ َ َ َ َّ ُ َ َ ُ َ‬ ‫َُ ُ‬
‫هلل‪ِ ،‬إنك سجدت‬ ‫هلل ﷺ الصَلة‪ ،‬قال انلاس‪ :‬يا رسول ا ِ‬ ‫رسول ا ِ‬
‫َّ َ َ ْ َ ً َ َ ْ َ َ َ َّ َ َ َّ َ َّ ُ َ ْ َ َ َ َ ٌْ‬ ‫َ‬ ‫ََْ َ ْ‬
‫بي ظهر ِي الصَل ِة سجدة أطلتها‪ ،‬حَّت ظننا أنه قد حدث أمر‪،‬‬
‫َ ْ َ َّ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ ُ ُّ َ َ َ ر َ ُ ر َ َ َّ ر‬
‫كن اب ِِن‬ ‫أو أنه يوَح ِإَلك؟ قال‪« :‬ك ذل ِك لم يكن‪ ،‬ول ِ‬
‫ر َ َ َ َ َ ر ُ َ ر ُ َ ِّ َ ُ َ َّ َ ر َ َ َ َ ُ‬
‫ارَتل ِِن‪ ،‬فك ِرهت أن أعجله حَّت يق ِِض حاجته»‬
 ‫صحيح اإلمام البخاري‬
‫قال في أوله‬
‫َك ري َف ََك َن بَ رد ُء ال ر َو رِح إ ََل َر ُسول اهللِ ﷺ‪َ ،‬و َق رو ُل اهللِ َج َّل ِذ رك ُرهُ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َّ َ ر َ ر َ َ ر َ َ َ َ ر َ ر َ َ ُ َ َّ ِّ َ ر َ ر‬
‫{إِنا أوح ينا إَِلك كما أوح ينا إَِل نوح وانلبِيني ِمن بع ِده ِ}‬
‫ْ ُ ُّ َ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ْ ُ َ ْ ُّ َ‬
‫ْي ‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا سفيان ‪ ،‬قال‪:‬‬ ‫هلل بن الزب ِ‬‫حدثنا اْلمي ِدي عبد ا ِ‬
‫َبِن ُُمَ َّم ُد ْبنُ‬ ‫ْ َ ْ َ ُّ َ َ َ ْ‬
‫خََ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ‬
‫اري ‪ ،‬قال‪ :‬أ ِ‬ ‫يد اْلنص ِ‬ ‫حدثنا يَي بن س ِع ٍ‬
‫َّ ْ َّ َ ُ ُ‬ ‫ْ َ َ َّ ْ ُّ َ َّ ُ َ َ َ ْ َ َ َ ْ َ َ َّ‬
‫اص اللي ِِث ‪ ،‬يقول‪:‬‬ ‫ِإبرا ِهيم اتلي ِِم ‪ :‬أنه س ِمع علقمة بن وق ٍ‬
‫لَع الْمنْ ََب‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْعتُ‬ ‫َ َ ُ َ ُْ ََ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ُ ََ َْ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫اب ر ِِض اهلل عنه‬ ‫س ِمعت عمر بن اْلط ِ‬
‫َ َّ َ ُ ِّ ر‬ ‫َ ُ ُ َّ َ ر َ ر َ ُ ِّ َّ‬ ‫َُ َ‬
‫ات‪ ،‬وإِنما ل ُِك ام ِرئ‬ ‫هلل ﷺ‪ ،‬يقول‪« :‬إِنما اْلعمال بِانلي ِ‬ ‫رسول ا ِ‬
‫ر َ ُ ُ َ ُ ر َ ُ ُ َ َ ر َ ر ََ‬ ‫ََ ر َ َ ر‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ما نوى‪ ،‬فمن َكنت ِهجرته إَِل دنيا ي ِصيبها‪ ،‬أو إَِل امرأة‬
‫ر‬ ‫َر ُ َ َ ر َُُ َ َ َ َ َ َ‬
‫كحها‪ ،‬ف ِهجرته إَِل ما هاجر إَِل ِه»‬ ‫ين ِ‬
 ‫وقال في آخره‬
‫َ َ َ َ َ َ ُ ر َ َ َ ر ر َ َ َ َّ َ ر َ َ َ‬ ‫ر‬ ‫َ ُ َ‬
‫ازين ال ِقسط} وأن أعمال ب ِِن‬ ‫باب قو ِل اهللِ تعاَل {ونضع المو ِ‬
‫ُّ َّ‬ ‫َ َ ََرَُ ر ُ َ ُ ََ َ َُ ٌ رُ ر َ ُ رَ ر ُ‬
‫آدم وقولهم يوزن وقال ُما ِهد القسطاس العدل بِالرو ِمي ِة‬
‫ال الرق رس ُط َم رص َد ُر ال ر ُم رقسط َو ُه َو الر َعا ِد ُل َو َأ َّما الر َقاس ُط َف ُهوَ‬ ‫ََُ ُ‬
‫ويق‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫رَ‬
‫اْلائِرُ‬

‫َ َّ َ َ ْ َ ُ ْ ُ ْ َ َ َ َّ َ َ ُ َ َّ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ ْ ُ َ َ َ‬
‫حدث ِِن أْحد بن ِإشَكب‪ ،‬حدثنا ُممد بن فضي ٍل‪ ،‬عن عمارة‬
‫َ ْ َ ُْ ََ َ ْ َ َََُْ َ َ ُ َُْ َ َ‬ ‫ْ َْ َْ‬
‫اع‪ ،‬عن أ ِِب زرعة‪ ،‬عن أ ِِب هريرة ر ِِض اهلل عنه قال‪:‬‬ ‫ب ِن القعق ِ‬
‫ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ َّ ر َ‬ ‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُّ‬ ‫َّ‬ ‫َ َ‬
‫ان لَع‬ ‫ان إَِل الرْح ِن‪ ،‬خ ِفيفت ِ‬
‫ان حبِيبت ِ‬ ‫قال انل ِِب ﷺ‪َ« :‬كِمت ِ‬
‫ُر َ َ‬ ‫َ َر‬ ‫ُر َ َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ ََ‬ ‫ِّ َ‬
‫ان‪ :‬سبحان اهللِ و ِِبم ِدهِ‪ ،‬سبحان اهللِ‬ ‫ان ِِف ال ِمزي ِ‬
‫ان‪ ،‬ث ِقيلت ِ‬ ‫اللس ِ‬
‫رَ‬
‫يم»‬ ‫الع ِظ ِ‬
 ‫صحيح اإلمام مسلم‬
‫قال في مقدمته‬
‫َّ‬ ‫َّ ر َ‬
‫يم‬
‫ح ِ‬ ‫ِمْسِب اهللِ الرْح ِن الر ِ‬
‫ََ‬ ‫ْ َ ْ ُ َّ َ ِّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ُ ْ ُ َّ َ َ َ َّ‬
‫َّلل رب العال ِمي‪ ،‬والعا ِقبة لِلمت ِقي‪ ،‬وصَّل اهلل لَع‬ ‫اْلمد ِ ِ‬
‫اْلنْبيَا ِء َوال ْ ُم ْر َسلي‪َ.‬‬ ‫َْ‬ ‫ُ َ َّ َ َ َّ ِّ َ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫يع ِ‬ ‫َج ِ‬ ‫ُمم ٍد خات ِم انل ِبيي‪ ،‬ولَع ِ‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ َّ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ َّ َ ْ ُ َ َّ َ َ ْ َ ُ َ‬
‫يق خا ِل ِقك‪ ،‬ذكرت أنك‬ ‫أما بعد‪ ،‬ف ِإنك يرْحك اهلل ِبتو ِف ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ َ ُّ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ َ َ‬ ‫َ َ ْ َ َْ ْ‬
‫ول‬‫ار المأثور ِة عن رس ِ‬ ‫هممت ِبالفح ِص عن تعر ِف َجل ِة اْلخب ِ‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ َ‬
‫اب‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ين وأحَك ِم ِه‪ ،‬وما َكن ِمنها ِِف اثلو ِ‬ ‫َن اِل ِ‬ ‫هلل ﷺ ِِف س ِ‬ ‫ا ِ‬
‫ْ َ َْ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ‬ ‫َ ْ َ‬
‫وف اْلشيا ِء‬ ‫ْي ذلِك ِمن صن ِ‬ ‫يب‪ ،‬وغ ِ‬ ‫يب والَّت ِه ِ‬ ‫اب‪ ،‬والَّت ِغ ِ‬ ‫وال ِعق ِ‬
‫يما بَيْنَ ُهم‪ْ،‬‬ ‫اول َ َها أَ ْه ُل الْعلْم ف َ‬ ‫َ‬ ‫ت‪َ ،‬وتَدَ‬ ‫اْل َسانيد الَِّت ب َها نُقلَ ْ‬ ‫َْ‬
‫ِب‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ُ َ ْ ُ َ َّ َ َ َ ُ ْ َ َ ُ َ َّ َ ً ُ ْ َ ً‬
‫فأردت‪ ،‬أرشدك اهلل أن توقف لَع َجل ِتها مؤلفة ُمصاة‪،‬‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫اتلأ َِل ِف‪...‬‬ ‫َو َسأ َتلِن أن أْلصها لك ِف َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫وقال في أوله‬
‫َ ُ ر َ َ‬
‫اْليمان‬
‫كِتاب ِ‬
 ‫َ َ َ َ َ َ َّ َ‬ ‫َ ر ر َ‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اْلسَل ِم‪ ،‬والقد ِر وعَلم ِة الساع ِة‬
‫ان‪ ،‬و ِ‬
‫اْليم ِ‬
‫باب معرفة ِ‬
‫َ َّ‬ ‫َ َ َ ر ُ َ َّ‬ ‫َ ر َ ُ َ َّ ُ َ ر َ ر‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫بِعو ِن اهللِ نبت ِدئ‪ ،‬وإِياه نستك ِِف‪ ،‬وما توفِيقنا إَِل بِاهللِ جل‬
‫َج ََل ُلُ‬

‫يع‪َ ،‬عنْ‬ ‫ْي ْب ُن َح ْرب‪َ ،‬ح َّد َثنَا َوك ٌ‬ ‫ُ‬ ‫َح َّدثَِن أَبُو َخيْثَ َم َة ُز َه ْ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وح َّد َثناَ‬ ‫َك ْه َمس‪َ ،‬ع ْن َعبْد اهلل بْن بُ َريْ َد َة‪َ ،‬ع ْن َيْ ََي بْن َي ْع َم َر‪ ،‬ح َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫ُعبَيْ ُد اهلل ْب ُن ُم َعاذ الْ َعنْ ََب ُّي ‪َ -‬و َه َذا َحديثُ ُه ‪َ -‬ح َّد َثنَا أَِب‪َ ،‬ح َّد َثناَ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َك ْه َم ٌس‪َ ،‬عن ابْن بُ َريْ َد َة‪َ ،‬ع ْن َيْ ََي بْن َي ْع َم َر‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن أَ َّو َل َمنْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ‬
‫ْحيد بنُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬
‫ت أنا َو َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ َ ْ َ َ ْ َ ٌ ْ ُ َ ُّ َ ْ‬
‫ان َطلَ ْق ُ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬
‫قال ِِف القد ِر ِباْلْص ِة معبد اْله ِِن‪ ،‬ف‬
‫اج ْي ‪ -‬أَ ْو ُم ْعتَم َريْن ‪َ -‬ف ُقلْنَا‪ :‬ل َ ْو لَقيناَ‬ ‫اْل ْم َْي ُّي َح َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َّ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫عب ِد الرْح ِن ِ ِ‬
‫َ َ َ ْ َ ُ َ َّ َ ُ ُ َ ُ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ً َ ْ َ‬
‫هلل ﷺ‪ ،‬فسأنلاه عما يقول هؤَل ِء ِِف‬ ‫ول ا ِ‬ ‫اب رس ِ‬ ‫أحدا من أصح ِ‬
‫اْل َ َّطاب َداخ ًَل ال ْ َم ْسجد‪َ،‬‬ ‫ُْ ُ ََ ْ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ ُ ِّ َ َ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫هلل بن عمر ب ِن‬ ‫القد ِر‪ ،‬فوفق نلا عبد ا ِ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََُُْْ َ‬
‫اِل‪،‬‬
‫اح ِِب أحدنا عن ي ِمي ِن ِه‪ ،‬واْلخر عن ِشم ِ ِ‬ ‫فاكتنفته أنا َوص ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ُ ْ َ َ َ َ َّ َ ُ ْ ُ َ َ َ ْ َّ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ ْ ُ َ َّ‬
‫اح ِِب سي ِِك اللَكم ِإَل‪ ،‬فقلت ‪« :‬أبا عب ِد الرْح ِن‬ ‫فظننت أن ص ِ‬
‫ون الْ ِعلْ َم‪َ ،‬و َذ َكرَ‬ ‫َّ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ٌ َ ْ َ ُ َ ْ ُ ْ َ َ َ َ َ َّ ُ َ‬
‫ِإنه قد ظهر ِقبلنا ناس يقرءون القرآن‪ ،‬ويتقفر‬
 ‫ْ َ ْ ْ َ َ َّ ُ ْ َ ْ ُ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َ َّ ْ َ ْ َ ُ ُ ٌ َ َ‬
‫ِمن شأنِ ِهم‪ ،‬وأنهم يزعمون أن َل قدر‪ ،‬وأن اْلمر أنف» قال‪:‬‬
‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫وَلك فأخ َِبهم أِّن ب ِريء ِمنهم‪ ،‬وأنهم برآء ِمِن»‪،‬‬ ‫«ف ِإذا ل ِقيت أ ِ‬
‫ُ‬ ‫ْ ُ ُ َ َ َ ْ َ َّ َ َ ْ ْ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َ َّ‬
‫هلل بن عمر «لو أن ِْلح ِد ِهم ِمثل أح ٍد‬ ‫اَّلي ي ِلف ِب ِه عبد ا ِ‬ ‫و ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ً َ َ ْ َ َ ُ َ َ َ ُ ْ ُ َ َّ ُ ْ َ ْ َ‬
‫ذهبا‪ ،‬فأنفقه ما ق ِبل اهلل ِمنه حَّت يؤ ِمن ِبالقد ِر»‬
‫اْل َ َّطاب قَ َال‪ :‬بَيْنَ َما َنْ ُن عنْدَ‬ ‫ُ َُ ُْ ْ‬ ‫ُ َّ َ َ َ َّ َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ثم قال‪ :‬حدث ِِن أ ِِب‪ ،‬عمر بن‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ َ ََ َ ََْ َ ُ ٌ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اض‬ ‫هلل ﷺ ذات يومٍ ‪ِ ،‬إذ طلع علينا رجل ش ِديد بي ِ‬ ‫ول ا ِ‬ ‫رس ِ‬
‫َّ َ َ ُ َ َ َ ْ َ َ ُ َّ َ َ َ َ ْ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬
‫اب‪ ،‬ش ِديد سوا ِد الشع ِر‪َ ،‬ل يرى علي ِه أثر السف ِر‪ ،‬وَل يع ِرفه‬ ‫اثلي ِ‬
‫ْ‬ ‫ََ ْ َ َ ُ ََْْ َ ُ ََْ‬ ‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫ِمنا أحد‪ ،‬حَّت جلس ِإَل انل ِِب ﷺ‪ ،‬فأسند ركبتي ِه ِإَل ركبتي ِه‪،‬‬
‫َ َ َ َ َ َّ ْ َ َ َ َ ْ َ َ َ َ ُ َ َّ ُ َ ْ ْ َ ْ ْ َ‬
‫اْلسَلمِ ‪،‬‬ ‫ووضع كفي ِه لَع ف ِخذي ِه‪ ،‬وقال‪ :‬يا ُممد أخ َِب ِِن ع ِن ِ‬
‫ُ َ َ َّ‬ ‫ر ر َ ُ َ ر َ ر َ َ َ ر َ َ َ َّ‬ ‫ََ َ َُ ُ‬
‫اْلسَلم أن تشهد أن َل إِل إَِل اهلل وأن‬ ‫هلل ﷺ‪ِ « :‬‬ ‫فقال رسول ا ِ‬
‫َ ُ َ َّ َ َ َ ُ ر َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫ُ َ َّ ً َ ُ ُ‬
‫ُممدا رسول اهللِ ﷺ‪ ،‬وت ِقيم الصَلة‪ ،‬وتؤ ِِت الزَكة‪ ،‬وتصوم‬
‫َ‬ ‫ر َ َ ر َ َر َ ً َ َ َ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ َ ُ َّ ر َ ر َ‬
‫رمضان‪ ،‬وَتج اْليت إ ِ ِن استطعت إَِل ِه سبِيَل»‪ ،‬قال‪« :‬صدقت»‬
‫َ َ َ َ ْ َ َ ُ َ ْ َ ُ ُ َ ُ َ ِّ ُ ُ‬
‫قال‪ :‬فع ِجبنا ِل يسأِل‪ ،‬ويصدقه‪.‬‬
 ‫َ‬ ‫َ ر ُر‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ََ ْ‬
‫ان‪ ،‬قال‪« :‬أن تؤ ِمن بِاهللِ‪،‬‬ ‫اْليم ِ‬
‫قال‪ :‬فأخ َِب ِِن ع ِن ِ‬
‫َُر َ رَ َ َ ر‬ ‫َ رَر ر‬ ‫َُُ َ ُ ُ‬ ‫َ ََ َ‬
‫ِّيه ِ‬
‫خ ِر‪ ،‬وتؤ ِمن بِالقد ِر خ ِ‬‫ومَلئِكتِ ِه‪ ،‬وكتبِ ِه‪ ،‬ورسلِ ِه‪ ،‬واَلو ِم اْل ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ ِّ َ َ َ َ ْ‬
‫وِشه ِ»‪ ،‬قال‪« :‬صدقت»‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬
‫اهلل كأنك ت َراه‪ُ،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر‬ ‫َ‬ ‫ر‬ ‫َ‬
‫ح َسان‪ ،‬قَ َال‪« :‬أن تعبد َ‬ ‫َ َ ََ ْ ْ َ ْ ْ‬
‫ِ‬ ‫اْل‬
‫قال‪ :‬فأخ َِب ِِن ع ِن ِ‬
‫َ ر َ ر َ ُ ر َ َ ُ َ َّ ُ َ َ َ‬
‫فإِن لم تكن تراه فإِنه يراك»‬
‫ول َع رن َها بأَ رعلَمَ‬ ‫َّ َ َ َ َ ر َ ر ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫قال‪ :‬فأخ َِب ِِن ع ِن الساع ِة‪ ،‬قال‪« :‬ما المسئ‬
‫َ َ ََ ْ‬
‫ِ‬
‫َ َّ‬
‫ِمن السائ ِ ِل»‬
‫َ َ َ َ ْ ْ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ر َ َ ر َ َ ُ َ َّ َ َ َ َ ر‬
‫قال‪ :‬فأخ َِب ِِن عن أمارتِها‪ ،‬قال‪« :‬أن ت ِِل اْلمة ربتها‪ ،‬وأن‬
‫رُرَ‬ ‫ر ُ َ َ ر ُ َ َ ر َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ان»‬ ‫ترى اْلفاة العراة العالة ِرَعء الشاءِ يتطاولون ِِف اْلني ِ‬
‫َ‬ ‫َ ُ َ ُ ََر‬ ‫َ َ ُ َّ ْ َ َ َ َ َ ْ ُ َ ًًّ ُ َّ َ َ‬
‫قال‪ :‬ثم انطلق فل ِبثت م ِليا‪ ،‬ثم قال َِل‪« :‬يا عمر أتد ِري م ِن‬
‫اكمر‬‫ُ َ َ ُ ُ ُ َ ْ َ ُ َ َ َ َّ ُ ر ُ َ َ ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ُ ُ ْ‬
‫ْبيل أت‬ ‫ج ِ‬‫السائِل؟» قلت‪ :‬اهلل ورسوِل أعلم‪ ،‬قال‪« :‬فإِنه ِ‬
‫ُ َ ِّ ُ ُ ر َ ُ ر‬
‫يعلمكم ِدينكم»‬
 ‫وقال في آخره‬
‫اخ َت َص ُموا ِف َر ِّبهم}ر‬ ‫ر‬ ‫َ َ َ ر َ‬ ‫َر ََ َ‬ ‫َ ٌ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ان‬‫ان خصم ِ‬ ‫باب ِِف قو ِلِ تعاَل‪{ :‬هذ ِ‬
‫َ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ْ ُ ْ ُ ُ َ َ َ َ َّ َ َ ُ َ ْ ٌ َ ْ َ َ‬
‫اش ٍم‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫حدثنا عمرو بن زرارة‪ ،‬حدثنا هشيم‪ ،‬عن أ ِِب ه ِ‬
‫َّ‬ ‫ً‬ ‫َ‬ ‫ْ َ َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ َ َ ْ ُ َ َ َ ًّ ُ ْ ُ َ‬
‫ِِمل ٍز‪ ،‬عن قي ِس ب ِن عبا ٍد‪ ،‬قال‪ :‬س ِمعت أبا ذ ٍر‪ ،‬يق ِسم قسما‪ِ « :‬إن‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫ْ‬ ‫َ ِّ ْ َّ َ َ َ َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ َ‬
‫اَّلين برزوا‬ ‫ان اختصموا ِِف رب ِهم} ِإنها نزلت ِِف ِ‬ ‫ان خصم ِ‬ ‫{ هذ ِ‬
‫اْلَارث‪َ ،‬و ُعتْبَ ُة‪َ ،‬و َشيْبَ ُة ْابناَ‬ ‫َْ َ َْ ََُْ َ َ َ ُ ََُْ ْ ُ ْ‬
‫ِ ِ‬ ‫َع‪ ،‬وعبيدة بن‬ ‫يوم بدر‪ْ ،‬حزة‪ ،‬و ًٌّ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ َ َ َ َْ ُ ْ ُ ُ ََْ‬
‫ربِيعة‪ ،‬والو َِلد بن عتبة»‬
‫وح َّدثَِن ُُمَ َّمدُ‬ ‫يع (ح) َ‬ ‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬ح َّد َثنَا َوك ٌ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ً َ ْ ُ َْ َ َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ ُ ْ ُ َ َّ َ َّ َ َ َ ْ ُ َّ ْ‬
‫َجيعا عن سفيان‪ ،‬عن أ ِِب‬ ‫بن المثَن‪ ،‬حدثنا عبد الرْح ِن‪ِ ،‬‬
‫ت أَبَا َذرًّ‬ ‫َهاشم‪َ ،‬ع ْن أَِب ِِمْلَز‪َ ،‬ع ْن قَيْس بْن ُعبَاد‪ ،‬قَ َال‪َ :‬سم ْع ُ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ٍ‬
‫ْ‬ ‫ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ ْ ُ ََ َ َ ْ َ َ‬
‫يث هشي ٍم‪.‬‬ ‫ان} ِب ِمث ِل ح ِد ِ‬ ‫ان خصم ِ‬ ‫يق ِسم لَنلت‪{ :‬هذ ِ‬
 ‫سنن اإلمام ابن ماجه‬
‫قال في أوله‬
‫َّ‬ ‫َ ُ ِّ َ ِ ُ َّ َ ُ‬
‫ول اَّللِ ﷺ‬
‫باب اتباع سن ِة رس ِ‬
‫بسم اهلل الرْحن الرحيم‪ ،‬وصَّل اهلل لَع سيدنا ُممد وآل‬
‫وصحبه وُمبيه‬
‫َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ ْ ُ َ َ ْ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ‬
‫َشيك‪ ،‬ع ِن‬‫حدثنا أبو بك ِر بن أ ِِب شيبة‪ ،‬قال‪ :‬حدثنا ِ‬
‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َ َ َ َ ُ ُ َّ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ‬
‫اَّلل‬
‫اْلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب صا ِل ٍح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال رسول ِ‬
‫َ ََرُ ُ ر َ ُ ُ ُ َ َ ََرُ ُ ر َرُ َ رَُ‬
‫ﷺ‪« :‬ما أمرتكم ب ِ ِه فخذوه‪ ،‬وما نهيتكم عنه فانتهوا»‬

‫وقال في آخره‬
‫َ ُ َ ر َ َّ‬
‫ِف باب ِصف ِة اْلن ِة‬
‫ْح ُد ْب ُن سنَان قَ َاَل‪َ :‬ح َّد َثنَا أَبوُ‬
‫كر ْب ُن أَِب َشيْبَ َة‪َ ،‬وأَ ْ َ‬ ‫َ َّ َ َ َ ُ َ ْ‬
‫ِ ٍ‬ ‫ِ‬ ‫حدثنا أبو ب ِ‬
‫َ ْ َ َََُْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ َ ََ َ َْ ْ‬
‫اوية‪ ،‬ع ِن اْلعم ِش‪ ،‬عن أ ِِب صا ِل ٍح‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬قال‪ :‬قال‬ ‫مع ِ‬
 ‫َر ٌ‬ ‫َ ر ُ ر ر َ َ َّ َ ُ َ ر َ‬ ‫َ ُ ُ َّ‬
‫ْنل ِِف‬ ‫ْنَل ِن‪ :‬م ِ‬
‫اَّلل ﷺ‪« :‬ما ِمنكم ِمن أحد إَِل ل م ِ‬ ‫رسول ِ‬
‫َّ َ َ َ َ َ َ َ َ َّ َ َ َ َ ر ُ ر َ َّ‬ ‫ر َ َّ َ َ ر ٌ‬
‫ار‪ ،‬فإِذا مات‪ ،‬فدخل انلار‪ ،‬و ِرث أهل اْلن ِة‬ ‫ْنل ِِف انل ِ‬
‫اْلن ِة‪ ،‬وم ِ‬
‫َ ر َُ َ َ َ َر ُُ َ َ َ ُ َ َ ُ ُ رَ ُ َ‬
‫ارثون} »‬‫ْنل‪ ،‬فذل ِك قول تعاَل‪{ :‬أوَل ِك هم الو ِ‬ ‫م ِ‬

‫سنن أبي داود‬

‫قال في أوله‬

‫كتاب الطهارة‬

‫باب اتلخيل عند قضاء اْلاجة‬

‫َّ‬
‫حدثنا عبدُ‬ ‫َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ًّ‬
‫ب القعنِب‪،‬‬
‫حدثنا عبد اهلل بن مسلمة بن قعن ٍ‬
‫مرو‪ ،-‬عن أِب‬ ‫ابن َ‬
‫ع‬ ‫العزيز ‪-‬يعِن ابن ُممد‪ ،-‬عن ُممد ‪-‬يعِن َ‬
‫ٍ‬
‫انلِب ﷺ «َكن إذا ذهبَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬
‫سلمة عن املغْية بن شعبة‪ :‬أن‬
‫َ َ‬
‫أبع َد»‬
‫ب َ‬ ‫ذه َ‬ ‫الم‬
 ‫وقال في آخره‬
‫باب الرجل ي َ ُس ُّب ادلهرَ‬

‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬

‫بن سفيان وابن الَّسح‪ ،‬قاَل‪:‬‬ ‫حدثنا ُممد بن الصباح ِ‬
‫سعيد عن أِب هريرة عن َّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ‬
‫انلِب‬ ‫ٍ‬ ‫عن‬ ‫الزهري‪،‬‬ ‫عن‬ ‫‪،‬‬ ‫سفيان‬ ‫ثنا‬ ‫حد‬
‫َ‬ ‫ُ َ َ ُ ُّ َّ ر‬ ‫َ َّ َ َ َّ‬ ‫ُ‬
‫ﷺ‪" :‬يقول اهلل عز وجل‪« :‬يؤذيِن ابن آدم‪ :‬يسب ادلهر‪ ،‬وأنا‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ر ُ ِّ‬ ‫ُ‬ ‫َّ ر‬
‫ادلهر‪ ،‬بيدي اْلمر‪ ،‬أقلب الليل وانلهار»‬
‫َ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َّ‬ ‫قال ُ‬
‫ابن الَّسح‪« :‬عن ابن المسيب» مَكن سعيد‪.‬‬

‫سنن اإلمام الرتمذي‬

‫قال في أوله‬
‫َّ‬ ‫َ ر َ ُ َّ َ َ َ ر َ ُ‬
‫ول اَّللِ ﷺ‬
‫أبواب الطهارة ِ عن رس ِ‬
‫َ ُ َ َ َ َ ُرَُ َ َ ٌ َر ُ ُ‬
‫ِّي طهور‬
‫باب ما جاء َل تقبل صَلة بِغ ِ‬
 ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ َ ْ َََ َُ َ َ ََ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َّ َ َ ُ َ ْ َ ُ‬
‫اك‬
‫يد قال‪ :‬أخَبنا أبو عوانة‪ ،‬عن ِسم ِ‬ ‫حدثنا قتيبة بن س ِع ٍ‬
‫يل‪َ ،‬عنْ‬ ‫َ َّ َ َ َ َّ ٌ َ َ َ َّ َ َ َ ٌ َ ْ ْ َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ب ِن حر ٍب‪ ،‬ح وحدثنا هناد قال‪ :‬حدثنا و ِكيع‪ ،‬عن ِإْسا ِئ‬
‫ِّ‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ ُ ْ َ ْ َ ْ َ ْ ُ‬ ‫سَ‬
‫ب ب ِن سع ٍد‪ ،‬ع ِن اب ِن عمر‪ ،‬ع ِن انل ِِب ﷺ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ع‬ ‫ص‬ ‫م‬ ‫ن‬ ‫ع‬ ‫‪،‬‬ ‫اك‬
‫ِ ٍ‬ ‫م‬
‫َ َ‬ ‫َ َ َ ُرَُ َ َ ٌ َر ُ ُ ََ َ َ ٌَ ر ُُ‬
‫ِّي طهور وَل صدقة ِمن غلول»‪ ،‬قال‬ ‫قال‪َ« :‬ل تقبل صَلة بِغ ِ‬
‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ ُ َ‬ ‫َّ ُ ُ‬ ‫َ َّ ٌ‬
‫هناد ِِف َح ِدي ِث ِه‪« :‬إَِل بِطهور»‪ .‬هذا اْل ِديث أصح َش ٍء ِِف هذا‬
‫ْ‬ ‫ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫ََ‬ ‫َ ْ َ‬ ‫َ‬ ‫َ ْ َ ْ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫يح‪ ،‬عن أ ِبي ِه‪ ،‬وأ ِِب‬ ‫اب عن أ ِِب الم ِل ِ‬ ‫َ‬
‫اب وأحسن‪ .‬و ِِف اْل ِ‬ ‫اْل ِ‬
‫اس ُم ُه ََعم ٌر‪َ ،‬و ُي َق ُال‪َ :‬زيْدُ‬ ‫ُه َريْ َر َة‪َ ،‬وأَنَس‪َ .‬وأَبُو ال ْ َمليح ْب ُن أُ َس َ‬
‫ام َة ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ٍ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ْب ُن أ َسامة بن ع َمْي الهذَلُّ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫وقال في آخره‬
‫َ َّ َ َ َ ُ ُ ْ ُ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ ْ َ ْ ُّ ْ َ َ ُّ َ َ‬
‫حدثنا هارون بن موَس ب ِن أ ِِب علقمة الفر ِوي المد ِِّن قال‪:‬‬
‫َح َّدثَِن أَِب‪َ ،‬ع ْن ه َشامِ بْن َس ْعد‪َ ،‬ع ْن َسعيد بْن أَِب َسعيد‪َ ،‬عنْ‬
‫ِ ِ ِ ِ ِ ٍ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫َ َ َ ر َ ر َ َ َّ ُ‬ ‫َ ْ َ ُ َ ْ َ َ َ َّ َ ُ َ َّ‬ ‫َ‬
‫اَّلل ﷺ قال‪« :‬قد أذهب اَّلل‬ ‫أ ِبي ِه‪ ،‬عن أ ِِب هريرة‪ ،‬أن رسول ِ‬
‫ق‪َ ،‬و َفاجرٌ‬ ‫َ‬ ‫ٌ‬ ‫ر‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ ر ُ ر ُ ِّ َّ َ ر َ َّ َ َ ر َ َ ر‬
‫ِ‬ ‫عنكم عبية اْلا ِهلِي ِة وفخرها بِاْلباءِ‪ ،‬مؤ ِمن ت ِ ٌٌّ‬
‫يث َح َسنٌ‬ ‫َ َ َ ٌ‬ ‫َ‬ ‫َ ٌٌّ َ َّ ُ َ ُ َ َ َ َ ُ ر ُ‬
‫ش ِق‪ ،‬وانلاس بنو آدم وآدم ِمن تراب» هذا ح ِد‬
‫َصحيح‪ٌ.‬‬
‫ِ‬
‫ْ َ َّ َ َ ٌ ْ َ ْ ُ ُّ َ ْ‬ ‫َ َ َ َ َ ُّ ْ َ َ َ َْ‬
‫َبي قد‬ ‫يث اْلو ِل‪ ،‬وس ِعيد المق ِ‬
‫وهذا أصح ِعندنا ِمن اْل ِد ِ‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َ ًَ َ ْ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ْ َ َََُْ‬
‫س ِمع ِمن أ ِِب هريرة‪ ،‬وير ِوي عن أ ِبي ِه أشياء ك ِثْية‪ ،‬عن أ ِِب‬
‫ُ َ‬
‫ه َريْ َرة‪.‬‬
‫يث َعنْ‬ ‫َ َ َْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ َ ْ َ َ ُ ْ َ ُ َّ ْ ُّ َ َ‬
‫اح ٍد هذا اْل ِد‬ ‫وقد روى سفيان اثلو ِري‪ ،‬وغْي و ِ‬
‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ِّ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َ ْ َ‬
‫يد المقَبي‪ ،‬عن أِب هريرة‪ ،‬عن انلِبِّ‬ ‫ِهشامِ ب ِن سع ٍد‪ ،‬عن س ِع ٍ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ َ ْ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ‬
‫يث أ ِِب َع ِم ٍر‪ ،‬عن ِهشامِ ب ِن سع ٍد‪.‬‬ ‫ﷺ نو ح ِد ِ‬

‫سنن اإلمام النسائي‬

‫قال في أوله‬
‫الط َهارة َِ‬
‫َ ُ َّ‬
‫كِتاب‬
‫كمر‬ ‫َ ُ ر ُ ر َ َّ َ َ ر ُ ُ ُ َ ُ‬ ‫َ ر ُ َ ر َ َّ َ َ َّ‬
‫تأ ِويل قو ِلِ عز وجل‪{ :‬إِذا قمتم إَِل الصَلة ِ فاغ ِسلوا وج وه‬
‫َ َ ر َ ُ ر َ ر ََ‬
‫وأ ي ِديكم إَِل المرا ف ِِق}‬
‫الز ْهري‪ِّ،‬‬ ‫ان‪َ ،‬ع ْن ُّ‬ ‫َ َ َ َّ َ َ ُ ْ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َ ْ َََ ََُُْ‬
‫ِ‬ ‫يد قال‪ :‬حدثنا سفي‬ ‫أخَبنا قتيبة بن س ِع ٍ‬
‫ِب َص ََّّل اللَّ ُه َّم َعلَيْ ِه َو َسلَّمَ‬ ‫َّ‬ ‫َّ‬ ‫َ ْ َ َ َََ َ ْ َ َََُْ َ‬
‫عن أِب سلمة‪ ،‬عن أِب هريرة‪ ،‬أن انل َّ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ََ َر ر ََُ َ ُ‬ ‫ر‬ ‫َ َ َ ر َرَ َ َ َ ُ ُ ر ر َ‬
‫قال‪« :‬إِذا استيقظ أحدكم ِمن نو ِم ِه‪ ،‬فَل يغ ِمس يده ِِف وضوئ ِ ِه‬
‫ت يَ ُده»ُ‬‫َر َ َ َ ر‬ ‫َ َّ َ ر َ َ َ َ ً َ َّ َ َ َ ُ ر َ َ ر‬
‫حَّت يغ ِسلها ثَلثا‪ ،‬فإِن أحدكم َل يد ِري أين بات‬
‫وقال في آخره‬
‫ر ُ رَر َ رَُ َ‬
‫ِشب ِة المباح ِة»‬ ‫ِف باب « ِذكر اْل ِ‬
‫َ‬
‫يم‪ ،‬قَ َال‪ :‬أَ ْنبَأنَا َجر ٌ‬
‫ير‪ ،‬قَ َال‪ََ :‬ك َن ْابنُ‬ ‫ح ُق ْب ُن إبْ َرا ِه َ‬ ‫َبنَا إ ْس َ‬ ‫َ ْ‬
‫خََ‬ ‫أ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ْش ُب إ ََّل ال ْ َم َ‬
‫اء َواللَّ ََب»َ‬ ‫ُ ُْ َ َ َ‬
‫«َل ي َ ْ َ‬ ‫شَبمة‬
‫ِ‬

‫***واْلمد هلل***‬