Professional Documents
Culture Documents
PDF International Financial Management Jeff Madura Ebook Full Chapter
PDF International Financial Management Jeff Madura Ebook Full Chapter
Jeff Madura
Visit to download the full and correct content document:
https://textbookfull.com/product/international-financial-management-jeff-madura/
More products digital (pdf, epub, mobi) instant
download maybe you interests ...
https://textbookfull.com/product/financial-markets-and-
institutions-11th-edition-jeff-madura/
https://textbookfull.com/product/financial-markets-institutions-
mindtap-course-list-13th-edition-jeff-madura/
https://textbookfull.com/product/international-financial-
management-geert-bekaert/
https://textbookfull.com/product/international-financial-
management-cheol-s-eun/
Everyday Project Management Jeff Davidson
https://textbookfull.com/product/everyday-project-management-
jeff-davidson/
https://textbookfull.com/product/modern-database-
management-12-global-ed-edition-jeff-hoffer/
https://textbookfull.com/product/the-project-management-answer-
book-2nd-edition-jeff-furman/
https://textbookfull.com/product/intermediate-financial-
management-eugene-f-brigham/
https://textbookfull.com/product/financial-management-8-th-
carlos-correia/
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Direct Exchange Rates
over Time
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Continued on Inside Back Cover
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Want to turn your
C into an A? Obviously, right?
But the right way to go about it isn’t always so obvious. Go digital to
get the grades. MindTap’s customizable study tools and eTextbook
give you everything you need all in one place.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
International Financial
Management
13th Edition
Jeff Madura
Florida Atlantic University
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
International Financial Management, © 2018, 2015 Cengage Learning
13th Edition
ALL RIGHTS RESERVED. No part of this work covered by the copyright
Jeff Madura herein may be reproduced or distributed in any form or by any means,
SVP, General Manager for Social Sciences, except as permitted by U.S. copyright law, without the prior written
Humanities & Business: Erin Joyner permission of the copyright owner.
Printed in Canada
Print Number: 01 Print Year: 2016
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Dedicated to my mother Irene
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Brief Contents
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 vii
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents
Preface, xix
About the Author, xxvi
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 ix
x Contents
2-3b Inflation, 44
2-3c National Income, 44
2-3d Credit Conditions, 44
2-3e Government Policies, 44
2-3f Exchange Rates, 48
2-4 International Capital Flows, 52
2-4a Factors Affecting Direct Foreign Investment, 52
2-4b Factors Affecting International Portfolio Investment, 53
2-4c Impact of International Capital Flows, 53
2-5 Agencies That Facilitate International Flows, 55
2-5a International Monetary Fund, 55
2-5b World Bank, 56
2-5c World Trade Organization, 57
2-5d International Finance Corporation, 57
2-5e International Development Association, 57
2-5f Bank for International Settlements, 57
2-5g OECD, 58
2-5h Regional Development Agencies, 58
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xiii
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xiv Contents
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Contents xv
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xviii Contents
Businesses evolve into multinational corporations (MNCs) so that they can capitalize on
international opportunities. Their financial managers must be able to assess the interna-
tional environment, recognize opportunities, implement strategies, assess exposure to
risk, and manage that risk. The MNCs most capable of responding to changes in the in-
ternational financial environment will be rewarded. The same can be said for the stu-
dents today who may become the future managers of MNCs.
Intended Market
International Financial Management, 13th Edition, presumes an understanding of basic
corporate finance. It is suitable for both undergraduate and master’s level courses in in-
ternational financial management. For master’s courses, the more challenging questions,
problems, and cases in each chapter are recommended, along with special projects.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203 xix
xx Preface
The strategic aspects, such as motives for direct foreign investment, are covered before
the operational aspects, such as short-term financing or investment. For professors who
prefer to cover the MNC’s management of short-term assets and liabilities before the
management of long-term assets and liabilities, the parts can be rearranged because
they are self-contained.
Professors may limit their coverage of chapters in some sections where they believe
the text concepts are covered by other courses or do not need additional attention be-
yond what is in the text. For example, they may give less attention to the chapters in
Part 2 (Chapters 6 through 8) if their students take a course in international economics.
If professors focus on the main principles, they may limit their coverage of Chapters 5,
15, 16, and 18. In addition, they may give less attention to Chapters 19 through 21 if
they believe that the text description does not require elaboration.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface xxi
Problem. An integrative problem at the end of each part integrates the key concepts
of chapters within that part.
■ Midterm and Final Examinations. A midterm self-exam is provided at the end of
Chapter 8, which focuses on international macro and market conditions (Chapters 1
through 8). A final self-exam is provided at the end of Chapter 21, which focuses on
the managerial chapters (Chapters 9 through 21). Students can compare their an-
swers to those in the answer key provided.
■ Supplemental Cases. Supplemental cases allow students to apply chapter concepts to
a specific situation of an MNC. All supplemental cases are located in Appendix B.
■ Running Your Own MNC. This project allows each student to create a small inter-
national business and apply key concepts from each chapter to run the business
throughout the school term. The project is available in the textbook companion site
(see the “Online Resources” section).
■ International Investing Project. This project (located in Appendix D) allows students
to simulate investing in stocks of MNCs and foreign companies and requires them
to assess how the values of these stocks change during the school term in response
to international economic conditions. The project is also available on the textbook
companion site (see the “Online Resources” section).
■ Discussion in the Boardroom. Located in Appendix E, this project allows students to
play the role of managers or board members of a small MNC that they created and
to make decisions about that firm. This project is also available on the textbook
companion site (see the “Online Resources” section).
■ The variety of end-of-chapter and end-of-part exercises and cases offer many
opportunities for students to engage in teamwork, decision making, and
communication.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xxii Preface
Online Resources
The textbook companion site provides resources for both students and instructors.
Students: Access the following resources by going to www.cengagebrain.com and
searching ISBN 9781337099738: Running Your Own MNC, International Investing
Project, Discussion in the Boardroom, Key Terms Flashcards, and chapter Web links.
Instructors: Access textbook resources by going to www.cengage.com, logging in with
your faculty account username and password, and using ISBN 9781337099738 to search
for instructor resources or to add instructor resources to your account.
Instructor Supplements
The following supplements are available to instructors.
■ Instructor’s Manual. Revised by the author, the Instructor’s Manual contains the
chapter theme, topics to stimulate class discussion, and answers to end-of-chapter
Questions, Case Problems, Continuing Cases (Blades, Inc.), Small Business Dilem-
mas, Integrative Problems, and Supplemental Cases.
■ Test Bank. The expanded test bank, which has also been revised by the author,
contains a large set of questions in multiple choice or true/false format, including
content questions as well as problems.
■ ™
Cognero Test Bank. Cengage Learning Testing Powered by Cognero is a flexible
online system that allows you to: author, edit, and manage test bank content from
™
multiple Cengage Learning solutions; create multiple test versions in an instant; de-
liver tests from your LMS, your classroom, or wherever you want. The Cognero ™
Test Bank contains the same questions that are in the Microsoft Word Test Bank. ®
All question content is now tagged according to Tier I (Business Program Interdis-
ciplinary Learning Outcomes) and Tier II (Finance-specific) standards topic,
Bloom’s Taxonomy, and difficulty level.
■ PowerPoint Slides. The PowerPoint Slides provide a solid guide for organizing lectures. In
addition to the regular notes slides, a separate set of exhibit-only PPTs are also available.
MindTap
Feel confident as you use the most engaging digital content available to transform today’s
students into critical thinkers. Personalize your course to match the way you teach and
your students learn. Improve outcomes with real-time insight into student progress, and
save time. All while your students engage with your course content, enjoy the flexibility
of studying anytime and anywhere, stay connected with the MindTap Mobile app, and
earn better grades.
MindTap Instant Access Code ISBN: 9781337270021.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface xxiii
Acknowledgments
Several professors reviewed previous versions of this text and influenced its content and
organization. They are acknowledged below in alphabetical order.
Tom Adamson, Midland University Thomas J. Kopp, Siena College
Raj Aggarwal, University of Akron Suresh Krishnan, Pennsylvania State
Richard Ajayi, University of Central University
Florida Merouane Lakehal-Ayat, St. John Fisher
Alan Alford, Northeastern University College
Yasser Alhenawi, University of Evansville Duong Le, University of Arkansas – Little
H. David Arnold, Auburn University Rock
Robert Aubey, University of Wisconsin Boyden E. Lee, New Mexico State
Bruce D. Bagamery, Central Washington University
University Jeong W. Lee, University of North Dakota
James C. Baker, Kent State University Michael Justin Lee, University of Maryland
Gurudutt Baliga, University of Delaware Sukhun Lee, Loyola University Chicago
Laurence J. Belcher, Stetson University Richard Lindgren, Graceland University
Richard Benedetto, Merrimack College Charmen Loh, Rider University
Bharat B. Bhalla, Fairfield University Carl Luft, DePaul University
Rahul Bishnoi, Hofstra University Ed Luzine, Union Graduate College
P. R. Chandy, University of North Texas K. Christopher Ma, KCM Investment Co.
Prakash L. Dheeriya, California State Davinder K. Malhotra, Philadelphia
University – Dominguez Hills University
Benjamin Dow, Southeast Missouri State Richard D. Marcus, University of
University Wisconsin – Milwaukee
Margaret M. Forster, University of Notre Anna D. Martin, St. Johns University
Dame Leslie Mathis, University of Memphis
Lorraine Gilbertson, Webster University Ike Mathur, Southern Illinois University
Charmaine Glegg, East Carolina University Wendell McCulloch Jr., California State
Anthony Yanxiang Gu, SUNY – Geneseo University – Long Beach
Anthony F. Herbst, Suffolk University Carl McGowan, University of Michigan –
Chris Hughen, University of Denver Flint
Abu Jalal, Suffolk University Fraser McHaffie, Marietta College
Steve A. Johnson, University of Texas – Edward T. Merkel, Troy University
El Paso Stuart Michelson, Stetson University
Manuel L. Jose, University of Akron Scott Miller, Pepperdine University
Dr. Joan C. Junkus, DePaul University Jose Francisco Moreno, University of the
Rauv Kalra, Morehead State University Incarnate Word
Ho-Sang Kang, University of Texas – Penelope E. Nall, Gardner-Webb
Dallas University
Mohamamd A. Karim, University of Texas Duc Anh Ngo, University of Texas – El Paso
– El Paso Srinivas Nippani, Texas A&M University
Frederick J. Kelly, Seton Hall University Andy Noll, St. Catherine University
Robert Kemp, University of Virginia Vivian Okere, Providence College
Coleman S. Kendall, University of Illinois Edward Omberg, San Diego State
– Chicago University
Dara Khambata, American University Prasad Padmanabhan, San Diego State
Chong-Uk Kim, Sonoma State University University
Doseong Kim, University of Akron Ali M. Parhizgari, Florida International
Elinda F. Kiss, University of Maryland University
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
xxiv Preface
In addition, many friends and colleagues offered useful suggestions that influenced
the content and organization of this edition, including Kevin Brady (Florida Atlantic
University), Kien Cao (Foreign Trade University), Inga Chira (California State
University, Northridge), Jeff Coy (Penn State – Erie), Sean Davis (University of
North Florida), Luis Garcia-Feijoo (Florida Atlantic University), Dan Hartnett,
Victor Kalafa, Sukhun Lee (Loyola University Chicago), Pat Lewis,Marek Marciniak
(West Chester University), Thanh Ngo (East Carolina University), Arjan Premti
(University of Wisconsin – Whitewater), Nivine Richie (University of North Carolina –
Wilmington), Garrett Smith (University of Wisconsin – Whitewater), Jurica Susnjara (Kean
University), Alex Tang (Morgan State University), and Nik Volkov (Mercer University).
I also benefited from the input of many business owners and managers I have met
outside the United States who have been willing to share their insight about international
financial management.
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Preface xxv
I appreciate the help and support from the people at Cengage Learning, including
Joe Sabatino (Sr. Team Product Manager), Mike Reynolds (Retired), Nate Anderson
(Marketing Manager), Brad Sullender and Stacey Lutkoski (Content Developers) and
Denisse A Zavala-Rosales (Product Assistant). Special thanks are due to Nadia Saloom
(Content Project Manager) and Nancy Ahr (Copyeditor) for their efforts to ensure a
quality final product.
Jeff Madura
Florida Atlantic University
Copyright 2018 Cengage Learning. All Rights Reserved. May not be copied, scanned, or duplicated, in whole or in part. WCN 02-200-203
Another random document with
no related content on Scribd:
precio de sus vidas no quereys
dar vuestras esperanças. E como
vean los que os siruen su poco
remedio, traen los ojos llorosos,
las colores amarillas, sus bocas
secas, las lenguas enmudecidas,
que avnque no con ál, sino con
sus lagrimas, deurian reuerdecer
vuestras sequedades. Pues
porqué en hora mala para mi,
podeys negar galardon tan
desseado, e por tantas maneras
merescido?
Direys vosotras, señoras: ¿no
veys, predicador simple, que no
se pueden remediar sus penas
sin nuestras culpas?
A lo qual yo respondo, que no me
satisfaze vuestro descargo;
porque el que es affinado amador,
no quiere de su amiga otro bien,
sino que le pese de su mal; y que
tractando lo sin aspereça, le
muestre buen rostro; que otras
mercedes no se pueden pedir.
Assi que remediado su mal, antes
sereys alabadas por piadosas,
que retraydas por culpadas. Pues
si de piedad e amor quereys,
señoras, enxemplo, fallareys que
en Babilonia biuian dos
caualleros, y el vno dellos tenia
fijo llamado Piramo, y el otro vna
hija que llamauan Tisbe; y como
se viessen muchas vezes
encendió la conuersacion sus
desseos. Y conformes en vna
voluntad, acordaron de salirse
vna noche porque tuuiesen
compañia sus personas, assi
como sus coraçones, e tomado
este acuerdo, concertaron el que
primero saliesse, esperasse al
otro en vna puente que estaua
fuera de la ciudad junto con el
enterramiento del rey Nino; pues
como Tisbe fuesse más acuciosa
en el andar y en el amor, llegó
antes que Piramo a la fuente. Y
estando acompañada de sola
esperança dél, salio de vna selva
que alli se hacia vna leona toda
sangrienta e sañuda, de miedo de
la qual Tisbe se fue a meter en el
enterramiento dicho. E como
fuesse desatinada, cayosele el
manto que cobria. Llegada la
leona a aquel lugar, despues que
vuo beuido en la fuente,
despedaçó el manto e cubrio lo
todo de la sangre que traya, e
boluiose luego a la montaña.
Pues como ya el desdichado
Piramo a la fuente llegasse, vistas
las señales del manto sospechó
que su amada Tisbe fuese de
alguna vestia fiera comida, e
dando credito a su sospecha
despues que con palabras
lastimeras lloró su mala ventura,
pusose vn cuchillo por los pechos.
La sola e desdichada Tisbe
quando ya el roydo de la leona
cessó, salio de donde estaua por
saber si era llegado su Piramo; y
como llegase debaxo de vn moral
do cayó con la ferida, hallóle que
ya queria dar el ánima, e cayendo
en la razon que pudo causar su
muerte, llegó a el boluiendole el
rostro arriba, que lo tenia en la
tierra, y besandole diuersas vezes
su fria boca, mezclando sus
lagrimas e su sangre, començo a
dezir. Buelue el rostro, señor mio,
a tu desamparada Tisbe. No
tengas mas amor con la tierra que
comigo. Por cierto tambien terné
fuerça para acompañarte en la
muerte como para amarte en la
vida; assi seguire yo muerta á ti
muerto. E dichas estas palabras,
sacó le el cuchillo de los pechos,
y puesto en los suyos, abraçose
con su amado e assi acabaron
entrambos. Muchas razones y
enxemplos y autoridades podria
traer para enchir de verdad mi
intencion; e no las digo por
esquiuar prolixidad. Solamente,
señoras, os suplico, que
parezcays a la leal Tisbe, no en el
morir, mas en la piedad que por
cierto mas grave que la de Piramo
es la muerte del desseo; porque
la vna acaba, y la otra dura. E do
vos seguridad que no os
arrepintays de mi consejo. Catad
que este amor que negays, suele
emendarse con pena de quien lo
trata con desprecio. E si todavia
quisierdes seguir vuestra
condicion, sostengan los que
aman en su paciencia los dolores.
E porque da ya las doze, e cada
vno ha mas gana de comer que
de escuchar.
EL PRÓLOGO
Muchos son los que del loable y
fructuoso trabajo de escreuir
rehuyr suelen; unos por no saber,
a los quales su ygnorancia en
alguna manera escusa; otros por
negligencia, que teniendo
habilidad y disposicion para ello,
no lo hazen: y a estos es
menester que Dios los perdone
en lo passado y emmiende en lo
poruenir. Otros dexan de hazerlo
por temor de los detractores y que
mal acostumbran dezir, los
quales, a mi parescer, de toda
reprehension son dignos, pues
siendo el acto en si virtuoso,
dexan de usarlo por temor.
Mayormente que todos o los que
más este exercicio usan, o con
buen ingenio escriuen o con buen
desseo querrian escreuir. Si con
buen ingenio hazen buena obra,
cierto es que debe ser alabada. Y
si el deffecto de más no alcançar
algo la haze diminuta de lo que
mejor pudiera ser, deuese loar lo
que el tal quisiera hazer si más
supiera, o la inuencion y fantasia
de la obra, porque fue o porque
desseó ser buena. De manera
que es mucho mejor escreuir
como quiera que se pueda hazer,
que no por algun temor dexar de
hazerlo. Mayormente que o estas
cosas han de uenir a vista o
juyzio de discretos y buenos, o de
nescios y malos; y el discreto no
habla mal y el bueno siempre dize
bien. Pues el grossero y nescio
mal puede juzgar las cosas
agenas, que ni a si ni a las suyas
conosce; el malo ¿qué mal puede
dezir de nadie, pues él en si es
malo? Assi que por ninguna uia el
bien obrar deuria cessar. De
donde el que la presente obra
compuso, oluidado todo lo que se
podia temer, deliberó lo mejor que
pudo escreuir este tractado,
dexando su nombre encubierto,
porque los que con mas agudo
ingenio querran en ella algo
emmendar lo puedan mejor hazer
y de la gloria gozar su parte.
ARGVMENTO
Y DECLARACIÓN DE TODA LA OBRA
COMIENÇA LA OBRA
Acaescio pues que al tiempo que
el rey Carlos de Francia entró en
Ytalia e ganó el reyno de
Napoles, vn cauallero que
Basquiran hauia nombre, de
nacion Española, natural de la
ciudad de Todomir, andando en la
corte del serenissimo e catholico
rey don Fernando de España
hallandose en la dicha corte o
passando a la sazon por vna
ciudad que Ciracunda se nombra,
de vna dama que Violina se
llamaua de la dicha ciudad natural
estremadamente se enamoró, con
la qual enel principio de sus
enamorados desseos tan
prospera la fortuna le fue, que si
al fin como suele la rueda no le
houiera hecho desfazer, el más
de los gloriosos en tal caso se
pudiera llamar, porque con tales
ojos de Violina fue mirado que no
menos presa de amor quedó con
su vista que prendido hauia con
su hermosura. Pues venido en
conocimiento de Vasquiran lo que
la ventura a su desseo le
aparejaua, no sin mucho trabajo e
peligro con assaz dificultad con
Violina secretamente habló, de
que sucedio que por la
imposibilidad de la guarda que
Violina delas compañas de su
padre tenia para que más hablar
como desseauan se pudiessen,
Vasquiran tentó en las voluntades
delos parientes de Violina lo que
la suya desseaua; esto era que
por muger se la diessen, lo qual
no pudo alcançar por algun
respecto que aqui no se escriue.
Pues visto por esta parte el
impedimento que sus desseos
impedia, tentaron en la ventura
suya de hallar el remedio que en
las voluntades ajenas les fallecia.
E fue que con acuerdo delos dos,
postpuesto todo peligro assi de
sus vidas como de sus honrras,
Vasquiran vna noche e
hurtadamente de casa de su
padre á Violina sacó. Con la qual
e con mucho peligro e trabajo e
no menos contentamiento llegó
en la ciudad de Valdeana, donde
hauida vna suma de moneda con
que segun su condicion biuir
pudiesse e ofreciendosele seguro
passaje con Violina se embarcó,
haziendo su via a las partes de
Italia. E llegados con tiempo
prospero a la gran insula, en la
ciudad Felernisa se desembarcó,
que es en la dicha insula la mayor
entre muchas que en ella hay. En
la qual por algun tiempo deliberó
biuir y estar; e alli comprada vna
muy honrrada possession algun
tiempo los dos muy alegres y
contentos biuieron. En el qual
tiempo muchas vezes se vio con
vn grande amigo suyo, que
Flamiano hauia nombre, natural
de la ciudad de Valdeana de no
menos noble linage que criança.
El qual en la ciudad de Noplesano
habitaua que es en Italia vna
delas nobles que en ella haya. En
la qual al presente muchos
grandes señores e nobles
caualleros habitauan, assi de la
mesma nacion e patria naturales
como de los reynos de España e
otras muchas tierras. E quando
estos caualleros con las
presencias ver no se podian, con
sus letras jamas de visitar se
dexauan. Estando pues las cosas
en este termino, se siguio que la
duquesa de Meliano que era vna
muy noble señora biuda con vna
hija suya Belisena llamada, en
todo estremo de virtud y
hermosura complida, a la dicha
ciudad de Noplesano vino para
estar en ella algun tiempo. De la
qual Belisena este Flamiano en
tanta manera se enamoró, que ni
a su passion sabia dar remedio, ni
a su desseo podia dar
contentamiento. Porque mirado e
considerado el valor, merecer e
virtud de Belisena, todas las
esperanças que esperança de
algun bien darle podian la puerta
le cerrauan. Donde viendose de si
vencido e de estremada passion
combatido, no podiendo más
consigo sofrir su pena, acordó
prouar en ageno remedio lo que
en el suyo para su descanso no
hallaua. E esto fue que con la
compañia de su amigo Vasquiran
penso poder dar a sus males
algun aliuio. Por el qual determinó
enbiar para hazerle notoria parte
de su congoxa, pero como nunca
los males a solas pueden venir,
acaescio que en este mismo
tiempo que a este Flamiano esta
passion enamorada sin libertad
dexó, en aquel mesmo la cruel
muerte dexó a Vasquiran su
amigo sin libertad e alegria dando
fin en los dias de Violina e
comienzo en sus males.
Lo qual por Flamiano sabido tanto
dolor crecio en su coraçon que
penso perder el natural juyzio.
Pues despues de muchos e
varios pensamientos que por la
fantasia le passaron sobre lo que
en tal caso de si determinaria,
acordó por mas breuedad con vn
camarero suyo que Felisel hauia
nombre, para el presente
embiarlo a visitar e consolar de su
desastrada fatiga e desculpar de
su indisposicion. El qual Felisel
despues de informado de lo que
su señor le mandó que hiziesse e
de su parte dixesse, dio comienço
a su camino. E assi en pocos dias
llego a la ciudad de Felernisa.
RESPUESTA DE VASQUIRAN Á
FELISEL
Mis pesares y desuentura tan sin
plazer me tienen que me pesa no
poder hauerte hecho aquella
cortesia y acogimiento que mi
condicion requiere e tú mereces,
porque verdaderamente, Felisel,
tanto tu buena criança siempre
me plugo que me duele no poder
dartelo con mis obras a conocer.
Verdad es que agora con tus
palabras y embaxada me has
enojado en tanta manera, e si a
esto y a la intencion de quien te
embia no mirasse, dudo que no te
houiesse respondido más
asperamente, lo que tú no
mereces por ser mandado. E aun
creo que si en mi houiera lugar
donde nueuo pesar pudiera caber,
que la yra houiera vencido la
voluntad a lo que no houiera
querido, tratandote no como la
razon requiere más como tu habla
me ha puesto alteracion; pero
como dicho he, ya mis males tal
me tienen que los enojos que
agora llegan lugar no hallan do
caber puedan. Tambien considero
que quien te ha embiado más a
ello le mouio amor que malicia, e
por esto ni a ti respondo como
querria, ni a él como deuiera,
segun el fin de su mensajeria. E
tambien porque conozco que
como á mi la pasion me quita la
razon de la lengua, assi a él el
aficion le ciega el entendimiento
para turbarle el verdadero
conocimiento de lo que dize.
E pues que ansi es, no quiero con
larga respuesta castigar su culpa
ni crecer mi enojo, porque la sana
amistad de entre nosotros la
ponçoña de nuestras
enfermedades no la adolezca e
sea causa de tornarme a lastimar
de nueuo con perder mis amigos
más de lo que me ha lastimado
con el haberme hecho perder
aquella en quien mi vida consistia.
Verdad es que no los querria para
que como él con tales
consolaciones me enojassen,
mas para que de mi daño les
pese como es razon y les duela,
pues que remedio no tiene; e por
tanto por agora de mi parte no
quiero que le lleues otra
respuesta sino una breue carta, la
qual no menos graveza me pone
escreuirla que tristeza e alteracion
me puso oyrte, solo por tratar de
cosa que hauria más menester
oluidalla si possible fuesse que
reduzilla á la memoria. E como se
la des dile de parte mia que más
valiera que me pusiera remedio si
en mi daño le houiera, que no que
me diera consejo de lo que yo no
pido ni me aprouecha.
EL AUCTOR
Y luego recebida por Felisel la
letra de Vasquiran e atentamente
escuchada su respuesta, no
solamente conprehendio lo que
Vasquiran espresamente le dixo,
mas aun lo que de dolor en las
entrañas le quedaua secreto,
viendo lo que publicaua con la
boca, gesto, meneo y reposo en
el comer, dormir e velar, assi a
solas como acompañado, y en
todos sus actos, atauios e arreos