‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة ــ ﺑﺟﺎﯾﺔ ــ‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬

‫ﻗﺳم ﻗﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋﻣﺎل‬

‫اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ظل‬

‫اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬

‫ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬

‫ﺗﺧﺻص‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋﻣﺎل‬

‫ﺗﺣت إﺷراف اﻟدﻛﺗور‬ ‫إﻋداد اﻟطﺎﻟﺑﯾن‬

‫ﺑﻠول أﻋﻣر‬ ‫ﺷﻌﺑﺎﻧﺔ ﺷﻌﺑﺎن‬
‫ﺑن ﺳﺧري ﺣﻣزة‬

‫أﻋﺿﺎء ﻟﺟﻧﺔ اﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ‬

‫اﻷﺳﺗﺎذة ﻣﺧﻠوف ‪ ...............................................................................................................................‬رﺋﯾﺳﺎ‬

‫اﻟدﻛﺗور ﺑﻠول أﻋﻣر ‪ ................................................................................................................‬ﻣﺷرف وﻣﻘر ار‬
‫اﻷﺳﺗﺎذة ﻓوﻧﺎس ‪ .................................................................................................................................‬ﻣﻣﺗﺣﻧﺎ‬

‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪2018/ 2017:‬‬

 ‫ﺷـﻛـــــــــــــــر وﺗﻘدﯾر‬

‫روى اﻟﺗرﻣذي ﻋن أﺑﻲ ﻫرﯾرة رﺿﻲ اﷲ ﻋﻧﻪ ﻗﺎل ﻗﺎل رﺳول اﷲ ﺻﻠﻰ‬
‫اﷲ ﻋﻠﯾﻪ وﺳﻠم" ﻣن ﻻ ﯾﺷﻛر اﻟﻧﺎس ﻻ ﯾﺷﻛر اﷲ "وﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻬذا اﻟﺣدﯾث‬
‫اﻟﺷرﯾف‪ ،‬وﻫذا اﻷدب اﻟرﻓﯾﻊ ﻓﺎﻟﺷﻛر ﷲ واﻟﺣﻣد ﷲ اﻟذي أﻋﺎﻧﻧﺎ ﻋﻠﻰ إﺗﻣﺎم‬
‫ﻫذا اﻟﻌﻣل‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﻌد‬

‫ﻧﺗوﺟﻪ ﺑﺧﺎﻟص اﻟﺷﻛر واﻟﺗﻘدﯾر إﻟﻰ أﺳﺎﺗذة ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺑﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺟﺎﯾﺔ‬
‫وﻧﺧص ﺑﺎﻟذﻛر اﻷﺳﺗﺎذ اﻟﻣﺣﺗرم‪ :‬ﺑﻠول أﻋﻣر ﻋﻠﻰ ﺗوﺟﯾﻬﺎﺗﻪ وﻧﺻﺎﺋﺣﻪ‬
‫اﻟﻘﯾﻣﺔ‪ ،‬واﻟذي ﺳﺎﻋدﻧﺎ وﺗﺷرﻓﻧﺎ ﺑﻣﻌرﻓﺗﻪ ﻟﻘﺎء ﻫذا اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺷﻛر‬
‫ﻛل ﻣن اﻷﺳﺗﺎذ ﻋﯾد وﻛل ﻋﻣﺎل اﻟﻣﻛﺗﺑﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺟﺎﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﻗدﻣوﻩ ﻟﻧﺎ ﻣن ﻣﺳﺎﻋدات‪.‬‬

‫ﺣﻣزة وﺷﻌﺑﺎن‬
 ‫إﻫـــــــــداء‬

‫ﺑﺳم اﷲ واﻟﺻﻼة واﻟﺳﻼم ﻋﻠﻰ رﺳول اﷲ وﻋﻠﻰ أﻟﻪ وﺻﺣﺑﻪ وﻣن‬

‫وﻻﻩ‬

‫أﻫدي ﺛﻣرة ﺟﻬدي‬

‫إﻟﻰ أﻣﻲ اﻟﻐﺎﻟﯾﺔ ﻗرة ﻋﯾﻧﻲ أطﺎل اﷲ ﻓﻲ ﻋﻣرﻫﺎ‪ ،‬إﻟﻰ أﺑﻲ اﻟﺣﺑﯾب‬
‫اﻟذي ﺳﻬر ﻋﻠﻰ راﺣﺗﻲ أطﺎل اﷲ ﻓﻲ ﻋﻣرﻩ‪ ،‬إﻟﻰ إﺧوﺗﻲ ﻟﻌﻠﻰ‪ ،‬ﻓرﯾد‬
‫ﺑوﺑﻛر إﻟﻰ أﺧواﺗﻲ ﻛﻧزﻩ‪ ،‬ﺻﺣراء إﻟﻰ ﻛل أﻋﻣﺎﻣﻲ ﻟﻌﻣري‪ ،‬إﻟﻰ ﻛل‬
‫اﻷﺻدﻗﺎء واﻟﺻدﯾﻘﺎت ﻛل ﺑﺈﺳﻣﻪ ﺑﻼل‪ ،‬ﻓﺎرس‪ ،‬اﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﯾوﻏرﯾﺛن‬
‫ﯾوﻏرطﻪ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯾس‪ ،‬ﺣﻣزة‪ ،‬دﯾدا‪ ،‬ﺻﺑرﯾﻧﺔ‪ ،‬ذﻫﺑﯾﺔ‪ٕ ،‬واﻟﻰ ﻛل ﻣن ﻋرﻓﺗﻪ‬
‫ﻋﻠﻲ ذﻛرﻩ‪.‬‬
‫ﻣن ﻗرﯾب أو ﺑﻌﯾد وﺗﻌذر ّ‬
‫ﺷﻌﺑﺎن‬
 ‫إﻫـــــــــــداء‬

‫ﺑﺳم اﷲ اﻟرﺣﻣﺎن اﻟرﺣﯾم واﻟﺻﻼة واﻟﺳﻼم ﻋﻠﻰ أﺷرف اﻟﺧﻠق‬

‫واﻟﻣرﺳﻠﯾن‬

‫إﻟﻰ ﻣﻦ ﺳﮭﺮت ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺑﯿﺘﻲ‪ ،‬إﻟﯿﻚ واﻟﺪﺗﻲ‪ ،‬إﻟﻰ ﻣن أﻧﺎر ﻟﻲ ﻣﺷوار‬

‫ﺣﯾﺎﺗﻲ‪ ،‬إﻟﯾك واﻟدي‪ ،‬إﻟﻰ ﻣن ﻻ أﺳﺗطﯾﻊ اﻹﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋﻧﻬم‪ ،‬إﻟﯾﻛﻣﺎ أﺧﻲ‬
‫وأﺧﺗﻲ‪ .‬إﻟﻰ ﻛل ﻣن ﻋرﻓﺗﻪ ﻣن ﺧﻼل ﻣﺷوار دراﺳﺗﻲ‪ ،‬إﻟﯾﻛم أﺻدﻗﺎﺋﻲ‬
‫إﻟﻰ ﻛل ﻫؤﻻء ﻟﻛم ﻣﻧﻲ ﺛﻣرة ﺟﻬدي‪.‬‬

‫ﺣﻤﺰة‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻرات‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫ج ر ج ج ‪ :‬اﻟﺟرﯾدة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻠﺟﻣﮭورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ :‬ﺟزء‪.‬‬
‫د س ن ‪ :‬دون ﺳﻧﺔ ﻧﺷر‪.‬‬
‫د ب ن ‪.‬دون ﺑﻠد اﻟﻧﺷر‬
‫ص ص ‪ :‬ﻣن ﺻﻔﺣﺔ إﻟﻰ ﺻﻔﺣﺔ‪.‬‬
‫ص ‪ :‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.‬‬
‫ط ‪ :‬طﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ع ‪ :‬اﻟﻌدد‪.‬‬
‫ق م ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫ق إ م إ ‪ :‬ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪.‬‬
‫ق ب ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬

‫‪éd : Edition.‬‬

‫‪ibid : Ibidem.‬‬

‫‪LG D J : Librairie générale de droit et de jurisprudence.‬‬

‫‪Op.Cit : Ouvrage précédemment cité.‬‬
‫‪Puf : Presse universitaire de France.‬‬
‫‪P page.‬‬
‫‪P P :De page jusqu’a la page‬‬
‫‪Vol : Volume‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻹﻧﺟﻠﯾزﯾﺔ‬

‫‪SOLAS : Safety of life at sea.‬‬

 ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬

‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻫو ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠرواﺑط اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﯾن اﻷﻓراد‬
‫واﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺻدد اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،1‬ﻓﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻣﻧذ أن ﻧﺷﺄت ﻓﻬﻲ ﺗدور‬
‫ﺣول وﺳﯾﻠﺔ وﻏﺎﯾﺔ‪ ،‬اﻟوﺳﯾﻠﺔ ﻫﻲ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻟﻐﺎﯾﺔ ﻫﻲ أن ﺗﺗم اﻟرﺣﻠﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺳﻼم‪ ،‬ﻓﺗطور‬
‫ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري وﺗﻐﯾرﻫﺎ ﻣرﺗﺑط ﺑﻣﺎ ﯾﺣدث ﻣن ﺗطور ﻫﺎﺗﯾن اﻷﺳﺎﺳﯾﺗﯾن‪.2‬‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ اﻷداة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﻣﺣور اﻟذي ﺗدور ﺣوﻟﻪ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ إﻫﺗم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﻬﺎ وذﻟك ﺑﺎﻟﺗطرق إﻟﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﻔﺻل‬
‫اﻟﻣﻘﺳم إﻟﻲ ﺳﺗﺔ أﻗﺳﺎم ﻛﻣﺎ ﻗﺎم ﺑﺗﺄطﯾرﻫﺎ ﺑﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺧﺎص‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻣن اﻟﻛﺗﺎب اﻷول‪ُ ،‬‬
‫وﻣﺗﻣﯾز ﻋن ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻷﻣوال واﻟﻣﻧﻘوﻻت‪.‬‬
‫ﻣن ﻣﻧظور أﺧر وﺑﺎﻟرﻏم ﻣن أﻧﻬﺎ ﻣﺎل إﻻ أﻧﻬﺎ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﺎﻟﺔ ﻣدﻧﯾﺔ ﻣﺗﻛوﻧﺔ ﻣن ﻋﻧﺎﺻر‬
‫ﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ‪ ،‬وزﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻟﻬﺎ ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،3‬إن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗُﻌﺎﻣل ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ ﺟواﻧب‬
‫ﻣﻌدة ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﻬذا اﻟﻐرض‪ ،‬وﻛذا طرق‬
‫ﻋدة وﺑﺎﻷﺧص وﺟوب ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺟﻼت ﺧﺎﺻﺔ ّ‬
‫إﻛﺗﺳﺎب ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻏﯾر ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﻣن إﯾﺟﺎر ورﻫن‪ ،‬وﺗﺻرﻓﺎت أﺧرى ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ إﻣﺎ ﺑﺻﻔﺔ إرادﯾﺔ ﻣن طرف اﻟﻣﺎﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﺛل ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟوﺻﯾﺔ‬
‫أو اﻟﻣﯾراث‪ٕ ،‬واﻣﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر إرادﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺟﺑرﯾﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻣﺗﻧﺎع اﻟﻣدﯾن ﻋن ﺗﺳدﯾد‬
‫دﯾوﻧﻪ وﻻ ﯾﺗم ذﻟك إﻻ ﺑﻌد ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﻧﺷﺎط ﺑﯾﻊ وﺗﺑﺎدل اﻟﺳﻠﻊ ﻋﺑر اﻟﺑﺣر ﻣن اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﻛﺛر ﺗداوﻻ‬
‫ﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﻣﻧﺷﺄة ﺑﺣرﯾﺔ ﺿﺧﻣﺔ‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻌﺟز ﻣﺳﺗﻐﻠﻬﺎ إﻛﺗﺳﺎﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﺈن ﻧﺷﺎط‬
‫اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري ﻗد ﻋرف ﻣﻧذ ﺑداﯾﺗﻪ ﺿرورة إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛوﺳﯾﻠﺔ أوﻟﻰ ﻟﺗﻧﻔﯾذﻩ‪ ،‬إذ ﯾﺳﺗﺄﺟر‬

‫‪ 1‬ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪)،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ(‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري‬
‫اﻟﺣوادث اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ، 2006،‬ص‪.29‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ط‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،1982،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ص‪.4‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.4‬‬

‫‪6‬‬
 ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬

‫ﺻﺎﺣب اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ ﻟﻐرض إﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﻘل ﺑﺿﺎﺋﻌﻪ أو ﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫ﻣن ﯾﻣﺛﻠﻬم ﺑﻐرض إﯾﺻﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء ﻣﻌﯾن‪.4‬‬
‫وﻟﻣﺎ أﺻﺑﺢ إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ أﺳﺎﺳﺎ دوﻟﯾﺎ ﯾرﺑط ﺑﯾن إﻗﺗﺻﺎدﯾﺎت‬
‫ﻣﺗﻛﺎﻣﻠﺔ أي ﺑﯾن إﻗﺗﺻﺎد اﻟدول اﻟﻣﺗﻘدﻣﺔ ٕواﻗﺗﺻﺎد اﻟدول اﻟﻧﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻷﻋراف اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺗداوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔن ﺑدأت ﺗدﻓﻊ ﺗدرﯾﺟﯾﺎ إﻟﻰ اﻟﺗﻔﻛﯾر ﻓﻲ ﺗوﺣﯾد اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﺿﺎﺑطﺔ ﻹﺑرام ﻋﻘد اﻻﺳﺗﺋﺟﺎر‪.‬‬
‫إن ﻓﻛرة إﻋداد ﻣﻌﺎﻫدة دوﻟﯾﺔ ﺗﺧص إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔن‪ ،‬راﺟﻊ إﻟﻰ ﺗﺄﺳﯾس ﻟﺟﻧﺔ ﻹﻋداد‬
‫ﻣﺷروع ﺗﻣﻬﯾدي ﺣول أﺟرة اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎﻟﯾﺎ وذﻟك ﺳﻧﺔ ‪ 1907‬ﯾﺣﺗوي ﻫذا اﻟﻣﺷروع اﻷﻛﺛر‬
‫أﻫﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺋل ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ‪ ،‬وﻛذا ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻣﺎﻟك وﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻗدم ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻌﻘد إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟذي ﯾرى أﻧﻪ‪ :‬ﻋﻘد ﺑﻣوﺟﺑﻪ ﯾﻘوم اﻟﻣؤﺟر ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل أﺟر‬
‫ُﯾﺣدد ﺟزاﻓﯾﺎ أو وﻓﻘﺎ ﻟﻘواﻋد ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑوﺿﻊ ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﺟزء ﻣن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﻐرض ﻧﻘل ﺑﺣري‪.5‬‬
‫أﻣﺎ ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟرﻫن ﻓﺈن زﯾﺎدة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑﺣري ﺟﻌﻠت اﻟﻣﺟﻬز ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ ﻣﺎﺳﺔ‬
‫إﻟﻰ اﻹﺋﺗﻣﺎن وﻣن ﺛﻣﺔ ظﻬرت ﻓﻛرة اﻟرﻫن‪ ،‬أول ﺗﻧظﯾم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠرﻫن اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر ﻛﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺳﻧﺔ ‪ 1976‬ﺑﺻدور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،6‬ﻛﻣﺎ ﻧﺟد أﯾﺿﺎ دوﻟﯾﺎ ﺑﻌض اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻹﻣﺗﯾﺎزات اﻟﺑﺣرﯾﺔ أﺑرزﻫﺎ ﻣﻌﺎﻫدة ﺑروﻛﺳل ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 10‬أﻓرﯾل ‪1926‬‬

‫‪4‬‬
‫ـ ـ ﻟطﯾف ﺟﺑر ﻛوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪)،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ‪ ،‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﯾوع اﻟﺗﺄﻣﯾن(‪،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‬
‫‪، 1998‬ص‪.4‬‬
‫‪ 5‬ـ ـ ﻋﺑﺎس ﺧﺎﻟد‪ ،‬أﺣﻛﺎم ﻋﻘد اﻻﺳﺗﺋﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري و اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﻣﯾﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪، 2011 ،‬ص ‪. 5‬‬
‫‪6‬‬
‫ـ ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ 80- 76‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷوال ‪ 1396‬اﻟﻣواﻓق ل ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر ‪ ، 1976‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪ ،‬ج ر ج ج‬
‫ﻋدد ‪ ،29‬ﻟﻌﺎم‪ ،1976 ،‬اﻟﻣﻌدل و اﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 05- 98‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1‬رﺑﯾﻊ اﻷول ‪ 1419‬اﻟﻣواﻓق ل ‪ 25‬ﯾوﻧﯾو‬
‫‪ ،1996‬ج رج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ 47‬ﺻﺎدر ﻟﺳﻧﺔ ‪ ، 1998‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 10‬ـ ـ ‪ 04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬أوت‪،2010 ،‬ج‬
‫رج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ 46‬ﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪. 2010‬‬

‫‪7‬‬
 ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬

‫ﺗﺗﺿﻣن ﺗوﺣﯾد ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟرﻫون واﻻﻣﺗﯾﺎزات اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬إﻧﺿﻣت إﻟﯾﻬﺎ اﻟﺟزاﺋر‬
‫ﺑﻣوﺟب اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 72-64‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 02‬ﻣﺎرس ‪ 1964‬اﻟﻣﺗﺿﻣن إﻧﺿﻣﺎم اﻟﺟزاﺋر‬
‫إﻟﻰ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗوﺣﯾد ﺑﻌض ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﻣﺗﯾﺎزات واﻟرﻫون‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺑرﻣﺔ ﺑﺑروﻛﺳل‪.7‬‬
‫ﺗﻧﺎول اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 55‬إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪71‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻟﺛﺎﻟث اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫إن اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺗﻲ دﻓﻌﺗﻧﺎ إﻟﻰ اﺧﺗﯾﺎر اﻟﻣوﺿوع ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ رﻏﺑﺗﻧﺎ اﻟﻣﻠﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ ﻫذا‬
‫اﻟﻣﯾدان وﻣﺣﺎوﻟﺔ ﺗﻘدﯾم ﺻورة واﺿﺣﺔ ﺣول اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺗﻌزﯾز اﻻﺋﺗﻣﺎن اﻟﺑﺣري وﺗﻧﻣﯾﺔ اﻟﻘطﺎع اﻹﻗﺗﺻﺎدي ﺑﺗﺷﺟﯾﻊ اﻷﻓراد ﻋﻠﻰ إﻣﺗﻼك‬
‫اﻟﺳﻔن‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻠﻣﯾﺎ ﻓﯾظﻬر ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺗﻌدﯾﻼت اﻟﺗﻲ أﻗﺎﻣﻬﺎ اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺻدﯾق ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻌﺎﻫدات اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا دﻟﯾل واﺿﺢ ﻋﻠﻰ إرادة اﻟدوﻟﺔ ﺑﺎﻻرﺗﻘﺎء ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻣن ﺑﯾن اﻟﺻﻌوﺑﺎت اﻟﺗﻲ ﺻﺎدﻓﺗﻧﺎ ﺧﻼل إﻋدادﻧﺎ ﻟﻬذا اﻟﺑﺣث ﻗﻠﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري وﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣراﺟﻊ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬وﻗﻠﺔ اﻟدراﺳﺎت اﻟﻣﻧﺟزة ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل‪ّ ،‬إﻻ أن ﻫذﻩ اﻟﻘﻠﺔ‬
‫ﺗواﻓﻘت ﻣﻊ ﻫدﻓﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣث وﻫو اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ ﻓﻲ إﺛراء ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ﺑﺎﻟدارﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺗﻣﺛل إﺷﻛﺎﻟﯾﺔ اﻟﺑﺣث ﻓﻲ اﻟﺳؤال اﻟﺗﺎﻟﻲ‪ :‬ﻫل وﻓّق اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﻧظﺎﻣﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ إﺑراز اﻷطر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﻌدة ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ؟‬
‫ﺑﻐﯾﺔ اﻟوﺻول إﻟﻲ ﻫدف اﻟﺑﺣث ﺣﺎوﻟﻧﺎ اﻹﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﺷﻛﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻧﺗﻬﺎج اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟوﺻﻔﻲ‬
‫ﻋﻧد اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻟﻣﻔﺎﻫﯾم اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬وﻛذا إﺗﺑﻌﻧﺎ اﻟﻣﻧﻬﺞ اﻟﺗﺣﻠﯾﻠﻲ ﻓﻲ ﺗﺣﻠﯾل ﺑﻌض اﻟﻣواد وﻛذا‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﯾث إﻋﺗﻣدﻧﺎ ﻋﻠﻰ ﺧطﺔ ﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ُﻣﻘﺳﻣﺔ إﻟﻰ ﻗﺳﻣﯾن‬

‫‪7‬ـ اﻧﺿﻣت اﻟﺟزاﺋر إﻟﻰ ﻣﻌﺎﻫدة ﺑروﻛﺳل اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺿﻣن ﺗوﺣﯾد ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﻣﺗﯾﺎزات واﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﺑﻣوﺟب‬
‫اﻟﻣرﺳوم رﻗم ‪ 72 - 64‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 02‬ﻣﺎرس ‪ 1964‬ج ر ج ج ﻟﺳﻧﺔ ‪. 1964‬‬

‫‪8‬‬
 ‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ‬

‫ﺗﻧﺎوﻟﻧﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم اﻷول ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻓﯾﻪ ﺗم اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻛذا ﺗﺑﯾﺎن ﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻌﯾد اﻟدوﻟﻲ وﻛذا اﻟداﺧﻠﻲ‪)،‬اﻟﻔﺻل اﻷول (‪ ،‬ﺛم إﺷﺗﻣﻠت اﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺳم‬
‫اﻟﺛﺎﻧﻲ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺗرﻛﯾز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻏﯾر ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫وﺗﻠك اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ )اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪9‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫إن اﻟﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﺳﺗدﻋﻲ وﺟوﺑﺎ ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن وﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﺿﻣن اﻟﻣﻧﻘوﻻت إﻻّ أﻧﻬﺎ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات ﺑﻣﺎ ﯾوﺟب إظﻬﺎر ٕواﺑراز طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺎﻟﺔ ﻣدﻧﯾﺔ أو ﻣﺎ ﯾﻌرف ﺑذاﺗﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺳﻔن‬
‫اﻷﺧرى)اﻟﻣﺑﺣث اﻷول(‪.‬‬
‫وﺗﺧﺿﻊ ﻟﻧظﺎم إداري ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ وﺟوب ﻣﻧﺢ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﻧﺳﯾﺔ وﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن‪ ،‬ورﻏم‬
‫ﻛون ذﻟك ﯾﻌد ﺿﻣن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ إﻻّ أن أﻫﻣﯾﺔ ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺟﻌﻠﺗﻧﺎ ﻧﺧﺻص ﻟﻬﺎ ﺣﯾز‬
‫ﻣﺗﻣﯾز)اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬
‫ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ أداة اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺗدور ﻣﻌظم أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺣوﻟﻬﺎ‪ ،8‬ودراﺳﺗﻬﺎ‬
‫ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻬﺎ وﺗﺑﯾﺎن طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻧﺷﯾر إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺳواء ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟدوﻟﻲ‬
‫ﺛم ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري)ﻣطﻠب أول(‪ ،‬ﺛم اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﺗﺑﯾﺎن ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ)ﻣطﻠب ﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻷداة اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﻓﻲ إﺳﺗﻐﻼل اﻟﺑﺣﺎر وﻗد ﺣﺎول اﻟﻔﻘﻪ وﻗواﻋد‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ إﻋطﺎء ﺗﻌرﯾف ﻣوﺣد ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻛذا اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻣن أﺟل إﺳﺗﺧﻼص‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻬذﻩ اﻷﺧﯾرة‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫إن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ ﻛل ﻣﻧﺷﺄة ﻋﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﻟﻘد ﺣﺎول اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﺗﻘدﯾم ﺗﻌرﯾف‬
‫ﻟﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ﺳﻛﺗت ﻋﻠﻰ إﻋطﺎء ﺗﻌرﯾف ﻣوﺣد )أوﻻ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري أﺗﻰ‬
‫ﺑﺗﻌرﯾف وذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪) 13‬ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‬
‫أ‪ -‬ﺗــــــﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ‬
‫ﻟﻘد اﺗﻔق اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻋﻠﻰ أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ‪ :‬ﻛل ﻣﻧﺷﺄة ﻋﺎﺋﻣﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،9‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك‬
‫ﺟﺎﻧب ﻣن ﻫؤﻻء ﻣن أﺿﺎف ﻋﻧﺻر أﺧر ﺟدﯾد ﺑﻘوﻟﻬم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ ﻣﻧﺷﺄة ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﮭﺔ‬
‫أﺧطﺎر اﻟﺑﺣر‪ ،‬وﺗﺳﺗﻌﻣل ﺧﺻﯾﺻﺎ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ إﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ‪.10‬‬

‫‪ 8‬ـ اﻟﻣﻘدادي ﻋﻠﻲ ﻋﺎدل‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪)،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪،‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري‪،‬اﻟﺑﯾوع اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺣوادث اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري(‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪ ، 2009،‬ص‪.29‬‬

‫‪12‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ب‪ -‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‬

‫‪11‬‬
‫ﻓﻲ ظل ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻓﺈن اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺟﻧﯾف ﻟﺳﻧﺔ‪1958‬‬
‫ٕواﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺑﺣﺎر ﻟﻌﺎم ‪ 1982‬اﻟﺗﻲ دﺧﻠت ﺣﯾز اﻟﻧﻔﺎذ ﺳﻧﺔ ‪ 1944‬ﺳﻛﺗت ﻋن ﺗﻧظﯾم ﻣوﺿوع اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻌﻠم أﻧﻬﺎ ﻗﺎﻣت ﺑﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔن اﻟﺣرﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﻣﺎدﺗﻬﺎ ‪ 29‬ﺣﯾث ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أن ‪ ":‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺣرﺑﯾﺔ‬
‫ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻘوات اﻟﻣﺳﻠﺣﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﻣﺎ‪ ،‬وﺗﺣﻣل اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺧﺎرﺟﯾﺔ اﻟﻣﻣﯾزة ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺣرﺑﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺟﻧﺳﯾﺔ ﻫذﻩ اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﻛون ﺗﺣت إﻣرة ﺿﺎﺑط ﻣﻌﯾن رﺳﻣﯾﺎ ﻣن ﻗﺑل ﺣﻛوﻣﺔ ﺗﻠك اﻟدوﻟﺔ‪ ،‬وﯾظﻬر‬
‫اﺳﻣﻪ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ أو ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻌﺎدﻟﻬﺎ‪.12"...‬‬
‫ﻧﺳﺗﺧﻠص أن ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ﻟم ﺗرﺗﻛز ﻋﻠﻰ ﺗﻘدﯾم ﺗﻌرﯾف ﺟﺎﻣﻊ وﻣﺎﻧﻊ ﻟﻣﺻطﻠﺢ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ٕواﻧﻣﺎ ﯾﺗﻣﺣور ﻫدﻓﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺣدﯾد اﻟﻣﻧﺷﺂت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم ﺗﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺷﺂت‬
‫ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ أن ﻫذﻩ اﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت ﺗﺗﻧﺎﻗض ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾﻧﻬﺎ وﻫذا اﻟﺗﻧﺎﻗض أﺛّر‬
‫ﺳﻠﺑﺎﻋﻠﻰ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠدول‪.13‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫إن اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﺟﺎء ﻋﻠﻰ ﻧﺳق ﺗﺎم ﻣﻊ ﻣﺎ ﻫو ﻣﻧظم دوﻟﯾﺎ ﺳواء ﻣن ﺣﯾث‬
‫إﯾﺟﺎﺑﯾﺎﺗﻪ أوﺳﻠﺑﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻟذا ﺗوﺟب ﻋﻠﯾﻪ ﺗوﺧﻲ اﻟﺣذر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﺗﻧﺎﻗض واﻟﻣﯾوﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﯾط‬
‫ﺑﻣوﺿوع اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.14‬‬

‫‪ 9‬ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﻪ ‪،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻘﺎرن ‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺳﺎﻧﯾﺎ‪ ،‬وﻫران ‪ ،2011،‬ص‪. 10‬‬
‫_‪10‬‬
‫‪VILLARD ANTOINE, Droit maritime, PUB, Paris, 1997, p 244‬‬
‫‪ 11‬ـ ـ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺟﻧﯾف ﻟﻌﺎم‪ ،1958‬ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﯾﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫أﻓرﯾل‪. 1958‬‬
‫‪12‬ـ ـ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،1982‬اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑﻣوﺟب اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﺛﺎﻟث ﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬اﻟذي‬
‫اﻧﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻣﺎﺑﯾن ‪ 1979‬و‪ 1983‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 10‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 1982‬ﺑﺟﺎﻣﯾﻛﺎ‪.‬‬
‫‪ 13‬ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﻪ‪" ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري"‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻻﺟﺗﻬﺎد ﻟﻠدراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‬
‫اﻟﻌدد‪ ،01‬اﻟﺟزاﺋر ‪، 2012،‬ص‪. 71‬‬
‫‪ 14‬ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.72‬‬

‫‪13‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫وﺟﺎءت ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺑﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪ " :‬ﺗﻌﺗﺑر‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻋرف ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻛل ﻋﻣﺎرة ﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬أو آﻟﯾﺔ ﻋﺎﺋﻣﺔ‪ ،‬ﺗﻘوم ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ إﻣﺎ‬
‫ﺑوﺳﯾﻠﺗﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪ٕ ،‬واﻣﺎ ﻋن طرﯾق ﻗطرﻫﺎ ﺑﺳﻔﯾﻧﺔ أﺧرى‪ ،‬أو ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻼﺣﺔ"‪.15‬‬
‫وﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف ﻧﺟد أن أﻫم ﻣﺎ ﯾﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﻌﺎﺋﻣﺎت أﻧﻬﺎ ﻣﻌدة ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ )أي أن اﻟﻣراﻛب اﻟﻧﻬرﯾﺔ ﻻ ﺗﻌد ﺳﻔن و إن ﻣﺎرﺳت اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء (‪ ،‬أﻧﻬﺎ‬
‫ﻋﻣﺎرة ﺑﺣرﯾﺔ‪.16.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪56‬اﻟﻔﻘرة ‪ 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻔﺳﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻣﺎﺋر اﻟﺑﺣرﯾﺔ أو اﻵﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻗﯾد اﻹﻧﺷﺎء ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﺳﻔن‪ ،‬واﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻛون ﻣﺣل ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻛﺎﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬
‫ﻣﺛﻼ ‪.17‬‬
‫وﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﻧﺗﺎﺟﻪ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﺗﻣﺎﺷﻰ ﻓﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻪ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻊ اﻟﺗﻌﺎرﯾف‬
‫اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري ﻟم ﯾراﻋﻲ ﻋﻧﺻر ﻣواﺟﻬﺔ اﻷﺧطﺎر اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫ﺣﯾث أﺟﺎز أن ﺗﺗﺣرك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق ﻗطرﻫﺎ ﺑﺳﻔﯾﻧﺔ أﺧرى واﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻ ﺗﻛون ﻗﺎدرة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﻬﺔ‪ ،‬أﺧطﺎر اﻟﺑﺣر إﻻ إذا ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻧوع ﻣن اﻻﺳﺗﻘﻼﻟﯾﺔ‪.18‬‬
‫ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻠﺗطور اﻟﺗﻘﻧﻲ اﻟﺳرﯾﻊ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﺑﻧﺎء اﻟﺳﻔن واﻻﺧﺗراﻋﺎت اﻟﻣﺗواﺻﻠﺔ أدى ذﻟك‬
‫إﻟﻰ ﻋدم اﻹﺳﺗﻘرار ﻓﻲ ﻣوﺿوع ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫‪15‬ـــ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪www.startimes.com.consulté 02/05/2018‬‬ ‫اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬‬ ‫‪ 16‬ـ اﻧظر اﻟﻣوﻗﻊ‬

‫‪17‬ـــ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 3/56‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ أﻧﮫ‪" :‬وﯾﻣﻛن رھن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﯾد اﻹﻧﺷﺎء"‬
‫‪ 18‬ـ ـ ـ‬
‫ﺑن ﻋﻣﺎر ﻣﺣﻣد‪ "،‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري"‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻻﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪،‬ع ‪ 1‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،1993‬ص‪.106‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺷروط اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻹﻛﺗﺳﺎب وﺻف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻣن اﻟﻣﺳﻠم ﺑﻪ أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ ﻛل ﻣﻧﺷﺄة ﺗﻌﻣل ﻋﺎدة أو ﺗﻛون ﻣﻌدة ﻟﻠﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫وﻟو ﻟم ﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟرﺑﺢ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺷروط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻷﺗﻲ ذﻛرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻹﺳم‪ ،‬اﻟﺣﻣوﻟﺔ‪ ،‬اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣوطن‪ ،‬ﻫﻧﺎك ﺷروط ﻣﺎدﯾﺔ أﺧرى ﺣﯾث ﻻ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ‬
‫وﺻف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻻ ﺑﺗوﻓرﻫﺎ‪.19‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺷرط ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫وﯾﻌﻧﻲ ذﻟك ﺿرورة أن ﺗﻛون ﻟدى اﻟﻣﻧﺷﺎة اﻟﻘدرة اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻠﺳﯾر ﻓﻲ اﻟﺑﺣر وﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺎطر‬
‫أي ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر وﻗد ﺣدد اﻟﻣﺷرع ﻓﻘط ﺗﺧﺻﯾﺻﻬﺎ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ دون ﺗﺣدﯾد وﺟﻪ‬
‫اﻻﻋﺗﯾﺎد‪ ،‬وﻟم ﯾﺑﯾن اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻧﻘل ﻓﻲ اﻟﺑﺣر واﻟﺑواﺧر اﻟﺗﻲ ﻣﺟﺎﻟﻬﺎ اﻷﻧﻬﺎر‪.20‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾرى اﻷﺳﺗﺎذ ﺑن ﻋﻣﺎر ﻣﺣﻣد أن اﻟﺳﺑب اﻟوﺣﯾد ﻫو ﻋدم وﺟود أﻧﻬﺎر ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﻧﻬرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪ ،21‬ﻛﻣﺎ أﻗرت ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 162‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ‪" :‬أن‬
‫اﻟﻌﻣﺎﺋر ﺗﻛﺗﺳب وﺻف اﻟﺳﻔن ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‬
‫واﻟﻣﺳﺎﻓرﯾن أو اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ‪...‬اﻟﺦ"‪.22‬‬
‫وﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺳﻔﻧﺎ اﻟﻣﻧﺷﺄت اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣل داﺧل‬
‫اﻟﻣواﻧﺊ وﻻ ﺗﺑرﺣﻬﺎ ﻋﺎدة‪ ،‬ﻛﺎﻷﺣواض اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ واﻟزوارق‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﻏﯾر ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ 19‬ـ ـ ـ ـ‬
‫أﻧظر اﻟﻣوﻗﻊ اﻹﻟﻛﺗروﻧﻲ‬
‫‪www.https//bayet.com consulte le05/05/2018.‬‬
‫‪20‬ـــ ﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪،‬رﻗﺎﺑﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن ‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﮭﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻓرع ﻗﺎﻧون اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري ﺗﯾزي وزو‪ 2015 ،‬ص ص ‪.13 ،12‬‬
‫‪21‬ــ ﺑن ﻋﻣﺎر ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.107‬‬
‫‪ 22‬ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ أﺿﺎﻓت ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 52‬اﻣﺗداد وﺻف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻣﻼﺣﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻺﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﻛﺎﻵﻻت‬
‫واﻟﺻواري واﻟدﻓﺔ‪ ،‬ﻷن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻ ﺗﺳﺗطﯾﻊ اﻟﻘﯾﺎم ﺑوظﯾﻔﺗﻬﺎ اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ ﺑدون ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ‪.23‬‬
‫وﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟوﺻف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻣﺗد إﻟﻰ ﻣﺟﻣوع ﻫذﻩ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت‪ ،‬ﺑذﻟك ﺗﺷﻣﻠﻬﺎ اﻟﺗﺻرﻓﺎت‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ ﻟم ﯾوﺟد اﺗﻔﺎق ﺻرﯾﺢ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﻔﺻل ﻫذﻩ اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت ﻋن اﻷﺻل‪.24‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻗدرة اﻟﻌﻣﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﺑﻧﻔﺳﻬﺎ أو ﻋن طرﯾق ﻗطرﻫﺎ‬
‫ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠرأي اﻟراﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟذي ﯾذﻫب إﻟﻰ ﺿرورة ﻗدرة اﻟﻣﻧﺷﺄة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ذاﺗﯾﺎ‬
‫ذﻟك ﺣﺗﻰ ﺗﺗﻣﻛن ﻣن ﻣواﺟﻬﺔ اﻷﺧطﺎر اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗواﺟﻬﻬﺎ‪ ،‬إن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﻘطورة ﺑﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫أﺧرى ﻻ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﻏﯾر ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﯾﺳﺗﻠزم ﻗﯾﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫ﺑوﺳﺎﺋﻠﻬﺎ اﻟذاﺗﯾﺔ وﺑﻧﺎﺋﻬﺎ ﺑﺷﻛل ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﻗﺎدرة ﻋﻠﻰ ﻣواﺟﻬﺔ ﻣﺧﺎطر اﻟﺑﺣر‪.25‬‬
‫وﺟﺎء اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﺧﻼﻓﺎ ﻟﻠﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ واﻟرأي اﻟراﺟﺢ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر‬
‫ﺑﻣﻌﯾﺎر ﺟدﯾد وﻫو أﻧﻪ أﺟﺎز ﻟﻼﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻣﺎرة اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ أن ﺗﻛون ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫ﺑﻧﻔﺳﻬﺎ أو ﻋن طرﯾق ﻗطرﻫﺎ‪.26‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﻲ ﻋرﻓت ﻣﺻطﻠﺢ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﻓﺑﻛوﻧﻬﺎ ﻣن اﻷﻣوال ﻷﻧﻬﺎ ﻟﯾﺳت ﺧﺎرﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ‬
‫‪28‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ‬ ‫أو ﺑﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧون‪ ،27‬أﻣﺎ ﻟﻸﻧﻬﺎ ﻣﻧﻘول ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣﻌدة ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻣﻛﺎن ﻟﻸﺧر‬

‫‪ 23‬ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 52‬ق ب ‪":‬ﺗﺻﺑﺢ ﺗواﺑﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟزوارق و اﻷدوات وﻋدة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪....‬ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻠﻣﺷﺗري"‬
‫‪24‬ـ ـ ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري‪،‬اﻟﺣوادث‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2006 ،‬ص ‪.44‬‬
‫‪25‬ـ ـ ﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 13‬‬
‫‪ 26‬ـ ـ ـ‬
‫ﻏرﺑﻲ ﻋطﺎ اﷲ‪ ،‬ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‬
‫ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري واﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﻣرﻓﺈﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2008 ،‬ص‪.85‬‬

‫‪16‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﯾﺗﺿﺢ ﺟﻠﯾﺎ ﺑﺄن اﻟﺳﻔن ﺗﻌد أﻣوال ﻣﻧﻘوﻟﺔ‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﻌﻧﻰ ﺧﺿوﻋﻬﺎ ﻟﻸﺣﻛﺎم‬
‫ﺷﺑﯾﻬﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل وﺿﻣن ﺗﻘﺳﯾم اﻷﻣوال ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﺗﻲ ﯾﻧطﺑق ﻋﻠﯾﻬﺎ أوﺻﺎف اﻟﻣﻧﻘول‬
‫ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻧﺗﻘل ﻣن ﻣﻛﺎن ﻟﻸﺧر دون ﺗﻠف‪ ،29‬وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺳﺗﺧﻠﺻﻪ ﺑﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 683‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﻲ ﺗﻌرف ﻟﻧﺎ اﻟﻌﻘﺎر ﺣﯾث ﺗﻧص ‪ " :‬ﻛل ﺷﻲء ﻣﺳﺗﻘر ﺑﺣﯾزﻩ‬
‫وﺛﺎﺑت ﻓﯾﻪ وﻻ ﯾﻣﻛن ﻧﻘﻠﻪ ﻣﻧﻪ دون ﺗﻠف ﻓﻬو ﻋﻘﺎر‪ ،‬وﻛل ﻣﺎ ﻋدا ذﻟك ﻓﻬو ﻣﻧﻘول"‪ .‬وأﻛدﺗﻪ ﻧص‬
‫‪30‬‬
‫ﺑﻧﺻﻬﺎ‪ " :‬ﺗﻌد اﻟﺳﻔن واﻟﻌﻣﺎرات اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻷﺧرى أﻣواﻻ‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 56‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻣﻧﻘوﻟﺔ ‪ ، "...‬ﻣﻣﺎ ﯾﺗﻔق ﻣﻊ طﺑﯾﻌﺔ اﻟﺳﻔن ووظﯾﻔﺗﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﺗﺧﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺳري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻘول وﻣﺛﺎل‬
‫ذﻟك إذا أوﺻﻰ ﺷﺧص ﺑﺟﻣﯾﻊ ﻣﻧﻘوﻻﺗﻪ ﻓﺈن اﻟوﺻﯾﺔ ﺗﺷﻣل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أﯾﺿﺎ‪.31‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ" )ﺧﺿوﻋﻬﺎ ﻷﺣﻛﺎم ﺷﺑﯾﻬﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر(‬
‫‪32‬‬
‫ﯾرى ﺑﻌض‬ ‫ﺗﻌد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول ذو طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻺﺷﺗﺑﺎﻫﻬﺎ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎرات ﻣن ﺣﯾث رﻫﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻘﻬﺎء أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎ ﻫﻲ إﻻ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﻧﻘول ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻣﺎل ﻏﯾر ﻣﺳﺗﻘر‬
‫ﻓﻲ ﺣرﻛﺔ وﻏﯾر ﺛﺎﺑت وﯾﻣﻛن ﻧﻘﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ أﺧر‪ ،‬دون أن ﯾﺻﯾﺑﻪ ﺗﻠف‪ ،33‬اﻧﺗﻘد ﻫذا اﻟرأي‬

‫‪ 27‬ـ ـ ـ‬
‫ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬إﺳﺗﻐﻼل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟﻘطر‪ ،‬اﻹرﺷﺎد‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،2003 ،‬ص‪.45‬‬
‫‪28‬ـ ـ طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 45‬‬
‫‪ 29‬ـ ـ ـ‬
‫دواﺧﺔ ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺑودﺑوز أﻣﯾﻧﺔ ‪،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر‬
‫ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل ﺟﺎﻣﻌﺔ ‪08‬ﻣﺎي ‪ ،1945‬ﻗﺎﻟﻣﺔ‪ ،2016،‬ص‪29‬‬
‫‪30‬ــ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 31‬ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص‪. 34‬‬
‫‪32‬ـ ـ ـ طﻠب ﺣﺳن ﻣوﺳﻰ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻷردن‪. 2007 ،‬‬
‫‪ 33‬ـ ـ ـ‬
‫ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.32‬‬

‫‪17‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن ﻫذا اﻟﺗﻛﯾﯾف ﻟﯾس ﺻﺣﯾﺣﺎ ﻋﻠﻰ إطﻼﻗﻪ‪ ،‬ذﻟك أي اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ٕوان ﻛﺎﻧت ﻣﺎﻻ ﻣﻧﻘوﻻ‬
‫ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻸﺣﻛﺎم اﻟﻣﻧﻘوﻻت‪ ،‬إذ أﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫﻲ اﻟﺣﯾﺎزة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﻧﻘول ﺑﺣﺳن ﻧﯾﺔ ﺳﻧد اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪.34‬‬
‫ﻛﻣﺎ أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗرﻫن رﻫﻧﺎ رﺳﻣﯾﺎ ﺷدﯾد اﻟﺷﺑﻪ ﺑﺎﻟرﻫن اﻟرﺳﻣﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،35‬ﺣﯾث ﻻ ﺗﻧﺗﻘل‬
‫ﻓﯾﻪ اﻟﺣﯾﺎزة إﻟﻰ اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‪ ،‬ووﺟوب ﺷﻬر ﻛل ﻣﺎ ﯾرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن ﺗﺻرﻓﺎت ﻋن طرﯾق‬
‫ﺷﻬرﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل ﺧﺎص‪.36‬‬
‫وﯾﻠزم ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺧﺿﻊ اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻺﺟراءات ﻗرﯾﺑﺔ‬
‫ﻣن إﺟراءات اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﺗﺧول ﺣﻘوق اﻻﻣﺗﯾﺎز اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻏﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟداﺋن اﻟﻣﻣﺗﺎز‬
‫ﻣن ﺗﺗﺑﻌﻬﺎ ﻓﻲ أي ﯾد ﺗﻛون‪ ،‬ﻣﺛﻠﻬﺎ ﻣﺛل ﺣﻘوق اﻻﻣﺗﯾﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،37‬ﻟﻬذا ﺳﻣﺎﻫﺎ اﻟﻔﻘﯾﻪ‬
‫‪ BONNECASE‬ﺑﻌﻘﺎر اﻟﺑﺣر واﻧﺗﻬﻰ اﻟﻣطﺎف إﻟﻰ اﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣﻧﺷﺎة ذات طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،‬وﻫو‬
‫ﻣوﺿوع وﺳﯾط ﺑﯾن اﻟﻣﻧﻘول واﻟﻌﻘﺎر‪.38‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 56‬ﻋﻠﻰ إﻗرار اﻟﺳﻔن أﻣواﻻ ﻣﻧﻘوﻟﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ أﯾدﺗﻪ‬
‫اﻟﻐرﻓﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻓﻲ ﻗرارﻫﺎ ‪ 171793‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪18‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 1998‬ﻗﺿﯾﺔ‬
‫)ز‪-‬غ(ﺿد)ب‪-‬ع(‪.39‬‬

‫‪34‬ــ ﺑوﻛﻌﺑﺎن اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ‪،‬اﻟﺟزاﺋر‪ 1983،‬ص‪. 48‬‬
‫‪35‬ـــ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪،‬ص‪.11‬‬
‫‪36‬ــ ﻗرار ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 20‬أﻛﺗوﺑر ‪ ،1998‬ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت ﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻘﯾد اﻟﺳﻔن وﺗدوﯾن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫‪37‬ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.17‬‬
‫‪38‬ـ ﺑوﻛﻌﺑﺎن اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.50‬‬
‫‪39‬‬
‫ـ ـ ﻗرار ﻣﻧﺷور ﺑﺎﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻋدد‪ ،2‬ﻟﺳﻧﺔ ‪.1998‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺗﺗﻛون اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣددة واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﺳﻔن‪،‬ﻣن‪:‬اﻻﺳم‪ ،‬اﻟﺣﻣوﻟﺔ‪،‬اﻟﻣوطن‪ ،‬وﻣﯾﻧﺎء‬

‫اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،40‬واﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻌﻠﻬﺎ ﻣﻣﯾزة‬
‫ﻋن ﻏﯾرﻫﺎ ﻋن ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺳﻔن‪.41‬‬

‫ﺳوف ﻧﺗطرق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب إﻟﻰ ﻛل ﻣن إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ وﻣوطﻧﻬﺎ ودرﺟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻟﻛن ﺑﺎﻟرﻏم‬
‫ﻣن أن اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗدﺧل ﺿﻣن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ إﻻ أﻧﻧﺎ ﺧﺻﺻﻧﺎ ﻟﻬﻣﺎ ﻣﺑﺣﺛﺎ ﻛﺎﻣﻼ‬
‫ﻧظ ار ﻟﻸﻫﻣﯾﺗﻬﻣﺎ وﺗﺷﻌب أﺣﻛﺎﻣﻬﻣﺎ‪.42‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﯾﻛون ﻟﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ اﺳم ﺧﺎص ﯾﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺳﻔن‪ ،43‬ﻟذﻟك اﻫﺗم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺗﻧظﯾم‬
‫ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻹﺳم ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ٕ ،‬واﺟراءات اﺳﺗﺻدارﻩ‪ ،‬ﺑﺷﻛل ﻻ ﯾﺗرك أي ﻣﺟﺎل ﻟﻠﺑس‪.44‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻹﺳم ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﺗﻌرض إﻟﻰ إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 16‬و‪ 17‬ﻓﻘد ﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة‪16‬‬
‫ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﯾﺟب أن ﺗﺣﻣل ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ اﺳﻣﺎ ﯾﻣﯾزﻫﺎ ﻋن اﻟﻌﻣﺎرات اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻷﺧرى وﯾﺧﺗص ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر اﺳﻣﻬﺎ‪ ،‬وﯾﺧﺿﻊ ﻣﻧﺢ اﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﻐﯾرﻫﺎ ﻟﻣواﻓﻘﺔ اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬

‫‪ 40‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪41‬ـ ـ ﻣﺣﻣود ﺷﺣﻣﺎط‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 18‬‬
‫‪ 42‬ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 28‬‬
‫‪ 43‬ـ ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار‪ ،‬ﻣوﺟز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،1999،‬ص‪.53‬‬
‫‪ 44‬ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﻪ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.47‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻻﺳم وﺗﻐﯾرﻩ ﺗﺣدد ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ"‪.45‬‬
‫ﻛﻣﺎ وﺿﻊ اﻟﻣﺷرع ﺷروط وﺿﻊ أﺳﻣﺎء اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﻐﯾرﻫﺎ وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻘرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 05‬اﻓرﯾل‪ ،1989‬اﻟذي ﯾﺣدد ﺷروط ﻣﻧﺢ أﺳﻣﺎء اﻟﺳﻔن‪.‬‬
‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻫذا اﻟﻘرار‪ ،‬ﻧﺳﺗﺧﻠص أن ﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺎﻟك ﻓﻲ اﺧﺗﯾﺎر إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﯾﺳت ﻣطﻠﻘﺔ ذﻟك‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﺧﺿوع اﻟﻣﺎﻟك ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻻﺑد أن ﯾﻛون اﻹﺳم اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻟم ﯾﺗم إﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ ﻗﺑﻼ‬
‫ﻣن طرف ﺳﻔﯾﻧﺔ أﺧرى‪ ،‬وﻫذا وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘرار اﻟﺳﺎﻟف اﻟذﻛر اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪:‬‬
‫"ﺗﺣﺗﻔظ اﻹدارة اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺣق رﻓض ﻛل طﻠب ﻣﻧﺢ اﺳم اﻟﺳﻔن‪ ،‬أو ﺗﻐﯾرﻩ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن‬
‫اﻟﺗﺎﻟﯾﺗﯾن‪:‬‬
‫أ‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻻﺳم اﻟﻣﻘﺗرح ﻣن ﻗﺑل ﻣﺟﻬز أو ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗد ﻣﻧﺢ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ أﺧرى‬
‫ب‪ -‬ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻣﺟﻬز أو اﻟﻣﺎﻟك ﻏﯾر ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ إﺛﺑﺎت ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ"‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أﺿﺎﻓت اﻟﻣﺎدة ‪ 10‬ﻋﻠﻰ وﺟوب ﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺧﺻوص ﻣن‪:‬‬
‫‪ -‬أﺳﻣﺎء ﺷﻬداء اﻟﺛورة اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ أو اﻟﺷﺧﺻﯾﺎت اﻟﻛﺑرى ﻟﻠﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺟزاﺋري‬
‫‪-‬اﻟﺟﺑﺎل اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫‪-‬اﻟﻣﻧﺎﺟم اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫‪-‬اﻟودﯾﺎن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫‪-‬اﻷﺳﻣﺎك"‪.46‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﺟراءات ﻣﻧﺢ اﻻﺳم‬
‫ﻗﯾد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻛون ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري اﻟﻣﻣﻠوك ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،47‬ﯾﻔرق اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري ﺑﺻﻔﺔ إﺟراﺋﯾﺔ ﺑﯾن طﺎﺋﻔﺗﯾن ﻣن اﻟﺳﻔن‪ ،‬اﻟﻔﺋﺔ اﻷوﻟﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ‬

‫‪ 45‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪46‬ــ أﻧظر ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 10 ، 9‬ﻣن اﻟﻘرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪05‬اﻓرﯾل ‪، 1989‬ﯾﺣدد ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻷﺳﻣﺎء ﻟﻠﺳﻔن‪،‬وﺗﻐﯾرھﺎ‬
‫ج ر ج ج ع ‪ ،20‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪.1989‬‬
‫‪ 47‬ـ ـ أﻧظر ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 02‬ﻣن اﻟﻘرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 05‬أﻓرﯾل ‪ ،1989‬ﻣرﺣﻊ ﻧﻔﺳﻪ ‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺗﺳﺎوي ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ أو ﯾﻔوق ‪ 100‬طن ﻓﻬﻧﺎ ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻘدم ﺗﺻرﯾﺢ إﻟﻰ اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟطﺎﺋﻔﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻬﻲ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﻘل ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋن ‪100‬طن‪ ،‬ﻓﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻘدم‬
‫اﻟﺗﺻرﯾﺢ ﻟﻺدارة اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة‪ 4‬ﻣن اﻟﻘرار‪ ،48‬ﻛﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ إﻟزاﻣﯾﺔ ﺷﻬر اﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺗﺣﺻل ﻋﻠﯾﻪ ﺿﻣن اﻟﺷروط اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة‪ ":‬ﯾﺟب أن ﯾوﺿﻊ اﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣوﺿوﻋﺎ ﺗﺣت اﺳﻣﻬﺎ اﻟوارد‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ"‪.49‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ‬
‫ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ اﻟطﺎﻗﺔ أو اﻟﺳﻌﺔ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ُ ،50‬ﯾﺟرى ﺗﻘدﯾرﻫﺎ ﺑوﺣدة اﻟﻘﯾﺎس اﻟﻣﻌروﻓﺔ‬
‫وﯾﺻطﻠﺢ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟطن اﻟﺣﺟم ‪ Tonneau‬اﻟذي ﯾﺧﺗﻠف‬
‫ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣرﺳوم ‪ Morsoum‬وﺗُﻘﺎس ﺑﺎﻟﺑرﻣﯾل ُ‬
‫ﻋن اﻟطن اﻟوزﻧﻲ ‪ Tonne‬ﺑﺣﯾث ﯾﺑﻠﻎ اﻷول ﻣﺎ ﯾﻌﺎدل ‪ 2, 83‬ﻣﺗر ﻣﻛﻌب أي ‪ 100‬ﻗدم ﻣﻛﻌب‪.51‬‬
‫ﺗُﻌﺗﺑر ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﺗﺣدﯾد ﺷﺧﺻﯾﺗﻬﺎ وﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪18‬‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ‪ " :‬ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ و ﺳﻌﺗﻬﺎ اﻟداﺧﻠﯾﺔ ﯾﻛوﻧﺎن ﻋﻧﺻر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر ﺷﺧﺻﯾﺗﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﻧﻣﯾز ﺑﯾن ﺛﻼﺛﺔ أﻧواع ﻣن اﻟﺣﻣوﻟﺔ‪:‬‬

‫‪ 48‬ـ ـ‬
‫أﻧظر ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 04‬ﻣن اﻟﻘرار اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 05‬أﻓرﯾل ‪ 1989‬ﯾﺣدد ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻷﺳﻣﺎء ﻟﻠﺳﻔن و ﺗﻐﯾﯾرﻫﺎ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 49‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪50‬ـ ـ ـ ـ ﻓرﯾد رواﺑﺢ‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ)‪،‬د د ن(‪)،‬د ب ن(‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳطﯾف‪2013،‬‬
‫ص ‪.36‬‬
‫‪ 51‬ـ ـ اززة ﻟﺧﺿر‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪،‬دراﺳﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺟدﯾد ﻟﻠﺑﺣﺎر‪،‬رﺳﺎﻟﺔ‬
‫ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪ ،1999 ،‬ص ‪.36‬‬

‫‪21‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫‪ 1‬ـ ـ ـ اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ‪ُ :‬ﯾﻘﺻد ﺑﻬﺎ ﺟﻣﯾﻊ ﺳﻌﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﺷﻣل ﻣﺟﻣوع ﻓراغ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﻠﻬﺎ ﺑﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ذﻟك اﻟﻣﻧﺷﺎءات اﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳطﺣﻬﺎ‪.52‬‬

‫‪ 2‬ـ ـ اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺗُﻔﺗرض ﻫذﻩ اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﺧﺻم اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﺗﻠﻬﺎ اﻵﻻت واﻟﻣﻧﺷﺎءات‬
‫اﻟﺳﺎﺑق ذﻛرﻫﺎ‪ ،‬ﻛل اﻷﻣﺎﻛن اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠرﻛﺎب أو اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬وﺗﺑﯾن اﻟﺳﻌﺔ اﻟﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أي‬
‫ﻓراﻏﻬﺎ ﺑﺄﻛﻣﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺻﺎﻓﯾﺔ‪ُ :‬ﯾﻘﺻد ﺑﻬﺎ ﻣﻘدار اﻟﻔراغ اﻟذي ُﯾﺧﺻص ﻓﻌﻼ ﻟﻧﻘل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻷﺷﺧﺎص‪.53‬‬
‫وﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﻓﺈن اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻛﻠﯾﺔ ﺗﻌﺑر ﻋن أﺑﻌﺎد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺻﺎﻓﯾﺔ ﻓﺗﻌﺑر‬
‫ﻋن أﻫﻠﯾﺔ اﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪.54‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
‫إن ﺗﻘدﯾر ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أﻣر ﻣﻬم ذﻟك أن اﻟﺣﻣوﻟﺔ ﺗﺗﺧذ أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد رﺳوم دﺧول اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻣواﻧﺊ واﻟﺧروج ﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬واﻟرﺳوم ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﻔﺔ واﻟﻣﻛوث واﻹرﺷﺎد واﻟﻘطر‪.55‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺧذ اﻟﺣﻣوﻟﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﻟﺗﻘدﯾر أﺟرة اﻟﻧﻘل ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.56‬‬
‫وﯾؤﺧذ ﺑﻣﻌﯾﺎر ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد اﻟﻐراﻣﺔ اﻟواﺟﺑﺔ اﻟﺗطﺑﯾق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻘواﻋد‬
‫وﺷروط اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻣﯾﻧﺎﺋﯾﺔ واﻹﺳﺗﻐﻼل وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 948‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﻛل رﺑﺎن أو راﯾس أو ﺻﺎﺣب ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرة أو اﻟﺻﯾد اﻟﺑﺣري أو اﻟﻧزﻫﺔ‬
‫أو اﻟﺧدﻣﺎت ‪،‬ﯾرﻓض اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻸ واﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن اﻟﻣؤﻫﻠﯾن ﻓﻲ رﺣب اﻟﻣﯾﻧﺎء‬
‫وﻣﻣرات اﻟدﺧول و اﻷﺣواض ﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ‪.57"...‬‬

‫‪52‬ـ ـ ـ ـﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.20‬‬

‫‪ 53‬ـ ﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫‪54‬ـ ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.20‬‬
‫‪55‬ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.53‬‬
‫‪56‬ـ ـ ـ طﻪ ﻛﻣﺎل ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.36،‬‬
‫‪ 57‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻔﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪22‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﺣدد ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ رﺗﺑﺔ ﻣن ﺗﺟب ﻋﻠﯾﻪ ﻗﯾﺎدﺗﻬﺎ‪ ،‬إذ ﻟﻛل ﻣﻘدار ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﺣﻣوﻟﺔ‪ ،‬ﯾﺟب‬
‫ﺗﻌﯾﯾن ﺿﺎﺑط ﺑﺣري‪ ،‬ﺗﻧﺎﺳب اﻟﺣﻣوﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﺣددﻩ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫‪ 143 -02‬اﻟذي ﯾﺣدد اﻟﻣﻧﺷﺄت وﺷﻬﺎدة اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪.58‬‬
‫‪Le jauge ou tonnage, est l expression, de la capacité intérieure des navires‬‬
‫‪est un élément ,qui n’a à l’évidence aucune correspondance quant au personnes‬‬
‫‪phisiques, la jauge du navire est un élément qui a de la valeur commercial du‬‬
‫‪bâtiment, au plan juridique 59.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﻣوطن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣوطن وﻫو اﻟذي ﺗم ﻓﯾﻪ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ وﻫو ﻏﯾر ﻣﯾﻧﺎء اﻻﺳﺗﻐﻼل‪ ،‬اﻟذي ﺗﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻧﺷﺎطﻬﺎ‪ ،60‬وﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾوﺟد ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻧﺎء ﺳﺟل ﺗدون ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن ﺑﯾﻊ‬
‫ورﻫن وﻻ ﯾوﺟد ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ إﻻ ﻣوطن واﺣد‪.61‬‬
‫ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ أن ﺗﺗﺧذ أﻛﺛر ﻣن ﻣوطن ﻛﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿﻲ ﺑﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 46‬ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬
‫اﻟﺟزاﺋري ‪ ":‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﺑول ﺗﺳﺟﯾل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل أﺟﻧﺑﻲ ‪،‬و ﻗﺑل ﺷطﺑﻬﺎ"‪.62‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻠزم اﻟﻣﺎدة ‪ 17‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺄن ﯾﻛون إﺳم ﻣﯾﻧﺎء ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣوﺿوﻋﺎ ﺗﺣت‬
‫إﺳﻣﻬﺎ اﻟوارد ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ‪" :63‬ﯾﺟب أن ﯾوﺿﻊ اﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻘدم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻋﻠﻰ طرف ﻣﻧﻪ‬
‫وﯾﻛون ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣوﺿوﻋﺎ ﺗﺣت إﺳﻣﻬﺎ اﻟوارد ﻋﻠﻰ ﻣﻘدﻣﺗﻬﺎ"‪.‬‬

‫‪ 58‬ـ ـ ـ ـ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم‪ ،143-02‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪16‬أﻓرﯾل‪ ،2002‬اﻟذي ﯾﺣدد اﻟﺷﻬﺎدات و ﺷﻬﺎدة اﻟﻛﻔﺎءة اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﺷروط إﺻدارﻫﺎ‪ ،‬ج ر ج ج‪ ،‬ﻋدد‪ 29‬ﻟﺳﻧﺔ ‪. 2002‬‬
‫‪59‬‬
‫‪_ BONNACIER Pierre, SCAPEL Christian, Droit maritimes , L.G.D.J, Paris, p119.‬‬
‫‪60‬‬
‫ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪12‬ـ‬
‫‪61‬ـ اﻟﻣﻘدادي ﻋﻠﻲ ﻋﺎدل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.29 ، 28‬‬
‫‪ 62‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 63‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬

‫‪23‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أن ﯾﻧﻘل أو ﯾﻐﯾر ﻣوطﻧﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﯾﻧﺎء أﺧر ﺷرﯾطﺔ ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺈﺟراءات اﻟﻧﻘل‬
‫واﻟﺷﻬر ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﺎﺑق واﻟﻼﺣق ﻟﺗﻣﻛﯾن اﻟﻐﯾر ﻣن ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻻطﻼع ﻋﻠﻰ وﺻﻔﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ﻛل وﻗت‪.64‬‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ‬
‫ﺗدﺧل ﺿﻣن اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ و ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ وﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺗﺎزان ﺑﻬﺎ ارﺗﺄﯾﻧﺎ‬
‫إﻟﻲ إدراﺟﻬﻣﺎ ﺿﻣن ﻣﺑﺣث ﻛﺎﻣل‪.‬‬
‫ﺗﺑرز ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﺄﺣد أﻫم اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺄﻟف ﻣﻧﻬﺎ ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔَ‪ ،‬ﻟﻐرض ﺗﻌﯾﯾﻧﻬﺎ ﺗﻌﯾﯾﻧﺎ‬
‫دﻗﯾﻘﺎ وﺗﻣﯾزﻫﺎ ﻋن ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻣن اﻟﺳﻔن‪ ،65‬وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺿرورة ﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋﻧﻬﺎ ﻟﯾس ﻓﻘط‬
‫ﻟﻶﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن إن ﺗﺗرﺗب ﻋن ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ أﯾﺿﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ إذ أن ﻫذا‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﯾد اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ واﻹﺷراف ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.66‬‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل وﺳﯾﻠﺔ ّ‬
‫وﻗد ﻧظّم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛل ﻣن ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ وأوﺟب ﺷﻬر ﻛل ﻣﺎ ﯾرد ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫ﻣن ﺗﺻرﻓﺎت ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن ﺑﻣﻛﺗب اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺧﺎص‪.‬‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﻗﻣﻧﺎ ﺑﺗﺧﺻﯾص ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ و ذﻟك ﻓﻲ )اﻟﻣطﻠب اﻷول( وﻧدرج ﺑﻌد‬
‫ذﻟك اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ )اﻟﻣطﻠب اﻟ ِ‬
‫ﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪ 64‬ـ ﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.18‬‬

‫‪65‬‬
‫ـ اﻟﺑﺎرودي ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻌرﯾﻧﻲ ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد‪ ،‬اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪66‬‬
‫ـ ـدوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺑﺎرودي ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟدار اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،‬د س ن‪ ،‬ص ‪. 24‬‬

‫‪24‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ارﺑطﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﯾن اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ودوﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،67‬وﯾﻌود ﺳﺑب ﺗﻣﺗﻊ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ أﻧﻪ ﻗد ﺗﻛون ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر وﻫﻲ ﻣﯾﺎﻩ دوﻟﯾﺔ ﻻ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﺳﯾﺎدة أي دوﻟﺔ ﻓﺈﻧﻬﺎ‬
‫ﺗﺣﺗﺎج ﻟﺣﻣل ﺟﻧﺳﯾﺔ دوﻟﺔ ﻣﺎ‪.68‬‬
‫أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ أن ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ دوﻟﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ‪ ،‬وﺗﻧظم ﻛل دوﻟﺔ‬
‫ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔن وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﻓﻲ إﻗﻠﯾﻣﻬﺎ واﻟﺣق ﻓﻲ رﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻟﻠﺳﻔن ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺣق ﻟﻬﺎ رﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ وﺗﻣﻧﺣﻬﺎ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺑت وﺗﻘر ﺣﺻوﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪ ،69‬وﺳﻧﺗﺣدث ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﻋن ﺷروط إﻛﺗﺳﺎب اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫وأﺛﺎر اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺷروط إﻛﺗﺳﺎب اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻗﺑل اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﺷروط وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺟب اﻹﺷﺎرة إﻟﻲ اﻟﻣرﺳوم رﻗم‬
‫‪ 1963- 69‬اﻟذي ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺟ أزرة اﻟﺳﻔن اﻟذي ﺣدد ﺷروط ﻛﺳب اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ وذﻟك‬
‫ﻗﺑل ﺻدور اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري أﻣر رﻗم ‪ 80-76‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻓﺈن اﻷﻣر ﻗد‬
‫ﺗﻐﯾر ﺗﻐﯾﯾ ار ﺟذرﯾﺎ و ذﻟك ﺗﻣﺎﺷﯾﺎ ﻣﻊ اﻟﻧظﺎم اﻻﻗﺗﺻﺎدي اﻟﻣﻧﺗﻬﺞ‪.70‬‬

‫‪ 67‬ـ طﺎﻟب ﺣﺳن ﻣوﺳﻰ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪ 2007،‬ص‪.36‬‬
‫‪68‬ـ ـ وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن ﺟﻼل‪ ،‬ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف ‪ ،‬ﻣﺻر‪ 1997 ،‬ص‪.44‬‬
‫‪ 69‬ـ اﻟﻣﺎدة ‪ 91‬ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪70‬ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ إﯾطﺎر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دراﺳﺔ ﺗﺄﺻﯾﻠﯾﺔ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻓرع ﻋﻘود وﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﺑن ﻋﻛﻧون ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪ 2002،‬ص ‪. 52‬‬

‫‪25‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺷرط اﻟﺑﻧﺎء اﻟوطﻧﻲ‬

‫ﻟم ﯾﺷﺗرط اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري أن ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺑﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر ﺣﺗﻰ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،71‬ﻛﻣﺎ ورد ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 46‬ﻣن اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ"‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﺑول ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل أﺟﻧﺑﻲ و ﻗﺑل ﺷطﺑﻬﺎ ﻣﻧﻪ"‪.72‬‬
‫ﻧﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟ ازﺋري ﻗد إﺳﺗﺑﻌد ﺷرط اﻟﺑﻧﺎء اﻟوطﻧﻲ ﻓﻬو ﯾﻘﺑل اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ُﺑﻧﯾت ﺧﺎرج‬
‫إﻗﻠﯾﻣﻪ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻣﻧﺣﻬﺎ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪.73‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷرط اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫إن اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ﻫﻲ ﻣﻧﺎط اﻟﺗﻲ اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺣﻘﯾﻘﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﺎﺷر ﻋﻠﻲ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﺣدد ﻣﺻﯾرﻫﺎ‬
‫وﻛﯾﻔﯾﺔ إﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‪ ،‬وﻟذا ﻓﺈن اﻟدول ﺗﺷﺗرط أن ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل ﻣﻣﻠوﻛﺔ‬
‫ﻟرﻋﺎﯾﺎﻫﺎ وذﻟك ﺣﺗﻰ ﺗﺿﻣن راﺑطﺔ اﻟوﻻء ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،74‬ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪28‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪ 05- 98‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﻷﻣر رﻗم ‪ 80- 76‬اﻟﻣﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪:‬‬
‫"ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺻل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻠك ﻛﺎﻣﻼ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫ﻣن ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬أو ﻟﺷﺧص إﻋﺗﺑﺎري ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري‪.75"...‬‬
‫ٕواذا ﻛﺎﻧت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع ﻟﻌدة أﺷﺧﺎص وﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻼك ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪.76‬‬

‫‪71‬ـ ـ ـ ـﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 24‬‬

‫‪ 72‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪73‬ـ ـ ـ دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺑﺎرودي ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 75‬‬
‫‪74‬ـ ـ ـ دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 75‬‬
‫‪ 75‬ـ أﻣر رﻗم ‪، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪76‬ـ ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 24‬‬

‫‪26‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫وﯾظﻬر ﻣن ﻣﺿﻣون اﻟﻣﺎدة أن اﻟﻌﻠم اﻟوطﻧﻲ ﻻ ُﯾﻣﻧﺢ إﻻ ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﺷﺧص‬
‫طﺑﯾﻌﻲ ﻣن ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ أو ﻟﺷﺧص إﻋﺗﺑﺎري ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﺗﻣﻠك ﻓﯾﻬﺎ أﻏﻠﺑﯾﺔ اﻷﺳﻬم‬
‫ﻣؤﺳﺳﺎت ﻋﻣوﻣﯾﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﻧﻘل اﻟﺑﺣري أو ﻷﺷﺧﺎص طﺑﯾﻌﯾﯾن ﻣن ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ ﯾوﺟد ﻣرﻛز‬
‫ﻧﺷﺎطﻬم ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪.77‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺷرط اﻟطﺎﻗم اﻟوطﻧﻲ‬
‫ﺟﺎء ﻣﺿﻣون اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬اﻟﻔﻘرة ‪ 6‬ﻟﯾؤﻛد ﻋﻠﻰ ﺷرط اﻟطﺎﻗم اﻟوطﻧﻲ واﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﺻب ﺷﻐل‬
‫اﻟﺑﺣﺎرة اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻊ اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻹﻋﺗﺑﺎر اﻹﺳﺗﺛﻧﺎءات اﻟوارد ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 413‬و‪ 41‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪78‬‬
‫ﺣﯾث ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 414‬ﻋﻠﻲ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪ " :‬ﯾﺟوز ﻟﻠرﺑﺎن ﺑﺻﻔﺔ اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫اﻟﺑﺣري‬
‫اﺳﺗﻌﺟﺎل ﻋﻧد وﺟودﻩ ﻓﻲ ﻣﯾﻧﺎء أﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬ﺗﻌﯾﯾن ﺧﻠف ﻟﺑﺣﺎر أو ﺗﻛﻣﯾل اﻟطﺎﻗم ﺑﺑﺣﺎرة أﺟﺎﻧب وذﻟك‬
‫ﺿﻣن اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﺗُﺣدد ﺑﻘرار ﻣن اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑرﺣﻠﺔ ﻣﺣدودة"‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﻠم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻼﻣﺔ ظﺎﻫرة ﻟﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ‬
‫ﻋﻠم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ ﻋﻼﻣﺔ ظﺎﻫرة ﻟﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﺛﺑت وﯾﺑرز اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻣﻲ إﻟﯾﻬﺎ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻓﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﺎ ﺗُﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﺣﻛم ﺳﻔن اﻟﻘراﺻﻧﺔ‪ ،‬ﺳﻧﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد وﺣدة اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫واﻟﻌﻠم)أوﻻ( ﺛم ﻋﻠم اﻟدول اﻟﺣﺑﯾﺳﺔ)ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬ﺑﻌد ذﻟك ﻣﺷﻛﻠﺔ أﻋﻼم اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ)ﺛﺎﻟﺛﺎ(‪.‬‬

‫‪ 77‬ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ص ص ‪.55 ، 54‬‬

‫‪78‬ـ ـ ـﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص‪.55‬‬

‫‪27‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬وﺣدة اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﻌﻠم‬

‫أﻗرت إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﻛون ﺗﺣت ﻋﻠم دوﻟﺔ واﺣدة ﻓﻘط وﻫﻲ اﻟدوﻟﺔ‬
‫‪79‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﺗﻘوم راﺑطﺔ ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﺑﯾن اﻟدوﻟﺔ واﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وزﯾﺎدة ﻋﻠﻲ ذﻟك أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬ ‫اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﺎً ﺗﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﺣﻛم ﺳﻔن اﻟﻘراﺻﻧﺔ ‪.80‬‬
‫وﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟرﻓﻊ ﻋﻠم اﻟدوﻟﺔ ﺷرط ﺿروري ﻓرﺿﺗﻪ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر ﻣن أﺟل‬
‫اﻟﺳﻣﺎح ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻹﺑﺣﺎر واﻟدﺧول ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ واﻟﻣﻣرات اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬إﻻ أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺄن ﺗﺣﻣل‬
‫وﺛﺎﺋق اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻹﺛﺑﺎت وﻻﯾﺔ اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻠﻣﻪ‪.81‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻋﻠم اﻟدول اﻟﺣﺑﯾﺳﺔ‬
‫اﻟدول اﻟﺣﺑﯾﺳﺔ ﻫﻲ اﻟدول اﻟﺗﻲ ﻟﯾس ﻟﻬﺎ ﺳواﺣل ﺑﺣرﯾﺔ ﯾﺣق ﻟﻬذﻩ اﻟدول إﻣﺗﻼك ﺳﻔن ﻋﻠﻣﻬﺎ‬
‫ﻛﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 90‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣوﻧﺗﻲ ﻗوﺑﻲ ‪ ،1982‬أﯾﺿﺎً اﻟﻣﺎدة ‪ 90‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺟﻧﯾف‬
‫ﻷﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﻟﻛل دوﻟﺔ ﺳواء ﻛﺎﻧت ﺳﺎﺣﻠﯾﺔ أم ﻏﯾر ﺳﺎﺣﻠﯾﺔ اﻟﺣق ﻓﻲ أن ﺗﺳﯾر‬
‫ﺳﻔﻧﺎً ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر"‪ ،82‬وﺣﺳب ﻣﺎ ﺟﺎء ﺑﻪ ‪ PHILLIPPE VINCENT‬وإﺳﺗﻧﺎدا‬
‫إﻟﻰ ﻣﺎﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 126‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣوﻧﺗﻲ ﻗوﺑﻲ ‪ 1982‬ﻓﺈن اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﻋﻠم دوﻟﺔ‬
‫ﺑدون ﺳﺎﺣل واﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻋﺿو ﻓﻲ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣوﻧﺗﻲ ﻗوﺑﻲ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﺣق اﻟﻣرور اﻟﻌﺎﺑر‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﯾﺎﻩ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ و إﻟﻰ ﻣواﻧﺊ دول اﻷﻋﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﺗﺳﻬﯾﻼت ﻻ ﺗﺳﺗﻔﯾد ﻣﻧﻬﺎ اﻟدول اﻷﺧرى‪.83‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣﺷﻛﻠﺔ أﻋﻼم اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ‬
‫ﻫو اﻟﻌﻠم اﻟذي ﺗﻣﻧﺣﻪ اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟذي ﻻ ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ ﺷرط اﻟﻌﻼﻗﺔ اﻟﺟوﻫرﯾﺔ‪ ،84‬إذ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺟ ازﺋري واﺿﺢ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻣﺳﺄﻟﺔ أﻻ وﻫﻲ ﻣﺷﻛﻠﺔ أﻋﻼم اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ وذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬اﻷﺗﻲ‬

‫‪ 79‬ـ ـ اﻟﻣﺎدة ‪ 92‬ﻣن اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻣوﻧﺗﻲ ﻗوﺑﻲ ‪ .1982‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪.‬‬ ‫‪80‬ـ ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ﻣﺣﻣد داوود‪ ،‬ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺎﯾق اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺎة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪) ،‬د س ن( ص ‪53‬‬
‫‪ 81‬ـﺎﻟﻔﺗﻼوي ﺳﻬﯾل ﺣﺳن‪،‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺣﺎر‪،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر و اﻟﺗوزﯾﻊ‪،‬ﻋﻣﺎن‪ 2009 ،‬ص‪.41‬‬
‫‪82‬ـــ ـﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 25‬‬
‫‪83‬‬
‫‪ VINCENT Phillippe, Droit de la mer, lancier , Belgique,2008, p 39‬ـ‬ ‫‪.‬‬
‫‪84‬ـــ ـﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 26‬‬

‫‪28‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻧﺻﻬﺎ‪ " :‬ﻟﻛﻲ ﺗﺣﺻل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻲ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﻛون ﻣﻠك ﻛﺎﻣﻼ ﻟﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ‬
‫‪85‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻣن ﺟﻧﺳﯾﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬أو ﻟﺷﺧص إﻋﺗﺑﺎري ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري"‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫أﺛﺎر اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺣﻘوق اﻟدوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﻣﺗﻊ اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺗﻣﺗﻌﺔ ﺑﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ﺑﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق أوﻟﻬﺎ ﺣق ﻓرض‬
‫اﻟدوﻟﺔ رﻗﺎﺑﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﺣﻣل ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ وﻫذﻩ اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺗﺗﺟﻠﻲ ﻓﻲ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺗﻘﻧﯾﺔ‬
‫‪86‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 108‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‬ ‫واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻟﺿﻣﺎن اﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺑﺣر‬
‫ﻋﻠﻰ إﻣﺗداد ﺣق اﻟرﻗﺎﺑﺔ إﻟﻰ ﻣﺟﺎل اﻟﺻﯾد اﻟﺑﺣري واﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ وﺑﺎﻷﺧص اﻷﻧﺷطﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﺟﺎر ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع ﺑﺎﻟﻣﺧدرات واﻟﻣواد اﻟﺗﻲ ﺗؤﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘل‪.87‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ ﻓﺎﻟﺟزاﺋر إﻧظﻣت إﻟﻰ أﻏﻠب اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻼﻣﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬
‫اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺳﻼﻣﺔ اﻷرواح ﻓﻲ اﻟﺑﺣﺎر ‪.88SOLAS‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 94‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر ﻓﻘد ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪:‬‬
‫ﺗﻣﺎرس ﻛل دوﻟﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻓﻌﻠﯾﺔ وﻻﺳﯾﻣﺎ رﻗﺎﺑﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺷؤون اﻹدارﯾﺔ واﻟﺗﻘﻧﯾﺔ واﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ"‪.89‬‬
‫‪90‬‬
‫ووﺟوب ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬ ‫إذ ﻣن واﺟب اﻟدوﻟﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻬر ﻋﻠﻰ ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫‪91‬‬
‫ُﺧول ﻟﻠدوﻟﺔ ﺳﻠطﺔ ﺳﺣب ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ‬ ‫اﻟدوﻟﺔ ﺑﻔﻌﺎﻟﯾﺔ ﻹﺧﺗﺻﺎﺻﺎت اﻹﺷراف واﻟرﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫‪85‬ــ أﻣر رﻗم ‪ ،80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪86‬ـ ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.99‬‬
‫‪87‬ـ ـ ـ ـ اﻟﻣﺎدة ‪108‬اﻟﻔﻘرة‪ 2‬واﻟﻣﺎدة ‪ 99‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪88‬ـ ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.59‬‬
‫‪89‬ـ ـ ـ أﻧظر ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 94‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪29‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫واﻟﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك ﯾﻌود إﻟﻰ ﻣﺑدأ ﻣﺳﺗﻘر ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟدوﻟﻲ‪ ،‬ﻣﻔﺎدﻩ أن ﻟﻛل دوﻟﺔ ﺣرﯾﺔ ﻣﻧﺢ‬
‫أو رﻓض ﻣﻧﺢ ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ورﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ‪.92‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 92‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ 1982‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﻟﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺟﻧﺳﯾﺔ واﺣدة‪ ،‬ﻓﻘط وﺑﺧﻼف ذﻟك ﺗُﻌﺗﺑر ﻓﻲ ﺣﻛم ﻋدﯾﻣﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ "‪.93‬‬
‫ُﯾﺛﺑت ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺢ ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ أن ﺗﻣﺎرس ﻋﻠﯾﻬﺎ إﺧﺗﺻﺎﺻﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ واﻟﻌﻣﻠﯾﺎﺗﻲ ﺗﻘوم‬
‫اﻟدوﻟﺔ ﻓﻲ اﺧﺗﺻﺎﺻﺎﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﺑﺈﻧﺟﺎز ﺳﺟل ﺧﺎص ﯾﺗﺿﻣن أﺳﻣﺎء اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ‬
‫وﺻﻔﺗﻬﺎ اﻟﻣﻣﯾزة‪ .‬أﻣﺎ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎﺗﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﻌﻠم ﻟﻬﺎ اﻟﺣق اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻓﻲ أن ﺗﺳﺗﻌﻣل ﺳﻔﻧﻬﺎ اﻟﺣرﺑﯾﺔ‬
‫ﻟﻐرض اﺣﺗرام ﺗﺷرﯾﻌﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺗن ﺳﻔﻧﻬﺎ ﻓﻲ أﻋﺎﻟﻲ اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن ﺣﻘﻬﺎ ﻓﻲ زﯾﺎرة ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺗﺣﻣل ﻋﻠﻣﻬﺎ وﺗﻔﺗﯾﺷﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ‪ ،‬وأﺧﯾ ار ﻓﺈن اﻟرﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﻟﺟﻣرﻛﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ طﺎﺑﻊ وطﻧﻲ ﻫﺎﻣﺔ ﺟدا‪.94‬‬
‫وﻗد اﻧﺗﻬﺞ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻧﻬﺞ اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻷﺧرى ﻓﺄﻟزم ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺻوﻟﻬﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺛﺑﺎت ﺻﻼﺣﯾﺗﻬﺎ وﺳﻼﻣﺗﻬﺎ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺟﺎء ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 189‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري ﺗﺄﻛﯾدا ﻋﻠﻲ ذﻟك ‪ " :‬ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﻘوم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺣﺻل ﻋﻠﻲ ﻣﺗﻧﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺳﻠﻣﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ"‪ ،95‬ﻛﻣﺎ ﺗﻣﺎرس اﻟدوﻟﺔ اﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﺻﺣﯾﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدات اﻟﻣﻼﺣﺔ ُ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن ﺗﻣﺎﺷﯾﺎ ﻣﻊ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟدوﻟﯾﺔ ذات اﻟﺷﺄن اﻟﺷﻲء ﻧﻔﺳﻪ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﺑﯾﺋﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪.96‬‬

‫‪ 90‬ـ ـ ـ ـ ﺑﻠوط ﺳﻣﺎح‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ‬
‫اﻟﻌﺎم‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪، 2014،‬ص ص ‪. 27،26‬‬
‫‪ 91‬ـ ـ ـﻣﺎﻧﻊ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر‪،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﻌﺎم‪،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪، 209،‬ص ‪. 211‬‬
‫‪ 92‬ـ ـ ـ اﻟﻌﻧﺎﻧﻲ إﺑراﻫﯾم‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺻﯾد اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﻌرﺑﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻫرة‪ ،1985 ،‬ص ‪.82‬‬
‫‪ 93‬ـ ـ ـ ـﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 92‬ﻣن إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪94‬‬
‫‪- R RODIERE, et E de PONTAVICE, Droit maritime, Op.Cit, pp 62-63.‬‬
‫‪ 95‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ،80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣرﯾن ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪96‬ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 59‬‬

‫‪30‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫أﻣﺎ اﻟﺣق اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺣق ﺗﺳﺧﯾر اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺗﻊ ﺑﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ﺑﻬدف ﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫ﻣﺻﺎﻟﺣﻬﺎ اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ وﺣﺗﻰ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ إن اﻗﺗﺿﻰ اﻷﻣر ذﻟك‪.97‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻘد ﻧص ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 54‬ﻣﻛرر ﻋﻠﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺗﺳﺧﯾر اﻟﺳﻔن اﻟظروف‬
‫‪98‬‬
‫اﻷﺗﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪ " :‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ‬ ‫اﻹﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟظروف اﻻﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣرﺗﺑطﺔ ﺑﺎﻻﻗﺗﺻﺎد واﻟدﻓﺎع اﻟوطﻧﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﺳﺧﯾر اﻟﺳﻔن"‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ‬
‫ﺗﻣﻧﺢ اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ ﻋﻠﻣﻬﺎ ﺑﻌض اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻛﻔل ﻟﺑﺣرﯾﺗﻬﺎ اﻟﻧﻣو واﻟﺑﻘﺎء ﻣن ﺟﻬﺔ‬
‫‪99‬‬
‫وﯾﻣﻛن إﯾﺟﺎزﻫﺎ ﻋل اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ‪:‬‬ ‫و ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﺗﻌﻣل ﻋﻠﻰ دﻋم أﺳطوﻟﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫أـــ اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻣﺟﻣوع اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻣن طرف اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫وذﻟك ﻟﺗﻣﺎﺷﯾﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪.100‬‬
‫‪Pendant longtemps, c’était a donné une aide directe à la navigation,sous la‬‬
‫‪forme des primes accordées à la construction101.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﺻدد ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 209‬ﻗﺎﻧون ﺑﺣري ﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‬
‫ﺗُﻌﻔﻰ ﻣن ﻣﺳك دﻓﺎﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﻣﯾﻧﺎﺋﯾﺔ ﻓﻘط وﺑﺻورة‬
‫ﻋﺎﻣﺔ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﻧﻘص ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻋن ‪ 30‬طن‪.102‬‬

‫‪97‬ـ ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣرﺟﻊ‬
‫ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 100‬‬
‫‪ 98‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪99‬ـ ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.60‬‬
‫‪ 100‬ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪ ، 55‬ـ‪.56‬‬
‫‪101‬‬
‫‪- R RODIERE et E de PONTAVICE, Droit maritime, Op.Cit .pp-60, 61.‬‬
‫‪ 102‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ب ـــ اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ‬

‫ﺗﻘﺻر ﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟدول ﻋﺎﻣﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺳﺎﺣﻠﯾﺔ ﺑﯾن ﻣواﻧﺋﻬﺎ و اﻟﺻﯾد ﻓﻲ ﻣﯾﺎﻫﻬﺎ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ وذﻟك ﺑﻘﺻد ﺗﺟﻧب اﻟﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ ﺧطر ﻣزاﺣﻣﺔ اﻟﺳﻔن اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪ ،103‬وﻫذا ﻫو‬
‫اﻟﻧﻣوذج اﻟذي اﻧﺗﻬﺟﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﺣﯾث أﺗﻰ ﺑﺎﻟﻣﺎدة ‪ 166‬اﻷﺗﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪ ":‬ﺗﺧﺻص‬
‫اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣواﻧﺊ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠراﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺳﺗﺛﻧﺎءات اﻟﻣﻘررة ﻣن ﻗﺑل‬
‫اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﻌﺎﻫدات واﻻﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﺣﻛوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ"‪.‬‬
‫أﻛدت اﻟﻣﺎدة ‪ 167‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﺗﻌﺗﺑر أﯾﺿﺎ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻼﺣﯾﺔ ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠراﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻋدة وﻣﻼﺣﺔ اﻹرﺗﻔﺎق اﻟﻣﺗﻣﻣﺔ ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣﯾﺎﻩ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻓﻲ اﻟﺳﯾﺎق ﻧﻔﺳﻪ ﺗﺧﺻص ﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺻﯾد ﻓﻲ ﺣدود اﻟﻣﯾﺎﻩ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ﻟرﺟﺎل اﻟﺑﺣر واﻟﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻣﺎ ﻋدا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺣﺻول‬
‫ﻋﻠﻰ رﺧﺻﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﯾﺎت اﻟﻣﺗﺑﺎدﻟﺔ ﺑﻬذا اﻟﺷﺄن‬
‫واﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺳﻔن اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫‪104‬‬
‫إن ﻧظﺎم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻫو ﻧظﺎم إداري ﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ وﻣن ﻧﺎﺣﯾﺔ أﺧرى ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﻘﯾﻣﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻓﻌﻠﯾﺔ‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﺿرورة ﻻ ﯾﻣﻛن اﻻﺳﺗﻐﻧﺎء ﻋﻧﻬﺎ ﻟﯾس ﻓﻘط ﻟﻸﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﯾد اﻟدوﻟﺔ ﻟﻠرﻗﺎﺑﺔ واﻹﺷراف‬
‫ٕواﻧﻣﺎ أﯾﺿﺎ ﻣن اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬إذ أن ﻫذا اﻟﺗﺳﺟﯾل وﺳﯾﻠﺔ ّ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.105‬‬

‫‪103‬‬
‫ـ ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ,‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ,‬ص‪.61‬‬
‫‪104‬‬
‫‪-RENE Rodière, EMMANUEL de Pontavice, Droit maritime, 12èmeéd, Dalloz delta,Paris, 1997,40.‬‬
‫‪L’immatriculation n’est pas seulement une valeur administrative comme par exemple celle des véhicules‬‬
‫‪automobiles, elle a une véritable valeur juridique.‬‬
‫‪ 105‬ـ ـ ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.84‬‬

‫‪32‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫رﻏم أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول إﻻ أن اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﻓﻲ ﻣﺟﺎل ﻋدﯾدة ﺗﻌﺎﻣﻠﻬﺎ‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﯾﺑدو ذﻟك ﺟﻠﯾﺎ ﻣن إﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﺳﺟﻼت ﺧﺎﺻﺔ‪.106‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﻏرار اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت اﻷﺧرى ﻓﻘد أﺧﺿﻊ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﻣن اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 34‬إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 48‬وﻫﻲ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺔ ﻧظﺎم اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﺳﻧدرج ﻣن ﺧﻼل ﻫذا اﻟﻣطﻠب ﺑﻌض اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬذا اﻟﻧظﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺳﻔن اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن إﺟراء ﺟوﻫري ﯾﻠزم اﻷﺧذ ﺑﻪ ﻓﻬو واﺟب ﻟﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ طﺑﻘﺎ ﻟﻣﺎ ورد‬
‫ﻓﯾﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 34‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري)أوﻻ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻋﻔﻰ اﻟﻣﺷرع ﺑﻌض اﻟوﺣدات‬
‫ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل)ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻗرر ﺟزاءات ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل)ﺛﺎﻟﺛﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺳﻔن اﻟواﺟب ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 34‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﯾﺟب ﻗﯾد اﻟﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن واﻟﻣﻣﺳوك ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ"‪ ،107‬ﻣﺎ ُﯾﻔﻬم ﻣن ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة أن اﻟﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ وﺣدﻫﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري‪ ،108‬وﻧﺟد أن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪46‬‬
‫ﺗﺣظر ﻗﺑول ﺗﺳﺟﯾل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ ﺗﺳﺟﯾل‬
‫أﺟﻧﺑﻲ و ﻗﺑل ﺷطﺑﻬﺎ ﻣﻧﻪ‪ ،109‬وﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﻫو إﺟراء إﺟﺑﺎري ﯾﻠزم اﻷﺧذ ﺑﻪ ﻟﺳﻣﺎح اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أﺧذ‬
‫اﻟﻌﻠم اﻟﺟزاﺋري‪.110‬‬

‫‪106‬ـ ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ص ‪.53‬‬
‫‪ 107‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪108‬ـ ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.25‬‬
‫‪ 109‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 110‬ـ ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪.28‬‬

‫‪33‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺳﻔن اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺷر إﻟﻰ إﻋﻔﺎء وﺣدات ﺑﺣرﯾﺔ ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ ﺣﯾن ﻧﺟد ﻣﻧﺷﺎءات ﻋﺎﺋﻣﺔ‬
‫داﺧل اﻟﻣﯾﻧﺎء ﻛﺎﻟﻣواﻋﯾن واﻟﺑراطﯾم‪ ،‬اﻟﺻﻧﺎدل‪ ،‬اﻟزوارق‪ ،‬واﻟﻘﺎطرات وﻗوارب اﻟﻐطﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟراﻓﻌﺎت‬
‫إﻟﻰ ﻏﯾر ذﻟك ﻟم ﺗﻛﯾﻔﻬﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﺿﻣن ﺗﻛﯾﯾف اﻟﺳﻔن‪ ،‬وﻓﻲ رأي اﻟدﻛﺗور ﺣﻣدي اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺗُﻌﻔﻰ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺷﺎءات ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻷﻧﻬﺎ ﻻ ﺗُﻌﺗﺑر ﻣن ﻋداد اﻟﺳﻔن ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻣن اﻹرﻫﺎق واﻟﻌﻧت إﻟزام أﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ‪.111‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺟزاء ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﯾس إﺟراء إﺧﺗﯾﺎرﯾﺎ ﻟﻣﺎﻟﻛﻬﺎ ﺑل ﻫو إﺟراء إﺟﺑﺎري ﯾﺗﻌﯾن إﺗﺧﺎذﻩ ﻗﺑل إﺑﺣﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت‬
‫اﻟﻌﻠم اﻟﺟزاﺋري‪ ،112‬وﻗد وﺿﻊ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟزاءاً ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻋﻣﻼ ﺑﻣﺿﻣون‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 511‬ﻣن ذات اﻟﻘﺎﻧون وﻧﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ " ُﯾﻌﺎﻗب ﺑﻐراﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣن ‪20.000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج ﻛل ﻣﺎﻟك أو ﻣﺟﻬز ﻏﯾر ﻣﺎﻟك ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﺳﻬﻰ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص ﻋﻠﻰ ﻣﺎ‬
‫ﯾﺄﺗﻲ‪ ":‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗرﻗﯾم اﻟﺳﻔن أو ﺷطﺑﻬﺎ ﻣن ﻫذا اﻟدﻓﺗر ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻣﻧﺻوص‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.113"...‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫إﺟراءات اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﺗُﻌﺗﺑر ﺷﻬﺎدة ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ دﻟﯾﻼ ﻟﻠﺟﻧﺳﯾﺔ ﺑﺣﯾث ﯾﻌﺗﻣد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻹﺛﺑﺎت‬
‫اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ وذﻟك ﻣﻊ إﻟزاﻣﯾﺔ ﻗﯾد اﻟﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن اﻟﻣﻣﺳوك ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫اﻹدارﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪.‬‬

‫‪ 111‬ـ ـ ـ ﺣﻣدي اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.26‬‬

‫‪112‬ـ ـ ـ ـ طﻪ ﻛﻣﺎل ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.70‬‬
‫‪ 113‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪34‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫ﯾﺗم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن واﻟﻣﻣﺳوك ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺎﻟﺟﻣﻬورﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،114‬ﺗﺄﻛﯾدا ﻟذﻟك ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 34‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ ":‬ﯾﺟب ﻗﯾد اﻟﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن واﻟﻣﻣﺳوك‬
‫ﻣن ﻗﺑل اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ"‪.115‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬طﻠب اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫ﯾﺗم ﻗﯾد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ طﻠب ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ ﺗﺻرﯾﺣﻪ‬
‫واﻟوﺛﺎﺋق اﻟﻣﻘدﻣﺔ ُﯾرﻓق اﻟطﻠب ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 35‬اﻷﺗﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪" :‬ﯾﻛون ﻟﻛل‬
‫ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺳﺟل ﺗُدرج ﻓﯾﻪ اﻟﻘﯾود اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫أـــ رﻗم ﺗﺳﻠﺳل اﻟﺳﺟل و ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫ب ــــ ﺗﺎرﯾﺦ و ﻣﻛﺎن إﻧﺷﺎء اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫د ــــــ إﺳم ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ أو ﻣﻘرﻩ وﻛذﻟك ﻣﺟﻬز اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ٕواذا وﺟد ﻋدة ﻣﺎﻟﻛﯾن ﺷرﻛﺎء‬
‫أُدرﺟت أﺳﻣﺎءﻫم وﻣﺣﻼت إﻗﺎﻣﺗﻬم أوﻣﻘﺎرﻫم ﻣﻊ ﺑﯾﺎن ﻣﻘدار ﺣﺻﺻﻬم أو ﺣﺻﺗﻬم اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫ه ــــ ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ و اﻟﺳﻧد اﻟﻣﺗﺿﻣن إﺳﻧﺎد ﺣق اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ إذا ﻛﺎﻧت ُﻣﺳﺗﻐﻠﺔ ﻣن ﻗﺑل‬
‫ﺷﺧص أﺧر ﻏﯾر ﻣﺎﻟﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫وـــــ اﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ واﻷﻋﺑﺎء اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺣﻣﻠﻬﺎ ﻛذﻟك ﺣدود اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﺗﺻرف اﻟﻛﻠﻲ أو‬
‫اﻟﺟزﺋﻲ ﺑﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫زــــــ ﻧوع اﻟﺗﺧﻠﻲ ﻋن اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ ﻛل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﻓﻲ ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ‪.116‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﻣﺎك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣراد ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ 114‬ـ ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،1983 ،‬ص ص ‪.27 ،26‬‬
‫‪ 115‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 116‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬

‫‪35‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل‬

‫ﺗُدون ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟوارد ذﻛرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 35‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﺳﺟل‬
‫‪117‬‬
‫اﻟﻣﻘدﻣﺔ ﻟﻠﺟﻬﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ‬
‫وﻋﻠﯾﻪ ﯾﺗم ﺗﺧﺻﯾص ﺻﻔﺣﺔ أو أﻛﺛر ﻟﺗدوﯾن ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ُ‬ ‫اﻟﺳﻔن‬
‫‪118‬‬
‫ﺗﺿﯾف اﻟﻣﺎدة ‪ 43‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬ ‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻧظﺎم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻫو ﻧظﺎم ﻋﯾﻧﻲ ﻣﻧﺎطﻪ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ذاﺗﻬﺎ‬
‫أن دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل دﻓﺗر ﻋﺎم وﺑﺈﻣﻛﺎن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻧﯾﯾن طﻠب ﺷﻬﺎدات ﻗﯾد أو ﺧﻼﺻﺎت‬
‫اﻟﺑﺣري ّ‬
‫ﻋن ﺳﺟل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.119‬‬
‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺷطب اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺗﻘوم اﻟﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺷطب اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻵﺗﯾﺔ‪:‬‬
‫أـ ـ إذا ﻏرﻗت أو ﺗﺣطﻣت أو ﺗﻠﻔت‪.‬‬
‫ب ـ إذا ﻓﻘدت أو اﻋﺗﺑرت ﻣﻔﻘودة ‪.‬‬
‫ج ـ ـ ـ إذا ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻﻠﯾﺢ‪.‬‬
‫د ـ ـ ـ إذا ﻟم ﺗﻌد ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻬﺎ ﺷروط اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‪.‬‬
‫ه ـ ـ ــﺈذا ﻓﻘدت ﺧﺎﺻﯾﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫و ـ ـ إذا ﺑﯾﻌت إﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﻔﺳر اﻟﻣﺎدة ‪ 39‬إﻧﻘﺿﺎء ﻣدة ‪ 3‬أﺷﻬر ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ وﺻول اﻷﺧﺑﺎر اﻷﺧﯾرة ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﻣﻔﻘودة‪.‬‬

‫‪117‬ـ ـ ـ ﻋﺑﺎس ﺣﻠﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.27‬‬

‫‪ 118‬ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ص ‪. 29‬‬
‫‪ 119‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪36‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫آﺛﺎر اﻟﺗﺳﺟﯾل‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﯾﻣ ّﻛن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺗﺣت ﻋﻠم اﻟﺟوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ُﺳﺟﻠت ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫واﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺣﻣﺎﯾﺗﻬﺎ واﻹﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﻘررة ﻟﻠﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ‪.120‬‬
‫ﯾﺣﺗوى اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﺑﻌض اﻟﻣواد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﺛر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن إﻧطﻼﻗﺎ ﻣن ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 45‬وﻧﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ ‪ ":‬ﻛل ﺑﯾﺎن ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﻟﻪ ﻗوة‬
‫اﻟﺛﺑوت ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر إذا ﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ"‪ ،121‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن إﺟراء ﺟوﻫري ووﺟوﺑﻲ‪ ،‬اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣﻧﻪ ﺷﻬر ﻣﺎ‬
‫ﯾرد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﺗﺻرﻓﺎت‪.122‬‬
‫وﻣن اﻷﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎ ورد ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ ،46‬ﺟﺎء ﻓﯾﻬﺎ‪ ":‬ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﺑول‬
‫ﺗﺳﺟﯾل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺟزاﺋري ﻟﻠﺳﻔن ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ُﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ دﻓﺗر‬
‫ﺗﺳﺟﯾل أﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬وﻗﺑل ﺷطﺑﻬﺎ ﻣﻧﻪ"‪ ،123‬واﻷﺛر اﻷﺧر ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻟزاﻣﯾﺔ ﻗﯾد اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻧﺷﺄة أو اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫أو اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ أو اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻷﺧرى اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن أو ﺣﺻﺻﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫‪120‬ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.75‬‬

‫‪121‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪122‬ـ ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 49‬‬
‫‪ 123‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺗﻌد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﺑﺎﻫظﺔ إذ ﯾﻌﺟز اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺷراﺋﻬﺎ ﻟذﻟك أﺟﺎز‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺈﯾﺟﺎرﻫﺎ ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﺣﯾث ﯾﺳﻣﺢ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻟﻠﻐﯾر اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ واﻹﻧﺗﻔﺎع ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻟﻛوﻧﻬﺎ ﺗﺗطﻠب ﻧﻔﻘﺎت ﻛﺑﯾرة ﻛﺛﯾ ار ﻣﺎ ﯾﻌﺟز ﻣﺟﻬزﻫﺎ ﻋن ﺗﺣﻘﯾﻘﻬﺎ ﻹﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻼﺣﺔ‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻟذﻟك أﺟﺎز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘﯾﺎم ﺑرﻫﻧﻬﺎ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﻘروض‪ ،‬ﻓﻬذﯾن اﻟﺗﺻرﻓﯾن ﻋﺑﺎرة ﻋن‬
‫ﺗﺻرﻓﯾن ﻗﺎﻧوﻧﯾن ﻏﯾر ﻧﺎﻗﻠﯾن ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‪ ،‬ﻟﻛﻧﻬﻣﺎ ﻣﻧﺷﺄﺋﯾن ﻟﻠﺣﻘوق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪) .‬اﻟﻣﺑﺣث اﻷول(‪.‬‬
‫ﻫﻧﺎك ﺗﺻرﻓﺎت أﺧرى ﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ إرادﯾﺔ‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﺑﯾﻊ أو إﻧﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ واﻟوﺻﯾﺔ ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‬
‫أﻗر اﻟﻣﺷرع إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ‪ ،‬أو اﻟﺗﻲ وﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻣﺗﯾﺎز ﺑﺣري ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم‬
‫ﺳداد اﻟدﯾن ﻣن طرف اﻟﻣدﯾن‪ ،‬ﺑﻌد ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﺗﻧﺗﻘل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد‬
‫ﺑﻌد إﺳﺗﻔﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ‪) .‬اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬

‫‪39‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول ذو ﻗﯾﻣﺔ ﺑﺎﻫﺿﺔ إذ ﯾﺻﻌب إﻗﺗﻧﺎؤﻫﺎ وﺗﺟﻬﯾزﻫﺎ ﻟذا أورد اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺗﺻرﻓﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻧﺷﺄة ﻟﻠﺣﻘوق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﺗﺳﻬﯾﻼ ﻟﻺﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وذﻟك‬
‫إﻣﺎ ﻋن طرﯾق إﯾﺟﺎرﻫﺎ ﺣﺗﻰ ﯾﺻﺑﺢ ﻟﻠﻐﯾر ﻓرﺻﺔ ﻟﻺﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ دون ﺷراءﻫﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﺟﺎز أﯾﺿﺎ رﻫﻧﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹﺋﺗﻣﺎن‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺳﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺑﺣث‪ ،‬ﺣﯾث ﻗﺳﻣﻧﺎﻩ إﻟﻰ ﻣطﻠﺑﯾن‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻣطﻠب‬
‫اﻷول ﺳﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻪ ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ﺳﻧﻌرج ﻓﯾﻪ إﻟﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.124‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺗﻌد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟداﺧﻠﺔ ﻓﻲ داﺋرة اﻟﺗﻌﺎﻣل وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺟوز أن ﺗﻛون ﻣﺣل ﻟﻛﺎﻓﺔ أﻧواع‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻷﺷﯾﺎء ﻛﺎﻹﯾﺟﺎر ﻣﺛﻼ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫ﺗﻌرﯾف ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫو ﻛل اﺗﻔﺎق ﯾﺣﺻل ﺑﯾن اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر وﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ )اﻟﻣؤﺟر(‪ ،‬ﺑﺄن ﯾﺿﻊ ﻫذا‬
‫اﻷﺧﯾر ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻘﺎﺑل أﺟر‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪،125‬اﻟﻣﺷرع‬
‫ﻋرف ﻋﻘد اﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 640‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ " :‬ﯾﺗم‬
‫اﻟﺟزاﺋري ّ‬
‫ﻋﻘد إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣوﺟب اﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﯾﻠﺗزم ﺑﻣوﺟﺑﻬﺎ ﻣؤﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺄن ﯾﺿﻊ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت‬
‫ﺗﺻرف ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻘﺎﺑل أﺟر وﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟرﺣﻠﺔ‪ ،‬أو ﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
‫أو ﺑﻬﯾﻛﻠﻬﺎ"‪.126‬‬

‫‪ 124‬ـ أﻋراب زﺑﯾدة ‪،‬ﻋﻛﺎش زﻫﯾرة ‪،‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ، ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ ‪2017،‬‬
‫ص‪.08‬‬
‫‪ 125‬ـ ـ ﻣﺣﻣود ﺷﺣﻣﺎط‪ ،‬اﻟﻣﺧﺗﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص‪.126‬‬
‫‪ 126‬ـ ـﺄﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻣن ﺧﻼل ﻣﺎ ﺳﺑق ﯾﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ أن ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ‪ ،127‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﺗﻌرﯾف اﻟذي ﺟﺎء ﺑﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟد أن ﻋﻘد‬
‫اﻹﯾﺟﺎر‪ :‬ﻫو ﻋﻘد رﺿﺎﺋﻲ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺷﯾﺋﺎ‪ ،‬ﻻ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل أو اﻟﺧدﻣﺔ‬
‫ﻏﯾر أﻧﻪ ﻓﻲ ﺑﻌض أﻧواع اﻹﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔن اﻟﻣؤﺟر ﻻ ﯾﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻓﺣﺳب ﺑل‬
‫ﯾﺿﻊ أﯾﺿﺎ ﺗﺣت ﺗﺻرﻓﻪ‪ ،‬ﺧدﻣﺎت اﻟرﺑﺎن واﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻻ ﯾﻣﻛن وﺻف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أﻧﻪ‬
‫إﯾﺟﺎر ﺷﻲء‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﺗﻘدﯾم ﺧدﻣﺔ أو إﯾﺟﺎر ﻋﻣل‪.128‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﺷروط ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وأﻧواﻋﻪ‬
‫ﻣﻧﺢ اﻟﻣﺷرع إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﯾﺧول ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﺟر إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ واﻹﻧﺗﻔﺎع‬
‫ﺑﻬﺎ وﻻ ﯾﺗم ﻫذا اﻟﻌﻘد إﻻ ﺑﺗوﻓر ﺷروط ﻣﻌﯾﻧﺔ)أوﻻ(‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﺗﻣﯾﯾز ﻋدة أﻧواع ﻣن اﻹﯾﺟﺎرات)ﺛﺎﻧﯾﺎ(‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﺷروط ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﯾﺑرم ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺛﻠﻪ ﻣﺛل ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﯾن ﻣؤﺟر وﻣﺳﺗﺄﺟر‪ ،‬طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ إﺑرام اﻟﻌﻘود‪ ،129‬ﯾﻧﻌﻘد ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻧﻌﻘﺎدا ﺻﺣﯾﺣﺎ ﺑﻣﺟرد ﺗﻼﻗﻲ إرادة اﻟطرﻓﯾن‬
‫‪130‬‬
‫‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ ﺗﺿﻣﻧﺗﻪ اﻟﻣﺎدة‬ ‫أو ﻣن ﯾﻣﺛﻠﻬم‪ ،‬أي ﺑﻣﻌﻧﻰ أﺧر ﺗﻼﻗﻲ اﻹﯾﺟﺎب واﻟﻘﺑول ﻋﻠﻰ ﻣوﺿوﻋﻪ‬
‫‪ 641‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﺗﺣدد إﻟﺗزﻣﺎت وﺷروط اﻹﺳﺗﺋﺟﺎر ﺑﯾن اﻷطراف‬
‫‪131‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﯾﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻛل ﺣرﯾﺔ"‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺳﺗﻠزم إﺛﺑﺎت ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 642‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻧص ‪ ":‬ﯾﺟب أن ﯾﺛﺑت ﻋﻘد اﻹﺳﺗﺋﺟﺎر ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،"...‬وأن ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫو اﻟﻌﻘد اﻟذي‬

‫‪127‬‬
‫ـ ـ ﺣﻣدي اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.69، 68‬‬
‫‪128‬‬
‫ـ ـذﺑﺎح ﻓﯾروز ‪،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻹﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‬
‫ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف‪ ،2016، 2‬ص‪.7‬‬
‫‪ 129‬ـ ﻋﺑﺎس ﺧﺎﻟد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.07‬‬
‫‪130‬‬
‫ـ ـ ـ ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺎﺗﺢ ﺗرك‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﻧطﺎق اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬ﻣﺻر‪ ، 2003،‬ص‪. 44‬‬
‫‪131‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪41‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﯾﺗﺿﻣن إﻟﺗزﻣﺎت اﻷطراف وﻻ ﺗطﺑق ﻗﺎﻋدة اﻹﺛﺑﺎت ﻫذﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﺗﻲ ﺗﻘل ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﻋن ‪10‬طن‪.132‬‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓرق ﺑﯾن اﻟﺳﻔن ﻣن ﺣﯾث إﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﻟﺷرط اﻟﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت‬
‫إﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت ﺗﺳﺎوي أو أﻛﺛر ‪10‬طن ﻓﺈن ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻ ﯾﺛﺑت إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻌد ﺷرط ﻹﺛﺑﺎت‪ ،‬وﻟﯾس ﺷرط ﻹﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﻘد‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ اﻹﺟﻣﺎﻟﯾﺔ‬
‫‪133‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪643‬‬ ‫ﻛﻣﺎ أﺿﺎﻓت‬ ‫ﺗﻘل ﻋن ‪ 10‬طن ﻓﻬﻧﺎ ﯾﺟوز اﻹﺛﺑﺎت ﺑﺟﻣﯾﻊ طرق اﻹﺛﺑﺎت‪،‬‬
‫‪134‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﺷروط ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر واﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫*اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻔردﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫*إﺳم وﻋﻧوان اﻟﻣؤﺟر واﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‪.‬‬
‫*اﻟﻧﺳﺑﺔ اﻟﻣﺋوﯾﺔ ﻟﻸﺟر اﻟﺧﺎص ﺑﺈﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫*ﻣدة اﻟﻌﻘد أو ﺑﯾﺎن اﻟرﺣﻼت اﻟﺗﻲ ﯾﺟب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫إن ﻫذﻩ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت ﻟم ﺗرد ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺣﺻر‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ذﻛر ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻪ ﺑطﻼن ﻋﻘد‬
‫إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.135‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أﻧواع اﻹﯾﺟﺎرات‬
‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ أن إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﺗﺧذ ﻋدة أﻧواع واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‬

‫‪ -1‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟرﺣﻠﺔ‬

‫ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟرﺣﻠﺔ ﺣﺳب اﻟدﻛﺗور ﻋﺎدل ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘدادي ﻫو‪ :‬إﺗﻔﺎق ﯾﺟري ﺑﯾن ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﯾﻌﻬد اﻷول ﺑﺄن ﯾﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫أي اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑرﺣﻠﺔ واﺣدة أو ﻋدة رﺣﻼت ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧوع ﻣن اﻹﯾﺟﺎر ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺟﻬزة ﺑﻛﺎﻣل‬

‫‪132‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪133‬‬
‫ـ ـ ﻋﺑﺎس ﺧﺎﻟد ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.9‬‬
‫‪134‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪135‬‬
‫ـ ـ ﻣﺣﻣود ﺷﺣﻣﺎط‪ ،‬اﻟﻣﺧﺗﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.133‬‬

‫‪42‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫طﺎﻗﻣﻬﺎ وأدواﺗﻬﺎ‪ ،136‬وﻫذا ﻣﺎ ﺗطرﻗت إﻟﯾﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 650‬و‪ 651‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺑﯾﻧت‬
‫أن اﻟﻣؤﺟر ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﻣﻼﺣﻲ‪ ،‬واﻟﺗﺳﯾﯾر اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪.137‬‬

‫‪-2‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣدة‬

‫ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣدة ﻫو اﻟﻌﻘد اﻟذي ﺗﺄﺟر ﻓﯾﻪ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﻐض‬
‫اﻟﻧظر ﻋن ﻋدد اﻟرﺣﻼت‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺿﻊ اﻟﻣؤﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻣزودة ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﯾﺢ‬
‫واﻟﺗﺟﻬﯾز اﻟﻼزم ﻟﺗﻧﻔﯾذ اﻟرﺣﻠﺔ ﻣﻘﺎﺑل أﺟرة ﯾﺗﻠﻘﺎﻫﺎ ‪ .138‬وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﻩ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺑﺻرﯾﺢ اﻟﻌﺑﺎرة‬
‫ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 695‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﯾﺗﻌﻬد اﻟﻣؤﺟر ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد إﺳﺗﺋﺟﺎر‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺑﺄن ﯾﺿﻊ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣزودة ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﯾﺢ واﻟﺗﺟﻬﯾز ﺗﺣت ﺗﺻرف ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ وﯾدﻓﻊ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل أﺟرة اﻟﺣﻣوﻟﺔ" ‪.139‬‬
‫‪ -3‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻬﯾﻛﻠﻬﺎ‬
‫ﻫو ﻋﻘد ﯾﻠﺗزم ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﺑﺗﻣﻛﯾن اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻣن اﻻﻧﺗﻔﺎع ﺑﺳﻔﯾﻧﺔ دون أن ﯾﺟﻬزﻫﺎ‬
‫ﺑﻣؤن أو ﻟوازم ﻟﻘﺎء أﺟر ﯾدﻓﻌﻪ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‪،140‬ﯾطﻠق ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻌﻘد أﺣﯾﺎﻧﺎ ﺑﻌﻘد إﯾﺟﺎر ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﺎرﯾﺔ‬
‫ﺗﺄﯾﯾدا ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 723‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ‪..." :‬ﻟﻘﺎء أﺟر ﯾدﻓﻌﻪ‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‪ ،141"...‬ﺣﯾث ﯾﻘﻊ ﻟزاﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣؤﺟر وﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺗﺣت ﺗﺻرف‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،142‬وﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 726‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ " :‬ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣؤﺟر اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻹﺻﻼﺣﺎت وﺗوﻓﯾر ﻗطﻊ اﻟﻐﯾﺎرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﯾوب اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ٕواﺳﺗﻬﻼﻛﻬﺎ‬
‫اﻟﻌﺎدي"‪.143‬‬

‫‪136‬‬
‫ـ ﻋﺎدل ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘدادي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪. 94‬‬
‫‪ 137‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪138‬ـ ﻓرﯾد رواﺑﺢ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 53‬‬
‫‪ 139‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪140‬ـ ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ‪ ،‬ص‪. 22‬‬
‫‪141‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 142‬ـ ـ ذﺑﺎح ﻓﯾروز‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪29‬‬
‫‪143‬‬
‫ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪43‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫إﻧﻘﺿﺎء ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺛل ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘود اﻷﺧرى اﻟﺗﻲ ﺗﻧظﻣﻪ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣن ﺣﯾث اﻹﻧﻘﺿﺎء‬
‫ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬إذ ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻻت ﯾﻧﻘﺿﻲ‬
‫ﻓﯾﻪ ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر إﻧﻘﺿﺎء ﻋﺎدي وﺣﺎﻻت ﯾﻧﻘﺿﻲ إﻧﻘﺿﺎء ﻏﯾر ﻋﺎدي‪.144‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻹ ﻧﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي‬
‫ﯾﻧﻘﺿﻲ ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻬﯾﻛﻠﻬﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎدﯾﺔ إذا إﻧﺗﻬت اﻟﻣدة اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ إذ ﯾﻧﻘﺿﻲ ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣدة اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻫذا ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪469‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.145‬‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪735‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر أن ﯾرد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء‬
‫ﻣدة اﻟﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣﺑﯾﻧﯾن ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‪ ،‬وﻓﻲ ﻧﻔس اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ إﺳﺗﻠﻣﻬﺎ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫اﻹﺳﺗﻬﻼك اﻟﻌﺎدي"‪.146‬‬
‫أﻣﺎ اﻻﻧﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي ﻟﻌﻘد إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟرﺣﻠﺔ ﻓﯾﻧﺗﻬﻲ اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء اﻟﻣدة‬
‫اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬وذﻟك ﺑﺎﻧﺗﻬﺎء ﻣﻬﻠﺔ ﻣﯾﻌﺎد اﻟﺷﺣن و اﻟﺗﻔرﯾﻎ‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﻹﻧﺗﻬﺎء ﻣن ﺗﺣﻣﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺗﻬﺎء ﻣﻬﻠﺔ اﻟﺷﺣن واﻟﺗﻔرﯾﻎ ﯾﺳﺗوﺟب وﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن اﻟﺗﺣﻣﯾل ﺧﻼل ﻣدة إﺿﺎﻓﯾﺔ‬
‫ﺗﺳﻣﻰ ﻣﯾﻌﺎد إﺿﺎﻓﻲ ﻟﻠﺷﺣن وﻫذا طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 663‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.147‬‬
‫وﺗﺳﺗوﻓﻲ أﺟرة اﻟﻣﻬﻠﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﯾوﻣﯾﺎ ﻣن ﻗﺑل ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻫذا طﺑق ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪664‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،148‬أﻣﺎ إﻧﻘﺿﺎء ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻣدة ﯾﻛون ﺑﺈﻧﻘﺿﺎء‬

‫‪ 144‬ـ ـ أﻋراب زﺑﯾدة‪ ،‬ﻋﻛﺎش زوﻫﯾرة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص‪.25 ،24 ،‬‬
‫‪ 145‬ـ أﻣر رﻗم ‪ 75‬ـ ـ ‪ 58‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 1975/09/ 26‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪،‬ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 78‬ﺻﺎدر ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪30‬‬
‫ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ ،1975‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 07‬ـ ـ ‪ 05‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪13‬ﻣﺎي‪ 2007‬ج ر‪،‬ع ‪ 31‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪13‬ﻣﺎي ‪2007‬‬
‫‪ 146‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 147‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫‪ 148‬ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪" :664‬ﺗﺣدد أﺟرة اﻟﻣؤﺟر ﻟﻠﻣﻬﻠﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻓﻲ ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪"...‬‬

‫‪44‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣدة اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻬﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪711‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﯾﺟب أن ﺗرد‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺎرﯾﺦ واﻟﻣﻛﺎن اﻟﻣذﻛورﯾن ﻓﻲ ﻋﻘد إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﻠﻣت‬
‫ﺑﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر"‪.‬‬
‫ﻧﻼﺣظ أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛذﻟك ﻗد ﻣﻧﺢ ﻟﻠﻣؤﺟر إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ رﻓض أو ﻋدم ﻣواﻓﻘﺔ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر‬
‫ﺑﺎﻟﻘﯾﺎم ﺑرﺣﻠﺔ ﺟدﯾدة ﻛﻠﻣﺎ ﺗﺑﯾن ﻟﻪ أن اﻟﻣدة اﻟﻣﺗوﻗﻌﺔ ﻹﺗﻣﺎﻣﻬﺎ ﺗﺗﺟﺎوز ﺑﻘدر ﻛﺑﯾر اﻟﻣدة اﻟﻣﺣددة ﻟﻧﻬﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﻌﻘد‪.149‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻹ ﻧﻘﺿﺎء ﻏﯾر اﻟﻌﺎدي‬
‫طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﯾﺟوز ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟﺟﺎﻧﺑﯾن إذا أﺧ ّل أﺣد اﻟطرﻓﯾن ﺑﺎﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‬
‫وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 119‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺑﻣﺎ أن ﻋﻘود إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟﺟﺎﻧﺑﯾن ﻓﺈﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻪ اﻟﻔﺳﺦ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗوﺿﺢ ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 689‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﺗؤدي إﻟﻰ اﻟﻔﺳﺦ ﺑدون ﺗﻌوﯾض اﻷطراف ﻗﺑل ذﻫﺎب‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺑدون أن ﯾﻛون ﻫﻧﺎك ﺧطﺄ ﻣن أﺣد اﻷطراف وﻫﻲ‪:‬‬
‫*إذا ﻓﻘدت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو أﺻﺑﺣت ﻧﺎﺗﺟﺔ ﺣﺎدث ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻺﺻﻼح‪.‬‬
‫*إذا ﺻودرت أو أوﻗﻔت ﻣن طرف ﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗوﻗف‪.‬‬
‫*إذا وﻗﻊ ﺣﺎدث ﻟﻪ طﺎﺑﻊ اﻟﻘوة اﻟﻘﺎﻫرة‪.‬‬
‫*إذا ﻣﻧﻌت ﻣن اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن طرف اﻟﺑﻠد اﻟذي ﺗﺿﻣن ﻟﻪ اﻟﻌﻘد‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧﻘﺿﻲ ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ أﺣد اﻷطراف ﻹﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو رﻓض‬
‫اﻟﻣؤﺟر وﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت ﺗﺻرف اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر وﻫذا ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 718‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫‪150‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ذﻟك ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻣﻛن ﻓﺳﺦ اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد ﺑﺎﻟﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻣﺗﻔق‬ ‫اﻟﺑﺣري‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‪.151‬‬

‫‪ 149‬ـ ﻋﺑﺎس ﺧﺎﻟد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.140‬‬

‫‪ 150‬ـ ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 718‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ‪ ":‬ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻣﺳﺗﺄﺟر أن ﯾﻔﺳﺦ اﻟﻌﻘد ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺧﯾر وﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت ﺗﺻرﻓﻪ‪."....‬‬
‫‪ 151‬ـ ـ أﻋراب زﺑﯾدة‪ ،‬ﻋﻛﺎش زوﻫﯾرة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.27‬‬

‫‪45‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 55‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ أن اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﯾﻛون ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ إﺗﻔﺎﻗﯾﺎ ﯾﺧول ﻟﻠداﺋن ﺣﻘﺎ‬
‫ﻋﯾﻧﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻓﺈن اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻟﻪ ﻣﺻدر واﺣد وﻫو اﻹﺗﻔﺎق ﺑﺧﻼف‬
‫اﻟرﻫن اﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻪ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﺻﺎدر وﻫﻲ اﻟﻌﻘد اﻟرﺳﻣﻲ‪ ،‬اﻟﺣﻛم اﻹﺗﻔﺎﻗﻲ‬
‫واﻟﻘﺎﻧون‪.152‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟرﻫن اﻟﺑﺣري وﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎءﻩ‬

‫أﺟﺎز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻘﯾﺎم ﺑرﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﺗوﻓﯾر اﻟﻘروض واﻹﺗﻣﺎن‪ ،‬ﺣﯾث أن اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﯾﻛون داﺋﻣﺎ‬
‫إﺗﻔﺎﻗﯾﺎ ﻣﺻدرﻩ اﻹﺗﻔﺎق‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺄﺗﻲ ﺗﻌرﯾﻔﻪ )أوﻻ( ﺛم ﯾﺗم اﻟﺗﻌرض إﻟﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎﺋﻪ )ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬

‫اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻫو ﺗﺄﻣﯾن ﻋﯾﻧﻲ ﯾﻛرﺳﻪ ﻋﻘد ﺑﯾن اﻟﻣدﯾن اﻟراﻫن وﻫو ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﻣﺟﻬزﻫﺎ‬
‫واﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‪ ،‬وﯾﺗرﺗب ﻟﻬذا اﻷﺧﯾر ﺿﻣﺎﻧﺎ ﻟدﯾﻧﻪ ﯾﻛون ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪،153‬واﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﯾﻛون‬
‫داﺋﻣﺎ إﺗﻔﺎﻗﯾﺎ‪.‬‬
‫‪L’hypothèque maritime est toujours convontionnelle 154.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻓﻘد أورد ﺗﻌرﯾف اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 55‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ ":‬ﯾﻛون اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ إﺗﻔﺎﻗﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺧول اﻟداﺋن ﺣق ﻋﯾﻧﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ"‪ ،155‬ﻋﻠﻣﺎ أن اﻟرﻫن اﻟﺗﺄﻣﯾﻧﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.156‬‬

‫‪152‬ـ ـ ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 883‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪ ":‬ﻻ ﯾﻧﻌﻘد اﻟرﻫن إﻻ ﺑﻌﻘد رﺳﻣﻲ أو ﺑﺣﻛم‪ ،‬أو ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗﺎﻧون"‪.‬‬
‫‪ 153‬ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف ‪ ، 2016 ،2‬ص‪.5‬‬ ‫ﻓﻲ‬
‫‪154‬‬
‫‪-Rene RODIERE, DE PONTAVICE Emmanuel, Droit maritime,12édition,Dalloz,Paris,1997, P 97.‬‬

‫‪46‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎء ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬

‫ﺗﺷﺗرك اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺟﺎء ﺑﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻓﻲ إﻧﺷﺎء ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -1‬أطراف ﻋﻘد رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﯾﻧﺷﺄ ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﺑﯾن ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻫو اﻟﻣدﯾن اﻟراﻫن‪ ،‬وﺑﯾن ﺷﺧص أﺧر وﻫو اﻟداﺋن‬
‫اﻟﻣرﺗﻬن‬
‫أ‪ -‬اﻟﻣدﯾن اﻟراﻫن‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺻدر اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻣن ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﺄﺻل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺻدر ﻣن وﻛﯾﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون وﻛﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪ ،157‬وﻟﻣﺎ ﻛﺎن اﻟرﻫن ﻣن أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺻرف‪ ،‬ﻓﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟراﻫن‬
‫أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺻرف‪ٕ ،‬واﻻ أﺻﺑﺢ اﻟرﻫن ﺑﺎطﻼ‪.158‬‬
‫ب‪-‬اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‬
‫اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن ﻫو ﻣن ﯾﺗﻘرر ﻟﻪ رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺿﻣﺎﻧﺎ ﻟدﯾن أو ﻣﺎل )إﺋﺗﻣﺎن( ﻗدﻣﻪ ﻟﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.159‬‬
‫‪ - 2‬أرﻛﺎن ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫أ‪ -‬اﻷرﻛﺎن اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‬
‫‪ -‬اﻟرﺿﺎ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻟدى اﻷطراف إﯾﺟﺎب وﻗﺑول‪ ،‬وﺑﻣﻌﻧﻰ أﺧر اﻟرﺿﺎ‪ ،‬وﻫذا ﻣﺎ أﻛدﺗﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة‪55‬‬
‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺣﯾث ﺗﻧص‪ ":‬ﯾﻛون اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﺗﺄﻣﯾﻧﺎ إﺗﻔﺎﻗﯾﺎ ﯾﺧول اﻟداﺋن ﺣق ﻋﯾﻧﻲ‬

‫‪155‬ـ ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪156‬ـ ـ ـ ـ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن ﻣﻌﺎﻫدة ﺑروﻛﺳل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺗوﺣﯾد ﺑﻌض ﺑﺣﻘوق اﻻﻣﺗﯾﺎز واﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‬
‫ﻋﻠﻰ‪ " :‬أن اﻟرﻫن اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ وﺗﺷﻬر وﻓﻘﺎ ﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ"‪.‬‬
‫‪157‬‬
‫ـ ـ ﻟطﯾف ﺟﺑر ﻛوﻣﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.5‬‬
‫‪158‬ـ ـ ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.19‬‬
‫‪159‬ـ ـ ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.125‬‬

‫‪47‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ"‪ ،160‬وﺑﺎﻟﻌودة إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻧﺟد أن اﻟﻣﺎدة ‪ 59‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﺗﺄﻛد‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﺑﺎدل اﻟطرﻓﯾن اﻟﺗﻌﺑﯾر اﻟﺣر ﻋﻠﻰ إرادﺗﯾﻬﻣﺎ اﻟﻣﺗطﺎﺑﻘﺗﯾن‪ ،161‬وﯾﺟب أن ﯾﺻدر اﻟرﻫن ﻋن ﻣﺎﻟك‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟذي ﯾﺟب أن ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺄﻫﻠﯾﺔ اﻟرﻫن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺣل‬
‫ﻣﺣل اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻫو اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾرد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري إﻻ ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،162‬وﻻ ﯾﻘﺗﺻر ﻫذا اﻟرﻫن‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﺳﻣﻬﺎ ﻓﻘط‪ٕ ،‬واﻧﻣﺎ ﯾﻣﺗد ﻟﯾﺷﻣل اﻷدوات واﻵﻻت وﻏﯾرﻫﺎ ﻣن اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ وﻛذﻟك‬
‫ﺣطﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬إﻻ إذا ﻛﺎن إﺗﻔﺎق ﯾﻘﺿﻲ ﺑﻐﯾر ذﻟك‪ ،163‬ﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺷﺗرط ﺣد أدﻧﻰ‬
‫ﻟﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟوز رﻫﻧﻬﺎ‪ ،‬وﺟﺎءت ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 58‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺑﻧﺻﻬﺎ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫" ﯾﺷﻣل اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري اﻟﻣﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ ﻫﯾﻛل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺟﻣﯾﻊ ﺗواﺑﻌﻬﺎ‬
‫‪164‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺎ ﻟم ﯾﺗﻔق اﻷطراف ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك"‬
‫ﻹﺷﺎرة ﻓﺈن ﻣﺣل اﻟرﻫن ﯾﺷﻣل أﯾﺿﺎ ﺣﺎﻻت ﺧﺎﺻﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫*رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗﯾد اﻹﻧﺷﺎء‬
‫ﺻﺣﺔ رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻫﻲ ﻓﻲ ﻗﯾد اﻹﻧﺷﺎء‪ ،‬ﻣرﺗﺑط إرﺗﺑﺎطﺎ وﺛﯾﻘﺎ ﺑﺻدورﻫﺎ ﻣن اﻟﻣﺎﻟك‪ ،165‬ﻓﺈذا ﻛﺎن‬
‫اﻟﻣﺑدأ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إذا ﻓﻘدت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺻﻼﺣﯾﺗﻬﺎ‪ ،‬أو ﺻﺎرت ﺣطﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺧرج ﻋن ﻧطﺎق‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬إﻻ أن اﻹﺳﺗﺛﻧﺎء ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺟواز رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣت اﻟﺑﻧﺎء أو اﻹﻧﺷﺎء وﻗد أﺟﺎز‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﻗﯾد اﻹﻧﺷﺎء وذﻟك ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬ﻓﻘرة ‪ 2‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‪...":‬وﯾﻣﻛن‬

‫‪ 160‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪161‬‬
‫ـ ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 59‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ" ﯾﺗم اﻟﻌﻘد ﺑﻣﺟرد أن ﯾﺗﺑﺎدل اﻟطرﻓﺎن اﻟﺗﻌﺑﯾر ﻋن إرادﺗﯾﻬﻣﺎ اﻟﻣﺗطﺎﺑﻘﺗﯾن‪ ،‬دون‬
‫اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ"‪.‬‬
‫‪162‬‬
‫ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.101‬‬
‫‪ 163‬ـ ـ ـﻛﻣﺎل ﻣﺻطﻔﻰ طﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.101‬‬
‫‪164‬‬
‫ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 165‬ـ ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.134‬‬

‫‪48‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛذﻟك ﻋﻧدﻣﺎ ﺗﻛون ﻗﯾد اﻻﻧﺗﺷﺎء"‪ ،166‬وﯾﺷﺗرط أن ﯾﺳﺑق ﻗﯾد اﻟرﻫن إﻗ ار ار ﻣن ﻣﻛﺗب‬
‫ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟواﻗﻊ ﺑداﺋرﺗﻪ ﻣﺣل ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.167‬‬
‫*رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع‬
‫أﺟﺎزت اﻟﻣﺎدة ‪ 59‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع ﺣﯾث ﻣﯾزت‬
‫ﺑﯾن ﺣﺎﻟﺗﯾن ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺷﺗرﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗواﻓق ﻋﻠﻰ اﻟرﻫن أﻛﺛرﯾﺔ اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن‬
‫اﻟﺷرﻛﺎء‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﯾﺟوز ﻟﻛل ﻣﺎﻟك ﺷرﯾك رﻫن ﺣﺻﺗﻪ اﻟﻣﺷﺎﻋﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.168‬‬
‫‪ -‬اﻟﺳﺑب‬
‫أي وﺟوب ﺗوﻓر ﻋﻘد اﻟرﻫن ﻋﻠﻰ ﺳﺑب ﻣﺷروع ﻏﯾر ﻣﺧﺎﻟف ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻌﺎم واﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺣﯾث‬
‫أﻛدﺗﻪ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 97‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.169‬‬

‫ب‪ -‬اﻷرﻛﺎن اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟرﻛن اﻟﺷﻛﻠﻲ ﺿرورة إﻓراغ رﺿﺎ طرﻓﻲ ﻋﻘد اﻟرﻫن ﻓﻲ ﺳﻧد رﺳﻣﻲ‪ ،‬واﻟرﺳﻣﯾﺔ‬
‫ﻫﻧﺎ ﻣن أرﻛﺎن اﻟﻌﻘد أي ﻻ ﯾﻧﻌﻘد ﺑدوﻧﻬﺎ‪ ،‬وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﺗﺧﻠﻔﻪ‪ ،‬ﺑطﻼن اﻟﻌﻘد ﺑطﻼن ﻣطﻠﻘﺎ‪.170‬‬

‫ﻫذﻩ اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة‪ 57‬اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‪" :‬ﯾﺟب‬
‫أن ﯾﻛون اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻣﻧﺷﺄ ﺑﻣوﺟب ﺳﻧد رﺳﻣﻲ ﺻﺎدر ﻓﻘط ﻋن ﻣﺎﻟك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟذي ﯾﺟب‬
‫أن ﯾﻛون ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺄﻫﻠﯾﺔ اﻟرﻫن‪ٕ ،‬واﻻ ُﻋد ﺑﺎطﻼ"‪.171‬‬
‫وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻘﯾد ﺣﻔظ اﻟرﻫن ﻟﻣدة ﻋﺷرة ﺳﻧوات إﺑﺗداءا ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬
‫ﻓﺈذا إﻧﺗﻬت ﻫذﻩ اﻟﻣدة وﻟم ُﯾﺟدد اﻟرﻫن إﻋﺗﺑرﻩ ﻻﻏﯾﺎ‪،172‬ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 66‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬

‫‪166‬ـ ـ ـﺄﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪167‬ـ ـ ـ ﻗرﻩ ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺿراﺋب‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2001 ،‬ص‪.111‬‬
‫ـ ـﺄﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬ ‫‪168‬‬

‫‪ 169‬ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ،58-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪170‬ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.104‬‬
‫‪ 171‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪172‬‬
‫ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬

‫‪49‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻷﺗﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪":‬ﯾﺣﻔظ اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻟﻌﺷر ﺳﻧوات إﺑﺗداء ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ اﻟﻧظﺎﻣﻲ ‪.‬وﻋﻧد‬
‫إﻧﺗﻬﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣدة وﻋدم ﺗﺟدﯾد اﻟرﻫن ﯾﻌﺗﺑر ﻫذا اﻻﺧﯾر ﻻﻏﯾﺎ"‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫أﺛﺎر اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ٕواﻧﻘﺿﺎءﻩ‬
‫ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﻫو ﻋﻘد ﻣﺛل ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻌﻘود وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾرﺗب أﺛﺎر ﻣﻬﻣﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸطراﻓﻪ وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻐﯾر وﻻ ُﯾﺣﺗﺞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﺑﻘﯾدﻩ )أوﻻ( وﯾﻧﻘﺿﻲ ﻋﻘد اﻟرﻫن ﺑﻌد ﺳرﯾﺎﻧﻪ ﻣدة‬
‫ﻣن اﻟزﻣن وﻓق ﻷﺳﺎب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣﻊ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﻧﻘﺿﺎﺋﻪ ﺑﺑﻌض اﻷﺳﺑﺎب اﻟﺧﺎﺻﺔ )ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬أﺛﺎر اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﯾن اﻟراﻫن‬
‫ﺗﺑﻘﻰ ﺣﯾﺎزة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ ﻓﻲ ﯾد اﻟﻣدﯾن اﻟراﻫن ﺑﻣﻌﻧﻰ ﻻ ﺗﻧﺗﻘل اﻟﺣﯾﺎزة إﻟﻰ اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‬
‫ﺑﺎﻟرﻏم ﻣن ﻛوﻧﻬﺎ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول‪ ،173‬ورﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺣرﻣﺎن اﻟراﻫن ﻣن ﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺎﻟك‬
‫ﻓﯾﺑﻘﻰ ﻟﻪ ﺣق اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل‪ ،‬اﻹﺳﺗﻐﻼل واﻟﺗﺻرف‪.174‬‬
‫ﺑﯾد أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أورد ﻗﯾدا ﻋﻠﻰ ﺳﻠطﺔ اﻟﻣدﯾن اﻟراﻫن ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 711‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﺗﻌﺗﺑر ﻋدﯾﻣﺔ اﻷﺛر‪ ،‬ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗؤدي ﺑﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻓﻘدان ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ"‪.175‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻠﺗزم اﻟراﻫن ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﻼﻣﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ وذﻟك ﺑﺎﻹﻣﺗﻧﺎع ﻋن ﻛل ﻋﻣل ﯾؤدي‬
‫إﻟﻰ اﻹﻧﻘﺎص ﻣن ﻗﯾﻣﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‬
‫ﯾﻛون ﻟﻠداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﺣق ﻋﯾﻧﻲ ﺗﺑﻌﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،176‬ﻓﺈذا ﺣل‬
‫أﺟل اﻟدﯾن ﯾﺣق ﻟﻪ اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺈﺳﺗﻔﺎء ﺣﻘﻪ ٕواذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﻣدﯾن ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑدﯾﻧﻪ ﻋﻧد ﺣﻠول اﻵﺟﺎل ﯾﻛون‬

‫‪173‬‬
‫ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.26‬‬
‫‪174‬ـ ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.20‬‬
‫‪175‬‬
‫ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪176‬‬
‫ـ ـ ﻣﺣﻣد اﻟﻔﻘﻲ ﻋﺎطف ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،2008،‬ص‪. 74‬‬

‫‪50‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻟﻠداﺋن اﻟﺣق اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،177‬وﻫﻲ ﻧﻔس ﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 612‬ﻗﺎﻧون‬
‫اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ وﺑﺈﺗﺑﺎع اﻹﺟراءات اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣواد ‪ 160‬اﻟﻔﻘرة‪2‬‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬اﻟﻔﻘرة ‪ 8‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري إذ ﯾﺟوز ﻟﻠداﺋﻧﯾن ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻹﺳﺗﻔﺎء‬
‫دﯾوﻧﻬم ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﻣن ﻋﻧﺎﺻر اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻹﯾﺟﺎﺑﯾﺔ ﻟﻣﺎﻟﻛﻬﺎ‪ ،178‬وﺗﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﺑﯾﻊ اﻹﺟﺑﺎري‬
‫ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ وﻛذﻟك اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ اﻟﻣﺳﺑق ﻟﻛل ﻣن اﻟﻣﺳﺗﻔﯾدﯾن ﻣن اﻟرﻫون واﻻﻣﺗﯾﺎزات اﻟﺑﺣرﯾﺔ وأﻣﯾن دﻓﺗر‬
‫اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﻣوﺟب ﻣرﺳوم ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻼ ﺑﺣﻛم ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 68‬اﻟﻔﻘرة‪ 2‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.‬‬
‫‪3‬ـــ أﺛﺎر اﻟرﻫن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر‬
‫‪179‬‬
‫ﺣﯾث ﻣﺗﻰ إﻧﻌﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬ ‫ﻻ ﯾﻛون ﻟﻠرﻫن ﻓﻌﺎﻟﯾﺔ إﻻ إذا ﻛﺎن ﻧﺎﻓذا ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر‬
‫‪180‬‬
‫وﻫﻣﺎ‬ ‫ﺻﺣﯾﺣﺎ أﺻﺑﺢ ﻧﺎﻓذا ﻓﻲ ﺣق اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك أﺛران ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن‬
‫‪ -‬ﺣق اﻟﺗﻘدم‬
‫وﯾﻌﻧﻲ ﺣق اﻟﺗﻘدم أﻓﺿﻠﯾﺔ اﻟداﺋن اﻟﻣرﺗﻬن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟداﺋﻧﯾن اﻟﻌﺎدﯾﯾن وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠداﺋﻧﯾن اﻟﻣرﺗﻬﻧﯾن‬
‫‪181‬‬
‫وﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 65‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬ ‫واﻟﻣﻣﺗﺎزﯾن واﻟﺗﺎﻟﯾن ﻟﻪ ﻓﻲ اﻟﻣرﺗﺑﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎﯾﻠﻲ ‪ٕ ":‬واذا أﻧﺷﺄ رﻫﻧﺎن أو أﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﻋﻠﻰ ﻧﻔس اﻟﺣﺻﺔ ﻣن ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﯾﺻﻧف اﻟداﺋﻧون اﻟﻣرﺗﻬﻧون ﺣﺳب اﻟﺗرﺗﯾب اﻟزﻣﻧﻲ ﻟﻘﯾدﻫم"‪ ،182‬إن ﻓﺣوى ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﺗﺑﯾن ﻟﻧﺎ‬
‫ﻗﺎﻋدة ﻣﺿﻣوﻧﻬﺎ أن اﻷﺳﺑق ﻓﻲ اﻟﻘﯾد ﻫو اﻷﺳﺑق ﻓﻲ اﻟوﻓﺎء‪.‬‬
‫‪-‬ﺣق اﻟﺗﺗﺑﻊ‬
‫‪183‬‬
‫ﻣﺗﻰ ﻛﺎن اﻟرﻫن ﻧﺎﻓذا ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر ﺗﻘرر ﻟﻠداﺋن ﺣق اﻟﺗﺗﺑﻊ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ أي ﯾد ﺗﻛون‬

‫‪177‬ـ ـ ـ ﻣﺣﻣد اﻟﻔﻘﻲ ﻋﺎطف‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.75،74‬‬

‫‪178‬ـ ـ ـ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08‬ـ ـ ‪ 09‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﯾﻔري ‪ 2008‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ اﻟﺟزاﺋري ج ر ج‬
‫ج‪ ،‬ع ‪ 29‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬أﻓرﯾل ‪.2008‬‬
‫‪ 179‬ـ ـ ﺗرك ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺎﺗﺢ‪ ،‬اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة‪ ،‬ﻣﺻر‪ ، 2008،‬ص ‪.5‬‬
‫‪180‬ـ ـ ـ ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.210‬‬
‫‪ 181‬ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.28‬‬
‫‪182‬‬
‫ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪183‬‬
‫ـ ـ ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪. 179 ،‬‬

‫‪51‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗﻘﺗﺿﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 67‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﻣﻊ ﻣرﻋﺎة أﺣﻛﺎم اﻟﻣﺎدة ‪ 68‬اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‬
‫ﺗﺗﺑﻊ اﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ أو ﺣﺻﺗﻬﺎ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ ﻋﻠﻰ اﻟرﻏم ﻣن أي ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫أو ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ"‪.184‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻧﻘﺿﺎء اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬
‫ﯾﻧﻘﺿﻲ اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري إﻣﺎ ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬أو ﺑﺻﻔﺔ أﺻﻠﯾﺔ‪.185‬‬
‫‪- 1‬إﻧﻘﺿﺎء اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ‬
‫ﯾﻧﻘﺿﻲ اﻟرﻫن ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ ﺑﺈﻧﻘﺿﺎء اﻟدﯾن اﻟﻣﺿﻣون ﺑﺎﻟرﻫن‪،‬وﻓﻘﺎ ﻷﺳﺑﺎب اﻹﻧﻘﺿﺎء اﻟﻣﺗواﺟدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫﻲ‪ :‬اﻟوﻓﺎء‪ ،‬اﻹﺑراء‪ ،‬اﻟﻣﻘﺎﺻﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺟدﯾد‪ ،‬اﻹﻧﺎﺑﺔ اﻟﺗﻘﺎدم‪ ،186‬وﯾﻌﻧﻲ ذﻟك اﻧﻘﺿﺎء‬
‫اﻟرﻫن وﺣدﻩ إﺳﺗﻘﻼﻻ ﻻ ﯾﻧﻘﺿﻲ اﻟرﻫن دون أن ﯾﻧﻘﺿﻲ اﻟدﯾن‬
‫‪ – 2‬إﻧﻘﺿﺎء اﻟرﻫن ﺑﺻﻔﺔ أﺻﻠﯾﺔ‬
‫ﻟﻺﺷﺎرة إن أﺳﺑﺎب إﻧﻘﺿﺎء اﻟرﻫن ﺑﺻﻔﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﻣﺗﻌددة ﻣﻧﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﺗطﻬﯾر‬
‫وﻗد ﯾﻛون ﺗطﻬﯾر ﻗﺿﺎﺋﻲ ﺣﯾث ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 68‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري وﻫو اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري‬
‫ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺳداد اﻟدﯾون وﻣﺷﺗري اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟذي رﺳﻰ اﻟﻣزاد ﻋﻠﯾﻪ ﯾﻠﺗزم ﺑدﻓﻊ ﺛﻣن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫‪188‬‬ ‫‪187‬‬
‫وﺗطﻬﯾر إﺧﺗﯾﺎري‪ ،‬ﯾﻘوم ﺑﻪ اﻟﺣﺎﺋز وذﻟك ﺑﺈﯾداع اﻟﺛﻣن ﻟدى ﺧزاﻧﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫إﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧﻘﺿﻲ اﻟرﻫن ﻷﺳﺑﺎب أﺧرى‪ ،‬ﻛﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﺟدﯾد اﻟﻘﯾد اﻟرﻫن ﻗﺑل ‪ 10‬ﺳﻧوات ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﺣو اﻟﻣﺎدة ‪ 66‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻛﻣﺎ ﺗﻧﻘﺿﻲ أﯾﺿﺎ ﺑﺎﻟﺑطﻼن أو اﻟﻔﺳﺦ أو اﻟﻌﯾب ﻓﻲ‬
‫اﻟﺷﻛل‪.‬‬

‫‪ 184‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ 185‬ـ ﻛﻣﺎل ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.182‬‬
‫‪ 186‬ـ ـ ـ ﻣﺣﻣود ﺷﺣﻣﺎط‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.139‬‬
‫‪187‬ـ ـ ـ ﻋﺎطف ﻣﺣﻣد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ص‪.147‬‬
‫‪188‬ـ ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.33‬‬

‫‪52‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﻗد ﺗرد ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺻرﻓﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺗؤدي إﻟﻰ إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ إﻣﺎ ﺑﺻﻔﺔ إرادﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺗﺗﻣﺛل ﻗﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ أوﻋن طرﯾق إﻧﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟوﺻﯾﺔ أو اﻹرث‪ ،‬ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﺗدﺧل ﺿﻣن‬
‫اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي‪)،‬اﻟﻣطﻠب اﻷول( ﻛﻣﺎ ﺗﻧﺗﻧﻘل ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر إرادﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ‬
‫ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣرﻫوﻧﺔ أو وﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻣﺗﯾﺎز ﺑﺣري‪ ،‬وﻋﺟز اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟدﯾن)اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‬
‫اﻹ ﻧﺗﻘﺎل اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﺗُﻣﺗﻠك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺳب اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺑﺷراﺋﻬﺎ ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد ﺑﯾﻊ ﺑﯾن ﻣﺎﻟﻛﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ واﻟﻣﺷﺗري ﻣﻊ‬
‫وﺟوب ﺗﻣﺗﻊ ﻫذا اﻟﻌﻘد ﺑﺄرﻛﺎﻧﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗُﻣﺗﻠك أﯾﺿﺎ ﺑﻌﻘد اﻟﻬﺑﺔ أو اﻟوﺻﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﻣﯾراث‪ ،‬رﻏم‬
‫ﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول‪ ،‬إﻻ أﻧﻬﺎ أُﺳﺗﺛﻧﯾت ﻣن ﻗﺎﻋدة اﻟﺣﯾﺎزة ﻓﻲ اﻟﻣﻧﻘول ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﺗﻧﺗﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻧﺗﻘﺎﻻ إرادﯾﺎ ﻋن طرﯾق ﻋﻘد ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﺑﯾﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري إذ ﻧﻘوم ﺑﺗﻌرﯾف‬
‫ﻫذا اﻟﻌﻘد )أوﻻ(‪،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك ﺳوف ﻧﺑﯾن ﺷروط ﺻﺣﺔ ﻫذا اﻟﻌﻘد )ﺛﺎﻧﯾﺎ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻧﺷﯾر إﻟﻰ اﻵﺛﺎر‬
‫اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻫذا اﻟﻌﻘد )ﺛﺎﻟﺛﺎ(‪.‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺑﺎﺋﻊ‪ ،‬ﯾﻠﺗزم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ أن ﯾﻧﺗﻘل ﻟﻠﻣﺷﺗري ﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻘﺎﺑل ﺛﻣن ﻧﻘدي‪.189‬‬
‫وﻫذا ﻣﺎ أﺷﺎرت إﻟﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 351‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﺣﯾث ﺗﻧص‪" :‬اﻟﺑﯾﻊ ﻋﻘد ﯾﻠﺗزم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ‬
‫‪190‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﺑﺎﺋﻊ أن ﯾﻧﻘل ﻟﻠﻣﺷﺗري ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺷﻲء‪ ،‬أو ﺣﻘﺎ ﻣﺎﻟﯾﺎ أﺧر ﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑل ﺛﻣن ﻧﻘدي"‬

‫‪189‬‬
‫ـ اﻟﺑﺎرودي ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻌرﯾﻧﻲ ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد‪ ،‬اﻟﻔﻘﻲ ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.137‬‬

‫‪53‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻟﻛن ﯾﻌﺗﺑر ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ إﻻ إذا ﻛﺎن ﺑﻘﺻد اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ وﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ وﻓﻘﺎ ﻟظﺎﺑط‬
‫اﻟﻌﻠم ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،191‬أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺑﯾﻌﻬﺎ ﻟﺷﺧص إﺷﺗراﻫﺎ ﻟﻠﻧزﻫﺔ ﻓﻼ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﻟﻪ‪ ،192‬ﺑﯾد أن ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﺗﻣﯾز أﯾﺿﺎ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻪ وردت ﻓﻲ اﻟﺗﻘﻧﯾن اﻟﺑﺣري‪.193‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷروط ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻟﺻﺣﺔ ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻﺑد ﻣن ﺗواﻓر ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺷروط‪ ،‬ﻫذﻩ اﻟﺷروط ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﺷروط‬
‫اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‪ ،‬وﻛذا اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ‪ٕ ،‬واﻻ أﻋﺗﺑر اﻟﻌﻘد ﺑﺎطﻼ‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﺳوف ﻧﻘوم ﺑدراﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﺷروط‪.‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺷروط اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻷرﻛﺎن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻘد‪ ،194‬وﺗطﺑق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻧظم اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻠزﻣﺔ ﻟﺟﺎﻧﺑﯾن وﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻟدى اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗري‬
‫اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻹﺑرام اﻟﻌﻘد ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أﯾﺿﺎ ﺗراﺿﻲ اﻟطرﻓﯾن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن ﺣول ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﻟﻠﻌﻘد ﺧﺎﺻﺔ اﻟﺷﻲء اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻣﺣل اﻟﻌﻘد‪ ،‬إذ ﯾﻌﺗﺑر اﻹﻛراﻩ ﻋﯾب ﻣن ﻋﯾوب اﻟرﺿﺎ‪.195‬‬
‫ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﺻﺎﺣب اﻟﺳﻠطﺔ ﻛﻣﺎ ﯾﺟﯾز ﻟﻪ اﻟﻘﺎﻧون أن ﯾﻘوم ﺑوﻛﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﻣﻌﻧﻰ ﯾﺟوز ﻟﻠطرﻓﯾن أن ﯾﻌﯾﻧوا ﻣن ﯾﻧوب ﻋﻧﻬم‪ ،‬وذﻟك ﺑوﻛﺎﻟﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﺣﯾث ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠرﺑﺎن أن‬
‫ﯾﺑﯾﻌﻬﺎ ﻣن ﺗﻠﻘﺎء ﻧﻔﺳﻪ إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺣددة وﻫو أن ﯾﺣﺻل ﻋﻠﻰ ﺗﻔوﯾض رﺳﻣﻲ ﺧﺎص‪.196‬‬
‫‪197‬‬
‫ﯾﺗﻣﺛل‬ ‫ﻟﻛن ﻫﻧﺎك إﺳﺗﺛﻧﺎء أﯾن ﯾﺟوز ﻟﻠرﺑﺎن اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻟو دون ﺗﻔوﯾض ﻣن ﻣﺎﻟﻛﻬﺎ‬
‫ذﻟك ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ 190‬ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ ،58-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪191‬‬
‫ـ ـ ـ طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.36‬‬
‫‪ 192‬ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.30‬‬
‫‪193‬ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.14‬‬
‫‪194‬ـ ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.30‬‬
‫‪ 195‬ـ ـ ﺟﻣﺎل ﻧﻌﻣﺎن أﺣﻣد ﻧﻌﻣﺎن‪ ،‬ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﻣن ﻋﻘود اﻟﻣﻌﺎوﺿﺔ‪ ،‬أﻧظر اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬‬
‫‪www.http//m.beyat .com ,consulté cette page le 08/04/2018‬‬

‫‪www.startimes.com,consulté le 20/04/2018‬‬ ‫‪ 196‬ـ ـ أﻧظر اﻟﻣوﻗﻊ اﻻﻟﻛﺗروﻧﻲ‪:‬ـ‬

‫‪197‬‬
‫ـ ـ ـ ﻋﻠﻲ اﻟﺑﺎرودي‪ ،‬ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد اﻟﻌرﯾﻧﻲ‪ ،‬اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻬﻲ ﻣﺣﻣد‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.140‬‬

‫‪54‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫‪ -‬أن ﯾﻛون ﺛﻣﺔ ﺳﺑب ﻣﻌﯾن إﺳﺗدﻋﻰ ﺑﯾﻌﻬﺎ وﻫو‪ :‬ﻋدم ﺻﻼﺣﯾﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻻ ﯾرد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ٕواﻧﻣﺎ ﯾرد ﻋﻠﻰ ﺣطﺎﻣﻬﺎ ﻷﻧﻪ إذا ﻓﻘدت اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ‬
‫ﺻﻼﺣﯾﺗﻬﺎ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﺗﻔﻘد ﻣﺑﺎﺷرة ﺻﻔﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬إذ ﯾﻘوم اﻟرﺑﺎن ﺑﻬذا اﻟﺗﺻرف إذا ﺗﺑﯾن‬
‫ﺻﻌوﺑﺔ إﺗﺻﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻣﺎﻟك ﻷﺧذ ﻣواﻓﻘﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎ ﯾﺟوز ﺿﻣن ﻧطﺎق اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﻣﺗﻰ ﻛﺎن ﻣن اﻟﻣﺳﺗﺣﯾل‬
‫إﺧطﺎر اﻟﻣوﻛل ﻣﺳﺑﻘﺎ طﺑﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﯾﺛﺑت اﻟرﺑﺎن ﻋدم ﺻﻼﺣﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ ﻗﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﯾرﻋﻲ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺎﻟك ﻋﻧد ﺑﯾﻊ ﺣطﺎﻣﻬﺎ‪،‬وذﻟك ﺑﺄن ﯾﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﻟﻣن ﯾدﻓﻊ اﻟﺛﻣن‬
‫‪ -‬أن ا‬
‫اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧدرج ﺿﻣن ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل إذ ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻛﻣﺣل ﻟﻌﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔن اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،198‬ﻛﻣﺎ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺳﺗﻌﻣل ﺟﻣﯾﻊ ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ اﻟﻼزﻣﺔ ﻹﺳﺗﻐﻼﻟﻬﺎ‪.199‬‬
‫إذ ﯾﺧﺿﻊ ﺑﯾﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﺳﻔن ﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺳواء ﻛﺎﻧت ﻟﻠﺻﯾد أو اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬وﺟب‬
‫أن ﺗﻛون ﻣﺗوﻓرة وﺣﺎﺿرة وﻗت اﻟﺗﻌﺎﻗد وذﻟك وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﺗم ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﺷرط اﻟﻣﺷﺗري أي ﯾﻘﺑل ﺷراءﻫﺎ أﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﺣﺎﻟﺗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟطرﻓﻲ اﻟﻌﻘد‪ ،200‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗد ﻫﻠﻛت ﻗﺑل اﻟﺑﯾﻊ وﻗﻊ ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺑﺎطﻼ ‪.‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺷروط اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ‬
‫ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔن اﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻋﻘد ﺷﻛﻠﻲ ﻻ ﯾﻧﻌﻘد إﻻ إذا ﻛﺎن ﺑورﻗﺔ رﺳﻣﯾﺔ ﺑﺣﯾث أن اﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻹﺧﺗﯾﺎري ﻟﻬﺎ ﻫو اﻟذي ﯾﻠزم ﻓﯾﻬﺎ اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗم ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺟﺑ ار ﻛﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﻌد اﻟﺣﺟز ﻣﺛﻼ أو ﺑﯾﻌﻬﺎ‬
‫ﺿﻣن أﻣوال اﻟﻣﻔﻠس ﻓﻼ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻬﺎ اﻟرﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 49‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧص‪ ":‬إن اﻟﻌﻘود اﻟﻣﻧﺷﺋﺔ أو اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ أو اﻟﻣﺳﻘطﺔ ﻟﺣق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ أو اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻷﺧرى‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن أو ﺣﺻﺻﻬﺎ‪ ،‬ﯾﺟب أن ﺗﺛﺑت ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن‪ ،‬ﺑﺳﻧد رﺳﻣﻲ ﺻﺎدر ﻋن اﻟﻣوﺛق‪،‬‬

‫‪198‬ـ ـ ـ اﻟﻌرﯾﻧﻲ ﻣﺣﻣد ﻓرﯾد‪ ،‬ﻣﺣﻣد اﻟﺳﯾد اﻟﻔﻘﻬﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.132 ،129‬‬
‫‪ 199‬ـ ـ ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 52‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪ " :‬ﺗﺻﺑﺢ ﺗواﺑﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك اﻟزوارق واﻷدوات وﻋدة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻷﺛﺎث‬
‫واﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﺧدﻣﺔ اﻟﺳﻔن اﻟداﺋﻣﺔ ﻣﻠﻛﺎ ﻟﻠﻣﺷﺗري"‪.‬‬
‫‪200‬ـ ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.14‬‬

‫‪55‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﯾﺗﺿﻣن ﻧوع اﻟﺳﻔن وﺳﻌﺗﻬﺎ وﻣداﺧﻠﻬﺎ وﻣﺧﺎرﺟﻬﺎ وأﺳﻣﺎء ﻣﺎﻟﻛﻬﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن وﺑﻘدر اﻹﻣﻛﺎن‪ ،‬طﺎﺑﻊ‬
‫وﺗﺎرﯾﺦ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﻧﻘل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة‪ ،‬وﯾﻛون ﻗﯾدﻫﺎ إﻟزاﻣﯾﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ"‪.201‬‬
‫ﻧﺳﺗﺧﻠص ﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة أن اﻟﺑﯾﻊ ﯾﺗم ﺑوﺛﯾﻘﺔ ﻣﺣررة أﻣﺎم ﻛﺎﺗب اﻟﻌدل أﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﺧﺎرج اﻟدوﻟﺔ‬
‫ﻓﺗﺣرر اﻟوﺛﯾﻘﺔ أﻣﺎم ﻗﻧﺻل دوﻟﺔ ﺑﺣرﯾﺔ أو اﻟﻣوﺛق اﻟﻣﺣﻠﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم وﺟودﻩ ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﺷﻬر اﻟﻌﻘد‬
‫وﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن أﻣﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﻪ إﻟﻰ ﺷﺧص أﺟﻧﺑﻲ‬
‫ﻻﺑد ﻣن اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ رﺧﺻﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ ﺻﺎدرة ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬وﻫذا ﺣﺳب ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 51‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﻻ ﯾﺗم ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺟزاﺋرﯾﺔ أو ﺟزء ﻣﻧﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫أﺟﻧﺑﻲ إﻻ ﺑرﺧﺻﺔ ﻣﺳﺑﻘﺔ‪ ،‬ﺻﺎدرة ﻣن اﻟﺳﻠطﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ"‪.202‬‬
‫وﻧﺟد ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت وﻧذﻛر ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫‪ -‬إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪.‬‬
‫‪-‬رﻗم اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬
‫ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺧدﻣﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﻌدد اﻟرﻛﺎب‪ ،‬ورﺟﺎل اﻟﺧدﻣﺔ اﻟذﯾن ﯾﻣﻛﻧﻬم أن ﯾﺳﺎﻓروا ﻋﻠﻰ ﻣﺗﻧﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ ﺑﺷﺄن اﻟﺟﻬﺎز اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺛﺎر ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫إذا أﻓرغ اﻟﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻟب اﻟﺷﻛﻠﻲ اﻟﻣطﻠوب ﻓﻼ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك أﺛرﻩ ﻓﻲ ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺳواء‬
‫ﻓﯾﻣﺎ ﺑﯾن اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن أو ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر إﻻ إذا ﻗﯾد اﻟﺑﯾﻊ ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺳﺗوﺟب‬
‫ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﻘﯾﯾد ﻣﺎ إﻟﺗزﻣﺎ ﺑﻪ وﺗطﺑق ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺄن إﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﻌﻘد اﻟﺑﯾﻊ‪ ،203‬وﻫﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ 201‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ 202‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫ـ ـ ﺣﻣدي اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.32‬‬

‫‪56‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫‪1‬ـ اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺑﺎﺋﻊ‬

‫إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﺣﯾث ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﺑﺎﺋﻊ إﻟﺗزام ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣﺟرد إﺑرام‬
‫اﻟﻌﻘد أو ﻓﻲ اﻟﻣﯾﻌﺎد اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أو ﺑﺎﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﻛﺎﻧت ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻗت اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻫذا ﻣﺎ أﺷﺎرت إﻟﯾﻪ‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 364‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري‪" :‬ﯾﻠﺗزم اﻟﺑﺎﺋﻊ ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺷﻲء اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻟﻠﻣﺷﺗري ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﻛﺎن ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻗت اﻟﺑﯾﻊ" ‪.204‬‬
‫إﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك ﯾﻘﻊ أﯾﺿﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺎﺋﻊ إﻟﺗزام ﺗﺳﻠﯾم ﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إذا ﻟم ﯾﻛن ﻫﻧﺎك إﺗﻔﺎق‬
‫ﻋﻠﻰ إﺳﺗﺑﻌﺎدﻫﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق اﻟﺑﺎﺋﻊ أﯾﺿﺎ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣﺎ ﻫو ﻻزم ﻟﻧﻘل ﺣق اﻟﻣﺑﯾﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري‬
‫وأن ﯾﻣﺗﻧﻊ ﻋن ﻛل ﻓﻌل ﻣن ﺷﺄﻧﻪ أن ﯾﺟﻌل ﻧﻘل اﻟﺣق ﻋﺳﯾ ار أو ﻣﺳﺗﺣﯾﻼ ﻛﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 361‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫‪2‬ــ إﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺷﺗري‬
‫ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﺑﺎﺋﻊ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣوﻋد اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻘد ٕواذا إﻣﺗﻧﻊ ﻋن ذﻟك‬
‫‪205‬‬
‫ﯾﻘوم اﻟﻣﺷﺗﻲ ﺑﺈﻋذار اﻟﺑﺎﺋﻊ إﺿﺎﻓﺔ ﻟذﻟك ﯾﻠﺗزم اﻟﻣﺷﺗري ﺑﺄداء اﻟﺛﻣن اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‬
‫إذا إﺳﺗﺣق اﻟﺛﻣن ﻓﻲ وﻗت ﺗﺳﻠﯾم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم إﺳﺗﯾﻔﺎء ﻣﺎ ﻫو ﻣﺳﺗﺣق ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ ﻓﯾﺣق‬
‫ﻟﻪ ﺣﺑس اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﻘوم اﻟﻣﺷﺗري ﺑﺎﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟﺗ ازﻣﺎﺗﻪ ﻛﻣﺎ ﯾﺣق ﻟﻪ ﻓﺳﺦ ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ٕواﺳﺗرداد اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫إﻻ إذا ﻗﺎم اﻟﻣﺷﺗري ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ ﻟﻣﺷﺗري ﺛﺎن ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد إﺳﺗوﻓﻰ اﻟﺷﻛل اﻟرﺳﻣﻲ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﺗﺣﻣل ﺗﻛﺎﻟﯾف اﻟﻣﺑﯾﻊ ﻣن ﯾوم إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬وﻫذا ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 389‬ﻗﺎﻧون‬
‫ﻣدﻧﻲ‪ ،206‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﺑﻣﺟرد ظﻬور اﻟﻌﯾب ﯾﺟب أن ﯾﺧﺑر اﻟﺑﺎﺋﻊ ٕواﻻ إﻋﺗُﺑر راﺿﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣﺑﯾﻊ ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻪ‬
‫ﻣن ﻋﯾب‪.‬‬
‫‪ -3‬آﺛﺎر ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﺑرام ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ﻟدى ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط ﻓﻲ اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي أُﺟري ﻓﯾﻪ ﻫذا اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻻ ﯾﺻﺢ اﻟﺗﻣﺳك ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟﻐﯾر‪ ،‬إﻻ إذا ﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻣن طرف ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬

‫‪ 204‬ـ ـ أﻧظر ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 364‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،58-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 205‬ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.86‬‬
‫‪ 206‬ـ ـ اﻟﻣﺎدة ‪ 389‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،58-75‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﺗﻧص ‪ ":‬ﯾﺳﺗﺣق اﻟﻣﺷﺗري اﻧﺗﻔﺎع ٕواﯾراد اﻟﺷﻲء‬
‫اﻟﻣﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺗﺣﻣل ﺗﻛﺎﻟﯾﻔﻪ ﻣن ﯾوم إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺑﯾﻊ ﻫذا ﻣﺎﻟم ﯾوﺟد إﺗﻔﺎق ﯾﻘﺿﻲ ﺑﻐﯾر ذﻟك‪".‬‬

‫‪57‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺑﺎﻟﻣﯾﻧﺎء ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﯾﺣول وﺛﯾﻘﺔ ﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ﻣن طرف اﻹدارة اﻟﺗﻲ أﺑرم اﻟﺑﯾﻊ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪ ،‬ﯾﺗﺿﺢ‬
‫ﻟﻧﺎ ﻫﻧﺎ أن ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺗﻧﺎزع ﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ إذا ﻟم ﯾﻧﺟز أﻣﺎم ﻛﺎﺗب اﻟﺿﺑط وﻟم ﯾﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ‬
‫ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن ﺑوﺛﯾﻘﺔ رﺳﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﯾﺻﺢ اﻹﺣﺗﺟﺎج ﺑﻪ ﺿد اﻟﻐﯾر‪.207‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ أواﻟوﺻﯾﺔ‬
‫أوﻻ‪ :‬إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻘد اﻟﻬﺑﺔ طرﯾﻘﺎ ﻣن طرق إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ وﻫو ﺗﺻرف ﺑﯾن اﻷﺣﯾﺎء‬
‫ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﯾﺗﺑرع اﻟﻣ أر ﻟﺷﺧص أﺧر ﻋن ﻛل أﻣواﻟﻪ أو ﻋن ﺑﻌﺿﻬﺎ ﺑﻼ ﻣﻘﺎﺑل‪ ،208‬ﻛﻣﺎ ﻋرﻓﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‬
‫رﻗم ‪ 11- 84‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 202‬ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ ‪ ":‬اﻟﻬﺑﺔ ﺗﻣﻠﯾك ﺑﻼ ﻋوض"‪.209‬‬
‫ﺗﺗﺿﻣن اﻟﻬﺑﺔ ﻋﻧﺻرﯾن‪ ،‬اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺎدي وﻫو ﻛل ﺗﺑرع ﯾﻧﺣﺻر ﻓﻲ ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ أي ﻛﺎن‬
‫ﻧوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﯾﻧﻘﻠﻬﺎ اﻟواﻫب دون ﻣﻘﺎﺑل إﻟﻰ اﻟﻣوﻫوب ﻟﻪ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬ﻣﻔﺎدﻩ إﻧﺻراف ﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﻔرﯾﻘﯾن إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻘد‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ ﺗوﻓر ﻋﻧﺻر اﻟﺗﺑرع ﻣن اﻟﻣﺗﺑرع‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﻫﻧﺎك ﻓرق ﺑﯾن‬
‫‪210‬‬
‫‪.‬‬ ‫واﻟﻬﺑﺔ اﻟوﺻﯾﺔ ﺑﺄن ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﺻرف ُﻣﺿﺎف إﻟﻰ ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﻣوت‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺳري ﻋﻠﻰ ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺷﻲء اﻟﻣوﻫوب ﻣن اﻟواﻫب إﻟﻰ اﻟﻣوﻫوب ﻟﻪ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻣن اﻟﺑﺎﺋﻊ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة اﻟﻘواﻋد اﻟﺧﺎﺻﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﺑﺔ وﺑﻣﺎ أن‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔﻓﯾﺟوز إﯾﻬﺎﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻣن ﺛﻣﺔ ﺗﺳري ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻬﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻓراغ ﻋﻘد اﻟﻬﺑﺔ ﻓﻲ ورﻗﺔ رﺳﻣﯾﺔ أو ﺑﻣﻌﻧﻰ أﺧر ﺗوﻓر اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﺑﺔ‬
‫وﻗد ﺑرر اﻟﻔﻘﻪ ﻫذﻩ اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﺑﺔ ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻋﻘد ﯾﺗﺳم ﺑﺎﻟﺧطورة وﻻ ﯾﻘﻊ إﻻ ﻧﺎد ار وﻟدواﻓﻊ ﻗوﯾﺔ‬
‫وﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻩ ﯾﺗﺟرد اﻟواﻫب ﻋن ﻣﺎﻟﻪ ﻣن دون ﻣﻘﺎﺑل وﻟذﻟك ﻓﺎﻟواﻫب ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ اﻟﺗرﯾث واﻟﺗﺄﻣل‬

‫‪ 207‬ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪. 53‬‬

‫‪208‬ـ ـ ـ ﻧﺎﺻﯾف إﻟﯾﺎس‪ ،‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬ﻋﻘد اﻟﻬﺑﺔ‪) ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ( ج‪،11‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن‬
‫‪ 2006‬ص‪ ،‬ص ‪.11،10‬‬
‫‪209‬‬
‫ـ ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 84‬ـ ـ ـ ـ ‪ 11‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﯾوﻧﯾو ‪ ، 1984‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ‪ ،‬اﻟﻣﻌدل ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪ 05‬ـ ـ ‪02‬‬
‫اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﺑراﯾر ‪، 2005‬ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 15‬ﻟﺳﻧﺔ ‪. 2005‬‬
‫‪ 210‬ـ ـ ﻧﺎﺻﯾف إﻟﯾﺎس‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.11‬‬

‫‪58‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻔﻌﺎﻟﺔ إذا إﻧﺗﻔﻰ اﻟﺷﻛل اﻟرﺳﻣﻲ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻬﺑﺔ ﺗﻛون ﺑﺎطﻠﺔ ﺑطﻼن‬
‫ﺣﯾث أن اﻟﺷﻛﻠﯾﺔ ﻫﻲ اﻟوﺳﯾﻠﺔ ّ‬
‫ﻣطﻠق وﻻ ﯾﻧﺗﺞ أي أﺛر‪ ،‬ﺑل ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻣﺎل اﻟﻣوﻫوب ﻣﻠك ﻟﻠواﻫب ﯾﺳﺗطﻊ أن ﯾﺗﺻرف ﻓﯾﻪ ﺗﺻرف‬
‫اﻟﻣﺎﻟك ﺑﻣﻠﻛﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﻧﺗﻘل اﻟﻣﻠك )اﻟﺷﻲء اﻟﻣوﻫوب ( إﻟﻰ اﻟﻣوﻫوب ﻟﻪ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺳﺗطﯾﻊ ﻫذا اﻷﺧﯾر‬
‫اﻟﻣطﺎﻟﺑﺔ ﺑﺗﺳﻠﻣﻪ‪.211‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻟواﻫب ﻣﺗﻣﺗﻌﺎ ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﻟﻠﺗﺻرف ﺑﺄﻣواﻟﻪ و ﺑﺗﺎﻟﻲ ﻋﻣﻼ ﺑﺎﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ ﻛﻣﺎ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 203‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟوﺻﯾﺔ‬
‫إﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟوﺻﯾﺔ ﺳﺑب ﻣن أﺳﺑﺎب ﻛﺳب اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺟوز إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق اﻟوﺻﯾﺔ وذﻟك ﺑﺎﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﻣن اﻟﻣوﺻﻲ إﻟﻰ اﻟﻣوﺻﻲ ﻟﻪ‪ ،‬وﻗد ﻧظم أﺣﻛﺎم‬
‫اﻟوﺻﯾﺔ ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ‪ ،‬وﻛذا اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ ﺿﻣن أﺳﺑﺎب ﻛﺳب اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌرف ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 184‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة اﻟوﺻﯾﺔ ﻛﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ‪ ":‬اﻟوﺻﯾﺔ ﺗﻣﻠﯾك ﻣﺿﺎف إﻟﻰ ﻣﺎ‬
‫ﺑﻌد اﻟﻣوت ﺑطرﯾق اﻟﺗﺑرع"‪ ،‬ﻣﻊ وﺟوب ﺗوﻓر ﻓﻲ اﻟﻣوﺻﻲ أﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺑرع ﺑﻣﻌﻧﻰ ﯾﻛون ﻋﺎﻗﻼ ﺑﺎﻟﻐﺎ‬
‫وﻣﻣﯾ از‪ ،212‬ﻹﻋﺗﺑﺎر اﻟوﺻﯾﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻗﺎﺑﻼ ﻟﻠﺗﻣﻠﯾك ﻣﻌﻧﻰ ذﻟك ﯾﻛون اﻟﻣوﺻﻰ‬
‫ﺑﻪ ﻣﻣﺎ ﯾﺟوز ﺗﻣﻠﻛﻪ ﺑﻌﻘد ﺗﻣﻠﯾك‪.‬‬
‫إﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟوﺻﯾﺔ ﻣﺛﻠﻬﺎ ﻣﺛل ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ وﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺗﻣﻠﯾك وﯾﻛون اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﻪ ﻣﻣﺎ ﯾﺟرى ﺑﻪ اﻹرث ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 184‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‬
‫وﺗﺿﯾف ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 191‬ﻣن ذات اﻟﻘﺎﻧون ﻋﻠﻰ ﺗﺛﺑﯾت اﻟوﺻﯾﺔ ﺑﺗﺻرﯾﺢ اﻟﻣوﺻﻲ أﻣﺎم اﻟﻣوﺛق‬
‫ﺑﺗﺣرﯾر ﻋﻘد ﺑذﻟك وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﻣﺎﻧﻊ ﻗﺎﻫر ﺗُﺛﺑت اﻟوﺻﯾﺔ ﺑﺣﻛم وﯾؤﺷر ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش أﺻل‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 190‬ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ‪ ":‬ﻟﻠﻣوﺻﻲ أن ﯾوﺻﻲ ﺑﺄﻣواﻟﻪ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻠﻛﻬﺎ ﻗﺑل ﻣوﺗﻪ‪ ،‬اﻷﻣوال ﻫﻧﺎ‬
‫ﺗﻌﻧﻲ اﻷﻣوال اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻣﻠﯾك وﯾﻛون ﻣﻣﺎ ﯾﺟري ﻓﯾﻪ اﻹرث وﻣﺣﻼ اﻟﺗﻌﺎﻗد"‪ ،213‬وﻋﻠﯾﻪ ﻓﺎﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫﻲ‬

‫‪ 211‬ـ ـ ـ ﻧﺎﺻﯾف إﻟﯾﺎس‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص‪.149‬‬

‫‪ 212‬ـ ـ ﺻﺣراوي ﻓرﺣﺎت‪ ،‬اﻟوﺻﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص أﺣوال ﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‪ ،2014 ،‬ص ‪.16‬‬
‫‪ 213‬ـ ـ ﺻﺣراوي ﻓرﺣﺎت‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.31 ،30‬‬

‫‪59‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻣﻠﯾك وﯾﺟوز إﻧﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﯾراث وﺗﻛون ﻣﺣﻼ ﻟﻠﺗﻌﺎﻗد‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ‬
‫ﺑﺟﻣﯾﻊ طرق اﻹﺛﺑﺎت واﻷﺻل أن ﺗُﺛﺑت ﺑﻣوﺟب ﻋﻘد ﺗﺻرﯾﺣﻲ ﺻﺎدر ﻣن اﻟﻣوﺛق‪.214‬‬
‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫ﻣن اﻟﺑدﯾﻬﻲ أن رﻫن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو وﻗوع ﺣق اﻹﻣﺗﯾﺎز ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻗد ﯾؤدي ﺑﻬﺎ إﻟﻰ إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﻟﻌﺟز‬
‫اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑﺎﻟدﯾن اﻟﻣﺛﻘل ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻻ ﯾﺗم ذﻟك إﻻ ﺑﻌد ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﯾﻬﺎ وﺑﯾﻌﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻧﺗﻘل إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد‪.‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻫﻧﺎ ﯾﻌﻧﻲ ﻣﺣﺿر اﻟﺣﺟز ﻓﻼ ﯾﻣﻛن اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹرادي ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ دون‬
‫اﻟﺗطرق إﻟﻰ ﻣﺣﺿر اﻟﺣﺟز وﻋﻠﯾﻪ ﺗﻧﺗﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺣل اﻟﺿﻣﺎن اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن دﯾن ﺑﺣري ﺑﺳﺑب‬
‫رﻫﻧﻬﺎ أو وﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻣﺗﯾﺎز ﺑﺣري و ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗم ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻔرع اﻷول ﻟﻠﺣدﯾث ﻋن ﻣﺣﺿر اﻟﺣﺟز‬
‫وأﻧواﻋﻪ وﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗوﻗﯾﻌﻪ‪ ،‬وﻟﻺﺷﺎرة ﻓﺎﻟﺣﺟز ﺑﺣد ذاﺗﻪ ﻻ ُﯾﻌﺗﺑر ﺗﺻرﻓﺎ ﻧﺎﻗﻼ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻏﯾر إرادﯾﺔ‬
‫ٕواﻧﻣﺎ ﻫو إﺟراء ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻓرﺿﻪ اﻟﻘﺎﻧون ﯾﻘﻊ ﻟزاﻣﺎ اﻷﺧذ ﺑﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻣت إﺿﺎﻓﺗﻪ ﻹﺑراز اﻷﻫﻣﯾﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣوﺿوع اﻟﺣﺟز‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ‬
‫ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 646‬ﻣن ﻓﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫واﻹدارﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻧﻪ"وﺿﻊ أﻣوال اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ ﺗﺣت ﯾد اﻟﻘﺿﺎء وﻣﻧﻌﻪ‬
‫ﻣن اﻟﺗﺻرف ﻓﯾﻪ"‪ .215‬ﻓﺎﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻫو إﺟراء ﻗﺿﺎﺋﻲ ﻣؤﻗت وﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺄﻧﻪ إﺟراء‬
‫‪216‬‬
‫ﯾﺗﺟﺳد أﺛرﻩ اﻟﻣﺑﺎﺷر ﻓﻲ اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ ﻣﺎل اﻟﻣدﯾن‪ ،‬وذﻟك ﺑوﺿﻌﻪ ﺗﺣت ﯾد اﻟﻘﺿﺎء ﺗﺣﻘﯾﻘﺎ‬ ‫وﻗﺎﺋﻲ‬

‫‪ 214‬ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ ،11-84‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬

‫‪ 215‬ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 08‬ـ ـ ـ ‪ ، 09‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 216‬ـ ـ ـ ـ ﺑوﻣرزاق ﻋﻣﺎر‪ ،‬اﻟﻣﺑﺳط ﻓﻲ طرق اﻟﺗﻧﻔﯾذ ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﺷﻬﺎب‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪) ،‬د س ن (‪ ،‬ص ‪. 52‬‬

‫‪60‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟداﺋن ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﻘوم اﻟﻣدﯾن ﺑﺗﻬرﯾب أﻣواﻟﻪ أو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺄي ﺗﺻرف ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ﺗﻬدﯾد اﻟﺿﻣﺎن‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠداﺋن‪.217‬‬
‫أﻣﺎ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻘد ﻧظﻣﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري وﺗﻌدﯾﻼﺗﻪ ﻓﺟﺎء ﺗﻌرﯾﻔﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 150‬ﻣن اﻷﻣر ‪ 80 -76‬ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ ‪ " :‬ﯾﻌﻧﻲ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﺣﺳب ﻣﻔﻬوم‬
‫ﻫذا اﻟﻔﺻل إﯾﻘﺎف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﺿﻣﺎن دﯾن ﺑﺣري"‪ ،218‬وﻫو ﻣﺎﺗﺑﻧﺎﻩ اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪150‬‬
‫‪219‬‬
‫اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫو ﻣﺟرد ﺻورة ﻋﺎﺟﻠﺔ ﻣن ﺻور اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬ ‫ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ‪05- 98‬‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻟﻠﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ أﻣوال اﻟﻣدﯾن إذا ﻛﺎن ﻟدى اﻟداﺋن ﺧوف ﺣﻘﯾﻘﻲ ﻓﻲ أن ﯾﻔﻘد ﺿﻣﺎن ﺣﻘﻪ‬
‫أو إذا ﻛﺎن ﻫﻧﺎك إﺳﺗﻌﺟﺎل أو ﺧطر ﯾﻬددان ﺿﻣﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫ﺗﻌرﻓﻪ اﻷﺳﺗﺎذة ‪ Remond gouilloud‬ﺑﺄﻧﻪ إﺟراء ﺧطﯾر ﻧﺎدر اﻟﺣﺻول‪ ،‬وﯾﻌﻧﻲ ﺑﻪ اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻌﻠﻧﻲ‬
‫أو اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ وﺗوزﯾﻊ ﺛﻣن اﻟﻣﺑﯾﻊ ﺑﯾن اﻟداﺋﻧﯾن‪.‬‬
‫إذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﻣﺟﻬز ﺑدﻓﻊ ﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن اﻟدﯾون ﻛﺎن ﻣن ﺣق اﻟداﺋن اﻟﺗﺣرك ﻟﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻐﯾﺔ اﻟﺗﻣﻬﯾد ﻟﺑﯾﻌﻬﺎ ٕواﺳﺗﻔﺎء ﺣﻘﻪ ﻣن ﺛﻣﻧﻬﺎ‪.220‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺣﺿر ﺣﺟز اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻗد ﺗم ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ واﻟﻌﺑرة ﻣن ﺗﺳﺟﯾل ﻣﺣﺿر اﻟﺣﺟز ﻓﻲ‬
‫ﺳﺟﻼت اﻟﻣﯾﻧﺎء ﻫو ﻟﻘطﻊ اﻟطرﯾق أﻣﺎم اﻟﻣﺎﻟك ﻣن ﺑﯾﻌﻬﺎ وﻛذﻟك ﻟﻣﻧﻌﻪ ﻣن إﺟراء رﻫون ﺟدﯾدة‬
‫‪221‬‬
‫ﻓﺎﻟﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﻘﺗﺿﻲ أن ﺟﻣﯾﻊ أﻣوال اﻟﻣدﯾن ﺿﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻣﻛن ﺗوﻗﯾﻊ‬ ‫ﻋﻠﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ ﻫﯾﻛل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷرط ﺧﺿوﻋﻬﺎ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.222‬‬
‫أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﻓﻼ ﯾﺟوز اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن اﻟﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻣﺎ ورد‬
‫ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 56‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﻔﻘرة اﻷﺧﯾرة‪ ،‬ﻛذﻟك ﯾﺧرج ﻣن ﻫذا اﻟﻧطﺎق اﻟﺳﻔن اﻟﺣرﺑﯾﺔ‬

‫‪217‬ـ ـ ـ دواﺧﺔ ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.13‬‬

‫‪ 218‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪ 219‬ـ أﻣر رﻗم ‪ ، 80-76‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪.‬‬
‫‪ 220‬ـ ـ ﺗرك ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.129‬‬
‫‪ 221‬ـ ـ ﻋﻠﻲ اﻟﻣﻘدادي ﻋﺎدل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.62‬‬
‫‪222‬ـ ـ ـ ـﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة دﻛﺗوراﻩ دوﻟﺔ‪ ،‬ﺷﻌﺑﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺧﺗﺎر‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪ 2008 ،‬ص ‪.176‬‬

‫‪61‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز ﺣﺟز ﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺑرﯾد وﻟو ﻛﺎﻧت ﻟﻣﺟﻬزﯾن وﻟﯾﺳت ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،223‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﺗوﻗﯾﻊ ﺣﺟز‬
‫ﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن طﺑﯾﻌﺔ دﯾﻧﻪ ﯾﻛﻔﻲ ﻓﻘط أن ﯾﻛون اﻟدﯾن ﻣﺣﻘق اﻟوﺟود ﻣﻌﯾن‬
‫اﻟﻣﻘدار وﺣﺎل اﻷداء‪.224‬‬
‫إن اﻟﻣﺷرع ﯾﻌﺎﻣل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎر ﺣﯾث أن اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻹﺟراءات اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻬﺎ طﺎﺑﻊ ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﯾﺗم ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻹﻧذار ﻟﻠﻣدﯾن ﺑﺿرورة ﺗﺳدﯾد اﻟدﯾن ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ‬
‫إﻟﻘﺎء اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻻ ﯾﺻﺢ اﻟﺣﺟز إﻻ ﺑﺈﺑﻼغ اﻟﻣدﯾن اﻹﻧذار ﺑﺎﻟدﻓﻊ واﻟﻐرض‬
‫ﻣن إﺟراء اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻫو اﻟﺗﯾﻘن ﻣن ﻋﺟز اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء‪ ،225‬ﻓﻣﻬﻠﺔ اﻹﻋذار ﻫﻲ ﻋﺷرون‬
‫ﯾوﻣﺎ إﻣﺗﺛﺎﻻ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.226‬‬
‫ﺗﻔﯾد ﻛل ﻣن اﻟﻣواد ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 2‬إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 5‬إﻟﻰ إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ إﺗﺧﺎذ اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻧﻘص ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑذﻟك طﺎﻟﻣﺎ ﻻ ﯾوﺟد ﻫﻧﺎك ﺗﻧﺎﻗض ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.‬‬
‫ﻓﻲ ظل اﻹﺟراءات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪160‬‬
‫ﻣﻛرر‪ 1‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﯾﺗﺿﺢ أﻧﻪ إذا ﻟم ﯾﻘم اﻟﻣدﯾن ﺑﺗﺳدﯾد اﻟدﯾن ﻓﻲ ﻣﻬﻠﺔ ﻋﺷرون ﯾوﻣﺎ وﻫو‬
‫اﻷﺟل اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻺﻟزام ﺑﺎﻟدﻓﻊ ﯾﺟوز ﻟﻠﺣﺎﺟز رﻓﻊ دﻋوى ﺿد ﺻﺎﺣب اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أﻣﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،227‬وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻫﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﻛﺎن اﻟﺣﺟز وﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻣﻧﺔ اﻟﻔﻘرة اﻷﺧﯾرة‬
‫ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ :‬ﻓﺈن اﻹﺧﺗﺻﺎص ﯾؤول ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻧﻌﻘدة ﺑﻣﻘر اﻟﻣﺟﻠس‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ .‬ﻛﻣﺎ ُﯾﺑطل ﻛل ﺣﺟز ﻻ ﯾﺗوﻓر ﻓﯾﻪ ﺳﻧد ﺗﻧﻔﯾذي‪.228‬‬

‫‪ 223‬ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.176‬‬

‫‪224‬ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.176‬‬
‫‪ 225‬ـ ـ ـ ـ ﺷرﺑﺎ أﻣل‪" ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 46‬ﻟﻌﺎم ‪ ، "2006‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ دﻣﺷق ﻟﻠﻌﻠوم‬
‫اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،24‬ع ‪ ،2008 ،02‬ص‪.80‬‬
‫‪226‬ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ص ‪.178، 177‬‬
‫‪227‬ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.178‬‬
‫‪228‬ـ ـ ـ ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.129‬‬

‫‪62‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 2‬ﻋﻠﻰ ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪ ،‬ﺑﺣﯾث إذا ﻟم ﯾﻛن ﻣﺟﻬز اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻘﯾم ﻓﻲ داﺋرة‬
‫إﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗﺑﻠﯾﻐﺎت ﺗُﺳﻠم إﻟﻰ اﻟرﺑﺎن‪ ،‬أو ﻓﻲ ﻏﯾﺎﺑﻪ ﺗُﺳﻠم إﻟﻰ اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟذي ﯾﻣﺛل اﻟﻣﺟﻬز وذﻟك ﻓﻲ أﺟل ﺛﻼﺛﺔ أﯾﺎم‪ ،‬ﻛذﻟك ﺗُﺳﻠم ﻧﺳﺧﺔ ﻟﻠﺳﻠطﺔ اﻹدارﯾﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫ﺣﺗﻰ ﺗﺗوﻟﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻹﻗﻼع‪.229‬‬
‫‪230‬‬
‫أﻣﺎ اﻹﺟراء اﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ إﻟﻰ اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟذي ﺗرﺳو ﻓﯾﻪ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫‪231‬‬
‫ﯾذﻛر ﻓﻲ ﻣﺣﺿرﻩ ‪-‬ﻋﻠﻰ ﻏرار أرﻛﺎﻧﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ -‬ﺑﻌض اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬ ‫وﯾﺣرر ﻣﺣﺿ ار ﺑﺎﻟﺣﺟز‬
‫اﻹﻟزاﻣﯾﺔ وﻫﻲ‪ :‬ﻫوﯾﺔ اﻟداﺋن اﻟذي ﯾﺟرى اﻟﺣﺟز ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ وﻫوﯾﺔ اﻟﻣدﯾن اﻟﻣﺣﺟوز ﻋﻠﯾﻪ واﻟﺣﺟز‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذي اﻟذي ﯾﺟرى اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﻪ وﯾدرج أﯾﺿﺎ إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻧوﻋﻬﺎ‪ ،‬ﺣﻣوﻟﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﻠﺣﻘﺎﺗﻬﺎ ٕواﺳم اﻟﺣﺎرس‬
‫‪232‬‬
‫‪.‬‬ ‫وﺻﻔﺗﻪ‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣن ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 3‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺣﻣل ﻋﻠﻣﺎ‬
‫أﺟﻧﺑﯾﺎ ﻋﻧدﺋذ ﺗُﺑﻠﻎ ﻧﺳﺧﺔ ﻗرار اﻟﺣﺟز ﻟﻠﻣﻣﺛﻠﯾﺔ اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗرﻓﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻣﻬﺎ‪ ،‬وﯾﻘﻊ ﻟزاﻣﺎ‬
‫ﺷﻬر ﻣﺣﺿر اﻟﺣﺟز ﺑﻌد ﺗﺳﺟﻠﯾﻪ وذﻟك ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‬
‫وﻓﻲ دﻓﺗر ﺧﺎص ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ ﻛﻣﺎ ُﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﺳﻛﻪ ﻋن طرﯾق اﻟﺗﻧظﯾم ﻋﻣﻼ ﺑﺄﺣﻛﺎم‬
‫ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺗﻲ ﺟﺎءت ﺑﺻﯾﻐﺔ إﺟراﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 5‬ﻓﺈن ﻛل ﺗﺻرف ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻧﺎﻗل ﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة أو ﻣﻧﺷﺄ‬
‫ﻟﺣﻘوق ﻋﯾﻧﯾﺔ اﻟذي ﯾﺑرﻣﻪ ﻣﺎﻟﻛﻬﺎ إﺑﺗداء ﻣن ﯾوم ﺗﺳﺟﯾل أﻣر اﻟﺣﺟز ﻻ ُﯾﺣﺗﺞ ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ اﻟداﺋن‬
‫اﻟﺣﺎﺟز‪ُ ،‬ﯾﺣدد اﻟﺛﻣن اﻟﻣرﺟﻌﻲ وﺷروط ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة ﺑﻣوﺟب أﻣر إﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ ﯾﺻدرﻩ رﺋﯾس‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 6‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪.‬‬

‫‪ 229‬ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.178‬‬

‫‪230‬ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.179‬‬
‫‪ 231‬ـ ـ ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 93‬‬
‫‪232‬ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.179‬‬

‫‪63‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ رﻫن‬
‫ﺑﻌد ﺗوﻗﯾﻊ إﺟراءات اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺈن أﻫم أﺛر ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ أو ﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى أﺧطر‬
‫إﺟراء ﯾﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ‪ ،‬ﻫو إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة ﺑﯾﻌﺎ ﺟﺑرﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إﻧﺗﻘﺎل‬
‫ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﻣن اﻟﻣﺎﻟك اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬أو اﻟﻣدﯾن إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد أو اﻟﻣﺷﺗري‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ‬
‫إن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻧظﺎم ﻣﺗﻣﯾز ﯾﺗﺑﯾن ذﻟك ﻣن ﺧﻼل إﺧﺿﺎﻋﻬﺎ‬
‫ﻟﺑﻌض أﺣﻛﺎم اﻟﻌﻘﺎر ﻣﺛل رﻫﻧﻬﺎ ﺑﻌﻘد رﺳﻣﻲ ُﻣﺷﻬر وﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔن‪ ،‬ﻓﺑﺎﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻬذا‬
‫‪233‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘد ﯾﻣﻛن إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﻋن طرﯾق ﺑﯾﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ‬
‫ﻓﺈذا ﻛﺎﻧت اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻣﻠوﻛﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺷﯾوع ﻋﻠﻰ اﻟداﺋن ﺑﻌد إﺟراء اﻟﺣﺟز وﻗﺑل اﻟﺑدئ ﺑﺈﺟراءات اﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﺗﻧﺑﯾﻪ اﻟرﺳﻣﻲ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻼك ﺑدﻓﻊ اﻟدﯾن اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻟﻪ ٕواﻻ إﺳﺗﻣر ﻓﻲ إﺟراءات اﻟﺗﻧﻔﯾذ إذ‬
‫أن ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ ﯾﺿر ﺑﻣﺻﺎﻟﺢ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﺎﻟﻛﯾن ﻓﺧول اﻟﻣﺷرع ﻟﻬم ﻫذا اﻟﺣق ﻟﺗﻔﺎدي ﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫‪234‬‬
‫‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳﺗﺣق‬
‫اﻟﺟﺑري ﻟﺣﺻﺔ اﻟﻣدﯾن وذﻟك ﺑوﻓﺎء اﻟدﯾن ُ‬
‫إن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺧص ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﺑﻧﺻوص ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻣﺎ إﺳﺗوﺟب اﻟرﺟوع‬
‫إﻟﻰ إﺟراءات اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر ﻟﻣﺎ ﻓﻲ ذﻟك ﻣن ﺗﺷﺎﺑﻪ ﺑﯾن اﻟﻌﻘﺎر واﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.235‬‬
‫ﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ وﻗﻊ اﻟﺣﺟز ﻓﻲ داﺋرﺗﻬﺎ وﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 160‬ﻣﻛرر‪ 1‬ﻓﺎﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﺟﺑري ﯾﻛون ﺑﺄﻣر إﺳﺗﻌﺟﺎﻟﻲ ﯾﺻدرﻩ رﺋﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺛﻣن اﻟﻣرﺟﻌﻲ وﺷروط‬
‫ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة‪.‬‬
‫ﻓﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﻲ وﻗﻊ اﻟﺣﺟز ﻓﻲ داﺋرﺗﻬﺎ ﺗﺄﻣر ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ إذا ﺗواﻓرت ﺷروط اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي وﺗﺿﻣﯾن‬
‫اﻷﻣر اﻟﺻﺎدر ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﺛﻣن اﻷﺳﺎﺳﻲ وﺷروط اﻟﺑﯾﻊ واﻷﯾﺎم اﻟﺗﻲ ﺗﺟرى ﻓﯾﻬﺎ اﻟﻣزاﯾدة‬

‫‪233‬ـ ـ ـ ـ أﻋراب زﺑﯾدة‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 69‬‬

‫‪234‬ـ ـ ـ ﻫﺎﻧﻲ دوﯾدار‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪. 241،‬‬
‫‪ 235‬ـ ـ ـ ـ‬
‫ﺑن ﺣﻣو ﻓﺗﺢ اﻟدﯾن‪،‬اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪،‬أطروﺣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟدﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺑﺣري‬
‫وﻗﺎﻧون ﻧﻘل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑو ﺑﻛر ﺑﻠﻘﺎﯾد‪ ،‬ﺗﻠﻣﺳﺎن‪ ،2016،‬ص ‪.261‬‬

‫‪64‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗواﻓرﻫﺎ ﺗﺣﻛم اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺈﺟراء اﻟﺑﯾﻊ ﻣﻊ ﺗﺣدﯾد اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﺗﻲ أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﺗﺿﻣﯾﻧﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﻛم‪.236‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﺗم ﻧﺷر اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﺑﯾﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 749‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ اﻹدارﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄﻧﻪ ‪ُ " :‬ﯾﺣرر اﻟﻣﺣﺿر اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻗﺑل ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﺑﺛﻼﺛﯾن ﯾوم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر‪ ،‬وﻋﺷرون ﯾوﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗل‪ ،‬ﻣﺳﺗﺧرﺟﺎ ﻣن ﻣﺿﻣون اﻟﺳﻧد اﻟﺗﻧﻔﯾذي وﻗﺎﺋﻣﺔ ﺷروط‬
‫اﻟﺑﯾﻊ ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﯾﻪ"‪.‬‬
‫وﯾﻘوم ﺑﻧﺷر اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ طﺎﻟب اﻟﺗﻧﻔﯾذ وﯾﺗم ﺗﻌﻠﯾق وﻧﺷر اﻹﻋﻼن‬
‫ﻋن اﻟﺑﯾﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 750‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ ﻓﻲ أﻣﺎﻛن ﻋدة ذﻛرﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺎدة اﻟﺳﺎﻟﻔﺔ اﻟذﻛر ﻣﺛﺎل ذﻟك ﻓﻲ ﺑﺎب أو ﻣدﺧل ﻛل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﺳﻔن اﻟﻣﺣﺟوزة ﻓﻲ ﺟرﯾدة ﯾوﻣﯾﺔ‬
‫أو وطﻧﯾﺔ أو أﻛﺛر ﺣﺳب أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣﺣﺟوزة‪ ،‬ﻛﻣﺎ ُﯾﺛﺑت ﻧﺷر وﺗﻌﻠﯾق اﻹﻋﻼن ﺑﺗﻘدﯾم ﺻورة‬
‫ﻣن اﻟﺟرﯾدة أو ﺗﺄﺷﯾرة اﻟﻣوظف اﻟﻣؤﻫل ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣش اﻹﻋﻼن اﻟﻣﻧﺷور‪ ،‬وﯾرﻓق ﻣﻊ ﻣﻠف اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪.237‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺣل اﻹﻣﺗﯾﺎز اﻟﺑﺣري‬
‫ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﺧﺎﻟﺻﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ﻛﻠﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﻰ ﻛﺎﻧت ُﻣﺛﻘﻠﺔ ﺑﻬﺎ ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟواردة ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 764‬اﻟﻔﻘرة وﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 87‬اﻟﻔﻘرة ب‪.‬‬
‫إن اﻷﺛر اﻟﺟوﻫري ﻟﻠﺑﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ أو اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻫو ﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد‬
‫اﻟذي وﻓﻰ ﺑﺈﻟﺗزاﻣﻪ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑدﻓﻊ اﻟﺛﻣن‪ُ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﺣﻛم رﺳو اﻟﻣزاد ﺳﻧدا ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‪ ،238‬ﻋﻣﻼ ﺑﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 762‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد ﻻﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺷﺗري‬
‫إﻟﻰ ﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ ﻻﺣﻘﺔ ﺗﺄﺗﻲ ﺑﻌد ﺳداد ﻟﻛﺎﻣل اﻟﺛﻣن وﻣﺻﺎرﯾف اﻟﺗﻧﻔﯾذ وﺻدور اﻟﺣﻛم ﺑﺈﯾﻘﺎع اﻟﺑﯾﻊ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‪.239‬‬

‫‪236‬ـ ـ ـ ـ ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح ﻣﺣﻣد ﺗرك‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﻧﺗﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﻣرﺟﻊ اﻟﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪138‬‬
‫‪237‬ـ ـ ـ ـ ﺑن ﺣﻣو ﻓﺗﺢ اﻟدﯾن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.252‬‬
‫‪238‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.211‬‬
‫‪239‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ص ‪.206‬‬

‫‪65‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫أوﺟب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟدﯾد دﻓﻊ ﺧﻣس اﻟﺛﻣن واﻟﻣﺻﺎرﯾف واﻟرﺳوم اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﺣﺎل إﻧﻌﻘﺎد اﻟﺟﻠﺳﺔ ودﻓﻊ‬
‫اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟﺑﺎﻗﻲ ﻓﻲ أﺟل أﻗﺻﺎﻩ ﺛﻣﺎﻧﯾﺔ أﯾﺎم ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ اﻟﻣزاﯾدة ﺑﺄﻣﺎﻧﺔ ﺿﺑط اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻫذا ﻣﺎ ﻧﺻت‬
‫ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة ‪ 767‬اﻟﻔﻘرة‪ 3‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻹدارﯾﺔ واﻟﻣدﻧﯾﺔ وﻣﻌﻧﻰ اﻟﺛﻣن ﻫﻧﺎ ﻫو اﻟﺛﻣن اﻷﻋﻠﻰ‬
‫اﻟذي رﺳت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاﯾدة واﻟذي ﯾﻠﺗزم اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد ﺑدﻓﻌﻪ ﻣﻘﺎﺑل إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻟﯾﻪ‪.240‬‬
‫ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد ﺑﺈﺧطﺎر ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣواﻧﺊ وﻣﻛﺗب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﺑﺻورة اﻟﺣﻛم ﻟﯾﺗم‬
‫اﻟﺗﺄﺷﯾر ﻋﻠﯾﻪ ﺑﻧﻘل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ُ ،241‬ﯾﻌﺗﺑر ﺣﻛم رﺳو اﻟﻣزاد اﻟذي أﺻدرﺗﻪ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫‪242‬‬
‫‪.‬‬ ‫ﺳﻧدا ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ‬
‫إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد ﻻ ﯾﻠزﻣﻪ ﺑﻌﻘود ﻋﻣل اﻟرﺑﺎن أو اﻟﺑﺣﺎرة اﻟذﯾن ﯾﻌﻣﻠون‬
‫ﻋﻠﯾﻬﺎ وﻫو اﻷﻣر اﻟذي ﻟم ﯾﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‪ ،243‬ﻫدف اﻟﺣﻛم ﻫو ﻣﻧﺢ ﻟﻠﻣﺎﻟك اﻟﺟدﯾد‬
‫أو اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد اﻟﺣرﯾﺔ ﻓﻲ إﺧﺗﯾﺎر اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن اﻟذﯾن ﯾﺣﺗﺎج إﻟﯾﻬم‪.244‬‬
‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‬
‫ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻟزوال ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ﻫﻧﺎك ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻟزوال ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﯾث ﺗزول ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻬﻼك ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة‪ ،‬إﻣﺎ‬
‫ﺑﺳﺑب ﺗﻠف ﻗد أﺻﺎﺑﻬﺎ أو ﺑﻔﻘداﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻠف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫وﯾﻌرف ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﺑﺎﻟﺿرر اﻟذي ﯾﻠﺣق اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬
‫اﻟﺗﻠف ﻫو اﻟﺧطر اﻟذي ﯾﻠﺣق اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ُ‬
‫أن اﻟﺗﻠف ﻗد ﯾﻧﺷﺄ ﻋن ﻗوة ﻗﺎﻫرة أو ﻋن ﻋﯾب ذاﺗﻲ ﻓﻲ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ أو ﻋن اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺎدي ﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻐرض اﻟﻣﺗﻔق ﻋﻠﯾﻪ‪.245‬‬

‫‪240‬ـ ـ ـ ـ ﺗرك ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﻧﺗﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.145‬‬
‫‪241‬‬
‫ـ ـ ﺑن ﺣﻣو ﻓﺗﺢ اﻟدﯾن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪. 266‬‬
‫‪242‬‬
‫ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ ،09-08‬ﯾﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪.‬‬
‫‪243‬ـ ـ ﺑن ﺣﻣو ﻓﺗﺢ اﻟدﺑن‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق ص‪ ،‬ص ‪.269 ،268‬‬
‫‪244‬ـ ـ ﺗرك ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﻧﺗﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.145‬‬
‫‪245‬ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪،‬ص ‪.428‬‬

‫‪66‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ﻗد ﯾﻘرر اﻟرﺑﺎن ﺗﻔﺎدﯾﺎ ﻟﻠﺧطر أن ﯾزﯾد ﻣن ﺳرﻋﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن اﻟﻣﻌدل اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﯾﺗﻠف ﻣن ﺟراء‬
‫ﻫذﻩ اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﻌض اﻷﺟﻬزة‪.246‬‬
‫ﺗﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 37‬اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺄل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻠﻔت وﻫو ﺷطﺑﻬﺎ ﻣن دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن‬
‫اﻷﺗﻲ ﻧﺻﻬﺎ ‪ ":‬ﺗﺷطب اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن دﻓﺗر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻷﺣوال اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬إذاﻏرﻗت أو ﺗﺣطﻣت أو‬
‫ﺗﻠﻔت"‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻔﻘدان‬
‫ﻓﻘدان اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﯾﻌﻧﻲ إﻧﻘطﺎع اﻷﺧﺑﺎر ﻋﻧﻬﺎ ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻔﻘودة ﻓـﻲ ﻧظـر اﻟﻣﺷـرع اﻟﺟ ازﺋـري‬
‫ﺑﺎﻧﻘطـﺎع اﻷﺧﺑـﺎر ﻋﻧﻬــﺎ ﻟﻣـدة ‪ 3‬أــﺷﻬر ﻋﻣــﻼ ﺑـﻧص اﻟﻣــﺎدة ‪ 39‬ﻣـن اﻟﻘـﺎﻧون اﻟﺑﺣــري اﻟﺟ ازﺋـري‪ ،‬اﻷﺗــﻲ‬
‫ﻧﺻــﻬﺎ ‪" :‬إذا اﻧﻘﺿــت ﻣــدة ‪ 3‬أﺷــﻬر ﻋــن ﺗــﺎرﯾﺦ وﺻــول اﻷﺧﺑــﺎر اﻷﺧﯾــرة ﻣــن اﻟﺳــﻔﯾﻧﺔ‪،‬ﻋدت ﻫــذﻩ‬
‫اﻷﺧﯾرة ﻣﻔﻘودة ﻓﻲ ذﻟك اﻟﺗﺎرﯾﺦ اﻷﺧﯾر"‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗﺿﯾف ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 42‬ﻣن ذات اﻟﻘﺎﻧون أن اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﯾﻌﯾن اﻟﺳﻠطﺎت ﻟﻠﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺄن‬
‫اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻔﻘودة وﻫﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻷﺗﻲ‪ ":‬ﯾﻌﯾن اﻟوزﯾر اﻟﻣﻛﻠف ﺑﺎﻟﺑﺣرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺳﻠطﺎت‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻟﻠﺗﺻرﯾﺢ ﺑﺄن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﻔﻘودة أو ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺻﻠﯾﺢ أو ﻻ ﺗﺳﺗﺄﻫل اﻟﺗﺻﻠﯾﺢ وﯾﺣدد‬
‫اﻹﺟراءات ﺑﻬذا اﻟﺷﺄن"‪.‬‬
‫وﺗﻌﺗﺑر ﻛﻠﺗﺎ اﻟﺣﺎﻟﺗﯾن أي اﻟﻔﻘدان أو اﻟﺗﻠف ﺳﺑﺑﯾن ﻟزوال ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬

‫‪246‬ـ ـ ﺑورﺣﻠﻲ ﻛﺎﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪.20‬‬

‫‪67‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬

‫وﻓﻲ ﺧﺗﺎم ھذا اﻟﺑﺣث ﻧﺻل إﻟﻰ اﻟﻘول ﺑﺄن اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري وﻣن ﺧﻼل وﺿﻌﮫ ﻟﻧظﺎم‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺧﺎص ﺑﻣوﺿوع اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أرﺳﻰ ﻟﮭﺎ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬وﺳﻌﯾﺎ ﻣﻧﮫ إﻟﻰ ﺗطوﯾر اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣري‪.‬‬
‫إذ ﺗظﮭر اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺻﺎدرة ﻣﻧذ اﻹﺳﺗﻘﻼل إﻟﻰ ﯾوﻣﻧﺎ ھذا‪ ،‬ﻧﯾﺔ اﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻹرﺗﻘﺎء وإﺿﻔﺎء اﻟﺑﻌد اﻟﻌﺎﻟﻣﻲ ﻋﻠﻰ ھذا اﻟﻔرع ﻣن اﻟﻘﺎﻧون أي اﻹھﺗﻣﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ وﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﺛﻣرة اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت واﻟﻣﻌﺎھدات اﻟدوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻲ إﻧﺿﻣت‬ ‫ﯾﻌﺗﺑر‬
‫إﻟﯾﮭﺎ اﻟﺟزاﺋر ﺑﻐﺎﯾﺔ اﻟﺗﻧﺳﯾق ﺑﯾن ﻣﺧﺗﻠف اﻷﻧظﻣﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ أﺣﯾﺎﻧﺎ وﺗوﺣﯾد ﺑﻌض اﻷﺣﻛﺎم‬
‫أﺣﯾﺎﻧﺎ أﺧرى ﺧﺻوﺻﺎ اﻟﻣوﻗﻊ اﻟﺟﻐراﻓﻲ اﻟذي ﺗﻣﻠﻛﮫ اﻟﺟزاﺋر ﻓﮭﻲ ﻋﻠﻰ واﺟﮭﺔ ﺑﺣرﯾﺔ ذات‬
‫ﺷرﯾط ﺳﺎﺣﻠﻲ ﯾﻣﺗد إﻟﻰ ‪ 1200‬ﻛﻠم‪ ،‬وﻋﻠﻰ إﻋﺗﺑﺎر ھذا اﻷﺧﯾر ﻣﻧطﻘﺔ ﻋﺑور ﻓﺈن ﺗﻧظﯾم‬
‫ﻗواﻋد ﺗﻧظم ﺑﺄﺣﻛﺎم اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺑﺣري أﻣر ﻣﻠﺢ‪.‬‬
‫وﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻘد أورد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺷﻣل‬
‫أي ﻣرﻛﺑﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﻧﺗﻘل ﻓﻲ اﻟﺑﺣر دون ﺣﺟﻣﮭﺎ‪ ،‬ﺳﻌﺗﮭﺎ أو اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣن إﺑﺣﺎرھﺎ‪ ،‬وھذا ﻣﺎ‬
‫ﯾﺗﻣﺧض ﻋﻧﮫ ﻧﺗﯾﺟﺔ ھﺎﻣﺔ‪ ،‬أﻻ وھﻲ ﺗطﺑﯾق أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﺷﺄة اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺧذ‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﻓق ﻣﻧظور اﻟﻣﺷرع اﻟﺑﺣري‪.‬‬
‫رﻏم ﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎﻻ ﻣﻧﻘوﻻ ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري وﻣﻌدة ﻟﻺﻧﺗﻘﺎل ﻣن ﻣﻛﺎن‬
‫ﻷﺧر‪ ،‬إﻻ أن اﻟﻣﺷرع ﻋﺎﻣﻠﮭﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ اﻟﻌﻘﺎر اﻟذي ﯾﺗﺻف ﺑﺎﻟﺛﺑﺎت‪ ،‬وﯾظﮭر ذﻟك ﻣن ﺧﻼل‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﺗﻣﺗﻊ ﻛل ﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺈﺳم ﯾﻣﯾزھﺎ ﻋن ﻏﯾرھﺎ‪ ،‬وﺗﻧظﯾم ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﻣﺗﻌﺎرف ﻋﻠﯾﮭﺎ دوﻟﯾﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻓرد أﺣﻛﺎﻣﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣوطن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪.‬‬
‫إن إﻛﺗﺳﺎب اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻠﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺷروط اﻟﻣﺣددة ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﯾﻧﺗﺞ ﻣﻧﮫ أﯾﺿﺎ ﻧﺗﺎﺋﺞ‬
‫ھﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻣن ﺧﺿوع اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟوطﻧﻲ‪ ،‬وﺗﻣﺗﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺣﻘوق ﻓﻲ ﻣواﺟﮭﺔ اﻟدوﻟﺔ‬
‫وإﻟﺗزاﻣﮭﺎ ﺑواﺟﺑﺎت إﺗﺟﺎھﮭﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻛس ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠدوﻟﺔ‪ ،‬وﺗﺛﺑت اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻏرار ﻣﻌظم‬
‫اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ ﺗوﺻﻠﻧﺎ إﻟﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻣن ﺧﻼل دراﺳﺗﻧﺎ أﯾﺿﺎ ﻟﮭذا اﻟﻣوﺿوع وھﻲ أن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗطرأ‬
‫ﻋﻠﯾﮭﺎ ﺗﺻرﻓﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻧﺎﺷﺋﺔ ﻟﻠﺣﻘوق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻐﯾر ﻋﻠﯾﮭﺎ دون إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﮭﺎ إﻟﯾﮫ وأﺧرى‬

‫‪69‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬

‫ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻣﻠﻛﯾﺗﮭﺎ‪ ،‬ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻟﻠﺣﻘوق ﻓﮭﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻛل ﻣن ﻋﻘود‬
‫اﻹﯾﺟﺎر واﻟرھن‪ ،‬ﻓﻧﺳﺗﺧﻠص أن ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر ﻛﺳﺎﺋر اﻟﻌﻘود اﻷﺧرى اﻟذي ﺗﺣﻛﻣﮫ اﻟﻘواﻋد‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬وﯾﺗم ﺑﯾن طرﻓﯾن اﻟﻣﺎﻟك واﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻟﻛن أﺟﺎز اﻟﻣﺷرع ﺻدور ھذا اﻟﺗﺻرف‬
‫ﻋن طرﯾق وﻛﺎﻟﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﺑﻣوﺟب ھذا اﻟﻌﻘد ﯾﺗم وﺿﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﯾد اﻟﻐﯾر ﺑﺻورة ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬
‫إﻣﺎ ﻋن طرﯾق إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻏﯾر ﻣﺟﮭزة‪ ،‬إذ ﯾﺗرﺗب ﻋن ذﻟك إﻧﺗﻘﺎل اﻹدارة اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر إﻣﺎ ﻋن طرﯾق وﺿﻊ ﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺟﮭزة أو ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟرﺣﻠﺔ ﻓﮭذه‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ إذا ﻗﺎم اﻟﻣؤﺟر ﺑﺎﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻹدارة اﻟﻣﻼﺣﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﻛﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﻣﺟﮭز‪ ،‬أﻣﺎ إذا‬
‫إﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻹدارة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﺗﺑﻘﻰ ﺣﯾﺎزة اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻟﮫ‪.‬‬
‫رﻏم ﻛون اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘوﻻ ﻓﻲ ﻧظر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري إﻻ أن اﻟﻣﺷرع ﻋﺎﻣﻠﮭﺎ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎر‪ ،‬وﯾظﮭر ذﻟك ﻓﻲ إﻟزاﻣﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل ﻛل اﻟﺳﻔن ﻓﻲ دﻓﺗر ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔن‪ ،‬وﻗﯾد ﻛل اﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻋﻠﯾﮭﺎ ﻛﺎﻟرھن اﻟﺑﺣري‪ ،‬إذ ﺟﻌﻠﮫ وﺟوﺑﻲ ﻛﻣﺎ ﯾﺗرﺗب أﺛﺎر ﻋﻠﻰ طرﻓﻲ ﻋﻘد اﻟرھن‪.‬‬
‫وﺧﻼﻓﺎ ﻟﮭذا اﻟﺟﺎﻧب ﻧﺟد ﺟﺎﻧب أﺧر أﯾن ﯾﻣﻛن أن ﺗطرأ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺗﺻرﻓﺎت ﻧﺎﻗﻠﺔ‬
‫ﻟﻣﻠﻛﯾﺗﮭﺎ وﯾظﮭر ذﻟك ﻣن ﺧﻼل وﺟﮭﯾن‪ ،‬اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﻋن طرﯾق ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ اﻟذي‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﯾﻠﺗزم ﺑﻣﻘﺗﺿﺎه اﻟﺑﺎﺋﻊ ﺑﻧﻘل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري‪ ،‬وذﻟك وﻓﻘﺎ‬
‫ﻟﺷروط ﻛﻣﺎ ﺗﻧﺗﻘل أﯾﺿﺎ ﻋن طرﯾق اﻟﮭﺑﺔ أو اﻟوﺻﯾﺔ‪.‬‬
‫أﻣﺎ اﻟوﺟﮫ اﻷﺧر ﻹﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﯾﺗﺟﻠﻰ ﻓﻲ اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ وذﻟك ﺑﺎﻟﺗﻧﻔﯾذ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرھوﻧﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻣﺗﻧﺎع اﻟﻣدﯾن ﻋن اﻟوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﮫ ﺗﺟﺎه داﺋﯾﻧﮫ‪ ،‬وﯾﺗﻣﺛل ھذا‬
‫اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻓﻲ اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺣﺟزا ﺗﻧﻔﯾذﯾﺎ‪ ،‬ﻷن اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ھدﻓﮫ ھو اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرھوﻧﺔ ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺑﻌض اﻟﺗﺻرﻓﺎت ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﻌﯾﯾن ﺣﺎرس ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫وﻣﻧﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣن ﻣﻐﺎدرة اﻟﻣﯾﻧﺎء اﻟذي ﺗم ﻓﯾﮫ اﻟﺣﺟز‪.‬‬
‫وﻣن ﺛم ﻓﺈن ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎ ھو إﻻ ﻣﻘدﻣﺔ ﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﯾﮭﺎ وﻋﻠﯾﮫ ﻓﺈن‬
‫اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻻ ﯾﺣرم ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺑﮭﺎ‪ ،‬ﻟﻛن وﺻﻠﻧﺎ إﻟﻰ ﻧﺗﯾﺟﺔ أن اﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻻ ﯾﺗم إﻻ ﺑﻌد اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﯾﮭﺎ إذ ﯾﺗرﺗب ﻣن ھذا اﻟﺑﯾﻊ إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺗﮭﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري ﺧﺎﻟﺻﺔ ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ ﻛﻠﮭﺎ ‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫ﺧﺎﺗﻣﺔ‬

‫و اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹرادي اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﯾﻛون إﻣﺎ اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرھوﻧﺔ‪ ،‬أو اﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﺟﺑري ﻣﺣل إﻣﺗﯾﺎز ﺑﺣري وذﻟك ﻓﻲ اﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ‪ ،‬ﻣﻊ ﻣراﻋﺎة إﺟراءات ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﻧﺻوص‬
‫ﻓﻲ اﻷﻣر ﺑﺎﻟﺑﯾﻊ واﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﯾﮭﺎ‪ ،‬وﺗﺗﻣﺛل‬
‫ﻛﻣﺎ أﻧﮫ ھﻧﺎك ﺣﺎﻻت أﺧرى ﻟزوال ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ ھﻼك اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﺎﻟﻔﻘدان‬
‫أو اﻟﺗﻠف‪.‬‬

‫‪71‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺑﺎﻟﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬

‫‪ (1‬ــــ اﻟﻛﺗب‬
‫‪ 1‬ـ اﻟﻐﻧﯾﻣﻲ ﺣﻣدي‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬
‫‪1988‬‬
‫‪ 2‬ـ اﻟﻔﺗﻼوي ﺳﻬﯾل ﺣﺳن ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ﻟﻠﺑﺣﺎر‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن ‪2009‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ اﻟﻣﻘدادي ﻋﻠﻲ ﻋﺎدل‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪) ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﺑﯾوع اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﺣوادث اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣﻛﺗﺑﺔ دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن ‪2009‬‬
‫‪4‬ـ ـ ـ ـ ﺑوﻛﺑﺎن اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟطﺑﻌﺔ‪ ،2‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﻣﺎﻋﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪1983،‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺑوﻣرزاق ﻋﻣﺎر‪ ،‬اﻟﻣﺑﺳط ﻓﻲ طرق اﻟﺗﻧﻔﯾذ‪ ،‬ﻣطﺑﻌﺔ اﻟﺷﻬﺎب‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،‬د س ن‬
‫‪ 6‬ـ ـ ـ ﺗرك ﻣﺣﻣد ﻋﺑد اﻟﻔﺗﺎح‪ ،‬اﻟﺗﺣﻛﯾم اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﻧطﺎق اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻹﺗﻔﺎق اﻟﺗﺣﻛﯾم ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري دار‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة‪)،‬د ب ن( ‪2003‬‬
‫‪ 7‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪2005 ،‬‬
‫‪ 8‬ـ ـ ﺟﺑر ﻛوﻣﺎﻧﻲ ﻟطﯾف‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري) أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻧﻘل‪ ،‬اﻟﺑﯾوع‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن( ﻣﻛﺗﺑﺔ دار‬
‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻣﺎن‪1998،‬‬
‫‪ 9‬ـ ـ ـ ﺣﻠﯾﻣﻲ ﻋﺑﺎس‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪1983،‬‬
‫‪ 10‬ـ ـ ﺣﻣدي ﻛﻣﺎل‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬إﺳﺗﻐﻼل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻧﻘل‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪ ،‬اﻟﻘطر‪ ،‬اﻹرﺷﺎد‪،‬اﻟطﻠﻌﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪2003 ،‬‬
‫‪ 11‬ـ ـ ـ ـ دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ ‪ ،‬ﻣوﺟز اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟدﯾدة ﻟﻠﻧﺷر‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪1999 ،‬‬
‫‪ 12‬ـ ـ ـ دوﯾدار ﻫﺎﻧﻲ ﻣﺣﻣد‪ ،‬اﻟﺑﺎرودي ﻋﻠﻲ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دار اﻟﺟﺎﻣﻌﺔ ﻟﻠطﺑﺎﻋﺔ واﻟﻧﺷر‪ ،‬ﺑﯾروت‪ ،‬د س‬
‫‪13‬‬
‫ـ ـ رواﺑﺢ ﻓرﯾد‪ ،‬ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳطﯾف‪2013 ،‬‬
‫‪14‬ـ ـ ـ ﺷﺣﻣﺎط ﻣﺣﻣود‪ ،‬اﻟﻣﺧﺗﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪2000 ،‬‬
‫‪15‬ـ ـ طﺎﻟب ﺣﺳن ﻣوﺳﻰ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬اﻷردن‪2007 ،‬‬
‫‪ 16‬ـ ﻋﺑد اﻟﻣﻧﻌم ﻣﺣﻣد داوود‪ ،‬ﻣﺷﻛﻠﺔ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺿﺎﯾق اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪ ،‬د س ن‬
‫‪ 17‬ـ ـ ﻋﺎطف ﻣﺣﻣد اﻟﻔﻘﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﺟﺎﻣﻌﻲ‪ ،‬ﻣﺻر‪2008،‬‬
‫‪ 18‬ـ ﻗرة ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﺣﻘوق ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎزﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺿراﺋب‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬ﻣﺻر‬
‫‪2000‬‬

‫‪73‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫‪ 19‬ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣﻘدﻣﺔ‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻧﻘل‬
‫اﻟﺑﺣري‪ ،‬اﻟﺣوادث اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪2006 ،‬‬
‫‪ 20‬ـ ـ ﻛﻣﺎل طﻪ ﻣﺻطﻔﻰ‪ ،‬أﺳﺎﺳﯾﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري‪)،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ(‪ ،‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬أﺷﺧﺎص اﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‬
‫اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري اﻟﺣوادث اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺄﻣﯾن اﻟﺑﺣري‪ ،‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﺑﯾروت‪2006،‬‬
‫‪ 21‬ـ ـ ﻣﺎﻧﻊ ﺟﻣﺎل ﻋﺑد اﻟﻧﺎﺻر‪ ،‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﻌﺎم‪ ،‬دار اﻟﻌﻠوم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ‪ ،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪2009 ،‬‬
‫‪22‬ـ ـ ﻧﺎﺻﯾف إﻟﯾﺎس‪ ،‬ﻣوﺳوﻋﺔ اﻟﻌﻘود اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬ﻋﻘد اﻟﻬﺑﺔ‪) ،‬دراﺳﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ( ج‪،11‬ﻣﻧﺷورات اﻟﺣﻠﺑﻲ‬
‫اﻟﺣﻘوﻗﯾﺔ‪ ،‬ﻟﺑﻧﺎن ‪2006‬‬
‫‪23‬ـ ـ وﻓﺎء ﻣﺣﻣدﯾن ﺟﻼل‪ ،‬ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻣﻧﺷﺄة اﻟﻣﻌﺎرف‪ ،‬اﻹﺳﻛﻧدرﯾﺔ‪1997،‬‬
‫‪ 2‬ــــ اﻷطروﺣﺎت واﻟﻣذﻛرات اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫أ ــــ اﻷطروﺣﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‬

‫‪1‬ـ ـ ﻣراﻣرﯾﻪ ﺣﻣﻪ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي‪ ،‬رﺳﺎﻟﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة دﻛﺗوراﻩ دوﻟﺔ ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق و اﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺟﻲ ﻣﺧﺗﺎر‪،‬ﻋﻧﺎﺑﺔ‪2008،‬‬

‫‪ 2‬ـ ﺑن ﻓﺗﺢ اﻟدﯾن‪ ،‬اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬أطروﺣﺔ ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟدﻛﺗوراﻩ‪ ،‬ﺗﺧﺻص‬
‫ﻗﺎﻧون ﺑﺟري وﻗﺎﻧون ﻧﻘل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ أﺑو ﺑﻛر ﺑﻠﻘﺎﯾد‪ ،‬ﺗﻠﻣﺳﺎن‪2016 ،‬‬

‫ب ــــ ﻣذﻛرات اﻟﻣﺎﺟﺳﺗر‬

‫‪ 1‬ـ اززة ﻟﺧﺿر‪ ،‬اﻟوﺿﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‪ ،‬دراﺳﺔ ﻓﻲ ﺿوء اﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ اﻟﺟدﯾد‬
‫ﻟﻠﺑﺣﺎر ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪1999 ،‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺑوﻣﻌزة ﻋودة‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪) ،‬دراﺳﺔ ﺗﺄﺻﻠﯾﺔ(‬
‫ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗر‪ ،‬ﻓرع ﻋﻘود وﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻹدارﯾﺔ‪ ،‬ﺑن ﻋﻛﻧون‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫اﻟﺟزاﺋر‪2002 ،‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ ﻏرﺑﻲ ﻋطﺎ اﷲ‪،‬ﺗوﻗﯾﻊ اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺑﺣري وﻧﺷطﺎت ﻣرﻓﺈﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‬
‫‪2008‬‬

‫‪74‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫‪4‬ـ ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﻘﺎرن‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺳﺎﻧﯾﺎ‪2011،‬‬
‫‪ 5‬ـ ـ ﻋﺑﺎس ﺧﺎﻟد‪ ،‬أﺣﻛﺎم ﻋﻘد اﻹﺳﺗﺋﺟﺎر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون ﺑﺣري واﻟﻧﺷطﺎت اﻟﻣﯾﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫران‪2011،‬‬
‫‪ 6‬ـ ـ ﺑﻠوط ﺳﻣﺎح‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﻠدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻹﺧوة ﻣﻧﺗوري‪ ،‬ﻗﺳﻧطﯾﻧﺔ‪2014 ،‬‬

‫‪ 7‬ـ ـ ﻣﺧﻠوف ﺳﺎﻣﯾﺔ‪ ،‬رﻗﺎﺑﺔ اﻟدوﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔن‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺟﺳﺗﯾر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻓرع اﻟﻧﺷﺎطﺎت‬
‫اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣوﻟود ﻣﻌﻣري ﺗﯾزي وزو‪2015 ،‬‬
‫ج ــــ ﻣذﻛرات اﻟﻣﺎﺳﺗر‬

‫‪ 1‬ـ ـ ﺻﺣراوي ﻓرﺣﺎت‪ ،‬اﻟوﺻﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻣﻛﻣﻠﺔ ﻣن ﻣﺗطﻠﺑﺎت ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر‬
‫ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص أﺣوال ﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﺧﯾﺿر‪ ،‬ﺑﺳﻛرة‬
‫‪2014‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ ﻋﺎﻟم ﻓﺗﯾﺣﺔ‪ ،‬اﻟﺣﻘوق اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون أﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺣﻣد ﻟﻣﯾن دﺑﺎﻏﯾن‪ ،‬ﺳطﯾف‪2‬‬
‫‪2016‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ دواﺧﺔ ﻧﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﺑودﺑوز أﻣﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ﻣذﻛرة‬
‫ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫‪ 08‬ﻣﺎي ‪ ،1945‬ﻗﺎﻟﻣﺔ ‪2016‬‬
‫‪ 4‬ـ ـ ـ ذﺑﺎح ﻓﯾروز‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻹﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﺳﻔن ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﺎدة‬
‫اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗﺧﺻص ﻗﺎﻧون أﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺳطﯾف‪2016 ،2‬‬
‫‪ 5‬ـ ـ أﻋراب زﺑﯾدة‪ ،‬ﻋﻛﺎش زوﻫﯾرة‪ ،‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫ﻣذﻛرة ﻟﻧﯾل ﺷﻬﻠدة اﻟﻣﺎﺳﺗر ﻓﻲ اﻟﺣﻘوق‪ ،‬ﺗﺧﺻص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم ﻟﻸﻋﻣﺎل‪،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﺑد اﻟرﺣﻣﺎن ﻣﯾرة‪ ،‬ﺑﺟﺎﯾﺔ‪2017 ،‬‬

‫‪75‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫‪ (3‬ـــ اﻟﻣﻘﺎﻻت‬
‫‪1‬ـ ـ ﺑن ﻋﻣﺎر ﻣﺣﻣد‪" ،‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري"‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻠوم اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫واﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‪ ،‬ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺟزاﺋر‪،‬ع‪ ،1993 ،1‬ﻣن ص ‪ 106‬إﻟﻰ ‪. 113‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ ﺑوﺧﻣﯾس وﻧﺎﺳﺔ‪ ،‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻣﺟﻠﺔ اﻹﺟﺗﻬﺎد ﻟﻠدراﺳﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ واﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ‪ ،‬ع‪ ،1‬اﻟﺟزاﺋر‪ ،2012،‬ﻣن ص ‪ 69‬إﻟﻰ ص ‪.95‬‬
‫‪ 2‬ـ ﺷرﺑﺎ أﻣل‪ ،‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻣوﺟب أﺣﻛﺎم ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 46‬ﻟﻌﺎم ‪ ، 2006‬ﻣﺟﻠﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫دﻣﺷق ﻟﻠﻌﻠوم اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺟﻠد ‪ ،24‬ع‪ ،2008، 2،‬ﻣن ص ‪ 175‬إﻟﻰ ‪.201‬‬
‫‪ (4‬ـــ اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫أ(ــ اﻹﺗﻔﺎﻗﯾﺎت واﻟﻣﻌﺎﻫدات اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫‪ 1‬ـ ـ ﻣﻌﺎﻫدة ﺑروﻛﺳل‪ ،‬ﻟﺗوﺣﯾد ﺑﻌض اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﻘوق اﻹﻣﺗﯾﺎز واﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺑرﻣﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺑروﻛﺳل‪ ،‬ﻓﻲ‪ 10‬أﻓرﯾل ‪1926‬‬
‫‪2‬ـ ـ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ ﺟﻧﯾف ﻟﻌﺎم‪ ،1958‬ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬اﻟوﺛﯾﻘﺔ اﻟﺧﺗﺎﻣﯾﺔ ﻟﻣؤﺗﻣر اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر اﻟﻣؤرﺧﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬أﻓرﯾل‪1958‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،1982‬اﻟﻣﻧﺷﺄة ﺑﻣوﺟب اﻟﻣؤﺗﻣر اﻟﺛﺎﻟث ﻷﻣم اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬اﻟذي اﻧﻌﻘد ﻓﻲ اﻟﻔﺗرة ﻣﺎﺑﯾن ‪ 1979‬و‪ 1983‬اﻟﻣؤرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 10‬دﯾﺳﻣﺑر‪ 1982‬ﺑﺟﺎﻣﯾﻛﺎ‬
‫ب( ـــ اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﺷرﯾﻌﯾﺔ‬

‫‪ 1‬ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ 58-75‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪ 1975‬ﺑﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪،‬ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 78‬ﺻﺎدر‬

‫ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 30‬ﺳﺑﺗﻣﺑر‪، 1975‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 05-07‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪13‬ﻣﺎي‪ 2007‬ج ر‪،‬ع ‪31‬‬
‫ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪13‬ﻣﺎي‪2007‬‬
‫‪2‬ـ ـ أﻣر رﻗم ‪ 80 -76‬اﻟﻣؤرخ ‪ 23‬أﻛﺗوﺑر ‪ ، 1976‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣري ‪ ،‬ج ر ج ج ﻋدد ‪ ،29‬ﻟﺳﻧﺔ‬

‫‪ ،1976‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 05- 98‬اﻟﻣؤرخ ‪ 25‬ﯾوﻧﯾو ‪، 1996‬ج رج ج‪ ،‬ع ‪ 47‬ﺻﺎدر ﻟﺳﻧﺔ‬

‫‪ 04‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 15‬أوت‪، 201،،‬ج رج ج‪ ،‬ﻋدد ‪ 46‬ﺻﺎدر‬ ‫‪-10‬‬ ‫‪ 1998‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون رﻗم‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬أوت ‪2010‬‬
‫‪ 3‬ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪ 11-84‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 09‬ﯾوﻧﯾو ‪ ،1984‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻷﺳرة ‪ ،‬اﻟﻣﻌدل ﺑﺎﻷﻣر رﻗم‬

‫‪ 02 -05‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻓﺑراﯾر ‪، 2005‬ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 15‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2005‬‬

‫‪ 09‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻓﯾﻔري ‪ 2008‬اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻹدارﯾﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪ 4‬ـ ـ ﻗﺎﻧون رﻗم ‪08‬‬
‫اﻟﺟزاﺋري ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 29‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 23‬أﻓرﯾل ‪2008‬‬

‫‪76‬‬
 ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ‬

‫ج( ـــ اﻟﻧﺻوص اﻟﺗﻧظﯾﻣﯾﺔ‬

‫‪ 1‬ـ اﻟﻣرﺳوم اﻟرﺋﺎﺳﻲ رﻗم ‪ 96‬ـ ـ ـ ‪ 53‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪ 1996‬ﯾﺗﺿﻣن اﻟﺗﺻدﯾق ﻋﻠﻰ إﺗﻔﺎﻗﯾﺔ اﻷﻣم‬
‫اﻟﻣﺗﺣدة ﻟﻘﺎﻧون اﻟﺑﺣﺎر‪ ،‬ج ر ج ج ‪،‬ع ‪ ،6‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﺎﻧﻔﻲ ‪1996‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم‪،143-02‬اﻟﻣؤرخ ﻓﻲ ‪16‬أﻓرﯾل ‪ ،2002‬اﻟذي ﯾﺣدد اﻟﺷﻬﺎدات وﺷﻬﺎدة اﻟﻛﻔﺎءة‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ وﺷروط إﺻدارﻫﺎ ‪،‬ج ر ج ج‪ ،‬ع ‪ 29‬ﻟﺳﻧﺔ ‪2002‬‬
‫د ـــ اﻟﻘ اررات‬
‫‪ 1‬ـ ﻗرار ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪05‬اﻓرﯾل ‪ ،1989‬ﯾﺣدد ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻷﺳﻣﺎء ﻟﻠﺳﻔن‪ ،‬وﺗﻐﯾرﻫﺎ‪،‬ج ر ج ج ﻋدد‪ 20‬ﺻﺎدر‬
‫ﻓﻲ ‪1989‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ ـ ﻗ ـرار ﻣــؤرخ ﻓــﻲ ‪ 05‬أﻓرﯾــل ‪ 1989‬ﯾﺣــدد ﻛﯾﻔﯾــﺔ ﻣﺳــك اﻟﺳــﺟل اﻟﺗﺟــﺎري اﻟﺟ ازﺋــري ﻟﻘﯾــد اﻟﺳــﻔن‪ ،‬وﺗــدوﯾن‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣطﻠوﺑﺔ‬
‫‪ (5‬ـــ اﻹﺟﺗﻬﺎدات اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ‬
‫ـ ـ ـ ﻗرار اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ رﻗم ‪ 171793‬ﻣؤرخ ﻓﻲ ‪ 18‬دﺳﯾﻣﺑر ‪ 1998‬ﻗﺿﯾﺔ )ز ـ ـ غ( ﺿد )ب ـ ع( ﻗرار‬
‫ﻣﻧﺷور ﺑﺎﻟﻣﺟﻠﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ ﻋدد ‪ 2‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ، 1998‬اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‬

‫‪ (6‬ـــ ﻣواﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت‬

‫‪https://bayt.com consulté ce site le 08 /04/2018‬‬ ‫‪1‬ــ ﺟﻤﺎل ﺻﺎﺑﺮ ﻧﻌﻤﺎن أﺣﻤﺪ ﻧﻌﻤﺎن‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ( ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔرﻧﺳﯾﺔ‬

‫‪Ouvrages‬‬
‫‪1_ BONNASSIER Pierre, SCAPEL Christian, Droit maritime, éd L G D j‬‬
‫‪Paris,2006‬‬

‫‪2_ REMOND GOUILLOUD Martine, Droit maritime, éd pedon, Paris 1993‬‬

‫‪3- RODIERE René, DE PONTAVICE Emmanuel, droit maritime, éd dalloz‬‬
‫‪1997‬‬
‫‪4- VILLARD Antoine, Droit maritime, éd puf, Paris, 1997‬‬
‫‪5- VINCENT Philips, Droit de la mer, éd lancier, Belgique, 2008‬‬

‫‪77‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬

‫اﻟﺻﻔﺣﺔ‬ ‫اﻟﻌﻧﺎوﯾن‬

‫ﻣﻘدﻣﺔ‪06 ....................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬ﻣﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪11 ............................................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪12 .........................................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ‪12 .........................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪12 ..............................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺎﻧون اﻟدوﻟﻲ ‪13 .............................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ‪13 .......................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺷروط اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻹﻛﺗﺳﺎب وﺻف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪15 ........................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺷرط ﺗﺧﺻﯾص اﻟﻌﺎﺋﻣﺔ ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪15 ..............................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻗدرة اﻟﻌﻣﺎرة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻼﺣﺔ ﺑﻧﻔﺳﻬﺎ أو ﻋن طرﯾق ﻗطرﻫﺎ ‪16 .................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ‪16 .....................................................‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول ‪17 ..................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﺗﺔ)ﺧﺿوﻋﻬﺎ ﻷﺣﻛﺎم ﺷﺑﯾﻬﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر( ‪17 .............................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ‪19 ......................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬إﺳم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪19 .................................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺷروط ﻣﻧﺢ اﻹﺳم ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ‪19 .............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﺟراءات ﻣﻧﺢ اﻹﺳم ‪20 .................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺣﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪21 ................................................................‬‬

‫‪79‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻠﺣﻣوﻟﺔ ‪21 ..............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺣﻣوﻟﺔ ‪22 .......................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻣوطن اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪23 ...............................................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ‪24 ................................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺟﻧﺳﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪25 .............................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺷروط إﻛﺗﺳﺎب اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري ‪25 ...........................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺷرط اﻟﺑﻧﺎء اﻟوطﻧﻲ ‪26 ...................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷرط اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟوطﻧﯾﺔ ‪26 ...............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺷرط اﻟطﺎﻗم اﻟوطﻧﻲ ‪27 .................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻋﻠم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋﻼﻣﺔ ظﺎﻫرة ﻟﺟﻧﺳﯾﺗﻬﺎ ‪27 ...........................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬وﺣدة اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﻌﻠم ‪27 .................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻋﻠم اﻟدول اﻟﺣﺑﯾﺳﺔ ‪28 ..................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻣﺷﻛﻠﺔ أﻋﻼم اﻟﻣﺟﺎﻣﻠﺔ ‪28 ...............................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛﺎر اﻟﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ‪29 .........................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺣﻘوق اﻟدوﻟﺔ ﺻﺎﺣﺑﺔ اﻟﺟﻧﺳﯾﺔ ‪29 .........................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﻣزاﯾﺎ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻟﻠﺳﻔن اﻟوطﻧﯾﺔ ‪31 .......................................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪32 ...........................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺳﻔن اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ‪33 .....................................................‬‬

‫‪80‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺳﻔن اﻟواﺟب ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ‪33 ...............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺳﻔن اﻟﻣﻌﻔﺎة ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪34 ...........................................................‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﺟزاء ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪34 ..................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪ :‬إﺟراءات اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪34 ...........................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ‪35 ............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬طﻠب اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪35 .......................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪36 .......................................................................‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ :‬ﺷطب اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪36 .....................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﺛﺎر اﻟﺗﺳﺟﯾل ‪37 ................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪39 ....................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻏﯾر اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ‪40 ....................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪40 ......................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪40 .....................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺷروط ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ وأﻧواﻋﻪ ‪41 ...........................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺷروط ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪41 .............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬أﻧواع اﻹﯾﺟﺎرات ‪42 ....................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬إﻧﻘﺿﺎء ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪44 ....................................................‬‬

‫‪81‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻹﻧﻘﺿﺎء اﻟﻌﺎدي ‪44 .....................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻹﻧﻘﺿﺎء ﻏﯾر اﻟﻌﺎدي ‪45 ...............................................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟرﻫون اﻟﺑﺣرﯾﺔ ‪46 ............................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟرﻫن اﻟﺑﺣري وﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎﺋﻪ ‪46 .........................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺎﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ‪46 ..............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻛﯾﻔﯾﺔ إﻧﺷﺎء اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ‪47 ............................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أﺛﺎر اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري ٕواﻧﻘﺿﺎﺋﻪ ‪50 ..................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬أﺛﺎر اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‪50 ....................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻧﻘﺿﺎء اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‪52 ................................................................‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ‪52 .........................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻹﻧﺗﻘﺎل اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ‪53 ....................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻋن طرﯾق ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ‪53 ..................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻌرﯾف ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ ‪53 .....................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﺷروط ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪54 ..............................................................‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ :‬أﺛﺎر ﻋﻘد ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪56 .................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﻧﺗﻘﺎل ﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ واﻟوﺻﯾﺔ ‪58 .................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ ‪58 ........................................................‬‬

‫‪82‬‬
 ‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬إﻧﺗﻘﺎل اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻋن طرﯾق اﻟوﺻﯾﺔ ‪59 .....................................................‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹرادي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ‪60 ...............................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ‪60 ...........................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﺣﻔظﻲ‪60 ......................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺣﺟز اﻟﺗﻧﻔﯾذي ‪61 .....................................................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ رﻫن ‪64 ............................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ ‪64 .........................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺑري ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻣﺣل اﻹﻣﺗﯾﺎز اﻟﺑﺣري‪65 ............................................‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﺣﺎﻻت أﺧري ﻟزوال اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ‪66 ...................................................‬‬

‫أوﻻ‪ :‬ﺗﻠف اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪66 ..........................................................................‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ :‬ﻓﻘدان اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‪67 ........................................................................‬‬

‫ﺧﺎﺗﻣﺔ ‪69 ....................................................................................‬‬

‫ﻗﺎﺋﻣﺔ اﻟﻣراﺟﻊ ‪73 ............................................................................‬‬

‫ﻓﻬرس اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ‪79 ........................................................................‬‬

‫‪83‬‬
‫ﻣـــــﻘـــدﻣـــــــــــــﺔ‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‬

‫ﻣــــﺎﻫﯾﺔ اﻟﺳﻔﯾﻧــﺔ‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔـــﯾﻧﺔ‬

‫ﺧــــﺎﺗﻣــــــﺔ‬
‫ﻗــــﺎﺋﻣــــﺔ اﻟﻣــراﺟـــــﻊ‬
‫اﻟﻔــــــــﻬرس‬
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻷﻫم اﻟﻣﺧﺗﺻرات‬
 ‫اﻟﻣﻠﺧص‬

‫ وﻫو‬،‫ﯾﻧﺻب ﻣوﺿوع اﻟﻣذﻛرة ﺣول دراﺳﺔ اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ظل اﻟﺗﺷرﯾﻊ اﻟﺑﺣري اﻟﺟزاﺋري‬
‫ ﺑﺣﯾث‬،‫ ﻛﻣﺎ ﯾﺗوﺟب ﺗﺣدﯾد اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻬﺎ‬،‫ﻣوﺿوع ﻓﻧﻲ ودﻗﯾق ﯾﺗم ﻣن ﺧﻼﻟﻪ ﺗﺣدﯾد ﻣﻔﻬوم اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﺛل‬،‫ ﻛﻣﺎ ﯾﻔرض ﺿرورة اﻟﺗطرق إﻟﻰ دراﺳﺔ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻠﺳﻔﯾﻧﺔ‬،‫أﻧﻬﺎ ﻣﻧﻘول ذو طﺑﯾﻌﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫ ﺑﯾﻧﻬﺎ وﺑﯾن‬،‫ وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻣﺛل اﻟراﺑطﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ‬،‫ ﻣﯾﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل واﻟﺟﻧﺳﯾﺔ‬،‫أﺳﺎﺳﺎ ﻓﻲ اﻹﺳم اﻟﺣﻣوﻟﺔ‬
.‫اﻟدوﻟﺔ‬

‫ ﻏﯾر ﻧﺎﻗﻠﺔ‬،‫ إذ ﺗرد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺗﺻرﻓﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ‬،‫ﺗﺷﻣل ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
‫ ﺑﺻﻔﺔ إرادﯾﺔ وﯾظﻬر ﻫذا‬،‫ وأﺧرى ﻧﺎﻗﻠﺔ ﻟﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ‬،‫ وﻋﻘد اﻟرﻫن اﻟﺑﺣري‬،‫ﻟﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ ﻣﺛل ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬
.‫ واﻟوﺻﯾﺔ‬،‫ اﻟﻣﯾراث‬،‫ أو إﻧﺗﻘﺎﻟﻬﺎ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ‬،‫اﻟﻧﻘل ذﻟك ﻣن ﺧﻼل ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ‬

‫ أو اﻟﺗﻲ‬،‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻧﺗﻘﺎل ﻏﯾر اﻹردي ﻟﻠﻣﻠﻛﯾﺔ ﻓﻘد أﻗر اﻟﻣﺷرع إﻣﻛﺎﻧﯾﺔ اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ اﻟﻣرﻫوﻧﺔ‬
‫ وذﻟك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺳداد اﻟدﯾن ﻣن طرف اﻟﻣدﯾن وﺗُﺑﺎع اﻟﺳﻔﯾﻧﺔ ﻓﻲ ﺟﻠﺳﺔ اﻟﺑﯾﻊ‬،‫وﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬﺎ إﻣﺗﯾﺎز ﺑﺣري‬
.‫ ﺑﻌد إﺳﺗﻔﺎء ﺟﻣﯾﻊ اﻹﺟراءات اﻟﻼزﻣﺔ‬،‫ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ وﺗﻧﺗﻘل ﻣﻠﻛﯾﺗﻬﺎ إﻟﻰ اﻟراﺳﻲ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣزاد‬

Resumé
On a choisi dans cette étude, de mettre le point sur le régime juridique appliqué sur le
navire, dans la législation maritime algérienne, ce système juridique est un mécanisme
technique qui englobe la définition de navire selon le code maritime algérien, De plus il
comprend la nature juridique du navire, étant considéré bien mobilier à caractère spécifique,
celui-ci doit avoir un nom, un tonnage, un port d’immatriculation et une nationalité, cette
dernière constitue l’identité du navire.
On outre, l’étude traite également, un certain nombre d’actes juridiques dont le navire peut
en faire l’objet, s’agissant de transfert de propriété, à savoir le contrat d’affrètement, et le
contrat de l’hypothèque maritime.
Il à noter au siège de la propriété d’un navire, que celle-ci peut ce transférer à l’autrui, soit
par acte volontaire et par le gré de propriété, exemple cas d’un acte de vente, le testament, ou
bien la donation, soit par acte forcée comme le cas d’exécution sur la garantie. Un navire peut
être vendu par les procédures de vente aux enchères publics.