مطالعه تطبیقی رژیم مالی ازدواج در حقوق ایران و انگلیس

‫‌أ‬
‫دسترسی به این مدرک بر پایة آییننامة ثبت و اشاعة پیشنهادهها‪ ،‬پایاننامهها‪ ،‬و رسالههای تحصیل ت تکمیلی و صیانت از حقوق پدیدآوران در آنها ) وزار ت علوم‪ ،‬تحقیقا ت‪ ،‬فناوری به شمارة ‪/195929‬و تاریخ ‪ (1395/9/6‬از پایگاه اطلعا ت علمی ایران )گنج( در پژوهشگاه علوم و فننناوری‬
‫اطلعا ت ایران )ایرانداک( فراهم شده و استفاده از آن با رعایت کامل حقوق پدیدآوران و تنها برای هدفهای علمی‪ ،‬آموزشی‪ ،‬و پژوهشی و بر پایة قانون حمایت از مؤلفان‪ ،‬مصنفان‪ ،‬و هنرمندان )‪ (1348‬و الحاقا ت و اصلحا ت بعدی آن و سایر قوانین و مقررا ت مربوط شدنی است‪.‬‬
‫هب انم خدا‬
‫منشىر اخالق ژپوهص‬
‫هم‬ ‫مح‬
‫با ياري از خداوند سبحان و اعتقاد هب ايه هك عالم ضر خداست و ىاري انرظ رب اعمال انسان و هب منظىر اپش داشت مقام بلند دانص و ژپوهص و‬
‫علم‬ ‫نش‬ ‫بش‬ ‫هم‬

‫نظر هب ا يت جاي گاي دانش گاي رد اعتالي رفهنگ و تمدن ري‪ ،‬ما دا جىيان و اعضاء هيئت ي واحداهي دانش گاي آزاد اسالمي متعهد مي‬
‫تخ وك‬ ‫هش‬

‫رگديم اصىل زري را رد انجام فعاليت اهي ژپو ي دم نظر رقار دادي و از آن طي نيم‪:‬‬
‫حق‬ ‫حق‬ ‫حق‬

‫‪ -1‬اصل يقت دىيي‪ :‬تالش رد راستاي پي دىيي يقت و وافداري هب آن و دوري از رهگىهن پنهان سازي يقت‪.‬‬
‫ه‬
‫‪ -2‬اصل رعايت حقىق‪ :‬التسام هب رعايت كامل حقىق ژپو شگران و ژپوهيدگان (انسه‪،‬حيىان ونبات) و ساري صاحبان حك‪.‬‬
‫هم‬
‫‪ -3‬اصل مالكيت مادي و معنىي‪ :‬تعهد هب رعايت كامل حقىق مادي و معنىي دانش گاي و كليً كاران ژپوهص‪.‬‬
‫ح‬ ‫پيش‬ ‫ل‬

‫‪ -4‬اصل مىافع ملي‪ :‬تعهد هب رعايت مصا ح ملي و رد نظر داشته برد و تىسعً كشىر رد كليً رما ل ژپوهص‪.‬‬
‫تج‬ ‫علم‬
‫‪ -5‬اصل رعايت انصاف و امانت‪ :‬تعهد هب اجتىاب از رهگىهن جانب داري غير ي و حفاظت از امىال‪ ،‬هيسات و مىابع رد اختيار‪.‬‬
‫تحق‬
‫‪ -6‬اصل رازداري‪ :‬تعهد هب صيانت از ارسار و اطالعات محرماهن ارفاد‪ ،‬سازمان اه و كشىر و كليً ارفاد و نهاداهي رمتبط با يك‪.‬‬
‫تح‬
‫‪ -7‬اصل احترام‪ :‬تعهد هب رعايت رحيم اه و رحمت اه رد انجام قيقات و رعايت جانب نقد و خىدداري از رهگىهن رحمت شكني‪.‬‬
‫علم نش‬ ‫هم‬ ‫ي تح‬ ‫ي‬

‫‪ -8‬اصل رتو ج‪ :‬تعهد هب رواج دانص و اضاهع نتا ج قيقات و انتقال آن هب كاران ي و دا جىيان هب غير از مىاردي هك منع اقنىني دارد‪.‬‬
‫نس‬
‫‪ -9‬اصل ربائت‪ :‬التسام هب ربائت دىيي از رهگىهن رفتار غيررحهف اي و اعالم مىضع بت هب كساني هك حىزي علم و ژپوهص را هب ضائبً اهي‬
‫علم‬
‫غير ي مي آاليند‪.‬‬
‫‌ب‬
‫ٔؼب‪٘ٚ‬ت پظ‪ٞٚ‬ؾ ‪ ٚ‬فٗ آ‪ٚ‬سي‬
‫ث‪٘ ٝ‬بْ خذا‬
‫تؼ‪ٟ‬ذ اكبِت پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬تغلیّی‬
‫ای‪ٙ‬زب٘ت ػّی ؿیخ اعٕذي دا٘ؾ آٔ‪ٛ‬خت‪ٔ ٝ‬مغغ وبسؿ‪ٙ‬بػی اسؿذ دس سؿت‪ ٝ‬عم‪ٛ‬ق خل‪ٛ‬كی و‪ ٝ‬دس تبسیخ‬
‫‪ .........../...../.....‬اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬د تغت ػ‪ٛٙ‬اٖ " ٔغبِؼ‪ ٝ‬تغجیمی سطیٓ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ ‪ٚ‬‬
‫"‬ ‫اٍّ٘یغ‬
‫دفبع ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬اْ ثذی‪ٛٙ‬ػیّ‪ٔ ٝ‬تؼ‪ٟ‬ذ ٔی ؿ‪:ْٛ‬‬ ‫" ثب وؼت ٕ٘ش‪ٜ‬‬
‫‪ )1‬ایٗ پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬عبكُ تغمیك ‪ ٚ‬پظ‪ٞٚ‬ؾ ا٘زبْ ؿذ‪ ٜ‬ت‪ٛ‬ػظ ای‪ٙ‬زب٘ت ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس ٔ‪ٛ‬اسدي و‪ ٝ‬اص‬
‫دػتب‪ٚ‬سد‪ٞ‬بي ػّٕی ‪ ٚ‬پظ‪ٞٚ‬ـی دیٍشاٖ(اػٓ اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ,ٝ‬وتبة‪ٔ ,‬مبِ‪)... ٚ ٝ‬اػتفبد‪ٕٛ٘ ٜ‬د‪ ٜ‬اْ‪ٔ ,‬غبثك‬
‫ض‪ٛ‬اثظ ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ی‪ٛٔ ٝ‬ر‪ٛ‬د‪٘ ,‬بْ ٔ‪ٙ‬جغ ٔ‪ٛ‬سد اػتفبد‪ ٚ ٜ‬ػبیش ٔـخلبت آ٘شا دس ف‪ٟ‬شػت ٔشث‪ٛ‬ع‪ ٝ‬روش ‪ ٚ‬دسد وشد‪ٜ‬‬
‫اْ‪.‬‬
‫‪ )2‬ایٗ پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬لجالً ثشاي ‪ٞ‬یش ٔذسن تغلیّی( ‪ ٓٞ‬ػغظ‪ ,‬پبییٗ تش یب ثبالتش) دس ػبیش دا٘ـٍب‪ٞ ٜ‬ب ‪ٚ‬‬
‫ٔ‪ٛ‬ػؼؼبت آٔ‪ٛ‬صؽ ػبِی اسائ‪٘ ٝ‬ـذ‪ ٜ‬اػت‪.‬‬
‫‪ )3‬ص‪ٙ‬ب٘ض‪ ٝ‬ثؼذ اص فشاغت اص تغلیُ‪ ,‬للذ اػتفبد‪ٞ ٚ ٜ‬شٌ‪ ٝ٘ٛ‬ث‪ٟ‬ش‪ ٜ‬ثشداسي اػٓ اص صبح وتبة‪ ,‬حجت اختشاع‬
‫‪ ... ٚ‬اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬داؿت‪ ٝ‬ثبؿٓ‪ ,‬اص ع‪ٛ‬ص‪ٔ ٜ‬ؼب‪٘ٚ‬ت پظ‪ٞٚ‬ـی ‪ٚ‬اعذ ٔز‪ٛ‬ص‪ٞ‬بي ٔشث‪ٛ‬ع‪ ٝ‬سا اخز ٕ٘بیٓ‪.‬‬
‫‪ )4‬ص‪ٙ‬ب٘ض‪ ٝ‬دس ‪ٞ‬ش ٔمغغ صٔب٘ی خالف ٔ‪ٛ‬اسد ف‪ٛ‬ق حبثت ؿ‪ٛ‬د‪ ,‬ػ‪ٛ‬الت ٘بؿی اص آٖ سا ٔی پزیشْ ‪ ٚ‬دا٘ـٍب‪ٜ‬‬
‫آصاد اػالٔی ‪ٚ‬اعذ ٔش‪ٚ‬دؿت ٔزبص اػت ثب ای‪ٙ‬زب٘ت ٔغبثك ض‪ٛ‬اثظ ‪ٔ ٚ‬مشسات سفتبس ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬دس ك‪ٛ‬ست‬
‫اثغبَ ٔذسن تغلیّی اْ ‪ٞ‬یضٍ‪ ٝ٘ٛ‬ادػبیی ٘خ‪ٛ‬ا‪ ٓٞ‬داؿت‪.‬‬
‫٘بْ ‪٘ ٚ‬بْ خب٘‪ٛ‬ادٌی‪ :‬ػّی ؿیخ اعٕذي‬
‫تبسیخ ‪ ٚ‬أضبء‬
‫‌ج‬
‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬آصاد اػالٔی‬
‫‪ٚ‬اعذ ث‪ٟ‬ـ‪ٟ‬ش‬
‫دا٘ـىذ‪ ٜ‬ػّ‪ ْٛ‬ا٘ؼب٘ی‪ٌ ،‬ش‪ ٜٚ‬عم‪ٛ‬ق‬
‫پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬ثشاي دسیبفت دسر‪ ٝ‬وبسؿ‪ٙ‬بػی اسؿذ (‪ ) M.A‬دس سؿت‪ ٝ‬عم‪ٛ‬ق خل‪ٛ‬كی‬
‫ػ‪ٛٙ‬اٖ‪:‬‬
‫ٔغبِؼ‪ ٝ‬تغجیمی سطیٓ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ ‪ ٚ‬اٍّ٘یغ‬
‫اػتبد سا‪ٕٙٞ‬ب ‪:‬‬

‫دوتش عجیت اِ‪ ٝ‬ص‪ٛ‬پب٘ی ٔشػی‬
‫اػتبد ٔـب‪ٚ‬س‪:‬‬
‫دوتش‬
‫ٍ٘بسؽ‪:‬‬
‫ػّی ؿیخ اعٕذي‬
‫صٔؼتبٖ ‪1396‬‬
‫‌د‬
‫ثبػٕ‪ ٝ‬تؼبِی‬ ‫ؿٕبس‪ ٜ‬دا٘ـز‪ٛ‬یی ‪:‬‬
‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬آصاد اػالٔی ‪ٚ‬اعذ ث‪ٟ‬ـ‪ٟ‬ش‬ ‫وذ پبیبٖ ٘بٔ‪: ٝ‬‬
‫ك‪ٛ‬ستزّؼ‪ ٝ‬دفبع اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبسؿ‪ٙ‬بػی اسؿذ‬
‫ثب یبسي خذا‪٘ٚ‬ذ ٔتؼبَ‪ ،‬رّؼ‪ ٝ‬دفبع اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبسؿ‪ٙ‬بػی اسؿذ آلبي "ػّی ؿیظ اعٕذي " دا٘ـز‪ٛ‬ي‬
‫سؿت‪ "ٝ‬عم‪ٛ‬ق خل‪ٛ‬كی" ثب ػ‪ٛٙ‬اٖ " ٔغبِؼ‪ ٝ‬تغجیمی سطیٓ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ ‪ ٚ‬اٍّ٘یغ "‬
‫ثشٌضاس ؿذ‪.‬‬
‫أضبي اػضبء‬ ‫ػٕت‬ ‫٘بْ ‪٘ ٚ‬بْ خب٘‪ٛ‬ادٌی اػضبي ‪ٞ‬یأت دا‪ٚ‬سي‬

‫اػتبد سا‪ٕٙٞ‬ب‬ ‫‪ .1‬دوتش‬
‫اػتبد ٔـب‪ٚ‬س‬ ‫‪ .2‬دوتش‬
‫اػتبد دا‪ٚ‬س ا‪َٚ‬‬ ‫‪ .3‬دوتش‬
‫اػتبد دا‪ٚ‬سد‪ْٚ‬‬ ‫‪.4‬دوتش‬
‫ٔذیش ٌش‪ ٜٚ‬تخللی‬ ‫‪.5‬دوتش‬
‫ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬تغلیالت تىٕیّی‬ ‫‪.6‬‬
‫ثب ػذد‬ ‫اِف) دفـبع اص پبیـبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬دس تبسیخ ‪ٕ٘ ٚ ...........................‬ــش‪ ٜ‬اػضـبي‬
‫ثب عش‪ٚ‬ف‬ ‫‪ٞ‬یـأت دا‪ٚ‬سي (اص ‪ٕ٘ 18‬ش‪ )ٜ‬ث‪ ٝ‬تل‪ٛ‬یت سػیذ‪.‬‬
‫ایٗ لؼٕت ت‪ٛ‬ػظ پظ‪ٞٚ‬ؾ دا٘ـٍب‪ ٜ‬تىٕیُ ٔی ٌشدد‪:‬‬
‫ة) ٕ٘ش‪ ٜ‬عبكُ اص اسصؿیبثی ٔمبِ‪ٔ/ٝ‬مبالت دا٘ـز‪ ٛ‬ثشاثش ض‪ٛ‬اثظ (اص ػمف ‪ٕ٘ 2‬ش‪ٔ ..............)ٜ‬غبػج‪ٚ ٝ‬‬
‫ثب ػذد‬ ‫ٕ٘ش‪ٟ٘ ٜ‬بیی دفبع اصپبیبٖ ٘بٔ‪ٔ( ٝ‬زٕ‪ٛ‬ع ٕ٘ش‪ ٜ‬دفبع ‪ٔٚ‬مبِ‪ )ٝ‬ثب دسر‪ٚ .............. ٝ‬‬
‫ثب عش‪ٚ‬ف‬ ‫ٕ٘ش‪ٜ‬‬

‫تؼییٗ ٌشدیذ‪.‬‬
‫أضبي سیبػت دا٘ـٍب‪ٜ‬‬ ‫أضبي ٔؼب‪٘ٚ‬ت پظ‪ٞٚ‬ؾ ‪ ٚ‬فٗ آ‪ٚ‬سي‬ ‫أضبي وبسؿ‪ٙ‬بع پظ‪ٞٚ‬ؾ دا٘ـىذ‪ٜ‬‬
‫ایٗ ٘ؼخ‪ ٝ‬اص ك‪ٛ‬ستزّؼ‪ ٝ‬دفبع‪ ،‬فمظ ث‪ِ ٝ‬غبػ حجت ٕ٘ش‪ ٚ ٜ‬تؼشیغ دس پشداخت عك اِضعٕ‪ ٝ‬اػتبداٖ ت‪ٙ‬ظیٓ‬
‫ؿذ‪ ٚ ٜ‬ث‪ٞ ٝ‬یش ػ‪ٛٙ‬اٖ عمی ثشاي دا٘ـز‪ ٛ‬ایزبد ٕ٘ی و‪ٙ‬ذ ‪ ٚ‬فبلذ اسصؽ ثشاي تؼ‪ٛ‬ی‪ ٝ‬عؼبة فبسؽ اِتغلیّی‬
‫ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬ر‪ٟ‬ت اسائ‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ػبیش ٔشارغ لب٘‪٘ٛ‬ی وـ‪ٛ‬س ث‪ٙٔ ٝ‬ظ‪ٛ‬س اػتفبد‪ ٜ‬اص ٔضایبي ایٗ ٔمغغ تغلیّی‪ ،‬فبلذ‬
‫اػتجبس اػت‪.‬‬
‫‌ه‬
‫ثٸ ٯلذا‪« ٝ‬ٯٲ ‪٫‬ٮ ٿـ‪٤‬ش ا‪ٰ٫‬خ‪٬‬ٶ‪٫ ٝ‬ٮ ٿـ‪٤‬ش ا‪٫‬خب‪ » ٞ٫‬ثؼپ‬
‫ؿبٿؼتٸ اػت اص اػتبد ‪ٛ‬شٹڀختٸ ٵ ‪ٛ‬شصاٳٸ رٴبة آ‪ٟ‬بٽ د‪٣‬تش‬
‫عجڀت ا‪٫‬ٸ صٶپبٳپ ٯشػپ ‪٣‬ٸ ثب ‪٣‬شاٯتپ صٶٱ خٶسؿڀذ ‪ ،‬ػشصٯڀٲ‬
‫د‪ ٩‬سا سٵؿٴپ ثخـڀذٳذ ٵ ‪٬٧‬ـٲ ػشاٽ ٓ‪٬‬ٮ ٵ داٳؾ سا ثب‬
‫ساٹٴٰبٿپ ٹبٽ ‪٣‬بس ػبص ٵ ػبصٳذٷ ثبسٵس ػبختٴذ ت‪٠‬ذٿش ٵ تـ‪٤‬ش‬
‫ٳٰبٿٮ‪.‬‬
‫‌و‬
‫ت‪٠‬ذٿٮ ثٸ پذس ٵ ٯبدس ٓضٿض٭‬
‫‌ز‬
‫ف‪ٟ‬شػت ٔغبِت‬
‫ؿٕبس‪ ٜ‬كفغ‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛٙ‬اٖ‬
‫صىیذ‪ٜ‬‬
‫فلُ ا‪ : َٚ‬وّیبت تغمیك‬

‫‪-1-1‬ٯ‪٠‬ذٯٸ‪6................................................................................................................................‬‬
‫‪ -2-1‬تججڀٲ ٯؼئ‪٬‬ٸ‪6.................................................................................................................. ..‬‬
‫‪ -3-1‬هشٵست تغ‪٠‬ڀ‪8...............................................................................................................ٞ‬‬
‫‪-4-1‬اٹذا‪ ٙ‬تغ‪٠‬ڀ‪8.................................................................................................................. ٞ‬‬
‫‪-5-1‬پشػؾ ٹبٽ تغ‪٠‬ڀ‪8...........................................................................................................ٞ‬‬
‫‪ٛ -6-1‬شهڀٸ ٹبٽ تغ‪٠‬ڀ‪8..........................................................................................................ٞ‬‬
‫‪ -7-1‬پڀـڀٴٸ تغ‪٠‬ڀ‪9...................................................................................................................ٞ‬‬
‫‪ -8-1‬سٵؽ تغ‪٠‬ڀ‪10................................................................................................................ ٞ‬‬
‫فلُ د‪ٔ : ْٚ‬فب‪ٞ‬یٓ‬

‫‪ 1-2‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ دس ‪٘٫‬ت ‪11...............................................................................................‬‬
‫‪ 2-2‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ دس اصدٵاد ‪11...........................................................................................‬‬
‫‪ 1-2-2‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اصدٵاد اص ٳِش ‪٠ٛ‬ٺب ‪12....................................................................................‬‬
‫‪ 1-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٯڀضسا عجڀت اهلل سؿتپ‪13.................................................................................‬‬
‫‪ 2-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٓالٯٸ خٶئپ‪13...............................................................................................‬‬
‫‪ 3-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ؿڀخ ًٶػپ كبعت سٿبم ا‪ٰ٫‬ؼبئ‪13..........................................................٪‬‬
‫‪ 4-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٯشعٶ٭ ٯغ‪ ٞ٠‬ع‪٬‬پ‪13.....................................................................................‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ 2-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ رٶاٯْ ثڀٲ ا‪٬٬ٰ٫‬پ‪14............................................................................................‬‬
‫‪ 3-2-2‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ ٵ ٯشد دس ‪ٟ‬بٳٶٱ رٰٺٶسٽ اػالٯپ اٿشاٱ ‪14.................................................‬‬
‫فلُ ػ‪ : ْٛ‬س‪ٚ‬اثظ ٔبَ ص‪ٚ‬ریٗ دس لب٘‪ ٖٛ‬اٍّ٘یغ‬
‫‪ 1-3‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪16...........................................................................‬‬
‫‪ 1-1-3‬ع‪ ٞ‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬صٵرٸ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪17............................................................................‬‬
‫‪ 2-1-3‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ دس پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ڀغ‪18...........................................................‬‬
‫‪ 3-1-3‬تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪19.....................................................................................‬‬
‫‪ 4-1-3‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ‪٧‬زؿتٸ دس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪19......................................................................................‬‬
‫‪ 2-3‬اٳٶاّ اصدٵاد دس اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪21................................................................................................‬‬
‫‪ 3-3‬ٳغٶٷ ت‪٠‬ؼڀٮ اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ‪21...............................................................................................‬‬
‫‪ً 4-3‬ال‪ ٝ‬ٵ تجٔبت ٯب‪٫‬پ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪22......................................................................‬‬
‫‪ً 1-4-3‬ال‪ ٝ‬ٵ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ دس اٳ‪٬٨‬ڀغ‪23...............................................................................‬‬
‫‪ 2-4-3‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ًال‪ ٝ‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪23...................................................................................‬‬
‫‪ٟ 3-4-3‬ٶاٳڀٲ اسث دس ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪25...............................................‬‬
‫‪ 1-3-4-3‬ٳـغٶٷ تـ‪٠‬ؼڀٮ اٯٶا‪ ٩‬صٵرـڀٲ‪25.................................................................................‬‬
‫‪ 2-3-4-3‬اسث ٵ ا‪ٟ‬ؼب٭ ٵساحت ‪26..............................................................................................‬‬
‫فلُ ص‪ٟ‬بسْ ‪ :‬س‪ٚ‬اثظ ٔبِی ص‪ٚ‬ریٗ دس لب٘‪ ٖٛ‬ایشاٖ‬
‫‪ 1-4‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٿشاٱ ‪29.................................................................................‬‬
‫‪2-4‬سٵاثي ٵ اؿتشا‪ ١‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪٠ٛ‬ٸ‪29...............................................................................‬‬
‫‪ 3-4‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٵرٸ ٵ ٯ‪٠‬شسات ٯشثٶى ثٸ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ‪30.......................................................‬‬
‫‪ 1-3-4‬ؿشى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ «ػ‪٠‬ٶى ٳ‪٠ٜ‬ٸ» دس ٓ‪٠‬ذ دائٮ ‪31.............................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ 2-3-4‬ٳبٯـشٵّ ثٶٱ ؿشى ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ا‪٫‬ضا٭ ‪ٟ‬بٳٶٳپ داؿتٲ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪31.............................................‬‬
‫‪٫ 4-4‬ضٵ٭ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬ٳِٮ ٰٓٶٯپ ٵ آحبس ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثش ٓ‪٠‬ذ دائٮ‪32....................................................‬‬
‫‪ 5-4‬آحبس تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬دس ًال‪34................................................................................................ ٝ‬‬
‫‪1 -5-4‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ صٵرٸ دس ٯٶاسد كذٵس ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬ثٸ دس خٶاػت صٵد‪37..........................‬‬
‫‪ 2-5-4‬اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش ٿب ٓزض اٵ اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ‪38.............................................‬‬
‫‪ 6-4‬ٯٺشٿٸ ٵ ٯؼبئ‪ ٪‬پڀشاٯٶٱ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ‪39....................................................................‬‬
‫‪ 1-6-4‬ثٌالٱ ٯٺش ٵ آحبس ٯب‪٫‬پ ٯتشتت ثش آٱ‪41...........................................................................‬‬
‫‪ 2-6-4‬تٔٺذ ٵ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ ٯٺش صٱ‪41.....................................................................‬‬
‫‪ 3-6-4‬اػت‪٠‬شاس ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ٳؼجت ثٸ ٯٺش‪42...............................................................................‬‬
‫‪ 4-6-4‬توٰڀٲ ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ تؼ‪٬‬ڀظ ٯٺش ثٸ صٱ‪43..................................................................‬‬
‫‪ 5-6-4‬هٰبٳت ارشاٽ ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ثٸ ٯٺش ٵ ع‪ ٞ‬عجغ‪43........................................................‬‬
‫‪ 6-6-4‬ثشسػپ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ؿشاٿي ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ‪45 ..........................................................................‬‬
‫‪ 1-6-6-4‬ثشسػپ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ دس ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬ٵ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪46..............................................‬‬
‫‪1-1-6-6-4‬ٯٺش دس ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪46...............................................................................‬‬
‫‪ 2-1-6-6-4‬ٯٺش دس ًال‪ ٝ‬ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪48.............................................................................‬‬
‫‪2- 6-6-4‬ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬ٵ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪49.........................................‬‬
‫‪ 1-2-6-6-4‬ٯٺش دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪49.............................................................‬‬
‫‪ 2-2-6-6-4‬ٯٺش دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪50.............................................................‬‬
‫‪3- 6-6-4‬ثشسػپ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ دس ٯٶسد ‪ٛ‬ٶت‪51.......................................................................‬‬
‫‪7-6-4‬ٳ‪٤‬بعپ ‪٣‬ٸ دس آٱ ٯٺش ‪ٟ‬شاس دادٷ ٳـذٷ ٿب ٳ‪٤‬بط ٯٔٶم‪51..................................................‬‬
‫‪1-7-6-4‬ثشسػپ ‪٠ٛ‬ٺپ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ‪51............................................................‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ 1-1-7-6-4‬ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪52........................................................‬‬
‫‪ 2-1-7-6-4‬ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪53........................................................‬‬
‫‪ 8-6-4‬ثشسػپ ‪٠ٛ‬ٺپ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش‪54................................................................‬‬
‫‪ 7-4‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ ٯجتٴپ ثش اسث صٵرڀٲ‪58....................................................................................‬‬
‫‪ 1-7-4‬اسث صٵرڀٲ پڀؾ اص اػال٭‪58.........................................................................................‬‬
‫‪ 2-7-4‬ٯڀشاث صٱ دس ؿشٿٔت اػال٭‪58.......................................................................................‬‬
‫‪ 3-7-4‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ اسث دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ اٿشاٱ‪61................................................................................‬‬
‫‪ 4-7-4‬اسث صٱ‪ ،‬ثٸ ٓٴٶاٱ ٹـٰؼش‪62.........................................................................................‬‬
‫‪ 5-7-4‬اسث صٵرڀٲ دس ثٴڀبٱ خبٳٶادٷ ‪63....................................................................................‬‬
‫‪ 6-7-4‬اسث صٵرڀٲ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ اٿشاٱ‪63..............................................................................‬‬
‫‪ 7-7-4‬صٵد ٿب صٵرٸ تٴٺب ٵاسث‪65.............................................................................................‬‬
‫‪ 8-7-4‬اسث صٵرٸ داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ ٵ صٵد داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ‪65............................................................‬‬
‫‪ 9-7-4‬اسث صٵرڀٲ دس ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪68......................................................................................ٌْ٠‬‬
‫‪10-7-4‬ؿـشى ٓذ٭ تٶاسث صٵرڀٲ ‪70.......................................................................................‬‬
‫‪٬ٛ11-7-4‬ؼ‪ٜ‬ٸ ت‪ٜ‬بٵت اسث صٱ ٵ ٯشد‪72....................................................................................‬‬
‫ٳتڀزٸ ‪٧‬ڀشٽ‪74.............................................................................................................................‬‬
‫ٯٴبثْ ‪77.......................................................................................................................................‬‬
‫‪4‬‬
‫صىیذ‪ٜ‬‬
‫دس ٓلش عبهش ٿ‪٤‬پ اص ٯٺٰتشٿٲ ٯٶهٶٓبت دٯٶسد تٶرٸ رٶاٯْ ثـشٽ ثش‪ٟ‬شاسٽ تؼبٵٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ ٵ‬
‫ٯشد ٵ ٓذ٭ تجٔڀن ثشاػبع رٴؼڀت ثٶدٷ اػت ثشاٿٲ اػبع ػٔپ ثش تلٶٿت سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ٯٴؼزٰپ‬
‫ٳٰٶدٷ اٳذ‪٣‬ٸ ثش سٵاثي ًش‪ٛ‬ڀٲ تبحڀش ‪٧‬زاس ثبؿذ ‪.‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ثٸ ٓٴٶاٱ ‪ٟ‬ٶآذ ٯٴؼزٮ ثشاٽ تٴِڀٮ سٵاثي‬
‫ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اػت ‪.‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اصدٵاد دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ثشٯجٴبٽ دٵ ٳِب٭ اػت‪٠‬ال‪ ٩‬اٯٶا‪ ٩‬ٵ‬
‫اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬ثٴب ٳٺبدٷ ؿذٷ اػت ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ خٶد سا ثشٯجٴبٽ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬تلٶٿت ٳٰٶدٷ‬
‫اػت ‪.‬ٵ عب‪ ٩‬ثب تٶرٸ ثٸ ت‪ٜ‬بٵت ٵهْ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ‪٣‬ٸ ٯجتٴپ ثش ‪٠ٛ‬ٸ اػالٯپ ٯپ ثبؿذ ٵ‬
‫ع‪٠‬ٶ‪٣ ٝ‬بٯٲ ال اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ‪ ،‬ٯپ تٶاٱ ثٸ ثشسػپ اثٺبٯبت ٯٶرٶد دس سطٿٮ ٹبٽ ٯب‪٫‬پ دس ٹش دٵ ‪٣‬ـٶس ٵ‬
‫ثالخق ثغج اػت‪٠‬ال٭ ٯب‪٫‬پ صٵرٸ ٵ ؿٴبخت ٵ تجڀڀٲ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دس صبسصٶة ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ثڀٲ ا‪ ٪٬ٰ٫‬ثب‬
‫ٳ‪٨‬شؽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ثـش پشداخت تب ثب سٵٿ‪٤‬شد رذٿذ ػٔپ دس ٵهْ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ثشاٽ سٓبٿت ثڀؾ اص پڀؾ ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫خبٳٶادٷ ٵ تغ‪٤‬ڀٮ اٿٲ ثٴڀبٱ دس ػبٿٸ ػبس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اػالٯپ ٳٰٶد ‪ ،‬تب اٿٲ اثٺبٯبت ‪٣‬ٸ تب ‪٣‬ٴٶٱ ثٸ كٶست‬
‫ؿ‪ٜ‬ب‪ ٙ‬ٯٶسد ٯذا‪ٟ‬ٸ ٵ ثشسػپ ‪ٟ‬شاس ٳ‪٨‬ش‪ٛ‬تٸ ثب ٯٌب‪ٔ٫‬ٸ تٌجڀ‪٠‬پ ‪ٛ‬ڀٰبثڀٲ ٯجبعج ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪٣‬ـٶس‬
‫اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ثٸ ثشسػپ ارٰب‪٫‬پ ٵ س‪ ْٛ‬اثٺبٯبت ٯٶرٶد تب عذٵدٽ پبػخ دادٷ ؿٶد ‪.‬‬
‫ٵاط‪٧‬بٱ ‪٬٣‬ڀذٽ‪ :‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اصدٵاد‪-‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ – ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٵرڀٲ‪ -‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ‬
‫‪5‬‬
‫فلُ ا‪َٚ‬‬
‫وّیبت تغمیك‬
‫‪ : 1-1‬ٯ‪٠‬ذٯٸ‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ثٸ ٯٔٴپ ‪ٟ‬ٶآذ ٯٴؼزٮ ثشاٽ تٴِڀٮ سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ٵ سٵاثي آٳٺب ثب‬
‫اؿخبف حب‪٫‬ج اػت‪ .‬دس ػڀؼتٮٹبٽ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٵاثؼتٸ ثٸ ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ سٵٯپ طسٯٴپ‪ ،‬اٿٲ سطٿٮ‬
‫ٯجٴبٽ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٵ ‪ٟ‬شاسدادٽ داسد؛ ثذٿٲ ٯٔٴپ ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ دس اٳتخبة ٹش ٿ‪ ٢‬اص ٯذ‪٩‬ٹبٽ ٯ‪٠‬شس دس‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٿب خ‪ ٞ٬‬ٯذ‪ ٩‬رذٿذ ثٸ ٓٴٶاٱ سطٿٮ عب‪٣‬ٮ‪ ،‬دس ‪ٟ‬ب‪٫‬ت ‪ٟ‬شاسداد آصاد ٹؼتٴذ ٵ دس كٶست‬
‫ٓذ٭ تٔڀڀٲ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبف اص ػٶٽ آٳٺب‪ ،‬سطٿٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ پڀؾثڀٴپ ؿذٷ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ثش آٱ دٵ‬
‫تغٰڀ‪ ٪‬ٯپؿٶد‪.‬‬
‫دس ‪٠ٛ‬ٸ اػالٯپ ٳڀض اٿٲ سطٿٮ ثٸ كٶست ٯٴؼزٮ ثشاٽ صٵرڀٲ ٵرٶد داسد‪ .‬ثشاثش اٿٲ ٳِب٭ ٯب‪٫‬پ‪،‬‬
‫صٱ ٵ ٯشد پغ اص اصدٵاد‪ ،‬ٯب‪ ٢٫‬تٰبٯپ اٯٶا‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ثٸ ٹٴ‪٨‬ب٭ اصدٵاد ثٸ ٹٰشاٷ آٵسدٷاٳذ ٿب دس آٿٴذٷ‬
‫‪٣‬ؼت خٶاٹٴذ ‪٣‬شد ‪ ،‬ثٶدٷ ٵ دس اداسٷ ٵ ثٺشٷثشداسٽ اص اٯٶا‪ ٩‬خٶٿؾ ثٸ كٶست ٯؼت‪ ٪٠‬اختڀبس‬
‫تب٭ داسٳذ‪ .‬دس اٿٲ ٯ‪٠‬ب‪٫‬ٸ تٌجڀ‪٠‬پ‪ ،‬هٰٲ ثشسػپ ٵهٔڀت ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبٳٶادٷ دس ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪ ،‬دس كذد ٿب‪ٛ‬تٲ ساٷ ‪٣‬بس ٹبٽ ٯٴبػت ثشاٽ ع‪ ٪‬ٯؼبئ‪ ٪‬ٯٌشط ؿذٷ دس دٵ ٳِب٭‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵ ثشًش‪ ٙ‬ٳٰٶدٱ اثٺبٯبت ٯٶرٶد ٵ اٿزبد ساٷ ع‪ ٪‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٯٴبػت ثشاٽ‬
‫اٿٲ اثٺبٯبت ٯپ ثبؿڀٮ ‪.‬‬
‫‪ : 2-1-‬تجڀڀٲ ٯؼب‪٫‬ٸ‬
‫دس ٓلش عبهش ٿ‪٤‬پ اص ٯٶهٶٓبت ٯٺٮ ٵ ٯٶسد تٶرٸ رٶاٯْ ثـشٽ ‪ ،‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ اػت‬
‫‪ .‬اٿٲ ٯٶهٶّ دس ٳڀٰٸ دٵ٭ ‪ٟ‬شٱ ثڀؼتٮ ثشاٽ اٿزبد ٓذا‪٫‬ت ٵ س‪ ْٛ‬تجٔڀن دس ثغج ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٳبٱ‬
‫آٗبص ؿذ ‪ .‬اٿٲ اٯش دس ًپ ػب‪٫‬ٺب سؿذ ٵ ٳٰٶ پڀذا ‪٣‬شد ٵ ٹش‪٣‬ـٶسٽ ثٸ ‪ٛ‬شاخٶس ‪ٛ‬شٹٴ‪ ٦‬ارتٰبٓپ‬
‫ٵ ا‪ٟ‬تلبدٽ خٶد ‪ٟ ،‬ٶاٳڀٴپ سا دس ثبة سطٿٮ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ٵهْ ٳٰٶدٷ اٳذ‪.‬‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبٳٶادٷ ‪ ،‬ٯزٰٶٓٸ اٽ اص ‪ٟ‬ٶآذ سا ؿبٯ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ ٵ ا‪ٟ‬تلبدٽ صٱ‬
‫ثب ٯشد ٵ ساثٌٸ آٱ دٵ سا ثب اؿخبف حب‪٫‬ج دس آٱ ثخؾ ‪٣‬ٸ دس استجبى ثب اٯٶس خبٳٶادٷ اػت ‪،‬‬
‫تٔڀڀٲ ٯپ ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫‪6‬‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ سا ٯپ تٶاٱ ثٸ دٵ دػتٸ ‪٬٣‬پ ت‪٠‬ؼڀٮ ‪٣‬شد ‪:‬‬
‫‪ -1‬سطٿٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ‬
‫‪ -2‬سطٿٮ ‪ٟ‬شاسدادٽ‬
‫سطٿٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ثٸ ٯٶاسد رٿ‪ ٪‬ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپ ‪٧‬شدد ‪:‬‬
‫ا‪ -ٚ٫‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ٵالٿت ٯشد ثش داساٿپ صٱ ‪ :‬اٿٲ سطٿٮ اص ‪ٟ‬ذٿٰپ تشٿٲ سطٿٮ ٹبٽ ٯب‪٫‬پ اػت‬
‫‪.‬دساٿٲ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ‪ ،‬ٯشد ثش داساٿپ ٹٰؼش خٶد ٵالٿت ‪٣‬بٯ‪ ٪‬داسد ٵ صٱ ٯغزٶس ؿٴبختٸ ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫سطٿٮ اؿتشا‪٣ ١‬بٯ‪ ٪‬داساٿپ ‪ :‬اٿٲ سطٿٮ ٯٔشٵ‪ ٙ‬ثٸ سطٿٮ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬اػت ‪ .‬دساٿٲ‬ ‫ة‪-‬‬
‫سطٿٮ صٱ ٵ ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ داساٿپ ٹب ٵ اٯٶا‪ ٩‬خٶد ٯب‪٤٫‬ڀت ٯـبّ داسٳذ‪.‬‬
‫سطٿٮ ا‪ٛ‬تشا‪٣ ٝ‬بٯ‪ ٪‬داساٿپ ‪ :‬اٿٲ سطٿٮ ثشخال‪ ٙ‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬اػت ‪.‬ثذٿٲ‬ ‫ت‪-‬‬
‫ٯٔٴپ ‪٣‬ٸ داساٿپ ٹشٿ‪ ٢‬اص صٱ ٵ ؿٶٹش ‪٣‬بٯالً اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش رذا ٵ ٯٴ‪ ٢ٜ‬ٯپ ثبؿذ ٵ ٯب‪٤٫‬ڀت‬
‫ٹشٿ‪ ٢‬ثشداساٿپ خٶد ٯؼت‪ ٪٠‬اص دٿ‪٨‬شٽ اػت ‪.‬‬
‫سطٿٮ اؿتشا‪ ١‬ٳؼجپ داساٿپ ‪ :‬دساٿٲ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ‪ ،‬صٱ ٵ ؿٶٹش دس ثٔوپ اص اٯٶا‪٩‬‬ ‫ث‪-‬‬
‫ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ؿشٿ‪ ٢‬ثٶدٷ ‪ ،‬داساٽ ٯب‪٤٫‬ڀت ٯـبٓپ ٹؼتٴذ ٵ دس ثشخپ دٿ‪٨‬ش اص اٯٶا‪ ، ٩‬ٯب‪٤٫‬ڀت‬
‫ٯؼت‪ ٪٠‬خٶد سا ع‪ َٜ‬ٯپ ٳٰبٿٴذ‪٤٫ .‬ٲ ٹشٿ‪ ٢‬اص ٯٶاسد ‪ٛ‬ٶ‪ ٝ‬ثب تٶا‪ً ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ ٯپ تٶاٳذ ثٸ ؿ‪٪٤‬‬
‫‪ٟ‬شاسدٽ تٴِڀٮ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ دس خلٶف سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبٳٶادٷ ‪ ،‬تش‪٣‬ڀجپ اص دٵ ٳِب٭ ٯب‪٫‬پ اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٵ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪٩‬‬
‫ٯپ ثبؿذ ‪ .‬ثٸ ٓٴٶاٱ ٯخب‪ ٩‬دس ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ‪٠ٛ‬ٺپ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٿشاٱ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ثشاػبع‬
‫اػت‪٠‬ال‪ ٩‬اٯٶا‪ ٩‬اػت اٯب دس ٰٓ‪ ٪‬ٯـبٹذٷ ٯپ ‪٣‬ٴڀٮ ‪٣‬ٸ ؿشٵًپ سا دس هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط دسد ٯپ‬
‫‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ ثشخال‪ ٙ‬اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ ٵ ٯٌبث‪ ٞ‬ثب اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ ٯپ ثبؿذ ‪ .‬دس اٿٲ خلٶف‬
‫ثڀٲ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ ٳؼجت ثٸ كغڀظ ٿب ٳبدسػت ثٶدٱ ؿشٵى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اختال‪ ٙ‬ٳِش ٵرٶد داسد‬
‫‪٣‬ٸ ثب تٶرٸ ثٸ ٳِشات ٯٶا‪ ٞٛ‬ٵ ٯخب‪ ٚ٫‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ ٯپ تٶاٱ آحبسٽ سا دس سٵاثي صٵرڀٲ ٵ‬
‫ارتٰبّ ثٸ ٵرٶد ثڀبٵسد ‪٣‬ٸ اٿٲ ٯٶهٶّ ٯپ تٶاٳذ تٔڀڀٲ ‪٣‬ٴٴذٷ سٵٿٸ ‪ٟ‬وبٿپ ٵ ٿب ٵهْ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ‬
‫ؿبٿؼتٸ تش ثشاٽ آٿٴذ‪٧‬بٱ ثبؿذ‪ .‬ٵ دس اٿٲ ٳ‪٨‬بسؽ ثٸ آٱ پشداختٸ خٶاٹذ ؿذ ‪ .‬دساٿٲ تغ‪٠‬ڀ‪، ٞ‬‬
‫ػٔپ ؿذٷ اػت ثب ثشسػپ ٳ‪٠‬بى هٔ‪ ٚ‬ٵ ‪ٟ‬ٶت ٳِب٭ ٹبٽ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪ ،‬ثٸ اٿٲ‬
‫ٳتڀزٸ دػت ٿب‪ٛ‬ت ‪٣‬ٸ ‪٣‬ذاٯڀ‪ ٢‬اص اٿٲ دٵ ٳِب٭ ٹبٽ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثٴڀبٱ خبٳٶادٷ سا ٯؼتغ‪٤‬ٮ تش ٯپ‬
‫ٳٰبٿذ‪ .‬دسٳٺبٿت ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس خبٳٶادٷ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ ٯ‪٠‬بث‪٬‬ٸ ٵ تٌجڀ‪ ٞ‬آٱ ثب ٳِب٭‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٵ ٵهٔڀت اٯٶا‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٹشٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ثٔذ اص اصدٵاد ثٸ دػت ٯپ آٵسٳذ‬
‫ٹٰضٴڀٲ ٵهٔڀت اٿٲ اٯٶا‪ ٩‬ثٔذ اص ًال‪ ٝ‬ٵ تبحڀش سطٿٮ ٹبٽ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٹشٿ‪ ٢‬اص دٵ ‪٣‬ـٶس ثش‬
‫‪7‬‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ٵ ساثٌٸ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪ٟ‬جب‪ ٩‬اؿخبف حب‪٫‬ج ٵ ٹضٿٴٸ صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬ٶد‪ ١‬دس‬
‫ٹشٿ‪ ٢‬اص اٿٲ دٵ ٳِب٭ ثب سٵؽ ‪٣‬تبثخبٳٸ اٽ ٵ تٌجڀ‪٠‬پ ٯٶسد ‪٣‬ٴ‪٤‬بؽ ٵ ‪٣‬بٵؽ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪ : 3-1‬هشٵست تغ‪٠‬ڀ‪ٞ‬‬
‫دسخلٶف ٯٶهٶّ تغ‪٠‬ڀ‪ ٞ‬عبهش تب ‪٣‬ٴٶٱ پظٵٹؾ ‪٧‬ؼتشدٷ اٽ كٶست ٳ‪٨‬ش‪ٛ‬تٸ اػت ‪٫ .‬زا ثب‬
‫تبٯ‪ ٪‬دس ‪٠ٛ‬ٸ ٵ اػتذال‪ ٩‬ٹبٽ ‪٠ٛ‬ٺب ‪ ،‬ثٸ ٓٴٶاٱ ٯجٴبٽ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ تٌجڀ‪ ٞ‬آٱ ثب‬
‫ع‪٠‬ٶ‪٣ ٝ‬ـٶس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٵ ثشسػپ ٳ‪٤‬بت ٯخجت ٵ ٯٴ‪ٜ‬پ ٹشٿ‪ ٢‬اص اٿٲ دٵٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٯپ تٶاٱ‬
‫ساٹ‪٤‬بس رذٿذٽ دسثٺجٶد ٽ ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ‪٣‬ـٶس اسائٸ دادٵ ٹٰضٴڀٲ ٯپ تٶاٱ ‪٧‬بٯپ ٯٶحش دس‬
‫ساػتبٽ پٶٿبٿپ ٵ ٵهْ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ رذٿذ ٵ اٿزبد ساٷ ‪٣‬بسٹبٿپ رٺت س‪ ْٛ‬ٯـ‪٤‬الت پڀؾ سٵٽ‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ثشداؿت ‪.‬‬
‫‪: 4-1‬ا‪ٞ‬ذاف تغمیك‬
‫ٹذ‪ ٙ‬اك‪٬‬پ‪:‬‬
‫اٿٲ تغ‪٠‬ڀ‪ ٞ‬دس كذد ٿب‪ٛ‬تٲ ساٷ ‪٣‬بس ٹبٿپ اػت تب پبػخپ ٯٴبػت ثشاٽ ع‪ ٪‬ٯؼبئ‪ ٪‬ٯٌشط ؿذٷ دس‬
‫دٵ ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵ ثشًش‪ ٙ‬ٳٰٶدٱ اثٺبٯبت ٯٶرٶد ٵ اٿزبد ساٷ ع‪ ٪‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ‬
‫ٯٴبػت ثشاٽ اٿٲ اثٺبٯبت ٯپ ثبؿذ‪.‬‬
‫ٹذ‪ٛ ٙ‬شٓپ‪:‬‬
‫ثشسػپ ٵ تٌجڀ‪ ٞ‬دٵ ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٵ ٿب‪ٛ‬تٲ ٳِب٭ اسعذ دس ثبة س‪ ْٛ‬ٯـ‪٤‬الت ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ‪.‬‬
‫‪ : 5-1‬پشػؾ ‪ٞ‬ب ي تغمیك‬
‫اك‪٬‬پ‪:‬‬
‫‪ -1‬ٵهٔڀت ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبٳٶادٷ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ص‪٨‬ٶٳٸ اػت ؟‬
‫‪ٛ‬شٓپ ‪:‬‬
‫‪ -2‬آحبس سطٿٮ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس صٯبٱ ثٔذ اص اٳٔ‪٠‬بد ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٵ ثٔذ اص ًال‪ ٝ‬ص‪٨‬ٶٳٸ اػت ؟‬
‫‪ : 6-1‬فشضی‪ٞ ٝ‬بي تغمیك‬
‫‪ٛ‬شهڀٸ ‪ -1‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ثش ٯجٴبٽ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٵ ‪ٟ‬شاسداد اػت ‪٤٫‬ٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ثش ٯجٴبٽ ‪ٟ‬بٳٶٱ اػتٶاس ٯپ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪8‬‬
‫‪ٛ‬شهڀٸ ‪ – 2‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ دس صٯبٱ ثٔذ اص اٳٔ‪٠‬بد ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط صٵرڀٲ داساٽ اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ ٯپ‬
‫ثبؿٴذ ٵ ثٔذ اص ًال‪ ، ٝ‬صٵد ٯٶُ‪ ٚ‬اػت ٯٺشٿٸ ‪ ،‬ارشت ا‪ٰ٫‬خ‪ ، ٪‬ٳغ‪٬‬ٸ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ٓذٷ سا دس‬
‫ع‪ ٞ‬صٵرٸ پشداخت ٳٰبٿذ دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ دس صٯبٱ اصدٵاد اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ ثٸ‬
‫ًٶس اؿتشا‪٣‬پ ثٶدٷ ٵ ثٔذ اص ًال‪ ٝ‬ٳڀض ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ ثڀٲ صٵرڀٲ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪ : 7-1‬پیـی‪ ٝٙ‬تغمیك‬
‫ًڀ‪ ٚ‬ٯتٴٶٓپ اص ٯ‪٠‬بالت ‪٣ ،‬تت ٵ پظٵٹؾ ٹب دس خلٶف سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبٳٶادٷ ٵرٶد داسد‬
‫ا‪٣‬خشآٳبٱ ثٸ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٵرٸ دس خال‪ ٩‬صٳذ‪٧‬پ ٯـتش‪ ١‬تٶرٸ داسٳذ ‪٤٫ .‬ٲ دس ثبة ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ صٵد ٵ‬
‫صٵرٸ ‪ ،‬ثٸ كٶست ٯجؼٶى اُٺبس ٳِش ٳـذٷ ث‪٤٬‬ٸ ٰٓٶٯبً ثٸ ؿ‪٬٤‬پ ‪٬٣‬پ ٿب اؿبسٷ اٽ ‪٧‬زسا ا‪٣‬ت‪ٜ‬ب ء‬
‫‪٧‬شدٿذٷ اػت ‪ .‬ٵٿظ‪٧‬پ ثبسص اٿٲ تغ‪٠‬ڀ‪ ، ٞ‬پٶٿبٿپ ٯٌب‪٫‬ت ٵ ٳٶّ تغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬دادٷ ٯپ ثبؿذ ‪.‬ثٸ ‪٧‬ٶٳٸ اٽ‬
‫‪٣‬ٸ ثب عؼٲ تٶرٸ ٵ سرٶّ ثٸ اٿٲ دادٷ ٹب ٯپ تٶاٱ اًالٓبت ربٯٔپ دس ثبة ٯٶهٶّ ٯٶسد‬
‫پظٵٹؾ ثٸ دػت آٵسد‪.‬‬
‫دس خلٶف ٯٶهٶّ پڀـٴٺبدٽ ‪ ،‬تغ‪٠‬ڀ‪٠‬بتپ ثٸ ؿشط رٿ‪ ٪‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داخ‪٬‬پ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ثڀٲ ا‪٪٬ٰ٫‬‬
‫اٳزب٭ ؿذٷ اػت ‪:‬‬
‫‪ -1‬تٶا‪٠ٛ‬پ ‪٣‬ٸ ثٰٴِٶس ت٘ڀڀش آحبس ‪ٟ‬شاسدادٽ اٳزب٭ ٯپ ؿٶد‪ ،‬ا‪٧‬ش هٰٲ ٹٰبٱ ‪ٟ‬شاسداد ثبؿذ‪ ،‬دس‬
‫اكٌالط ؿشى ٳبٯڀذٷ ٯپ ؿٶد‪. 1‬‬
‫ثشاٽ ٯخب‪ ،٩‬ا‪٧‬ش صٱ ٵ ؿٶٹش هٰٲ ٓ‪٠‬ذٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬شاس ‪٧‬زاسٳذ ‪٣‬ٸ ٯغ‪ ٪‬ػ‪٤‬ٶٳت ٯـتش‪ ١‬آٳبٱ سا صٱ ٯٔڀٲ‬
‫‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٯپ ‪٧‬ٶٿٴذهٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ؿشى ؿذٷ اػت ‪٣‬ٸ تٔڀڀٲ ٯغ‪ ٪‬ػ‪٤‬ٴپ ثب صٱ ثبؿذ ٿب ا‪٧‬ش ٵك‪ٜ‬پ‬
‫دسٯٺش ٿب ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ؿشى ؿٶد ٿب ٯٴِٶسثذػت آٯذٱ ٳتڀزٸ ‪ٟ‬شاسداد تجٔپ (ٯبٳٴذٵ‪٣‬ب‪٫‬ت) هٰٲ‬
‫ٳ‪٤‬بط ٵ ٿب هٰٲ ٓ‪٠‬ذ الص٭ دٿ‪٨‬شٽ ثبؿذ‪ ،‬اٿٲ ‪ٟ‬شاسداد سا ؿشًٰپ ٳبٯٴذ ‪ .‬د‪٣‬تش‪٣‬بتٶصٿبٱ دس ‪٣‬تبة‬
‫خٶٿؾ ٯپ ‪٧‬ٶٿذ ا‪٧‬شخٶاػت ٯـتش‪ ١‬دٵ ًش‪ ٙ‬ثتٶاٳذ اٿزبدا‪٫‬تضا٭ ‪٣‬ٴذ ٵ ‪ٟ‬ب‪٫‬ت ٵ تـشٿ‪ٜ‬بت ٯٔڀٲ‬
‫ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬صٸ ت‪ٜ‬بٵت ٯپ ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ اٿٲ خٶاػت هٰٲ ٓ‪٠‬ذ الص٭ ثڀبٱ ؿٶد ٿب دسخٶد ٓ‪٠‬ذ؟ پغ‬
‫ٯپ تٶاٱ ‪ٜ٧‬ت ٯ‪ٜ‬بد اٿٲ ٯٶادٳبُشثٸ ٯٶسد ؿبٿْ اػت‪ ،‬ثذٵٱ اٿٴ‪٤‬ٸ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ آٱ ‪٫‬ضٵ٭ ؿشى دس ٓ‪٠‬ذ ربٿض‬
‫سا ٳ‪ٜ‬پ ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫‪ -2‬دس ‪٣‬تبة ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ د‪٣‬تش عؼڀٲ ك‪ٜ‬بئپ ٵ اػذاهلل اٯبٯپ دس ‪٣‬تت خٶد ثڀبٱ داؿتٸ اٳذ‬
‫‪٣‬ٸ ثشخپ اص ؿشٵى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ساٿذ ‪٣‬ٸ دس ػب‪٩‬ٹبٽ اخڀش دس ‪ٟ‬جب‪٫‬ٸٹبٽ سػٰپ اصدٵاد ٯٴتـش‬
‫‪٣ - 1‬بتٶصٿبٱ ‪ ،‬ٳبكش ‪ ، 1378 ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯذٳپ خبٳٶادٷ ‪ ،‬ر‪٬‬ذ ‪ ، 1‬اٳتـبسات ؿش‪٣‬ت ػٺبٯپ اٳتـبس ‪ ،‬ثٺٰٲ ثشٳب ‪ ،‬تٺشاٱ‬
‫‪9‬‬
‫ٯپؿٶد ؿشًڀؼت ‪٣‬ٸ ثش اػبع آٱ ؿٶٹش تٔٺذ ٯپ ‪٣‬ٴذ دس ٹٴ‪٨‬ب٭ ًال‪- ٝ‬ا‪٧‬ش ًال‪ ٝ‬ثٸ‬
‫دسخٶاػت صٱ ٳجبؿذ ٵ ًال‪ ٝ‬ثٸ تـخڀق داد‪٧‬بٷ ٳبؿپ اص تخ‪ ٚ٬‬صٱ اص ٵُبٿ‪ ٚ‬ٹٰؼشٽ ٵ‬
‫ػٶء اخال‪ ٝ‬ٵ س‪ٛ‬تبس اٵ ٳجٶدٷ ثبؿذ ‪ -‬تب ٳل‪ ٚ‬اٯٶا‪٫‬پ سا ‪٣‬ٸ دس صٯبٱ صٳبؿٶٿپ تغلڀ‪٣ ٪‬شدٷ‬
‫ثش اػبع ٳِش داد‪٧‬بٷ ثٸ صٱ ٵا‪٧‬زاس ‪٣‬ٴذ‪.‬اٿٲ ؿشى ٹشصٴذ ٯٔتجش اػت ٵ دس ٵا‪ٟ ْٟ‬ٶٷ ‪ٟ‬وبئڀٸ‬
‫اٿشاٱ ٯتٲ آٱ سا تٴِڀٮ ‪٣‬شدٷ ثب اؿ‪٤‬بالت ٵ اثٺبٯبتپ سٵثشٵػت اص رٰ‪٬‬ٸ اٿٴ‪٤‬ٸ ‪٠ٛ‬ي عذا‪٣‬خش‬
‫اٯٶا‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ثٸ صٱ ٯٴت‪ ٪٠‬ٯپدٹذ ٿٔٴپ ٳل‪ -ٚ‬ٯـخق ؿذٷ ٵ عذا‪٬ٟ‬پ تٔڀڀٲ‬
‫ٳـذٷاػت ‪.‬دٵٯپ اٿٴ‪٤‬ٸ ؿشى ثش ػش صڀضٽ اػت ‪٣‬ٸ دس صٯبٱ ثؼتٲ آٱ ٵرٶد خبسرپ ٳذاسد‬
‫ٵ ؿشى ثش اٯش ٯزٺٶ‪٫‬پ ‪٣‬ٸ عتپ ٯ‪٠‬ذاس ٵ ص‪٨‬ٶٳ‪٨‬پ آٱ سا ٳٰپتٶاٱ تـخڀق داد‪ ،‬اص ٳِش‬
‫‪1‬‬
‫د‪٣‬تش عؼڀٲ ك‪ٜ‬بئپ ٵ د‪٣‬تشاػذاهلل اٯبٯپ ؿشى ثبً‪ ٪‬اػت‪.‬‬
‫‪ : 8-1‬سٵؽ تغ‪٠‬ڀ‪ً( ٞ‬شط ثغج)‬

‫‪ .1‬دس ٳ‪٨‬بسؽ اٿٲ تغ‪٠‬ڀ‪ ٞ‬اص سٵؽ (ٯڀذاٳپ‪٣ ،‬تبثخبٳٸاٽ) ٵ اثضاس (ٯـبٹذٷ ٵ آصٯٶٱ‪،‬‬
‫پشػـٴبٯٸ‪ ،‬ٯلبعجٸ‪ٛ ،‬ڀؾثشداسٽ ٵ ٗڀشٷ) ‪٧‬شدآٵسٽ دادٷٹب اػت‪ٜ‬بدٷ ؿذٷ اػت ‪.‬‬
‫ٹٰضٴڀٲ دس اٿٲ ٳٶؿتبس‪ ،‬ثب سٵؽ تٶكڀ‪ٜ‬پ تغ‪٬‬ڀ‪٬‬پ ثب صبسصٶثپ ٯ‪٠‬بٿؼٸ اٽ ٵ ثب ت‪٤‬ڀٸ ثش‬
‫ٯٴبثْ ‪٣‬تبثخبٳٸ اٽ ٵ اٿٴتشٳتپ ٵ ثب اػت‪ٜ‬بدٷ اص اثضاس ‪ٛ‬ڀؾ ثشداسٽ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ ٯٶسد ٵا‪٣‬بٵٽ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ اػت ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ك‪ٜ‬بٿپ عؼڀٲ ‪ ،‬اٯبٯپ اػذاهلل ‪ ، 1391 ،‬ٯختلش ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬ٳـش ٯڀضاٱ ‪ ،‬تٺشاٱ‬
‫‪11‬‬
‫فلُ د‪ْٚ‬‬
‫ٔفب‪ٞ‬یٓ‬
‫‪ٔ 1-2‬ف‪ ْٟٛ‬سطیٓ ٔبِی دس ِغت‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ دس ‪٘٫‬ت ثٸ ٯٔٴبٽ ًشص‪ٟ ،‬بٓذٷ ‪ ،‬سٵؽ ‪ ،‬ٹٴزبس ‪ً ،‬شص ع‪٤‬ٶٯت ‪ ،‬اػ‪٬‬ٶة ػڀبػت ‪،‬‬
‫ًشص صٳذ‪٧‬بٳپ ٵ خٶسا‪ ١‬ٵ پشٹڀض ‪٣‬ٸ پضؿ‪ ٢‬ثشاٽ ثڀٰبس تٔڀڀٲ ‪٣‬ٴذ‪1.‬ٵ دس اكٌالط اٳ‪٬٨‬ڀؼپ ٵ اص‬
‫ٯٴِش ثشخپ اص ثضس‪٧‬بٱ ٓ‪٬‬ٮ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ‪ ،‬تشتڀجپ اػت ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ سارْ ثٸ ٵهْ‬
‫اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ اص اصدٵاد تب صٯبٱ اٳغال‪ ٩‬دس ٳِش ٯپ ‪٧‬ڀشد ‪ 2.‬دس اكٌالط ٓش‪ٛ‬پ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ٯپ‬
‫تٶاٳذ ثٸ ٯٔٴبٽ ‪ٟ‬ٶآذ ٯٴؼزٮ ثشاٽ تٴِڀٮ سٵاثي صٵرڀٲ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ٵ سٵاثي آٳٺب ثب اؿخبف‬
‫حب‪٫‬ج ثبؿذ ‪.‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ طٵرڀٲ ثٸ دٵ دػتٸ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپ ؿٶد د‪٣‬تش رٔ‪ٜ‬شٽ ‪٫‬ٴ‪٨‬شٵدٽ اٿٲ دػتٸ‬
‫ثٴذٽ سا ثٸ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬ٵ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ ت‪٤ٜ‬ڀ‪ ٢‬اٯٶا‪ ٩‬ت‪٠‬ؼڀٮ ‪٣‬شدٷ اػت‪3 .‬اٯب ثٸ ٳِش‬
‫ٯپ سػذ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ سا ثٸ دٵ دػتٸ ‪ٟ‬شاس دادٽ ٵ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ت‪٠‬ؼڀٮ ‪٣‬شد‪.‬‬
‫‪ٔ 2-2‬ف‪ ْٟٛ‬سطیٓ ٔبِی دس اصد‪ٚ‬اد‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اصدٵاد دس سٵاثي ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٯبثڀٲ صٱ ٵ ؿٶٹش ٵ ٹٰضٴڀٲ اؿخبف حب‪٫‬ج ‪٣‬ٸ ثٸ اٿٲ‬
‫ٯٔٴپ ‪٣‬ٸ ٹشٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ثب تغٰڀ‪ٟ ٪‬بٳٶٱ ٹبٽ ٯذٵٱ ٵ ٿب خ‪ ٞ٬‬ٯذ‪ ٩‬ٹبٽ رذٿذ ثٸ ٓٴٶاٱ‬
‫سطٿٮ عب‪٣‬ٮ ‪ ،‬دس ‪ٟ‬ب‪٫‬ت ‪ٟ‬شاسداد آصاد ٹؼتٴذ‪ ،‬ٵ دس كٶست ٓذ٭ تٔڀڀٲ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ خبف اص ػٶٽ‬
‫آٳٺب‪ ،‬سطٿٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ پڀؾثڀٴپ ؿذٷ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ثش آٱ دٵ تغٰڀ‪ ٪‬ٯپؿٶد‪ .‬ثشاثش اٿٲ ‪ٟ‬شاسداد ٯب‪٫‬پ‪ ،‬صٱ‬
‫ٵ ٯشد پغ اص اصدٵاد‪ ،‬ٯب‪ ٢٫‬تٰبٯپ اٯٶا‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ثٸ ٹٴ‪٨‬ب٭ اصدٵاد ثٸ ٹٰشاٷ آٵسدٷاٳذ ٿب دس آٿٴذٷ‬
‫‪٣‬ؼت خٶاٹٴذ ‪٣‬شد تب ٹش ‪٣‬ذا٭ اص صٵرڀٲ دس ثٺشٷ ثشداسٽ اص اٯٶا‪ ٩‬خٶٿؾ ثٸ كٶست ٯؼت‪٪٠‬‬
‫اختڀبس تب٭ داسٳذ‪.‬‬
‫‪ 1-2-2‬سطیٓ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد اص ٘ظش فم‪ٟ‬ب‬
‫ٳِش ثش‪٧‬ضٿذٷ دس ‪٠ٛ‬ٸ ؿڀٔٸ دس ٯٶسد سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ‪« ،‬اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ » ٿب ٹٰبٱ ا‪ٛ‬تشا‪ٝ‬‬
‫‪٣‬بٯ‪ ٪‬داساٿپٹبٽ صٱ ٵ ؿٶٹش اػت‪،‬ثٔجبست دٿ‪٨‬ش اك‪ ٪‬اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ ٵ ع‪ ٞ‬اداسٷ ٵ‬
‫تلش‪ ٙ‬آٳٺب ثش اٯٶا‪٫‬ـبٱ اص اكٶ‪ ٩‬ٯؼ‪٬‬ٮ ‪٠ٛ‬ٸ ؿڀٔٸ اػت‪٠ٛ .‬ڀٺبٱ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ ٵ‪ٟ‬تپ اٳؼبٱ ثٸ ػٲ‬
‫‪ٰٓ -1‬ڀذ ‪ ،‬عؼٲ ‪ ، 1389 ،‬اٳتـبسات ساٷ سؿذ ‪ ،‬ف ‪570‬‬

‫‪ -2‬رٔ‪ٜ‬شٽ ‪٫‬ٴ‪٨‬شٵدٽ ‪ ،‬ٯغٰذرٔ‪ٜ‬ش ‪ ، 1382 ،‬اٳتـبسات ‪٧‬ٴذ داٳؾ ‪ ،‬ف ‪331‬‬
‫‪ -3‬رٔ‪ٜ‬شٽ ‪٫‬ٴ‪٨‬شٵدٽ ‪ ،‬ٯغٰذرٔ‪ٜ‬ش ‪ ، 1382 ،‬اٳتـبسات ‪٧‬ٴذ داٳؾ ‪ ،‬ف ‪331‬‬
‫‪11‬‬
‫ث‪٬‬ٶٕ‪ ٪٠ٓ ،‬ٵ سؿذ ٯپسػذ اص تغت ٵالٿت پذس خبسد ٯپؿٶد ٵ خٶد تٶاٱ اداسٷ اٯٶا‪ ٩‬خٶد سا‬
‫پڀذا ٯپ‪٣‬ٴذ ٵ اص اٿٲ پغ ٹڀض‪٤‬غ ٳٰپتٶاٳذ ثذٵٱ اربصٷ ٵٽ دس اٯٶا‪٫‬ؾ تلش‪ ٙ‬ٳٰبٿذ ٵ ٓ‪٠‬ذ‬
‫اصدٵاد ٳڀض ٹڀش تبحڀشٽ دس ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ اٿزبد ٳٰپ‪٣‬ٴذ ٵ صٱ ٵ ٯشد پغ اص ٓ‪٠‬ذ ٳڀض ٹٰبٳٴذ‬
‫پڀؾ اص ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬اص ٳِش ٯب‪٫‬پ اػت‪٠‬ال‪ ٩‬داسٳذ‪ .‬ٹشصٴذ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ثشاٽ صٱ اٿزبد ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯپ‪٣‬ٴذ ٵ‬
‫ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ٜ‬پ ٯخ‪ ٪‬پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٿب ٯٺشٿٸ سا ثش ٓٺذٷ ؿٶٹش ٯپ‪٧‬زاسد اٯب اٿٲ ثٸ ٯٔٴبٽ ٯب‪٤٫‬ڀت ٯـبّ‬
‫صٱ ٵ ؿٶٹش ٵ ػٺٮ داؿتٲ صٱ دس داساٿپ ؿٶٹش ٳڀؼت ٵ ٳڀض دسػت اػت ‪٣‬ٸ سٿبػت خبٳٶادٷ اص‬
‫خلبٿق ؿٶٹش اػت اٯب اٿٲ ثٸ ٯٔٴبٽ ٵالٿت ؿٶٹش ثش داساٿپ صٱ ٳڀؼت‪ ،‬ٵا‪ٟٔ‬ڀت آٱ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫اك‪ ٪‬اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ‪ ،‬ثؼڀبس ٯتش‪ٟ‬پ اػت‪.‬‬
‫ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اػال٭‪ ،‬اٿٲ اك‪ ٪‬سا عذٵد ‪ 1400‬ػب‪ٟ ٩‬ج‪ ٪‬آال٭ ‪٣‬شدٷ اػت دسعب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ دس ٹشعب‪٩‬‬
‫اٯتڀبص ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اػال٭ ٵ ‪٠ٛ‬ٸ ثش ٳِبٯٺبٽ دٿ‪٨‬ش دس خلٶف سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ اٵال دس‬
‫آٌبٽ اػت‪٠‬ال‪٣ ٩‬بٯ‪ ٪‬ٯب‪٫‬پ ثٸ صٱ اػت ٵ حبٳڀب دس ت‪٠‬ذ٭ تبسٿخپ آال٭ اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ صٱ اػت‬
‫‪ٜ٧‬تٸ ؿذ ‪٣‬ٸ اص دٿذ‪٧‬بٷ ‪٠ٛ‬ٸ ٵ ٳِب٭ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اػال٭‪ ،‬صٱ ٵ ؿٶٹش اص ٳِش ٯب‪٫‬پ اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ٯؼت‪٪٠‬‬
‫ٹؼتٴذ‪.‬‬
‫‪ -‬ثشخپ دٿ‪٨‬ش ٹڀش سرغبٳپ ثشاٽ دٓٶاٽ ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ٳـذٷاٳذ ٵ ثٸ ًٶس ‪٬٣‬پ‬
‫‪1‬‬
‫ٹش ٿ‪ ٢‬سا ٯب‪ ٢٫‬ٳل‪ ٚ‬اص احبث داٳؼتٸاٳذ ‪.‬‬
‫‪ٓ -‬ذٷاٽ صٱ سا دس خبٳٸ ؿٶٹش ثٸ ٯٴض‪٫‬ٸ ٯٺٰبٱ داٳؼتٸاٳذ ٵ ادٓبٽ صٵد سا ٯ‪٠‬ذ٭ ؿٰشدٷاٳذ ٵ‬
‫‪2‬‬
‫ثشخپ ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬صٵرٸ سا تشرڀظ دادٷاٳذ‪.‬‬
‫‪ -‬ٹٰٸ اٯٶا‪ ٩‬اص آٱ صٱ اػت ٵاص ٯشد ثڀٴٸ دسخٶاػت ٯڀـٶد صٶٱ دس سٵاٿت آٯذٷ ‪٣‬ٸ صٱ اص‬
‫‪3‬‬
‫خبٳٸ خٶد رٺڀضٿٸ آٵسدٷ اػت‪.‬‬
‫‪ 1-1-2-2 -‬دیذٌب‪ٔ ٜ‬یضسا عجیت اهلل سؿتی‬
‫‪ -‬اٿـبٱ ٯپ ‪ٛ‬شٯبٿذ ‪ :‬دسكٶست اختال‪ ٙ‬صٱ ٵؿٶٹش ٯـٺٶستشٿٲ ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬ثٸ اختلبف ‪٣‬بالٹبٽ‬
‫ٯشثٶى ثٸ صٱ ثشاٽ صٱ ٵ ‪٣‬بالٹبٽ ٯشثٶى ثٸ ٯشد ثشاٽ ٯشد ٯپ ثبؿذ‬
‫‪ 2-1-2-2 -‬دیذٌب‪ ٜ‬ػالٔ‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ئی‬
‫‪ -‬ا‪٧‬ش صٱ ٵ ٯشد دس ٯ‪٤٬‬ڀت صڀضٽ اختال‪٣ ٙ‬ٴٴذ ٵ ٯشد ث‪٨‬ٶٿذ آٱ ؿئ ٯب‪ ٩‬ٯٲ اػت ٵ ٯٲ‬
‫ٯب‪ ٢٫‬اٵ ٹؼتٮ ٵ صٱ ث‪٨‬ٶٿذ ٯٲ ٯب‪ ٢٫‬اٵ ٹؼتٮ دسكٶستپ ‪٣‬ٸ آٱ ؿئ اص ٯختلبت ٿ‪٤‬پ اص‬
‫آٱ دٵ ثبؿذ‪ ،‬ٿٔٴپ اختلبف ثٸ ٿ‪٤‬پ داسد ٯخال ‪٫‬جبع ٯشداٳٸ اػت ٵ ثٸ ٯشد اختلبف داسد‬
‫‪ -1‬ؿٺڀذ حبٳپ ‪ ،‬ٯب‪ ، ٢٫‬د‪ 2‬ف ‪234‬‬

‫‪ٓ -2‬الٯٸ ع‪٬‬پ ‪ ،‬ؿبٿْ ‪ ،‬د ‪ ، 2‬ف ‪412‬‬
‫‪ٓ - 3‬بٯ‪٬‬پ ‪ ،‬ٵػبئ‪ ، ٪‬د ‪ ، 18‬ف ‪124‬‬
‫‪12‬‬
‫دس اٿٲ كٶست ؿئ ٯب‪٣ ٩‬ؼپ ‪٣‬ٸ ٯختق ثٸ اٵػت ٵ دٿ‪٨‬شٽ ثبٿذ ادٓبٽ خٶد سا حبثت‬
‫‪٣‬ٴذ ٵ ا‪٧‬ش اص اٯٶس اؿتشا‪٣‬پ ثڀٲ صٱ ٵ ٯشد اػت ٯخ‪٣ ٪‬بالٹبٽ ٯٶرٶد دس خبٳٸ ٵ احبحڀٸ آٱ‪،‬‬
‫ا‪٧‬ش ثذاٳڀٮ ٿب ثڀٴٸاٽ ا‪ٟ‬بٯٸ ؿٶد ‪٣‬ٸ صٱ آٱ سا آٵسدٷ اػت‪ ،‬ثٸ اٵ دادٷ ٯپؿٶد ٵ صٵد ثبٿذ‬
‫احجبت ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ ٯب‪ ٩‬اٵػت ثٴبثشاٿٲ ا‪٧‬ش ٯشد ثڀٴٸ ا‪ٟ‬بٯٸ ‪٣‬شد ثش اٿٴ‪٤‬ٸ ٯب‪ ٩‬اٵػت ثٸ اٵ دادٷ‬
‫‪1‬‬
‫ٯپؿٶد ٵ‪٧‬شٳٸ ٯپتٶاٳذ ٹٰؼش خٶد سا ‪ٟ‬ؼٮ دٹذ‪.‬‬
‫‪ 3-1-2-2‬دیذٌب‪ ٜ‬ؿیخ ع‪ٛ‬ػی كبعت سیبم إِؼبئُ‬
‫ا‪٧‬ش صٱ ٵ ٯشد ادٓبٽ ‪٣‬بالٽ ٯٶرٶد دس خبٳٸ ‪٣‬ٸ دس دػت ٹش دٵ ٯپ ثبؿذ سا ثٴٰبٿٴذ ٿب ٿ‪٤‬پ اص‬
‫آٱ دٵ ادٓب ‪٣‬ٴذ ٿب ٵسحٸ آٱ دٵ ادٓب ‪٣‬ٴٴذ‪ ،‬دس اٿٲ كٶست ٹش ٿ‪ ٢‬اص اٿٲ دٵ ثڀٴٸ داسٳذ ‪٣‬بال ٯب‪٩‬‬
‫اٵػت ثذٵٱ خال‪ ٙ‬ٵ ا‪٧‬ش ثڀٴٸ ٳذاسٳذ آٳضٸ اختلبكپ ٯشدٹب اػت ثشاٽ ٯشد اػت ٯخ‪ٰٓ ٪‬بٯٸ ٵ‬
‫ػالط ٵ صسٷ ٵ آٳضٸ اختلبكپ صٱٹب اػت ٵ ؿبٿؼتٸ صٱٹبػت ثٸ صٱ دادٷ ٯپؿٶد ٯخ‪٪‬‬
‫صٿٴتآالت ٵ ٯ‪٠‬ٴٔٸ ٵ ‪٫‬جبع صٳبٳٸ ٵ آٳضٸ ؿبٿؼتٸ ثشاٽ ٹش دٵ ٯپثبؿذ ٯخ‪ٛ ٪‬شؽ ٵ ُشٵ‪ ٙ‬ثڀٲ‬
‫‪2‬‬
‫آٱ دٵ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ 4-1-2-2‬دیذٌب‪ٔ ٜ‬شع‪ٔ ْٛ‬غمك عّی‬
‫اٿـبٱ ثڀـتش ثش ٳِشٿٸ ٓش‪ ٙ‬تب‪٣‬ڀذ داسٳذ ٵ ٹٰضٴڀٲ اٿـبٱ دس ‪٣‬تبة ا‪ٰ٫‬ختلش ا‪٫‬ٴب‪ ْٛ‬ٯپ‪ٛ‬شٯبٿذ‪:‬‬
‫صٱ ٵ ؿٶٹش ٯذٓپ ‪٣‬بالٽ ٯٶرٶد دس خبٳٸ ؿٶٳذ آٳضٸ اختلبف ثٸ ٯشدٹب داسد ثٸ ٯشد دادٷ‬
‫ٯپؿٶد ٵ آٳضٸ اختلبف ثٸ صٱٹب داسد ثٸ صٱ دادٷ ٯپؿٶد ٵ آٳضٸ ؿبٿؼتٸ ٯشدٹب ٵ صٱٹبػت‬
‫ثڀٲ آٱ دٵ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپ‪٣‬ٴٴذ ٵ دس سٵاٿت آٯذٷ اػت ‪٣‬ٸ آٱ ‪٣‬بال ثٸ صٱ دادٷ ٯپؿٶد ٵ ٯشد ثبٿذ‬
‫ؿبٹذ ثڀبٵسد ٵ دس ٯجؼٶى ‪ٜ٧‬تٸ اػت ا‪٧‬ش ثڀٴٸ ٳجبؿذ ٵ دس دػت ٹش دٵ ثبؿذ ٯڀبٱ اٿـبٱ‬
‫‪3‬‬
‫ٯـتش‪ ١‬اػت‪.‬‬
‫دس ٯزٰٶّ اص اٿٲ ا‪ٟ‬ٶا‪ٛ ٩‬ٺٰڀذٷ ٯپؿٶد ‪٣‬ٸ صٱ ٵ ٯشد اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ داسٳذ ٵ صٱ ٯپتٶاٳذ ٹش ٳٶّ‬
‫تلش‪ٛ‬پ دس اٯٶا‪ ٩‬خٶد اٳزب٭ دٹذ ٵ ٯشد ٳٰپتٶاٳذ ٯبٳْ تلش‪ ٙ‬اٵ ؿٶد‪.‬‬
‫‪ 2-2-2‬دیذٌب‪ ٜ‬ر‪ٛ‬أغ ثیٗ إِّّی‬
‫ثب تٶرٸ ثٸ اٿٴ‪٤‬ٸ دس ٓلش عبهش ٿ‪٤‬پ اص ٯؼبئ‪ ٪‬ٯٶسد تٶرٸ دس رٶاٯْ ثڀٲا‪٬٬ٰ٫‬پ ع‪ َٜ‬ٵ‬
‫سٓبٿت ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٳبٱ‪ ،‬ٯشآبت تؼبٵٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ ٵ ٯشد ٵ ٓذ٭ تجٔڀن ثش اػبع رٴؼڀت اػت‪.‬‬
‫‪ -1‬ت‪٬ٰ٤‬ٸ ا‪ٰ٫‬ٴٺبد ‪ ،‬رضء ‪ ، 41‬ف ‪83‬‬

‫‪ -2‬ؿڀخ ًٶػپ ‪ ،‬سٿبم ا‪ٰ٫‬ؼبئ‪ ، ٪‬ف ‪ ، 352‬ٯؼب‪٫‬ٸ ‪27‬‬
‫‪ -3‬ٯغ‪ ٞ٠‬ع‪٬‬پ ‪ ،‬ٯختلش ٳب‪ ، ْٛ‬ف ‪342‬‬
‫‪13‬‬
‫اٿٲ ت‪٤ٜ‬ش اص آٗبص ٳڀٰٸ دٵ٭ ‪ٟ‬شٱ ثڀؼتٮ ثب ٹذ‪ ٙ‬اع‪٠‬ب‪ ٝ‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٳبٱ ٵ س‪ ْٛ‬تجٔڀن ٓ‪٬‬ڀٸ آٳٺب آٗبص‬
‫ؿذ ؛ آالٯڀٸ اٽ دس ‪٣‬ٴٶاٳؼڀٶٱ ثڀبٳڀٸ اٽ كبدس ‪٣‬شد ‪٣‬ٸ تجٔڀن ٵ ُ‪٬‬ٮ ٹب ٵ ٳبثشاثشٽٹبٽ‬
‫ٯٶرٶد سا اص ثڀٲ ثشد ٵ تؼبٵٽ سا ثش‪ٟ‬شاس ‪٣‬شد ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ صٳبٱ ٵ اٿٲ ٯٶهٶّ ‪٣‬ٸ صٳبٱ دس‬
‫ارتٰبّ اٹ‪٬‬ڀت ‪٣‬بٯ‪ ٪‬ثشاٽ ‪٣‬ؼت ٯب‪ ، ٩‬اٳٔ‪٠‬بد ‪ٟ‬شاسداد‪،‬تلش‪ ٙ‬ٵ اداسٷ اٯٶا‪،٩‬ع‪ ٞ‬درسٿب‪ٛ‬ت ٵا٭‬
‫ثبٳ‪٤‬پ‪ ،‬سٹٲ ٵ دٿ‪٨‬ش ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ‪٣‬ٸ ٿ‪ ٢‬صٱ ٯپ تٶاٳذ دس ارتٰبّ داؿتٸ ثبؿذ سا داسٳذ ٵ ثٸ دٵ‪٫‬ت‬
‫ٹـذاس ٯپ دٹذ ‪٣‬ٸ اٹذا‪ ٙ‬اداسٽ خٶد سا ثش اٿٲ ػبص ٵ ‪٣‬بس پبٿٸ سٿضٽ ‪٣‬ٴذ‪.‬ثب اٿٲ ٵرٶد ‪٣‬ٸ ثڀٲ‬
‫ٯ‪٤‬بتت‪،‬ٯزاٹت ٵ ‪ٛ‬شٹٴ‪ ٦‬ٹبٽ ٯخت‪ ٚ٬‬صب‪٫‬ـٺبٿپ ٵرٶد داسد ‪٣‬ٸ عبهش ثٸ ‪ٟ‬جٶ‪ ٩‬صٴڀٲ تؼبٵٽ‬
‫ٯڀبٱ صٱ ٵ ٯشد ٳٰپ ثبؿٴذ ٵ ثٸ پزٿش‪ٛ‬تٲ اٿٲ ‪٣‬ٴٶاٳؼڀٶٱ تٲ ٳٰڀذٹٴذ‪ .‬اص آخشٿٲ اػٴبد ٯپ تٶاٱ‬
‫ثٸ ‪٣‬ٴٶاٳؼڀٶٱ س‪ ْٛ‬تجٔڀن ٓ‪٬‬ڀٸ صٳبٱ ٯلٶة ‪ 1979‬ٯزْٰ ٰٓٶٯپ ػبصٯبٱ ٯ‪ ٪٬‬ٯتغذ ٹٰضٴڀٲ‬
‫صٺبسٯڀٲ ػٴذ ‪٣‬ٴ‪ٜ‬شاٳغ رٺبٳپ صٱ دس پ‪٤‬ٲ دس ػپتبٯجش ‪ 1995‬اؿبسٷ ‪٣‬شد‪.‬‬
‫‪ 3-2-2‬عم‪ٛ‬ق صٖ ‪ٔ ٚ‬شد دس لب٘‪ ٖٛ‬رٕ‪ٟٛ‬سي اػالٔی ایشاٖ‬
‫ثب ٵهْ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دس ساػتبٽ تٔب‪٫‬ڀٮ ٵ اع‪٤‬ب٭ اػالٯپ(‪٣ )1‬ٸ ٯٴب‪ ْٛ‬خبٳٶادٷ سا تبٯڀٲ ٯپ ‪٣‬ٴذ‪،‬‬
‫ٹٰضٴڀٲ دس ثٴذ ‪ 9‬اك‪ ٪‬ػٶ٭ ‪ٟ‬بٳٶٱ اػبػپ ٵ ثب اػتٴبد ثٸ آٿبت ٵ سٵاٿبت ٯجٴپ ثش تؼبٵٽ صٱ‬
‫ٵ ٯشد دس آ‪ٛ‬شٿٴؾ ٵ ‪٣‬شاٯت اٳؼبٳپ صٱ دس سػڀذٱ ثٸ ٯ‪٠‬بٯبت ٓب‪٫‬پ ٯٔٴٶٽ ٹٰبٳٴذ ٯشد (‪٣ )2‬ٸ‬
‫دٵ‪٫‬ت سا ٯٶُ‪ ٚ‬ٳٰٶدٷ ٹٰٸ اٯ‪٤‬بٳبت خٶد سا دسس‪ ْٛ‬تجٔڀوبت ٳبسٵا ٵ اٿزبد اٯ‪٤‬بٳبت ٓبدالٳٸ‬
‫ثشاٽ ٹٰٸ (آٮ اص صٱ ٵ ٯشد)‪ ،‬دس تٰب٭ صٯڀٴٸٹبٽ ٯبدٽ ٵ ٯٔٴٶٽ ث‪٤‬بس ‪٧‬ڀشد‪ .‬ٵ دس ثشخپ‬
‫‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯٶهٶٓٸ ٵ ربسٽ دس ‪٣‬ـٶس اٿشاٱ ‪ٟ‬ٶاٳڀٴپ ٵرٶد داسد ‪٣‬ٸ ت‪ٜ‬بٵتٺبٿپ سا ٳٰبٿبٳ‪٨‬ش ٯپ ٳٰبٿذ‬
‫‪٣‬ٸ ثڀـتش اٿٲ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٵ ٯ‪٠‬شسات دس عٶصٷ ٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ٵ ‪٣‬تت ٯٔتجش ‪٠ٛ‬ٺپ ٯپ ثبؿذ ‪٣‬ٸ ٯب‬
‫ٯڀخٶاٹڀٮ ربٿ‪٨‬بٷ ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ صٱ ٵ ؿٶٹش سا دس دٵ ‪٣‬ـٶس اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ اسصٿبثپ ‪٣‬ٴڀٮ تب‬
‫سطٿٮ ٯب‪٫‬پ عب‪٣‬ٮ دس ‪٣‬ـٶس اٿشاٱ ٵ ‪٣‬ـٶس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٯٶسد ثشسػپ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد ٵ ٵ هٔڀت‬
‫ا‪ٟ‬تلبدٽ صٳبٱ ثٔذ اص اصدٵاد دس اٿٲ ‪٣‬ـٶسٹب ٯـخق ‪٧‬شدد‪٣،‬ٸ صٸ ت‪ٜ‬بٵت ٹبٿپ داسد؟‬
‫آٿب صٱ اٿشاٳپ دس ؿشاٿي ٳبٯٌ‪٬‬ٶة ا‪ٟ‬تلبدٽ ٳؼجت ثٸ صٳبٱ دٿ‪٨‬ش ‪٣‬ـٶسٹب ثؼش ٯڀجشد ٿب خڀش‪ ،‬آٿب‬
‫‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯشثٶى ثٸ خبٳٶادٷ ثشاٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٳبٱ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٿشاٱ ٳبٯٌٶة اػت؟ ٵ ٿب اٿٴ‪٤‬ٸ ًج‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٳغٶٷ ارشاٽ ٯغ‪٤‬ٶٯڀت ٹبٽ ٯب‪٫‬پ ٯلٶة ‪٣ 1394‬ٸ ٵكٶ‪ ٩‬ٯٺشٿٸ سا دس كٶست ٓذ٭‬
‫تٰ‪٤‬ٲ ٯب‪٫‬پ صٵد ثب دؿٶاسٽ ٹبٽ ثؼڀبسٽ ٯٶارٺٸ ٳٰٶدٷ ٵ دس ثؼڀبسٽ اص ٯٶاسد ثٸ رٺت ثغج‬
‫آؼبس ‪ ،‬ت‪٠‬ؼڀي ٹبٽ ًٶالٳپ ٯذت ثب ٯجب‪ ٖ٫‬پبٿڀٲ ٵ ‪ٛ‬شاس اص پشداخت دٿٲ ٵ اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬اٯٶا‪ ٩‬ثٸ‬
‫اؿخبف حب‪٫‬ج ثٸ ٯغن دسخٶاػت ٯٺشٿٸ صٵرٸ ثبٓج ‪٧‬شدٿذٷ اػت دس سٵٿٸ ‪ٟ‬وبٿپ دس خڀ‪٪‬‬
‫ِٓڀٰپ اص اٿٴ‪٨‬ٶ ٳٸ پشٵٳذٷ ٹب اٹش٭ ‪ٛ‬ـبس صٵرٸ ثشٿب دسخٶاػت ًال‪ ٝ‬ٵ رذاٿپ ثپ حٰش ٵ ثذٵٱ‬
‫‪14‬‬
‫ٳتڀزٸ ثب‪ٟ‬پ ثٰبٳذ‪ .‬ثبٿذ خبًشٳـبٱ ‪٣‬شد ‪٣‬ٸ صٵرٸ ثشاػبع ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ دس داساٿپ‬
‫خٶد اػت‪٠‬ال‪ ٩‬خٶاٹذ داؿت ٵ ٯؼتٴذ ثٸ ٯبدٷ ‪.ٝ1118‬٭ ٯپ تٶاٳذ ٹش ‪٧‬ٶٳٸ تلش‪ٛ‬پ دس داساٿپ‬
‫خٶد داؿتٸ ثبؿذ‪.‬‬
‫ثب اٳٔ‪٠‬بد ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط‪،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٵ ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ٜ‬پ ثش ًش‪ٛ‬ڀٲ (صٵرٸ ٵ صٵد) ثبس ٯڀـٶد ‪٣‬ٸ اص آحبس ثؼڀبس ٯٺٮ‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯڀتٶاٱ ثٸ آحبس ٯب‪٫‬پ ٵ آحبس ٗڀشٯب‪٫‬پ آٱ اؿبسٷ ‪٣‬شد‪ .‬آحبس ٯب‪٫‬پ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ٓجبستٴذ‬
‫اص‪:‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪،‬ٯٺشٿٸ‪ ،‬ٵ اسث ٵ آحبس ٗڀشٯب‪٫‬پ ٓجبستٴذ اص‪:‬سٿبػت صٵد‪،‬اٿزبد ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٯـتش‪(١‬عؼٲ‬
‫ٯٔبؿشت‪،‬ٯٔبهذت ٵ ٵ‪ٛ‬بداسٽ)ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬صٵرٸ ثٸ تٰ‪٤‬ڀٲ ٓب٭ ٵ خبف ٵ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬صٵد ثٸ تٔڀڀٲ‬
‫ٯؼ‪٤‬ٲ‪ .‬ٿ‪٤‬پ اص ٯؼبئ‪٬‬پ ‪٣‬ٸ ثٸ ٓٴٶاٱ تجٔڀن ثڀٲ صٱ ٵ ٯشد ٓٴٶاٱ ‪٧‬شدٿذٷ‪ ،‬سٵاثي ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٯڀبٱ‬
‫صٱ ٵ ؿٶٹش اػت‪٣.‬ٸ دس اٿٲ پبٿبٱ ٳبٯٸ ثٸ آحبس ٯب‪٫‬پ ٓ‪٠‬ذ ٯڀپشداصٿٮ‪.‬‬
‫‪15‬‬
‫فلُ ػ‪ْٛ‬‬
‫‪1-3‬س‪ٚ‬اثظ ٔبِی ص‪ٚ‬ریٗ دسعم‪ٛ‬ق اٍّ٘یغ‬

‫‪ٟ‬بٳٶٱ ‪٧‬زاس دس ‪٣‬ـٶس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ػٔپ ٳٰٶدٷ دس ٯغذٵدٷ ٽ ؿخلپ ٵ خبٳٶاد‪٧‬پ صٵرڀٲ ٵسٵد‬
‫پڀذا ٳ‪٤‬ٴذ تب صٵرڀٲ ثتٶاٳٴذ دس تٴِڀٮ سٵاثي خٶد آصاداٳٸ تلٰڀٮ ث‪٨‬ڀشٳذ ‪.‬ثشاٿٲ اػبع ًش‪ٛ‬ڀٲ‬
‫ثشٯجٴبٽ ٯـبس‪٣‬ت ت‪ٜ‬بٹٮ ٵتٶا‪٠ٛ‬بت ؿخلپ سٵاثي خٶد سا ؿ‪ ٪٤‬دٹٴذ تبثتٶاٳٴذ ثب خٶاػتٸ ٹبٽ‬
‫ؿخلپ خٶد صٳذ‪٧‬پ ساعتتشٽ داؿتٸ ثبؿٴذ ‪.‬ثؼڀبسٽ اص اٯٶس خبٳٶاد‪٧‬پ صٵرڀٲ ثش اػبع آٳضٸ‬
‫‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ پڀؾ ثڀٴپ ‪٣‬شدٷ اػت ٳٰڀجبؿذ ث‪٤٬‬ٸ سٵاثي خبٳٶاد‪٧‬پ ثشاػبع ٓش‪ ٙ‬ٵ ؿشاٿي سٵعپ‬
‫ٵسٵاٳپ صٵرڀٲ تٴِڀٮ ٯڀ‪٨‬شدد ٵ صٯبٳپ ثٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯشارٔٸ ٯڀ‪٤‬ٴٴذ ‪٣‬ٸ دس ثش‪ٟ‬شاسٿٸ سٵاثي خٶد دس‬
‫صٺبسصٶة ٓش‪ ٙ‬ثب ٯـ‪ ٪٤‬ٯٶارٸ ؿذٷ ثبؿٴذ دس اٿٲ ‪ٛ‬ل‪ ٪‬اص پبٿبٱ ٳبٯٸ ٳِب٭ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٯٶسد ثشسػپ ‪ٟ‬شاس خٶاٹذ ‪٧‬ش‪ٛ‬ت ‪.‬‬
‫دسٯٶسد اٯٶا‪ ٩‬ٵ سطِٿٮ ٯب‪٫‬پ عب‪٣‬ٮ ٯڀبٱ صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٵرٸ ًج‪ٟ ٞ‬ٶاٳڀٲ‬
‫ٵ ٯ‪٠‬شسات اٿٲ ‪٣‬ـٶس الص٭ اػت دس اثتذا ثٸ دٵ ٯٶسد ثپشداصٿٮ‪:‬‬
‫‪ٔ -1‬بِىیت ٔـتشن ص‪ٚ‬ریٗ‪ :‬اص ‪٧‬زؿتٸٹبٽ دٵس دس ع‪٠‬ٶ‪٣ ٝ‬بٯٲ الٵ اٿٲ ٓ‪٠‬ڀذٷ ٵرٶد داؿت‬
‫‪٣‬ٸ ثٔذ اصدٵاد دٵ ٯب‪ ٢٫‬ٵ دٵ ؿخق داساٽ داساٿپ ٵرٶد ٳخٶاٹذ داؿت‪ .‬اٿٲ د‪٣‬تشٿٲ اكٶ‪٩‬‬
‫خبف خٶد سا داؿتٸ اٳذ اص آٳزب ‪٣‬ٸ تلٶس دٵ ٯب‪٤٫‬ڀت دس ٯٶسد اٯٶا‪ ٩‬صٱ ٵ ٯشدٽ ‪٣‬ٸ اصدٵاد‬
‫‪٣‬شدٷاٳذ‪ ،‬اٯ‪٤‬بٱ ٳذاسد ٵ ٳٰپتٶاٱ ثشاٽ ٿ‪ ٢‬ٯب‪ ،٩‬دٵ ٯب‪ ٢٫‬تلٶس ٳٰٶد‪ ،‬ٵ ثبٿذ ٿ‪ ٢‬ٳ‪ٜ‬ش ثش‬
‫داساٿڀٺبٽ ٯـتش‪ ١‬ع‪٤‬ٶٯت ‪٣‬ٴذ ٵ تؼ‪٬‬ي داؿتٸ ثبؿذ ٵ ؿٶٹش سا ٯٴبػت تش داٳؼتٴذ‪ .‬اٿٲ اك‪٪‬‬
‫ٗڀش ٯٴل‪ٜ‬بٳٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ثب ثٸ ‪٣‬بس ثشدٱ ‪ٟ‬بٓذٷ اٳلب‪ ٙ‬ٵ ٹٰضٴڀٲ ٯ‪٠‬شسات ثٔذٽ تب‬
‫عذٽ تٔذٿ‪ ٪‬ؿذ ‪ٟ ،‬بٳٶٳپ ‪٣‬ٸ دس ػب‪ 1870 ٩‬ثٸ ٳب٭ «‪ٟ‬بٳٶٱ اٯٶا‪ ٩‬صٳبٱ اصدٵاد ‪٣‬شدٷ» ثٸ تلٶٿت‬
‫سػڀذ تب عذ صٿبدٽ ثٸ اٿٲ ٯؼب‪٫‬ٸ پشداخت‪ .‬اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٳٺب ثٔذٹب ثب تلٶٿت ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دٿ‪٨‬ش اص رٰ‪٬‬ٸ‬
‫«‪ٟ‬بٳٶٱ ٯب‪٤٫‬ڀت صٳبٱ اصدٵاد ‪٣‬شدٷ» ٵ« ‪ٟ‬بٳٶٱ اٯٶا‪ ٩‬ٵ ٯب‪٤٫‬ڀت صٳبٱ» اكالط ‪٧‬شدٿذ ثبالخشٷ ‪ٟ‬بٳٶٱ‬
‫ػب‪ 1935 ٩‬دس ٯٶسد ؿجٸ رش٭ ٵ صٳبٱ اصدٵاد ‪٣‬شدٷ‪ ،‬صٳپ سا ‪٣‬ٸ اصدٵاد ‪٣‬ٴذ‪ٟ ،‬بث‪ ٪‬تٔ‪٠‬ڀت ٵ داساٽ‬
‫اٹ‪٬‬ڀت اٳٔ‪٠‬بد ‪ٟ‬شاسداد داٳؼت؛ ‪٣‬ٸ عتپ ٵٽ سا ؿبٿؼتٸ ثشاٽ اداسٷ اٯٶا‪ ٩‬خٶد ثٸ عؼبة آٵسد ‪٣‬ٸ‬
‫ٯٶهٶّ ٯ‪٠‬شسات ٵسؿ‪٤‬ؼت‪٨‬پ ٵ اختالع سا ٳڀض تخلڀق داد‪.‬‬
‫ثشاٽ ٯخب‪ ٩‬ٯپ تٶاٱ ثٸ ٿ‪٤‬پ اص دٓبٵٽ ‪٣‬ٸ دس ػب‪ 1943 ٩‬ٯٌشط ‪٧‬شدٿذ‪ ،‬ٯؼإ‪٫‬ٸ ٯب‪٤٫‬ڀت صٳبٱ ثش‬
‫اٯٶا‪ ،٩‬تب عذٽ ٯٶسد پزٿشؽ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ش‪ٛ‬ت‪ .‬اٿٲ دٓٶٽ دسثبسٷ صٳپ ثٶد ‪٣‬ٸ اص ٵرٶٹپ ‪٣‬ٸ‬
‫‪16‬‬
‫ٹٰؼشؽ ثبثت ٯخبسد ٵ خبٳٸداسٽ ثٸ ٵٽ پشداختٸ ثٶد‪ .‬ٯ‪٠‬ذاسٽ پغاٳذاص ‪٣‬شدٷ ثٶد‪ً .‬ج‪ ٞ‬سٵٿٸ‬
‫ػبث‪ ٞ‬ٹش داساٿپ‪ ،‬تب ٹٴ‪٨‬بٯپ ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ ٯپ‪٣‬ٴٴذ‪ ،‬ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ ؿٶٹش اػت؛ اٯب‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯب‪٤٫‬ڀت صٳبٱ اصدٵاد ‪٣‬شدٷ ٯلٶة ‪1964‬صٴڀٲ پٶ‪٫‬پ سا ‪٣‬ٸ ثب اربصٷ ؿٶٹش‪ ،‬تٶػي ٹٰؼش‬
‫رْٰآٵسٽ ٯپ‪٧‬شدد‪ ،‬ثٌٶس ٯؼبٵٽ ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ صٱ ٵ ؿٶٹش داٳؼتٸ اػت‪ .‬ثٺتش اػت ثشاٽ سٵؿٴپ‬
‫ٯٶهٶّ ٵ ثب تٶرٸ ثٸ تبسٿخ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯٶسد اؿبسٷ‪ٰ٣ ،‬پ ثڀـتش تٶهڀظ دٹڀذ؛ ثذٿٲ تشتڀت ثشاٽ صٱ‬
‫ثٸ ٓٴٶاٱ ٹٰؼش ٳڀض تب عذٽ ع‪ ٞ‬ٯب‪٤٫‬ڀت ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ؿذٷ اػت‪.‬‬
‫‪ -2‬خب٘‪ٔ ٝ‬ـتشن ص٘بؿ‪ٛ‬یی‪ :‬دس ساثٌٸ ثب خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ دس آٱ ػ‪٤‬ٶٳت‬
‫داسٳذ‪ ،‬ثب تٶرٸ ثٸ تؼ‪٬‬ي ٵ ٯب‪٤٫‬ڀت ٯشد ثش اٯٶا‪ ،٩‬ا‪٧‬ش ٯشدٽ صٱ خٶد سا تش‪ ١‬ٯپ ٳٰٶد ٵ خبٳٸ‬
‫ٯـتـش‪ ١‬صٳبؿـٶٿپ سا ثـٸ دٿ‪٨‬ـشٽ ٵا‪٧‬زاس ٯپ ‪٣‬ـشد‪ ،‬تلش‪ ٙ‬ٯٴض‪ ٩‬ٿب ا‪ٟ‬بٯٸ دٓٶٽ ٓ‪٬‬ڀٸ اؿخبف‬
‫حب‪٫‬ج ٳذاؿت ‪.‬‬
‫دس رشٿبٱ دٓٶٽ ‪٣‬ٸ دس ػب‪ 1972 ٩‬ا‪ٟ‬بٯٸ ‪٧‬شدٿذ‪ ،‬ع‪ ٞ‬تلش‪ ٙ‬خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ ٯٌشط ؿذ‪.‬‬
‫دٿٶاٱ ٓب‪٫‬پ ‪٣‬ـٶس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ دس ػب‪ 1965 ٩‬صٴڀٲ ٯ‪٠‬شس داؿتٸ ثٶد ‪٣‬ٸ ع‪ ٞ‬صٱ دس ٯٴض‪ ٩‬ٯـتش‪١‬‬
‫صٳبؿٶٿپ ‪٣‬ٸ اٯٶا‪ ٩‬ؿٶٹش دس آٳزب ‪ٟ‬شاس داسد‪ ،‬ع‪٠‬پ ؿخلپ ثش ٓ‪٬‬ڀٸ ؿٶٹش اػت ٵ آٱ سا ٳٰپتٶاٱ‬
‫ثش ٓ‪٬‬ڀٸ اؿخبف حب‪٫‬ج ثٸ ارشا دسآٵسد؛ ثٴبثشاٿٲ ٹش ‪٧‬بٷ ؿٶٹشٽ «خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ» سا‬
‫تش‪ ١‬ٳٰبٿذ ٵ آٱ سا ثٸ سٹٲ ثٸ دٿ‪٨‬شٽ ٵا‪٧‬زاس ‪٣‬ٴذ‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬اداٯٸ تلش‪ ٙ‬دس اٿٲ ٯٴض‪ ٩‬سا ٳذاسد ‪.‬‬
‫ٯ‪٠‬شسات ٵ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ثٔذٽ تب عذٽ اٿٲ عب‪٫‬ت سا د‪٧‬ش‪٧‬ٶٱ ػبختٸ ٵ ثٸ صٵرٸ ع‪ ٞ‬تلش‪ ٙ‬صٴڀٲ‬
‫ٯٴض‪٫‬پ سا دادٷ اػت‪ٟ .‬بٳٶٱ خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ ٯلٶة ‪٣ 1967‬ٸ دس ػب‪ 1983 ٩‬ٳڀض اكالط‬
‫‪٧‬شدٿذ‪ ،‬ثشاٽ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ‪ ،‬دس ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬دٿ‪٨‬شٽ ‪٣‬ٸ صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ سا تش‪ ١‬ٳٰٶدٷ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ‪ٟ‬بئ‪٪‬‬
‫ؿذٷ اػت‪ً .‬ج‪ ٞ‬اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٹش ‪٧‬بٷ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ سا تش‪ ١‬ٳٰبٿذ‪ً ،‬ش‪ ٙ‬دٿ‪٨‬ش‬
‫ع‪ ٞ‬داسد خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ سا تلش‪٣ ٙ‬ٴذ‪ .‬د‪٫‬ڀ‪ ٪‬اٿٲ عٰبٿت اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ صٵرٸ ‪٣‬ٸ صٵد‬
‫ٵٽ سا تش‪ ١‬ٳٰٶدٷ‪ ،‬ثب پب‪٣‬ذاٯٴپ خٶد‪ ،‬ؿبٿؼت‪٨‬پ الص٭ سا ثشاٽ تلش‪ ٙ‬خبٳٸ ٯـتش‪ ١‬صٳبؿٶٿپ‬
‫پڀذا‪٣‬شدٷ اػت‪.‬‬
‫‪1-1-3‬عك ا٘فبق ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬دس لب٘‪ ٖٛ‬اٍّ٘یغ‬
‫ع‪ ٞ‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ٳٸ تٴٺب دس ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ اػال٭ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ث‪٤٬‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ػبٿش ‪٣‬ـٶسٹب ٳڀض ٵرٶد داسد‪،‬‬
‫ٹٮ صٴڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٵ ٯ‪٠‬شساتپ ثٸ تلٶٿت سػڀذٷ اػت ‪٣‬ٸ ٯب ثٸ ثشسػپ دٵ‬
‫ٯٶسد ٯپ پشداصٿٮ‪:‬‬
‫‪17‬‬
‫ص‪٨‬ٶٳ‪٨‬پ ا‪٫‬ضا٭ صٵرڀٲ ثٸ اٳ‪ٜ‬ب‪: ٝ‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪ ،‬اكٌالعبتپ دس ٯٶسد ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵرٶد داسد ‪٣‬ٸ ٹش ‪٣‬ذا٭ ٳبُش ثٸ عب‪٫‬ت خبكپ‬
‫ٯپثبؿذ ‪٣‬ٸ ارٰبالً ثڀبٱ ٯپؿٶد ‪.‬‬
‫‪« -‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٯؼتٰش»‪ 1‬پڀؾثڀٴپ خبكپ اػت ‪٣‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵاسد ؿذٷ ٵ ًج‪ ٞ‬آٱ ٯشد ٯپتٶاٳذ‬
‫ثب اٳذساد ؿشًپ دس هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٿب ‪ٟ‬شاسداد رذا‪٧‬بٳٸاٽ‪ ،‬ٳ‪٨‬ٺذاسٽ ٵ تإٯڀٲ ٯبٿغتبد صٳذ‪٧‬پ‬
‫ٹٰؼش خٶد سا دس تٰب٭ ًٶ‪ٰٓ ٩‬شؽ عتپ پغ اص ‪ٛ‬ٶت خٶد ثٸ ٓٺذٷ ‪٧‬ڀشد‪ .‬دس صٴڀٲ ٯٶاسدٽ‪،‬‬
‫ا‪٧‬ش ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص صٱ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ‪ ،‬ٵسّاث ؿٶٹش ٯ‪٬‬ض٭ ثٸ پشداخت ٯج‪ ٖ٬‬پڀؾثڀٴپ ؿذٷ اص ٯبتش‪١‬‬
‫ٯتٶ‪ٛ‬پ ٯپثبؿٴذ‪.‬‬
‫‪« -‬ٵدٿٔٸ ٳ‪٠ٜ‬ٸ» ‪ 2‬اٿٲ تذثڀش رٺت اخز توٰڀٲ ثشاٽ عؼٲ اٳزب٭ تٔٺذ اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش ٯجٴپ ثش‬
‫پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٳ‪٨‬ٺذاسٽ ٹٰؼش پڀؾثڀٴپ ؿذٷ اػت‪٧ .‬بٹپ اٵ‪ٟ‬بت ؿٶٹش ٯب‪٫‬پ سا ثٸ ؿخلپ‬
‫اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬دادٷ تب اٵ ثٸ ٓٴٶاٱ اٯڀٲ‪ ،‬ٯب‪ ٩‬سا ع‪ َٜ‬ٳٰبٿذ ٵ ٹٰؼش ثٸ ٓٴٶاٱ «رٽ ٳ‪»ْٜ‬ٯپتٶاٳذ ثٔذ اص‬
‫ًال‪ ٝ‬ٿب «ٯ‪ٜ‬بس‪ٟ‬ت» اص ٯٴب‪ ْٛ‬آٱ ثٸ ‪ٟ‬ذس پڀؾثڀٴپ ؿذٷ اػت‪ٜ‬بدٷ ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫‪« -‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ رشٿبٱ دادسػپ»‪ 3‬ا‪٧‬ش صٱ ٵ ؿٶٹش‪ ،‬رذا اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ ٯپ‪٣‬ٴٴذ دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٹٴٶص‬
‫ًال‪ ٝ‬ٵا‪ ْٟ‬ٳـذٷ اػت؛ دس اٿٲ كٶست ثٸ دػتٶس داد‪٧‬بٷ تب تٔڀڀٲ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬صٵرڀٲ‪ ،‬ٯج‪٘٬‬پ تٔڀڀٲ‬
‫ٯپؿٶد ‪٣‬ٸ ثبٿذ ثٸ ٹٰؼش ٵ ‪ٛ‬شصٳذاٱ پشداخت ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪« -‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪٬٣‬پ» ‪ 4‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس اٿٲ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ پشداخت ٯج‪٘٬‬پ دس ‪ٛ‬ٶاك‪ ٪‬صٯبٳپ ٯٔڀٲ ٯپثبؿذ‪ .‬اٿٲ ٯٶسد ثٸ‬
‫ٯٴض‪٫‬ٸ ع‪ ٪‬ٵ ‪ٛ‬ل‪ ٪‬ٵ ت‪٤ٜ‬ڀ‪ ٢‬ٳٺبٿپ داساٿپ صٵرڀٲ اػت‪ .‬ثٸ ٹٰڀٲ رٺت دس ثؼڀبسٽ اص اع‪٤‬ب٭‬
‫‪ٟ‬وبٿپ اٿٲ ٯٶسد ؿبٯ‪ ٪‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ ٯٔٴبٽ اكٌالعپ آٱ ٳٰپؿٶد‪ ،‬صٿشا دس صٯبٱ ًال‪ ٝ‬ثب‬
‫عؼبةسػپ د‪ٟ‬ڀ‪ ٞ‬اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ت‪٤ٜ‬ڀ‪ ٢‬ٯپؿٶد‪ .‬دس اٿٲ ٯٶاسد ٯٰٔٶالً اص ًش‪ٙ‬‬
‫ؿٶٹش ٯج‪٘٬‬پ ثٸ صٱ دادٷ ٯپؿٶد تب دٿ‪٨‬ش صٱ ٹڀش‪٧‬ٶٳٸ ادٓبٿپ ثبثت ػشٯبٿٸ ٵ داساٿپ ٳؼجت ثٸ‬
‫ؿٶٹش ٳذاؿتٸ ثبؿذ ‪.‬‬
‫‪permanent Alimong -1‬‬

‫‪Alimong Trust -2‬‬
‫‪Alimong Pendente Lite -3‬‬
‫‪Alimong Ingross -4‬‬
‫‪18‬‬
‫‪2-1-3‬عم‪ٛ‬ق صٖ دس پشداخت ٘فم‪ ٝ‬دس لب٘‪ ٖٛ‬اٍّ٘یغ‬
‫دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ‪1996‬٭ ثب پڀٰبٱ صٳبؿٶئپ ٹش ٿ‪ ٢‬اص ًش‪ٛ‬ڀٲ تبٯڀٲ ٯب‪٫‬پ ًش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬سا ٯتٔٺذ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫ثٴبثشاٿٲ دس كٶست ٓذ٭ تٰ‪٤‬ٲ ٯب‪٫‬پ صٵد ٵ تٰ‪٤‬ٲ ٯب‪٫‬پ صٵرٸ‪ ،‬ٵٽ ٯ‪ ٚ٬٤‬ثٸ تبٯڀٲ ٯخبسد‬
‫ؿٶٹش ٯپثبؿذ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ دس كٶست ٓذ٭ تٰ‪٤‬ٲ ٯب‪٫‬پ ًش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬دٵ‪٫‬ت ٵ ٳٺبد «اٯٴڀت ارتٰبٓپ» صٴڀٲ‬
‫ٵُڀ‪ٜ‬ٸاٽ سا ثٸٓٺذٷ ٯپ‪٧‬ڀشد‪ .‬دادخٶاػت تبٯڀٲ ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ‪٠ٛ‬ي دس دٵ عب‪٫‬ت ‪ٟ‬بث‪٪‬‬
‫ثشسػپ اػت‪:‬‬
‫‪ -1‬تلٕیٓ صٖ ث‪ ٝ‬تشن ص٘ذٌی ٔـتشن؛‬

‫‪ -2‬تلٕیٓ صٖ ‪ ٚ‬ؿ‪ٞٛ‬ش ث‪ٔ ٝ‬تبسو‪ ٚ ٝ‬رذایی‪.‬‬
‫دس اٿٲٯٶاسد داد‪٧‬بٷ ٵهٔڀت ٯب‪٫‬پ صٱ ٵ ؿٶٹش سا اص رٺت ؿ٘‪٬‬پ‪ ،‬ٯڀضاٱ دسآٯذ ٵ ٯڀضاٱ داساٿپ‬
‫ٯٶسد ثشسػپ ‪ٟ‬شاس ٯپدٹذ ٵ تٴٺب صٯبٳپ ع‪٤‬ٮ ثٸ ًال‪( ٝ‬دس كٶست دسخٶاػت ٿ‪٤‬پ اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٿب‬
‫ٹشدٵ) ٯپدٹذ ‪٣‬ٸ ٵهٔڀت ٯب‪٫‬پ ًش‪ٛ‬ڀٲ ٵ ‪ٛ‬شصٳذاٱ‪ ،‬ثش اػبع تٶا‪ ٞٛ‬ٿب ٳبؿپ اص ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫سٵؿٲ ٵ ٯٔڀٲ ؿذٷ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ 3-1-3‬تشن ا٘فبق دس لب٘‪ ٖٛ‬اٍّ٘ؼتبٖ‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٯزبصات رش٭ تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثب پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪٘٫ ،‬ٶ ٿب ٯتٶ‪ ٟٚ‬ٯپؿٶد؛ ثب اٿٲ‬
‫تٶهڀظ ‪٣‬ٸ ا‪٧‬ش تبس‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪٣ ٝ‬ٸ ثب ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ دس عجغ ثٸ ػش ٯپثشد‪ ،‬ا‪ٟ‬ؼبى ٓ‪٠‬ت ا‪ٛ‬تبدٷ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪،‬‬
‫سا ثپشداصد ارشاٽ ٯزبصات عجغ ٯتٶ‪ ٟٚ‬ٯپؿٶد‪ .‬ٹٰضٴڀٲ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ؿشٵّ ارشاٽ ٯزبصات‪ ،‬ثٸ‬
‫‪2‬‬
‫ٯغن پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪ ،‬ٯزبصات عجغ ‪٘٫‬ٶ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪٘ 4-1-3‬فم‪ ٝ‬ایبْ ٌزؿت‪ ٝ‬دس اٍّ٘ؼتبٖ‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ‪٧‬زؿتٸ ‪ٛ‬شصٳذ ٵ صٵرٸ ٹش دٵ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬دسٿب‪ٛ‬ت اػت‪.‬‬
‫دس ٯ‪٠‬ــشسات اٳ‪٬٨‬ڀغ اص ا‪ٟ‬بسة تٴٺب ثــٸ ‪ٛ‬ـــشصٳذ ٯپتــٶاٱ ثٸ ٓٴٶاٱ ٵارت ا‪٫‬ٴ‪٠ٜ‬ـــٸ اؿبسٷ‬
‫ٳٰٶد ٵ پذس ٵ ٯبدس ٹش صٸ ثبال سٵٳذ ٵارتا‪٫‬ٴ‪٠ٜ‬ٸ ٳڀؼتٴذ‪ .‬ٹٰضٴڀٲ ا‪٫‬ضاٯپ ثٸ اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثٸ اٵالد ‪ٛ‬شصٳذ‬
‫ٵ ٹش صٸ دٵستش ؿٶٳذ‪ ،‬ٵرٶد ٳذاسد ٵ تٴٺب ٵا‪٫‬ذٿٲ ثال‪ٛ‬ل‪ ٪‬ٯ‪٬‬ـض٭ ثٸ اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثٸ ‪ٛ‬شصٳذاٱ خٶد‬
‫ٹؼتٴذ‪.‬‬
‫اػت‪ٙ‬ىبف اص پشداخت ٘فم‪ٝ‬ایبٌْزؿت‪ٝ‬دس عم‪ٛ‬قاٍّ٘یغداساي ‪ٚ‬كفویفشي اػت‬
‫‪) Borton , f, (1996) Guide to the famiy law Act. Cavendish Publishing Limited) .-1‬‬
‫‪2‬‬
‫تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ – ػڀذٓ‪٬‬پ ٯغٰذآتٰبد ؿڀخ اػالٯپ‪ -‬اٳتـبسات ثش‪٣‬ت ‪٣‬ٶحش ‪1392 -‬‬
‫‪19‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪ ،‬ٵا‪٫‬ذٿٲ ثٸ تؼبٵٽ ٯؼؤٵ‪ ٩‬پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ خٶد ٹؼتٴذ ٵ دسخلٶف‬
‫ٵا‪٫‬ذٿٲ ٗبٿت‪ ،‬آطاٳغ عٰبٿت اص ‪٣‬ٶد‪ ١‬ٯپتٶاٳذ ٓ‪٬‬ڀٸ ٿ‪٤‬پ ٿب ٹش دٵ ٵا‪٫‬ذٿٲ ثٸ اختڀبس خٶد دس‬
‫رٺت اخز ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ ا‪ٟ‬ذا٭ ٳٰبٿذ‪ .‬دس ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ دس كٶست ثٸ تٔٶٿ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬تبدٱ پشداخت‬
‫ا‪ٟ‬ؼبى ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٓذ٭ اٯ‪٤‬بٱ ا‪٫‬ضا٭ ‪ٛ‬شد ثٸ پشداخت آٱ ٯپتٶاٱ اصداد‪٧‬بٷ عجغ ‪ٛ‬شد سا دسخٶاػت‬
‫‪٣‬شد‪.‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٯزبصات رش٭ تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثب پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪٘٫ ،‬ٶ ٿب ٯتٶ‪ ٟٚ‬ٯپؿٶد؛ ثب اٿٲ‬
‫تٶهڀظ ‪٣‬ٸ ا‪٧‬ش تبس‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪٣ ٝ‬ٸ ثب ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ دس عجغ ثٸ ػش ٯپثشد‪ ،‬ا‪ٟ‬ؼبى ٓ‪٠‬ت ا‪ٛ‬تبدٷ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪،‬‬
‫سا ثپشداصد ارشاٽ ٯزبصات عجغ ٯتٶ‪ ٟٚ‬ٯپؿٶد‪ .‬ٹٰضٴڀٲ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ؿشٵّ ارشاٽ ٯزبصات‪ ،‬ثٸ‬
‫ٯغن پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪ ،‬ٯزبصات عجغ ‪٘٫‬ٶ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ -‬ثب تٶرٸ ثٸ ٯجبعج ‪ٛ‬ٶ‪ ٝ‬ٯٺٰتشٿٲ ت‪ٜ‬بٵت ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ دس خلٶف ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٵرٸ‬
‫تڀٲ اػت ‪٣‬ٸ ‪:‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ػب‪ 1991 ٩‬ثب تٶرٸ ثٸ آطاٳغ عٰبٿت اص ‪٣‬ٶد‪ ،١‬اختڀبسات داد‪٧‬بٹٺبٽ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ سا دس‬
‫ساثٌٸ ثب ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ تب عذٽ ٯغذٵد ٳٰٶدٷ اػت ‪.‬اٿٲ ػبصٯبٱ داساٽ ثٶدرٸ ثٶدٷ ٵ اٿٲ ثٶدرٸ‬
‫دس رٺت پشداخت ٹضٿٴٸ صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬ٶد‪٣‬بٳپ ‪٣‬ٸ ثٸ دالٿ‪ ٪‬ٯخت‪ ٚ٬‬ٳ‪٠ٜ‬ٸاٽ اص ًش‪ ٙ‬ٵا‪٫‬ذٿٲ ثٸ آٳٺب‬
‫پشداخت ٳٰپؿٶد‪ ،‬ٯلش‪ ٙ‬ٯپ‪٧‬شدد ٵ ػبصٯبٱ ثب پشداخت ٹضٿٴٸ صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬ٶد‪ ،١‬ع‪ ٞ‬ٯشارٔٸ ثٸ‬
‫ٵا‪٫‬ذٿٲ سا ثشاٽ ارجبس آٳٺب ثٸ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ خٶد اختلبف ٯپدٹذ‪ .‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٯـبثٸ‬
‫صٴڀٲ ٳٺبد ٗڀش ‪ٟ‬وبٿپ دس ٳِش ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ٳـذٷ اػت ٵ ٹش صٴذ ‪ٟ‬بهپ دس اسصٿبثپ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٹٰؼش ٵ‬
‫ا‪ٟ‬بسة ٯپتٶاٳذ ٳِش ‪٣‬بسؿٴبع سا رٶٿب ؿٶد‪ ،‬اٯب ا‪٫‬ضاٯپ ثٸ ٯتبثٔت اص ٳِش ‪٣‬بسؿٴبع ٳذاسد‪.‬‬
‫دس ٳتڀزٸ دخب‪٫‬ت ٯ‪٠‬ب٭ اداسٽ دس ٯشاع‪ ٪‬پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ ٿ‪٤‬پ اص ت‪ٜ‬بٵتٺبٽ ٯٺٮ ٯڀبٱ ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫اٿشاٱ ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ اػت‪ٟ .‬بٳٶٱ ػب‪ 1991 ٩‬ثب تٶرٸ ثٸ آطاٳغ عٰبٿت اص ‪٣‬ٶد‪ ،١‬اختڀبسات‬
‫داد‪٧‬بٹٺبٽ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ سا دس ساثٌٸ ثب ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ تب عذٽ ٯغذٵد ٳٰٶدٷ اػت‪ .‬اٿٲ ػبصٯبٱ داساٽ‬
‫ثٶدرٸ ثٶدٷ ٵ اٿٲ ثٶدرٸ دس رٺت پشداخت ٹضٿٴٸ صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬ٶد‪٣‬بٳپ ‪٣‬ٸ ثٸ دالٿ‪ ٪‬ٯخت‪ ٚ٬‬ٳ‪٠ٜ‬ٸاٽ‬
‫اص ًش‪ ٙ‬ٵا‪٫‬ذٿٲ ثٸ آٳٺب پشداخت ٳٰپؿٶد‪ ،‬ٯلش‪ ٙ‬ٯپ‪٧‬شدد ٵ ػبصٯبٱ ثب پشداخت ٹضٿٴٸ صٳذ‪٧‬پ‬
‫‪٣‬ٶد‪ ،١‬ع‪ ٞ‬ٯشارٔٸ ثٸ ٵا‪٫‬ذٿٲ سا ثشاٽ ارجبس آٳٺب ثٸ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ خٶد اختلبف ٯپدٹذ‪.‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ٯـبثٸ صٴڀٲ ٳٺبد ٗڀش ‪ٟ‬وبٿپ دس ٳِش ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ٳـذٷ اػت ٵ ٹش صٴذ ‪ٟ‬بهپ دس‬
‫اسصٿبثپ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٹٰؼش ٵ ا‪ٟ‬بسة ٯپتٶاٳذ ٳِش ‪٣‬بسؿٴبع سا رٶٿب ؿٶد‪ ،‬اٯب ا‪٫‬ضاٯپ ثٸ ٯتبثٔت اص ٳِش‬
‫‪٣‬بسؿٴبع ٳذاسد‪.‬‬
‫‪21‬‬
‫‪2-3‬اٳٶاّ اصدٵاد دس اٳ‪٬٨‬ڀغ‬
‫د‪ٛ٘ ٚ‬ع ساثغ‪ ٝ‬ص‪ٚ‬ریتت دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘ؼتبٖ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د داسد ‪:‬‬
‫‪ .1‬اٵ‪٫‬پ صٵرڀٴپ ‪٣‬ٸ اصدٵاد ‪٣‬شدٷاٳذ ٵ صٳذ‪٧‬پ ٯـتش‪ ١‬آٳٺب ٳبؿپ اص اٳٔ‪٠‬بد ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط‬
‫اػت‬
‫‪ .2‬دٿ‪٨‬شٽ صٵرڀٴپ ‪٣‬ٸ ثذٵٱ اٳٔ‪٠‬بد ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط اٯب ثٸ كٶست ٯـتش‪ ١‬ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ‬
‫ٯپٳٰبٿٴذ‪.‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ساثٌٸ اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثڀٲ صٵرڀٴپ ‪٣‬ٸ ٯجٴبٽ صٳذ‪٧‬پ ٯـتش‪ ١‬آٳٺب‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٳجٶدٷ ٳڀض ثش‪ٟ‬شاس ٯپثبؿذ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ ثٸ ؿشًپ ‪٣‬ٸ اٿٲ ساثٌٸ ثٸ اٳذاصٷ ‪٣‬ب‪ٛ‬پ‬
‫اػتٰشاس داؿتٸ ٵ اص ٳِش ‪ٟ‬بٳٶٳپ اٿزبد ع‪ ٞ‬ٳٰٶدٷ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪٣‬بٯٲال ٵُڀ‪ٜ‬ٸ عٰبٿت اص صٱ سا ثش ٓٺذٷ ؿٶٹش ٳٺبدٷ ٵ دس عڀٌٸ ٰٓ‪ ٪‬ثٸ اٿٲ ٵُڀ‪ٜ‬ٸ‪ٟ ،‬ٶاٳڀٴپ دس‬
‫رٺت كذٵس ٵ ارشاٽ دػتٶسات ٯب‪٫‬پ تٶػي داد‪٧‬بٹٺب ثٸ تلٶٿت سػڀذٷ اػت‪ .‬ا‪٫‬جتٸ ٯ‪٠‬شسات‬
‫‪ٛ‬ٶ‪ ٝ‬تب صٯبٳپ ‪٣‬بسثشد داسٳذ ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ تٶا‪٠ٛ‬پ خال‪ ٙ‬آٱ ٳٴٰٶدٷ ثبؿٴذ‪..‬‬
‫‪٘3-3‬غ‪ ٜٛ‬تمؼیٓ أ‪ٛ‬اَ ص‪ٚ‬ریٗ‬
‫صٱ ٵ ؿٶٹشٽ ‪٣‬ٸ ٹش دٵ ؿبٗ‪ ٪‬ثبؿٴذ‪ ،‬ٯٰٔٶال عؼبةٹبٽ ثبٳ‪٤‬پ ٯؼت‪ ٪٠‬داسٳذ ٵ اٯٶا‪ ٩‬آٳٺب‬
‫ثٸًٶس رذا‪٧‬بٳٸ ٯٶسد ‪٣‬ؼش ٯب‪٫‬ڀبتپ ‪ٟ‬شاس ٯپ‪٧‬ڀشد‪ .‬اٿٲ‪٧‬ٶٳٸ اٯٶا‪ ٩‬ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ كبعت ٯب‪ ٩‬ثٶدٷ ٵ‬
‫ًش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٹڀش ع‪٠‬پ ٳؼجت ثٸ آٱ ٳذاسد‪ .‬دس خبٳٶادٷٹب ثؼڀبسٽ اص صٵرڀٲ عؼبة ثبٳ‪٤‬پ‬
‫ٯـتش‪ ١‬ا‪ٛ‬تتبط ٵ ثٸ كٶست ٯـتش‪ ١‬دس آٱ ٵرٶٹپ ٵاسٿض ٵ ثشداؿت ٯپ‪٣‬ٴٴذ‪ .‬اٯٶا‪ ٩‬ٯٶرٶد دس‬
‫اٿٲ‪٧‬ٶٳٸ عؼبةٹب ٯـتش‪ ١‬ٯغؼٶة ٯپؿٶد‪ ،‬ٹش صٴذ ٵاسٿض ٵرٸ اص ًش‪ ٙ‬صٵرڀٲ ٿ‪٤‬ؼبٱ‬
‫ٳجبؿذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش ًش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬تٶا‪٠ٛ‬پ ٗڀش اص اٿٲ ٳٰٶدٷ ٵ ثٸ كٶست سػٰپ آال٭ ‪٣‬شدٷ ثبؿٴذ‪ .‬دس اٿٲ‪٧‬ٶٳٸ‬
‫عؼبةٹب ثب ‪ٛ‬ٶت ٿ‪ً٢‬ش‪ ،ٙ‬ثٸًٶس اتٶٯبتڀ‪ ،٢‬ٯٶرٶدٽ ثبٳ‪ ٢‬ثٸ ًش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٯٴت‪ ٪٠‬ٯپؿٶد‪ .‬اٯب‬
‫ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٳٰپتٶاٳٴذ اٯٶا‪ ٩‬ٯـتش‪ ١‬سا ثذٵٱ ارٱ دٿ‪٨‬شٽ ٯٶسد ٹجٸ ٿب ٵكڀت ‪ٟ‬شاس‬
‫دٹٴذ‪.‬ٯؼ‪٤‬ٲ ؿخلپ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ثٸٳب٭ ٹش دٵ ثبؿذ‪ ،‬ٳؼجت ثٸ ػٶد ٵ صٿبٱ ٯـتش‪ ١‬ثٶدٷ ٵ‬
‫ٹٴ‪٨‬ب٭ ًال‪ ٝ‬ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪ .‬اٯب ثب ‪ٛ‬ٶت ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬ٯؼ‪٤‬ٲ ٯـتش‪ ١‬ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ‬
‫دٿ‪٨‬شٽ ٯپؿٶد ٵ صٴبٱ صٸ اص ثبٳ‪ ٢‬رٺت خشٿذاسٽ ٯٴض‪ ٩‬ٵا٭ اخز ؿذٷ ثبؿذ (‪٣‬ٸ ٓش‪ٛ‬ب‬
‫ثذٿٲ‪٧‬ٶٳٸ اػت) ًش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٯؼئٶ‪ ٩‬پشداخت ٯبث‪٠‬پ ا‪ٟ‬ؼبى ثبٳ‪ ٢‬ٯپثبؿذ ٵ ثٸ ٯڀضاٱ ا‪ٟ‬ؼبى‬
‫پشداخت ؿذٷ ٯب‪ ٢٫‬آٱ ٯپ‪٧‬شدد‪ .‬دس ٯٶسد ٯؼ‪٤‬ٴپ ‪٣‬ٸ ثٸٳب٭ ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬خشٿذاسٽ ؿذٷ ثبؿذ ٿب‬
‫ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬ؿبٗ‪ ٪‬ثٶدٷ ٵ ا‪ٟ‬ؼبى آٱ سا پشداخت ٳٰٶدٷ‪ ،‬داد‪٧‬بٷ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬سا تٔڀڀٲ ٯپٳٰبٿذ ٵ دس‬
‫‪21‬‬
‫كٶست ٵرٶد تٶا‪ً ،ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ ثش اػبع آٱ ٰٓ‪ ٪‬ٯپ‪٣‬ٴٴذ ٵ ثب ٓذ٭ تٶا‪ ،ٞٛ‬داد‪٧‬بٷ ثب تٶرٸ ثٸ‬
‫ٯذت صٯبٱ صٵرڀت‪ ،‬ٵهٔڀت اؿت٘ب‪ ،٩‬صٳذ‪٧‬پ ٵ ػبٿش ؿشاٿي‪ ،‬تٔڀڀٲ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٯپٳٰبٿذ‪.‬‬
‫ثٸ ٓٴٶاٱ ٯخب‪ ٩‬صٳپ ‪٣‬ٸ ت‪٣ ٪ٜ٤‬ٶد‪٣‬بٱ صٿش ‪1619‬ػب‪ ٩‬سا ثٔٺذٷ داسد ٵ ؿ٘‪٬‬ؾ خبٳٸداسٽ اػت‪،‬‬
‫ٹش صٴذ دس اٯش ا‪ٟ‬تلبدٽ خشٿذ ٯؼ‪٤‬ٲ ػٺٰپ ٳذاؿتٸ‪ ،‬اٯب ٯؼتغ‪ ٞ‬دسٿب‪ٛ‬ت ػٺٰپ ٯؼبٵٽ ثب ٯشد‬
‫اص ٯٴب‪ ْٛ‬ٯؼ‪٤‬ٲ خٶاٹذ ثٶد ٵ كش‪ ٙ‬ػٴذ دس ٹٴ‪٨‬ب٭ ًال‪ ٝ‬ٿب ‪ٛ‬ٶت‪ ،‬صٱ سا اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ خٶد‬
‫ٯغشٵ٭ ٳٰپػبصد‪ .‬ٵػبٿ‪ ٪‬ٯٴض‪ ٩‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٹشدٵ ًش‪ ٙ‬دس خشٿذاسٽ ٵػبٿ‪ ٪‬ٯـبس‪٣‬ت‬
‫داؿتٸاٳذ (ٹش صٴذ ثٸ ػٺٮ ٗڀش ٯتؼبٵٽ) ٯـتش‪ ١‬ٯغؼٶة ٯپؿٶٳذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش ٵػبٿ‪ ٪‬اختلبكپ ‪٣‬ٸ‬
‫ثٸ ٹش ٿ‪ ٢‬تٔ‪ ٞ٬‬داسد‪.‬‬
‫‪ 4-3‬عالق ‪ ٚ‬تجؼبت ٔبِی آٖ دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘یغ‪:‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪ ،‬كذٵس ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬ثٸ ٵػڀ‪٬‬ټ داد‪٧‬بٷ تب اٵاػي ‪ٟ‬شٱ ٳٶصدٹٮ ٯٰٴٶّ ثٶد‪ .‬ثذٿٲ‬
‫تشتڀت ‪٣‬ٸ اصدٵاد‪ ،‬ٿ‪٧ ٢‬ش‪ٛ‬تبسٽ ثٶد‪٣ ،‬ٸ اٳزب٭ آٱ آػبٱ ٵ ثش‪٧‬ـت اص آٱ ٗڀشٯٰ‪٤‬ٲ ثٶد‪٬٣ .‬ڀؼبٽ‬
‫اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪ٰ٬٣ ،‬ټ اصدٵاد سا ثٸ ٯٔٴبٽ ٿ‪ ٢‬اٯش حبثت ٵ ‪ٛ‬ؼخ ٳـذٳپ ت‪ٜ‬ؼڀش ٳٰٶد ٵ ٳٺبد ًال‪ ٝ‬تب‬
‫ػب‪ 1857 ٩‬٭‪ ،‬ؿٴبػبٿپ ٳـذ ‪ 1 .‬اٵ‪٫‬ڀٲ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ‪٣‬ٸ اٿٲ ٳٺبد سا ثٸ سػٰڀت ؿٴبخت‪ٟ ،‬بٳٶٱ دٓبٵٽ‬
‫صٳبؿٶٿپ ٯلٶة ‪ 1875‬ٯڀالدٽ ثٶد ‪٣‬ٸ تٴٺب صٳب سا ٓ‪٬‬ت ًال‪ ٝ‬ٯڀذاٳؼت‪ .‬ػپغ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دٿ‪٨‬شٽ‬
‫ثٸ تلٶٿت سػڀذ ٵٓ‪ ٪٬‬دٿ‪٨‬شٽ سا ٳڀض ثٸ ٓ‪٬‬ت ٿبد ؿذٷ ا‪ٛ‬ضٵدٳذ دس عب‪ ٩‬عبهش ‪ٟ‬بٳٶٳپ ‪٣‬ٸ دس‬
‫اٿٲ صٯڀٴٸ ٯٔتجش ٵ ٯزشا اػت‪ٟ،‬بٳٶٱ دٓبٵٽ صٳبؿٶٿپ ‪ 1973‬ٯڀالدٽ ٯپ ثبؿذ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ دس اٿٲ‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ تٔشٿ‪ٜ‬پ اص ًال‪ ٝ‬اسائٸ ٳ‪٨‬شدٿذٷ اػت‪ ،‬اٯب ٓ‪٬‬ت آٱ ثڀبٱ ؿذٷ ‪٣‬ٸ ٓجبست اػت اص‪ ،‬ؿ‪٤‬ؼت‬
‫صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ ثٸ ‪٧‬ٶٳٺبٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬رجشاٱ ٳجبؿذ‪ً .‬ال‪ ٝ‬دساٿٲ ػڀؼتٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثشاثش اػت ثب‬
‫رذاٿپ ‪ٟ‬بٳٶٳپ صٱ ٵ ؿٶٹش اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش‪٣‬ٸ ٯٴتذ ثٸ خبتٰټ ساثٌټ اصدٵاد آٳبٱ ٯڀ‪٨‬شدد‪ .‬ثٸ ٓجبست‬
‫‪2‬‬
‫دٿ‪٨‬ش‪ً ،‬ال‪ ٝ‬خبتٰټ سػٰپ ٵ ‪ٟ‬بٳٶٳپ اصدٵاد ٵ تٔٺذات ٵ ٯؼئٶ‪٫‬ڀتٺبٽ ٳبؿپ اصآٱ اػت‪.‬‬
‫ٳٺبد دٿ‪٨‬شٽ ؿجڀٸ ًال‪ ٝ‬دس اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵرٶد داسد ‪٣‬ٸ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ ٳب٭ داسد‪ .‬دس اٿٲ ٳٺبد داد‪٧‬بٷ‬
‫ثب كذٵس ع‪ٰ٤‬پ‪ ،‬صٵرڀٲ سا اص ٵُبٿ‪ ٚ‬ٯشثٶى ثٸ صٳذ‪٧‬پ ٯـتش‪ ١‬ٿٔٴپ صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬شدٱ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش‬
‫ثٸ ٓٴٶاٱ صٱ ٵ ؿٶٹش ٯجشا ٯپ ػبصد‪.‬‬
‫‪Srao, Aiyagari, Leremy Geen wood , Nezih Guner Looking Back: marriag Dirorece and Out of -1‬‬
‫‪Wed look‬‬
‫‪)Rachael stretch , family law , Ruatledge, 2009 ) p22 -2‬‬
‫‪22‬‬
‫‪ 1-4-3‬عالق ‪ ٚ‬تفشیك لضبیی دس اٍّ٘یغ‬
‫ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬تٴٺب دس ؿشاٿٌپ ‪٣‬ٸ دالٿ‪٣ ٪‬ب‪ٛ‬پ ثشاٽ ػ‪٠‬ٶى اصدٵاد اسائٸ ؿٶد‪ ،‬تٶػي ٯغب‪٣‬ٮ‬
‫خبكپ كبدس ٯڀـٶد ‪ .‬صٱ ٵ ؿٶٹش ٯٔب‪ ٙ‬ٯڀٴٰبٿذ‪ .‬صٵرڀٲ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ثٸ خبًشآت‪٠‬بدات‬
‫ٯزٹجپ‪٣ ،‬ٸ ًال‪ ٝ‬سا اٯشٽ ٯزٯٶ٭ ٯڀپٴذاسد ٿب دالٿ‪ ٪‬دٿ‪٨‬ش‪ ،‬رذا صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬شدٱ سا ثشًال‪ ٝ‬تشرڀظ‬
‫دٹٴذ‪ .‬ثذٿٲ تشتڀت‪٠٬ٓ ،‬ټ اصدٵاد آٳٺب ثٸ ًٶس سػٰپ ثب‪ٟ‬پ ٯڀجبؿذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ثٸ ٓ‪٬٬‬پ ‪٣‬ٸ ٳٰڀتٶاٳٴذ‬
‫صٳذ‪٧‬پ دس ‪٣‬ٴبس ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش سا اداٯٸ دٹٴذ‪ ،‬رذا اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ ٯڀٴٰبٿٴذ‪ .‬دس ٵا‪ ْٟ‬دس ت‪ٜ‬شٿ‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬وبٿپ ساثٌټ دٵ ٳ‪ٜ‬ش ثٸ ٓٴٶاٱ صٱ ٵ ؿٶٹش ثب‪ٟ‬پ ٯڀٰبٳذ‪٠ٛ ،‬ي ثٴب ثٸ دالٿ‪٬‬پ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ‬
‫ٳٰپ ٳٰبٿٴذ‪.‬ؿبٿذ اٿٲ ٳٺبد ثٸ ٓ‪٬‬ت ‪ٟ‬جڀظ ثٶدٱ ًال‪ ٝ‬اػت ‪٣‬ٸ ًش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬ثب ٵرٶد اختال‪ٛ‬بتپ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯڀبٱ آٳٺب ٯٶرٶد اػت ٳٰڀخٶاٹٴذ ثٸ ًال‪ ٝ‬تٲ دس دٹٴذ‪ .‬ؿڀٶٻ ثٸ دػت آٵسدٱ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ‬
‫ٯبٳٴذ ًال‪ ٝ‬اػت‪ .‬ت‪ٜ‬بٵت اػبػپ آٳٺب اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ داد‪٧‬بٷ ثٸ ربٽ ع‪٤‬ٮ ًال‪ ،ٝ‬ع‪٤‬ٮ ت‪ٜ‬شٿ‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬وبٿپ كبدس ٯڀٴٰبٿذ ٵ ثٴبثشاٿٲ اصدٵاد‪ ،‬ثب‪ٟ‬پ ٯڀٰبٳذ ‪.‬پغ ًال‪ ،ٝ‬ثبٓج ‪٧‬ؼؼتٸ ؿذٱ پڀٶٳذ‬
‫اصدٵاد ٯڀـٶد‪ ،‬دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ‪ ،‬صٴڀٲ ٳتڀزٸ اٽ سا دسثشٳذاسد‪ .‬دس ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٵ ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ ٚ‬ٯب‪٫‬پ ًش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬ٯبٳٴذ تٔٺذ ثٸ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ تإٯڀٲ صٳذ‪٧‬پ اداٯٸ پڀذا ٯڀٴٰبٿذ‪،‬‬
‫اٯب دس ٳتڀزټ ًال‪ ،ٝ‬اٿٲ ٳٶّ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٵ ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ ٚ‬ثٸ پبٿبٱ ٯڀشػذ ٵتٴٺب دس كٶست كذٵس ع‪٤‬ٮ‬
‫داد‪٧‬بٷ‪٣ ،‬ٸ آٱ ٳڀض اص آحبس ٯب‪٫‬پ ًال‪ ٝ‬ٯڀجبؿذ‪ ،‬تٔٺذ ٯب‪٫‬پ ثٸ ًش‪ٛ‬ڀٲ آٱ ٳڀض ثشاٽ ٯذت ٯغذٵدٽ‬
‫تغٰڀ‪ ٪‬ٯڀ‪٨‬شدد‪ .‬دس ثشسػپ «دادٷٹبٽ خب٭» ٯشثٶى ثٸ ًال‪ ،ٝ‬ثبٿذ ٯؼإ‪٫‬ٸ آتٰبد ٵ ٯٔتجش ثٶدٱ آٳٺب‬
‫ثب تٶرٸ ثٸ اٿٲ ٵا‪ٟٔ‬ڀت ‪٣‬ٸ «ًال‪ »ٝ‬دس ربٯٔټ ٯب ٿ‪ٛ ٢‬شآٿٴذ ارتٰبٓپ اػت‪ ،‬دس ٳِش ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ‬
‫ؿـٶد‪ً .‬ال‪ ٝ‬دس ربٯٔټ اٳ‪٬٨‬ڀغ ثٸ ػٸ ؿڀٶٷ كٶست ٯپ‪٧‬ڀشد‪:‬‬
‫‪ -‬ت‪٠‬بهبٽ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ثشاٽ ًال‪ٝ‬؛ ٿ‪٤‬پ اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ثب ت‪٠‬بهب ‪ ،‬اص داد‪٧‬بٷ دسخٶاػت ًال‪ ٝ‬ٯپ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫‪ً -‬ال‪ ٝ‬ٯـشٵى پغ اص ؿٴڀذٱ دسخٶاػت ‪ٟ‬بٳٶٳپ ثشاٽ ًال‪ ،ٝ‬ثٸ كٶست ٯــشٵى پزٿـش‪ٛ‬تٸ‬
‫ٿب سد ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ً -‬ال‪ ٝ‬ثبئٲ دس اٿٲ ٵهٔڀت‪ً ،‬ال‪ ٝ‬ثٸ كٶست ‪ٟ‬بٳٶٳپ ثٸ سػٰڀت ؿٴبختٸ ٯپؿٶد ٵ اصدٵا‬
‫‪ٔ 2-4-3‬ف‪ ْٟٛ‬عالق دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘یغ‪:‬‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪ ،‬كذٵس ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬ثٸ ٵػڀ‪٬‬ټ داد‪٧‬بٷ تب اٵاػي ‪ٟ‬شٱ ٳٶصدٹٮ ٯٰٴٶّ ثٶد‪ .‬ثذٿٲ‬
‫تشتڀت ‪٣‬ٸ اصدٵاد‪ ،‬ٿ‪٧ ٢‬ش‪ٛ‬تبسٽ ثٶد‪٣ ،‬ٸ اٳزب٭ آٱ آػبٱ ٵ ثش‪٧‬ـت اص آٱ ٗڀشٯٰ‪٤‬ٲ ثٶد‪٬٣ .‬ڀؼبٽ‬
‫اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪ٰ٬٣ ،‬ټ اصدٵاد سا ثٸ ٯٔٴبٽ ٿ‪ ٢‬اٯش حبثت ٵ ‪ٛ‬ؼخ ٳـذٳپ ت‪ٜ‬ؼڀش ٳٰٶد ٵ ٳٺبد ًال‪ ٝ‬تب‬
‫ػب‪ 1857 ٩‬٭‪ ،‬ؿٴبػبٿپ ٳـذ‪ ،‬اٵ‪٫‬ڀٲ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ‪٣‬ٸ اٿٲ ٳٺبد سا ثٸ سػٰڀت ؿٴبخت‪ٟ ،‬بٳٶٱ دٓبٵٽ‬
‫‪23‬‬
‫صٳبؿٶٿپ ٯلٶة ‪ 1875‬٭ ‪ ،3‬ثٶد ‪٣‬ٸ تٴٺب صٳب سا ٓ‪٬‬ت ًال‪ ٝ‬ٯڀذاٳؼت‪ .‬ػپغ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ دٿ‪٨‬شٽ ثٸ‬
‫تلٶٿت سػڀذ ٵ ٓ‪ ٪٬‬دٿ‪٨‬شٽ سا ٳڀض ثٸ ٓ‪٬‬ت ٿبد ؿذٷ ا‪ٛ‬ضٵدٳذ دس عب‪ ٩‬عبهش ‪ٟ‬بٳٶٳپ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ‬
‫صٯڀٴٸ ٯٔتجش ٵ ٯزشا اػت‪ٟ ،‬بٳٶٱ دٓبٵٽ صٳبؿٶٿپ ‪ 1973‬٭ ‪4‬ٯڀجبؿذ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ دس اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ تٔشٿ‪ٜ‬پ‬
‫اص ًال‪ ٝ‬اسائٸ ٳ‪٨‬شدٿذٷ اػت‪ ،‬اٯب ٓ‪٬‬ت آٱ ثڀبٱ ؿذٷ ‪٣‬ٸ ٓجبست اػت اص‪ ،‬ؿ‪٤‬ؼت صٳذ‪٧‬پ‬
‫صٳبؿٶٿپ ثٸ ‪٧‬ٶٳٺبٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬رجشاٱ ٳجبؿذ‪ً .‬ال‪ ٝ‬دس اٿٲ ػڀؼتٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثشاثش اػت ثب رذاٿپ‬
‫‪ٟ‬بٳٶٳپ صٱ ٵ ؿٶٹش اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش‪٣‬ٸ ٯٴتذ ثٸ خبتٰټ ساثٌټ اصدٵاد آٳبٱ ٯڀ‪٨‬شدد‪ .‬ثٸ ٓجبست دٿ‪٨‬ش‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ًال‪ ٝ‬خبتٰټ سػٰپ ٵ ‪ٟ‬بٳٶٳپ اصدٵاد ٵ تٔٺذات ٵ ٯؼئٶ‪٫‬ڀتٺبٽ ٳبؿپ اص آٱ اػت‬
‫‪ٛ‬شاٿٴذ اٿٲ اٯش ثذٿٲ تشتڀت ٯڀجبؿذ ‪٣‬ٸ‪ ،‬پڀؾ اص اٿٲ ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ‪ ،‬سٵٳذ ًال‪ ٝ‬سا‬
‫آٗبصٳٰبٿذ‪ ،‬ٯڀجبٿؼت دس ر‪٬‬ؼټ ‪ٛ‬شا‪٧‬ڀشٽ اًالٓبت‪ ،‬ؿش‪٣‬ت ٳٰبٿذ‪٣ ،‬ٸ دس آٱ ٿ‪ ٢‬ػشٽ اًالٓبت‪،‬‬
‫دس ساثٌٸ‬
‫ثب ًال‪ ٝ‬ٵ ٓٶا‪ٟ‬ت آٱ اسائٸ ٯڀـٶد ٵ ‪ٛ‬شكت ٯال‪ٟ‬بت ثب ٿ‪ ٢‬ٯـبٵس ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثٸ اٵ دادٷ ٯڀـٶد ٵ‬
‫پڀـٴٺبداتپ ثٸ ٵٽ اسائٸ ٯڀذٹذ‪ .‬پغ اص آٱ اػت ‪٣‬ٸ ٯڀتٶاٳذ ت‪٠‬بهبٽ ًال‪ ٝ‬سا ٯٌشط ٳٰبٿذ‪٣ ،‬ٸ دس‬
‫آٱ دالٿ‪ ٪‬ٯشثٶى ثٸ ؿ‪٤‬ؼت پڀٶٳذ صٳبؿٶٿپ ر‪٣‬ش ٯڀ‪٨‬شدد‪ .‬پغ اص آٱ ٿ‪ ٢‬دٵسٻ ثشسػپ ٵ تغ‪٠‬ڀ‪ٞ‬‬
‫آٗبص ٯڀ‪٨‬شدد‪٣ ،‬ٸ اػبػبً ٯذت اٿٲ دٵسٷ ٳٸ ٯبٷ اػت‪ ،‬اٯب دس ربٿپ ‪٣‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذٽ ٵرٶد داسد ٿب‬
‫ربٿپ ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ‪ ،‬ت‪٠‬بهب ٳٰبٿذ‪ ،‬تب ؿؾ ٯبٷ دٿ‪٨‬ش ٳڀض ٯڀتٶاٳذ ا‪ٛ‬ضاٿؾ پڀذا ٳٰبٿذ‪ .‬ٹذ‪ ٙ‬اص‬
‫اٿٲ دٵسٷ‪ ،‬تـٶٿ‪ً ٞ‬ش‪ٛ‬ڀٲ ثٸ ثشسػپ ٵ تغ‪٠‬ڀ‪ ٞ‬ٵ دس كٶست اٯ‪٤‬بٱ سػڀذٱ ثٸ تٶا‪ ٞٛ‬ٵ ثبص‪٧‬ـت‬
‫ثٸ صٳذ‪٧‬پ اػت ٵ ٿب اٿٲ ‪٣‬ٸ احجبت ؿٶد ‪٣‬ٸ ػبصؽ‪ٗ ،‬ڀش ٯٰ‪٤‬ٲ اػت‪ .‬دس پبٿبٱ اٿٲ دٵسٷ ثٸ‬
‫‪2‬‬
‫دسخٶاػت ٿ‪٤‬پ اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٿب ٹش دٵٽ آٳٺب‪ ،‬ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬كبدس ٯڀـٶد ‪.‬‬
‫ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬تٴٺب دس ؿشاٿٌپ ‪٣‬ٸ دالٿ‪٣ ٪‬ب‪ٛ‬پ ثشاٽ ػ‪٠‬ٶى اصدٵاد اسائٸ ؿٶد‪ ،‬تٶػي ٯغب‪٣‬ٮ‬
‫خبكپ كبدس ٯڀـٶد‪ .‬ٳٺبد دٿ‪٨‬شٽ ؿجڀٸ ًال‪ ٝ‬دس اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵرٶد داسد ‪٣‬ٸ « ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ » ٳب٭‬
‫داسد‪ .‬داد‪٧‬بٷ ثب كذٵس ع‪ٰ٤‬پ‪ ،‬صٵرڀٲ سا اص ٵُبٿ‪ ٚ‬ٯشثٶى ثٸ صٳذ‪٧‬پ ٯـش‪٣‬ـبٱ (ٿٔٴپ صٳذ‪٧‬پ‬
‫‪٣‬شدٱ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش ثٸ ٓٴٶاٱ صٱ ٵ ؿٶٹش ٯٔب‪ ٙ‬ٯڀٴٰبٿذ‪ .‬صٵرڀٲ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ثٸ خبًش آت‪٠‬بدات‬
‫ٯزٹجپ‪٣ ،‬ٸ ًال‪ ٝ‬سا اٯشٽ ٯزٯٶ٭ ٯڀپٴذاسد ٿب دالٿ‪ ٪‬دٿ‪٨‬ش‪ ،‬رذا صٳذ‪٧‬پ ‪٣‬شدٱ سا ثش ًال‪ ٝ‬تشرڀظ‬
‫دٹٴذ‪ .‬ثذٿٲ تشتڀت‪٠٬ٓ ،‬ټ اصدٵاد آٳٺب ثٸ ًٶس سػٰپ ثب‪ٟ‬پ ٯڀجبؿذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ثٸ ٓ‪٬٬‬پ ‪٣‬ٸ ٳٰپ تٶاٳٴذ‬
‫صٳذ‪٧‬پ دس ‪٣‬ٴبس ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش سا اداٯٸ دٹٴذ‪ ،‬رذا اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ ٯڀٴٰبٿٴذ‪ .‬دس ٵا‪ ْٟ‬دس ت‪ٜ‬شٿ‪ٞ‬‬
‫‪ٟ‬وبٿپ ساثٌټ دٵ ٳ‪ٜ‬ش ثٸ ٓٴٶاٱ صٱ ٵ ؿٶٹش ثب‪ٟ‬پ ٯڀٰبٳذ‪٠ٛ ،‬ي ثٴب ثٸ دالٿ‪٬‬پ ثب ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش صٳذ‪٧‬پ‬
‫‪٣ -1‬بتٶصٿبٱ ‪ ،‬ٳبكش ‪ ،‬ف ‪220‬‬

‫‪SRao, Jeremy Green wood, Nezih Cuner ,Looking Back : Marriag, Dirorce and Out of -2‬‬
‫‪24‬‬
‫ٳٰپ ٳٰبٿٴذ‪ .‬ؿبٿذ اٿٲ ٳٺبد ثٸ ٓ‪٬‬ت ‪ٟ‬جڀظ ثٶدٱ ًال‪ ٝ‬اػت ‪٣‬ٸ ًش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬ثب ٵرٶد اختال‪ٛ‬بتپ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯڀبٱ آٳٺب ٯٶرٶد اػت ٳٰپ خٶاٹٴذ ثٸ ًال‪ ٝ‬تٲ دس دٹٴذ‪.‬‬
‫ت‪ٜ‬بٵت ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ ٵ ًال‪ ٝ‬ثذٿٲ تشتڀت ٯڀجبؿذ‪:‬‬
‫اٵ‪ :٩‬ؿڀٶٻ ثٸ دػت آٵسدٱ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ ٯبٳٴذ ًال‪ ٝ‬اػت‪ .‬ت‪ٜ‬بٵت اػبػپ آٳٺب اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫داد‪٧‬بٷ ثٸ ربٽ ع‪٤‬ٮ ًال‪ ،ٝ‬ع‪٤‬ٮ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ كبدس ٯڀٴٰبٿذ ٵ ثٴبثشاٿٲ اصدٵاد‪ ،‬ثب‪ٟ‬پ ٯڀٰبٳذ‪.‬‬
‫پغ ًال‪ ،ٝ‬ثبٓج ‪٧‬ؼؼتٸ ؿذٱ پڀٶٳذ اصدٵاد ٳٰپ ‪٧‬شدد ‪.‬‬
‫‪ 3-4-3‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ اسث دس ساثغ‪ٔ ٝ‬بِی ص‪ٚ‬ریٗ دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘ؼتبٖ‬
‫ػٺٮ االسث صٵرٸ اص ٯؼبئ‪٬‬پ اػت ‪٣‬ٸ دس ا‪٣‬خش ‪٣‬ـٶسٹبٽ رٺبٱ اص اٹٰڀت ٵٿظٷ اٽ ثشخٶسداس‬
‫اػت ٵ ٹٰٶاسٷ ٯؼبئ‪ ٪‬ٵ صب‪٫‬ؾ ٹبٿپ پڀشاٯٶٱ آٱ ٵرٶد داسد‪ .‬اص رٰ‪٬‬ٸٽ اٿٲ ‪٣‬ـٶسٹب‪٣ ،‬ـٶس‬
‫اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ ٯپثبؿذ‪ .‬تب ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تلٶٿت ‪ٟ‬بٳٶٱ اسث ‪ 1925‬دس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪ ،‬تٰب٭ اسث ثٸ پؼش ثضس‪٥‬‬
‫خبٳٶادٷ ٯپسػڀذ‪ .‬ٵ‪٫‬پ ثب تلٶٿت ‪ٟ‬بٳٶٱ ‪ 1925‬اٿٲ ٳغٶٷٽ تٶصٿْ اسث دػتخٶؽ ت٘ڀڀش ٵ تغٶ‪٩‬‬
‫‪٧‬شدٿذ‪ .‬اص رٰ‪٬‬ٸٽ اٿٲ ت٘ڀڀشات ربٽ ‪٧‬ش‪ٛ‬تٲ صٵد ٵ صٵرٸ دس دػتٸٽ ٵساث ٯتٶ‪ٛ‬پ ثٶد‪ .‬دس‬
‫عب‪ ٩‬عبهش ٳڀض ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬داٳبٱ دس عب‪ ٩‬ثشسػپ ٯڀضاٱ ػٺٮ االسث ٵ ثٸ سٵص ‪٣‬شدٱ اٿٲ ٯڀضاٱ ٵ‬
‫ص‪٨‬ٶٳ‪٨‬پ آٌبٽ آٱ ٯپثبؿٴذ ‪ ،‬دس اٿٲ ٯٶاسد داد‪٧‬ـبٷ ٵهٔڀت ٯب‪٫‬پ صٱ ٵ ؿٶٹش سا اص رٺت‬
‫ؿـ٘‪٬‬پ‪ ،‬ٯـڀضاٱ دسآٯـذ ٵ ٯڀضاٱ داساٿپ ٯٶسد ثـشسػپ ‪ٟ‬ـشاس ٯپدٹذ ٵ تٴٺب صٯبٳپ عـ‪٤‬ٮ ثـٸ‬
‫ًال‪( ٝ‬دس كٶست دسخٶاػت ٿ‪٤‬پ اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٿب ٹشدٵ) ٯپدٹذ ‪٣‬ٸ ٵهٔڀت ٯب‪٫‬پ ًش‪ٛ‬ڀٲ ٵ‬
‫‪1‬‬
‫‪ٛ‬شصٳذاٱ‪ ،‬ثش اػبع تٶا‪ ٞٛ‬ٿب ٳـبؿپ اص عـ‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ‪ ،‬سٵؿٲ ٵ ٯٔڀٲ ؿذٷ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪٘ 1-3-4-3‬ـغ‪ ٜٛ‬تـمؼیٓ أ‪ٛ‬اَ ص‪ٚ‬رـیٗ‬
‫صٱ ٵ ؿـٶٹشٽ ‪٣‬ٸ ٹش دٵ ؿبٗ‪ ٪‬ثـبؿٴذ‪ ،‬ٯٰٔٶال عؼبةٹبٽ ثبٳ‪٤‬پ ٯؼت‪ ٪٠‬داسٳذ ٵ اٯٶا‪ ٩‬آٳٺب‬
‫ثٸًٶس رذا‪٧‬بٳٸ ٯٶسد ‪٣‬ؼش ٯب‪٫‬ڀبتپ ‪ٟ‬شاس ٯپ‪٧‬ڀشد‪ .‬اٿٴـ‪٧‬ٶٳٸ اٯـٶا‪ ٩‬ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ كبعت ٯب‪ ٩‬ثٶدٷ ٵ‬
‫ًـش‪ ٙ‬ٯـ‪٠‬بث‪ ٪‬ٹـڀش عـ‪٠‬پ ٳـؼجت ثٸ آٱ ٳـذاسد‪ .‬دس خـبٳٶادٷٹب ثؼڀبسٽ اص صٵرڀٲ عؼبة‬
‫ثبٳ‪٤‬پ ٯـتش‪ ١‬ا‪ٛ‬تتبط ٵ ثٸ كٶست ٯـتش‪ ١‬دس آٱ ٵرٶٹپ ٵاسٿض ٵ ثشداؿت ٯپ‪٣‬ٴٴذ‪ .‬اٯٶا‪٩‬‬
‫ٯٶرٶد دس اٿٲ‪٧‬ٶٳٸ عـؼبةٹب ٯــتش‪ ١‬ٯـغؼٶة ٯپؿٶد‪ ،‬ٹش صٴذ ٵاسٿض ٵرٸ اص ًش‪ٙ‬‬
‫صٵرڀٲ ٿ‪٤‬ؼـبٱ ٳـجبؿذ‪ ،‬ٯـ‪٨‬ش ًـش‪ٛ‬ڀٲ‪ ،‬تـٶا‪٠ٛ‬پ ٗـڀش اص اٿٲ ٳٰٶدٷ ٵ ثٸ كٶست سػٰپ آال٭‬
‫‪٣‬شدٷ ثبؿٴذ‪ .‬دس اٿٲ‪٧‬ٶٳٸ عؼبةٹب ثب ‪ٛ‬ٶت ٿ‪ً٢‬ش‪ ،ٙ‬ثٸًٶس اتٶٯبتڀ‪ ،٢‬ٯٶرٶدٽ ثبٳ‪ ٢‬ثٸ ًش‪ٙ‬‬
‫ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٯٴت‪ ٪٠‬ٯپؿٶد‪ .‬اٯب ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٳٰپتٶاٳٴذ اٯٶا‪ ٩‬ٯـتش‪ ١‬سا ثـذٵٱ ارٱ دٿ‪٨‬شٽ‬
‫‪Burtun , F ( 1996 ) Guide to the Family Law Act . Cavendish Publishing limited -1‬‬
‫‪25‬‬
‫ٯٶسد ٹجٸ ٿب ٵكڀت ‪ٟ‬شاس دٹٴذ‪،‬ٯؼ‪٤‬ٲ ؿخلپ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ثٸٳب٭ ٹش دٵ ثبؿذ‪ ،‬ٳؼجت ثٸ ػٶد‬
‫ٵ صٿبٱ ٯـتش‪ ١‬ثٶدٷ ٵ ٹٴ‪٨‬ب٭ ًال‪ ٝ‬ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫اٯب ثب ‪ٛ‬ٶت ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬ٯـؼ‪٤‬ٲ ٯــتش‪ ١‬ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ دٿ‪٨‬شٽ ٯپؿٶد ٵ صٴبٱ صٸ اص ثبٳ‪ ٢‬رٺت‬
‫خشٿذاسٽ ٯٴض‪ ٩‬ٵا٭ اخز ؿذٷ ثبؿذ (‪٣‬ٸ ٓش‪ٛ‬ب ثذٿٲ‪٧‬ٶٳٸ اػت) ًش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٯؼئٶ‪ ٩‬پشداخت‬
‫ٯبث‪٠‬پ ا‪ٟ‬ؼبى ثبٳ‪ ٢‬ٯپثبؿذ ٵ ثٸ ٯڀضاٱ ا‪ٟ‬ؼبى پشداخت ؿـذٷ ٯـب‪ ٢٫‬آٱ ٯپ‪٧‬شدد‪ .‬دس ٯٶسد‬
‫ٯؼ‪٤‬ٴپ ‪٣‬ٸ ثٸٳب٭ ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬خشٿذاسٽ ؿذٷ ثبؿذ ٿب ٿ‪ً٢‬ش‪ ٙ‬ؿبٗ‪ ٪‬ثٶدٷ ٵ ا‪ٟ‬ؼبى آٱ سا پشداخت‬
‫ٳٰٶدٷ‪ ،‬داد‪٧‬بٷ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬سا تٔڀڀٲ ٯپٳٰبٿذ ٵ دس كٶست ٵرٶد تٶا‪ً ،ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ ثـش اػـبع آٱ ٰٓ‪٪‬‬
‫ٯپ‪٣‬ٴٴذ ٵ ثب ٓذ٭ تـٶا‪ ،ٞٛ‬داد‪٧‬ـبٷ ثب تٶرٸ ثٸ ٯذت صٯبٱ صٵرڀت‪ ،‬ٵهٔڀت اؿت٘ب‪ ،٩‬صٳذ‪٧‬پ ٵ‬
‫ػبٿش ؿشاٿي‪ ،‬تٔڀڀٲ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٯپٳٰبٿذ‪ .‬ثٸ ٓٴٶاٱ ٯخب‪ ٩‬صٳپ ‪٣‬ٸ ت‪٣ ٪ٜ٤‬ٶد‪٣‬بٱ صٿش ‪ 16‬ػب‪ ٩‬سا ثٔٺذٷ‬
‫داسد ٵ ؿ٘‪٬‬ؾ خبٳٸداسٽ اػـت‪ ،‬ٹـش صٴذ دس اٯش ا‪ٟ‬تلبدٽ خـشٿذ ٯـؼ‪٤‬ٲ ػٺٰپ ٳذاؿتٸ‪ ،‬اٯب‬
‫ٯؼتغ‪ ٞ‬دسٿب‪ٛ‬ت ػٺٰپ ٯؼبٵٽ ثب ٯشد اص ٯٴب‪ ْٛ‬ٯؼ‪٤‬ٲ خٶاٹذ ثٶد ٵ كش‪ ٙ‬ػٴذ دس ٹٴ‪٨‬ب٭‬
‫ًال‪ ٝ‬ٿب ‪ٛ‬ٶت‪ ،‬صٱ سا اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‪٫‬پ خٶد ٯغشٵ٭ ٳٰپػبصد‪ .‬ٵػبٿ‪ ٪‬ٯٴض‪ ٩‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٹشدٵ‬
‫ًش‪ ٙ‬دس خشٿذاسٽ ٵػـبٿ‪ ٪‬ٯــبس‪٣‬ت داؿتٸاٳذ (ٹش صٴذ ثٸ ػٺٮ ٗڀش ٯتؼبٵٽ) ٯـتش‪١‬‬
‫ٯغؼٶة ٯپؿٶٳذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش ٵػبٿ‪ ٪‬اختلبكپ ‪٣‬ٸ ثٸ ٹش ٿ‪ ٢‬تٔ‪ ٞ٬‬داسد‪.‬‬
‫‪ 2-3-4-3‬اسث ‪ ٚ‬الؼبْ ‪ٚ‬ساحت‬
‫«‪ٟ‬بٳٶٱ اسث» صٿش ؿبخٸاٽ اص «‪ٟ‬بٳٶٱ اٯٶا‪ «٩‬ٯغؼٶة ؿذٷ ٵ ؿبٯ‪ ٪‬ٯزٰٶٓٸ اكٶ‪ ٩‬ٵ ٯ‪٠‬شساتپ‬
‫اػت ‪٣‬ٸ تـ‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬اٯـٶا‪ ٩‬ا‪ٛ‬شاد سا آـٮ اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٵ ٗڀش ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬پغ اص ٯش‪ ٥‬تٔڀڀٲ ٯپ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫ٳغٶٷ تٶاسث ٵساث ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ثٸ دٵ ًشٿ‪ ٞ‬رٿ‪ ٪‬كٶست ‪٧‬ڀشد‪:‬‬
‫‪ -‬تٴِڀٮ ٵكـڀت ٳبٯٸ تٶػي ٯٶسث دس صٯبٱ عڀبت‬
‫دس اٿٲ كٶست ثب ؿشى آتجبس ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٵكـڀت ٳـبٯٸ‪ً ،‬ـج‪ ٞ‬آٱ ٰٓ‪ ٪‬ؿذٷ ٵ ٯڀضاٱ تش‪٣‬ٸ ٯجٴپ ثش‬
‫ٳِش ٯتٶ‪ٛ‬پ ثڀٲ ٵساث ٵٽ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپ‪٧‬شدد‪ .‬ٯٶكپ ع‪ ٞ‬داسد ٳؼجت ثٸ تـٰب٭ اٯـٶا‪ ٩‬خٶٿؾ‬
‫ٵكڀت ٳٰٶدٷ ٵ ‪ٛ‬شد ٿب ا‪ٛ‬شادٽ اص ٵساث ‪ٟ‬بٳٶٳپ سا اص اسث ٯغشٵ٭ ٳٰبٿذ‪ .‬ٯ‪٨‬ش دس ٯٶسد اٯٶا‪٩‬‬
‫ٯـتش‪٣ ١‬ٺـ صـٴڀٲ ٵكـڀتپ ٳؼجت ثٸ ػٺٮ ٯـتش‪ ١‬ٳب‪ٛ‬ز ٳٰپثبؿذ‪.‬‬
‫‪ٓ -‬ذ٭ تٴِڀٮ ٵكڀت ٳبٯٸ تٶػي ٯٶسث‪.‬‬
‫دس كٶست ٓذ٭ ٵكـڀت ٳبٯٸ ٿب ٓذ٭ آتجبس ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٵكڀت ٳبٯٸ؛ اٯٶا‪ ٩‬ٯٶسث ًج‪ٟ ٞ‬بٳٶٱ ثڀٲ‬
‫ٵساث ‪ٟ‬ـبٳٶٳپ ٵٽ ثٸ ؿشط رٿ‪ ٪‬ت‪٠‬ؼڀٮ ٯـپؿٶد‪:‬‬
‫‪26‬‬
‫‪٣ -‬ڀ‪ٜ‬ـڀت ت‪٠‬ؼڀٮ اٯٶا‪ ٩‬ٯتٶ‪ٛ‬پ‬
‫‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تلٶٿت ‪ٟ‬بٳٶٱ اسث دس ػب‪1925 ٩‬٭ اٯٶا‪ ٩‬ٯتٶ‪ٛ‬پ ثٸ ًٶس ‪٣‬بٯ‪ ٪‬ثٸ پؼش ثضس‪ ٥‬ٯپسػڀذ‪.‬‬
‫اٯب دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯتٶ‪ٛ‬پ پؼش ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬اٯٶا‪ ٩‬ٵٽ ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ ثڀٲ دختشاٱ ٵٽ ت‪٠‬ؼڀٮ‬
‫ٯپ‪٧‬شدد ٵ ا‪٧‬ـش دختش ٹٮ ٳذاؿت ثٸ تشتڀت ثٸ ٵا‪٫‬ذٿٲ ٵ دس كٶست ٳجٶد آٳٺب ثٸ خٶاٹشاٱ ٵ‬
‫ثشادساٱ ٵٽ تٔ‪ ٞ٬‬ٯپ‪٧‬ش‪ٛ‬ت‪ .‬صٳبٱ ثڀٶٷ اص اٯٶا‪ٗ ٩‬ڀش ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ؿٶٹش ٳلڀجپ ٳذاؿتٸ ٵتٴٺب ٿ‪ ٢‬ػٶ٭‬
‫اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪( ٩‬ٿ‪ ٢‬دٵ٭ دس كٶست ٓذ٭ ٵرٶد ‪ٛ‬ـشصٳذ ثـشاٽ ٯتٶ‪ٛ‬پ) ؿٶٹش ثٺشٷٯٴذ ٯپؿذٳذ‪.‬‬
‫دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٯشداٱ ثڀٶٷ ثب ‪ٛ‬ٶت صٵرٸ‪ ،‬تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬ٵٽ سا ثٸ اسث ٯپثشدٳذ‪ .‬ثش اػبع ‪ٟ‬بٳٶٱ اسث‬
‫ٯلٶة ‪ 1925‬٭ تغٶالت ٰٓذٷاٽ دس اٯش ٵساحت صٵد ٵ صٵرٸ پذٿذ آٯذ‪ .‬ثش اػبع اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ‬
‫صٵد ٵ صٵرٸ ٹـش دٵ اص تـٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٵ ٗڀش ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯپثشٳذ ثٸ خلٶف‬
‫ٯب‪٤٫‬ڀت ٯٴض‪ ٩‬ٯٶسد ػ‪٤‬ٶٳت دس صٯبٱ صٵرڀت ثٸ ٹٰؼش ٯتٶ‪ٛ‬پ ٯٴت‪ ٪٠‬ٯپ‪٧‬شدد‪ .‬ٹٮ صٴڀٲ ٯڀضاٱ‬
‫‪1‬‬
‫ػٺٮ االسث صٵرٸ اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬صٵد ثٸ ‪ 5000‬پٶٳذ اػـتش‪٫‬ڀٴ‪ ٦‬ا‪ٛ‬ـضاٿؾ ٿب‪ٛ‬ت ‪.‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ‪ٛ‬ٶ‪ ٝ‬ا‪٫‬ز‪٣‬ش دس ػب‪٩‬ٹبٽ ‪ 1952‬ٵ ‪1938‬٭ ٯتغٶ‪ ٩‬ؿذ ٵ دس عب‪ ٩‬عبهش اسث ثش اػبع‬
‫آخشٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ‪٣‬ٸ دس ػب‪1995 ٩‬٭ ثٸ تلٶٿت سػڀذ‪ ،‬ٯٶسد ٰٓ‪ٟ ٪‬شاس ٯپ‪٧‬ڀشد‪2 .‬دس اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ‬
‫ػٺٮ االسث صٵرٸ اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ـٶ‪ ٩‬ٹٰـؼش ٯتـٶ‪ٛ‬بٽ خــٶد ثــٸ ‪ 000،125‬پـٶٳـــذ دس‬
‫كـٶست ‪ٛ‬ـشصٳـذ ٵ دس ٳـجـٶد ‪ٛ‬ـشصٳـذ ‪ 000،200‬پٶٳـذ ثـب اعـتؼبة ‪ 6‬دسكذ ثٺشٷ (اص صٯبٱ‬
‫‪ٛ‬ٶت ٹٰؼش تب صٯبٱ دسٿب‪ٛ‬ت ػٺٮ االسث) ا‪ٛ‬ضاٿؾ ٿب‪ٛ‬ت‪ .‬ثٸ ٓالٵٷ صٵرٸ ٯب‪٬٣ ٢٫‬ڀٸ ‪٫‬ٶاص٭ خبٳٸ‬
‫دس صٯبٱ صٵرڀت ؿذٷ ٵ ٳؼجت ثـٸ ٿ‪ ٢‬دٵ٭ اٯـٶا‪ٗ ٩‬ـڀش ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ؿٶٹش ع‪ٰٓ ٞ‬شٽ پڀذا ٯپ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫ثب‪ٟ‬ڀٰبٳذٷ اٯٶا‪ٗ ٩‬ـڀش ٯـٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٯتٶ‪ٛ‬پ ثٸ ٳؼجت ٯؼبٵٽ ثڀٲ ‪ٛ‬شصٳذاٱ دختش ٵ پؼش ٵٽ ٵ دس‬
‫كٶست ٓذ٭ ٵرٶد ‪ٛ‬شصٳذ ثٸ تشتڀت ثڀٲ ٵا‪٫‬ذٿٲ‪ ،‬خٶاٹشاٱ ٵ ثشادساٱ ٵٽ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯـپ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫ٯـب‪٤٫‬ڀت ٯـٴض‪ ٩‬ٯؼ‪٤‬ٶٳپ صٯبٱ صٵرڀت دس كٶست ٯب‪٤٫‬ڀت ٯـتش‪ ١‬صٱ ٵ ؿٶٹش دس صٯبٱ عڀبت‬
‫ثـٸ صٵرٸ ٯٴت‪ ٪٠‬ٵ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ صٵد دس صٯبٱ عڀبت ثٸ تٴٺبٿپ ٯب‪٤٫‬ڀت ٯؼ‪٤‬ٲ سا داؿتٸ ثب‬
‫‪ٛ‬ٶت ٵٽ ٿ‪ ٢‬دٵ٭ آٱ ثٸ كٶست اسث ثٸ صٱ تٔ‪٧ ٞ٬‬ش‪ٛ‬تٸ ٵ ٳـؼجت ثـٸ تـٰ‪ ٢٬‬ٯبث‪٠‬پ‪ ،‬صٵرٸ‬
‫ٯپتٶاٳذ ثب اعتؼبة آٱ اص ػٺٮ اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٿب ثب پشداخت ٵرـٸ ٳـ‪٠‬ذ ا‪ٟ‬ذا٭ ٳٰبٿذ‪ 3.‬ٳغٶٷ‬
‫ثشخٶسد ‪ٟ‬بٳٶٱ ٳؼجت ثٸ ٯب‪٤٫‬ڀت صٵرٸ پغ اص ‪ٛ‬ٶت ؿٶٹش دس آخشٿٲ كٶست‪ ،‬ٯٶسد اٳت‪٠‬بد‬
‫ثـؼڀبسٽ اص عـ‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ ثـٶدٷ ٵ ٯٔت‪٠‬ذٳذ دس ٹش كٶست ثبٿذ ٯب‪٤٫‬ڀت ٯٴض‪ ٩‬ٯؼ‪٤‬ٶٳپ‪٣ ،‬ٸ دس‬
‫ٗب‪٫‬ت ٯٶاسد تٴٺب ٯب‪ٗ ٩‬ـڀش ٯـٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬صٵرـڀٲ دس صٯبٱ عڀبت آٳٺب ٯپثبؿذ‪ ،‬ثٸ صٵرٸ ٯٴت‪٧ ٪٠‬شدد‬
‫‪the Administration of Estates Act , 1925 -1‬‬

‫‪The Law Reform Of Succession Act ,1995 -2‬‬
‫‪Borkowski, 2004 , PP15-27 -3‬‬
‫‪27‬‬
‫ا‪٧‬ش ‪٧‬شٵٹپ ٯٔت‪٠‬ذ ثبؿٴذ ‪٣‬ٸ ؿبخقٹبٽ ‪ٛ‬شٵپبؿپ خـبٳٶادٷ ٹـٰبٳٴذ اصدٵاد‪ ،‬صٳـذ‪٧‬پ ثذٵٱ‬
‫اصدٵاد‪ ،‬اٵالد ٳبٯـشٵّ ٵ صٳذ‪٧‬پ ٯزشدٽ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬ٵ ؿبٹذ ٯت‪٠‬بٓذ ‪٣‬ٴٴذٷاٽ ثشاٽ ٳِشٿټ «ثغشاٱ‬
‫خبٳٶادٷ» ٳجبؿذ‪ ،‬ثشسػپ عٶصٻ ًال‪ ٝ‬ٯـپتٶاٳذ‪ ،‬ؿـبٹذ ٯغ‪٤‬ٮ ٵ ٯت‪٠‬بٓذ ‪٣‬ٴٴذٷاٽ ثشاٽ آٳبٱ‬
‫ثبؿذ‪ .‬دس اٿٲ عب‪ ٩‬ثبٿذ ؿٶاٹذ سا دس دٵ ػٌظ تغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬ٳـٰٶد‪:‬‬
‫‪ -‬ٳـخؼت دس ػـٌظ ‪٣‬الٱ؛ ٯڀضاٱ ‪ٛ‬ضاٿٴذٻ ًال‪ ٝ‬ٯٰ‪٤‬ٲ اػت‪ ،‬ٳـبٱ دٹٴذٷ ػٌظ ‪ٛ‬ضاٿٴذٻ‬
‫تٴؾ ارتٰبٓپ‪ ،‬آػڀتٹبٽ سٵاٳپ ٵ اٳـغٌبى خبٳٶادٷ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -‬دٵ٭ دس ػٌظ خشد؛ ًال‪ ٝ‬پڀبٯذٹبٽ صٿبدٽ ثشاٽ خبٳٶادٷٹب داسد‪ ،‬اص رٰ‪٬‬ٸ اػتشع ٵ‬
‫اهٌشاة ٵ ٯــ‪٤‬الت ثب‪٠٫‬ٶٷاٽ دسخلٶف تشثڀت ٵ ٳـ‪٨‬ٺذاسٽ ‪ٛ‬ـشصٳذاٱ ثٸ ٵرٶد‬
‫ٯپآٿذ‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫فلُ ص‪ٟ‬بسْ‬
‫‪1-4‬س‪ٚ‬اثظ ٔبِی ص‪ٚ‬ریٗ دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ‬

‫تشتڀت اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ اص صٯبٱ تذٵٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ دس ػب‪ ،1307 ٩‬اص ٿ‪ ٢‬حجبت‬
‫ٳؼجپ ثشخٶسداس ثٶدٷ اػت‪ .‬سٿـٸ ٯزٹجپ ٵ ا‪٫‬ٺپ ‪ٟ‬ـٶآذ عـب‪٣‬ٮ ثـٸ ٓٴٶاٱ ثؼتشٽ ٓذا‪٫‬ت ‪٧‬ؼتش‬
‫دس سٵاثـي ثـڀٲ صٱ ٵ ؿـٶٹش سا ثبٿذ ٓ‪٬‬ت اٿٲ حجبت داٳؼت؛ ٹٰبٱًٶس ‪٣‬ٸ خذاٵٳذ ٯتٔب‪ ٩‬ٯپ‬
‫‪ٛ‬شٯبٿذ‪٫« :‬ٺٲ ٯخ‪ ٪‬ا‪٫‬زٽ ٓ‪٬‬ڀٺٲ ثب‪ٰٔ٫‬شٵ‪1 .»ٙ‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ‪٣‬ٸ ثشاٽ صٳبٱ ٯـ‪٠‬شس ؿـذٷ ثـشاثش ثب ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ٜ‬پ‬
‫اػت ‪٣‬ٸ ثش ٓٺذٷ ٵٽ ‪٧‬زاؿتٸ ؿـذٷ اػـت‪٬ٛ .‬ؼ‪ٜ‬ٸ اٿٲ اٯش ثؼڀبس سٵؿٲ ٯپ ثبؿذ‪ ،‬صٿشا اػال٭‬
‫ثٸ ربٽ تـبثٸ ػبصٽ ثٸ «اك‪ٓ ٪‬ذا‪٫‬ت« تٶرٸ ٳٰٶدٷ اػـت‪« ،‬اكـ‪ٓ ٪‬ـذ‪ ٩‬ٿ‪٤‬پ اص اس‪٣‬بٱ ‪٣‬ال٭ ٵ‬
‫‪٠ٛ‬ٸ اػالٯپ‪ ،‬ٹٰبٱ اك‪٬‬پ اػت ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ـبٳٶٱ تٌبث‪ ٪٠ٓ ٞ‬ٵ ؿشّ سا دس اػال٭ ثٸ ٵرٶد آٵسدٷ اػت‪.‬‬
‫ٓ‪ٰ٬‬ب اػال٭ ٓالٵٷ ثش پبٿٸ‪٧‬زاسٽ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ اػالٯپ ثشاػبع ٓذا‪٫‬ت‪ ،‬ثش اٿـٲ ثـبٵسٳذ ‪٣‬ـٸ صٵرڀٲ‬
‫‪2‬‬
‫اربصٷ ٳذاسٳذ تٶا‪٠ٛ‬پ ٳٰبٿٴذ ‪٣‬ٸ ٯٴزش ثٸ ثپٓذا‪٫‬تپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪2-4‬س‪ٚ‬اثظ ‪ ٚ‬اؿتشان ٔـبِی ص‪ٚ‬رـیٗ دس فم‪ٝ‬‬
‫دس ٯٶسد اػت‪٠‬ال‪ ٩‬ٯب‪٫‬پ صٱ اص ؿٶٹش دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ربٽ ٹڀش اثٺبٯپ ٳـڀؼت‪ .‬اٯـب اٿٲ ػؤا‪٩‬‬
‫ٯپتٶاٳذ‪ ،‬ٯٌشط ؿٶد ‪٣‬ٸ آٿـب تـٶا‪ ٞٛ‬صٵرـڀٲ اٯ‪٤‬بٱ اؿتشا‪ ١‬ٯب‪٫‬پ آٳٺب سا ‪ٛ‬شاٹٮ ٯپ آٵسد؟‬
‫صـٴبٳ‪٤‬ٸ «ؿـشى اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬تب ٳل‪ ٚ‬داسائپ» ٯلٶثٸ ؿٶساٽ ٓب‪٫‬پ ‪ٟ‬وبٿپ ٯٴذسد دس ‪ٟ‬جب‪٫‬ٸ ٳ‪٤‬بط‪،‬‬
‫صٴڀٲ ؿبئجٸاٽ سا ثـٸ رٹـٲ ٯپسػبٳذ ٵ ثشخپ اص ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ آٱ سا ثب ٓـٴٶاٱ «ؿـشى اؿتشا‪ ١‬دس‬
‫داساٿـپ» ٯـٌشط ٳـٰٶدٳذ‪ 3.‬عتپ ا‪٧‬ش ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬اؿـ‪٤‬بالتپ ‪٣‬ـٸ دس اٿٲ ؿشى ٯٌشط اػت آٱ سا‬
‫ٳپزٿش‪ٛ‬تٸ؛ ٿب ٯذٓپ ؿذٷ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ٶآذ عب‪٣‬ٮ ثـش سٵاثـي صٵرڀٲ اص ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ اٯشٽ اػت ٵ ت‪ٜ‬ؼڀش آٱ‬
‫ثـب تٶا‪ً ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ دس ٳ‪٤‬بط دائٰـ ٯـٰ‪٤‬ٲ ٳڀؼت‪ ،‬ٯپتٶاٱ اٿٲ ػٶا‪ ٩‬سا دس ٳـ‪٤‬بط ٯـٴ‪ ٌْ٠‬ٯٌشط‬
‫ٳٰٶد‪ .‬صٿشا دس ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬تٶا‪ً ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ اػت ‪٣‬ٸ دس سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ‪ ،‬ثـٸ ٗـڀش اص ٯٺش آٮ‬
‫اص اسث‪ ،‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ‪ ...‬ٳ‪٠‬ؾ اٿـ‪ٜ‬ب ٯـپ‪٣‬ٴذ‪ .‬ٹـٰبٱًٶس ‪٣‬ٸ ثب تـٶا‪ ٞٛ‬صٵرـڀٲ‪ ،‬اسث ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اػت‪٠‬شاس‬
‫پڀذا ٯـپ‪٣‬ٴذ‪ .‬آٿـب ٯپتٶاٱ ثب تٶا‪ ٞٛ‬صٵرڀٲ ٵ ثب اػتٔبٳت اص ٯبدٷ ‪ٟ 10‬بٳٶٱ ٯذٳپ صٴڀٲ سطٿٰپ سا‬
‫عب‪٣‬ٮ ٳٰٶد؟ ُبٹشاً ثـبٿذ ثـٸ صٴڀٲ ػٶا‪٫‬پ ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬تٔبسم آٱ ثـب ‪ٛ‬ـ‪٠‬ٸ ؿڀٔٸ‪ ،‬پبػـخ ٯـٴ‪ٜ‬پ داد؛‬
‫‪ -1‬ػٶسٷ ث‪٠‬شٷ ‪ ،‬آٽ ‪228‬‬

‫‪ -2‬ٯٌٺشٽ ‪ ،‬ٯشتوپ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ دس اػال٭ ‪ ،‬ف ‪55‬‬
‫‪٣ -3‬بتٶصٿبٱ ٳبكش ‪ ، 1378 ،‬ٯختلش ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬ف ‪4‬‬
‫‪29‬‬
‫صٿـشا اػجبة اؿتشا‪ ١‬ٿب ؿـش‪٣‬ت دس ‪٠ٛ‬ٸ ؿڀٔٸ‪ ،‬ٯـخق اػت ٵ دس خبسد اص اٿٲ صبسصٶة‬
‫ٳٰپتٶاٱ ؿش‪٣‬تپ سا تإػڀغ ٳٰٶد‪.‬‬
‫ؿش‪٣‬ت دس ‪ٟ‬بٳٶٱ‪ ،‬اختڀبسٽ ٿـب ‪ٟ‬ـٺشٽ اػت ‪ .‬ؿش‪٣‬ت اختڀبسٽ ٓجبست اػت اص‪:‬‬
‫ا‪ -)ٚ٫‬ؿـش‪٣‬ت ٳـبؿپ اص ٓـ‪٠‬ذ ٿـب ‪ٟ‬ـشاسداد ٯبٳٴذ اٿٴ‪٤‬ٸ دٵ ٳـ‪ٜ‬ش ثـب ٹٮ خبٳٸاٽ سا ثخشٳذ ‪٣‬ٸ دس‬
‫اٿٲ كٶست ٯـبٓبً ٯب‪ ٢٫‬آٱ خٶاٹٴذ ؿذ‪.‬‬
‫ة)‪ -‬ؿش‪٣‬ت اص ًشٿ‪ ٞ‬ٯضد اختڀبسٽ اٯـٶا‪ ٩‬ثـبؿذ‪.‬‬
‫د)‪٣ -‬ـؼت ٯب‪ ٩‬ثٶاػٌٸ اٳزب٭ ٰٓ‪٬‬پ ‪٣‬ٸ صٴذ ٳـ‪ٜ‬ش ثـب ٹـٮ اٳـزب٭ ٯـپ دٹـٴذ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ‬
‫كٶست ٯـبٓبً ٯب‪ ٢٫‬آٱ خٶاٹٴذ ؿذ‪.‬‬
‫اٿٲ ٯٶاسد اص ا‪ٟ‬ؼب٭ ؿش‪٣‬ت اٯٶا‪ ٩‬اػت‪ .‬ؿش‪٣‬ت دس ‪٠ٛ‬ٸ ٓجبست اػت اص‪ :‬ؿش‪٣‬ت اٯٶا‪( ٩‬ؿش‪٣‬ټ‬
‫ا‪ٔ٫‬ٴبٱ)؛ ؿش‪٣‬ت آٰب‪ ٩‬؛ ؿش‪٣‬ت ٯ‪ٜ‬بٵهٸ ٵ ؿش‪٣‬ت آـتجبس (ؿش‪٣‬ټ ا‪٫‬ٶرٶٷ)‪ .‬اص صٺبس ٯٶسد ‪ٛ‬ٶ‪،ٝ‬‬
‫‪٠ٛ‬ي ؿش‪٣‬ت اٯٶا‪ ٩‬كغڀظ ٵ ث‪٠‬ڀٸ ؿش‪٣‬ت ٹب ثبً‪ٰ٬ٟ ٪‬ذاد ؿذٷ اػت‪ .‬تٴٺب ٿ‪٤‬پ اص ٯلبدٿ‪ٞ‬‬
‫ؿش‪٣‬ت آٰب‪ ٩‬ٵ آٱ ٹٮ ٯٶسدٽ ‪٣‬ٸ ثٸ تجْ ؿش‪٣‬ت اٯٶا‪ ٩‬ثٸ ٵرـٶد ٯـپآٿذ ‪٣‬ٸ ثشاثش آٱ صٴذ ٳ‪ٜ‬ش‬
‫ثٸ ًٶس ٯـتش‪٬ٰٓ ١‬پ سا اٳزب٭ دٹٴذ ٵ دس احش آٱ ٯب‪٫‬پ ثٸ دػت آٵسٳذ‪ 1.‬كغڀظ ؿٰشدٷ ؿذٷ‬
‫اػت‪ .‬دس ٳتڀزٸ اص ػٸ ٯٶسد ؿش‪٣‬ت اختڀبسٽ ٯز‪٣‬ٶس دس ٯـبدٷ ‪ٟ 753‬ـبٳٶٱ ٯذٳپ دٵ ٯٶسد اٵ‪٩‬‬
‫آٱ ؿش‪٣‬ت اٯٶا‪ ٩‬اػت ٵ ٯٶسد ػٶ٭ آٱ ٳڀض ٹٰبٱ اػتخٴب ؿش‪٣‬ت آٰب‪ ٩‬اػت ٵ خبسد اص اٿٲ‬
‫عذٵد ٹش ؿش‪٣‬تپ ‪٣‬ٸ داخ‪ ٪‬ؿش‪٣‬ت آٰب‪ ،٩‬ٯـ‪ٜ‬بٵهٸ ٿـب آتجبس ثبؿذ‪ ،‬اص ٳِش ‪٠ٛ‬ٸ ؿـڀٔٸ ثـبً‪٪‬‬
‫خٶاٹذ ثٶد‪.‬‬
‫‪٘3-4‬فم‪ ٝ‬ص‪ٚ‬ر‪ٔ ٚ ٝ‬مشسات ٔشث‪ٛ‬ط ث‪ ٝ‬آٖ دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ‬
‫‪٘ -‬ظش فم‪ٟ‬ب دسثبس‪ ٜ‬ي ػجت ‪ٚ‬ر‪ٛ‬ة ٘فم‪ٝ‬‬
‫‪٠ٛ‬ٺب دسخلٶف ػـجت ٵرٶة ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٽ صٱ ثش ٯشد‪ ،‬دٿذ‪٧‬بٷ ٹبٽ ٯت‪ٜ‬بٵتپ داسٳذ‪ .‬ٿ‪ ٢‬دػتٸ ػجت‬
‫ٵرٶة ٳـ‪٠ٜ‬ٸ ٽ صٱ ثـش ٯـشد سا تٰ‪٤‬ڀٲ صٱ ٯپ داٳٴذ‪ .‬ٹش صٴذ دس تٔشٿ‪ ٚ‬تٰ‪٤‬ڀٲ ٯڀبٱ ‪٧‬شٵٷ‬
‫اختال‪ ٙ‬ٵرٶد داسد‪ :‬دس ٯزٹت ؿب‪ٔٛ‬پ‪ ،‬تـٰ‪٤‬ڀٲ صٱ ثـب دٵ اٯش تغ‪ ٞ٠‬ٯپ پزٿشد؛‬
‫‪ -‬ٳخؼت ‪ :‬آٳ‪٤‬ٸ صٱ خٶد سا دس اختڀبس ٹٰؼشؽ ‪ٟ‬شاس دٹذ ٵ دٵ٭ سهبٿت صٱ ٯـجٴپ ثـش‬
‫عـش‪٣‬ت ٵ اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬ثب ٹٰؼشؽ ثٸ ػشصٯڀٲ دٿ‪٨‬شٽ ا‪٫‬جتٸ ثٸ ؿشى اٯٴڀت ٯؼڀش‪ .‬پغ ا‪٧‬ش صٱ‬
‫اربصٷ ٽ ثٺشٷ ٽ رـٴؼپ سا ثـٸ ؿٶٹشؽ داد اٯب اص ٳ‪ ٪٠‬ٵ ‪٣‬ٶس ٹٰشاٷ ٵٽ‪ ،‬خٶدداسٽ ‪٣‬شد‬
‫‪ -1‬ؿٺڀذ حبٳپ ‪ ، 1426 ،‬كق ‪274 -26‬‬

‫‪31‬‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٽ اٵ ثش ٹٰؼشؽ ٵارت ٳـٰپ ؿـٶد‪ ،‬صٿـشا تٰ‪٤‬ڀٲ ثٸ كٶست ‪٣‬بٯ‪ ٪‬تغ‪ ٞ٠‬ٳڀب‪ٛ‬تٸ‬
‫اػت‪ .‬دس ٯزٹت ٯب‪٤٫‬پ ٵ اٯبٯڀٸ‪ ،‬تٰ‪٤‬ڀٲ ثب كش‪ ٙ‬ثـٺشٷ ٽ رـٴؼپ ٯـغ‪ ٞ٠‬ٯپ ؿٶد؛ ٿٔٴپ‬
‫ثب كش‪٣ ٙ‬بٯزٶٿپ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵارت ٯپ ؿٶد؛ ا‪٫‬جتٸ ثـٸ ؿـشًپ ‪٣‬ٸ صٱ ثب‪ ٖ٫‬ثٶدٷ ٵ تٶاٳبٿپ‬
‫اٳزب٭ ٰٓ‪ ٪‬رٴؼپ سا داؿتٸ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -‬دٿذ‪٧‬بٷ دٵ٭‪ :‬اٿٲ ٳِش اص آٱ اثٶعٴڀ‪ٜ‬ٸ ٵ پڀـشٵاٱ اٿــبٱ اػت ‪ .‬اص دٿذ‪٧‬بٷ ‪٠ٛ‬ٺبٽ عٴ‪ٜ‬پ‪،‬‬
‫ػجت ٵرٶة ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٯٴْ ٵ ثبصداؿت صٱ دس خبٳٸ اػت‪ ،‬ثـذٿٲ ٯـٔٴب ‪٣‬ٸ صٶٱ صٱ ثب ٓ‪٠‬ذ‬
‫ٳ‪٤‬بط دس اختڀبس ٯـشد ‪ٟ‬ـشاس ٯـپ ‪٧‬ڀشد ٵ دس ساػتبٽ ٯٴب‪ ْٛ‬ٵ ٯلب‪٫‬ظ ؿٶٹشؽ ‪ٔٛ‬ب‪٫‬ڀت ٯـپ‬
‫‪٣‬ـٴذ دس ٓٶم اص ع‪ ٞ‬تإٯڀٲ ٳڀبصٯٴذٽ ٹب ثشخٶسداس ٯپ ؿٶد ‪.‬ٵ صٳبٳپ ‪٣‬ٸ دس ثڀشٵٱ اص‬
‫ٯٴض‪ٓ ،٩‬ـٺذٷ داس ؿـ٘‪ ٪‬ٹبٿپ ٹؼتٴذ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٽ آٳبٱ ثـش ثـڀت ا‪ٰ٫‬ب‪ ٩‬ٵارـت ٯـپ ؿـٶد‪ ،‬صٿشا‬
‫دس رٺت ٯٴب‪ ْٛ‬ٵ ٯلب‪٫‬ظ دٵ‪٫‬ت ٯپ ‪٣‬ـٶؿٴذ ‪.‬ثـٴِش ػشخؼپ ثٸ ٳِش اٿـبٱ ثٔذ اص ربسٽ‬
‫ؿذٱ كڀ٘ٸ ٽ ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬آحبس ٓ‪٠‬ذ ثـش آٱ ٯتشتت ٯپ ؿٶد؛ ٿ‪٤‬پ اص ٯٺٮ تـشٿٲ پڀبٯذٹبٽ اٿٲ‬
‫‪1‬‬
‫ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬پشداخـت ٯـٺشٿٸ ٵ تإٯڀٲ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اػت ‪.‬‬
‫‪1-3-4‬ؿشط ضٕٗ ػمذ «ػم‪ٛ‬ط ٘فم‪ »ٝ‬دس ػمذ دائٓ‬
‫ٿ‪٤‬پ اص ٯؼبئ‪ ٪‬ٯٺٮ«ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ»اص ٳِش اػـال٭‪،‬ا‪٫‬ضا٭ ٯـشد ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اػت‪٠ٛ.‬ٺبٽ اػـال٭‬
‫‪2‬‬
‫ثـٸ اٿـٲ ٯٌ‪٬‬ت تب‪٣‬ڀذ داسٳذ‪.‬‬
‫اص ًـش‪ ٙ‬دٿـ‪٨‬ش‪ ،‬صٱ ٵ ؿٶٹش ٯپ تٶاٳٴذ دس هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ؿشى ٿب ؿشٵًپ سا ثٸ ٓٴٶاٱ‬
‫«ؿشى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ» دس ٯـ‪٠‬بث‪ ٪‬دٿـ‪٨‬شٽ ثڀبٱ داسٳذ‪ ،‬دس ٳتڀزٸ‪ً ،‬ش‪ ٙ‬ٯ‪٠‬بث‪ ،٪‬ٳـؼجت ثـٸ اٳزب٭ آٱ‬
‫ؿـشى ٯـتٔٺذ خـٶاٹذ ثٶد‪ .‬ٯخال«صٱ‪ ،‬دس عڀٲ ٓـ‪٠‬ذ‪،‬ؿشى ٯپٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ؿٺش تٺشاٱ ثٸ‬
‫ٓٴٶاٱ«ٯغ‪ ٪‬ٯؼ‪٤‬ٶٳپ»ثبؿذ ٵ ٿب اٿٴ‪٤‬ٸ‪ ،‬ٯشد‪ ،‬ؿشى ٯـپٳٰبٿذ ‪٣‬ـٸ ا‪٧‬ش صٱ تٰبٿ‪ ٪‬ثٸ ‪٣‬بس ثـڀشٵٱ اص‬
‫خـبٳٸ داسد‪ٛ ،‬ـ‪٠‬ي ثـبٿؼتپ ؿـ٘‪ ٪‬ٯٔ‪ٰ٬‬پ سا اختڀبس ٳـٰبٿذ‪.‬‬
‫‪٘ 2-3-4‬بٔـش‪ٚ‬ع ث‪ ٖٛ‬ؿشط ػمذ ٘فم‪ ٚ ٝ‬اِضاْ لب٘‪٘ٛ‬ی داؿتٗ ٘فم‪ٝ‬‬
‫دس ٿ‪ ٢‬ت‪٠‬ؼڀٮ ثٴذٽ‪،‬ا‪ٟ‬ؼب٭ ؿشى ٓجبست اػـت اص‪ -1:‬ؿـشى كـغڀظ‪-2،‬ؿشى ثبً‪« ،٪‬ؿشى‬
‫ثبً‪»٪‬ٳڀض دٵ ‪ٟ‬ؼٮ اػـت‪،‬ا‪-ٚ٫‬ؿـشى ثـبً‪ ٪‬ٵ ٯـجٌ‪٣ ٪‬ـٸ ٯـٶاسد آٱ دس ٯبدٷ ‪ٟ1233‬بٳٶٱ ٯذٳپ‬
‫آٯذٷ اػت‪.‬ة‪-‬ؿشى ثبً‪ ٪‬ٵ ٗڀش ٯجٌ‪،٪‬ٿ‪٤‬پ اص ا‪ٟ‬ؼب٭«ؿشى ثبً‪ٗ ٪‬ڀش ٯجٌ‪»٪‬ؿشى ٳبٯـشٵّ‬
‫اػت ‪٣‬ٸ اك‪ ٪‬ؿشى‪،‬ثبً‪ ٪‬اػت‪،‬ا‪٧‬ش صٸ ثٸ خـٶد ٓ‪٠‬ذ خ‪٬٬‬پ ٵاسد ٳٰپػبصد‪.‬ثشاٽ«ؿشى‬
‫‪ -1‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٱ اص دٿذ‪٧‬بٷ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٵ ؿشٿٔت اػال٭ ‪ ،‬ٯز‪٬‬ٸ اٿٴشٳتپ ‪ٟ‬بٳٶٱ ‪1392 ،‬‬
‫‪٣ -2‬تبة ا‪٫‬ٴ‪٤‬بط ‪ ،‬آخٶٳذٽ ‪ ،‬ف ‪1382 ، 200‬‬
‫‪31‬‬
‫ٳبٯـشٵّ»‪،‬ٯٶاسد ٵ ٯخب‪ ٩‬ٹبٿپ ثشؿٰشدٷاٳذ ‪٣‬ٸ اص رٰ‪٬‬ٸ آٳٺب‪،‬ؿشى ٓذ٭ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اػت‪.‬ثٸ ٳِش ثشخپ اص‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ«ؿشى ٓذ٭ ٳ‪٠ٜ‬ٸ»ؿشى ثبً‪ ٪‬اػت‪،‬ٵ‪٫‬پ ٓ‪٠‬ذ سا ثبً‪ ٪‬ٳـٰپ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫ٹٰبٱ ًٶس ‪٣‬ٸ اٿٲ ع‪ ٞ‬ثٸ ٯشد دادٷ ؿذٷ ‪٣‬ٸ«سٿبػت خبٳٶادٷ»سا ثٸ ٓٺذٷ داؿتٸ ثبؿذ‪،‬دس‬
‫ٯ‪٠‬بث‪،٪‬اٿٲ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٳڀض ثشاٽ اٵ ٵرـٶد داسد ‪٣‬ـٸ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٯخبسد صٳذ‪٧‬پ ٹٰؼش خٶد سا ٳڀض ثپشداصد‪.‬‬
‫اٳؼبٳٺب‪ ،‬ثش اػبع آصادٽ اسادٷ خٶد‪ ،‬ٯٔبٯ‪٬‬ٸاٽ ثش‪ٟ‬شاس ػبختٸ ٵ ٿب ‪ٟ‬شاسدادٽ سا ٯٴٔ‪٠‬ذ ٯپػبصٳذ‪.‬‬
‫ا‪٧‬ش صٸ دس اك‪ ٪‬تغ‪ ّٞ٠‬اصدٵاد ثـبٿذ ًـش‪ٛ‬ڀٲ‪،‬داساٽ اسادٷ آصاد ثبؿٴذ ٵ صٴبٳضٸ ارجبسٽ ٵرٶد‬
‫داؿـتٸ ثـبؿذ »ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد» ٯٴٔ‪٠‬ذ ٳٰپ ؿٶد‪ ،‬ٵ‪٫‬پ‪ ،‬ٳٰپ تٶاٳٴذ دس ٯٶسد «ٓذ٭ ٳ‪٠ٜ‬ٸ»تٶا‪ ٞٛ‬داؿتٸ‬
‫ثبؿٴذ‪ .‬ثٸ ٓجبست دٿ‪٨‬ش‪ ،‬دس عٶصٷ«ٳ‪٠ٜ‬ٸ»‪ٟ‬شاسداد ًش‪ٛ‬ڀٲ ساٷ ٳذاسد‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ‪ ،‬ثٸ ٯـغن ٵ‪ٟ‬ـٶّ «ٓ‪٠‬ذ‬
‫اصدٵاد» ٵ اٿزبد ساثٌٸ صٵرـڀت"تـٰ‪٤‬ڀٲ"ثش صٱ ٵ"ٳ‪٠ٜ‬ٸ" ثش ٯشد ٵارت ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫دس ٳ‪٤‬بط دائٮ‪ ،‬اٿٲ ٵُڀ‪ٜ‬ٸ ٯشد‪،‬ٳبؿپ اص ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٳٶٱ اػت ٵ سٿـٸ ‪ٟ‬شاسدادٽ ٳذاسد» ٵ ثٸ ٹٰڀٲ‬
‫د‪٫‬ڀ‪،٪‬ٳڀض ًش‪ٛ‬ڀٲ ٳٰپ تٶاٳٴذ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٿب پغ اص آٱ تـ‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٯـشد سا دس اٿٲ ثبة ػب‪ٟ‬ي‬
‫‪٣‬ٴٴذ‪.‬ٵ‪٫‬پ دس ٓ‪٠‬ذ ٯٴ‪ ،ٌْ٠‬دٿٲ ؿٶٹش ثش دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٯت‪٤‬پ ثش تشاهپ صٱ ٵ ؿٶٹش اػت‬
‫ٿٔٴپ‪،‬ؿٶٹش‪،‬دس كٶستپ ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٱ سا ٯپپشداصد ‪٣‬ٸ ٿب ثٸ كشاعت ؿشى ؿذٷ ٿب ٓ‪٠‬ذ ٯـجٴپ ثـش آٱ‬
‫ربسٽ ؿـذٷ ثبؿذ(ٯبدٷ ‪ٟ41113‬بٳٶٱ ٯذٳپ)‪.‬دس ٹش عب‪ ،٩‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٱ دس صٯشٷ دٿٶٱ ٯشد اػت ٵ ٳٸ تٴٺب‪،‬‬
‫ٳ‪٠ ٜ‬ٸ صٯبٱ ‪٧‬ـزؿتٸ سا ٯپ تٶاٱ اصاٵ خٶاػت ‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬داسد ‪٣‬ٸ اص داد‪٧‬بٷ ثخٶاٹذ ‪٣‬ٸ ٯ‪٠‬ذاس ٳ‪٠ٜ‬ٸ‬
‫آٿـٴذٷ اٵ سا ٯـٔڀٲ ٵ ٯـشد سا ثٸ پشداختٲ آٱ ٯغ‪٤‬ٶ٭ ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫‪ِ4-4‬ض‪٘ ْٚ‬فم‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دِیُ ٘ظٓ ػٕ‪ٔٛ‬ی ‪ ٚ‬آحبس ٘فم‪ ٝ‬ثش ػمذ دائٓ‬
‫تٔذادٽ اص عـ‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ ثـٸ د‪٫‬ڀ‪«٪‬ٳِٮ ٰٓٶٯپ»پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ سا ثش ٯشد الص٭ ٯپ داٳٴذ‪ .‬ثذٿٲ‬
‫ٯٔٴپ‪٣ ،‬ٸ «ٳـِٮ ٓـٰٶٯپ»‪ٛ،‬ـٶ‪ ٝ‬تٰب٭ ‪ٟ‬شاسدادٹبٽ خلٶكپ ‪ٟ‬شاس داسد‪ ،‬ثٸ ‪٧‬ٶٳٸاٽ‪٣ ،‬ٸ دس‬
‫تٔبسم ثڀٲ اٿٲ دٵ‪«،‬ٳِٮ ٰٓٶٯپ»ٯ‪٠‬ذ٭ اػت‪.‬ثـٸ ٓجبست دٿ‪٨‬ش‪،‬دس اٳٔ‪٠‬بد ‪ٟ‬شاسدادٹبٽ خلٶكپ‪،‬‬
‫ثبٿذ"ٳِٮ ٰٓٶٯپ"ٯٶسد تٶرٸ ثبؿذ‪« .‬ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ٯـشثٶى ثٸ اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ثڀٲ خـٶٿـبٱ صٳـ ٵ ؿٶٹش ٳڀض اص‬
‫‪ٟ‬ٶآذ ٯشثٶًٸ ثٸ«ٳِٮ ٰٓٶٯپ» اػت ٵ ع‪ ٞ‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ خٶاػتٲ‪،‬ثب ‪ٟ‬شاسداد ػب‪ٟ‬ي ٳٰپ ؿٶد‪،‬ٵ‪٫‬پ‪٠ٓ،‬ذٽ‬
‫‪٣‬ٸ ٯ‪٠‬ذاس ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ تشتڀت تبدٿٸ آٱ سا ٯٔڀٲ ٯپ‪٣‬ٴذ ٳب‪ٛ‬ز اػت ٹٰضٴڀٲ صٱ ٯپ تـٶاٳذ ؿٶٹش سا اص‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪٧‬زؿتٸ خٶد اثشاء ‪٣‬ٴذ‪ . ».‬ٹش ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬شاسدادٽ‪،‬داساٽ ؿشائي ٵ آحبسٽ اػت‪.‬‬
‫ؿشاٿي‪ ،‬ثشاٽ تغ‪ ٞ٠‬اك‪٠ٓ ٪‬ذ هشٵسٽ اػت ٵ پغ اص اٿزبد ٓ‪٠‬ذ‪،‬آحبس‪،‬ثش آٱ ٯتشتت ٯپثبؿذ‪.‬دس‬
‫اٿٲ ٯڀبٱ‪،‬آحبس كشٿظ ٵ سٵؿـٲ اص اٹـٰڀت ثڀـتشٽ ثشخٶسداس اػت‪،‬عتپ ا‪٧‬ش ًش‪ٛ‬ڀٲ ٯتٶرٸ اٿٲ‬
‫آحبس ٳجبؿٴذ‪،‬ٯ‪٬‬ض٭ ثٸ سٓبٿت آٱ ٯپ ثبؿٴذ‪ .‬ثٸ ٓ‪٠‬ڀذٷ ٓذٷاٽ«ٳ‪٠ٜ‬ٸ»اص آحبس رذا ٳـذٳپ ٓ‪٠‬ذ اػت‪.‬‬
‫«دس ٳ‪٤‬بط داٿٮ‪ ،‬ٹٰڀٲ ‪٣‬ٸ ٓ‪٠‬ذ ٵا‪ٟ‬ـْ ؿـذ‪ ،‬ؿٶٹش ثٸ ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯ‪٬‬ض٭ ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٯپ ؿٶد‪ .‬ثٸ‬
‫‪32‬‬
‫ٯٶرت ٯبدٷ ‪ٟ 1102‬بٳٶٱ ٯذٳپ « ٹٰڀٴ‪٤‬ٸ ٳ‪٤‬بط ثٸ ًٶسكغڀظ ٵا‪ ْٟ‬ؿذ سٵاثي صٵرڀت ثڀٲ‬
‫ًش‪ٛ‬ڀٲ ٯٶرٶد ٵ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٵ ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ ٚ‬صٵرڀٲ دس ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٹٰذٿ‪٨‬ش ثش‪ٟ‬شاس ٯپ ؿٶد» دس ٳ‪٤‬بط‬
‫ٯٴ‪،ٌْ٠‬صٵرڀت ثب اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ٯالصٯٸ ٳذاسد ٵ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثٸ ٯٴبػجت ٳ‪٤‬بط‪ ،‬ؿٶٹش سا ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٯ‪٬‬ض٭‬
‫ٳـٰپ‪٣‬ٴذ ‪ .‬ثٸ ٯٶرت ٯبدٷ ‪ٟ 1113‬بٳٶٱ ٯذٳپ « دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ صٱ ع‪ ٞ‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٳذاسد ٯ‪٨‬ش اٿٴ‪٤‬ٸ‬
‫ؿشى ؿذٷ ٿب آٳ‪٤‬ٸ ٓ‪٠‬ذ ٯجتٴپ ثش اٱ ربسٽ ؿذٷ ثبؿذ »‬
‫دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ تٴٺب صٵرڀٴپ ‪٣‬ٸ ‪ٛ‬ڀٰب ثڀٲ آٳٺب ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯٴٔ‪٠‬ذ ‪٧‬شدٿذٷ اػت‪ ،‬ٯپتٶاٳٴذ ادٓبٽ‬
‫ثش‪ٟ‬شاسٽ ساثٌٸ اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ٳٰبٿٴذ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٵرٸ ثش ٳ‪٠ٜ‬ٸ ا‪ٟ‬بسة ٯ‪٠‬ذ٭ ٯپثبؿذ ٵ ٯشد اثتذا ٯ‪٬‬ض٭ ثـٸ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‬
‫صٵرٸ خٶد ثٶدٷ ٵ پغ اص آٱ دس كٶست ٵرٶد ٯبصاد ‪ ،‬ٯٶُ‪ ٚ‬ثٸ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ا‪ٟ‬بسة ٯپثبؿذ؛‬
‫اٯب دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ صٴڀٲ سرغبٳپ ثٸ صـٮ ٳٰپخٶسد‪.‬‬
‫ًج‪ ٞ‬ٯبدٻ ‪.ٝ 1129‬٭‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ خٶدداسٽ ‪٣‬ٴذ ٿب اص آٱ ٓبرض ثبؿذ‪ ،‬صٱ ٯڀتٶاٳذ‬
‫ثٸ داد‪٧‬بٷ سرٶّ ‪٣‬ٴذ ٵ ا‪٫‬ضا٭ ؿٶٹش سا ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ دسخٶاػت ٳٰبٿذ‪ .‬ثٸ ٯٶرت ٯبدٷ ‪1129‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ « دس كٶست اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٓذ٭ اٯ‪٤‬بٱ ارشاء ٵ ع‪٤‬ٮ ٯغ‪ٰ٤‬ٸ ٵ‬
‫ا‪٫‬ضا٭ اٵ ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ ،‬صٱ ٯپ تٶاٳذ ثشاٽ ًال‪ ٝ‬ثٸ عب‪٣‬ٮ سرٶّ ‪٣‬ٴذ ٵ عب‪٣‬ٮ ؿٶٹش اٵ سا ارجبس‬
‫ثٸ ًال‪ ٝ‬ٯپ ٳٰبٿذ‪» .‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ داد‪٧‬بٷ ع‪٤‬ٮ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ صٱ سا كبدس ٳٰبٿذ ٵ ثب ٵرٶد كذٵس ارشائڀٸ ٓ‪٬‬ڀٸ‬
‫ؿٶٹش ع‪٤‬ٮ ارشا ٳـٶد‪ ،‬صٱ ٯڀتٶاٳذ اص داد‪٧‬بٷ ت‪٠‬بهبٽ ع‪٤‬ٮ ًال‪٣ ٝ‬ٴذ ٵ داد‪٧‬بٷ‪ ،‬ؿٶٹش سا ارجبس‬
‫ثٸ ًال‪ ٝ‬خٶاٹذ ‪٣‬شد ٵ ا‪٧‬ش ؿٶٹش ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ سا ارشا ٳٴٰبٿذ‪ٟ ،‬بهپ ٿب ٳٰبٿٴذٻ اٵ ثٸ ربٽ‬
‫ؿٶٹش‪ ،‬صٱ سا ًال‪ ٝ‬ٯڀذٹٴذ‪ .‬ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ‪٧‬زؿتٸ سا تٴٺب داساٽ ٵك‪ ٚ‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ داٳؼتٸ ٵ ثٸ صٵرٸ‬
‫تٴٺب ع‪ ٞ‬اسائٸ دادخٶاػت ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ دس رٺت تإدٿٸ آٱ ثٸ داد‪٧‬بٷ دادٷ اػت‪ .‬پغ ٯ‪٠‬شسات اٿشاٱ ‪٣‬ٸ‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ‪٧‬زؿتٸ سا تٴٺب داساٽ ٵك‪ ٚ‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ داٳؼتٸ ٵ ثٸ صٵرٸ تٴٺب ع‪ ٞ‬اسائٸ دادخٶاػت‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ دس رٺت تإدٿٸ آٱ ثٸ داد‪٧‬بٷ دادٷ اػت‪ .‬ثؼڀبسٽ اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ ٯبدٻ ٯضثٶس‬
‫تٴٺب ٯغذٵد ثٸ ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ اػت‪ ،‬ٳٸ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ ٵ اػتذال‪٫‬ـبٱ ثش اٿٲ ٯجبٳپ اػتٶاس اػت ‪:‬ٿ‪:٢‬‬
‫« ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتټ صٱ دٿٴپ اػت ثش ٓٺذٻ ٯشد‪ ،‬ٯبٳٴذ ػبٿش دٿٶٱ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ ٯٔٴپ ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ ثش آٱ اًال‪ٝ‬‬
‫‪1‬‬
‫ٳٰڀـٶد‪ ،‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ ٯٔٴبٽ ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ صڀضٽ اػت ‪٣‬ٸ ثشاٽ ‪٧‬زساٱ صٳذ‪٧‬پ الص٭ اػت‪.‬‬
‫اٯب دس ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ دس كٶست ثٸ تٔٶٿ‪ ٞ‬ا‪ٛ‬تبدٱ پشداخت ا‪ٟ‬ؼبى ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٓذ٭ اٯ‪٤‬بٱ ا‪٫‬ضا٭‪ٛ‬شد ثٸ‬
‫پشداخت آٱٯپتٶاٱ اص داد‪٧‬بٷٯغ‪٤‬ٶ٭ٳٰٶدٱ ‪ٛ‬شدساثٸعجغدسخٶاػتٳٰٶد‪.‬‬
‫‪ -1‬ػڀذعؼٲ ك‪ٜ‬بٿپ ٵ اػذاهلل اٯبٯپ ‪ ،‬ف ‪205‬‬

‫‪33‬‬
‫دساٿشاٱ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ دٿ‪٨‬ش ٳِشٽ ثڀبٱ داؿتٸ اٳذ‪« :‬ٯجٴبٽ ًال‪ ٝ‬دس ٯٶسد اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش اص دادٱ‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪ٓ ،‬ذ٭ اٯ‪٤‬بٱ اداٯټ صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ اػت ٵ اداٯټ صٳبؿٶٿپ‪ ،‬ٯٴٶى ثٸ تإدٿټ دٿٲ ‪٧‬زؿتټ‬
‫ؿٶٹش ٳٰڀجبؿذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ ٵ‪٫‬پ عبهشثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ ثبؿذ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫ٯبٳٔپ ثشاٽ اداٯټ صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ ٵرٶد ٳخٶاٹذ داؿت‪.‬‬
‫ثٸ رٺت ثشسػپ آحبس ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ًال‪ ،ٝ‬دس سٵاثي صٵرڀٲ داسد‪ ،‬ٳڀض اثتذا ثبٿذ‪ ،‬ٳٺبد ًال‪ ٝ‬ٯٶسد‬
‫ؿٴبػبٿپ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪5-4‬آحبستشن ا٘فبق دس عالق‬
‫دس اٿٲ ٯجغج ثٸ تٔشٿ‪ً ٚ‬ال‪ ٝ‬دس ػڀؼتٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اٿشاٱ ٵ ػپغ ٯٶرجبت آٱ سا ٯپ پشداصٿٮ ‪.‬‬
‫ثٸ ٯٴِٶس ؿٴبخت ٿ‪ ٢‬ٳٺبد ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اثتذا ثبٿذ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ آٱ سٵؿٲ ‪٧‬شدد‪ ،‬ثٸ خلٶف دس ربٿپ ‪٣‬ٸ‬
‫ٹذ‪ ،ٙ‬ٯ‪٠‬بٿؼټ دٵ ػڀؼتٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٯخت‪ ٚ٬‬ثبؿذ‪ .‬پغ دس اثتذا ثٸ ثشسػپ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ًال‪ ٝ‬دس اٿشاٱ‬
‫ٵ اٳ‪٬٨‬ڀغ ٵ ػپغ ت‪ٜ‬بٵتٺب ٵ ٯـبثٺتٺبٿپ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ صٯڀٴٸ ٵرٶد داسد سا ثڀبٱ ٯڀٴٰبٿڀٮ‪.‬‬
‫ًال‪ ٝ‬دس ‪٘٫‬ت ثٸ ٯٔٴپ سٹب ‪٣‬شدٱ اػت ‪2‬دس اكٌالط ٓ‪٬‬ٮ ع‪٠‬ٶ‪ٓ ٝ‬جبستٴذ اص‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫پبٿبٱ دادٱ ثٸ ٳ‪٤‬بط دائٮ اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش‬ ‫‪-‬‬
‫اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط دائٮ ثب ؿشاٿي ٵ تـشٿ‪ٜ‬بت خبف اص ربٳت ٯشد ٿب ٳٰبٿٴذٻ اٵ‬ ‫‪-‬‬
‫‪ -‬ثشخپ ٳڀض ثڀبٱ داؿتٸ اٳذ ‪ً :‬ال‪ ٝ‬اٿ‪٠‬بٓپ اػت تـشٿ‪ٜ‬بتپ ‪٣‬ٸ ثٸ ٯٶرت آٱ ؿٶٹش‪ ،‬ثٸ ارٱ ٿب‬
‫‪4‬‬
‫ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ ٹٰؼش دائٰپ خٶد سا سٹب ٯڀؼبصد ‪.‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ دس تٔشٿ‪ً ٚ‬ال‪ ٝ‬ٯٌ‪٬‬جپ ثڀبٱ ٳٴٰٶدٷ اػت‪ ،‬اٯب ٯبدٻ ‪ 1133‬اكالعپ ‪.ٝ‬٭‪ .‬ٯ‪٠‬شس‬
‫ٯڀذاسد‪:‬‬
‫« ٯشد ٯڀتٶاٳذ ثب سٓبٿت ؿشاٿي ٯ‪٠‬شس دس اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثب ٯشارٔٸ ثٸ داد‪٧‬بٷ ت‪٠‬بهبٽ ًال‪ٝ‬‬
‫ٹٰؼشؽ سا ثٴٰبٿذ »‬
‫دس ٯبدٻ ‪ 1139‬ٹٰڀٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٳڀض آٯذ ‪ً « :‬ال‪ ٝ‬ٯخلٶف ٓ‪٠‬ذ دائٮ اػت ٵ صٱ ٯٴ‪ٌٔ٠‬ٸ ثبٳ‪٠‬وبء‬
‫‪5‬‬
‫ٯذت ٿب ثز‪ ٩‬آٱ اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش اص صٵرڀت خبسد ٯڀـٶد‪».‬‬
‫‪ -1‬ػڀذعؼٲ اٯبٯپ ‪ ،‬كق ‪32‬ٵ ‪33‬‬

‫‪٬ٓ -2‬پ ا‪٣‬جش دٹخذا ‪٘٫ ،‬ت ٳبٯٸ ‪ ،‬صبح دٵ٭ ‪ ،‬تٺشاٱ ‪ ،‬داٳـ‪٨‬بٷ تٺشاٱ ‪ ، 1377 ،‬ر‪٬‬ذ ‪، 1‬ف ‪15489‬‬
‫‪ -3‬ػڀذعؼٲ اٯبٯپ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯذٳپ ‪ ،‬صبح دٵاصدٹٮ ‪ ،‬تٺشاٱ اػالٯڀٸ ‪ ، 1376 ،‬د ‪ ، 5‬ف ‪5‬‬
‫‪ -4‬ػڀذعؼڀٲ ك‪ٜ‬بٿپ ‪ ،‬اػذاهلل اٯبٯپ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬صبح اٵ‪ ، ٩‬داٳـ‪٨‬بٷ تٺشاٱ ‪ ، 1369 ،‬د‪ ، 1‬ف ‪225‬‬
‫‪ -5‬اكالعپ ٯلٶة ‪81/8/19‬‬
‫‪34‬‬
‫ثب تٶرٸ ثٸ اٿٲ دٵ ٯبدٷ ٯڀتٶاٱ ‪ٛ‬ٺٰڀذ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ثڀـتش ثٸ ثشسػپ خلٶكڀبت ًال‪ٝ‬‬
‫پشداختٸ اػت‪.‬‬
‫عب‪٣ ٩‬ٸ ثب تٔشٿ‪ً ٚ‬ال‪ ٝ‬آؿٴب ؿذٿٮ‪ ،‬ثشاٽ سٵؿٲ ؿذٱ ٯٌ‪٬‬ت ٵ ت‪ٜ‬بٵت آٱ ثب دٿ‪٨‬ش ٳٺبدٹب ثٸ‬
‫ثشسػپ ٵٿظ‪٧‬ڀٺب ٵ خلٶكڀبت آٱ ٯڀپشداصٿٮ‪.‬‬
‫‪ً -1‬ال‪ ٝ‬اٿ‪٠‬بّ اػت؛ صٴبٳضٸ ٯڀذاٳڀٮ‪ ،‬ت‪ٜ‬بٵت ٯڀبٱ ٓ‪٠‬ذ ٵ اٿ‪٠‬بّ اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٓ‪٠‬ذ‪٬ٰٓ ،‬پ‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اػت ‪٣‬ٸ ثشاٽ اٳٔ‪٠‬بد آٱ ٵ اٿزبد احش‪ ،‬ٳڀبص ثٸ دٵ ٿب صٴذ تٶا‪ ٞٛ‬اػت‪ .‬دػت ‪٣‬ٮ ثبٿذ‬
‫دٵ اسادٷ ٯ‪ٜ‬بد ٓ‪٠‬ذ سا اٳـبء ‪٣‬ٴذ ٵ اص ثشخٶسد اٿٲ دٵ اٳـبء‪٣ ،‬ٸ ٹڀش ٿ‪ ٢‬ثٸ تٴٺبٿپ ثشاٽ‬
‫اٿزبد آٱ ‪٣‬ب‪ٛ‬پ ٳڀؼت‪ ،‬احش ٓ‪٠‬ذ اٿزبد ٯپ ‪٧‬شدد ‪ .‬اٯب دس اٿ‪٠‬بّ‪ ،‬احش ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثب ٿ‪ ٢‬اسادٷ ‪٣‬بٯ‪٪‬‬
‫اػت ٵ ٳڀبص ثٸ تٶا‪ ٞٛ‬ثب اسادٻ دٿ‪٨‬شٽ ٳذاسد ٵ ثٸ اسادٻ ؿٶٹش ٿب ٳٰبٿٴذٻ اٵ ٵا‪ ْٟ‬ٯڀـٶد ‪.‬‬
‫ثٴبثشاٿٲ اٿ‪٠‬بّ ثٶدٱ ًال‪ ،ٝ‬ثذٿٲ ٯٔٴبػت ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ثٸ ٯٶا‪٠ٛ‬ت صٱ ٳڀبصٽ ٳذاسد‪ .‬دخب‪٫‬ت‬
‫داد‪٧‬بٷ ٿب تشاهپ‪ ،‬ٯزٶص ٵا‪ ْٟ‬ػبختٲ ٵ حجت ًال‪ ٝ‬دس ٯغوش اػت‪ ،‬ٵ دس ٵ‪ٟ‬ٶّ ٰٓ‪٪‬‬
‫‪1‬‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ احش ٳذاسد ‪.‬‬
‫‪ً -2‬ال‪ ٪ٰٓ ٝ‬تـشٿ‪ٜ‬بتپ اػت؛ ‪٧‬زؿتٸ اص اٿٲ ‪٣‬ٸ ٵ‪ٟ‬ٶّ ًال‪ ،ٝ‬ثبٿذ ثٸ ارٱ داد‪٧‬بٷ ثبؿذ ٵ‬
‫تغلڀ‪ ٪‬اٿٲ ارٱ‪ ،‬تـشٿ‪ٜ‬بت خبف داسد‪ ،‬اك‪ ٪‬اٿ‪٠‬بّ ٳڀض تٴٺب ثٸ سهبٽ ٯشد ٵا‪ ْٟ‬ٳٰڀـٶد ٵ‬
‫‪2‬‬
‫ٳڀبصٯٴذ ؿشاٿي ٵٿظٹبٽ ٯپ ثبؿذ ‪.‬‬
‫ٯبدٻ ‪.ٝ 1134‬٭‪ .‬دس ثڀبٱ ٹٰڀٲ ؿشاٿي ٯڀ‪٨‬ٶٿذ ‪ً « :‬ال‪ ٝ‬ثبٿذ ثٸ كڀ٘ټ ًال‪ ٝ‬ٵ دس عوٶس‬
‫الا‪ ٪ٟ‬دٵ ٳ‪ٜ‬ش ٯشد ٓبد‪٣ ٩‬ٸ ًال‪ ٝ‬سا ثـٴٶٳذ ٵا‪٧ ْٟ‬شدد » ‪:‬‬
‫تغ‪ً ٞ٠‬ال‪ ٝ‬ٯبٳٴذ اٿ‪٠‬بٓبت دٿ‪٨‬ش اص ‪ٟ‬جڀ‪ٛ ٪‬ؼخ‪ ،‬اثشاء ٵ سرٶّ دس ًال‪ ٝ‬ٳڀؼت ‪٣‬ٸ ٹڀش ‪٧‬ٶٳٸ‬
‫‪3‬‬
‫تـشٿ‪ٜ‬بتپ سا الص٭ ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ اٿ‪٠‬بٓپ اػت‪ ،‬تـشٿ‪ٜ‬بتپ ‪.‬‬
‫‪ً -3‬ال‪ ٝ‬ثٸ اسادٻ ؿٶٹش ٵا‪ ْٟ‬ٯڀـٶد؛ ا‪٫‬جتٸ ٯ‪٠‬لٶد اص ر‪٣‬ش اٿٲ خلٶكڀت‪ ،‬اٿٲ ٳٰڀجبؿذ ‪٣‬ٸ‬
‫صٱ ٹش‪٧‬ض ٳٰڀتٶاٳذ دسخٶاػت ًال‪٣ ٝ‬ٴذ‪.‬‬
‫ث‪٤٬‬ٸ صٱ ٳڀض ع‪ ٞ‬داسد ‪٣‬ٸ ثب ؿشاٿي ٯٔڀٲ‪ ،‬ا‪٫‬ضا٭ ٯشد سا ثٸ ًال‪ ٝ‬ثخٶاٹذ ٵ داد‪٧‬بٷ ٳڀض دس صٴڀٲ‬
‫ٯٶاسدٽ ع‪٤‬ٮ ثٸ ًال‪ ٝ‬ٯڀذٹذ‪ .‬ٵ‪٫‬پ ٳ‪٤‬تٸ دس اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ثبٿذ ثڀٲ ٯٶرجبت ًال‪ ٝ‬ٵ اس‪٣‬بٱ‬
‫ٵ‪ٟ‬ٶّ آٱ ت‪ٜ‬بٵت ‪٧‬زاسد‪:‬‬
‫‪٣ -1‬بتٶصٿبٱ – ٳبكش ‪ٟ ،‬ٶآذ ٰٓٶٯپ ‪ٟ‬شاسدادٹب ‪ ،‬تٺشاٱ ‪ ،‬ؿش‪٣‬ت ػٺبٯپ اٳتـبس ثب ٹٰ‪٤‬بسٽ ثٺٰٲ ثشٳب ‪ ،‬د‪ ، 1‬ف ‪6‬‬
‫‪٣ -2‬بتٶصٿبٱ ‪ ،‬ٳبكش ‪ ،‬ٹٰبٱ ‪ ،‬د‪ ، 1‬ف ‪220‬‬
‫‪ -3‬ػڀذعؼٲ اٯبٯپ ‪ ،‬ف ‪6‬‬
‫‪35‬‬
‫دس ٹٰټ ٯٶاسد‪ ،‬خٶاٷ دسخٶاػت ‪٣‬ٴٴذٻ ًال‪ ،ٝ‬ٯشد ثبؿذ ٿب صٱ‪ ،‬ٯشد ثبٿذ كڀ٘ټ ًال‪ ٝ‬سا ربسٽ‬
‫ػبصد‪ .‬دس ٯٶاسدٽ ‪٣‬ٸ صٱ دسخٶاػت ًال‪ ٝ‬داسد‪ ،‬داد‪٧‬بٷ ؿٶٹش سا ارجبس ثٸ ًال‪ ٝ‬ٯڀ‪٤‬ٴذ ٵ‬
‫ٳٰڀتٶاٳذ ثٸ ًٶس ٯؼت‪٠‬ڀٮ ٳ‪٤‬بط سا ٯٴغ‪ ٪‬ػبصد‪ .‬ٯٴتٺب صٴبٳضٸ ؿٶٹش ثٸ اختڀبس‪ ،‬ع‪٤‬ٮ سا ارشا ٳ‪٤‬ٴذ‪،‬‬
‫داد‪٧‬بٷ ‪٣‬ٸ ٯٌبث‪ ٞ‬اكٶ‪٬٣ ٩‬پ‪ ،‬ٳٰبٿٴذٻ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٯٰتٴْ اػت‪ ،‬اص ًش‪ ٙ‬اٵ صٱ سا ًال‪ ٝ‬ٯڀذٹذ ‪.‬‬
‫‪ً -4‬ال‪ ،ٝ‬ٵػڀ‪٬‬ټ اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط دائٮ اػت؛ دس ٓ‪٠‬ذ ٯٴ‪ ،ٌْ٠‬اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط ثٸ ٵػڀ‪٬‬ټ ثز‪ ٩‬ٯذت‬
‫اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش ٿب دس احش ثٸ پبٿبٱ سػڀذٱ ٯذت اٳزب٭ ٯڀ‪٨‬ڀشد‪ .‬ٯبدٻ ‪.ٝ 1120‬٭‪ .‬دس اٿٲ‬
‫ٯٶسد ٯڀ‪٨‬ٶٿذ‪٠ٓ « :‬ذ ٳ‪٤‬بط ثٸ ‪ٛ‬ؼخ ٿب ثٸ ًال‪ ٝ‬ٿب ثٸ ثز‪ ٩‬ٯذت دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ‪ ،‬ٯٴغ‪٪‬‬
‫ٯڀـٶد »‬
‫ٓ‪٬‬پ سٗٮ اٿٴ‪٤‬ٸ ٓ‪٬‬پ االكٶ‪ً ٩‬ال‪ ٝ‬ثٸ اسادٷ ٯشد ٵا‪ ْٟ‬ٯپ ؿٶد‪ ،‬اٯب دس ٯٶاسدٽ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت صٱ‬
‫ٯت‪٠‬بهپ ًال‪ ٝ‬ثبؿذ‪ .‬ٹشصٴذ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ساهپ ثٸ ًال‪ ٝ‬دادٱ ٳجبؿذ‪.‬دس ٯٶاسد صٿش ًال‪ ٝ‬ثٸ‬
‫ت‪٠‬بهبٽ صٱ ٵ ثٸ ٯٶرت ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ ٵا‪ ْٟ‬ٯپ ؿٶد‪ ،‬آٮ اص اٿٴ‪٤‬ٸ ٯشد ساهپ ثبؿذ ٿب ساهپ‬
‫ٳجبؿذ‪:‬‬
‫‪. 1‬دس ٯٶاسدٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثٸ صٱ ع‪ ٞ‬ت‪٠‬بهبٽ ًال‪ ٝ‬دادٷ‬
‫‪. 2‬دس ٯٶاسدٽ ‪٣‬ٸ صٱ ثٸ كٶست ؿشى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ٿب ٓ‪٠‬ذ الص٭ دٿ‪٨‬ش ٵ‪٣‬ب‪٫‬ت ثالٓض‪٩‬‬
‫ثشاٽ ارشاٽ كڀ٘ٸ ًال‪٧ ٝ‬ش‪ٛ‬تٸ ثبؿذ‪.‬‬
‫ٯٶاسدٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثٸ صٱ ع‪ ٞ‬ت‪٠‬بهبٽ ًال‪ ٝ‬دادٷ اػت‪:‬‬
‫ؿشٵى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ؿبٯ‪ 12 ٪‬ؿشط اػت ‪٣‬ٸ ثٸ آٱ ؿشٵى دٵاصدٷ ‪٧‬بٳٸ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯپ‪٧‬ٶٿٴذ‬
‫‪٣‬ٸ دس صٿش ٯٺٮ تشٿٲ آٳٺب سا ثڀبٱ ٯڀ‪٤‬ٴڀٮ‪:‬‬
‫‪ -‬خٶدداسٽ ؿٶٹش اص پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ‬
‫دس كٶست خٶدداسٽ ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٵ ٓذ٭ اٯ‪٤‬بٱ ارشاٽ ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ ٵ ا‪٫‬ضا٭ اٵ ثٸ دادٱ‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪ ،‬صٱ ٯپ تٶاٳذ ثشاٽ ًال‪ ٝ‬ثٸ داد‪٧‬بٷ ٯشارٔٸ ‪٣‬ٴذ ٵ داد‪٧‬بٷ ؿٶٹش سا ارجبس ثٸ ًال‪ ٝ‬ٯپ‬
‫ٳٰبٿذ‪ .‬ٹٰضٴڀٲ اػت دس كٶست ٓزض ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪.‬‬
‫ػٶا‪ :٩‬آٿب ٯٴِٶس ‪٠ٛ‬ي ٳ‪٠ٜ‬ٸ آٿٴذٷ اػت ٿب ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪٧‬زؿتٸ سا ٳڀض ؿبٯ‪ ٪‬ٯپ ؿٶد؟‬
‫ٓذ٭ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ تٶػي ؿٶٹش ثٸ ٯذت ؿؾ ٯبٷ ع‪ً ٞ‬ال‪ ٝ‬ثٸ صٵرٸ خٶاٹذ داد ٵ دس‬
‫خلٶف ٳ‪٠ٜ‬ٸ آٿٴذٷ ٳڀض اٯتٴبّ ٵ ٓزض صٵد ثؼت‪٨‬پ ثٸ ؿشاٿي پشداخت صٵد ٵ دس ٳٺبٿت ٳِش‬
‫‪36‬‬
‫داد‪٧‬بٷ خٶاٹذ داؿت‪.‬صٳپ ‪٣‬ٸ ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬خٶدداسٽ ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ دسخٶاػت ًال‪ ٝ‬داسد ٳٰپ‬
‫تٶاٳذ ثٸ ًٶس ٯؼت‪٠‬ڀٮ اص داد‪٧‬بٷ ت‪٠‬بهبٽ ًال‪٣ ٝ‬ٴذ ٵ ثبٿذ اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش سا ٯ‪٠‬ذٯٸ خٶاػتٸ‬
‫خٶد ػبصد‪.‬ٯزبصات ٓذ٭ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٳڀض دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ر‪٣‬ش ؿذٷ اػت‪ :‬ٹش‪٣‬غ ثب داؿتٲ اػتٌبٓت‬
‫ٯب‪٫‬پ ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٱ خٶد سا دس كٶست تٰ‪٤‬ڀٲ ٳذٹذ ٵ ٿب اص تبدٿٸ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ػبٿش اؿخبف ٵارت ا‪٫‬ٴ‪٠ٜ‬ٸ‬
‫اٯتٴبّ ٳٰبٿذ‪ ،‬داد‪٧‬بٷ اٵ سا اص ػٸ ٯبٷ ٵ ٿ‪ ٢‬سٵص تب پٴذ ٯبٷ عجغ ٯغ‪٤‬ٶ٭ ٯپ ٳٰبٿذ‪.‬اٯب دس ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫اٿشاٱ پغ اص تغ‪ ٞ٠‬رش٭ تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬تٴٺب ‪٧‬زؿت ؿب‪٣‬پ اػت ‪٣‬ٸ ٯپتٶاٳذ ارشاٽ ٯزبصات سا‬
‫ٯٶ‪ٟ‬ٶ‪ ٙ‬ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ‪٣‬ٸ دس كٶست عڀبت پذس‪ ،‬ٯبدس سا ٯ‪٬‬ض٭ ثٸ پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ‪ٛ‬شصٳذ ٳٰپ‪٣‬ٴذٵ دس اصدٵاد‬
‫ٯٶ‪ٟ‬ت اسحڀٸ تٔ‪ ٞ٬‬ٳٰڀ‪٨‬ڀشد ‪٠ٛ‬ي دس كٶست داؿتٲ ‪ٛ‬شصٳذ‪.‬‬
‫‪1- 5-4‬عم‪ٛ‬ق ٔبِی ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬دس ٔ‪ٛ‬اسد كذ‪ٚ‬س عىٓ عالق ث‪ ٝ‬دسخ‪ٛ‬اػت ص‪ٚ‬د‬
‫دس ٓ‪٠‬ذ ٳبٯٸ ٹبٽ سػٰپ سارْ ثٸ اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬ثخـپ اص اٯٶا‪ ٩‬ؿٶٹش هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد اػت ‪٣‬ٸ‬
‫هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ‪ ،‬صٵد ؿشى ٳٰٶد ٹش‪٧‬بٷ ًج‪ ٞ‬تـخڀق داد‪٧‬بٷ ت‪٠‬بهبٽ ًال‪ ٝ‬ٳبؿپ اص‬
‫تخ‪ ٚ٬‬صٱ اص ٵُبٿ‪ ٚ‬ٹٰؼشٽ ٿب ػٶء اخال‪ ٝ‬س‪ٛ‬تبس اٵ ٳجٶدٷ اػت‪،‬صٵد ٯٶُ‪ ٚ‬اػت تب ٳل‪ٚ‬‬
‫داساٿپ ٯٶرٶد خٶد سا ‪٣‬ٸ دس اٿب٭ صٳبؿٶٿپ ثب اٵ ثٸ دػت آٵسدٷ اػت ٿب ٯٔبد‪ ٩‬آٱ سا ‪ً ،‬ج‪ ٞ‬ٳِش‬
‫داد‪٧‬بٷ ثالٓٶم ثٸ صٵرٸ ٯٴت‪ ٪٠‬ٳٰبٿذ‪ .‬دس آحبس ؿشى اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬تب ٳل‪ ٚ‬داساٿپ ‪،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ اُٺبس‬
‫ٳِشٹبٽ ٯت‪ٜ‬بٵتپ ‪٣‬شدٷ اٳذ ‪،‬ثشخپ ٳٶٿؼٴذ‪٧‬بٱ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪«:‬ؿشًپ ‪٣‬ٸ ٯٶهٶّ آٱ دس آٿٴذٷ ٯزٺٶ‪٩‬‬
‫ٵ ٯجٺٮ اػت ‪،‬ثٸ ؿذت ٯٶسد تشدٿذ اػت‪ .‬دس پبػخ ثٸ اٿٲ اٿشاد ‪ٜ٧‬تٸ ؿذٷ اػت ‪«:‬ٹش‪٧‬بٷ ٹذ‪ٙ‬‬
‫ؿشى ٯزٺٶ‪، ٩‬ٯٶسد ٓ‪٠‬ذ ٳجبؿذ ‪،‬ػشاٿت ثٸ ٓٶهڀٲ ٳٰپ ٳٰبٿذ ٵ ؿشى ٵ ٹٰضٴڀٲ ٓ‪٠‬ذٽ ‪٣‬ٸ‬
‫ؿشى هٰٲ آٱ ؿذٷ ‪،‬كغڀظ خٶاٹٴذ ثٶد ‪،‬صٿشا ‪ٟ‬بٳٶٱ‪،‬ؿشى ٯزٺٶ‪ ٩‬سا ثٸ ًٶس ٯٌ‪ ٞ٬‬اص ؿشٵى‬
‫ثبً‪٬‬ٸ ثٸ ؿٰبس ٳڀبٵسدٷ اػت ثشخپ دس ٯٶسد ؿشى ٳل‪ ٚ‬داساٿپ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪«:‬صٴڀٲ ؿشًپ ٯٶرت‬
‫ٗشٵس خٌش ٳڀؼت ٵ ثٸ ٵػڀ‪٬‬ٸ داد‪٧‬بٷ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٔڀڀٲ ٵ تـخڀق اػت‪ .‬اٿٲ ؿشى ٳٸ خال‪ٟ ٙ‬بٳٶٱ ٵ‬
‫ؿشّ اػت ٵ ٳٸ ثٸ ٳِٮ ٰٓٶٯپ ٵ اخال‪ ٝ‬عؼٴٸ ‪ٌٰ٫‬ٸ ٯپ صٳذ ٵ ٳٸ ؿشًپ اػت ‪٣‬ٸ ٯٶرت‬
‫رٺ‪ ٪‬ثٸ ٓٶهڀٲ ؿٶد ٿب ثب ٯ‪٠‬توبٽ رات ٓ‪٠‬ذ ٯخب‪ٜ٫‬ت داؿتٸ ثبؿذ ٵ احش ٓ‪٠‬ذ سا خٴخپ ػبصد‬
‫‪،‬ث‪٤٬‬ٸ ؿشًپ اػت ‪٣‬ٸ ٹٮ اٳزب٭ آٱ ٯ‪٠‬ذٵس خٶاٹذ ثٶد ٵ ٹٮ ٯپ تٶاٳذ تب عذٵدٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٵرٸ‬
‫دائٰپ سا ثٸ ٹٴ‪٨‬ب٭ ًال‪ ٝ‬ثٸ اسادٷ ٯشد ‪،‬تبٯڀٲ ‪٣‬ٴذ ؿشى ٳل‪ ٚ‬داساٿپ سا ٳجبٿذ ثب سطٿٮ اؿتشا‪١‬‬
‫اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ دس ٗشة ٿ‪٤‬ؼبٱ داٳؼت ‪،‬صٿشا ؿشى تٴلڀ‪ ٚ‬اٯٶا‪، ٩‬ٳٺبدٽ ‪ٟ‬شاسدادٽ اػت ٵ تبثْ‬
‫اسادٷ صٵرڀٲ اػت‪.‬صٴبٱ صٸ صٵرڀٲ اص اٯوبٽ ؿشى ٯز‪٣‬ٶس اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ٵسصٳذ‪،‬ٯٶرجپ ثشاٽ‬
‫اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬ٳخٶاٹذ ثٶد ‪.‬ثٸ ٓالٵٷ اٯوبٽ ؿشى ٯز‪٣‬ٶس‪،‬ع‪ ٞ‬اػت‪ٜ‬بد ٷ صٱ اص ‪ٟ‬بث‪ ٪‬ٯ‪٠‬بٿؼٸ ثب‬
‫‪37‬‬
‫سطٿٮ اؿتشا‪ ١‬ٯب‪٫‬پ ٳڀؼت ‪.‬دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ سطٿٮ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪، ٩‬ٳٺبدٽ ‪ٟ‬بٳٶٳپ اػت ٵ ثب ‪ٛ‬شٹٴ‪ ٦‬ٵ‬
‫ٓش‪ ٙ‬ارتٰبٓپ اٿشاٳڀڀبٱ تٴبػت صٴذاٳپ ٳذاسد ‪.‬ٹٰضٴڀٲ دس ت‪ٜ‬بٵت اٿٲ دٵ ٳٺبد ٯڀتٶاٱ ‪ٜ٧‬ت‬
‫ٳِب٭ اؿتشا‪ ١‬اٯٶا‪ ٩‬ثش اػبع ثشاثشٽ صٱ ٵ ٯشد اػتٶاس اػت دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ؿشى ٳل‪ ٚ‬داساٿپ‬
‫ع‪٠‬پ اػت تجٔپ ثٸ ٳ‪ ْٜ‬صٱ ٵ ٯجٴبٽ آٱ ثشاثشٽ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ ٵ ٯشد ٳڀؼت ‪،‬ث‪٤٬‬ٸ اختڀبسٽ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫صٵد ثب ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯڀتٶاٳذ ثٸ ٯ‪٬‬تض٭ ‪٧‬شدد ‪.‬‬
‫ثشخپ ‪٠ٛ‬ٺبٽ ٯٔبكش دس ٯٶسد ؿشى تٴلڀ‪ ٚ‬داساٿپ تشدٿذ ‪٣‬شدٷ اٳذ ‪،‬اص رٰ‪٬‬ٸ آٿت اهلل ٯ‪٤‬بس٭‬
‫ؿڀشاصٽ آٱ سا ٯجٺٮ ٵ ٓ‪٠‬ڀذٷ ثٸ ٯلب‪٫‬غٸ صٵرڀٲ داسد‪.‬‬
‫‪2-5-4‬اػت‪ٙ‬ىبف ؿ‪ٞٛ‬ش یب ػزض ا‪ ٚ‬اص دادٖ ٘فم‪ ٝ‬دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ‬
‫ثغخپ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ رب ٯٌشط ٯڀ‪٨‬شدد‪ ،‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٯٴِٶس اص ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس اٿٲ ٯبدٷ ‪٣‬ٸ ٳپشداختٲ آٱ‪،‬‬
‫ٯٶرت كذٵس ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬ٯڀ‪٨‬شدد‪ ،‬تٴٺب ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ اػت ٿب ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ سا ٳڀض ؿبٯ‪ ٪‬ٯڀـٶد؟ دس‬
‫اٿٲ رب ٳِشات‪ ،‬ٯت‪ٜ‬بٵت اػت‪ ،‬ثؼڀبسٽ اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬داٳبٱ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ ٯبدٻ ٯضثٶس تٴٺب ٯغذٵد ثٸ‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ اػت‪ ،‬ٳٸ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ ٵ اػتذال‪٫‬ـبٱ ثش اٿٲ ٯجبٳپ اػتٶاس اػت ‪:‬‬
‫‪ -‬ٿ‪ « : ٢‬ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتټ صٱ دٿٴپ اػت ثش ٓٺذٻ ٯشد‪ ،‬ٯبٳٴذ ػبٿش دٿٶٱ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ ٯٔٴپ ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ‬
‫ثش آٱ اًال‪ ٝ‬ٳٰڀـٶد‪ ،‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ثٸ ٯٔٴبٽ ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ صڀضٽ اػت ‪٣‬ٸ ثشاٽ ‪٧‬زساٱ صٳذ‪٧‬پ الص٭‬
‫اػت ‪.‬‬
‫‪ -‬دٵ ‪« :‬ٯجٴبٽ ًال‪ ٝ‬دس ٯٶسد اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ‪ٓ ،‬ذ٭ اٯ‪٤‬بٱ اداٯټ صٳذ‪٧‬پ‬
‫صٳبؿٶٿپ اػت ٵ اداٯټ صٳبؿٶٿپ‪ ،‬ٯٴٶى ثٸ تإدٿټ دٿٲ ‪٧‬زؿتټ ؿٶٹش ٳٰڀجبؿذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش‬
‫اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ ٵ‪٫‬پ عبهشثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ ثبؿذ‪ ،‬ٯبٳٔپ ثشاٽ اداٯټ‬
‫صٳذ‪٧‬پ صٳبؿٶٿپ ٵرٶد ٳخٶاٹذ داؿت ‪.‬‬
‫ػٸ ‪« :‬ٯل‪٬‬غت ارتٰبٓپ دس اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٯٶاسد ًال‪ ٝ‬ٯغذٵد ؿٶد ‪.‬ثشخپ ٳڀض ٓ‪٠‬ڀذٷ‬ ‫‪-‬‬
‫داسٳذ‪« :‬دس ربٿپ ‪٣‬ٸ داد‪٧‬بٷ اعشاص ٳٰبٿذ‪ ،‬اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش اص اداٽ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ‪ ،‬آٯبسٹبٽ ثش‬
‫خٶدداسٽ اٵ اص اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬آٿٴذٷ اػت‪ ،‬ٯڀتٶاٱ ع‪٤‬ٮ ٯبدٻ ‪ 1129‬سا ٯـٰٶ‪ ٩‬اٿٲ ٯٶسد داٳؼت ٵ‬
‫ا‪ٟ‬ذا٭ ثٸ كذٵس ع‪٤‬ٮ ًال‪ ٝ‬ٳٰٶد‪ .‬ثٸ ٓجبست دٿ‪٨‬ش‪ ،‬اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتٸ ٵ‬
‫ٓذ٭ اٯ‪٤‬بٱ ارشاٽ ع‪٤‬ٮ داد‪٧‬بٷ‪ ،‬ٳـبٳٸ خٶدداسٽ صٵد اص ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ اػت »اٯب ثٸ ٳِش‬
‫ٯڀشػذ ٹٴ‪٨‬بٯپ ‪٣‬ٸ ٯشد عبهش ثٸ دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ټ آٿٴذٷ ثبؿذ‪ ،‬دٿٴپ ‪٣‬ٸ ثٸ ػجت ٓذ٭ پشداخت‬
‫ٳ‪٠ٜ‬ټ ‪٧‬زؿتټ صٱ ثش ٓٺذٻ اٵ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ اػت ٳٰڀتٶاٳذ ػجت رذاٿپ آٱ دٵ ثبؿذ ٵ صٱ‬
‫ٯڀتٶاٳذ آٱ سا ٹٰبٳٴذ ٿ‪ ٢‬دٿٲ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اص ساٷ ا‪ٟ‬بٯټ دٓٶا اػتشداد ٳٰبٿذ‪ .‬ٹٰضٴڀٲ ٯٴٌ‪ ٞ‬ٳڀض‬
‫ع‪٤‬ٮ ٯڀ‪٤‬ٴذ ‪٣‬ٸ ثٴڀبٱ خبٳٶادٷ ثٸ ٹشٓ‪٬‬تپ اص ٹٮ پبؿڀذٷ ٳـٶد ٵ اٿٲ ٯٶاسد ثٸ كٶست‬
‫‪38‬‬
‫ٯوڀ‪ ٞ‬ت‪ٜ‬ؼڀش ‪٧‬شدٳذ ‪ٓ.‬زض ؿٶٹش اص پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٳڀض‪ ،‬ثٸ صٱ اٯ‪٤‬بٱ دسخٶاػت ًال‪ٝ‬‬
‫ٯڀذٹذ ‪.‬‬
‫‪ٟٔ 6-4‬شی‪ٔ ٚ ٝ‬ؼبئُ پیشأ‪ ٖٛ‬آٖ دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ‬
‫‪ -‬تؼشیف ٔ‪ٟ‬ش ‪ :‬ٯٺش (ثش ٵصٱ ؿٺش) ٯب‪ ( ٩‬ٵ ٿب صڀضٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بئٮ ٯ‪٠‬ب٭ ٯب‪ ٩‬ثبؿذ) ٯٔڀٴپ اػت‬
‫‪٣‬ٸ ثش ػجڀ‪ ٪‬ٯتٔبس‪ ٙ‬صٵد ثٸ صٵرٸ دس ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯپ دٹذ ٿب ثٸ ٳ‪ ْٜ‬صٵرٸ ثش رٯٸ ٯپ‬
‫‪1‬‬
‫‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ تٔشٿ‪ٜ‬پ اص ٯٺش ٳٴٰٶدٷ اػت ٵ‪٫‬پ اص ٯٶاد ٯشثٶًٸ ثٸ ٯٺش ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ٯپؿٶد‪ ،‬ٯٺش ٓجبست اص‬
‫ٯب‪٫‬پ اػت ‪٣‬ٸ صٵد ثشاٽ ٳ‪٤‬ب ط‪ ،‬ثٸ صٵرٸ تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٯپ ٳٰبٿذ‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ ‪٣‬ؼپ صٳپ سا ثٸ ٳ‪٤‬بط خٶد‬
‫دس آٵسد ٵ خبٳٸ ٯٔڀٴپ سا ٯٺش اٵ ‪ٟ‬شاس دٹذ دس اكٌالط‪ ،‬ٯٺشٽ ‪٣‬ٸ دس ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯٔڀٲ ٯپ ‪٧‬شدد‬
‫‪2‬‬
‫ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ ٳبٯٴذ ‪.‬‬
‫‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ٳٰپ ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ٯٶسد ٯٺش ٓڀٲ ٯٔڀٲ ثبؿذ ٯبٳٴذ ثبٕ‪ ،‬ٯضسٓٸ ٵ ٿب ‪٬٣‬پ ثبؿذ ٯبٳٴذ كذٹضاس‬
‫سٿب‪٣ ٩‬ٸ ؿٶٹش ٓٴذا‪ٌٰ٫‬ب‪٫‬جٸ ثٸ صٱ خٶد ثذٹذ‪ ،‬ٵ ٿب آٳ‪٤‬ٸ ٯٴ‪ٜٔ‬ت ثبؿذ ٯبٳٴذ ؿؾ ٯبٷ ٯٴ‪ٜٔ‬ت‬
‫‪.‬‬
‫خبٳٸ ٿب ٯٴ‪ٜٔ‬ت اػت ثشاٽ ٯؼب‪ٛ‬شت ٯؼب‪ٛ‬ت ٯٔڀٴپ‬
‫‪ -‬ٿ‪٬ً : ٢‬ت ٳڀض ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٯپ ثبؿذ ٵ ٯپ تٶاٳذ ٯٺش ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد‪ ،‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ صٵد ‪٣‬ٸ اص‬
‫دٿ‪٨‬شٽ ٿ‪٤‬لذ ٹضاس سٿب‪٬ً ٩‬ت داسد آٱ سا ٯٺش صٵرٸ خٶد ‪ٟ‬شاس دٹذ‪ .‬صٿشا ٯٴِٶس ٯبدٷ اص‬
‫‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٰ‪ ٢٬‬ثٶدٱ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬ثٶدٱ آٳؼت‪ ،‬خٶاٷ ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت صٵرٸ ثٸ ٯٔٴپ اكٌالعپ دس‬
‫آٿذ ٯبٳٴذ آڀبٱ خبسرپ ٵ خٶاٷ صٵرٸ كبعت آٱ ‪٧‬شدد‪ ،‬ٯبٳٴذ ع‪ ٞ‬اٳت‪ٜ‬بّ ٯذت ٯٔڀٴپ اص‬
‫ٯب‪٬ً ،٩‬ت‪ ،‬ع‪ ٞ‬خڀبس ٵ ع‪ ٞ‬ؿ‪ٜٔ‬ٸ‪.‬‬
‫‪ -‬دٵ ‪ :‬آٳضٸ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ٯٶسد ‪ٜ٧‬ت‪٨‬ٶ ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد آٱ اػت ‪٣‬ٸ آٿب ٯپ تٶاٳذ تٔٺذٽ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯٶهٶّ آٱ ٯٴ‪ٜ‬پ اػت ٯٺش ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد‪ ،‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ صٵد تٔٺذ ثٸ ػبختٲ ثٴبء ٯشت‪ٜٔ‬پ سا دس‬
‫ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬خبٳٸ ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ صٵرٸ‪ ،‬ٯٺش اٵ ‪ٟ‬شاس دٹذ؟ ثب تٶرٸ ثٸ ُبٹش ٯبدٷ ثبال پبػخ ٯٴ‪ٜ‬پ‬
‫خٶاٹذ ثٶد‪ .‬ٵ‪٫‬پ ٯپ تٶاٱ ثب ت‪ٜ‬ؼڀش ٵػڀٔپ ‪٣‬ٸ ثٸ ٳِش دٵس اص اعتڀبى ‪ٟ‬وبٿپ ٯپ ثبؿذ ثش‬
‫آٱ ؿذ ‪٣‬ٸ ٯٴِٶس ٯبدٷ ثش آٱ اػت ‪٣‬ٸ صڀضٽ ٯپ تٶاٳذ ٯٺش ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد ‪٣‬ٸ صٵرٸ اص آٱ‬
‫ٯٴت‪٧ ْٜ‬شدد ٵ دس اٿٲ اٯش صٵرٸ اص ع‪ ٞ‬ٳؼبختٲ ثٴبٽ ٯشت‪ ْٜ‬دس ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬خبٳٸ خٶد ٯٴت‪ْٜ‬‬
‫ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ -1‬رٔ‪ٜ‬شٽ ‪٫‬ٴ‪٨‬شٵدٽ ‪ ،‬ٯغٰذرٔ‪ٜ‬ش ‪ ،‬تشٯڀٴٶ‪٫‬ظٽ ع‪٠‬ٶ‪ ، ٝ‬صبح ػڀضدٹٮ ‪ ،‬ٳـش ‪٧‬ٴذ داٳؾ ‪ ،‬ف ‪702‬‬
‫‪ -2‬د‪٣‬تش اٯبٯپ ‪ ،‬عؼٲ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬ر‪٬‬ذ صٺبس٭ ‪ ،‬ف ‪379‬‬
‫‪39‬‬
‫‪ -‬ػٶ٭ ‪ :‬ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٓ‪٠‬الئپ ٯـشٵّ داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬دٵ ؿشى ٯضثٶس ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ داسا ثٶدٱ ٯٴ‪ٜٔ‬ت‬
‫ٓ‪٠‬الئپ ٵ دٿ‪٨‬شٽ ٯـشٵّ ثٶدٱ آٱ ٯپ ثبؿذ‪ ،‬ا‪٧‬شصٸ اص ؿشاٿي كغت ٯٺش ؿٰشدٷ ٳـذٷ‬
‫اػت‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ٯپ تٶاٱ ٳِش ثٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1078‬٭‪٣ .‬ٸ ؿشى ٯٺش سا صڀضٽ ‪ٟ‬شاس دادٷ ‪٣‬ٸ ٯب‪٫‬ڀت‬
‫داؿتٸ ٵ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٰ‪ ٢٬‬ثبؿذ ٵ ٵعذت ٯال‪ ١‬ٯبدٷ ‪ 215‬ٵ ‪ٟ 348‬بٳٶٱ ٯذٳپ ‪٣‬ٸ ٯٴ‪ٜٔ‬ت‬
‫ٓ‪٠‬الئپ داؿتٲ ٯٶسد ٯٔبٯ‪٬‬ٸ ٵ ثڀْ سا ؿشى كغت تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٯب‪ ٩‬ثٸ دٿ‪٨‬شٽ ‪ٟ‬شاس دادٷ اػت‪،‬‬
‫ٯغ‪ ٞ٠‬داٳؼت ‪٣‬ٸ ٯٺش ثبٿذ داساٽ ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٓ‪٠‬الئپ ٯـشٵّ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ -‬صٺبس٭ ‪ :‬ٯٺش ثبٿذ ٯٔڀٲ ثبؿذ (‪ )1‬ٯبدٷ ‪ٟ 190‬بٳٶٱ ٯذٳپ‪ ،‬ٯٔڀٲ ثٶدٱ ٯٶسد ٯٔبٯ‪٬‬ٸ سا ٿ‪٤‬پ اص‬
‫ؿشاٿي اػبػپ كغت ٯٔبٯ‪٬‬ٸ داٳؼتٸ اػت ٵ ؿشى ٯز‪٣‬ٶس دس ٯبدٷ ثبال اص ٳِش تٴ‪٠‬ڀظ ٯٴبى‬
‫دس تٰبٯپ ٓ‪٠‬ٶد ا‪٧‬شصٸ اص ٯٔبٯالت ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ ٳجبؿذ سٓبٿت خٶاٹذ ؿذ‪ٓ ،‬الٵٷ ثش آٱ ‪٣‬ٸ ٯٺش‬
‫تب آٳزبئپ ‪٣‬ٸ ٯٴب‪ٛ‬بت ثب رٴجٸ ٰٓٶٯپ ٳ‪٤‬بط ٳذاؿتٸ ثبؿذ تبثْ اع‪٤‬ب٭ ٯٔبٯالت ٯپ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ اٿشاٱ ثٸ پڀشٵٽ اص ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬ٯـٺٶس ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ڀڀٲ اػال٭ ٯشدد ثٶدٱ ٯٶسد ٯٔبٯ‪٬‬ٸ سا‬
‫ٯٶرت ٗشس داٳؼتٸ ٵ صٴڀٲ ٯٔبٯ‪٬‬ٸ سا ثبً‪ ٪‬ٯپداٳذ‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ٳٰپتٶاٱ ٿ‪٤‬پ اص دٵ ثٴب ٿب ثبٕ‬
‫سا ثٌٶس تشدٿذ ٵ‪٫‬ٶ ٯٲ رٰڀْ ا‪٫‬زٰبت ٿ‪٤‬ؼبٱ ثبؿٴذ ٯٺش ‪ٟ‬شاس داد‪.‬‬
‫‪ -‬پٴزٮ ‪ :‬ٯٺش ثبٿذ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ثبؿذ‪ ،‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1079‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪« :‬ٯٺش ثبٿذ ثڀٲ ًش‪ٛ‬ڀٲ تب عذٽ ‪٣‬ٸ‬
‫س‪ ْٛ‬رٺب‪٫‬ت آٳٺب ثـٶد ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ثبؿذ»‪ٟ .‬بٳٶٱ ٯذٳپ احش ٯزٺٶ‪ ٩‬ثٶدٱ ٯٺش ٵ ٿب ٯب‪٫‬ڀت ٳذاؿتٲ‬
‫آٳشا دس ٯبدٷ ‪ 1100‬ر‪٣‬ش ‪٣‬شدٷ‪ ،‬ٵ ٯ‪٠‬شس داؿتٸ ‪٣‬ٸ رٺب‪٫‬ت ثٸ ٯٺش ٵ ٯب‪٫‬ڀت ٳذاؿتٲ آٱ ٯٶرت‬
‫‪1‬‬
‫ثٌالٱ ٳ‪٤‬بط خٶاٹذ ؿذ ث‪٤٬‬ٸ ٯٺش ثبً‪ ٪‬ٵ ٯبٳٴذ كٶستپ اػت ‪٣‬ٸ ٯٺش ر‪٣‬ش ٳـذٷ ثبؿذ‪.‬‬
‫ٯبدٷ ‪.ٝ 216‬٭‪ .‬ا‪٧‬شصٸ سارْ ثٸ ٯٔبٯ‪٬‬ٸ ٯپ ثبؿذ ٵ‪٫‬پ ع‪٤‬ٮ ٯضثٶس اص ٳِش ٵعذت ٯال‪ ١‬دس‬
‫تٰبٯپ ٓٶد خٶاٷ ا ص ٯٔبٯالت ثبؿذ ٿب ٳجبؿذ ربسٽ ٯپ ‪٧‬شدد‪ٓ ،‬الٵٷ ثش آٱ ‪٣‬ٸ ٯٺش تبثْ اع‪٤‬ب٭‬
‫ٯٔبٯالت ٯپ ثبؿذ‪ .‬ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ثٶدٱ ٯٺش ثٸ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ثٶدٱ ٯ‪٠‬ذاس ٵ رٴغ ٵ ٵك‪ ٚ‬اػت‪.‬‬
‫ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ؿذٱ ٯٺش ثشاٽ ًش‪ٛ‬ڀٲ ‪٧‬بٷ ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٯـبٹذٷ ٯپ ثبؿذ ٵ آٱ دس ٯٶسد آڀبٳپ اػت ‪٣‬ٸ دس‬
‫خبسد ٯٶرٶدٳذ ٵ ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٯـبٹذٷ ٯپ تٶاٱ س‪ ْٛ‬رٺب‪٫‬ت اص آٱ ٳٰٶد‪ ،‬ٯبٳٴذ ثبٕ ٵ رٶاٹشات ٵ‬
‫ٹش‪٧‬بٷ دٿ‪٨‬ش ٯـبٹذٷ ثٸ تٴٺبٿپ ثشاٽ اٿٲ اٯش ‪٣‬ب‪ٛ‬پ ٳڀؼت‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ تٔڀٲ ٯ‪٠‬ذاس آٱ ثٸ ٵصٱ ٵ ٿب‬
‫‪٣‬ڀ‪ ٪‬ٿب ٓذد ٿب رسّ ٿب ٯبعت الص٭ ٯپ ثبؿذ‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ‪٧‬ٴذ٭‪ ،‬آٹٲ‪ ،‬صٯڀٲ‪ ،‬پبسصٸ ٵ اٯخب‪ ٩‬آٳٺب‬
‫اػت‪.‬‬
‫‪ -‬ؿـٮ ‪ٟ :‬ذست ثش تؼ‪٬‬ڀٮ‪ ،‬ٯٴِٶس ٗبٿپ صٱ اص ‪ٟ‬شاس دادٱ ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ثذػت آٵسدٱ آٱ‬
‫اػت‪ ،‬ثٴبثشاٿٲ صٴبٳضٸ ؿٶٹش ٯب‪٫‬پ سا ثٔٴٶاٱ ٯٺش ثٸ صٱ تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ذست ثش تؼ‪٬‬ڀْ‬
‫‪ -1‬د‪٣‬تش ػڀذ ٯلٌ‪ٜ‬پ ٯغ‪ ٞ٠‬داٯبد ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬صبح دٹٮ ‪ ،‬ف ‪228‬‬
‫‪41‬‬
‫آٳشا ثٸ اٵ ٳذاسد ٵ صٱ ٹٮ ‪ٟ‬ذست ثش تؼ‪٬‬ٮ سا ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ٯبٳٴذ اٳ‪٨‬ـتشٽ ‪٣‬ٸ دس دسٿب ٗش‪ٝ‬‬
‫ؿذٷ ٵ ٿب ثبٗپ ‪٣‬ٸ دس ٿذ ٗبكجبٳٸ ٗڀش ٯپ ثبؿذ‪ ،‬تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ثالاحش خٶاٹذ ثٶد‪ .‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫‪ٟ‬ذست ثش تؼ‪٬‬ڀْ ؿشى كغت اٳت‪٠‬ب‪ٟ ٩‬شاس ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ اػت ‪٣‬ٸ اٿٲ ؿشى ثٶدٱ اص ٵعذت ٯال‪١‬‬
‫‪1‬‬
‫ٯبدٷ ‪.ٝ 348‬٭‪ .‬دس ٯٶسد ثڀْ اػتٴجبى ٯپ ؿٶد ‪.‬‬
‫ثٴبثش آٳضٸ ‪ٜ٧‬تٸ ؿذ الص٭ ٳڀؼت ‪٣‬ٸ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ ٯتٴبػت ثب ٵهٔڀت ارتٰبٓپ ٵ خبٳٶاد‪٧‬پ صٱ‬
‫ثبؿذ‪ ،‬ثذٿٲ رٺت ٹش‪٧‬بٷ صٵرڀٲ دس ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯٺشٽ ‪ٟ‬شاس دٹٴذ ‪٣‬ٸ خڀ‪٬‬پ ‪ٰ٣‬تش اص ٯٺش ا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬آٱ‬
‫صٱ ثبؿذ‪ ،‬اٵ ٳٰپ تٶاٳذ ثٔٴٶاٱ ٗجٲ ٯٺش سا ‪ٛ‬ؼخ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ صٴذٿٲ‬
‫ثشاثش اسصؽ ٯٺش ا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬صٱ ثبؿذ‪ ،‬ؿٶٹش اٵ ٳٰپ تٶاٳذ ثٔٴٶاٱ ٗجٲ ٯٺش سا ‪ٛ‬ؼخ ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫‪ 1-6-4‬ثٌالٱ ٯٺش ٵ آحبس ٯب‪٫‬پ ٯتشتت ثش آٱ‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص ؿشاٿي كغت ٯٺش ‪٣‬ٸ دس ثبال ر‪٣‬ش ‪٧‬شدٿذ ٯٶرٶد ٳجبؿذ‪ ،‬ٯٺش ثبً‪ ٪‬ٵ‬
‫ٳ‪٤‬بط كغڀظ خٶاٹذ ثٶد‪ :‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش ٯزٺٶ‪ ٩‬ثبؿذ‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ ٯشد ‪٣‬ڀؼٸ اٽ ٯٰ‪٬‬ٶ اص‬
‫پٶ‪ً ،٩‬ال سا ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ ٿب ٿ‪٤‬پ اص آٱ دٵ ٳٰپ داٳذ صٸ ٯ‪٠‬ذاس اػت ٯٺش صٱ ‪ٟ‬شاس دادٷ ؿٶد‪ ،‬ٵ ٿب‬
‫آٳ‪٤‬ٸ پغ اص ٳ‪٤‬بط ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ؿٶد ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ٯب‪ ٢٫‬ٯٺش ٯٔڀٲ ٳجٶدٷ اػت ٵ ٯب‪ ٢٫‬ٹٮ اربصٷ ٳذٹذ‪.‬‬
‫د‪٫‬ڀ‪ ٪‬اٿٲ اٯش صٴبٳ‪٤‬ٸ ‪٧‬زؿت آٳؼت ‪٣‬ٸ دس ع‪٠‬ڀ‪٠‬ت ٳ‪٤‬بط دائٮ ٓجبست اص صٵرڀت اػت ٵ ٯٺش‬
‫اٯش ‪ٛ‬شٓپ ٵ تجٔپ ٯپ ثبؿذ ٵ ساثٌٸ ثڀٲ ٯٺش ٵ صٵرڀت ساثٌٸ ع‪٠‬ڀ‪٠‬پ ثڀٲ ٓٶم ٵ ٯٔٶم دس‬
‫ٓ‪٠‬ٶد ٯٔبٵم ٳڀؼت تب ثٌالٱ ٯٺش ػشاٿت دس ٳ‪٤‬بط ٳٰبٿذ‪ .‬ٿب ثب‪٤ٔ٫‬غ آٳضٸ دس ٯٔبٯالت‬
‫ٯٔٶم اػت ‪٣‬ٸ ٹش‪٧‬بٷ ٯخالً دس ثڀْ‪ ،‬حٰٲ داساٽ ؿشاٿي الص٭ ٳجبؿذ‪.‬‬
‫ٯ‪٤٬‬ڀت ٯجڀْ ثشاٽ ٯـتشٽ عبك‪ ٪‬ٳٰپ ؿٶد‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ حٰٲ دس ٯ‪٤٬‬ڀت ثبٿْ داخ‪ ٪‬ٳٰپ ‪٧‬شدد‪،‬‬
‫صٿشا اٿٲ اٯش الصٯٸ ساثٌٸ ٯٔبٵهٸ ع‪٠‬ڀ‪٠‬ڀٸ اػت ٵ‪٫‬پ ٳ‪٤‬بط دائٮ اص ٳِش تغ‪٬‬ڀ‪٬‬پ‪ ،‬ٹش‪٧‬بٷ دس آٱ ٯٺش‬
‫ٯٔڀٲ ؿٶد ٓ‪٠‬ذٽ اػت‪ ،‬ٯش‪٣‬ت اص دٵاٯپ رذا‪٧‬بٳٸ‪ :‬ٿ‪٤‬پ صٵرڀت ‪٣‬ٸ اٯش اك‪٬‬پ ٵ ٯ‪٠‬لٶد ثب‬
‫‪٫‬زات اػت ٵ دٿ‪٨‬شٽ ٯٺش ‪٣‬ٸ اٯش ‪ٛ‬شٓپ ٵ ٯ‪٠‬لٶد ثب‪ٔ٫‬شهپ اػت‪.‬‬
‫‪2-6-4‬تؼ‪ٟ‬ذ ‪ ٚ‬تىّیف ؿ‪ٞٛ‬ش ٘ؼجت ث‪ٟٔ ٝ‬ش صٖ‬
‫ثشخپ ‪ٜ٧‬تٸ اٳذ ‪ :‬ٯب‪ ٩‬ٯٔڀٴپ ‪٣‬ٸ ٯٺش ‪ٟ‬شاس دادٷ ٯپ ؿٶد ثبٿذ ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ ؿٶٹش ثبؿذ ٵ ا‪٧‬ش ؿخلپ‬
‫ثزض ؿٶٹش (ٯبٳٴذ پذس اٵ) ثخٶاٹذ ٯب‪ ٩‬خٶد سا ٯٺش ‪ٟ‬شاس دٹذ‪ ،‬ثبٿذ ٳخؼت آٱ سا ثٸ ؿٶٹش ٯٴت‪٪٠‬‬
‫‪٣‬ٴذ‪ ،‬تب ؿٶٹش ثتٶاٳذ آٳشا ثٸ ٓٴٶاٱ ٯٺش تٔڀڀٲ ٳٰبٿذ صٿشا ثشاثش ‪ٟ‬بٓذٷاٽ ‪٣‬ٸ دس ٯٔبٵهبت ٯٶسد‬
‫‪ -1‬د‪٣‬تش عؼٲ اٯبٯپ ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬خبٳٶادٷ ‪ ،‬ر‪٬‬ذ ‪ ، 4‬ف ‪382‬‬

‫‪41‬‬
‫‪ٟ‬جٶ‪ ٩‬اػت ٯٔٶم دس ٯ‪ ٢٬‬ٹش ‪٣‬غ داخ‪٧ ٪‬شدد ٓٶهپ اص ٯ‪٤٬‬ڀت اٵ خبسد ٯپ ؿٶد‪ .‬ٵ دس‬
‫ٳ‪٤‬بط ٹٮ صٶٱ ٯٴب‪ ْٛ‬صٳبؿٶئپ ثٸ ؿٶٹش تٔ‪ ٞ٬‬ٯپ ‪٧‬ڀشد ٯٺش ثبٿذ اص ٯ‪ ٢٬‬اٵ خبسد ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫ثٴبثشاٿٲ ٳِشٿٸ‪ ،‬ا‪٧‬ش ٯٺش ‪٬٣‬پ ثبؿذ ٯبٳٴذ ‪ 100‬ػ‪٤‬ٸ ًال خٶد ؿٶٹش ثبٿذ آٱ سا تٔٺذ ‪٣‬ٴذ ٵ‬
‫ؿخق دٿ‪٨‬ش ٳٰپ تٶاٳذ ٯؼت‪٠‬ڀٰبً ٯتٔٺذ آٱ ثبؿذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش اٿٴ‪٤‬ٸ اص ؿٶٹش هٰبٳت ٳٰبٿذ‪ ،‬ٿب دٿٲ‬
‫ؿٶٹش ثٸ ٓٴٶاٱ دٿ‪٨‬شٽ ثٸ اٵ ٯٴت‪٧ ٪٠‬شدد‪٫ .‬ڀ‪٤‬ٲ اٿٲ ٳِش ‪ٟ‬بث‪ ٪‬خذؿٸ اػت صٿشا‪ :‬اٵالً ٳ‪٤‬بط ٿ‪٢‬‬
‫ٯٔبٵهٸ ع‪٠‬ڀ‪٠‬ڀٸ ٵ ٿ‪ٟ ٢‬شاسداد ٯب‪٫‬پ ٳڀؼت تب اع‪٤‬ب٭ ٯٔبٵهبت ٵ ‪ٟ‬شاسدادٹبٽ ٯب‪٫‬پ دسثبسٷ آٱ‬
‫ارشا ؿٶد‪.‬‬
‫حبٳڀبً دس ٯٔبٵهبت ٵ ٯٔبٯالت ٹٮ اؿ‪٤‬ب‪٫‬پ ثٸ ٳِش ٳٰپ سػذ ‪٣‬ٸ ثب تٶا‪ً ٞٛ‬ش‪ٛ‬ڀٲ ٿ‪٤‬پ اص ٓٶهڀٲ‬
‫دس ٯ‪ ٢٬‬ؿخلپ داخ‪٧ ٪‬شدد ‪٣‬ٸ ٓٶهپ دٿ‪٨‬ش اص ٯب‪ ٩‬اٵ خبسد ٳـذٷ اػت‪ ،‬صٴبٳ‪ٰ٤‬ٸ پذسٽ‬
‫ثشاٽ پؼش خٶد ٯب‪٫‬پ ثخشد ٵ حٰٲ سا اص ٯب‪ ٩‬خٶد ثپشداصد‪ .‬اك‪ ٪‬عب‪ٰ٣‬ڀت اسادٷ ٵ آصادٽ ‪ٟ‬شاسدادٹب‬
‫ا‪ٟ‬توبء ٯپ ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ اٿٲ ‪٧‬ٶٳٸ ‪ٟ‬شاسدادٹب دسػت ٵ ٳب‪ٛ‬ز ثبؿذ ٵ ٯبدٷ ‪ٟ 197‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٯتوٰٲ ٿ‪٢‬‬
‫‪ٟ‬بٓذٷ ت‪ٜ‬ؼڀشٽ اػت ‪٣‬ٸ تٶا‪ ٞٛ‬ثشخال‪ ٙ‬آٱ ٯٔتجش اػت‪.‬ا‪٧‬ش صٱ ٯشد سا اص ٯٺشٿٸ اؽ اثشاء ٳٰٶد‬
‫ػپغ ٯشد ٵٽ سا ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص اٿٴ‪٤‬ٸ ٵٽ ٳضدٿ‪٤‬پ ‪٣‬ٴذ ًال‪ ٝ‬داد ع‪٤‬ٮ آٱ اػت ‪٣‬ٸ ٯشد ٯپ تٶاٳذ ثٔذ‬
‫اص ًال‪ ٝ‬ثٸ ٳل‪ ٚ‬ٯٺش سرٶّ ٳٰٶدٷ ٵ آٳشا اص صٱ ٯٌب‪٫‬جٸ ‪٣‬ٴذ‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ؿخق ثٸ رض ؿٶٹش ٯپ‬
‫‪1‬‬
‫تٶاٳذ ٯب‪ ٩‬خٶد سا ٯٺش ‪ٟ‬شاس دٹذ ‪٣‬ٸ ٯپ تٶاٱ آٳشا تٔٺذٽ ٳبؿپ اص ٿ‪ٟ ٢‬شاسداد ػٸ ربٳجٸ داٳؼت‬
‫‪3-6-4‬اػتمشاس ٔبِىیت صٖ ٘ؼجت ث‪ٟٔ ٝ‬ش‬
‫ؿٶٹش هبٯٲ ٯٺش اػت ٵ تب ٵ‪ٟ‬تپ ‪٣‬ٸ آٳشا ثٸ صٱ تؼ‪٬‬ڀظ ٳ‪٤‬شدٷ ٯؼٶٵ‪ٓ ٩‬ڀت ٿب ت‪ ٚ٬‬آٱ اػت‪.‬‬
‫اٿٲ ٯبدٷ ؿبٯ‪ ٪‬ػٸ ‪ٛ‬شم اػت‪:‬‬
‫‪ -‬اٵ‪ : ٩‬ٯٔڀٶة ثٶدٱ ٯٺش دس صٯبٱ ٓ‪٠‬ذ‪ً :‬ج‪ ٞ‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1084‬٭‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ثٔذ اص ٓ‪٠‬ذ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ؿٶد‬
‫‪٣‬ٸ ٯٺش دس صٯبٱ ٓ‪٠‬ذ ٯٔڀٶة ثٶدٷ‪ ،‬ؿٶٹش هبٯٲ ٓڀت اػت‪ .‬ٯ‪٠‬لٶد اص هبٯٲ دس اٿٴزب‬
‫صڀؼت؟‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ثشآٳٴذ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ ٯٶسد صٱ ٯپ تٶاٳذ ‪ٟ‬شاسداد ٯٺش سا ‪ٛ‬ؼخ ‪٣‬ٴذ ٵ ٯخ‪ ٪‬ٿب‬
‫‪ٟ‬ڀٰت آٱ سا دسٿب‪ٛ‬ت داسد ٿب ٯٺش سا ٳ‪٨‬بٹذاسد ٵ اسؽ سا ٯٌب‪٫‬جٸ ‪٣‬ٴذ‪ .‬صٶٱ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٰٓٶٯبً اص‬
‫‪٠ٛ‬ٸ اٯبٯڀٸ پڀشٵٽ ‪٣‬شدٷ‪ ،‬ٯپ تٶاٱ ‪ٜ٧‬ت ٹٰڀٲ ٳِش ٯٶسد ‪ٟ‬جٶ‪ٟ ٩‬بٳٶٳ‪٨‬زاس ثٶدٷ اػت‪ .‬ٯال‪ ١‬ٯبدٷ‬
‫‪ٟ 422‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٳڀض دس اٿٲ صٯڀٴٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬اػتٴبد اػت‪ .‬دٵ٭‪ -‬ٯٔڀٶة ؿذٱ ٯٺش پغ اص ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬ج‪٪‬‬
‫اص تؼ‪٬‬ڀظ ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ثٔذ اص ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀظ ٯٔڀٶة ؿٶد‪ ،‬ؿٶٹش هبٯٲ آٱ اػت‪٫ .‬ڀ‪٤‬ٲ دس‬
‫ٳٶّ اٿٲ هٰبٱ ثڀٲ ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ اختال‪ ٙ‬اػت‪.‬‬
‫‪ -1‬رٶاٹش رٹٴپ ‪ ،‬ػڀذ ٯغٰذ ‪ ،‬ٯجبعج ا‪٠ٜ٫‬ٺڀٸ‪ ،‬ر‪٬‬ذ دٵ٭ ‪ ،‬ف ‪75‬‬
‫‪42‬‬
‫‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ ٳِش ٯـٺٶس ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ آٱ اػت ‪٣‬ٸ صٱ ‪٠ٛ‬ي ٯپ تٶاٳذ اسؽ ث‪٨‬ڀشد‪ ،‬صیشا اكُ‪ِ ،‬ض‪ْٚ‬‬
‫ٔبِىیت صٖ ٘ؼجت ث‪ٟٔ ٝ‬ش اػت‪ ،‬پغ صٱ ٳٰپ تٶاٳذ آٱ سا پغ دٹذ ٵ ‪٠ٛ‬ي ثٸ ا‪ٟ‬توبٽ ‪ٟ‬بٓذٷ‬
‫هٰبٱ ٿذ‪ ،‬ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ ٓڀجپ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀْ دس ٯٺش پذٿذ آٯذٷ ٯؼٶٵ‪ ٩‬اػت ٵ ثبٿذ‬
‫ت‪ٜ‬بٵت ‪ٟ‬ڀٰت ػب‪٫‬ظ ٵ ٯٔڀٶة سا ثٸ صٱ ثذٹذ‪ .‬اٿٲ ٳِش ٿذ‪ ،‬اص آٳزب ‪٣‬ٸ ثب اكٶ‪ ٩‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯب‬
‫ػبص‪٧‬بستش اػت ٵ ثب ٳِشٿٸ اٽ ‪٣‬ٸ دس ٯٶسد ت‪ ٚ٬‬ٯٺش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ‪ٟ‬جن پزٿش‪ٛ‬تٸ ؿذ‪ .‬ٳڀض ٵ‪ ٞٛ‬ٯپ‬
‫دٹذ‪ ،‬ا‪ٟ‬ٶٽ ثٸ ٳِش ٯپ سػذ‪ .‬دس ٵا‪ ْٟ‬ٯٔڀٶة ؿذٱ ٯٺش پغ اص ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀْ ثٸ ٯٴض‪٫‬ٸ‬
‫ت‪ ٚ٬‬رضئپ اص آٱ اػت ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ثبٿذ ٓٶم آٱ سا ثٸ صٱ ثذٹذ‪.‬‬
‫ثٸ ٓالٵٷ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ اكٶالً ٯغٰٶ‪ ٩‬ثٸ ٳِش ٯـٺٶس ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ اػت‪ .‬ػٶ٭‪ -‬ت‪ ٚ٬‬ٯٺش پغ اص‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀْ‪ -‬ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش پغ اص ٓ‪٠‬ذ ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀْ ت‪ ٚ٬‬ؿٶد‪ً ،‬ج‪ ٞ‬ٯبدٷ ‪،1084‬‬
‫ؿٶٹش هبٯٲ آٱ اػت‪٠ٓ .‬ڀذٷ ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ثش آٱ اػت ‪٣‬ٸ دس كٶست ت‪ ٚ٬‬ٯٺش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تؼ‪٬‬ڀْ‪،‬‬
‫ٯخ‪ ٪‬ٿب ‪ٟ‬ڀٰت آٱ ثشٓٺذٷ ؿٶٹش اػت ٵ هٰبٱ ؿٶٹش دس اٿٲ ٯٶسد ٯبٳٴذ هٰبٱ ٓبسٿٸ ‪٧‬ڀشٳذٷ دس‬
‫ٓبسٿٸ ٯوٰٶٳٸ اػت ‪٣‬ٸ اكٌالعبً آٱ سا هٰبٱ ٿذ ‪٧‬ٶٿٴذ‪ .‬اٿٲ ٳِش ٯٶسد ‪ٟ‬جٶ‪ٟ ٩‬بٳٶٳ‪٨‬زاس اٿشاٱ‬
‫دس ٯبدٷ ‪.ٝ 1084‬٭‪ .‬ٵا‪ ْٟ‬ؿذٷ ٵ ثب اكٶ‪ ٩‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ٯب ٹٮ ػبص‪٧‬بستش اػت‬
‫‪4-6-4‬تضٕیٗ ؿ‪ٞٛ‬ش ٘ؼجت ث‪ ٝ‬تؼّیٓ ٔ‪ٟ‬ش ث‪ ٝ‬صٖ‬
‫‪ -1‬ثشاثش ٯبدٷ ‪.ٝ 1082‬٭‪« .‬ثٸ ٯزشد ٓ‪٠‬ذ صٱ ٯب‪ ٢٫‬ٯٺش ٯپ ؿٶد ٵ ٯپ تٶاٳذ ٹش ٳٶّ‬
‫تلش‪ٛ‬پ ‪٣‬ٸ ثخٶاٹذ دسآٱ ثٴٰبٿذ»‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ا‪٧‬ش ٯٺش ٓڀٲ ٯٔڀٲ ثبؿذ‪ ،‬ثب تغ‪ ٞ٠‬ٳ‪٤‬بط‪ ،‬آٱ‬
‫ٓڀٲ ثٸ ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ دس ٯپ آٿذ ٵ صٱ ع‪ ٞ‬ٹش‪٧‬ٶٳٸ اٳت‪ٜ‬بّ ٵ تلش‪ ٙ‬ٯب‪٤٫‬بٳٸ دس آٱ خٶاٹذ‬
‫داؿت‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ ٯپ تٶاٳذ آٱ سا ث‪ٜ‬شٵؿذ ٿب ثجخـذ ٿب اربسٷ دٹذ‪ .‬ا‪٧‬ش ٯٺش ٓڀٲ ‪٬٣‬پ‬
‫ثبؿذ‪ ،‬ٯبٳٴذ ٯ‪٠‬ذاسٽ پٶ‪ ٩‬ٿب ًال‪ ،‬ثٸ ٯغن ٵ‪ٟ‬ٶّ ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬ؿٶٹش ثذٹ‪٤‬بس آٱ ٯپ ‪٧‬شدد ٵ‬
‫صٱ ٯپ تٶاٳذ آٱ سا ٯٌب‪٫‬جٸ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش اٿٴ‪٤‬ٸ ٯذت ٿب ا‪ٟ‬ؼبًپ رٺت تبدٿٸ آٱ ٯٴِٶس ؿذٷ‬
‫ثبؿذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٿب ع‪ ٞ‬دٿ‪٨‬شٽ ثبؿذ ثبصٹٮ ثب ٵ‪ٟ‬ٶّ ٓ‪٠‬ذ صٱ ٯب‪ ٢٫‬آٱ ٯپ ‪٧‬شدد‬
‫ٵ ٯپ تٶاٳذ دس آٱ تلش‪ٛ‬بت ٯب‪٤٫‬بٳٸ ٳٰبٿذ‪ .‬صٶٱ دس كٶست ٵ‪ٟ‬ٶّ ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص‬
‫ٳضدٿ‪٤‬پ‪ ،‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ثٸ ؿٶٹش ثش ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ‪ ،‬ٳؼجت ثٸ ٳل‪ ٚ‬ٯـبّ ٯٺش‪،‬‬
‫ٯب‪٤٫‬ڀت ٯتض‪٫‬ض‪ ٩‬اػت ٵ ثب تغ‪ ٞ٠‬ٳضدٿ‪٤‬پ‪ ،‬ٯؼت‪٠‬ش ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪43‬‬
‫‪5-6-4‬ضٕب٘ت ارشاي ٔبِىیت صٖ ث‪ٟٔ ٝ‬ش ‪ ٚ‬عك عجغ‬
‫‪ -1‬صٱ ثٸ ٯزشد ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬ٯب‪ ٢٫‬ٯٺش ٯپ ؿٶد ٵ ٯپ تٶاٳذ آٱ سا اص ؿٶٹش ٯٌب‪٫‬جٸ ‪٣‬ٴذ ٵ ثشاٽ‬
‫اع‪٠‬ب‪ ٝ‬ع‪ ٞ‬خٶد ثٸ ًش‪ٟ ٝ‬بٳٶٳپ‪ ،‬ٯبٳٴذ سرٶّ ثٸ داد‪٧‬بٷ ٵ كذٵس ارشائڀٸ حجتپ‪ ،‬ٯتٶػ‪٪‬‬
‫‪٧‬شدد‪ .‬ثٸ ٓالٵٷ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثٸ صٱ ع‪ ٞ‬دادٷ اػت ‪٣‬ٸ تب ٯٺش خٶد سا دسٿب‪ٛ‬ت ٳ‪٤‬شدٷ اص تٰ‪٤‬ڀٲ‬
‫خٶدداسٽ ‪٣‬ٴذ‪ .‬اٿٲ ع‪ ٞ‬ٯٔشٵ‪ ٙ‬ثٸ ع‪ ٞ‬عجغ اػت‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1085‬٭‪ .‬دس اٿٲ صٯڀٴٸ‬
‫ٯ‪٠‬شس ٯپ داسد‪« :‬صٱ ٯپ تٶاٳذ تب ٯٺش ثٸ اٵ تؼ‪٬‬ڀْ ٳـذٷ اص اٿ‪ٜ‬بء ٵُبٿ‪ٜ‬پ ‪٣‬ٸ دس ٯ‪٠‬بث‪٪‬‬
‫ؿٶٹش داسد اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٯـشٵى ثش اٿٴ‪٤‬ٸ ٯٺش اٵ عب‪ ٩‬ثبؿذ ٵ اٿٲ اٯتٴبّ ٯؼ‪٠‬ي ع‪ ٞ‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ‬
‫ٳخٶاٹذ ثٶد»‪.‬‬
‫‪ً -2‬ج‪ ٞ‬اٿٲ ٯبدٷ ع‪ ٞ‬عجغ ٯـشٵى ثٸ اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٯٺش صٱ عب‪ ،٩‬ٿٔٴپ ثذٵٱ ٯذت ٵ‬
‫‪ٟ‬بث‪ ٪‬ٵكٶ‪ ٩‬ثٸ ٯزشد ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬ثبؿذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ٯٶر‪( ٪‬ٯذت داس) ثبؿذ‪ ،‬ثشاثش ٯبدٷ‬
‫‪.ٝ1085‬٭‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬عجغ ٳذاسد‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ‪ٟ‬ؼٰتپ اص ٯٺش عب‪ ٩‬ٵ ‪ٟ‬ؼٰتپ ٯٶر‪ ٪‬ثبؿذ‪ ،‬ع‪ٞ‬‬
‫عجغ ‪٠ٛ‬ي ٳؼجت ثٸ ‪ٟ‬ؼٰتپ ‪٣‬ٸ عب‪ ٩‬اػت عبك‪ ٪‬ٯپ ؿٶد ٵ پغ اص دسٿب‪ٛ‬ت اٿٲ‬
‫‪ٟ‬ؼٰت صٱ دٿ‪٨‬ش ٳٰپ تٶاٳذ اص اٿ‪ٜ‬بء ٵُبٿ‪ ٚ‬صٳبؿٶئپ اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ ثٴبثشاٿٲ ٯپ تٶاٱ ‪ٜ٧‬ت‬
‫ٯ‪٠‬لٶد ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاس اص اٿ‪ٜ‬بء ٵُبٿ‪ ٚ‬صٳبؿٶئپ ٳضدٿ‪٤‬پ ثب ؿٶٹش ٵ ثٸ تٔجڀش دٿ‪٨‬ش تٰ‪٤‬ڀٲ‬
‫خبكپ اػت‪ ،‬ٳٸ ٵُبٿ‪ ٚ‬دٿ‪٨‬ش‪ ،‬ٯٶٿذ اٿٲ ٳِش آٱ اػت ‪٣‬ٸ ع‪ ٞ‬عجغ دس ٳ‪٤‬بط ٿ‪٢‬‬
‫‪ٟ‬بٓذٷ اػتخٴبٿپ اػت ٵ ٳجبٿذ آٱ سا ثٸ ٯٶاسد ٯـ‪٤‬ٶ‪٧ ١‬ؼتشؽ داد‪ .‬ع‪ ٞ‬عجغ ‪٣‬ٸ ثشاٽ‬
‫صٱ ؿٴبختٸ ؿذٷ آٮ اػت اص اٿٴ‪٤‬ٸ ؿٶٹش ٯٔؼش ثبؿذ ٿب تٶاٳ‪٨‬ش صٿشا ٯبدٷ ‪.ٝ 1085‬٭‪.‬‬
‫ٯٌ‪ ٞ٬‬اػت ٵ ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ثڀٲ اٿٲ دٵ ٯٶسد ٳ‪٨‬زاؿتٸ اػت‪ .‬ثٸ ٹش عب‪ ،٩‬ثشاثش ٯبدٷ ‪.ٝ 1085‬٭‪.‬‬
‫ٹٴ‪٨‬بٯپ ‪٣‬ٸ صٱ ثب آٰب‪ ٩‬ع‪ ٞ‬عجغ خٶد اص تٰ‪٤‬ڀٲ خٶدداسٽ ٯپ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٳبؿضٷ ٯغؼٶة‬
‫ٳٰپ ؿٶد ٵ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ خٶاٹذ ثٶد ٵ ثٸ تٔجڀش ‪ٟ‬بٳٶٱ‪ ،‬اٯتٴبّ صٱ اص اٿ‪ٜ‬بء ٵُبٿ‪ٚ‬‬
‫صٳبؿٶئپ ٯؼ‪٠‬ي ع‪ ٞ‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٳخٶاٹذ ثٶد‪.‬‬
‫ٯجٴب ٽ ع‪ ٞ‬عجغ اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط دس ‪٠ٛ‬ٸ اػالٯپ ٿ‪٠ٓ ٢‬ذ ٯٔبٵهپ‪ ،‬ٿب ؿجٸ ٯٔبٵهپ‪ ،‬ثٸ‬
‫ؿٰبس آٯذٷ ٵ دس ٯٔبٵهبت‪ ،‬ٹش ٿ‪ ٢‬اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٯپ تٶاٳذ اص ارشاٽ تٔٺذ خٶد اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ تب‬
‫ًش‪ ٙ‬دٿ‪٨‬ش تٔٺذ خٶد سا اٳزب٭ دٹذ (ٯبدٷ ‪.ٝ 377‬٭) ا‪٧‬ش ٳ‪٤‬بط ٿ‪٠ٓ ٢‬ذ ٯٔبٵهپ ثبؿذ‪.‬‬
‫صٴبٳ‪٤‬ٸ ثٔوپ اص ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ‪ٜ٧‬تٸ اٳذ‪ ،‬ثبٿذ ؿٶٹش ٳڀض ع‪ ٞ‬عجغ داؿتٸ ثبؿذ ٿٔٴپ ثتٶاٳذ‬
‫اص تؼ‪٬‬ڀْ ٯٺش خٶدداسٽ ٳٰبٿذ‪ ،‬تب صٱ ٵُبٿ‪ ٚ‬صٳبؿٶئپ خٶد سا اٳزب٭ دٹذ‪٫ .‬ڀ‪٤‬ٲ ‪ٟ‬جٶ‪ ٩‬اٿٲ‬
‫ٳِش دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬رذٿذ خب‪٫‬پ اص اؿ‪٤‬ب‪ ٩‬ٳڀؼت‪ ،‬صٸ ٯب ٳٰپتٶاٳڀٮ ٳ‪٤‬بط سا ٿ‪ ٢‬ٯٔبٵهٸ ع‪٠‬ڀ‪٠‬ڀٸ‬
‫ثذاٳڀٮ ٵ ٯؼ‪٬‬ٮ اػت ‪٣‬ٸ ا‪٧‬ش ٹٰٸ اع‪٤‬ب٭ ٯٔبٵهبت سا دس ٳ‪٤‬بط ربسٽ ثذاٳڀٮ‪ ،‬اص اسصؽ آٱ‬
‫‪44‬‬
‫‪٣‬بػتٸ ٵ ثشخال‪ ٙ‬سٵط ‪ٟ‬بٳٶٱ ٵ ٓش‪٣ ٪ٰٓ ٙ‬شدٷ اٿٮ‪ .‬پغ ع‪ ٞ‬عجغ صٵرٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫اٯشٵص ٿ‪ٟ ٢‬بٓذٷ اػتخٴبٿپ اػت ‪٣‬ٸ ثٸ پڀشٵٽ اص ‪٠ٛ‬ٸ اٯبٯڀٸ‪ ،‬ثشاٽ عٰبٿت اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ‪،‬‬
‫پڀؾ ثڀٴپ ؿذٷ ٵ ‪ٟ‬بٳٶٱ آٱ سا ‪٠ٛ‬ي ثشاٽ صٱ ر‪٣‬ش ‪٣‬شدٷ ٵ ٳجبٿذ ؿٶٹش سا دس اٿٲ صٯڀٴٸ ثٸ صٱ‬
‫‪ٟ‬ڀبع ‪٣‬شد‪ ،‬صشا ‪٣‬ٸ ت‪ٜ‬ؼڀش ٯٶػْ اص ٿ‪ٟ ٢‬بٓذٷ اػتخٴبٿپ سٵا ٳڀؼت‪ .‬ثٸ ٹش عب‪ ٩‬ثٸ ٳِش ٯپ‬
‫سػذ ‪٣‬ٸ اكٶالً ٳ‪٤‬بط سا ‪٣‬ٸ ٿ‪ٟ ٢‬شاسداد ؿخق ٵ ٹذ‪ ٙ‬اػبػپ آٱ ؿش‪٣‬ت دس صٳذ‪٧‬پ اػت‬
‫ٳجبٿذ ٿ‪ٟ ٢‬شاسداد ٯٔبٵهپ ت‪٠٬‬پ ‪٣‬شد‪.‬‬
‫‪ً -3‬ج‪ ٞ‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1086‬٭‪« .‬ا‪٧‬ش صٱ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص اخز ٯٺش ثٸ اختڀبس خٶد ثٸ اٿ‪ٜ‬بء ٵُبٿ‪ٜ‬پ ‪٣‬ٸ دس‬
‫ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ؿٶٹش داسد ‪ٟ‬ڀب٭ ٳٰٶد‪ ،‬دٿ‪٨‬ش ٳٰپ تٶاٳذ اص ع‪٤‬ٮ ٯبدٷ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اػت‪ٜ‬بدٷ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٯٔز‪٢٫‬‬
‫ع‪٠‬پ ‪٣‬ٸ ثشاٽ ٯٌب‪٫‬جٸ ٯٺش داسد ػب‪ٟ‬ي ٳخٶاٹذ ؿذ»‪ .‬ػٶا‪٫‬پ ‪٣‬ٸ دس اٿٴزب ٯٌشط ٯپؿٶد‬
‫اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ تؼ‪٬‬ڀْ اص ٳبعڀٸ صٵرٸ ثٸ صٸ صڀض تغ‪ ٞ٠‬ٯپ ٿبثذ؟‬
‫دس خلٶف اٿٲ ٳ‪٤‬تٸ دٵ تغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ثڀبٱ ‪٧‬شدد‪ :‬اٵ‪ ٩‬اٿٴ‪٤‬ٸ ٹٮ صٶٱ ػبٿش ٯٔبٵهبت‬
‫ٯٴِٶس اص ‪ٟ‬جن تؼ‪٬‬ڀٮ تب٭ ٵ تٰب٭ ٓٶم اػت‪ ،‬ٵ صٶٱ دس ٳ‪٤‬بط ثوْ صڀضٽ اػت ‪٣‬ٸ ثبٿذ‬
‫تؼ‪٬‬ڀْ ؿٶد‪٫ ،‬زا ثب ٿ‪ ٢‬ثبس ٳضدٿ‪٤‬پ تؼ‪٬‬ڀْ ٯغ‪ ٞ٠‬ٳٰپ ‪٧‬شدد ٵ ثوْ تغت ٿذ صٵد دس ٳٰپ آٿذ‪.‬‬
‫ٯٌبث‪ ٞ‬اٿٲ تغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬صٵرٸ عتپ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ (ٿ‪٤‬جبس ٵ ٿب صٴذثبس) صٴبٳضٸ ٹٴٶص ٯٺش سا دسٿب‪ٛ‬ت‬
‫ٳ‪٤‬شدٷ ع‪ ٞ‬خٶدداسٽ اص تٰ‪٤‬ڀٲ داسد ٵ ٯپ تٶاٳذ تٰ‪٤‬ڀٲ خٶد سا ٯٶ‪٣‬ٶ‪ ٩‬ثٸ تؼ‪٬‬ڀْ ٯٺش ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫تغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬دٵ٭ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ٶٽ تش ثٸ ٳِش ٯپ سػذ‪ ،‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٵ ًپ دس ٳ‪٤‬بط ثٸ ٯٴض‪٫‬ٸ ‪ٟ‬جن دس ػبٿش‬
‫ٯٔبٵهبت اػت‪ ،‬ٵ ‪٫‬زا ثب ٳضدٿ‪٤‬پ ٯٺش اػت‪٠‬شاس ٯپ ٿبثذ‪ .‬ٯٌبث‪ ٞ‬اٿٲ تغ‪٬‬ڀ‪٣ ٪‬ٸ ٯٶسد ٳِش ٯـٺٶس‬
‫‪٠ٛ‬ٺب ٯپ ثبؿذ‪ ،‬ٵ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٳڀض اص آٱ پڀشٵٽ ٳٰٶدٷ صٵرٸ پغ اص ٿ‪٤‬جبس ٳضدٿ‪٤‬پ دٿ‪٨‬ش ٳٰپ‬
‫تٶاٳذ اص ع‪ ٞ‬عجغ اػت‪ٜ‬بدٷ ٳٰبٿذ ‪.‬‬
‫‪ 6-6- 4‬ثشسػی عم‪ٛ‬لی ؿشایظ ٔ‪ٟ‬ش إِؼٕی‪:‬‬
‫ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ صٯبٳپ كغڀظ اػت ‪٣‬ٸ داساٽ ؿشاٿي صٿش ثبؿذ‪ :‬اٵ‪ -٩‬ٯب‪٫‬ڀت داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ‬
‫ٯبدٷ ‪.ٝ 1078‬د‪ .‬تلشٿظ ٯپ ٳٰبٿذ‪« :‬ٹشصڀضٽ سا ‪٣‬ٸ ٯب‪٫‬ڀت داؿتٸ ٵ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٰ‪ ٢٬‬ٳڀض ثبؿذ ٯپ‬
‫تٶاٱ ٯٺش ‪ٟ‬شاس داد»‪ .‬ٯب‪٫‬ڀت داؿتٲ صڀضٽ ٓجبست اص آٱ اػت ‪٣‬ٸ دس ثبصاس ا‪ٟ‬تلبدٽ داساٽ اسصؽ‬
‫ٯٔبٵهٸ ثبؿذ ٯبٳٴذ صٯڀٲ‪٧ ،‬ٴذ٭ ٵ اٯخب‪ ٩‬آٱ‪ .‬دٵ٭‪ٟ -‬بث‪ ٪‬تٰ‪ ٢٬‬ثبؿذ‪ ،‬ٯٴِٶس اص ٓجبست ٯبدٷ ثبال‬
‫‪٣‬ٸ ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪ :‬ٯٶسد ٯٺش ثبٿذ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٰ‪ ٢٬‬ثبؿذ آٱ اػت ‪٣‬ٸ ٯٺش ٯب‪٫‬پ ثبؿذ ‪٣‬ٸ صٱ ثتٶاٳذ آٱ سا‬
‫تٰ‪ ٢٬‬ٳٰبٿذ‪ ،‬ٿٔٴپ داخ‪ ٪‬دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ ؿٶد‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬اٳت‪٠‬ب‪ ٩‬ٳٰپ ثبؿذ ٯبٳٴذ‬
‫ٯـتش‪٣‬بت ٰٓٶٯپ ٵ ٯٶ‪ٟ‬ٶ‪ٛ‬بت ٳٰپ تٶاٳذ ٯٺش ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ڀشد‪ ،‬صٿشا صٵرٸ ٳٰپ تٶاٳذ ٯب‪ ٢٫‬آٱ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪45‬‬
‫ٹٰضٴڀٲ اػت ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٯتٔ‪ ٞ٬‬ع‪ ٞ‬ؿخق حب‪٫‬ج ‪ٟ‬شاس ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ٯبٳٴذ ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ٯٶسد ‪ٟ‬شاس تبٯڀٲ ٯپ‬
‫ثبؿذ ٿب دس احش كذٵس ثش‪ ٥‬ارشائپ ثبصداؿت ؿذٷ اػت‪ ،‬ٯ‪٨‬ش آٳ‪٤‬ٸ ثب سٓبٿت ع‪ ٞ‬ٯضثٶس ٯٺش‬
‫‪ٟ‬شاس دادٷ ؿٶد‪ .‬دس اٿٲ كٶست آٱ ٯب‪ ٩‬ثب ٹٰبٱ ٵهٔڀت ٯٺش ‪ٟ‬شاس ٯپ ‪٧‬ڀشد‪ ،‬ٿٔٴپ ثب ثٶدٱ آٱ‬
‫ٯتٔ‪ ٞ٬‬ع‪ٗ ٞ‬ڀش‪ ،‬صٱ ٯب‪ ٢٫‬ٯپ ‪٧‬شدد ٵ دس ٰٓ‪ ٪‬پغ اص س‪ٟ ْٛ‬شاس تبٯڀٲ ٵ ثبصداؿت‪ ،‬صٱ ٯپ تٶاٳذ‬
‫تلش‪ٛ‬بت ٯب‪٤٫‬بٳٸ دس آٱ ٯب‪ ٩‬ثٴٰبٿذ‪ .‬ٵ ٹش‪٧‬بٷ دس احش ‪ٟ‬شاس تبٯڀٲ ٵ ثبصداؿت دس ٯ‪٠‬بث‪ ٪‬ٯج‪٘٬‬پ ثٸ‬
‫‪ٛ‬شٵؽ س‪ٛ‬ت‪ ،‬پغ اص اػتڀ‪ٜ‬بء ع‪٬ً ٞ‬ج‪٤‬بس‪ ،‬ث‪٠‬ڀٸ اص آٱ صٱ خٶاٹذ ثٶد‪.‬‬
‫‪ 1-6-6-4‬ثشسػی ٔ‪ٟ‬ش إِؼٕی دس عالق لجُ ‪ ٚ‬ثؼذ اص ٘ضدیىی‬
‫ٵهٔڀت ٯٺش دس ٯٶسد ًال‪ ٝ‬ٹٰڀـٸ ٿ‪٤‬ؼبٱ ٳڀؼت ٵ ثٸ آتجبس ٳضدٿ‪٤‬پ رٴؼپ ثڀٲ صٵرڀٲ ٵ‬
‫ٓذ٭ آٱ ٯخت‪ ٚ٬‬اػت‪ ،‬ثذٿٲ رٺت دس دٵ ‪ٟ‬ؼٰت ثڀبٱ ٯپ ‪٧‬شدد‪ :‬اٵ‪ -٩‬ٯٺش دس ٯٶسد ًال‪ٟ ٝ‬ج‪٪‬‬
‫اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ صٱ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ًال‪ ٝ‬دادٷ ؿٶد‪ ،‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت ؿٶٹش ثش‬
‫ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪« :‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ٞ‬‬
‫ٳل‪ ٚ‬ٯٺش خٶاٹذ ثٶد ٵ ا‪٧‬ش ؿٶٹش ثڀؾ اص ٳل‪ ٚ‬ٯٺش سا ‪ٟ‬جالً دادٷ ثبؿذ‪ ،‬ع‪ ٞ‬داسد ٯبصاد اص‬
‫ٳل‪ ٚ‬سا ٓڀٴبً ٿب ٯخالً ٿب ‪ٟ‬ڀٰتبً اػتشداد ‪٣‬ٴذ»‪ .‬صٴبٳ‪٤‬ٸ ‪٧‬زؿت ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ٯٔڀٲ ؿٶد‪ ،‬دس‬
‫احش ٓ‪٠‬ذ صٱ ٯب‪ ٢٫‬تٰب٭ آٱ ٯپ ‪٧‬شدد‪ ،‬خٶاٷ ٓڀٲ ثبؿذ ٿب ٯٴ‪ٜٔ‬ت‪ ،‬ع‪ ٞ‬ثبؿذ ٿب ٰٓ‪ ٪‬ٵ ٯپ تٶاٳذ‬
‫ٹش‪٧‬ٶٳٸ تلش‪ٛ‬پ دس آٱ ثٴٰبٿذ‪ 1.‬ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ٳؼجت ثٸ ٳل‪ ٚ‬ٯٺش حبثت اػت ٵ ٳؼجت ثٸ ٳل‪ٚ‬‬
‫دٿ‪٨‬ش ‪ٟ‬بث‪ ٪‬ثش‪٧‬ـت ٯپ ثبؿذ ‪٣‬ٸ ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٳضدٿ‪٤‬پ رٴؼپ اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش آٱ ٳڀض تخجڀت ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪ٟ‬بث‪ ٪‬ثش‪٧‬ـت ثٶدٱ ٳل‪ ٚ‬اص ٯٺش دس احش ًال‪ ،ٝ‬ٯبٳْ اص تلش‪ ٙ‬صٱ دس آٱ ٳڀؼت ٵ ٯبٳٴذ ٯب‪٤٫‬ڀت‬
‫ٯـتشٽ دس ثڀْ ؿشى ٳٰپ ثبؿذ ‪٣‬ٸ ٳتٶاٳذ دس ٯجڀْ تلش‪ٛ‬پ ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ ٯٴب‪ٛ‬پ خڀبس ثبٿْ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪ٟٔ1-1-6-6-4‬ش دس عالق لجُ اص ٘ضدیىی‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬صٱ ٯٌ‪٠٬‬ٸ ‪٧‬شدد‪ ،‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬ثش‪٧‬ـت اػت ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت ؿٶٹش ٓٶدت‬
‫ٯپ ٿبثذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش ك٘ڀش ٵ ٯٔؼش ثٶدٷ ٵ ٳ‪٤‬بط ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٵ‪٫‬پ ثٸ ٰٓ‪ ٪‬آٯذٷ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ هبٯٲ ٯٺش‬
‫ٯپ ثبؿذ ٵ ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش پغ اص ث‪٬‬ٶٕ ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ .‬ؿٶٹش ٯؼتغ‪ٞ‬‬
‫ٳل‪ ٚ‬ٯٺش خٶاٹذ ثٶد ٵ ً‪٬‬ج‪٤‬بس اص پذس ٯپ ؿٶد‪ ،‬صٿشا ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯٰ‪ ٢٬‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش‬
‫اػت ٵ ‪ٟ‬ٺشاً ثٸ ؿٶٹش ٯٴت‪ ٪٠‬خٶاٹذ ؿذ‪.‬ثشاٽ ؿشط ٵ تٶهڀظ اٯش‪ ،‬ٹش ٿ‪ ٢‬اص ٯٶاسد ٯضثٶس‬
‫رذا‪٧‬بٳٸ ثغج ٯپ ؿٶد‪:‬‬
‫ا‪ ) ٚ٫‬ٯٺش دس صٯبٱ ًال‪ ٝ‬دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ اػت دس ‪ٛ‬شم ٯضثٶس صٺبس كٶست ٯٰ‪٤‬ٲ اػت پڀؾ‬
‫آٿذ‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬دکتر حسن امامی ‪ ،‬نشر میزان ‪ ،‬حموق خانواده ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪323‬‬
‫‪46‬‬
‫‪ -1‬ٯٺش ٓڀٲ ٯٔڀٲ اػت‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٺش ٓڀٲ ٯٔڀٲ ثبؿذ ٯبٳٴذ خبٳٸ ٵ اٯخب‪ ٩‬آٱ‪،‬‬
‫ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٓ‪٠‬ذ ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ داخ‪ ٪‬ٯپ ؿٶد ٵ دس احش ًال‪ ،ٝ‬ٳل‪ ٚ‬ٯـبّ آٱ ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت‬
‫ؿٶٹش ٓٶدت ٯپ ٿبثذ ٵ ثب صٱ ٯٌ‪٠٬‬ٸ خٶد دس آٱ ؿشٿ‪ ٢‬ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪ -2‬ٯٺش ٯٴ‪ٜٔ‬ت اػت ‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٯب‪٫‬پ ٯٺش ‪ٟ‬شاس دادٷ ؿذٷ ثبؿذ ٵ ٹٴٶص صٱ اص‬
‫آٱ ٯٴ‪ٜٔ‬ت اػت‪ٜ‬بدٷ ٳ‪٤‬شدٷ ٵ ثٸ دٿ‪٨‬شٽ ٹٮ ٵا‪٧‬زاس ٳٴٰٶدٷ اػت‪.‬دس احش ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص‬
‫ٳضدٿ‪٤‬پ ٳل‪ ٚ‬اص آٱ ٯٴ‪ٜٔ‬ت ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت ؿٶٹش ٓٶدت ٯپ ٿبثذ‪ ،‬ٯبٳٴذ آٱ ‪٣‬ٸ ‪٣‬ؼپ‬
‫ٯٴ‪ٜٔ‬ت خبٳٸ اٽ سا ثشاٽ ٯذت ؿؾ ػب‪ ٩‬اص ‪ٛ‬شٵسدٿٲ ػب‪ ٩‬آٿٴذٷ‪ ،‬ٯٺش صٱ خٶد ‪ٟ‬شاس‬
‫دٹذ‪ ،‬دس احش ًال‪ ،ٝ‬ؿٶٹش ٯب‪ ٢٫‬ٳل‪ ٚ‬ٯـبّ ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٯضثٶس خٶاٹذ ثٶد‪.‬‬
‫‪ -3‬ٯٺش ٰٓ‪ ٪‬اػت‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش اٳزب٭ ٰٓ‪٬‬پ سا ٯٺش صٱ خٶد ‪ٟ‬شاس دادٷ ثبؿذ ٵ‬
‫ٹٴٶص ٰٓ‪ ٪‬اٳزب٭ ٳـذٷ‪ ،‬ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬ٹش‪٧‬بٷ ٰٓ‪٪‬‬
‫ٯضثٶس ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تزضٿٸ ثبؿذ ٳل‪ ٚ‬اص آٱ ػب‪ٟ‬ي ٵ ٳل‪ ٚ‬دٿ‪٨‬ش ثٸ ٓٺذٷ ؿٶٹش ثب‪ٟ‬پ خٶاٹذ‬
‫ٯبٳذ‪.‬‬
‫ٯٺش ع‪ ٞ‬اػت‪ -‬ع‪٠‬پ ‪٣‬ٸ ٳٶٓبً ٯٶهٶّ ٯٺش ٯپ ثبؿذ ً‪٬‬ت اص ؿٶٹش اػت ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ ؿٶٹش‬
‫ٯب‪٫‬پ ‪٬٣‬پ سا ٯٺش صٱ خٶد ٳٰبٿذ‪ ،‬صٴبٳ‪٤‬ٸ ؿٶٹش ٿ‪٤‬لذ ٹضاس سٿب‪ ٩‬ٯٺش ‪ٟ‬شاس دٹذ ‪٣‬ٸ ٓٴذا‪ٌٰ٫‬ب‪٫‬جٸ‬
‫ثٸ صٱ خٶد ثپشداصد‪ .‬دس اٿٲ كٶست صٴبٳضٸ ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تبدٿٸ ٯٺش‪ ،‬صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪،‬‬
‫ٳل‪ ٚ‬آٱ ‪٣‬ٸ پٴزبٷ ٹضاس سٿب‪ ٩‬اػت ػب‪ٟ‬ي ٯپ‪٧‬شدد ٵ ٳل‪ ٚ‬دٿ‪٨‬ش سا ثبٿذ ثپشداصد‪ .‬ٯٰ‪٤‬ٲ اػت‬
‫ع‪ ٞ‬ٯضثٶس ً‪٬‬ت ؿٶٹش اص ؿخق حب‪٫‬ج ثبؿذ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش آٳشا ٯٺش صٱ خٶد ‪ٟ‬شاس دادٷ اػت‪ ،‬دس‬
‫كٶست ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٳل‪٬ً ٚ‬ت ؿخق حب‪٫‬ج ثٸ ؿٶٹش ٯٴت‪ ٪٠‬ٯپ ‪٧‬شدد‪ ،‬صٿشا ً‪٬‬ت‬
‫‪1‬‬
‫ثٸ اٿٲ آتجبس دس ع‪٤‬ٮ ٓڀٲ خبسرپ اػت ‪.‬‬
‫ة ) ٯٺش دس صٯبٱ ًال‪ ٝ‬دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ ٯٶرٶد ٳڀؼت ‪:‬‬
‫‪ -1‬ٯٺش ٓڀٲ ٯٔڀٲ اػت‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٺش ٓڀٲ خبسرپ ثٶدٷ ٵ دس صٯبٱ ًال‪ ٝ‬ثٸ رٺتپ‬
‫اص رٺبت ٳضد صٱ ٯٶرٶد ٳجبؿذ‪ ،‬ؿٶٹش ًج‪ ٞ‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪ .‬ع‪ ٞ‬داسد ٯبصاد اص ٳل‪ٚ‬‬
‫سا ٓڀٴبً ٿب ٯخالً ٿب ‪ٟ‬ڀٰتبً اػتشداد ‪٣‬ٴذ‪ .‬ٿٔٴپ ٹش‪٧‬بٷ ٯٶهٶّ ٯٺش ‪٣‬ٸ ٓڀٲ آٱ ٳضد صٱ ٯٶرٶد‬
‫ٳڀؼت اص اٯٶا‪ ٩‬ٯخ‪٬‬پ ثٶدٷ‪ ،‬صٱ ثبٿذ ٯخ‪ ٪‬ٳل‪ ٚ‬آٳشا ثٸ ؿٶٹش ثذٹذ ٵ ٹش‪٧‬بٷ اص اٯٶا‪٩‬‬
‫‪ٟ‬ڀٰتپ ثٶدٷ ثبٿذ ‪ٟ‬ڀٰت ٳل‪ ٚ‬آٳشا ثٸ اٵ ثپشداصد‪.‬ت‪٠‬ٶٿٮ ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ثذٿٲ ٳغٶ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ثٌٶس ٯـبّ ت‪٠‬ٶٿٮ ٯپ ‪٧‬شدد ٵ آٱ ‪ٟ‬ڀٰت سا صٱ ٯذٿٶٱ ؿٶٹش خٶد ٯپ ؿٶد‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬دکتر حسن امامی – حموق خانواده ‪ ،‬نشر میزان ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪383‬‬
‫‪47‬‬
‫صٿشا دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٓڀٲ ٯٺش ٯٶرٶد ٯپ ثٶد‪ ،‬ؿٶٹش دس احش ًال‪ ٝ‬ٯب‪ ٢٫‬ٳل‪ ٚ‬ٯـبّ اص‬
‫آٱ ٯپ ‪٧‬شدٿذ ٵ صٶٱ ٯٶرٶد ٳڀؼت ‪ٟ‬ڀٰت آٱ سا دسٿب‪ٛ‬ت ٯپ داسد‪.‬‬
‫‪ -2‬ٯٺش ٯٴ‪ٜٔ‬ت اػت‪ -‬ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ٯٴ‪ٜٔ‬ت ثبؿذ ٵ پغ اص اػتڀ‪ٜ‬بء تٰب٭ آٱ اص ًش‪ ٙ‬صٱ‪،‬‬
‫‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ ًال‪ ٝ‬دادٷ ؿٶد‪ ،‬ٯٴ‪ٜٔ‬ت ت‪ ٚ٬‬ؿذٷ ٯغؼٶة ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬ثٴبثشاٿٲ صٱ‬
‫ثبٿذ ‪ٟ‬ڀٰت ٳل‪ ٚ‬آٳشا دس صٯبٱ ًال‪ ٝ‬ثٸ ؿٶٹش ثپشداصد‪ ،‬ٯ‪٨‬ش آٳ‪٤‬ٸ ٯخ‪٬‬پ ثبؿذ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ‬
‫كٶست صٴبٳضٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تزضٿٸ اػت ٳل‪ ٚ‬ٯخ‪ ٪‬آٱ ثٸ ؿٶٹش ٵا‪٧‬زاس ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪ -3‬ٯٺش ٰٓ‪٬‬پ اػت‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٺش ٰٓ‪٬‬پ ثبؿذ ٵ پغ اص اٳزب٭ آٱ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‬
‫ؿٶٹش صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬آٱ ٰٓ‪ ٪‬ت‪ ٚ٬‬ؿذٷ ٯغؼٶة ٯپ ‪٧‬شدد ا‪٧‬شصٸ ٳتڀزٸ آٱ‬
‫ٯزؼٮ ٵ دس خبسد ٯٶرٶد ثبؿذ‪ .‬ٯخالً ٹش‪٧‬بٷ ػبختٰبٱ خبٳٸ ًج‪ ٞ‬ٳ‪٠‬ـٸ ٯٔڀٴپ ٯٺش صٱ‬
‫‪ٟ‬شاس دادٷ ؿٶد ٵ پغ اص ػبختٰبٱ خبٳٸ ٯضثٶس‪ ،‬ؿٶٹش صٱ خٶد سا ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ًال‪ٝ‬‬
‫دٹذ‪ ،‬ٯٶسد تٔٺذ ت٘ڀڀش كٶست ٿب‪ٛ‬تٸ ٵ ثٸ كٶست ؿڀئپ ٯبدٽ ‪٣‬ٸ ػبختٰبٱ ٯپ ثبؿذ دس‬
‫آٯذٷ اػت‪ .‬دس اٿٲ كٶست ‪ٟ‬ڀٰت ٳل‪ ٪ٰٓ ٚ‬سا صٱ ثٸ ؿٶٹش ثبٿذ ثپشداصد‪ ،‬ٯ‪٨‬ش آٳ‪٤‬ٸ‬
‫ٯخ‪٬‬پ ؿٴبختٸ ؿٶد ‪٣‬ٸ ٳل‪ ٚ‬آٱ ثٶػڀ‪٬‬ٸ صٱ ٯؼت‪٠‬ڀْ ٿب ٗڀشٯؼت‪٠‬ڀْ صٴبٳضٸ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تزضٿٸ‬
‫ثبؿذ اٳزب٭ ٯپ ‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪ -4‬ٯٺش ع‪ ٞ‬اػت‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٶهٶّ ٯٺش ع‪ ٞ‬ثبؿذ ٵ صٱ آٳشا اػتڀ‪ٜ‬بء ‪٣‬شدٷ اػت‪ ،‬اص‬
‫‪ٟ‬جڀ‪ ٪‬ع‪ ٞ‬ػ‪٤‬ٴپ ٵ ع‪ ٞ‬خڀبس ٵ ع‪ ٞ‬ؿ‪ٜٔ‬ٸ‪ .‬ٯٶسد ٯضثٶس ٯبٳٴذ ٯٶسدٽ اػت ‪٣‬ٸ ٯٶهٶّ‬
‫ٯٺش ٯٴ‪ٜٔ‬ت ٿب ٰٓ‪ ٪‬اػت ‪٣‬ٸ اٳزب٭ ؿذٷ ثبؿذ‪ ،‬ٿٔٴپ ت‪ ٚ٬‬ؿذٷ ٯغؼٶة ٯپ ‪٧‬شدد ٵ ٿب‬
‫ٿذ صٱ ‪ٟ‬ڀٰت ٳل‪ ٚ‬آٳشا ثٸ اسصؽ صٯبٱ ًال‪ ٝ‬ثٸ ؿٶٹش ثذٹذ‪.‬‬
‫‪ٟٔ 2-6-6-4‬ش دس عالق ثؼذ اص ٘ضدیىی‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ثٸ آتجبس رٴجٸ ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ داسد ٯبٳٴذ ٓ‪٠‬ٶد تٰ‪٬‬ڀ‪٤‬پ دٿ‪٨‬ش اػت‪٫ .‬زا دس احش ٓ‪٠‬ذ‬
‫ٯضثٶس‪ ،‬ٯٺش ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص ٓٶهڀٲ اػت دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ داخ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد ٵ ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪30‬‬
‫‪.ٝ‬٭‪« .‬ٹش ٯب‪٤٫‬پ ٳؼجت ثٸ ٯبٿٰ‪ ٢٬‬خٶد ع‪ ٞ‬ٹٰٸ ‪٧‬ٶٳٸ تلش‪ ٙ‬ٵ اٳت‪ٜ‬بّ داسد‪ ،‬ٯ‪٨‬ش دس‬
‫ٯٶاسدٽ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬بٳٶٱ اػتخٴبء ‪٣‬شدٷ ثبؿذ»‪ .‬ثٴبثشاٿٲ صٱ ٯپ تٶاٳذ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص آٱ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ٯٺش سا ثٸ‬
‫‪ٟ‬جن اٵ ثذٹذ دس آٱ تلش‪٣ ٙ‬ٴذ‪ ،‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ آٳشا ث‪ٜ‬شٵؿذ ٵ ٿب اتال‪ ٙ‬ٳٰبٿذ‪ .‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ‬
‫ٯبدٷ ‪.ٝ 1082‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪« :‬ثٸ ٯزشد ٓ‪٠‬ذ صٱ ٯب‪ ٢٫‬ٯٺش ٯپ ؿٶد ٵ ٯپ تٶاٳذ ٹش ٳٶّ‬
‫تلش‪ٛ‬پ ‪٣‬ٸ ثخٶاٹذ دس آٱ ثٴٰبٿذ»‪ .‬ٵ ًال‪ ٝ‬ٹڀش ‪٧‬ٶٳٸ تبحڀشٽ دس ٯٺش صٱ ٳٰپ ٳٰبٿذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش‬
‫آٳ‪٤‬ٸ ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد صٴبٳ‪٤‬ٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪« :‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪٪‬‬
‫اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش خٶاٹذ ثٶد ٵ ا‪٧‬شؿٶٹش ثڀؾ اص‬
‫ٳل‪ ٚ‬ٯٺش سا ‪ٟ‬جالً دادٷ ثبؿذ ع‪ ٞ‬داسد ٯبصاد اصٳل‪ ٚ‬سا ٓڀٴبً ٿب ٯخالً ٿب ‪ٟ‬ڀٰتبً اػتشداد ‪٣‬ٴذ»‪.‬‬
‫‪48‬‬
‫ثٴبثشاٿٲ ع‪٤‬ٮ ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪ .‬اػتخٴبء اص ‪ٟ‬بٓذٷ ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ٳؼجت ثٸ ٯٺش ٯپ ثبؿذ ٵ ثذٿٲ‬
‫رٺت دس ٯٶسد ‪ٛ‬ٶت ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ تٰب٭ ٯٺش ثٸ صٱ دادٷ ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪ٰ٬٣‬ٸ ٳضدٿ‪٤‬پ ا‪٧‬شصٸ ُبٹش دس ساثٌٸ رٴؼپ اص ًشٿ‪ٟ ٞ‬ج‪ ٪‬اػت‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪ 3‬آئڀٲ‬
‫دادسػپ ٯذٳپ ‪٣‬ٸ دس كٶست ارٰب‪ ٩‬ثٸ سٵط ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯٶهٶٓٸ ٵ ٓش‪ ٙ‬سرٶّ ٯپؿٶد ٵ‬
‫ٓش‪ ٙ‬ٯؼ‪٬‬ٮ اٯبٯڀٸ ٳضدٿ‪٤‬پ اص دثش ٳڀض ٯٶرت اػت‪٠‬شاس ٯٺش ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪ٟٔ2-6-6-4‬ش إِؼٕی دس ٔ‪ٛ‬سد فؼخ ٘ىبط لجُ ‪ ٚ‬ثؼذ اص ٘ضدیىی‬
‫‪ٛ‬ؼخ ا‪٧‬شصٸ ٯبٳٴذ ًال‪ ٝ‬ٯٶرت اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط ٯپ ؿٶد‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ًجڀٔت ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ آٳذٵ ٵ‬
‫ٵهٔڀت ٯٺش دس آٳذٵ ٿ‪٤‬ؼبٱ ٳٰپ ثبؿذ‪ ،‬ثذٿٲ رٺت ثب تٶرٸ ثٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪« .‬ٹش‪٧‬بٷ‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ رٺتپ ‪ٛ‬ؼخ ؿٶد‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬ٯٺش ٳذاسد ٯ‪٨‬ش دس كٶستپ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯٶرت ‪ٛ‬ؼخ ٓٴٲ ثبؿذ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ كٶست ثب ٵرٶد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش‬
‫اػت»‪ .‬دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط دٵ كٶست ‪ٛ‬شم ٯپ ؿٶد‪:‬‬
‫‪ٟٔ 1-2-6-6-4‬ش دس ٔ‪ٛ‬سد فؼخ ٘ىبط لجُ اص ٘ضدیىی‪:‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ثٸ رٺتپ اص رٺبت ؿٶٹش ٿب صٱ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص آٳ‪٤‬ٸ ٳضدٿ‪٤‬پ ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد‪ ،‬ٳ‪٤‬بط سا‬
‫‪ٛ‬ؼخ ٳٰبٿذ‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬ٯٺش ٳذاسد‪ ،‬صٿشا رٴجٸ ٯٔبٵهپ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط ٳؼجت ثٸ ٯٺش داسد‪ ،‬اٿزبة ٯپ‬
‫ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٓذٷ ‪ٛ‬ؼخ ٓ‪٠‬ذ ٯٔبٵهپ ‪٣‬ٸ ثش‪٧‬ـت ٹش ٿ‪ ٢‬اص ٓٶهڀٲ ثٸ ٯب‪ٟ ٢٫‬ج‪ ٪‬اص‬
‫‪ٛ‬ؼخ ثبؿذ دس آٱ ربسٽ ‪٧‬شدد‪ .‬ثٴبثشاٿٲ صٶٱ ٳضدٿ‪٤‬پ ثڀٲ صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص ٓٶهڀٲ‬
‫ٯغؼٶة ٯپ ؿٶد ثٸ ٰٓ‪ ٪‬ٳڀبٯذٷ اػت‪ٓ ،‬ٶهپ دس ٳ‪٤‬بط ٯٶرٶد ؿٴبختٸ ٯپ ؿٶد ‪٫‬زا‬
‫ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش ‪٣‬ٸ ٓٶم دٿ‪٨‬ش اػت ‪٬٣‬پ ٵ ٯٶسد تٔٺذ ؿٶٹش ثٶدٷ ػب‪ٟ‬ي ٯپ ‪٧‬شدد ٵ ٹش‪٧‬بٷ‬
‫ٓڀٲ ٯٔڀٲ ثٶدٷ ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت ؿٶٹش ٓٶدت ٯپ ٿبثذ‪ .‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯٺش دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ ٯٶرٶد‬
‫ٳجبؿذ اٵ ثذ‪ ٩‬آٳشا اص ٯخ‪ ٪‬ٿب ‪ٟ‬ڀٰت ثٸ ؿٶٹش ٯپ دٹذ‪ٟ .‬بٓذٷ ٓٶدت ٹش ٿ‪ ٢‬اص ٓٶهڀٲ دس‬
‫احش ‪ٛ‬ؼخ ثٸ ٯب‪ٟ ٢٫‬ج‪ ٪‬اص ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬ٯبدٷ ٯخلٶف ٳذاسد ٵ اص ٯبدٷ ‪.ٝ 286‬٭‪ .‬اػتٴجبى ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫آٳضٸ دس ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ‪ٜ٧‬تٸ ؿذ ‪٣‬ٸ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش اػت ثشخال‪ٟ ٙ‬بٓذٷ ٯپ‬
‫ثبؿذ‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط پڀؾ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ‪ٛ‬ؼخ ؿٶد‪ ،‬ٯشد ت‪٬٤‬ڀ‪ٜ‬پ دس دادٱ ٯٺش ٳذاسد‪ ،‬خٶاٷ‬
‫‪ٛ‬ؼخ ثٸ اسادٷ اٵ اٳزب٭ ؿذٷ ثبؿذ ٿب ثٸ تلٰڀْ صٱ‪ .‬اٿٲ ع‪٤‬ٮ دس ٯٶسدٽ ‪٣‬ٸ ٯٶرت ‪ٛ‬ؼخ‬
‫ٳبتٶاٳپ ٯشد اػت ارشا ٳٰپ ؿٶد‪ ،‬صٿشا ٯبدٷ ‪ 1101‬صٱ سا ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش ٯپداٳذ‪ .‬پغ‪،‬‬
‫ا‪٧‬ش دس ٳ‪٤‬بعپ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش ٯٔڀٲ ثبؿذ ٵ پڀؾ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ٓ‪٬‬ت ٳبتٶاٳپ رٴؼپ ٯشد ‪ٛ‬ؼخ‬
‫‪49‬‬
‫ؿٶد‪ ،‬صٱ ٯپ تٶاٳذ ٳل‪ ٚ‬آٳضٸ سا ‪٣‬ٸ تٔڀڀٲ ؿذٷ اػت اص ٯشد ث‪٨‬ڀشد ٵ ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ‬
‫‪1‬‬
‫ر‪٣‬ش ٳـذٷ ثبؿذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬اػت‪.‬‬
‫‪ٟٔ 2-2-6-6-4‬ش دس ٔ‪ٛ‬سد فؼخ ٘ىبط ثؼذ اص ٘ضدیىی‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٵرڀٲ ثٸ رٺتپ اص رٺبت اص ًش‪ ٙ‬صٱ ٿب ؿٶٹش ‪ٛ‬ؼخ‬
‫ؿٶد‪ ،‬اٵ ٯؼتغ‪ ٞ‬تٰبٯپ ٯٺش خٶد خٶاٹذ ثٶد‪ ،‬صٿشا ٯٺش ثٸ ػجت ٳ‪٤‬بط ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ دس‬
‫آٯذٷ ٵ دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ تٰبٯپ آٱ دس ٯ‪٤٬‬ڀت صٱ ٯؼت‪٠‬ش ؿذٷ اػت‪ .‬ٯبدٷاٽ دس اٿٲ ٯٶسد‬
‫ٯٶرٶد ٳڀؼت ٵ‪٫‬پ اص تٶرٸ ثٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1082‬٭‪٣ .‬ٸ ثٸ ٯزشد ٓ‪٠‬ذ صٱ سا ٯب‪ ٢٫‬ٯٺش خٶد ٯپ‬
‫داٳذ ٵ آٳ‪٤‬ٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪٠ٛ .‬ي دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ سا اص ٯٺش ٯغشٵ٭‬
‫داؿتٸ اػت‪ ،‬اػتٴجبى ٯپ ؿٶد ‪٣‬ٸ دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬تٰبٯپ‬
‫ٯٺش خٶد ٯپ ثبؿذ‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪.ٝ 1128‬٭‪ .‬دس احش تخ‪ ٚ٬‬ٵك‪ٛ ٚ‬ؼخ ‪٧‬شدد‬
‫ٵ ٿب آٳ‪٤‬ٸ دس احش خڀبس تذ‪٫‬ڀغ ‪ٛ‬ؼخ ؿٶد ٵ ؿٶٹش ثٸ ػجت آٱ ٯتوشس ‪٧‬شدد‪٣ ،‬ؼپ ‪٣‬ٸ ٯٶرت‬
‫اٗشاء ثٸ رٺ‪ ٪‬ؿٶٹش ثٶدٷ ٯؼٶٵ‪ ٩‬خؼبست اٵ ٯپ ثبؿذ‪ .‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ پذس دختش ٿب ؿخق دٿ‪٨‬شٽ‬
‫ٵرٶد اٵكب‪ٛ‬پ سا دس دختش ثشاٽ ؿٶٹش ث‪٨‬ٶٿذ ٵ ؿٶٹش ثٸ آتٰبد ٵرٶد آٱ اٵكب‪ ٙ‬ثب دختش‬
‫اصدٵاد ٳٰبٿذ‪ .‬ٯخالً پذس دختش ٿب ؿخق دٿ‪٨‬شٽ ‪٣‬ٸ ٵاػٌٸ دس ٳبٯضدٽ اػت ثٸ ؿٶٹش ث‪٨‬ٶٿذ ‪٣‬ٸ‬
‫صٱ داساٽ ٯٔ‪٬‬ٶٯبت ٓب‪٫‬ڀٸ ٿب كذاٽ د‪٫‬ٴٶاصٽ اػت ٿب داسائپ صٿبدٽ داسد ٵ ٯشد ثٸ آتجبس آٱ‬
‫اٵكب‪ ٙ‬ا‪ٟ‬ذا٭ ثٸ ٳ‪٤‬بط اٵ ‪٣‬ٴذ ٵ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ صٵرٸ ‪ٛ‬ب‪ٟ‬ذ اٵكب‪ ٙ‬ٯضثٶس اػت‬
‫ٵ ؿٶٹش ثٸ اػتٴبد خڀبس تذ‪٫‬ڀغ ٳ‪٤‬بط سا ‪ٛ‬ؼخ ٳٰبٿذ‪.‬ٹٮ صٴڀٲ اػت ٹش‪٧‬بٷ اٵكب‪ٛ‬پ سا ثشاٽ صٱ‬
‫دس ٓ‪٠‬ذ ؿشى ‪ٟ‬شاس دٹٴذ ٿب ٓ‪٠‬ذ ٯجتٴپ ثش آٱ ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد ٵ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ صٱ‬
‫‪ٛ‬ب‪ٟ‬ذ آٳؼت‪ .‬صٴبٳضٸ دس ٓ‪٠‬ذ ؿشى ث‪٤‬بست صٱ ثـٶد ٵ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ حڀجٸ ثٶدٷ‬
‫اػت ٵ صٵد ٳ‪٤‬بط سا ثٸ اػتٴبد آٱ ‪ٛ‬ؼخ ‪٣‬ٴذ‪٣ ،‬ؼپ ‪٣‬ٸ صٵد سا دس ٳ‪٤‬بط ٯضثٶس اٗشاء ثٸ رٺ‪٪‬‬
‫ٳٰٶدٷ ثبٿذ خؼبسات اٵ سا ‪٣‬ٸ اص رٰ‪٬‬ٸ ٯٺش پشداختپ ثٸ صٵرٸ اػت ثپشداصد‪ .‬دس ٯؼٶٵ‪٫‬ڀت ‪٣‬ؼپ‬
‫‪٣‬ٸ ٯٶرت اٗشاء ثٸ رٺ‪ ٪‬ؿٶٹش ؿذٷ اػت ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ٳٰپ ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ خٶد صٱ ثبؿذ ٿب دٿ‪٨‬شٽ‪ ،‬صٿشا‬
‫ًج‪ٟ ٞ‬بٓذٷ تؼجت ٯز‪٣‬ٶس دس ٯبدٷ ‪.ٝ 330‬٭‪ .‬ٵ ‪ٟ‬بٓذٷ ٓ‪٬٠‬پ ٯـٺٶس ( ا‪ٰ٘٫‬شٵس ٿشرْ ا‪٫‬پ ٯٲ ٓضٷ‬
‫) ‪٣‬ؼپ ‪٣‬ٸ ٯٶرت خؼبست دٿ‪٨‬شٽ ‪٧‬شدد ثبٿذ آٳشا ثپشداصد‪.‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ‪٣‬ؼپ ٯٶرت اٳغال‪٩‬‬
‫ٳ‪٤‬بط ثڀٲ صٵرڀٲ ‪٧‬شدد‪ ،‬ثبٿذ ؿخق ٯضثٶس آٳضٸ سا ‪٣‬ٸ صٵد ثٔٴٶاٱ ٯٺش ثٸ صٵرٸ پشداختٸ ثٸ‬
‫صٵد ثذٹذ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬دکتر حسن امامی ‪ ،‬حموق خانواده ‪ ،‬انتشارات اسالمیه ‪ ،‬جلد‪ ، 4‬ص ‪383‬‬
‫‪51‬‬
‫‪3-6-6-4‬ثشسػی ٔ‪ٟ‬ش إِؼٕی دس ٔ‪ٛ‬سد ف‪ٛ‬ت‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ‪ ،‬ٳ‪٤‬بط ٯٴغ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد ٵ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ‬
‫خٶد اػت‪ ،‬خٶاٷ ٳضدٿ‪٤‬پ ثٰٔ‪ ٪‬آٯذٷ ثبؿذ ٿب ٳڀبٯذٷ ثبؿذ‪ ،‬صٿشا صٱ دس احش ٳ‪٤‬بط ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺش‬
‫ا‪ٰ٫‬ؼٰپ ‪٧‬شدٿذٷ ٵ ‪ٛ‬ٶت ٯٶرت ت٘ڀڀش آٱ ٵهٔڀت ٳٰپ ‪٧‬شدد‪ٓ .‬ٶدت ٳل‪ ٚ‬ٯٺش دس ٯٶسد ًال‪ٝ‬‬
‫‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ثشخال‪ٟ ٙ‬بٓذٷ ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪ .‬ٯپثبؿذ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ ثٔوپ اص ‪٠ٛ‬ٺبء ع‪٤‬ٮ‬
‫ًال‪ ٝ‬سا دس ٯٶسد ‪ٛ‬ٶت ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ربسٽ ‪٣‬شدٷ اٳذ‪.‬‬
‫‪٘ 7-6-4‬ىبعی و‪ ٝ‬دس آٖ ٔ‪ٟ‬ش لشاس داد‪٘ ٜ‬ـذ‪ ٜ‬یب ٘ىبط ٔؼ‪ٛ‬م‬
‫ٳ‪٤‬بط دائٮ ٓ‪٠‬ذٽ اػت ‪٣‬ٸ داساٽ دٵ رٴجٸ ارتٰبٓپ ٵ ٯب‪٫‬پ ٯپ ثبؿذ ‪٣‬ٸ اص ٳِش ‪ٛ‬ٴپ ثٸ آتجبس ٹش‬
‫ٿ‪ ٢‬اص آٱ دٵ اكٶ‪ ٩‬ٵ ‪ٟ‬ٶآذ ٯشثٶى ثٸ آٱ سٓبٿت ٯپ ؿٶد‪ .‬رٴجٸ ٯب‪٫‬پ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط دائٮ ثؼت‪٨‬پ‬
‫‪ٛ‬شٓپ ٳؼجت ثٸ رٴجٸ ارتٰبٓپ آٱ داسد ٵ ثذٿٲ رٺت اػت ‪٣‬ٸ ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش دس آٱ ‪ٟ‬شاس دادٷ ٳـٶد‬
‫ٓ‪٠‬ذ ثبً‪ ٪‬ٳٰپ ثبؿذ‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ٳ‪٤‬بط ثذٵٱ ٯٺش ٯٴٔ‪٠‬ذ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ آٳشا اكٌالعبً ٳ‪٤‬بط‬
‫ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ٳبٯٴذ‪.‬دختشٽ ‪٣‬ٸ ٹڀزذٷ ػب‪ ٩‬تٰب٭ داسد ٵ اص تغت ٵالٿت خبسد ؿذٷ اػت ٯپ تٶاٳذ ثٸ‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ دس آٿذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ صٴبٳضٸ دختش تغت ٵالٿت ٵ ‪ٟ‬ڀٰٶٯڀت ثبؿذ ٯخ‪ ٪‬دختش پبٳضدٷ ػب‪٫‬ٸ‬
‫‪٣‬ٸ ٯپ تٶاٳذ اص ٳِش داؿتٲ ‪ٟ‬بث‪٬‬ڀت كغپ اصدٵاد ‪٣‬ٴذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ٿب ‪ٟ‬ڀٮ ٳٰپ تٶاٳذ ثب ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ اٵ‬
‫ٯٶا‪٠ٛ‬ت ٳٰبٿذ‪ ،‬صٿشا دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ٯٺش ٯٔڀٲ ٳـذٷ ٵ آٱ ثشخال‪ٗ ٙ‬جٌٸ ٯٶ‪٫‬پ ٓ‪٬‬ڀٸ اػت‪ ،‬ٹٮ‬
‫صٴبٳ‪٤‬ٸ ٵ‪٫‬پ ٵ‪ٟ‬ڀْ ٳٰپ تٶاٳٴذ ٳ‪٤‬بط ‪ٰ٣‬تش اص ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬سا اربصٷ دٹٴذ‪ .‬ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶم ٿب ٳ‪٤‬بعپ ‪٣‬ٸ‬
‫دس آٱ ٯٺش ‪ٟ‬شاس دادٷ ٳٰپ ؿٶد‪ ،‬ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ثٸ ٿ‪٤‬پ اص دٵ كٶست ٯٴٔ‪٠‬ذ ‪٧‬شدد‪:‬‬
‫‪ -1‬ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ‪،‬‬

‫‪ -2‬ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش‪٣ .‬ٸ دس رٿ‪ ٪‬ثٸ آٱ اؿبسٷ ٯپ ‪٣‬ٴڀٮ‪.‬‬
‫‪1-7-6-4‬ثشسػی فم‪ٟ‬ی ‪ ٚ‬عم‪ٛ‬لی ٘ىبط ٔف‪ٛ‬ض‪ ٝ‬اِجضغ‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ٳ‪٤‬بعپ اػت ‪٣‬ٸ دس آٱ ٯٺش ر‪٣‬ش ٳـذٷ ثبؿذ ٵ ٿب صٵرڀٲ ‪ٟ‬شاس دادٷ ثبؿٴذ ‪٣‬ٸ‬
‫ٳ‪٤‬بط ثذٵٱ ٯٺش ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد‪.‬دس ‪ٟ‬ؼٰت اٵ‪ ٩‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1087‬٭‪« :‬ا‪٧‬ش دس ٳ‪٤‬بط دائٮ ٯٺش ر‪٣‬ش ٳـذٷ ٿب‬
‫ٓذ٭ ٯٺش ؿشى ؿذٷ ثبؿذ‪ ،‬ٳ‪٤‬بط كغڀظ اػت ٵ ًش‪ٛ‬ڀٲ ٯپ تٶاٳٴذ ثٔذ اص ٓ‪٠‬ذ ٯٺش سا ثٸ تشاهپ‬
‫ٯٔڀٲ ‪٣‬ٴٴذ ٵ ا‪٧‬ش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تشاهپ ثش ٯٺش ٯٔڀٲ‪ ،‬ثڀٲ آٳٺب ٳضدٿ‪٤‬پ ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد صٵرٸ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺش‬
‫ا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد»‪.‬‬
‫‪51‬‬
‫ٯٴِٶس اص ٯٺشٽ ‪٣‬ٸ ؿشى ٓذ٭ آٱ دس ٳ‪٤‬بط ٯپ ؿٶد ٯٺشا‪ٰ٫‬ؼٰپ ٯپ ثبؿذ ٵاال صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط‬
‫ٯٺش ٯٔڀٲ ٳـٶد ٵ ؿشى ‪٣‬ٴٴذ ‪٣‬ٸ دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ ٳڀض صٵرٸ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٳ‪٨‬شدد ؿشى ٯضثٶس‬
‫ثبً‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪ .‬صٿشا اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٵ اص ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ آٯشٷ اػت ٵ‬
‫ؿشى ٓذ٭ اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬آٱ‪ ،‬ؿشى ٳبٯـشٵّ ٵ ًج‪ ٞ‬ؿ‪ 3 ٞ‬ٯبدٷ ‪.ٝ 232‬٭‪ .‬ثبً‪ ٪‬ٯپ ثبؿذ‪ .‬دس ثٌالٱ‬
‫ؿشى ٯضثٶس خال‪ٛ‬پ ثڀٲ ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ٳڀؼت‪.‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯٺش ‪ٟ‬شاس دادٷ ٳـذٷ ثبؿذ‪،‬‬
‫صٵرڀٲ ٯپ تٶاٳٴذ پغ اص ٓ‪٠‬ذ تٔڀڀٲ آٳشا ثٸ داٵسٽ ٯشارٔٸ ‪٣‬ٴٴذ ٵ ٯپ تٶاٳٴذ ٯٺش سا ثٸ تشاهپ‬
‫تٔڀڀٲ ٳٰبٿٴذ‪ ،‬صٿشا صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط اثتذاً ٯپ تٶاٳؼتٴذ ٹش ٯ‪٠‬ذاسٽ ثخٶاٹٴذ ٯٺش ‪ٟ‬شاس دٹٴذ‪،‬‬
‫پغ اص ٳ‪٤‬بط ٳڀض ٯپ تٶاٳٴذ ثٸ ٹش ٯ‪٠‬ذاسٽ تٶا‪٣ ٞٛ‬ٴٴذ‪ٟ .‬بٳٶٱ عذٽ سا ثشاٽ ٯٺش دس ٳِش ٳ‪٨‬ش‪ٛ‬تٸ‬
‫اػت‪ٟ .‬ؼٰت دٵ٭ ٯبدٷ ‪.ٝ 1087‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪ً …« :‬ش‪ٛ‬ڀٲ ٯپ تٶاٳٴذ ثٔذ اص ٓ‪٠‬ذ ٯٺش سا ثٸ‬
‫تشاهپ ٯٔڀٲ ‪٣‬ٴٴذ…»‪.‬‬
‫صٵرڀٲ صٴبٳ‪٤‬ٸ پغ اص ٳ‪٤‬بط دس ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش تٶا‪ ٞٛ‬ٳٰٶدٳذ ٵ آٳشا ٯٔڀٲ ‪٣‬شدٳذ ٯ‪٬‬ضٯٴذ ًج‪ ٞ‬آٱ‬
‫ٰٓ‪٣ ٪‬ٴٴذ ٵ ٹڀش ٿ‪ ٢‬ٳٰپ تٶاٳٴذ اص آٱ سرٶّ ٳٰبٿذ‪ .‬ٳ‪٤‬بط ٯضثٶس پغ اص تٔڀڀٲ ٯٔش‪ ،‬ٯبٳٴذ‬
‫ٳ‪٤‬بعپ خٶاٹذ ثٶد ‪٣‬ٸ ٯٺش دس آٱ ر‪٣‬ش ؿذٷ ثبؿذ‪ .‬ثٴبثشاٿٲ پغ اص تٔڀڀٲ ٯٺش صٴبٳضٸ آٱ ٓڀٲ‬
‫ثبؿذ ثٸ ٯ‪٤٬‬ڀت صٵرٸ داخ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد ٵ ٯپ تٶاٳٴذ دس آٱ تلش‪ ٙ‬ٯب‪٤٫‬بٳٸ ثٴٰبٿذ ٵ ٹش‪٧‬بٷ ‪٬٣‬پ‬
‫ثبؿذ صٱ ٯپ تٶاٳذ آٳشا اص ؿٶٹش ثخٶاٹذ‪ ،‬ٯ‪٨‬ش آٳ‪٤‬ٸ ثشاٽ تبدٿٸ آٱ ار‪٬‬پ ‪ٟ‬شاس دادٷ ؿذٷ ثبؿذ‪،‬‬
‫ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ صٱ ٯپ تٶاٳذ ؿٶٹش سا اثشاء ٵ ٿب ٯٺش سا ثٸ دٿ‪٨‬شٽ ٵا‪٧‬زاس ‪٣‬ٴذ‪.‬ثٸ ٳِش ٯپ سػذ ‪٣‬ٸ‬
‫ٹش‪٧‬بٷ صٱ ‪ٟ‬جالً ٵُبٿ‪ ٚ‬صٳبؿٶٿپ سا اٳزب٭ ٳذادٷ اػت‪ ،‬پغ اص تشاهپ ثٸ ٯٺش ثتٶاٳذ اص اٿ‪ٜ‬بء آٱ‬
‫اٯتٴبّ ٳٰبٿذ تب ٯٺش ثٸ اٵ تؼ‪٬‬ڀْ ؿٶد ٵ ٹٰضٴڀٲ ؿٶٹش ثتٶاٳذ اص تؼ‪٬‬ڀْ ٯٺش اٯتٴبّ ‪٣‬ٴذ تب صٱ ثٸ‬
‫ٵُبٿ‪ ٚ‬صٳبؿٶٿپ ‪ٟ‬ڀب٭ ٳٰبٿذ‪.‬‬
‫‪ٟٔ 1-1-7-6-4‬ش دس ٘ىبط ٔف‪ٛ‬ض‪ ٝ‬اِجضغ ثؼذ اص ٘ضدیىی‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش اص ًش‪ ٙ‬صٵرڀٲ ٳضدٿ‪٤‬پ ثڀٲ آٳٺب ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد‪ ،‬صٵرٸ ٯؼتغ‪ٞ‬‬
‫ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪ ،‬صٿشا دس ٓ‪٠‬ذ ٯضثٶس صٴبٳ‪٤‬ٸ ‪ٟ‬ؼٰت ػٶ٭ ٯبدٷ ‪.ٝ 1087‬٭‪ .‬تلشٿظ ٯپ‬
‫ٳٰبٿذ‪ ،‬صٱ دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد‪ٟ .‬ؼٰت ػٶ٭ ٯبدٷ ‪.ٝ 1087‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪:‬‬
‫ا‪٧‬ش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تشاهپ ثش ٯٺش ٯٔڀٲ ثڀٲ آٳٺب ٳضدٿ‪٤‬پ ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد صٵرٸ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‬
‫ٵ ٯپتٶاٳذ آٳشا اص ؿٶٹش ٯٌب‪٫‬جٸ ٵ دسٿب‪ٛ‬ت داسد‪.‬‬
‫ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ٓ ٪‬جبستؼت اص ٯ‪٠‬ذاس ٯب‪٫‬پ اػت ‪٣‬ٸ ثٔٴٶاٱ ٯٺش ثشاٽ اٯخب‪ ٩‬ٵ ا‪ٟ‬شاٱ صٱ ٯضثٶس دس ٳ‪٤‬بط‬
‫ٯٔڀٲ ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬دس تٔڀڀٲ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٵهٔڀت ًجڀٔپ صٱ اص عڀج صٿجبئپ ٵ ػٲ ٵ ٵهٔڀت‬
‫ارتٰبٓپ ٵ تٰٶ‪ ٩‬دس ٳِش ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ٯپ ؿٶد ٵ صٯبٱ ٵ ٯ‪٤‬بٱ سا ٳجبٿذ اص ٳِش دٵ داؿت‪.‬دس ٹش‬
‫‪52‬‬
‫كٶست تٔڀڀٲ ٯٺشٿٸ صٵرٸ دس ٯٶسدٽ ‪٣‬ٸ دس ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط دائٮ ٯٺش تٔڀڀٲ ٳـذٷ اػت ثٸ تشاهپ‬
‫ربٿض اػت‪ ،‬ٵ دس اٿٲ كٶست آٳضٸ ثٸ آٱ تشاهپ ٯپ ؿٶد ثب سٓبٿت ػبٿش رٺبت كغت دس‬
‫ع‪٤‬ٮ ٯٺشا‪ٰ٫‬ؼٰپ ٯپ ثبؿذ‪1 .‬ٯـٺٶس ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ثشآٳٴذ ‪٣‬ٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٳجبٿذ اص ٯٺشا‪٫‬ؼٴٸ ٿٔٴپ‬
‫پبٳلذ دسٹٮ تزبٵص ثٴٰبٿذ‪ٟ .‬بٳٶٱ ٯذٳپ دس ٯبدٷ ‪.ٝ 1091‬٭‪ .‬ٯغذٵدٿتپ ثشاٽ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٪‬‬
‫‪ٟ‬شاس ٳذادٷ اػت‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1091‬٭‪« .‬ثشسػپ تٔڀڀٲ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ثبٿذ عب‪ ٩‬صٱ اص عڀج ؿشا‪ٛ‬ت‬
‫خبٳٶاد‪٧‬پ ٵ ػبٿش ك‪ٜ‬بت ٵ ٵهٔڀت اٵ ٳؼجت ثٸ اٯبح‪ ٪‬ٵ ا‪ٟ‬شاٱ ٵ ا‪ٟ‬بسة دس ٳِش ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ؿٶد»‪.‬‬
‫‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش ٵ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٵرٸ ٯٌ‪٠٬‬ٸ‬
‫ؿٶد‪ ،‬ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪ ،‬صٿشا دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ‪ ،‬صٱ اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬ثٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬پڀذا ٳٰٶدٷ ٵ‬
‫ٯٶرجپ ثشاٽ ت٘ڀڀش آٱ ٳڀؼت‪ .‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٯبدٷ ‪.ٝ 1093‬٭‪ .‬ٯپ‪٧‬ٶٿذ ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ر‪٣‬ش‬
‫ٳـذٷ ثبؿذ ٵ ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٵ تٔڀڀٲ ٯٺش صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺش ا‪ٰ٫‬تٔٸ‬
‫اػت ٵ ا‪٧‬ش ثٔذ اص آٱ ًال‪ ٝ‬دٹذ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪.‬‬
‫‪ -‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش ٵ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٳ‪٤‬بط ثٸ رٺتپ اص‬
‫رٺبت ‪ٛ‬ؼخ ‪٧‬شدد‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد‪ ،‬صٿشا دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٪‬‬
‫ؿذٷ اػت ٵ ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط تبحڀشٽ ٵ ت٘ڀڀشٽ دس آٱ ٳٰپ دٹذ ٵ ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪ .‬اٿٲ اٯش سا تبئڀذ‬
‫ٯپ ٳٰبٿذ‪ .‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش ٵ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪ ،‬ٿ‪٤‬پ اص‬
‫صٵرڀٲ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪ ،‬صٿشا ٳضدٿ‪٤‬پ ػجت اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ٳؼجت‬
‫ثٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ؿذٷ اػت ٵ ‪ٛ‬ٶت ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ دس آٱ ت٘ڀڀشٽ ٳٰپ دٹذ‪.‬‬
‫صٴبٳضٸ ؿٶٹش ثٰڀشد ثٸ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬اص تش‪٣‬ٸ اٵ ثٸ صٱ دادٷ ٯپ ؿٶد ٵ ٹش‪٧‬بٷ صٱ ثٰڀشد‪،‬‬
‫ؿٶٹش ثبٿذ پغ اص ‪٣‬ؼش ‪٣‬شدٱ ػٺٮ خٶد ث‪٠‬ڀٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬سا ثٶسئٸ دٿ‪٨‬ش صٱ ثذٹذ‪.‬‬
‫‪ٟٔ2-1-7-6-4‬ش دس ٘ىبط ٔف‪ٛ‬ض‪ ٝ‬اِجضغ لجُ اص ٘ضدیىی‬
‫ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪.ٝ 1093‬٭‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ر‪٣‬ش ٳـذٷ ثبؿذ ٵ ؿٶٹش ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٵ تٔڀڀٲ‬
‫ٯٺش صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬تٔٸ اػت ٵ ا‪٧‬ش ثٔذ اص آٱ ًال‪ ٝ‬دٹذ ٯؼتغ‪ٞ‬‬
‫ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬خٶاٹذ ثٶد‪ .‬ٯٺشا‪ٰ٫‬تٔٸ ٓجبست اص صڀضٽ اػت ‪٣‬ٸ داساٽ اسصؽ ٯب‪٫‬پ ٯپ ثبؿذ ٵ دس‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ثٔٴٶاٱ ٯٺش ثٸ صٱ ٯٌ‪٠٬‬ٸ اٽ ‪٣‬ٸ ٳضدٿ‪٤‬پ ثب اٵ ٵا‪ ْٟ‬ٳـذٷ دادٷ ٯپ ؿٶد‪ .‬ٯبٳٴذ‬
‫ػبٓت‪٧ ،‬ٶؿٶاسٷ ٵ اٯخب‪ ٩‬آٱ‪ .‬دادٱ ٯٺش ا‪ٰ٫‬تٔٸ ثشاٽ رجشاٱ تٶٹڀٴپ اػت ‪٣‬ٸ ٳؼجت ثٸ صٱ دس احش‬
‫‪2‬‬
‫ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ عبك‪ ٪‬ؿذٷ اػت‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬حبیبی تبار ‪ ،‬جواد ‪ ،‬گام به گام با حموق خانواده ‪ ،‬چاپ اول ‪ ،‬ص ‪182‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬دکتر حسن امامی ‪ ،‬حموق خانواده ‪ ،‬انتشارات اسالمیه ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص‪421‬‬
‫‪53‬‬
‫‪ٟ -‬بٳٶٱ ٯذٳپ دس ٯبدٷ ‪ 1094‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪ :‬ثشاٽ تٔڀڀٲ ٯٺش ا‪ٰ٫‬تٔٸ عب‪ ٩‬ٯشد اص عڀج ٗٴب ٵ ‪٠ٛ‬ش‬
‫ٯالعِٸ ٯپ ؿٶد‪ٟ .‬ٶ‪ ٩‬ٯضثٶس ٯٌبث‪ ٞ‬ثب ُبٹش آٿٸ ٵ ٯخلٶف اػت ٵ دٓٶٽ ارٰبّ ثش آٱ‬
‫ٳڀض ؿذٷ اػت‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٵ تٔڀڀٲ ٯٺش ثٸ رٺتپ اص رٺبت دس احش ‪ٛ‬ؼخ‬
‫ٯٴغ‪ ٪‬ؿٶد‪ ،‬صٵرٸ ع‪٠‬پ ثش صٵد ٳذاسد‪ ،‬صٿشا ٳ‪٤‬بط ثذٵٱ ٯٺش تغ‪ ٞ٠‬ٿب‪ٛ‬تٸ ٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ‪٣‬ٸ ٯٶرت‬
‫اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ٳؼجت ثٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٧ ٪‬شدد ٵا‪ ْٟ‬ٳـذٷ اػت ٵعذت ٯال‪ ١‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪ .‬اٿٲ اٯش‬
‫سا تبئڀذ ٯپ ٳٰبٿذ‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪ :‬ٹش‪٧‬بٷ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ رٺتپ ‪ٛ‬ؼخ‬
‫ؿٶد صٱ ع‪ ٞ‬ٯٺش ٳذاسد ٯ‪٨‬ش دس كٶستپ ‪٣‬ٺٮ ٯٶرت ‪ٛ‬ؼخ ٓٴٲ ثبؿذ ‪٣‬ٸ دس اٿٲ كٶست ثب‬
‫ٵرٶد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش اػت ٵ ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ٳٰپ ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ‪ٛ‬ؼخ اص ًش‪ ٙ‬ؿٶٹش ثبؿذ‬
‫ٵ ٿب اص ًش‪ ٙ‬صٱ‪.‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش ٵ‬
‫ٳضدٿ‪٤‬پ ثٰڀشد‪ ،‬صٵرٸ ٹڀش ‪٧‬ٶٳٸ ع‪٠‬پ ثٔٴٶاٱ ٯٺش ٳخٶاٹذ داؿت‪ ،‬صٿشا ٳ‪٤‬بط ثذٵٱ ٯٺش ٯٴٔ‪٠‬ذ‬
‫ؿذٷ ٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ٹٮ ‪٣‬ٸ ٯٶرت اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٧ ٪‬شدد ثٸ ٰٓ‪ ٪‬ٳڀبٯذٷ اػت ٵ ٯتٔٸ ٹٮ‬
‫ثشخال‪ٟ ٙ‬بٓذٷ ًج‪ ٞ‬ٯبدٷ ٯٴغلش ثٸ ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯپ ثبؿذ‪ .‬ٵعذت ٯال‪ ١‬ٯبدٷ ‪1101‬‬
‫‪.ٝ‬٭‪ .‬اٿٲ اٯش سا تبئڀذ ٯپ ٳٰبٿذ ٵ ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ٳٰپ ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ ؿٶٹش ثٰڀشد ٿب صٱ‪.‬‬
‫‪ 8-6-4‬ثشسػی فم‪ٟ‬ی ‪ ٚ‬عم‪ٛ‬لی ٘ىبط ٔف‪ٛ‬ض‪ ٝ‬إِ‪ٟ‬ش‪:‬‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش ٳ‪٤‬بعپ اػت ‪٣‬ٸ اختڀبس تٔڀڀٲ ٯٺش ثٸ ٓٺذٷ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ٿب ؿخق حب‪٫‬ج‬
‫‪٧‬زاسدٷ ؿذٷ اػت‪ .‬ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش كغڀظ اػت‪ ،‬صٿشا ر‪٣‬ش ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط دائٮ ؿشى كغت‬
‫آٱ ٳٰپ ثبؿذ‪٫ ،‬زا صٵرڀٲ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ٯپتٶاٳٴذ اختڀبس تٔڀڀٲ آٱ سا ثٸ ٿ‪٤‬پ اص ًش‪ٛ‬ڀٲ ٿب‬
‫ؿخق حب‪٫‬ج ٵا‪٧‬زاسٳذ‪.‬‬
‫‪٣‬ؼپ سا ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ ثشاٽ تٔڀڀٲ ٯٺش هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط اٳتخبة ٯپ ٳٰبٿٴذ داٵس دس اٯڀٲ اٯش اػت‬
‫ٵ ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ثٸ تٴٺبٿپ ٳٰپ تٶاٳذ اٵ سا اص ػٰت خٶد ٓض‪ ٩‬ثٴٰبٿذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ٯپ تٶاٳٴذ دس‬
‫اٿٲ اٯش تٶا‪ ٞٛ‬ٳٰٶدٷ ٵ دٿ‪٨‬شٽ سا ثزبٽ اٵ اٳتخبة ‪٣‬ٴٴذ‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ ٯپ تٶاٳٴذ ‪٣‬ؼپ سا تٔڀڀٲ‬
‫ٳٴٰبٿٴذ دس اٿٲ كٶست ٳ‪٤‬بط ٯضثٶس دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶم ا‪٫‬جوْ خٶاٹذ ثٶد‪ .‬صٵرڀٲ ٯپ تٶاٳٴذ دس‬
‫ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش تٶا‪ ٞٛ‬ٵ آٳشا خٶد تٔڀڀٲ ٳٰبٿٴذ‪ ،‬صٿشا تٔڀڀٲ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش اص ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٵرڀٲ ٵ ثؼتٸ ثٸ‬
‫اسادٷ آٳبٱ ٯپ ثبؿذ‪.‬داٵسٹب ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ٿ‪ ٢‬ٿب صٴذ ٳ‪ٜ‬ش ثبؿٴذ‪ .‬دس كٶست اخڀش صٵرڀٲ ٯپ‬
‫تٶاٳٴذ ثٸ تٶا‪ ٞٛ‬آٳٺب سا ٯٔڀٲ ٳٰبٿٴذ ٵ ٯپ تٶاٳٴذ ٹش ٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ٿ‪ ٢‬ٳ‪ٜ‬ش داٵس اختلبكپ ٵ‬
‫ٹش دٵ ٯت‪٠ٜ‬بً ٿ‪ ٢‬ٳ‪ٜ‬ش داٵس حب‪٫‬ج اٳتخبة ‪٣‬ٴٴذ ‪٣‬ٸ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش سا ثٸ ات‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ٿب ثٸ ا‪٣‬خشٿت تٔڀڀٲ‬
‫ٳٰبٿٴذ‪.‬صٵد ٿب ؿخق حب‪٫‬ج ٿب داٵسٹبٽ ٯتٔذد ‪٣‬ٸ ثشاٽ تٔڀڀٲ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش اٳتخبة ؿذٷ اٳذ‪،‬‬
‫‪54‬‬
‫ٯپ تٶاٳٴذ ٹش صڀضٽ ‪٣‬ٸ اسصؽ ٯب‪٫‬پ داسد‪ ،‬ا‪٧‬شصٸ ٳبصڀض ٹٮ ثبؿذ ٯٺش صٵرٸ ‪ٟ‬شاس دٹذ‪ ،‬صٿشا‬
‫صٵرڀٲ ثٸ آٳٺب اختڀبس ٯٌ‪ ٞ٬‬دادٷ اٳذ‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ اؿخبف ٯضثٶس ٯپ تٶاٳٴذ ٯب‪ ٩‬پش اسصؿپ سا‬
‫تٔڀڀٲ ٳٰبٿٴذ‪.‬‬
‫ٵ‪٫‬پ ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪.ٝ 1090‬٭‪ .‬ا‪٧‬ش اختڀبس تٔڀڀٲ ٯٺش ثٸ صٱ دادٷ ؿٶد صٱ ٳٰپ تٶاٳذ ثڀـتش اص‬
‫ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯٔڀٲ ٳٰبٿذ‪٠ٛ .‬ٺب ثشآٳٴذ ‪٣‬ٸ ٹش‪٧‬بٷ صٵرٸ داٵس دس تٔڀڀٲ ٯٺش خٶد ثبؿذ ٳٰپ تٶاٳذ اص‬
‫ٯٺشا‪٫‬ؼٴذ ‪٣‬ٸ پبٳلذ دسٹٮ اػت تزبٵص ٳٰبٿذ ٵ اٿٲ اٯش ارٰبٓپ ثڀٲ ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ اػت‪ٟ .‬بٳٶٱ‬
‫ٯذٳپ عذا‪٣‬خش آٳضٸ سا ‪٣‬ٸ صٵرٸ ٯپ تٶاٳذ ثٔٴٶاٱ داٵس ٯٺش خٶد ‪ٟ‬شاس دٹذ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬اػت‪ .‬ثبسٽ‬
‫صٴبٳضٸ صٵرٸ ‪ٰ٣‬تش اص ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٿب ثٸ ٯ‪٠‬ذاس آٱ ٯٔڀٲ ٳٰبٿذ ع‪٤‬ٮ صٵرٸ ٳب‪ٛ‬ز اػت ٵ ٹش‪٧‬بٷ‬
‫ثڀـتش ٯٔڀٲ ‪٣‬ٴذ ٵ صٵد آٳشا ثپزٿشد ٯبٳٴذ آٳؼت ‪٣‬ٸ تٶا‪ ٞٛ‬دس تٔڀڀٲ ٯ‪٠‬ذاس ٯٺش ٳٰٶدٷ اٳذ ٵ صٵد‬
‫ٳڀض ٯپ تٶاٳٴذ آٳشا ٳپزٿشد ٹش‪٧‬بٷ دٓٶٽ ٯضثٶس ثٸ داد‪٧‬بٷ سرٶّ ؿٶد‪ ،‬داد‪٧‬بٷ ثٸ اػتٴبد ٯبدٷ ‪1090‬‬
‫‪.ٝ‬٭‪ .‬تب ٯ‪٠‬ذاس ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬آٳشا ت‪٬٠‬ڀ‪ ٪‬ٯپ دٹذ‪.‬پغ اص تٶا‪ ٞٛ‬دس تٔڀڀٲ ٯٺش ٿب تٔڀڀٲ آٱ اص ًش‪ ٙ‬داٵس‬
‫ٳ‪٤‬بط اص ٵهٔڀت ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش خبسد ؿذٷ تبثْ ٯ‪٠‬شسات ٳ‪٤‬بعپ خٶاٹذ ثٶد ‪٣‬ٸ ٯٺش دس آٱ ر‪٣‬ش‬
‫ؿذٷ ثبؿذ‪ .‬ثذٿٲ رٺت صٴبٳ‪٤‬ٸ پغ اص تٔڀڀٲ ٯٺش ثٸ تٶا‪ ٞٛ‬صٵرڀٲ ٿب اص ًش‪ ٙ‬داٵس‪ ،‬صٵد صٵرٸ‬
‫خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ ثٸ دػتٶس ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪ ٪ٰٓ .‬ٯپ ؿٶد‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1092‬٭‪« .‬ٹش‪٧‬بٷ ؿٶٹش‬
‫‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٳل‪ ٚ‬ٯٺش خٶاٹذ ثٶد ٵ ا‪٧‬ش ؿٶٹش ثڀؾ اص‬
‫ٳل‪ ٚ‬ٯٺش سا ‪ٟ‬جالً دادٷ ثبؿذ ع‪ ٞ‬داسد ٯبصاد اص ٳل‪ ٚ‬سا ٓڀٴبً ٿب ٯخالً ٿب ‪ٟ‬ڀٰتبً اػتشداد ‪٣‬ٴذ»‪ .‬ٵ‬
‫ٹش‪٧‬بٷ صٵد پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ صٵرٸ سا ًال‪ ٝ‬دٹذ تٰبٯپ ٯٺش سا خٶاٹذ پشداخت ٵ ٹش‪٧‬بٷ ٳ‪٤‬بط‬
‫‪ٛ‬ؼخ ‪٧‬شدد ًج‪ ٞ‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1101‬٭‪ ٪ٰٓ .‬ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ صٵد ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ ٯٺش اص ًش‪ ٙ‬داٵس‪ ،‬صٵرٸ خٶد سا ًال‪ ٝ‬دٹذ ٿب ٳ‪٤‬بط ‪ٛ‬ؼخ‬
‫‪٧‬شدد ٵ ٿب ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ‪ ،‬داٵس پغ اص اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط ٯٺش سا ٯٔڀٲ خٶاٹذ ٳٰٶد‪،‬‬
‫صٿشا داٵسٽ ٯٌ‪ ٞ٬‬ثٶدٷ اػت ٵ اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط آٱ سا صائ‪ ٪‬ٳٰپٳٰبٿذ‪.‬‬
‫‪ -‬اٵ‪ : ٩‬اػ‪٠‬بى ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ صٱ ٳٰپ تٶاٳذ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص اػتغ‪٠‬ب‪ٝ‬‬
‫ثٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٿب ٯٺشا‪ٰ٫‬تٔٸ ؿٶٹش خٶد سا ثشٽ ٳٰبٿذ‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش‬
‫ٳٰپ تٶاٳذ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص تٔڀڀٲ آٱ اص ًش‪ ٙ‬داٵس ؿٶٹش سا ثشٽ ‪٣‬ٴذ‪ ،‬صٿشا اثشاء اػ‪٠‬بى دٿٲ اػت‬
‫ٵ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص پڀذاٿؾ دٿٲ اػ‪٠‬بى ٯٶسدٽ ٳخٶاٹذ داؿت ٵ اػ‪٠‬بى دٿٴپ ‪٣‬ٸ ثٔذاً ٯٶرٶد ٯپ‬
‫‪1‬‬
‫‪٧‬شدد ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬دکتر حسن امامی ‪ ،‬حموق خانواده ‪ ،‬انتشارات اسالمی ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪423‬‬
‫‪55‬‬
‫ٯٔ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٳٰپ ثبؿذ‪،‬صٶٱ صٱ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ثٸ ػجت ٳضدٿ‪٤‬پ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ ؿٶد‪،‬‬
‫ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ ثٸ ػجت ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯتٔٸ ٯپ ‪٧‬شدد ٵ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش صٱ‬
‫ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺش پغ اص تٔڀڀٲ آٱ اص ًش‪ ٙ‬داٵس ٯپ ‪٧‬شدد‪.‬ثٸ ٳِش ٯپ سػذ ‪٣‬ٸ اػتذال‪ ٩‬تٰب٭ ٳجبؿذ‪،‬‬
‫صٿشا ٯٴـب اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ثٸ ٯٺش ثٶػڀ‪٬‬ٸ ٳ‪٤‬بط ٯٶرٶد ٯپ ؿٶد‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ٯ‪٠‬ذاس آٱ ثٔذاً ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ٯپ‬
‫‪٧‬شدد‪.‬‬
‫دٵ٭‪ :‬ع‪ ٞ‬خٶدداسٽ صٱ اص تٰ‪٤‬ڀٲ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ‪ -‬ٳ‪٤‬بط اص ٳِش رٴجٸ ٯب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ دس ثش داسد‪ ،‬تب‬
‫آٳزبئڀ‪٤‬ٸ ٯٴب‪ٛ‬بت ثب رٴجٸ ارتٰبٓپ آٱ ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬تبثْ ٯ‪٠‬شسات ٓ‪٠‬ذ ٯٔبٵٳپ خٶاٹذ ثٶد‪،‬‬
‫ا‪٧‬شصٸ ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ر‪٣‬ش ٳـذٷ ثبؿذ‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ثب اٳٔ‪٠‬بد ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ‪ ،‬ػجت تٰ‪ ٢٬‬ٯٺش ثشاٽ‬
‫صٵرٸ اٿزبد ٯپ ‪٧‬شدد‪ ،‬ثذٿٲ ٳغٶ ‪٣‬ٸ دس ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ‪ ،‬صٵرٸ پغ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٪‬‬
‫ٯپ ؿٶد ٵ دس كٶست ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯتٔٸ ٯپ‪٧‬شدد‪ ،‬ٹٮ صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش‬
‫صٱ پغ اص تٔڀڀٲ ٯٺش اص ًش‪ ٙ‬داٵس‪ ،‬اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬ثٸ آٱ پڀذا ٯپ ٳٰبٿذ‪ .‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٯپ تٶاٱ ‪ٜ٧‬ت‬
‫ٯٴـب اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ثٸ ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶم‪ ،‬ثب اٳٔ‪٠‬بد ٳ‪٤‬بط ٯٶرٶد ٯپ ‪٧‬شدد‪٫ ،‬زا صٱ ٯپ تٶاٳذ‬
‫پغ اص ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط‪ ،‬ٯٌب‪٫‬جٸ تٔڀڀٲ ٯٺش خٶد سا ثٴٰبٿذ‪ ،‬تب ٯ‪٠‬ذاسٽ سا ‪٣‬ٸ دس احش ٳضدٿ‪٤‬پ ٿب ًال‪ ٝ‬ٿب‬
‫‪ٛ‬ٶت ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯپ‪٧‬شدد ثذاٳذ‪ .‬اٿشاد ٳـٶد ‪٣‬ٸ ثب ٯٶا‪٠ٛ‬ت صٱ ثٸ اصدٵاد ثذٵٱ ٯٺش ص‪٨‬ٶٳٸ ع‪ٞ‬‬
‫ٯٌب‪٫‬جٸ تٔڀڀٲ ٯٺش سا خٶاٹذ داؿت‪.‬‬
‫صٿشا دس پبػخ ‪ٜ٧‬تٸ ٯپ ؿٶد ‪٣‬ٸ سهبٿت صٱ ثٸ ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ اص ٳِش ٓذ٭ ر‪٣‬ش ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ثٶدٷ‪،‬‬
‫ٳٸ آٳ‪٤‬ٸ ثٌٶس ٯٌ‪ ٞ٬‬ٯٺش ٳخٶاػتٸ ثبؿذ ٵاال صٴبٳ‪٤‬ٸ ‪٧‬زؿت ؿشى ٓذ٭ ٯٺش دس ٳ‪٤‬بط ثبً‪ ٪‬ٵ‬
‫ثالاحش اػت‪ .‬ثٴبثشاٿٲ صٱ دس ٳ‪٤‬بط ٯ‪ٜ‬ٶهٸ‪ ،‬خٶاٷ ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪٫‬جوْ ثبؿذ ٵخٶاٷ ٯ‪ٜ‬ٶهٸ ا‪ٰ٫‬ٺش‪ ،‬ٯپ‬
‫تٶاٳذ اٯتٴبّ اص تٰ‪٤‬ڀٲ ٳٰبٿذ تب ٯٺش اٵ ٯٔڀٲ ؿٶد‪.‬‬
‫‪ -‬ػٶ٭ ‪ :‬ٯٺش دس ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ؿجٺٸ‪ -‬ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ؿجٺٸ ٓجبست اص ٳضدٿ‪٤‬پ اػت ثڀٲ صٱ ٵ ٯشد‬
‫‪٣‬ٸ ثٸ تلٶس ٵرٶد ساثٌٸ صٵرڀت ثٰٔ‪ ٪‬ٯپ آٿذ ٵ عب‪ ٩‬آٳ‪٤‬ٸ دس ع‪٠‬ڀ‪٠‬ت ساثٌٸ صٵرڀت‬
‫ٯٶرٶد ٳٰپ ثبؿذ‪ .‬خٶاٷ رٺ‪ ٪‬آٳبٱ ٳؼجت ثٸ ٯٶهٶّ ثبؿذ‪ ،‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ ‪٣‬ؼپ ثب صٳپ ثٸ‬
‫تلٶس آٳ‪٤‬ٸ ثب اٵ ٳؼجتپ ٳذاسد اصدٵاد ٳٰبٿذ ٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ‪٣‬ٴذ ٵ ػپغ ٯٔ‪٬‬ٶ٭ ‪٧‬شدد ‪٣‬ٸ خٶاٹش‬
‫سهبٓپ صٱ اٵ اػت‪ ،‬ٵ ٿب آٳ‪٤‬ٸ رٺ‪ ٪‬آٳبٱ ٳؼجت ثٸ ع‪٤‬ٮ ثبؿذ‪ ،‬ٯبٳٴذ آٳ‪٤‬ٸ ‪٣‬ؼپ ثذٵٱ‬
‫داٳؼتٲ ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٳٶٳپ ثٌالٱ ٳ‪٤‬بط ثب صٳپ ‪٣‬ٸ ‪ٟ‬جالً دس صٯبٱ ؿٶٹش داسٽاؽ ثب اٵ ٳضدٿ‪٤‬پ‬
‫‪1‬‬
‫ٳٰٶدٷ اػت‪ ،‬پغ اص اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط ٯضثٶس ثب اٵ اصدٵاد ٳٰبٿذ ٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ‪٣‬ٴذ‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪56‬‬
‫ؿجٺٸ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت اص ٳبعڀٸ ًش‪ٛ‬ڀٲ ثبؿذ ٵ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت اص ًش‪ ٙ‬صٱ ٵ ٿب اص ًش‪ ٙ‬ٯشد ثبؿذ‪.‬‬
‫صٳپ ‪٣‬ٸ دس عب‪ ٩‬رٺ‪ ٪‬ثٸ عشٯت ثب اٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ؿٶد‪ ،‬ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ‪٧‬شدد‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1099‬٭‪.‬‬
‫ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪« :‬دس كٶست رٺ‪ ٪‬صٱ ثٸ ‪ٛ‬ؼبد ٳ‪٤‬بط ٵ ٵ‪ٟ‬ٶّ ٳضدٿ‪٤‬پ صٱ ٯؼتغ‪ ٞ‬ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬اػت»‪.‬‬
‫صٿشا رٺ‪ ٪‬صٱ ثٸ عشٯت ساثٌٸ رٴؼپ‪ ،‬ٳ‪٠‬لپ سا ‪٣‬ٸ دس احش ٳجٶدٱ ساثٌٸ صٵرڀت ثٶرٶد آٯذٷ‬
‫اػت رجشاٱ ٳٰٶدٷ‪ ،‬ثٴبثشاٿٲ ٯشدٽ ‪٣‬ٸ اص ٳضدٿ‪٤‬پ ٯتٰتْ ؿذٷ اػت ثبٿذ ٓٶم آٳشا ‪٣‬ٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪٪‬‬
‫اػت ثٸ صٱ ثذٹذ‪.‬‬
‫صٴبٳ‪٤‬ٸ اص ٯبدٷ ثبال ‪ٛ‬ٺٰڀذٷ ٯپ ؿٶد ٯذاس اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ٳؼجت ثٸ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬دس ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ؿجٺٸ‪،‬‬
‫رٺ‪ ٪‬اٵ ثٸ عشٯت ٳضدٿ‪٤‬پ ٯپ ثبؿذ‪ ،‬صٿشا دس احش ٰٓ‪ ٪‬ٯضثٶس داٯٲ صٱ ‪٤٫‬ٸ داس ٳـذٷ ٵ صٴڀٲ‬
‫ٵهٔڀتپ دس ع‪٤‬ٮ ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ٳ‪٤‬بط كغڀظ اػت ‪٣‬ٸ ٯٶرت پشداخت ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬دس‬
‫اٿٲ اٯش ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ ٳٰپ ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ ٯشد ربٹ‪ ٪‬ٵ ٿب ٓب‪٫‬ٮ ثٸ عشٯت ٳضدٿ‪٤‬پ ثبؿذ‪ ،‬صٿشا رٺ‪ ٪‬ٵ ٓ‪٬‬ٮ اٵ‬
‫تإحڀش دس اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٱ ٳخٶاٹذ داؿت‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ٯشدٽ ثب صٳپ ٳضدٿ‪٤‬پ ٳٰبٿذ ٵ صٱ ٓب‪٫‬ٮ ثٸ عشٯت‬
‫ٳضدٿ‪٤‬پ اٵ ثبؿذ‪ .‬ٯؼتغ‪ ٞ‬صڀضٽ ٳخٶاٹذ ثٶد‪ ،‬ا‪٧‬شصٸ ٯشد ربٹ‪ ٪‬ثٸ عشٯت آٱ اػت‪ ،‬صٿشا‬
‫ٳضدٿ‪٤‬پ ٳؼجت ثٸ صٱ صٳب ٯپ ثبؿذ ٵ ثشاٽ ساثٌٸ صٳب ‪ٟ‬بٳٶٱ اعتشاٯپ ٳـٴبختٸ تب ٯؼتغ‪ٓ ٞ‬ٶهپ‬
‫آٱ ‪٧‬شدد‪ ،‬ثٸ ٓجبست دٿ‪٨‬ش صٳب ٯٰٴٶّ اػت ٵ ثشاٽ اٯش ٯٰٴٶّ ٓٶم ٳڀؼت‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٳ‪٤‬بط ثبً‪ ،٪‬ٳضدٿ‪٤‬پ ثب صٱ ثٸ ٰٓ‪ ٪‬ٳڀبٯذٷ ثبؿذ صٱ ع‪٠‬پ ثش ٯشد ٳذاسد‪ ،‬ا‪٧‬شصٸ‬
‫ٯٺش دس ٓ‪٠‬ذ ‪ٟ‬شاس دادٷ ؿذٷ ثبؿذ‪ .‬ٯبدٷ ‪.ٝ 1098‬٭‪ .‬ٯپ ‪٧‬ٶٿذ‪« :‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط آٮ اص‬
‫دائٮ ٿب ٯٴ‪ ٌْ٠‬ثبً‪ ٪‬ثٶدٷ ٵ ٳضدٿ‪٤‬پ ٵا‪ ْٟ‬ٳـذٷ‪ ،‬صٱ ع‪ ٞ‬ٯٺش ٳذاسد ٵ ا‪٧‬ش ٯٺش سا ‪٧‬ش‪ٛ‬تٸ ؿٶٹش ٯپ‬
‫تٶاٳذ آٳشا اػتشداد ٳٰبٿذ»‪ .‬صٿشا ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط ثبً‪ ٪‬ثٶدٷ ٵ ٯٺشٽ ‪٣‬ٸ دس آٱ ‪ٟ‬شاس دادٷ ؿذٷ اٯش ‪ٛ‬شٓپ‬
‫‪1‬‬
‫ٵ تبثْ ٓ‪٠‬ذ اػت‪.‬‬
‫دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ٯذت ٓذٷ ًال‪ ٝ‬ٿب ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط‪ ،‬ؿٶٹش ثب صٱ ػبث‪ ٞ‬خٶد ثٸ ؿجٺٸ ٳضدٿ‪٤‬پ‬
‫ٳٰبٿذ‪ ،‬ثبٿذ ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ثٸ اٵ ثپشداصد صٿشا ‪٣‬ٸ ٹش ٳضدٿ‪٤‬پ ثٸ ؿجٺٸ ٯٶرت پشداخت ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٯپ‬
‫ثبؿذ ٵ پغ اص اٳغال‪ ٩‬ٳ‪٤‬بط ساثٌٸ صٵرڀت ثڀٲ صٱ ٵ ؿٶٹش ػپشٽ ؿذٷ ٵ صٱ ثڀ‪٨‬بٳٸ اص ؿٶٹش‬
‫ػبث‪ ٞ‬خٶد ٯپ ‪٧‬شدد‪ ،‬ا‪٧‬شصٸ ٹٴٶص صٱ دس ٓذٷ اٵػت‪ ،‬صٿشا ٓذٷ ثشاٽ ر‪٬‬ٶ‪٧‬ڀشٽ اص اختالى‬
‫ٳؼت ٯپ ثبؿذ‪ٓ .‬ذٷ اٽ اص ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ڀڀٲ ثشآٳٴذ ‪٣‬ٸ صٶٱ ٯٌ‪٠٬‬ٸ سرٔڀٸ صٵرٸ ٵ ٿب دس ع‪٤‬ٮ صٵرٸ‬
‫ٯغؼٶة ٯپ ‪٧‬شدد‪ .‬ٳضدٿ‪٤‬پ ؿٶٹش ثٸ ؿجٺٸ ثب اٵ ا‪٧‬شصٸ سرٶّ ؿٴبختٸ ٳـٶد‪ ،‬صٱ ٯؼتغ‪ٞ‬‬
‫ٯٺشا‪ٰ٫‬خ‪ ٪‬ٳٰپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪57‬‬
‫‪7-4‬س‪ٚ‬اثظ ٔبِی ٔجت‪ٙ‬ی ثش اسث ص‪ٚ‬ریٗ‬
‫‪ -‬دس ‪ٟ‬بٯٶع ا‪٘٬٫‬ټ آٯذٷ اػت ‪ :‬اسث ٵ ٯڀشاث ثٸ ٯٔٴبٽ ث‪٠‬بء ٵ ثب‪ٟ‬ڀٰبٳذٷ صڀضٽ اػت ٵ‬
‫ٵاسث ثٸ ٯٔٴبٽ ثب‪ٟ‬پ‪ ،‬ٿ‪٤‬پ اص ٳبٯٺبٽ خـذاٵٳذ اػـت‪.‬‬
‫‪ -‬اسث دس ‪٘٫‬ـت ٓشة اص «ٵسث ٿشث‪ ،‬ٵسحب ٵ اسحب‪ »...‬ثٸ ٯٔٴبٽاٳت‪٠‬ب‪ ٩‬ٯب‪ ٩‬ٿب داساٿپ ٯتٶ‪ٛ‬پ‬
‫‪1‬‬
‫ثـٸ دٿـ‪٨‬شٽ (خٶٿـبٵٳذاٱ ٳؼجپ ٿب ػججپ)‪ ،‬ثذٵٱ ٓ‪٠‬ذ (‪ٟ‬ٺشا) اػت‪.‬‬
‫‪ -‬ٹٰضٴڀٲ دس ‪ٛ‬شٹٴ‪ ٦‬ٯٔڀٲ ثشاٽ ٵاطٷ اسث‪ ،‬صٴذ ٯٔٴب ر‪٣‬ش ؿـذٷ اػـت‪ ،‬اص رـٰ‪٬‬ٸ‪:‬‬
‫«ٯڀشاث ثشدٱ‪ ،‬ٯب‪ ٩‬ٵ داساٿپ ؿخق ٯتٶ‪ٛ‬پ سا كبعت ؿذٱ‪ ،‬تش‪٣‬ٸ‪ ،‬ثب‪ٟ‬پ ‪٧‬زاؿتٲ ٯـب‪٫‬پ پغ اص‬
‫ٯـش‪ ٥‬خـٶد ‪ ،‬خٶاٷ ثب ٵكڀت ٳبٯٸ ثبؿذ ٿب ثذٵٱ آٱ‪ ،‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ‪٣‬ٸ ؿخق ثٸ ػجت ٯش‪ ٥‬ا‪ٛ‬ـشاد‪،‬‬
‫‪2‬‬
‫ٯـؼتغ‪ ٞ‬ٯـپ‪٧‬شدد‪».‬‬
‫‪ 1-7-4‬اسث ص‪ٚ‬ریٗ پیؾ اص اػالْ‬
‫دٳڀبٽ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص اػال٭‪ ،‬ثشاٽ صٱ ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اسحپ ٯؼت‪ ٪٠‬ٵ ٯؼ‪ّٰ٬‬پ ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ٳجٶد‪ ،‬ٿب اكال ثٸ اٵ اسث ٳٰپداد‬
‫ٵ ٿب ا‪٧‬ش ٯپداد ثٸ كٶست ػٺٮ ‪ٌٟٔ‬پ ٵ ٯ‪ٜ‬شٵم ٳجٶد؛ ث‪٤٬‬ٸ اعتٰب‪ ٩‬داؿـت ‪٣‬ـٸ ثٸ ٓٴٶاٱ‬
‫ٵكڀت‪ ،‬ٯب‪٫‬پ سا ثشاٽ صٱ ث‪٨‬زاسد‪ ،‬ٯغشٵٯڀت صٱ اص اسث‪ ،‬ػٴت ساٿذ ٵ عب‪٣‬ٮ ثش دٳڀبٽ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص‬
‫اػال٭ ثٶد؛ ثٸ ‪٧‬ٶٳٸاٽ ‪٣‬ٸ صٱ تغت ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص ٓٴبٵٿٲ‪ :‬ٹـٰؼش‪ ،‬ٯـبدس‪ ،‬دخـتش ٵ خٶاٹش (‪٣‬ٸ دس‬
‫ؿشٿٔت اػال٭ تــشٿْ ؿـذٷ) اسث ٳـٰپثشد؛ ٯ‪٨‬ش اعڀبٳب تغت ٓٴبٵٿٲ دٿ‪٨‬ش‪ ،‬ثٸ اٵ ٯب‪٫‬پ دادٷ‬
‫ٯپؿذ ‪٣‬ٸ دس آٱ كٶست ٹٮ داساٽ اػت‪٠‬ال‪٣ ٩‬بٯ‪ ٪‬ٯب‪٫‬پ ٵ اختڀبسٽ دس كش‪ ٙ‬اٯٶا‪٫‬ؾ ٳذاؿت‪.‬‬
‫‪ٔ 2-7-4‬یشاث صٖ دس ؿشیؼت اػالْ‬
‫ثـب ُـٺٶس اػال٭ ٵتٔ‪٬‬ڀٰبت ٵٿظٷ آٱ‪ ،‬ٯٶ‪ٟٔ‬ڀت صٱ ٵاسد ٯشع‪٬‬ٸ ٳٶٿٴپ ‪٧‬شدٿذ‪ .‬دس اٿـٲ دٵسٷ ثـٶد‬
‫‪٣‬ٸ صٱ دس ػبٿٸ دػتٶسات عڀبتثخؾ اػال٭‪ ،‬اص ‪٬٣‬ڀٸ ع‪٠‬ٶ‪ٛ ٝ‬شدٽ ٵ ارتٰبٓپ ٵ اٳؼبٳپثشخٶسداس‬
‫ؿذ‪ .‬اػال٭ دسثبسٷ ع‪ ّٞ‬ثشخٶسداسٽ صٱ اص اسث (ع‪ٛ ٞ‬شدٽ)‪ ،‬اٳ‪٠‬الة ٓـِڀٰپ ثـٸ ٵرـٶد آٵسد ٵ‬
‫ثٸ صٳبٱ‪ ،‬ع‪ ٞ‬اسث ٌٓب ‪٣‬شد ٵ تٰب٭ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ُب‪ٰ٫‬بٳٸ دٵساٱ ربٹ‪٬‬ڀت سا (‪٣‬ـٸ ثش پبٿٸ آت‪٠‬بدات ٵ‬
‫آداة ٵ سػٶ٭ ‪ٟ‬جڀ‪٬‬ٺبٽ ثٶد) ٳؼخ ٳٰٶد‪ .‬اػال٭ ٳٸ تٴٺب ع‪ ٞ‬اسث ثشاٽ صٳبٱ تـشٿْ ٳٰٶد‪ ،‬ثـ‪٤٬‬ٸ ثـٸ‬
‫اسحـ ثشدٷ ؿذٱ صٳبٱ سا (‪٣‬ٸ دس آٱ ٓلش اٯشٽ ساٿذ ثٶد) ٳڀض ٯٰٴٶّ ‪٣‬شد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬راغب اصفهانی ‪ ،‬مفردات الفاظ المرآن ‪ ،‬ص ‪33‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬فرهنگ معین ‪ ،‬جلد ‪ ، 1‬ص ‪194‬‬
‫‪58‬‬
‫‪ٟ‬ـشآٱ ‪٣‬شٿٮ دس ػٶسٷ ٳؼبء‪ ،‬ثب ٓبدات ٵ سػٶ٭ ٗ‪ٌ٬‬پ ‪٣‬ٸ صٳبٱ‪٣ ،‬ٶد‪٣‬بٱ ٵ ا‪ٛ‬شاد تبٳٶاٱ سا اص اسث‬
‫ٯغشٵ٭ ٯپػبخت‪ ،‬ثـٸ ٯـجبسصٷ ثـشخبػت ٵ ثش سٵٽ تٰب٭ آٱ ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٗ‪٬‬ي‪ ،‬خي ثٌالٱ ‪٣‬ـڀذ‪:‬‬
‫لشآٖ‬
‫‪ -‬آٿٸ ٹ‪ٜ‬تٮ ػٶسٷ ٳؼبء‬
‫«ثشاٽ ٯشداٱ ٳلڀجپ اػت اص آٳضٸ ‪٣‬ٸ ثـشربٽ ٳـٺبدٷ اٳذ پذس ٵ ٯبدس ٵ ٳضدٿ‪ ٢‬تشاٱ ؛ ٵ‬
‫ثشاٽ صٳبٱ ٳلڀجپ اػت اص آٳضٸ ثشربٽ ٳٺبدٷ اٳـذ پذس ٵ ٯـبدس ٵ ٳـضدٿ‪ ٢‬تشاٱ ‪ ،‬اص‬
‫آٳضٸ ‪٣‬ٮ ثبؿذ ٿب صٿبد‪ ،‬ٳلڀجپ ٯٔڀٲ ‪ٌٟٔ ،‬پ ؿذٷ ‪ ،‬ٵارت االداء ٵ الٿت٘ڀش اػت »‪.‬‬
‫‪ -‬آٿٸ ٿبصدٹٮ ػٶسٷ ٳؼبء‬
‫«ثــشاٽ ؿٰـب ٯـشداٱ ٯبتش‪ ١‬صٳبٳتبٱ اػت‪ ،‬ا‪٧‬ش ثذٵٱ ‪ٛ‬شصٳذ ثبؿٴذ‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ا‪٧‬ش رات ٵ‪٫‬ذ ثبؿٴذ‪،‬‬
‫ػٺٮ ؿٰب اص آٱ صٸ ثٸ ربٽ ٯپ‪٧‬زاسٳذ‪ ،‬اػت؛ ا‪٫‬جتٸ پغ اص پشداخت دٿٶٱ ٯتٶ‪ٛ‬پ ٵ ٰٓ‪ ٪‬ثـٸ‬
‫ٵكـڀت اٿــبٱ ٵ صٵرٸ ٗڀـشرات ٵ‪٫‬ـذ اص ٯبتش‪ ١‬ؿـٰب اسث ٯـپثشد ٵ صٵرٸ رات ٵ‪٫‬ذ‪».‬‬
‫‪ٰ٬٣-‬ٸ «ٯب» دس «ٯبتش‪ »١‬اػٮ ٯٶكٶ‪ ٩‬ٵ ؿبٯ‪ ٪‬تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬ٯپؿٶد‪٫ ،‬زا اختلبف آٱ ثٸ ثشخپ‬
‫اٯٶا‪ ٩‬ٳڀبصٯٴذ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬اػت‪ .‬ٹٰضٴڀٲ اٿٲ ‪ٰ٬٣‬ٸ صٺبس ٯشتجٸ ت‪٤‬شاس ؿذٷ ٵ ػـڀب‪ ٝ‬ٿ‪٤‬پ اػـت ٵ‬
‫ت‪ٜ‬بٵت ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ؿذٱ ٯـڀبٱ ثـشخپ‪ ،‬تشرڀظ ثالٯشرظ ٵ ثذٵٱ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬اػت‪.‬‬
‫‪ -‬اثـٲ رـٴڀذ ثـب اػتٴبد ثٸ آٿٸ ػٶسٷ ٳؼبء ٵ ٯـزٰٶّ سٵاٿبت ٯـٔت‪٠‬ذ اػـت‪« :‬صٵرٸ ػٺٮ خٶد‬
‫سا ( ٿب )اص ٓڀٲ ٯبتش‪ ١‬اسث ٯپثشد»‬
‫ادِ‪ٔ ٝ‬ـ‪ٟٛ‬س فم‪ٟ‬ب‬
‫ثشخپ اص ‪٠ٛ‬ٺب ٯـٔت‪٠‬ذٳذ صٵرـٸ ‪ٛ‬ـپا‪٫‬زٰ‪٬‬ٸ اص ٓڀٲ ٵ ‪ٟ‬ڀٰت ثشخپ ٯبتش‪ ١‬صٵد ٯغشٵ٭ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫اٿـبٱ ثٸ دالٿ‪ ٪‬رٿ‪ ٪‬اػتٴبد ‪٣‬شدٷاٳذ‪ :‬ارـٕبع‬
‫‪1‬‬
‫ٓـذٻ صٿبدٽ اص ‪٠ٛ‬ٺب ادٓبٽ ارٰبّ ثش ٯغشٵٯڀت صٵرٸ اص ثخـپ اص ٯبتش‪ ١‬صٵد ٳٰٶدٷاٳذ‪.‬‬
‫س‪ٚ‬ایبت‬
‫ُبٹش ٵ اًال‪ ٝ‬آٿٸ اٽ ‪٣‬ٸ ػٺٮ االسث صٵرٸ سا ٯـخق ٯپٳٰبٿذ ثٸ ٵػڀ‪٬‬ٸ سٵاٿبتپ ‪٣‬ٸ ثـٸ عـذ‬
‫تـٶاتش ٯٔٴٶٽ سػڀذٷ؛ تخلڀق صدٷ ؿذٷ ‪٣‬ٸ ثشخپ رٿالً ثڀبٱ ٯپؿٶد‪:‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬از جمله محمك سبزواری ‪ ،‬شهید ثانی ‪ ،‬محمك نرالی ‪ ،‬روحانی ‪ ،‬شیخ طوسی و ابن ادریس به نمل از صاحب جواهر‬
‫طباطبایی می باشد آنان معتمدند ( اعلم انه انعمد االجماع من العلماء ثنا اال االسکافی علی حرمان الزوجه عن شیی من‬
‫المیراث الزوج فی الجمله ‪ ( .‬سبزواری ‪ ، 1423 ،‬جلد ‪ ، 2‬ص ‪833‬‬
‫‪59‬‬
‫‪ -1‬اٯب٭ ثب‪ٟ‬ش (ّ) ‪ٛ‬شٯٶد ‪ :‬صٱ اص ‪ٟ‬شٿٸٹب‪ ،‬خبٳٸٹب‪ ،‬ػالط ٵ صـٺبسپبٿبٱ ؿـٶٹشؽ اسث‬
‫ٳٰپثشد ٵ اص ٯب‪ٛ ،٩‬شؽ‪٫ ،‬جبعٹب ٵ احبث خبٳٸ اسث ٯـپثشد‪ .‬ٯـلب‪٫‬ظ ػـبختٰبٳپ‪،‬‬
‫دسةٹب‪ ،‬صٶةٹب ٵ علڀشٹب ‪ٟ‬ڀٰت ؿذٷ ٵ ع‪ ٞ‬صٵرـٸ اص آٳـٺب دادٷ ٯپؿٶد)‪ .‬ؿڀخ‬
‫‪1‬‬
‫ًٶػپ ٹٰڀٲ عذٿج سا ثب ػٴذ دٿ‪٨‬شٽ اص اٯب٭ كبد‪ )ّ(ٝ‬سٵاٿت ‪٣‬شدٷ اػت‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ٓ -2‬ـ‪٠‬بس‪ :‬اٯال‪ ١‬ٵ ٯؼت٘الت ٵ دسخت خشٯب ٵ ٯـبٳٴذ اٿٴـٺب‬
‫اص اٯب٭ كبد‪ )ّ(ٝ‬پشػـڀذٳذ‪ :‬صٳـبٱ اص ٯڀشاث صٸ ثٺشٷاٽ داسٳـذ‪ ،‬اٯـب٭ ‪ٛ‬شٯٶد‪ :‬اص ‪ٟ‬ڀٰت آرش‪،‬‬
‫ػبختٰبٱ‪ ،‬صٶة ٵ علڀش اسث ٯپثشٳذ‪ ،‬اٯب ٯڀشاحپ دس صٯڀٲ ٵ ٓ‪٠‬بس ٳذاسٳذ‪ .‬ساٵٽ ٯپ‪٧‬ٶٿذ‬
‫پشػـڀذ٭‪ :‬دخـتشاٱ صٸ؟ (دس ثشخپ ٳؼخٸٹب ثٸ ربٽ ‪ٛ‬ب‪٫‬جٴبت ‪ٛ‬ـب‪٫‬خڀبة داسد ‪٣‬ٺـ اٯب٭ ‪ٛ‬ـشٯٶدٳذ اص‬
‫‪٫‬جـبعٹب اسث ٯـپثشٳذ) اٯب٭ ‪ٛ‬شٯٶد‪ :‬دختشاٱ اص صٯـڀٲ ٵ ٓ‪٠‬بس اسث ٯپثشٳذ‪ ،‬پشػڀذ٭ ص‪٨‬ٶٳٸ‬
‫اػت‪ ،‬دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ صٱ ٿب ػٺٮ االسث داسد؟ اٯب٭ ‪ٛ‬شٯٶد‪ :‬ثشاٽ اٿٴ‪٤‬ٸ صٱ ثب اٿٲ خبٳذاٱ ثـڀ‪٨‬بٳٸ‬
‫اػـت ٵ ٳؼجتپ ٳذاسد ‪٣‬ٸ ثٸ ػجت آٱ اسث ثجشد‪ .‬اٿٲ عـ‪٤‬ٮ (ٯـغشٵٯڀت صٱ اص صٯـڀٲ) ثـذاٱ‬
‫رـٺت اػت ‪٣‬ٸ ؿبٿذ صٱ ثـب ‪ٛ‬ـشد دٿ‪٨‬شٽ اصدٵاد ‪٣‬ٴذ ٵ ؿٶٹش ٿب ‪ٛ‬شصٳذاٱ ٵٽ ‪٣‬ٸ اص ‪ٟ‬ٶ٭‬
‫دٿ‪٨‬شٽ ٹؼتٴذ‪ ،‬ٯضاعٮ صٯڀٲ ٵ ٓ‪٠‬بس ٵسحٸ ؿٶٳذ) اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ٓـ‪٠‬بس تـ٘ڀڀش ٳٰپ‪٣‬ٴذ ٵ‪٫‬پ صٱ‬
‫ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ساثٌٸ صٵرڀت ٯڀبٱ اٵ ٵ ؿٶٹشؽ ‪٧‬ؼؼتٸ ؿٶد ٵ ت٘ڀڀش ٵ تجذٿ‪ ٪‬ٵٽ ربٿض اػت‪.‬‬
‫اٯب پذس ٵ ‪ٛ‬شصٳذ صٴڀٲ ٳڀؼت ٵ ٳؼجت ٯڀبٱ آٳٺب ‪٧‬ؼؼت ٳذاسد‪ ،‬دس عب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ صٱ سا ٯپتٶاٱ‬
‫تجذٿ‪٣ ٪‬شد پغ ا‪٧‬ش تـبثٺپ ثبؿذ آٱ ‪٣‬ٸ آٯذٳپ ٵ س‪ٛ‬تٴپ اػـت‪ ،‬ٯڀشاث اٵ ٳڀض اص اٯٶا‪ ٩‬ت٘ڀڀش ٵ‬
‫‪3‬‬
‫تجذٿ‪ ٪‬پزٿش اػت ٵ آٱ ‪٣‬ٸ حبثت ٵ ٯبٳذٳپ اػت ٯڀشاث اٵ اص اٯٶا‪ ٩‬حبثت ٵ ٯؼت‪٠‬ش اػت ‪.‬‬
‫‪٠ٛ‬ٺب ثٸ اٿٲ سٵاٿبت اػتٴبد ٳٰٶدٷ ٵ ‪ٛ‬پا‪٫‬زٰ‪٬‬ٸ ع‪٤‬ٮ ثٸ ٯغشٵٯڀت صٵرٸ اص ٓڀٲ ٵ ‪ٟ‬ـڀٰت‬
‫ثـشخپ ٯبتش‪ ١‬صٵد ٵ اص ٓڀٲ ٳٸ ‪ٟ‬ڀٰت ثشخپ دٿ‪٨‬ش اص ٯبتش‪ ١‬صٵد دادٷاٳذ‪٫ .‬زا آٿٸ ‪ٟ‬شآٱ دس‬
‫ٯٶسد ٯڀضاٱ ٵ ٳغٶٷ ػٺٮ االسث صٵرٸ تخلڀق خٶسدٷ اػت صٿشا سٵاٿبت كغڀظ ٯپثبؿٴذ ٵ‬
‫ٳٰپتٶاٱ اص آٳٺب صـٮپٶؿپ ٳٰٶد‪ .‬ا‪٫‬جتٸ دس اٿٲ ‪٣‬ٸ صٵرٸ اص ٓڀٲ ٵ ‪ٟ‬ڀٰت ثشخپ اٯٶا‪ ٩‬ٵ اص ٓـڀٲ‬
‫‪4‬‬
‫ٳـٸ ‪ٟ‬ڀٰت ثشخپ دٿ‪٨‬ش اص اٯٶا‪ ٩‬ٯغشٵ٭ ٯپؿٶد؛ ثڀٲ ‪٠ٛ‬ٺب اختال‪ ٙ‬ٳِش ٯپثبؿذ‪.‬‬
‫ٹٰضٴڀٲ صٱ ٵ ؿٶٹش دس كٶستپ ‪٣‬ٸ تٴٺب ٵاسث ثبؿٴذ‪ ،‬ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ اص اسث ثٺشٷٯٴذ ٯپ‪٧‬شدٳذ‬
‫ٵ ٹش دٵ‪ ،‬ٳل‪ ٚ‬داساٿپ سا ثٸ اسث ٯپثشٳذ‪ .‬اٯب دسكٶستپ ‪٣‬ٸ ٯتٶ‪ٛ‬پ ؿٶٹش ثـبؿذ ٵ اص خـٶد‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬طوسی ‪ ، 1333 ،‬ص ‪133‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬جعفری لنگرودی ‪ ، 1348 ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪233‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬طوسی ‪ ، 1333 ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪132 -131‬‬
‫‪4‬‬
‫‪ -‬همان ‪133 ،‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ٛ‬شصٳذ ٳڀض داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ػٺٮ االسث ٹٰؼش اٵ ٿ‪ ٢‬ؿـٮ ٵ ا‪٧‬ش ٯتٶ‪ٛ‬پ صٵرٸ ثبؿذ ٵ ‪ٛ‬شصٳذ ٹٮ‬
‫داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ػٺٮ ؿٶٹش اٵ‪ ،‬ثشاثش ثب ػٺٮ پؼش ٵ دختش ٯتٶ‪ٛ‬پ خٶاٹذ ثٶد‬
‫‪ٔ 3-7-4‬ف‪ ْٟٛ‬اسث دس لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘ی ایشاٖ‬
‫دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ رٰٺٶسٽ اػالٯپ اٿشاٱ ‪٣‬ٸ ثش اع‪٤‬ب٭ اػال٭ ٵ ‪٠ٛ‬ٸ پٶٿبٽ اٯبٯڀٸ ٯجتٴپ اػت‪ ،‬صٱ‬
‫ٹٰپبٽ ٯشد‪ ،‬ٹٮ اصعڀج «ٳؼت» ٵ ٹٮ اص رٺت «ػـجت» اسث ٯـپثشد‪ .‬دس ٯبدٷ ‪ 891‬اٿٲ ‪ٟ‬بٳٶٱ‬
‫آٯذٷ اػت ‪ :‬صٱ ثٸ ٓٴٶاٱ ٹٰؼش‪ ،‬ثٸ ػجت‪ ،‬اسث ٯپثشد؛ ٳٸ عبرت ٵاسحبٱ ٳؼجپ ٯڀـٶد ٵ ٳٸ ٹڀش‬
‫ٵاسحپ ٯپتٶاٳذ ٯبٳْ اص اسث ثشدٱ اٵ ‪٧‬شدد‪.‬‬
‫‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس اٿشاٱ دس ٯبدٷ ‪ٟ 140‬ـبٳٶٱ ٯـذٳپ اسث سا ٿ‪٤‬پ اص اػجبة تٰ‪ ٢٬‬ؿٰشدٷ اػت‪.‬ٵ ثبة‬
‫دٵ٭ اص ‪ٟ‬ؼٰت صٺبس٭ اص ‪٣‬تبة دٵ٭ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ سا ثبٿٲ ػجت ‪ٟ‬ٺشٽ تٰ‪ ٢٬‬اخـتلبف دادٷ‬
‫اػت‪.‬اسث اص ٳِش ا‪ٟ‬تلبدٽ ٵ اص ٳِش ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ دس تٰب٭ ادٵاس تبسٿخ ٵ صٳذ‪٧‬پ ارتٰبٓپ ثـش دس‬
‫ٹٰٸ ٯ‪ ٪٬‬ٵ ا‪ٟ‬ـٶا٭ ٓب‪٫‬ٮ عبئض اٹٰڀت ثـؼڀبسٽ اػـت ٵ تٰب٭ ٓ‪ٰ٬‬بء ا‪ٟ‬تلبد ٵ داٳـٰٴذاٱ ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫پڀشاٯٶٱ ٯؼإ‪٫‬ٸ اسث ٳِشات ٵ تغ‪٠‬ڀ‪٠‬بت ٰٓڀ‪ ٞ‬ٵ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬تٶرٺپ داسٳذ ٹٰٸ ادٿبٱ ٵ ‪٬٣‬ڀٸ‬
‫‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاساٱ رٺبٱ اكٶ‪ ٩‬ٵ ٯ‪٠‬شساتپ دس ٯٶهٶّ اسث تإػڀغ ٵ تلٶٿت ٳٰٶدٷاٳذ دس ثبة اسث‬
‫ٯؼإ‪٫‬ٸاٽ ٯٺٰتش ٵ رب‪٫‬تتش اص اسث صٵرڀٲ ٳڀؼت ‪.‬ٹش آٳضٸ ‪٣‬ٸ اص اٯٶا‪ ٩‬ؿخق ٯتٶ‪ٛ‬پ ثب‪ٟ‬پ‬
‫ٯپٯبٳذ‪ ،‬رضٵ اعٶا‪ ٩‬ؿخلڀٸ اػت‪ .‬ٿٔٴپ ٯڀضاٱ ثشخٶسداسٽ ٹش ‪ٛ‬شد اص اسث‪ ،‬ثؼت‪٨‬پ ثٸ ٓـٴٶاٱ‬
‫ٵ ٳـؼجت ٵٽ ثـب ؿخق ٯتٶ‪ٛ‬پ داسد‪ ،‬ٯبٳٴذ‪ :‬اثٶّت (پذس ثٶدٱ)‪ ،‬اٯٶّت (ٯبدس ثـٶدٱ)‪ ،‬ثـٴٶت‬
‫(‪ٛ‬شصٳذ ثٶدٱ)‪ ،‬صٵرٸ‪ ،‬صٵد ٵ‪ ...‬ٯڀضاٱ ػٺٮ ٹش ٿ‪ ٢‬اص ٵسّاث سا ؿشّ تٔڀڀٲ ٳٰٶدٷ اػت‪ .‬ثٸ ًٶس‬
‫‪٬٣‬پ ٵساث ثٸ ػٸ ًج‪٠‬ٸ ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶٳذ‪ً :‬ج‪٠‬ٸ اٵ‪ ٩‬ٵا‪٫‬ذٿٲ ٵ ‪ٛ‬ـشصٳذاٱ‪ً ،‬ـج‪٠‬ٸ دٵ٭‪ ،‬خـٶاٹش ٵ‬
‫ثشادس ٵ ًج‪٠‬ٸ ػٶ٭ ٰٓٸ‪ ،‬خب‪٫‬ٸ‪ ،‬داٿپ ٵ ٰٓٶ ‪ٟ‬شاس داسٳذ ٵ صٵرڀٲ ثـب ػٸ ‪٧‬بٳٸ ٹٰشاٷ ٹؼتٴذ‪.‬‬
‫دس رٿ‪ ٪‬ػٺٮ ٯٔڀٲ (‪ٛ‬شم) ٹش ٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ثڀبٱ‬
‫ٯپؿٶد‪:‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 913‬٭‪ً( .‬ج‪٠‬ٸ اٵ‪....« :)٩‬ٹش ٿ‪ ٢‬اص صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٳـذٷ ثـبؿذ‪ٛ ،‬ـشم خٶد سا ٯپثشد ٵ‬
‫اٿٲ ‪ٛ‬شم ٓجبست اػت اص ٳل‪ ٚ‬تش‪٣‬ٸ ثشاٽ صٵد ٵ سثْ آٱ ثـشاٽ صٵرـٸ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٯڀت‪،‬‬
‫اٵالد ٿب اٵالدِ اٵالد ٳذاؿتٸ ثبؿذ ٵ اص سثْ تش‪٣‬ٸ ثشاٽ صٵد ٵ حٰٲ آٱ ثشاٽ صٵرٸ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯڀت‪ ،‬اٵالد ٿب اٵالدِ اٵالد داؿتٸ ثبؿذ ٵ ٯـبث‪٠‬پ تـش‪٣‬ٸ ثـش ًج‪ ٞ‬ٯ‪٠‬شسات ٯٶاد ‪ٟ‬ج‪ ٪‬ٯب ثڀٲ ػبٿش‬
‫ٵساث ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪ً.‬ج‪ ٞ‬ٯٶاد ‪ٟ‬بٳٶٳپ رٿ‪٪‬‬
‫‪61‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 938‬٭‪ً( .‬ج‪٠‬ٸ ػٶ٭)‪ ...« :‬ٹـش ٿ‪ ٢‬اص صٵرـڀٲ ‪٣‬ٸ ثبؿذ ‪ٛ‬شم خٶد سا اص اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ‬
‫ٯپثشد ٵ اٿٲ ‪ٛ‬شم ٓجبست اػت اص ٳل‪ ٚ‬اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ ثشاٽ صٵد ٵ سثـْ آٳـ ثشاٽ صٵرٸ‪ .‬ٯت‪٠‬شة‬
‫ثٸ ٯبدس ٹٮ ٳلڀت خٶد سا اص اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ ٯپثشد‪ ،‬ثب‪ٟ‬پ تـش‪٣‬ٸ ٯـب‪ ٩‬ٯـت‪٠‬شة ثٸ پذس اػت ٵ ا‪٧‬ش‬
‫ٳ‪٠‬لپ ٹٮ ثبؿذ ثش ٯت‪٠‬شثڀٲ ثٸ پذس ٵاسد ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 927‬٭‪ً( .‬ج‪٠‬ٸ دٵ٭)‪ ...« :‬ٹـش ٿ‪ ٢‬اص صٵرـڀٲ ‪٣‬ٸ ثـبؿذ ‪ٛ‬شم خٶد سا اص اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ‬
‫ٯپثشد ٵ اٿٲ ‪ٛ‬شم ٓجبست اص ٳل‪ ٚ‬اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ ثشاٽ صٵد ٵ سثْ آٱ ثشاٽ صٵرـٸ‪ ،‬ٯـت‪٠‬شثڀٲ ثـٸ‬
‫ٯبدس ٹٮ‪ ،‬آٮ اص ارذاد ٿب ‪٣‬ال‪٫‬ٸ ‪ٛ‬شم خٶد سا اص اك‪ ٪‬تش‪٣‬ٸ ٯپثشٳذ‪ .‬ٹش‪٧‬بٷ ثٸ ٵاػٌٸ ٵسٵد صٵد‬
‫ٿب صٵرٸ ٳـ‪٠‬لپ ٯـٶرٶد ‪٧‬شدد ٳ‪٠‬ق ثش ‪٣‬ال‪٫‬ٸ اثٶٿٴپ ٿب اثپ ٿب ثش ارذاد اثپ ٵاسد ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪ 4-7-4‬اسث صٖ‪ ،‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ‪ٞ‬ـٕؼش‬
‫ٹٰؼش دس تٰب٭ ًج‪٠‬بت ثب ٹٰٸ ٵسحٸ ؿشٿ‪ ٢‬ٯپؿٶد؛ ا‪٧‬ش ٯتٶ‪ٛ‬پ (ؿـٶٹش) ‪ٛ‬ـشصٳذ ٳـذاؿتٸ ثبؿذ‪،‬‬
‫ٹٰؼشؽ ٿ‪ ٢‬صٺبس٭ ٵ ا‪٧‬ش ‪ٛ‬شصٳذ داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ اسث ٯپثشد‪ٟ .‬شآٱ ‪٣‬شٿٮ دس اٿٲ ثبسٷ‬
‫ٯـپ‪ٛ‬شٯبٿذ‪ « :‬ٵٓ ‪َ٫‬ٺـُٲَّ ا‪٫‬شُّثْٔٔ ٯِّٰب تَشَ‪ْ٣‬تُٮٕ إِٱْ ‪َ٫‬ٮٕ ٿٓ‪ُ٤‬ٲْ ‪ُ٤َ٫‬ٮٕ ٵٓ‪َ٫‬ذٌ ‪َٛ‬ئِٱْ ‪٣‬بٱَ ‪ُ٤َ٫‬ٮٕ ٵٓ‪َ٫‬ذٌ ‪َ٬َٛ‬ٺٔٲَّ ا‪٫‬خُّٰٔٲ ‪1‬ٿـٔٴپ‪ :‬ٵ‬
‫ا‪٧‬ـش ‪ٛ‬ـشصٳذٽ ٳذاؿتٸ ثبؿڀذ‪ ،‬پغ اص اٳزب٭ ٵكڀت ٵ پشداخت دٿٶٱ (ثذٹ‪٤‬بسٿٺب)‪ ،‬ٿ‪ ٢‬صٺبس٭‬
‫ٯڀشاحتبٱ اص آٱِ صٳبٳتبٱ اػت ٵا‪٧‬ش داساٽ ‪ٛ‬ـشصٳذ ثٶدٿذ (ا‪٧‬ش صٸ اٿٲ ‪ٛ‬شصٳذ اص ٹٰؼش دٿ‪٨‬ش ثبؿذ)‪،‬‬
‫ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ تش‪٣‬ٸ ٯتٔ‪ ٞ٬‬ثـٸ آٳٺبػت‪.‬‬
‫ؿبٿبٱ تٶرٸ اػـت ‪٣‬ـٸ ا‪٧‬ش ٯتٶ‪ٛ‬پ (ؿٶٹش) صٴذ ٹٰؼش داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬ٿ‪ ٢‬صٺبس٭ ٿب ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ‬
‫تش‪٣‬ٸ ‪٣‬ٸ ثٸ ٹٰؼشاٱ ٯپسػذ‪ ،‬ثٸ ًٶس ٯؼبٵٽ ثڀٲ آٳٺب ت‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪ .‬ٯؼتٴذ اٿٲ ع‪٤‬ٮ‪ ،‬سٵاٿت‬
‫اػت‪:‬‬
‫‪2‬‬
‫« ٵالتضاد ا‪ٰ٫‬ـشؤٷ ٓ‪٬‬پ ا‪٫‬شثْ ٵ ال تٴ‪٠‬ق ٯٲ ا‪٫‬خٰٲ ٵ اٱ ‪٣‬ٲَّ اسثْ اٵ دٵٱ ر‪ٛ ٢٫‬ٺٔٲَّ ‪ٛ‬ڀٸ ػٶاء »‬
‫‪ -1‬ٿٔٴپ‪ :‬ٹٰؼش ٹڀش‪٧‬بٷ ػٺٰؾ ثڀؾ اص سثْ (ٿ‪ ٢‬صٺبس٭) ٵ ‪ٰ٣‬تش اص حٰٲ (ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ)‬
‫ٳٰپ ؿٶد؛ صٺبس ٳ‪ٜ‬ش ثبؿٴذ ٿب ‪ٰ٣‬تش‪ ،‬ٹٰٸ آٳٺب دس ٹـٰبٱ ٿـ‪ ٢‬صٺبس٭ ٿب ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ‪ ،‬ثٸ‬
‫ًٶس ٯؼبٵٽ ؿشٿ‪٤‬ٴذ‪ .‬دس اٿٲ خلٶف ػـٸ ٳـِش ثـڀٲ ‪ٛ‬ـ‪٠‬ٺبٽ ؿـڀٔٸ ٵرـٶد داسد‪:‬‬
‫‪3‬‬
‫اثٲ رٴڀذ‪« :‬صٵرٸ اص ٓڀٲ تٰب٭ ٯبتش‪ ١‬ؿٶٹش اسث ٯپثشد»‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬سوره نساء ‪ ،‬آیه ‪12‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬شیخ صدوق ‪ ،‬من الیحضر الفیه ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪188‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬بحر العلوم ‪ ، 1332 ،‬جلد ‪ ، 3‬ص ‪81‬‬
‫‪62‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -2‬ػڀذ ٯشتوپ‪« :‬صٵرٸ اص ‪ٟ‬ڀٰت تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬ٵ ٯبتش‪ ١‬ؿٶٹش اسث ٯپثشد»‬
‫‪2‬‬
‫‪ -3‬ٯـٺٶس ‪٠ٛ‬ٺب‪« :‬صٵرٸ ‪ٛ‬پ ا‪٫‬زٰ‪٬‬ٸ اص ثشخپ اٯـٶا‪ ٩‬ؿٶٹش اسث ٳٰپثشد»‬
‫دس اٿٴ‪٤‬ٸ صٵرٸ اص صٸ اٯٶا‪٫‬پ ٓڀٴبً ٵ ‪ٟ‬ڀٰتبً اسث ٳٰپثشد ٵ اص صٸ اٯٶا‪٫‬پ ‪٠ٛ‬ي ٓڀٴبً اسث ٳٰپثشد ٵ‬
‫اص ٳِش ‪ٟ‬ڀٰت اسث ٯپثشد‪ ،‬ٳڀض ثڀٲ ‪٠ٛ‬ٺب ػٸ ٳِش ٵرٶد داسد‪.‬‬
‫‪ 5-7-4‬اسث ص‪ٚ‬ریٗ دس ث‪ٙ‬یبٖ خب٘‪ٛ‬اد‪ٜ‬‬
‫ثشخپ اص ٯؼبئ‪ ٪‬ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ خبٳٶادٷ ثؼڀبس ٯـ‪ ٪٤‬ٵ پڀضڀذٷ ٯپثبؿذ؛ ٿ‪٤‬پ اص اٿٲ ٯٶاسد اسث اػت‪.‬‬
‫دس ٯٶسد اسث صٳبٱ اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٵ ٗڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬اص رٺت ٓڀٲ ٵ ‪ٟ‬ـڀٰت ٳـِشات ٵ ‪ٛ‬تبٵاٽ ٯت‪ٜ‬بٵتپ‬
‫ٵرٶد داسد؛ دس ‪٠ٛ‬ٸ ؿڀٔٸ ٵ دس خلٶف سد ٯبصاد تش‪٣‬ٸ ثٸ صٵرڀٲ صٺبس ٳِش ٯٌشط ‪٧‬شدٿذٷ؛‬
‫ثشخپ ػٺٰپ ثڀؾ اص ‪ 1/2‬سا ثشاٽ صٵد ٵ ‪ 1/4‬سا ثشاٽ صٵرٸ دس ٳِش ٳ‪٨‬ش‪ٛ‬تٸ ٵ ٯبث‪٠‬پ تش‪٣‬ٸ سا دس‬
‫ع‪٤‬ٮ ٯب‪ ٩‬ثال ٵاسث ‪ٟ‬شاس دادٷ اٳذ‪ .‬ثشخپ دٿ‪٨‬ش ٯبصاد تش‪٣‬ٸ صٵرٸ سا ثٸ صٵد سد ٯپ ‪٣‬ٴٴذ ٵ‪٫‬پ دس‬
‫عب‪٫‬ت ٓ‪٤‬غ آت‪٠‬بدٽ ثٸ سد ٳذاسٳذ ٵ ٓذٷ اٽ دٿ‪٨‬ش هٰٲ پزٿشؽ سد ٯبصاد ثٸ صٵد‪ ،‬دس خلٶف‬
‫صٵرٸ اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬اٵ سا ٯ‪٠‬ڀذ ثٸ ٓذ٭ عوٶس اٯب٭ ٯٔلٶ٭ ٳٰٶدٷ اٳذ‪.‬‬
‫دس اٿٲ ٯڀبٱ دػتٸ اٽ ٳڀض ٳِش ثٸ آٌبٽ ٯبصاد تش‪٣‬ٸ ثٸ صٵرڀٲ ثذٵٱ ٹڀش ‪ٟ‬ڀذ ٵ ؿشًپ داسٳذ‪.‬‬
‫ٯذا‪ٟ‬ٸ دس آٿبت ‪ 7‬ٵ‪ 12‬ػٶسٷ ٳؼبء ٵ ثشخپ سٵاٿبت ٵاسدٷ اص ٯٔلٶٯڀٲ ٓ‪٬‬ڀٺٮ ا‪٫‬ؼال٭‪ ،‬ٯٶٿذ ‪ٟ‬ٶ‪٩‬‬
‫اخڀش اػت‪.‬دس ٯٶاد ‪ 949‬تـب ‪.ٝ 946‬٭‪ .‬آٯـذٷ اػـت‪« :‬صٵد اص تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ اسث ٯپثشد‬
‫‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ صٵرٸ (‪٠ٛ‬ي) اص اٯٶا‪ ٩‬رٿ‪ -1 :٪‬اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪٫‬ٸ اص ٹش ‪ٟ‬جڀ‪٣ ٪‬ٸ ثبؿذ ‪ -2‬اص اثٴڀٸ ٵ اؿزبس‪...‬‬
‫ٹـش‪٧‬بٷ‪ ،‬ٵسحٸ اص اداء ‪ٟ‬ڀٰت اثٴڀٸ ٵ اؿزبس اٯتٴبّ ‪٣‬ٴٴذ صٱ ٯپتٶاٳذ ع‪ ٞ‬خٶد سا اص ٓڀٲ اػتڀ‪ٜ‬بء‬
‫ٳٰبٿذ»‪ .‬اص آٳـزب ‪٣‬ٸ ثٸ ٳِش ثشخپ اص ‪ٛ‬ـ‪٠‬ٺب صٵرـٸ اص ٓڀٲ صٯڀٲ اسث ٳٰپثشد‪ٟ ،‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٹٮ ثٸ‬
‫تجٔڀت اص ٳِش اٿٲ ‪٧‬شٵٷ‪ ،‬صٳبٱ سا اص ٓڀٲ صٯڀٲ ٯغشٵ٭ ‪٣‬شدٷ اػت‪ ،‬ٹٰضٴڀٲ دس كٶست ٳجٶد ٹڀش‬
‫ٵاسث دٿ‪٨‬شٽ ثٸ ٗڀش اص صٵد‪ ،‬ؿٶٹش اص تٰب٭ تش‪٣‬ٸ صٱ ٯتٶ‪ٛ‬بٽ خٶد اسث ٯپثشد‪٫ ،‬ڀ‪٤‬ٲ صٱ ‪٠ٛ‬ي‬
‫ٳـلڀت خٶد سا اسث ٯپثشد ٵ ث‪٠‬ڀٸ تش‪٣‬ٸ ؿٶٹش دس ع‪٤‬ٮ ٯب‪ ٩‬اؿخبف ثذٵٱ ٵاسث خٶاٹذ ثٶد؛‬
‫ٯٶسد دٿ‪٨‬ش ‪ٛ‬ش‪ٟ‬پ اػت ‪٣‬ٸ ثڀٲ اسث صٵرٸ داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ ٵ ٳذاؿتٲ ‪ٛ‬شصٳذ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٵرٶد‬
‫داسد‪٫ .‬زا ثٸ ٳِش ٯپسػذ ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاس ٯپتٶاٳذ ثب ثٺشٷ‪٧‬ڀشٽ ٵ تٰؼ‪ ٢‬ثٸ آٱ ثؼڀبسٽ اص ٯـ‪٤‬الت‬
‫خبٳٶادٷٹب سا دس اٿٲ صٯڀٴٸ ع‪ ٪‬ٳٰبٿذ‪ .‬دس اٿٲ ‪ٛ‬ل‪ ٪‬اثتذا ٳِشات ‪٠ٛ‬ٺب ٵ ػپغ ٯٶاد ‪ٟ‬بٳٶٳپ اسث‬
‫صٵد ٵ صٵرٸ كبعت ‪ٛ‬ـشصٳذ ٵ ثـذٵٱ ‪ٛ‬ـشصٳذ ٵ تٴٺب ٵاسث ثٶدٱ صٱ ٵ ٯشد ٯٶسد ثـشسػپ‬
‫‪ٟ‬ـشاس ٯـپ‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬سید مرتضی ‪ 1413 ،‬ق ‪ ،‬ص ‪383‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬سبزواری ‪ 1423 ،‬ق ‪ ،‬جلد ‪ ، 2‬ص ‪833‬‬
‫‪63‬‬
‫‪6-7-4‬اسث ص‪ٚ‬ریٗ دس لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘ی ایشاٖ‬
‫ٯـجغج صـٺبس٭ ػٺٮ االسث ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ثٸ ًٶس ‪٣‬بٯ‪ ٪‬ثٸ ٳغٶٻ اسث ثشدٱ صٵرـڀٲ دس عـبالت‬
‫ٯـخت‪ ٚ٬‬اختلبف ٿب‪ٛ‬تٸ ‪٣‬ٸ ثڀبٱ ٯپؿٶد ‪:‬‬
‫‪ -1‬ٯبدٷ ‪.ٝ 940‬٭‪« :‬صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳٺب دائٰپ ثٶدٷ ٵ ٯٰٴٶّ اص اسث ٳجبؿٴذ اص‬
‫ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯـپثشٳذ»‪ .‬پؼـ صٵرـڀٲ ثٸ ؿشًپ اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯپثشٳذ ‪٣‬ٸ صٵرڀت ٵ‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط آٳٺب دائٰپ ثبؿذ (ٳٸ ٯـٶ‪ٟ‬ت)‪ ،‬اص دٿٲ ٹـٮ خبسد ٳـذٷ ٵ ‪ٟ‬بت‪ ٪‬ٯٶسث خٶد‬
‫ٳڀض ٳجبؿٴذ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ٯبدٷ ‪.ٝ 946‬٭‪« :‬صٵد اص تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ اسث ٯپثشد‪٫ ،‬ڀ‪٤‬ٲ صٵرٸ (‪ٛ‬ـ‪٠‬ي) اص اٯـٶا‪٩‬‬
‫رٿ‪٪‬؛ ‪ .1‬اص اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪٫‬ٸ اص ٹش ‪ٟ‬جڀ‪٣ ٪‬ٸ ثبؿذ ‪ .2‬اص اثٴڀٸ ٵ اؿزبس اسث ٯپثشد‪».‬‬
‫‪ -3‬ٯبدٷ ‪.ٝ 947‬٭‪« :‬صٵرٸ اص ‪ٟ‬ڀٰت اثـٴڀٸ ٵ اؿـزبس اسث ٯپثشد ٵ ٳٸ اصٓڀٲ آٳٺب ٵ ًشٿ‪٠‬ٸ‬
‫تـ‪٠‬ٶٿٮ‪ ،‬آٱ اػـت ‪٣‬ٸ اثـٴڀٸ ٵ اؿزبس ثب ‪ٛ‬شم اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬ث‪٠‬بء دس صٯڀٲ ثـذٵٱ ارـشت‬
‫ت‪٠‬ٶٿٮ ٯپ‪٧‬شدد»‬
‫‪ -4‬ٯبدٷ ‪.ٝ 948‬٭‪« :‬ٹش‪٧‬بٷ دس ٯٶسد ٯبدٷ ‪ٟ‬ج‪ ٪‬ٵسحٸ اص اداء ‪ٟ‬ڀٰت اثٴڀٸ ٵ اؿزبس اٯتٴبّ ‪٣‬ٴـذ‪،‬‬
‫‪1‬‬
‫صٱ ٯـپتٶاٳذ ع‪ ٞ‬خٶد سا اص ٓڀٲ آٳٺب اػـتڀ‪ٜ‬بء ٳـٰبٿذ»‬
‫‪ -5‬ٯبدٷ ‪.ٝ 949‬٭‪« :‬دس كـٶست ٳـجٶدٱ ٹـڀش ٵاسث دٿ‪٨‬شٽ ثٸ ٗڀش اص صٵد ٿب صٵرٸ‪،‬‬
‫ؿـٶٹش تـٰب٭ تش‪٣‬ٸ صٱ ٯتٶ‪ٛ‬بٻ خٶد سا ٯپثشد‪٫ ،‬ڀ‪٤‬ٲ صٱ ‪٠ٛ‬ي ٳلڀت خٶد سا ٵ ث‪٠‬ڀٸ تش‪٣‬ٸ‬
‫ؿٶٹش دس ع‪٤‬ٮ ٯـب‪ ٩‬اؿـخبف ثالٵاسث ٵ تبثْ ٯبدٷ ‪.ٝ 866‬٭‪ .‬خٶاٹذ ثٶد»‬
‫ا‪٧‬ش صٸ صٱ‪ ،‬دسًج‪٠‬ٸ اٵ‪ ٩‬اص ٵساث ؿٶٹش ‪ٟ‬ـشاس داسد‪ ،‬ٵ‪٫‬پ اٿـٲ اٯـش دس كٶستپ اػت ‪٣‬ٸ ٹٰؼش‪،‬‬
‫اٵالدٽ ٳذاؿتٸ ثبؿذ؛ اٯب ا‪٧‬ش داساٽ اٵالد ثبؿذ ‪ ،‬تٴٺب ع‪ ٞ‬داسد ٯٺشٿٸ ٵ رٺڀضٿٸ خـٶد سا (‪٣‬ـٸ دس‬
‫ٵا‪ ْٟ‬اٯٶا‪ ٩‬خٶد اٵػت) ٯب‪٧ ٢٫‬شدد ٵ دس كٶستپ ‪٣‬ٸ اٵالد ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ٓ ،‬ـالٵٷ ثـش ٯــٺشٿٸ ٵ‬
‫رـٺڀضٿٸ‪ ،‬ٿـ‪ ٢‬صٺبس٭ تش‪٣‬ٸ ؿٶٹش سا ثٸ اسث ٯپثشد‪ 2.‬صٵرـڀٲ تٴٺب ٵاسحبٳپ ٹؼتٴذ ‪٣‬ٸ ثـب ٹـٰٸ‬
‫ًج‪٠‬بت رْٰ ٯپؿٶٳذ ٵ دٵ ػٺٮ (‪ٛ‬ـشم) داسٳـذ؛ ػٺٮ آ‪٬‬پ ٵ ادٳپ (ثبالتشٿٲ ٵ ‪ٰ٣‬تشٿٲ) ا‪٧‬ش‬
‫‪ٛ‬شصٳذ ٳذاؿتٸ ثبؿٴذ‪ ،‬ػٺٮ آ‪٬‬پ ثـشاٽ صٵد ٵ ثــشاٽ صٵرـــٸ ٵ ا‪٧‬ـش ‪ٛ‬شصٳــذ داؿتــٸ ثبؿـٴذ‪،‬‬
‫ثــشاٽ صٵد ٵ ثــشاٽ صٵرــٸ اػت‪ .‬اكٌالعبً ‪ٛ‬ـشصٳذ ٯـبٳْ تٔ‪ ٞ٬‬ػٺٮ آ‪٬‬پ ثـٸ ٵا‪٫‬ذٿٲ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬الزم به ذکر است که بحث اصالح ماده ‪ 449‬لانون مدنی به همراه مواد ‪ 944 ،943‬و ‪ 948‬در مجلس ششم شورای‬
‫اسالمی مطرح گردید ‪ .‬متن پیشنهادی این ماده بدین صورت بود ‪ ( :‬در صورت نبودن هیچ وارث دیگر به غیر از زوج و‬
‫زوجه هرکدام تمام ترکه همسر متوفی خود را می برد ) ‪ .‬مجلس ششم نیز به این اصالح در تاریخ ‪ 83/2/21‬رای مثبت داد‬
‫لکن در تاریخ ‪ 83/3/9‬شورای نگهبان آن را خالف موازین شرع تشخیص داد بعد از آن نمایندگان از اصالح این ماده دست‬
‫شسته و اصالح سایر مواد را پیگیری نمودند‪.‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬فهیمی ‪ ،‬عز هللا ‪ ،‬بررسی تطبیمی ارث اللیت های دینی در حموق اسالم و ایران ‪ ،‬دانشگاه لم ‪ ،‬چاپ اول ‪ ، 1381 ،‬ص‬
‫‪232‬و ‪234‬‬
‫‪64‬‬
‫ٯـپؿٶٳذ‪ .‬ٯٌبث‪ٛ ٞ‬تٶاٽ ثشخپ اص ‪٠ٛ‬ٺب ػٺٮ صٵرڀٲ ٯـخق ثٶدٷ ٵ ‪٣‬ٮ ٵ صٿبد ٳٰپؿٶد‪.‬‬
‫«الٿٴ‪٠‬ق ا‪٫‬ضٵد ؿڀئبً ٯـٲ ا‪٫‬ٴـل‪ ٚ‬اٵ ا‪٫‬شثْ ٵ الٿضاد ٓ‪٬‬پ ر‪ ٢٫‬ٵ ‪٣‬ز‪ ٢٫‬ا‪٫‬ضٵرټ التٴ‪٠‬ق ٯٲ‬
‫ا‪٫‬شثـْ اٵ ا‪٫‬خـٰٲ ٵ التضاد ٓـ‪٬‬پ ر‪ »...٢٫‬عب‪ ٩‬اٿٲ ػؤا‪ ٩‬ٯٌشط ٯپؿٶد ‪٣‬ٸ ثٸ صٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬صٵرٸ اص‬
‫اٯٶا‪ٗ ٩‬ڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬صٵد ٯخ‪ ٪‬صٯڀٲ اسث ٳٰپثشد؟ ػٺٮ صٵرٸ رات ٵ‪٫‬ذ صـ‪٨‬ٶٳٸ اػت؟ دس ٯـٶسدٽ‬
‫‪٣‬ٸ صٱ تٴٺب ٵاسث اػت‪ ،‬ثٸ صٸ د‪٫‬ڀ‪٠ٛ ٪‬ي ػـٺٮ خـٶد سا ٯـپثشد ٵ ثـ‪٠‬ڀٸ اٯـٶا‪ ٩‬صٵد دس ع‪٤‬ٮ‬
‫ٯب‪ ٩‬ثـذٵٱ ٵاسث اػت؟ دس عـب‪٫‬پ ‪٣‬ٸ ا‪٧‬ش صٵد تٴٺب ٵاسث صٵرٸ ثبؿذ‪ ،‬تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ سا ثٸ‬
‫اسث ٯپثشد؟ ثشاٽ پبػخ‪٧‬ٶٿپ ثٸ اٿٲ ػؤا‪٩‬ٹب ثشخپ اص ‪ٛ‬تبٵاٽ ‪ٛ‬ـ‪٠‬ٺب ٯـٶسد ٳـ‪٠‬ذ ٵ ثشسػپ ‪ٟ‬شاس‬
‫ٯپ‪٧‬ڀشد‪.‬‬
‫‪7-7-4‬ص‪ٚ‬د یب ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب ‪ٚ‬اسث‬
‫ٯوٰٶٱ ٯبدٷ ‪.ٝ 49‬٭‪ .‬اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ا‪٧‬ش صٱ ٵ ٯشد تٴٺب ٵاسث ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ـش ثـبؿٴذ ٵ ٹـڀش ٵاسث‬
‫دٿ‪٨‬شٽ اص ٹڀش ٿ‪ ٢‬اص ًج‪٠‬بت ٳجبؿذ‪ ،‬صٵد تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ سا ثٸ اسث ٯپثشد‪ .‬اٿٲ ٯبدٷ ٯٌبث‪ٞ‬‬
‫ٳِش ٯـٺٶس ‪٠ٛ‬ٺب اػـت ‪ 1.‬اثٶثلڀش اص اٯب٭ كبد‪ )ّ( ٝ‬دس ٯٶسد صٳپ ‪٣‬ٸ ‪ٛ‬ٶت ‪٣‬شدٷ ٵ تٴٺب ٵاسث‬
‫ؿٶٹشؽ ٯپثبؿذ‪ ،‬پشػـڀذ٭‪ ،‬اٯـب٭ ‪ٛ‬شٯٶد‪ :‬تٰب٭ ٯب‪ ٩‬ثشاٽ ؿٶٹش اػت‪ٜ٧ .‬تٮ ا‪٧‬ش ٯشدٽ ثٰڀشد ٵ‬
‫تٴٺب ٵاسث صٳؾ ثبؿذ‪ٛ ،‬شٯٶد‪ :‬ٹٰټ ٯب‪ ٩‬ؿٶٹش ثٸ آٱ صٱ ٯپسػذ‪.‬‬
‫(اٯب٭‬ ‫‪ٛ‬ـ‪٬‬الٯب٭«(‪)2‬‬ ‫ٓٲ ا‪٫‬جب‪ٟ‬ش (ّ)‪ٛ« :‬پ سر‪ ٪‬ٿٰٶت ٵ ٿتش‪ ١‬اٯشؤتٸ ‪ٟ‬ب‪ٰ٬٫ :٩‬شؤٻ ا‪٫‬شثـْ ٵ ٯـبث‪٠‬پ‬
‫‪ٛ‬شٯٶد ٿ‪ ٢‬صٺبس٭ ٯـب‪ ٩‬ثـشاٽ صٱ ٵ ٯـبث‪٠‬پ ثشاٽ اٯب٭ اػت‪.‬‬
‫ٯـغٰذ ثـٲ ٯـشٵاٱ اص اٯب٭ ثب‪ٟ‬ش (ّ) دس ٯٶسد ٯشدٽ ‪٣‬ٸ ‪ٛ‬ٶت ٯپ‪٣‬ٴذ ٵ تٴٺب ٵاسث ٵٽ‬
‫ٹـٰؼشؽ ٯـپثبؿذ‪ ،‬ٳ‪ ٪٠‬ٯپ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ اٯـب٭ ‪ٛ‬شٯٶد‪ :‬ػٺـٮ صٵد ٵ ٯبث‪٠‬پ اٯٶا‪ ٩‬ثشاٽ اٯب٭ اػت)‪.‬‬
‫‪٠ٛ‬ٺب ثشاٽ سٵاٿت دٵ٭ ٵ ػٶ٭ ت‪ٜ‬لڀ‪ٟ ٪‬بئ‪ ٪‬ؿذٷاٳذ‪ :‬ثٸ اٿٲ ٯـوٰٶٱ ‪٣‬ٸ دس صٯـبٱ عـوٶس اٯب٭‬
‫ٯٔلٶ٭ (ّ) صٵرٸ اسث ٯپثشد ٵ ٯبث‪٠‬پ دس ع‪٤‬ٮ اٯٶا‪ ٩‬ثذٵٱ ٵاسث تغٶٿ‪ ٪‬اٯـب٭ ٯٔلٶ٭ (ّ)‬
‫ٯپؿٶد‪ .‬اٯب دس صٯبٱ ٗڀجت اٯب٭ ٓلش(ٓذ) صٵرٸ ٹٰٸ ٯبتش‪ ١‬صٵد سا ثٸ اسث ٯپثشد ( ثٸ ػٺٮ ٵ‬
‫ٯبث‪٠‬پ ثٸ سد‪ .‬ثـٴبثشاٿٲ آٳـضٸ دس ‪ٟ‬ـبٳٶٱ ٯذٳپ آٯذٷ‪ ،‬ٳِش ثشخپ اص ‪٠ٛ‬ٺب ٯپثبؿذ‪٫ ،‬زا پڀـٴٺبد‬
‫ٯپؿٶد ٯبدٷ ‪.ٝ 49‬٭‪ .‬ثذٿٲ ‪٧‬ـٶٳٸ اكـالط ؿٶد ‪« :‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ ٹش ٿ‪ ٢‬اص صٵد ٵ صٵرٸ تٴٺب‬
‫ٵاسث ثبؿٴذ‪ ،‬اص تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯپثشٳذ‪.‬‬
‫‪8-9-4‬اسث ص‪ٚ‬ر‪ ٚ ٝ‬ص‪ٚ‬د داساي فشص٘ذ‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬آملی ‪ ،‬حر ‪ 1414 ،‬ق ‪ ،‬جلد ‪ ، 23‬ص ‪22‬‬
‫‪65‬‬
‫ا‪٧‬ـش صٱ اص ؿـٶٹش ٯتٶ‪ٛ‬ـبٽ خٶد ‪ٛ‬ـشصٳـذٽ داؿـتـٸ ثــبؿذ‪ ،‬اص ٓڀٲ تٰـب٭ تـش‪٣‬ٸ ؿـٶٹش اسث‬
‫ٯپ ثشد‪ ،‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ثڀٲ صٵرٸ رات ٵ‪٫‬ذ ٵ ٗڀشرات ٵ‪٫‬ذ ‪ٛ‬ـش‪ٟ‬پ ‪ٟ‬ـشاس ٳـذادٷ ٵ‬
‫ثٸ ًٶس ‪٬٣‬پ آٵسدٷ‪ .‬صٱ اص اٯٶا‪ٗ ٩‬ڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ؿٶٹش اص رٺت ٓڀٲ ٵ ‪ٟ‬ڀٰت اسث ٳٰپثشد‪.‬‬
‫ٳِش ٯـٺٶس ‪ٛ‬ـ‪٠‬ٺبٽ اٯـبٯڀٸ اص رـٰ‪٬‬ٸ ؿڀخ ًٶػپ اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ صٵرٸ داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ‪ ،‬اص ٓڀٲ تٰب٭‬
‫اٯٶا‪ ٩‬ؿٶٹش ٯتٶ‪ٛ‬بٽ خٶد اسث ٯپثشد‪ .‬دس رٿ‪ ٪‬ثشخپ اص ٳـِشٹبٽ ٯــٺٶس ‪٠ٛ‬ٺب ثڀبٱ ٯپؿٶد ‪:‬‬
‫ا‪٧‬ش صٵرٸ داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ ثبؿذ‪ ،‬ع‪ ٞ‬ٵٽ اص ٹٰٸ اٯٶا‪ ٩‬اص رٰ‪٬‬ٸ صٯڀٲٹبٽ ‪٣‬ــبٵسصٽ‪ ،‬ٯـؼ‪٤‬ٶٳپ‬
‫ٵ خـبٳٸٹب پشداخت ٯپؿٶد‬
‫‪ -‬تٰٴْا‪٫‬ضٵرټ ٗڀش رات ا‪٫‬ٶ‪٫‬ذٯٲ االسم ٓڀٴب ٵ ‪ٟ‬ڀٰتب ٵ ٯٲ اځت ٵ االثٴڀټ ٓڀٴب ال ‪ٟ‬ڀٰتب» ا‪٧‬ـش صٱ‬
‫داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ اص ؿٶٹشؽ ٳجبؿذ اص صٯڀٲ ٓڀٴب ٵ ‪ٟ‬ڀٰتب اسث ٳٰپثشد‪ 1.‬صٱ اص صٯڀٲ ‪٣‬ـبٵسصٽ‪،‬‬
‫ٯؼ‪٤‬ٶٳپ‪ ،‬خبٳٸٹب ٵ ٯٴبص‪ ٩‬ؿـٶٹش خـٶد اسحـ ٳٰپثشد‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ ‪ٟ‬ڀٰت آرش‪ ،‬صٶة ٵ دٿ‪٨‬ش اثضاس ٵ‬
‫آالت ػبختٰبٳپ عؼبة ؿذٷ ٵ ػٺٮ ٵٽ پشداخت ٯپؿٶد ٵ اص اك‪ ٪‬صٯـڀٲ صـڀضٽ ثٸ اٵ دادٷ‬
‫ٳٰپؿٶد‪ .‬ثشخپ اص ‪٠ٛ‬ٺب ٯٔت‪٠‬ذٳذ اٿٲ ع‪٤‬ٮ ٯخلٶف خبٳٸ ٵ ٯٴبص‪ ٩‬ٯؼ‪٤‬ٶٳپ اػت ٳـٸ‬
‫صٯـڀٲٹبٽ ‪٣‬ــبٵسصٽ ٵ ثبٕٹب؛ ٵ‪٫‬پ ٳِش اٵ‪ ٩‬سٵؿٲتش اػت‪ .‬اٿٲ ع‪٤‬ٮ دس كٶستپ اػت ‪٣‬ٸ صٱ‬
‫اص ٯٶسث خٶد ‪ٛ‬شصٳذٽ ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬اٯب ا‪٧‬ش اص صٵد ‪ٛ‬ـشصٳذ داؿـتٸ ثـبؿذ‪ ،‬ع‪ ٞ‬اٵ اص ٹٰٸ اٿٴٺب‬
‫پشداخت ٯپؿٶد» ‪ 2‬ٹـش‪٧‬بٷ صٱ اص ؿـٶٹش ٯتٶ‪ٛ‬بٽ خٶد ‪ٛ‬شصٳذٽ داؿتٸ ثبؿذ‪ ،‬اص ٹٰٸ ٯبتش‪ ١‬اسث‬
‫ٯپثشد ٵ ا‪٧‬ش داساٽ ‪ٛ‬شصٳذٽ ٳجبؿذ‪ ،‬اص صٯـڀٲ اسث ٳـٰپثشد‪ ،‬ٵ‪٫‬پ اص ‪ٟ‬ڀٰت ػبختٰبٱٹب ػٺٮ‬
‫‪3‬‬
‫ثـٴبثشاٿٲ ثـب تـٶرٸ ثٸ ‪ٟ‬ــشائــٲ داخ‪٬‬پ ٯٶرٶد دس سٵاٿبت ٳـجبٿذ ػـٺٮ‬ ‫خٶد سا ٯپثشد»‬
‫صٵرـــٸ ‪ٰ٣‬ــتش اص ٿب ثبؿذ‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ ثب ٯغشٵٯڀت اص ٓڀٲ ثشخپ ٯبتش‪ ١‬ٵ آٌبٽ ‪ٟ‬ڀٰت ٗڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪٩‬‬
‫ٹٮ ػٺٮاالسث صٵرٸ ت‪ٰ٤‬ڀ‪ ٪‬ٯپؿٶد ٵ ٹٮ سٿـٸ ٯٴبصٓبت ثڀٲ صٵرـٸ ٵ ؿـٶٹش رـذٿذ ٵٽ ثب‬
‫ػبٿش ٵسحٸ اص ثڀٲ ٯپسٵد‪٫ .‬زا پڀـٴٺبد ٯپؿٶد اٿٲ ٯـٶاد ثـٸ ؿشط رٿ‪ ٪‬اكالط ‪٧‬شدد‪:‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 946‬٭‪« :‬صٵد اص تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ ٵ صٵرٸ ٳڀض اص ٓڀٲ اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٵ ‪ٟ‬ڀٰت اٯٶا‪٩‬‬
‫ٗڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬صٵد اسث ٯپثشد ٵ ا‪٧‬ش داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ اص صٵد ثـبؿذ اص تـٰب٭ اٯـٶا‪ ٩‬ٵٽ اسث ٯپثشد»‪.‬‬
‫ثب اٿٲ پڀـٴٺبد ٯبدٷ ‪.ٝ 947‬٭‪ .‬عز‪ ٙ‬خٶاٹذ ؿذ ‪.‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 949‬٭ ‪ « :‬دس كـٶست ٳجٶد ٹڀش ٵاسحپ ٗڀش اص صٵد ٿب صٵرٸ‪ ،‬صٵرڀٲ ػٺٮ خٶد سا ثٸ‬
‫‪ٛ‬شم ٵ ٯبث‪٠‬پ سا ثٸ سد ثٸ اسث ٯپثشٳذ » ثـب ثـشسػپ اد‪٫‬ٸ ٵاسدٷ دس خلٶف ٳلڀت ٹش ٿ‪ ٢‬اص‬
‫صٵرڀٲ دس ‪ٛ‬شم اٳغلبس ثٸ اٿٲ ٳتڀزٸ ٯپ سػڀٮ ‪٣‬ٸ آٿٸ ‪ 7‬ػٶسٷ ٳـؼبء‪ ،‬تـش‪٣‬ٸ سا دس اٳـغلبس‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬شهید اول ‪1411 ،‬ق ‪ ،‬ص ‪229‬‬
‫‪2‬‬
‫‪ -‬طوسی ‪ 1384 ،‬ق ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪123‬‬
‫‪3‬‬
‫‪ -‬محمك حلی ‪1429 ،‬ق ‪ ،‬جلد ‪ ، 4‬ص ‪833‬‬
‫‪66‬‬
‫ٳضدٿ‪٤‬بٱ ٯتٶ‪ٛ‬پ ٵ ثب سٓبٿت ‪ٟ‬بٓذٷ ؤ‪ٟ‬شثڀت داٳؼتٸ ٵ صٵرڀٲ ٳڀض دس ٓش‪ ٙ‬اص ٯلبدٿ‪ ٞ‬ؤرالٽ‬
‫ٳضدٿ‪٤‬بٱ ٿ‪٤‬ـذٿ‪٨‬شٳذ ‪٫‬زا دس ‪ٛ‬ـشم اٳغلبس ٵاسث دس ٿ‪٤‬پ اص ؤ‪ٟ‬شثبٽ ٯڀت ٯبتش‪ ١‬ثٸ اٵ تٔ‪ٞ٬‬‬
‫داسد‪ .‬آٿٸ ‪ 12‬ػٶسٷ ٳؼبء ‪٣‬ٸ ػٺب٭ صٵد سا دس ‪ٛ‬شم ٓـذ٭ ٵرـٶد ‪ٛ‬ـشصٳذ‪ 2/1 ،‬ٵ ٳلڀت صٵرٸ‬
‫سا دس ٯٶاسد ٓذ٭ ٵرٶد ‪ٛ‬شصٳذ‪ 4/1 ،‬آال٭ ٳٰٶدٷ ‪ ،‬ٯشثٶى ثٸ ٯٶاسد ارتٰبّ صٵرڀٲ ثـب ػـبٿشٿٲ‬
‫اػت ٵ دس ‪ٛ‬شم اٳغلبس صٵد ٿب صٵرٸ ‪ٟ ،‬بث‪٬‬ڀت اػتٴبد سا ٳذاسد‪ .‬سٵاٿبت ٓب٭ ٵ ٯٌ‪٠٬‬پ ‪٣‬ٸ‬
‫اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬اٯب٭ سا دس ٯـبتش‪ ،١‬ٯـغذٵد ثـٸ تش‪٣‬ٸ ثذٵٱ ٵاسث داٳؼتٸ اٳذ ٯؤٿذ اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٵرڀٲ‬
‫دس تٰب٭ ٯبتش‪ ١‬ٯپ ثبؿٴذ صٸ اٿٴ‪٤‬ٸ دس اًال‪ ٝ‬ٵاسث ثـٸ اٿــبٱ دس ٳضد ٓش‪ ٙ‬ٵ ؿشّ تشدٿذ‬
‫ٳڀؼت ‪٧ .‬شصٸ سٵاٿتپ ٵاسد ؿذٷ ‪٣‬ٸ ثٸ ٳغٶ ٯـٌ‪ ٞ٬‬سد ثـٸ صٵرـڀٲ سا ٯٰٴٶّ ‪٣‬شدٷ ‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ ثغج‬
‫سد تش‪٣‬ٸ ٯشثٶى ثٸ ٯٶسدٽ اػت ‪٣‬ٸ ٳلڀت ٵاسث تٴٺب ثش اػبع »‪ٛ‬ـشم ٵ سد» تـغ‪٬‬ڀ‪ ٪‬ؿـٶد ‪٣‬ٸ‬
‫ٯب ٵرٸ ثٌالٱ آٱ سا آؿ‪٤‬بس ‪٣‬شدٿٮ ‪.‬‬
‫دس خلٶف صٵد سٵاٿبت ٵاسدٷ ‪ ،‬ثذٵٱ ٯٔبسم اٳذ ٵ تٰب٭ تـش‪٣‬ٸ سا ٯـتٔ‪ ٞ٬‬ثٸ صٵد ٯپ‬
‫داٳٴذ‪.‬ٯؼتٴذ ثٸ ٯبدٷ ‪ 946‬اكالعپ ‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ ٯلٶة ‪ 1387‬آٯذٷ اػت‪ :‬صٵد اص تٰب٭ اٯٶا‪٩‬‬
‫صٵرٸ اسث ٯپ ثشد‪.‬ٵ صٴبٳضٸ صٱ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ ٵ داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ ٿب ‪ٛ‬شصٳذاٱ ٳجبؿذ‪ ،‬ؿٶٹش ٳل‪ٚ‬‬
‫اٯٶا‪ ٩‬صٱ سا ثٸ كٶست ثٸ اسث ٯپ ثشد ٵ ا‪٧‬ش صٱ ٵاسث دٿ‪٨‬شٽ ٯبٳٴذ پذس ٵ ٯبدس ٳذاؿتٸ ثبؿذ‪،‬‬
‫ث‪٠‬ڀٸ اٯٶا‪ ٩‬صٱ ثشاٽ ؿٶٹش خٶاٹذ ثٶد‪.‬ٵ‪٫‬پ ا‪٧‬ش صٱ ‪ٛ‬ٶت ٳٰبٿذ ٵ داساٽ اٵالد ٿب اٵالد اٵالد‬
‫ثبؿذ(صٿشا اٵالد اٵالد ٳڀض دس كٶست ٳجٶد اٵ‪٫‬ڀب) خٶد ربٳـڀٲ آٳٺب ٯغؼٶة ؿذٷ ٵ ٯبٳٴذ آٳٺب‬
‫اسث ٯپ ثشد ٵ ؿٶٹش ٿ‪ ٢‬صٺبس٭ اٯٶا‪ ٩‬صٱ سا ثٸ اسث ٯپ ثشد‪.‬‬
‫دٵ سٵاٿت ٯٴلٶف دس خلٶف صٵرٸ ٵرٶد داسٳذ ‪٣‬ٸ ثبكشاعٸ اٿـبٱ سا ٯؼتغ‪ ٞ‬تٰب٭ تش‪٣‬ٸ‬
‫داٳـؼتٸ اٳـذ‪ .‬اٿشادات ‪٠ٛ‬ٺب ثٸ سٵاٿبت ٯ‪ٜ‬ڀذ اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٵرٸ ٳؼجت ثٸ تش‪٣‬ٸ ‪ ،‬ٵاسد ٳڀؼت ٵ اٿٲ‬
‫سٵاٿبت اص ‪٫‬غبٍ ػـٴذ ٵ ٯـتٲ كغڀظ ٯپ ثبؿٴذ‪ .‬سٵاٿبت ٯ‪ٜ‬ڀذ ٓذ٭ سد ثٸ صٵرـٸ ٯـخب‪ٚ٫‬‬
‫ثـبآٿبت ‪٣‬تبة ٵ سٵاٿبت ٯ‪ٜ‬ڀذ سد ٯپ ثبؿٴذ ‪٣‬ٸ دس ‪ٛ‬شم پزٿشؿـ تـٔبسم اد‪٫‬ٸ ‪ ،‬ت‪٠‬ذ٭ ثب سٵاٿبت‬
‫ٯ‪ٜ‬ڀذ اػتغ‪٠‬ب‪٣ ٝ‬ٸ ٯٶا‪ٟ ٞٛ‬شآٱ اػت ‪ ،‬خٶاٹذ ثٶد‪ .‬ثش ٯـجٴبٽ ٳـِشٽ ‪٣‬ٸ ٯخب‪ٜ٫‬ت ثب ‪ٛ‬تبٵٽ ٓـبٯٸ‬
‫سا اص ٯـشرغبت ٯپ داٳـذ ٳـڀض‪ ،‬تـ‪٠‬ذ٭ ثب ٹٰڀٲ سٵاٿبت خٶاٹذ ثٶد‪ .‬ارـٰبّ ادٓـبٿپ ٳڀض ثٸ‬
‫‪ ٛ‬شم علٶ‪ ، ٩‬ٯذس‪٣‬پ اػت ثٴبثشاٿٲ ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬ؤكظ ‪ ،‬اػتغ‪٠‬ب‪ ٝ‬صٵرڀٲ ٳـؼجت ثـٸ تٰب٭ ٯبتش‪١‬‬
‫ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش دس ‪ٛ‬شم اٳغلبس ٯـپ ثبؿذ ثذٵٱ آٳ‪٤‬ٸ تـ‪ٜ‬لڀ‪٬‬پ دس ثـڀٲ ثبؿذ‪ .‬ٹٰضٴڀٲ دس ٯجغج‬
‫ٯڀشاث صٵد ٵ صٵرٸ ثڀبٱ ٯپداسد ‪٣‬ٸ ثٸ ٯزشد اٳٔ‪٠‬بد پڀٰبٱ صٳبؿٶٿپ‪ ،‬صٱ داساٽ ع‪ ٞ‬اسث دس‬
‫اٯٶا‪ ٩‬ؿٶٹش‪ ،‬ثٸ ٯڀضاٱ ٯٔڀٲ‪ ،‬ٯپؿٶد ٵ ٹـش‪٧‬بٷ اٿـٲ پڀـٰبٱ ‪٧‬ؼؼتٸ ؿٶد‪ ،‬دسًال‪ ٝ‬سرٔپ تـب‬
‫پبٿـبٱ صٯـبٱ ِٓذّٷ ع‪ ٞ‬اسث حبثت اػت ٵ ا‪٧‬ش ًال‪ ،ٝ‬دس صٯبٱ ثڀٰبسٽاٽ ‪٣‬ٸ ثٸ ٯش‪ ٥‬اٳزبٯڀذ‬
‫ٵا‪ ْٟ‬ؿٶد‪ ،‬تب ٿ‪ ٢‬ػب‪ ٩‬اص تبسٿخ آٱ‪ ،‬صٱ عـ‪ ٞ‬اسث داسد؛ ا‪٧‬ـش صـٸ ًال‪ ٝ‬ثبئٲ ثبؿذ‪.‬‬
‫‪67‬‬
‫ٯـشٵى ثش اٿٲ ‪٣‬ٸ صٱ ؿـٶٹش ٳـ‪٤‬شدٷ ثبؿذ ‪ٟ .‬بٳٶٱ ٯضثٶس‪ ،‬دسثبسٷ ٳلڀت ٹٰؼش اص اسث‪ ،‬ٯ‪٠‬شس‬
‫ٯپداسد ‪٣‬ٸ ٹٰؼش ٿب ٹٰؼشاٱ دس كٶست ‪ٛ‬ٶت ؿٶٹش ٵ ثذٵٱ اٵالد‪ ،‬اسث آٳٺب ٿ‪ ٢‬صـٺبس٭ ٵ ثـب‬
‫ٵرـٶد اٵالد ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ تش‪٣‬ٸ اػت‪.‬ا‪٧‬ش ٯتٶ‪ٛ‬پ (ؿٶٹش) صٴذ ٹٰؼش داؿـتٸ ثبؿذ‪ ،‬ػٺٮ االسث‬
‫آٳٺب (‪٣‬ٸ ثب ٳجٶد ‪ٛ‬شصٳذ ٿ‪ ٢‬صٺبس٭ ٵ ثب ٵرٶد ‪ٛ‬شصٳذ ٿ‪ ٢‬ٹـتٮ اػت)‪ ،‬ثٸ ًٶس ٯـؼبٵٽ ثـڀٴـبٱ‬
‫تـ‪٠‬ؼڀٮ ٯپؿٶد‪.‬‬
‫‪9-7-4‬اسث ص‪ٚ‬ریٗ دس ٘ىبط ٔ‪ٙ‬مغغ‬
‫‪ٟ‬بٳٶٱ ٯذٳپ اٿشاٱ ثٸ پڀشٵٽ اص ‪٠ٛ‬ٸ ؿـڀٔٸ دس ٯبدٷ ‪ 1075‬ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬سا پڀؾثڀٴپ ٳٰٶدٷ‬
‫اػت(ٯبدٷ ‪ 1075‬ٳ‪٤‬بط ٵ‪ٟ‬تپ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت ‪٣‬ٸ ثـشاٽ ٯذت ٯٔڀٴپ ٵا‪ ْٟ‬ؿـذٷ ثـبؿذ)ٿٔٴپ ثب‬
‫تلٶٿت اٿٲ ٯبدٷ دٵ ٳٶّ ٳ‪٤‬بط دس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٵرٶد خٶاٹذ داؿت ٿ‪٤‬پ ٳ‪٤‬بط دائٮ ‪٣‬ٸ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ‬
‫ٯذتپ تٔڀڀٲ ٳٰڀـٶد‪...‬دٿ‪٨‬شٽ ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪٣ ٌْ٠‬ٸ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ٯذت صٳبؿٶئپ تٔڀڀٲ ٯڀ‪٨‬شدد‪.‬‬
‫ثـبة اسث دس ر‪٬‬ذ اٵ‪ٟ ٩‬بٳٶٱ ٯذٳپ اػت ٵ صٴذ ػب‪ٟ ٩‬ج‪ ٪‬اص ر‪٬‬ذ دٵ٭ ‪٣‬ٸ ٯبدٷ ‪ 1075‬هٰٲ آٱ‬
‫ٯڀجبؿذ ثتلٶٿت سػڀذٷ اػت ٳتڀزتب دس ٯٶ‪ ْٟ‬تلٶٿت (ٯجغج صٺبس٭‪-‬دس ٯڀشاث صٵد ٵ صٵرٸ)‬
‫اص ٳِش ‪ٟ‬ٶٷ ٯ‪٠‬ٴٴٸ اٿشاٱ ٵ دس ٯلٶثبت ٯز‪٬‬غ ؿـٶساٿٰ‪٬‬پ ٳـ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬ٯٌشط ٳجٶدٷ ٵ ٵرٶد‬
‫ٳذاؿتٸ اػت ‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ صٶٱ دس آٱ تبسٿخ دس ‪٠ٛ‬ٸ ؿڀٔٸ دٵ ٳٶّ صٵرڀت ٿ‪٤‬پ دائٮ ٵ دٿ‪٨‬شٽ ٯٴ‪ٌْ٠‬‬
‫ٯٶسد ‪ٛ‬تٶٽ ٵ ثڀٲ ٯشد٭ ٹٮ ٯتذاٵ‪ ٩‬ثٶدٷ اػت‪ٟ...‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس ٯبدٷ ‪ٟ 940‬بٳٶٱ ٯذٳپ سا ثب اٿـٲ‬
‫ٓـجبست تلٶٿت ٳٰٶدٷ اػت‬
‫ٯبدٷ ‪.ٝ 940‬٭ صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳٺب دائٰپ ثٶدٷ ٵ ٯٰٴٶّ اس اسث ٳجبؿذ اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث‬
‫ٯڀجشٳذ ٵ ٯشد٭ ٵ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ ٹٮ ثخٶثپ ٯٔٴبٽ ٓجبست اٿٲ ٯبدٷ ٵ ٯٴِٶس ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس سا دس‪١‬‬
‫ٯڀٴٰٶدٷاٳذ‪.‬‬
‫دس ٯٴٌٶ‪ ٝ‬ٯبدٷ ‪ 940‬ع‪٤‬ٮ ٵساحت صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳـٺب دائٰپ ثبؿذ ثڀبٱ داؿتٸ اػت ٵ‬
‫ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ اٿٲ ٓجبست ااٿٲ اػت(صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳٺب دائٰپ ٳجٶدٷ‪...‬اص ٹٰذٿ‪٨‬ش اسث ٳٰپ‬
‫ثشٳذ)ٵ اٿٲ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ثب تٶرٸ ثلذس اٿٲ اػتذال‪ ٩‬ٯٴِٶس ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس ثٶدٷ اػت ٳتڀزتب ٯـڀ‪٨‬ٶئڀٮ‬
‫ٳـ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬ٯٶرت تٶاسث ٳڀؼت‪ .‬ثٴبثشاٿٲ ثٰ‪ٜ‬بٹڀٮ تٶػ‪ ٪‬ٯڀزٶئڀٮ ٵ ٯڀ‪٨‬ٶئڀٮ ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاس دس‬
‫ٯٴٌٶ‪ ٝ‬ٯبدٷ ‪ 940‬ع‪٤‬ٮ ٵساحت صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳـٺب دائٰپ ثبؿذ ثڀبٱ داؿتٸ اػت ٵ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭‬
‫اٿٲ ٓجبست اٿٲ اػت (صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳٺب دائٰپ ٳجٶدٷ‪...‬اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٳٰڀجشٳذ) ٵ اٿٲ‬
‫ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ثب تٶرٸ ثلذس اٿٲ اػتذال‪ ٩‬ٯٴِٶس ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس ثٶدٷ اػت ٳتڀزتب ٯـڀ‪٨‬ٶئڀٮ ٳـ‪٤‬بط ٯٴ‪ٌْ٠‬‬
‫ٯٶرت تٶاسث ٳڀؼت اٿٲ ثڀبٱ ‪٧‬زؿتٸ اص اٿٴ‪٤‬ٸ خال‪ ٙ‬سٵٿٸ ‪ٟ‬ٶٷ ٯ‪٠‬ٴٴٸ اٿشاٱ ث‪٤٬‬ٸ ‪ٟ‬ٶٷ ٯ‪٠‬ٴٴٸ ٹٰٸ‬
‫‪68‬‬
‫ٯب‪ ٢٫‬رٺبٱ اػت اص ٳِش ٓ‪ٰ٬‬پ ٹٮ اسصٳذٷ ٳڀؼت صٶٱ دس ٓ‪٬‬ٮ اكٶ‪ ٩‬ا‪٠ٜ٫‬ٸ دس ثـبة ٯـ‪ٜ‬بٹڀٮ‬
‫‪ٛ‬ل‪ ٪‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ك‪ٜ‬ت ا‪٣‬خش ٓ‪ٰ٬‬بء اكٶ‪ ٩‬سا ٓ‪٠‬ڀذٷ ثش اٿٲ اػت ‪٣‬ٸ ك‪ٜ‬ت ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ٳذاسد ٵ آٳٺبئپ ‪٣‬ٸ‬
‫‪ٜ٧‬تٸاٳذ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ داسد ا‪٣‬خشا ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ك‪ٜ‬ت عزت ٳڀؼت ٵ رٰ‪٬‬ٸ صٵرڀت آٳٺب دائٰـپ‬
‫ثـٶدٷ)رٰ‪٬‬ٸ ك‪ٜ‬تپ اػت ‪٣‬ٸ عزڀت ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ آٱ ارٰبٓپ ٳجٶدٷ ٵ خب‪٫‬پ اص خذؿٸ ٳٰڀجبؿذ ٵ‬
‫صٴبٳضٸ ٯ‪٠‬ٴٲ ٳِش ثبٿٲ ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ داؿت ٵ ٯٴِٶس اٵ ثٶد ٿب ثبٿؼتپ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ كشاعتب آال٭ ‪٣‬ٴذ ‪٣‬ٸ‬
‫ٯ‪ٜ‬بٹڀٮ ٓجبسات ‪ٟ‬ـبٳٶٱ ٯـٶسد ٳـِش اٵػت ٵ ٿب ال ا‪ ٪ٟ‬سٵٿٸاٽ ٯـجٴپ ثـش ٯـٴِٶس ثٶدٱ ٯ‪ٜ‬بٹڀٮ‬
‫ثشاٽ خٶد اتخبر ٳٰبٿذ ‪٣‬ٸ عتپ ٯشد٭ ٓٶا٭ ٹٮ ثؼبد‪٧‬پ اص ٯٴِٶس ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاس ٵ ثب‪ٰ٫‬ب‪ ٩‬ثغ‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٵ‬
‫ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ٟ ٚ‬بٳٶٳپ خٶد آؿٴب ٵ آ‪٧‬ـبٷ ‪٧‬ـشدٳذ‪.‬‬
‫ٯب اص ٯـبدٷ ‪.ٝ 1077‬٭ ٯپ تٶاٳڀٮ اػتٴجبى ‪٣‬ٴڀٮ ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرڀت آٳبٱ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت اص‬
‫ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯڀجشٳذ عب‪ ٩‬ا‪٧‬ش ‪ٜ٧‬تٸ ؿٶد دس ٯبدٷ ٯضثٶس ‪ٰ٬٣‬ٸ صٱ ‪ٟ‬ڀذ ؿذٷ اػت اسث ثشدٱ ٯشد‬
‫اص صٵرٸ ٯٴ‪ٌٔ٠‬ٸ اص ‪٣‬زب اػـت ٯـڀ‪٨‬ٶئڀٮ دس رٶاٯْ ٯتٰذٱ ‪ٛ‬شم آٳؼت ‪٣‬ٸ تٰب٭ ا‪ٛ‬شاد ارتٰبّ‬
‫اص ٳِش ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬ٯتؼبٵٽ ٹؼتٴذ ٵ رٴؼڀت ٿٔٴپ صٱ ٵ ٯشدٽ دس آٱ تإحڀشٽ ٳذاسد ٵ اص ًش‪ٛ‬پ‬
‫‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ٹش ‪٣‬ـذا٭ ٯـٔت‪٠‬ذ ثتٶاسث دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ ثٶدٳذ ‪ٛ‬ـش‪ٟ‬پ ثـڀٲ صٱ ٵ ؿٶٹش دس اٿٲ‬
‫ٯؼإ‪٫‬ٸ ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ٳـذٷاٳذ ٵ اص اٿٲ سٵ دس ٹٰٸ رب ‪ٰ٬٣‬ٸ تٶاسث اػتٰٔب‪ ٩‬ٳٰٶدٷاٳذ ٵ اص ًش‪ٛ‬پ‬
‫ثبكٌالط ٓ‪ٰ٬‬پ ٯڀ‪٨‬ٶئڀٮ ٵك‪ ٚ‬صٱ خلٶكڀت دس ع‪٤‬ٮ ٳذاؿتٸ ٵ ٳذاسد ٵ ٯٰ‪٤‬ٲ اػت ‪ٟ‬ـڀذ‬
‫‪٣‬ـ‪ٰ٬‬ٸ صٱ دس ٯبدٷ ٯضثٶس ث‪٬‬غبٍ عـ‪٤‬ٮ ٯـٺش ثبؿذ ‪٣‬ٸ اختلبف ثٸ صٱ داسد ثب اٿٲ ٵك‪ ٚ‬ثٺتش‬
‫ثٶد ٓجبست ٯبدٷ ‪ٟ‬بٳٶٱ صٴڀٲ تٴِڀٮ ٯپ ؿذ (دس ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬اع‪٤‬ب٭ سارْ ثٶساحت ٵ ٯٺش صٱ‬
‫ٹٰبٱ اػت ‪٣‬ٸ‪ )...‬تب ٯغ‪٬‬پ ثشاٽ اٿٲ ػئٶا‪ ٩‬ٳـجبؿذ‪.‬‬
‫آٳـ‪٤‬ٸ ث‪٨‬ٶٿڀٮ ٯ‪٠‬ٴٲ ع‪٤‬ٮ تٶاسث دس ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬سا تب‪٣‬ٴٶٱ تـلٶٿت ٳـ‪٤‬شدٷ اػت ٿب آٳ‪٤‬ٸ‬
‫‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯٶهٶٓٸ دس اٿٲ ٯٶسد ٯزٰ‪ ٪‬اػت دس اٿٲ كٶست ا‪٧‬ش دٓٶٽ ٯٌب‪٫‬جٸ اسث ثبػتٴبد ٳ‪٤‬بط‬
‫ٯٴ‪ ٌْ٠‬ٯٌشط ؿٶد ‪ٟ‬ـبهپ صـ‪٨‬ٶٳٸ عـ‪٤‬ٮ دٹذ ٵ ‪ٛ‬ل‪ ٪‬خلٶٯت ٳٰبٿذ ٯبدٷ ‪ٟ 3‬بٳٶٱ‬
‫آئڀٲ دادسػپ ٯذٳپ ٯغب‪٣‬ٮ سا ٯـ‪ ٚ٬٤‬ثبػتٴجبى اص سٵط ‪ٟ‬بٳٶٱ ٵ ٯ‪ٜ‬بد ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ ٯٶهٶٓٸ ٿب تجٔڀت‬
‫اص ٓش‪ ٙ‬ٵ ٓبدت ٯؼ‪٬‬ٮ ‪ٟ‬وڀٸ ٳٰٶدٷ اػت ٵ اػتٴجبى اص سٵط ‪ٟ‬بٳٶٱ ٵ ٯ‪ٜ‬بد ‪ٟ‬ـٶاٳڀٲ ٯـٶهٶٓٸ‬
‫(‪ٛ‬ـشم اٿٲ اػت) ‪٣‬ٸ پزٿش‪ٛ‬تٸ ٳـذٷ اػت پغ ثبٿذ اص ٓش‪ ٙ‬ٵ ٓبدت ٯؼ‪٬‬ٮ ‪ٟ‬ـوڀٸ تـجٔڀت‬
‫ٳٰٶد‪.‬‬
‫ال‪ٛ‬اَ فم‪ٟ‬بي أبٔی‪ٝ‬‬
‫‪ -1‬آٳـ‪٤‬ٸ صٵرـڀٲ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط آٳبٱ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت ٯخ‪ ٪‬صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط آٳبٱ دائٮ اػـت اص‬
‫ٿـ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯـڀجشٳذ ‪ٟ‬بهپ ثٲ ثشاط ٵ ػڀذ ٯشتوپ(دس ٿ‪٤‬پ اص ٳِشاتؾ) ‪٣‬ٸ اص ‪ٛ‬غٶ‪٩‬‬
‫‪69‬‬
‫‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ ٹؼتٴذ ٵ ثضٯبٱ اٯب٭(ّ) ‪ٟ‬ـشة ٓـٺذ داسٳـذ اص ًش‪ٛ‬ذاساٱ اٿٲ ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬ٹؼتٴذ ٵ‬
‫ٰٓذٷ اػتٴبد آٳبٱ آٿٸ ؿشٿ‪ٜ‬ٸ ‪ٟ‬شآٱ اػت‪.‬‬
‫‪ -2‬آٳ‪٤‬ٸ صٵرـڀٲ ‪٣‬ـٸ ٳ‪٤‬بط آٳبٱ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت اص ٿـ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسحـ ٳٰڀجشٳذ(ٓـ‪٤‬غ ‪ٟ‬ـٶ‪٩‬‬
‫اٵ‪)٩‬اثـٲ ادسٿغ ٵ ع‪٬‬جپ ٵ ٓالٯٸ(دس ٿ‪٤‬پ اص ا‪ٟ‬ٶا‪ ٩‬خـٶد)ٵ ‪ٛ‬ـخش ا‪ٰ٫‬غ‪٠٠‬ڀٲ اص‬
‫ًش‪ٛ‬ذاساٱ اٿٲ ٳِش ٹؼتٴذ ٰٓذٷ اػتٴبد آٳٺب ٿ‪ ٢‬اك‪ ٪‬اػت ‪٣‬ـٸ ثـٴب٭ اك‪ ٪‬تٶُڀ‪ٜ‬پ‬
‫خٶاٳذٷ ٯڀـٶد ٵ ثڀبٱ آٱ صـٴڀٲ اػت ‪٣‬ٸ اع‪٤‬ب٭ ؿـشّ تـٶ‪ٟ‬ڀ‪ٜ‬پ ٵ ٯٴٶى ثٶرٶد ٳق‬
‫كشٿظ اص ًـش‪ ٙ‬ؿـبسّ اػت ٵ دس ثبة تٶاسث ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬ٳق كشٿظ اص ؿبسّ‬
‫ثذػت ٳڀبٯذٷ اػت ٵ ع‪٤‬ٮ ثـٶساحت دس اٿـٴٰٶسد ثذٓت اػت ‪٣‬ٸ تغشٿٮ ‪٧‬ـشدٿذٷ‬
‫اػـت‪.‬‬
‫‪ -3‬آٳ‪٤‬ٸ صٵرڀٲ ‪٣‬ـٸ ٳـ‪٤‬بط آٳبٱ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت اص ٿـ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٳـٰڀجشٳذ ٯ‪٨‬ش آٳ‪٤‬ٸ هٰٲ‬
‫ٓ‪٠‬ذ تٶاسث آٳبٱ ثش اسث ثشدٱ ٿ‪٤‬پ اص آٳبٱ ؿشى ؿذٷ ثـبؿذ ٵ صـٴڀٲ اػتذال‪ ٩‬ٯپ‪٣‬ٴٴذ‬
‫‪٣‬ٸ ًجْ ٓ‪٠‬ذ ٳـ‪٤‬بط ا‪ٟ‬ـتوبء تٶاسث ٳـذاسد ٵ اعـ‪٤‬ب٭ ؿـشّ ٹٮ تٶُڀ‪ٜ‬پ اػت ٵ د‪٫‬ڀـ‪٬‬پ‬
‫ٹٮ ثش تٶاسث ٳشػڀذٷ اػت ‪٣‬ٸ ٯٌ‪٠٬‬ب ع‪٤‬ٮ ثٶساحت ‪٣‬ٴڀٮ ‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ اد‪٫‬ٸ ٵ‪ٛ‬بء ثـشٵى ؿبٯ‪٪‬‬
‫ٯـٶسدٿ‪٤‬ٸ هـٰٲ ٓ‪٠‬ذ ؿشى تٶاسث ؿذٷ ثبؿذ ٹـؼت اص ‪ٟ‬ـجڀ‪ ٪‬ا‪ٰ٫‬ـؤٯٴٶٱ ٓـٴذ‬
‫ؿـشٵًٺٮ‪-‬ٵ اٵ‪ٛ‬ٶا ثب‪٠ٔ٫‬ٶد(‪٧‬ـٶٿٴذٷ اٿـٲ ‪ٟ‬ٶ‪ ٩‬سا ثذػت ٳڀبٵسدٷاٿٮ)‬
‫‪ -4‬آٳ‪٤‬ٸ صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ ٳ‪٤‬بط آٳبٱ ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٯڀجشٳذ رض آٳ‪٤‬ٸ هـٰٲ ٓـ‪٠‬ذ‬
‫ٓـذ٭ تٶاسث آٳبٱ ٿب اسث ٳجشدٱ ٿ‪٤‬پ اص آٳبٱ ؿـشى ؿـذٷ ثـبؿذ ػـڀذ ٯـشتوپ(دس‬
‫ٿـ‪٤‬پ اص ٳِشاتؾ)ٵ اثٲ ٓ‪٠‬ڀ‪ ٪‬اص ًش‪ٛ‬ذاساٱ اٿٲ ٳِشٳذ ٵ صٴڀٲ اػتذال‪ ٩‬ٯڀ‪٤‬ٴٴذ اك‪٪‬‬
‫تٶُڀ‪ٜ‬پ ثٶدٱ اع‪٤‬ب٭ ثٔذ اص ٳضٵ‪ ٩‬آٿٸ ؿشٿ‪ٜ‬ٸ ‪ٟ‬شآٱ(ٵ ‪٤٫‬ٮ ٳل‪ ٚ‬ٯب تش‪ ١‬اصٵار‪٤‬ٮ ٵ‬
‫‪٫‬ٺٲ ا‪٫‬شثْ ٯٰب تـش‪٣‬تٮ)‪ٟ‬بث‪ ٪‬اػتٴبد ٳڀؼت ٵ ٹٰڀٴ‪٤‬ٸ ٓذ٭ تٶاسث هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ؿشى ؿذ‬
‫اد‪٫‬ٸ ٵ‪ٛ‬بء ثـشٵى ؿبٯ‪ ٪‬آٳؼت ٵ ًج‪ ٞ‬ؿشى ثبٿذ ٰٓ‪ ٪‬ؿٶد‪.‬‬
‫‪10-7-4‬ؿـشط ػذْ ت‪ٛ‬اسث ص‪ٚ‬ریٗ‬
‫‪ٛ‬شم ٯؼإ‪٫‬ٸ ‪ :‬صٴبٳضٸ ث‪٨‬ٶئڀٮ صٵرڀٲ دس ٳ‪٤‬بط ٯٴ‪ ٌْ٠‬اسث ٯڀجشٳذ ٵ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد ؿشى‬
‫ٓذ٭ تٶاسث ؿٶد ٿب ؿشى ؿٶد ‪٣‬ٸ ٿ‪٤‬پ اص صٵرڀٲ اص دٿ‪٨‬شٽ اسث ٳجشد‪.‬آٿب اٿٲ ؿشى صـٸ ‪ٟ‬ـؼٮ‬
‫ؿشًپ اػـت ٵ صٸ ع‪ٰ٤‬پ خٶاٹٴذ داؿت؟دس اٿٲ ‪ٛ‬شم ٯلذا‪ ٝ‬ثٴذ‪ 3‬اص ٯبدٷ ‪ٟ 232‬ـبٳٶٱ‬
‫ٯـذٳپ اػتٯبدٷ ‪ 232‬ؿشٵى ٯ‪ٜ‬ل‪٬‬ٸ رٿ‪ ٪‬ثبً‪ ٪‬اػت‪:‬‬
‫‪71‬‬
‫‪-1‬ؿشًپ ‪٣‬ٸ اٳزب٭ آٱ ٗڀش ٯ‪٠‬ذٵس ثـبؿذ‬
‫‪-2‬ؿـشًپ ‪٣‬ـٸ دس آٱ ٳ‪ ْٜ‬ٵ ‪ٛ‬بٿذٷ ٳجبؿذ‪.‬‬
‫‪-3‬ؿشًپ ‪٣‬ٸ ٳبٯـشٵّ ثبؿذ‬
‫‪ -‬صٿشا ع‪٤‬ٮ ‪ٟ‬بٳٶٱ ثشاٿٴؼت ‪٣‬ٸ صٵرڀٲ ‪٣‬ٸ صٵرـڀت آٳٺب ٯٴ‪ ٌْ٠‬اػت اص ٿ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث‬
‫ٯڀجشٳذ ٵ اع‪٤‬ب٭ اسث اص ‪ٟ‬ٶاٳڀٲ اٯشٽ ٵ ٯشثٶى ثٴِب٭ ارتٰبّ اػت ٵ اٿـزبد ت٘ڀڀش دس‬
‫ٯزشاٽ اٿٲ ‪ٟ‬ـجڀ‪ٟ ٪‬ـٶاٳڀٲ ٯٶرت اختال‪ ٩‬ٳِٮ ربٯٔٸ اػت ٵ اص ًش‪ٛ‬پ ‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬ضاس دس ٯبدٷ‬
‫‪ٟ 837‬بٳٶٱ ٯذٳپ عشٯبٱ ٵسحٸ سا اص اسث ٯٰٴٶّ ٳٰٶدٷ اػت (ٯبدٷ ‪.ٝ 837‬٭ ا‪٧‬ش ‪٣‬ؼپ‬
‫ثٰٶرت ٵكڀت ٿ‪ ٢‬ٿب صٴذ ٳ‪ٜ‬ش اص ٵسحٸ خٶد سا اص اسث ٯغشٵ٭ ‪٣‬ٴذ ٵكڀت ٯـضثٶس ٳب‪ٛ‬ز‬
‫ٳڀؼت) ا‪٧‬شصٸ دس اٿٲ ٯبدٹ‪٠‬ڀذ ٵكڀت ؿذٷ اػت ‪٫‬ڀ‪٤‬ٲ ‪٠ٛ‬ٺب ٵ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ ثبال ت‪ٜ‬ب‪ٝ‬‬
‫ٯڀ‪٨‬ٶٿٴذ ‪٣‬ٸ عشٯبٱ ٵاسث اص اسث ٯـشٵّ ٳڀؼت ٵ ٯبدٷء ٯضثٶس ٹٮ دس ٯ‪٠‬ب٭ اٿٲ ثٶدٷ‬
‫اػت ‪٣‬ٸ ٵكڀت ٳب‪ٛ‬ز ٵ ٗڀش ٳـب‪ٛ‬ز سا اص ٿـ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش تٰڀض دٹذ ٳٸ آٳ‪٤‬ٸ ثخٶاٹذ ث‪٨‬ٶٿذ ‪٣‬ٸ‬
‫عشٯبٱ ٵاسث ثب ٓ‪٠‬ذ ٵكڀت كغڀظ ٳڀؼت ٵ‪٫‬پ ثب ػجت دٿ‪٨‬شٽ ٯزبص اػت ثٔجبست دٿ‪٨‬ش‬
‫ٓ‪٠‬ذ ٵكڀت خلٶكڀتپ دس ٗڀش ٯزبص ثٶدٱ عشٯبٱ ٵاسث اص اسث ٳذاسد ‪.‬‬
‫ثٴبثشاٿٲ ؿـشى ٓـذ٭ تٶاسث صٵرڀٲ ٿب اسث ٳجشدٱ ٿ‪٤‬پ اص آٳٺب صٶٱ ٯخب‪ٟ ٚ٫‬ٶاٳڀٲ اٯشٽ‬
‫ٵ ٯٶرت عشٯبٱ ٵاسث ٯڀـٶد ٳبٯـشٵّ اػت ٵ ثغ‪٤‬ٮ ٯبدٷ ‪ٟ 232‬بٳٶٱ ٯذٳپ اٿٲ ؿشى‬
‫ثبً‪ ٪‬ٵ ٓ‪٠‬ذ كغڀظ اػت ٯوب‪ٛ‬ب ثبٿٴ‪٤‬ٸ ا‪٧‬ـش ثـ‪٨‬ٶئڀٮ صٴڀٲ ؿشًپ ٯـشٵّ ٵ كغڀظ‬
‫اػت الص٭ ٯپآٿذ(دس كٶستڀ‪٤‬ٸ اٿٲ ؿشى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ الص٭ دٿ‪٨‬شٽ ٯخ‪ ٪‬ثڀْ ثـٶد‪-‬ٵ‬
‫ٹٰضٴڀٲ دس كٶستڀ‪٤‬ٸ اٿٲ ؿشًٸ ٳؼجت ثٶاسث دٿ‪٨‬شٽ ػٶاٽ صٵرڀٲ هٰٲ ٓ‪٠‬ذٽ اص‬
‫ٓ‪٠‬ٶد ثـٶد) ‪ٟ‬ـبئ‪ ٪‬ثـلغت ؿـشى ؿٶٿٮ ٵ عب‪ ٩‬آٳ‪٤‬ٸ ٹش‪٧‬ض صـٴڀٲ ‪ٛ‬ـتٶائپ سا ٳـخٶاٹڀٮ‬
‫داد‪..‬ثشخپ اص ‪٠ٛ‬ٺبٽ اٯبٯڀٸ اص رٰ‪٬‬ٸ ػڀذ ٯشتوپ ٵ ‪ٟ‬بهپ ثٲ ثشاد ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ ؿشى (دس‬
‫‪ٛ‬شم ٯب) ٯخب‪ٜ٫‬ت ٯ‪٠‬توبٽ ٓ‪٠‬ذ ٵ ٯخب‪٣ ٚ٫‬تبة آػٰبٳپ اػـت ٯـڀ‪٨‬ٶٿٴذ رات ٓـ‪٠‬ذ‬
‫ٳ‪٤‬بط ا‪ٟ‬توبٽ ٵساحت داسد ٯخ‪ ٪‬آٳ‪٤‬ٸ رات ٓ‪٠‬ذ ثڀْ ا‪ٟ‬ـتوبٽ تـٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬حٰٲ ٵ ٯخٰٲ داسد ٵ‬
‫ؿشى ٓذ٭ ٵساحت ٯخ‪ ٪‬ؿشى ٓذ٭ تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٵ تٰ‪ ٢٬‬دس ثڀْ اػت ٹٰبٳٌٶس ‪٣‬ٸ ؿشى ٓذ٭‬
‫تٰ‪٬‬ڀ‪ ٢‬ٵ تٰ‪ ٢٬‬دس ثـڀْ ثـبً‪ ٪‬اػـت ؿشى ٓذ٭ تٶاسث دس ٳ‪٤‬بط ٳڀض ثبً‪ ٪‬اػت ٵ‬
‫ٯخب‪٣ ٚ٫‬تبة آػـٰبٳپ اػت صٶٱ آٿٸ ‪ٟ‬شآٱ (ٵ ‪٤٫‬ٮ ٳل‪ ٚ‬ٯبتش‪ ١‬اصٵار‪٤‬ٮ ٵ ‪٫‬ٺٮ ا‪٫‬شثْ‬
‫ٯٰب تش‪٣‬تٮ) دا‪ ٩‬ثش ٵساحت صٵرڀٲ دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ اػـت ٵ ؿـشى ٓـذ٭ تٶاسث دس ٓ‪٠‬ذ‬
‫ٳ‪٤‬بط ٯخب‪ ٚ٫‬اٿٲ آٿت ٵ ٳبكغڀظ اػت ‪.‬‬
‫‪71‬‬
‫اٯب اٿٲ اػـتذال‪ ٩‬دس ٯـٶسد ٯخب‪ٜ٫‬ت ؿشى ٓذ٭ تٶاسث ثب ٯ‪٠‬توبٽ ٓ‪٠‬ذ اص ٳِش ع‪٠‬ٶ‪ٝ‬‬
‫ٯذٳپ ٯب ٯت‪٠‬ٲ ثٴِش ٳٰڀشػذ ٿٔٴپ ٳـٰڀتٶاٱ ؿـشى ٓـذ٭ تٶاسث سا ٯلذا‪ ٝ‬ثٴذ ٿ‪ ٢‬اص ٯبدٷ‬
‫‪ٟ 233‬بٳٶٱ ٯذٳپ داٳؼت(ٯبدٷ ‪ 233‬ؿشٵى ٯ‪ٜ‬ل‪٬‬ٸ رٿـ‪ ٪‬ثـبً‪ ٪‬ٵ ٯـٶرت ثٌالٱ ٓ‪٠‬ذ‬
‫اػت‪....‬‬
‫‪-1‬ؿشى خال‪ ٙ‬ٯ‪٠‬توبٽ ٓ‪٠‬ذ‪.‬‬
‫‪-2‬ؿشى ٯزٺٶ‪٫‬ڀ‪٤‬ٸ رٺ‪ ٪‬ثأٱ ٯٶرت رٺ‪ ٪‬ثـٔٶهڀٲ ؿـٶد)صـٸ رات ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط آٮ اص‬
‫دائٮ ٵ ٯٴ‪٠ٛ ٌْ٠‬ي ا‪ٟ‬توبٽ علٶ‪ ٩‬صٵرڀت داسد ٵ ثش صٵرڀت عبك‪٬‬ٸ اص ٓ‪٠‬ذ آحـبسٽ‬
‫ٳـِڀش ٵرٶة اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬ٵ ‪٫‬ضٵ٭ تٰ‪٬‬ڀ‪٤‬ٲ ٵ علٶ‪ ٩‬ٯغشٯڀت ٵ ٗڀشٷ ٯتشتت اػت ٵ ٯؼإ‪٫‬ٸ‬
‫تٶاسث ٳڀض اص آحبس ٯـتشتت ثـش صٵرـڀت اػت ٳٸ ٯ‪٠‬توبٽ ٓ‪٠‬ذ ٳ‪٤‬بط اٯب ا‪٧‬ش ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ؿٶٿٮ ‪٣‬ٸ‬
‫صٵرڀٲ دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ اص ٿـ‪٤‬ذٿ‪٨‬ش اسث ٳـٰڀجشٳذ ٵ هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ؿشى ٓذ٭ تٶاسث ؿٶد آٿب‬
‫اٿٲ ؿشى صٸ ‪ٟ‬ؼٮ اص ؿشى اػـت ٵ صـٸ عـ‪ٰ٤‬پ خٶاٹذ داؿت‪...‬‬
‫ثٴِش ٯڀشػذ ؿشى ٓذ٭ تٶاسث دس اٿٲ ‪ٛ‬شم ٯلذا‪ ٝ‬ثٴذ ‪ 2‬اص ٯبدٷ ‪ٟ 232‬بٳٶٱ ٯذٳپ اػـت صـٸ‬
‫دس صٴڀٲ ؿشًپ ٳ‪ ْٜ‬ٵ ‪ٛ‬بٿذٷاٽ ٯتلٶس ٳڀؼت ٵ ٓذ٭ تٶاست اص آحبس ‪ٟ‬بٳٶٳپ ٓ‪٠‬ذ ٯـٴ‪ ٌْ٠‬اػـت‬
‫تـب‪٣‬ٴٶٱ تٰب٭ ثغج پڀشاٯٶٱ ؿشى ٓذ٭ تٶاسث ثٶدٷ اػت عب‪ ٩‬ا‪٧‬ش هٰٲ ٓ‪٠‬ذ ؿشى تٶاسث‬
‫ثــٶد اٿـٲ ؿـشى صٸ ‪ٟ‬ؼٮ ؿشًپ ٵ صٸ ع‪ٰ٤‬پ خٶاٹذ داؿت دس اٿٲ ٯؼإ‪٫‬ٸ ٳڀض دٵ ‪ٛ‬شم‬
‫اػـت‬
‫‪ -1‬دس كـٶستڀ‪٤‬ٸ ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ثتٶاسث صٵرڀٲ دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ ثبؿڀٮ ؿشى تٶاسث ٯلذا‪ ٝ‬ثٴذ ‪2‬‬
‫اص ٯبدٷ ‪ 232‬خٶاٹذ ثٶد ٵ ثذٵٱ ‪ٛ‬بئذٷ ٵ ٳـتڀزٸ ٵ ثـبً‪ ٪‬اػت ‪.‬‬
‫‪ -2‬دس كٶستڀ‪٤‬ٸ ‪ٟ‬بئ‪ ٪‬ثٔذ٭ تٶاسث صٵرڀٲ دس ٓ‪٠‬ذ اٳ‪ٌ٠‬بّ ثبؿڀٮ ؿشى تٶاسث ٯـلذا‪ٝ‬‬
‫ثـٴذ ‪ 3‬اص ٯبدٷ ‪ 232‬خٶاٹذ ثٶد ٿٔٴپ ؿشى ٯخب‪ٟ ٚ٫‬ـٶاٳڀٲ اٯـشٽ ٵ ٯـٶرت عشٯبٱ‬
‫ػبٿش ٵسحٸ اص ‪ٟ‬ؼٰتپ اص اسث ٯڀـٶد ٵ ثذٿٲ رـٺت ثـبً‪ ٪‬اػت‪.‬‬
‫‪11-7-4‬فّؼف‪ ٝ‬تفب‪ٚ‬ت اسث صٖ ‪ٔ ٚ‬شد‬
‫اػال٭ اع‪٤‬ب٭ اسث سا ثش اػبع ٯشد ٿب صٱ ثٶدٱ (ٓبٯ‪ ٪‬رٴؼڀت‪٣ ،‬ٸ دس ا‪ٟ‬ٶا٭ ٯ‪ٗ ٪٬‬ڀش اػال٭ ‪٣‬ٸ‬
‫ر‪٣‬ش ؿذ‪ ،‬ٯٶسد تٶرٸ ثٶدٷ اػت‪ ).‬ٵهْ ٳ‪٤‬شدٷ اػت؛ ث‪٤٬‬ٸ ثـش اػـبع ٯؼؤٵ‪٫‬ڀت ٯب‪٫‬پ ٵ‬
‫ٯٶ‪ٟٔ‬ڀتپ ‪٣‬ٸ آٱ دٵ دس خبٳٶادٷ داسٳذ ٵ ثٸ ٯالعِٸ ٯؼؤٵ‪٫‬ڀتٺب ٵ ت‪٤‬ب‪٫‬ڀ‪ٜ‬پ ‪٣‬ٸ ثش ٓٺذٷ آٳٺب ٳٺبدٷ‬
‫ؿذٷ اػت‪ٟ ،‬شاس دادٷ اػت‪ .‬ثٴبثشاٿٲ‪ ،‬ػٺٮ االسث ٯت‪ٜ‬بٵت‪ ،‬ثب دٿذ‪٧‬بٷ ‪٬٣‬پ اػال٭ ٳؼجت ثـٸ‬
‫‪72‬‬
‫خـبٳٶادٷ ٵ ت‪٠‬ؼڀٮ ٵُبئ‪ ٚ‬ٵ ٯؼؤٵ‪٫‬ڀتٺب‪ ،‬ػبص‪٧‬بس ٵ ٓبدالٳٸ اػت‪،‬ثٴبثشاٿٲ ٯؼبٵٽ ثٶدٱ صٱ ثب ٯشد‬
‫دس ثٺشٷ ٯٴذٽ اص اسث دس دٿٲ ٯؼڀظ دس ‪٣‬ٴبس ٯغشٵٯڀت اٵ اص ٯٺشٿٸ دس ٵا‪ ْٟ‬ٳٰپ تٶاٳذ ٯضٿتپ‬
‫ثـٰبس آٿذ ‪ .‬ٵ ٯغشٵٯڀت ‪٬٣‬پ ٵ رضئپ صٱ اص اسث دس دٿٲ صستـت ٵ ٿٺٶد ٹش‪٧‬بٷ ثب اٯتڀبصات‬
‫ٯب‪٫‬پ دٿ‪٨‬شٽ اص ‪ٟ‬جڀ‪ ٪‬ٯٺشٿٸ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ ٹٰشاٷ ٳجبؿذ‪ ،‬ثذٵٱ ؿ‪ ٢‬ٯلذا‪٬ُ ٝ‬ٮ ٵ تجٔڀن خٶاٹذ ثٶد‬
‫ٵ ٹٰضٴڀٲ دس سطٿٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ اسث صٱ دس اػال٭ ا‪٧‬ش صٸ صٱ ثب ٯغشٵٯڀت رضئپ اص اسث ٯٶارٸ‬
‫اػت‪ ،‬ٵ‪٫‬پ ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬ثشخٶسداسٽ اٵ اص اٯتڀبصات ٯب‪٫‬پ دٿ‪٨‬ش ٳِڀش ٯٺشٿٸ ٵ ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿٲ ٯغشٵٯڀت‬
‫ٯٴزش ثٸ ثپ ٓذا‪٫‬تپ ٳٰپ ‪٧‬شدد‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ ثبٿذ ‪ٜ٧‬ت ‪٣‬ٸ اٿٲ سطٿٮ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ثٸ د‪٫‬ڀ‪ ٪‬عتٰپ ثٶدٱ ٵ‬
‫‪ٌٟٔ‬پ ثٶدٱ ثڀـتش اٯتڀبصات ربٿ‪٨‬ضٿٲ‪ ،‬دس ٯزٰٶّ ٯٴب‪ ْٛ‬ٯبدٽ ٵ ٯٔٴٶٽ صٱ سا ثٺتش تبٯڀٲ ٯپ‬
‫‪٣‬ٴذ ‪ .‬ا‪٫‬جتٸ ٯغشٵٯڀت ‪٬٣‬پ صٱ ‪٣‬ٸ دس ثشخپ ادٿبٱ ٵ ٰٓذٷ تٰذٳٺبٽ ‪٣‬ٺٲ ثـشٽ ٯـبٹذٷ ٯپ‬
‫ؿٶد‪ ،‬ثٸ ٹڀش سٵٽ ‪ٟ‬بث‪ ٪‬د‪ٛ‬بّ ٳجٶدٷ ٵ پذٿذٷ اٽ هذ اٳؼبٳپ اػت ‪.‬‬
‫دس پبٿبٱ الص٭ اػت ثش اٿٲ ٳ‪٤‬تٸ تب‪٣‬ڀذ ؿٶد ‪٣‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اػال٭ عتپ دس ٯٶاسد ت‪ٜ‬بٵت ‪ٛ‬شم صٱ‬
‫ثب ٯشد ٵ ٳل‪ ٚ‬ثٶدٱ ػٺٮ صٱ اص اسحڀٸ ‪٣‬ٸ ٯؼتٴذ ثٸ آٿبت ‪ٟ‬شآٱ ‪٣‬شٿٮ اػت‪،‬ٳڀض ساٹٺبٽ ‪ٛ‬شٓپ‬
‫ثشاٽ ثٺشٷ ٯٴذٽ ثڀـتش صٱ اص تش‪٣‬ٸ ثبص اػت ‪ .‬اص رٰ‪٬‬ٸ پذس ٵ ؿٶٹش ٯپ تٶاٳٴذ اص ساٷ ٵكڀت تب‬
‫ٯشص ح‪٬‬ج تش‪٣‬ٸ خٶد سا ثٸ ػٶد دختش ٿب ٹٰؼش خٶد ٵكڀت ‪٣‬ٴذ ٵ ٿب صٱ دس ٹٴ‪٨‬ب٭ ٓ‪٠‬ذ اصدٵاد‪،‬‬
‫ثٔٴٶاٱ ؿشاٿي هٰٲ ٓ‪٠‬ذ‪ ،‬ثشخپ اٯتڀبصات ٯب‪٫‬پ سا ثشاٽ خٶد تبٯڀٲ ‪٣‬ٴذ ‪ -‬صٴبٳ‪٤‬ٸ دس ٓ‪٠‬ذ ٳبٯٸ‬
‫ٹبٽ سػٰپ صٴڀٲ ؿشاٿٌپ پڀـٴٺبد ؿذٷ اػت ‪ -‬ٵ عتپ ثشخپ اص ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬ذاٳبٱ ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ‬
‫‪ٟ‬بٳٶٳ‪٨‬زاس ٳڀض ٯپ تٶاٳذ ثب اٿزبد «‪ٛ‬شم ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ » اٿٲ اٯش سا ت‪ٰ٤‬ڀ‪٣ ٪‬ٴذ‪ :‬ثٸ اٿٲ تشتڀت ‪٣‬ٸ آال٭‬
‫‪٣‬ٴذ‪« :‬دس كٶستپ ‪٣‬ٸ صٱ ٹٰشاٷ ثب ًج‪٠‬ٸ دٵ٭ ٿب ػٶ٭ ٵاسحبٱ ‪ٛ‬شم ٯپ ثشد‪ ،‬صٴڀٲ ‪ٛ‬شم ٯپ ؿٶد‬
‫‪٣‬ٸ ؿٶٹش ح‪٬‬ج خٶد سا ثٸ ػٶد صٱ ٵكڀت ‪٣‬شدٷ اػت‪ ،‬ٯ‪٨‬ش اٿٲ ‪٣‬ٸ خال‪ ٙ‬آٱ اص ٵكڀتٴبٯٸ‬
‫ٯتٶ‪ٛ‬پ ٿب ػبٿش اػٴبد ثٸ ربٽ ٯبٳذٷ اص اٵ اػتٴجبى ؿٶد ‪».‬آٳٺب ٯٔت‪٠‬ذٳذ ‪٣‬ٸ «ثذٿٲ تشتڀت‪ ،‬ٵكڀت‬
‫ثش ؿٶٹش تغٰڀ‪ ٪‬ٳٰپ ؿٶد ٵ اٵ ٯپ تٶاٳذ ثٸ ٹش ٵػڀ‪٬‬ٸ ‪٣‬ٸ دس اختڀبس داسد (ٵكڀت ثب ادداؿت‬
‫خلٶكپ) اسادٷ ٯخب‪ ٚ٫‬خٶد سا ثڀبٱ ‪٣‬ٴذ; صٿشا صٴڀٲ ٵكڀتپ ٵارت ٳڀؼت‪ ،‬ٯ‪ٜ‬شٵم اػت ‪ .‬اص‬
‫ػٶٽ دٿ‪٨‬ش‪ ،‬صٶٱ پغ اص اٳتـبس ‪ٟ‬بٳٶٱ ٹٰٸ آ‪٧‬بٷ ثش آٱ ‪ٛ‬شم ٯپ ؿٶٳذ‪ ،‬ػ‪٤‬ٶت ؿٶٹش دس ثشاثش‬
‫اٿٲ ‪ٛ‬شم عٰ‪ ٪‬ثش سهبٽ ثٸ ٵكڀت ٯپ ؿٶد‪.‬‬
‫‪73‬‬
‫فلُ پ‪ٙ‬زٓ‬
‫٘تیز‪ٌ ٝ‬یشي‬
‫ثب ثشػی ‪ٞ‬بي ث‪ ٝ‬ػُٕ آٔذ‪ ٜ‬دس ایٗ پبیب٘بٔ‪ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ عم‪ٛ‬ق ایشاٖ دس ل‪ٛ‬ا٘یٗ خ‪ٛ‬د‬
‫ػؼی وشد‪ ٜ‬ثب پیؾ ثی‪ٙ‬ی ٔ‪ٙ‬بثغ ٔبِی ٔتؼذد‪ ،‬عم‪ٛ‬ق ٔبِی ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬سا دس ص٘ذٌی ٔـتشن ث‪ٝ‬‬
‫٘غ‪ٛ‬ي تضٕیٗ ٕ٘بیذ ‪.‬تبٔیٗ ٘یبص‪ٞ‬بي ٔبِی صٖ اص عشیك ؿ‪ٞٛ‬ش‪ ،‬عتی دس ك‪ٛ‬ستی و‪ ٝ‬ؿبغُ‬
‫٘یض ثبؿذ ٘ىت‪ ٝ‬لبثُ ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬اي اػت و‪ ٝ‬لب٘‪ٌ ٖٛ‬زاس ثب تىی‪ ٝ‬ثش ایٗ اكُ ‪ ،‬ػؼی داؿت‪ ٝ‬تب ثب‬
‫فشا‪ ٓٞ‬آ‪ٚ‬سدٖ صٔی‪ٞ ٝٙ‬بي آسأؾ ‪ٚ ،‬ي سا لبدس ػبصد ثذ‪ ٖٚ‬داؿتٗ دغذغ‪ ٝ‬اي ث‪ ٝ‬أ‪ٛ‬س داخّی‬
‫ٔ‪ٙ‬ضَ ‪ ٚ‬تشثیت فشص٘ذاٖ ‪ٕٞ‬ت ٌٕبسد‪.‬‬
‫فم‪ ٝ‬أبٔی‪ ٚ ٝ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘ی ایشاٖ ثب ثشلشاسي تؼ‪ٟ‬ذاتی ٔبِی ثشاي ٔشد‪ ،‬اص رّٕ‪ ٝ‬تمجُ ٔ‪ٟ‬ش دس‬
‫٘ىبط دائٓ ‪ٛٔ ٚ‬لت ‪ ،‬ثشلشاسي ٘فم‪ ٝ‬صٖ اص صٔبٖ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ػمذ اصد‪ٚ‬اد ‪ ،‬ػؼی ٕ٘‪ٛ‬د‪ ٜ‬اػت‬
‫ؿشایظ ٔبِىیت آٖ سا ثشاي ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬فشا‪ٔ ٓٞ‬ی و‪ٙ‬ذ‪.‬دس فم‪ ، ٝ‬ثغج اػتمالَ ٔبِی صٖ اص ا‪ٕٞ‬یت‬
‫ث‪ ٝ‬ػضاي ثشخ‪ٛ‬سداس اػت تب عذي و‪ ٝ‬عتی ػمذ اصد‪ٚ‬اد ثذ‪ ٖٚ‬تؼییٗ ٔ‪ٟ‬ش ‪ٚ‬ر‪ٛ‬د ٘ذاسد ‪ٚ‬‬
‫ؿشع اػالْ ٘یض دسك‪ٛ‬ست ػذْ تؼییٗ ٔ‪ٟ‬ش‪ ،‬صٖ غیش ٔذخ‪ ِٝٛ‬سا ٔؼتغك ٔ‪ٟ‬ش إِتؼ‪ ٚ ٝ‬صٖ‬
‫ٔذخ‪ ِٝٛ‬سا ٔؼتغك ٔ‪ٟ‬ش إِخُ ٔی دا٘ذ ‪.‬ا‪ٕٞ‬یت ایٗ ٔ‪ٛ‬ض‪ٛ‬ع ثشاي اػالْ تب عذي اػت و‪ٝ‬‬
‫عتی ث‪ ٝ‬صٖ اربص‪ٔ ٜ‬ی د‪ٞ‬ذ ثؼذ اص ‪ٚ‬ل‪ٛ‬ع ٘ىبط تب اخز وبُٔ ٔ‪ٟ‬شی‪ ٝ‬اص تٕىیٗ دس ص٘ذٌی‬
‫ص٘بؿ‪ٛ‬ئی (و‪ ٝ‬ثش صٖ ‪ٚ‬ارت اػت) خ‪ٛ‬دداسي ٕ٘بیذ‪ .‬ثب ایٗ عبَ ایٗ أش ٔ‪ٙ‬زش ث‪ ٝ‬ػم‪ٛ‬ط ٘فم‪ٝ‬‬
‫٘یض ٕ٘ی ٌشدد ‪.‬اػالْ ثب اػغبي ص‪ٙ‬یٗ عمی ث‪ ٝ‬صٖ اص ‪ٚ‬اثؼتٍی ٔبِی ‪ٚ‬ي ث‪ٔ ٝ‬شد رّ‪ٌٛ‬یشي‬
‫وشد‪ ٜ‬تب اص لشاس ٌشفتٗ ‪ٚ‬ي دس ‪ٚ‬ضؼیتی و‪ٙٔ ٝ‬زش ث‪ ٝ‬ػؼش ‪ٚ‬عشد ‪ٚ‬ي ٔی ٌشدد پیـٍیشي‬
‫ٕ٘بییذ‪.‬‬
‫ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬دیذٌب‪ ٜ‬وّی ؿشع اػالْ ‪ ٚ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘ی ایشاٖ ٘ؼجت ث‪٘ ٝ‬ظبْ ٔبِی ص‪ٚ‬ر‪ٔ ،ٝ‬ـخق‬
‫ٔی ٌشدد و‪ ٝ‬اعىبْ فم‪ٟ‬ی ثب تغٕیُ تىّیف ‪ ٚ‬اِضاْ ث‪ ٝ‬تبٔیٗ ٘یبص‪ٞ‬بي ٔبِی ص‪ٚ‬ر‪ٙٔ ٚ ٝ‬غ‬
‫ص‪ٚ‬د دس ٔذاخّ‪ ٝ‬دس أ‪ٛ‬اَ ٔىتؼج‪ٚ ٝ‬ي‪ ،‬عبٔی اػتمالَ ؿخلیت‪ ،‬ػضت ٘فغ ‪ ٚ‬تىشیٓ‬
‫‪74‬‬
‫‪ٚ‬ر‪ٛ‬دي صٖ ث‪ٛ‬د‪ ٚ ٜ‬ث‪ٔ ٝ‬شد عك ‪ٞ‬یضٍ‪ ٝ٘ٛ‬تؼذي ‪ ٚ‬تزبصي دس عم‪ٛ‬ق ٔبِی ‪ٚ‬ي سا ٕ٘ی د‪ٞ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٞ‬شص‪ٙ‬ذ دس ػلشعبضش عشفیٗ ث‪ ٝ‬فشاخ‪ٛ‬س فش‪ ٚ ًٙٞ‬ػشف خ‪ٛ‬د ثب ٌ‪ٙ‬زب٘ذٖ ؿشط ضٕٗ ػمذ‬
‫دس صٔبٖ ػمذ ‪ ،‬ػٕالً الذاْ ث‪ ٝ‬ثشلشاسي اؿتشان أ‪ٛ‬اَ وشد‪ ٜ‬ا٘ذ‪ِ .‬ىٗ ایٗ ؿش‪ٚ‬ط ٕ٘ی ت‪ٛ‬ا٘ذ‬
‫اكُ ٘ظبْ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد سا دس فم‪ ٝ‬اػالٔی ‪ ٚ‬عم‪ٛ‬ق ایشاٖ و‪ ٝ‬ثشاػبع اػتمالَ ٔبِی ص‪ٚ‬د‬
‫ث‪ٙ‬ب ٘‪ٟ‬بد‪ ٜ‬ؿذ‪ ٜ‬اػت خذؿ‪ ٝ‬داس ػبص٘ذ‪.‬‬
‫دس ٔمبثُ دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘ؼتبٖ ث‪٘ ٝ‬ظش ٔی سػذ ربٔؼ‪ٔ ٝ‬ذ٘ی اٍّ٘ؼتبٖ ػؼی دس ثشلشاسي‬
‫تؼب‪ٚ‬ي ثیٗ صٖ ‪ٔ ٚ‬شد دس ٘ظبْ ٔبِی اصد‪ٚ‬اد داؿت‪ ٝ‬اػت ‪ .‬ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬سي و‪ ٝ‬ثؼذ اص اصد‪ٚ‬اد ‪ٞ‬یش‬
‫وذاْ اص ص‪ٚ‬ریٗ ثش دیٍشي سیبػت یب تف‪ٛ‬ق ‪ ٚ‬ثشتشي ٘ذاؿت‪ ٚ ٝ‬ث‪٘ ٝ‬ؼجت ‪ٚ ،‬ظبیف ‪ٚ‬‬
‫اختیبسات یىؼبٖ ‪ ٚ‬ثشاثشي داس٘ذ‪ .‬اص ر‪ٟ‬ت ٔبِی ٘یض ‪ٞ‬یش یه ٘ؼجت ث‪ ٝ‬دیٍشي تىّیفی‬
‫٘ذاؿت‪ ٚ ٝ‬صٖ دس ك‪ٛ‬ست ػذْ اؿتغبَ عك دسخ‪ٛ‬اػت ٘فم‪ ٝ‬اص ؿ‪ٞٛ‬ش سا ٘ذاسد‪ .‬اص ٘ظش لب٘‪ٖٛ‬‬
‫اٍّ٘ؼتبٖ اص صٔبٖ ایزبد ص٘ذٌی ٔـتشن ‪ٞ‬یش یه اص عشفیٗ ٘ؼجت ث‪ ٝ‬یىذیٍش تىّیفی دس‬
‫خل‪ٛ‬ف تمؼیٓ وبس ٘ذاس٘ذ‪ .‬ثذیٗ ر‪ٟ‬ت دس ك‪ٛ‬ست اختالف ص‪ٚ‬ریٗ ‪ ،‬لب٘‪ ٖٛ‬دس ٔجغج‬
‫ٔـبسوت ‪ٞ‬بي التلبدي ثیٗ ص‪ٚ‬ریٗ‪ ،‬اص وبسایی ‪ ٚ‬تبحیش ٌزاسي الصْ ثشخ‪ٛ‬سداس ٘یؼت ‪.‬‬
‫تٕ‪ٟ‬یذات لب٘‪ ٖٛ‬دس اٍّ٘ؼتبٖ ت‪ٟٙ‬ب صٔب٘ی وبسآٔذ اػت و‪ ٝ‬عشفیٗ تلٕیٓ ث‪ ٝ‬رذایی ‪ ٚ‬عالق‬
‫داؿت‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ‪ .‬صیشا ػٕالً دس عبِت ػبدي دس صٔبٖ ص٘ذٌی ٔـتشن لب٘‪ٞ ٖٛ‬یش ٌ‪ ٝ٘ٛ‬عٕبیتی‬
‫اص صٖ ٕ٘ی و‪ٙ‬ذ‪ .‬ثّى‪ ٝ‬عتی دس ٔ‪ٛ‬اسدي اص رّٕ‪ ٝ‬ثی وبسي‪ ،‬و‪ٔ ٝ‬شد تٕىٗ ٔبِی خ‪ٛ‬د سا اص‬
‫دػت ٔی د‪ٞ‬ذ‪ ،‬صٖ سا (دس ك‪ٛ‬ست تٕىٗ ٔبِی) ّٔضْ ث‪ ٝ‬تبٔیٗ ٔبِی ٔخبسد ص‪ٚ‬د ‪ٚ‬‬
‫فشص٘ذاٖ ٔی ٕ٘بیذ‪ٞ .‬شص‪ٙ‬ذ دسآٔذ‪ٞ‬بي عبكُ اص اؿتغبَ ‪ٞ‬شیه اص ص‪ٚ‬ریٗ دس عم‪ٛ‬ق اٍّ٘یغ‬
‫ٔؼتمُ ٔی ثبؿذ ِىٗ دس ػُٕ ‪ ٚ‬لب٘‪٘ٛ‬بً ص‪ٚ‬ریٗ دس ثشاثش ‪ٞ‬ضی‪ٞ ٝٙ‬بي ٔـتشن ص٘ذٌی ٔؼئ‪َٛ‬‬
‫‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪.‬‬
‫‪ٚ‬ضؼیت ٔبِی ص٘بٖ دس ایشاٖ ٔ‪ٛ‬سد عٕبیت فم‪ ٝ‬أبٔی‪ ٚ ٝ‬لب٘‪ ٖٛ‬رٕ‪ٟٛ‬سي اػالٔی ایشاٖ ث‪ٛ‬د‪ٜ‬‬
‫‪ ٚ‬ص٘ذٌی ٔـتشن ‪ٔ ،‬جت‪ٙ‬ی ثش ٍ٘شؽ اػالٔی اػت ‪ .‬دسٔمبْ ٔمبیؼ‪ٔ ٝ‬یبٖ د‪٘ ٚ‬ظبْ ‪ ،‬لب٘‪ٖٛ‬‬
‫اٍّ٘یغ و‪ٔ ٝ‬جت‪ٙ‬ی ثش تؼب‪ٚ‬ي صٖ ‪ٔ ٚ‬شد اػت ‪ٚ ،‬ر‪ٛ‬د ‪ ٚ‬اسصؽ صٖ سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔ‪ٛ‬ر‪ٛ‬دي و‪ٝ‬‬
‫آسأؾ ‪ ٚ‬تزّی ثخؾ س‪ٚ‬عی ‪ ٚ‬س‪ٚ‬ا٘ی ‪ ٚ‬اػبع ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬یبٖ ص٘ذٌی ٔـتشن اػت‪٘ ،‬بدیذ‪ٌ ٜ‬شفت‪ٝ‬‬
‫اػت ‪ٕٞ .‬ض‪ٙ‬یٗ ث‪ٚ ٝ‬ر‪ٛ‬د ‪ٚ‬ي سا ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔؼّٓ و‪ٛ‬دوی و‪ ٝ‬دس آی‪ٙ‬ذ‪ ٜ‬ث‪ ٝ‬ػ‪ٛٙ‬اٖ ػشٔبی‪٘ ٝ‬ظبْ‬
‫تّمی ٔی ٌشدد‪ ،‬ت‪ٛ‬ر‪ٟ‬ی ٘ذاسد ‪ .‬ث‪ٙ‬بثشایٗ ؿٕ‪ َٛ‬عم‪ٛ‬لی اٍّ٘ؼتبٖ دس خل‪ٛ‬ف ص‪ٚ‬ریٗ دس‬
‫‪75‬‬
‫ػشك‪ٞ ٝ‬بي التلبدي ‪ ،‬ثذ‪ ٖٚ‬ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬تفب‪ٚ‬ت‪ٟ‬بي فغشي ‪ ،‬س‪ٚ‬عی ‪ ،‬س‪ٚ‬ا٘ی ‪ ٚ‬رؼٕی صٖ ‪ٚ‬‬
‫ٔشد‪ ،‬یىؼبٖ اػت‪ .‬ایٗ أش ٘‪ ٝ‬ت‪ٟٙ‬ب ٔ‪ٙ‬زش ث‪ ٝ‬عٕبیت التلبدي آ٘بٖ ٕ٘ی ٌشدد ثّى‪ٚ ٝ‬ضؼیت‬
‫ٔؼیـت آ٘بٖ سا ٘یض ث‪ٟ‬ج‪ٛ‬د ٕ٘ی ثخـذ‪ .‬دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ اسصؽ ‪ٚ‬ر‪ٛ‬دي صٖ تغت ػ‪ٛٙ‬اٖ ٔبدس‬
‫‪ٕٞ ٚ‬ؼش ٔ‪ٛ‬سد ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬لشاس ٌشفت‪ ٝ‬اػت ‪ ٚ‬ػؼی ؿذ‪ ٜ‬اػت و‪ ٝ‬ص٘بٖ دس ٔ‪ٛ‬لؼیتی آساْ ‪ ٚ‬ثذ‪ٖٚ‬‬
‫فـبس‪ٞ‬بي ٔبِی ثت‪ٛ‬ا٘‪ٙ‬ذ سػبِت اكّی ‪ ٚ‬ثضسي خ‪ٛ‬د سا یؼ‪ٙ‬ی تشثیت فشص٘ذ ‪ ٚ‬ثشلشاسي أ‪ٙ‬یت‬
‫‪ ٚ‬آسأؾ ثشاي ص‪ٚ‬د ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬یبٖ خب٘‪ٛ‬اد‪ ٜ‬ایفبء ٕ٘بی‪ٙ‬ذ‪ .‬اٌش ص٘بٖ دس ٔؼبئُ ٔبِی ‪ ٚ‬تبٔیٗ ٘یبص‪ٞ‬بي‬
‫ص٘ذٌی ثب ٔشد ث‪ ٝ‬ع‪ٛ‬س ٔؼب‪ٚ‬ي فؼبِیت ‪ٔ ٚ‬ـبسوت داؿت‪ ٝ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ لغؼبً اص ِغبػ س‪ٚ‬عی ‪ٚ‬‬
‫س‪ٚ‬ا٘ی ؿىؼت‪ ٝ‬ؿذ‪ ٚ ٜ‬ت‪ٛ‬اٖ ا٘زبْ ٔؼئ‪ِٛ‬یت ثضسي اِ‪ٟ‬ی سا دس ص٘ذٌی ٔـتشن ٘خ‪ٛ‬ا‪ٙٞ‬ذ‬
‫داؿت ‪ .‬صیشا رات ص٘بٖ ظشیف ‪ ٚ‬ؿى‪ٙٙ‬ذ‪ ٜ‬ثبؿ‪ٙ‬ذ ‪٘ .‬ظبْ دی‪ٙ‬ی اػالْ و‪ ٝ‬وبُٔ تشیٗ ‪ ٚ‬ربٔغ‬
‫تشیٗ ٘ظبْ ‪ٞ‬ب ث‪ ٝ‬عؼبة ٔی آیذ ثب ت‪ٛ‬ر‪ ٝ‬ث‪ ٝ‬ایٗ ؿشایظ س‪ٚ‬عی ‪ ٚ‬فغشي ‪ ،‬سطیٓ ٔبِی‬
‫اػتمالَ أ‪ٛ‬اَ ‪ ٚ‬عٕبیت ص‪ٚ‬د دس تبٔیٗ ٘یبص‪ٞ‬بي ٔبِی سا تجییٗ ‪ ٚ‬ثشلشاس ػبخت‪ ٝ‬تب ساثغ‪ٝ‬‬
‫ٔتمبثُ ص‪ٚ‬ریٗ تبحیش ٌزاستش ‪ٙٔ ٚ‬ؼزٓ تش رّ‪ٌ ٜٛ‬ش ؿ‪ٛ‬د ‪ ٚ‬ث‪ٙ‬یبٖ خب٘‪ٛ‬اد‪ ٜ‬پبیذاس تش ثبلی‬
‫ثٕب٘ذ‪ .‬خذا‪٘ٚ‬ذ ٔتؼبَ دس لشآٖ وشیٓ ‪ٕٞ‬بٍ٘‪ ٝ٘ٛ‬و‪ ٝ‬صٖ سا ٔبی‪ ٝ‬آسأؾ ٔشد ٔؼشفی ٔی و‪ٙ‬ذ دس‬
‫ػیٗ عبَ ٔشد سا ٘یض ٔ‪ٛ‬رت تىبُٔ ‪ ٚ‬سػتٍبسي صٖ ٔی ؿ‪ٙ‬بػذ ‪ ٚ‬دسػیٗ ایزبد تفب‪ٚ‬ت‬
‫‪ٚ‬یظٌی‪ٟ‬بي فیضیىی ‪ ٚ‬عجیؼی ٔتفب‪ٚ‬ت دس ٘‪ٟ‬بد آ٘بٖ ‪ٞ ،‬ش د‪ ٚ‬آ٘‪ٟ‬ب سا اص عیج ػشؿت ‪ٔ ٚ‬ب‪ٞ‬یت‬
‫ا٘ؼب٘ی یىؼبٖ خّك اػت‪ .‬دس ‪ٚ‬الغ دس ػیٗ تفب‪ٚ‬ت دسخّك‪ ،‬داساي تـبث‪ ٚ ٝ‬تؼب‪ٚ‬ي دس عك‬
‫‪ٞ‬ؼت‪ٙ‬ذ‪ ٚ .‬تجبسن اهلل اعؼٗ اِخبِمیٗ‬
‫ثـب ‪ 1-5‬پیـ‪ٟٙ‬بد اكالط لب٘‪ٖٛ‬‬
‫تـٶرٸ ثٸ ‪ٟ‬ــشائــٲ داخ‪٬‬پ ٯٶرٶد دس سٵاٿبت ٳـجبٿذ ػـٺٮ صٵرـــٸ ‪ٰ٣‬ــتش اص ٿب ثبؿذ‪ ،‬ث‪٤٬‬ٸ ثب‬
‫ٯغشٵٯڀت اص ٓڀٲ ثشخپ ٯبتش‪ ١‬ٵ آٌبٽ ‪ٟ‬ڀٰت ٗڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬ٹٮ ػٺٮاالسث صٵرٸ ت‪ٰ٤‬ڀ‪ ٪‬ٯپؿٶد‬
‫ٵ ٹٮ سٿـٸ ٯٴبصٓبت ثڀٲ صٵرـٸ ٵ ؿـٶٹش رـذٿذ ٵٽ ثب ػبٿش ٵسحٸ اص ثڀٲ ٯپسٵد‪٫ .‬زا پڀـٴٺبد‬
‫ٯپؿٶد اٿٲ ٯـٶاد ثـٸ ؿشط رٿ‪ ٪‬اكالط ‪٧‬شدد‪:‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ 946‬٭‪« :‬صٵد اص تٰب٭ اٯٶا‪ ٩‬صٵرٸ ٵ صٵرٸ ٳڀض اص ٓڀٲ اٯٶا‪ ٩‬ٯٴ‪٠‬ٶ‪٩‬ٵ ‪ٟ‬ڀٰت اٯٶا‪٩‬‬
‫ٗڀشٯٴ‪٠‬ٶ‪ ٩‬صٵد اسث ٯپثشد ٵ ا‪٧‬ش داساٽ ‪ٛ‬شصٳذ اص صٵد ثـبؿذ اص تـٰب٭ اٯـٶا‪ ٩‬ٵٽ اسث‬
‫ٯپثشد»‪ .‬ثب اٿٲ پڀـٴٺبد ٯبدٷ ‪.ٝ 947‬٭‪ .‬عز‪ ٙ‬خٶاٹذ ؿذ‪.‬‬
‫‪76‬‬
‫‪ -‬ٯبدٷ ‪.ٝ949‬٭‪« :‬دس كـٶست ٳجٶد ٹڀش ٵاسحپ ٗڀش اص صٵد ٿب صٵرٸ‪ ،‬صٵرڀٲ ػٺٮ خٶد سا‬
‫ثٸ ‪ٛ‬شم ٵ ٯبث‪٠‬پ سا ثٸ سد ثٸ اسث ٯپثشٳذ»‪.‬‬
‫‪77‬‬
‫ٔ‪ٙ‬بثغ ‪ٔ ٚ‬أخز‬
‫ٔ‪ٙ‬بثغ فبسػی‬
‫‪ -1‬فش‪ٔ ًٙٞ‬ؼیٗ ‪ ،‬رّذ ا‪َٚ‬‬

‫‪ -2‬رؼفشي ِ‪ٍٙ‬ش‪ٚ‬دي ٔغٕذرؼفش ‪ٔ« ،‬ـجؼ‪ٛ‬ط دس تـشٔی‪ِٛٛٙ‬طي عم‪ٛ‬ق»‪،‬‬
‫‪ٔ -3‬ـغ‪ٟ‬شي ‪ٔ ،‬شتضی ‪ ،‬عم‪ٛ‬ق صٖ دس اػالْ‬
‫‪ٔ -4‬غمك دأبد‪،‬ػیذٔلغفی ‪ ،‬عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ٜ‬‬
‫‪ -5‬وبت‪ٛ‬صیبٖ ‪٘،‬بكش‪ٔ ،‬ختلش عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ٜ‬‬
‫‪ -6‬آخ‪٘ٛ‬ذي«وـتبة اِ‪ٙ‬ـىبط»‬
‫‪ -7‬وبت‪ٛ‬صیبٖ ‪،‬دوتش ٘بكش‪«،1382 ،‬عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی خب٘‪ٛ‬اد‪ ، ٜ‬رّذ ا‪ ، َٚ‬ف ‪5‬صبح ؿـٓ ‪ ،‬ؿشوت‬
‫ػ‪ٟ‬بٔی ا٘تـبس‬
‫‪ -8‬أبٔی‪ ،‬عؼٗ ‪ ،‬عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی ‪ ،1381 ،‬رّذ ا‪ ، َٚ‬ف‪،284‬ا٘تـبسات اػالٔی‪ ،ٝ‬صبح ثیؼت ‪ٚ‬د‪ْٚ‬‬
‫‪ -9‬كفبئی ‪ ،‬عؼیٗ ‪ ،‬أبٔی‪ ،‬عؼٗ ‪ٔ«1384،‬ختلش عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ ، ٜ‬ف ‪،66‬ؿش ٔیضاٖ ‪ ،‬صبح‬
‫‪ٞ‬ـتٓ‬
‫‪ -10‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ش ر‪ٙٞ‬ی‪ ،‬ػیذٔغٕذ ‪ٔ ،‬جبعج اِفم‪ٟ‬ی‪ ،ٝ‬رّذ د‪ْٚ‬‬
‫‪ -11‬عجیجی تجبس‪ ،‬ر‪ٛ‬اد ‪ٌ -‬بْ ث‪ٌ ٝ‬بْ ثب عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ ،ٜ‬صبح ا‪َٚ‬‬
‫‪ -12‬ؿیش‪ٚ‬ا٘ی‪ ،‬ػّی ‪ِٕ ،‬ؼ‪ ٝ‬دٔـمی‪ ،ٝ‬ؿ‪ٟ‬یذ ا‪ ،َٚ‬رّذ د‪ْٚ‬‬
‫‪ٔ-13‬زّ‪ ٝ‬ای‪ٙ‬تش٘تی لب٘‪٘ ، 1392 ٖٛ‬فم‪ ٝ‬صٖ اص دیذٌب‪ ٜ‬لب٘‪ٔ ٖٛ‬ذ٘ی ‪ ٚ‬ؿشیؼت اػالْ‬
‫‪ -14‬فلُ ٘بٔ‪ ٝ‬وتبة ص٘بٖ ؿٕبس‪31 ٜ‬‬
‫‪ٔ -15‬غبِؼبت سا‪ٞ‬جشدي ص٘بٖ » تبثؼتبٖ ‪ - 1387‬ؿٕبس‪40 ٜ‬‬
‫‪ٔ -16‬ؼب‪٘ٚ‬ت آٔ‪ٛ‬صؽ ل‪ ٜٛ‬لضبیی‪ٔ، ٝ‬زٕ‪ٛ‬ع آساي فم‪ٟ‬ی لضبیی‬
‫‪ -17‬ؿب‪ٞ‬ش‪ٚ‬دي‪ ،‬ػیذ ٔغٕ‪ٛ‬د‪ٔ» :‬یشاث ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬اص أـ‪ٛ‬اَ غـیشٔ‪ٙ‬م‪ »)1( َٛ‬فلّ‪ٙ‬بٔ‪ ٝ‬تخللی فم‪ ٝ‬ا‪ُٞ‬‬
‫ثیت (ع)‪ ،‬ث‪ٟ‬بس ‪.1386‬‬
‫‪ -18‬دیذٌب‪ٞ ٜ‬بي عم‪ٛ‬ق لضبیی » صٔؼتبٖ ‪ - 1391‬ؿٕبس‪60 ٜ‬‬
‫‪٘ -19‬ـزفی‪ٔ ،‬ـغٕذ عؼٗ‪1367‬ق‪« :‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ش اِىالْ»‪ ،‬تـ‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬صـبپخب٘‪ ٝ‬خ‪ٛ‬سؿیذ‪ ،‬س ػ‪ْٛ‬‬
‫‪ -20‬عـشاثّؼی اثٗ ثشاد ‪ ،‬ػـجذاِؼضیض لـبضی‪1406‬ق‪« :‬إِ‪ٟ‬زة»‪ ،‬لٓ‪ ،‬ا٘تـبسات ربٔؼ‪ٔ ٝ‬ذسػیٗ‬
‫‪ -21‬وّی‪ٙ‬ـی‪ ،‬اث‪ٛ‬رؼفشٔغٕذ‪1388‬ق ‪« :‬اِىبفی»‪ ،‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬داساِىتت االػالٔی‪ ،ٝ‬س ػ‪ْٛ‬‬
‫‪ -22‬ثش‪ٚ‬رشدي‪٘ ،‬زفی ‪ ،‬تمی ٔغٕذ‪« :‬سػبِ‪٘ ٝ‬خجة االفىبس فی عـشٔبٖ اِض‪ٚ‬رـ‪ ٗٔ ٝ‬االساضی ‪ٚ‬‬
‫اِؼمبس»‪ ،‬لٓ‪ٙٔ ،‬ـ‪ٛ‬سات رـٕبػ‪ ٝ‬إِـذسػیٗ‪ ،‬ثـیتب‪.‬‬
‫‪78‬‬
‫‪ -23‬اسدثیّی‪ٔ( ،‬مذع) اعٕذ‪ٔ« :‬زٕغ اِفبئذ‪ ٚ ٜ‬اِجـش‪ٞ‬بٖ«‪ٔ ،‬ـ‪ٙ‬ـ‪ٛ‬سات رٕبػ‪ ٝ‬إِذسػیٗ‪ ،‬ثیتب‬
‫‪ -24‬ا٘لبسي‪ٔ ،‬شتضی‪« :‬ا‪ٚ‬كبیب ‪ ٚ‬إِ‪ٛ‬اسیج«‪ ،‬لٓ‪ ،‬إِغجؼ‪ ٝ‬ثبلشي‪ ،‬س ا‪1415 ،َٚ‬ق‪.‬‬
‫‪ -25‬ثغشاِؼّ‪ ،ْٛ‬ػیذٔغٕذ‪« ،1362‬ثّغة اِفمی‪ ،»ٝ‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ٔ ،‬ـ‪ٙ‬ـ‪ٛ‬سات ٔـىتج‪ ٝ‬اِلـبدق‪ ،‬س ص‪ٟ‬بسْ‬
‫‪ -26‬ػّٓ اِ‪ٟ‬ذي‪ ،‬ػـیذ ٔشتضی ‪ ،‬ػّی ثٗ عؼیٗ ‪1415‬ق‪« :‬اال٘ـتلبس» لـٓ‪ ،‬رـبٔغ ٔذسػیٗ‬
‫‪ -27‬خ‪ٛ‬ا٘ؼبسي‪ ،‬ػیذ اعٕذ‪1355‬ق‪« :‬ربٔغ إِذاسن»‪ ،‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ٔ ،‬ىتج‪ ٝ‬اِلذ‪ٚ‬ق‪ ،‬س د‪ْٚ‬‬
‫‪ - 28‬رجؼی‪ ،‬ػبّٔی (ؿ‪ٟ‬یذا‪ٔ )َٚ‬غٕذ ثٗ رٕبَ اِذیٗ‪1411‬ق ‪« ،‬إِّؼ‪ ٝ‬اِذٔـمی‪ ،«ٝ‬لٓ‪ٔ ،‬ـ‪ٙ‬ـ‪ٛ‬سات‬
‫داساِفـىش‪ ،‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪٘ -29‬شالی‪ٟٔ ،‬ذي ‪،‬اعٕذ ثٗ ٔغٕذ ‪1415‬ق‪ٔ« :‬ؼت‪ٙ‬ذ اِـیؼ‪ ٝ‬فی اعىبْ اِـشیؼ‪ٔ ،»ٝ‬ـ‪ٟ‬ذ‪ٛٔ ،‬ػؼ‪ ٝ‬آَ‬
‫اِجیت (ع) العـیبء اِتـشاث‪ ،‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪ -30‬س‪ٚ‬عب٘ی‪ ،‬عـؼیـ‪ٙ‬ی ‪ ،‬ػیذ ٔغٕذ كبدق‪1412‬ق‪« :‬فم‪ ٝ‬اِلبدق»‪ ،‬اِؼـّٕی‪ ،ٝ‬س د‪ْٚ‬‬
‫‪٘ -31‬ـزفی‪ٔ ،‬ـغٕذ عؼٗ‪1367‬ق‪« :‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ش اِىالْ»‪ ،‬تـ‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬صـبپخب٘‪ ٝ‬خ‪ٛ‬سؿیذ‪ ،‬س ػ‪ْٛ‬‬
‫‪ -32‬رـجؼی‪ ،‬ػبّٔی (ؿ‪ٟ‬یذحب٘ی) صیٗاِذیٗ ثٗ ػّی‪1413‬ق‪ٔ« :‬ؼبِه االف‪ٟ‬بْ»‪ ،‬لٓ‪ٛٔ ،‬ػؼ‪ ٝ‬إِؼبسف‬
‫االػالٔی‪ ،ٝ‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪ -33‬رجؼی‪ ،‬ػبّٔی (ؿـ‪ٟ‬یذحب٘ی) صی‪ٙ‬ـاِذیٗ‪1410‬ق‪« :‬ؿـشط إِّؼ‪ ٝ‬اِذٔـمی‪ ،«ٝ‬لٓ‪ ،‬ربٔؼ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬زف‬
‫اِذی‪ٙ‬ی‪ ،ٝ‬صبپخب٘‪ ٝ‬أیش ا٘تـبسات دا‪ٚ‬سي لٓ‪ ،‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪ -34‬عـجـبعجـبیـی‪ ،‬ػیذ ػّی‪ 1412‬ق‪« :‬سیبم إِؼبئُ»‪ ،‬لـٓ‪ٔ ،‬ـ‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬ـشاالػالٔی ِزٕبػ‪ٝ‬‬
‫إِذسػیٗ‪ ،‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪ -35‬ػـجض‪ٚ‬اسي‪ٔ ،‬ـغٕذ ثبلش‪1423‬ق‪« :‬وفبی‪ ٝ‬االعىبْ»‪ ،‬لٓ‪ ،‬إِ‪ٛ‬ػؼ‪ ٝ‬اِ‪ٙ‬ـش االػالٔی ِزٕبػ‪ٝ‬‬
‫إِذسػیٗ‪ ،‬تغمیك ٔشتضی اِ‪ٛ‬اػـظی اساوی‪ ،‬س ا‪َٚ‬‬
‫‪ -36‬ع‪ٛ‬ػی‪ ،‬اث‪ٛ‬رؼفش ٔغٕذ ثٗ اِغؼٗ‪« :1364‬ت‪ٟ‬زیت االعىبْ«‪ ،‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬داساِىتـت االػـالٔی‪ٝ‬‬
‫‪ -37‬آساد‪ ،‬ػّی‪ٟٔ« :‬ش‪ ،‬تبسیخض‪ٔ ٚ ٝ‬ب‪ٞ‬یت ‪ ٚ‬اعىبْ آٖ اص ٘ظش عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی ایشاٖ ‪ٔ ٚ‬مبیؼ‪ ٝ‬ثب ٔزا‪ٞ‬ت‬
‫ٔختّف‪ ،»ٝ‬ت‪ٟ‬شاٖ‪.1341 ،‬‬
‫‪ -38‬أبٔی‪ ،‬عؼٗ‪ « :‬عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی»‪ ،‬ا٘تـبسات اػالٔی‪ ،ٝ‬س ‪ٞ‬فتٓ‪.1368 ،‬‬
‫‪ -39‬پ‪ٛ‬سسً٘ ٘یب‪ ،‬اوشْ‪« :‬عضب٘ت ‪٘ ٚ‬فم‪٘ ،»ٝ‬ـش ٔبدس‪.1381 ،‬‬
‫‪ -40‬رجّی ػبّٔی‪ ،‬صیٗ اِذیٗ (ؿ‪ٟ‬یذ حب٘ی)‪« :‬ؿشط ِٕؼ‪ »ٝ‬إِىتت االیشاٖ‪ ،‬لٓ‪1403 ،‬ق‪.‬‬
‫‪ -41‬رجّی ػبّٔی‪ ،‬صیٗ اِذیٗ (ؿ‪ٟ‬یذ حب٘ی)‪ٔ« :‬ؼبِه االف‪ٟ‬بْ فی ؿشط ؿشایغ االػالْ»‪ٔ ،‬ؤػؼ‪ٝ‬‬
‫إِؼبسف االػالٔی‪ ،ٝ‬لٓ‪1416 ،‬ق‪.‬‬
‫‪ -42‬رجّی ػبّٔی‪ ،‬صیٗ اِذیٗ(ؿ‪ٟ‬یذ حب٘ی)‪« :‬اِش‪ٚ‬ضةاِج‪ٟ‬یة فی ؿشط إِّؼة اِذٔـمیة»‪ ،‬داساِؼبِٓ‬
‫االػالٔی‪ ،ٝ‬ثیش‪ٚ‬ت‪1308 ،‬ق‪.‬‬
‫‪79‬‬
‫‪ -43‬رؼفشي ِ‪ٍٙ‬ش‪ٚ‬دي‪ٔ ،‬غٕذ رؼفش‪ٔ« :‬جؼ‪ٛ‬ط تشٔی‪ِٛٛٙ‬طي عم‪ٛ‬ق»‪ٌٙ ،‬ذ دا٘ؾ‪ ،‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬س ا‪،َٚ‬‬
‫‪.1378‬‬
‫‪ -44‬عشػبّٔی‪ٔ ،‬غٕذثٗ عؼٗ‪ٚ« :‬ػبیُ اِـیؼ‪ ،»ٝ‬ا٘تـبسات اػالٔی‪ ،ٝ‬س ‪ٞ‬فتٓ‪.1372 ،‬‬
‫‪ -45‬عىیٓ‪ ،‬ػیذ ٔغؼٗ‪ٟٙٔ« :‬بد اِلبِغیٗ»‪ ،‬س ٘زف‪ ،‬ثیتب‪.‬‬
‫‪ -46‬خٕی‪ٙ‬ی‪،‬ػیذ س‪ٚ‬ط اهلل‪« :‬تغشیش اِ‪ٛ‬ػیّ‪ ،»ٝ‬دفتش ا٘تـبسات اػالٔی‪.1368 ،‬‬
‫‪ -47‬ؿشیف‪ ،‬ػّی‪٘« :‬فم‪ ٚ ٝ‬تٕىیٗ دس عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪٘ ،»ٜ‬ـش ثـبست‪ ،‬س ا‪.1376 ،َٚ‬‬
‫‪ -48‬ؿ‪ٟ‬یذي‪ٟٔ ،‬ذي‪« :‬اسث»‪ٔ ،‬زٕغ ػّٕی ‪ ٚ‬فش‪ٍٙٞ‬ی ٔزذ‪ ،‬س ص‪ٟ‬بسْ‪.1381 ،‬‬
‫‪ -49‬كفبیی‪ ،‬ػیذ عؼیٗ؛ أبٔی‪ ،‬اػذاهلل‪« :‬عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ٛٔ ،»ٜ‬ػؼ‪ ٝ‬ا٘تـبسات ‪ ٚ‬صبح دا٘ـٍب‪ٜ‬‬
‫ت‪ٟ‬شاٖ‪.1369 ،‬‬
‫‪ -50‬ع‪ٛ‬ػی‪ٔ ،‬غٕذ‪« :‬اِخالف»‪ ،‬ثیرب‪ ،‬ثیتب‪.‬‬
‫‪ -51‬ع‪ٛ‬ػی‪ٔ ،‬غٕذ‪« :‬إِجؼ‪ٛ‬ط فی فم‪ ٝ‬االٔبٔی‪ ،»ٝ‬إِىتجة إِشتض‪ٛ‬ی‪ ،ٝ‬ثیش‪ٚ‬ت‪1378 ،‬ق‪.‬‬
‫‪ -52‬ػٕیذ‪ ،‬عؼٗ‪« :‬فش‪٘ ًٙٞ‬بٔ‪ ٝ‬فبسػی»‪ ،‬ا٘تـبسات أیشوجیش‪ ،‬س ثیؼت ‪ ٚ‬ؿؾ‪1382 ،‬‬
‫‪ -53‬فشؿتیبٖ‪ ،‬عؼٗ‪٘« :‬فم‪ ٝ‬ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬پظ‪ٞٚ‬ؾ تغجیمی عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی ایشاٖ ‪ ٚ‬ػبیش ٘ظبْ‪ٞ‬بي عم‪ٛ‬لی»‪،‬‬
‫ث‪ٛ‬ػتبٖ وتبة‪.1381 ،‬‬
‫‪ -54‬وبت‪ٛ‬صیبٖ‪٘ ،‬بكش‪«:1375‬د‪ٚ‬س‪ٔ ٜ‬مذٔبتی عم‪ٛ‬ق ٔذ٘ی‪ ،‬خب٘‪ٛ‬اد‪ٔ ،»ٜ‬ؤػؼ‪٘ ٝ‬ـش یّذا‪ ،‬س ا‪.،َٚ‬‬
‫‪ٌ -55‬شری ‪ٕٞ ٚ‬ىبساٖ‪ ،‬اث‪ٛ‬اِمبػٓ‪« :‬ثشسػی تغجیمی عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪ ،»ٜ‬ا٘تـبسات دا٘ـٍب‪ ٜ‬ت‪ٟ‬شاٖ‪ ،‬س‬
‫ا‪.1384 ،َٚ‬‬
‫‪ٔ -56‬غمك دأبد‪ ،‬ػیذ ٔلغفی‪« :‬ثشسػی فم‪ٟ‬ی عم‪ٛ‬ق خب٘‪ٛ‬اد‪٘ ،ٜ‬ىبط ‪ ٚ‬ا٘غالَ آٖ»‪ٔ ،‬شوض ٘ـش‬
‫اػالٔی‪.1382 ،‬‬
‫‪ٔ -57‬غ‪ٟ‬شي‪ٔ ،‬شتضی‪٘ « :‬ظبْ عم‪ٛ‬ق صٖ دس اػالْ»‪ ،‬ا٘تـبسات كذسا‪.1357 ،‬‬
‫‪ٙٔ -58‬ل‪ٛ‬س‪ ،‬ر‪ٟ‬بٍ٘یش‪ٔ «:‬زٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ ٔذ٘ی»‪٘ ،‬ـش دیذاس‪ ،‬س ‪ٞ‬زذ‪.1382 ،ٓٞ‬‬
‫‪ٙٔ -59‬ل‪ٛ‬س‪ ،‬ر‪ٟ‬بٍ٘یش‪ٔ«:‬زٕ‪ٛ‬ػ‪ ٝ‬ل‪ٛ‬ا٘یٗ لب٘‪ٔ ٖٛ‬زبصات اػالٔی‪ ،‬عذ‪ٚ‬د‪ ،‬للبف‪ ،‬دیبت‪ ،‬تؼضیشات ‪ٚ‬‬
‫ٔزبصات‪ٞ‬بي ثبصداس٘ذ‪٘ ،»ٜ‬ـش دیذاس‪ ،‬س ؿب٘ضد‪.1382 ،ٓٞ‬‬
‫‪ٟٔ -60‬ش پ‪ٛ‬س‪ ،‬عؼیٗ‪ٔ« :‬جبعخی اص عم‪ٛ‬ق صٖ اص ٔ‪ٙ‬ظش عم‪ٛ‬ق داخّی ٔجب٘ی فم‪ٟ‬ی ‪ٛٔ ٚ‬اصیٗ ثیٗ‬
‫إِّّی» ‪ ،‬ا٘تـبسات اعالػبت‪ ،‬س ا‪.1379 ،َٚ‬‬
‫‪٘ -61‬زفی‪ٔ ،‬غٕذ عؼٗ‪« :‬ر‪ٛ‬ا‪ٞ‬ش اِىالْ فی ؿشط االػالْ»‪ ،‬ثیش‪ٚ‬ت‪ٔ ،‬ؤػؼ‪ ٝ‬إِشتض‪ٛ‬ي اِؼبِٕی‪،ٝ‬‬
‫‪1412‬ق‪.‬‬
‫‪ -62‬یبس اسؿذي‪ ،‬ػّی‪٘« :‬فم‪ ٝ‬ص‪ٚ‬ر‪ ٝ‬دس عم‪ٛ‬ق ایشاٖ اٍّ٘یغ ‪ٙٞ ٚ‬ذ»‪ٛٔ ،‬ػؼ‪ٔ ٝ‬غبِؼبت عم‪ٛ‬لی‬
‫ػذاِت آساء‪.1377 ،‬‬
‫‪81‬‬
‫بثغ اٍّ٘یؼی‬ٙٔ
I. law of succession, the External programme. University of London press -.

II. Comparative study of marriage fiscal regime of Iranian and England law -
III. Burton, F. (1996). Guide to the Family Law Act. Cavendish Publishing Limited -.
IV. Duckworth, (1991). Matrimonial Property and FINANCE. 4th Ed. Longman.
V. Matrimonial and Family proceedings Act, )1984(: http: /jurist. Law. Pitt.Edu/
VI. paperchase/2006/05/ uk-law- reform-:panel- proposes- limited.php
VII. Matrimonial couses Act, (1973): http:// www. Terry. Co. uk/ matcaus. Html
VIII. Blake, S.H. (1982). Law of Marriage. Barry Rose Publishers Ltd.
IX. Borkowski, A. (2004). law of succession, the External programme. University of
London press.
X. Burton, F. (1996). Guide to the Family Law Act. Cavendish Publishing Limited.
XI. Duckworth, (1991). Matrimonial Property and Finance. 4th Ed. Longman.
XII. Matrimonial and Family proceedings Act, )1984(: http: /jurist. Law. Pitt.Edu/
paperchase/2006/05/ uk-law- reform-:panel- proposes- limited.php.
XIII. Matrimonial couses Act, (1973): http:// www. Terry. Co. uk/ matcaus. Html.
XIV. Radford,R. )2005( “Feminism and Marriage”. Reflection on Ephesians N:5.
XV. Strachan, B. (1987). Matrimonial Proceedings in Magistrate Court, London 2nd Ed.
Sweet & Maxwell,
XVI. The Administration of Estates Act, (1925): http://www.Swarb. Co.uk /acts/ 1958
Administration of Estates Act. Shtml.
XVII. The Family law Act, (1996): http:// www. Opsi. Gov. uk/ si/si 1991/ uksi -19911211-
en- 1. htm.
XVIII. The Family law Act, (1996): http://www.opsi.gov. uk/ acts1996/ 0996027.htm.
XIX. The law of Succession, (1995): http://www.Londonexternal. ac. uk/ current students/
programme reso urces/ laws/ subject guids/ succession. Shtml.
XX. Blake, S.H. (1982). Law of Marriage. Barry Rose Publishers Ltd. - 1
XXI. Borkowski, A. (2004). law of succession, the External programme. University of
London press.
XXII. Burton, F. (1996). Guide to the Family Law Act. Cavendish Publishing Limited.
XXIII. Duckworth, (1991). Matrimonial Property and Finance. 4th Ed. Longman.
81
‫( از پایگاه اطلعا ت علمی ایران )گنج( در پژوهشگاه علوم و فننناوری‬1395/9/6 ‫و تاریخ‬/195929 ‫ فناوری به شمارة‬،‫ تحقیقا ت‬،‫ و رسالههای تحصیل ت تکمیلی و صیانت از حقوق پدیدآوران در آنها ) وزار ت علوم‬،‫ پایاننامهها‬،‫دسترسی به این مدرک بر پایة آییننامة ثبت و اشاعة پیشنهادهها‬
.‫( و الحاقا ت و اصلحا ت بعدی آن و سایر قوانین و مقررا ت مربوط شدنی است‬1348) ‫ و هنرمندان‬،‫ مصنفان‬،‫ و پژوهشی و بر پایة قانون حمایت از مؤلفان‬،‫ آموزشی‬،‫اطلعا ت ایران )ایرانداک( فراهم شده و استفاده از آن با رعایت کامل حقوق پدیدآوران و تنها برای هدفهای علمی‬
abstract
Nowadays one of the most important issues of human socities is the equal
rights of women and men non- discrimination based on gender. In
according to this thesis a coherent financial regime has been adopted that
will affect relations between the parties. The financial regime includes
coherent that regulate couples, financial relationships between married
couple. The marriage tax regime in Iran law is based on the two system of
property independence and property sharing . but English law is based on
property sharing .now given the differences in the law of Iran that are based
on Islamic jurisprudence and the right of the united kingdom based on
universal right one can look at the ambiguities in financial regimes in both
countries and in particular the question of the financial independence of
women and the recognition . to over com these ambiguities took place a
new approach to the establishment of new laws to over come the right of
family and consolidation of this foundation which systems from Islamic
law. These ambigiutes have not been explicity addressed sofar. This thesis
attempts to study coparetive study of couples , financial rights in Iran and
the kingdom and to review existing ambiguities .
Key words: marital financial regim- English law – couples rights – Iran law
82
‫( از پایگاه اطلعا ت علمی ایران )گنج( در پژوهشگاه علوم و فننناوری‬1395/9/6 ‫و تاریخ‬/195929 ‫ فناوری به شمارة‬،‫ تحقیقا ت‬،‫ و رسالههای تحصیل ت تکمیلی و صیانت از حقوق پدیدآوران در آنها ) وزار ت علوم‬،‫ پایاننامهها‬،‫دسترسی به این مدرک بر پایة آییننامة ثبت و اشاعة پیشنهادهها‬
.‫( و الحاقا ت و اصلحا ت بعدی آن و سایر قوانین و مقررا ت مربوط شدنی است‬1348) ‫ و هنرمندان‬،‫ مصنفان‬،‫ و پژوهشی و بر پایة قانون حمایت از مؤلفان‬،‫ آموزشی‬،‫اطلعا ت ایران )ایرانداک( فراهم شده و استفاده از آن با رعایت کامل حقوق پدیدآوران و تنها برای هدفهای علمی‬
‫ه‬
‫‪ISLAMIC AZAD UNIVERSITY‬‬

‫‪BEHSHAR BRANCH‬‬
‫‪FACULTY OF HUMAN SCIENCES‬‬
‫‪DEPARTMENT OF LAW‬‬
‫‪PRESENTED IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE‬‬
‫‪REQUIREMENT FOR (M.A) DEGREE‬‬
‫‪TITEL:‬‬
‫‪THE COMPARATIVE STUDY OF THE MARRIAGE FINANCIAL‬‬
‫‪REGIME IN Iranian and British law‬‬
‫‪SUPERVISOR‬‬
‫‪Dr.Habbib Allah Choppani Marsy‬‬
‫‪ATTHOR‬‬
‫‪ALI SHEIKHAHMADY‬‬
‫‪DATE‬‬
‫)‪)Janury2018‬‬
‫‪83‬‬

مطالعه تطبیقی رژیم مالی ازدواج در حقوق ایران و انگلیس

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

مطالعه تطبیقی رژیم مالی ازدواج در حقوق ایران و انگلیس

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‌أ‬

‫منشىر اخالق ژپوهص‬

‫علم‬ ‫نش‬ ‫بش‬ ‫هم‬

‫تخ وك‬ ‫هش‬

‫حق‬ ‫حق‬ ‫حق‬

‫ح‬ ‫پيش‬ ‫ل‬

‫علم نش‬ ‫هم‬ ‫ي تح‬ ‫ي‬

‫ث‪٘ ٝ‬بْ خذا‬

‫تؼ‪ٟ‬ذ اكبِت پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬تغلیّی‬

‫٘بْ ‪٘ ٚ‬بْ خب٘‪ٛ‬ادٌی‪ :‬ػّی ؿیخ اعٕذي‬

‫اػتبد سا‪ٕٙٞ‬ب ‪:‬‬

‫دا٘ـٍب‪ ٜ‬آصاد اػالٔی ‪ٚ‬اعذ ث‪ٟ‬ـ‪ٟ‬ش‬ ‫وذ پبیبٖ ٘بٔ‪: ٝ‬‬

‫ك‪ٛ‬ستزّؼ‪ ٝ‬دفبع اص پبیبٖ ٘بٔ‪ ٝ‬وبسؿ‪ٙ‬بػی اسؿذ‬

‫أضبي اػضبء‬ ‫ػٕت‬ ‫٘بْ ‪٘ ٚ‬بْ خب٘‪ٛ‬ادٌی اػضبي ‪ٞ‬یأت دا‪ٚ‬سي‬

‫ثب عش‪ٚ‬ف‬ ‫ٕ٘ش‪ٜ‬‬

‫ؿٕبس‪ ٜ‬كفغ‪ٝ‬‬ ‫ػ‪ٛٙ‬اٖ‬

‫فلُ ا‪ : َٚ‬وّیبت تغمیك‬

‫‪ -2-1‬تججڀٲ ٯؼئ‪٬‬ٸ‪6.................................................................................................................. ..‬‬

‫‪-4-1‬اٹذا‪ ٙ‬تغ‪٠‬ڀ‪8.................................................................................................................. ٞ‬‬

‫‪-5-1‬پشػؾ ٹبٽ تغ‪٠‬ڀ‪8...........................................................................................................ٞ‬‬

‫‪ٛ -6-1‬شهڀٸ ٹبٽ تغ‪٠‬ڀ‪8..........................................................................................................ٞ‬‬

‫‪ -8-1‬سٵؽ تغ‪٠‬ڀ‪10................................................................................................................ ٞ‬‬

‫فلُ د‪ٔ : ْٚ‬فب‪ٞ‬یٓ‬

‫‪ 2-2‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ سطٿٮ ٯب‪٫‬پ دس اصدٵاد ‪11...........................................................................................‬‬

‫‪ 1-2-2‬سطٿٮ ٯب‪٫‬پ اصدٵاد اص ٳِش ‪٠ٛ‬ٺب ‪12....................................................................................‬‬

‫‪ 1-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٯڀضسا عجڀت اهلل سؿتپ‪13.................................................................................‬‬

‫‪ 2-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٓالٯٸ خٶئپ‪13...............................................................................................‬‬

‫‪ 3-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ؿڀخ ًٶػپ كبعت سٿبم ا‪ٰ٫‬ؼبئ‪13..........................................................٪‬‬

‫‪ 4-1-2-2‬دٿذ‪٧‬بٷ ٯشعٶ٭ ٯغ‪ ٞ٠‬ع‪٬‬پ‪13.....................................................................................‬‬

‫‪ 3-2-2‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ ٵ ٯشد دس ‪ٟ‬بٳٶٱ رٰٺٶسٽ اػالٯپ اٿشاٱ ‪14.................................................‬‬

‫فلُ ػ‪ : ْٛ‬س‪ٚ‬اثظ ٔبَ ص‪ٚ‬ریٗ دس لب٘‪ ٖٛ‬اٍّ٘یغ‬

‫‪ 1-3‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪16...........................................................................‬‬

‫‪ 1-1-3‬ع‪ ٞ‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬صٵرٸ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪17............................................................................‬‬

‫‪ 2-1-3‬ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬صٱ دس پشداخت ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ڀغ‪18...........................................................‬‬

‫‪ 3-1-3‬تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪19.....................................................................................‬‬

‫‪ 4-1-3‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ اٿب٭ ‪٧‬زؿتٸ دس اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪19......................................................................................‬‬

‫‪ 2-3‬اٳٶاّ اصدٵاد دس اٳ‪٬٨‬ڀغ ‪21................................................................................................‬‬

‫‪ 3-3‬ٳغٶٷ ت‪٠‬ؼڀٮ اٯٶا‪ ٩‬صٵرڀٲ‪21...............................................................................................‬‬

‫‪ً 4-3‬ال‪ ٝ‬ٵ تجٔبت ٯب‪٫‬پ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪22......................................................................‬‬

‫‪ً 1-4-3‬ال‪ ٝ‬ٵ ت‪ٜ‬شٿ‪ٟ ٞ‬وبٿپ دس اٳ‪٬٨‬ڀغ‪23...............................................................................‬‬

‫‪ 2-4-3‬ٯ‪ٜ‬ٺٶ٭ ًال‪ ٝ‬دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ڀغ‪23...................................................................................‬‬

‫‪ٟ 3-4-3‬ٶاٳڀٲ اسث دس ساثٌٸ ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٳ‪٬٨‬ؼتبٱ‪25...............................................‬‬

‫‪ 1-3-4-3‬ٳـغٶٷ تـ‪٠‬ؼڀٮ اٯٶا‪ ٩‬صٵرـڀٲ‪25.................................................................................‬‬

‫‪ 2-3-4-3‬اسث ٵ ا‪ٟ‬ؼب٭ ٵساحت ‪26..............................................................................................‬‬

‫فلُ ص‪ٟ‬بسْ ‪ :‬س‪ٚ‬اثظ ٔبِی ص‪ٚ‬ریٗ دس لب٘‪ ٖٛ‬ایشاٖ‬

‫‪ 1-4‬سٵاثي ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪ٟ‬بٳٶٱ اٿشاٱ ‪29.................................................................................‬‬

‫‪2-4‬سٵاثي ٵ اؿتشا‪ ١‬ٯب‪٫‬پ صٵرڀٲ دس ‪٠ٛ‬ٸ‪29...............................................................................‬‬

‫‪ 3-4‬ٳ‪٠ٜ‬ٸ صٵرٸ ٵ ٯ‪٠‬شسات ٯشثٶى ثٸ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ ‪30.......................................................‬‬

‫‪ 1-3-4‬ؿشى هٰٲ ٓ‪٠‬ذ «ػ‪٠‬ٶى ٳ‪٠ٜ‬ٸ» دس ٓ‪٠‬ذ دائٮ ‪31.............................................................‬‬

‫‪ 5-4‬آحبس تش‪ ١‬اٳ‪ٜ‬ب‪ ٝ‬دس ًال‪34................................................................................................ ٝ‬‬

‫‪ 2-5-4‬اػتٴ‪٤‬ب‪ ٙ‬ؿٶٹش ٿب ٓزض اٵ اص دادٱ ٳ‪٠ٜ‬ٸ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ‪38.............................................‬‬

‫‪ 6-4‬ٯٺشٿٸ ٵ ٯؼبئ‪ ٪‬پڀشاٯٶٱ آٱ دس ع‪٠‬ٶ‪ ٝ‬اٿشاٱ‪39....................................................................‬‬

‫‪ 1-6-4‬ثٌالٱ ٯٺش ٵ آحبس ٯب‪٫‬پ ٯتشتت ثش آٱ‪41...........................................................................‬‬

‫‪ 2-6-4‬تٔٺذ ٵ ت‪٬٤‬ڀ‪ ٚ‬ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ ٯٺش صٱ‪41.....................................................................‬‬

‫‪ 3-6-4‬اػت‪٠‬شاس ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ٳؼجت ثٸ ٯٺش‪42...............................................................................‬‬

‫‪ 4-6-4‬توٰڀٲ ؿٶٹش ٳؼجت ثٸ تؼ‪٬‬ڀظ ٯٺش ثٸ صٱ‪43..................................................................‬‬

‫‪ 5-6-4‬هٰبٳت ارشاٽ ٯب‪٤٫‬ڀت صٱ ثٸ ٯٺش ٵ ع‪ ٞ‬عجغ‪43........................................................‬‬

‫‪ 6-6-4‬ثشسػپ ع‪٠‬ٶ‪ٟ‬پ ؿشاٿي ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ‪45 ..........................................................................‬‬

‫‪ 1-6-6-4‬ثشسػپ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ دس ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬ٵ ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪46..............................................‬‬

‫‪1-1-6-6-4‬ٯٺش دس ًال‪ٟ ٝ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪46...............................................................................‬‬

‫‪ 2-1-6-6-4‬ٯٺش دس ًال‪ ٝ‬ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪48.............................................................................‬‬

‫‪ 1-2-6-6-4‬ٯٺش دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ‪ٟ‬ج‪ ٪‬اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪49.............................................................‬‬

‫‪ 2-2-6-6-4‬ٯٺش دس ٯٶسد ‪ٛ‬ؼخ ٳ‪٤‬بط ثٔذ اص ٳضدٿ‪٤‬پ‪50.............................................................‬‬

‫‪3- 6-6-4‬ثشسػپ ٯٺش ا‪ٰ٫‬ؼٰپ دس ٯٶسد ‪ٛ‬ٶت‪51.......................................................................‬‬