‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻋﻠﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ ﺑِ ُـﻤ ْﻌ ِﺠَﺰِة‬ ‫ِ‬

‫ﻓَ َﻤ ‪‬ﻦ اﷲُ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ َﻋﻠَﻰ َﺣﺒِﻴﺒِﻪ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ْ‬ ‫ﻳﺪا ِﻣ ْﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ِ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﲔ إﻳ َﺬاءً َﺷﺪ ً‬ ‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َﻣ َﻊ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠﻤ َ‬ ‫ﺎش اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯ َ‬ ‫َﻋ َ‬
‫أﺳﺮى ِﺑﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬
‫اﻹﺳَﺮاء و اﻟْﻤ ْﻌَﺮاج ﻟﻴُـ َﻮاﺳﻴَﻪُ َو ﻳـُ َﺆﻳ‪َ ‬ﺪﻩُ ﺑِ َـﻬﺎ‪ .‬إ ْذ ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﺶ ُﻣْﻨ ُﺬ ﺑِ َﺪاﻳَِﺔ اﻟْﺒِ ْﻌﺜَِﺔ‪َ ،‬و َﻛﺎ َن َﻫ َﺬا اﻹﻳ َﺬاءُ ﻳَ ْﺸﺘَ ‪‬ﺪ ﻳـَ ْﻮًﻣﺎ ﺑـَ ْﻌ َﺪ‬‫ُﻛ ‪‬ﻔﺎ ِر ﻗُـَﺮﻳْ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻰ ﰲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﻟ ُﻘ ْﺪ ِس ‪،‬‬ ‫اﻟْ َـﻤ ْﺴﺠﺪ اﳊﺮام ﰲ ﻣ ‪‬ﻜﺔَ إﱃ اﳌﺴﺠﺪ اﻷﻗْ َ‬ ‫ﺖ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ اﻟ ‪‬ﺴﻨَﺔُ اﻟْ َﻌﺎﺷَﺮةُ ﺑَـ ْﻌ َﺪ اﻟْﺒِ ْﻌﺜَﺔ َﺳﻨَﺔَ ُﺣ ْﺰن‪ ،‬إ ْذ َﻣﺎﺗَ ْ‬ ‫ﻳَـ ْﻮم َﺣ ‪‬ﱴ َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ٍ‬
‫ات اﻟﻌُﻠﻰ؛ ﻟُِِﲑﻳَﻪُ ﻣﻦ آﻳﺎﺗِِﻪ اﻟْ ُﻜْﺒـَﺮى‪ِ ،‬ﰲ ﻟَْﻴـﻠَ ٍﺔ‬ ‫ﰒ‪ ‬ﻋﺮج ﺑِِﻪ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴﻤﺎو ِ‬
‫ََ َ‬ ‫ﺖ ﺑِِﻪ ِﻣ َﻦ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ‪‬أول َﻣ ْﻦ َآﻣﻨَ ْ‬ ‫‪‬ﱯ َو اﻟ‪ِ‬ﱵ َﻛﺎﻧَ ْ‬ ‫ﻓ َﻴﻬﺎ َﺧﺪﳚَﺔُ َزْو َﺟﺔُ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﺼﻪُ اﷲُ ﺑِ َـﻬﺎ َﻋ ْﻦ‬ ‫ﻴﻤﺔٌ و َﻣْﻨ ِﺰﻟَﺔٌ َرﻓِ َﻴﻌﺔٌ َﺧ ‪‬‬ ‫ِِ ِ ِ‬
‫َواﺣ َﺪة‪َ ،‬و َﻫﺬﻩ ُﻣ ْﻌﺠَﺰةٌ َﻋﻈ َ‬
‫ِ ٍ‬
‫ﺎﻟﺐ َﻋ ‪‬ﻤﻪُ اﻟ‪ِ ‬ﺬي َﻛﺎ َن ﻳَ ْﺪ َﻋ ُﻤﻪُ و ﻳُﺆا ِزُرﻩُ ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨ‪‬ﺴ ِﺎء ‪ ،‬ﰒُ‪ ‬أﺑُﻮ ﻃَ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫َ‬
‫ﲔ َﻋﻠَْﻴ ِﻬﻢ اﻟ ‪‬ﺴﻼم‪.‬‬ ‫ﺑَﻘﻴ‪‬ﺔ اﻷﻧْﺒِﻴَﺎء َو اﻟْ ُﻤ ْﺮ َﺳﻠ َ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ﱯ َﻣﺎ ﻟَﻘ َﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺖ ﰲ ﻧَـ ْﻔﺲ َﻫﺬﻩ اﻟ ‪‬ﺴﻨَﺔ ر ْﺣﻠَﺔُ اﻟﻄﺎﺋﻒ اﻟﺘـﻲ ﻟَﻘ َﻲ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﺎﻧَ ْ‬
‫ﻳﺐ َو اﻹﻳ َﺬ ِاء‪.‬‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ َْﻫﻠِ َﻬﺎ ِﻣﻦ اﻟﺘ‪ْ ‬ﻜ ِﺬ ِ‬
‫َ‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﻳﻞ َﻛﺎ َن ﻃَْﻴﺒَﺔَ )اﻟْ َـﻤ ِﺪﻳﻨَﺔ اﻟ ُـﻤﻨَـ ‪‬ﻮَرة(‪،‬‬ ‫ﱪ‬ ‫ﺎن ﺗَـﻮﻗ‪‬ﻒ ﻓِﻴِ ِﻪ ِ‬
‫ﺟ‬ ‫ٍ‬ ‫ْاﻹ ْﺳ َﺮاءُ‬
‫ْ‬ ‫ﻓﺄو ُل َﻣ َﻜ َ َ‬ ‫‪‬‬
‫ﻟﻠﻨﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ‬
‫ِ‬ ‫ِﰲ ﺗِْﻠ َ ‪ِ ‬‬
‫ﲔ ‪َ ،‬ﻛ َﻤﺎ أ ‪‬ن ِﺟ ِْﱪﻳﻞ‬
‫ُ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و َﺳﻠ‪‬ﻢ رْﻛ َﻌﺘَـ ْ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻨ‬‫اﻟ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻴ‬‫ﻓﺼﻠ‪‬ﻰ ﻓِ‬ ‫اﻟﺴﻼم ّ‬ ‫ﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﻚ اﻟﻠْﻴـﻠَﺔ اﻟْ ُﻤﺒَ َﺎرَﻛﺔ‪ ،‬ﺟﺎء ﺟﱪ ُ‬
‫ََ‬ ‫‪‬‬ ‫أﺻﻐﺮ ِﻣ َﻦ اﻟْ َﻔَﺮس َو أَ ْﻛﺒَـ ُﺮ‬ ‫‪ِ ِ ِ ‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ َﻢ ﺑ َﺪاﺑ‪‬ﺔ اﻟْﺒُـَﺮاق‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ َداﺑّﺔٌ ُ‬
‫ﺎﺟ ُﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴﻼم أَﺧﺒـﺮﻩ أَﻧ‪‬ﻪ ﺳﻴـﻬ ِ‬
‫ْ َ َُ ُ َ ُ َ‬ ‫اﳋُﻄْ َﻮةُ ِﻣ ْﻦ‬ ‫ﺼ ُﻞ ْ‬ ‫اﳊِﻤﺎ ِر‪ ،‬أَﺑـﻴﺾ اﻟﻠ‪‬ﻮ ِن ‪ ،‬ﺳ ِﺮﻳﻊ َﻛﺎﻟْﺒـﺮِق ‪ ،‬ﺗَ ِ‬
‫َْ‬ ‫ٌ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬‫َ‬ ‫ﻣ‬‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﺳﺘَﻈَ ‪‬ﻞ َْﲢﺘَـ َﻬﺎ ُﻣ َ‬ ‫‪‬ﺠَﺮِة اﻟ‪ِ‬ﱵ ْ‬ ‫ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ أﻧﺰﻟَﻪُ ﺑ َـﻤـ ْﺪﻳَ َﻦ ﻋْﻨ َﺪ اﻟﺸ َ‬ ‫اق َو‬ ‫ِ‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ اﻟْﺒُـَﺮ َ‬ ‫‪‬ﱯ َ‬‫ﺐ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ِ‬
‫ﺼﺮﻩ‪َ .‬رﻛ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُﺧﻄُﻮاﺗـﻪ إﱃ َﻣ ‪‬ﺪ ﺑَ َ ِ‬
‫َ‬
‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﻠ‪‬ﻰ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯ‬ ‫ﺼَﺮ َﺧﺎﺋ ًﻔﺎ ﻣ ْﻦ ﻓ ْﺮ َﻋ ْﻮ َن ‪ ،‬ﻓَ َ‬ ‫ﲔ َﺧَﺮ َج ﻣ ْﻦ ﻣ ْ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﺣ َ‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻌﻪ ِﺟ ِﱪﻳﻞ و ﻫﻮ ﻳ ُﻘﻮدﻩ ﻓَﺎﻧْﻄَﻠَﻖ ‪ِ‬ﻤﺎ ِﻣﻦ ﻣ ‪‬ﻜﺔَ َﳓﻮ اﻟْـﻤﺴ ِﺠﺪِ‬
‫َ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫َ َ ُ ْ ُ َ َُ ُُ‬
‫ﺎك‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺻﻠﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ َﻢ ُﻫﻨَ َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫ﺼﻰ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻛﻠ‪‬ﻢ اﷲ ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠَﻴﻪِ‬ ‫اﻷﻗْ َ‬
‫َْ‬ ‫ﻳﻖ َْﳓ َﻮ ﻃُﻮِر َﺳْﻴﻨﺎءَ ‪ُ َ ُ ،‬‬ ‫ﰒُ‪ ‬أ ْﻛ َﻤﻼ اﻟﻄ‪ِ ‬ﺮ َ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ ِﰲ َأﻣﺎﻛِ َﻦ‬ ‫ﻳﻞ ﺑﺎﻟﻨِ ‪‬‬
‫ُ‬
‫ﻒ ِﺟ ِْ‬
‫ﱪ‬ ‫ِﰲ اﻟﻄ‪ِ ‬ﺮ ِﻳﻖ‪ ،‬ﺗَـ َﻮﻗ‪َ ‬‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻞ ﺑِﺎﻟْﺒُـَﺮاق و ﻧَـَﺰَل اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ﻒ ِﺟ ِْ‬
‫ﱪ‬ ‫ﺎك ﺗَـ َﻮﻗ‪َ ‬‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴﻼم ‪ُ ،‬ﻫﻨَ َ‬
‫ُ‬ ‫ﺼﻠ‪َ ‬ﻲ ﻓِ َﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻﺔٌ و ﻃَﻠَ ِ‬
‫ﺐ ﻣْﻨﻪُ أ ْن ﻳُ َ‬‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺧ‬
‫َ‬ ‫ٌ‬‫ﺔ‬ ‫ﻛ‬
‫ﺮ‬
‫َ‬‫ََ‬‫ـ‬ ‫ﺑ‬ ‫و‬ ‫ﺔ‬
‫ٌ‬ ‫‪‬‬‫ﻴ‬ ‫َﳍﺎ ﻗُ ُﺪ ِ‬
‫ﺳ‬ ‫َ‬
‫ﲔ‪.‬‬‫ﺎن رْﻛ َﻌﺘَـ ْ ِ‬‫و ﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓﺼﻠ‪‬ﻰ ِﰲ ﻫ َﺬا اﻟْﻤ َﻜ ِ‬
‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫اﻹﺳَﺮاء‪،‬‬‫ﺻﻮﳍ َﻤﺎ إﱃ آﺧ ِﺮ َﳏَﻄ‪‬ﺔ ﻣ َﻦ ِر ْﺣﻠَﺔ ْ‬ ‫أﺧﲑا‪َ ،‬و ﻗَـْﺒ َﻞ ُو ُ‬ ‫َو ً‬
‫ﺑﻴﺖ ﳊﻢ‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ اﻟْ َـﻤ َﻜﺎ ُن اﻟ‪ِ ‬ﺬي ُوﻟِ َﺪ‬ ‫ﺗَـﻮﻗ‪‬ﻒ ِﺟﱪﻳﻞ ﺑِﺎﻟْﺒـﺮ ِاق ِﻋْﻨ َﺪ ِ‬
‫َ َ ْ ُ َُ‬
‫ﺎك رﺳ ُ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻮل اﷲ ﺻﻠّﻰ اﷲُ‬ ‫ﺼﻠ‪‬ﻰ ُﻫﻨَ َ َ ُ‬ ‫ﻼم ‪ ،‬ﻓَ َ‬ ‫‪‬ﱯ ﻋﻴﺴﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ ُ‬ ‫ﻓﻴﻪ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﲔ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ رْﻛ َﻌﺘَـ ْ ِ‬
‫ََ‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﺎك ﻧـََﺰَل‬‫اﳌﻘﺪ ِس ‪ُ ،‬ﻫﻨَ َ‬ ‫ﺑﻴﺖ ِ‬ ‫ﻮل إﱃ ِ‬ ‫ﻠﺖ ِرﺣﻠَﺔُ اﻹﺳﺮ ِاء ﺑﺎﻟﻮﺻ ِ‬
‫َْ ُ ُ‬ ‫ا ْﻛﺘَ َﻤ ْ ْ‬
‫‪‬س َﻛَﺮ َاﻣﺔً ﻟِﻨَﺒِﻴ‪ِ ‬ﻪ و ﺣﺒﻴﺒِ ِﻪ ﺻﻠّﻰ‬ ‫َﲨﻌﻬﻢ اﷲ ﰲ ﻫ َﺬا اﻟْﻤـ َﻜ ِ‬
‫ﺎن اﻟْ ُﻤـ َﻘـﺪ ِ‬ ‫َ‬ ‫ََ ُ ُ ُ‬ ‫ﺑﺎب اﻟْ َﻤ ْﺴ ِﺠ ِﺪ ‪ ،‬و َرﺑَ َﻂ اﻟﺒُـَﺮ َ‬
‫اق‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ِﻋْﻨ َﺪ ِ‬ ‫اﻟﻨِ ‪‬‬
‫َ‬ ‫ُ‬
‫ﱯ ‪َ ،‬و ‪َ 313‬ر ُﺳﻮﻻً ‪،‬‬ ‫ﻒ ﻧَِ ‪‬‬‫اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َو َﻋ َﺪ ُد ُﻫ ْﻢ ‪ 124‬أﻟْ َ‬ ‫دﺧﻞ‬
‫َ‬ ‫ﰒ‬
‫‪‬‬ ‫‪،‬‬ ‫ﻞ‬
‫ُ‬ ‫ﺒ‬
‫ْ‬ ‫ـ‬
‫َ‬‫ﻗ‬ ‫ﻦ‬
‫ْ‬
‫ﺑﺎﳊﻠﻘﺔ اﻟﱵ ﻛﺎن ﻳﺮﺑﻄﻪ ‪‬ﺎ اﻷﻧﺒﻴﺎء اﻟ‪ِ ‬ﺬﻳﻦ رﻛِﺒﻮﻩ ِ‬
‫ﻣ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﺼﻠ‪َ ‬ﻲ ‪ْ ِِ‬ﻢ‬‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ أ ْن ﻳُ َ‬ ‫ﻳﻞ ﻣﻦ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ﺐ ﺟﱪ ُ‬ ‫و ﻃَﻠَ َ‬ ‫اﷲ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﻠ‬
‫َ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺬ‬‫ُ‬ ‫ﻨ‬
‫ْ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻴﻌ‬ ‫ِ‬
‫ﲨ‬‫َ‬ ‫ِ‬
‫ﻪ‬ ‫ِ‬
‫ﻠ‬ ‫ﺳ‬‫ر‬ ‫و‬ ‫ﻣﻊ ِﺟ ِﱪﻳﻞ و اﻟْﺘَـ َﻘﻰ ﻓِ ِﻴﻪ ﺑﺄﻧْﺒِﻴ ِﺎء ِ‬
‫اﷲ‬
‫ﺼﻠ‪‬ﻰ ‪‬ﻢ رْﻛ َﻌﺘَـ ْ ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ً ُ‬ ‫َ ُُ‬ ‫َ‬ ‫ََ ْ َ‬
‫ﲔ ‪ ،‬و ﻛﺎﻧﺖ ﻫﺬﻩ ﻛﺮ َاﻣﺔ أﺧﺮى و ﻣﻮاﺳﺎة‬ ‫َ‬ ‫َإﻣ ًﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻓَ َ‬ ‫آدم ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴﻼم‪.‬‬ ‫َ‬
‫إﺷ َﺎرةٌ َإﱃ َإﻣ َﺎﻣ ِﺔ ِدﻳ ِﻦ‬
‫ﻴﺐ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َو َ‬ ‫ﻟَِﺮ ُﺳﻮﻟِﻨَﺎ ْ‬
‫اﳊَﺒِ ِ‬
‫اﻹﺳ ِ‬
‫ﻼم‪.‬‬ ‫ْ‬
‫ن‬
‫طن‬
‫ﺎﱃ‬ ‫‪‬ث اﻷﻧْـﺒـﻴﺎء و اﻟْﻤـﺮﺳﻠُﻮ َن ﻓَﺄﺛْـﲎ ُﻛﻞ‪ِ ‬ﻣْﻨـﻬﻢ ﻋﻠﻰ ِ‬
‫اﷲ ﺗَـ َﻌ َ‬ ‫َﲢَﺪ َ ْ َ ُ‬
‫إ ران‬
‫ُْ َ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ‬ ‫ت م‬ ‫ا راق‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ ‪:‬‬ ‫ﲨ ٍﻴﻞ‪ .‬ﰒُ‪ ‬ﻗَ َ‬‫ﻼم َِ‬
‫ﺑِ َﻜ ٍ‬
‫ﺎل َﺳﻴ‪ُ ‬ﺪﻧَﺎ ّ‬ ‫ء‬
‫ا دس‬
‫ا ردن‬
‫ا ّطور‬
‫‪‬ﺎس ﺑَ ِﺸ ًﻴﺮا‬
‫ﻴﻦ َو َﻛﺎﻓ‪‬ﺔً ﻟﻠﻨ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ‪ِ‬‬ ‫دن‬
‫ـﺤ ْﻤ ُﺪ ﷲ اﻟﺬي ْأر َﺳﻠَﻨﻲ َر ْﺣ َﻤﺔً ﻟﻠ َْﻌﺎﻟَﻤ َ‬ ‫اﻟْ َ‬
‫و ﻧَ ِﺬ ًﻳﺮا‪َ ،‬و أﻧْـ َﺰ َل َﻋﻠَ ‪‬ﻲ اﻟْ ُﻘ ْﺮآ َن ﻓِ ِﻴﻪ ﺗِْﺒـﻴَﺎ ٌن ﻟِ ُﻜ ‪‬ﻞ َﺷ ْﻲ ٍء ‪َ ،‬و َﺟ َﻌ َﻞ‬
‫‪‬ﺎس ‪َ ،‬و َﺟ َﻌ َﻞ أُ‪‬ﻣﺘِﻲ َو َﺳﻄًﺎ ‪َ ،‬و َﺟ َﻌ َﻞ‬ ‫ﺖ ﻟﻠﻨ ِ‬ ‫أُ‪‬ﻣﺘِﻲ َﺧ ْﻴـ َﺮ أُ‪‬ﻣ ٍﺔ أُ ْﺧ ِﺮ َﺟ ْ‬
‫اﻵﺧ ُﺮو َن‪.‬‬ ‫اﻷوﻟُﻮ َن و ِ‬ ‫أُ‪‬ﻣﺘِﻲ ُﻫ ُﻢ ‪‬‬ ‫ا د‬
‫ود‬ ‫ا‬ ‫ا ر‬

‫ّ‬ ‫ا ّط ف‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬

‫‪8‬‬ ‫‪7‬‬

‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟﺜّﺎﻧﻴﺔ‬ ‫اج‬ ‫ِ‬

‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو‬ ‫ﻮد ِﺟ ِْ‬
‫ﺗَـﺘـﻮاﺻﻞ ِرﺣﻠَﺔُ ﺻﻌ ِ‬ ‫اﻟْﻤ ْﻌ َﺮ ُ‬
‫‪‬ﱯ َ‬‫ﻼم ﺑِﺎﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ ُ‬ ‫َ‬ ‫ﱪ‬ ‫ََ َ ُ ْ ُ ُ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺻ َﻞ ﺑِﻪ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟﺜ‪‬ﺎﻧﻴَﺔ ‪ ،‬ﻓَ ْ‬
‫ﺎﺳﺘَﺄْ َذ َن‬ ‫َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َو َﻫﺎ ُﻫ َﻮ ﻗَ ْﺪ َو َ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َإﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء اﻟ ‪‬ﺪﻧْـﻴَﺎ‬ ‫ﺻﻌِ َﺪ ِﺟ ِْﱪ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻮل ﻓَِ‬ ‫ﺑِﺎﻟﺪ‪‬ﺧ ِ‬ ‫ﻳﻞ ﺑِﺎﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ﻴﻞ ﻟَﻪُ ﻟَ ‪‬ﻤﺎ ﻋُﻠ َﻢ أ ‪‬ن َﻣ َﻌﻪُ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ﻘ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ٍ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫‪‬ﺧﻮل َو‬ ‫ﻳﻞ اﻟْ َﻤﻼﺋ َﻜﺔَ َﺧَﺰﻧَﺔَ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء ﺑِﺎﻟﺪ ُ‬ ‫ﺎﺳﺘَﺄْ َذ َن ﺟ ِْﱪ‬ ‫ُوﱃ(‪ ،‬ﻓَ ْ‬ ‫)اﻷ َ‬
‫خ َو‬ ‫َخ َو ﻣ ْﻦ َﺧﻠﻴ َﻔﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِﻪ َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ ﻣ ْﻦ أ ٍ‬
‫ﻴﻞ ﻟَﻪُ ‪:‬‬
‫ُ‬
‫أَﺧﺒـﺮﻫﻢ أ ‪‬ن ﻣﻌﻪ اﻟﻨِ‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓَِ‬
‫ﻘ‬
‫ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ َو َد َﺧﻼ‪.‬‬ ‫ِ َِ‬ ‫ُ‬ ‫ََُ ‪‬‬ ‫ْ ََ ُ‬
‫خ‬‫َخ َو ﻣ ْﻦ َﺧﻠﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِ ِﻪ َو أ َْﻫﻼً ‪َ ،‬ﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء ﳛﲕ و ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫َرأى اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻼم َو ﻗَﺎﻻ ﻟَﻪُ ‪:‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ اﻟﺴﻼم ‪ ،‬ﻓﺴﻠّﻢ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ ‪ ،‬ﻓَـَﺮ‪‬دا ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ َو ِ‬
‫اﻷخ اﻟ ‪‬‬ ‫َﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِﺎﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬ ‫اﻟﻨﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ِﰲ َﻫﺬﻩ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء َﺳﻴ‪َ ‬ﺪﻧَﺎ َ‬
‫آد َم‬ ‫ّ‬ ‫َرأى‬
‫ﻳﻞ اﻟْ َﻘ َﺎﻣ ِﺔ ‪َ ،‬ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ ﻓَﺮ‪‬د َﻋﻠَْﻴ ِﻪ‬ ‫َ‬
‫َﻋﻠَْﻴ ِﻪ اﻟ ‪‬ﺴﻼم ‪ ،‬و َﻛﺎن َر ُﺟﻼً ﻃَ ِ‬
‫ﻮ‬
‫ِ‬
‫ﺼﺎﻟ ِﺢ َو اﻟﻨ‪‬ﺒ ‪‬ﻲ‬ ‫ِ‬ ‫ﺐ ﺑِِﻪ َو ﻗﺎل ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑ ْﺎﻻﺑْﻦ اﻟ ‪‬‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟﺜّﺎﻟﺜﺔ‬ ‫ﻼم َو َر ‪‬ﺣ َ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َ‬
‫ﺼﻌ ِ‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ‪.‬‬‫اﻟ ‪‬‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ‬ ‫ﻴﺐ َ‬ ‫ﻮد ﺑِ ْ‬
‫ﺎﳊَﺒِ ِ‬ ‫اﻟﺴﻼم ِر ْﺣﻠَﺔَ اﻟ ‪ُ ‬‬ ‫ﻳﻞ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬ ‫ُ‬ ‫ﻒ ﺟﱪ‬ ‫اﺳﺘَﺄْﻧَ َ‬
‫ْ‬ ‫ِ ِِ‬ ‫ِ‬ ‫َﻛﺎ َن َﻋ ْﻦ َﳝِ ِ‬
‫َﻋﻠَﻴ ِﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ و وﺻﻞ ﺑِِﻪ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴﻤ ِﺎء اﻟﺜ‪‬ﺎﻟِﺜَِﺔ ‪ ،‬ﻓَﺎﺳﺘَﺄْذَ َن ﺑِﺎﻟﺪ‪‬ﺧﻮلِ‬ ‫ﻀﺎ ‪ ،‬ﻓَ َﻜﺎ َن‬ ‫ﻋﻦ ﺷ َـﻤﺎﻟﻪ أﻳْ ً‬ ‫ﺎس َﻛﺜﲑُو َن و ْ‬ ‫آد َم أُﻧَ ٌ‬ ‫ﲔ َ‬
‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َ َ َ َ ََ‬ ‫ﻚ َو ﻳَ ْﺴﺘَْﺒ ِﺸ ُﺮ ‪ ،‬و ﻳـَْﻨﻈُُﺮ َﻋ ْﻦ ِﺷ َـﻤﺎﻟِِﻪ‬
‫ﻴﻞ ﻟَﻪُ ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِ ِﻪ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫َ‬ ‫ﻀ َﺤ ُ‬ ‫ﻳـَْﻨﻈُُﺮ َﻋ ْﻦ ﻳَ ِـﻤﻴﻨِ ِﻪ ﻓَـﻴَ ْ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ِﻋﻠﻴﻪ وِ ﺳﻠﻢ ﻓَﻘ َ‬ ‫َو أ َْﻋﻠَ َﻢ أ ‪‬ن َﻣ َﻌﻪُ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ‬ ‫ﲔ ِﺟ ِْ‬ ‫ﻓَـﻴﺒ ِ‬
‫خ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ‬ ‫َخ َو ﻣ ْﻦ َﺧﻠﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬ ‫‪‬ﱯ َ‬ ‫ﻳﻞ ﻟﻠﻨِ ‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ﱪ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ـ‬
‫َ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪ‬‫ْ‬ ‫َ‬‫ﻗ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫‪،‬‬ ‫ن‬
‫ُ‬ ‫ﺰ‬
‫َ‬ ‫ﳛ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫و‬‫َ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻜ‬ ‫َْ‬
‫ِ‬ ‫‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ ﻓَ َﺪ َﺧﻼ‪.‬‬
‫ﻳﻦ َﻋ ْﻦ‬ ‫اﳉَﻨ‪‬ﺔ ﻣ ْﻦ ذُ‪‬رﻳ‪‬ﺘﻪ‪َ ،‬و اﻟﺬ َ‬ ‫ﻳﻦ َﻋ ْﻦ ﻳَـﻤﻴﻨﻪ ُﻫ ْﻢ أ َْﻫ ُﻞ ْ‬ ‫أَ ‪‬ن اﻟﺬ َ‬
‫ِﺷ َـﻤﺎﻟِِﻪ ُﻫ ْﻢ أ َْﻫ ُﻞ اﻟﻨ‪‬ﺎ ِر‪.‬‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬

‫‪10‬‬ ‫‪9‬‬

‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﳋﺎﻣﺴﺔ‬

‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء‬ ‫َ‬ ‫‪‬ﱯ‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬‫ﺎﻟ‬‫ِ‬‫ﺑ‬ ‫ﻳﻞ‬
‫ُ‬
‫ِ‬
‫ﱪ‬ ‫ْ‬
‫ﺑـﻌﺪ ذَﻟِﻚ ﺻﻌِﺪ ِ‬
‫ﺟ‬ ‫َْ َ َ َ َ‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫َ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ِﰲ َﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء‬ ‫َرأى اﻟﻨِ ‪‬‬
‫اﳋ ِﺎﻣﺴ ِﺔ ‪ ،‬ﻓَﺎﺳﺘَﺄْ َذن ﻓَﺄ ُِذ َن َﳍﻤﺎ و ﻗِﻴﻞ ﻟِ ِـﺠﱪ ِ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ‬ ‫ﻳﻞ ﺗَـ ْﺮﺣﻴﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨِ ‪‬‬
‫َ‬ ‫َُ َ َ ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫‪‬ﱯ ‪،‬‬ ‫أي َﺷﻄَْﺮ ُﺣ ْﺴ ِﻦ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ـﺤ ْﺴ ِﻦ ) ْ‬ ‫اﻟﺴﻼم ﻓَﺈ َذا ُﻫﻮ ﻗَ ْﺪ أ ِ‬
‫ُوﰐَ َﺷﻄَْﺮ اﻟْ ُ‬ ‫َ‬
‫َخ َو ِﻣ ْﻦ‬ ‫اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِ ِﻪ َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬ ‫ُوﰐ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠَﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ اﳊﺴﻦ ُﻛﻠ‪‬ﻪ( ‪ .‬ﺳﻠ‪‬ﻢ ﻋﻠَﻴﻪِ‬ ‫ِ‬
‫َ َ َْ‬ ‫َ َُْ ُ‬ ‫ُ َْ‬ ‫ﻓﻘ ْﺪ أ َ‬
‫خ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ‬ ‫َﺧﻠِﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫ﻼم و ﻗَﺎل ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫اﻟْـﺤﺒِﻴﺐ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ﻓَـﺮ‪‬د ﻋﻠَﻴ ِ‬
‫ﻪ‬ ‫َ َْ‬ ‫َ ُ‬
‫ﻟِﻴَ ْﺪ ُﺧﻼ‪.‬‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺎﻟ ِﺢ‪َ .‬و َد َﻋﺎ ﻟَﻪُ ﲞَْﲑ‪.‬‬‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼﺎﻟ ِﺢ َو ْاﻷ ِخ اﻟ ‪‬‬‫ﺑﺎﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬
‫ﳏﻤﺪ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ﻓﻴﻬﺎ َﻫ ُﺎرو َن ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺴﻼم‪،‬‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻧ‬
‫َ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬
‫‪‬‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﻓَـﻠَ ِ‬
‫ﻘ‬
‫ّ‬ ‫ُ‬ ‫َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫ِ‬
‫ﺺ َﻋﻠَْﻴﻬﻢ‬ ‫اﺋﻴﻞ ﻳَـ ُﻘ ‪‬‬
‫إﺳَﺮ َ‬ ‫ﻮﻋﺔٌ ﻣ ْﻦ ﺑَِﲏ ْ‬ ‫ـﺤﻴَﺔٌ ﻃَ ِﻮﻳﻠَﺔٌ و َﺣ ْﻮﻟَﻪُ َْﳎ ُﻤ َ‬
‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ﻓَﺈ َذا ﻟَﻪُ ﻟ ْ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎءِ ّ‬
‫ﻓﺮد‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ّ‬ ‫أﺧﺒَ َﺎر اﻷ َُﻣ ِﻢ اﻟْ َﻤﺎﺿﻴَﺔ ‪َ .‬ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ْ‬ ‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ إﱃ أ ْن‬ ‫َ‬ ‫‪‬ﱯ‬
‫‪‬‬ ‫ِ‬‫ﻨ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫اج‬
‫ِ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫أ ْﻛﻤﻞ ﺟ ِﱪﻳﻞ ِرﺣﻠَﺔَ اﻟْ ِ‬
‫ﻤ‬
‫ََ ْ ُ ْ ِ َ‬
‫ْ‬
‫ﺼﺎﻟِﺢ‪َ .‬ﻛ َﻤﺎ‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ َو ْاﻷ ِخ اﻟ ‪‬‬ ‫ﻼم و ﻗَﺎل ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ َ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫وﺻﻞ ﺑِِﻪ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴﻤﺎء اﻟ‪‬ﺮاﺑِﻌ ِﺔ ‪ ،‬ﻓَﺎﺳﺘﺄْ َذن ﻓَﺄ ُِذ َن َﳍﻤﺎ و ﻗِ ِ ِ‬
‫ﻴﻞ ﻟـﺠ ْﱪ َ‬ ‫َُ َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ ََ‬
‫َد َﻋﺎ ﻟَﻪُ ِﲞٍَْﲑ‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِﻪ َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ‬ ‫ﺗَـ ْﺮﺣﻴﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨِ ‪‬‬
‫خ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ‬ ‫َخ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠِﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ‬
‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء ّ‬ ‫اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ ﻓَ َﺪ َﺧﻼ‪.‬‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴ ِﻪ َو َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء اﻟ ‪‬ﺴ ِﺎد َﺳ ِﺔ‪،‬‬ ‫‪‬ﱯ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎﻟ‬‫ِ‬
‫ﺑ‬ ‫ﻳﻞ‬ ‫ِ‬
‫ﱪ‬ ‫ُﰒ ﺻﻌِﺪ ِ‬
‫ﺟ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ّ َ َ‬
‫و ﺑـﻌﺪ ﻣﺎ اﺳﺘﺄْ َذ َن أ ُِذ َن َﳍﻤﺎ و ﻗِ‬
‫ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ إدرﻳﺲ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫‪‬ﱯ َ‬‫ِﰲ َﻫﺬﻩ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء َرأَى اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﻴﻞ ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِﻪ َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ اﷲُ‬ ‫َ‬ ‫َُ َ‬ ‫َ َْ َ َ َْ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫اﻟﺴﻼم ‪ ،‬ﻗَ ْﺪ َرﻓَـ َﻌﻪُ اﷲُ َﻣ َﻜﺎﻧًﺎ َﻋﻠﻴ‪‬ﺎ‪َ .‬ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫خ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ‬ ‫َخ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠِﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ َو ْاﻷ ِخ‬ ‫ﻼم و ﻗَﺎل ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬ ‫ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ َ‬ ‫و ﺳﻠّﻢ ّ‬
‫اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪َ .‬و ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ ﻓَ َﺪ َﺧﻼ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ‪َ .‬و َد َﻋﺎ ﻟَﻪُ ِﲞٍَْﲑ‪.‬‬ ‫اﻟ ‪‬‬
‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬
‫‪12‬‬ ‫‪11‬‬

‫ﻴﻢ‬ ‫اﻟْﺘـ َﻘﻰ اﻟﻨِ‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ﰲ ﻫ ِﺬ ِﻩ اﻟ ‪‬ﺴﻤ ِﺎء ﺑِﺴﻴ‪ِ ‬ﺪﻧَﺎ إﺑـﺮ ِ‬
‫اﻫ‬ ‫ﺎﻋ ِﻬ ْﻢ‪ ،‬ﻓَﺈ َذا‬‫ﺟﻌﻞ رﺳﻮﻟُﻨَﺎ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ﻳـﻤ‪‬ﺮ ﺑِﺎﻷَﻧْﺒِﻴ ِﺎء و أﺗْـﺒ ِ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫‪‬‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫َُ‬ ‫ََ َ َ ُ‬
‫ﺖ اﻟْ َﻤ ْﻌ ُﻤﻮِر‪َ ،‬و ُﻫ َﻮ‬ ‫ﺚ وﺟ َﺪﻩ ﻣﺴﻨِ ًﺪا ﻇَﻬﺮﻩ َإﱃ اﻟْﺒـﻴ ِ‬
‫َْ‬ ‫ْ َُ‬ ‫ﻼم‪َ ،‬ﺣْﻴ ُ َ َ ُ ُ ْ‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ ُ‬ ‫ﺸﺮِة أﺗْـﺒَ ٍﺎع أو أ ْﻛﺜَـَﺮ أو أﻗَ ‪‬ﻞ‪َ ،‬و ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ‬ ‫ﺑِـﺎﻟﻨِ‪‬ﱯ ِﻣْﻨـﻬﻢ ﻣﻌﻪ َْﳎﻤ ِ‬
‫ﻮﻋﺔٌ ﻣ ْﻦ َﻋ َ‬ ‫‪َ ُ ََُ ْ ُ ‬‬
‫ﺑـﻴﺖ ﻣ َﻘﺪ‪‬س ِﻋْﻨ َﺪ أﻫ ِﻞ اﻟ ‪‬ﺴﻤ ِﺎء ِﻣﺜْـﻠَﻤﺎ اﻟْ َﻜﻌﺒﺔُ ﻣ َﻘﺪ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫‪‬ﺳﺔٌ ﻋْﻨ َﺪﻧَﺎ‪ ،‬ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُﻪُ‬ ‫َ َْ ُ َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َْ ٌ ُ ٌ‬ ‫‪‬ﱯ ‪:‬‬ ‫ﻮﺳﻰ َو َﻣ َﻌﻪُ أﺗْـﺒَﺎعٌ َﻛﺜﲑُون‪َ .‬و ﻗﻴﻞ ﻟﻠﻨِ ‪‬‬ ‫َﻣ ْﻦ ُﻫ َﻮ َو ْﺣﺪﻩُ‪ .‬ﰒُ‪َ ‬ﻣ‪‬ﺮ ﺑ ُـﻤ َ‬
‫ﻮدو َن إﻟَْﻴ ِﻪ أَﺑَ ًﺪا‪.‬‬ ‫ﻒ ﻣﻠَ ٍ‬ ‫َ‬ ‫ُﻛﻞ ﻳـﻮٍ‬ ‫ﻴﻞ ﻟَﻪُ ‪:‬‬ ‫‪‬ﺎس و ﻗِ‬‫ِ‬ ‫ﻨ‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻚ‪ .‬ﻓَﺈ َذا ﺑِِﻪ ﻳـﺮى ﻋ َﺪدا ﺿﺨﻤﺎ ِﺟﺪ‪‬ا ِ‬ ‫ْارﻓَ ْﻊ َرأْ َﺳ َ‬
‫ﻚ ﻻ ﻳَـﻌُ ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ن‬
‫َ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ـ‬ ‫ﺒ‬ ‫ﺳ‬
‫‪ُ َْ َْ ‬‬‫م‬ ‫َ َِ‬ ‫َ‬ ‫ََ َ ً َ ْ ً‬
‫ِ‬ ‫ﻓﺴﻠ‪‬ﻢ اﻟﻨِ‪‬ﱯ ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲ ﻋﻠَﻴ ِﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ﻋﻠﻰ إﺑـﺮ ِ‬ ‫ْﺠﻨ‪‬ﺔَ ﺑِﻐَْﻴ ِﺮ ﺣﺴ ٍ‬ ‫ِ‬
‫ﻼم ﻓَـَﺮ‪‬د‬
‫ﻴﻢ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ َ‬ ‫اﻫ‬
‫َْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ُ َْ‬ ‫َ َ ‪‬‬ ‫ﺎب‬ ‫َ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و َﻣ َﻌ ُﻬ ْﻢ َﺳ ْﺒـﻌُﻮ َن أﻟْ ًﻔﺎ ﻳَ ْﺪ ُﺧﻠُﻮ َن اﻟ َ‬‫َﻫ ُﺆﻻء أُ‪‬ﻣﺘُ َ‬
‫ِ‬
‫ﺼﺎﻟ ِﺢ‪.‬‬‫ﺼﺎﻟ ِﺢ و اﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺎﻻﺑْ ِﻦ اﻟ ‪‬‬ ‫ﺎل ﻟَﻪ ‪ :‬ﻣﺮﺣﺒﺎ ﺑِ ِ‬ ‫ﻋﻠَﻴ ِ‬ ‫ﻳﺚ أ ‪‬ن اﷲ أ ْﻛَﺮَم أُ‪‬ﻣﺘَﻪُ ﺑِﺄ ْن ﻳُ ْﺪ ِﺧ َﻞ ْ‬
‫اﳉَﻨ‪‬ﺔَ َﻣ َﻊ‬ ‫) َﻛﻤﺎ ﺑﺸ‪‬ﺮ اﻟﻨِ‪‬ﱯ ِﰲ ﺣ ِﺪ ٍ‬
‫ﻼم و ﻗَ َ ُ َ ْ َ ً‬ ‫َ‬ ‫ﺴ‬
‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ َ ‪َ ‬‬
‫ﻚ ِﻣﻨ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬ ‫ﻻء ﺳﺒﻌِ‬‫اﺣ ٍﺪ ِﻣﻦ ﻫﺆ ِ‬ ‫ُﻛ ‪‬ﻞ و ِ‬
‫ْﺠﻨ‪‬ﺔَ‬ ‫ﻼم َو أَ ْﺧﺒِ ْﺮُﻫ ْﻢ أ ‪‬ن اﻟ َ‬ ‫ﺴ َ‬ ‫ف ﻗَﺎﺋِﻼ ‪ :‬أَﻗْ ِﺮ ْئ أُ‪‬ﻣﺘَ َ‬ ‫ﰒُ‪ ‬أ َْرَد َ‬ ‫ﻳﻦ(‬‫َ َ‬‫ِ‬
‫ﺮ‬ ‫آﺧ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﻔ‬
‫ً‬ ‫ﻟ‬
‫ْ‬ ‫أ‬ ‫ﲔ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ َْ‬ ‫َ‬
‫اﷲ و اﻟﺤﻤ ُﺪ ِ‬ ‫ﻃَﻴ‪‬ﺒﺔُ اﻟﺘ‪ِ ‬ﺮﺑ ِﺔ َﻋ ْﺬﺑﺔُ اﻟْﻤ ِﺎء ‪ ،‬و إ ‪‬ن ِﻏﺮاﺳ َﻬﺎ ﺳ ْﺒﺤﺎ َن ِ‬ ‫ﻓﺮد ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫اﻟﺴﻼم ّ‬ ‫َﺳﻠ‪َ ‬ﻢ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ﷲ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ ُ َ‬ ‫َ َ َ َ َ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﺳﻰ ﻋﻠﻴﻪ ّ‬
‫و ﻻ إﻟَﻪَ إﻻ اﷲُ و اﷲُ أ ْﻛﺒَـ ُﺮ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﻟِﺢ‪ .‬ﰒُ‪َ ‬د َﻋﺎ ﻟَﻪُ ِﲞٍَْﲑ‪.‬‬ ‫ﺼﺎﻟِ ِﺢ َو ْاﻷ ِخ اﻟ ‪‬‬ ‫َو ﻗَﺎل ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑﺎﻟﻨ‪‬ﺒِ ‪‬ﻲ اﻟ ‪‬‬
‫ﲨﻴﻠَﺔٌ ﻋ ِﻈ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ﻴﻤﺔٌ ﻳَﺴﲑُ‬ ‫ﺻﻼ إﱃ ﺳ ْﺪ َرة اﻟْ ُﻤـْﻨﺘَـ َﻬﻰ‪َ ،‬و ﻫ َﻲ َﺷ َﺠَﺮةٌ َ َ َ‬ ‫ﺑَـ ْﻌ َﺪ َﻫﺎ َو َ‬
‫ِ ِ‬
‫ﲔ َﻋ ًﺎﻣﺎ ﻻ ﻳَﺼ ُﻞ إﱃ آﺧ ِﺮِﻩ‪ .‬ﻋْﻨ َﺪ َﻫﺎ َرأَى اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ِﰲ ﻇﻠ‪َ ‬ﻬﺎ َﺳْﺒﻌ َ‬ ‫ُ‬
‫اﻟ‪‬ﺮاﻛِ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟ ‪‬ﺴﺎﺑِ َﻌﺔ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻼم ْارﺗَـ َﻘﻰ ﺑِﻨَﺒِﻴ‪‬ـﻨَﺎ‬ ‫ِ‬
‫ﻳﻞ َﻋﻠَْﻴﻪ اﻟ ‪‬ﺴ ُ‬ ‫ﺗَﺴﺘَ ِﻤ‪‬ﺮ ِر ْﺣﻠَﺔُ اﻟْ ِـﻤ ْﻌﺮ ِاج و َﻫﺎ ُﻫﻮ ِﺟ ِْ‬
‫ﱪ‬
‫ـﺤـﻘﻴﻘﻴ‪‬ﺔ ‪ :‬ﻟَﻪُ‬ ‫ﻳﻞ َﻋﻠَﻰ َﻫْﻴﺄﺗﻪ اﻟْ َـﻤﻼﺋﻜﻴ‪‬ﺔ اﻟْ َ‬ ‫ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ﺟ ْﱪ َ‬ ‫َِ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬
‫ﺎح ِﻣْﻨـ َﻬﺎ ﻗَ ْﺪ َﺳ ‪‬ﺪ ْاﻷُﻓُ َﻖ‪ ،‬ﻳـَﺘَـﻨَﺎﺛَـ ُﺮ ِﻣْﻨـ َﻬﺎ اﻟ ‪‬ﺪ ‪‬ر‬ ‫ﺖ ِﻣﺎﺋَِﺔ َﺟﻨَ ٍ‬ ‫ِﺳ ‪‬‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎح‪ُ ،‬ﻛ ‪‬ﻞ َﺟﻨَ ٍ‬ ‫أﺧﺒَـَﺮ َﺧﺎز َن‬ ‫ﺎﺳﺘَﺄْ َذ َن َو ْ‬ ‫ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء اﻟ ‪‬ﺴﺎﺑ َﻌﺔ ﻓَ ْ‬
‫ِ‬
‫ﻮت‪.‬‬‫َو اﻟْﻴَﺎﻗُ ُ‬ ‫اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎء أ ‪‬ن َﻣ َﻌﻪُ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳﻮل اﻟْ َﻜ ِﺮﱘَ ﻓَـ َﻘﺎل ﻟَﻪُ ‪َ :‬ﻣ ْﺮ َﺣﺒًﺎ ﺑِ ِﻪ َو أ َْﻫﻼً َﺣﻴ‪‬ﺎﻩُ‬
‫ﻴﻢ ْأﻫﻠِ َﻬﺎ و َرأى‬ ‫ِ‬
‫اﳉَﻨ‪‬ﺔَ و ﻧَﻌ َ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ ْ‬ ‫َﻛ َﻤﺎ َرأَى اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫خ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ اﻟْ َﺨﻠِﻴ َﻔﺔُ َو ﻧِ ْﻌ َﻢ‬‫َخ َو ِﻣ ْﻦ َﺧﻠِﻴ َﻔ ٍﺔ ‪ ،‬ﻓَﻨِ ْﻌ َﻢ اﻷ ُ‬ ‫اﷲُ ِﻣ ْﻦ أ ٍ‬
‫اب أ َْﻫﻠِ َﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪‬ﺎر و ﻋ َﺬ َ‬ ‫ﻀﺎ َرأَى اﻟﻨ َ‬ ‫ﻧَـ ْﻬَﺮ اﻟْ َﻜ ْﻮﺛَِﺮ ‪َ ،‬و أَﻳْ ً‬ ‫اﻟ َْﻤ ِﺠﻲءُ‪ .‬ﰒُ‪ ‬ﻓُﺘِ َﺢ ﻟَ ُـﻬ َﻤﺎ َو َد َﺧﻼ‪.‬‬
‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬
‫‪14‬‬ ‫‪13‬‬

‫ﻳﺐ اﻟْ َﻘ ْﻮِم‬

‫ُ‬ ‫ﺬ‬‫‪‬ﻳﻖ و ﺗَ ْﻜ ِ‬
‫َ‬
‫ﺼﺪ ِ‬‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻳﻖ‬‫ﺪ‬
‫ْ ُ‬
‫ﺗَﺼ ِ‬ ‫ﻣ َﻘﺎم ﺗَ ْﻜﻠِﻴ ِﻢ ِ‬
‫اﷲ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ و ﺗَـ َﻌﺎﱃ‬
‫ِ‬ ‫َ ُ‬
‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲُ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ ِﻣ ْﻦ ِر ْﺣﻠَﺘِ ِﻪ َو َﺟ َﺪ ﻓَﺮ َ‬
‫اﺷﻪُ‬ ‫ﻋْﻨ َﺪ َﻣﺎ َر َﺟ َﻊ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫ِ‬ ‫‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠّﻢ إﱃ َﻣْﻨ ِﺰﻟٍَﺔ ﻻ‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِِ‬
‫ِﰲ َﻫﺬﻩ اﻟْ َﻤ ْﺮ َﺣﻠَﺔ ُرﻓ َﻊ اﻟﻨِ ‪‬‬
‫َﻣ َﺎز َال َداﻓِﺌًﺎ َﻛ َﻤﺎ ﺗَـَﺮَﻛﻪُ‪.‬‬ ‫ﻳﻞ ﻗَـْﺒـﻠَ َﻬﺎ َو ﻟَ ْﻮ َﺣ َﺎوَل َﲡَ ُﺎوَزَﻫﺎ‬ ‫ﱪ‬‫ﻒ ِﺟ ِْ‬ ‫ﻚ‪َ ،‬و ﺗَـ َﻮﻗ‪َ ‬‬ ‫ﱯ و ﻻ َﻣﻠَ ٌ‬ ‫ﻳـَْﺒـﻠُﻐُ َﻬﺎ ﻧَِ ‪‬‬
‫ﺺ اﻟﻨِ‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ ﺗَـ َﻔ ِ‬ ‫ﺎح اﻟْﻴَـ ْﻮِم اﻟﺘ ِ‬ ‫ُ‬
‫ﻴﻞ‬
‫َ‬ ‫ﺎﺻ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻗ‬
‫َ‬ ‫‪‬ﺎﱄ‬ ‫ﺻﺒَ ِ‬‫ِﰲ َ‬ ‫ﻻﺣﺘَـَﺮ َق ﺑِﺎﻷﻧْـ َﻮا ِر‪.‬‬
‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِِ‬
‫‪‬ق و َز َاد إﻳ َـﻤﺎﻧُﻪُ‬ ‫ﺻﺪ َ‬ ‫ِر ْﺣﻠَﺘﻪ أ ََﻣ َﺎم ﻗَـ ْﻮﻣﻪ‪ .‬ﻓَﺄ ‪‬ﻣﺎ اﻟْ ُﻤ ْﺴﻠ ُﻤﻮ َن ﻓَﻤْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻦ َ‬ ‫ﺎﺟ ًﺪا ﺑﲔ ﻳﺪﻳﻪِ‬ ‫ﺎك رأَى اﻟﻨِ‪‬ﱯ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪‬ﻢ رﺑ‪‬ﻪ ﻓَﺨ‪‬ﺮ ﺳ ِ‬
‫َُ َ َ‬ ‫‪‬‬ ‫ُﻫﻨَ َ َ‬
‫ﻗُـ ‪‬ﻮةً ‪َ ،‬و ِﻣْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﻣ ِﻦ ْارﺗَ ‪‬ﺪ‪َ .‬و أ ‪‬ﻣﺎ اﻟْ ُﻜ ‪‬ﻔ ُﺎر ﻓَ َﻜ ‪‬ﺬﺑُﻮﻩُ ﺻﻠّﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و‬ ‫ﺎب‪.‬‬ ‫ون ِﺣﺠ ٍ‬ ‫ﺳﺒﺤﺎﻧَﻪ و ﺗَـﻌﺎﱃ و َﻛﻠ‪‬ﻤﻪ ﻣﻦ د ِ‬
‫َُ ْ ُ‬
‫ِِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ُْ َ ُ َ‬
‫ﺼﻰ‬ ‫أﺧ ُﺬوا َﳜْﺘَﱪُوﻧَﻪُ َو ﻳَ ْﺴﺄﻟُﻮﻧَﻪُ َﻋ ْﻦ ﺗَـ َﻔﺎﺻ ِﻴﻞ اﻟْ َﻤ ْﺴﺠﺪ اﻷﻗْ َ‬ ‫ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ و َ‬ ‫ﲔ‬ ‫ِِ ِ‬
‫ض ﻋﻠﻰ أُ‪‬ﻣﺘﻪ ﲬَْﺴ َ‬ ‫‪‬ﱯ أﻧ‪‬ﻪُ ﻗَ ْﺪ ﻓَـَﺮ َ‬ ‫ﻓﺄﺧﺒَـَﺮ اﷲُ ُﺳْﺒ َﺤﺎﻧَﻪُ و ﺗَـ َﻌﺎﱃ اﻟﻨِ ‪‬‬ ‫ْ‬
‫ﺻ ًﻔﺎ َدﻗِﻴ ًﻘﺎ ﻟَﻪُ‪.‬‬ ‫ِ‬
‫و ﻳَﻄْﻠُﺒُﻮ َن ﻣْﻨﻪُ َو ْ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﻓَﺄوﺣﻰ ﻟَﻪ اﷲ أﻣﺎﻣﻪ ﺻﻮرَة اﻟْﻤﺴ ِﺠ ِ‬ ‫ﺼ َﺤﻪُ‬ ‫ﺻﻼةً ِﰲ اﻟْﻴَـ ْﻮم و اﻟﻠ‪ْ‬ﻴـﻠَﺔ‪ .‬ﻓَـﻠَ ‪‬ﻤﺎ َر َﺟ َﻊ إﱃ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤﺎوات ﺛَﺎﻧﻴَﺔً ﻧَ َ‬ ‫َ‬
‫ﺼﻰ َو َﻛﺎَﻧ‪‬ﻪُ ﻳـَْﻨﻈُُﺮ إﻟَْﻴ ِﻪ ِﰲ‬ ‫ْ‬‫ﻗ‬ ‫اﻷ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﺪ‬ ‫ِ‬
‫ﻴﻒ ﻷَ ‪‬ن أُ‪‬ﻣﺘَﻪُ ﻟَ ْﻦ‬ ‫‪‬ﺨﻔ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺐ ﻣْﻨﻪُ اﻟﺘ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎﺻﻴﻠِ ِﻪ‪ ،‬و ﺑ َﺪأ ﻳ ِ‬
‫َ‬ ‫ْ َ ُ ُ َ َُ ُ َ َ ْ‬
‫ﻚ اﻟﻠ‪‬ﺤﻈَِﺔ و َإﱃ ُﻛ ‪‬ﻞ أرَﻛﺎﻧِِﻪ و ﺑﺄَد ‪‬ق ﺗَـ َﻔ ِ‬ ‫ِ‬ ‫ﻮﺳﻰ أن ﻳَـ ْﺮﺟ َﻊ إﱃ َرﺑ‪‬ﻪ ﻓَـﻴَﻄْﻠُ َ‬ ‫َﺳﻴ‪ُ ‬ﺪﻧَﺎ ُﻣ َ‬
‫ﺼ ُﻔﻪُ َﳍُ ْﻢ‪.‬‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ‬ ‫ﺗ ْﻠ َ ْ َ‬ ‫ات‪َ ،‬و‬ ‫ﺗُ ِﻄﻴﻖ َذﻟِﻚ‪ .‬ﻓَـﺮﺟﻊ ﻓَﺨ ‪‬ﻔﻒ اﷲ ﻋْﻨﻪ و ﻋﻦ أُ‪‬ﻣﺘِ ِﻪ ﲬَْﺲ ﺻﻠَﻮ ٍ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َََ َ َ ُ َ ُ َْ‬
‫ﻚ‪.‬‬ ‫ﺶ اﻟْ ُﻜ ‪‬ﻔ ُﺎر ِﻣ ْﻦ ذَﻟ َ‬ ‫ﻓَ ُﺪﻫ َ‬ ‫ﻒ اﷲُ‬
‫ِ‬
‫أﺧﺒَـَﺮﻩُ ﲟَﺎ َﺧ ‪‬ﻔ َ‬ ‫ﻟَ ‪‬ﻤﺎ َر َﺟ َﻊ ﺻﻠّﻰ اﷲُ َﻋﻠَْﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ إﱃ ُﻣﻮﺳﻰ و ْ‬
‫ﻴﻒ أ ْﻛﺜَـَﺮ‪ ،‬ﻓَـَﺮ َﺟ َﻊ و‬ ‫ﻋْﻨﻪ و ﻋﻦ أُ‪‬ﻣﺘِ ِﻪ ﺳﺄﻟَﻪ أ ْن ﻳـﺮِﺟﻊ ﻓَـﻴﺴﺄَﻟَﻪ اﻟﺘ ِ‬
‫‪‬ﺨﻔ َ‬ ‫َ ُ َْ َ َ ْ ُ ْ‬ ‫َ ُ َْ‬
‫ﺲ‬ ‫ﲬ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺒ‬ ‫َﺻ‬ ‫أ‬ ‫أن‬ ‫إﱃ‬ ‫ا‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻜ‬ ‫ﻫ‬ ‫و‬ ‫‪...‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻒ‬ ‫‪‬‬
‫ﻔ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻴﻒ‬ ‫ﺄل اﷲ اﻟﺘ‪‬ﺨ ِ‬
‫ﻔ‬
‫َ‬ ‫َْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َﺳ َ َ ْ‬
‫ﺻﻼ ًة‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺴ‬‫ات ﻣ ْﻔﺮوﺿ ٍﺔ ﰲ اﻟْﻴـﻮِم و اﻟﻠ‪‬ﻴـﻠَ ِﺔ و أﺟﺮﻫﺎ أﺟﺮ ﲬَْ ِ‬ ‫ﺻﻠَﻮ ٍ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َ ُ ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫َ‬ ‫َُ‬ ‫َ‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬

‫‪16‬‬ ‫‪15‬‬

‫اﷲ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺿ‬‫ﺼﺤﺎﺑ ِﺔ ر ِ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫ﻒ اﻟ‪ِ‬ﱵ َﻛﺎﻧَﺖ ِ‬

‫ْ‬ ‫أﺻ َﺪ ِق اﻟْﻤﻮاﻗِ ِ‬ ‫ْ‬ ‫و‬ ‫ﻞ‬‫ِ‬ ‫أﲨ‬
‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬‫وِ‬ ‫ﺐ ِﻣْﻨﻪُ‪ ،‬ﻓَ َﺴﺄﻟُﻮﻩ َﻋ ْﻦ ﻗَﺎﻓِﻠَ ٍﺔ ِﲡَﺎ ِرﻳ‪ٍ‬ﺔ‬
‫ََ‬ ‫ﻌ‬ ‫أﺻ‬
‫ْ‬
‫ﰒُ‪ ‬أﺣﺒ‪‬ﻮا أ ْن ﻳـﻌ ِﺠﺰوﻩ ﺑِﺴﺆ ٍ‬
‫ال‬ ‫ُْ ُ ُ ُ‬ ‫َ‬
‫ََ َ َ ُ‬ ‫َ‬ ‫ََ‬ ‫َ ْ‬ ‫ﺼﻞ ؟ ﻓَﺄوﺣﻰ اﷲ ﻟَﻪ ﺻﻮرَة اﻟْ َﻘﺎﻓِﻠَﺔِ‬ ‫َﳍﻢ ﰲ ﻃَ ِﺮ ِﻳﻘﻬﺎ إﻟَﻴ ِﻬﻢ ‪ :‬ﻣﱴ ﺗَ ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺼ ‪‬ﺪﻗُﻮا اﻟﻨِ ‪‬‬
‫‪‬ﱯ‬ ‫ﻒ َﺳﻴ‪‬ﺪﻧَﺎ ِأﰊ ﺑَ ْﻜ ٍﺮ ﻓَـ َﻘ ْﺪ َﺟﺎءَﻩُ َْﳎ ُﻤ َ‬
‫ﻮﻋﺔٌ َﱂْ ﻳُ َ‬ ‫َﻋْﻨـ ُﻬ ْﻢ َﻣ ْﻮﻗ ُ‬ ‫ُ َْ ُ ُ َُ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ ْ ْ ََ‬ ‫ُْ‬
‫ﻚ‬ ‫ﻚ إِ َﱃ ﺻ ِ‬
‫ﺎﺣﺒِ َ‬ ‫ـﻴﻤﺎ َﺣ ‪‬ﺪﺛـَ ُﻬﻢ ﺑِِﻪ َﻋ ْﻦ ِر ْﺣﻠَﺘِ ِﻪ و ﻗَﺎﻟُﻮا ﻟَﻪُ ‪َ :‬ﻫ ْﻞ ﻟَ َ‬
‫ﻓِ‬ ‫ﺄﺧﺒَـَﺮُﻫ ْﻢ أﻧـ‪َ ‬ﻬﺎ ﺗَﺼ ُﻞ إﻟَْﻴ ِﻬ ْﻢ ﺑـَ ْﻌ َﺪ ﺛَﻼﺛَﺔ أﻳ‪ٍ ‬ﺎم‪ ،‬ﻓَ َﻜﺎ َن َﻛ َﻤﺎ‬
‫و َﻣ َﻜﺎﻧَـ َﻬﺎ‪ ،‬ﻓَ ْ‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫‪‬‬
‫ي ﺑﻪ اﻟﻠْﻴـﻠَﺔَ إ َﱃ ﺑـَْﻴﺖ اﻟْ َﻤ ْﻘﺪ ِس‪ .‬ﻗَ َ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫أﺧﺒَـَﺮُﻫ ْﻢ‪.‬‬
‫ﻚ؟‬ ‫ﺎل َذﻟ َ‬ ‫ﺎل‪ :‬أ ََو ﻗَ َ‬ ‫ُﺳﺮ َ‬‫ﻳَـ ْﺰﻋُ ُﻢ أَﻧ‪‬ﻪُ أ ْ‬ ‫ْ‬
‫ﺎل‪ :‬ﻟَﺌِﻦ َﻛﺎ َن ﻗَ َ ِ‬
‫ﺼ ‪‬ﺪﻗُﻪُ‬
‫ﺻ َﺪ َق‪ .‬ﻗَﺎﻟُﻮا‪ :‬أ ََو ﺗُ َ‬ ‫ﻚ ﻟََﻘ ْﺪ َ‬‫ﺎل ذَﻟ َ‬ ‫ﻗَﺎﻟُﻮا‪ :‬ﻧـَ َﻌ ْﻢ‪ .‬ﻗَ َ ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ﺎل‪:‬‬‫ﺼﺒِ َﺢ؟ ﻗَ َ‬ ‫ﺐ اﻟﻠ‪ْ‬ﻴـﻠَﺔَ إِ َﱃ ﺑـَْﻴﺖ اﻟْ َﻤ ْﻘﺪ ِس َو َﺟﺎءَ ﻗَـْﺒ َﻞ أَ ْن ﻳُ ْ‬ ‫أَﻧ‪‬ﻪُ ذَ َﻫ َ‬
‫ُﺻ ‪‬ﺪﻗُﻪُ ِﲞََِﱪ اﻟ ‪‬ﺴ َﻤ ِﺎء ِﰲ‬
‫ﻚ؛ أ َ‬
‫ِ‬
‫ﻴﻤﺎ ُﻫ َﻮ أَﺑْـ َﻌ ُﺪ ِﻣ ْﻦ ذَﻟ َ‬
‫ِ‬
‫ﻧَـ َﻌ ْﻢ‪ ،‬إِ ‪‬ﱐ ﻷ ُ‬
‫َﺻ ‪‬ﺪﻗُﻪُ ﻓ َ‬
‫َﻏ ْﺪ َوٍة أ َْو َرْو َﺣ ٍﺔ‪.‬‬
‫ﺼ ِﺪ ِﻳﻘ ِﻪ ﻟِ ُﻜ ‪‬ﻞ ﻣﺎ‬ ‫ﻓَﻠِ َﺬﻟِﻚ ﺳـ ‪‬ﻤﻲ أﺑﻮﺑﻜﺮ اﻟ ‪ِ ِ ِ ‬‬
‫ﺼﺪ‪‬ﻳﻖ ﻟﺸﺪ‪‬ة َو َﻛﺜْـَﺮِة ﺗَ ْ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ﻮل ﺻﻠ‪‬ﻰ اﷲ ﻋﻠﻴﻪ و ﺳﻠ‪َ ‬ﻢ‪.‬‬ ‫ﻳَـ ُﻘﻮﻟُﻪُ اﻟ‪‬ﺮ ُﺳ ُ‬

‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬ ‫‪© www.nospetitsmusulmans.com‬‬