CÔNG TY C P XNK VINACROPS

Địa chỉ: 28A Lý Tự Trọng, Hồng Bàng, Hải Phòng CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Điện thoại: (84-31) 3842 669 | Fax: (84-31) 6266 999
Email: info@vinacrops.vn | Website: www.vinacrops.vn Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Số ….../CV-VNC/2013 Hải Phòng, ngày 05 tháng 10 năm 2013

THÔNG BÁO
V/v chấm dứt Hợp đồng lao động thử việc

Kính gửi: Bà Nguyễn Thị Hà- Nhân viên kinh doanh.

- Căn cứ vào Hợp đồng thử việc số ...../2013/CTCPXNKVNC/HP/HĐLĐ ngày 28
tháng 09 năm 2013;
- Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ Nhân viên kinh doanh;
Ban Giám đốc Công ty CP XNK Vinacrop xét thấy, trong thời gian thử việc bà Nguyễn
Thị Hà không phù hợp với yêu cầu công việc của Công ty.
Nay Công ty ra thông báo chấm dứt Hợp đồng thử việc trước thời hạn đối với bà Nguyễn
Thị Hà . Bà Nguyễn Thị Hà có trách nhiệm bàn giao công việc, tài liệu, hồ sơ sổ sách lưu
giữ của Công ty để chuyển lại cho Phòng Kế toán- Hành chính tổng hợp.
Thông báo này có hiệu lực kể từ ngày ký.
Trân trọng thông báo!

T/M. BAN GIÁM ĐỐC

PHẠM THỊ THỦY

Nơi nhận :
- Bà Nguyễn Thị Hà;
- Lưu HCTH;
 CÔNG TY C P XNK VINACROPS
Địa chỉ: 28A Lý Tự Trọng, Hồng Bàng, Hải Phòng
Điện thoại: (84-31) 3842 669 | Fax: (84-31) 6266 999
Email: info@vinacrops.vn | Website: www.vinacrops.vn
Số ….../CV-VNC/2013
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hải Phòng, ngày 30 tháng 09 năm 2013

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

- Căn cứ vào Hợp đồng thử việc số ...../2013/CTCPXNKVNC/HP/HĐLĐ ngày 09

tháng 09 năm 2013;
- Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ Giám đốc kinh doanh;
Hôm nay, ngày 30 tháng 09 năm 2013 tại văn phòng Công ty CP XNK Vinacrops, chúng
tôi gồm có:
Bên A: Công ty Cổ phần XNK Vinacrops
Địa chỉ: 28A Lý Tự Trọng, Minh Khai, Hồng Bàng, Hải Phòng.
Điện thoại: 0313.842669 Fax: 0316.266999
Đại diện: Bà Phạm Thị Thủy Chức vụ: Tổng Giám đốc
Bên B: Người lao động
Họ và Tên : Ngô Minh Tuấn Giới tính: Nam Quốc tịch: Việt Nam
Ngày sinh: 11/11/1976
Nơi sinh: Nam Định
Số CMTND: 162193773 Ngày cấp: 06/04/2004 Nơi cấp: CA Nam Định
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thị trấn Thịnh Long, Hải Hậu, Nam Định.
Hai bên đã cùng nhau thoả thuận và tiến hành lập biên bản thanh lý HĐLĐ với những điều
khoản sau:
Điều 1: Trách nhiệm và quyền lợi của Người lao động:
- Cam kết đã bàn giao hoàn toàn đầy đủ và đúng về nội dung tại các biên bản giao
nhận đã ký.
- Cam kết chấp hành và tuân thủ đúng các điều kiện có liên quan.
- Chịu trách nhiệm cá nhân các vấn đề ngoài phần bàn giao đối với các cơ quan chức
năng.
- Được hưởng các chế độ theo hợp đồng đã ký.
Điều 2: Trách nhiệm và quyền của công ty:
- Chịu trách nhiệm giải quyết các chế độ cho người lao động theo hợp đồng đã ký.
- Thanh toán lương đến thời điểm nghỉ việc.
- Có quyền yêu cầu người lao động phải thi hành đúng và đầy đủ các biên bản đã ký
kết, các cam kết của người lao động đối với công ty và thực hiện đúng điều khoản đã ghi
trong hợp đồng.
Điều 3: Điều khoản chung:
- Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các nội dung thuộc trách nhiệm của mình
đối với bản thanh lý này.
- Trong thời gian 30 ngày làm việc, kể từ khi ký biên bản này, Bên B (Người lao động)
có trách nhiệm tiếp tục giải trình và tham gia giải quyết các vấn đề phát sinh về các nội
dung đã bàn giao khi phát hiện còn thiếu sót hoặc chưa đúng.
- Sau khi thực hiện xong nội dung của biên bản thanh lý này, các vấn đề trách nhiệm
của 02 bên với Hợp đồng thử việc sẽ kết thúc.
Biên bản này làm thành 02(hai) bản. Mỗi bên giữ 01(một) bản có giá trị pháp lý như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B

 CÔNG TY C P XNK VINACROPS
Địa chỉ: 28A Lý Tự Trọng, Hồng Bàng, Hải Phòng
Điện thoại: (84-31) 3842 669 | Fax: (84-31) 6266 999
Email: info@vinacrops.vn | Website: www.vinacrops.vn
Số ….../CV-VNC/2013
CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập – Tự do – Hạnh phúc
Hải Phòng, ngày 07 tháng 10 năm 2013

BIÊN BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG LAO ĐỘNG

- Căn cứ vào Hợp đồng thời vụ số ...../2013/CTCPXNKVNC/HP/HĐLĐ ngày 01

tháng 10 năm 2013;
- Căn cứ vào chức năng nhiệm vụ Giám đốc kinh doanh;
Hôm nay, ngày 07 tháng 10 năm 2013 tại văn phòng Công ty CP XNK Vinacrops, chúng
tôi gồm có:
Bên A: Công ty Cổ phần XNK Vinacrops
Địa chỉ: 28A Lý Tự Trọng, Minh Khai, Hồng Bàng, Hải Phòng.
Điện thoại: 0313.842669 Fax: 0316.266999
Đại diện: Bà Phạm Thị Thủy Chức vụ: Tổng Giám đốc
Bên B: Người lao động
Họ và Tên : Ngô Minh Tuấn Giới tính: Nam Quốc tịch: Việt Nam
Ngày sinh: 11/11/1976
Nơi sinh: Nam Định
Số CMTND: 162193773 Ngày cấp: 06/04/2004 Nơi cấp: CA Nam Định
Nơi đăng ký hộ khẩu thường trú: Thị trấn Thịnh Long, Hải Hậu, Nam Định.
Hai bên đã cùng nhau thoả thuận và tiến hành lập biên bản thanh lý HĐLĐ với những điều
khoản sau:
Điều 1: Trách nhiệm và quyền lợi của Người lao động:
- Cam kết bàn giao đầy đủ và đúng các công việc, hồ sơ, tài liệu của Công ty để
chuyển lại cho Phòng Hành chính Tổng hợp.
- Hoàn thiện đầy đủ các thủ tục thanh toán, hoàn ứng, tạm ứng (nếu có).
- Cam kết chấp hành và tuân thủ đúng các điều kiện có liên quan.
- Chịu trách nhiệm cá nhân các vấn đề ngoài phần bàn giao đối với các cơ quan chức
năng.
- Được hưởng các chế độ theo hợp đồng đã ký.
Điều 2: Trách nhiệm và quyền của công ty:
- Chịu trách nhiệm giải quyết các chế độ cho người lao động theo hợp đồng đã ký.
- Thanh toán lương đến thời điểm nghỉ việc.
- Có quyền yêu cầu người lao động phải thi hành đúng và đầy đủ các biên bản đã ký
kết, các cam kết của người lao động đối với công ty và thực hiện đúng điều khoản đã ghi
trong hợp đồng.
Điều 3: Điều khoản chung:
- Hai bên cam kết thực hiện đúng và đầy đủ các nội dung thuộc trách nhiệm của mình
đối với bản thanh lý này.
- Trong thời gian 30 ngày làm việc, kể từ khi ký biên bản này, Bên B (Người lao động)
có trách nhiệm tiếp tục giải trình và tham gia giải quyết các vấn đề phát sinh về các nội
dung đã bàn giao khi phát hiện còn thiếu sót hoặc chưa đúng.
- Sau khi thực hiện xong nội dung của biên bản thanh lý này, các vấn đề trách nhiệm
của 02 bên với Hợp đồng thử việc sẽ kết thúc.
Biên bản này làm thành 02(hai) bản. Mỗi bên giữ 01(một) bản có giá trị pháp lý như nhau.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B