DON JUAN DON JUAN

黄金の国に夜が訪れる 夜幕降临在金色的土地上
遠く離れたアルプハラの、 遥远的阿尔普哈拉斯，
私のギターの呼びかけに合わせて出てきてくだ 亲爱的，听从我吉他的召唤，出来吧！
さい、愛する人よ！
如果有人敢声称
誰かが敢えて主張するなら 别人可以和你比较，
他の人があなたと比較できるように、 我将与他们所有人战斗，燃烧着爱，
私は愛に燃えて彼ら全員と戦うだろう、 与他们决一死战！
彼らと死ぬまで戦いましょう！
天空的地平线在月光下闪闪发光，
空の地平線は月明かりで輝いており、 哦，出来，尼塞塔，出来，尼塞塔，
ああ、出て来い、ニセッタ、出て来い、ニセッ 现在就到阳台上来吧！
タ、
今すぐバルコニーに出てください！ 从塞维利亚到格林纳达，
在寂静的黑夜里，
セビリアからグレナダまで、 传来小夜曲的声音，
静かな夜の闇の中で、 刀剑的碰撞声传来。
セレナーデの音が聞こえてきて、
剣のカタカタ音が聞こえてくる。 鲜血四溅，歌声四溢，
一切都是为了美女，
血が流れ、歌が流れ、 我将献出我的歌和我的血
すべては美しい女性のために、 献给世间最可爱的人！
私の歌と血を捧げます
一番素敵な人へ！ 天空的地平线在月光下闪闪发光，
哦，出来，尼塞塔，出来，尼塞塔，
空の地平線は月明かりで輝いており、 现在就到阳台上来吧！
ああ、出て来い、ニセッタ、出て来い、ニセッ
タ、
今すぐバルコニーに出てください！