‫ﻣﻠﺨﺺ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺍﻟﻤﻐﺮﺑﻲ‬

‫ﺇﻋﺪﺍﺩ ﺍﻟﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ ﺍﻟﻤﻨﺼﻮﺭﻱ‬

‫ﺗﻣﮭﯾد ‪ :‬ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺗﻧظ ﯾم اﻟﻘﺿ ﺎﺋﻲ اﻟﻣﻐرﺑ ﻲ ھ و اﻹط ﺎر اﻟﻘ ﺎﻧوﻧﻲ اﻟ ذي ﯾ ﻧظم ﻗواﻋ د وأﺳ س اﻟﻌﻣ ل اﻟﻘﺿ ﺎﺋﻲ ﺑﺷ ﻛل ﻋ ﺎم ‪ ،‬وذﻟ ك ﺑﺎﻹﺷ ﺎرة إﻟ ﻰ اﻟﻣﻔ ﺎھﯾم اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺈﻧﺷ ﺎء اﻟﻣﺣ ﺎﻛم أو ﺗﺄﻟﯾﻔﮭ ﺎ‬
‫واﺧﺗﺻﺎﺻﺎﺗﮭﺎ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻣﻧظﻣﺔ ﻟﻌﻣل اﻟﻘﺿﺎة وﻣﺳﺎﻋدﯾﮭم ‪ .‬اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮫ ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺑﺎﻟﻣﻐرب ﯾﺳﺗﻣد رﻛﺎﺋزه ﻣن ظﮭﯾر ‪ 15‬ﯾوﻟﯾوز ‪ 1974‬اﻟذي طﺎﻟﺗ ﮫ ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ ﻣ ن‬
‫اﻟﺗﻐﯾﯾرات آﺧرھﺎ ظﮭﯾر ﺳﻧﺔ ‪ 2011‬ﺗﻣﺎﺷﯾﺎ ﻣﻊ اﻟدﺳﺗور اﻟﻣﻐرﺑﻲ اﻟﺟدﯾد اﻟذي أﻋطﻰ أھﻣﯾﺔ ﻛﺑ رى ﻟﻠﺗﻧظ ﯾم اﻟﻘﺿ ﺎﺋﻲ واﺳ ﺗﻘﻼﻟﯾﺗﮫ ﺣﯾ ث ﺟ ﺎء ﻓ ﻲ اﻟﻔﺻ ل ‪ 127‬ﻣ ن اﻟدﺳ ﺗور )ﺗﺣ دث اﻟﻣﺣ ﺎﻛم‬
‫اﻟﻌﺎدﯾﺔ واﻟﻣﺗﺧﺻﺻﺔ ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗﺎﻧون وﻻ ﯾﻣﻛن إﺣداث ﻣﺣﺎﻛم اﺳﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ (‪.‬‬

‫اﻟﺗطور اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻟﻠﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ) ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر‪ -‬ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر – ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻘﻼل (‬

‫ﻗﺑل اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر‬

‫ا‪ ‬ا‪‬‬
‫اﻧطﻼﻗ ﺎ ﻣ ن ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ ﻣ ن‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﯾ ﺎت ﻣ ﻊ ﻣﺟﻣوﻋ ﺔ ﻣ ن اﻟ دول‬
‫وﺧﺻوﺻ ﺎ ﻓرﻧﺳ ﺎ ﺳ ﻧﺔ ‪1631‬‬
‫واﺳ ﺑﺎﻧﯾﺎ وھوﻻﻧ دا واﻟﺳ وﯾد‬
‫وﺑرﯾطﺎﻧﯾ ﺎ ﺗ م إﺣ داث ﻣﺣ ﺎﻛم‬
‫ﻗﻧﺻ ﻠﯾﺔ ﻟﺣﻣﺎﯾ ﺔ اﻷﺟﺎﻧ ب‬
‫اﻟﻣﺗواﺟ دﯾن ﺑ ﺎﻟﻣﻐرب ‪ ،‬وھ ﻲ‬
‫ﻣﺣ ﺎﻛم اﺳ ﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ ﻟﺳ ﻠطﺔ‬
‫اﻟ دول اﻷﺟﻧﺑﯾ ﺔ ‪ ،‬اﻟﻘﻧﺻ ل ﯾﺗ وﻟﻰ‬
‫ﻣﮭﻣ ﺔ اﻟﻘﺿ ﺎء إﻟ ﻰ ﺟﺎﻧ ب ﻣﮭﻣﺗ ﮫ‬
‫اﻟدﯾﺑﻠوﻣﺎﺳ ﯾﺔ ‪ ،‬ﺗﻔﺻ ل ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ب وﻓﻘ ﺎ ﻟﻘ ﺎﻧون‬
‫ﺗﻠك اﻟدوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪ ‬ا‪‬‬
‫ﻛﺎﻧ ت ﺗﺗواﺟ د ﻓ ﻲ اﻟﻘ رى‬
‫واﻟﺑ وادي ‪ ،‬ﻋﺑ ﺎرة ﻋ ن ﺑﻧﺎﯾ ﺔ‬
‫ﻟﯾﺳ ت ﻓ ﻲ ﻣﻠ ك أﺣ د ﺑ ل ﯾﻣﺗﻠﻛﮭ ﺎ‬
‫اﻟﺟﻣﯾ ﻊ ‪ ،‬وﯾوﺟ د ﻓﯾﮭ ﺎ ﺷ ﺧص‬
‫ﯾﻘ وم ﺑﻣﮭ ﺎم اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﯾﺛ ق ﻓﯾ ﮫ‬
‫اﻟﺟﻣﯾ ﻊ وھ و اﻟﻣﻛﻠ ف ﺑﻔ ض‬
‫اﻟﻧزاﻋ ﺎت اﻟﻣﻌروﺿ ﺔ ﻋﻠﯾ ﮫ ﺷ رط‬
‫أن ﻻ ﺗﻛ ون ھ ذه اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ ذات‬
‫طﺑﯾﻌﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ا‪ ‬ا‪‬م‪‬‬
‫اﻟﻘﺿ ﺎء اﻟزﺟ ري ‪ ،‬ﻛﺎﻧ ت ﺗﺳ ﻣﻰ‬
‫ﻣﺣ ﺎﻛم اﻟ وﻻة واﻟﺑﺷ وات واﻟﻘ واد ‪،‬‬
‫اﺧﺗﺻﺎﺻ ﺎﺗﮭﺎ ﺗﻧﺣﺻ ر ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ﺔ ﺣﯾ ث ھ ﻲ اﻟﻣﺧ ول ﻟﮭ ﺎ‬
‫ﺣﻣﺎﯾ ﺔ اﻟﻧظ ﺎم اﻟﻌ ﺎم وﻣ ﺎ ﯾﺗﮭ دده ﻣ ن‬
‫أﺧط ﺎر وﺟ راﺋم ‪ ،‬ﻓﮭ ﻲ اﻟﺗ ﻲ ﺗﻘ وم‬
‫ﺑﺎﻟﻣط ﺎردة واﻻﻋﺗﻘ ﺎل واﻟﺗﺣﻘﯾ ق‬
‫واﻟﺣﻛ م ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ﺔ‬
‫ﻟﯾﺗط ور دورھ ﺎ ﺑﻌ د ذﻟ ك ﺑ ﺎﻟﺣﻛم ﻓ ﻲ‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﮭﺎ ‪.‬‬
‫ا‪ ‬ا‪‬‬ ‫ا‪ ‬ا‪‬‬
‫ﺟﮭ ﺔ ﻗﺿ ﺎﺋﯾﺔ اﺳ ﺗﺛﻧﺎﺋﯾﺔ ﻻ ﺗﺗ وﻓر‬ ‫ﻛﺎﻧ ت ﻗﺑ ل ﺳ ﻧﺔ ‪ ، 1912‬ﺗ ﺄﺛرت ﻓ ﻲ‬
‫ﻋﻠ ﻰ اﻻﺧﺗﺻ ﺎص اﻟﻌ ﺎم ‪ ،‬ﺑ ل‬ ‫ﺗﻧظﯾﻣﮭ ﺎ ﺑﻘواﻋ د اﻟﻔﻘ ﮫ اﻟﻣ ﺎﻟﻛﻲ ‪،‬‬
‫ﻛﺎﻧ ت ﺗﻧظ ر ﻓﻘ ط ﻓ ﻲ اﻟﻧزاﻋ ﺎت‬ ‫ﺗﺗواﺟ د ﻓ ﻲ ﻛ ل داﺋ رة إدارﯾ ﺔ ‪،‬‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ‬ ‫ﺗﺗﻛ ون ﻣ ن ﻗ ﺎض ﻓ رد ﯾﺳ ﻣﻰ‬
‫واﻟﻣﯾ راث اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﯾﮭود دون‬ ‫اﻟﻘﺎﺿ ﻲ اﻟﺷ رﻋﻲ ‪ ،‬ﯾﺧ ﺗص ھ ذا‬
‫ﻏﯾ رھم ‪ ،‬ﯾﺗ وﻟﻰ اﻹﺷ راف ﻋﻠﯾﮭ ﺎ‬ ‫اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻓ ﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫‪ 3‬أﺣﺑ ﺎر ﯾطﺑﻘ ون اﻟﺷ رﯾﻌﺔ‬ ‫واﻟﻧزاﻋ ﺎت اﻟﻣﻌروﺿ ﺔ ﻋﻠﯾ ﮫ ﺑﺣﻛ م‬
‫اﻟﯾﮭودﯾ ﺔ ‪ ،‬وذﻟ ك ﺣرﺻ ﺎ ﻣ ن‬ ‫اﻻﺧﺗﺻ ﺎص اﻟﻌ ﺎم اﻟ ذي ﯾﺗﻣﯾ ز ﺑ ﮫ ‪،‬‬
‫اﻟﻣﻣﻠﻛ ﺔ ﺑﺿ ﻣﺎن ﻗ ﯾم اﻟﺗﻌ ﺎﯾش‬ ‫وﺗﻌﯾ ﯾن اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻛ ﺎن ﺑظﮭﯾ ر‬
‫ﻼﻣﯾﺔ‬ ‫ﺑ ﯾن اﻟدﯾﺎﻧ ﺔ اﻹﺳ‬ ‫ﺳ ﻠطﺎﻧﻲ ‪ ،‬وأﺟرﺗ ﮫ ﻣ ن ﺑﯾ ت اﻟﻣ ﺎل‬
‫واﻟﯾﮭودﯾﺔ‪.‬‬ ‫وﻟ ﮫ ﻣ ن اﻟﻣواﺻ ﻔﺎت ﻣ ﺎ ﯾ رﺗﺑط‬
‫ﺑﺎﻟﺳ ﻠوك اﻟﺣﺳ ن واﻟﻌﻠ م واﻵداب‬
‫واﻷﺧﻼق واﻟﺷﻔﺎﻓﯾﺔ واﻟﻧزاھﺔ‪.‬‬
 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر )اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻧﻔوذ اﻟﻔرﻧﺳﻲ(‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫‪ ‬ا‪ ‬ا‪‬‬
‫‪ ‬ا‪ ‬ا‪‬م‪‬‬
‫ﺗ م ﺗﻐﯾﯾ ر اﺳ م اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻘﻧﺻ ﻠﯾﺔ‬
‫إﻟ ﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻌﺻ رﯾﺔ اﻟﻔرﻧﺳ ﯾﺔ ‪،‬‬
‫وﺗﺗﻛ ون ھ ذه اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﻣ ن ‪،‬‬
‫ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﺻ ﻠﺢ ‪ /‬اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ‬
‫‪ /‬ﻣﺣ ﺎﻛم اﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ ‪ ،‬وأﺣﻛ ﺎم ھ ذه‬
‫اﻟﻣﺣ ﺎﻛم ﻛﺎﻧ ت ﺗراﺟ ﻊ ﺑﻣﺣﻛﻣ ﺔ‬
‫اﻟ ﻧﻘض ﺑﺑ ﺎرﯾس ‪ ،‬وأﺻ ﺑﺣت ھ ذه‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﺗﻧظ ر ﻓ ﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﻣﻌروﺿ ﺔ ﻋﻠﯾﮭ ﺎ ﻛﯾﻔﻣ ﺎ ﻛ ﺎن‬
‫ﻣوﺿ وﻋﮭﺎ إذا ﻛ ﺎن أﺣ د طرﻓﯾﮭ ﺎ‬
‫ﻓرﻧﺳ ﻲ وﺗﺳ ﺗﺛﻧﻰ ﻣ ن ذﻟ ك ﻗﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫اﻷﺣ وال اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ واﻟﻣﯾ راث‬
‫اﻟﺧﺎﺻ ﺔ ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ب اﻟﻣﻌﺗﻧﻘ ﯾن‬
‫ﻟﻠدﯾﺎﻧﺔ اﻹﺳﻼﻣﯾﺔ واﻟﯾﮭودﯾﺔ ‪.‬‬
‫أ‪ ‬ا‪‬ات ‪ ‬ا‪‬‬ ‫أ‪ ‬ا‪‬ات ‪ ‬ا‪‬‬ ‫أ‪ ‬ا‪  ‬ا‪‬‬ ‫أ‪ ‬ا‪‬ات ‪ ‬ا‪‬‬
‫ا‪‬‬ ‫ا‪‬م‪‬‬ ‫ا‪‬‬ ‫ا‪‬‬
‫ﺣﺎﻓظ ت ﻋﻠ ﻰ ﻧﻔ س ﺧﺻوﺻ ﯾﺗﮭﺎ‬ ‫ظﻠ ت ﻋﻠ ﻰ ﺣﺎﻟﮭ ﺎ ﻣ ﻊ إﺣ داث‬ ‫ﺗ م ﺗﻘﺳ ﯾﻣﮭﺎ إﻟ ﻰ درﺟﺗ ﯾن ‪،‬‬ ‫ﺗﻘﺳ ﯾم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﺷ رﻋﯾﺔ إﻟ ﻰ‬
‫‪ ،‬رﻏ م أن اﻟﻣﺳ ﺗﻌﻣر أﻛ د ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﺗﻐﯾﯾ رات ھﻣ ت اﻟﺗﻘﺳ ﯾم ﺣﯾ ث ﺗ م‬ ‫ﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﻋﺑرﯾ ﺔ اﺑﺗداﺋﯾ ﺔ‬ ‫درﺟﺗ ﯾن ‪ ،‬ﻣﺣ ﺎﻛم ﺷ رﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣدﯾﻧ ﺔ‬
‫ﺿ رورة ﺗواﺟ دھﺎ ﻻﺣﺗ رام‬ ‫ﺗﺟزﯾﺋﮭ ﺎ إﻟ ﻰ درﺟﺗ ﯾن ‪ ،‬ﻣﺣ ﺎﻛم‬ ‫وﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﻋﺑرﯾ ﺔ ﻋﻠﯾ ﺎ ‪،‬‬ ‫وﻣﺣ ﺎﻛم ﺷ رﻋﯾﺔ ﺑﺎﻟﺑﺎدﯾ ﺔ ‪ ،‬أﺣﻛ ﺎم‬
‫أﻋ راف اﻟﻣﻧ ﺎطق اﻟﻘروﯾ ﺔ‬ ‫ﻣﺧزﻧﯾ ﺔ اﺑﺗداﺋﯾ ﺔ ‪ ،‬ﻣﺣ ﺎﻛم ﻣﺧزﻧﯾ ﺔ‬ ‫واﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻌﻠﯾ ﺎ ﻛﺎﻧ ت ﺗﺳ ﺗﺄﻧف‬ ‫ﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﺑﺎدﯾ ﺔ ﯾ ﺗم اﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﮭﺎ أﻣ ﺎم‬
‫وﻋﺎداﺗﮭ ﺎ ‪ ،‬إﻻ اﻧ ﮫ ﻣ ن ﺧ ﻼل ھ ذه‬ ‫إﻗﻠﯾﻣﯾ ﺔ ﺗﻘ وم ﺑﺎﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛ ﺎم‬ ‫أﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻌﺑرﯾ ﺔ‬ ‫ﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﻣدﯾﻧ ﺔ ‪ ،‬وأﺣﻛ ﺎم ﻣﺣ ﺎﻛم‬
‫اﻟﻣﺣ ﺎﻛم ﻛ ﺎن ﯾﺣ ﺎول إﺑﻌ ﺎد ﺳ ﻛﺎن‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ ‪ ،‬وﺗ م إﺣ داث‬ ‫اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ ‪ ،‬ﺣﯾ ث أن ھ ذه‬ ‫اﻟﻣدﯾﻧ ﺔ ﯾ ﺗم اﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﮭﺎ أﻣ ﺎم وزﯾ ر‬
‫ھ ذه اﻟﻣﻧ ﺎطق ﻣ ن أﺣﻛ ﺎم اﻟﺷ رﯾﻌﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﻌﻠﯾ ﺎ اﻟﺷ رﯾﻔﺔ‬ ‫اﻟﻐ رف ﻻ ﺗﺧ ﺗص ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬ ‫اﻟﻌ دل اﻟ ذي ﯾﺻ در أﺣﻛﺎﻣ ﮫ ﺑﺎﻟﺗﺷ ﺎور‬
‫اﻻﺳ ﻼﻣﯾﺔ واﺳ ﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺑ ﺎﻟﻌرف‬ ‫ﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﯾ ﺔ ﺣﺗ ﻰ وان ﻛﺎﻧ ت‬ ‫ﻣ ﻊ اﻟﻣﺟﻠ س اﻷﻋﻠ ﻰ ﻟﻠﻌﻠﻣ ﺎء ﻟﯾ ﺗم‬
‫اﻟﺟﺎري ﺑﮫ اﻟﻌﻣل‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺧزﻧﯾ ﺔ اﻹﻗﻠﯾﻣﯾ ﺔ ‪ ،‬وﺗ م أﯾﺿ ﺎ‬ ‫ﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﯾﮭود ﺣﯾ ث ﯾﻘﺗﺻ ر‬ ‫إﻟﻐﺎﺋ ﮫ ﻣ ن ط رف اﻟﺣﻛوﻣ ﺔ اﻟﻔرﻧﺳ ﯾﺔ‬
‫إﺣ داث ﻏرﻓ ﺔ اﻟ ﻧﻘض ﻟﻠﻧظ ر ﻓ ﻲ‬ ‫دورھ ﺎ ﻓﻘ ط ﻓ ﻲ ﻗﺿ ﺎﯾﺎ اﻷﺣ وال‬ ‫وﻋوﺿ ﺗﮫ ﺑﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف‬
‫ﺟﻣﯾﻊ ھذه اﻷﺣﻛﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ واﻟﻣﯾ راث اﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬ ‫اﻟﺷ رﻋﻲ اﻟﺗ ﻲ ﯾ ﺗم اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف ﻓﯾﮭ ﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﯾﮭود‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳ ﺑﺔ ﻷﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟﺷ رﻋﯾﺔ‬
‫ﻓ ﻲ اﻟﻣدﯾﻧ ﺔ واﻟﺑﺎدﯾ ﺔ ﻓ ﻲ اﺟ ل ﻻ‬
‫ﯾﺗﻌدى ‪ 60‬ﯾوﻣﺎ‪.‬‬

‫اﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ﺑطﻧﺟﺔ اﻟدوﻟﯾﺔ‬
‫ﺗ م إﺣ داث اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟدوﻟﯾ ﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠط ﺔ ﺳ ﻧﺔ ‪ 1923‬ﺑﺎﺗﻔﺎﻗﯾ ﺔ‬
‫ﺑ ﯾن ﻓرﻧﺳ ﺎ وإﺳ ﺑﺎﻧﯾﺎ وﺑرﯾطﺎﻧﯾ ﺎ ﻟﺣﻣﺎﯾ ﺔ اﻟرﻋﺎﯾ ﺎ اﻻﺟﺎﻧ ب‬
‫واﻟﻣﺣﻣﯾﯾن اﻟﻣﻐﺎرﺑ ﺔ‪ ،‬وﺗ م إﺳ ﺗﺑداﻟﮭﺎ ﺳ ﻧﺔ ‪ 1953‬ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ‬
‫اﻟدوﻟﯾﺔ ھذه اﻷﺧﯾرة ﺗﺿم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻟﻠﺻ ﻠﺢ وﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﺳ ﺗﺋﻧﺎف‬
‫وﻣﺣﻛﻣﺔ ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗواﺟدت ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﻧدوب اﻟذي ﯾﻣﺎرس‬
‫إﺧﺗﺻﺎﺻ ﺎت اﻟﺑﺎﺷ ﺎ إﺿ ﺎﻓﺔ إﻟ ﻰ اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﻌﺑرﯾ ﺔ واﻟﺷ رﻋﯾﺔ‬
‫واﻟﻣﺧزﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻌﻣﺎر )اﻟﻣﻧﺎطق اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻧﻔوذ اﻻﺳﺑﺎﻧﻲ(‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ﺗﺤﻮﻟﺖ إﻟﻰ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ وﻣﺤﺎﻛﻢ اﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ واﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺸﺮﻳﻔﺔ ﺑﺘﻄﻮان‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧزﻧﯾﺔ ‪ :‬أﺻﺑﺣت اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻣﺧزﻧﯾﺔ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ اﻟﺷرﯾﻔﺔ ﺑﺗطوان‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺑرﯾﺔ ‪ :‬أﺻﺑﺣت ﺗﺗﻛون ﻣن ﻣﺣﺎﻛم ﻋﺑرﯾﺔ اﺑﺗداﺋﯾﺔ وﻣﺣﻛﻣﺔ ﻋﻠﯾﺎ ﺑﺗطوان‪.‬‬
‫وﺗ م إﻧﺷ ﺎء اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺳ ﺑﺎﻧﯾﺔ اﻟﺧﻠﯾﻔﯾ ﺔ اﻟﻣﻛوﻧ ﺔ ﻣ ن ﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﺻ ﻠﺢ واﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ واﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ ﻟﻠﻧظ ر ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻛون ﻓﯾﮭﺎ أﺣد اﻷطراف أﺟﻧﺑﯾﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ ‪ :‬ﺗم إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌرﻓﯾﺔ ‪ :‬ﺗم إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ ‪.‬‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘرارات واﻷﺣﻛﺎم ﯾﺗم اﻟﻧظر ﻓﻲ طﻌوﻧﮭﺎ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺑﺎﻧﯾﺔ ﺑﻣدرﯾد‪.‬‬
 ‫ﺑﻌد ﺣﺻول اﻟﻣﻐرب ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﻘﻼل ‪ ،‬ﺳﻌت اﻟدوﻟﺔ إﻟﻰ اﻟﺑﻧﺎء اﻟﻘطﻊ ﻣﻊ ﺟذور اﻟﻣﺳﺗﻌﻣر وﻣﺧﻠﻔﺎﺗﮫ ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗم ﻓﻲ اﻟﺑداﯾﺔ إﻗرار ﻣﺑدأ ﻓﺻل اﻟﺳﻠط ( وﺛﺎﻧﯾﺎ ﺗوﺣﯾد اﻟﻣﺣﺎﻛم ووﺿﻊ ﺣد ﻟﻼزدواﺟﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺟﻣﻊ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺎدﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﻌﺻرﯾﺔ ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺻدار ظﮭﯾر اﻟﻣﻐرﺑﺔ واﻟﺗوﺣﯾد واﻟﺗﻌرﯾب ﺑﺗﺎرﯾﺦ ‪ 26‬ﯾﻧﺎﯾر ﺳﻧﺔ ‪ 1965‬وذﻟك ﻣن اﺟل ﻓﺻل اﻷﺟﺎﻧب وﺗﺣرﯾر اﻷﺣﻛﺎم ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﻋوض اﻟﻠﻐﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻘﻼل )ﺳﻧﺔ ‪(1965‬‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺗﻛوﯾن اﻟﻣﺣﺎﻛم ﺑﻌد إﺻدار ظﮭﯾر اﻟﻣﻐرﺑﺔ واﻟﺗوﺣﯾد واﻟﺗﻌرﯾب‬ ‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫ا‪ ‬ا‪‬‬ ‫‪ ‬ا‪‬ف‬ ‫‪ ‬إ‪‬‬ ‫‪ ‬ا‪‬د‬

‫وﯾﻣﻛ ن ﺗﺳ ﻣﯾﺗﮭﺎ ﺑﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟ ﻧﻘض‬ ‫ﺗﻌﻣ ل ﺑﻧظ ﺎم اﻟﻘﺿ ﺎء اﻟﺟﻣ ﺎﻋﻲ ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻣ ل ﺑﻧظ ﺎم اﻟﻘﺿ ﺎء اﻟﺟﻣ ﺎﻋﻲ ‪،‬‬ ‫ﺗﻌﻣ ل ﺑﻧظ ﺎم اﻟﻘﺿ ﺎء اﻟﻔ ردي‬
‫ﺣﺎﻟﯾ ﺎ ‪ ،‬ھ و اﻟﻣﺟﻠ س اﻟ ذي ﯾﺗواﺟ د‬ ‫وﺗﻣ ﺎرس اﻟرﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ أﺣﻛ ﺎم‬ ‫ﺗﺧ ﺗص ﻓ ﻲ اﻟﻧظ ر ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺗ ﻲ‬ ‫وﺗﺧ ﺗص ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺗ ﻲ ﻻ‬
‫ﻋﻠ ﻰ ھ رم أﻧ واع اﻟﻣﺣ ﺎﻛم‬ ‫اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﯾﻔ وق ﻣﻘ دراھﺎ ‪ 900‬درھ م وﻛ ل‬ ‫ﺗﺗﺟ ﺎوز ‪ 900‬درھ م وﻛ ل اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ‬
‫واﺧﺗﺻﺎﺻ ﮫ اﻟرﺋﯾﺳ ﻲ اﻟرﻗﺎﺑ ﺔ ﻋﻠ ﻰ‬ ‫ﻗﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﻌﻘ ﺎر اﻟﻣﺣﻔ ظ اﻟﺗ ﻲ ﯾﻛ ون‬ ‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘ ﺎر ﻏﯾ ر اﻟﻣﺣﻔ ظ‬
‫ﺔ‬ ‫ﺎﻛم اﻹﻗﻠﯾﻣﯾ‬ ‫ﺎم اﻟﻣﺣ‬ ‫أﺣﻛ‬ ‫ﻣﻘ دراھﺎ اﻗ ل ﻣ ن ‪ 900‬درھ م‬ ‫واﻷﺣوال اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ‪.‬‬
‫واﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫واﻷﺣ وال اﻟﺷﺧﺻ ﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﺟﺎﻧ ب واﻟﻧزاﻋ ﺎت اﻹدارﯾ ﺔ‬
‫واﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﮭد اﻻﺳﺗﻘﻼل ﺗﻌدﯾﻼت )ﺳﻧﺔ ‪(1974‬‬

‫ﺳﻧﺔ ‪ 1974‬ﺳﯾﺗم إﺻدار اﻟﻧظﺎم اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻧﺳﺎء ورﺟﺎل اﻟﻘﺿﺎء‪.‬‬ ‫‪5‬‬ ‫إﺣداث ﻣﺣﺎﻛم اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت واﻟﻣﻘﺎطﻌﺎت ) ﺗم إﻟﻐﺎﺋﮭﺎ ﺑﻌد ذﻟك(‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫اﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﺳﻛرﯾﺔ واﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ واﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ ﻟﻠﻌدل‪ ،‬وﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌدل اﻟﻌﻠﯾﺎ‪.‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﺣﻠول اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﻋوض اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻹﻗﻠﯾﻣﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫أھم اﻷﺣداث ﺑﺎﻟﺗﻧظﯾم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟﻣﻐرﺑﻲ ﺑﻌد ﺳﻧﺔ ‪: 1974‬‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ : 1993‬إﺣداث اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻹدارﯾﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون ‪.90.01‬‬ ‫إﺣداث اﻟﻛﺛﯾر ﻣن ﻣﺣﺎﻛم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ : 1997‬إﺣداث اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺟب ﻗﺎﻧون ‪.90.41‬‬
‫ﺳﻧﺔ ‪ : 1999‬ﺗﺄﺳﯾس اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻹدارﯾﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‪.‬‬ ‫ﺧول ﻟﻠﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ ﺣق اﻟﺗﺻدي ‪ ،‬ﻟﻛن ﺳﺣب ﻣﻧﮫ ﻓﻲ ﺗﻌدﯾل ‪.1993‬‬ ‫‪4‬‬
 ‫ﻣﺒﺎﺩﺉ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ اﺳﺘﻘﻼل وﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ‬

‫ﻣﺒﺪأ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ) اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ (‪.‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ ﺣﻖ اﻟﻮﻟﻮﺟﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪1‬‬

‫ﻣﺒﺪأ اﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ) اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﺎﺿﻲ ﻛﻔﺮد (‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻣﺒﺪأ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪2‬‬

‫ﻣﺒﺪأ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ درﺟﺘﻴﻦ‪.‬‬ ‫‪3‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻣﺒﺪأ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮدي‪.‬‬ ‫‪4‬‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻨﻴﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت‪.‬‬ ‫‪5‬‬

‫ﻣﺒﺪأ ﺷﻔﻮﻳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺎت وﻣﺒﺪأ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪6‬‬


‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‬ ‫‪2‬‬
‫ﯾﻌﺘﺒﺮ ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﻣ ﻦ اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻷﺳﺎﺳ ﯿﺔ اﻟﻤ ﺆطﺮة ﻟﻠﻘﻀ ﺎء ‪ ،‬ﺣﯿ ﺚ أن اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 121‬ﻣ ﻦ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر ﯾ ﻨﺺ "ﯾﻜ ﻮن‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻣﺠﺎﻧﯿﺎ ﻓﻲ اﻟﺤﺎﻻت اﻟﻤﻨﺼ ﻮص ﻋﻠﯿﮭ ﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺎ ﻟﻤ ﻦ ﻻ ﯾﺘ ﻮﻓﺮ ﻋﻠ ﻰ ﻣ ﻮارد ﻛﺎﻓﯿ ﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎﺿ ﻲ" ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺘﻮﺟ ﮫ‬
‫ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻗﺼﺪ اﺳﺘﺮﺟﺎع ﺣﻖ ﺗﻢ اﻧﺘﮭﺎﻛﮫ ھﻮ ﺣﻖ ﻣﻜﻔﻮل دﺳﺘﻮرﯾﺎ وﻣﺠﺎﻧﻲ ﺣﺴﺐ ھﺬا اﻟﻔﺼﻞ ‪ ،‬وﯾﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻤﺠﺎﻧﯿ ﺔ‬
‫أن اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﻻ ﯾﺪﻓﻊ أﺟﺮا ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ أو ﺗﻌﻮﯾﻀﺎ ﻟﻤ ﻮظﻔﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ‪ ،‬أو ﻣﺴ ﺎھﻤﺔ ﻓ ﻲ ﺗﺠﮭﯿ ﺰات اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ ‪ ،‬ﻟﻜ ﻦ‬
‫ھﺬا ﻻ ﯾﻤﻨﻊ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟﺤﺎﻻت أن ﯾﻘﻮم اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ وﻛﺬا اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓ ﻲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺒﮫ ‪ ،‬وﺑﺨﺼﻮص اﻟﺮﺳﻮم واﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﻓﺎن ﻧﻈﺎم اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﯾﻌﻔﻲ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﻣﻦ دﻓﻊ أي‬
‫رﺳﻮم وﯾﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻷﺳﺮ اﻟﻤﻌﻮزة اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪم طﻠﺐ ﻟﻠﺴﯿﺪ وﻛﯿﻞ اﻟﻤﻠﻚ ﻣﺮﻓﻮﻗﺎ ﺑﺈﺛﺒ ﺎت اﻟﻌ ﻮز‪ ،‬واﻟﻄﺒﻘ ﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠ ﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻔﻲ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﯿﺔ أن ﯾﻜﻮن أﺣﺪ أطﺮاﻓﮭﺎ ﻣﻦ اﻟﻄﺒﻘﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﻤﺎدة ‪ 273‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م (‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﻔﺮﺩﻱ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﺀ ﺍﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬ ‫‪4‬‬
‫اﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻔ ﺮدي ‪ :‬ھ ﻲ اﻟﻤﺴ ﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻔﺮدﯾ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﻌﮭ ﺪ ﻟﻠﻘﺎﺿ ﻲ ﻛﻔ ﺮد ﻟﻠﻨﻈ ﺮ واﻟﺘﺄﻣ ﻞ واﻟﺤﻜ ﻢ ﻓ ﻲ اﻟﻘﻀ ﯿﺔ‬
‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﯿﮫ ‪ ،‬وﻛﺬا اﻟﻘﯿﺎم ﺑﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺴﺎطﺮ واﻹﺟﺮاءات اﻟﻤﺨﻮﻟﺔ إﻟﯿﮫ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﯾﺨﺼﺺ ﻟﮭﺎ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮدي )دﻋﺎوى اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﯿﺔ وﻧﺰاﻋ ﺎت اﻟﺸ ﻐﻞ وﻏﯿﺮھ ﺎ‪ ، (..‬وﻣ ﻦ ﻣﻤﯿ ﺰات اﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﻔ ﺮدي أﻧ ﮫ‬
‫ﺳﺮﯾﻊ ﻓ ﻲ اﺗﺨ ﺎذ اﻟﻘ ﺮار وإﺻ ﺪار اﻟﺤﻜ ﻢ ‪ ،‬اﺳﺘﺸ ﻌﺎر اﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﺑﺎﻟﻤﺴ ﺆوﻟﯿﺔ اﻟﻤﻠﻘ ﺎة ﻋﻠﯿ ﮫ وﺣﯿ ﺪا ‪ .‬رﻏ ﻢ ذﻟ ﻚ ﻓ ﺈن‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮدي ﻟﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﯿﻮب ﻣﻦ ﺑﯿﻨﮭﺎ ‪ ،‬اﻧﻌﺪام اﻟﺘﺸﺎور واﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻰ اﻟﺮأي اﻟﻮاﺣ ﺪ اﻟﺸ ﻲء اﻟ ﺬي‬
‫ﻗﺪ ﯾﺆدي إﻟﻰ اﻟﺨﻄﺄ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ ‪ :‬ﯾﺮاد ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻘﻀﺎء إﺳﻨﺎد ﻣﮭﻤﺔ اﻟﻔﺼﻞ ﻓ ﻲ اﻟﻤﻨﺎزﻋ ﺎت واﻟﺒ ﺚ ﻓﯿﮭ ﺎ إﻟ ﻰ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ‪ ،‬ﺣﯿﺚ ﺗﻤﺮ ﺟﻠﺴﺎﺗﮭﻢ واﻟﺘﺄﻣﻞ وﺗﻘﺮﯾﺮ اﻷﺣﻜﺎم ﺑﺨﺼﻮص اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺗﺸﺎوري وﺟﻤﺎﻋﻲ ‪،‬‬
‫وﻧﺠﺪ ھﺬا اﻟﻨﻮع ﻣﻦ اﻟﻘﻀﺎء ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ اﻹدارﯾﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﻨﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼف‬
‫ذﻟﻚ ‪ .‬وﻣﻦ ﻣﻤﯿﺰات اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﺸﺎور ﺑﯿﻦ اﻟﻘﻀﺎة ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻄ ﻖ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ ‪ ،‬ﺗﺠﻤﯿ ﻊ اﻟﺨﺒ ﺮات وﻓ ﺘﺢ ﺑ ﺎب‬
‫أوﺳﻊ ﻟﻼﺟﺘﮭﺎد وھﻮ ﻣﺎ ﯾﻜﺮس ﻣﺒﺪأ اﻟﻤﺤﺎﻛﻤﺔ اﻟﻌﺎدﻟﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﺣﻖ ﺍﻟﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻀﺎﺀ‪.‬‬ ‫‪1‬‬
‫ﯾﻨﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 118‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر أن " ﺣﻖ اﻟﺘﻘﺎﺿ ﻲ ﻣﻀ ﻤﻮن ﻟﻜ ﻞ ﺷ ﺨﺺ ﻟﻠ ﺪﻓﺎع‬
‫ﻋ ﻦ ﺣﻘﻮﻗ ﮫ وﻋ ﻦ ﻣﺼ ﺎﻟﺤﮫ اﻟﺘ ﻲ ﯾﺤﻤﯿﮭ ﺎ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن " ‪ ،‬ﻛ ﺬﻟﻚ ﯾ ﻨﺺ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 5‬ﻣ ﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ " ﯾﺠﺐ ﻋﻠ ﻰ ﻛ ﻞ ﻣﺘﻘ ﺎض ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ ﺣﻘﻮﻗ ﮫ طﺒﻘ ﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻋ ﺪ‬
‫وأن ﯾﻜﻮن ﺣﺴﻦ اﻟﻨﯿﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺧﻼل ھﺬه اﻟﻨﺼ ﻮص ﻧﺴ ﺘﻨﺘﺞ أن ھ ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﯾﺘﺤ ﺪث ﻋ ﻦ اﻟﺤﻘ ﻮق اﻟﺘ ﻲ ﯾﺘ ﻮﻓﺮ‬
‫ﻋﻠﯿﮭﺎ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء دﻓﺎﻋﺎ ﻋﻦ ﺣﻘﻮﻗﮫ وﻣﺼ ﺎﻟﺤﮫ إن ﺗ ﻢ اﻟﻤﺴ ﺎس‬
‫ﺑﮭﺎ ‪ ،‬ﻟﻜﻦ ھﻨﺎك ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻻﻛﺮاھﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻌﯿﻖ اﺳﺘﻔﺎدة اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ھﺬا اﻟﺤﻖ‬
‫‪ ،‬ﻛﺒﻌﺪ ﻣﺴﺎﻓﺎت اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ واﻛﺮاھﺎت اﻟﻨﻘﻞ واﻟﻠﻮﺟﺴﺘﯿﻚ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻋﻠﻰ ﺩﺭﺟﺘﻴﻦ‬ ‫‪3‬‬
‫ﯾﻨﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 134‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م ﻋﻠ ﻰ ﺣ ﻖ اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ اﻟﺤﻜ ﻢ اﻻﺑﺘ ﺪاﺋﻲ أﻣ ﺎم اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﯿﺔ ‪ ،‬وھ ﺬا ﻣ ﺎ ﯾﻜﺮﺳ ﮫ ھ ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﺣﯿ ﺚ أن ﻣ ﻦ ﺣ ﻖ اﻟﺨﺼ ﻮم اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ‬
‫اﻷﺣﻜ ﺎم اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻷوﻟ ﻰ درﺟ ﺔ اﻟﺘ ﻲ ﯾﻘﺼ ﺪ ﺑﮭ ﺎ )اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿ ﺔ‪/‬اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻹدارﯾ ﺔ‪/‬اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ( ‪ ،‬وإﻋ ﺎدة اﻟﻨﻈ ﺮ ﻓﯿﮭ ﺎ أﻣ ﺎم ﻣﺤ ﺎﻛﻢ‬
‫اﻟﺪرﺟ ﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿ ﺔ اﻟﻤﺘﻤﺜﻠ ﺔ ﻓ ﻲ )ﻣﺤ ﺎﻛﻢ اﻻﺳ ﺘﺌﻨﺎف اﻟﻌﺎدﯾ ﺔ واﻹدارﯾ ﺔ واﻟﺘﺠﺎرﯾ ﺔ( ‪،‬‬
‫ﺑﺘﺄﯾﯿﺪ اﻟﺤﻜﻢ أو ﺗﻐﯿﯿﺮه أو إﻟﻐﺎﺋﮫ ‪،‬ﻛﻤﺎ أن ھﻨﺎك ﺑﻌﺾ اﻷﺣﻜﺎم ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﺮ ﻓﯿﮭﺎ اﺑﺘ ﺪاﺋﯿﺎ وﻧﮭﺎﺋﯿ ﺎ وﻻ ﯾﺤ ﻖ اﻟﻄﻌ ﻦ ﻓﯿﮭﺎ‪،‬وﺑﺎﻟﻨﺴ ﺒﺔ ﻟﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ ﻨﻘﺾ ﻓﮭ ﻲ‬
‫ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮن وﻟﯿﺲ ﺿﻤﻦ ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟﺎت ﺣﯿﺚ ﺗﻘﻮم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﺑﺪور‬
‫رﻗ ﺎﺑﻲ ﻣﺘﻤﺜ ﻞ ﺑﻤﻄﺎﺑﻘ ﺔ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻣ ﻊ ﻣ ﺎ ﺗﺼ ﺪره اﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ ﻣ ﻦ أﺣﻜ ﺎم واﻟﺸ ﻜﻠﯿﺎت‬
‫واﻟﻤﺴﺎطﺮ اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺿﻤﺎﻧﺎت اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﻲ‬

‫ﻣﺒﺪﺃ ﺷﻔﻮﻳﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ ﻭﻣﺒﺪﺃ ﺍﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬ ‫‪6‬‬
‫ﯾﺮاد ﻣﻦ ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ إﻋﻄﺎء اﻟﺤﻖ ﻟﺠﻤﯿﻊ اﻟﻤﺘﻘﺎﺿﯿﻦ ﺷﺮح ﺧﺼﻮﻣﺎﺗﮭﻢ أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ وإﻋﻄﺎء ﺣﻖ ﻟﻠﺪﻓﺎع‬
‫ﺑﺈﺷﮭﺎر ﻣﺮاﻓﻌﺎﺗﮭﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﺷﻔﻮي ‪ ،‬واﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﺷ ﮭﺎدة اﻟﺸ ﮭﻮد واﻟﺨﺒ ﺮاء ﻟﺘﻌﺰﯾ ﺰ ﻣﻠﻔ ﺎت اﻟﻘﻀ ﺎﯾﺎ ‪،‬‬
‫رﻏﻢ أن ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ " ﺷﻔﻮﯾﺔ اﻟﺠﻠﺴ ﺎت " ﻛ ﺎن ھ ﻮ اﻷﺻ ﻞ ﻓ ﻲ اﻟﺴ ﺎﺑﻖ ‪ ،‬ﻟﻜﻨ ﮫ ﺗﺮاﺟ ﻊ ﺑﺸ ﻜﻞ ﻣﻠﺤ ﻮظ ‪،‬‬
‫ﺣﯿﺚ أﺻ ﺒﺢ اﻟﻔﺎﺻ ﻞ اﻟﯿ ﻮم ھ ﻮ اﻟﻤﺴ ﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿ ﺔ وھ ﺬا ﻣ ﺎ ﯾﻘ ﺮه اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 45‬ﻣ ﻦ ق‪.‬م‪.‬م "ﺗﻄﺒ ﻖ أﻣ ﺎم‬
‫اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ وﻏﺮف اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎت ﺑﮭﺎ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ اﻟﻤﻄﺒﻘﺔ اﻣﺎم ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف " ‪.‬‬
‫وﺗﻜﻮن اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ ﻣﻘﺒﻮﻟﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪﯾﻢ ﻣﻘﺎل ﻣﻜﺘﻮب ﯾﻮﻗﻊ ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻣﺴﺠﻞ ﺑﺈﺣﺪى ھﯿﺌﺎت اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب إذا ﻛﺎن اﻟﻤﻘ ﺎل ﻣﺨﺼ ﺺ ﻟﻤﺤ ﺎﻛﻢ اﻟﺪرﺟ ﺔ ‪ 1‬أو اﻟﺪرﺟ ﺔ ‪ 2‬وإذا ﺗﻌﻠ ﻖ اﻷﻣ ﺮ ﺑﻤﺤﻜﻤ ﺔ اﻟ ﻨﻘﺾ‬
‫ﻓﯿﺠﺐ ﺗﻮﻗﯿﻊ اﻟﻤﻘﺎل اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻣﻦ طﺮف ﻣﺤﺎﻣﻲ ﻣﻘﺒﻮل ﻟﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻗﺮاءة اﻟﻤﻘﺎل اﻟﻤﻜﺘﻮب ﻓﻲ اﻟﺠﻠﺴﺔ أﻣ ﺮ ﻣﮭ ﻢ ﺑﻘ ﺪر ﻣ ﺎ ﯾﮭ ﻢ دراﺳ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎة ﻟﻤﻮﺿ ﻮع اﻟﻤﻘ ﺎل ‪،‬‬
‫وﻣﺴﺎﻟﺔ اﻟﺤﻀﻮر واﻟﻐﯿﺎب ﺣﺴﺐ ھﺬه اﻟﻤﺴﺎطﺮ ‪ ،‬ﻓﻲ اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺸﻔﻮﯾﺔ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻻ ﯾﺤﻀ ﺮ أو ﯾﻤﺜ ﻞ ﻣ ﻦ‬
‫ﯾﻨﺎوب ﻋﻨﮫ ﻟﻠﻤﺜﻮل أﻣﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﯾﻌﺘﺒﺮ ﻏﺎﺋﺒﺎ ‪ ،‬ﻋﻜ ﺲ اﻟﻤﺴ ﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿ ﺔ ﻓﻐﯿ ﺎب اﻟﻤﺘﻘﺎﺿ ﻲ ﯾﻜ ﻮن ﺑﻌ ﺪ‬
‫ﻋﺪم ﺗﻘﺪﯾﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﺗﺤﺘﺎﺟﮭﺎ ﺳﯿﺮ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﻋﻠﻨﻴﺔ ﺍﻟﺠﻠﺴﺎﺕ‬ ‫‪5‬‬
‫ﯾﻨﺺ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 123‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر "ﺗﻜﻮن اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻋﻠﻨﯿﺔ ﻣﺎ ﻋ ﺪا ﻓ ﻲ اﻟﺤ ﺎﻻت اﻟﺘ ﻲ ﯾﻘ ﺮر ﻓﯿﮭ ﺎ‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﺧ ﻼف ذﻟ ﻚ " ‪ .‬ﯾ ﻨﺺ اﻟﻔﺼ ﻞ ‪ 43‬ﻣ ﻦ ق‪.‬م‪.‬م " ﺗﻜ ﻮن اﻟﺠﻠﺴ ﺎت ﻋﻠﻨﯿ ﺔ إﻻ إذا ﻗ ﺮر‬
‫اﻟﻘ ﺎﻧﻮن ﻋﻜ ﺲ ذﻟ ﻚ " ‪ .‬ﺗ ﻨﺺ اﻟﻤ ﺎدة ‪ 300‬ﻣ ﻦ ق‪.‬م‪.‬ج " ﯾﺠ ﺐ ﺗﺤ ﺖ طﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺒﻄﻼن أن ﺗ ﺘﻢ‬
‫إﺟﺮاءات اﻟﺒﺤﺚ واﻟﻤﻨﺎﻗﺸﺎت ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺔ ﻋﻠﻨﯿﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا إذا ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼف ذﻟﻚ " ‪.‬‬
‫اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﻧﺠﺪ أن ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ﯾﺤﺘﻢ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﯿﻊ اﻟﺠﻠﺴﺎت أن ﺗﻌﺮض ﺑﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻠﻨﻲ ﺑﺪاﯾﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻘﯿﻖ وذﻛﺮ أطﺮاف اﻟﺪﻋﻮى وﻧﻮع اﻟﻘﻀﯿﺔ ‪ ،‬ﻣﺮورا ﺑﺎﻟﻤﺮاﻓﻌﺎت واﻟﺪﻓﺎﻋﺎت‬
‫واﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ‪ ،‬وﺗﻌﺘﺒﺮ ھﺬه ھﻲ اﻟﻘﺎﻋﺪة اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻔﻲ ﺑﻤﺠﺮد ﻣﺎ ﻧﺺ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧ ﻼف ذﻟ ﻚ ﻛﻤ ﺎ‬
‫ھﻮ ﻣﺒﯿﻦ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ‪ ،‬وﻣﻦ ﺑﯿﻦ اﻻﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ ﻓﯿﮭﺎ اﻟﺠﻠﺴﺎت ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮي‬
‫‪ ،‬ﺗﻠﻚ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺘﮭﺪﯾ ﺪ اﻟﻨﻈ ﺎم اﻟﻌ ﺎم أو اﻟﺠﻠﺴ ﺎت اﻟﺨﺎدﺷ ﺔ ﻟﻠﺤﯿ ﺎء اﻟﻌ ﺎم ‪ ،‬ورﻏ ﻢ ذﻟ ﻚ وﻛﯿﻔﻤ ﺎ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ظﺮوف اﻟﺠﻠﺴﺎت ﻓﺎن اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ﯾﺠﺐ أن ﯾﻜﻮن ﺑﺸﻜﻞ ﻋﻠﻨﻲ وإﻻ اﻋﺘﺒ ﺮ اﻟﺤﻜ ﻢ ﺑ ﺎطﻼ‬
‫ﺣﺘﻰ وان ﻣﺮت اﻟﺠﻠﺴﺔ ﺑﺸﻜﻞ ﺳﺮي‪.‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ﻣﺒﺎدئ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﻬﺎدﻓﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺳﻴﺦ اﺳﺘﻘﻼل وﻧﺰاﻫﺔ اﻟﻘﺎﺿﻲ‬

‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ) ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻟﻘﺎﺿﻲ ﻛﻔﺮﺩ (‬ ‫‪6‬‬
‫ﻣﻔﺎد ھﺬا اﻟﻤﺒﺪأ ھﻮ أن ﯾﺘﻤﺘﻊ اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺑﮭﺎﻣﺶ واﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﺗﺨﺎذ ﻣﺎ ﯾﺮاه ﻣﻨﺎﺳﺒﺎ ﻣ ﻦ ﻗ ﺮارات‬
‫وﻣﻮاﻗﻒ دون ﺗﺪﺧﻞ أو ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﻣﻦ أﺣﺪ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﻨﺼﻮص واﻟﻤﻘﺘﻀﯿﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ‪.‬‬
‫ﺿﻤﺎﻧﺎت اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪:‬‬
‫‪.(1‬ﻋ ﺪم ﻋ ﺰل اﻟﻘﻀ ﺎة أو ﻧﻘﻠﮭ ﻢ ‪ .(2 -‬أن ﻻ ﺗﺒﻘ ﻰ ﺗﺮﻗﯿ ﺔ اﻟﻘﻀ ﺎة ﺑﯿ ﺪ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾ ﺔ – ‪ .(3‬ﺣﻤﺎﯾ ﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎة ﻣﻦ اﻟﺘﮭﺪﯾﺪات – ‪.(4‬ﺣﺮﯾﺔ اﻟﺘﻌﺒﯿﺮ وﺗﺄﺳﯿﺲ اﻟﺠﻤﻌﯿﺎت واﻻﻧﺨﺮاط ﻓﯿﮭﺎ ‪.‬‬
‫واﺟﺒﺎت اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻀﺎﻣﻨﺔ ﻻﺳﺘﻘﻼﻟﮫ‪:‬‬
‫‪.(1‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻤﺎ أداه ﻓ ﻲ اﻟﻘﺴ ﻢ – ‪.(2‬اﻻﻟﺘ ﺰام ﺑﺘﻄﺒﯿ ﻖ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن – ‪.(3‬اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺔ ﻋﻠ ﻰ واﺟ ﺐ اﻻﺳ ﺘﻘﻼل‬
‫واﻟﺘﺠﺮد – ‪.(4‬ﻋﺪم اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺘﻲ ﯾﻜﻮن ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻘﺎﺿﻲ أو أﺣﺪ أﻗﺎرﺑﮫ طﺮﻓﺎ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﻮى –‬
‫‪ .(5‬ﻋﺪم اﻻﻧﺨﺮاط ﻓﻲ اﻷﺣﺰاب واﻟﻨﻘﺎﺑﺎت – ‪ .(6‬اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺼﻔﺎت اﻟﻮﻗ ﺎر واﻻﺣﺘ ﺮام – ‪.(7‬ﻋ ﺪم ﻣﻤﺎرﺳ ﺔ‬
‫أي ﻧﺸﺎط ﻣﮭﻨﻲ آﺧﺮ – ‪ .(8‬اﻟﺘﺼﺮﯾﺢ ﺑﺎﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ‪.‬‬
‫ﺧﻼﺻ ﺔ ‪ :‬ﯾﺠ ﺐ ﻋﻠ ﻰ اﻟﻘﺎﺿ ﻲ أن ﯾﺘﻤﯿ ﺰ ﺑﺎﻟﺤﯿ ﺎد ﺣﯿ ﺚ ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﻜ ﻮن ﺑﻌﯿ ﺪا ﻋ ﻦ أي ﺣﺴﺎﺳ ﯿﺎت أو‬
‫اﻧﺘﻤﺎءات ﺣﺘﻰ ﯾﻘﻮم ﺑﺘﺄدﯾﺔ واﺟﺒﮫ ﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﯾﺨﻮل ﻟ ﮫ اﻟﻘ ﺎﻧﻮن وان ﯾﻄﺒ ﻖ ﻣ ﺎ ﯾﻮﺟ ﺪ ﺑﺎﻟﻘ ﺎﻧﻮن ‪ ،‬وﻛ ﺬﻟﻚ‬
‫ﯾﺠﺐ أن ﯾﺘﻤﯿﺰ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﺺ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﻤﻌﺮﻓﻲ واﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ واﻟﻔﻄﻨﺔ واﻟﻨﺒﺎھﺔ واﻟﺘﺮﺑﯿﺔ واﻟﺨﻠ ﻖ واﻻﺣﺘ ﺮام‬
‫واﻷدب ‪.‬‬
‫ﻣﺒﺪﺃ ﺍﻻﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ) ﺍﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺍﻟﺴﻠﻄﺔ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ (‬ ‫‪5‬‬
‫ﯾﻌ ﺪ ھ ﺬا اﻟﻤﺒ ﺪأ ﻣ ﻦ ﺑ ﯿﻦ اﻟﻤﺒ ﺎدئ اﻷﺳﺎﺳ ﯿﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈ ﯿﻢ اﻟﻘﻀ ﺎﺋﻲ اﻟﻤﻐﺮﺑ ﻲ ‪ ،‬ﻓﺎﺳ ﺘﻘﻼل اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ھﻮ ﺷﺮط أﺳﺎﺳ ﻲ وﺿ ﺮوري ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ ﺗﻄﺒﯿ ﻖ اﻟﻌﺪاﻟ ﺔ وﺿ ﻤﺎن ﻟﻠﻤﺤﺎﻛﻤ ﺔ اﻟﻌﺎدﻟ ﺔ ‪،‬‬
‫وھ ﺬا ﻣ ﺎ أﻗﺮﺗ ﮫ ﻣﺠﻤﻮﻋ ﺔ ﻣ ﻦ اﻹﻋﻼﻧ ﺎت واﻟﻤ ﺆﺗﻤﺮات اﻟﻌﺎﻟﻤﯿ ﺔ اﻟﺘ ﻲ دﻋ ﺖ ﻻﺳ ﺘﻘﻼل اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻋﻦ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﺴﻠﻂ ‪ ،‬وھﺬا ﻣﺎ أﻗﺮه اﻟﻔﺼﻞ ‪ 107‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳ ﺘﻮر واﻟ ﺬي ﯾ ﻨﺺ ﻋﻠ ﻰ أن "‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻣﺴ ﺘﻘﻠﺔ ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﺘﺸ ﺮﯾﻌﯿﺔ واﻟﺘﻨﻔﯿﺬﯾ ﺔ واﻟﻤﻜ ﻞ ھ ﻮ اﻟﻀ ﺎﻣﻦ ﻻﺳ ﺘﻘﻼل‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ " ‪.‬‬
‫وﺑﻨﺎء ﻋﻠﯿﮫ ﻓﺎﻟﻘﻀ ﺎء ﯾﺠ ﺐ أن ﯾﻜ ﻮن ﺑﻌﯿ ﺪا ﻋ ﻦ أي ﺟﮭ ﺔ أﺧ ﺮى ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﺎﺿ ﻲ ﻟ ﯿﺲ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧ ﮫ أن‬
‫ﯾﻜ ﻮن ﺑﺮﻟﻤﺎﻧﯿ ﺎ أو رﺋﯿﺴ ﺎ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣ ﺔ ﻣ ﺜﻼ ‪ ،‬ﻷﻧ ﮫ إذا ﺣﺼ ﻞ ذﻟ ﻚ ﻓ ﺎن ﻣﺒ ﺪأ اﺳ ﺘﻘﻼل اﻟﺴ ﻠﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﯿﺔ ﻋﺮض اﻟﺤﺎﺋﻂ ‪ ،‬وﻗﺪ ﺗﺄﻛﺪ ھﺬا اﻷﻣﺮ ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪ 106.13‬اﻟﺬي ﻧﺼﺖ ﻓﯿﮫ اﻟﻤﺎدة‬
‫‪ 25‬ﻋﻠﻰ " ﯾﻮﺿﻊ ﻗﻀﺎة اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺤﺖ ﺳﻠﻄﺔ وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﻛﯿﻞ اﻟﻌ ﺎم ﻟﻠﻤﻠ ﻚ ﻟ ﺪى ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺾ ورؤﺳﺎﺋﮭﻢ اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﯿﯿﻦ " ‪ ،‬اﻷﻣﺮ اﻟﺬي ﻟﻢ ﯾﻜﻦ ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺑﺤﯿﺚ ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺗﺎﺑﻌ ﺔ‬
‫ﻟﻮزﯾﺮ اﻟﻌﺪل ﺑﻤﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠ ﻖ ﺑﺎﻟﻨﻈ ﺎم اﻷﺳﺎﺳ ﻲ ﻟﺮﺟ ﺎل اﻟﻘﻀ ﺎء اﻟﺼ ﺎدر ﺳ ﻨﺔ ‪1974‬‬
‫واﻟﻤﻠﻐﻰ ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ‪.106.13‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬

‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫‪ ‬ا‪‬ف ‪ ‬ا‪‬ب‬ ‫‪‬د ‪ ‬ا‪ ‬ا‪‬‬

‫أم‪‬اع ا‪ ‬ب‬

‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ )ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ‪(1‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ )ﺍﻟﺪﺭﺟﺔ ‪(2‬‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺪﺳﺘﻮﺭﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ا‪ ‬ا‪‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻻ ﺗﻮﺟﺪ ﺑﺄﻱ ﺳﻮﻯ ﺑﻤﺪﻳﻨﺔ ﺍﻟﺪﺍﺭ ﺍﻟﺒﻴﻀﺎﺀ ‪ ،‬ﻭﺍﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﻳﻜﻮﻥ ﺣﺴﺐ ‪:‬‬

‫ﺣﺴﺐ ﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺘﺺ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻓﻴﻬﺎ‬

‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺯﺟﺮﻳﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬

‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬

‫ﻏﺮﻑ ﻋﻘﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﺗﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ‬

‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬

‫ﻏﺮﻑ ﻧﺰﺍﻋﺎﺕ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﺍﻷﻣﺮﺍﺽ ﺍﻟﻤﻬﻨﻴﺔ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺸﻐﻞ‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻷﺳﺮﺓ‬

‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﺰﺟﺮﻳﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬

‫ﻏﺮﻓﺔ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻻﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﺣﻮﺍﺩﺙ ﺍﻟﺴﻴﺮ‬ ‫ﻏﺮﻑ ﺟﻨﺤﻴﺔ‬ ‫ﺃﻗﺴﺎﻡ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬

‫)اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ 1974‬اﻟﻤﺘﻤﻢ أﺧﻴﺮا ﺳﻨﺔ ‪(2011‬‬ ‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ أو ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﺪاﯾﺔ ھﻲ اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺤﻖ ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎن ﻧﻮﻋﮫ‬
‫أو ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ إﺣﺪى اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﯾﺠﺐ أن ﺗﺠﺮى أﻣﺎم اﻟﻘﻀﺎء ﻣﮭﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﻠﻚ اﻟﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ ﻧﻄﺎق ﻗﻮاﻧﯿﻦ‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻼد‪ .‬ﺳﻮاء ﻛﺎن ﻟﺘﻠﻚ اﻟﺤﻘﻮق ﺗﻘﺪﯾﺮ ﻣﺎدي أو ﻣﻌﻨﻮي‬
‫ا‪‬‬
‫ا‪‬ص‬
‫ا‪‬ة‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 18‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬

‫ﺗﺧ ﺗص اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻧظر ﻓ ﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ أﻧ واع اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﻣدﻧﯾ ﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮدي )اﻷﺻﻞ(‬ ‫أﻗﺴﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬ﻗﺴﻢ ﻗﻀﺎء اﻷﺳﺮة‬ ‫‪ ‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫وﻗﺿ ﺎﯾﺎ اﻷﺳ رة واﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ واﻹدارﯾ ﺔ ﻣ ﻊ ﻣراﻋ ﺎة اﺧﺗﺻ ﺎص‬
‫اﻟﻔﺻل ‪ 45‬ﻣن ق‪.‬م‪.‬م‬
‫ﻗﺳم ﻗﺿﺎء اﻟﻘرب ‪ ،‬وﺗﻧظر أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟزﺟرﯾﺔ اﻟﺧﺎﺻ ﺔ‬
‫‪ ‬ﻗﺴﻢ ﻗﻀﺎء اﻟﻘﺮب‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﺎة وﻗﻀﺎة ﻧﻮاب‬
‫ﯾﻔﺻل ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻗ ﺎض ﻣﻧﻔ رد ﺑﻣﺳ ﺎﻋدة ﻛﺎﺗ ب اﻟﺿ ﺑط‬
‫ﺑﺎﻟﺟﻧﺢ واﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺎت ‪ ،‬إﻻ ﻣﺎ اﺳﺗﺛﻧﺎه اﻟﻘﺎﻧون ﺑﻧص ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻗﺿ ﺎﯾﺎ اﻷﺳ رة ﺑﺎﺳ ﺗﺛﻧﺎء اﻟﻧﻔﻘ ﺔ واﻟ دﻋﺎوى اﻟﻌﻘﺎرﯾ ﺔ‬

‫ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬

‫اﻟﻌﯾﻧﯾﺔ واﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﯿﻤﻲ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 19‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬
‫)إذا اﻛﺗﺷف اﻟﻘﺎﺿﻲ أﻧﮫ أﻣﺎم ﻗﺿﯾﺔ ﯾﺟب إﺗﺑﺎع ﻣﺳطرة‬
‫ﺗﺧﺗص اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ أﻣﺎﻣﮭﺎ ﯾﻧﮭﻲ اﻟﻧظر ﻓﯾﮭﺎ وﯾﺳﻠﻣﮭﺎ ﻟرﺋﯾس‬ ‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬اﺑﺗداﺋﯾﺎ ﻣﻊ ﺣﻔ ظ ﺣ ق اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﻣ ﺎم اﻟﻐ رف اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‬ ‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗوﺟﯾﮭﮭﺎ ﻟﻠﻘﺿﺎء اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ(‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ ‬وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ وﻧﻮاﺑﻪ‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﻻ ﺗﺗﺟ ﺎوز ‪ 20.000‬درھ م وﻻ‬
‫ﺗﻘل ﻋن ‪ 5000‬درھم ‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ )اﻷﺻﻞ(‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ ‬اﺑﺗداﺋﯾﺎ ﻣﻊ ﺣﻔظ ﺣق اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎﻓﯾﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ زﺟﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز ‪ 20.000‬درھم‪.‬‬ ‫ﺗطﺑ ق أﻣ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ ﻗواﻋ د اﻟﻣﺳ طرة‬
‫‪ ‬ﺗﺧﺗص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺑﺗداﺋﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺗ ﻲ ﯾﻛ ون‬ ‫اﻟﻛﺗﺎﺑﯾ ﺔ اﻟﻣطﺑﻘ ﺔ أﻣ ﺎم ﻣﺣ ﺎﻛم اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف ‪ ،‬ﻣ ﺎ ﻋ دا‬
‫ﻓﯾﮭﺎ ﻣوﺿوع اﻟﻧزاع ﻏﯾر ﻣﺣدد اﻟﻘﯾﻣﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﯾﮭﺎ اﻟﻣﺳطرة ﺷﻔوﯾﺔ‪.‬‬
‫ﯾﺣق ﻟﻘﺿﺎة اﻟﻐرف اﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﺸﻔﻮﯾﺔ )اﻻﺳﺘﺜﻨﺎء(‬ ‫اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻐرف ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 27‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺗ ﻲ ﺗﺧ ﺗص ﻓﯾﮭ ﺎ اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﺑﺗ داﺋﯾﺎ‬ ‫‪.1‬‬ ‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﻰ أﻗﺳﺎم اﻟﻘﺿﺎء‬

‫اﻟﻘﺎﻋدة ‪ :‬اﻟﻣوطن اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ أو اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬

‫وﻧﮭﺎﺋﯾﺎ ‪.‬‬
‫ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﻧﻔﻘﺔ واﻟطﻼق واﻟﺗطﻠﯾق‪.‬‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ّ‪ :‬ﻣﺣل اﻹﻗﺎﻣﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾ ﮫ ﻻ ﯾﻣﻠ ك ﻣ وطن‬
‫اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻣﻐرب ‪ /‬ﻣوطن اﻟﻣدﻋﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻻ ﯾﻣﻠك ﻣوطن‬
‫ﻗﺿﺎﯾﺎ اﺳﺗﯾﻔﺎء وﻣراﺟﻌﺔ اﻟﺳوﻣﺔ اﻟﻛراﺋﯾﺔ ‪.‬‬
‫وﻻ ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻣﻐرب أو أﺣد اﻟﻣدﻋﯾن إذا ﺗﻌددوا ‪.‬‬
‫ﻗﺿﺎﯾﺎ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ‪.‬‬
‫ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﺎت داﺧﻞ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺴﻄﺮة ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻗﻀﺎء ﺟﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪.2‬‬
‫‪.3‬‬
‫‪ ‬اﻻﺧﺘﺼﺎص اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ‬
‫‪.4‬‬
‫ﻻ ﺗﺘﻌﺪى ‪ 20‬أﻟﻒ درﻫﻢ ‪.‬‬
‫‪.5‬‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻋﺪاد ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ﻗﺴﻢ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻳﻨﻈﻤﻪ‬
‫ﻗﺴﻢ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ‬ ‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ‬
‫)اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪(42-10‬‬ ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟﺒﺖ ‪ /‬ﺗﺴﻬﻴﻞ اﻟﺨﺪﻣﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ‪ /‬ﺗﻘﺮﻳﺐ اﻟﻘﻀﺎء ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ ‪ /‬اﺟﺮاءات اﻟﺼﻠﺢ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫ا‪‬ت‬ ‫ا‪‬ة‬ ‫ا‪‬‬

‫‪ ‬اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﺮدي‬ ‫‪ ‬ﻗﺎض أو أﻛﺜﺮ‬

‫‪ ‬ﻣﺴﻄﺮة ﺷﻔﻮﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ أو أﻋﻮان‬
‫ا‪ ‬وا‪‬‬ ‫ا‪‬‬
‫‪ ‬ا‪‬ﺎﻧﻴﺔ أﻣﺎم اﻻﺷﺨﺎص اﻟﺬاﺗﻴﻴﻦ‬ ‫‪ ‬ﻏﻴﺎب اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪ 5000‬درﻫﻢ‪.‬‬
‫‪ ‬ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻋﻮن ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫‪ ‬اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﻤﻨﻘﻮﻟﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﻘﺎﺿﻲ اﻟﻤﻘﻴﻢ‬
‫‪ ‬ا‪‬ﺎﻟﻔﺎت ‪ 200‬إﻟﻰ ‪ 1200‬درﻫﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺠﻤﺎﻋﺎت اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻨﻄﻖ ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ‪ ،‬ﻳﺘﻢ ﺇﺧﺒﺎﺭ ﺍﻟﻄﺮﻓﻴﻦ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻓﻲ ﻇﺮﻑ ‪ 10‬ﺃﻳﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺻﺪﻭﺭ ﺍﻟﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﻗﺴﻢ ﻗﻀﺎﺀ ﺍﻟﻘﺮﺏ ﻻ ﻳﻬﺘﻢ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ﻣﺪﻭﻧﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﻮﺻﻞ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﻳﺠﻮﺯ ﻟﻠﻤﺘﻘﺎﺿﻲ ﻃﻠﺐ ﺇﻟﻐﺎﺀ ﺍﻟﺤﻜﻢ ﺃﻣﺎﻡ ﺭﺋﻴﺲ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺑﺘﺪﺍﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺍﻷﺳﺮﺓ ﻭﺍﻟﻌﻘﺎﺭ ﻭﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻇﺮﻑ ‪ 8‬ﺃﻳﺎﻡ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﺘﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ﻭﺍﻻﻓﺮﺍﻏﺎﺕ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺘﺠﺪﺍﺕ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ‬

‫ﻣﺤﺎﻭﻟﺔ ﺇﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺼﻠﺢ ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮﺓ ﺍﻟﺪﻋﻮﻯ‬

‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻋﺪاد ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫)اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ 1974‬اﻟﻤﺘﻤﻢ أﺧﻴﺮا ﺳﻨﺔ ‪(2011‬‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﯿﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ ‪ ،‬وﺗﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى اﻟﺘﻲ ﺳﺒﻖ واﻟﻨﻈﺮ‬
‫ﻓﯿﮭﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ واﻟﻄﻌﻦ ﻓﯿﮭﺎ‬ ‫ا‪‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪ 34.10‬اﻟﺨﺎص ت‪ .‬ق‬
‫ا‪‬ص‬
‫ا‪‬ة‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻛﻤﺎ ﺗﻢ ذﻛﺮه ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء‬

‫أﻗﺴﺎم ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﮭﺎ اﺧﺘﺼﺎص ﺣﺼﺮي ﺑﺎﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺰﺟﺮﯾﺔ واﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 7‬ظ‪.‬ت‪ .‬ق‬ ‫‪ ‬أﻗﺴﺎم اﻟﺠﺮاﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ ‬اﻟﺮﺋﻴﺲ اﻷول‬
‫‪ ‬رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‬
‫ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ‪:‬‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 24‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫ﺗﻌﻘ د ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف ﺟﻠﺳ ﺎﺗﮭﺎ وﺗﺻ در ﻗراراﺗﮭ ﺎ‬

‫‪ ‬ﻗﺎض أو ﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻖ ‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﺌﻨﺎف أﺣﻜﺎم اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬ ‫ﺑﻣﺷ ﺎرﻛﺔ ﺛﻼﺛ ﺔ ﻗﺿ ﺎة ﺑﻣﺳ ﺎﻋدة ﻛﺎﺗ ب اﻟﺿ ﺑط ﺗﺣ ت‬
‫ﺗﺧ ﺗص ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف ﺑ ﺎﻟﻧظر ﻓ ﻲ اﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺿﻲ أو ﻋﺪة ﻗﻀﺎة ﻟﻸﺣﺪاث ‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫طﺎﺋﻠ ﺔ اﻟ ﺑطﻼن ﻣ ﺎ ﻟ م ﯾ ﻧص اﻟﻘ ﺎﻧون ﺧ ﻼف ذﻟ ك وﻣ ن‬
‫اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ اﺑﺗ داﺋﯾﺎ ﻻ اﻧﺗﮭﺎﺋﯾ ﺎ ‪ ،‬وﻛ ذا اﺳ ﺗﺋﻧﺎف اﻷواﻣ ر اﻟﺻ ﺎدرة‬ ‫ﺧﻣﺳﺔ ﻗﺿﺎة ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫ﻋن رؤﺳﺎﺋﮭﺎ‪.‬‬ ‫)اﺳﺗﻧﺗﺎج ﻟﻣﺎ ﺳﺑق ﻧﺟد أن اﻟﻣﺷرع ﺧص ﻣﺣﻛﻣﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻨﺤﻴﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻋﻘﺎرﻳﺔ‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 140‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﻘﺿﺎء ﺟﻣﺎﻋﻲ وﻏﯾر وارد ﻋﻠﯾﮭﺎ أي اﺳﺗﺛﻧﺎء(‬

‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﻤﮭﯿﺪﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﺪرھﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫ﺣﻀﻮر اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﯾﺎ اﻟﺠﻨﺎﺋﯿﺔ‬
‫‪ ‬ﻏﺮف اﻟﺠﻨﺢ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﺗﺧ ﺗص ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف ﺑ ﺎﻟﻧظر ﻓ ﻲ اﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم‬
‫اﻻﺑﺗداﺋﯾ ﺔ اﺑﺗ داﺋﯾﺎ ﻻ اﻧﺗﮭﺎﺋﯾ ﺎ ‪ ،‬وﻛ ذا اﺳ ﺗﺋﻧﺎف اﻷواﻣ ر اﻟﺻ ﺎدرة‬
‫‪ ‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻧﻮاﺑﻪ‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻤﻴﺮاث‬
‫ﯾﻌﺗﺑ ر ﺣﺿ ور اﻟﻧﯾﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ﺔ‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻋن رؤﺳﺎﺋﮭﺎ‪.‬‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫إﻟزاﻣﯾﺎ ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن واﺧﺗﯾﺎرﯾﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ﻣﺎ ﻟم‬
‫)اﻟﻔﺼﻞ ‪ 302‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﺧﻼف ذﻟك أو ﻛﺎﻧت طرﻓﺎ رﺳﻣﯾﺎ ﻓﯾﮫ‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑﯿﻦ اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬
‫ﺗﺧﺗص ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ ﺗﻧﺎزع اﻻﺧﺗﺻﺎص إذا ﻛﺎﻧت‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ دون اﺳﺘﺜﻨﺎء‬
‫ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻣﺣﻛﻣﺔ أﻋﻠ ﻰ درﺟ ﺔ ﻣﺷ ﺗرﻛﺔ ﺑ ﯾن اﻟﻣﺣﻛﻣﺗ ﯾن‬
‫اﻟﻠﺗﯾن وﻗﻊ اﻟﺗﻧﺎزع ﺑﯾﻧﮭﻣﺎ ‪.‬‬ ‫ﺗﻘدم اﻟدﻋﺎوى ﻓﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف ﻋﺑر ﻣﻘﺎل ﻣﻛﺗوب‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‬ ‫واﻟﻣﻧﺻ وص ﻋﻠﯾ ﮫ ﻓ ﻲ اﻟﻔﺻ ل ‪ 329‬وﻣ ﺎ ﯾﻠﯾ ﮫ ﻣ ن‬
‫‪ ‬اﻟﺒ ﺖ ﻓ ﻲ اﻟﻄﻌ ﻮن ﺿ ﺪ ﻗ ﺮارات ھﯿﺌ ﺔ اﻟﻤﺤ ﺎﻣﯿﻦ واﻟﻄﻌ ﻦ ﻓ ﻲ‬ ‫ق‪.‬م‪.‬م‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻣﺠﻠﺲ اﻟﮭﯿﺌﺔ واﻟﻨﻘﯿﺐ‪.‬‬
‫‪ ‬اﻟﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮارات إذن اﻟﻤﺤﺎﻣﻲ ﺑﺎﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﻤﻠﻒ ﻗﻀﯿﺔ‬
‫ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﻋﺪاد ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫)ﻗﺎﻧﻮن ‪ (53.95‬اﻟﺼﺎدر ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬
‫ا‪‬‬
‫ا‪‬ص‬ ‫ا‪‬ة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪53.95‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ‪ :‬ﻣﺜﻠﮭﺎ ﻣﺜﻞ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﯿﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬

‫اﻟﻣﺎدة ‪ 11‬ﻣن ق ‪53.95‬‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن ﻗﺎﻧون )‪(53.95‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬
‫‪.1‬اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺷرﻛﺎت‬
‫ﺗﻌﻘ د اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ﺟﻠﺳ ﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷ ﻛل ﻣﺷ ﺗرك‬
‫ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗواﺟد ﻓﯾﮭﺎ ﻣﻘر اﻟﺷرﻛﺔ‬
‫ﺑﯾن ﺛ ﻼث ﻗﺿ ﺎة ﺑﯾ ﻧﮭم رﺋ ﯾس وﯾﺳ ﺎﻋدھم ﻛﺎﺗ ب‬
‫‪.2‬اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺻﻌوﺑﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫‪ ‬رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫اﻟﺿﺑط ﻣﺎ ﻟم ﯾﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﮭﺎ ﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺎﺟر أو اﻟﻣﻘر اﻻﺟﺗﻣﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ‬ ‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻐﺮف ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘـــــــﻀﺎﻳﺎ‬
‫‪.3‬اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺟراءات اﻟﺗﺣﻔظﯾﺔ‬
‫اﻟﻔﻘرة ‪ 1‬اﻟﻣﺎدة ‪ 13‬ﻣن ﻗﺎﻧون )‪(53.95‬‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﺎة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾوﺟد ﺑداﺋرﺗﮭﺎ اﻟﺗﺣﻔظ ﻣوﺿوع اﻹﺟراءات‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ إذا‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن ﻗﺎﻧون ‪ 53.95‬ﯾﻣﻛن ﻟﻸطراف اﻻﺗﻔﺎق ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﯾﺎر‬
‫ﻛ ﺎن ﺑواﺳ طﺔ ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب ﻣوﻗ ﻊ ﻣ ن ط رف‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ‬
‫ﻣﺣﺎﻣﻲ ﻣﺳﺟل ﺑﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣ ﺎﻣﯾن ﺑ ﺎﻟﻣﻐرب ‪ ،‬وأي‬
‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن )‪(53.95‬‬ ‫ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب وﻣوﻗ ﻊ ﻣ ن اﻟﻣﻌﻧ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣر ﻓﮭ و‬
‫ﺗﺧﺗص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺎطل‪.‬‬
‫اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻔﻮض ﻗﻀﺎﺋﻲ‬ ‫‪ ‬وﻛﻴﻞ اﻟﻤﻠﻚ وﻧﻮاﺑﻪ‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟ رھن اﻟﺣﯾ ﺎزي ﻟﻠﻣﻧﻘ ول واﻟ رھن دون اﻟﺗﺧﻠ ﻲ ﻋ ن اﻟﺣﯾ ﺎزة‪ ،‬ﻋﻘ د‬ ‫اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ﻣن ﻗﺎﻧون )‪(53.95‬‬
‫اﻟوﻛﺎﻟ ﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ‪ ،‬ﻋﻘ د اﻟﺳﻣﺳ رة‪ ،‬ﻋﻘ د اﻟوﻛﺎﻟ ﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟ ﺔ‪ ،‬ﻋﻘ د‬
‫ﯾﺗم ﺗﺑﻠﯾﻎ اﻻﺳﺗدﻋﺎءات ﺑواﺳطﺔ ﻣﻔوض ﻗﺿ ﺎﺋﻲ‬

‫ﻣﺴﺘﺠﺪ ﻧﺺ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺸﺮع ‪:‬‬

‫اﻹﺋﺗﻣﺎن أﻹﯾﺟﺎري‪ ،‬ﻋﻘ د اﻟﻧﻘ ل(‪ ،‬واﻟﻌﻘ ود اﻟﺑﻧﻛﯾ ﺔ‪) ،‬اﻟﺣﺳ ﺎب اﻟﺑﻧﻛ ﻲ‪،‬‬
‫اﻟذي ﺣل ﻣﺣل اﻷﻋوان اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﯾن ‪.‬‬
‫إﯾ داع اﻟﻧﻘ ود‪ ،‬إﯾ داع اﻟﺳ ﻧدات‪ ،‬اﻟﺗﺣوﯾ ل‪ ،‬ﻓ ﺗﺢ اﻻﻋﺗﻣ ﺎد‪ ،‬اﻟﺧﺻ م‪،‬‬
‫وﻗ د ﻋﻣ د اﻟﻣﺷ رع إﻋط ﺎء ھ ذه اﻟﻣﮭﻣ ﺔ ﻟﮭﯾﺋ ﺔ‬
‫‪ ‬ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻳﻌﻴﻨﻪ رﺋﻴﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﺣواﻟﺔ اﻟدﯾون اﻟﻣﮭﻧﯾﺔ‪ ،‬رھن اﻟﻘﯾم‪.‬‬
‫اﻟﻣﻔوﺿﯾن اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﯾن ‪..‬‬
‫اﻟدﻋﺎوى اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺷﺄ ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻋﻣﺎﻟﮭم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﺑﻌ دﻣﺎ ﺗﻘ وم اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ ﺑﺎﻟﺗﺄﻛ د أن طرﻓ ﻲ اﻟ دﻋوى ﺗﺗ وﻓر ﻓ ﯾﮭم اﻟﺻ ﻔﺔ‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻧظ را ﻟﺗﺧﺻﺻ ﮭم ﻓ ﻲ ھ ذا اﻟﻧ وع ﻣ ن‬
‫ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻜـــــﻠﻒ‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻷﺣﻜﺎم واﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ اﻟﺒـﻄﺊ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻣوﺿوع ﻧزاﻋﮭم ﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻣﮭﺎم ‪.‬‬
‫اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﺛﺎﻧﯾ ﺎ ‪ :‬ﻟدﻗ ﺔ اﻟﻣﺳ ﺎطر أﻣ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ‬
‫ﺑﺎﺳ ﺗﺛﻧﺎء اﻟ دﻋﺎوى اﻟﺟﻧﺎﺋﯾ ﺔ اﻟﺗ ﻲ ﻗ د ﺗﻧ ﺗﺞ ﻋ ن اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ‬ ‫ﺣﻣﺎﯾ ﺔ ﻟﻼﻗﺗﺻ ﺎد واﻟﺗﺻ دي ﻟﻶﺛ ﺎر اﻻﻗﺗﺻ ﺎدﯾﺔ‬
‫ﻛﺈﺻدار ﺷﯾك ﺑدون رﺻﯾد‪.‬‬ ‫اﻟﺳﻠﺑﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻗد ﺗﺗرﺗب ﻋ ن اﻟﺧط ﺄ ﻓ ﻲ إﺟ راءات‬
‫اﻟدﻋﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻷﺻول اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ ‪.‬‬

‫وﺗﺳﺗﺛﻧﻰ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗﺿﺎﯾﺎ ﺣوادث اﻟﺳﯾر‪ ،‬ﺣﺗﻰ‬

‫وان ﻛﺎﻧت ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻧﻘل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬

‫)ﻗﺎﻧﻮن ‪ (53.95‬اﻟﺼﺎدر ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬

‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻳﺔ‬ ‫ا‪‬‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪53.95‬‬

‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬
‫ا‪‬ص‬ ‫ا‪‬ة‬
‫ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻐﺮف ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘـــــــﻀﺎﻳﺎ‬ ‫‪ ‬رﺋﻴﺲ أول‬
‫‪ ‬رؤﺳﺎء ﻏﺮف‬
‫‪.1‬اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻔوق ‪ 20.000‬درھم‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﻳﺔ‪:‬‬
‫ﺗﻧظر ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺟﺎوز‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺑت ﻓﻲ ﻗﺿ ﺎﯾﺎ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ إﻻ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫‪ 20.000‬درھم‪.‬‬ ‫ﺑﻘﺿﺎء ﺟﻣﺎﻋﻲ ﻣﻛون ﻣن ﺛﻼﺛﺔ ﻗﺿﺎة ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪.2‬اﺧﺗﺻﺎص اﻟرﺋﯾس اﻷول ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣﺔ ﺑﺎﻟﺑت ﻓﻲ طﻠﺑﺎت‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ‬
‫إﯾﻘﺎف اﻟﺗﻧﻔﯾذ ﺟزﺋﯾﺎ أو ﻛﻠﯾﺎ ‪.‬‬ ‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻘﺎل اﻟدﻋوى‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ وﻧﻮاﺑﻪ‬
‫أﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺗﻘﺎﺿﻲ اﻟ ذي ﯾﺗﻘ دم ﺑﺎﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف‬
‫أﻣ ﺎم اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف اﻟﺗﺟﺎرﯾ ﺔ ‪ ،‬ﺑ ﻧﮭﺞ‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪.3‬اﺳﺗﺋﻧﺎف اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻋن رؤﺳﺎء اﻟﻣﺣﺎﻛم ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﺳ طرة اﻟﻛﺗﺎﺑﯾ ﺔ ﺑواﺳ طﺔ ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب ﻣوﻗ ﻊ‬
‫ﻣن طرف ﻣﺣﺎﻣﻲ‪.‬‬

‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬

‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬
‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫)ﻗﺎﻧﻮن ‪ 41.90‬اﻟﺼﺎدر ‪ 10‬ﺷﺘﻨﺒﺮ ‪(1993‬‬
‫ا‪‬‬
‫ا‪‬ص‬ ‫ا‪‬ة‬ ‫اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪41.90‬‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻤﺤﻠﻲ )اﻟﻔﺼﻞ ‪ 27‬ﻣﻦ ق‪.‬م‪.‬م(‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ ﺑﺎﻟﻤﻐﺮب ﯾﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة‬
‫اﻟﻘﺎﻋدة ‪ :‬اﻟﻣوطن اﻟﺣﻘﯾﻘﻲ أو اﻟﻣﺧﺗﺎر ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ‪.‬‬ ‫‪ 7‬ﻋﻠ ﻰ ﺗﻄﺒﯿ ﻖ اﻟﻘﻮاﻋ ﺪ اﻟﻤﻘ ﺮرة ﻓ ﻲ ﻗ ﺎﻧﻮن‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬
‫اﻻﺳﺗﺛﻧﺎء ّ‪ :‬ﻣﺣل اﻹﻗﺎﻣﺔ إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻻ ﯾﻣﻠك ﻣوطن ﺑﺎﻟﻣﻐرب‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ أﻣﺎم اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻹدارﯾﺔ ﻣﺎ ﻟﻢ ﯾﺮد‬

‫ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬

‫‪ /‬ﻣوطن اﻟﻣدﻋﻰ إذا ﻛﺎن اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﮫ ﻻ ﯾﻣﻠك ﻣوطن وﻻ ﻣﺣل إﻗﺎﻣ ﺔ‬ ‫ﯾﻘﻀﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﻼف ذﻟﻚ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻣﻐرب أو أﺣد اﻟﻣدﻋﯾن إذا ﺗﻌددوا ‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻨﻮﻋﻲ اﻟﻤﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن )‪(41.90‬‬
‫ﺗﺧﺗص اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ اﺑﺗداﺋﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧظر ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ ‪:‬‬
‫طﻠﺑﺎت إﻟﻐﺎء ﻗرارات اﻟﺳﻠطﺎت اﻹدارﯾﺔ ﺑﺳﺑب ﺗﺟﺎوز اﻟﺳﻠطﺔ ‪.‬‬
‫‪ ‬رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻐﺮف ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘـــــــﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻘ د اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻹدارﯾ ﺔ ﺟﻠﺳ ﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷ ﻛل ﻣﺷ ﺗرك‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ ﻳﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ‬ ‫‪ ‬ﻗﻀﺎة‬
‫ﺑ ﯾن ﺛ ﻼث ﻗﺿ ﺎة ﯾﺗرأﺳ ﮭم رﺋ ﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ أو‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪‬‬ ‫ﻗ ﺎض ﯾ ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧ ﮫ ﻣ ن ﻗﺑ ل اﻟﺟﻣﻌﯾ ﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾ ﺔ‬

‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻧزاﻋ ﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻌﻘود اﻹدارﯾ ﺔ و دﻋ ﺎوي اﻟﺗﻌ وﯾض ﻋ ن‬ ‫‪‬‬ ‫وﯾﺳ ﺎﻋدھم ﻛﺎﺗ ب اﻟﺿ ﺑط ﻣ ﺎ ﻟ م ﯾ ﻧص اﻟﻘ ﺎﻧون‬
‫ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫‪ ‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻷﺿرار اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﮭﺎ أﻋﻣﺎل وﻧﺷﺎطﺎت أﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‪.‬‬

‫‪ ‬وﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻟﻜﻠﻒ‬

‫اﻟﻧزاﻋ ﺎت اﻟﻧﺎﺷ ﺋﺔ ﻋ ن ﺗطﺑﯾ ق اﻟﻧﺻ وص اﻟﺗﺷ رﯾﻌﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾﻣﯾ ﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ‬
‫اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﺷ ﺎت وﻣ ﻧﺢ اﻟوﻓ ﺎة اﻟﻣﺳ ﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠﻌ ﺎﻣﻠﯾن وﻣ وظﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻖ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 3‬ﻣن ﻗﺎﻧون )‪(41.90‬‬
‫إدارة ﻣﺟﻠس اﻟﻧواب وﻣوظﻔﻲ ﻣﺟﻠس اﻟﻣﺳﺗﺷﺎرﯾن ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻘﺎل اﻟدﻋوى‪:‬‬
‫ﺗطﺑﯾ ق اﻟﻧﺻ وص اﻟﺗﺷ رﯾﻌﯾﺔ واﻟﺗﻧظﯾﻣﯾ ﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘ ﺔ ﺑﺎﻻﻧﺗﺧﺎﺑ ﺎت و‬ ‫‪‬‬
‫ﻻ ﯾﻣﻛن ﻗﺑول اﻟدﻋوى ﺑﺎﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻹدارﯾ ﺔ إﻻ إذا‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻤﻠﻜﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺿراﺋب و ﻧزع اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ ﻷﺟل اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻛ ﺎن ﺑواﺳ طﺔ ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب ﻣوﻗ ﻊ ﻣ ن ط رف‬
‫ﺗﺣﺻﯾل اﻟدﯾون اﻟﻣﺳﺗﺣﻘﺔ ﻟﻠﺧزﯾﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫‪ ‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻗﻀـﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﺣﺎﻣﻲ ﻣﺳﺟل ﺑﮭﯾﺋﺔ اﻟﻣﺣ ﺎﻣﯾن ﺑ ﺎﻟﻣﻐرب ‪ ،‬وأي‬
‫وﻗف ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻘرارات اﻹدارﯾﺔ ‪.‬‬ ‫‪‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋـــﻴــــﺲ‬
‫ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب وﻣوﻗ ﻊ ﻣ ن اﻟﻣﻌﻧ ﻲ ﺑ ﺎﻷﻣر ﻓﮭ و‬
‫ﺗﻌﺗﺑر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻹدارﯾﺔ ﻣن اﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻹداري ﻣﺎ ﻟم ﯾرد‬ ‫ﺑﺎطل‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧون ﺧﻼف ذﻟك ‪ ،‬وﺗﻌﺗﺑر ھذه اﻻﺧﺗﺻﺎﺻﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل‬ ‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻻ اﻟﺣﺻر ‪.‬‬ ‫اﻟﻣﻔوض اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ ھو ﻣن ﯾﻘوم ﺑﻣﮭﻣﺔ اﻟﺗﺑﻠﯾﻎ‪.‬‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫أھم ﻣﺎ ﯾﻣﯾز اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﯾﺔ أﻧﮭﺎ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﻟب ﺗﻛون ﺑﯾن طرﻓﯾن أﺣدھﻣﺎ‬
‫ﺷﺧص ﻣن أﺷﺧﺎص اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻌﺎم‬
 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺇﺣﺪﺍﺙ ﻣﺤﺎﻛﻢ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 80.03‬ﺻﺎدر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ‪2006‬‬ ‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬

‫ا‪‬‬
‫ا‪‬ص‬ ‫ا‪‬ة‬
‫اﻟﻤﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪80.03‬‬

‫اﻟﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ‪80.03‬‬

‫اﻟﻧظ ر ﻓ ﻲ اﺳ ﺗﺋﻧﺎف أﺣﻛ ﺎم اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻹدارﯾ ﺔ و أواﻣ ر رؤﺳ ﺎﺋﮭﺎ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬
‫ﻣﺎﻋدا إذا ﻛﺎﻧت ھﻧﺎك ﻣﻘﺗﺿﯾﺎت ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻹدارﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬رﺋﻴﺲ أول‬
‫ﻣ ﻊ اﺳ ﺗﺛﻧﺎء اﻷﺣﻛ ﺎم اﻟﺻ ﺎدرة ﻋ ن اﻟﻣﻧﺎزﻋ ﺎت اﻻﻧﺗﺧﺎﺑﯾ ﺔ ﻻن‬ ‫‪‬‬
‫ﺗﻘﺴﻢ اﻟﻐﺮف ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘـــــــﻀﺎﻳﺎ‬
‫ﺗﻌﻘ د اﻟﻣﺣ ﺎﻛم اﻹدارﯾ ﺔ ﺟﻠﺳ ﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷ ﻛل ﻣﺷ ﺗرك‬
‫اﺳﺗﺋﻧﺎﻓﮭﺎ ﯾﻛون أﻣﺎم اﻟﻐرﻓﺔ اﻹدارﯾﺔ ﺑﺎﻟﻣﺟﻠس اﻷﻋﻠﻰ‪..‬‬
‫‪ ‬رؤﺳﺎء ﻏﺮف‬
‫ﺑ ﯾن ﺛ ﻼث ﻗﺿ ﺎة ﯾﺗرأﺳ ﮭم رﺋ ﯾس اﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ أو‬
‫ﻗ ﺎض ﯾ ﺗم ﺗﻌﯾﯾﻧ ﮫ ﻣ ن ﻗﺑ ل اﻟﺟﻣﻌﯾ ﺔ اﻟﻌﻣوﻣﯾ ﺔ‬ ‫اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‪.‬‬
‫وﯾﺳ ﺎﻋدھم ﻛﺎﺗ ب اﻟﺿ ﺑط ﻣ ﺎ ﻟ م ﯾ ﻧص اﻟﻘ ﺎﻧون‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻧزاﻋﺎت اﻻﺳﺗﻌﺟﺎﻟﯾﺔ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠ ﻰ ھ ذه اﻟﻣﺣ ﺎﻛم ﻓﯾﻧظ ر ﻓﯾﮭ ﺎ‬ ‫‪‬‬
‫ﺧﻼف ذﻟك‪.‬‬
‫اﻟ رﺋﯾس اﻷول ﻟﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻻﺳ ﺗﺋﻧﺎف أو ﻧﺎﺋﺑ ﮫ ﺑﺎﻋﺗﺑ ﺎره ﻗﺎﺿ ﻲ‬

‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻣﺳﺗﻌﺟﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ‬

‫‪ ‬ﻻ ﻳﻮﺟﺪ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻘﺎل اﻟدﻋوى‪:‬‬

‫‪ ‬وﻳﺤﻞ ﻣﺤﻠﻪ اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻤﻠﻜﻲ اﻟﻜﻠﻒ‬

‫إذا ﻛﺎن اﺣد أطراف اﻟدﻋوى ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﻋﺎم‬
‫)اﻟدوﻟ ﺔ( ‪ ،‬ﻣ ن اﻟﺿ روري ﻛﺗﺎﺑ ﺔ ﻣﻘ ﺎل ﺑواﺳ طﺔ‬
‫ﻣﺣ ﺎﻣﻲ ﻣؤھ ل ‪ ،‬وإذا ﻛﺎﻧ ت اﻟدوﻟ ﺔ ﺧﺎرﺟ ﺔ ﻋ ن‬ ‫ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع ﻋﻦ اﻟﺤﻖ واﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫أط راف اﻟ دﻋوة ﻓﻠﻠﻣﺗﻘﺎﺿ ﯾن اﻟﺣرﯾ ﺔ ﻓ ﻲ ﻛﺗﺎﺑ ﺔ‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻤﻔﻮض اﻟﻤﻠﻜﻲ‪:‬‬

‫اﻟﻣﻘﺎل ‪.‬‬

‫طﻠب اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف أﻣﺎم ﻣﺣﺎﻛم اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف اﻹدارﯾﺔ‬ ‫‪ ‬ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎره ﻣﻦ ﺑﻴﻦ ﻗﻀـﺎة اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬
‫ﻣﺟﺎﻧﻲ ﺗﻣﺎﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻌﻴﻴﻦ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋـــﻴــــﺲ‬
‫اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺠﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻤﺪة ﺳﻨﺘﻴﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
 ‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺍﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﺍﻟﻌﺎﺩﻳﺔ‬
‫ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﺍﻟﻤﻨﻈﻢ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ﺍﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ‬ ‫ﻭﺍﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ ﻭﺍﻟﻤﺴﻄﺮﺓ ﺍﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﺃﻣﺎﻣﻬﺎ‬
‫إﻋﺪاد وﺗﺼﻤﻴﻢ ‪ :‬ﻳﻮﺳﻒ اﻟﻤﻨﺼﻮري‬
‫)اﻟﻈﻬﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻒ ‪ 1974‬اﻟﻤﺘﻤﻢ أﺧﻴﺮا ﺳﻨﺔ ‪(2011‬‬
‫ﺍﻟﻤﺠﻠﺲ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﺳﺎﺑﻘﺎ‬
‫ا‪‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 10‬ﻣﻦ ظﮭﯿﺮ اﻟﺘﻨﻈﯿﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ‪1993‬‬
‫ا‪‬ص‬
‫ا‪‬ة‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻓﯿﻤﺎ ﯾﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫ا‪‬ي‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﯾﺔ‬
‫ﻏﺮف ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ‪:‬‬
‫إﻟﺰاﻣﯿﺔ اﻟﻘﻀﺎء اﻟﺠﻤﺎﻋﻲ‬
‫دﻋﺎوى اﻟﻄﻌﻦ ﺑﺎﻟﻨﻘﺾ ﺿﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﻻﻧﺘﮭﺎﺋﯿﺔ اﻟﺘ ﻲ ﺗﺼ ﺪرھﺎ‬ ‫‪-1‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ ‪ 11‬ﻣﻦ ظ‪.‬ت‪.‬ق‬ ‫ﺟﻨﺎح رﺋﺎﺳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ‪:‬‬
‫‪ ‬رﺋﻴﺲ أول وﻧﺎﺋﺒﻪ‬
‫ﻣﺤﺎﻛﻢ اﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ‪.‬‬ ‫ﻻ ﯾﻣﻛ ن أن ﯾﻧظ ر اﻟﻣﺟﻠ س اﻷﻋﻠ ﻰ "ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟ ﻧﻘض"‬
‫دﻋ ﺎوى اﻟﻄﻌ ﻮن اﻟﻤﻘﺪﻣ ﺔ ﺿ ﺪ اﻷﻋﻤ ﺎل واﻟﻘ ﺮارات اﻟﺘ ﻲ‬ ‫‪-2‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻘﺿﺎﯾﺎ اﻟﻣﻌروﺿﺔ ﻋﻠﯾﮫ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﮭﯾﺋﺔ ﺗﺗﻛون‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ )اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻷوﻟﻰ(‬
‫ﯾﺘﺠﺎوز ﻓﯿﮭﺎ اﻟﻘﻀﺎة ﺳﻠﻄﺎﺗﮭﻢ‪.‬‬ ‫ﻣ ن ‪ 5‬ﻗﺿ ﺎة ‪ ،‬وﺑ ذﻟك ﺗﻛ ون اﻟﺟﻠﺳ ﺎت ﻓ ﻲ ﻣﺣﻛﻣ ﺔ‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ ‬رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ اﻷﺣﻮال اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ واﻟﻤﻴﺮاث‬ ‫‪ ‬ﻣﺴﺘﺸﺎرون‬
‫اﻟﻨﻈﺮ ﻓﻲ ﺗﻨﺎزع اﻻﺧﺘﺼﺎص ﺑ ﯿﻦ ﻣﺤﻜﻤﺘ ﯿﻦ ﻻ ﺗﻮﺟ ﺪ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ‬ ‫‪-3‬‬ ‫اﻟﻧﻘض ﻟزوﻣﺎ ﺑﺎﻟﻘﺿﺎء اﻟﺟﻣﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫أﻋﻠﻰ درﺟﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑﯿﻨﮭﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ اﺟﻞ اﻟﺘﺸﻜﻚ اﻟﻤﺸﺮوع‪.‬‬ ‫‪-4‬‬ ‫ﺣﻀﻮر اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﺿﺮوري ﻓﻲ ﻛﻞ اﻟﺠﻠﺴﺎت‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ إدارﻳﺔ‬ ‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻹﺣﺎﻟ ﺔ ﻣ ﻦ ﻣﺤﻜﻤ ﺔ إﻟ ﻰ أﺧ ﺮى ﻣ ﻦ اﺟ ﻞ اﻷﻣ ﻦ اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻲ أو‬ ‫‪-5‬‬ ‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ ‬ﻏﺮﻓﺔ ﺟﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﻟﺢ ﺣﺴﻦ ﺳﯿﺮ اﻟﻌﺪاﻟﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻧﯾﺎﺑ ﺔ اﻟﻌﺎﻣ ﺔ ﻓ ﻲ ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟ ﻧﻘض ط رف رﺋﯾﺳ ﻲ‬
‫وﺗﺣﺿ ر ﻓ ﻲ ﺟﻣﯾ ﻊ اﻟﻘﺿ ﺎﯾﺎ ﺳ واء ﻛﺎﻧ ت ﻣدﻧﯾ ﺔ أو‬
‫ﺟﻨﺎح اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬
‫دﻋﺎوى ﺧﺼﻮﻣﺎت اﻟﻘﻀﺎة واﻟﻤﺤﺎﻛﻢ ﻋﺪى اﻟﻤﺠﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬ ‫‪-6‬‬
‫ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ ‪ ،‬وﻻ ﯾﻣﻛن إﺻ دار اﻷﺣﻛ ﺎم ﻓ ﻲ ﻣﺣﻛﻣ ﺔ اﻟ ﻧﻘض‬
‫اﺧﺘﺼﺎص ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻓﻲ اﻟﻤﺎدة اﻹدارﯾﺔ‬
‫‪ ‬اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﻠﻚ‬
‫إﻻ ﺑﻌد اﻻﺳﺗﻣﺎع ﻟﻠﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ أو ﺗﻘدﯾﻣﮭﺎ ﻟﻣﺳﺗﻧﺗﺟﺎﺗﮭﺎ‬
‫‪ -7‬طﻠ ﺐ اﻹﻟﻐ ﺎء ﺑﺴ ﺒﺐ ﺗﺠ ﺎوز اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻘﺮارات‬
‫‪ ،‬وﯾﻧوب ﻋﻧﮭﺎ اﻟﻣﺣﺎﻣون اﻟﻌﺎﻣون ﻓﻲ ﺗﺻ رﯾف أﺷ ﻐﺎل‬
‫‪ ‬ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﯿﻤﯿﺔ اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ رﺋﯿﺲ اﻟﺤﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻧﯾﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﺛﻠوﻧﮫ ﻓﻲ اﻟﺟﻠﺳﺎت اﻟﻣﻛﻠﻔﯾن ﺑﮭﺎ‪،‬‬
‫‪ -8‬طﻠ ﺐ اﻹﻟﻐ ﺎء ﺑﺴ ﺒﺐ ﺗﺠ ﺎوز اﻟﺴ ﻠﻄﺔ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘ ﺔ ﺑ ﺎﻟﻤﻘﺮرات‬
‫‪ ‬اﻟﻤﺤﺎﻣﻮن اﻟﻌﺎﻣﻮن‬
‫وﯾﻌﺗﺑر اﻟﻣﺣﺎﻣﻲ اﻟﻌ ﺎم اﻷول ﻋﺿ وا ﻓ ﻲ ﻣﻛﺗ ب ﻣﺣﻛﻣ ﺔ‬
‫اﻹدارﯾﺔ اﻟﺘﻲ ﯾﺘﻌﺪى اﺧﺘﺼﺎﺻﮭﺎ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻹدارﯾﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻧﻘض‪.‬‬
‫‪ -9‬اﻟﻄﻌﻮن اﻟﺮاﻣﯿﺔ إﻟﻰ إﻟﻐﺎء اﻟﻤﻘﺮرات اﻟﺼ ﺎدرة ﻋ ﻦ اﻟﺴ ﻠﻄﺎت‬
‫اﻹدارﯾﺔ ﻟﻠﺸﻄﻂ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻠﻄﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺴﻄﺮة اﻟﻜﺘﺎﺑﯿﺔ‬
‫ﻳﺠﻮﺯ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺍﻟﻨﻘﺾ ﻟﻜﻞ ﻏﺮﻓﺔ ﺃﻥ ﺗﺒﺤﺚ ﻭﺗﺤﻜﻢ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫اﻟﺣﻛم اﻻﻧﺗﮭﺎﺋﻲ ‪ :‬ھو اﻟﺣﻛم اﻟذي ﻻ ﯾﻘﺑل طرق اﻟﻧﻘض اﻟﻌﺎدﯾ ﺔ ﻻ‬
‫ﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟطﻌن أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض ﯾﺟب ﺗﻘدﯾﻣ ﮫ ﻋﻠ ﻰ‬
‫ﺳﯾﻣﺎ اﻻﺳﺗﺋﻧﺎف‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ﺍﻟﻤﻌﺮﻭﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺃﻳﺎ ﻛﺎﻥ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬
‫اﻟﺣﻛم اﻟﻧﮭﺎﺋﻲ اﻟﺑﺎت ‪ :‬ھو اﻟﺣﻛم اﻟذي ﯾﻘﺑ ل ﺑ ﮫ ﺻ ﺎﺣﺑﮫ أو اﻟﺣﻛ م‬ ‫ﺷ ﻛل ﻣﻘ ﺎل ﻣﻛﺗ وب وﻣوﻗ ﻊ ﻣ ن ط رف ﻣﺣ ﺎم ﻣﻘﺑ ول‬
‫اﻟ ذي ﻟ م ﯾ ﺗم ﺗﻘدﯾﻣ ﮫ ﻟﻠطﻌ ن ﻓ ﻲ اﻵﺟ ﺎل اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾ ﺔ ‪ ،‬أو اﻟﺗ ﻲ‬ ‫ﺑﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻧﻘض اﻟﻔﺻل ‪ 354‬ﻣن ق‪.‬م‪.‬م‪.‬‬
‫اﺳﺗﻧﻔذت ﺟﻣﯾﻊ طرق اﻟطﻌن‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻢ ﺍﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﺍﺳﻄﺔ ﻣﻜﺘﺐ ﺍﻟﻤﺤﻜﻤﺔ‬