‫جامعة محمد لمين دباغين ‪ -‬سطيف ‪– 02‬‬

‫‪1‬‬

‫كلية الحقوق والعلوم السياسية‬

‫قسم الحقوق‬

‫محاضرات ألقيت على طلبة السنة الثانية ل‪.‬م‪.‬د جذع مشترك‬

‫في مقياس‬

‫الدكتورة‪ :‬شاكري سمية‬

‫السنة الجامعية‬
‫‪2023‬‬
 ‫المحاضرة األولى‬
‫عامة ‪ :‬تتضمن أهمية دراسة القانون الدولي لحقوق اإلنسان و محاور الدراسة‪.‬‬ ‫مقدمة‬
‫‪2‬‬

‫‪ ‬أهمية دراسة القانون الدولي لحقوق اإلنسان‪ :‬يمكن تقسيم أهمية دراسة القانون الدولي‬
‫لحقوق اإلنسان إلى أهمية عملية وأهمية علمية‪.‬‬
‫األهمية العلمية‬

‫عل‬ ‫د تعزي ز كات ت قار ال ن قان ال اا ا قت ليق ر يسق‬ ‫‪ ‬يت يح ت يس ا قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫قخري س قت ليق قإلاحجج قملن س ‪ ،‬عبن دسقس قملشاالت ققإلانالل قان الاي اه ‪.‬‬
‫د ب ه ع ا يع قان الد‪ ،‬قتة ق ت س قمل ن‬ ‫‪ ‬ت ح دسقس قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫ب‬
‫ققا حي قاتي ت ق قان الد قملحل ق كقت ب انض ازقك ققملح ‪ ،‬ذا د قان الد قا يقوق يع ي ق كةر‬
‫د ين بحا ط يعره عني ك تن طق قان الد قايقوق‪.‬‬ ‫د قان الد قايقوق إلاننل‬ ‫ببي ‪،‬‬ ‫غلن كنظ‬
‫ألاهمية العملية‬
‫‪ ،‬قاظا قاد ه د‪ ،‬ألد دسقس‬ ‫‪ ‬بن كةر ع ت ذ اي ذقت ذدقت ح ق ك رنا بعي ي ع ‪ ،‬قارع‬
‫د تن ل عل قس راه م قاعيقا قك دئ ققحت نقم حن ل قاض ع ك ‪ ،‬ب‬ ‫قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫رلي قذق قان لذ بحا ك لقرعه اررص دي ‪ ،‬قا ي س ي قاتر عي قذاص ه ك ‪ ،‬خ الل ك ه لم قاعيقا ‪،‬‬
‫قان ي بن سققد‬ ‫ققد كع يلن قإلارل ن ققاش ق عل د ل ت ر قابش ق ب ان يس عل اخري س‪ .‬قك ‪ ،‬ا رد ذا ع‬
‫خالري دي ت لح قانل ققاعن ‪.‬‬
‫د ب سس حنلر ه س س ي ي ق‬ ‫‪ ‬تن ي قا قد ققملةر تن ي ل كا ك ‪ ،‬خ الل قا ح ا‬
‫س ا ي د ذو‬ ‫د س قإلانقي ققاع يل ققمل قق ‪ ،‬ققحت نقم‬ ‫قاعيقا ‪ ،‬ققاع ة باققك ‪ ،‬حن ل‬
‫تن ي قا قد ققملةر تن ي ل كا ‪.‬‬
‫سح قملة ل احل ك سس قاش ي قاا ر ح عل قار لس قإلانض س قكلق ت ي قايسقس ت قات ي ر‬ ‫‪‬‬
‫ب إل د ‪.‬‬
‫أهداف دراسة مقياس القانون الدولي لحقوق إلانسان‬
‫د ب ي ق برعقي ه‪ ،‬ت يل ع ‪ ،‬غل ن‬ ‫‪ ‬تان لد قا ا ا كع سق ترعا ب ه لم قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫ك‪ ،‬قانلقالد‪ ،‬قصلال ذو تن ي ته قخص ئصه‪.‬‬
‫د بي ق‬ ‫ت الد قا اا ك‪ ،‬قارعقق عل كققح قار لس قار سيخق قات ي ك ق ا قان الد قا يقوق إلانن ل‬ ‫‪‬‬
‫ب اعصلس قانيي كققسق ب اعصلس قالس ى ققصلال ا تن قملةر قايقوق قإلانييث ققملع صق ‪.‬‬
‫قارع قق عل آاي ت قإلان ي عل قمل رليلد قا يقوق ق قا لطاي س ل ق تعا ك ق ب إلط س قان ال ق‬ ‫‪‬‬
‫قمل سس ي اه قإلاننل ‪.‬‬
 ‫تقديم‬
‫‪3‬‬
‫ني ي‬ ‫د س ققان ع ي ا ه ب ق قملن يةا ي ق قا نلقت قملن ا‬ ‫يعرب ن قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫ققان الد قا يقوق قإلارن ل قاا قد ييسس د عل ك رل قا ن قاق اق ر الد ع م‪ ،‬ق ل‬ ‫قان الد قا يقوق‬
‫قكريقد قتا ا مل دس يق قا ن قو كةر دقوق ققا ن قاق اي قا يق ي قل‪ :‬ر الد دقوق ع م‪.‬‬
‫د ك ‪ ،‬خ الل‬ ‫ا ق س ةر ع قا ق قملني ي ق س كح قس يع قا قل ك ه لم قان الد قا يقوق إلانن ل‬
‫تعقي ه قع قا خص ئص ه قكص دس قار لس قار سيخق ا ه‪ ،‬قك ‪ ،‬ت يل ع ‪ ،‬قملص تن ت قملش ا قع قا‬
‫د‪ ،‬بةن يع قا قملح لس‬ ‫يع قا قإلان ي قايقاي إلانن ل‬ ‫د‪ .‬ك قملح لس قاق‬ ‫تن ي ت حن ل‬
‫د‪.‬‬ ‫د‪ ،‬ققملحلس قاققب ق خلن قإلان ي قالطني إلاننل‬ ‫قاق اث قإلان ي راي ي إلاننل‬

‫محاور الدراسة‬

‫املحور ألاول‪ :‬مفاهيم أساسية حول حقوق إلانسان‬

‫د ( قارعقي ‪ ،‬قإلارص ئص‪ ،‬قملص دس)‬ ‫ك هلم حنل‬
‫د ( الييسج يق اكرح د)‬ ‫قار لس قار سيخق إلاننل‬
‫د ع‪ ،‬قملص تن ت قملرن سب‬ ‫ت يل حنل‬
‫د‬ ‫تن ي ت حنل‬
‫املحور الثاني‪ :‬الحماية الدولية لحقوق إلانسان‬
‫د‬ ‫قت ري ت حنل‬ ‫د‪-‬‬ ‫د‪( :‬قاشقعي قايقاي إلاننل‬ ‫‪ -‬قإلان ي قمللدلعي إلاننل‬
‫‪ -‬آلااي ت قايقاي ‪ :‬آلااي ت قارع ريي (قإلان ي تققئي ) قآلااي ت غلن قارع ريي‬
‫املحور الثالث‪ :‬الحماية إلاقليمية لحقوق إلانسان‬
‫‪-‬قانظ م قسق‬
‫‪ -‬قانظ م كقيت ( الييسج يق اكرح د)‬
‫‪ -‬قانظ م قين‬
‫‪ -‬قانظ م قاعق ( الييسج يق اكرح د)‬
‫‪-‬قانظ م سالك ( الييسج يق اكرح د)‬
‫املحور الرابع الحماية الوطنية لحقوق إلانسان‬
 ‫المحور األول‪ :‬مفاهيم أساسية حول حقوق اإلنسان‬
‫‪4‬‬
‫يعتبر القانون الدولي لحقوق اإلنسان فرع من فروع القانون العام الدولي والذي يقوم على إلزام‬
‫الحكومات والمنظمات الدولية على احترام الفرد ووضع النصوص القانونية لحمايته تعزيزا الحترام‬
‫وحماية حقوق اإلنسان‪ ،‬وقد وجد المفهوم الواسع لحقوق اإلنسان منذ وجود اإلنسان‪ ،‬كما تجسد‬
‫في الحضارات القديمة‪ ،‬أما المفهوم الضيق لحقوق اإلنسان فقد ظهر بعد الحرب العالمية الثانية من‬
‫خالل مجموعة من المواثيق السيما اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان‪ ،‬العهد الدولي للحقوق المدنية‬
‫والسياسية والعهد الدولي الخاص بالحقوق االجتماعية واالقتصادية والثقافية والبروتوكولين‬
‫الملحقين بهما وغيرها من الحقوق‪.‬‬

‫ومن أجل فهم المقصود بالقانون الدولي لحقوق اإلنسان سيتم تعريفه وعرض خصائصه‬
‫ومصادره‪ ،‬ثم التطور التاريخي له وتمييزه عن غيره من المصطلحات المشابهة وأخيرا تقسيماته‪.‬‬

‫‪ -1‬تعريف حقوق اإلنسان‬

‫تجدر اإلشارة أن هناك عدة مصطلحات تشمل نفس معنى حقوق اإلنسان فهناك من يصطلح‬
‫عليها بالحقوق اإلنسانية أو الحقوق الشخصية اإلنسانية‪ ،‬كما أنه ال يمكن وضع تعريف موحد‬
‫لحقوق اإلنسان للعديد من االعتبارات أهمها أنها تبقى تتطور بتطور اإلنسان والعلوم السيما العلوم‬
‫اإلنسانية‪.‬‬

‫لكن يمكن القول بالمفهوم الواسع أنها تلك الحقوق التي تضمن الكرامة اإلنسانية حيث‬
‫يكون أساسها الحرية السالم والعدالة‪ .‬وعرفها الدكتور محمد مصباح عيسى بأنها‪ ":‬الحقوق‬
‫األساسية التي يتمتع بها الفرد رجال أو امرأة يقطن أي جزء من العالم لكونه كائنا إنسانيا‪".‬‬

‫وتعرف حقوق اإلنسان بأنها تلك الحقوق التي يتمتع بها اإلنسان بمجرد وجوده‪ ،‬وهي حقوق‬
‫يعترف له بها بمجرد والدته حيا بغض النظر عن الجنس أو الجنسية أو األصل أو العرق أو الدين‪.‬‬

‫كما تعرف بأنها تلك الحقوق الطبيعية التي يمتلكها اإلنسان وتكون لصيقة به لطبيعتها‬
‫وتضل موجودة حتى وإن لم يتم االعتراف بها‪.‬‬

‫ومما سبق يمكن تعريف حقوق اإلنسان بأنها‪ :‬هي ما يحتاج اليه البشر لكي يحي حياة‬
‫إنسانية بكرامة وهي مجموعة الحقوق العالمية ذات الطابع الخصوصي غير قابلة للتجزئة ومترابطة‬
‫فيما بينها على نحو ما ورد في االعالن العالمي لحقوق االنسان و العهدين الدوليين‪.‬‬
 ‫‪ -2‬خصائص حقوق اإلنسان‬
‫‪5‬‬
‫حقوق اإلنسان غير قابلة للتوارث وال لالشتراك وال النقل و ال تشترى فهي متأصلة في‬ ‫‪-1‬‬
‫كل فرد‪.‬‬
‫‪ -2‬حقوق غير قابلة للتنازل عنها‪.‬‬
‫‪ -3‬حقوق متطورة بتطور الحياة في جميع ميادينها إذا فهي مرنة و سريعة التطور‪.‬‬
‫‪ -4‬هي حقوق واحدة لجميع البشر فتمتاز بالعالمية كما أنها تختلف من مجتمع ألخر و‬
‫من بيئة ألخرى و بالتالي تمتاز بالخصوصية‪.‬‬
‫‪ -5‬هي حقوق ثابتة ليست منحة من احد (ال من دولة وال من اتفاقية وال من سلطة) و‬
‫إنما هي حقوق ال يمكن انتزاعها فهي تأخذ و ال تمنح ‪.‬‬
‫‪ -6‬غير قابلة للتجزئة تتضمن العيش الكريم لإلنسان‪.‬‬
‫‪ -7‬تخضع للمساءلة كل األفراد و الحكومات التي تقوم بانتهاك حقوق اإلنسان‪.‬‬

‫‪ -3‬مصادر حقوق اإلنسان‬

‫تجد حقوق اإلنسان مصادرها في الشرعية الدولية باألساس حيث نقصد بالشرعية الدولية‬
‫لحقوق اإلنسان‪ :‬ذلك النظام األساسي للقانون الدولي لحقوق اإلنسان والذي يتعلق بمجموعة من‬
‫الحقوق تضمنتها مجموعة من المواثيق الدولية السيما كل من اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان‬
‫والعهدين الدوليين و البروتوكولين الملحق بهما‪.‬‬

‫تتنوع مصادر حقوق اإلنسان لكن يمكن تقسيم هذه المصادر إلى مصادر دولية وأخرى‬
‫داخلية وأخرى دينية‪.‬‬
‫أ) المصادر الدولية‪ :‬وتنقسم إلى‬

‫المصادر العالمية‪ :‬تتمثل في‬ ‫‪-1‬‬

‫ا‪ -‬المواثيق العامة‪:‬هي تلك المواثيق التيي تتسيع دائيرة مجالهيا لتشيمل األسيرة اإلنسيانية‬
‫بمحملها دون أن تتقيد بإقليم معين أو بحق محدد أو بنطاق زماني ‪ ،‬مثيال هيذه المواثييق اإلعيالن‬
‫العالمي لحقوق اإلنسان ‪ ،‬والعهدين الدوليين فضال عن ميثاق األمم المتحدة ‪.‬‬

‫ب‪ -‬المواثيق الخاصة ‪ :‬و هي تلك المواثيق التي صدرت في شكل معاهدات دوليية وتنقسيم‬
‫الى ‪ 3‬فئات‪:‬‬

‫أوال‪ :‬مواثيق خاصة بحقوق محددة‪ :‬وهي تلك التي تهتم بحقوق محددة منها‪:‬‬

‫‪ -‬اتفاقية منع السفر‪.‬‬

 ‫‪ -‬اتفاقية منع الرق‪.‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪ -‬اتفاقية منع التعذيب‪.‬‬
‫‪ -‬اتفاقية منع العقوبة القاسية و الالإنسانية او المهنية ‪.‬‬
‫‪ -‬اتفاقية منع جريمة االبادة الجماعية‪.‬‬

‫ثانيا‪:‬مواثيق خاصة بحماية فئة محددة‪ :‬و هي تلك االتفاقيات التي تقوم بحماية جماعيات لهيا‬
‫نفس الرابط المشترك بينها مثل‪ :‬اتفاقية سيدا و المتعلقة بالقضاء على كافة اشكال التمييز ضد‬
‫المرأة ‪ ،‬اتفاقية حقوق الطفل‪ ،‬اتفاقية وضع الالجئين‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬مواثيق خاصة تطبق على نطاق زماني او مكاني محدد‪ :‬وهي تلك االتفاقيات التي تطبق‬
‫في طرف محلف مثل االتفاقيات المتعلقة بالنزاعات المسلحة الدولية ‪ ،‬منها اتفاقيات جنييف األربيع‬
‫األولى المتعلقة باألسرى و الجرحى و اتفاقية الهاي‪.‬‬

‫‪ -2‬المصادر اإلقليمية‪ :‬وهي المواثيق اإلقليمية‪ ،‬أي تليك المصيادر التيي تخاطيب نطياق‬
‫اقليمي محددا و مجموعة جغرافية خاصة و يرجع السبب لوضع هذه المصادر الى رغبة اليدول فيي‬
‫تأكيد و تكريس المواثيق الدولية وإكسابها طابعا إلزاميا إقليميا‪.‬‬

‫و من هذه المواثيق او المصادر االقليمية‪:‬‬ ‫‪-‬‬

‫الميثاق االوروبي لحقوق االنسان‬ ‫‪-‬‬
‫الميثاق االسالمي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الميثاق االمريكي‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫الميثاق العربي لحقوق االنسان الصادر عن مجلس جامعة الدول العربية والذي جاء في‬ ‫‪-‬‬
‫ديباجته النص على المبادئ الخالدة للدين اإلسالمي والديانات السماوية األخرى السيما الينص عليى‬
‫التسامح بين البشر كما جاء فيه التأكيد على اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان والعهدين الدوليين‪.‬‬

‫ب) المصادر الداخلية‪:‬‬

‫ويعني بها نصوص التشريع الوطني التي تنص على حقوق اإلنسان سواء كانت فيي الدسيتور‬
‫الذي يعد القانون األساسي والذي يتضمن عادة بابا او فصال مختصا بالحقوق والحريات‪.‬‬

‫كما تتضمن القوانين العضوية والعادية والالئحية كذلك نصت على حقوق اإلنسيان‪.‬‬ ‫‪-‬‬
‫استنادا إلى الدستور فالدستور يأتي بالمبادئ العامة و تكلفة باقي القيوانين و بميا انيه نيص عليى‬
‫الحقوق و الحريات فذلك يعني وجود قوانين تنص عليه‪.‬‬
‫فوجود تطبيق وتكريس هذه الحقوق على مستوى القوانين الداخلية ييدل عليى رغبية‬ ‫‪-‬‬
‫المشرع في االلتزام باالتفاقيات الدولية السيما اإلعالن العالمي لحقوق اإلنسان والعهيدين اليدوليين‬
 ‫والبروتوكولين الملحقين بهما‪ ،‬وتجدر اإلشارة أن جل الدول صادقت على هذه االتفاقيات التي تعتبر‬
‫‪7‬‬ ‫الشرعية الدولية للقانون الدولي لحقوق االنسان‪.‬‬

‫ج) المصادر الدينية‪:‬‬

‫و تقصد بها مختلف الديانات المستنبطة من الكتب السماوية وكيذلك بقيية اليديانات‬
‫األخرى كالبوذية و غيرها التي جاء فيها النص على حقوق اإلنسان‪ ،‬تعتبر هيذه المصيادر مصيادرا‬
‫لحقوق اإلنسان ‪ ،‬يتمتع بخاصية الخصوصية و يقصد بها التنيوع االجتمياعي الفكيري‪ ،‬الثقيافي‪،‬‬
‫العقائدي‪ ،‬الواجب احترامه في إطار حقوق اإلنسان طبقا لمبدأ التعايش السلمي‪.‬‬

‫‪ -4‬التطور التاريخي لحقوق اإلنسان‬

‫ال تعتبر حقوق اإلنسان مفهوم جديدا لكونها ظهرت في العصور القديمة‪ ،‬كما أنها وجيدت‬
‫منذ وجود الحياة البشرية المشتركة بين مجموعة من األفراد‪ ،‬غير أنها كانت في شيكل عرفيي‬
‫لتتطور شيئا فشيء في شكل نصوص قانونية‪.‬‬

‫سيتم عرض التطور التاريخي في العصور القديمة والوسطى ثم الحديثة‪.‬‬

‫التطور التاريخي لحقوق االنسان في العصور القديمة‬ ‫‪‬‬

‫مرت حقوق االنسان في العصور القديمة بمحطات عدة و حضيارات عريقية منهيا الحضيارة‬
‫البابلية ( بالد الرافدين)‪ ،‬الحضارة الفرعونية‪ ،‬الحضارة اليونانية‪ ،‬الحضارة الرومانية‪.‬‬

‫لم تعرف الحضارة الفرعونية الحقوق اإلنسانية حتى منتصف القرن الخامس قبل المييالد‪ ،‬إذ‬
‫كان فرعون مصر يرى نفسه إالها في الحكم وهيو وحيده مصيدر كيل السيلطات التشيريعية‪،‬‬
‫التنفيذية وحتى القضائية‪ ،‬أما الحضارات الهندية والصينية فقد ربطت بين التعاليم الدينيية والنظيرة‬
‫إلى اإلنسان وحقوقه حيث استندت الهندوسية فيي قوانينهيا الخاصية بحقيوق اإلنسيان اليى بعيض‬
‫النصوص المقدسة وهي النصوص التي نسبت الى (براهما االله الهندوسي) أو الى أعماله وال سييما‬
‫تلك المرتبطة بالخلق‪ .‬كما إنطلق بوذا من الهند بتعاليمه وانتشارها فيي الصيين واليابيان وجنيوب‬
‫شرقي آسيا حيث جاء في تعاليمه الكثير من مبادىء المساواة والحرية ونشر العدالة‪ .‬أما في الصين‬
‫فقد إرتبطت بحكمة الفيلسوف الصيني( كونفوشيوس) الذي أكد في تعاليمه على خدمة اإلنسان‬
‫لإلنسان ونشر العدل والدعوة الى التعايش السلمي بين الشعوب‪.‬‬

‫لذا سيتم عرض الحضارة البابلية فقط باعتبارها الحضارة األكثر اهتماما بحقوق اإلنسيان‪،‬‬
‫مع اإلشارة في األخيال إلى الخضارتين الرومانية واليونانية‪.‬‬
 ‫الحضارة البابلية (بالد الرافدين)‪ :‬وتعرف أنها أولى الحضارات التي عرف االنسان فيها قيمة الحياة و‬
‫‪8‬‬ ‫العيش الكريم ووجدت العديد من القوانين في هذه الحضارة اهمها‪:‬‬

‫ا‪ -‬قانون اورنمو‪ :‬هو أقدم القوانين المكتوبة التي عثر عليها من طرف علماء االثار حيث تيم‬
‫التأكيد ان من قام بإصداره الملك السوماري اورنمو المؤسيس لسياللة اورا الثالثية بيين ‪ 2003‬و‬
‫‪ 2011‬قبل الميالد ‪ ،‬و تضمن هذا القانون العديد من النصوص المتعلقة بحقوق االنسان التي اقرت‬
‫فيما بعد في االعالن العالمي لحقوق االنسان ‪ ،‬و من بين هيذه الحقيوق لتحيريم المسياس بجسيم‬
‫االنسان الذي جاء في مواده من ‪ 15‬الى ‪ 19‬حيث نص فيي الميادة ‪ :16‬اذا حطيم رجيل متعميدا‬
‫طرف رجل اخر فيجب عليه ان يدفع منا من الفضة ‪.‬‬

‫ب‪ -‬قانون لبت عشتار‪ :‬يعد هذا القانون من القوانين التي تعود الى بداية العهد البابلي القديم‬
‫و قد كان مدونا باللغة االكدية و اصدره الملك لبت عشتار و تضمن حقوق االنسان في مقدمية و‬
‫متن و خاتمة القانون و من بين اهم الحقوق التي جاء بها ‪ :‬منع تعذيب االنسان ‪ ،‬ضمان حقوق الطفل‬
‫‪ ،‬منع المساس بجسم الحيوان ‪ ،‬كما يعتبر او ل قانون وضع قاعدة المتهم بريء حتى تثبيت ادانتيه‬
‫كما نص على قاعدة التعويض اذا وجد خطا او ضرر و عالقة سببية و من بين مواده نذكر الميادة‬
‫‪ 14‬إذا اشتكى عبد سيده بسوء معاملته و ثبت ان سيده يسيء عبوديته للمرة الثانية فيحرر العبد‪.‬‬

‫ج‪ -‬قانون اشنونة (قانون باالالما)‪ :‬يتألف هذا القانون من مقدمة و ‪ 60‬ميادة و خاتمية حييث‬
‫ينسب القانون الى الملكة اشنونة و نظر هذا القانون إلى حقوق االنسان من الناحية االقتصادية حيث‬
‫رفع المعاناة االقتصادية عن االنسان من خالل تحديد اسعار السلع و الخيدمات و الميواد االساسيية‬
‫التي يحتاجها االنسان كما تطرق الى حركة السرقة و طبق ايضا ما يعرف اليوم بالطرف المشيدد‬
‫و الطرف المحقق للجريمة‪.‬‬

‫د‪ -‬قانون حمورابي‪ :‬أصدره الملك حمورابي كتب هذا الق على حجر اسود كبير رتبت مواد‬
‫في ‪ 44‬حقال يحتوي على ‪ 282‬مادة ثم العثور عليه في مدينة سوسة عاصمة عييالن جنيوب غيرب‬
‫ايران أثناء حفريات البعثة الفرنسية لسنة ‪ 1902-1901‬التي قامت سيرقته ووضيعه فيي متحيف‬
‫اللوفر و يعد هذا القانون من أكثر القوانين اهتماما بحقيوق اإلنسيان حييث أضياف إليى الحقيوق‬
‫السابقة حقوق اخرى كما حدد مسؤولية حاكم المدينية عين االمين و االسيتقرار و حمايية امين‬
‫المدنيين و اموالهم حيث خصص ملف لكل من تعرض للسرقة او االعتداء كما تضمن العدييد مين‬
‫القواعد القانونية المتعلقة بالتقادم و االموال و االشخاص باإلضافة الى تنظييم بييع العدييد لحمايية‬
‫حقوقهم‪.‬‬

‫ساهمت الحضارتين اليونانية والرومانية في مجال حقوق اإلنسان من خالل ما جاء في أفكار‬
‫فالسفتها ‪ .‬حيث أكدت الحضارة اليونانية على العدالة واحترام حسب ما جاء به الفقيهان أفالطيون‬
‫وأرسطو‪ .‬بينما كانت الحضارة الرومانية تميل إلى تطبيق القانون الطبيعي القيانون الطبيعيي اليذي‬
 ‫عرفه الفقيه الروماني شيشرون بأنه القانون النابع من العناية الربانية وهو قانون حيق وينطبيق عليى‬
‫‪9‬‬ ‫جميع البشر وغير قابل للتغيير‪ .‬وأن األفراد في ظل هذا القانون متساوون بيالحقوق القانونيية وأميام‬
‫اهلل‪ ،‬كون هذا القانون ذو طبيعة واحدة ويهدف الى تحقيق العدالة والفضيلة واعطاء األفيراد شييئ‬
‫من الكرامة التي هي أهم حقوق اإلنسان‪.‬‬

‫التطور التاريخي لحقوق اإلنسان في العصور الوسطى‬ ‫‪‬‬

‫في أوروبا‪ :‬كان الحكم المطلق للملك مع تقديس البابا‪ ،‬ما أدى إلى الحروب الصليبية عيام‬
‫‪ 1096‬والتي إستمرت لثالثة قرون وكانت حرب ضد العرب واإلسالم فانتهكت على أثر ذلك حقوق‬
‫اإلنسان وحرياته األساسية نتيجة تميز إوربا في هذه الحقبة التاريخية بفقدانها لكل مظاهر التسامح‬
‫الديني واتصافها بالتعصب الرهيب الذي نتج عنه قيام ما سمي في وقتها بمحاكم التفتيش المعروفة‬
‫بتأريخها المظلم والتي أنشأت في فرنسا أواسط القرن الثاني عشر الميالدي ‪ ،‬والتي كانيت عبيارة‬
‫عن محكمة يحاسب فيها من كان على دين أو معتقد غير ما تعتقد به جماعية الكاثولييك‪ ،‬مثيل‬
‫اليهود وجماعة المفكرين والبروتستانيين والمسلمين الذين كانوا في إوربيا وخاصية فيي إسيبانيا‬
‫عندما خرجوا منها بعد سيطرة الجيوش األسبانية من خالل الحمالت الصليبية‪.‬‬

‫في الدولة اإلسالمية‪ :‬سبقت الشريعة اإلسالمية كل الصكوك الدولية والتشريعات الوطنيية‬
‫في تأسيس وتأصيل حقوق اإلنسان الذي أصل حقوق اإلنسان كإنسان قبل أن يكون مسيلم‪ ،‬هيذه‬
‫الشريعة التي بدأت بأول آية أنزلت تكرس الحق في التعليم‪ ،‬ثم غيرها مين الحقيوق كيالحق فيي‬
‫المساواة‪ ،‬الحق في الكرامة‪ ،‬العدل‪ ،‬حرمة النفس والمال والعرض والجسد‪ ،‬حيق الحيياة‪ ،‬حيق‬
‫الحرية‪ ،‬حقوق العدالة‪ ،‬حق الحماية من تعسف السلطة‪ ،‬حق الحماية من التعذيب‪ ،‬حق المشياركة‬
‫في الحياة العامة‪ -‬الحقوق السياسية‪ ،-‬ومختلف الحقوق االقتصادية واالجتماعية السيما حقوق العمال‬
‫وغيرها من الحقوق‪.‬‬

‫كما لم تكتف الشريعة اإلسالمية بتقرير حقوق اإلنسان فقط بل جاءت بوسائل لحماية هذه‬
‫الحقوق وضمان تنفيذها‪ ،‬حيث حددت ثالث جهات تتولى القيام بهذا الدور وهيي‪ :‬األفيراد وجماعية‬
‫المسلمين والدولة‪.‬‬

‫كما أنصفت الشريعة اإلسالمية المرأة وأعطتها كل حقوقها في الكرامة والمسياواة فيي‬
‫الحقوق والواجبات‪ ،‬كما كرمتها في عقد الزواج وأعطتها حقوقها في الميراث والتملك والتصيرف‬
‫وغيرها من الحقوق المكرسة في القرآن والسنة النبوية وقول الصحابة وغيرها من مصادر الشيريعة‬
‫اإلسالمية‪.‬‬

‫في الصكوك الدولية‪ :‬جاءت الثورات الشعبية كانتفاضة ضد ظلم الملوك المستبدين ونتيجة‬
‫سيطرة البابا وتدخل الدين في الدولة من أجل المطالبة بحقوقهم بدءا ب‪:‬‬
 ‫أ‪-‬ميثاق العهد األعظم والمعروف بالماغناكريتا ‪ Magna Greta‬الذي صيدر عيام ‪1215‬م فيي‬
‫إنكلترا واحتوى على (‪ )63‬مادة في مجال حقيوق اإلنسيان منهيا إسيتقالل القضياء عين العيرش ‪10‬‬
‫الملكي‪ ،‬ومنع توقيف أي مواطن حر أو سجنه أو مصادرة أمالكه أو نفي أو يتعرض اليذاء جسدي‬
‫إال بناء على حكم صادر ضده بموجب قانون البالد‪ .‬كما منحت حرية التنقل وحرية التجارة وعيدم‬
‫فرض ضرائب بدون موافقة البرلمان‪ ،‬والعمل على مصادرة قصور الملك وأمالكه إذا خالف قواعيد‬
‫الميثاق ‪،‬وغير ذلك من الحقوق األخرى‪.‬‬

‫ب‪ -‬عريضة الحقوق )‪ (Petition of right‬والتيصدرت عام ‪ 1628‬في إنجلترا وهي عريضة رفعها‬
‫البرلمان للملك شارل األول يذكره فيها بحقوق وحريات الشعب اإلنجليزي وتأكد في العريضة عين‬
‫مبدأين أساسيين‪ :‬احترام الحرية الشخصية وحفظها عن طريق منع التوقيف التعسفي بدون محاكمة‬
‫وعدم فرض ضرائب جديدة بدون مراقبة البرلميان‪ .‬وجياء فيهيا " ال يسيجن أي شيخص إال بتهمية‬
‫حقيقية محددة وال تعلن األحكام العرفية وقت السلم‪ ".‬وقد أكدت على وجوب حماية بعض الحقوق‬
‫األساسية لإلنسان أهمها‪ :‬حق األمان وحرية التجارة والحق في الملكية‪.‬‬

‫ج‪ -‬نظام اإلحضار أو كما كان يسمى )‪ :(Hebeas Corpus‬صدر فيي عيام ‪ 1679‬بيانجلترا‬
‫والذي يؤكد على حرمة جسد اإلنسان وعلى حماية الحرية الشخصية مين تعسيف اإلدارة مؤكيدا‬
‫على تحريم اعتقال األشخاص من قبل السلطات التنفيذية دون وجود مسوغ قانوني لالعتقال‪.‬‬

‫د‪ -‬الئحة الحقوق وهو وثيقة دستورية يصطلح عليها ب‪ (Bill of Right):‬صدرت بتاريخ ‪ 23‬فيفري‬
‫‪ 1688‬بانجلترا أقر فيها الملك هنري الثالث بتنازله عن حق التشريع وامتناعه عن إنشاء المحياكم‬
‫االستثنائية‪ ،‬كما نظمت حصانة النائب مؤكدة على عدم جواز مالحقته عن كل ما يقوله ويكتبه‬
‫أثناء الجلسات‪.‬‬

‫ه‪ -‬إعالن االستقالل األمريكي الذي صدر في ‪ 1776‬على إثر إعالن الواليات المتحدة الثالث عشر‬
‫عن استقاللها عن انجلترا وقد تضمن مجموعة من مبادئ لحقوق اإلنسان كمبدأ المساواة‪ ،‬التمتيع‬
‫بحق الحياة والحرية ومختلف الحقوق الطبيعية واألساسية لإلنسان‪.‬‬

‫و‪ -‬إعالن حقوق اإلنسان والمواطن الفرنسي والذي جاءت به الثورة الفرنسيية بعيد أن كيان يعياني‬
‫الشعب الفرنسي من نظام الحكم المطلق المستبد الذي يملك السلطات الثالث‪ ،‬حيث جاءت الثيورة‬
‫الفرنسية من أجل تحقيق الفصل بين السلطات وتطبيق العديد من الحقوق والمبيادئ السييما مبيدأ‬
‫المساواة والحرية ‪ ،‬ويعتبر هذا اإلعالن بمثابة إعالن عالمي لجميع البشر وهو ما ظهير مين خيالل‬
 ‫العبارات المصاغة في اإلعالن‪ ،‬وتلت هذا اإلعالن مجموعية مين اإلعالنيات أهمهيا إعيالن حقيوق‬
‫‪11‬‬ ‫اإلنسان لسنة ‪ ،1793‬ثم إعالن حقوق اإلنسان والمواطن سنة ‪.1789‬‬

‫‪ ‬التطور التاريخي لحقوق اإلنسان في العصر الحديث‬

‫بعد انتهاء الحرب العالمية األولى وما خلفته من دمار في حق البشرية وحق اإلنسان‪،‬حيث بلي‬
‫عدد ضحاياها ‪ 37‬مليون ونصف المليون شخص مين القتليى والجرحيى والمفقيودين‪ ،‬فضيال عين‬
‫األضرار االقتصادية واالجتماعية العديدة‪ ،‬تم عقد مؤتمر الصلح في بياريس ‪ ،1919‬اليذي انتهيى‬
‫بتوقيع معاهدة فرساي التي نصت على إنشاء عصبة األمم ومحكمة العدل الدولية الدائمية‪ .‬حاوليت‬
‫عصبة األمم المتحدة تحقيق مبدأ المساواة بين الدول وفي نفس الوقت الحفاظ على التوازن اليدولي‬
‫مع مراعاة الرغبات القومية ومجارات مصالح الدول الكبرى‪،‬غير أنها لم تتضمن نصيوص صيريحة‬
‫تتعلق بحماية حقوق اإلنسان باستثناء المادة ‪ 23‬التي تتعلق بحماية حقوق العمال واألفراد في المناطق‬
‫تحت االنتداب‪ ،‬هذا وقد سعت العصبة لحل األزمات الدولية لتفادي الكيوارث اإلنسيانية‪ ،‬لكنهيا‬
‫فشلت في العديد من المساعي أهمها‪ :‬الحد من توسع اليابان في الصين سنة ‪،1933‬وفي الوقيوف‬
‫أمام إيطاليا من احتالل الحبشة سنة ‪ ،1935‬كما فشلت في دعوتها إلى نزع السيالح فيي الفتيرة‬
‫‪1934-1932‬برفض الدول التخلي عن أسلحتها‪ .‬وهو ما قاد العالم مباشرة إلى حرب عالمية ثانيية‬
‫لم يكن باستطاعتها إيقافها‪.‬‬

‫تم إنشاء هيئة األمم المتحدة على أنقاض العصبة‪ ،‬حيث برز االهتمام في ميثياق هيئية األميم‬
‫المتحدة بقضايا حقوق اإلنسان والذي يظهر جليا من خالل ما جاء في ديباجتها في الفقرتين األوليى‬
‫والثانية‪ ":‬نحن شعوب األمم المتحدة وقد آلينا على أنفسنا أن ننقذ األجيال المقبلة من ويالت الحرب‬
‫التي في خالل جيل واحد جلبت على اإلنسانية مرتين أحزانا يعجز عنها الوصيف‪ ،‬وأن نؤكيد مين‬
‫جديد إيماننا بالحقوق األساسية لإلنسان وبكرامة الفرد وقدره وبما للرجال والنساء واألمم كبيرها‬
‫وصغيرها من حقوق متساوية"‪ .‬كما ورد في الفقرة الثانية مين الميادة األوليى‪":‬من مقاصيد األميم‬
‫المتحدة تعزيز احترام حقوق اإلنسان والحريات األساسية للناس جميعا‪ ،‬والتشجيع على ذلك إطالقيا‬
‫بال تمييز بسبب الجنس أو اللغة أو الدين‪،‬وبال تفرقة بين الرجال والنساء‪"...‬‬

‫و جاء في المادة ‪ 55‬من ميثاق األمم المتحدة‪ ":‬رغبة في تهيئة دواعي االسيتقرار والرفاهيية‬
‫الضروريين لقيام عالقات سليمة ودية بين األمم المتحدة مؤسسة على احترام المبيدأ اليذي يقضيي‬
‫بالتسوية في الحقوق بين الشعوب وبأن يكون لكل منها تقرير مصيرها‪ ،‬تعمل األمم المتحدة على‪:‬‬
 ‫أ ) تحقيق مستوى أعلى للمعيشة وتوفير أسباب االستخدام المتصيل لكيل فيرد والنهيوض بعواميل‬
‫‪12‬‬ ‫التطور والتقدم االقتصادي واالجتماعي‪.‬‬

‫ب) تيسير الحلول للمشاكل الدولية االقتصادية واالجتماعية والصحية وما يتصل بها‪ ،‬وتعزيز التعاون‬
‫الدولي في أمور الثقافة والتعليم‪.‬‬

‫ج) أن يشيع في العالم احترام حقوق اإلنسان والحريات األساسية للجميع بال تمييز بسبب الجينس أو‬
‫اللغة أو الدين‪ ،‬وال تفريق بين الرجال والنساء‪ ،‬ومراعاة تلك الحقوق والحريات فعالً‪".‬‬

‫وتتابعت بعدها الصكوك الدولية كاإلعالن العالمي لحقوق اإلنسيان فيي العاشير مين ديسيمبر‬
‫‪ ،1948‬والعهدين الدوليين اآلتي شرحها‪.‬‬

‫تمييز حقوق اإلنسان عن المصطلحات المتقاربة‬

‫أوال‪ :‬تمييز حقوق اإلنسان عن القانون الدولي اإلنساني‬

‫القانون الدولي اإلنساني‬ ‫القانون الدولي لحقوق اإلنسان‬

‫النزاعات املسلحة الدولية وغير الدولية‬ ‫في جميع ألاوقات‪ ،‬وفي السلم بالدرجة ألاولى‪ ،‬كما يمكن‬
‫أن تتوقف بعض الحقوق في حالة الطوارئ‬
‫النطاق‬
‫الزماني‬
‫ألاشخاص الذين ل يشاركون أو يتوقفون عن‬ ‫جميع ألافراد‬
‫املشاركة في ألاعمال العدائية‬ ‫حماية إلانسان دون تمييز بسبب الجنس أو اللغة أو‬
‫الدين أو الصحة أو الجنسية أو غيرها‬ ‫األشخاص‬
‫المحميين‬
‫يرتكز القانون الدولي إلانساني على‪:‬‬ ‫العديد من الاتفاقيات العاملية وإلاقليمية والخاصة‪،‬‬
‫أهمها‪:‬‬
‫*اتفاقي ددة جني ددف ألاول ددى لع ددام ‪ 1949‬املتعلق ددة بحماي ددة‬
‫*إلاعالن العاملي لحقوق إلانسان ‪1948‬‬
‫ورعاي ددة الجرم ددى ومرا ددسل الق ددوات املس ددلحة ف ددي مي دددان‬
‫*اتفاقية ‪ 1948‬ملنع جريمة إبادة ألاجناس واملعاقبة عليها‬
‫املعركة‪.‬‬
‫المعاهدات *العهد الدولي للحقوق املدنية والسياسية لعام ‪1966‬‬
‫* اتفاقي د ددة جني د ددف الثاني د ددة الحماي د ددة والرعاي د ددة لجرم د ددى‬
‫*العهد ددد الد دددولي للحقد ددوق الاجتماعيد ددة والاقت د ددادية لعد ددام‬
‫ومراسل وغرقى القوات املسلحة في البحار‪.‬‬
‫‪1966‬‬
‫*اتفاقية جنيف الثالثة املتعلقة بأسرى الحرا‪.‬‬
‫*اتفاقي ددة الق دداء عل ددى جمي ددع أم ددضال التميي ددز ددد امل ددرأة‬
‫*اتفاقيددة جنيددف الرابعددة املتعلقددة بحمايددة املدددنيين فددي‬
‫لعام ‪1981‬‬
‫أوقات الحرا‪.‬‬
‫*اتفاقية مناه دة التعدذيب وغيدرن مدن دروا املعاملدة أو‬
 ‫ُ‬ ‫العقوبة القاسية أو الالإنسانية أو املهينة لعام ‪1984‬‬
‫وألحق ددا اتفاقي ددات جنيد ددف ددال بروتوكد ددولت‬
‫الرروتوكدول ألاول لعدام ‪13‬‬ ‫إ افية منذ عام ‪ ،1949‬يدن‬ ‫*اتفاقية حقوق الطفل لعام ‪1989‬‬
‫‪ 1977‬علددى حمايددة اددحايا النزاعددات الدوليددة املس دلحة‪.‬‬ ‫*الاتفاقية ألاوربية لحقوق إلانسان لعام ‪1950‬‬
‫ويحكم الرروتوكول الثاني الذي و ع في السدنة نفسدها‬ ‫*الاتفاقية ألامريكية لحقوق إلانسان لعام ‪1969‬‬
‫حماية احايا النزاعات املسلحة غير الدولية‪.‬‬ ‫*امليثاق ألافريقي لحقوق إلانسان والشعوا لعام ‪1981‬‬
‫ُ‬
‫أم د د ددا الرروتوك د د ددول الثال د د ددث ال د د ددذي ألحد د د د إل د د ددى‬
‫الاتفاقيدات عددام ‪ 2005‬في دديف مددارة جديدددة للحمايددة‬
‫هددي الكرتسددتالة لالبلددورةر الحمددراء إلددى جانددب الشددارتين‬
‫املعمول بهما وهما ال ليب ألاحمر والهالل ألاحمر‪.‬‬
‫يت ددمن الق ددانون ال دددولي إلانس دداني أي ددا سلس ددلة م ددن‬
‫املعاهد د د د د دددات الس د د د د د د تد د د د د ددن م اسد د د د د ددت دام أسد د د د د ددلحة أو‬
‫اس د د ددتراتيييات تكتيكي د د ددة معين د د ددة أو تتعلد د د د بالحماي د د ددة‬
‫املمنوحد ددة إلد ددى ألاشد ددخاص أو ألاعيد ددان‪ .‬ومد ددن بد ددين هد ددذن‬
‫املعاه دددات‪ ،‬اتفاقي ددة ع ددام ‪ 1954‬بش ددأن حماي ددة امللكي ددة‬
‫الثقافية خالل النزاعات املسلحة‪ ،‬واتفاقية عام ‪1972‬‬
‫بشأن ألاسلحة البيولوجية‪ ،‬واتفاقية عام ‪ 1980‬بشأن‬
‫ألاسد د د ددلحة التقليديد د د ددة‪ ،‬واتفاقيد د د ددة عد د د ددام ‪ 1993‬بشد د د ددأن‬
‫ألاسلحة الكيميائية‪ ،‬واتفاقية أوتاوا لعدام ‪ 1997‬بشدأن‬
‫ألالغام امل ادة لألفراد‬

‫*املستامارين القانونيين للقوات املسلحة‬ ‫آلاليات التعاقدية‪:‬‬

‫*الدولة الحامية‬ ‫*اللجنة املعنية بالق اء على التمييز العن ري‬
‫*اللجنة الدولية لتقصس الحقائ‬ ‫*لجنة مناه ة التعذيب‬
‫*اللجن د د ددة املعني د د ددة ب د د ددالحقوق إلاقت د د ددادية والاجتماعي د د ددة *أطباء بال حدود‬
‫*اللجنة الدولية لل ليب ألاحمر‬ ‫والاقت ادية‪.‬‬
‫*اللجنة املعنية بالق اء على التمييز د املرأة‪.‬‬
‫*اللجنة املعنية بحقوق الطفل‪.‬‬ ‫اآلليات‬
‫آلاليات غير التعاقدية‪:‬‬
‫*ميلس حقوق إلانسان‪.‬‬
‫*الاستعراض الدوري الشامل‪.‬‬
‫*املفو ية السامية لحقوق إلانسان‪.‬‬
‫*من مة العفو الدولية‪.‬‬

‫ثانيا‪:‬التمييز بين حقوق اإلنسان والحريات العامة‬

‫الحريات‬ ‫حقوق اإلنسان‬

 ‫حقوق اإلنسان تثبت للفيرد منيذ الحريييات العاميية تشييير إلييى‬ ‫إثباتها و وجودها‬
‫‪14‬‬
‫مجموعة الحقوق التي يتمتع بهيا‬ ‫والدته‬
‫الفييرد ويمارسييها تحييت سييلطة‬
‫الدولة التي يعيش فيها‬
‫هي حقوق عالمية‪ ،‬هيي حقيوق تثبييت للفييرد بموجييب القييوانين‬ ‫طبيعتها‬
‫لصيقة باإلنسان وليو انتهكتهيا الداخلية للدولة‬
‫السييلطة الداخلييية للدوليية‪.‬تثبت‬
‫لإلنسان بمجرد والدته‪.‬‬
‫حقوق اإلنسان أوسع من الحريات الحريات العامة تولد مين حقيوق‬ ‫حدودها‬
‫اإلنسان‪ ،‬وهي محددة بالنصوص‬ ‫العامة‬
‫القانونية‬

‫‪ -5‬تقسيمات حقوق اإلنسان‬

‫نه ‪L.‬‬ ‫د‪ ،‬ح ا داي ح قإلانقي ت س س ي قا‬ ‫تلت ي قاعيي ي ك ‪ ،‬تن ي ت حن ل‬
‫ص‬
‫‪ Favoreu‬غ ا ب ك تص ن قإلانن ل قملفرا ذو ال تي ل‪ :‬قإلان ي ق د ت ع ‪ ،‬ققإلان ي ق د ت را ‪ ،‬ققإلان د‬
‫كبس ر ك ‪،‬‬ ‫قا قين ي ق قارص بي ت يل قإلانن ل ع ‪ ،‬بعض ه ك ‪ ،‬خ الل قاش ت ‪،‬‬ ‫تتلد‪.‬ت ه‬
‫قان حي قار سيفي ملققح ت لس قإلاننل سلق ك‪ ،‬حيث قمل ا ا قك‪ ،‬حيث اعتنقق ا ‪.‬‬

‫د تي لق ع ل‪ ،‬ققا ي ق قإلاري قل قملرعا ب إلاننل قملياي‬ ‫يعربن قمل هلم قارناي ي إلانن ل‬
‫قإلاننل ب يعت قالعي ص حه ‪ ،‬حي ث ي ااه ل ذ د كن قالدت ه‪ ،‬بش ت ت ق ق‬ ‫ققا ي سي ‪ ،‬قتر ل‬
‫قح يت بشت ع م‪.‬‬ ‫قد ‪ ،‬قيةا عل قا ا ت د تنرصق عل د‬

‫قإلاري قاق ل د يت لدل ‪ ،‬ي قا ه قإلانن ل اررص دي قاتر عي ‪ ،‬ك قإلاري قاق ا ث يرعا بحن ل‬
‫قارض ك‪ ،‬ققإلاننل قاع ملي ‪ ،‬ققات ي ع د ك تن ب يقس ذو س ا ت ك ‪ ،‬قإلانن ل ‪ :‬قإلان ي ق قا الم‪ ،‬ققإلان ي ق‬
‫قارن ي ‪ ،‬ققإلان يق قا ةا ‪ ،‬قإلان يق قحتنقم قاتنقث‪.‬‬

‫د هن س ك ‪ ،‬يار برن ي ه ذو‬ ‫قعاي ه ية ا قارر ي ي د ن س قاعيي ي ك ‪ ،‬تن ي ت حن ل‬

‫تيا لد ق ن س ك ‪ ،‬يض ي الث تي ل ق ن س ك ‪ ،‬يض ي قإلاري قاققب ق ن س ك ‪ ،‬ي ا ق ي ق قإلاري قإلار كا‬
‫د‪ .‬ا ق ت قعر د قارن ي قار وق‪:‬‬ ‫إلاننل‬

‫الجيل ألاول‪ :‬الحقوق الزرقاء وتشمل الحقوق املدنية والسياسية‬

‫د قا قد ققمل لقط‪ ،،‬حي ث تات م قا ا قاع ك ب رد ت ك‪ ،‬بع ا كة الت قإلانقي ت اا قد‪،‬‬ ‫ق ل تي‬
‫‪ :‬قإلانقي‬ ‫ق د تتيح اه قملش س قا ي سي ‪ .‬تنلم قإلاننل قملياي ققا ي سي عل ا قتلد سئة رلد ك ‪ ،‬قإلانن ل‬
‫قاشرصي ‪ ،‬قح ي قا قد ك‪ ،‬اات ل ت قاتي تنلم ا قايقا ‪.‬‬
 ‫د ققمل لقط‪ ،‬اع م ‪ .1789‬اي ر قعر د ي ق س ي ايبنقو ق‪ ،‬يعا ا س ذا‬ ‫ي ذع الد حن ل‬
‫س س ي كق قإلانقي ق قمل قق ق حن ل قملااي ‪ .‬ت ر ق ذع الد ‪15‬‬ ‫قالر ك ‪ ،‬خ الل ذع الد قإلانن ل قا قدي ققاع ملي‬
‫عصق قارنليق‪ ،‬قال سي ب اق لقاعني اتر قل اققسل‪.‬‬ ‫قإلاننل ب ا‬

‫ه ‪ :‬قإلان ي ق قإلاني ققإلانقي ق ك ‪، ،‬قع يم قارع قا اارع يا‬ ‫ق قإلاري قاعييي ك‪ ،‬قإلانن ل‬ ‫قش‬
‫ققارح قس ك ‪ ،‬قاع لدي قملش س قا ي س ي قحقي قا ق ققارع ل ن ققار ال ن ققاض لن ققايي‪،،‬قحقي اا تنقس ي ق‬
‫قإلار عي ت ققارة ‪ ،‬قحقي قارنن ق ر ك ‪ ،‬ققاترل ‪ ،‬قح قملااي ‪ ،‬قح قملش س يق ذدقس قاش قد قاع ك ‪.‬‬

‫الجي دل الثدداني‪ :‬ه ق ق قإلاري بع ي قا يك س قا ا هي قاع ا بع ي قإلان قبلد قاع مليرلد ق ش قإلانن ل‬
‫قإلانن ل ح لل ي ي ع ة‬ ‫اررص دي قاتر عي ققاقن ي ‪ ،‬قيص تح عاق ب إلاننل قإلان قق ‪ .‬تر ح لس‬
‫قان قع اه س لي ققاض ققسي ت س س ي اتني ‪ .‬ق ق ت تني ذو ت س قمل قق ققالص لل قملض لد ذو قا ا‬
‫ققإلاريك ت ققا قص اررص دي قاتر عي س سي ‪.‬قتنن بيقس ذو ‪:‬‬

‫الحق ددوق الاجتماعي ددة‪ :‬ق ق قإلانن ل قاض ققسي اا ش س قات كا ي ق قملةر ‪ .‬تن لم عل ققك‬ ‫‪‬‬

‫ققد‪ :‬تل ي ق‬ ‫د قمل د ققان س ي إلار ي‬ ‫د قتبرغق قإلاننل اتر عي د د قإلاني د ى ك‪ ،‬قاعة‬
‫احري ت ت قاضققسّي التلد قمل د ‪ ،‬قاسرة ب الحري ت ته قان ّي قاتر عي ققا اقي ‪.‬‬
‫الحقددوق الاقت ددادية‪ :‬تعا ا قإلانن ل اررص دي د ققس قت لد ح ي د ى كع لد ك ‪ ،‬قاض ا ت‬ ‫‪‬‬
‫ب‬ ‫ب‬
‫اي ‪ ،‬ق د ا رن س ك قال ذو قص ع كةيي ق ك ا‪ ،‬ر ي يت لد كح‬ ‫قمل دي اا ح ظ عل قااققك‬
‫ب‬
‫قكهين عل قاص عيي قان س ي‪.‬ققاتي تش ع د قإلان ي ق قاع ققإلان ي ق ك رل ع ة كالئ ققإلان ي ق قا ا‪،‬‬
‫ققإلان يق قارن عي اا نلد ق ع ا اا ع رلد‪.‬‬
‫قإلانن ل بع اي قا وق قسق قملعق ققا ه ق ب يق قابش ق ‪،‬‬ ‫الحقددوق الثقافيددة‪ :‬ترص‬ ‫‪‬‬

‫قتش قإلان يق قملش س بحقي يق قإلاني قاقن ي اا ةر ققإلان يق قاتنبي ققارعاي ا ‪.‬‬

‫ي ذع الد قايل تل قاع اني بش رد قارن ل قاقن يق ا ه يب غ ق قانظ ق ذو قاقن بلص ه لكة قا ت‬
‫تش ‪،‬‬ ‫قمل ل ‪ ،‬قاققحي ققمل دي ققا اقي ققاع ط ي ‪ ،‬قات ي يرص ا كةر ق كة لع قتر عي ‪ ،‬قعل‬
‫ب‬
‫كع قاظ قاني ‪ ،‬ققارن ايي ققملعرن يقت‪.‬ل ا ق اعيي ي‬ ‫ذو ت اا قا نلد قآلادقب‪ ،‬طققئ قإلاني ق س ايا قاعة‬
‫ب‬
‫ل ن ي ل س رتلد كه ا راي ت ي ق قملةر ار ر ا‪ ،‬ك ‪،‬‬ ‫ك ‪ ،‬قإلانن ل خ ق قات ي ال تص ن سس ي عل‬
‫قإلان ظ عل ن ت قمل ل ‪.‬‬

‫الجيل الثالث‪ :‬ينلم عل اق قارض ك‪ ،‬بلد قابش قي ت ع ي ق كلقته قارح يي ت قات ي تعتند ه قق يد‬
‫بن ‪ ،‬قتش ح قاع ة ي ق بةا اظي قكص لا ك ‪ ،‬قار يكلن ‪،‬ققإلان ي ق قارن ي قاقن ي ققا ي س ي‬
‫قاررص دي ‪ ،‬قح قاشعلب يق قا ا ‪.‬‬

‫ك قملرح ي ح لل اس رنالل قا قت اا ت د‪ .‬قتن ا ك ‪،‬‬ ‫ت تني عل قمل ي قا ي نص عاي ه كيق‬

‫د‪ ،‬قات ي ت نص عل د ات قد قإلان ي ق ا ل ك ‪ ،‬قانظ م‬ ‫كض لد قمل د ‪ 28‬ك ‪ ،‬ع الد قاع اني إلانن ل‬
 ‫قملةر وق ققايقوق‪،‬قترض ‪ ،‬قإلاننل قإلار عي اا ةر ق قان ‪ ،‬ل إلان ي ق قارن ي قمل ريقك ققإلان ي ق قا الم‬
‫تي ل قمل رن اي ققإلان ي ق بةا اظي ‪،‬قإلان ي ق قارن ي ققا الم ‪16‬‬ ‫ققإلان ي ق بةا ني ‪ .‬ي ق ذط س قإلان ظ عل‬
‫اي ‪.‬‬ ‫قبةا ني ققملش س يق قاتنقث ق سث قابشق ققارلقص قت دل قملعالك ت ققإلان يق قمل عي‬

‫د‬ ‫الجيل الرابع‪ :‬ينلم عل ققك‬

‫تبية قار لس قاعاني ققارانلالجق يق كة ل قاصن ققاعالم قا ي ‪ ،‬السي يق قاهنيس قالسق ي ق سقع‬
‫د‬ ‫عض ق سر ‪ ،‬هق ال تييي ك‪ ،‬قإلاننل صيست يق ات قت ري ت دقاي ل ت ري ح ي حن ل‬
‫ق ققك قات ئ‪ ،‬قابشق ي يرعا بر ي حي ققا ا (قت ري ق يييق) قات ي ت تلريعه ع م ‪ 1999‬ك ‪ ،‬ر‬
‫ال لد دقا عض ل ي ق كةا ا قسقب قص در عاق عش ق دقل خ ق ‪ .‬ل إلان ي ق قمل لت قا قحي قي ق قإلان ظ عل‬
‫‪ ،‬ققإلان ي ق ان ق س عض قابش قي ‪ ،‬قي ق تبيل ن قإلار با‪ ،‬ققإلان ي ق ااة ب ب مل عي‬ ‫حي قان ل‬
‫قا ي ‪ ،‬ققإلان يق اسرب خ قابشق ‪.‬‬

‫ق ن س ك ‪ ،‬قا ن ه ك ‪ ،‬يض ي قإلاري قإلار كا ق ل قإلاري قمل قت ق ب إلاننل قا قتي قملرعان ب إلان ي ق‬
‫قالص ب الاتنا قك يتنتا عنه‪،‬ك‪ ،‬قإلان يق قارعاي ع ‪ ،‬بع ي‪ ،‬قار يسيا عب ن ااتنا ‪ ،‬قارة س قاقر ي ‪ ،‬قإلان ي ق‬
‫د يق‬ ‫قإلارصلص ي عب ن ااتنا ‪ ،‬قإلان ي ق قاص لس ‪...‬قغلن ‪ .‬ك تنيي‪ ،‬ي ق ذا عل ر ققس كةا ا حن ل‬
‫د عل ااتنا ققار ر ا ل‪.‬‬ ‫قايقس قاعشققد بر سيخ ‪ 16‬تلياي ‪ ،2012‬تح عنلقد لتعزيز قح ي حنل‬

‫بةن اليعت نق ت ا ا آخ ق ك ‪ ،‬قا ن ه ب إلاري قإلار كا قي يسج د ‪ ،‬قإلاري قاققب قا ا ت قإلار ص‬

‫‪ ،‬ط ل‪ ،‬ذق احري ت ت قإلار ص ‪ ،‬سق ‪ ،‬راي ت‪ ،‬قاالتالد‪.‬‬ ‫ل اب‬

‫قإلاننل ؟‬ ‫ي ا‪ ،‬ح ي‬ ‫ي‬

‫د‪.‬‬ ‫س سي حلل حنل‬ ‫قل قملرعا ب مل ي‬ ‫قا ق انهي قا ص‬

‫د‪ ،‬ا ق ية ا ا س د ن س ح ي‬ ‫ان ق اا ص لل خ ق قملرعان ب إلان ي قان الاي إلانن ل‬

‫دقاي ق خق ذراي ي ق خق قطني ‪.‬‬

‫املحور الثاني ‪ :‬الحماية الدولية لحقوق إلانسان‬

‫الحماية الدولية لحقوق الانسان‬

‫اص عل قإلان ي قمللد لعي ق آاي ت‬ ‫ا تعقق ات ري ت قايقاي قإلان ي قايقاي إلاننل ا د‪ ،‬سغ‬
‫ص‬
‫ق اات قم ر الاي م‬ ‫قإلان ي ك‪ ،‬خالل ذ ق كة لع ك‪ ،‬تقق قت قاتي تازم ا قا يقل س لق ل د‬ ‫ت ي‬
‫كلح ي اتن ي قايقاي‬ ‫دبي ق ق ك رح ت يل ققس ب لد نه قان الد قا يقوق‪ ،‬حي ث قخرا لق ي ق قد تعقي‬
‫قاضي ‪.‬‬ ‫قالقس اتن ي قايقاي ‪ ،‬قكن ك‪ ،‬خ ب ارعقي‬ ‫د‪ ،‬ن ك‪ ،‬خ ب ارعقي‬ ‫إلاننل ا‬
 ‫قك‪ ،‬كفرا تع سي قإلان ي قايقاي إلاننل ا د ي ا‪ ،‬تعقي قإلان ي قايقاي بر ل إلاقرار بأن لألفراد‬
‫حقوق وأن السلطات الس تمارس السلطة عليها التزام حمايتها من خالل ميموع آلاليات الس تمكن وت من ‪17‬‬
‫الاحترام الضامل لهذن الحقوق "‬

‫اه ي ا‪ ،‬تن ي قإلان ي ذو عي الق‬ ‫قارع سي‬ ‫ربرج ك‪ ،‬كفرا‬

‫‪ -1‬حماية دولية مبامرة وحماية دولية غير مبامرة‬

‫‪-‬ح ي دقاي ك اق ‪ :‬كة لع تقق قت ق ش قاتي ت اق تهز قملعني عل قمل رل قملنصلص عاق‬
‫قإلاننل ‪ ،‬ببي قر قحل آلا س‬ ‫يق قمللق ي قايقاي قاراي ي ك‪ ،‬ت قارصي االات ل ت قاتي تقتاا دي‬
‫ق قارف ي كن ‪.‬‬

‫ب‪-‬ح ي دقاي غلن ك اق ‪ :‬تا قمله م ق ش قاتي تن ا ا تهز قايقاي عل قمل رل قايقوق ق رايني‬
‫د‪ ،‬ع‪ ،‬طقي صي غ قتننلد قانلقعي‬ ‫ببقا خا ق ذية د قملن خ قاع م قا يا ذرققس قتعزيز حنل‬
‫د ق شق قال ق ا خا رلقعي ر الاي تييي ‪.‬‬ ‫ق حت م قملرعان بحنل‬

‫‪ -2‬حماية دولية مادية وأخرى معنوية‬

‫د‬ ‫‪ -‬ح ي دقاي ك دي ‪ :‬قاني م ب ع ‪ :‬قد تزق ع‪ ،‬ل كف ا إلان ك‪ ،‬حنل‬

‫ب‪ -‬ح ي دقاي كعنلي ‪ :‬قسرهر د قملةر قايقوق ققاضبق قايقوق ققارن سيق قايقاي‬

‫‪ -3‬حماية دولية مو وعية وأخرى إجرائية‬

‫قإلان ي قايقاي ذو ح ي كلدلعي ق خق ذتققئي‬ ‫ي ا‪ ،‬د ان‬

‫أ‪ -‬الحماية املو وعية‪ :‬ينصي ب إلان ي قمللدلعي كفرا ات ر ت قايقاي ق عالا ت قاع ملي‬
‫د حيث ي ا‪ ،‬تن ي ه ذو قاشقعي قايقاي قاتي تعربن س قان الد قايقوق‬ ‫قإلار ص بحنل‬
‫د قب ق ات ري ت قاتي ت ت بعي ‪.‬‬ ‫إلاننل‬

‫د‬ ‫د ل ك‪ ،‬ع الد قاع اني إلانن ل‬ ‫الشرعية الدولية‪ :‬ينصي ب اشقعي قايقاي إلاننل‬ ‫‪‬‬

‫ققاعهيي‪ ،‬قايقايلد ققابنقالللالد قملتننلد ا ‪.‬‬

‫‪ ‬إلاعالن العاملي لحقوق إلانسان‬

‫د‪ ،‬قعر يت ه قإلار عي قاع ك ا ك قملرح ي قت ذص يقس‬ ‫يعربن ق ين ع ملي ت سيفي يق حنل‬
‫د ققا يقل‬ ‫د س س ي قات ي يرلت ا عل‬ ‫ي ق ‪ 10‬دي بن ‪ ،1948‬بلص ه قال ين قات ي تض حن ل‬
‫ققملةر قايقوق ت ح يت ‪ ،‬قتض ‪ ،‬ال لد ك د ‪.‬‬
 ‫ا يا ‪،‬‬ ‫ك قملرح ي ‪ ،‬ققا‬ ‫ل د ي ق كيق‬ ‫د ارالي ق قا ننص قا‬ ‫ص يس ع الد قاع اني إلانن ل‬
‫‪18‬‬ ‫ق قاني قان الاي اه؟‬ ‫كا ي إلان ت ت قابشقي ‪،‬‬

‫القيمة القانونية لإلعالن العاملي لحقوق إلانسان ‪ :‬قتي قتة د حلل قاني قان الاي اه‬

‫ال درأي ألاول‪ :‬ي ق بع ا قا نه بع يم ذازقكير ه قعل س س ه للا ‪،‬ل‪ ،‬ق تنيقد عل ل لد ع الد ل‬
‫كة قد تلص ي ك ‪ ،‬قإلار عي قاع ك ‪ ،‬قل ك يص يس ع ‪ ،‬قإلار عي قاع ك ل غل ن كا زم‪ ،‬ي يقد س ب انظق‬
‫ابي ب آاي ارن ي ‪ ،‬قغي ب تزق ع‪ ،‬كف ا ره‪ ،‬قعايه ي ا‪ ،‬اايقل كف ا ره‪.‬‬

‫د‬ ‫الدرأي الثدداني‪ :‬ك ‪ ،‬ب ق قا نه قملن دي‪ ،‬ب ه لس يبنل ققا ي‪ ،‬ي ققد ذازقكي ع الد قاع اني إلانن ل‬
‫سغ ا ه ا ي نص عل آاي ت تن ي ‪ ،‬اا ‪ ،‬ق ال ي ن ي ري ر ه‪ .‬ه ل ي ا ري دبي تر ق ي ق قس رهر د‬
‫قملةر قايقوق ملف ا يه‪ ،‬قري ر الاي كات ك ‪ ،‬ت ل ق قمل د قات ي ا د ا ي ق كض لاه‪ ،‬أل اني ص ي‬
‫ا ت قق حن ل ت ي قاش علب‪ -‬قيقت ذا ذو س ب يييلالتي ققاايبنقاي‬ ‫عل ل قمل رلي ت‪ ،‬سغ‬
‫قاا تنق ي قات ي ت ت نتية قاص قق ب لد قملع اق قاش ق ق ققابق بني د قالالي ت قملرح ي كقياي ‪ -‬ذال د‬
‫يات ا ري ر ه قان الاي ألا ه ت‬ ‫ع الد قاع اني يعرب ن كص يسق ااعيي ي ك ‪ ،‬ات ري ت قايقاي قإلان اي ‪.‬‬
‫ك قملرحي ‪.‬‬ ‫ك تنيق عل قمل د ‪ 55‬ق‪ 56‬ك‪ ،‬كيق‬

‫‪ ‬العهدان الدوليان الخاصان بحقوق إلانسان‬

‫د ذع يقد‬ ‫د د يعن ا ع الد قاع اني إلانن ل‬ ‫طا قإلار عي قاع ك ك ‪ ،‬إلارن حن ل‬
‫د‪ ،‬يح يد ي ه بص لس ك ص ا ققق ن قكازك‬ ‫كش قق كيق ق كع يقت دقاي ارعزي ز ح ي حن ل‬
‫ح يقد قا يقل قات ي ية ا عاق قارني ي ا ي ق كة ل ت ي قإلانن ل ققإلانقي ت‪،‬ق ذا ي ق رققس سر ‪( 217‬د‪،)3-‬‬
‫د قب ي ت بيسقس قملش قق ي ق دقس قإلار ك ا ن‬ ‫دي بن‪ ،1984‬حي ث قس رة ب إلارن حن ل‬
‫‪،1949‬ققات كنه سن ‪ ،1954‬قاظقق ا يع قإلانن ل قملفرا ت ص ي غ عه يي‪ ،‬قل كرعا ب إلاننل قملياي‬
‫ص ي غ بققتلل لالد‬ ‫ت‬ ‫ققا ي س ي ‪ ،‬ققاق كرعا ب إلاننل اررص دي قاتر عي ققاقن ي ‪.‬‬
‫د‬ ‫ذخري سيلد‪ ،‬قل كرعا بآاي كع إلار قاش ت ق ققارن سيق قات ي ي ا ‪ ،‬أل قد د يلتهه ذو إلارن حن ل‬
‫ك قملرح ي ‪ ،‬قر ي قعر ي كن قا يقي ‪ ،‬ققاق كتن ب اعه ي قا يقوق قإلار ص ب إلاننل قملياي‬ ‫ب نظ‬
‫يق ذو ذاب عنلب عيقم‪ .‬قا ير قعر د ذال بعي سن ‪.‬‬ ‫ققا ي سي ا ن ‪ ،1991‬ققا‬

‫عقد قإلار عي قاع ك ا ك قملرح ي قاعه ي قا يقوق اتنن ل قملياي ققا ي س ي اارلري ققارص يي‬
‫قااض م يق ‪ 16‬دي بن‪/‬ل الد قل ‪ ،1966‬قدخ حل قان ذ بي ب ق ك‪ 23 ،‬ك س ‪.1976‬‬

‫يرت لد قاعه ي قا يقوق قإلار ص ب إلاننل اررص دي قاتر عي ققاقن ي ك ‪ ،‬دي ت قققح ي ق ال لد‬
‫عل خ ا تزق ترض ‪ ،‬كة لع ك‪ ،‬قإلاننل اررص دي قاتر عي ققاقن ي ‪.‬‬ ‫ك د كن‬
 ‫يرض ‪ ،‬قاعهي قايقوق قإلار ص ب إلاننل قملياي ققا ي سي ققحي قخ لد ك د ‪ ،‬كل ع عل س ر ت زق ‪.‬‬
‫د‪ ،‬ق ا ل د ق ن در ك ‪19 ،‬‬ ‫قا قاعهي ر ئ حنل طلل ك‪ ،‬تا قاتي تى ا عالد قاع اني إلانن ل‬
‫ع الد‪ ،‬ب إلد ذو قا نص عل حن ل تيي ي ا ي نص عاق ع الد ‪ .‬ر ق ق قاعه ي قس ئ دقاي إلان ي‬
‫د‪ .‬ق ي ت ا ققق عل‬ ‫د‪ ،‬ق ش ر إلارن خ ص ت بع ا ك قملرح ي صس ي إلارن حن ل‬ ‫حن ل‬
‫قإلاننل قدسقس قارن سيق قاتي تنيكه قايقل طققق يق قاعهي ا كلد قاع م ا ك قملرحي ‪.‬‬ ‫تن ي‬

‫تةيس ا س د ن س حقوقا مشتركة بين الاتفاقيتين‬

‫ق‬ ‫حي ث اص قمل د قو ك ‪ ،‬ال قاعه يي‪ ،‬د ح تنقي ق قملص لن ح ع اني‪ ،‬قدع قا يقل ذو قحت نقم‬
‫يت قمل د قاق اق ك ‪ ،‬قاعه يي‪ ،‬عل ح قمل قق ب لد قاقت ققمل ق ي ق قار ر ب إلاننل‬ ‫قإلان قتعزي ز ‪ ،‬بةن‬
‫ق قمل ي ذو حنين ك ن ‪.‬‬ ‫ل ‪ ،‬قط ا قايقل برحلي‬

‫ح ك ‪ ،‬قإلانن ل ق قإلانقي ت‬ ‫قاص قمل د قإلار ك ك ‪ ،‬ات ريرلد عل د ا ت د ي قانض عل‬

‫تض ن د ا ت د ي س ل ت لن ا ص ك ‪ ،‬اص لص ات ريرلد‬ ‫س س ي ق تنيي ي دقد ك ل ‪،‬‬
‫ب‬
‫ققتف ذ ق قار لن كبنسق الات س ح ك‪ ،‬قإلاننل ق حقي ك‪ ،‬قإلانقي ت قالقسد ق ‪.‬‬

‫قبإرققس ي‪ ،‬قاعهيي‪ ،‬قارهى قإلاريل حلل قاني قان الاي اه قإلاننل ققإلانقي ت‪.‬‬

‫ار أهم اتفاقيات حقوق إلانسان‬

‫ك قملرح ي العر د قاعيي ي ك ‪ ،‬ات ري ت قايقاي قملرعان بحن ل‬ ‫بع ي قد قاش قعي قايقاي ‪ ،‬س ع‬
‫د ه‪:‬‬
‫قت ري كن قكع ر تقي ذب د قإلار با قاص دس ي ق ‪ 1948/12/9‬ققا سي قمل ع لل بر سيخ‬ ‫‪‬‬
‫‪.1951/1/12‬‬
‫قت ري كن تة س ب ألشر ص ققسربالل دع س قابلن قاص دس ي ق ‪ 1949/12/5‬ققا سي قمل ع لل‬ ‫‪‬‬
‫بر سيخ ‪.1951/7/25‬‬
‫قت ري قد قاالتالد قاص دس يق ‪ 1951/7/28‬ققا سي قمل علل بر سيخ ‪.1954/4/22‬‬ ‫‪‬‬
‫قت ري قإلانن ل قا ي س ي اا ق قاص دس بر سيخ ‪ 1952/12/25‬ققا سي قمل ع لل بر سيخ‬ ‫‪‬‬
‫‪.1954/7/7‬‬
‫قابنقتلل لل قملع يل الت ري كن اس رع د قملب نم ي ق ‪ 1953/10/23‬ققا س قمل ع لل ي ق‬ ‫‪‬‬
‫‪.1957/4/30‬‬
‫ات ري قإلار ص برقد ع ييني قإلارب ي قاص دس ي ق ‪ 1954/9/28‬ققا سي قمل ع لل بر سيخ‬ ‫‪‬‬
‫‪.1960/6/6‬‬
‫قت ري تب ي قملق قملت قت قاص دس يق ‪ 1957/1/29‬ققا سي قمل علل بر سيخ ‪.1958/8/11‬‬ ‫‪‬‬
‫قت ري تحقي ع قاسرق قاص دس يق ‪ 1957/6/25‬ققا سي قمل علل بر سيخ ‪.1959/1/17‬‬ ‫‪‬‬
 ‫قت ري ذ قا قار قر ي ق كي يقد اس رفيقم ققملهن قاص دس ي ق ‪ 1958/6/25‬ققا سي قمل ع لل‬ ‫‪‬‬
‫‪20‬‬ ‫بر سيخ ‪.1960/6/15‬‬
‫قت ري كن ض قاعنص قي ي ق كي يقد قارعا ي قاص دس ي ق ‪ 1960/12/14‬ققا سي قمل ع لل‬ ‫‪‬‬
‫بر سيخ ‪.1962/5/22‬‬
‫ات ري قايقاي إل قا ت ي ا ت ل قار يل قاعنص ق قاص دس ي ق ‪ 1965/12/21‬ققا سي‬ ‫‪‬‬
‫قمل علل بر سيخ ‪.1969/1/4‬‬
‫ات ري قملرعان ب ن يق قاع ل قاص دس بر سيخ ‪ 1971/6/23‬ققا سي قمل ع لل بر سيخ‬ ‫‪‬‬
‫‪.1973/6/30‬‬
‫ات ري قايقاي إل قا قكع ر تقي قا ص قاعنص ق قاص دس بر سيخ ‪1973/11/30‬‬ ‫‪‬‬
‫ققا سي قمل علل بر سيخ ‪.1976/7/18‬‬
‫قت ري قانض عل ت ي ا ت ل قار يل د ي قمل ق قملعر ي ك ‪ ،‬قإلار عي قاع ك ي ق‬ ‫‪‬‬
‫قمل علل يق ‪.1981/9/3‬‬ ‫‪ 1979/12/18‬ققان‬
‫قت ري كن ض قارع يا قغلن ك‪ ،‬دققب قملع كا ق قاعنلب قان س ي ق قاالذ اي ق قملهني‬ ‫‪‬‬
‫يق ‪.1987/6/26‬‬ ‫قملعر ي ك‪ ،‬قإلار عي قاع ك يق ‪ 1984/12/10‬ققان‬
‫قمل ع لل ي ق‬ ‫قملعر ي ك ‪ ،‬قإلار عي قاع ك ي ق ‪ 1989/11/20‬ققان‬ ‫قت ري حن ل قا‬ ‫‪‬‬
‫‪.1990/9/2‬‬
‫قابنقتلل لل اخري س قملتن ب ت ري قانض عل ت ي ا ت ل قار يل د ي قمل ق قملعر ي ك ‪،‬‬ ‫‪‬‬
‫قإلار عي قاع ك بر سيخ ‪.1999/10/6‬‬
‫ح لل ذا ققس ط ل ب ا قع ت قمل تن‬ ‫قابنقتلل لل اخري س قملتن ب ت ري حن ل قا‬ ‫‪‬‬
‫قملعر ي ك‪ ،‬قإلار عي قاع ك بر سيخ ‪.2000/5/25‬‬
‫قملرعا ببي ط ل ققس ربالل دع س‬ ‫قابنقتلل لل اخري س قملتن ب ت ري حن ل قا‬ ‫‪‬‬
‫ط ل ققاص دس ع‪ ،‬قإلار عي قاع ك بر سيخ ‪.2000/5/25‬‬
‫د‪ ،‬ية يس بن قارر ي ي د قملع ي تت لد كازك عل قا يقل‬ ‫قت ري ت حن ل‬ ‫بع ي قس رعققا‬
‫قمللرع عاق ‪ ،‬ية ا ا س د ن س قت ري ت اص عل ته ز قآاي ت إلان ي قإلانن ل قات ي تنض ه ‪،‬‬
‫ي ةنه قإلاريقل دا (ص ‪ )30‬ا ق سنعقا ه يق قانن قمللقاي ‪.‬‬

‫ا‪ /‬آلاليات الدولية لالحماية إلاجرائية لحقوق إلانسانر‬

‫ي ا ‪ ،‬تن ي آاي ت قاقر ب ققملر بع ي ق ذط س ك قملرح ي ذو ا لعلد‪ ،‬تا قملر ل ق عل ك رل ته ز‬

‫د قا ا عاق قس تهز قارع ريي ‪.‬‬ ‫قاعضلي اا نظ ‪ ،‬قتا ققاتي شر ات ري ت قايقاي إلاننل‬
‫) ته ز قاعض لي ‪ :‬ية ا قار يل ب لد ته ز قاقئة ا ك قملرح ي ق ق‪ :‬كةا ا ك ‪ ،‬ققإلار عي قاع ك ‪،‬‬
‫قملةا ا اررص د قاتر ق قكحا قاع يل قايقاي ق ته ز قاق الي ا ك قملرح ي قملبش ر ك ‪ ،‬ط قق‬
‫د قمل عي ته ز قاقئة ي ق قاني م بع اه الس ي قمل لد ي‬ ‫تهز قاقئة ار عي ح ي حن ل‬
‫د‪.‬‬ ‫د قكةاا حنل‬ ‫قا كي إلاننل‬
 ‫د‪.‬‬ ‫ل كةاا حنل‬ ‫ال‬ ‫بةه‬ ‫ك ار‬ ‫تهز قاقئة‬ ‫ا ق سةر عقا ل‬
‫‪21‬‬
‫‪‬كةاا ك‪،‬‬

‫عه يت ل ك قملرح ي ل ق ن اا د ‪ 24‬ك ‪ ،‬كيق ره ذو كةا ا ك ‪ ،‬ب ار ع ت قاقئة ي ي ق ك ق ح‬

‫قا ا ق ك‪ ،‬قايقوق سغ يق د يتلد قاع قا تنلم به سق ع ع ال‪ ،‬حيث يع كةا ا ك ‪ ،،‬ي ق دق‬
‫ّ‬
‫قملفلا ملةا ا ك ‪ ،‬ار اين ه ك ‪ ،‬قاني م‬ ‫قالقت ت ق ن ملن ص ي ل ك قملرح ي ل قك دئ ققا ا ت قإلار ص‬
‫يق قملةا ا تن سيق قا نلي ‪،‬‬ ‫ا قالقت ت ك ةن ي ق قا ص لل قا د ققا ب ققاق ك‪ ،‬ققاق عش ق‪.‬‬
‫ققإلار ص ‪ ،‬ذذق قررض قإلان ل ذو قإلار عي قاع ك ارنظق ق ‪.‬‬

‫كة ل ك ‪،‬‬ ‫ك قملرح ي ملةا ا ك ‪ ،‬ص الحي ت غل ن كح يقد ي‬ ‫قمل د ‪ 34‬ك ‪ ،‬كيق‬ ‫ع‬
‫ب‬
‫ك قملرح ي ‪ ،‬حي ث سخص ا ه بنظ ق ا زق ق كلر ر ي ي د ذو خ الق دقو ق ق ر ي يقل ن ازقع‬ ‫كة الت ع‬
‫ات ين قس ك قذق ل د قس ر ققس قالد ك ‪ ،‬ا راه تع قيا قا ا ق ك ‪ ،‬قا يقايلد اتر ق‪ ،‬اقل نق ك يرع ك كةا ا‬
‫د قات ي تن غ ا ي ق كن ط قا قع ت‪ ،‬قين لم ب ارحني ي ق قمل ئ‬ ‫ك ‪ ،‬ك اات ل ت قإلار ي إلانن ل‬
‫قذسس ل بعق ت قتعي لد ك ع ل لد خ ص لد‪ ،‬ي ا ا ك ‪ ،‬ك لد قاع م قس رفيقم ك عيه قإلان ي ي ‪ .‬قملةا ا ك ‪،‬‬
‫صالحي ت قصيقس تلتق ت بلر ذطال قان س قذسس ل كققر لد ع اقيلد ق رل إلان قا الم‪ .‬إذق ا ت ي‬
‫ت قق قت قملنص لص عاق ي ق قا ص قا د ك ‪ ،‬قمليق ‪ ،‬اا ةا ا قس رفيقم ت يقبلن تن ي كق قاعنلب ت‬
‫اررص دي قحظ ق س تن ققاعنلب ت قمل اي ق قا ري لد عل قا ق قر قاعالر ت قايبالك س ي ققإلانص س‬
‫قسب يص كق ذو قاع قاع اق قإلار ق‪.‬‬

‫د‪:‬‬ ‫ئ حنل‬ ‫قك‪ ،‬بلد قانض ي قاتي تصي اه قملةاا قترعا ب‬

‫‪ -‬رضي قار يل قاعنصق قاتي قارهره تنلب قيني دي ست د قا الد ك‪ ،‬قا لد‬

‫رضي قار هلن قاعق ق قاتي قرع يق قا لسن ققاهقس‬ ‫‪-‬‬

‫قاريخ يق قاصلك ل (قانققس سر (‪ )794‬بر سيخ ‪ 3‬دي بن ‪) 1992‬‬ ‫‪-‬‬
‫قاريخ يق يتي ( قانققس سر (‪ )841‬بر سيخ ‪ 17‬يلايه ‪) 1993‬‬ ‫‪-‬‬
‫قانققس سر ‪ 827‬بر سيخ ‪ 25‬ك يل ‪ 1993‬بإ ش قملحا قإلارن ئي قايقاي ايلغ ال ي قا بن‬ ‫‪-‬‬
‫ش ر ص قا ي‪،‬‬ ‫قان ققس سر ‪ 955‬بإ ش قملحا قإلارن ئي قايقاي اقققا يق‪ ،‬قذا ملح‬ ‫‪-‬‬
‫اي يق سققايق خالل ع م ‪.1994‬‬ ‫ب د قإلار عي ققإلارققئ دي‬ ‫قستا لق تققئ‬

‫‪‬قإلار عي قاع ك‬

‫تعربن قإلار عي قاع ك قإلاره قا قئةا ا ك قملرح ي قا يض ت ي قا يقل عض ي ق قملنظ ‪ ،‬قيت لد‬
‫ك قملرح ي تر ر‬ ‫ات دقا عض ل ص لت ققح ي‪ ،‬ه ي تف رص ب ن رش ل قمللقد ي قات ي ت يخ ي ق ا‬
 ‫ب ا ت ع ك ‪ ،‬غل ن ال ت ا س ا ذص يقس ر ققسقت كازك ‪ .‬اان تف رص ب إتقق قايسقس ت قتن يي قارلص ي ت‬
‫ب ال ت يل بي ن ب با قاعنص ق ق ‪22‬‬ ‫د ققإلانقي ت س س ي اان ل‬ ‫ا يق قمل عي عل ذع ل حن ل‬
‫ك قملرحي ‪.‬‬ ‫قااب ق قايي‪ ،‬ق قإلاربا ع ال ب مل د ‪ 13‬ك‪ ،‬كيق‬

‫ق ‪ -1:‬إلارن ا ز قا الح ق ك ‪ ،‬قا يقوق (قاترن قو ) ‪ -2،‬قاترن‬ ‫قيت قإلار عي س إلار د سئة‬
‫اي ققاقن ي (قاترن قاق اق )‪ -4 ،‬إلارن‬ ‫اررص دي ققمل اي (قاترن قاق اي ) ‪ -3‬قاترن اتر عي ق‬
‫قمل ئ قا ي سي قإلار ص قذ اس رع س (قاترن قاققبع )‪ -5 ،‬إلارن قاش قد دقسي قا قد قملل قاي (قاترن‬
‫قإلار ك )‪ -6 ،‬قاترن قان الاي (قاترن قا دس )‪.‬‬

‫اي ققاقن ي — ببن لد ت يقل‬ ‫تعه ي قإلار عي قاع ك ذو إلارنت قاق اق — قاترن اتر عي ق‬
‫د قات ي ت ق عل قاش علب ي ق‬ ‫اي قرض ي حنل‬ ‫ع ل قملرعان ب ة لع ك‪ ،‬قانض ي اتر عي ق‬
‫د‪ ،‬ب ي ق ذا تن سيق‬ ‫ت ي اح قاع ا ‪ .‬قيقتا ز ت ز م ك ‪ ،‬ع قاترن عل بح ث ك ئ حن ل‬
‫د قملبش ر‬ ‫د‪ .‬ب ي ق ذا تن سيق ت قق قت قإلار ص ملةا ا حن ل‬ ‫ت قق قت قإلار ص ب ةا ا حن ل‬
‫حييق ‪.‬‬

‫ق‬ ‫‪‬قملةاا اررص د قاتر‬

‫يعربن قملةاا اررص د قاتر ق حي تهز ك قملرحي قاقئة قاتي ت قا نص عاق ي ق قمليق ‪،‬‬
‫ب‬
‫يقق ك‬ ‫ق ل يرت لد ك ‪ 54 ،‬عض لق تبرف ه قإلار عي قاع ك مل ي الث س نلقت‪ ،‬قيف رص قملةا ا برحني‬
‫قملرحي يق قملة الت اررص دي قاتر عي ‪.‬‬

‫ا ه د يض تن سيق ع ‪،‬‬ ‫د‬ ‫ين لم قملةا ا اررص د قاتر ق ب ايسقس ت قملرعان بحن ل‬
‫قمل ئ قايقاي ي ق ك لس اررص د قاتر ققاقن ققارعا ي ققاص ن قك يرص ا ‪ ،‬يلت ه ذو كق تا‬
‫قايسقس ت قذو قد كق تا قارن سيق‪ .‬قاه د ينيم تلص ي ته ي ق ي ك را ك ‪ ،‬تا قمل ئ ذو قإلار عي قاع ك‬
‫قذو عض ل ك قملرحي ل قذو قالل الت قملرفصص ذقت قاشرد‪.‬‬

‫د‬ ‫قاا ةا ا اررص د قاتر ق د ين يم تلص ي ت ي يف رص بإا ع قحت نقم حن ل‬

‫ققإلانقي ت س س ي قكققع ‪ ،‬ا ه د يع ي كش س قت ر ت ارع قا عل قإلار عي قاع ك ع ‪ ،‬قمل ئ قات ي‬
‫ت يخ ي ق دقئ ق قخرص ص ه‪ .‬ق د ي يعل ذو عن ي ك ت ققت دقاي ايسقس قمل ئ قات ي ت يخ ي ق دقئ ق قخرص ص ه‬
‫ق ن اانلقعي قاتي تضعه ل ك قملرحي ‪".‬‬

‫د تح‬ ‫قعاي ه ملةاا اررص د قاتر ق ي س قخرص ص ت كح يد ي ق كة ل حن ل‬

‫اخرص ص ت‪:‬‬ ‫ذاققق قإلار عي قاع ك قيات م برنيي تنقيق سنل اه قك‪،‬‬

‫ب اب‬ ‫د قحقي ت ه س س ي قكققع‬ ‫يف ص بإا ع قحت نقم حن ل‬ ‫*تن يي تلص ي ت ي‬

‫اتر ي ‪.‬‬
 ‫*قاني م بيسقس ت قذع يقد تن سيق ع ‪ ،‬قمل ئ قايقاي ي ق ك ئ اررص د‪،‬اتر ‪،‬قاقن ‪،‬قارعا ي‬
‫‪23‬‬ ‫ققاصن قينيم تلصي ت بشرد ذا ذو قإلار عي قاع ك ق عض ك قملرحي قذو قالل الت قملرفصص ‪.‬‬

‫* ذع يقد كش س قت ري ت ع ‪ ،‬قمل ئ قات ي ت يخ ي ق قخرص ص ه قعقد ه عل قإلار عي قاع ك ققا يعل‬

‫قمل ئ ‪.‬‬ ‫مل ت ققت دقاي ايسقس‬

‫د ع ‪ ،‬طقي ته ز قعي ت بع ا ه قكن ‪ :‬إلارن‬ ‫* قي ا ق قملةا ا قخرص ص ته ي ق كة ل حن ل‬

‫د‪ ،‬إلارن كق ز قإلانقي ت‪ ،‬قاترن قا قعي ملن قار يل قح ي راي ت‪،‬قاترن قملعني ب إلاننل‬ ‫حن ل‬
‫د‪،‬كق‬ ‫اررص دي ‪ ،‬اتر عي ققاقن ي ‪ ،‬ذد ذو بع ا ته ز ققاب نقكج ذقت قاص ا ب لد ل حن ل‬
‫ك لدي ك قملرحي اش قد قاالتالد‪ ،‬ققايلاة ي ققابنا كج قاع اني ااب ق قبقا كج ك قملرحي اا ةا ‪.‬‬

‫‪‬كحا قاعيل قايقاي‬

‫ت نص قمل د ‪ 34‬ك ‪ ،‬قانظ م س ي اا حا عل د قالي قملحا تش ت ي قانض ي قات ي يعقد ه‬

‫ك قملرح ي ق ي ق ات ري ت ققملع يقت‬ ‫عاق قملرن دلد‪ ،‬تش ت ي قمل ئ قملنص لص عاي ه ي ق كيق‬
‫د كم‬ ‫قملع لل ا ‪ .‬قك ‪ ،‬ن ال يلت ي ع ئ ر ال ك م ذكت اي ع قا كن ع ت خ ص بحن ل‬
‫قملحا ‪ .‬ب ك ‪ ،‬قان حي قالقرعي قل نق ك طا قإلار عي قاع ك قكةا ا ك ‪ ،‬قا ق استش س اا حا‬
‫ب د قإلار عي‬ ‫د كق قارح ظ ت قات ي ت قد عل قت ري كن تقي‬ ‫بفص لص ك ئ كقت بحن ل‬
‫ققملع ر عاق ‪ ،‬قار يل قاعنص ق ‪ ،‬قإلان ي ق تنقي ق قملص لن‪ ،‬قح ي قإلان ي ق قإلاني ‪ .‬قر ي ع إلار قملحا‬
‫قمل ئ ذك بص ع ك ‪ ،‬ق بفصلص ح ق كة لع ك‪ ،‬قإلاننل بعين ‪.‬‬

‫د قات ي بقك ي ق ذط س ك قملرح ي‬ ‫قك ‪ ،‬قإلار ييق ب ا ق د كعظ ات ري ت قايقاي إلانن ل‬

‫ب‬
‫ا زق يح يث ب لد ط ققق قيرعا بر لن‬ ‫ترض ‪ ،‬حت ك ية ل ب نرض د يح ل ذو كحا قاع يل قايقاي‬
‫قملع ي ق ت ينه ‪ .‬قي ر ذح ا ك ق اا حا بن عل طا ا ك ‪ ،‬ط ققق قا ق ‪ .‬كق قت ري كن تقي‬
‫ب د قإلار عي ققملع ر عاق ‪ ،‬قات ري قإلار ص ب إلاننل قا ي س ي اا ق ققت ري قانض عل ت ي‬
‫ات ل قار يل دي قملق ‪ ،‬ققت ري كن ض قارع يا‪ ،‬ققت ري ح ي حنل قاع ل قمله تقي‪.،‬‬

‫د‬ ‫‪‬كةاا حنل‬

‫ك‬ ‫ك قملرحي ح كح إلارن‬ ‫يا حتلكي دقاي دقخ كنظلك‬ ‫د‬ ‫يعربن كةاا حنل‬
‫د قح يت‬ ‫د‪ ،‬ق عربن قملةاا ك قال ع‪ ،‬تيعي تعزيز ت ي حنل‬ ‫قملرحي قا بن إلاننل‬
‫يح‬ ‫د قتنيي تلصي ت بشر ‪.‬‬ ‫يق ت ي ست قاع ا قع‪ ،‬تن قل ح الت قات ل ت حنل‬
‫د قاتي تر اا ق ر كه طلقل قاع م‪ .‬ق عني قملةاا‬ ‫اا ةاا كن رش ت ي قانض ي قملرعان بحنل‬
‫قتر ع ته يق كارا ك قملرحي يق تني ‪.‬‬
 ‫ب‬
‫يرتلد قملةاا ك‪ 47 ،‬دقا عضلق يق ك قملرحي تبرفه قإلار عي قاع ك ا ك قملرحي ‪ .‬قري شر كةاا‬
‫ص‬
‫د ب لتا رققس قإلار عي قاع ك ا ك قملرحي سر ‪ 251/60‬يق ‪15‬ك س ‪ . 2006‬قعنيت ‪24‬‬ ‫حنل‬
‫دقسته قوق يق قا تن ك‪ 19 ،‬ذو ‪ 30‬تلياي ‪ .2006‬ق عي ع م‪ ،‬قعر ي قملةاا حزك بن قمل س ت قإلار ص‬
‫تقق قت قآلااي ت‪:‬‬ ‫به ارلتيه ع اه ق ذ ش ذتقق قته قآاي ته‪ ،‬قك‪ ،‬بلد‬
‫ص‬
‫د يق ت ي قايقل عض يق‬ ‫‪ -1‬اسرعققا قايقس قاش ك ‪ :‬قاتي ت رفيم ارنيي قد حنل‬
‫ص‬
‫ك قملرحي ‪ .‬ش ى ب لتا قانققس قاص دس ع‪ ،‬قإلار عي قاع ك ا ك قملرحي سر ‪ 251/60‬يق ‪ 15‬ذقس‬
‫د‬ ‫‪ 2006‬قان ض ي بإ ش كةاا حنل ا‬
‫ل دقا‬ ‫ص‬
‫قاليره‪” :‬ذتقق قسرعققا دقس ا ك ي تني ذو كعالك ت كلدلعي قكل ل بﻬق‪ ،‬ملي ق‬
‫ا لاي قار ي ققمل قق يق قملع كا بلد‬ ‫د عل احل يا‬ ‫ب ات قك تﻬق قتعهيقتﻬق يق كة ل حنل‬
‫ت ي قايقل“‬
‫د ‪ -‬قاش ي ‪-‬‬
‫ص‬
‫ك دئه‪ :‬قاش لاي ‪ -‬ت ي قايقل عض يق ك قملرحي (‪ -)192‬ت ي حنل‬
‫قاص قايقسي (ل س سنلقت) ‪ -‬آاي تع قاي‬
‫ص‬
‫‪ -2‬قاترن استش سي ‪ :‬قاتي ت رفيم ب عر س لقاهيا قا اقي ل اا ةاا قاتي تزقد ب إلاربنقت ققملشلس‬
‫د‪.‬‬ ‫بشرد قانض ي قمللقديعي يق كة ل حنل‬
‫د‪.‬‬ ‫قملةاا ذو قات ل ت حنل‬ ‫يتيح ا ققد ققملنظ ت قستنع قات‬ ‫ذتقق قاشت ق ‪ :‬قا‬
‫قا ش ا ل ب لت ا ت قق ‪1503‬‬ ‫ذت قق قت قا ن ظ ق‬
‫اققط ر لل قاشتل ‪:‬‬
‫‪ -‬يةا د يتلد اات س ققرع عل كة لع كعين‬
‫ق عل قمل رل قالطاي غلن ع ا ‪ ،‬ق‬ ‫‪ -‬د ت تن ي طق قا ع‪ ،‬قملحاي ‪ ،‬ذال ذذق كا‪ ،‬ذ ت د قمل‬
‫ق ت ربق كي كني طليا عل احل غلن كعن لل‪.‬‬ ‫قسربقر‬
‫ك قملرحي ‪ ،‬ق عالد قاع اني إلاننل‬ ‫‪ -‬د ال يتلد قاهيق ك‪ ،‬قاقس ا كرع سد ك ك د كيق‬
‫ك‪ ،‬قملع يقت قات ري ت‪.‬‬ ‫د ق غلن‬
‫‪ -‬د ال يتلد قايق اار ب قاقس ا سي سي ‪.‬‬
‫د ققإلانقي ت س سي‬ ‫ااقس ا س ب كعنلا ت عث عل اعرن د برد حنل‬ ‫‪ -‬د يتلد قايق‬
‫بر يق قات ه بصلس ت ي كشهلد بصنت ‪.‬‬ ‫قت ب ا‬
‫عل قارن سيق قاصن ي ‪.‬‬ ‫‪ -‬د ال تتلد قاقس ا ك س‬
‫د يلر ب عث قاقس ا عاق ‪ ،‬ق د يل ح ليره بصلس ل كا‬ ‫‪ -‬د ال تتلد قاقس ا كةهلا قملصيس‪،‬‬
‫قي انه طاا عيم ذ ق قس ه يق اتص الت قاتي تةق ك قإلانتلك قملشرتى كن ‪.‬‬
 ‫د قيرلو قملةاا كق‬ ‫شر قاترن قا بن إلاننل‬ ‫‪ -4‬تقق قت قإلار ص ‪ :‬ق ع س ع‪ ،‬آاي ع‬
‫‪25‬‬ ‫تقق قت قإلار ص ك‪ ،‬كنقسي‪ ،‬خ صلد قك قالد خ صلد قخبنق ك رنالد يض اعلد‬ ‫آلاد‪ .‬قتررا‬
‫ب‬
‫د يق دقل كحيد قبحث قتنيي قملشلس بفصلصه ق بال عان عن ‪.‬‬ ‫بقصي رض ي ق قد حنل‬

‫ب) تهز قارع ريي ‪:‬‬

‫د قينص ي ا قاتر د قملبش ر ملر بع ك ي‬ ‫تلت ي قاعيي ي ك ‪ ،‬ته ز قارع ريي قملفرص بنظ ق حن ل‬
‫قات قم قا يقل ط ققق ي ق قت ري ك برحت كه ‪ ،‬حي ث ت يس قارن سيق قات ي تن يكه قا يقل دقسي ع ‪ ،‬خ لقت‬
‫تن ي االت ري قك قتف ت ه ك ‪ ،‬ت يقبلن اض د ت ر كلقطنق ب اص عاي ه ات ري ك ‪ ،‬حن ل ‪،‬‬
‫ب‬
‫ي ان‬ ‫تن ر قاترن قارنقي ق ك ك قل ق قايقا قملعني ‪ ،‬قتص يس تنيي ي ق ا ت كالحظ ت ق تعني ت‪.‬‬
‫ذص يقس تعاين ت ق تلص ي ت ع ك ترض ‪ ،‬ت لنق مل لقد ات ري ‪ .‬قية ا عل قاترن د تق تنقي قق س نلي‬
‫ك قملرحي ‪.‬‬ ‫ع‪ ،‬ع اه ذو قإلار عي قاع ك ملنظ‬
‫ه‪:‬‬

‫‪‬لجنة القضاء على التمييز العنصري)‪(CERD‬‬

‫ات ل قار يل‬ ‫تفرص بنظق قارن سيق قملنيك ك‪ ،‬قايقل طققق يق لات ري قايقاي اانض عل ل‬
‫قاعنصق ل قاتي قعر يت ع م ‪ 1966‬قدخا حل قان ذ ع م ‪ 1969‬قيرعلد عل قايقل طققق تنيي تنقيق‬
‫ب‬
‫قالطاي كق ل س سنلقت ذو قاترن قاتي تض (‪ )18‬خ لنق‪ .‬شئ قاترن ع ال ب مل د ‪ 8‬ك‪ ،‬ات ري ‪ ،‬تعني‬
‫دقستلد ل سن يق تني ‪ ،‬صعنيت قايقس قو ع م‪.1970‬‬

‫تقصي إلارن قانض عل قار يل قاعنصق تن ي ات ري قايقاي اانض عل ت ي ات ل قار يل قاعنصق ‪،‬‬
‫ص‬
‫قألت ذا تصيس إلارن قانض عل قار يل قاعنصق كة لع ك‪ ،‬اتقق قت تر ق يق ‪ :‬تن سيق قايقل طققق‪،‬‬
‫ق ا قس قمل اق‪ ،‬ققاشت ق ي بلد قايقل‪ ،‬ققاشت ق قا قدي ‪ ،‬ققارعاين ت قاع ك ‪ ،‬ققملن رش ت قمللقديعي ‪.‬‬
‫‪‬إلارن قإلاننل اررص دي قاتر عي ققاقن ي )‪(CESCR‬‬
‫ص‬
‫تشقق إلارن قإلاننل اررص دي قاتر عي ققاقن ي عل تن ي قاعهي قايقوق قإلار ص ب إلاننل اررص دي‬
‫ب‬
‫قاتر عي ققاقن ي ‪ ،‬قتض (‪ )18‬خ لنق‪ .‬ا تبشر ب لتا قاعهي قايقوق ذقته‪ ،‬قذا شر رققس قملةاا‬
‫اررص د قاتر ق سر ‪ ،1985/17‬قمل سخ ‪28‬ك ‪ ،1985‬ا اققق عل تن ي قاعهي قتع بلص ه يا‬
‫كع يقت‪ ،‬تعني دقستلد ل سن يق تني ‪ ،‬حيث صعنيت قايقس قو ع م ‪.1987‬‬
‫ص‬
‫الق قاقئة ي اال ئ قاتي تنظق ق ق تصيس قاترن ‪.‬‬
‫ن س الع د سئة ي د ك‪ ،‬قمل ئ قاتي تنظق ق قاترن ‪ :‬تن سيق قايقل طققق ققارعاين ت قاع ك بشرد قمل ئ‬
‫ص‬
‫قمللقديعي ذقت قاصا ب اعهي‪ .‬قتاق قاترن يض يلك يق ل دقس اا ن رش قاع ك ‪.‬‬
 ‫د)‪(CCPR‬‬ ‫‪‬قاترن قملعني بحنل‬
‫‪26‬‬
‫شئ ع ال ب مل د ‪ 28‬ك‪ ،‬قاعهي قايقوق قإلار ص ب إلاننل قملياي ققا ي سي ‪ ،‬تعني الث دقسقت ل سن يق‬
‫ب‬
‫ايليلسس قتني ‪ ،‬صعنيت قايقس قو ع م ‪ ،1977‬قتض (‪ )18‬خ لنق‪.‬‬

‫د تن ي قاعهي قايقوق قإلار ص ب إلاننل قملياي ققا ي سي قبققتلللايه‬ ‫تقصي قاترن قملعني بحنل‬
‫اخري سيلد‪ ،‬حيث ت حث ل خ ا سنلقت يق قارن سيق قملنيك ك‪ ،‬قايقل طققق يق لقاعهي قايقوق اتننل‬
‫ب‬
‫قملياي ققا ي سي ل قا قعر ي ع م ‪1966‬قدخ حل قان ذ ع م ‪ ،1976‬قتض (‪ )18‬خ لنق‪.‬‬
‫د‪ ،‬ق‪ :‬تن سيق قايقل طققق‪،‬‬ ‫ن س ال الق سئة ك‪ ،‬قمل ئ قاتي تنظق ق قاترن قملعني بحنل‬
‫ققارعاين ت قاع ك بشرد قمل ئ قمللقديعي ذقت قاصا ب اعهي‪ ،‬ققاشت ق قا قدي ‪ .‬قري تنظق يض يق‬
‫قاشت ق ي بلد قايقل‪.‬‬

‫‪ ‬قاترن قملعني ب انض عل قار يل دي قملق )‪(CEDAW‬‬

‫تض (‪ )23‬خ لنق ي حصلد قارن سيق قملنيك ل س سنلقت ك‪ ،‬قايقل طققق ي لقت ري قانض عل ل‬
‫ات ل قار يي ز دي قمل ق ل قاتى قعر يت ع م ‪ 1979‬قدخا حل قان ذ ع م ‪.1981‬‬

‫تقصي قاترن قملعني ب انض عل قار يل دي قملق تن ي قت ري قانض عل ت ي ات ل قار يل دي قملق‬

‫قبققتلللاه اخري س ‪.‬‬

‫ن س عي الق ك‪ ،‬قمل ئ قاتي تنظق ق قاترن قملعني ب انض عل قار يل دي قملق ‪ :‬تن سيق قايقل طققق‪،‬‬
‫ق قملنرظ ‪ ،‬ذذق ك قق ن قايقا قملعني ‪،‬‬ ‫ققاشت ق قا قدي ‪ ،‬ققارحنين ت يق قإلان الت اات ل ت قإلار ي‬
‫يح اه ذصيقس قارلصي ت قاع ك ‪.‬‬

‫‪ ‬إلارن كن ض قارع يا)‪(CAT‬‬

‫ق‬ ‫تققرا كي قات قم قايقل طققق برحت م لقت ري كن ض قارع ي ا ققملع كا ق قاعنلب قان سي‬
‫قاالق اي ق قملهين ل قاتى قعر يت ع م ‪ 1984‬قدخا حل قان ذ ع م ‪ ،1987‬قذا ب ققتع قارن سيق قالطني‬
‫ص‬
‫قاتي تنيكه قايقل كق ل س سنلقت‪ ،‬قتض (‪ )10‬خبنق‬

‫تنظق إلارن كن ض قارع يا يق عي الق اا ئ ق ق‪ :‬تن سيق قايقل طققق‪ ،‬ققاشت ق قا قدي ‪،‬‬
‫ققارحنين ت يق قإلان الت‪ ،‬ققارعاين ت قاع ك ‪ .‬قري تنظق يض يق قاشت ق ي بلد قايقل‪.‬‬
 ‫)‪(CRC‬‬ ‫‪‬إلارن حنل قا‬
‫‪27‬‬
‫شئ ع ال ب مل د ‪ 43‬ك‪ ،‬لقت ري حن ل قا ل قاتي قعر يت ع م ‪ 1989‬قدخا حل قان ذ ع م ‪، .1990‬‬
‫تعني الث دقسقت ل سن يق تني ‪ ،‬صعنيت قايقس قو ع م ‪ ،1991‬تض قاترن (‪ )18‬خ لنق قتنظق ي‬
‫ص‬
‫قارن سيق قملنيك ك‪ ،‬قايقل طققق‪ ،‬قتصيس تعاين ت ع ك ‪ ،‬قتعني كن رش ت ع ك ‪.‬‬

‫‪‬قاترن قملعني بح ي حنل ت ي قاع ل قمله تقي‪ ،‬ق ققد سق )‪(CMW‬‬

‫تعربن ك‪ ،‬ر ات ري ت قايقاي ك‪ ،‬حيث عيد عض ‪ ،‬أل ترعا ب ايقل قان كي قاتي ي ق كلقطنل غ ا ي‬
‫ب‬
‫قاع ل قمله تقي‪ ،،‬ا ق قحر ت بعي قعر د ع م ‪ 1990‬ذو ال عشق ع ك إلسرا ل قارصيين ت قاال ك‬
‫ايخلاه حل قان ذ‪ .‬شئ ع ال ب مل د ‪ 72‬ك‪ ،‬ات ري ‪ ،‬تعني دقستلد ل سن يق تني ‪ ،‬قري صعنيت قايقس‬
‫قو ع م ‪.2004‬‬

‫تض قاترن (‪ )10‬خبنق ينظققد يق قارن سيق قالطني قاتي ت اا ات ري قايقل طققق برنيي ه اترن كق‬
‫ص‬
‫تصيس تعاين ت ع ك ‪ ،‬قي ا‪ ،‬د تعني كن رش ت ع ك ‪ .‬قي ا‪ ،‬اترن د تنظق يق‬ ‫ل خ ا سنلقت‪،‬‬
‫قاشت ق قا قدي ‪ ،‬عنيك تنيم ‪ 10‬دقل طققق رققس قاال م ب لتا قمل د ‪.77‬‬

‫ع ر )‪(CRPD‬‬ ‫شر ص ذق‬ ‫‪‬قاترن قملعني بحنل‬

‫شئ ع ال ب مل د ‪ 34‬ك‪ ،‬قت ري حنل شر ص ذق ع ر يق دي بن ‪ ،2006‬قدخا حل قان ذ يق ‪3‬‬

‫ك ‪ ،2008‬تعني دقستلد ل سن يق تني ‪ ،‬تض (‪ )12‬خ لنق ي حصلد قارن سيق قالطني قاتي يرعلد عل قايقل‬
‫طققق تنيي ه كق ل س سنلقت‪ ،‬قري عنيت قايقس قو ع م ‪2009‬‬

‫قان ق )‪(CED‬‬ ‫‪‬قاترن قملعني بح الت اخر‬

‫قان ق ‪ ،‬تعني دقستلد‬ ‫شئ ب لتا ب مل د ‪ 26‬ك‪ ،‬ات ري قايقاي إلان ي ت ي شر ص ك‪ ،‬اخر‬
‫ل سن يق تني ‪ ،‬تقصي قاترن تن ي ات ري ‪ ،‬حيث صعنيت قايقس قو ع م ‪.2011‬‬
‫‪28‬‬

‫د عل قمل رل قايقوق يق تهز قايقاي قإلانتلكي ‪ ،‬ب تلتي قاعييي‬ ‫ال ينحصق ا ر م بنض ي حنل‬
‫قانض ي ‪ ،‬قا ق كن عل قإلارصلص‪:‬‬ ‫ك‪ ،‬قملنظ ت قايقاي غلن قإلانتلكي قملهر ا‬

‫قاع ل قايقاي ‪:‬يلتي قملنق قاقئةس ي اه بانيد‪ ،‬قاه قق يق قاعييي ك‪ ،‬قايقل‪ ،‬قتبشق عي‬ ‫‪ -‬كنظ‬
‫اح قاع ا ‪.‬‬ ‫د يق كفرا‬ ‫يقصي قد حنل‬ ‫ك لع ت كن قارنقيق قا نل قا‬
‫قاترن قايقاي اتننلريلد‪ ،‬قاتي يلتي كنق بةني ‪،‬‬
‫قإلار عي قايقاي اتننلريلد قايي نققطيلد‪ ،‬قاتي يلتي كنق ببنق ي ‪،‬‬
‫د قاتي يلتي كنق ب س ا‪،‬‬ ‫ققا ييسقاي قايقاي إلاننل‬
‫كقيت ‪.‬‬ ‫د (‪ )HUMAN RICHTS WATCH‬قاتي يلتي كنق يق قالالي ت قملرحي‬ ‫قكنظ كققر حنل‬
‫د‪.‬‬ ‫االط‪ ،‬قاعق ي ا‪ ،‬د ا ق قتح د قملح كلد قاعقب‪ ،‬ققملنظ قاعقبي إلاننل‬ ‫قب اب‬

‫صعوبات تكريس الحماية الدولية واالستثناءات عليها‪:‬‬

‫قسرثن قت ت ي قإلان ي قايقاي يق ‪:‬‬ ‫ي ا‪ ،‬حصق‬

‫د‪ ،‬يعتبر‬ ‫ي برع ي حنل ا‬ ‫د‬ ‫ذد ذبيق قارح ظ ت بشرد حنل‬ ‫‪ -1‬التحفظ‪:‬‬
‫التحفظ من أهم األمور الخطرة التي تحول دون التطبيق الكامل التفاقات القانون‬
‫الدولي لحقوق اإلنسان وبالتالي اإلفالت من االلتزامات الدولية‪.‬‬
 ‫ل ذعالد ك‪،‬‬ ‫يةن ان الد قملع يقت ‪:‬ل ينصي ب "تح‬ ‫يق قمل د ‪/2‬د ك‪ ،‬قت ري‬ ‫قري ت قانص عل قارح‬
‫ق ‪29‬‬ ‫ت اا ققحي‪ ،‬ي ل ا صيبره ق ت يره‪ ،‬تصيس دقا ك عني تلريعه ق تصيينه ق ر لاه ق ذرققس‬
‫عل‬ ‫ذاض كه ذو كع ي ‪ ،‬ك ت ي به قست ع د ق تبيلن ق قان ال ا عا حت م قملع ي ك‪ ،‬حيث سقي‬
‫تا قايقا ل‬
‫اص قمل د ‪ 19‬ك‪ ،‬قت ري يةن بشرد ذبيق قارح ظ ت براه ي ا‪ ،‬اايقا ‪ ،‬اي تلري كع ي ك ق‬
‫قارصيي عاق ق ر لاه ق ذرققس ق ااض م ذاق ‪ ،‬د ت ي تح ظ ‪ ،‬ذال ذذق‪:‬‬

‫؛ق‬ ‫ق قارح‬ ‫( ) حظقت قملع ي‬

‫قملعاي؛ ق‬ ‫(ب) اص قملع ي عل اه ال يةل د تلد ذال تح ظ ت كحيد اةا ك‪ ،‬بين قارح‬
‫‪ ،‬يق غلن قإلان الت قاتي تنص عاق قا نقت د قا قعير د ( ) ق(ب)‪ ،‬كن ي مللدل قملع ي‬ ‫(ج) د يتلد قارح‬
‫قغقده ‪.‬ل‬
‫كما ن ا املادة ‪ :19‬إبداء التحف ات‬
‫اايقا ‪ ،‬اي تلري كع ي ك ق قارصيي عاق ق ر لاه ق ذرققس ق ااض م ذاق ‪ ،‬د ت ي تح ظ ‪،‬‬ ‫‪‬‬

‫ذال ذذق‪:‬‬
‫؛ق‬ ‫ق قارح‬ ‫( ) حظقت قملع ي‬ ‫‪‬‬

‫قملعاي؛ ق‬ ‫(ب) اص قملع ي عل اه ال يةل د تلد ذال تح ظ ت كحيد اةا ك‪ ،‬بين قارح‬ ‫‪‬‬

‫‪ ،‬يق غلن قإلان الت قاتي تنص عاق قا نقت د قا قعير د ( ) ق(ب)‪ ،‬كن ي مللدل‬ ‫(ج) د يتلد قارح‬ ‫‪‬‬

‫قملع ي قغقده ‪.‬ل‬

‫‪-2‬مبدأ السيادة الوطنية أي مبدأ عدم التدخل في الشؤون الداخلية في الدول‬
‫ك قملرحي قينصي به عيم تيخ‬ ‫ك قملرحي عل ك ي عيم قاريخ يق (قمل د ‪ )7/2‬ك‪ ،‬كيق‬ ‫اص كيق‬
‫ق قمل ي ذو قإلان ظ عل قسرنالاي‬ ‫قايقل يق رض ي تن س س د ‪ ،‬ذط س اخرص ص قايقخلق أل دقا ‪ .‬ق يق‬
‫ااعالر ت قايقاي قب ا ين‬ ‫ق قمل هلم رس‬ ‫قسي د قايقل دي تيخالت قدبلط قايقل رل ‪ .‬قينيم‬
‫‪.‬‬ ‫اي كح يي‬ ‫كنظ ت ذ‬ ‫قاتي تن‬ ‫عل قاعالر ت ك بلد قايقل‪ ،‬قاةا عل ش ط ت غ‬
‫قانظ م قايقوق قإلارييي ققاعلمل‬ ‫ا يعي ارا دقخاي يق‬ ‫د قا‬ ‫غلن د تن ك ا ر م قايقوق بحنل‬
‫ال يزقل‬ ‫ققا‬ ‫كقياي قبقي اي قاار د ص حر ت رفيك د كص تح قاريخ‬ ‫بني د قالالي ت قملرحي‬
‫ك هلك‬ ‫ااريخ‬ ‫كن ط خالق بلد نه قان الد قايقوق ققاعالر ت قايقاي ‪ ،‬ذذ ن س ك‪ ،‬قا نه ك‪ ،‬يع‬
‫د‪ ،‬ق قاتي يةا د تتلد عل‬ ‫دين ينصي به رصق تن ي عل قسرفيم قانل ق قات ييي ا ح ي إلاننل‬
‫عل قسرفيقم قانل قمل تن ‪ ،‬بةن ينصي‬ ‫رصق تن ي قاريخ‬ ‫ققد‬ ‫قته قا قع إلان ذ حي‬
 ‫قس ئ قاضبق قا ي سي اررص دي ق قايبالك سي ببقا‬ ‫ب مل هلم قالقس قاترل ذو ل‬ ‫ب اريخ‬
‫‪30‬‬ ‫د‪.‬‬ ‫قر اات ل ت قإلار لن إلاننل‬
‫ق ري ي ب ق ب ق غ وق كلد قا ب ا ك قملرحي يق لا ره ا رر حي ك م قمل ت ق قاع اني حلل‬
‫قايقوق‬ ‫س سي اا يق ‪ ،‬ق بر تازم قملةر‬ ‫د ‪ ،‬قملنعني يق يةن ع م ‪ 1993‬عل قمل د‬ ‫حنل‬
‫‪ ،‬ك كققع قمل د ‪ (4)2‬قاتي تشتنط عيم‬ ‫ققد‬ ‫ح ي‬ ‫دقا يق كه‬ ‫عل قاريخ يق ح ل ش‬
‫ق عل قته ال‬ ‫سقض ي قاسرنالل قا ي ي اايقا قملريخ دي‬ ‫تلتيه قسرفيقم قانل دي سالك‬
‫ك قملرحي قملر قا يق قا ا ق ك‪ ،‬قايقايلد ‪.‬‬ ‫قكن صي قك د‬ ‫ير‬

‫‪-3‬تسييس الحماية الدولية‪:‬‬

‫قااي ب اي الد اقلنق ك ير ت ي قإلان ي‬ ‫قينصي ب ا ذ دققتي كع يلن ت ي قإلان ي قايقاي ‪،‬‬
‫قايقوق ذذق ل ا قإلاننل‬ ‫ق حنل قايقل قاابن ‪ ،‬بةن ال يرحقس قملةر‬ ‫قايقاي ذذق ل ا قإلاننل قملنت ا‬
‫ك قملرحي قح قا يرل يق كةاا ك‪ ،‬يعربن‬ ‫يا‬ ‫د تق ي‬ ‫ق حنل قايقل قاضعي ‪.‬‬ ‫قملنت ا‬
‫ك قملرحي ‪.‬‬ ‫د ب عر س قاهيا قاتي تصيس رققسقت كازك يق يا‬ ‫ع ئ ار ي حنل‬

‫المحور الثالث‪ :‬اآلليات اإلقليمية لحقوق اإلنسان‬

‫ك قملرحي قايقل عل قد آاي ت ذراي ي ارحني كن صي قك د‬ ‫شر قا ص قاق ك‪ ،‬ك‪ ،‬كيق‬

‫ق ك ةن يق‬ ‫د‬ ‫راي ي إلان ي حنل‬ ‫ك قملرحي ‪ ،‬ق ل ك د ذو قد كة لع ك‪ ،‬اظ‬
‫قملف ق دا ‪ .‬اا‪ ،‬سةر عقا نق قانظ م قسق ققانظ م كقيت ققانظ م قين ‪.‬‬
 ‫د‬ ‫‪‬قانظ م قسق إلان ي حنل‬
‫‪31‬‬

‫د ذو تهلد عيد ك‪ ،‬قاهيا ت ققملنظ ت قسقبي قملفرص‬ ‫ي تني قانظ م قسق إلان ي حنل‬
‫قاهيا ت ق كةاا قسقب قا ير ر بر قن اظ ح ي حنل‬ ‫د‪ ،‬ق قو‬ ‫ب لدلع ت قب ئ حنل‬
‫د ي ق ع اي عل قاصعييي‪ ،‬رايني ققاع اني‪.‬‬
‫د يق قسقب ‪ ،‬ك‪ ،‬خالل‬ ‫قايقل ارعزيز حنل‬ ‫يرتلد ميلس أوروبا ك‪ 47 ،‬دقا ‪ ،‬حيث سع‬
‫د ققإلانقي ت س سي ققاتي تعي قل قت ري ذراي ي ع ك‬ ‫قعر د ات ري قسقبي إلان ي حنل‬
‫د‪ ،‬حيث ت قارلري عاق يق سقك يق ‪ 4‬ال بن ‪ ،1950‬قدخا حل قان ذ يق دي بن ‪ .1953‬قتل ق‬ ‫إلاننل‬
‫د عل قانص عل قإلاننل‬ ‫ات ري قإلاننل قملياي ققا ي سي ق ا تنرصق ات ري قسقبي إلاننل‬
‫ققإلانقي ت س سي ب سع ذو ترسةا يا ت خ ص كه ت قا هق عل ح ‪ ،‬ت ي كلقد ات ري ق ح ي‬
‫د‪ .‬ك‬ ‫قسقبي إلاننل‬ ‫ال ق ق قملحا‬ ‫قإلاننل ققإلانقي ت‪ .‬تبن رل قاقئة يق آاي تن ي‬
‫قإلاننل اتر عي قاررص دي يق قسقب ني ت قعر د يق ق ين كن صا ق قمليق اتر ق قسق‬
‫قملبنم يق تلسقد ذي اي بر سيخ ‪ 18‬رلبق ‪ 1961‬ققا دخ حل قان ذ بر سيخ ‪.1963/2/26‬‬
‫د ققإلانقي ت س سي‬ ‫قتش سس يق ذع ل قإلاننل قالقسد يق ات ري قسقبي إلان ي حنل‬
‫كة لع ك‪ ،‬تهز ه ‪:‬‬
‫‪-1‬اللجنة ألاوروبية لحقوق إلانسان ‪:‬ت ذ ش قاترن يق ع م ‪ ،1945‬قترتلد ك‪ ،‬عيد ك ق اعيد‬
‫قايقل طققق‪ ،‬يح قاترل ذو قاترن قسقبي ات ك‪ ،‬قايقل طققق يق ات ري ق شرص ق كنظ‬
‫ن ي الات س أل ك‪ ،‬قايقل طققق يق ات ري ‪،‬‬ ‫غلن حتلكي ق ت ع ت ققد يق ح ا ادع بلرلعه‬
‫قايقل ري قعتن ب خرص ص قاترن ‪.‬‬ ‫بشقط د تتلد‬
‫املحكمة ألاوروبية لحقوق إلانسان ‪ :‬ق آاي كبشر ملققر تن ي قايقل قسبي طققق يق‬ ‫‪-1‬‬
‫تعي قان لذج قن‬ ‫د‪ ،‬قين كنق قملحا ب يين ستنقس لسج ب ق ‪،‬‬ ‫ات ري قسبي إلاننل‬
‫قد يق قاترل ذاق‬ ‫د عل قمل رل قاع اني اظقق مل يتيحه اظ كه ك‪ ،‬ح‬ ‫ع اي آلاي ت ح ي حنل‬
‫ب‬
‫ذذق ك ت قات س دقا ك‪ ،‬قايقل طققق يق ات ري اتننل قالقسد ا ‪ ،‬قتررا قملحا ك‪ 47 ،‬ر دي ير‬
‫قخري س ك‪ ،‬قايقل طققق ألدق كه كه بص ك رنا ‪ .‬ي ا‪ ،‬اا حا د ترانى ات ق ك‪ ،‬شرص ق‬
‫ن ي الات س قستا ره قحي قايقل طققق اتننل قاتي‬ ‫ك س غلن حتلكي ق ت ع ق ققد َييعلد بر‬
‫اص عاق ات ري ق بقتلللال ‪.‬‬
‫لجنة الوزراء‪ :‬ق قإلاره قارن ي يق كةاا قسقب ك‪ ،‬قانظ م س ي‪ ،‬قا ي ق قايقل‬ ‫‪-2‬‬
‫عض يق قملةاا‪ ،‬حيث د ات دقا عضل كنعي ققحي قصلت ققحي يق قاترن ‪.‬‬
‫أما الحقوق الاجتماعية فيتم السهر على تطبيقها من طرف اللجنة ألاوروبية للحقوق الاجتماعية‬
‫اللجنة ألاوروبية للحقوق الاجتماعية‪ :‬تررا ك‪ 15 ،‬خ لنق ك رنال‪ ،‬ير قارف ا ك‪ ،‬ر إلارن ق سق‬
‫كةاا قسقب ملي س سنلقت ر با اارةييي كق ققحي قتفرص بران قاشت ق قإلار عي –قذا ب لتا‬
‫قابنقتلللل د يق اع م ‪ 1995‬قا ينص عل اظ م قاشت ق قإلار عي ققا دخ حل قارن ي يق ع م‬
‫‪-1998‬قسصي اكرق ل اا يق اتر ق قسق ك‪ ،‬خالل كققتع قارن سيق قالطني ‪.‬‬
 ‫‪ ‬انيا‪ :‬الن ام ألامريضي لحماية حقوق إلانسان‬
‫‪32‬‬ ‫ه‪:‬‬ ‫د عل آاي ت كلدلعي ق تق ذتققئي‬ ‫ي تني قانظ م كقيت إلان ي حنل‬
‫د ه قت ريرلد دقايرلد ‪ :‬كيق‬ ‫آلااي ت قمللدلعي تلتي قاعييي ك‪ ،‬ات ر ت قملرعان بحنل‬
‫د ققاتي دخا حل قان ذ يق‬ ‫كنظ قايقل كقياي ا ن ‪ ،1948‬ق ات ري كقياي قملرعان بحنل‬
‫سن ‪ .1978‬ق يعربنقد س قانظ م كقيت إلاننل ا د‪ ،‬ب الد ذو ذت ري ت خق عل غققس‪:‬‬
‫* ذت ري قايقل كقياي ملن قارع يا ققملع ر عايه‪ ،‬ققاتي دخا حل قان ذ يق ‪ 28‬ي ق ‪ ،1987‬تض ‪،‬‬
‫قانض ئي قإلان يق‬ ‫سا‬ ‫قايقل ب لتا ت ري ات شرص يي ق براه ل د ني اارع يا دقخ ا‬
‫اظق ح اره بشت ع دل‪ ،‬ق ت ت ت ري اه ق قاشرص‪ ،‬بعي ذستن ذ طق قا ع‪ ،‬قملحاي ‪ ،‬د يترر ذو‬
‫قملح قايقاي قاتي تعتنق قايقا قاتي قر قارع يا د ‪ ،‬قاليت بإخرص صه ‪.‬‬
‫* ت ري كقياي بشرد خر قان ق ا شر ص ققاتي دخا حل قارن ي يق ‪ 28‬ك س ‪،1996‬‬
‫* ت ري كقياي بشرد كن قذستاص ل قاعن دي قاب ققاعن ب عايه ققاتي دخا حل قارن ي يق ‪2‬‬
‫ك س ‪1995‬‬
‫* ت ري كقياي بشرد قانض عل ل ات ل قار يل دي قملع رلد ققاتي ت ذرققس يق ‪ 7‬تلياي ‪1999‬‬
‫اص عل ذ ش إلارن اانض عل ل ات ل‬ ‫قا تيخ ذو آلاد حل قارن ي ق بق س ت ت ري‬
‫قار يل دي قملع رلد‪.‬‬
‫د‪.‬‬ ‫كقياي إلاننل‬ ‫د‪ ،‬ققملحا‬ ‫ك آاي ت قإلان ي تققئي رر ق يق قاترن كقياي إلاننل‬
‫د‬ ‫اللجنة ألامريكية لحقوق إلانسان‪ :‬تررا ك‪ ،‬س عض ك رنالد‪ ،‬قتر ق كه ت يق ح ي حنل‬
‫قتعزيز يق ‪ 35‬دقا عضل يق كنظ قايقل كقياي ‪.‬‬
‫ي ا‪ ،‬اترن د ت رن قاشت ق قا قدي ع‪ ،‬قات س قايقل عض يق كنظ قايقل كقياي اتننل قالقسد‬
‫د قصتلس كنظ قايقل كقياي خق (ذذق ص در عاق قايقا‬ ‫يق ات ري كقياي إلاننل‬
‫د عل ك يلق‪:‬‬ ‫قملعني )‪ ،‬ق عالد كقيت ‪ .‬ق ق ك اص عايه قمل د ‪ 44‬ك‪ ،‬ات ري كقياي إلاننل‬
‫ب‬
‫ليح أل شرص ق ت ع ق ي يا غلن حتلكي كعتنق ا ر الا يق دقا ق قن ك‪ ،‬قايقل عض يق‬
‫ب‬
‫قملنظ ‪ ،‬د تق ذو قاترن عققئا ترض ‪ ،‬شر ق ات ق دي خق اه ات ري ك‪ ،‬ر دقا طقق‪".‬‬
‫‪ -‬املحكمة ألامريكية لحقوق إلانسان‬
‫د‪ ،‬ق شئ قملحا ع م ‪ 1979‬قين كنق‬ ‫ق ق آلااي قملبش ملققر تن ي ات ري كقياي إلاننل‬
‫قاشرصي ‪ ،‬قاه قخرص ص رض ل‬ ‫ب د خلسيه بتلسر سيت ‪ ،‬قتررا ك‪ ،‬س ع رض كنرف لد بص‬
‫ل قإلان ل يق ات ري قسبي ‪ -‬ح قاشتل ك م قملحا ذذ‬ ‫ققستش س ‪ ،‬ذال د اظ كه الي نح ا ققد ‪-‬‬
‫د ققاتي ترلو دسقس قاشتل ققا وق ذو‬ ‫ققد تنيي ات قق ذو قاترن كقياي إلاننل‬ ‫يرعلد عل‬
‫قملحا اي ل ق شاه يق قات لي قالدي اه ‪.‬‬ ‫قات لي قالدي اه ‪ ،‬قاترن ذح ا قاشتل ذو‬
‫د‬ ‫‪‬قانظ م قين إلان ي حنل‬
‫د ققاشعلب ا ن ‪1981‬‬ ‫قين إلاننل‬ ‫د يق ط س قين بلقس قمليق‬ ‫ت ح ي حنل‬
‫د‪ .‬قتر ق‬ ‫ك هلك ع ك قا كال إلاننل‬ ‫ققا دخ حل قان ذ يق ‪ 21‬رلبق ‪ ،1986‬قري قعرن قمليق‬
‫أجهزة حماية حقوق إلانسان في امليثاق ‪:‬‬
 ‫‪ -1‬اللجنة إلافريقية لحقوق إلانسان والشعوا‬
‫وهي آلالية املنشأة ملراقبة تطبي امليثاق إلافريقي لحقوق إلانسان والشعوا لعام ‪ ،1981‬تتشت قاترن ‪33‬‬
‫قيني ك‪ )11( ،‬عضل يفر سقد ك‪ ،‬بلد قاشرصي ت قاتي ترحل برعل ريس ك‪ ،‬احتنقم ققملشهلد اه ب ل‬
‫د قير تقايح ال عض بلقس‬ ‫يق كة ل حنل‬ ‫خال ققا ق ققإلانيي ققاتي تر ر ب اا‬
‫قايقل طققق يق قمليق ‪ ،‬قير قارف ا ‪-‬بص ت قاشرصي ال قالد ايقاه – بلقس كةاا س س‬
‫قملنظ ملي س سنلقت(‪ )6‬ر با اارةييي عل د س ع ك‪ ،‬قا ي‪ ،‬يبرف لد يق اارف ب قل تبرهي عضليت‬
‫بعي ع كلد‪ ،‬قتبرهي تن ال آخققد بعي س سنلقت‪ ،‬قيحيد ذا ع‪ ،‬طقي قانقع ‪.‬‬
‫ت ت اللجنة بالعمل على تعزيز حقوق إلانسان بإجراء الدراسات والبحو وتن يم الدورات والحلقات‬
‫الدراسية ورفع التوصيات إلى الحكومات‪ ،‬إ افة إلى الاخت اص بتلقي الشضاوى املتعلقة بانتهاك أي من‬
‫الدول ألاطراف أي من الحقوق الواردة بالتفاقية ‪ ،‬وتن ر اللجنة في هذن الشضاوى وتسعى إلى إجراء‬
‫التسوية الودية لها ولدى تعذر ذلك تتولى اللجنة إعداد تقرير يحال إلى الدول املعنية ويتم رفعه إلى مؤتمر‬
‫رؤساء الدول والحكومات ألافريقية‪.‬‬
‫د ققاشعلب يض بر لن حت م قمليق بن عل طاا دقا طقق ق‬ ‫قين إلاننل‬ ‫لا إلارن قمليق‬
‫عض اتح د قين ق ققد‪ .‬قري طا بعا قمل س ت غلن قإلانتلكي ك‪ ،‬قاترن ت لن كلقد كفرا‬
‫ك‪ ،‬قمليق ‪.‬‬
‫قتةيس ا س د قمل دتلد ‪ 60‬ق‪ 61‬ك‪ ،‬قمليق ع قإلان يق تب ي ار ا ل قإلاننل قمل للس يق قمليق‬
‫قغلن قمل للس يه‪ ،‬ال يلتي ح ققحي عل قمل رل قايقوق ال ي ا‪ ،‬د يفض اتن ي ب لتا قانظ م‬
‫قين ‪.‬‬
‫يةل اترن ذ ش آاي ت قعي كق قملنقسي‪ ،‬قإلار صلد‪ ،‬ققاتر د‪ ،‬قكة لع ت قاع ‪ ،‬حيث يةا عل‬
‫ل آاي قعي تنيي تنقيق ع‪ ،‬ع اه ذو قاترن يق ل دقس ع دي اه ‪.‬‬
‫‪ -2‬املحكمة إلافريقية لحقوق إلانسان ‪:‬‬
‫د ققاشعلب‬ ‫قين إلاننل‬ ‫شئ قملحا ب لتا قمل د ‪ 1‬ك‪ ،‬قابنقتلللل قإلار ص ب مليق‬
‫د ققاشعلب ققا ت قعر د ك‪ ،‬ر ك ت ق س س دقل‬ ‫قيني إلاننل‬ ‫بشرد بإ ش كحا‬
‫قيني يق ققت دقتل‪ ،‬بلس ين سل‪ ،‬يق يلايل ‪ .1998‬قري دخ قابنقتلللل حل‬ ‫قحتلك ت كنظ قالحي‬
‫قان ذ يق ‪ 25‬ين يق ‪ .2004‬ح ا اص قابنقتلللل تشت قملحا ك‪ )11( ،‬ر دي ذ قيني كنرف لد بص ت‬
‫د‪ ،‬قير قارف ا ك‪ ،‬طقق ك ت ق س س‬ ‫قاشرصي ير رعلد بفبن ر الاي قرض ئي يق كة ل حنل‬
‫قيني بر اه ق ع الد اص إلانه ‪.‬‬ ‫قايقل ققإلانتلك ت‪ ،‬قب ار وق تتلد ت عيت اا ة لع‬
‫قين إلاننل‬ ‫اا حا قخرص ص اظق ل قانض ي ققملن ع ت قملنيك اه ققاتي ترعا بر لن قت ي قمليق‬
‫د ذقت قاصا قاتي ص در‬ ‫د ققاشعلب (قمليق ) ققابنقتلللل ق ص آخق ك‪ ،‬صتلس حنل‬
‫عاق قايقل عض قملعني ‪.‬‬
‫د‬ ‫‪‬قانظ م قاعق إلان ي حنل‬
‫د ا ق قسعي مللق قإلان ي قايقاي ق راي ي‬ ‫ا ينص كيق ت كع قايقل قاعقبي عل ح ي حنل‬
‫قبحث ك‪ ،‬قملةر قايقوق ققا نه قاعقب قا ي‪ ،‬قدعلق كشقق قمليق سن ‪ 1993‬ققا قعر ي يق كةاا‬
 ‫قإلار كع سن ‪ 1994‬قت قارلري عايه يق تل ا يق ‪ 23‬ك ‪ 2004‬اييخ حل قان ذ سن ‪ 16‬ك س ‪ 2008‬بعي‬
‫د ب لتا رققس قملةاا سر ‪34 779‬‬ ‫كص در س دقل‪ ،‬اير بعي قا عيي إل ش كحا عقبي إلاننل‬
‫ا ن ‪ 2014‬ققا رقس ذ ش كحا كنق قا حقي‪ ،‬ترتلد ك‪ 7 ،‬رض غلن ا تيخ حل قان ذ بعي‪.‬‬

‫املحور الرابع‪ :‬الحماية الوطنية لحقوق إلانسان‬

‫يظهق ك‪ ،‬خالل قإلان ي‬ ‫د ققا‬ ‫سع قإلارزقئق عل غققس ب ق دقل قاع ا اراق ا قإلان ي إلاننل‬
‫قمللدلعي ققإلان ي تققئي‬
‫أول الحماية املو وعية لحقوق إلانسان‬
‫‪ -1‬الاتفاقيات الدولية‬
‫صير قايقا قإلارزقئقي عل قاعييي ك‪ ،‬ات ري ت قايقاي كن ‪:‬‬
‫‪-‬قت ري قانض عل ت ي ات ل قار يل قاعنصق قرع عاق قإلارزقئق يق ‪ 9‬دي بن ‪ 1966‬قصير عاق يق‬
‫ب‬
‫‪ 14‬ي ق ‪ .1972‬قيق ‪ 12‬سبر بن ‪ ،1989‬ريك قإلارزقئق ذعالا تعتنق يه ب خرص ص قاترن ‪.‬‬
‫‪-‬صير قإلارزقئق عل قاعهيقد قايقاي د قإلار ص د ب إلاننل قملياي ققا ي سي ققإلاننل اررص دي‬
‫قاتر عي ققاقن ي ل (‪ ،)1989‬ص در عل لالرروتوكول الاختياري ألاولل قملتن ب اعهي قايقوق اتننل‬
‫قملياي ققا ي سي (‪ )1989‬قملرعا بن لل قاشت ق قا قدي ‪.‬‬
‫‪-‬صير قإلارزقئق عل لاتفاقية مناه ة التعذيب وغيرن من روا املعاملة أو العقوبة القاسية أوالالإنسانية‬
‫أو املهينة" (‪)1989‬‬
‫‪-‬قرع قإلارزقئق عل اتفاقية مناه ة التعذيب يق ‪ 26‬ال بن ‪ ،1985‬قصير عاق يق ‪ 12‬سبر بن ‪1989‬‬
‫‪-‬قاض ذو لامليثاق ألافريقي لحقوق إلانسان والشعوال (‪ )1983‬صير عايه يق ‪.1986‬‬
‫‪-‬صير عل لاتفاقية حماية العمال املهاجرين وأفراد أسرهم" (‪.)2005‬‬
‫ً‬
‫إلانسان‪/‬املعدل"‪ ،‬قا قعر يته قان قاعقبي يق تل ا يق ك يل ‪ ،2004‬ق‬ ‫‪-‬قق ن عل لامليثاق العربي لحقوق‬
‫صير عايه يق ‪.2006‬‬
‫الجزائرية‬
‫‪-‬قاض قإلارزقئق لالتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال املهاجرين وأفراد أسرهم يق ‪ 21‬بقي ‪،2005‬‬
‫ك قارح عل قا نق (‪ )1‬ك‪ ،‬قمل د (‪ )92‬يق قا س قو قإلارال ت قان اا قملرعان بر لن ق ت ي ات ري ‪.‬‬
‫ا ست قإلارزقئق ال تعربن ا ه كازك ا قا نق ‪.‬‬
‫ب‬
‫‪-‬قاض قإلارزقئق الت ري قانض عل ت ي ات ل قار يل دي قملق ‪ ،‬قاتي يص تح عاق يض قت ري ‪cedaw‬‬
‫قق ن‬ ‫سييقق‪ ،‬يق ‪ 22‬ك ‪ -1996‬اه ا ا ق قان ال اا ص در ‪ -‬قب ا ص ح كازك برحت كه‬
‫قارن سيق‪ ،‬عل‬ ‫ب لتا ذا عل تنيي تن سيق قطني ع‪ ،‬قاريقبلن قملرف االكرق ل ب ات قك ‪ .‬حيث ير ت‬
‫ر ‪ ،‬ل س سنلقت ك‪ ،‬طقق إلارن قانض عل ت ي ات ل قار يل دي قملق ‪.‬‬
‫غلن د قايقا قإلارزقئقي عقب قإلارزقئق ع‪ ،‬بعا التحفظات‪ ،‬السي يرعا ب مل د (‪ ،)2‬قاتي تيي‪ ،‬قار يل دي‬
‫قملق ‪ ،‬اقي ال يرع سا ك قاشق ع سالكي قسغ ذا دكة قت ري سييقق يق ر الد سق ك‪ ،‬خالل‬
 ‫تعا بني سل د ك‪ ،‬قوق‬ ‫تعيي سل د عني قازققج قتع قاق ‪ ،‬قالحيي يق عني قازققج ل قاتنقض ي‬
‫صاي ‪35 .‬‬ ‫ت تبيلن قإلارب ي ارت ق قملق ققاقت يق كنح قإلارب ي‬ ‫قصيق قاهلد شققط ال رسل د‪.‬‬
‫قعيا عي رلقالد عضلي قع دي كن ر الد اارف ب – قإلان يق اارف ب – قر الد قاصن ق اعالم –‬
‫حقي قاقق ق قارع لن ق ر الد احزقب قا ي سي‬
‫‪ -2‬الدساتير‬
‫د‪.‬‬ ‫عل قمل رل قايقخلق اقع قايقا قإلارزقئقي يق دس تلن قالطني إلاننل‬

‫ق قايسرلس‬ ‫دسرلس ‪ :1963‬قس قايقا قإلارزقئقي يق ذط س قارلته ااتنقل ققإلانزب قالقحي حيث تض ‪،‬‬

‫قاقن ي‬ ‫س سي السي‬ ‫د قحقي ته‬ ‫ي حنل‬ ‫كة لع ك‪ ،‬قمللقد قان الاي قاتي ت ي عل‬

‫قاررص دي قاتر عي ‪.‬‬

‫قلنق ب إلاننل قا ي سي ‪ ،‬ي عل قإلانزب قالقحي خ ص ق د قايقا قإلارزقئقي ل ا‬ ‫ر‬ ‫دسرلس ‪ :1976‬ا‬

‫د يق‬ ‫ق قايسرلس عل حنل‬ ‫ي‬ ‫ل ا بح ت ا ن قحي قايقا ‪،‬‬ ‫حييق قاعهي ب السرنالل‬

‫قانظ م ااتنقل ك‪ ،‬خالل تاق ا قاعيقا اتر عي‬

‫دسرلس ‪ 1989‬ق قاق س اي ققارعيدي قإلانزبي حيث د اارن ل قمل جق اارعيدي قإلانزبي ذو صقق دكل‬

‫د ذو عشقي سلدق عا‪ ،‬ق ح ا قا لقس ك د ذو قإلاني ك‪ ،‬قإلانقي ت‪.‬‬

‫قاعييي ك‪ ،‬قإلاننل كن قا ي سي ققملياي ك‪ ،‬خالل قمللقد ‪ 47 ،44 ،42 ،32‬ققإلاننل‬ ‫تعيي ‪ 2016‬ق‬

‫اررص دي ك‪ ،‬خالل قمللقد ‪ 67،68 ،65 ،64 ،53‬ققإلاننل قإلار عي خ ص قمل د ‪30‬‬

‫س سي ‪.‬‬ ‫اتننل‬ ‫قل ك‪ ،‬قا ب قاق‬ ‫تعيي ‪ 2020‬خصص قا ص‬

‫‪-3‬القوانين الداخلية‬

‫دخا قإلارزقئق‬ ‫اقع قإلارزقئق عي رلقالد عضلي قع دي ق قعي تاق ك ت يق قانصلص قايسرلسي‬
‫تعييالت عل عيد ك‪ ،‬قانصلص قاتشق عي ا يق ك بنت ك قات قك قايقاي ‪.‬‬

‫غاا قانلقالد قايقخاي اه عالر ك اق بحنل ا د ن الد قاعنلب ت يحني قإلان يق قإلاني قكن‬
‫د‬ ‫باققك اشر ص قكاايت ‪ ،‬قعايه اه يع را عل قإلارققئ قملقتا دي حنل‬ ‫قارع يا ققمل‬
‫قر الد قإلارب ي ينظ كنح قإلارب ي قك يتنتا عاق ‪ ،‬ك ر الد سق يحني سق ق ع قإلان يق تتلين‬
‫قيق ذاة ب ط ل‪.‬‬
 ‫د‬ ‫تققئي إلاننل‬ ‫اي ‪ :‬قإلان ي‬
‫‪36‬‬
‫‪ -1‬الوزارة املنتدبة لحقوق إلانسان‬

‫‪ 300-91‬قاص قملقسلم‬ ‫د شئ ب لتا قملقسلم قارن ي‬ ‫تعربن قل يا حنلري تعاى بحنل‬

‫‪ 301-91‬عل صالحي ت قال يق قملنريب‪.‬‬

‫‪ -2‬املرصد الوطن لحقوق إلانسان‬

‫ق قملقصي ب السرنالاي قاب بي ‪ ،‬غلن اه اغق سن ‪2001‬‬ ‫ب لتا قملقسلم قاقئ ي ‪ ،77-92‬ير ر‬ ‫ت ذش‬

‫‪ -3‬اللجنة الاستشارية لترقية وحماية حقوق إلانسان‬

‫شرت ب لتا قملقسلم قاقئ ي ‪71-01‬حيث ت تنصيه يق ‪ 9‬رلبق ‪ 2001‬قعيا سن ‪ 2009‬ب لتا‬
‫ألقد حنل‬ ‫كق ‪ ،04-09‬ق ق ك س ع لكي قستش سي ك رنا قسر بي تنلم بع اي قارنيي قمل‬
‫د قكي قحتنقكه ‪.‬‬

‫‪ -4‬امليلس الوطن لحقوق إلانسان‬

‫شر ب لتا قمل د ‪ 199‬ك‪ ،‬قارعيي قايسرلس ا ن ‪ 2016‬ق يته قمل د ‪ 211‬ك‪ ،‬قارعيي قايسرلس‬
‫ا ن ‪ ،2020‬قاظ ه قان الد ‪ 13-16‬قا اص عل تشاياره ق ي ي ت تعيلد عض ئه قرلقعي سلن ‪،‬‬
‫ققانلقعي قملرعان بتنظي ه قسلن ‪ ،‬ت قد ر الد قايقخلق يق ‪ 23‬ك ‪.2017‬‬

‫ير ر قملةاا ب اشرصي قان الاي قاسرنالاي قمل اي ق دقسي ق ل يا قستش سي اي سئةا‬
‫قإلار هلسي ‪ ،‬حيد قان الد ‪ 03-16‬كه كه قر ه ذو ‪:‬‬

‫‪ ‬حماية حقوق إلانسان‪ :‬ك‪ ،‬خالل‬

‫د‬ ‫‪ ‬ا قس قمل اق يق ح ل تلتق‪ ،‬ك ت ري ت د إلارق حنل‬

‫د ققارحني ق ‪ ،‬قذبال قإلاره ت قملفرص ك ذبيق س يه ق‬ ‫‪ ‬سصي قات ل ت حنل‬
‫د‪ ،‬قذسا د قاش لد قذخ س ب آاه‬ ‫بحنل‬ ‫‪ ‬تان قاشت ق بشرد قمل‬
‫‪ ‬ي س ك ‪ ،‬قإلانبا ققارلري اانظق قكقق ز ح ي ط ل ققاهي ل اتر عي ققمل س ت‬
‫استش ئي قكقق ز قسرن ل ت اا‬
‫‪ ‬قاني م بر قس ط ارح لد قاعالر بلد دقس ققمللقط‪.،‬‬

‫‪ ‬ترقية حقوق إلانسان‬

‫د‬ ‫‪ ‬تنيي آسق قتلديح ت حلل حنل‬

 ‫‪ ‬ذعيقد تن سيق قتنيي ه اتنتلك ققابنمل د‬
‫‪37‬‬ ‫د‬ ‫‪ ‬تنيي قرتنقح ت حلل قارصيي ققارلري عل ات ري ت قملرعان بحنل‬
‫د‬ ‫‪ ‬قارتلي‪ ،‬ققارح لد ققارح ةا حلل حنل‬

‫‪ ‬التعاون‬

‫يق قارن سيق قايقسي قملعي ذو يا ك قملرحي ققملنظ ت راي ي‬ ‫‪ ‬قمل‬

‫د‬ ‫‪ ‬قارع قد ك قاهيا ت قايقاي ققالطني ققإلار عي ت قان ا يق كة ل حنل‬
‫‪ ‬ذعيقد قارن سيق قملنيك اا نظ ت قايقاي‬

‫‪ -5‬وسيط الجمهورية‬
‫د يق ذط س تح لد‬ ‫يعقق قسيق قإلار هلسي براه يا طع‪ ،‬غلن رض ئي ت و إلان ي حنل‬
‫دقس ققا لنقرققطي شر قل كق سن ‪ 1996‬ب لتا قملقسلم‬ ‫قإلاريك ك‪ ،‬خالل كح سب تع‬
‫قاقئ ي ‪ 113-96‬قل ا كه ره تان قاشت ق ‪ ،‬حيث حيد قملقسلم ‪ 197/96‬قالس ئ قمل اي ققابشقي‬
‫ققاهي ل دقسي االسيق غلن اه اغق سن ‪.1999‬‬

‫عيي قسرحيق ه سن ‪ 2020‬ب لتا قملقسلم قاقئ ي ‪ 45-20‬قا كنحه صالحي ت ت لي قا قع ت‪ ،‬بحيث‬
‫ي ا‪ ،‬ات شرص ط يوق يعربن ا ه كظالك ك‪ ،‬طقق كق ع لك د يترر ذو قسيق قإلار هلسي بر‬
‫يق ح ي حنل قحقي ت‬ ‫قسيا ل ا ‪ ،‬لسيق قإلار هلسي ياي براه يا تظا غلن رض ئي ت‬
‫قمللقطنلد‪ ،‬قت هق عل ح ‪ ،‬سلن قمل س ت ق دقسقت قاع لكي ‪.‬‬

‫دقسي االسيق‪ .‬قا ق ص ح قسيق‬ ‫اص قملقسلم ‪ 103-20‬عل قالس ئ قمل دي ققابشقي ققاهي ل‬
‫ينظ تا ت قسر ‪ ،‬قييس‬ ‫قإلار هلسي ي رن سس ي قمللقطنلد ق ع إلاج قاشت ق قملنيك ك‪ ،‬طق ه ‪،‬‬
‫قاعققئا بشت كنص قب سرفيقم كن هج قإلانلقس ق رن ‪.‬‬

‫اي ت ال ي ا‪ ،‬ذغ ل قايقس قاقئةا قا ينلم به قانض دقس ققاع د يق ح ي حنل‬ ‫ب إلد ذو‬
‫د‪.‬‬ ‫اي ت ققاض ا ت إلان ي حنل‬ ‫قحقي ت قمللقطنلد ققا يعربن ك‪،‬‬