‫) دوم(‬ ‫ﻧـــــــــــــــــــــﺎم‪:‬‬

‫ض ا‬ ‫ﻣﺼـــــــــــــﻨﻒ‪ :‬ا ا‬
‫ا ن‬ ‫م‬ ‫ت‬ ‫ﻣﺘــــــــــــــﺮﺟﻢ‪:‬‬
‫‪٢٠٢٤‬ء(‬ ‫ﺳـــﻨﮧ اﺷـــﺎﻋﺖ‪١٤٤٥ :‬ھ)‬
‫ﺻـــــــــــﻔﺤﺎت‪٤٨٥ :‬‬
‫ا‬ ‫اﯾﮉﺷــــــــــﻦ‪:‬‬

‫‪MUSTAFAWI‬‬
‫‪PUBLISHING‬‬

‫‪All rights reserved.‬‬

‫‪Copyright © 2024 Mustafawi Publishing‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫فہرست‬

‫قسمدوم‬

‫وضحردیساعملﷺےکوکنےسوقحقاتمرپوابجیہ؟ ‪11 ..............................‬‬

‫پہالباب‬
‫پہلیفصل ‪17............................................................................‬‬
‫آپﷺرپامینالانرفضآپﷺیکااطتعاورآپﷺیکتنساکاابتع ‪17........‬‬
‫دوسریفصل ‪22 .........................................................................‬‬
‫ووجباابتعولیمعتتنساکاتکبوتنسےسوبثت ‪22 ...........................................‬‬
‫تیسریفصل ‪29.........................................................................‬‬
‫فلساصنیحلرمہمحاہللےساابتعتنساکووجب ‪29..............................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪34.........................................................................‬‬
‫تنسیکاخمتفلومبجذعابآرختہ ‪34..................................................‬‬

‫دوسراباب‬
‫اتمرپآپﷺیکتبحمالزموابجہ ‪37...............................................‬‬

‫‪1‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫پہلیفصل ‪39............................................................................‬‬
‫آپﷺےستبحمرےنھکاکارجووثاب ‪39...................................................‬‬
‫دوسریفصل ‪42 .........................................................................‬‬
‫آپﷺےستبحمرےنھکےکابرےںیماوقالفلس ‪42 .....................................‬‬
‫تیسریفصل ‪46.........................................................................‬‬
‫وضحرﷺےستبحمرےنھکیکالعتم ‪46...................................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪53.........................................................................‬‬
‫تبحمےکینعماوراسیکقیقح ‪53............................................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪57........................................................................‬‬
‫وضحرﷺےسریخوخایہوابجہ ‪57....................................................‬‬

‫تیسراباب‬
‫آپﷺیکمیظعتووتریقاوراداےئوقحقاکمکحاوراساکووجب ‪61..............................‬‬
‫پہلیفصل ‪67............................................................................‬‬
‫میظعتووتریقںیماحصہبرکامریضاہللمہنعیکاعدت ‪67...............................................‬‬
‫دوسریفصل ‪71.........................................................................‬‬
‫دعبوافتمیظعتووتریقاکووجب ‪71..............................................................‬‬
‫تیسریفصل ‪75.........................................................................‬‬

‫‪2‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫رواتیدحثیےکوتقاہمئفلسرمہمحاہللاکرطہقی ‪75..........................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪79.........................................................................‬‬
‫الہتیبااہطر‪،‬ازواجرہطماتیکمیظعتووتریق ‪79................................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪86........................................................................‬‬
‫احصہبرکامریضاہللمہنعیکزعتورکتی ‪86......................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪92..........................................................................‬‬
‫آاثرواقمامتربتمہکوبنہیﷺیکمیظعت ‪92...................................................‬‬

‫چھوتھاباب‬
‫درودوالسمیکرفتیضولیضف ‪98.............................................................‬‬
‫پہلیفصل ‪101..........................................................................‬‬
‫درودرشفییکرفتیض ‪101...................................................................‬‬
‫دوسریفصل ‪105 .......................................................................‬‬
‫وہوماعقاہجںدرودرشفیبحتسمہ ‪105 ....................................................‬‬
‫تیسریفصل ‪111 ......................................................................‬‬
‫درودرشفییکتیفیکاوراسےکاملکت ‪111 ..................................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪117.......................................................................‬‬
‫درودوالسمیکلیضف ‪117...................................................................‬‬

‫‪3‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫پانچویںفصل ‪121......................................................................‬‬
‫درودوالسمہنےنجیھبواےلیکذمتماورانگہ ‪121.................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪124 ........................................................................‬‬
‫وضحرﷺرپوصختیصےسدرودشیپوہاتہ ‪124 ........................................‬‬
‫ساتویںفصل ‪127 .......................................................................‬‬
‫ریغیبناورامتماایبن مہیلعاالسلمرپدرودےنجیھباکلئسم ‪127 ...........................................‬‬
‫آٹھویںفصل ‪132.......................................................................‬‬
‫ربقاونریکزیرتاکمکحاورزارئیکلیضف‪132...................................................‬‬
‫نویںفصل ‪140 ..........................................................................‬‬
‫دجسموبنیرشفییکلیضفوآداب ‪140 .......................................................‬‬

‫قسمسوم‬
‫وہامومروجآپﷺرپاجزئیعنتممیہاوراحالرشبہیاکایبن ‪148 .............................‬‬

‫پہالباب‬
‫اومردہینیاورتمصعاایبنءمہیلعاالسلم ‪152 .....................................................‬‬
‫پہلیفصل ‪153..........................................................................‬‬
‫وضحرﷺیکدیلیگتخپ ‪153...............................................................‬‬
‫ااطقنعویح(ویحاکہنآان) ‪164 ................................................................‬‬

‫‪4‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫دوسریفصل ‪175.......................................................................‬‬
‫لبقااہظروبنتاایبنمہیلعاالسلمیکتمصع ‪175.................................................‬‬
‫تیسریفصل ‪185.......................................................................‬‬
‫اایبنءمہیلعاالسلموتدیحامیناورویحںیموبضمطھت ‪185........................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪190 .......................................................................‬‬
‫وضحرﷺارثاطیشناوررہرشواسفدرپوصعممھت ‪190 ......................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪198......................................................................‬‬
‫وضحرﷺےکاوقالںیمتمصع ‪198.....................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪201 ........................................................................‬‬
‫رتعمنیضےکوجاابت ‪201 ....................................................................‬‬
‫ساتویںفصل ‪217 .......................................................................‬‬
‫داینویاومرںیمدصقاقملاوراحالرشبہی ‪217 ...............................................‬‬
‫آٹھویںفصل ‪221 .......................................................................‬‬
‫وہسدحثی ‪221 ..............................................................................‬‬
‫نویںفصل ‪229 ..........................................................................‬‬
‫وضحرﷺےکاعضاءووجارحیکتمصع ‪229 ..............................................‬‬
‫دسویںفصل ‪235 .......................................................................‬‬
‫لبقااہظروبنتیکتمصع ‪235 ...............................................................‬‬
‫‪5‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫گیارہویںفصل ‪239 ....................................................................‬‬

‫وہااعفلواامعلوجالبدصقوارادہاصدروہےئ ‪239 ................................................‬‬
‫بارہویںفصل ‪242 .......................................................................‬‬
‫وہسیااحدثیرپلمکمحب ‪242 ...............................................................‬‬
‫تیرہویںفصل ‪249 .....................................................................‬‬
‫اایبنءرکامہیلعاالسلماغصرئےکاراکتبےسیھبوصعممیہ ‪249 .................................‬‬
‫چودہویںفصل ‪275 .....................................................................‬‬
‫دعفااکشلازایصعناایبنءرکاممہیلعاالسلم ‪275 .................................................‬‬
‫پندرہویںفصل ‪281 ....................................................................‬‬
‫وقحقوبنتوراستلﷺرپہیبنتت ‪281 ................................................‬‬
‫سولہویںفصل ‪284 ....................................................................‬‬
‫تمصعالمہکئ ‪284 ...........................................................................‬‬

‫دوسراباب‬
‫اایبنمہیلعاالسلمیکاومردوینہیںیموصختیصاورانرپوعارضرشبہیاکاالطق ‪290 ...................‬‬
‫وعارضرشبہی ‪290 ............................................................................‬‬
‫پہلیفصل ‪294 ..........................................................................‬‬
‫آپﷺرپاجدواکارث ‪294 .................................................................‬‬

‫‪6‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫دوسریفصل ‪298 .......................................................................‬‬

‫داینویاومرںیمآپﷺیکاحتل ‪298 ....................................................‬‬
‫تیسریفصل ‪301.......................................................................‬‬
‫رشبیااکحمودقتعمات ‪301...................................................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪304 .......................................................................‬‬
‫وضحرﷺےکداینویاوقال ‪304 ..........................................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪311......................................................................‬‬
‫ایبندحثیرقاطس(وتیص) ‪311...........................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪316........................................................................‬‬
‫املکتدبداعیکوتاحیجت ‪316..................................................................‬‬
‫ساتویںفصل ‪322 .......................................................................‬‬
‫آپﷺےکداینویااعفل ‪322 ...........................................................‬‬
‫آٹھویںفصل ‪330 .......................................................................‬‬
‫تمکحاالتبءاایبنءورلسمہیلعاالسلم ‪330 ........................................................‬‬

‫قسمچہارم‬
‫ووجاہتصیقنتووتیہاوراسےکااکحمرشیع ‪340 .............................................‬‬
‫ومنہواشمتاکمکحتق ‪340 ...................................................................‬‬

‫‪7‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫پہالباب‬
‫وہاافلظنجےسصیقنتووتیہوہیتہ ‪345 ...................................................‬‬
‫پہلیفصل ‪352 ..........................................................................‬‬
‫داللئووجبتق ‪352 .......................................................................‬‬
‫دوسریفصل ‪361.......................................................................‬‬
‫ضعبوہیدوانمنیقفےکتقہنرکےنیکتمکح ‪361.............................................‬‬
‫تیسریفصل ‪370 .......................................................................‬‬
‫البدصقااہتنوریقحتاکمکح ‪370 ..................................................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪373 .......................................................................‬‬
‫اراشداتوبنیﷺیکذکتبیاکمکح ‪373 ..................................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪376 ......................................................................‬‬
‫ہبتشماورلمتحماوقالاکمکح ‪376 ................................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪381........................................................................‬‬
‫ااثملےساگیلدےنیاکاحک ‪381...............................................................‬‬
‫ساتویںفصل ‪388 .......................................................................‬‬
‫وطبراکحتیلقنرفکاکمکح ‪388 .................................................................‬‬
‫آٹھویںفصل ‪393 .......................................................................‬‬
‫اومرہفلتخمےکذرکرکےناکمکح ‪393 .............................................................‬‬
‫‪8‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫نویںفصل ‪399 ..........................................................................‬‬

‫ابطخءووانیظعوکہیبنتت ‪399 ................................................................‬‬

‫دوسراباب‬
‫وضحرﷺرپبسومتشصیقنتوااہتنرکےنواےلیکوقعتبووراتثاکمکح ‪402 ...............‬‬
‫پہلیفصل ‪407 ..........................................................................‬‬
‫دمتوتیفیکوتہب ‪407 .......................................................................‬‬
‫دوسریفصل ‪411.......................................................................‬‬
‫انلمکمیدعماہشدترپمکح ‪411................................................................‬‬
‫تیسریفصل ‪414 .......................................................................‬‬
‫ذیمےساگیلےکدصوراکمکح ‪414 .............................................................‬‬
‫چوتھیفصل ‪422 .......................................................................‬‬
‫اتسگخروسلﷺیکریماثاوراسےکلسغوامنزانجزہاکمکح ‪422 ............................‬‬

‫تیسراباب‬
‫پہلیفصل ‪426 ..........................................................................‬‬
‫اشنایہلےکالخفاملکتوبےنلاکمکح ‪426 ....................................................‬‬
‫دوسریفصل ‪430 .......................................................................‬‬
‫اتمونیلیکریفکتںیمیقیقحتوقل ‪430 .............................................................‬‬

‫‪9‬‬
‫رہفس‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۲‬‬

‫تیسریفصل ‪437 .......................................................................‬‬

‫چوتھیفصل ‪453 .......................................................................‬‬
‫وجذیموہرکاہللزعولجوکاگیلدےاساکمکح ‪453 ...............................................‬‬
‫پانچویںفصل ‪455 ......................................................................‬‬
‫رتفمیاورذکاباکمکح ‪455 ...................................................................‬‬
‫چھٹیفصل ‪458 ........................................................................‬‬
‫ےباایتخرۂملکرفکےلکنوتایکمکحہ؟ ‪458 .......................................................‬‬
‫ساتویںفصل ‪462 .......................................................................‬‬
‫اایبنءاوررفوتشںیکصیقنترکےنواےلاکمکح ‪462 ...............................................‬‬
‫آٹھویںفصل ‪466 .......................................................................‬‬
‫ریقحتواافختسفرقآناکمکح ‪466 ................................................................‬‬
‫نویںفصل ‪470 ..........................................................................‬‬
‫الہتیبوبنی‪،‬آلاپک‪،‬ازواجرہطماتاوراحصۂبرکاممہیلعارلوضانوکاگیلدےنیاکمکح ‪470 ........‬‬
‫ل‬
‫تمتاب خير ‪479 ..............................................................................‬‬

‫‪10‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫قسمدوم‬

‫وضحردیساعملﷺےکوکنےسوقحقاتمرپوابجیہ؟‬

‫اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح اہلل زعولج اںیھن وتیف رمتمح رفامےئ ‪ ،‬ےتہک یہ ہک اس‬
‫ہصح (دوم) وک مہ ےن اچر اوباب ںیم میسقت ایک ہ‪،‬اسیج ہک رشوع اتکب ںیم اس اک ذترکہ یھب ایک اج اکچ‬
‫ہ‪،‬ان امتم اوباب اک احلص ہیہ ہکوضحر دیس اعمل ﷺ یک دصتقی اک ووجب اور آپ ﷺ یک‬
‫تنس اک اابتع ورفامربنداری اور آپ ﷺ یک تبحم و ریخ وخایہ اور آپ ﷺ یک زعت و رکتی اور‬
‫آپ ﷺ ےک اسھت الھبیئ الزم ہ اور ہ ہک آپ ﷺ رپ درود رشفی (ولصۃ والسم) ڑپانھ اور‬
‫آپﷺیکربقاونر(روہضدقمہس‪،‬دبنگرضخاء)یکزیرت(رہاملسمنرپ)وابجرضوریہ۔‬

‫پہالباب‬

‫ہی ہک وضحر دیس اعمل ﷺ رپ امین الان رفض اور آپ ﷺیک ااطتع اور تنس اک اابتع‬
‫وابج ہ‪،‬ہکبج مہ (ہصح اول ںیم) وضحر دیس اعمل ﷺ یک وبنت اک وبثت اور آپ ﷺ یک‬
‫راستل یک تحص اثتب رک ےکچ یہ وت اب آپ ﷺ رپ امین الان اور وج (رشتعی) آپ ﷺ‬
‫الےئیہاسیکدصتقیرکانوابجہ‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫‪11‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اّلل َو َر ُس ْولِ ٖه َو ال ُٰن ْو ِر ال َٰ ِذ ْْۤ‬

‫ی ا َنْ َزلْ َناؕ ﴾‬ ‫﴿فَاٰ ِم ُن ْوا ِب ٰ ِ‬
‫وتامینالؤاہللاسےکروسلاوراسونررپوجمہےنااترا۔(ااغتلنب‪)۸:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫﴿اِ نَٰا ْۤ ا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬
‫ك َشا ِه ًدا َٰو ُم َب ِ ٰش ًرا َٰو نَ ِذ ْی ًرا ﴾‬
‫کشیب مہ ےن ںیھمت اجیھب احرض و انرظ اور وخیش اور ڈر انسات ات ہک اے ولوگمت اہلل اور اس ےک‬
‫روسلرپامینالؤ۔(احتفل‪)۸:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِ ِه ال َٰنب ِ ِیٰ ا لْاُم ِ ٰ ِیٰ ﴾(االرعاف‪)۱۵۸:‬‬
‫﴿فَاٰ ِم ُن ْوا ِب ٰ ِ‬
‫وتامینالؤاہللاوراسےکروسلےبڑپےھبیغاتبےنواےل(یبن)رپ۔‬
‫م‬
‫وت اب یبن رکی ادمح ختبی دمحم فطصم ﷺ رپ امین ال ان (رہ دنبے رپ) رفض نیع ہ اور ہی بج یہ‬
‫اکلم وہ اگ ہکآپ ﷺ رپامین الےئ اور االسم اس وتقکتحیحص وہ یہںیہن اتکسبجکت ہکآپ‬
‫ﷺےکاسھتامیناکلمہنوہ‪،‬اہللزعولجرفامات ہ‪:‬‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِ ٖه فَاِ نَٰا ْۤ ا َ ْع َت ْدنَا لِل ْ ٰك ِف ِر ْی َن َس ِع ْی ًرا﴾‬ ‫﴿و َم ْن لَٰ ْم ُی ْؤم ْ‬
‫ِن ِب ٰ ِ‬ ‫َ‬
‫اوروجامین ہنالےئاہلل اوراسےک روسلرپ وتکشیب مہ ےناکرفوںےک یلڑھبیتک آگ‬
‫ایتررکریھکہ۔(احتفل‪)۱۳:‬‬

‫حدیث ‪ :‬رضحتاوبرہیہریض اہللہنعےسابالانسدرموفًاعرموی ہہکروسلاہللﷺےنرفامی‬

‫ہکےھجممکحدیایگہہکںیم ولوگںےساسوتقکتاتقل(اہجد)رکوںبجکتہکوہوگایہہندںیہک‬
‫اہلل زعولج ےک وسا وکیئ وبعمد ںیہن اور وہ ھجم رپ اس رطح امین الںیئ ہک وج ھچک ںیم الی وہں اس یک‬

‫‪12‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دصتقیرکںی‪،‬سجوتقاوھنںےنااسیرکایل اسوتقاوھنںےنھجمےساانپاجنواملاچبایلوساےئان‬
‫وقحقےکنجاکاسحبواتکباہللزعولجرپہ۔‬
‫(اخبریاتکبازلوکۃج‪۲‬ص‪،۹۱‬ملسماتکباالمینجاص‪)۵۱،۵۲،۵۳‬‬

‫اقیضاوبالضفل(یعض)رہمحاہلل‪،‬اہللزعولجاںیھنوتیفدے‪،‬رفامےتیہہکآپﷺرپامین‬
‫الان ہی ہ ہک آپ ﷺیک وبنت و راستل یک ہی دصتقی رکے ہک ہی آپ ﷺوک اہلل زعولج یک‬
‫رطفےسہاورہیہکوجھچکآپﷺالےئیہاوروجھچکہکآپﷺےنرفامیہاسیکیھب‬
‫دصتقیرکے۔‬
‫دصتقی یبلق ےک اطمقب اس یک زابن ےس اہشدت وہ ہک آپ ﷺ البہبش اہلل زعولج ےک روسل‬
‫ﷺ یہ سج وتق دل ےک اسھت دصتقی اور زابن ےک اسھت اس یک اہشدت عمج وہ یئگ بت اس اک‬
‫امین لمکم وہ اگ اور دصتقی درس وہیگ ‪ ،‬اسیج ہک رضحت دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم‬
‫وارد وہا ہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامی ہک ےھجم مکح دی ایگ ہ ہک ولوگں ےس اس وتق کت اہجد رکوں‬
‫بجکتوہ"ال اهل اال الهل حممد رسول الهل"یکاہشدتہندںی۔(حیحصاخبریجا‪،‬ملسمجاص‪)۵۳‬‬

‫اوردحثیربجلیہیلعاالسلمںیماسےسزیدہواضتحہہکبجربجلیئہیلعاالسلمےنآپےسوسال‬
‫ایک ہکےھجماالسمیکمیلعتدئجیوتیبنرکیﷺےنرفامی‪(:‬االسمہی ہہک)اہشدتدےہک"ال إهل‬
‫إال الهل حممد رسول الهل"اوراراکناالسموکایبنرفامی۔‬
‫رھپ ربجلیئ ہیلع االسلم ےن امین ےک ابرے ںیم دریتف ایک‪،‬رفامی ہک امین ہی ہ ہک اہلل زعولج ےک‬
‫اسھتاسےکرفوتشں‪،‬اتکوبں‪،‬روسولںرپامینالےئ۔(آرخدحثیکت)(حیحصملسماتکباالمین)‬

‫ابہیابتاثتبوہیئگہکامین اتحمجہ ہکدلںیماسیکوبضمطرگہاھٹبیئاجےئاوراالسمےسہ‬

‫‪13‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہک زابن ےس اس یک اہشدت دی اجےئ ‪،‬لیمکت وتحص امین ےک یل یھب احتل ومحمد واتخمر ہ نکیل ہی‬
‫احتلاہنتیذمومماورربی ہہکزابنےسوتاہشدتدےاوردلاسیکدصتقیےساخیلوہ‪،‬اساک‬
‫انمافنقہ‪،‬اسیجہکاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫اّلل َی ْعل َُم اِ نَٰ َ‬
‫ك‬ ‫اّلله َو ٰ ُ‬ ‫﴿اِذَا َجآ َءكَ ال ُْم ٰن ِفق ُْو َن قَا ل ُْوا نَ ْش َه ُد اِ نَٰ َ‬
‫ك ل ََر ُس ْو ُل ٰ ِ‪-‬‬
‫اّلل َی ْش َه ُد اِ َٰن ال ُْم ٰن ِف ِق ْی َن لَ ٰك ِذبُ ْو َن﴾‬
‫ل ََر ُس ْولُهؕ‪َ -‬و ٰ ُ‬
‫بجانمقفاہمترےوضحراحرضوہےت یہ‪ ،‬ےتہکیہہکمہوگایہدےتییہ ہکوضحرکشیب‬
‫انیقیاہلل ےکروسلیہاوراہللیھب اجاتنہ ہکمتاسےکروسلوہاوراہللوگایہداتیہ ہک‬
‫انمقفرضوروھجےٹیہ۔(انموقفن‪)۱:‬‬

‫ینعی ہی انمنیقف زابن ےس اس یک دصتقی و ااقتعد ےک ااہظر ںیم وھجےٹ یہ ویکہکن وہ (دل ےس) اس اک‬
‫ااقتعدیہںیہنرےتھکیہ۔‬
‫ولعمم وہا ہکبج ان ےکدولں ےن اس یک دصتقی ںیہن یک وج انیک زابونںرپ ہ ہکدل اسرپ امین‬
‫الےنےساعرییہوتاناکہیزابینارقارھچکعفنہندےاگ‪،‬ذہلاامینیکرعتفیےسہیاخرجیہ‪،‬اناک‬
‫آرخت ںیم ھچک ہصح ںیہن ہک اںیھن ومنم اہک اجےئ ‪،‬بج وہ ومنینم ےک اسھت ںیہن یہ وت ان اک ومشل‬
‫منہجےکےلچندرہجںیماکرفوںےکاسھتوہاگ‪،‬اہتبلداینںیمزابنےسارقاریکوہجےسانےکاالسماک‬
‫مکح دیاجےئ اگہی یھب رصفداینوی اعمالمت یک دحکتوج اامم واحک ےسقلعتمہ ہکاامم واحک رصف‬
‫انیکاظرہیاحتلرپمکحدےنیاکاجمزرےتھکیہسجرطحرپیھباالسمیکالعوتمںاکاظرہیوطررپان‬
‫ےس ااہظر وہ‪،‬ویکہکن ااسنن وک دل ےکدیھبوںرپ اایتخرںیہن اورہن اںیھن انےسحب یک ااجزت دییئگ‬
‫ہکلب یبن رکی ﷺ ےن ریمضوں اور ان ےک دیھبوں رپ مکح دےنی ےس ہن رصف عنم رفامی ہکلب اس یک‬
‫‪14‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َْ‬ ‫ا َ ا‬
‫ذمتمرفامیئہاوررفامی‪َ :‬هَّل شق ْت َع ْن قل ِبہ‪:‬ایکوتےناساکدلریچےکدھکیایلہ؟‬
‫(حیحصاخبریاتکبااغملزی‪،‬حیحصملسماتکباالمینجاص‪۹۴‬داللئاوبنلہیقہیبللجاہحفص‪)۲۹۸‬‬

‫زابین ارقاراور دل ےسااقتعداک رفق دحثی ربجلیئ ہیلع االسلم ےس اظرہ ہہکاہشدتینعی زابین‬
‫ارقار االسم ہ دصتقی ینعی دل ےس اس اک ااقتعد امین ہ‪ ،‬اب دو ایسی احںیتل اور ابیق رہ ںیئگ وج ان‬
‫دوونںےکدرایمنیہ۔‬
‫اکی وت ہی ہکدل ےس دصتقی رکےرھپ وہلبق اسےک ہکزابیناہشدتدےنی ےکیل اس وکوعیس وتق‬
‫ےلموفتوہاجےئوتاسںیماالتخفہ‪،‬ضعبےنوتامیناکلمےکیلوقلواہشدتوکرشطامانہ‬
‫اورضعبےناےسیصخشوکومنموقحتسمتنجایخلایکہویکہکنیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬دوزخےسوہ‬
‫صخشیھباکنلایلاجےئاگسجےکدلںیمذرہرھبیھبامینوہاگ۔(حیحصملسماتکباالمینجاص‪)۱۷۲‬‬

‫آپﷺےندلیکابتےکوساھچکمدی ذرکہنرفامی‪،‬ااسی صخشدلاکومنمہوجہکہنوتاگہنگرہ‬

‫اورہناسےکریغ(ینعیزابیناہشدت)ےکرتکرپوصقروارہ‪،‬اساحلظےسہیابتابلکلحیحصہ۔‬
‫دورسے ہی ہک دل ےس دصتقی رکے اور اس وک تلہم یھب ےلم اور ہی یھب اجاتن ہ ہک اس یک‬
‫اہشدت(زابینارقار)یھبرضوریہنکیل اسےنزابنےسھچکہناہکاورہناینپامتمرمعںیماکیرمہبت‬
‫یھب اس یک اہشدتدی‪ ،‬وت اسوصرتںیم یھب املعء اک االتخف ہ‪،‬اکی رواتیےک ومببج وہ ومنم‬
‫ہ ویکہکن وہ (دل ےس)دصمق ودقتعم ہ اور (زابین) اہشدت اامعل ےک لیبق ےس ہ ذہلا وہ رتک‬
‫اہشدت(زابین)یکوہجےساگہنگروہاگاوردایمئمنہجاکزساوارہنوہاگ۔‬
‫اور دورسی رواتی ےک ومببج وہ ومنم ںیہن وہ اگ بج کت زابین ارقار و اہشدت‪ ،‬دصتقی یبلق‬
‫ےک اسھت لصتم و اقمرن ہن وہاس یل اہشدت وارقار زابین ااشنء دقع اور ازتلام امین (ینعی اظرہی‬
‫‪15‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫احتل وکابنط ےک ااقتعد ےک اطمقب انبےن) اک انم ہ اور وہ دقع ینعی دصت قی یبلق ےک اسھت رموبط ہ‬
‫اوردصتقیاسوتقکتاکلمںیہنوہیت بجکت ہکتلہموتعسوہےتوہےئاہشدتاکااہظرہن‬
‫رکے‪،‬یہیوقلحیحصہ۔(یہیاصبحاتکباقیضیعضرہمحاہللاکذمبہہ)‬
‫ہیرصتخمواضتحالکماکیف ہوجاالسمو امین اوراندوونںےکاوباباوردوونںیکزیدیتومک‬
‫یک وتعس ووطاتل کت یھب ےل اجات ہ اور ایک رجمد دصتقی رپ جتی میسقت عنتمم واحمل ہ ہک اس ںیم‬
‫اامجل وااصتخر حیحص ہن وہ احالہکن لمعںیم وہ اس ےس زیدہیہ یک رطف راعج ہ ی اس ںیم اس یک وقت و‬
‫نیقیںیم‪،‬اسیکافصتںیماالتخفاوراسےکاحالتںیمابتنیاورااقتعدںیمیگتخپاوررعمتفںیم‬
‫واضتح یسک احتل اک دوام اور وضحر بلق وریغہ شیپ آ اجےت یہ ریما اکی وعیس الکم ہ وج ہک دصقم‬
‫ورغض اتفیل ےس ابرہ ہ اور سج دقر ہک مہ ےن ذرک رک دی وہ امہرے دصقم ےک یل ازسب اکیف‬
‫ہ‪،‬ااشنءاہللزعولج۔‬

‫‪16‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫آپﷺرپامینالانرفضآپﷺیکااطتعاورآپﷺیکتنساک‬
‫اابتع‬

‫وضحر دیس اعمل ﷺ یک ااطتع و رفامربنداری اک الزم و وابج وہان (اس رطحرپ ہ ہک) بج‬
‫آپ ﷺ رپ امین الات اور وج ھچک آپ (رشتعی االسیم) الےئ اس یک دصتقی رکان وابج وہ ایگ وت‬
‫آپﷺیکااطتعورفامربندارییھبرفضوہیئگویکہکنہییھبہلمجنماںیھنزیچوںںیمےسیہسجوک‬
‫آپﷺالےئیہ‪،‬انچہچناہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْْۤوا ا َ ِط ْی ُعوا ٰ َ‬
‫اّلل َو ا َ ِط ْی ُعوا َٰ‬
‫الر ُس ْو َل﴾‬
‫اےامینواول!مکحاموناہللاکاورمکحامونروسلاک۔(ااسنلء‪)۵۹:‬‬

‫اوراراشدوہاہک‪:‬‬
‫الر ُس ْو َلَۚ ﴾‬ ‫﴿قُ ْل ا َ ِط ْی ُعوا ٰ َ‬
‫اّلل َو َٰ‬
‫مترفامدوہکمکحاموناہللاورروسلاک۔)آلرمعان‪(۳۲:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫الر ُس ْو َل ل ََعل َٰ ُك ْم ت ُ ْر َح ُم ْو َن ﴾‬ ‫﴿و ا َ ِط ْی ُعوا ٰ َ‬
‫اّلل َو َٰ‬ ‫َ‬
‫اوراہللوروسلےکرفامربندارروہاسادیمرپہکمترمحےئکاجؤ۔(آلرمعان‪)۱۳۲:‬‬

‫‪17‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و اِ ْن تُ ِط ْی ُع ْو ُه ت َْه َت ُد ْو ؕا ﴾‬

‫اورارگروسلیکرفامربنداریرکوےگراہاپؤےگ۔(اونلر‪)۵۴:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫﴿ َم ْن ُٰی ِط ِع َٰ‬
‫الر ُس ْو َل فَق َْد ا َ َطاعَ ٰ َ‬
‫اّللَۚ ﴾‬
‫سجےنروسلاکمکحامانکشیباسےناہللاکمکحامان۔(ااسنل‪)۸۰:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫﴿و َما ْۤ ٰا ٰتىك ُُم َٰ‬
‫الر ُس ْو ُل فَ ُخذُ ْو ‪ُ-‬هَۚ َو َما ن َ ٰهىك ُْم َع ْن ُه فَا نْ َت ُه ْو َۚا ﴾‬ ‫َ‬
‫اوروجھچکںیھمتروسلاطعرفامںیئوہولاورسجےسعنمرفامںیئابزروہ۔(ارشحل‪)۷:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫ك َم َع ال َٰ ِذ ْی َن ﴾‬
‫الر ُس ْو َل فَاُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫﴿و َم ْن ُٰی ِط ِع ٰ َ‬
‫اّلل َو َٰ‬ ‫َ‬
‫اوروجاہللاوراسےکروسلاکمکحامےنوتاےساناکاسھتےلماگ۔(ااسنل‪)۲۹:‬‬

‫اوررفامیہیلعاالسلم‪:‬‬
‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن َٰر ُس ْو ٍل اِ لَٰا ل ُِی َطاعَ ِباِ ْذ ِن ٰ ِ‬
‫اّللؕ ﴾‬ ‫َ‬
‫اورمہےنوکیئروسلہناجیھبرگماسیلہکاہللےکمکحےساسیکااطتعیکاجےئ۔(ااسنل‪)۶۴:‬‬

‫(انآیترکہمیےسولعمموہاہک)اہللزعولجےناےنپروسل(دیساعملﷺ)یکااطتعوک‬
‫اینپ ااطتع انبی اور آپ ﷺ یک ااطتع وک اینپ ااطتعےک اسھتالمی اور اسرپ وثاب میظع اک ودعہ‬
‫اشلمایکاورآپﷺیکانرفامینرپڑبےذعابےسڈرای ہ‪،‬ذہلاآپﷺےکرہمکحوکاجبالان‬
‫ظ‬
‫اور آپ ﷺ یک رہاممتعن ےس اانتجب رکان اور انچب رفض رسفمنی رکام اور اہمئ عم رمہمح اہلل‬

‫‪18‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رفامےتیہہکروسلﷺیکااطتعہیہہکآپﷺیکتنسوکالزمڑکپااجےئاوروجھچکآپ‬
‫ااکحم(ارموونایہ)الےئیہاسےکیلرسمیلستمخایکاجےئ۔‬
‫اہقفء رکام رمہمح اہلل رفامےت یہ ہک اہلل زعولج رہ روسل ہیلع االسلم وک اس یل اتجیھب ہ اس یک‬
‫ااطتعاوروجھچکاسیکرطفاجیھباجےئوہبساتمرپرفضنباجےئ۔‬
‫رسفمنی رمہمح اہلل رفامےت یہ ہک سج ےن روسل یک اس یک تنس ںیم رفامربنداری یک اس ےن اہلل‬
‫زعولج یک رفاضئ ںیم لہس نب دبعاہلل ریض اہلل ہنع ےس رشاعئ االسم ےک ابرے ںیم دریتف ایک ایگ وت‬
‫آپرۃمحاہللہیلعےنرفامیہکوجھچکروسلﷺدںیاسوکالزمڑکپول۔‬
‫(ہہیقفاوباثیلل)رمسدنقیہیلعارلہمحرفامےتیہہکضعباملعءےناہللزعولجیکااطتعےساس‬
‫ےک رفاضئ اور روسل ﷺ یک ااطتع ےس ان ےک تنس یک اجب آوری رماد یل ہ اور ضعب ےس‬
‫وقنملہہکاہللزعولجیکااطتعرکواسزیچںیمسجوکمترپاسےنرحامایکہاورروسلﷺ‬
‫یکرفامربنداریرکواسںیمسجیکاوھنںےنغیلبتودوعتدیاورہییھبرمویہہکاطيعوااہللےسرماد‬
‫اہلل زعولج یک روبتیب یک اہشدت اور یبن یک (ااطتع ےس رماد) اس یک راستل و وبنت یک اہشدت‬
‫ااطتعیک۔‬
‫حدیث‪ :‬رضحت اوبرہیہ ریض اہللہنع ےس ابالانسد رموی ہ‪،‬وہ رفامےتیہ ہکروسل اہلل ﷺ‬
‫ےنرفامیہکسجےنریمیااطتعیکالبہبشاسےناہللزعولجیکااطتعیکاورسجےنریمیانرفامین‬
‫یک البہبش اس ےن اہلل زعولج یک انرفامین یک اور سج ےن ریمے اریم (اقمئ اقمم) یک ااطتع یک انیقی اس‬
‫ےنریمیااطتعیکاورسجےنریمےاریمیکانرفامینیکًانیقیاسےنریمیانرفامینیک۔(حیحصاخبریاتکب‬

‫ااہجلد ج‪ ۴‬ص ‪ ،۴۰‬حیحص ملسم اتکب االامرۃ ج ‪ ۳‬ص ‪ )۱۴۲۶‬ذہلا (اثتب وہا ہک) روسل ﷺ یک ااطتع اہلل‬
‫‪19‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زعولج یک یہ ااطتع ہ ویکہکن اہلل زعولج ےن آپ ﷺ یک ااطتع اک مکح دی ہ‪ ،‬سپ آپ‬

‫ﷺ یک ااطتع ہی ہ ہک وج ھچک اہلل زعولج ےن آپ ﷺ ےک ذرہعی ملع دی ہ اس وک اجب الی‬
‫اجےئ‪،‬یہیاہللزعولجیکااطتعہ۔‬
‫اہللزعولجےنافکراکوہوقمہللقنرفامیہہکبجاقبطتمنہجںیمانےکرہچوںوکآگںیماٹل‬

‫ٹلپایکاجےئاگاسوتقافکرںیہکےگ‪ٰ ﴿:‬یل َْی َت َنا ْۤ ا َ َط ْع َنا ٰ َ‬

‫اّلل َو ا َ َط ْع َنا َٰ‬
‫الر ُس ْول َا ﴾‬
‫اہےئیسکرطحمہےناہللاکمکحامانوہاتاورروسلاکمکحامانوہات۔(ازحاب‪)۶۶:‬‬

‫سپافکراےسیوتقںیمآپﷺیکااطتعیکانمترکںیےگبجہکانیکہیانمتوکیئعفنںیہن‬
‫اچنہپےئیگ‪،‬وضحردیساعملﷺےنرفامیہک"بجںیممتوکیسکزیچےسعنمرکوںوتمتاسےسابزروہ‬
‫اوربجںیمںیھمتوکیئمکحدوںوتاسوکدحااطتستعکتاجبالؤ"۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباالاصتعمج‪۹‬ص‪۷۷‬حیحصملسماتکباجحلج‪۲‬ص‪)۹۷۲‬‬

‫رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع یک رموفع دحثی ںیم ہ ہک وضحر ﷺ رفامےت یہ ہک ریمی‬
‫اتم اک رہ اکی رفد تنج ںیم اجےئ اگ وساےئ اس ےک وجااکنر رکے‪،‬احصہب رکام ریض اہلل مہنع ےن‬
‫دریتف ایک‪ :‬وہ وکن ااکنر رکےن واال ہ؟ رفامی‪ :‬سج ےن ریمی ااطتع یک وہ تنج ںیم دالخ وہاگ اور وج‬
‫ریمیانرفامینرکےکشیباسےنریماااکنرایک۔‬
‫دورسی حیحص دحثی ںیم وضحر ﷺ ےس رموی ہ ہک ریمی اثمل اور اس زیچ یک (اثمل) سج‬
‫ےکاسھتاہللزعولجےنےھجماجیھب ہاسصخشیکسہوجوقم ےکاپس آی اوراہکہکآپاےریمی‬
‫وقم ںیم ےن اینپ آوھکنں ےس رکشل وک داھکی ہ‪،‬ںیم ملھک الھک ڈراےن واال وہں اجنت یک التش رکو‪،‬اس رپ‬
‫اکی رگوہ ےن اس یک ااطتع یک راوتں رات تلہم ےس افدئہ ااھٹ رک ےلچ ےئگ اور اجنت اپ ےئگ اور‬
‫‪20‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دورسے رگوہ ےن الٹھجی ‪ ،‬اوھنں ےن اےنپ رھگوں ںیم حبص یک وت حبص ےک وتق انرپ رکشل ےن اھچاپ امرااور‬
‫انوکالہکوابتہرکدی۔‬
‫اسرطح ہی اثمل ہ ہکسجےن ریمی ااطتع یک اوروج ںیم الی اساک اابتعایک (وہ اجنتاپ ایگ)‬
‫اوریہیاثملاسصخشیکہسجےنریمیانرفامینیکاوروجںیمالیوہںاسیکاقحینیکذکتبییکوت‬
‫وہابتہوالہکوہا۔(حیحصاخبریاتکباالاصتعمج‪۹‬ص‪)۸۶‬‬

‫دورسیدحثیںیماسیک اثمل ویںایبنیک ہ ہکسیج یسکےناکی رھگانبی اوراسںیمایضتف‬

‫ےکدمعہاھکےنایترےیکاوراکی اکپرےنواےل(دایع)وکاجیھبوجدایعیک اکپروکوبقلرکےتوہےئرھگںیم‬
‫دالخوہاوتاسےندمعہاسامنایضتفوکاھکیسجاورسجےندایعیکآواز رپاکنہندرھاوتہنوہرھگںیم‬
‫دالخوہاگاورہندمعہاموکالتورشموابتایضتفےسھچکاھکےکساگ۔(حیحصاخبریاتکباالاصتعمج‪۹‬ص‪)۸۶‬‬

‫(ونس)وہرھگتنجہاوردایعدیساعملﷺیہ‪،‬سپسجےنآپﷺیکدوعترپکیبلےتہک‬
‫وہےئآپﷺیکااطتعیکالبہشاسےناہللزعولجیکااطتعیکاورسجےنآپیکدوعترپ‬
‫اکن ہن درھےاور انرفامینیک ویہ اہلل زعولج اک انرفامنہویکہکن وضحر ﷺیک ذاتادقسولوگں‬
‫ںیم(قحوابلط)یکرفتقیرکےنوایلہ۔‬

‫‪21‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫ووجباابتعولیمعتتنساکاتکبوتنسےسوبثت‬

‫نکیلآپﷺیکاابتعاورآپﷺیکتنساجبالےناورآپﷺیکدہاتییکادتقاء‬
‫رکےنےکووجبںیم(داللئہییہ(ہکاہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اّلل فَا ت َٰ ِب ُع ْونِیْ یُ ْح ِب ْب ُك ُم ٰ ُ‬
‫اّلل َو َی ْغ ِف ْر لَ ُك ْم‬ ‫﴿قُ ْل اِ ْن ُك ْن ُت ْم ت ُ ِح ٰب ُْو َن ٰ َ‬
‫ُذن ُْوب َ ُك ْمؕ ﴾‬
‫اےوبحمبمترفامدوہک ولوگارگمتاہللوک دوسرےتھکوہوتریمے رفامربنداروہاجؤاہللںیھمت‬
‫دوسرےھکاگاوراہمترےانگہشخبدےاگ۔(آلرمعان‪)۳۱:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫اّلل َو كَلِ ٰم ِت ٖه َو ا ت َٰ ِب ُع ْوهُ‬ ‫اّلل َو َر ُس ْولِ ِه ال َٰنب ِ ِیٰ ا لْاُم ِ ٰ ِیٰ ال َٰ ِذ ْ‬
‫ی ُی ْؤم ُ‬
‫ِن ِب ٰ ِ‬ ‫﴿فَاٰ ِم ُن ْوا ِب ٰ ِ‬
‫ل ََعل َٰ ُك ْم ت َْه َت ُد ْو َن ﴾‬
‫وت امین الؤ اہلل اور اسےک روسلےب ڑپےھبیغ اتبےن واےل (یبن)رپ ہکاہللاور اسیک‬
‫ابوتںرپامینالےتیہاورانیکالغیمرکوہکمتراہاپؤ۔(االرعاف‪)۱۵۸:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫ك ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن َحت ٰٰی یُ َح ِكٰ ُم ْوكَ ِف ْی َما َش َج َر بَ ْی َن ُه ْم ث ُ َٰم ل َا یَ ِج ُد ْوا‬
‫﴿فَل َا َو َر ِب ٰ َ‬

‫‪22‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ف ِ ْۤیْ ا َنْف ُِس ِه ْم َح َر ًجا ِٰم ٰمَا ق ََض ْی َ‬

‫ت َو ی ُ َس ِل ٰ ُم ْوا ت َْسلِ ْی ًما ﴾‬
‫وتاےوبحمباہمترےربیکمسقوہاملسمنہنوہںےگبجکتاےنپآسپےکگھجے‬
‫ںیمںیھمتاحکہنانبںیئ۔(ااسنلء‪)۶۵:‬‬

‫بلطم ہی ہک آپ ﷺ ےک مکح یک ااطتع رکںی (ویہن) اہک اجات ہ ہک ﷺ ینعی رپسد ایک ‪،‬‬
‫اِ ْس َت ْسل ََمرپسدیگاچیہاورا َ ْسل ََمااطتعواایقندےکاسھترساکھجدی۔‬
‫اّلل َو ال َْی ْو َم‬ ‫َان لَ ُك ْم فِ ْی ِه ْم ا ُ ْس َو ٌة َح َس َن ٌة لٰ َِم ْن ك َ‬
‫َان یَ ْر ُجوا ٰ َ‬ ‫﴿لَق َْد ك َ‬
‫ا لْاٰخ َِرؕ﴾) اہنحتممل‪)۶:‬‬

‫وجکشیباہمترےیلانںیمایھچیپوییھت‪،‬اےسوجاہللاورےلھچپدناکادیمواروہ۔‬
‫دمحم نب یلع رت ذمی ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک اوسہ روسل ﷺ ہی ہ ہک ان یک ادتقاء اور ان یک تنس یک‬
‫یپوییکاجےئاورانیکاخمتفلوخاہوقیلوہییلعفاسوکرتکرکدیاجےئ‪،‬رثکبترسفمنییہیینعمایبن‬
‫مب ل‬
‫رکےتیہاوراکیرواتیںیمہہکاہجدےسےھچیپرےنہواےل( خ فتن)رپاتعبہ۔‬
‫آہیرکہمیصراط الذین انعمت علیهمیکریسفتںیملہسہیلعارلہمحےتہکیہہکاسےستنسیک‬
‫یپوی رماد ہ‪ ،‬سپ اہلل زعولج ےن اس اک مکح دی اور آپ یک دہاتی ےک اابتع رپ ودعہ رفامی ویکہکن اہلل‬
‫زعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ا َ ْر َس َل َر ُس ْولَه ِبا ْل ُه ٰدى َو ِد ْی ِن ال َْح ِٰق ﴾‬
‫اےنپروسلوکدہاتیاورےچسدنیےکاسھتاجیھب۔(احتفل‪)۲۸:‬‬

‫ات ہک آپ ﷺ املسمونںوک اپک رکںی اور اتکب و تمکح یک میلعت دںی اور ان وک رصاط میقتسم یک دہاتی‬
‫رفامدںیاوردورسیآتیںیماملسمونںےساینپتبحماکودعہایکاوربجآپﷺیکوہاابتعرکںیوت‬

‫‪23‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انیکرفغمتاکژمدہدیاوراملسمناینپوخاوشہںرپاورانرپیھبنجیکرطف انےکدلاملئوہں‬
‫(آپاکاابتعرکںی ےگ)البہبشاملسمونںےکامینیکتحصآپﷺیکاایقندوااطتعرپاوراس‬
‫یکراضآپﷺےکمکحیکاتمتعباورآپﷺرپارتعاضےکرتکرپوموقفہ۔‬
‫رضحتنسحرصبیہیلعارلہمحےسرمویہہکولوگںےناہک‪:‬یروسلاہلل!(یلصاہللکیلعوملس)‬
‫مہاہللزعولجوکوبحمبرےتھکیہ‪،‬اسوتقاہللزعولجےنانزلرفامیہک‪:‬قُ ْل اِ ْن ُك ْن ُت ْم ت ُ ِح ٰب ُْو َن‬

‫اّلل فَا ت َٰ ِب ُع ْونِیْ ُی ْح ِب ْب ُك ُم ٰ ُ‬

‫اّلل‪:‬اےوبحمب!مترفامدوارگمتاہللوکوبحمبرےتھکوہ۔(آلرمعان‪)۳۱:‬‬ ‫َٰ‬
‫(ریسفتدروثنمروسرهآلرمعانآتی‪۳۲‬ج‪۲‬ص‪)۱۷۸‬‬

‫اورہییھبرمویہہکہیآتیرکہمیبعکنبارشفوریغہےکابرےںیمانزلوہیئ‪،‬اوھنںےن‬
‫اہک اھت ہک مہ اہلل زعولج ےک (اعمذ اہلل) ےٹیب اور اس ےک وبحمب یہ اور مہ یہ اہلل زعولج ےک ڑبے‬
‫اچےنہواےلیہ‪،‬اسرپاہللزعولجےنہیآتیرکہمیانزلرفامیئ۔‬
‫زاججہیلع ارلہمحاسےکینعمںیمےتہکیہ ہکارگمتاہللزعولجوکاچےتہ وہینعی اسیک ااطتعاک‬
‫دمرھبےتوہوتوجوہمکحداتیہاسوکرکو‪،‬اسیل ہکدنبےاکاہللزعولجاورروسلﷺیکتبحم‬
‫اکدوعیرکانیہیہہکوہدوونںیکرفامربنداریاوریپویرکےاوراہللزعولجیکراضاسںیمہہکوج‬
‫وہمکحدےاسرپلمعایکاجےئیہی ہکاہللزعولجیکتبحماملسمونںےکیلوہ‪،‬وسہی انیکششخباور‬
‫انرپااعنموارکاماینپرتمحورکمےسہ‪،‬ہییھب اہکایگہ ہکاہللزعولجیکرطفےستبحمہیہ‬
‫ہکوہدنبےوک(اعمیصےس)اچبےئاوروتیف(ابعدتیک)دےاوردنبوںیکتبحماہللزعولجےسہی‬
‫ہہکاسیکیپویوااطتعرکے‪،‬اسیجہکیسکےناہکہک‬
‫اس َب ِد ْي ُع‬ ‫ْ َ‬ ‫َٰ ََ ْ ْ‬ ‫َ ْ ْ ْ َْ ُ ْ‬
‫االلٰ َہ َوان َت تظ ِه ُر ُح ابہ‬
‫هذا لعم ِري ِ ي ْف ال ِقي ِ‬ ‫تع ِِص ِإ‬
‫‪24‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ینعی وت اہلل زعولج یک انرفامین رکات ہ احالہکن وت اس یک تبحم اک دوعی رکات ہ‪،‬ہی ابت ریمی زدنیگ ںیم‪،‬‬
‫ایقسںیماونیھکہ۔‬
‫ِ ُ‬ ‫ِإ ان ْ ُ‬ ‫ً َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫اْل ِح اب ِ َْل ٌن ي ِي ُّب ُم ِط ْي ُع‬ ‫ل ْو َكن ُح ُّبك َص ِادقا ال ط ْع َت ُه‬
‫ارگ یتی تبحم چس وہیت وت اس یک رضور ااطتع رکات‪،‬کشیب بحم سج ےس تبحم رکے اس اک یطم‬
‫ورفامربنداروہاتہ۔‬
‫اکی وقل ہی ہ ہک دنبے یک تبحم اہلل زعولج ےس ہی ہ ہک وہ اہلل زعولج یک تمظع و رکتی‬
‫رکےاوراسےسوخزفدہرہاوراہللزعولجیکتبحمدنبےےسہیہہکاسیکرتمحاسرپوہاور‬
‫اس اک ارادہ الھبیئ ےس وہ اور یھب ہی ینعم یھب وہےت یہ ہک اہلل زعولج دنبے یک رعتفی و وتیص‬
‫رکے۔‬
‫ریشقی ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک سپ ہکبج تبحم ےک ینعم رتمح‪ ،‬ارادت اور رعتفی و دمح ےک‬
‫وہںوتہیذاتیکافصتںیماشلموہایگاوررقنعبیدعبںیمدنبےیکتبحمےکذرکںیماہللزعولجیک‬
‫دمدےسانےکالعوہابںیتآںیئیگ۔‬
‫ظ‬
‫حدیث ‪:‬رعابض نب اسرے ہی ےس ومعظہ یبن رکی ﷺ یک دحثی ابال انسدرموی ہ ہک آپ‬
‫ﷺےنرفامی‪:‬‬
‫َ‬ ‫الر ِاش ِد ْ ي َي ْ َ‬
‫اْل ْه ِد ِي ْ ي َي َع َض ُّوا َعل يْ َيا ِب الن ْو ِاج ِذ‬ ‫ال َل َف ِآء ا‬ ‫َ َ َْ ُ ْ‬
‫ُك ب ُس ان ْت َو ُس ان ُة ْ ُ‬
‫فعلي ِ ِ ي‬
‫ریمی تنس اور ریمے دہاتی یتف افلخء راشنی یک تنس الزم ڑکپو اور اس وک داوتنں ےس وبضمط‬
‫ڑکپو۔(ننساوبداؤدج‪۳‬ص‪،۱۱۳‬ننسرتذمیج‪۴‬ص‪،۱۵۱-۱۵۰‬دتسمرکاتکباملعلجاص‪)۹۷-۹۵‬‬

‫(دنیںیم)یئنیئنابوتںےساےنپوکاچبؤویکہکنرہدحمثدبتع(ہیئس)ہاوررہدبتع(ہئیس)رمگایہ‬
‫‪25‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ‪ ،‬اس دحثی ےک مہ ینعم اجرب ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم ہی زیدہ ہ رہ دبتع (ہیئس) رمگایہ ہ‬
‫اوررمگایہمنہجںیمہ۔(حیحصملسماتکباہعمجلج‪۲‬ص‪)۵۹۲‬‬

‫رضحت اوبراعف ریض اہلل ہنع یک دحثی وج وضحر ﷺ ےس رموی ہ ہک وضحر ﷺےن‬
‫یبیغ ربخ اراشدرفامیئ ہکربخدارمت ںیم ےسیسک وک وہ صخش ہنتفںیم ہن ڈاےلوج رتسبرپکیٹ اگلےئوہےئہ‬
‫(ویکہکنوہااپچہوہاگ)ہکاسےکاپسریمامکحآےئسجوکںیمےنمکحایکوہیاسےسابزرےنہاکمکحایکوہ‬
‫اسرپوہےہکہکںیمںیہناجاتنمہےناتکباہللزعولجںیمںیہناپیہکمہاساکاابتعرکںی۔‬
‫(ننساوبداؤدج‪۵‬ص‪،۱۲‬ننسرتذمیاتکباملعلج‪۲‬ص‪،۱۴۴‬دقمہمانبامہججاص‪)۷۱‬‬

‫نوٹ‪ :‬ہی رفامن وبنت وضحر ﷺاک اکی یبیغ زجعمہ ہ‪،‬وج وہوہب ااسی یہ واہعق وہا ہکرقبی ایم ںیم‬
‫اکی رکنم تیجح دحثی دبعاہلل ڑکچاولی دیپا وہا وجا اپجہ اور ہیکت اگلےئ اھٹیب راتہ اھت‪،‬وہ ااسی یہ ھچک اتہک‬
‫اھت‪،‬اللھم احفظنا(رتممج)‬
‫اماوملنینمرضحتاعہشئریضاہللاہنعیکدحثیںیمہہکروسلاہللﷺےناکیاکمایک‬
‫ہکاسںیمرتصخیھتوتاسےسابزرےنہیکابتب(ینعی ہنرکےنرپ)اکیوقمےنوپاھچ‪،‬بجہیابت‬
‫یبن رکی ﷺ یک ابراگہ ادقس ںیم یچنہپ وت آپ ﷺےن اہلل زعولج یک دمح رکےت وہےئ رفامی ہک‬
‫ولوگںاکایک احلہہکسجاکموکںیم ےنایک ہاسےسابزرہیہ‪،‬اہللزعولجیکمسق!ےھجمانیک‬
‫تبسناہللزعولجیکزیدہرعمتفہاورےھجماہللزعولجاکتہبوخف(یشخ)ہ۔‬
‫(حیحصملسماتکبااصفللئج‪۲‬ص‪)۱۸۲۹‬‬

‫وضحردیساعملﷺےسرمویہہکرقآناسصخشرپتہبتخسوہاجاتہاوروہلکشمںیم‬
‫ڑپ اجات ہ وج اس ےس رکاتہ رکات ہ‪،‬احالہکن وہ مکح (ہلصیف) رکےن واال ہ سپوج صخش ریمی دحثی‬
‫‪26‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےس تجح ڑکپے اور اس وک ےھجمساورید رےھک وت وہ (ربوز رشح) رقآنےک اسھت اےھٹ اگ اوروجصخش رقآن‬
‫اورریمیدحثیےکاسھتیتسسوااہتنرکےوہداینوآرختںیمذلیلوروساہ۔‬
‫ںیماینپ اتم(اجتسمب)وکمکحداتی وہںہکوہریمیدحوثیں وک(تجحاجنرک)وبضمطاھتےماور‬
‫ریمے مکحیکااطتعرکےاورریمیتنساکاابتعرکےسپوجریمےوقل(دحثی)ےسرایضہ‬
‫کشیبوہرقآنےسرایضہہکاہللزعولجےنرفامی‪َ ﴿:‬و َما ْۤ ٰا ٰتىك ُُم َٰ‬
‫الر ُس ْو ُل فَ ُخذُ ْو ُهَۚ ﴾‬
‫اوروجھچکںیھمتروسلاطعءرفامںیئوہول۔‬
‫اوریبنرکیﷺےنرفامیہکسجےنریمیادتقاءیکسپوہھجمےسہاورسجےنریمیتنسےس‬
‫رورگداینیکسپوہھجمےسںیہن۔(فنصمدبعارلزاقج‪۱،‬ہحفص‪)۲۹۱‬‬

‫رضحتاوبرہیہریضاہللہنعےنوضحرﷺےسرواتییکہکآپےنرفامی‪:‬کشیبدمعہالکماتکب‬
‫اہلل زعولج ہ اور تہبنی دہاتی (دیس اعمل) دمحم (فطصم ﷺ) یک ہ‪،‬ربے اکم وہ یہ وج (دنی‬
‫ںیمیئنابںیتیہ۔(حیحصاخبریاتکباہعمجلجاص‪،۵۹۲‬دقمہمانبامہج‪،‬ہحفص‪)۱۷‬‬

‫رضحت دبعاہللنبرمعونبااعلصریضاہللہنعےسرمویہ ہکیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬ملع‬

‫نیتیہوجاسےکوساابیقہوہزیدیتہ‪(:‬ا)آہیہمکحمی(‪)۲‬تنساقہمئی(‪)۳‬رفہضیاعدہل(ینعیہقف‬
‫وایقسوریغہ)(ننساوبداؤدج‪۳‬ص‪،۳۰۲‬دقمہمننسانبامہججاص‪)۲۱‬‬

‫نسح نبابانسحلہیلع ارلہمحےس رمویہ ہکوضحرﷺےن رفامی‪:‬تنسےک اطمقبوھتڑالمعتہب‬

‫ہاسلمعےسوجدبتع(ہئیس)ںیمزیدہوہ۔(فنصمدبعارلزاقجا‪،‬ص‪،۲۹۱‬دنسمارفلدوسج‪،۳‬ص‪)۴۱‬‬

‫وضحر دیس اعمل ﷺ ےن رفامی ہک ‪:‬کشیب اہلل زعولج دنبے وک تنس رپ لمع رکےن رپ تنج ںیم دالخ‬
‫رفامےئاگ۔‬
‫‪27‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنعےن وضحرﷺ ےس رواتییک ہکآپ ﷺےن رفامی ہکہنتف واسفد‬
‫ےکزامہنںیمریمیتنسرپ(یتخسےس)لمعرکےنواےلےکیلوسدیہشوںاکارجہ۔‬
‫(ربطایناوطسوحباہلعمجمازلوادئجا‪،‬ص‪)۱۸۲‬‬

‫آپﷺےنرفامی ہک‪:‬ینبارسالیئ تہب(‪)۷۲‬رگووہںںیم ٹبےکچیہاورریمیاتمرتہت‬

‫(‪ )۷۳‬رفوقں ںیم ٹباجےئیگ‪،‬اکی ےک وسابسےکبس یمنہج یہ‪،‬احصہبمہیلع ارلوضان ےن رعض‬
‫ایکہکوہ(انیج)رفہقوکناسہ؟رفامی‪:‬وہہآجسجرپںیماورریمےاحصہبیہ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکباالمینج‪،۴‬ص‪)۱۳۵‬‬

‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن رفامی‪ :‬سج ےن ریمی (رمدہ)‬
‫تنسوکزدنہایکاسےن(وگی)ےھجمزدنہایکاوروجےھجمزدنہرکےوہریمےاسھتتنجںیموہاگ۔‬
‫(ادحلثیاالصبھاینیفارتلبیغامکینانملہاافصلیسللیط‪،‬ص‪)۱۷۸‬‬

‫رضحت رمعو نب وعف مین ہیلع ارلہمح ےس رموی ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن البل انب احرث‬
‫ریضاہللہنعےسرفامیہکسجےنریمییسکایسیتنسوکوجریمےدعبرمدہوہکچوہاےسزدنہایکوتاس‬
‫اکارجانےکرباربہوجاسرپلمعرکںیریغب اسےک ہکانےکوثابںیمھچکمکیکاجےئاوروج(دنی‬
‫ںیم وکیئ) یئن ابت رمگایہ یک اکنےل ہکسج ےس اہلل زعولج اور اس اک روسل (ﷺ) رایض ہن وہ وت‬
‫اساکذعابانولوگںےکرباربہوجاسرپلمعرکںی(ریغباسےکہک)ہیانگہولوگںےکانگوہںںیم‬
‫ےسھچککایکاجےئ۔(ننسرتذمیاتکباملعلج‪،۲‬ص‪،۱۵۰‬دقمہمننسانبامہججا‪،‬ہحفص‪)۳۳۹‬‬

‫‪28‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫فلساصنیحلرمہمحاہللےساابتعتنساکووجب‬

‫نکیل وہ وج فلس واہمئ رمہمح اہلل ےس آپ ﷺ یک تنس ےک اابتع ‪ ،‬آپ ﷺ یک دہاتی‬

‫وریستاپکیکادتقاءےکووجباکوبثتہ‪،‬ہیہہک‬
‫حدیث ‪ :‬ابالانسدرموی ہ ہک اکی صخش ےن دبعاہلل نب رمع ریض اہلل ہنع ےس دریتف ایک ہک اے ااب‬
‫دبعارلنمح مہ رقآن ںیم ولصۃ وخف اور ولصۃ رضح وت اپےت یہ رگم ولصۃ رفسںیہن اپےت؟ دبعاہلل نب رمع‬
‫ریض اہلل ہنع ےن رفامی‪ :‬اے انب ایخ کشیب اہلل زعولج ےن امہری رطف وضحر یبن رکی ﷺ وک‬
‫وعبمثرفامرکاجیھب (اسےسزیدہ)مہھچکںیہن اجےتن ہکمہویہرکےتیہاسیج مہےنآپﷺوک‬
‫رکےتداھکی۔(ننسانبامہجاتکباالالمتم‪،‬جا‪،‬ہحفص‪،۳۳۹‬ننساسنیئ‪،‬اتکباولصلۃ‪،‬جا‪،‬ہحفص‪)۲۲۶‬‬

‫رضحت رمع نب دبعازعلی ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک وضحر دیس اعمل روسل اہلل ﷺ ےن اور‬
‫آپﷺےکدعباصبحاالرم(افلخءراشنیوریغہ)ےنیسکتنسوکاجریایکوتاسوکاذخرکان(اور‬
‫اسرپلمعرکانوگی)اتکباہللزعولجیکیہدصتقی ہ‪،‬اہللزعولجیک ااطتعرپلمعہاوردنیایہل‬
‫یکوقتتی اکومبجہ‪،‬یسکوکہیاایتخرںیہن ہکتنسںیمریغت ودبتلرکےکساورہنوکیئاساکاجمزہ ہک‬
‫اسےکاخمفلیکیسکابترپوغرورکفیھبیکاجےئوجصخشاستنسیکیپویرکاتہوہدہاتییتفہ‬
‫اوروجاسیکدمدرکاتہوہوصنمررفظمہ‪،‬وجاس اکاخمفلہوہومنینمےکراہتسےکربالخفاتلچ‬
‫‪29‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ‪ ،‬اہلل زعولج اس وک اس رپ طلسم رک دے اگ سج اک وہ وایل ےنب۔(ینعی اہلل زعولج اس وک اس رمگایہ‬

‫ںیم ڈاےل رےھک اگ‪(،‬اایعلذ ابہلل) اہلل زعولج اسیں وک منہج ںیم وھجکن دے اگ اور وہ اہنتی یہ ربی‬
‫ہگج۔(ادحلثیاالاکلیئیفاۃنسلامکینانملہاافصلءیسللیطص‪)۱۷۸‬‬

‫رضحتنسحنبابانسحلہیلعارلہمحرفامےتیہہکتنسےکاطمقبلمعلیلقتہبہاسےسوج‬
‫دبتع(دیسہ)رپلمعریثکایکاجےئ۔‬
‫رضحت انباہشب ہیلع ارلہمح ےتہک یہہکںیمہ دنچ رمدان الہملع (املعء رکام)ےس ہیابت یچنہپ‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫ہکوہرفامےتھت‪:‬ا ِال ْع ِت َص ُام ِب ُّلس انةِ ِ َياة‪:‬تنسرپیتخسےسلمعرکاناجنتہ۔‬
‫(ادحلثیاالاکلیئیفۃنسامکینانملہاافصلءیسللیط)‬

‫رضحت رمعنباطخبریض اہللہنع(افروقامظع)ےناےنپامعلیکرطفےسطخاھکل ہکتنس‪،‬‬

‫رفاضئاورنحلینعیتغلوکوھکیساوررفامیہکھچکولگمتےسرقآنےکابرےںیمگھجںیےگ(وتربخدار)‬
‫مت ان ےس ننس ےس وماذخہ رکان البہبش ااحصب ننس (اتنسلہ) اتکب اہلل وک زیدہ اجےنن واےل‬
‫یہ۔(دقمہمننسداریم‪،‬جا‪،‬ہحفص‪)۴۹‬‬

‫اورآپ(ریضاہللہنع)ےسیہاکیدحثیرمویہہکسجوتق(رضحتافروقامظعےن)ذوافیلحل‬
‫ںیمدورںیتعکڑپںیھبترفامیاھتہکںیمےنواسییہایکہاسیجہکںیمےنروسلاہللﷺوکرکےت‬
‫داھکیاھت۔(حیحصملسم‪،‬اتکباجحل‪،‬ج‪،۲‬ہحفص‪)۹۸۱‬‬

‫رضحتیلعرمیضترکماہللوہہجارکلیےسرمویہہکبجآپےن(جحےکومعقرپ)رقانایک‬
‫وت آپ ےسرضحتامثعن ذواونلرنی ریض اہللہنعےن رفامی‪:‬آپاجےتنیہ ہکںیم ولوگںوکاس ےسعنم‬
‫رکاتوہںاورآپاسوکرکرہیہ‪،‬آپےنوجابںیمرفامیہکںیمہیسکرطحرکاتکسوہںہکیسکےک‬
‫‪30‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےنہکےسروسلاہللﷺیکتنسوکوھچڑدوں۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباجحلج‪۳‬ص‪۹۴۰‬ننساسنیئاتکبارقلآنج‪۵‬ص‪)۱۳۸‬‬

‫اوررضحتیلعرمیضترکماہللوہہجارکلیےسہییھبرمویہہک(آپےنرفامی)رگمںیمیبنںیہن‬
‫وہںاورہنھجمرپویحآیتہ‪،‬تحادقملوراتکباہللاورتنسروسلاہللﷺرپلمعرکاتوہں۔‬
‫رضحتوعسمدریضاہللہنعرفامےتیہہکتنسںیموغرورکفرکاندبتع(ہئیس)ںیمااہتجدرکےن‬
‫ےستہبہ۔(داریمجا‪،‬ص‪)۷۲‬‬

‫رضحتانبرمعریضاہللہنعےنرفامیہکرفسیکامنز(رصق)یکدورںیتعکیہ(ینعیاچررتعکوایلامنزیکدو‬
‫لل‬
‫رںیتعکیہ)سجےنتنسیکاخمتفلیکاسےنرفکایک۔(دنسمادمحدنسبحیحصامکیفانملہاافصل ستطیص‪)۱۷۹‬‬

‫لاکن يف النية امك يف مناہل الصفاء‬

‫(االصيان التغيب واال ي‬
‫ِ‬ ‫رضحتابانببعکریضاہللہنع‬
‫للسيویط) ےن رفامی ہک رطہقی تنس وک الزم ڑکپو ویکہکن زیم ںیم وکیئ ااسی ںیہن ہک وجرطقی تنس رپ وہ وہ‬
‫اےنپدلںیمدخاوکیدرکاتوہاوراسیکآوھکنںےسآوسنوخفدخا(یشخ)اجریرےتہوہں‪،‬رھپاس‬
‫وکاہلل زعولج ادبی ذعاب دے (ینعی تنس رپ لمع رکےن واےل وک یگشیمہ منہج اک ذعاب ںیہن وہاگ) اور‬
‫زیم رپ وکیئ دنبہ ااسی ںیہن وجرطقی تنس رپ وہاور بج وہ اےنپ دل ںیم دخا وک ید رکے وت اس اک رواں‬
‫رواں یشخ ایہل ےس ڑھکا وہ اجےئ رگم اس یک اثمل اس درتخ یک ہی ہ سج ےک ےتپ کشخ وہ ےئگ‬
‫وہں رھپ وہاساحتل ںیم وہ ہکااچکناس وک آدنھ ےچنہپوتاس ےکےتپڑھج رکرگاجںیئ (اسرطحاس‬
‫ےک انگہ ڑھج اجںیئ ےگ) البہبش لیبس وتنس رپلمع رکان تہب ہ اس رپ وکشش رکےن ےس وج الخف لیبس‬
‫وتنس وہ اور دبتع (ہئیس) ےک وماقفوہ۔ (اے املسمون!) مت وغر رکو اہمترالمع ارگ ااہتجدیی دتعمل‬
‫ہ وت ہی اایبنء مہیلع االسلم ےک رطقی وتنسرپ ہ‪،‬رضحت رمع نبدبعازعلی ہیلع ارلہمح یک دختم ںیم‬
‫‪31‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ان ےکضعبامعل ےناےنپرہشوںاک احل ےتھکلوہےئ اھکل ہکاہیں وچروںیکتہب زیدیتو رثکتہ‬
‫ایک انوکضحم اےنپامگنرپرگاتفررکایلرکوںی انےکیلوبثتواہشدتیکرضورتہ‪،‬اسیج ہکاس‬
‫رپ تنس اجری ہ‪ ،‬آپ ےن ان یک رطف اھکل‪ ،‬ان وک یسک دلیل دہینی ےس ڑکپو اسیج ہک تنس اجری ہ‪،‬‬
‫سپ ارگ ان یک قح و ااصنف یھب االصح ہن رک ےکس وت رھپ اہلل زعولج یھب ان یک االصح ہن رفامےئ اگ۔‬
‫(بلطمہیہکقحدہینییہانیکدرتسرکدےاگ)رضحتاطعءہیلعارلہمحےسآہیرکہمی‬
‫ل ﴾(ااسنلء‪)۵۹:‬‬
‫الر ُس ْو ِ‬ ‫﴿فَاِ ْن ت َ َنا َز ْع ُت ْم فِیْ شَیْ ٍء فَ ُر ُٰد ْو ُه اِلَی ٰ ِ‬
‫اّلل َو َٰ‬
‫رھپارگمتںیمیسکابتاکگھجااےھٹوتاےساہللاوراسےکروسلےکوضحرروجعرکو۔‬
‫یکریسفتںیمرموی ہہک(ایل اہللےسرماد)اتکباہللزعولجاور(ارلوسلےسرماد)تنسروسلاہلل‬
‫ﷺ ہ‪،‬رضحتاامماشعفہیلع ارلہمحرفامےتیہہکاسےکوساوکیئاچرہیہںیہن ہکتنسروسل‬
‫اہلل ﷺ رپلمع ایک اجےئ‪ ،‬رضحت اریم اوملنینم افروق امظع دیسان رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےن‬
‫رفامی‪:‬بجآپیکرظنرجحاوسدرپڑپیہکاےرجحاوسدوتاکیااسییہرھتپہوجذایتوطررپہنعفناچنہپےکس‬
‫ہنرضر‪،‬ارگںیمےنروسلاہللﷺوکہنداھکیوہات ہکآپﷺ ےنھجتوکوبہس(االتسم)دیہوت‬
‫رہزگںیمھجتوکوبہس(االتسم)ہنداتیاسےکدعبآپریضاہللہنعےن(رجح)اوسدوکوبہسدی۔‬
‫اکیرواتیںیمہہکرضحتانبرمعریضاہللہنعےناینپاوینٹنوکاکیہگجرپرکچدی‪،‬اسابرےںیم‬
‫آپ ریض اہلل ہنع ےس وپاھچ ایگ‪،‬رفامی‪ :‬اس ےس زیدہ ںیم ںیہن اجاتن ہک ںیم ےن روسل اہلل ﷺ وک‬
‫(اساقممرپ)ااسیرکےتداھکی‪،‬ذہلاںیمےنیھبااسیایک۔‬
‫رضحتاوبامثعنریحیہیلعارلہمح رفامےتیہہکسجےناےنپآپرپتنسوقیلویلعفوکاحکانبایلاسےن‬
‫تمکحیکابںیتںیکاورسجےنوخااشہتاسفنینوکاانپاحکانبایلاسےندبتعیکابںیتںیک۔‬
‫‪32‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضحت لہس رتستی ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک امہرے ذمبہ ےک نیت اوصل یہ‪ )۱) :‬االخق و ااعفل‬
‫ںیموضحرﷺیکیپویرکان۔(‪)۲‬الحلاھکان۔(‪)۳‬اوریناکامتماامعلںیماخصلوہان۔‬
‫الصا لِحُ َی ْرف َُع ؕه ﴾اوروجکیناکمہوہاےسدنلبرکاتہ۔‬
‫﴿و ال َْع َم ُل َٰ‬
‫اہللزعولجےکاراشد‪َ :‬‬
‫(افرط‪ )۱۰:‬یکریسفتںیمرمویہہکہیروسلاہللﷺیکیپویہ۔‬
‫رضحت اامم ادمح نب بمح ہیلع ارلہمح ےس رموی ہ‪ ،‬آپ ےن رفامی ہک ریما اکی دن اکی ایسی‬
‫امجتعےکاسھتزگروہاسجےنربہنہوہرکاپینںیمدالخوہرکلسغایک‪،‬اسوتقںیمےناسدحثی‬
‫رپلمعایک(ہکوضحرﷺےنرفامی)"وجصخشاہللاورایقتمرپامینرےھکوہدنبہتابدنےھریغبامحم‬
‫ںیمدالخہنوہ"(ننسرتذمیج‪۴،‬ص‪)۱۹۹‬‬

‫انچہچنںیم ربہنہہنوہا‪،‬بتاسراتںیمےنہی دناینس ہکاے ادمحوخربخشیوہہکاہللزعولجےن‬

‫مت وک تنسرپ لمع رکےن یک وہج ےس اہمترے انگہ شخبدےئ اور مت وک شیپا انب دی ایگ ہکولگ اہمتری یپوی‬
‫رکںی۔(آپ رفامےت یہ ہک) ںیم ےن اس اہفت یبیغ ےس وپاھچ مت وکن وہ؟ وجاب الم ہک ربجلیئ ہیلع‬
‫االسلم۔‬

‫‪33‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫تنسیکاخمتفلومبجذعابآرختہ‬

‫وضحر ﷺ ےک مکح یک اخمتفل اور آپ ﷺ یک تنس یک دبتیلی ایسی رمگایہ و دبتع ہ ہک‬
‫اسرپاہللزعولجےنذتلوذعابیکودیعرفامیئہ‪،‬اہللزعولجرفاماتہہک‪:‬‬
‫﴿فَل ْ َی ْحذَ ِر ال َٰ ِذ ْی َن یُ َخا لِف ُْو َن َع ْن ا َ ْم ِر ْٖۤه ا َ ْن ت ُِص ْی َب ُه ْم ِف ْت َن ٌة ا َ ْو ُی ِص ْی َب ُه ْم‬
‫اب ا َلِ ْی ٌم﴾‬‫َعذَ ٌ‬
‫وت ڈرںی وہ وج روسل ےک مکح ےک الخف رکےت یہ ہک اںیھن وکیئ ہنتف ےچنہپ ی ان رپ دردانک‬
‫ذعابڑپے۔(اونلر‪)۶۳:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫ِن بَ ْع ِد َما ت َ َبیَٰ َن لَ ُه ا ْل ُه ٰدى َو َی َٰت ِبـ ْع غَ ْی َر َس ِب ْی ِل‬ ‫﴿و َم ْن ی ُٰ َشاق ِِق َٰ‬
‫الر ُس ْو َل م ْ‬ ‫َ‬
‫ال ُْم ْؤ ِم ِنیْ َن ن َُولِٰ ٖه َما ت َ َولٰی ﴾‬
‫اوروجروسلاکالخفرکےدعباسےکہکقحراہتساسرپلھکاکچاوراملسمونںیکراہےس‬
‫دجاراہےلچوتمہاےساسےکاحلرپوھچڑدںیےگ۔(ااسنلء‪)۱۱۵:‬‬

‫حدیث‪ :‬رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ربقاتسن یک‬
‫رطف رشتفی ےل ےئگ اور اینپ اتم ےک احل ںیم دحثی ایبن رفامیئ‪،‬اس (دحثی) ںیم ہی ہ ہک‬

‫‪34‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ئ‬
‫ضعب ولگ ریمے حض ےس (ایقتم ےک دن) اٹہ دی اجںیئ ےگ اسیج ہک وھبال وہا اوٹن اٹہ دی اجات‬
‫ہ‪ ،‬سپںیم اںیھن اکپروںاگ ‪،‬ادرھآؤ ‪،‬ادرھ آؤ ‪،‬ادرھ آؤ‪،‬اس وتق اہکاجےئاگ ہکہی وہولگ یہوہنجں‬
‫ےنآپﷺےکدعبرطہقیدبلایلاھت‪،‬بتںیم رفامؤںاگ‪:‬دوروہاجؤ‪،‬دوروہاجؤ‪،‬دوروہاجؤ۔(ینعی‬
‫آپرفنتوزیباریاکااہظررفامںیئےگ)۔(حیحصملسماتکبااصفللئج‪،۲‬ص‪)۱۸۰۰‬‬

‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع رواتی رکےت یہ ہکیبن رکی ﷺ ےن رفامی‪ :‬سجےنریمی اتم‬
‫ےسرورگداینیکوہھجمےسںیہن۔(حیحصاخبریاتکبااکنلح‪،‬ج‪،۷‬ص‪،۳‬ملسماتکبااکنلحج‪،۲‬ص‪)۱۰۴۰‬‬

‫اوررفامیسجےنامہرےدنیںیموہابتدالخیکوجاسںیمہنیھتوہرمدودہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباملعل‪،‬ج‪،۳‬ص‪،۱۶۰‬حیحصاتکباالفضیہج‪،۱‬ص‪)۴۳،۱۳‬‬

‫رضحت اوبراعفریضاہللہنعوباہطساےنپوادلوضحریبنرکیﷺےسرواتیرکےتیہ‪،‬آپ‬
‫ﷺےنرفامی‪:‬ربخدارمتںیمےسیسکوکوہصخشہنتفںیمہنڈاےلوجرفشرپکیٹاگلےئہ‪،‬اسےک‬
‫اسےنمبجریما وکیئ مکح سج وک ںیمےنرفامی ی ریمی وکیئ اخمتفل یتچنہپ ہ وت وہاتہک ہ ںیمںیہن اجاتن‪،‬‬
‫مہےناتکباہللزعولجںیم ںیہناپی ہکمہاسیک یپویرکںی‪،‬رضحت دقمام ریض اہللہنعیکدحثی‬
‫ںیمہیزیدہہہکربخدارالبہبشوجروسلاہللﷺ ےنرحام رفامی‪ ،‬وہاہللزعولجےکرحامرکےنیک‬
‫رطحہ۔(ننسرتذمیاتکباملعلج‪۴‬ص‪،۱۳۴‬دتسمرکاتکبملعجاص‪)۱۰۸‬‬

‫اوررفامیوضحرﷺےندرآاحنہکیل آپےکاسےنماکی اشہنرپھچکاھکلالیایگہکوقمیکامحتقیرفامی‬

‫رمگایہےکیلہیاکیفہہکاےنپیبن(ﷺ)یکالیئوہیئزیچےسرورگداینوارحنافرکےکریغیبنیک‬
‫رطف روجع رکے ی اینپ اتکب وک وھچڑ رک دورسوںیک اتکوبں یک رطف رتبغ رکے‪،‬اس وتق ہی آتی‬

‫ب یُتْلٰی َعل َْی ِه ْ‬

‫مؕ ﴾)اوبکنعلت‪(۵۱:‬‬ ‫ارتی‪ ﴿ :‬ا َ َو ل َْم َی ْك ِف ِه ْم ا َنَٰا ْۤ ا َنْ َزلْ َنا َعل َْی َ‬
‫ك الْ ِك ٰت َ‬
‫‪35‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اورایکہیاںیھنسبںیہنہکمہےنمترپاتکبااتریوجانرپڑپھاجیتہ۔‬
‫(رمالیساوبداؤدوانبامہج‪،‬رجیداحکوحباہلریسفتدروثنمرج‪۶‬ص‪)۴۷۱‬‬

‫وضحردیساعملﷺےنرفامی ہکوجولگالکمںیمابمہغلویخیشوخرےیہنعطزینرکےنواےلیہوہ‬
‫الہکوہےئگ۔(حیحصملسماتکباملعلج‪۴‬ص‪)۲۵۵‬‬

‫دیسان اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےن رفامی‪ :‬ںیم اس زیچ وک رہزگ ںیہن وھچڑوں اگ سج رپ روسل اہلل‬
‫ﷺ لمع رکےت رہ یہ رگم ہی ہک ںیم اس رپ لمع رکوں ‪،‬اس یل ہک ںیم ڈرات وہں ہک ارگ ںیم ےن‬
‫آپﷺےکیسکمکحوکوھچڑاوتانیقیرمگاہوہاجؤںاگ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباابللسج‪۴‬ص‪۶۳‬باوبداؤداتکباالامرۃج‪۳‬ہحفص‪)۳۲۵‬‬

‫‪36‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسراباب‬

‫اتمرپآپﷺیکتبحمالزموابجہ‬

‫اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اجك ُْم َو َع ِش ْی َرت ُ ُك ْم‬
‫َان ٰا بَآ ُؤك ُْم َو ا َب ْ َنآ ُؤك ُْم َو اِ ْخ َوانُ ُك ْم َو ا َ ْز َو ُ‬‫﴿قُ ْل اِ ْن ك َ‬
‫َو ا َ ْم َوا ُل اقْتَ َرفْ ُت ُم ْو َها ﴾‬
‫مت رفامؤ ارگ اہمترے ابپ اور اہمترے ےٹیب اور اہمترے اھبیئ اور اہمتری وعرںیت اور اہمترا‬
‫ہبنکاوراہمتریامکیئےکامل۔(اوتلہب‪)۲۴:‬‬

‫ہی آہی رکہمی آپ ﷺ یک تبحم ےک زلوم اور اس ےک رفض وامہ ارم اور ہی ہکآپ ﷺ یہ‬
‫استبحمےکالصقحتسمیہ‪،‬اسابرےںیمرتبیغوہیبنتاوردلیلوتجحےکیلاکیفہ‪،‬ویکہکناہلل‬
‫زعولج ےن اس یک تخس رسزشن و ہیبنتیک ہ سج ےن اینپ آلاوال داور امل یک تبحم وک اہلل زعولج اور‬
‫اسےکروسلﷺیکتبحمےسزیدہاھجمس‪،‬اسیںوکڈراےتوہےئاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿فَتَ َر ٰب َُص ْوا َحت ٰٰی َیاْتِیَ ٰ ُ‬
‫اّلل ِبا َ ْم ِر ٖهؕ ﴾‬
‫وتراہتسدوھکیاہیںکتہکاہللاانپمکحالےئ۔(اوتلہب‪)۲۴:‬‬

‫آرخآتیںیماسیںوکافقس(ےبامین)رفامیاورالتجیہکالبہبشہیولگانرمگاوہںںیمےسیہ‬
‫نجوکاہللزعولجےندہاتییکوتیفہندی۔‬

‫‪37‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫حدیث‪ :‬رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس ابالانسدرموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامی‪ :‬مت ںیم‬
‫ےسوکیئ صخشومنمہنوہاگبجکت ہکںیماسیکرطفاسیک اوالداوراسےکوادلاورامتمولوگں‬
‫ےس ڑبھ رک وبحمب ہن وہ اجؤں‪،‬رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےس یھب اس یک لثم رموی ہ ‪،‬رضحت‬
‫اسنریضاہللہنع ےنوضحرﷺےسرواتییک ہکسجصخشںیمنیتابںیتوہںیگاسےنامین‬
‫یک الحوت اپیئ)‪ )۱‬اہلل زعولج اور اس اک روسل ﷺ ان ےک اموسا ےس بس ےس زیدہ وبحمب‬
‫وہ۔(‪ )۲‬ہی ہکاہلل زعولج ےک یل یہ یسک ےس تبحم رکے۔(‪ )۳‬اور ہی ہکرفکرپولےنٹ وک ااسی ربا اجےن‬
‫سیجآگںیمڈاےلاجےنوکربااجاتنہ۔(حیحصاخبریاتکباالمینجاص‪۹‬وحیحص ملسماتکباالمینجاص‪)۶۶‬‬

‫رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک (اکی دن آپ ےن) وضحر ﷺ ےس‬
‫رعضایک‪:‬کشیبریمےزندکی آپوساےئاساینپ اجنےکوجدوولہپؤںےکدرایمن ہرہزیچےس‬
‫زیدہوبحمبیہ‪،‬بتیبنرکیﷺ ےنرفامی‪:‬متںیمےسوکیئ اسوتقکت ومنموہیہںیہناتکس‬
‫بجکت وہ ےھجماینپ اجنےسیھب زیدہوبحمب ہناجےن‪ ،‬اسوتق دیسان افروقامظع ریض اہللہنعےن‬
‫رعضایک‪:‬مسقہاسذاتیکسجےنآپرپاتکبرقآنانزلرفامی‪ً،‬انیقی آپریمیاساجنےسیھب‬
‫وجریمےدوونںولہپؤںےکدرایمنہ‪،‬زیدہوبحمبیہ‪،‬اسوتقوضحرﷺےنرفامی‪:‬اے‬
‫رمع!ابمتاکلمامیدناروہےئگ۔(حیحصاخبریاتکباالمینواذنلوراببفیکاکتنونیمیایبنلج‪۱‬ص‪)۵۲۲‬‬

‫رضحتلہسہیلعارلہمحرفامےتیہہکوجصخشروسلاہللﷺیکوالتیووکحتمامتماحالت‬
‫ںیمںیہنداتھکی اوراینپ اجنوکاینپ کلم اجاتنہوتوہوضحرﷺیکتنسیکریشینیوکہنےھکچاگویکہکن‬
‫َُ َ َ‬ ‫َ ُ‬
‫یبنرکیﷺےنرفامی‪:‬ال ُي ْؤ ِم ُن أ َح ُد ُْك َح ىت أ ك ْون أ َح اب ِإل ْي ِه ِم ْن نف ِسه‪:‬متںیمےسوہصخش‬
‫َْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬

‫ومنمںیہنوہاتکسسجےکزندکیںیماسیکاجنےسزیدہوبحمبہنوہں۔(حیحصاخبریاتکباالمین)‬
‫‪38‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫آپﷺےستبحمرےنھکاکارجووثاب‬

‫حدیث‪:‬رضحتاسنریضاہللہنعےسابالانسدرمویہہکاکیصخشیبنرکیﷺیکابراگہںیم‬
‫احرض وہا‪،‬اس ےن وپاھچ‪ :‬ایقتم بک آےئ یگ ی روسل اہلل (یلص اہلل کیلع وملس) ؟ رفامی‪ :‬وت ےن اس ےک‬
‫یل ایک ایتری یک ہ؟ رعض ایک‪ :‬ریمے اپس اس ےک یل ہن امنزوںیک رثکت ہ ہن روزہ ودصہق ہ‬
‫نکیلںیماہللزعولجاوراسےکروسلﷺوکبسےسزیدہوبحمبراتھکوہں‪،‬بتآپﷺ‬
‫ےنرفامی‪:‬وتاسےکاسھتہسجوکوتوبحمبراتھکہ۔‬
‫(اخبریج‪۵‬ہحفص‪،۱۱‬حیحصملسماتکباربلج‪۴‬ص‪)۲۰۳۳‬‬

‫رضحت وفصان نب دقاہم ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک ںیم ےن یبن رکی ﷺ یک رطف‬
‫رجہتیک‪،‬رھپںیمآپﷺیکابراگہںیم احرضوہااوررعضایک‪:‬یروسل اہلل(یلصاہللکیلعوملس)!‬
‫اانپ دس ابمرک دئجی ات ہک ںیم آپ ﷺ یک تعیب رکوں‪،‬آپ ﷺ ےن اانپ دس ابمرک‬
‫ڑباھی‪،‬ںیم ےن رعض ایک‪ :‬ی روسل اہلل (یلص اہلل کیلع وملس)! ںیم آپ ﷺ وک وبحمب راتھک‬
‫َ‬ ‫َْ‬
‫وہں‪،‬رفامی‪:‬ا َْل ْر ُء َم َع َم ْن أ َح اب‪:‬رمدسجےستبحمرےھکاسےکاسھتوہاتہ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکبازلهدج‪۴‬ص‪)۲۳‬‬

‫اسدحثیوکاظفلوضحر ﷺ ےسدبعاہلل نبوعسمد(حیحصاخبریاتکباالدبج‪۷‬ہحفص‪ ،۳۳‬حیحصملسماتکب‬

‫‪39‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اربلج‪ ۴‬ص‪ )۲۰۳۴‬اور اوبومس ریض اہلل ہنع (حیحص اخبری اتکب االدب ج ‪ ۷‬ص ‪ ،۳۴‬حیحص ملسم اتکب اربل ج‪ ۲‬ص‬

‫‪ )۲۰۳۳‬اور اسن ریض اہلل ہنع(حیحص اخبری اتکب االدب ج ‪ ۷‬ہحفص‪،۳۴‬حیحص ملسم اتکب اربل ج ‪ ۴‬ص ‪،۲۰۳۲،۲۰۳۳‬‬

‫ننساوبداؤداتکباالدبج‪۵‬ص‪،۳۴۵‬دنسمااممادمحج‪۵‬ہحفص‪)۱۵۶‬ےسینعمرمویہ۔‬
‫رضحتیلعرمیضتریضاہللہنع ےسرمویہہکیبنرکیﷺےنرفامیوجنسحونیسحریض‬
‫اہلل امہنع ےس اور ان ےک وادل و وادلہ ریض اہلل امہنع ےس تبحم رکے وہ ریمے اسھت ایقتم ےک دن‬
‫ریمےدرہجںیموہاگ۔(ننسرتذمیانمبقیلعج‪۵‬ہحفص‪)۳۰۵‬‬

‫رمویہہکاکیرمدیبنرکیﷺیکدختمںیمآیاوررعضایکیروسلاہلل(یلصاہللکیلع‬
‫وملس) آپ ریمے زندکی ریمے الہ و امل ےس زیدہ ایپرے یہ اور ںیم آپ ﷺوک دل ںیم ید‬
‫راتھکوہںبجکتںیماینپآوھکنںےسوضحرﷺیکزیرتںیہنرکاتیلےھجمربصورقارںیہنآاتاور‬
‫بج ںیم اینپ ومت اور آپ یک دجایئ (ینعی ومت یعبط) وک ید رکات وہں وت ںیم اجاتن وہں ہک آپ بج‬
‫تنج ںیم رشتفی ےلاجںیئ ےگ وت آپﷺیبنں ےک اسھت اقمم ارعف ںیم رشتفی رفام وہں ےگ‬
‫ارگ ںیم تنج ںیم دالخ وہا وت آپ ﷺیک زیرت ہن رک وکسں اگ رھپ اہلل زعولج ےن ہی آتی انزل‬
‫رفامیئ‪:‬‬
‫اّلل َعل َْی ِه ْم ٰم َ‬
‫ِن‬ ‫ك َم َع ال َٰ ِذ ْی َن ا َنْ َع َم ٰ ُ‬ ‫الر ُس ْو َل فَاُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫﴿و َم ْن ُٰی ِط ِع ٰ َ‬
‫اّلل َو َٰ‬ ‫َ‬
‫ك َر ِف ْیقًا ﴾‬ ‫ن َو َح ُس َن اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬ ‫لصلِ ِح ْی َ ‪َۚ-‬‬ ‫ُ‬
‫الص ٰ ِد ْی ِق ْی َن َو الشٰ َه َدآ ِء َو ا ٰٰ‬
‫ال َٰن ِب ٰیٖ َن َو ِٰ‬
‫اور وج اہلل اور اس ےک روسل اک مکح امےن وت اےس ان اک اسھت ےلم اگ نج رپ اہلل ےن لضف ایک‬
‫ینعیاایبنءاوردصقیاوردیہشاورکینولگاورہیایکیہاےھچاسیھتیہ۔(ااسنلء‪)۶۹:‬‬

‫رھپآپﷺےناسوکالبیاوراسوکہیآتیڑپھرکانسیئ۔(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪)۵۸۸‬‬

‫‪40‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دورسی دحثی ںیم ہ ہک اکی صخش وضحر ﷺ یک ابراگہ ںیم آی‪ ،‬اس ےن رظن اچب رک آپ‬
‫ﷺوکدانھکیرشوعایکتحہکیسکرطفوہاملئیہہنوہا‪،‬آپﷺےنرفامی‪:‬ایکاحلہ؟رعض‬
‫ایک‪ :‬ریمے امں ابپ آپ ﷺرپ رقابن ‪ ،‬ںیم آپ ﷺیک رطف رظن رکےن ےس ظح (ذلت)‬
‫احلصرکاتوہںبجآپﷺوکربوزایقتماہللزعولجاقممرعیفاطعرفامےئاگ(اسوتقریماایک‬
‫احلوہاگ)اسرپہیآتیانزلوہیئ۔رضحتاسنریضاہللہنعیکدحثیںیمہہکآپﷺےن‬
‫رفامی‪:‬وجھجمےستبحمرےھکاگوہریمےاسھتتنجںیموہاگ۔‬
‫(االصبھاینیفارتلبیغامکینانملہاافصلءیسللیطہحفص‪)۱۸۲‬‬
‫ْ ِ‬ ‫َ ىُ ا ْ ُ َْ ِ َ َ ِ َ ا ُ ََْ َ ََ ْ َ َْ‬
‫ْص ِابه َوأز َو ِاجه َو َ ِب ِرك َو َس ِ ّْل)‬‫(اللهم ارزقنا ِي ِاه ن ِب ِيه صىل الهل علي ِه و ِآهل وأ‬

‫‪41‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫آپﷺےستبحمرےنھکےکابرےںیماوقالفلس‬

‫یبنرکیﷺیکتبحمواایتشقےکہلسلسںیموجاہمئفلسرمہمحاہللےسوقنملیہ(ابان‬
‫اک)ذرکایکاجاتہ۔‬
‫حدیث‪ :‬رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامی‪:‬‬
‫ریمے دعب تہب ےس وہولگ آںیئ ےگوج ھجم ےس تبحم رکںی ےگ اور انمت رکںی ےگ ہک اکش اےنپ الہ و‬
‫امل ےک دبےل ںیم ریمی زیرت وہ۔(حیحص ملسم اتکب الحیہ ج ‪ ۲‬ہحفص ‪، )۲۱۶۸‬اس ےک لثم رضحت اوبذر‬
‫ﷺےسرمویہ۔(دنسمااممادمحج‪۳‬ہحفص‪)۱۵۲‬‬

‫رضحت رمع ریض اہلل ہنع یک دحثی ےلہپ ایبن وہ کچ ہ ہک اوھنں ےن اہک ہک آپ ﷺ ھجم وک‬
‫ریمی اجن ےس زیدہ وبحمب یہ‪ ،‬درگی احصہب رکام ریض اہلل مہنع ےس یھب اس مسق یک تبحم اک احل زگر اکچ‬
‫ہ‪،‬رضحترمعونباعصریضاہللہنعےسوقنملہہکروسلاہللﷺےسڑبھرکھجموکاوروکیئ‬
‫وبحمب ہن اھت‪،‬دیبعہ تنب اخدل نب دعمان ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک اوھنں ےن اہک‪ :‬بج اخدل (ان‬
‫ےک وادل) اےنپ رتسبرپ آےت وت وہ روسل اہلل ﷺ ےس اانپ وشق اور آپ ﷺ ےک احصہب اہمرجنی‬
‫وااصنر ےس اینپ تبحم اک ذرک انم ےل رک ایکرکےت اور ےتہک ہی ولگریمی الص ولسن(ینعی بسح وبسن)‬
‫یہانیکرطفریمادلالیمنرکاتہ‪،‬ریماوشقانےسوطلیہ‪،‬اےریمےربزعولجریمی‬
‫‪42‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫روحانیکرطفیجضبقرک(یہیےتہکےتہک)انرپدنیناغبلآاجیت۔‬
‫رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع یک اکی رواتی ںیم ہ ہک اوھنں ےن یبن رکی ﷺ ےس رعض ایک‬
‫مسق ہ ےھجم اس ذات یک سج ےن آپ ﷺ وک قح ےک اسھت وعبمث رفامی ہک اوباطبل اک االسم الان‬
‫ریمےیل انےکاالسمالےنینعی انےکوادلاوباحقہفریض اہللہنعےکاالسمالےنےسزیدہریمی‬
‫آوھکنںیکڈنھٹکاکببسہویکہکن اوباطبلاکاالسمالانآپﷺیک آوھکنںیکڈنھٹکاکابثع‬
‫ہ۔‬
‫اسےکلثمرضحترمعنباطخبریضاہللہنعےسرمویہہکاوھنںےنرضحتابعسریض‬
‫اہلل ہنع ےس رفامی ہک (ریمے وادل) اطخب ےک االسم الےن ےس زیدہ وبحمب ہ ہک وہ (اوباطبل)‬
‫االسمالںیئاسیلہکہیروسلاہللﷺےکزندکیزیدہوبحمبہ۔(عمجمازلوادئج‪۹‬ہحفص‪)۲۲۸‬‬

‫اوباقحس ہیلع ارلہمح ےس رموی ہ ہک اکی ااصنری وعرت اک ابپ‪ ،‬اھبیئ اور وشرہ زغوہ ادح ںیم‬
‫روسل اہلل ﷺ یک تیعم ںیم تق وہ ےئگ ھت‪،‬اس وتق اس ےن وپاھچ‪ :‬روسل اہلل ﷺ اک ایک‬
‫احلہ؟احصہبریضاہللمہنعےناہکہکآپﷺادمحلہللریخبتییہاسیج ہکمتاچیتہوہ‪،‬اسےناہک‬
‫ہکےھجماتبؤاتہکںیمآپﷺوکدھکیولں‪،‬بجاسےنآپﷺوکداھکیوتاہکہکآپﷺیک‬
‫السیتمےکدعبابےھجمرہتبیصمآاسنہ۔(داللئاوبنلہیقہیبللج‪۳‬ہحفص‪)۳۰۲‬‬

‫رضحت یلع انب اطبل ریض اہلل ہنع ےس دریتف ایک ایگ ہک روسل اہلل ﷺ ےس اہمتریتبحم‬
‫یسیکیھت؟رفامی‪:‬دخایکمسقےھجماےنپامل‪،‬اینپاوالد‪،‬اےنپامںابپاورایپسےکوتقڈنھٹےاپینےس‬
‫تہبزیدہآپﷺوبحمبھت۔‬
‫زدی نباملسریض اہللہنعےسوقنملہ ہکاکی راترضحترمعریض اہللہنع رہپادےتیوہےئےلکنوت‬
‫‪43‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اکیاکمنںیمرچاغےتلجداھکیاوراکیوبڑھوعرتاوندےتنھوہےئہہکریہیھت۔‬
‫ى َ ْ ا َ َْْ‬ ‫َ‬
‫َع ٰىل ُ َحم ام ٍد َص ٰل ُوة ْ ْ‬
‫َصىل َعل ْي ِه الط ِِي ُب ْون االخ َي ِار‬ ‫االِ َب ِار‬
‫وضحرﷺرپوکینںاکدرودوہ‪،‬آپرپرہاےھچربزگدیہولگدرودڑپےتھیہ۔‬
‫َ َْ َ َ ْ ْ َ َْ َ ْ‬ ‫َق ْد ُك ْن َت َق او ًاما ُب ًاک ِب ْ َال ْ َ‬
‫اْل َن َ ياب اط َو ِار‬‫ْس ِار يبليت شع ِري و‬
‫کشیب آپ راوتں وک ڑھکے رےنہ واےل حبص کت روےن واےل ھت‪،‬اے اکش! ےھجم ولعمم وہات احالہکن‬
‫دنینںی(ومںیت)فلتخممسقیکیہ۔‬
‫َه ْل ي َ ِ ْي َم ْع ْت َو َحب ْي ْت ا‬
‫الد َار‬ ‫ِ ِ‬ ‫ِ‬
‫ایک(اہللزعولج)ھجموکاورریمےوبحمبوکاکیرھگ(تنج)ںیمعمجرکےاگ؟۔‬
‫اس انمت ےک اامتجع ےس رماد اس وعرتیک وضحر ﷺ یک تنج ںیم اصمتبحو اقمرتی ہ‪،‬ویہ‬
‫رضحترمعریضاہللہنعھٹیبےئگاورروےترہ‪،‬ہیواہعقوطلیہ۔(ازلدھہحفص‪)۳۶۳-۳۶۲‬‬

‫اکیرواتیںیمہہکاکیرمہبترضحتدبعاہللانبرمعریضاہللامہنعاکاپؤںلشوہایگ‪،‬یسکےن‬
‫ان ےس اہک ہک اےنپ بس ےس زیدہ وبحمب وک ید ےئجیک ہی اجات رہ اگ‪ ،‬انچہچن اوھنں ےن زور ےس اہک‪ :‬ی دمحم‬
‫(ﷺ)اسوتقاناکاپؤںلھکایگ۔(لمعاویلموالیلص‪)۷۲‬‬

‫اح ْز َب ُه‬
‫اس رطح بج رضحت البل ریض اہلل ہنع ےک ااقتنل اک وتق آی وت ان یک ویبی ےن اہک‪َ :‬و ُ‬
‫َ ََْ ْ َ َ ُ‬ ‫َ‬
‫(اہےئاوسفس)اسوتقاوھنںےناہک‪َ :‬واط َر َ ِب ِہ غ ًدا الق اال ِح ابة َحم ام ًدا او ِح ْز َبہ‪:‬ینعیوخیشوہہک‬
‫لکںیماےنپوبحمبوضحرﷺاورانےکرگوہےسالماقترکوںاگ۔‬
‫رموی ہ ہک اکی وعرت ےن ام اوملنینم رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس اہک ہک روسل اہلل‬
‫ﷺ یک ربق ارہط وک ریمے یل وھکل دئجی آپ ےن اس ےک یل ولھکای وت وہ روےن یگل تح ہک وہ ویہ‬
‫‪44‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ااقتنلرکیئگ۔‬
‫سجوتقالہہکمےن(حتفہکمےسےلہپ)زدینبدہینثریضاہللہنعوکرحمےساکنالہکانوکتقرک‬
‫دںی بت اوبایفسن نب رحب ریض اہلل ہنع ےن (اینپ احتل رفک ےک زامہن ںیم) اس ےس اہک‪ :‬اے زدی‬
‫(ریضاہللہنع)!ںیممتوکدخایکمسقداتیوہں ہکایکوتدنسپرکاتہ ہکاسوتقدمحم(ﷺ)یتیہگج‬
‫وہںاورانیک (اعمذاہلل)رگدنامریاجےئاوروتواسپاےنپالہویعلںیمالچاجےئ؟بتزدیریض‬
‫اہللہنعےناہک‪:‬دخایکمسق!ںیمرہزگدنسپںیہنرکاتہکوضحرﷺاسوتقاہجںیھبروقنارفوزوہں‬
‫اس ہگجآپ ﷺ ےکاپےئادقسںیم اکاٹنکتیھبےھبچ اورںیم اینپ ہگج(ویہن)اھٹیب روہں‪ ،‬اس‬
‫وتق اوبایفسن ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک ںیم ےن یسک وک ںیہن داھکی ہک وہ یسک وک اس دقر وبحمب راتھک وہ سج‬
‫دقرہکدمحم(ﷺ)ےکااحصبریضاہللمہنعانوکوبحمبرےتھکیہ۔‬
‫(داللئاوبنلہیقہیبللیھبج‪۳‬ص‪)۳۶۲‬‬

‫رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک وکیئ وعرت یبن رکی ﷺ یک دختم ںیم‬
‫آیتوتآپﷺاسےساہللزعولجیکمسقےتیلہک(ےئہکہک)ںیمہنوتاخودنیکدینمشیکوہجےساورہن‬
‫یسکزیمیکعمطںیمیلکنہکلبںیمرصفاہللزعولجاوراسےکروسلﷺیکتبحمںیمیلکنوہں۔‬
‫(ریسفتانبرجیوسرۃہنحتممج‪۲۸‬ہحفص‪)۴۴‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع رضحت انب زریب ریض اہلل ہنع یک اہشدت ےک دعب ان ےک اپس‬
‫رہھٹے اور ان ےک یل اافغتسر یک اور اہک ہک دخا یک مسق! ںیم وخب اجاتن وہں ہک مت ڑبے روزے دار ‪،‬‬
‫بشدیباراوراہللزعولجاوراسےکروسلﷺیکتبحمرےنھکواےلھت۔‬

‫‪45‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسری فصل‬

‫وضحرﷺےستبحمرےنھکیکالعتم‬

‫اس ابت وک وخب اجن ول ہک وج صخش سج یک تبحم راتھک ہ وہ اس وک اایتخر رک اتیل ہ اور اس یک‬
‫وماتقفرکاتہورہنوہاسیکتبحمںیماصدقںیہنسجیکوہتبحماکدمرھباتہ‪،‬ذہلاوضحریبنرکی‬
‫ﷺیکتبحمںیموہاچسہسجرپاسیکالعںیتماظرہوہں۔‬
‫یلہپ العتم ہی ہ ہک آپ ﷺ یک یپوی رکے اور آپ ﷺ یک تنس اک اعلم وہ‪ ،‬آپ‬
‫ﷺےکااعفلواوقالاکاابتعرکے‪،‬آپﷺےکمکحوکاجبالےئاورونایہےساانتجبرکے‬
‫زعت ورشعت ‪ ،‬رسمت و رک تب رہ احل ںیم آپ ﷺ ےک آداب ےس ومتظع وتحیصن احلص‬
‫رکے‪،‬اسالعتمیکتجحودلیلاسآتیرکہمیںیمہہک‪:‬‬
‫اّلل فَا ت َٰ ِب ُع ْونِیْ ُی ْح ِب ْب ُك ُم ٰ ُ‬
‫اّلل ﴾‬ ‫﴿قُ ْل اِ ْن ُك ْن ُت ْم ت ُ ِح ٰب ُْو َن ٰ َ‬
‫اےوبحمب!مترفامدوہکولوگارگمتاہللوکدوسرےتھکوہوتریمےرفامربنداروہاجؤاہللںیھمت‬
‫دوسرےھکاگ۔(آلرمعان‪)۳۱:‬‬

‫اور العتم تبحم ہی ہ ہک سجوک آپ ﷺ ےن رشموع رفامی اور اس رپ لمع یک رتبیغ و ہیبنت رفامیئ‬
‫اسوکاینپوخااشہتاسفنینووہشاینرپرتحیجدےوچہکناہللزعولجرفاماتہہک‪:‬‬
‫ان م ِْن ق َْبلِ ِه ْم ﴾‬
‫ار َو ا ل ْ ِا ْی َم َ‬ ‫﴿و ال َٰ ِذ ْی َن ت َ َب َٰو ُؤ َٰ‬
‫الد َ‬ ‫َ‬

‫‪46‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوروہنجںےنےلہپےساسرہشاورامینںیمرھگانبایل۔(ارشحل‪)۹:‬‬

‫دوسرےتھکیہاںیھنوجانیکرطفرجہترکےئگاوراےنپدولںںیموکیئاحتجںیہناپےتاسزیچ‬
‫یک وج دےی ےئگ اور اینپ اجونں رپ ان وک رتحیج دےتی یہ‪ ،‬ارگ ہچ اںیھن شدی اتحمیج وہ اور دنبوں وک دخا یک‬
‫راضدنمیاحلصرکےنںیمانراضرکدےتییہ۔‬
‫حدیث‪ :‬رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن ھجم‬
‫ےس رفامی ہکاے رفزدن ارگ مت اس یک دقرت روھک ہکاہمتری حبص اور اشم اس احتل ںیم وہ ہک اہمترادل رہ‬
‫اکییکدکورتےس اپکواصفوہوتااسی رکو‪،‬اسےکدعبرھپھجمےسرفامی‪:‬اے رفزدن!ہیریمیتنس‬
‫ہ سج ےن ریمی تنس وک زدنہ راھک اس ےن ھجم ےس تبحم یک اور سج ےن ھجم ےس تبحم یک وہ ریمے‬
‫اسھتتنجںیموہاگ۔ (ننسرتذمیاتکباملعلج‪۲‬ہحفص‪)۱۵۱‬‬

‫ذہلاابوجصخشاستفصےسفصتموہاگوتوہاہللزعولجاوراسےکروسلﷺیکتبحم‬
‫ںیم اکلموہاگاوروجصخشانںیمےسضعباومریکاخمتفلرکےاگاسیکتبحماینتیہانصقوہیگاور‬
‫وہتبحمےکانمےساخرجہنوہاگ۔اسیکدلیلوضحرﷺاکاسصخشےکابرےںیموہرفامنہ‬
‫ہکسجوکرشابےنیپرپدحاجرییکیئگ اوراسوتقضعبولوگںےناسرپتنعلیکیھتاور اہکاھتبجعت‬
‫ہاسوکایسیاحتلںیمالیایگ‪،‬بتیبنرکیﷺےنرفامی ہک‪:‬اسرپ تنعلتمرکوویکہکنہی اہلل‬
‫زعولجاوراسےکروسلﷺےستبحمراتھکہ۔(حیحصاخبریاتکبادحلودج‪۳‬ہحفص‪)۱۳۳‬‬

‫العتم تبحم ںیم ےس اکی ہی یھب ہ ہک وہ یبن رکی ﷺ اک ذرک لیمج رثکبت رکے‪،‬اس یل ہک وج‬
‫صخشسجزیچوکزیدہوبحمبراتھکہاساکذرکرثکبتایکرکاتہ۔‬
‫اںیھن العامت تبحم ںیم ےس آپ ﷺ ےک اقلء و ددیار اک زیدہ وشق رانھک ہ اس یل ہک رہ بحم‬
‫‪47‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اےنپ وبحمب ےک ددیار یک انمت راتھک ہ‪،‬ااشرعہ ےن اکی دحثی ایبن یک ہ ہک بج وضحر ﷺ‬
‫(وبتقرجہت)دمہنیونمرہروقنارفوزوہےئوتہی(ولگ)رزجڑپےتھھت۔‬
‫ُ َحم ام ًدا َو َ ْ‬ ‫َ ً ََْ ْ َ‬
‫ْص ِبه‬ ‫غدا نلق اال ِح ابةِ‬
‫مہلکایپروںےسںیلمےگینعیوضحرﷺاورآپﷺےکاحصہبےس۔‬
‫(داللئاوبنلہیقہیبللج‪۵‬ہحفص‪)۳۵۱‬‬

‫رضحت البل ریض اہلل ہنع اک وقل ےلہپ زگر اکچ ہ‪،‬اس رطح وج رضحت امعر ریض اہلل ہنع ےن‬
‫اےنپدیہش وہےنےسےلہپاہکاھتاوروہوجمہےناخدلنبدعمانریضاہللہنعےکہصقںیمایبنایکاور‬
‫آپ ﷺ ےس تبحم رکےن یک العامت ںیم ےس ہی یھب ہ ہک رثکت ےک اسھت آپ ﷺ اک ذرک‬
‫لیمجرکےاگاورآپﷺےکذرکےکوتقاغتیمیظعتووتریق اجبالےئاگاورآپﷺےکانم‬
‫انیمامسرگایمےکوتقااہتنیئزجعوااسکنراکااہظررکےاگ۔‬
‫انباحسق ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکیبنرکی ﷺ اکذرکلیمج بج آپﷺ ےکااحصب‬
‫ریض اہلل مہنع رکےت ھت وت ااہتنیئ اعزجی ورفوینت ےس رکےت اور ان ےک ابل ڑھکے وہ اجےت اور روےن‬
‫ےتگل ھت‪،‬یہی احلارثکاتنیعب رمہمحاہللاک اھت‪،‬ان ںیم ےسھچکوتآپ ﷺےس تبحم ووشقیک انبرپ‬
‫روےتاورھچکآپیکتبیہوتمظعیکوہجےس۔‬
‫آپ ﷺ ےس تبحم یک العوتمں ںیم ےس ہی یھب ہ ہک یبن رکی ﷺ یک تبحم یک وہج ےس‬
‫یسکےستبحمرےھک‪،‬اوراسالعہقےکببسووہجےسآپﷺےکالہتیباورآپﷺےک‬
‫احصہباہمرجنیوااصنرریض اہللمہنعےستبحمراتھکہاوروجانےسدعاوترےھکاوروجانےسضغب‬
‫واسفدرےھکانےسضغبراتھکہوجصخشسجےستبحمراتھکہوہاسوکیھبوبحمباجاتنہسجےس‬
‫‪48‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اساکوبحمبتبحمرکے۔‬
‫البہبشوضحرﷺےنرضحتااممنسحونیسحریضاہللامہنعےکابرےںیمرفامیہکاے دخا‬
‫زعولج ںیم ان دوونں ےس تبحم راتھک وہں وت یھب ان وک وبحمب رفام۔(حیحصاخبری اتکب اانملبق ج ‪ ۵‬ہحفص ‪۲۳‬‬

‫‪،‬حیحصملسماتکبااصفللئج‪۴‬ص‪،۱۸۸۳‬ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۳۲۷‬‬

‫اکیرواتیںیمرضحتااممنسحریضاہللہنعےکابرےںیمہہکےبکشںیمانوکوبحمب‬
‫راتھکوہںسپوجانےس تبحمرےھکاسوکیھب وبحمبراتھک وہںاوررفامی‪:‬وجاندوونںےستبحمراتھک‬
‫ہےبکشوہھجمےستبحمرےنھکیکوہجےسراتھکہاوروجھجمےستبحمراتھکہالبہبشاہللزعولج‬
‫یھب اس وک وبحمب راتھک ہ اور وج صخش ان دوونں ےس ضغب و دعاوت راتھک ہالبہبش وہ ھجم ےس ضغب و‬
‫دعاوت راتھک ہ اور وج صخش ھجم ےس ضغب و دعاوت راتھک ہ انیقی اہلل زعولج یھب اس وک وغبمض‬
‫راتھکہ۔(دقمہمننسانبامہججاص‪،۵۱‬عمجمازلوادئجوص‪)۱۸۰‬‬

‫ان‪:‬وہایشرربخدارریمےاحصہبریضاہللمہنعےکابرےںیم‪،‬ریمےدعبان‬ ‫اوررفامی‪َ :‬ا َال َا َال ْف َا ْ َ‬

‫ْص ِ ْ‬ ‫ِ‬
‫وکاینپ ارغاضاکآہلاکرہنانبانوجانےستبحمراتھکہوہھجمےستبحمرےنھکیکانبرپہاوروجانےس‬
‫دینمش راتھک ہ وہ ھجم ےس دینمش رےتھک یک انب رپ ہ‪،‬سج ےن ان وک فیلکت دی اس ےن ےھجم فیلکت دی اور‬
‫سجےنےھجمفیلکتدیًانیقیاسےناہللزعولجوکفیلکتدیسجےناہللزعولجوکفیلکتدیتہبج‬
‫اہللزعولجاسوکاینپڑکپںیمےلاگ۔(ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪،۳۵۸‬دنسمااممادمحج‪۵‬ص‪)۵۴‬‬

‫رضحتاخوتنتنجافۃمط ازلرہاء ریض اہللاہنعےکابرےںیمآپﷺےنرفامی ہکہیریما‬

‫ڑکٹاہوجزیچانوکہصغںیمالیتہوہھجموکیھبہصغںیمالیتہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباانملبقج‪۵‬ص‪،۲۴‬حیحصملسماتکباضفلئااحصلہبج‪۲‬ہحفص‪)۱۹۰۳‬‬

‫‪49‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آپﷺےناماوملنینمرضحتاعہشئریضاہللاہنعےسرفامیہکااسہمنبزدیریضاہللہنع‬
‫ےستبحموتقفشرکوویکہکنںیمیھبانوکوبحمبراتھکوہں۔(ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۳۴۲‬‬

‫اورآپےنرفامیہکامینیکاشنینااصنریکتبحمہاورافنقیکالعتمانےسدینمش۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباانملبقج‪۵‬ص‪،۲۷‬حیحصاخبریاتکباالمینجا‪،‬حیحصملسماتکباالمیناجص‪)۸۵‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل امہنع یک دحثی ںیم ہ ہکسج ےن الہ رعب ےس تبحم یک اس ےن ھجم‬
‫ےستبحمرکےنیکوہجےسیکاورسجےنانےسدینمشریھکاسےنھجمےسدینمشرےنھکیکانبرپیک۔‬
‫در قیقح ابت ہی ہ ہک سج صخش ےن یسک ےس تبحم یک وت وہ رہ اس زیچ ےس تبحم رکے اگ سج وک وہ‬
‫وبحمبراتھکوہاگ‪،‬اوریہیاعدتفلسرمہمحاہللیکیھتتحہکابماحتاوروخااشہتاسفنہینںیم۔‬
‫رضحت اسنریض اہلل ہنع رفامےت یہہکںیم ےن یبن رکیﷺ وک داھکی ہکآپ ﷺ اہڈنی‬
‫ںیمدکوےکولتقں(ڑکٹوں)وکالتشرفامیرکےتوتںیمےناسدنےسہشیمہدکووکوبحمبراھک۔‬
‫رضحت اامم نسح نب یلع ‪ ،‬رضحت دبعاہلل نب ابعس اور رضحت انب رفعج ریض اہلل مہنع رضحت یملس‬
‫ریض اہللاہنعےکاپسآےئانےساوھنںےنرفامشئیکہکآپںیمہوہاھکانایتررکدئجیوجروسلاہلل‬
‫ﷺدنسپرفامیرکےتھت۔(امشلئرتذمیص‪)۱۵۵‬‬

‫رضحت انبرمعریض اہللہنعیتنسبوجیت اورزردرگنےکڑپکےانہپرکےتھتویکہکن اوھنںےن‬

‫روسلاہللﷺوکااسییہابلسےنہپداھکیاھت۔(حیحصاخبریاتکباابللسج‪۷‬ص‪۱۳۲‬ہیملسمج‪۲‬ص‪)۸۳۴‬‬

‫اںیھن العامت تبحم ںیم ےس ہی ہ ہک اس زیچ ےس دینمش رےھک سج ےس اہلل زعولج اور اس ےک‬
‫روسل ﷺ ےن دینمش ریھک اور اس ےس دعاوت رےھک سج ےس آپ ﷺ ےن دعاوت ریھک اور‬
‫اسصخشےسانکرہیشکرکےوجآپﷺیکتنساکاخمفلوہاوروجدنیںیمیئنیئنابںیتاکناتلوہاور‬
‫‪50‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رہاخمفلرشتعیابتوکیتخسےسرگاںاورربااجےناہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اّلل َو ال َْی ْو ِم ا لْاٰخ ِِر ُی َوآ ُٰد ْو َن َم ْن َحآ َٰد ٰ َ‬
‫اّلل َو‬ ‫﴿ل َا ت َ ِج ُد ق َْو ًما ُٰی ْؤ ِم ُن ْو َن ِب ٰ ِ‬
‫َر ُس ْولَه﴾‬
‫متہناپؤےگانولوگںوکوجنیقیرےتھکیہاہللاورےلھچپدنرپہکدوتسرکںیانےسوہنجں‬
‫ےناہللاوراسےکروسلےساخمتفلیک۔(ااجملدہل‪)۲۲:‬‬

‫البہبش یہی تیفیک آپ ﷺ ےک احصہب رکام ریض اہلل مہنع یک یھت ہک اوھنں ےن اےنپ دووتسں وک‬
‫تقایکاورآپیکرمیضووخاشہرپاےنپوادلنی(آابء)اوراوالدوکتقایکاورانےسڑلایئیک۔‬
‫دبعاہلل نباب (رسیئاانملنیقف)ےکےٹیب دبعاہللریض اہللہنعےنوضحرﷺےسرعضایک‬
‫ہکآپﷺیکرمیضابمرکوہوتںیماساکینعیاےنپابپاکرساکٹرکشیپرکدوں۔‬
‫(فشکاالاتسرج‪۳‬ص‪)۳۶۰‬‬

‫اور اںیھن العامت تبحم ںیم ےس ہی ہ ہک آپ ﷺ ےک الےئ وہےئ رقآن ےس تبحم رےھک‬
‫ویکہکن آپ ےن اس ےس دہاتی رفامیئ اور وخد اپیئ اور اس ےک وماقف آپ ےک االخق رکہمی ھت‪،‬اہیں‬
‫کت ہک ام اوملنینم رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع رفامیت یہ ہک آپ ﷺ اک قلخ رقآن ہ اور رقآن‬
‫ےس تبحم رکےن ےک ینعم ہی یہ ہک اس یک التوت رکے اوراسرپ لمع رکے اور اس وکوخب ےھجمس اور‬
‫اسیکتنس(رطہقی)وکدنسپرکےاوراسیکدحودےساجتوزہنرکے۔‬
‫رضحتلہسنبدبعاہللریضاہللہنعرفامےتیہہکاہللزعولجےستبحمرکےناکبلطمہیہ‬
‫ہکرقآنےستبحمرکےاوررقآنےستبحمرکےنےکینعمہییہہکیبنرکیﷺےستبحمرکے‬
‫اور آپ ےس تبحم رکےن یک اچہپن ہی ہ ہک آپ یک تنس ےس تبحم رکے اور آپ یک تنس ےس تبحم‬

‫‪51‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رکےن اک بلطم ہی ہ ہکآرخت ےس تبحم رکے اورآرخت ےس تبحم رکےن یکالعتم ہی ہ ہکداین‬
‫ئئ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ےسضغبرےھکاوردایناکضغبہیہہک"ق ْو ِت ال َي ُي ْو ِت"اوروتشآرختےکوساھچکعمجہنرکےات‬
‫ہکآرختںیمالفحےسانکمہروہ۔‬
‫رضحت انبوعسمدریضاہللہنعےنرفامی ہکوکیئ صخشیسکےساینپاجنےکابرےںیمہنوپےھچ‬
‫وساےئ رقآنےک ویکہکن ارگ اس یک تبحم رقآن ےس ہ وت وہ اہلل زعولج اور اس ےک روسل ﷺ وک‬
‫وبحمبراتھکہ۔(یقہیبیفاآلدابہحفص‪)۵۲۲‬‬

‫اور آپ یک العامت تبحم ںیم ےس ہی ہ ہک آپ یک اتم ےک اسھت تقفش و رہمابین ےس شیپ‬

‫آےئ‪،‬انوکایھچابتاتبےئاورانیکریخوخایہیکوکششرکے‪،‬انےکاصقنانتوکدوررکےسیج ہک‬
‫وضحر ﷺ املسمونں رپ رؤف وریح ھت اور آپ ےس امکل تبحم یک العتم ہی ہ ہک اس اک دمیع‬
‫داینںیمزادہوہاوررکفاکوخرگوہرکرقفاءےسرتیحیجولسکرکے۔‬
‫وضحر ﷺ ےن رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع ےس رفامی ہک وج صخش مت ںیم ےس ھجم ےس‬
‫تبحمرےھکاگاسیکرطفرقفاسروےسزیدہزیتدوڑرکآےئاگسیج ہکلگنجیکدنلبییکرطفےسی‬
‫اہپڑےسےچینوکآاتہ۔(ننسرتذمیج‪۲‬ہحفص‪)۷‬‬

‫رضحتدبعاہللنبلفغمریضاہللہنعیکدحثیںیمہہکیبنرکیﷺےساکیصخشےن‬
‫اہک یروسل اہلل (ﷺ)! ںیم آپ ےس تبحم رکات وہں آپ ےن رفامی وغر رک ایک ہہک راہ ہ؟ رعض ایک‬
‫واہللںیمآپےستبحمرکاتوہںاسرطحنیترمہبتاہک‪،‬آپﷺےنرفامیارگھجمےستبحمرکےت‬
‫وہوترقفےکاسامن(ربص)یکایتریرک‪،‬اسےکدعبرضحتاوبدیعسدخریریضاہللہنعیکدحثییکلثم‬
‫اسےکینعمایبنرفامےئ۔(ننسرتذمیاتکبازلهدجہحفص‪)۷‬‬
‫‪52‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫تبحمےکینعماوراسیکقیقح‬

‫یبنرکیﷺےستبحمرکےنےکینعماوراسیکقیقحےکایبنںیماملعءاکاالتخفہہک‬
‫اہلل زعولج اور اس ےک یبن ﷺ یک تبحم یک ایک ریسفت ورماد ہ‪،‬ان یک ابعرںیت وت رثکبت یہ نکیل‬
‫قیقحںیمھچکاالتخفاوقالںیہناہتبلاحالوایفیکترضورفلتخمیہ‪،‬انچہچن‬
‫رضحت ایفسن ہیلع ارلہمح ےن رفامی تبحم اابتع روسل ﷺ اک انم ہ‪،‬وگی ہک اوھنں ےن اہلل‬
‫اّلل فَا ت َٰ ِب ُع ْونِیْ﴾‬
‫زعولج ےکاس رفامنیک رطفوتہج یک ہکرفامی‪ ﴿ :‬قُ ْل اِ ْن ُك ْن ُت ْم ت ُ ِح ٰب ُْو َن ٰ َ‬
‫رفامدوہکولوگارگمتاہللوکوبحمبرےتھکوہوتریمےرفامربنداروہاجؤ۔(آلرمعان‪)۳۱:‬‬

‫ضعباملعءےنرفامیہکوضحرﷺیکتبحمہیہہکآپﷺیکرصنتودمدوکالزماجےن‬
‫اوراخمنیفلتنسوکاٹمےئاورتنسیکیپویرکےاورتنسیکاخمتفلےسوخزفدہرہ۔‬
‫وضعبںےناہکہکہشیمہوبحمبےکذرکرکےترےنہاکانمتبحمہاوردورسوںےناہکہکوبحمبرپ‬
‫اجں اثنری تبحم ہ ضعب ےتہک یہ ہک تبحم وبحمب ےک اسھت وشق اک انم ہ اور ضعب رفامےت یہ ہک‬
‫تبحمہیہہکدلربزعولجیکرمادےکوماقفرکےہکسجوکوہدنسپرکےاسوکہیدنسپرکےسج‬
‫وکوہرباےہکاسوکہیربااجےناوروضعبںےناہکہکوماتقفیکرطفدلےکالیمناکانمتبحمہ۔‬
‫ذموکرہارثکابعرںیتتبحمےکہجیتنورمثہیکرطفااشرہرکریہیہہنہکاسیکقیقحیکرطفاورتبحم‬
‫‪53‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یکقیقحہیہہکوجااسننےکوماقفزیچوہاسیکرطفاساکالیمنوہ‪،‬اسیکہیوماتقفیوتاس‬
‫یل وہیگ ہک اس ےک اپےنیل ےس اس وکذلت احلص وہیگ‪،‬سیج نیسح و لیمج وصرںیت ‪ ،‬دمعہ آوازںی اور‬
‫ذلذیاھکانانیپوریغہہکرہمیلساعبطلاسیکرطفاملئہویکہکنہیاسیکتعیبطےکوماقفہ۔‬
‫یاسیل اسےکاپےنےسذلتاحلصرکاتہ ہکوہاےنپحاسہیلقعےسدلےکایلعاعمین‬
‫ابہینطولعممرکاتیلہ‪،‬سیجاملع‪،‬واحلص‪،‬رعافءاوروہولگنجٍیکریسںیتاپزیکہودمعہوہشمریہاورانےک‬
‫ااعفلدنسپ دیہ یہ‪،‬ویکہکن ااسننیک تعیبط ان اومر یک رطف املئہ‪،‬اہیں کت ہکاکی ہقبطیکتبحم‬
‫یک وہج ےس دورسے ہقبط ےس بصعتکت یک ونتب چنہپ اجیت ہ اور اکی رگوہ یک امحتی دورسوںےک‬
‫وقحق ںیم اس دح کت اجتوز رک اجیت ہ ہک اس یک تبحم ںیم الج وینط (رتک وکستن) رکےت ‪ ،‬ڑبوں یک‬
‫کتہرکےتاوراجونںوکالہکرکےتیہ۔‬
‫ی اس یک تبحم اخص اس ےک یل وہیت ہ ہک اس ےک ااسحن و ااعنم یک وہج ےس اس یک تعیبط‬
‫اس ےک وماقف وہ اجیت ہ‪،‬ویکہکن ابطعئ ااسنہین اس رپ دیپا یک یئگ یہ ہک وج صخش اس رپ ااسحن رکے وہ‬
‫اسےستبحمرکے۔‬
‫بجہیقیقحمترپآاکشروہکچوتابانامتماابسبوللعےکاحلظےسوضحرﷺےکقح‬
‫ںیم وغر رکو‪،‬ہی وت مت وخب اجن ےکچ وہ ےگ ہک یبن رکی ﷺ ان ونیتں اعمین وج تبحم رکےن ےک‬
‫ومبج اور ببس یہ ےک اجعم یہ‪،‬انچہچن آپ ﷺ یک اظرہی وصرت اک امجل ‪،‬امکل‪ ،‬االخق اور‬
‫ابینطوخایبںمہےلہپہصحںیمایھچرطحاثتبرکےکچیہ‪،‬مدیایبنیکاالصاحتجںیہن۔‬
‫اب راہ آپ ﷺ اک اینپ اتم رپ ااسحن و ااعنم ‪،‬وس وہ یھب ےلہپ ہصح ںیم زگر اکچ ہ‪،‬اہجں اہلل‬
‫زعولج ےن اتم رپ آپ ملع یک تقفشو رتمح ےک اواصف ہنسح ایبن رفامےئ یہ ہک سک رطح ان وک‬
‫‪54‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دہاتیرفامیئاورویکرکنانرپںیتقفشںیکاوردخاےنانوکےسیکدوزخےسآپﷺیکوہجےساچبی‬
‫اور ہی ہک آپ ﷺ املسمونں ےک اسھت رؤف وریح اور رۃمح اعللیمل یہ اور ہی ہک آپ ﷺ‬
‫رشبم ‪ ،‬ذنی‪ ،‬دایع ایل اہلل ابذہن یہ‪،‬آپ ﷺ ےن ان رپ اہلل زعولج یک آںیتی التوت رفامںیئ ان اک‬
‫زتہیک سفن ایک اور ان وک اتکب و تمکح یک میلعت دے رک رصاط میقتسم یک دہاتی رفامیئ وریغہ۔ (وجبس ےس‬
‫ےلہپذموکروہاکچہ)‬
‫ذہلا اب وہ وکن اس ااسحن ہ وج آپ ﷺ ےک ااسحن ےس ڑبھ رک دقر و رمہبت واال املسمونں‬
‫ےکیلہاوروکنہیرکمرتسگیایسیہوجتعفنمےکاابتعرےسآپﷺ ےکااعنمےسزیدہ‬
‫امتم املسمونں رپ زیدہ اعم اور وسد دنم وہ‪ ،‬ویکہکن آپ ﷺ یہ وت ان یک دہاتی اک ذرہعی ھت‪،‬آپ‬
‫ﷺ یہ وت ان وک اہجتل والضتلےس اکنےنل واےل اور الفحورکاتم یکرطف البےن واےل ھت‬
‫اورآپﷺیہ وتانےکربزعولجیکرطفوہلیس‪،‬عیفش اورانیکرطفےسالکمرکےنواےل‬
‫یہاورآپﷺیہانےکوگاہاورانےکدایمئاقبءاورالزوالوتمعنںےکومبجیہ۔‬
‫ًانیقیابمتوکولعمموہایگوہاگہکوضحرﷺیہقیقحتبحمےکرشیعوطررپالقئوقحتسمیہ‬
‫اسیجہکمہےلہپحیحصدحوثیںےسایبنرک ےکچیہ‪،‬اسرطحاعدتوتعیبطےکاابتعرےسیھبوضحریہ‬
‫قحتسمیہاسیجہکایھبمہےنذرکایکویکہکنآپﷺےکااسحانتاعمیہسپبجااسنناسصخشوک‬
‫وبحمب راتھک ہ وج داین ںیم اس رپ اکی ی دو دہعف ااسحن رکے ی اس وک یسک الہتک و اصقنن ےس اچبےئ‬
‫سجیکاذیایکدمتوھتڑی اوریسکہنیسکوتقعطقنموہےنوایل وہ‪،‬اسےکربسکعوجذاترکیاسوکوہ‬
‫ںیتمعنرمتمحرفامےئوجیھبکمتخہنوہںاوراسوکدوزخےکاےسیذعابےساچبےئوجیھبانفہنوہوتویہ‬
‫تبحمرکےنےکزیدہالقئوقحتسمہ۔‬
‫‪55‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوربجااسننیعبطوطررپاسابداشہوکوجایھچتلصخراتھکوہیوہاحکسجاکنسحولسکرعموفوہی‬
‫وہ اقیض وج دور وہ رگم اس اک ملع و رکم اور دمعہ اصخلئ وہشمر وہ‪ ،‬ان وک وبحمب راتھک ہ وت وہ ذات ادقس‬
‫سج ںیم ہی امتم اصخلئ ہلیلج امکلےک ااہتنیئ رمہبتکت عمتجم وہں زیدہ تبحمیک قحتسم ہ اور زیدہالقئ‬
‫ہہکاسیکرطفتعیبطاملئوہ۔‬
‫انیقی رضحت یلع رمیضت ریض اہلل ہنع ےن وضحر ﷺ یک تفص ںیم رفامی ہک وج صخش آپ‬
‫ﷺوکااچکنداتھکی وہوخزفدہوہاجاتاوروجآپﷺیک اجناچہپنواالوہاتوہآپﷺےس‬
‫تبحمرکاتاھت۔‬
‫مہ ےن ضعب احصہب ےس ےلہپ ایبن ایک ہ ہک وہ آپ ﷺ یک تبحم یک وہج ےس آھکن آپ ﷺ یک‬
‫رطفےسریھپےتہنھت۔(صلواۃ الهل عليہ وعل ييم ِاجع يي)‬

‫‪56‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫وضحرﷺےسریخوخایہوابجہ‬

‫اہللزعولجرفاماتہہک‪:‬‬
‫﴿و ل َا َعلَی ال َْم ْرضٰی َو ل َا َعلَی ال َٰ ِذ ْی َن ل َا َی ِج ُد ْو َن َما ُی ْن ِفق ُْو َن َح َرجٌ اِذَا‬‫َ‬
‫ّلل َو َر ُس ْولِ ٖ ؕه ‪َ -‬ما َعلَی ال ُْم ْح ِس ِنیْ َن م ِْن َس ِب ْی ٍل‪َ ؕ-‬و ٰ ُ‬
‫اّلل َغف ُْو ٌر‬ ‫ن ََص ُح ْوا ِ ٰ ِ‬
‫َٰر ِح ْی ٌم﴾‬
‫اورہنانرپ(رحجہ)ںیہنجرخچاکدقمورہنوہہکبجاہللاورروسلےکریخوخاہریہیکین‬
‫واولںرپوکیئراہ(وماذخہیک)ںیہناوراہللےنشخبواالرہمابنہ۔(وتہب‪)۹۱:‬‬

‫رسفمنیاکوقلہہکاہللزعولجوروسلﷺےسریخوخایہہیہہکاظرہوابنطںیموپرے‬
‫االخقےکاسھتاملسمنوہ۔‬
‫حدیث‪:‬رضحتمیمتداریریضاہللہنعےسابالانسدرمویہکروسلاہللﷺےنرفامی‪:‬ےبکش‬
‫دنیاکیریخوخایہہالبہبشدنیریخوخایہہ‪،‬انیقیدنیریخوخایہہ۔‬
‫احصہبمہیلع ارلوضانےنرعضایکیروسل اہلل(یلصاہللکیلعوملس)!سکےکیل؟رفامی اہللزعولجاور‬
‫اسیکاتکباوراسےکروسلاوراہمئنیملسمواعماملسمونںےکیلریخوخایہوابجہ۔‬
‫(حیحصملسماتکباالمینجاص‪۸۴‬ننساوبداؤداتکباالدبج‪۵‬ص‪)۲۳۳‬‬

‫‪57‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اامم اوبامیلسنیتسبہیلع ارلہمح رفامےتیہہکتحیصناکیہملکہسجےساےسی امتماومرریخےسریبعت‬

‫یکاجیتہوجہکاسصخشےکیلوہسجےکیلریخوخایہیکاجےئاورہینکممںیہنہکتحیصنیکریبعت‬
‫یسکاےسیاکیہملکےسیکاجےئوجاسوکرصح(ریھگان‪،‬ااحہطرکان)رکے۔‬
‫ْ َ‬ ‫َ‬
‫اس(تحیصن)ےکوغلیینعماالخقےکیہ‪،‬سیجالہرعباکوقمہلہہک‪:‬ن َص ْح َت ال َع َسل‬
‫َ‬ ‫َ َا‬
‫ِإذا خل ْص َته ِم ْن َ ْش ِعہ‪:‬ینعی’’دہشوکاصفایکبجہکمتاےسوممےساپکرکدو۔‘‘‬
‫َ‬
‫اوبرکب نب اب اقحس افخف ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک "ن ْصح " و ہ لعف ہ ہک سج ےک ابثع درتس و‬
‫انمتبسیوماتقفوہ‪،‬اورہی" ِن َصاح"ےساموخذہ‪،‬اصنحاسداھہگوکےتہکیہسجےسڑپکایساجات‬
‫ہ‪،‬اوباحسق زاججہیلع ارلہمح ےنیھبااسی یہ اہکسپ اہللزعولج یک ریخوخایہ ہیہ ہکاسےک اسھت‬
‫حیحصااقتعدوہ‪،‬اسوکوادحاجےن‪،‬اسیکایسیرعتفیرکےسجاکوہالہہاورانابوتںےساےساپک‬
‫ےھجمسوجاسرپاجزئںیہن‪،‬وبحمابندخاےسرتبغرےھکاوروجاساکدنمش(ابیغ)وہاسےسدوررہاور‬
‫اسیکابعدتںیماالخصوہ۔‬
‫اور رقآن رکی ےس ریخ وخایہ ہی ہ ہک اس رپ امین الےئ اور وج ھچک اس ںیم ہ اس رپ لمع‬
‫رکے‪،‬اس یک التوت ایھچ رطح رکے‪،‬اس ےک زندکی اعزجی رکے‪،‬رسشک اغویلں یک اتوالیت اور‬
‫دحلمنیےکونعطںوکدوررکے۔‬
‫روسلﷺےکیلریخوخایہہیہہکآپﷺیکوبنتیکدصتقیرکےاوروجھچکآپ‬
‫ﷺرفامںیئیعنمرکںیاسیکاجبآوریرکے‪،‬اسوکاوبامیلسنہیلعارلہمحےناہکاوراوبرکبہیلعارلہمح‬
‫ےتہک یہ ہک آپ ﷺ یک ایحت اظرہی اور وافت یعبط ںیم ہشیمہ آپ ﷺ یک اعموتن ورصنت‬
‫اور امحتی رکے اور آپ ﷺ یک تنس اک اایحء وکبشش رکے اور اس ےک اخموفلں وک رد رکے اور‬
‫‪58‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تنسیکااشتعرکےاورآپﷺےکاالخقرکہمی‪،‬ریستہلیمجےکوماقفاےنپاالخقانبےئ۔‬
‫تح‬
‫اوباربامیہاقحس یتبیرفامےتیہہکروسلاہللﷺیکریخوخایہہیہہکوجھچکآپﷺ‬
‫الےئاسیکدصتقیرکےاورآپﷺیکتنسوکیتخسےساھتےماوراسیکااشتعرکےاسرپ‬
‫دورسوں وک رتبغ دالےئ‪ ،‬اہلل زعولج اور اس یک اتکب اور اس ےک روسل ﷺ یک رطف دوعت‬
‫دےاورانیکرفامربنداریولمعیکغیلبترکے۔‬
‫ادمح نب دمحم ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک دولں ےک رفاضئ ںیم ےس ہ ہک روسل اہلل ﷺ یک ریخ‬
‫وخایہ اک دقتعم وہ‪ ،‬اوبرکب آرجی ہیلع ارلہمح وریغہ ےتہک یہ ہک آپ یک ریخ وخایہ دو ریخ وخاویہں یک اقتمیض‬
‫ہ‪،‬اکی ریخ وخایہ آپ یک زدنیگایحتاظرہی ںیم دورسی آپیکایحت ابینط (دعب وافت) ںیم‪،‬آپ‬
‫یکایحتںیمآپےکاحصہبیکریخوخایہرکانہییھتہکوہآپیکرصنترکےتآپےسربایئدوررکےتوج‬
‫آپاکدنمشوہاتاسےسدینمشرکےتاورآپیکیپویورفامربنداریرکےتاورآپرپاانپاجنواملذنررک‬
‫دےتیھت‪،‬اسیجہکاہللزعولجرفاماتہہک‪:‬‬
‫﴿ر َجا ٌل َص َدق ُْوا َما َعا َه ُدوا ٰ َ‬
‫اّلل َعل َْی ِهَۚ ﴾‬ ‫ِ‬
‫ھچکوہرمدیہوہنجںےناچسرکدیوجدہعاہللےسایکاھت۔(االزحاب‪)۲۳:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫﴿ َی ْن ُص ُر ْو َن ٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْول ‪َؕ-‬ه ﴾‬
‫اوراہللاوراسےکروسلیکدمدرکےتیہ۔(ارشحل‪)۸:‬‬

‫نکیل املسمونں یک ریخ وخایہ آپ ﷺ یک وافت ےک دعب ہی ہ ہک آپ ﷺ یک میظعت و وتریق‬

‫اور آپ ﷺ یک اغتی تبحم وک الزم اجین اور آپ ﷺ یک تنس وک نھکیس یک ہشیمہ وکشش رکان اور‬
‫‪59‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آپ ﷺ یک رشتعی ںیم ہقفت (احلص) رکان اور آل ااحصب ےس تبحم رکان وج آپ ﷺ یک تنس‬
‫ےسرورگداںاوررحنمفوہاسےساانتجبرکاناوراسےسدینمشرانھکاوراسےسانچباورآپﷺ‬
‫یک اتمرپ تقفش رکان ‪ ،‬آپ ﷺےک االخق و آداب ےسحب رکان اور التش رکےت رانہ اور اسرپ‬
‫ربص رکان ‪ :‬اسیج ہک مہ ےن ےلہپ ایبن ایک ہی بس ریخوخایہ تبحم رمثات اور اس یک العوتمں ںیم ےس اکی‬
‫ہ‪،‬اسیجہکمہےنےلہپایبنایک۔‬
‫اامم اوبااقلمس ریشقی ہیلع ارلہمح ایبن رکےت یہ ہک رمعو نبثیل رقااسن اک اکی ابداشہ اھت وج وہشمر‬
‫احکاھتاےسافصرےتہکھت‪،‬وخابںیمداھکیایگاوراسےساہکایگہکیتےاسھتدخاےنایکایک‪،‬اسےن‬
‫اہکہکاس ےن ےھجم شخب دی‪ ،‬وپاھچ ایگ ہکسک ببس ےس؟ اہک ہکںیم اکی دن اہپڑ یک وچیٹ رپ ڑچاھاوراورپ‬
‫ےس اےنپ رکشل وک اھجاکن وت ان یک رثکت ےس ںیم وخش وہا‪،‬اس وتق ںیم ےن انمت یک ہک ارگ ںیم وضحر‬
‫ﷺیکدختمںیماحرضوہاتوتآپﷺیکرصنتوااعتنرکات‪،‬ہیابتاہللزعولجوکدنسپآیئ‬
‫اور ےھجم شخب دی۔اور اہمئ نیملسم یک ریخ وخایہ ہی ہ ہکان ےک اومر ہقح یک ااطتع رکے اور اس ںیم‬
‫انیک دمدرکےاوراناکمکحقحےکاسھتوہاورانوکقحیکدمعہاولسبےسیددالاناورتلفغرپان‬
‫وکآاگہوربخداررکاناوروجاملسمونںےکاومرانےسوپدیشہریہانوکیددالاناورانرپرخوجرکان‪،‬ولوگں‬
‫وکانےکالخفڑھباکان‪،‬انےکدولںوکانےکربالخفاگبڑانرتکرکرہ۔‬
‫اعماملسمونںیکریخوخایہہیہہکانوکانیکریخوخاویہںیکدہاتیرکان‪،‬انوکاینپاینپاوردوینی‬
‫اومر ںیم وقل ولعف ںیم دمد دانی‪ ،‬ان ےکاغلف وکربخ دار اور ان ےکاجلہ وک آاگہ رکان‪ ،‬ان ےک اتحموجں یک‬
‫دمدرکان‪،‬انےکربوںیکرتسوپیش رکانانےکاصقنانتورضروکرعفرکاناورانیکرطفانےکانمعفوک‬
‫اچنہپانوریغہہ۔‬
‫‪60‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسراباب‬

‫آپﷺیکمیظعتووتریقاوراداےئوقحقاکمکحاوراساکووجب‬

‫وضحرﷺاکمکحاورآپﷺیکمیظعتووتریقاوریکینےکووجبںیماہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫ك َشا ِه ًدا َٰو ُم َب ِ ٰش ًرا َٰو نَ ِذ ْی ًرا(‪ )8‬لِٰ ُت ْؤ ِم ُن ْوا ِب ٰ ِ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِ ٖه َو‬ ‫﴿اِ نَٰا ْۤ ا َ ْر َسل ْ ٰن َ‬
‫ت ُ َع ِٰز ُر ْوهُ َو ت ُ َوقٰ ُِر ْو ‪-‬هُؕ ﴾‬
‫ئ‬
‫پتسک مہ ےن ںیھمت اجیھباحرض و انرظ اوروخیش اور ڈرانس ات ات ہکاے ولوگ! مت اہلل اور اسےک‬
‫روسلرپامینالؤاورروسل(ﷺ)یکمیظعتووتریقرکو۔(احتفل‪)۹:‬‬

‫اوراراشدہ‪:‬‬
‫ی ٰ ِ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولِهٖ﴾‬ ‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا تُق ٰ َِد ُم ْوا بَ ْی َن َی َد ِ‬
‫اےامینواولاوراسےکروسلےسآےگہنڑبوھ۔(ارجحلات‪)۱:‬‬

‫زینرفامی‪:‬‬
‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا ت َ ْرف َُع ْْۤوا ا َ ْص َوات َ ُك ْم ف َْو َق َص ْو ِت ال َٰنب ِ ِیٰ﴾‬
‫اےامینواولاینپآوازںیماویچنہنرکواسبیغاتبےن(یبن)یکآوازےس۔(ارجحلات‪)۲:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫الر ُس ْو ِل بَ ْی َن ُك ْم ك َُد َعآ ِء بَ ْع ِضك ُْم بَ ْع ًضاؕ ﴾‬
‫﴿ل َا ت َ ْج َعل ُْوا ُد َعآ َء َٰ‬

‫‪61‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫روسل ےک اکپرےن وک آسپ ںیم ہن رہھٹا ولاسیج مت ںیم اکی دورسے وک اکپرات‬
‫ہ۔(اونلر‪)۶۳:‬‬
‫انآیتذموکرہںیماہللزعولجےنآپﷺیکزعتورکتیوکالزمرفامی۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللہنع ت ُ َع ِٰز ُر ْوهُ (ریسفتانبرجیج‪۲۲‬ہحفص‪)۴۷‬ینعیآپﷺیکمیظعت‬
‫رکواورربمدہیلعارلہمحاسےکینعمںیمےتہکیہہکآپﷺیکمیظعتںیموخبابمہغلرکواوراشفخ‬
‫ہیلعارلہمحےناہکہکآپﷺیکدمدرکواورربطیہیلعارلہمحہیےتہکیہہکآپﷺیکااعتنایک‬
‫رکو۔‬

‫اوراکیرقاتںیم ت ُ َع ِٰز ُر ْوهُ بِ َزائَ ْی ِن م َ‬

‫ِن الْ ِع ِٰز ینعیدوونںزاءےکاسھتینعمبزعترمویہاور‬
‫ہی ہکاہلل زعولج ےن آپ ﷺیک وموجدیگ ںیمآپ ﷺےس آےگ الکمںیم ڑبےنھیک اممتعن‬
‫رفامیئ ہ ینعی وگتفگ رکےن ںیم آپ ﷺ ےس ےلہپ ابت رکےنوکوسء ادب رگداان‪ ،‬ہی ذمبہرضحت‬
‫انبابعسریضاہللہنعاکہاوربلعثہیلعارلہمحےناسوکدنسپرفامی۔‬
‫لہس نب دبعاہلل ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک آپ ﷺ ےک رفامےن ےس ےلہپ ابت تم رکو اور‬
‫بج وضحر ﷺالکم رفامےت وہں وت اکن اگل رک ونس اور اخومش روہ اور آپﷺ ےکہلصیف ےس‬
‫لبقیسکاعمہلمرپہلصیفیکیجرکےنےسعنمےئکےئگوہاورہیہکوہیسکزیچاکمکحدںیوخاہوہاہجدےسقلعتم‬
‫وہی اسےکالعوہاومردہینیںیمےسوہوتآپﷺیہےکاراشدرپںیلچ‪،‬آپﷺےسےلہپ‬
‫یسک اعمہلم ںیم یج ہن رکںی‪،‬رضحت نسح ‪ ،‬اجمدہ‪ ،‬احضک‪ ،‬دسی اور وثری رمہمح اہلل اک وقل یھب اس رطف‬
‫واعق ہ‪،‬اسےکدعباہللزعولجےناملسمونںوکتحیصنرفامیئ اورانوکآپﷺیکاخمتفلےس‬
‫ڈرایانچہچنرفامی"اوراہللزعولجےسڈروکشیباہللزعولجاتنساجاتنہ"۔‬
‫‪62‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اموردیہیلع ارلہمحےتہک یہ ہکآپ ﷺ ےس تقبسرکےن ںیم دخا ےس ڈرو‪،‬یملس ہیلع ارلہمح ےن اہک‬
‫ہکآپﷺیکقحیفلترکےناورآپﷺیکزعتورکتیںیموکاتیہرکےنےسدخاےسڈرو‪،‬‬
‫کشیباہللزعولجاہمتریابوتںوکاتنساوراہمترےولمعںوکاجاتنہ۔‬
‫اسےکدعباہللزعولجےنآپﷺیکآوازرپاینپآوازوںوکدنلبرکےناورزورےسوبےنلیک‬
‫اممتعن رفامیئ‪،‬اسیج ہک آسپ ںیم رکےت وہ ہک اینپ آوازوں وک دنلب رک ےتیل وہ اور اکی وقل ہی ہ ہک سج‬
‫رطحآسپںیماکیدورسےاکانمرکیلاکپرےتوہواسیآپﷺوکہناکپرو۔‬
‫اوبدمحمیکمہیلعارلہمحےناہکہکآپﷺےسابترکےنںیمتقبسہنرکو‪،‬اخمبطرکووتزعتووتریق‬
‫ےساخمبطرکو‪،‬اورآپﷺوکانااقلبےساکپرواوریدرکونجےساکپرااجانآپﷺوکدنسپ‬
‫وہالثمیروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)‪،‬ییبناہلل(یلصاہللکیلعوملس)وریغہ۔‬
‫ااسی اطخب رکان دورسیآتی ےک اطمقبہ ہکروسل ﷺ وک اکپرےنںیم مت ااسی ہنرکوسیج ہک‬
‫اکیدورسےوکاکپرےتوہ‪،‬ینعیانےکدوونعمںںیمےساکیہ‪،‬درگی املعءےنرفامی ہکآپےساس‬
‫رطحاخمبطوہہکسجرطحوکیئاسلئ ی اطبلمہفوہاتہ‪،‬اسےکدعباہللزعولجےنااسیہنرکےن‬
‫رپاملسمونںوکڈرایہکانےکاامعلااکرتوہاجںیئےگاسےسڈرےتروہ۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہ ہک ہی آتی ینب میمت ےک ودف ےک ابرے ںیم انزل وہیئ (ریسفت در وثنمر‬

‫ج‪۷‬ص‪ )۵۵۲‬اور اکی رواتیںیم ہ ہکدرگی الہرعب ےک یل انزلوہیئ ہکوہولگ وضحر ﷺ‬

‫یک دختم ںیم احرض وہےئ اور آپ ﷺ وک "ی دمحم" ہہک رک اخمبط رکےنےگل ہک "اے دمحم"! امہری‬
‫رطفآےیئ‪،‬اسرپاہللزعولجےنانیک ذمتمرفامیئاورانیک اہجتلوکایبنرکےتوہےئرفامی ہک‪:‬‬
‫﴿ا َ كْث َ ُر ُه ْم ل َا یَ ْع ِقل ُْو َن﴾ (ارجحلات‪)۴:‬انںیمارثکےبلقعیہ۔‬
‫‪63‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ضعب ےتہک یہ ہک یلہپ آتی اس ہیضق ےک ابرے ںیم انزل وہیئ وج آپ ﷺ ےک اسےنم رضحت‬
‫اوبرکب و رمع ریض اہلل امہنع ےک درایمن وہا اھت اور االتخف یک وصرت ںیم ابمہ ان یک آوازںی دنلب وہ یئگ‬
‫ںیھت۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہ ہک اثتب نب سیق نب امشس ریض اہلل ہنع (ریسفت انب رجی ج ‪۲۶‬ص‪ ،۸۵‬وسرۃ‬

‫ارجحلات‪،‬حیحصملسماتکباالمیناج ص‪ )۱۱۰‬وج ہکوضحرﷺیکرطفےسینبمیمت یکافمرختںیمبیطخ‬

‫ھت اور ان ےک اکن رہبے ھت اور زور ےس وبال رکےت ھت‪،‬ان ےک ابرے ںیم ہی آتی انزل‬
‫وہیئ‪،‬بجہیآتیانزلوہیئوتوہاےنپرھگںیمھٹیبےئگاوروہاسےسوخزفدہوہےئگہکابمداانےکلمع‬
‫اضعئوہاجںیئ‪،‬رھپیبنرکیﷺیکدختمںیمآےئاوررعضایکییبناہلل(یلصاہللکیلعوملس)ںیم‬
‫ڈرات وہں ہک الہک ہن وہ اجؤںویکہکن اہلل زعولج ےن مہ وک عنم رفامی ہ ہکدنلب آواز ےس ہن وبںیل احالہکن‬
‫ںیم "جہير اوصلت" ینعی دنلب آواز واال وہں‪،‬بت یبن رکی ﷺ ےن رفامی ‪" :‬اے اثتب! ایک مت اس وک‬
‫دنسپ ںیہنرکےت ہکمت ومحمد زدنیگ زگارواوراہشدتاحلصرکےکتنجںیماجؤ‪،‬انچہچن ہی گنج میہمںیم‬
‫دیہشوہےئ۔"‬
‫اوراکیرواتیںیمہہکبجہیآتیانزلوہیئوترضحتاوبرکبدصقیریضاہللہنعےنرعض‬
‫ایک دخا یک مسق آدنئہ آپ ﷺ ےس اس رطح رعض و رعموض رکوں اگ سیج ہک پھچ رک ابںیت رکےت‬
‫یہ۔(فشکاالاتسرج‪۳‬ہحفص‪،)۲۹‬انچہچنرضحترمعریض اہللہنع بجابترکےتوتاےسییہابںیترکےت‬
‫سیجوپدیشہ(ابت)رکاتہ۔(حیحصاخبریملسمج‪۶‬ص‪)۱۱۴‬‬

‫اس آتی ےک انزل وہےن ےک دعب وت اینت آہتسہ ابت رکےن ےگل ہک اسب اواقت وضحر ﷺ وک‬
‫دوابرہدریتفیکرضورتوہیت‪،‬اسرپاہللزعولجےنہیآتیانزلرفامیئ۔(ریسفتانبرجیج‪۲۶‬ص‪)۷۶‬‬
‫‪64‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ك ال َٰ ِذ ْی َن ا ْم َت َح َن‬
‫اّلل اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫﴿اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن َی ُغ ُٰض ْو َن ا َ ْص َوات َُه ْم ِع ْن َد َر ُس ْو ِل ٰ ِ‬
‫اّلل قُل ُْو َب ُه ْم لِل َٰتق ْٰو ‪-‬‬
‫ىؕ َل ُه ْم َٰم ْغ ِف َر ٌة َٰو ا َْج ٌر َع ِظ ْی ٌم﴾‬ ‫ُٰ‬
‫ئ‬
‫پتسکوہوجاینپآوازںیتسپرکےتیہروسلاہللےکاپسوہیہنجاکدلاہللےنرپزیہ‬
‫اگریےکیلرپھکایلانےکیلششخباورڑباوثابہ۔(ارجحلات‪)۳:‬‬

‫ضعبےتہکیہہکہیآتیہہک﴿ اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن ُی َنا ُد ْون َ‬

‫َك م ِْن َٰو َرآ ِء ال ُْح ُج ٰر ِت﴾کشیبوہ‬
‫وج ںیھمت رجحوںےک ابرہ ےس اکپرےت یہ۔(ارجحلات‪ )۴:‬ہی ینب میمت ےک العوہ دورسے ولوگں ےک ابرے‬
‫ںیمانزلوہیئہکوہولگآپﷺاکانمےلرکاکپرےتھت۔‬
‫وفصان نباسعلریضاہللہنعےنرواتییک ہکمہیبنرکیﷺےکاسھتاکیرفسںیمھت‬
‫ہک اےنت ںیم اکی ارعاب ےن سج یک آواز دنلب یھت اس ےن آپ وک اکپرا "ی دمحم! ی دمحم" (ﷺ) مہ ےن‬
‫اےساہکہکاےارعاباینپآوازوکتسپرکویکہکندنلبآوازرکےنےسمہروےکےئگیہ۔‬
‫(ننسرتذمیج‪۲‬ہحفص‪،۲۳‬ۃفحتاالرشافج‪۴‬ص‪)۱۹۲‬‬

‫اہللزعولجےن(وضحرﷺیکسلجمےکآداباھکسےتوہےئ)رفامیہک‪:‬‬
‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا تَق ُْول ُْوا َرا ِع َنا﴾‬
‫اےامینواول’’راانع‘‘ہنہک۔(ارقبله‪)۱۰۴:‬‬

‫ضعبرسفمنیےناہکہکہیااصنرںیمتغلیھتسجےکوبےنلےسیبنرکیﷺیکمیظعتوزعت‬
‫ےکیلعنمایکایگ‪،‬اسیلہکاسےکینعمہیھتآپﷺامہریراعتیرکںیمہآپﷺیک‬
‫راعتیرکںیےگ‪،‬ذہلاانوکااسیےنہکےسروکدیایگ‪،‬ویکہکناساکااضتقءہییھباھتہکوگیوہآپﷺ‬
‫یک راعتی رکےن ےس راعتی رکںی ےگ‪،‬احالہکن ہی آپ ﷺ اک قح (وبنت)ہ ہکآپ ﷺیک‬

‫‪65‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رہاحلںیمراعتییکاجےئ۔‬
‫ضعبرسفمنی ےتہکیہہکوہید اسہملک (راانع)ےسیبنرکیﷺ یکرعتضیایکرکےتھتاور‬
‫اسےسوہروعتن(ربکت)رماد ےتیلھت‪،‬ذہلااملسمونںوک اسوقلےسعنمرکدی ایگ (داللئاوبنلہالبمیعن)‬

‫ہکااسی ہملکہن ہکسج ےس وکیئ ہبشتدیپا وہ‪،‬وگی ہکآپےک وضحراےسی اافلظ سجںیم اشمتہب اکولہپاتلکن‬
‫وہعنمرکدیایگ‪،‬اسےکوسااوریھباوقالیہ۔‬

‫‪66‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫میظعتووتریقںیماحصہبرکامریضاہللمہنعیکاعدت‬

‫وضحرﷺیکمیظعتووتریقزعتورکتیرکےنیکاعدتےکایبنںیمہیدحثیہہک‬
‫حدیث ‪ :‬رضحت رمعریض اہلل ہنع ےسابال انسد رموی ہ ہکآپ ےن رفامی‪:‬روسل اہلل ﷺ ےس‬
‫ڑبھرکریمےزندکیوکیئوبحمباورریمی آوھکنںںیمآپﷺےسزیدہزبرگہناھتاورھجمںیم‬
‫ہی اطتق یھت ہک ںیم آپ ﷺ یک تبیہ و الجتل یک وہج ےس آپ ﷺ ےک ددیار ےس آوھکنں وک‬
‫رھبولں‪،‬ارگوکیئھجمےسآپﷺیکتفصایبنرکےنوکاتہکوتںیماسیکیھباطتقہناپاتاھتویکہکن‬
‫ںیمےنآپﷺوکآھکنرھبےکداھکییہہناھت۔(حیحصملسماتکباالمینجاہحفص‪)۱۱۳‬‬

‫حدیث‪:‬رتذمیہیلعارلہمحےنرضحتاسنریضاہللہنعےسرواتییکہکروسلاہللﷺاےنپ‬
‫احصہب اہمرجنی و ااصنر ےک اپس رشتفی الی رکےت اہجں ہی احصہب اھٹیب رکےت ھت ان ںیم رضحت اوبرکب‬
‫ورمعریض اہللامہنعیھب وموجدوہےت‪،‬رضحتاوبرکبورمعریض اہللامہنعےکوساوکیئآپﷺیکرطف‬
‫آھکن ااھٹ رک داھکی یھب ہن رکات اھت‪،‬یہی دوونں احصہب آپ ﷺ وک دےتھکی اور آپ ﷺ ان وک دےتھکی اور‬
‫ابمہمسبتموہےت۔(ننسرتذمیج‪۵‬ص‪)۲۷۴‬‬

‫رضحت ااسہم نب رشکی ریض اہلل ہنع ےن ایبن ایک ہک ںیم یبن رکی ﷺ یک دختم ںیم‬
‫ابریب وہا اور آپ ﷺ ےک اچروں رطف ااحصب عمج ھت‪،‬ان یک ہی تیفیک یھت ہک وگی ان ےک‬
‫‪67‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رسوںرپرپدنےیہ۔(ننساوبداؤداتکبابطلج‪۴‬ص‪)۱۹۲-۱۹۳‬‬

‫اورآپﷺیکتفصںیماکیہیدحثیہہکبجآپﷺالکمرفامےتوتاحصہباےنپرسوں‬
‫وکاکھجدےتیوگیہکانےکرسوںرپرپدنےیہ۔‬
‫رعوہنبوعسمدریض اہللہنعرفامےتیہہکبجںیم (حلصدحہیبی ےکوتق)رقشییکرطفےس‬
‫روسل اہلل ﷺ یک دختم ںیم اقدص نب رک آی وت داھکی ہک آپ ﷺ ےک احصہب آپ ﷺ یک‬
‫ااہتنیئ میظعت رکےت ھت‪،‬بج آپ ﷺ ووض رکےت وت وہ آپ ﷺ ےک ےچب وہےئ اپین یک رطف‬
‫یج رکےت اور رقبی اھت ہک اسغہل ووض احلص رکےن ںیم ابمہ ڑل رمںی ےگ‪،‬بج آپ ﷺ اعلب‬
‫ابمرکڈاےتلیانکاصفرکےتوتاحصہبیجےساےنپاہوھتںںیمےلےتیلاوراےنپرہچےاورومسجں‬
‫رپ لم ےتیل‪،‬بج وکیئ ابل (ومےئ ابمرک) مسج ےس رگات وت وہ دوڑ رک اس وک احلص رک ےتیل اور بج آپ‬
‫ﷺوکیئمکحدےتیوتوہرسبتع(یجےس)اسوکاجبالےت‪،‬بجالکمرفامےتوتوہآپﷺےک‬
‫اسےنماینپآوازوںوکتسپرکےتیلآپﷺیکرطفمیظعتیکوہجےسرظنامجرکہندےتھکی۔‬
‫انچہچنبج ںیم رقشی یک رطف ولٹ رک ایگ وت اہکاے رگوہ رقشی! ںیم رسکی ےککلم ںیم یھب ایگ‬
‫وہں اور رصیق (روم) ےک کلم ںیم یھب اور اجنیش ےک کلم ںیم یھب اچنہپ وہں‪،‬دخا یک مسق ںیم ےن یسک‬
‫ابداشہوکاینپوقمںیمااسیںیہنداھکیاسیجہکدمحم(ﷺ)اےنپاحصہبںیماشنرےتھکیہ۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہ ہک ںیم ےن یسک ابداشہ وک یھب ںیہن داھکی ہک اس ےک اصمبح اس یک اس دقر میظعت‬
‫رکےت وہں سج دقر ک ه دمحم (ﷺ) ےک احصہب مہیلع ارلوضان آپ (ﷺ) یک میظعت رکےت‬
‫یہ‪،‬البہبشںیمےناکیایسیوقموکداھکیہوجیھبکیھبانوکہنوھچڑےیگ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکبارشلوطج‪۳‬ص‪)۱۷۱‬‬

‫‪68‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضحت اسنریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہکںیمےن روسلاہلل ﷺ وکاس احل ںیم داھکی ہک‬
‫اجحم آپ ﷺ اک رسومڈنھ راہ ہ اور آپ ﷺ ےک احصہب مہیلع ارلوضان آپ ﷺےک رگدا‬
‫رگدرگدشرکرہیہ‪،‬رہاکییہیاچاتہہہکآپﷺاکرہومےئابمرک(ابل)یسکہنیسکاہھترپ‬
‫ڑپے(زیمرپہنرگے)۔(حیحصملسماتکبااصفللئج‪۴‬ہحفص‪)۱۸۱۲‬‬

‫اس ہلسلس ںیم اکی واہعق ہی یھب ہ ہک بج رقشی ےن رضحت امثعن ذواونلرنی ریض اہلل ہنع وک‬
‫تیبارحلام(اخہنہبعک)ےکوطافیکااجزتدیہکبجآپوکوضحرﷺےندحہیبیےکوتقہکماجیھب‬
‫اھت وت اوھنں ےن وطاف رکےن ےس ااکنر رک دی اور اہکبج کت روسل اہلل ﷺوطاف ہن رک ںیل ےگ‬
‫ںیمرہزگوطافںیہنرکوںاگ۔(داللئاوبنلہیقہیبللج‪۴‬ہحفص‪)۱۳۵‬‬

‫رضحتہحلطریضاہللہنعیکدحثیںیمہ ہکاحصہبریض اہللمہنعےناکیاجلہارعابےساہکمت‬

‫روسلاہللﷺےس ﴿ َٰم ْن ق َٰضى نَ ْح َبه﴾ وکیئاینپتنموپریرکاکچ (پ‪۲۱‬االزحاب‪،)۲۳‬ےک‬
‫ابرےںیمبلطمدریتفرکوویکہکنوخداحصہبآپﷺےسڈرےتاوراغتیرکتیرکےتھتسپ‬
‫اسارعابےنوپاھچآپﷺےناسےسارعاضرکےتوہےئوجابہندی‪،‬اےنتںیمرضحتہحلط‬
‫ریض اہلل ہنع آےئ اس وتق روسل اہلل ﷺ ےن رفامی ہی ان ںیم ےس یہ وہنجں ےن اینپ تنم وک‬
‫وپرارکایلہ۔ (ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۳۰۸-۳۰۹‬‬

‫ہلیقیکدحثیںیمہہکبجںیمےنروسلاہللﷺوکرقاصفءیکتسشنرپےھٹیبداھکیوتآپ‬
‫ﷺیک تبیہ و تمظع ےس ںیم اکےنپن اگل۔(رقاصفءاکی تسشن ہ وج ھٹیب رک ےنٹھگ ڑھکے رک ےک‬
‫ڑپکے ی اہوھتں ےس ونٹھگں وک الم رک ابدنھ ایل اجےئ)‪،‬رضحت ریغمہ ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم ہ ہک‬
‫روسل اہلل ﷺ ےک احصہب آپ ﷺ ےک دروازے وک انونخں ےس اکٹھکی رکےت ھت‪،‬رباہمئ نب‬
‫‪69‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اعزبریض اہللہنعےناہکہکروسلاہللﷺ ےسھچکوپےنھچاکارادہرکاتوتآپﷺےکربع‬

‫یکوہجےسربوسںاسںیمدیوہاجیرکیتیھت۔(ولعمادحلثیہحفص‪)۱۹‬‬

‫‪70‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫دعبوافتمیظعتووتریقاکووجب‬

‫اس ابت وک وخب ید روھک ہک وضحر ﷺ یک رحتم و میظعت ‪،‬زعت و رکتی آپ ﷺ یک‬
‫وافتےکدعبیھبایسیوابجہہکآپﷺیکایحتاظرہیںیمالزمیھت۔‬
‫اور ہی آپ ﷺ ےک ذرک ےک وتق اور آپ ﷺ یک دحثی وتنس اور آپ ےک امس رگایم اور‬
‫ریستابمرہکےکےتنسوتقاورآپﷺیکآلوالہتیباوراحصہبرکامےکذرکےتنسوتقمیظعتووت‬
‫ریقوابجہ۔‬
‫اوباربامیہیعخنہیلعارلہمحےتہکیہہکاملسمنرپوابجہہکبجیھبآپﷺاکذرکرکےی‬
‫اسےکاسےنماناکذرکوہ‪،‬وتوشخعووضخعےکاسھتآپﷺیکمیظعتووتریقرکے‪،‬اینپرحاکت‬
‫ںیم وکسن و رقار اور آپ ﷺ یک تبیہ و الجل اک اظمرہہ رکے اور ہی ااسی وہان اچےئہ ہک ارگ وہ آپ‬
‫ﷺےکاسےنمآپﷺےکدرابرںیم وموجدوہوتیھباسوتقاسیکاحتلوہویسییہاس‬
‫وتقیھبوہاوراسیجاہللزعولجےنآپﷺاکادباھکسیواسیادبرکے۔‬
‫اقیض اوبالضفل یعض رہمح اہلل رفامےت یہ ہک امہرے فلس اصنیحل اور اہمئ دقتمیم رمہمح اہلل یک ہی‬
‫اعدتیھت‪ ،‬ارث‪:‬انبدیمحہیلعارلہمحےسابالانسدرمویہہکاوبرفعجاریماوملنینمےنرضحتااممامکل‬
‫ریضاہللہنعےسروسلاہللﷺیکدجسمرشفیںیمانمرظہایک‪،‬وتاامماصبحےناسےساہک!‬
‫‪71‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اے اریم اوملنینم اس دجسم ںیم دنلب آواز ےس ہن وبول ویکہکن اہلل زعولج ےن اکی امجتع وک ادب‬
‫اھکسی ہک مت اینپ آوازوںوک یبن ارکم ﷺ یک آواز رپ دنلبتمرکو اور دورسی امجتع یک دمح رفامیئ ہک‬
‫ےبکشوجولگاینپآوازوںوکروسلاہللﷺےکزندکیتسپرکےتیہاوراکیوقمیکذمتم‬
‫و ربایئ ایبن یک رفامی ﴿اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن یُ َنا ُد ْون َ‬
‫َك﴾ کشیب وہ وج ںیھمت رجحوں ےک ابرہ ےس اکپرےت‬
‫یہ۔(ارجحلات‪()۴:‬رتہمجزنکاالمین)البہبشآپﷺیکزعتورحتمابیھباسرطحہسج‬
‫رطحآپﷺیکایحتاظرہیںیمیھت‪،‬ہینسرکاوبرفعجاخومشوہایگ۔‬
‫رھپدریتفایک ہکاےاوبدیبعاہلل(ااممامکلہیلعارلہمح)ںیمہلبقیکرطفوتمہجوہرکداعاموگنںی‬
‫روسل اہلل ! (یلص اہلل کیلع وملس) یک رطف وتمہج وہں‪،‬آپ ﷺےن رفامی مت ویکں وضحر ﷺ‬
‫ےس ہنم ریھپ ےت وہ احالہکن وضحرﷺ اہمترے اور اہمترے وادلرضحت آدمہیلع االسلمےک ربوز‬
‫ایقتماہللزعولجیکانجبںیموہلیسیہ‪،‬ہکلبمتوضحرﷺیہیکرطفوتمہجوہرکآپﷺ‬
‫ےسافشتعاموگنرھپاہللزعولجآپﷺیکافشتعوبقلرفامےئاگ‪،‬اہللزعولجرفاماتہہک‬
‫﴿و ل َْو اَن َٰ ُه ْم اِ ْذ َٰظل َُم ْْۤوا ا َنْف َُس ُه ْم﴾‬
‫َ‬
‫اورارگبجوہاینپاجونںرپملظرکںی۔(ااسنلء‪)۶۴:‬‬

‫رضحتااممامکلہیلعارلہمحےساویبایتخسینہیلعارلہمحیکتبسنوپاھچایگوترفامیںیممتںیمےس‬
‫سجوکیھبدحثیایبنرکوںاگاویبہیلع ارلہمحاسےسالضفوہاگرھپرفامیںیمےناےسدوجح رکےت‬
‫داھکی ںیم اس وک داتھکی اور اتنس اھت ہک بج یبن رکی ﷺ اک ذرک وہات وت وہ اانت روات ہک ےھجم اس رپ رمح‬
‫آاجات‪،‬ںیم ےن اس یک ہی ابت دھکی وت وس دھکی نکیل یبن رکی ﷺ یک ااہتنیئ میظعترکےت داھکی بت ںیم‬
‫ےنانےسدحثییھکل۔‬
‫‪72‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫بعصمنبدبعاہللریضاہللہنعرواتیرکےتیہہکااممامکلہیلعارلہمحاکہیاحلاھتہکبجان‬
‫ےک اسےنم یبن رکی ﷺ اک ذرک ایک اجات وت ان اک رگن دبل اجات اور وخب کھج اجےت (وتماعض وہ‬
‫اجےت) تح ہک ان ےک اصموبحں وک رگاں ولعمم وہات‪،‬اکی دن اس ابرے ںیم وپاھچ ایگ وت رفامی‪ :‬ارگ مت وہ‬
‫دوھکیوجںیمداتھکیوہںوترضورریمےدےھکیوہےئاکااکنررکو۔‬
‫ںیم ےن دمحم نب ذنمر ریض اہلل ہنع وک داھکی وہ اقرویں ےک رسدار ھت‪،‬بج یھبک یھب مہ ان ےس‬
‫دحثیےکابرےںیموسالرکےتوتوہاانتروےتہکںیمہانرپرمحآات۔کشیبمہےنااممرفعجنبدمحم‬
‫(اصدق)ریضاہللہنعوکداھکیہ‪،‬احالہکنوہااہتنیئوخشماجاوررظفیاعبطلھتنکیلبجیھبان‬
‫ےکاسےنمیبنرکیﷺاکذرکلیمجایک اجاتوتاناکرہچہزردوہاجاتاھتاورںیمےنانوکیھبکےبووض‬
‫دحثی ایبن رکےت ںیہن داھکی‪،‬ںیم ےن ان ےک اپس وطلی زامہن زگارا ہ‪،‬ںیم ےن ان ںیم نیت اخص‬
‫اعدںیت دںیھکی ی وت وہ امنز ڑپےتھ وہےت ی اخومش رےتہ التوت رقآن رکی ںیم وغشمل وہےت اور وہ‬
‫وہیبدہابتوترکےتیہہنھت‪،‬ہیاناملعءوابعدںیمےسھتوجاہللزعولجےسڈرےتھت۔‬
‫دبعارلنمحنباقمسہیلعارلہمحبجیبنرکیﷺ اکذرکرکےتوہےتوتانےکرہچےاکرگن‬
‫داھکیاجاتہکوہااسیوہایگہکوگیاسےسوخنوچنڑایلایگہاوریبنرکیﷺےکتبیہوالجلےسان‬
‫اک ہنم اور زابن کشخ وہ اجیت اوراعرم نبدبعاہلل نبزریب ہیلع ارلہمحےکاپس ںیم آی رکات اھت‪،‬بجیھب‬
‫انےکاسےنمیبنرکیﷺاکذرکلیمجایکاجاتوتوہاانتروےتہکانیکآوھکنںںیمآوسنکتہنراتہ۔‬
‫اور ںیم ےن زرہی ہیلع ارلہمح وک داھکی ہک وہ ڑبے رنم دل اور اسنلمر ھت‪ ،‬سپ بج یھب ان ےک‬
‫اسےنم یبن رکی ﷺ اک ذرک ایک اجات وت وہ اےسی وہ اجےت وگی ہک مت ےن ان وک داھکی اور ہن اوھنں ےن مت وک‬
‫داھکی۔‬
‫‪73‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اورںیموفصاننبمیلسہیلعارلہمحےکاپسآاتاجاتاھتالبہبشوہابعدتزگارہتجمنیںیمےسھت‪،‬‬
‫سپبجیھب انےکاسےنمیبنرکیﷺ اکذرکوہاتوتروڑپےت‪،‬اینتدی روےترےتہہکولگاںیھن‬
‫وھچڑ رک ےلچ اجےت‪ ،‬اتقدہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک وہ بج یھب دحثی ےتنس وت خیچ امرےت اور ربھگا‬
‫اجےتھت۔‬
‫اوربجرضحتااممامکلہیلع ارلہمحےکاپسولگرثکبتآےنےگلوتانےسرعضایکایگ‪،‬ارگ‬
‫آپ اکی یلمتسم انبںیل وتولگ ےننس ںیگل‪،‬یلمتسم اس وک ےتہک یہ ہکاکی صخش اےنپ خیش ےس دحثی اتنس ہ‬
‫رھپاسوکاکیامجتعےکاسےنمڑپھرکانسداتیہ‪،‬اسرپآپہیلعارلہمحےنرفامیہکاہللزعولجےن‬
‫رفامیہہکاےامینواول!اینپآوازوکیبنیکآوازرپدنلبہنرکو‪،‬آپیکرحتموزعتایحتووافتںیم‬
‫رباربہ۔‬
‫انب ریسنی ہیلع ارلہمح اکی سنہ ھکم آدیم ھت‪ ،‬نکیل بج یھب ان ےک اسےنم یبن رکی ﷺ یک‬
‫دحثیایبنیکاجیتوتوتماعضوہاجےتاوررضحتدبعارلنمحنبدہمیہیلعارلہمحبجدحثییبنرکی‬

‫ﷺڑپےتھوتاخومشرےنہاکمکحرفامےتاوررفامےتہک ﴿ ل َا ت َ ْرف َُع ْْۤوا ا َ ْص َوات َ ُك ْ‬

‫م﴾(ارجحلات‪)۲:‬‬

‫اسیکاتولیںیمےتہکہکرقآتدحثیےکوتقاخومشرانہوابجہاسیجہکوخدآپﷺےس‬
‫ےننسےکوتقوکستوابجہ۔‬

‫‪74‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫رواتیدحثیےکوتقاہمئفلسرمہمحاہللاکرطہقی‬

‫دحثیروسلاہللﷺیکرواتیےکوتقاسیکمیظعتووتریقںیمفلسیکہیاعدتہہک‪:‬‬
‫حدیث‪:‬رمعوانبومیمنہیلعارلہمحےسابالانسدرمویہہکاوھنںےناہکہکںیمرضحتانبوعسمد‬
‫ریض اہلل ہنع یک دختم ںیم اکی اسل احرض راہ‪ ،‬ںیم ےن ںیہن انس ہک اوھنں ےن ہی اہک وہ ہک "روسل اہلل‬
‫ﷺےنہیرفامی"‪،‬رگماکیدندحثیایبنرکےتوہےئانیکزابنےسہیاجریوہایگ‪،‬رھپوہاےنت‬
‫ردیجنہوہےئہکشیپینرپہنیسپداھکیاوروہکپٹراہاھت‪،‬رھپرفامی‪:‬ااشنءاہللزعولجااسییہہیاسےسکو‬
‫زیدہیاسےکرقبیرقبی۔(اہللاہللہیرواتیںیمادباوراایتحطہ‪،‬رتممج)اوراکیرواتیںیم‬
‫ہہکانےکرہچےاکرگنریغتموہایگ‪،‬آوھکنںںیمآوسنرھبآےئاورانیکرںیگوھپلںیئگ۔‬
‫(ننسداریمجاہحفص‪)۸۲‬‬

‫اربامیہ نبدبعاہلل نبرقی ااصنری ہیلع ارلہمح اقیض دم ہنی ونمرہےتہک یہ ہک اامم امکل نباسن اوب‬
‫احزمہیلعارلہمحرپزگرےہکوہدحثیایبن رکرہھتوسآپواہںےسزگرےئگاوررفامی ہکںیمےن‬
‫ایسیہگجہناپیئہکھٹیبوکسںاوراسوکاندنسپرکاتوہںہکڑھکےڑھکےروسلاہللﷺیکدحثییک‬
‫امستعرکوں۔‬
‫رضحت اامم امکلہیلع ارلہمحرفامےت یہہکاکی صخشرضحتانببیسمریض اہلل ہنع یک دختم ںیم‬
‫‪75‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آی‪،‬اس ےن اکی دحثی دریتف یک‪،‬آپ ےٹیل وہےئ ھت‪ ،‬اھٹ رک ھٹیب ےئگ رھپ ہی دحثی ایبن یک‪ ،‬بج‬
‫اسصخشےنآپےساہک‪:‬ریمیوخاشہوتہییھت ہکرضحتےٹیلےٹیلیہدحثیایبنرفامدےتی‪،‬اےنھٹیک‬
‫زتمحہنرفامےت‪،‬آپریضاہللہنعےنرفامی‪:‬ںیماےسرکموہاجاتنوہںہکروسلاہللﷺیکدحثی‬
‫ےٹیلےٹیلایبنرکوں۔‬
‫اوردمحمنبریسنیہیلعارلہمحےسرمویہہکارگوہسنہیھبرہوہںاسوتقیھبارگوکیئاںیھن‬

‫وضحرﷺیکدحثیانساتوت ً‬
‫عمنسرکاوروتماعضوہاجےت۔‬
‫اوببعصم ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک رضحت امکل نب اسن ہیلع ارلہمح ااہظرتمظع و الجل ےک‬
‫یل ووض رک ےک دحثی روسل ﷺ ایبن رکےت ھت‪،‬رضحت امکل نب اسن ہیلع ارلہمح بج وکیئ‬
‫دحثیایبنرفامےتوتووضرکےت‪،‬ؤمدبےتھٹیباوردمعہابلسےتنہپرھپدحثیایبنرکےت۔‬
‫بعصمہیلعارلہمحرفامےتیہہکاساامتہمےکابرےںیمرضحتااممامکلہیلعارلہمحےسیسک‬
‫ےنوپاھچ‪،‬رفامی‪:‬ہیروسلاہللﷺیکدحثیہ۔(وگیایبندحثیںیمانتجیھباامتہموادبوحلمظ‬
‫راھکاجےئدرقیقحاسےستمظعواشنروسلﷺاکااہظروہاتہ۔رتممج)‬
‫رطمف ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک بج ولگ رضحت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےک اپس آےت وت ےلہپ‬
‫آپ یک ولڈنی (اجرہی) آیت اور ان ےس یتہک ہک رضحت اامم ےن دریتف رفامی ہ ہک ایک مت دحثی یک‬
‫امستعرکےنآےئوہیلئسمدریتف رکےن‪،‬سپارگوہےتہک ہکلئسمدریتفرکےنآےئیہوتآپوفرا‬
‫یہ ابرہ رشتفی ےل آےت اور ارگ وہ ےتہک ہک دحثی یک امستع رکےن آےئ یہ وت آپ ےلہپ لسغ اخہن‬
‫اجےت‪،‬لسغرکےت‪،‬وخوبشاگلےتاوردمعہابلسےتنہپ‪،‬امعہمابدنےتھ‪،‬رھپاےنپرسرپاچدرےتٹیپلتخت‪،‬اھچبی‬
‫اجاترھپآپابرہرشتفی الےتاوراستخترپولجہارفوزوہےت‪،‬اسرطحرپہکآپرپااہتنیئزجعو ااسکنر‬
‫‪76‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اطری وہات‪،‬بج کت درس دحثی ےسافرغہن وہےت ربارب ارگ یک وخوبش اگلسیئ اجیت ریتہ‪،‬درگی راوویں‬
‫ےن اہک ہک اس تخت رپ آپ بج یہ رشتفی رفام وہےت ہکبج آپ وک دحثی روسل ﷺ ایبن رکین‬
‫وہیت۔‬
‫انب اب اوسی ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک اس ابرے ںیم رضحت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےس یسک ےن‬
‫دریتف ایک‪ ،‬آپ ےن رفامی‪ :‬ںیم اےس تہب وبحمب راتھک وہں ہک دحثی روسل ﷺ یک وخب میظعت‬
‫رکوں‪ ،‬ںیم ابووض ھٹیب رک دحثی ایبن رکات وہں‪،‬رفامی‪ :‬ںیم اےس رکموہ اجاتن وہں ہک راہتس ںیم ی ڑھکے‬
‫ڑھکےییجںیمدحثیایبنیک اجےئاوررفامی ہکںیمہیدنسپرکاتوہںہکدحثی روسلاہللﷺوک‬
‫وخباھجمسرکایبنرکوں۔‬
‫رضار نبرمہ ریض اہلل ہنع ےتہک یہ ہک دحمنیث ےک زندکی الب ووض دحثی یک رقات رکموہ ہ‪ ،‬اس‬
‫رطح اتقدہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ اور رضحت اشمع ہیلع ارلہمح بج دحثی ایبن رکےت‪،‬ارگ ےب‬
‫ووضوہےتوتممیترکایل رکےتھتاوررضحتاتقدہریضاہللہنعاکہیاحلاھتہکوہالبووضدحثیایبنیہ‬
‫ںیہنرکےتھت۔‬
‫رضحتدبعاہللنبابمرکریضاہللہنعرفامےتیہہکںیمرضحتااممامکلہیلعارلہمحےکاپس‬
‫اھتاورآپدحثیاکدرسدےرہھت‪،‬اساحلںیمآپےکوسہلرمہبتوھچبےنڈکنامرا‪(،‬شت‬
‫فیلکت ےس) آپ اک رگن ریغتم وہ ایگ اور رہچہ ابمرک زرد ڑپ ایگ رگم دحثی روسل ﷺ وکعطق ہن‬
‫رفامی‪،‬سپ بج آپ سلجم ےس افرغ وہےئ اور ولگ ےلچ ےئگ وت آپ ےس ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اے‬
‫اوبدبعاہلل! آج ںیم ےن اکی بیجع ابت دھکی‪،‬آپ ےن رفامی‪ :‬اہں! ںیم ےن دحثی روسل ﷺ یک‬
‫تمظعوالجلیکانبرپربصایک۔‬
‫‪77‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انبدہمیہیلعارلہمحےتہکیہہکاکیدنںیمااممامکلہیلعارلہمحےکاسھت(ابزار)قیقعایگ‪،‬راہ‬
‫ںیم ںیم ےن آپ ےس اکی دحثی ےک ابرے ںیم وپاھچ وت آپ ےن ےھجم ڑھجاک اور رفامی‪ :‬ایک مت ریمے‬
‫زندکیاسےسزبرگرتوہہکراہتسںیمدحثیروسلﷺوکدریتفرکو۔‬
‫اس رطح اکی رمہبت آپ ےس رجی نب دبعادیمحل اقیض ہیلع ارلہمح ےن اس احل ںیم دحثی‬
‫دریتف یک ہکآپڑھکے ھت وت ادب اھکسی اجےئ‪،‬آپ ےن ان وک دیق رک دےنی اک مکح رفامی‪،‬یسک ےن آپ‬
‫ےساہک‪:‬یااممہیاقیضہ‪،‬رفامی‪:‬اقیضاساکزیدہقحتسمہہکاےسادباھکسیاجےئ۔‬
‫اس رطح اکی رواتی ںیم ہی ہ ہک اشہم نب اغزی ہیلع ارلہمح ےن اامم امکل ہیلع ارلہمح ےس اس‬
‫احل ںیم دحثی دریتف یک ہک آپ ڑھکے وہےئ ھت‪،‬بت آپ ےن اس ےک سیب (‪ )۲۰‬درے‬
‫(وکڑے)امرےاسےکدعبآپےنرہمابینرفامیئاور‪20‬دحںیثیاےسایبنرفامیئ۔‬
‫اس وتق اشہمہیلع ارلہمح ےن اہک‪:‬اکش!آپ(ہیلع ارلہمح)اورزیدہدرے(وکڑے) اگلےتاور‬
‫زیدہدحثیاپکایبنرفامےتہیےھجموبحمبہ۔‬
‫دبعاہللنباصحلہیلعارلہمحرفامےتیہہکااممامکلریضاہللہنعہاوررضحتثیلہیلعارلہمح‬
‫دوونںےبووضدحثییکاتکتبںیہنرکےتھتاوررضحتاتقدہریضاہللہنع وتدحثیوبنیﷺ‬
‫یک ریغب ووض ےکہن رقات رکےت ھتاورہن ایبن رکےت ھتاوررضحت اشمع ریض اہلل ہنعبج دحثی‬
‫ایبنرکےناکارادہرفامےتوتارگےبووضوہےتوتممیتیہرکےتیل۔‬

‫‪78‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫الہتیبااہطر‪،‬ازواجرہطماتیکمیظعتووتریق‬

‫وضحر دیس اعمل ﷺیکمیظعت و وتریقںیم ےس ہی یھب ہ ہکآپ ﷺیک آلو اوالد اور ازواج‬
‫(ااہمت اوملنینم) یکمیظعت و وتریق یک اجےئ ویکہکن یبن رکی ﷺ ےن اس یک رتبیغ و نیقلت رفامیئ ہ‬
‫اوراسرپفلساصنیحلاکلمعہ‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫الر ْج َس ا َ ْه َل الْبَ ْی ِ‬
‫ت﴾‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ِٰ‬ ‫﴿اِ نَٰ َما یُ ِر ْی ُد ٰ ُ‬
‫اّلل ل ُِیذْ ِه َ‬
‫اہللوتیہیاچاتہہاےیبنےکرھگواولہکمتےسرہاناپیکدوررفامدے۔(االزحاب‪)۳۳:‬‬

‫اج ْۤه ا َُٰم ٰه ُت ُه ْمؕ ﴾‬

‫﴿و ا َ ْز َو ُ‬
‫اوراراشدرفاماتہ‪َ :‬‬
‫اسیکایبیبںانیکامںیئیہ۔(االزحاب‪)۶:‬‬

‫حدیث‪ :‬رضحت زدی انبارمق ریض اہلل ہنع ےسابال انسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامی‪:‬‬
‫ںیم مت وک اینپ الہ تیب ےک ابرے ںیم اہلل زعولج یک مسق داتی وہں‪،‬ہی نیت رمہبترفامی (ینعی الہ تیب یک‬
‫میظعت ووتریقرکو)(حیحص ملسم اتکب ااضفللئ ااحصلہب ج‪ ۴‬ص‪، )۱۸۷۳‬مہ ےن زدی ریض اہلل ہنع ےس الہ تیب یک‬
‫رشتحیدریتفیک‪،‬رفامی‪:‬ہیآلرفعج‪،‬آللیقعاورآلابعسریضاہللمہنع‬
‫اور وضحر دیس اعمل ﷺ ےن رفامی‪ :‬ںیم مت ںیم وہ زیچ وھچڑے اج راہ وہں بج کت مت اس وک‬
‫وبضمط ڑکپے روہ ےگ یھبک رمگاہ ہن وہ ےئگ‪،‬اکی اتکب اہلل زعولج اور دورسی ریمی رتعت الہ تیب‬
‫‪79‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ‪،‬ابمتوغررکوہکسکرطحمتاندوونںےکابرےںیمریمیاینتبرکوےگ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکبانمبقالہتیبج‪۵‬ص‪)۳۲۹-۳۲۸‬‬

‫وضحر ﷺ ےن رفامی‪:‬آلیبن (ﷺ) یک رعمتف دوزخےس اجنتاور آلیبن(ﷺ)‬

‫ےس تبحم رصاطرپ زگرےن ںیم آاسین اور آلیبن (ﷺ) یک والتی اک ارقار ذعاب ایہل ےس افحتظ‬
‫ہ۔‬
‫ضعب املعرفامےتیہہکآلیبنﷺیکزنمتلیکرعمتفیبنرکیﷺیکرعمتفوزعت‬
‫یک وہج ےس ہ‪ ،‬انچہچن سج ےن آل یبن ﷺ یک زعت اچہپن یل البہبش اس ےن ان یک اس زعت‬
‫ووقحقیکرعمتفاپیلوجیبنرکیﷺیکوہجےسہ۔‬
‫رضحترمعنبابہملسریضاہللہنعےسرمویہہکبجہیآتیانزلوہیئہک‪:‬‬
‫الر ْج َس ا َ ْه َل الْبَ ْی ِ‬
‫ت﴾‬ ‫ب َع ْن ُك ُم ِٰ‬ ‫﴿اِ نَٰ َما یُ ِر ْی ُد ٰ ُ‬
‫اّلل ل ُِیذْ ِه َ‬
‫اہللوتیہیاچاتہہاےیبنےکرھگواولہکمتےسرہاناپیکدوررفامدے۔(االزحاب‪)۳۳:‬‬

‫ہی آتی رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ےک رھگ ںیم ارتی یھت وت اس وتق وضحر ﷺ ےن رضحت‬
‫افہمط‪،‬رضحتنسح‪،‬رضحتنیسحریضاہللمہنعوکالبیاوراکیاچدرںیمانوکڈاھپنایلاوررضحتیلع‬
‫رکماہللوہہجارکلیوضحرﷺےکسپتشپےھٹیبھت‪،‬رھپوضحرﷺےنہیداعیک‪:‬اےدخاہی‬
‫ریمےالہتیبیہانےسر س س‬
‫ِج(اناپیک)وکدوررفامرکبیطواطرہانبدے۔‬
‫(ننسرتذمیاتکبانمبقالہتیبج‪۵‬ص‪)۳۲۸‬‬

‫رضحت دعس نب اب واقص ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک بج آتی ابمہلہ ارتی وت یبن رکی‬
‫ﷺ ےن رضحت یلع ‪ ،‬نسح ‪،‬نیسح اور افہمط ریض اہلل مہنع وک البی اور اہک ہک اے دخا ہی ولگ ریمے‬

‫‪80‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫الہیہ۔(حیحصملسماتکباضفلئیلعج‪۲‬ہحفص‪)۱۸۷۱‬‬

‫اوروضحر یبنرکیﷺ ےن رضحتیلع ریض اہلل ہنعےکقح ںیمرفامی‪ :‬سجےن یلع (رکماہلل‬
‫وہہج ارکلی) وک دوسراھکوت یلع(رکماہلل وہہج ارکلی)یھب اس ےکدوس یہ‪،‬اے دخا سجےنان‬
‫ےسدوتسریھکوتیھب اسوکدوسرھکاورسجےنانےسدینمشیکوتیھباےسوغبمضرھک(دنسااممادمح‬
‫ماہحفص‪)۱۱۸‬اورہییھبرضحتیلعرکماہللوہجارکلیےکقحںیمرفامی‪:‬اےیلع!(رکماہللوہہجارکلی)‬
‫متےساملسمنیہتبحمرےھکاگاورانمقفیہاہمترادنمشوہاگ(حیحصملسماتکباالمینج‪۱‬ہحفص‪ )۸۶‬اوروضحر‬
‫ﷺ ےن رضحت ابعس ریض اہلل ہنع ےک ابرے ںیم رفامی‪ :‬مسق ہ اس ذات یک سج ےک ہضبق‬
‫دقرت ںیم ریمی اجنہ ہکیسک صخشےک دل ںیم امین ہن وہ اگ اہیں کت ہکمت وک اہلل زعولج اور اس‬
‫ےکروسلﷺےکیلدوسہنرےھکاورسجےنریمےاچچوکاذیادیانیقیاسےنےھجماذیادی‬
‫اس یل ہک اچچ اک رمہبت زنمبہل ابپ ےک ہ اور (اکی دن)وضحر (ﷺ) ےن رضحت ابعس ریض‬
‫اہلل ہنع ےس رفامی‪ :‬اے اچچ لک حبص اےنپ وچبں ےک اسھت ریمے اپس آان‪،‬انچہچن وہ بس آےئ اور وضحر‬
‫ﷺ ےنانبسوکاینپاچدرابمرکںیمڈاھپنایل اوررفامی‪:‬ہیریمےاچچیہوجزنمبہلابپےک‬
‫یہاور ہی ریمے الہ یہ اور دخای ان وک آگ ےس اس رطح اپھچےئرھک سج رطح ںیم ےن ان وک اینپ‬
‫اچدر ںیم اپھچایل ہ‪ ،‬اس رپ رھگ ےک در و دویار ےن آیم آیم اہک۔ (داللئ اوبنلہ یقہیبلل ج ‪۶‬ہحفص ‪( )۷۱‬اس‬
‫رطح)وضحرﷺ ااسہمنبزدی اوررضحتنسحریض اہللامہنعےکاہھتڑکپےتاورداعامےتگن‪:‬اے‬
‫دخاںیماندوونںوکوبحمبراتھکوہںوتیھباںیھنوبحمبرھک۔(حیحصاخبریاتکباضفلئااحصلہبج‪۵‬ص‪)۲۱‬‬

‫رضحت اوبرکبریض اہللہنعےن رفامی ہکوضحر یبن رکی ﷺیک تبحم ورکتیآپ ﷺےک‬
‫الہتیبںیمرکو(حیحصاخبریاتکبانمبقرقاتبروسلاہللاکج‪۵‬ہحفص‪)۱۸‬اورہییھبرفامی ہکمسقہاسذات‬
‫‪81‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یکسجےکہضبقدقرتںیمریمیاجنہ‪،‬ریمےزندکیروسلاہللﷺیکرقاتباسےسزیدہ‬
‫وبحمبہہکںیماینپرقاتبےکاسھتہلصریمحرکوں۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباانملبقرقابروسلاهللج‪۵‬ہحفص‪،۱۸‬ملسماتکبااہجلدواریسلج‪۲‬ص‪)۱۳۸۰‬‬

‫اوروضحرﷺےنرفامی‪:‬سجےننسحریضاہللہنعےستبحمریھکاسےناہللزعولجےس‬
‫تبحم ریھک (ننس رتذمی اتکب اانملبق ج ‪ ۵‬ص ‪ ،۳۴۳‬دقمہم نم انب امہج) اور ہی یھب رفامی‪ :‬سج ےن ھجم ےس‬
‫تبحم ریھک اسےن ان دوونں(ینعی نسحونیسح ریض اہلل امہنع) ےس تبحمریھک اور ہی ہکان دوونںےک‬
‫وادلنیریمےاسھتریمیہگجرپربوزایقتموہںےگ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪،۳۲۴‬دقمہمننسانبامہججاص‪)۵۱‬‬

‫اور وضحر ارکم ﷺ ےن رفامی‪ :‬سج ےن رقشی یک ےب زعیت یک اہلل زعولج اس یک ےب زعیت‬
‫رکے (ننس رتذمی اتکب اانملبق ج ‪ ۵‬ہحفص ‪ )۳۷۳‬اور رفامی‪ :‬رقشی وک آےگ ڑباھؤ مت ان ےس آےگ ہن‬
‫ڑبوھ۔(زبارلضف رقشی ج ‪ ۳‬ص ‪ )۲۹۶‬اس رطح وضحر ﷺ ےن رضحت ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس‬
‫رفامی‪:‬اعہشئ(ریضاہللاہنع)ےکابرےںیمےھجمفیلکتہندو۔(حیحصاخبریاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۲۵‬‬

‫ہبقعنبرحثریضاہللہنعےسوقنملہہکںیمےنرضحتاوبرکبریضاہللہنعوکاساحلںیم‬
‫داھکیہکآپےکدنکوھںرپرضحتنسحریضاہللہنعوساریہاوررضحتدصقیریضاہللہنعرفامےت‬
‫ھتہکریمے امںابپرقابن ہییبنرکی ﷺےساشمہبیہاےنپوادلیلعرکماہللوہہجارکلیےس‬
‫اشمہبںیہنیہاسرپرضحتیلعرکماہللوہہجارکلیرکسمارہھت۔(اخبریاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۲۵‬‬

‫رضحت دبعاہلل نب نسح نب نیسح ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ‪ ،‬رفامےت یہ ہک ںیم رضحت رمع‬
‫نب دبعازعلی ریض اہلل ہنع ےک اپس یسک رضورت ےس ایگ‪ ،‬وت اوھنں ےن ھجم ےس اہک‪ :‬بج ںیھمت وکیئ‬
‫‪82‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضورتشیپآےئوتیسکوکریمےاپسجیھبدیرکویطخھکلدیرکوویکہکنےھجمدخاےسرشمآیتہہکآپ‬
‫سفنبسیفنوخدیسکرضورتےسریمےدروازہرپرشتفیالںیئ۔‬
‫یبعشہیلعارلہمحےسرمویہہکزدینباثتبریضاہللہنعےناینپوادلہےکانجزہیکولصۃڑپھ‬
‫اسےکدعبانےکاپساناکرچخالیایگات ہکوہاسرپوساروہاجںیئ وترضحتانبابعسریض اہللامہنع‬
‫ےندوڑرکاسیکراکبوکاھتمایل‪،‬بترضحتزدیریضاہللہنعےنرفامی‪:‬اےروسلاہللﷺےک‬
‫اچچزاد اےس وھچڑ دےیجی‪،‬اس رپرضحت انبابعس ریض اہلل امہنع ےن اہکہکمہ املع ےک اسھت ااسی یہ رباتؤ‬
‫رکےتیہ‪،‬اسوتقرضحتزدیریضاہللہنعےنرضحتانبابعسریضاہللامہنعےکدسادقسوک‬
‫وبہسدیاوراہکہکںیمہالہتیبیبنﷺےکاسھتاسرطحشیپآےناکمکحدیایگہ۔‬
‫رضحت انبرمع ریض اہلل امہنع ےن رضحت دمحم نب ااسہم نبزدی ریض اہلل مہنع وک داھکی وت اہک‪:‬اکش ہی‬
‫ریمےالغموہےت‪،‬اسوتقیسک ےنآپےساہکہکہی وتدمحمنبااسہمریض اہللہنعیہ‪،‬بتآپےن‬
‫اانپ رس اکھج ایل اور زیم وک اہوھتں ےس رکدیےن ےگل اور اہک‪ :‬ارگ اںیھن روسل اہلل ﷺ المہظح رفامےت وت‬
‫رضوروبحمبرےتھک۔‬
‫احصب روسلرضحت ااسہم نبزدی ریضاہلل ہنع انیک وھچیٹاصزبحادیرضحترمع نبدبعازعلی‬
‫ریض اہلل ہنع ےک درابر ںیم اےنپ الغم اک اہھت ڑکپے یچنہپ وت رضحت رمع نب دبعازعلی ب ریض اہلل ہنع‬
‫اس اصزبحادی ےک یل ڑھکے وہ ےئگ اور دوڑ رک ان اک ریخ دقمم رکےت وہےئ اس یچب (اصزبحادی) اک‬
‫اہھت اےنپ اہوھتں ںیم ڑپکاٹیپل رکاھتم ایل اوران وک اسھتےل رکاینپ سلجم ںیم ےلآےئ اور وخد انےک‬
‫اسےنمھٹیبےئگاوروجیھبرضورتیھت‪،‬اےسوپرارفامدی۔‬
‫(اسرطح)رضحترمعنباطخبریضاہللہنع ےناےنپرفزدندبعاہللریضاہللہنعےکیلنیتزہار‬
‫‪83‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(درمہیدانیمر اسال ہن)اوررضحتااسہمنبزدیریض اہللہنعےکیل اسڑےھنیتزہار(درمہیدانیر‬

‫اسالہن)رقمررفامےئوترضحتدبعاہللانبرمعریضاہللہنعےناےنپوادلامدجےساہک‪:‬آپےنرضحت‬
‫ااسہم ریض اہلل ہنع اک اانت ویکں زیدہ رقمر رفامی احالہکن دخا یک مسق اوھنں ےن ھجم ےس یسک گنج ںیم یھب‬
‫تقبس ںیہن یل ہ‪ ،‬بت رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن اےنپ اصزبحادے ےس رفامی‪ :‬ہی اس یل ہ ہک‬
‫رضحت زدی ریض اہلل ہنع روسل اہلل ﷺ ےک وضحر ںیم اہمترے ابپ ےس زیدہ وبحمب ھت اور‬
‫اس احلظ ےس رضحت ااسہم ریض اہلل ہنع مت ےس زیدہ وضحر ﷺ وک وبحمب ھت‪،‬ذہلا ںیم ےن یھب‬
‫روسلاہللﷺےکوبحمبوکاےنپوبحمب(رفزدن)رپرتحیجدیہ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ہحفص‪)۳۴۰‬‬

‫رضحتاریماعموہیریض اہللہنعوک ہی ابتولعمموہیئ ہکاکسبنبرعیب ریض اہللہنعروسلاہلل‬

‫ﷺ ےس اشمتہب وصری رےتھک یہ‪،‬انچہچن (اکی رمہبت) بج وہ رھگ ےک دروازہ ںیم دالخ وہےئ‬
‫اورآپےکدرابر ںیم ےچنہپوت آپ اےنپتخترپ (میظعتےک یل)ڑھکے وہےئگاوران یکشیپینوک وبہس‬
‫دیاوررماغباکالعہقروسلاہللﷺےساشمتہبوصرییکانبرپانوکانعتیرفامدی۔‬
‫اکیرواتیںیمہہکرضحتااممامکلہیلعارلہمحےکبجرفعجنبامیلسنےنوکڑےامرے‬
‫ھتاوروہااممرپتہبانراضوہااھتاورآپوکےبوہشواہںےسااھٹرکالیایگاھت‪،‬بجآپوکوہشآیوت‬
‫ولگ (ماج رپس ےک یل) آےئ‪ ،‬آپ ےن ان ےس رفامی‪ :‬ںیم ےن اےنپ امرےن واےل (رفعج نب‬
‫امیلسن)وکاعمفرکدی‪،‬یسکےنوپاھچ‪:‬ویکںآپاعمفرفامرہیہ؟رفامی‪:‬اسیلہکںیموخفرکات‬
‫وہںہکارگےھجمومتآیئگاوراسوتقیبنرکییلصاہللہیلعوملسےسالماقتوہیئوتےھجمرشدنمیگوہیگ‬
‫ہکریمی امر ےک ببس ےس وضحر ﷺےک یسک رقایتب وک منہج ںیم ڈاال اجےئ۔ (اہلل اربک ہی تمظع ہ‬
‫‪84‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آلیبنﷺیک)اکیرواتیںیمہییھبہہکوصنمرےنااممہیلعارلہمحاکدبہلرفعجےسےنیلاکارادہ‬
‫ایک وت اامم ہیلع ارلہمح ےن رفامی‪ :‬ںیم دخایک انپہ اماتگن وہں واہلل اس ےک وکڑوںںیمےس وج وکڑایھب ریمے‬
‫مسجےساتٹہاھتںیماسوتقاعمفرکداتیاھت‪،‬اسیلہکاسیکروسلاہللﷺےسرقاتبہ۔‬
‫رضحت اوبرکب نب یعش ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک ارگ ریمے اپس رضحت اوبرکب ‪ ،‬رضحت رمع ‪،‬‬
‫رضحت یلع ریض اہلل مہنع یسک رضورت ےس رشتفی الںیئ وت ےلہپ ںیم رضحت یلع رکم اہلل وہہج ارکلی یک‬
‫رضورتوکوپرارکوںاگویکہکناںیھنروسلاہللﷺےسرقاتبہ‪،‬ارگےھجمآامسنےسزیمرپیھب‬
‫ڈالدیاجےئوتیھبےھجمہیوبحمبوہاگہکاندوونںرپرضحتیلعرکماہللوہہجارکلیوکدقمم‪،‬روھکں۔‬
‫(ارگہچرمہبتےکاحلظےسنیخیشالضفیہنکیلرقاتبےکاحلظےساںیھنوفتیقہ۔رتممج)‬
‫رضحتانبابعسریض اہللامہنعےسیسک ےناہکہکالفںزوہجیبنرکیﷺ ااقتنلرکیئگیہوت‬
‫آپریضاہللہنعےندجسہایک‪،‬یسکےناہکہیوکناسدجسہاکوتقوہا‪،‬رفامی‪:‬ایکمتےنروسلاہللﷺ‬
‫اکہیرفامنںیہنانسہکبجمتیسکاشنین(آتی)وکدوھکی وتدجسہرکو‪،‬ذہلازوہجیبنﷺےکااقتنلےس‬
‫ڑبھرکوکنساشنینوہیگ۔(ننساوبداؤداتکباولصلۃجاہحفص‪،۷۰۶‬ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۳۰۷‬‬

‫رضحت اوبرکب ورمع ریض اہلل امہنعرضحتام انمیریض اہلل اہنعوج ہکروسلاہللﷺ یکومالۃ‬
‫(ابدنی)ںیھتزیرترکےتاوررفامےتہکروسلاہللﷺاںیھنزیرتےسونازارکےتھت۔‬
‫(حیحصملسماتکبااضفللئج‪۴‬ہحفص‪)۱۹۰۷‬‬

‫(اسرطح)بجدایئہمیلحدعسہیریضاہللاہنعوضحرﷺےکاپسآںیتوتوضحرﷺ‬
‫ان ےکیل اینپ اچدراھچبےت اوران یک رضورتوک وپرارفامےت‪،‬بج وضحرﷺ اک واصل وہ ایگ اور‬
‫وہرضحتاوبرکبورمعریضاہللامہنعےکاپسآںیتوتوہیھبااسییہایکرکےت۔(اقبطتانبدعسجاہحفص‪)۱۱۴‬‬

‫‪85‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫احصہبرکامریضاہللمہنعیکزعتورکتی‬

‫وضحر یبن رکیﷺ یکتمظعو میظعتںیم ےس ہی یھبہ ہکآپ ﷺ ےکاحصہب رکام ریض‬
‫اہلل مہنع یکزعت و وتریق‪ ،‬انےک وقحقیک دہگناتش ‪،‬ان یکیپوی ‪،‬وخب ےسانوک ید رکان‪ ،‬انےک یل‬
‫بلط رتمح رکان‪ ،‬ان ےک ابیمہ انتزاعت و االتخافت ےس ولہپ یہت اور ارعاض رکان اور ان ےک دونمشں‬
‫ےسدینمشرکانہاور(اسںیمےسہییھبہہک)ومریخ(یکےبرسواپ)ربخںیاوراجلہراوویں‪،‬رمگاہ‬
‫راویضفں‪،‬الہدبتعووہایکوہربخںیسجںیمیسکاحصبیکاشنرعیفںیمرجحودقحیکیئگہاوررہوہ‬
‫ابتوجاےسیولوگںیکرطفےس(البقیقحت)وقنملوہںان بسےسانچباوراامتعدہنرکانالزمہ‪،‬اور‬
‫(اسرطح)احصہبرکاممہیلعارلوضانںیموجابیمہانتزاعتوہےئھتاںیھناتولینسحاوردمعہرخمج‬
‫رپومحملرکاناچےیہاسیلہکاحصہبرکامریضاہللمہنعیکولعِرمتبتاسیکیضتقماورقحتسمہ‪،‬احصہبرکام‬
‫ریضاہللمہنعںیمےسیسکوکربایئاوروسرقبیےسیدہنایکاجےئاورہنیسکرپوکیئبیعوارتلاموسنمبایک‬
‫اجےئہکلبانےکاضفلئوانمبق‪،‬انسحتورباکتاوراصخلئومحمدہوکیدایکاجےئاورانےکوسادرگی‬
‫اومر ےس وکست و اخومیش اایتخر یک اجےئ‪،‬اسیج ہک یبن رکی ﷺ ےن رفامی‪ :‬بج ریمے احصہب مہیلع‬
‫ارلوضانوک(ربایئےس)یدایکاجےئوتاخومشروہ۔(ربطاینریبکجاہحفص‪)۲۴۴‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫ْۤ‬
‫اّلل َو ال َٰ ِذ ْی َن َم َعه ا َ ِش َٰدآ ُء عَلَی الْ ُك َٰف ِ‬
‫ار ُر َح َمآ ُء بَ ْی َن ُه ْم ﴾‬ ‫﴿م َح ٰم ٌَد َٰر ُس ْو ُل ٰ ِ‪ؕ-‬‬
‫ُ‬
‫‪86‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دمحم اہلل ےک روسل یہ اور ان ےک اسھت واےل اکرفوں رپ تخس یہ اور آسپ ںیم رنم‬
‫دل۔(احتفل‪)۲۹:‬‬

‫اوراہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫ِن ال ُْم ٰه ِج ِر ْی َن َو ا لْاَن َْص ِ‬
‫ار ﴾‬ ‫الس ِبق ُْو َن ا لْا ََٰول ُْو َن م َ‬
‫﴿و ٰٰ‬
‫َ‬
‫اوربسںیماےلگےلہپاہمرجاورااصنریہ۔(اوتلہب‪)۱۰۰:‬‬

‫اوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫ت َٰ‬
‫الش َج َر ِة ﴾‬ ‫اّلل َع ِن ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن اِ ْذ ُی َبایِ ُع ْون َ‬
‫َك ت َ ْح َ‬ ‫﴿لَق َْد َرضِ یَ ٰ ُ‬
‫ےب کش اہلل رایض وہا امین واولں ےس بج وہ اس ڑیپ ےک ےچین اہمتری تعیب رکےت‬
‫ھت۔(احتفل‪)۱۸:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫اّلل عَل َْی ِهَۚ ﴾‬
‫﴿ر َجا ٌل َص َدق ُْوا َما عَا َه ُدوا ٰ َ‬
‫ِ‬
‫ھچکرمدوہیہوہنجںےناچسرکدیوجدہعاہللےسایکاھت۔)االزحاب‪)۲۳:‬‬

‫حدیث ‪ :‬دیسان ذحہفی ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک اوھنں ےن رفامی ہک روسل اہلل ﷺ‬
‫ےن اراشد رفامی ہک ’’ ریمے دعب رضحت اوبرکب ورمع ریض اہلل امہنع یک ادتقا و یپوی رکو (ننس رتذمی ج‪ ۵‬ص‬

‫‪ ۱۳۷۱‬دقمہم ننس انب امہج ج اہحفص ‪ )۳۷‬اور رفامی‪ :‬ریمے احصہب ریض اہلل مہنع اتسروں یک اثمل یہ ان ںیم‬
‫ےسسجیکیھبیپویرکوےگمتراہیبوہاجؤےگ۔‬
‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ‪،‬رفامی ہک روسل اہلل ﷺ اک اراشد ہ ہک ریمے‬
‫احصہب ریضاہلل مہنعاھکےنںیم کمنیکلثم یہہکاھکانریغب کمنےکدمعہوہاتیہ ںیہن (فشکاالاتسرج‪)۳‬‬

‫‪87‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوررفامی‪:‬ریمےاحصہبےکابرےںیماہللزعولجےسڈرواںیھناینپارغاضوئشمہماکاشنہنہنانبؤسج‬
‫ےنانےستبحمیکاسےنھجمےستبحمرےنھکیکوہجےسیکاورسجےنانےسضغبودعاوتریھک‬
‫اس ےن ھجم ےس دینمش رےنھک یک وہج ےس یک اور سج ےن ان وک اذیا دی اس ےن ےھجم اذیادی اور سج ےن‬
‫ےھجم اذیا دی اس ےن اہلل زعولج وک اذیا دی اور سج ےن اہلل زعولج وک اذیا دی وہ تہب ج اس یک ڑکپ ںیم‬
‫آےئاگاوررفامی‪:‬ہکریمےاحصہبوکربا(اگیل)ہندوویکہکنارگمتںیمےس(وجاحصبںیہنہ)وکیئادحاہپڑ‬
‫ےک ربارب وسان رخچ رک دے وت ریمے احصہب ےک اکی دم ینعی دو رلط ی اس ےک آدےھ ےک ربارب یھب ںیہن‬
‫چنہپ اتکس (حیحصملسماتکب ااصفللئ ج ‪ ۵‬ہحفص ‪ )۱۹۶۷‬اور رفامی‪:‬سج ےن ریمے احصہب مہیلع ارلوضان وک اگیل دیوت‬
‫اس رپ اہلل زعولج یک اور اس ےک المہکئ اور امتم ولوگں یک تنعل وہ‪،‬اہلل زعولج اس صخش اک وکیئ رفض‬
‫ولفنوبقلہنرفامےئاگ۔(ۃیلحاالوایلءج‪۷‬ہحفص‪،۱۰۳‬دنسمارفلدوسج‪۵‬ہحفص‪)۱۴‬اوررفامی‪:‬بجریمےاحصہباک‬
‫ذرک آےئوت اخومش روہاوردیسان اجربریض اہللہنع یکدحثی ںیم اراشدہ ہکاہلل زعولج ےن اسرے‬
‫اہجنےکولوگںرپاایبنورمنیلسمہیلعاالسلمےکالعوہریمےاحصہبوکلیضفیشخبہ‪،‬رھپانںیمےس‬
‫ریمےیلاچراحصہبوکبختنمرفامی‪،‬وہرضحت اوبرکب‪،‬رضحترمع‪،‬رضحتامثعناورضحتیلعریضاہلل‬
‫مہنعیہ‪،‬ہیریمےاحصہبںیمبسےستہبیہ‪،‬درآاحنہکیلامتماحصہبیہتہبنییہ۔‬
‫(عمجمازلوادئج‪۱‬ص‪)۱۶‬‬

‫اوررفامی‪:‬سجےنرضحترمعےستبحمریھکوتاسےنھجمےستبحمریھکاورسجےنرضحترمعریض‬
‫اہللہنعےسضغبودعاوتریھکاسےنھجمےسدینمشریھک۔(عمجمازلوادئج‪۹‬ہحفص‪)۶۹‬‬

‫رضحت امکل نب اسن ریض اہلل ہنع وریغہ رفامےت یہ ہک سج ےن احصہب ےس دینمش یک اور اںیھن‬
‫اگایلں دی وت اس اک وکیئ قح املسمونں ےک امل تمینغ ںیم ںیہن ہ اور ہی لئسم وسرہ رشح یک اس آتی‬
‫‪88‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫﴿و ال َٰ ِذ ْی َن َجآ ُء ْو م ْ‬
‫ِن بَ ْع ِد ِه ْم ﴾ےسارختساجایکاورااممامکلنباسنریضاہللہنعےنرفامیہک‬ ‫َ‬
‫سجےنوضحرﷺےکاحصہبےسضغبراھکوہاکرفہ‪،‬ویکہکناہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫َ‬
‫﴿ ل َِی ِغ ْی َظ ِب ِه ُم الْ ُك ٰف َ‬
‫ارؕ ﴾اتہکانےساکرفوںےکدلںیلج۔(احتفل‪)۲۹:‬‬

‫رضحت دبعاہللنبابمرکریضاہللہنعرفامےتیہہکسجںیمہیدوںیتلصخوہںیگوہاجنتاپاجےئ‬
‫اگاکیدصق(اچسیئ)دورسیوضحرﷺےکاحصہبمہیلعارلوضانےستبحم۔‬
‫رضحت اویب ایتخسین ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک سج ےن رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےس تبحم یک‬
‫کشیب اس ےن دنی وک اقمئ راھکاور سج ےنرضحت رمع ریض اہلل ہنع ےس تبحم ریھک اسرپ دیساھ راہتس‬
‫اشکدہوہایگاورسجےنرضحتامثعنریضاہللہنعےستبحمریھکوتوہاہللزعولجےکونرےسضیفتسم‬
‫وہا اور سج ےنرضحت یلع ریض اہلل ہنعےس تبحم ریھک البہبش ےنرعوہ ویقث (وبضمط رس) اھتم یل اور‬
‫سج ےن امتم احصہب رکام یکوخب ےکاسھترعتفی یک وتوہافنقےس ربیوہایگ اور سجےنان ںیمےس‬
‫یسکاکییکیھبصیقنتاشنیکوہدتبمع‪،‬اخمفلتنساوررطہقیفلساصحلاکدنمشہ‪،‬ںیموخفرکات‬
‫وہں ہک اےسی صخش اک وکیئ لمع (ریخ) آامسن رپ وعصدںیہن رک اتکس بج کت ہک وہ امتم احصہب ےس تبحم ہن‬
‫رےھکاورانےساساکدلاسملوہ۔‬
‫اور اخدل نب دیعس ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن رفامی‪ :‬اے ولوگ! ںیم‬
‫رضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےس رایض وہں مت یھب ان وک اچہپن ول‪ ،‬اے ولوگ! ںیم رضحت رمع ‪ ،‬رضحت‬
‫امثعن ‪ ،‬رضحت یلع ‪ ،‬رضحت ہحلط‪ ،‬رضحت زریب‪ ،‬رضحت دعس ‪ ،‬رضحت دیعس ‪،‬رضحت دبعارلنمح نب‬
‫وعفریض اہللمہنعےسرایضوہںمت یھب انبسوکاچہپن ول‪،‬اے ولوگ!اہلل زعولجےنامتم الہدبرو‬
‫دحہیبی وکشخبدیہ‪،‬اےولوگ!ریمےاحصہب‪،‬ریمےرسخاورریمےداامدیکزعتوارتحامےکابرے‬
‫‪89‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیمریمیتحیصنیدروھک‪،‬انںیمےسوکیئمتےساانپملظ(دبوگیئنعلنعطوریغہرکےک)بلطہنرکے‬
‫ویکہکنوہملظہوجلکربوزایقتمہناشخباجےئاگ۔(عمجمازلوادئج‪۹‬ہحفص‪)۱۵۷‬‬

‫اکی صخش ےن اعمیق نب رمع ےس اہک‪ :‬اہکں رمع نبدبعازعلی ریض اہلل ہنع اور اہکں رضحت اعموہی‬
‫ریض اہلل ہنع (رضحت رمع نب دبعازعلی ریض اہلل ہنع وک رضحت اعموہی ریض اہلل ہنع رپ وبہج دعل‬
‫لیضفہ)اسرپوہہصغوہےئاوراہک‪:‬وضحرﷺےکاحصہبےکاسھتدورسوںوکایقستمرکو‬
‫ویکہکنرضحتاعموہیریضاہللہنعوضحرﷺےکاحصب‪،‬وضحرﷺےکرہم(اسےلینعیزوہج‬
‫ےکاھبیئ)وضحرﷺےکاکبتویحاوراہللزعولجیکویحےکایمھت۔‬
‫وضحر ﷺ یک ابراگہ ںیماکی انجزہالی ایگ وت آپﷺ ےن امنزانجزہہن ڑپھ اور رفامی ہکہی‬
‫امثعن(ریضاہللہنع)ےسضغبودینمشراتھکاھتذہلادخایھباسےسدینمشراتھکہ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکباانملبقج‪۵‬ص‪)۲۹۴‬‬

‫وضحرﷺےنااصنرےکابرےںیمرفامی‪:‬املسمون!انیکرباایئں(زغلںیش)اعمفرکدواور‬
‫ایکینں وبقل رک ول (حیحص اخبری اتکب اانملبق ج ‪ ۵‬ص ‪ ۲۹۰‬حیحص ملسم اتکب ااصفللئ ج ‪ ۱‬ص ‪ )۱۹۴۹‬اور رفامی‪ :‬ریمے‬
‫احصہباوررسسالیکزعتوارتحامےکابرےںیمریمیتحیصنیکافحتظرکوسجےنانےکابرے‬
‫ںیم ریمی تحیصن ید ریھکاےس اہلل زعولجداین و آرخت ںیم وفحمظ رےھک اگاورسج ےن ان ےک ابرے‬
‫ںیمریمیتحیصنیدہنریھکوتوہدخایکاامنےسدحیلعہوہاگاوروجاہللزعولجیکاامنےسدحیلعہوہاوتوہ‬
‫تہبجاسیکڑکپںیمآےنواالہ۔(عمجمازلوادئج‪۴‬ہحفص‪)۱۶‬‬

‫وضحر ﷺ ےسرموی ہ ہکسجےن ریمے احصہبےک ابرےںیم ریمیتحیصن یکافحتظ‬

‫یکوتںیمربوزایقتماساکاحمظفوہںاگاوررفامی‪:‬سجےنریمےاحصہبےکابرےںیمریمیتحیصنیک‬
‫‪90‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫افحتظیکوہریمے اپسحضوکرثرپآےئاگاورسجےنافحتظہنیک وہحضوکرثرپریمےاپس ہن‬

‫آےئاگ‪،‬یہیںیہنہکلبےھجمدھکییھبہنےکساگرگمہیہکوہھجمےستہبدوروہاگ۔(عمجمازلوادئج‪۹‬ص‪)۱۶‬‬

‫رضحتااممامکلہیلعارلہمحرفامےتیہہکہیوہیبنرتحممیہوجولوگںوکادباھکسےتیہاوراہلل‬
‫زعولجےنآپﷺیکوہجےس ںیمہدہاتیدیاورہیوہیبنیہوجاسرےاہجنےکیلرتمح‬
‫یہ‪،‬آدھراتوکآپﷺعیقبیکرطفرشتفیےلاجےتانےکیلداعامےتگناوراافغتسررکےت‬
‫یہ‪،‬اسرطحرپسیج ہکوکیئاںیھن رتصخرکاتہاوراسابتاکوتوضحرﷺوک اہللزعولجےن‬
‫مکحدیاوریبنرکیﷺےنانیک تبحم‪،‬دوتساکمکحدیاوروضحرﷺےنانےسدینمشاکمکحدی‬
‫وجانےسدینمشرےھک۔(حیحصملسماتکباانجلزئج‪۲‬ہحفص‪)۲۲۹‬‬

‫رضحتبعکریضاہللہنعےنوخاشہیکہکآپربوزایقتمریمیافشتعرکںی۔‬
‫(اقبطتانبدعسج‪۵‬ص‪)۲۳‬‬

‫لہسنبدبعاہللرتستیہیلعارلہمحےنرفامی‪:‬وجصخشوضحرﷺےکاحصہبیکزعتووتریقںیہنرک‬
‫اتاورآپﷺےکااکحموتحیصنیکتمظعںیہنرکاتوہروسلاہللﷺرپامینںیہنراتھک۔‬

‫‪91‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫آاثرواقمامتربتمہکوبنہیﷺیکمیظعت‬

‫وضحر ﷺ یک تمظع و ارتحام ںیم ےس ہی یھب ہ ہک وج زیچ یھب آپ ﷺ ےس وسنمب وہ‬

‫ظ‬
‫اسیکزعتوتمظعیکاجےئ‪،‬آپﷺیکاحملفدقمہس‪،‬اقمامتمعطمہہکمرکمہم‪،‬دمہنیونمرہاور‬
‫درگی اکمانتوسنمہباوررہوہزیچسجوکآپﷺےنیھبوھچا وہیوجآپ ﷺےکاسھتوہشمر‬
‫وہیئگ وہان بس یک میظعت ووتریقرکان (اس رطح الزم ہ سج رطح آپ ﷺ یک میظعت ووتریق وابج‬
‫ہ)‬
‫یفص تنب دجنہ ریض اہلل اہنع ےس رموی ہ ہکوہ یتہک یہ ہکاوبذحمورہریض اہلل ہنع ےک رس ےک‬
‫اےلگابلاےنتدراز ھتبجوہھٹیبرک اکٹلےتوتزیمےسگلاجےتھت‪،‬یسک ےنانےسدریتفایک‬
‫ہک مت اےس وٹکاےت ویکں ںیہن؟ رفامی‪ :‬ںیم اےس رہزگ وٹکاےن ےک یل ایتر ںیہن ویکہکن اےس روسل اہلل‬
‫ﷺےناےنپدسابمرکےسوھچاہ۔‬
‫اور رضحت اخدل نب ودیل ریض اہلل ہنع یک وٹیپ ںیم وضحر ﷺ ےک دنچ ومےئ ابمرک (ابل‬
‫ھت) بج وہ وٹیپ یسک اہجد ںیم رگ ڑپی وت اس ےک ےنیل ےک یل زیتی ےس دوڑے‪،‬بج اس اہجد ںیم‬
‫رثکبت احصہب رکام مہیلع ارلوضان دیہش وہےئ وت ولوگں ےن آپ ﷺ رپ ارتعاض ایک‪،‬رفامی‪:‬ںیم ےن‬
‫رصف وٹیپ احلص رکےن ےک یل اینتگت و دوںیہن یک ہہکلب اسوٹیپ ںیم وضحر ﷺ ےک ومےئ‬
‫‪92‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابمرک (ابل) ھت‪،‬ےھجم وخف وہا ہک ںیہک ارگ رشمنیک ےک اہھت ںیم ڑپ یئگ وت اس یک ربتک ےس ںیم‬
‫رحموموہاجؤںاگ۔(عمجمازلوادئجوص‪،۳۴۹‬دتمرکج‪۳‬ص‪)۲۲۹‬‬

‫رضحتانبرمعریضاہللامہنعےسہیوقنملہہکوضحرﷺےکربنمرشفیےکاساقممرپ‬
‫اہجں وضحرﷺ رشتفی رفام وہےتھت واہںرضحتانبرمع ریض اہلل ہنعاانپ اہھترےتھکرھپان وک‬
‫اےنپرہچہرپےتلم۔(داللئاوبنلہیقہیبللج‪۱‬ہحفص‪)۲۳۹‬‬

‫استمظعاقممیکوہجےسرضحتااممامکلہیلعارلہمحدمہنیونمرہںیماجونررپوساروہرکہنےتلچ‬
‫اور رفامےت ہک ےھجم دخا ےس رشم آیت ہ ہک ںیم وساری ےک اجونر ےس ارضدقمس وک اپامل رکوں اہجں‬
‫اہللزعولجےکروسلﷺولجہرفامیہ‪،‬ربواتیوخدآپہیلعارلہمحےنہیاسوتقرفامیہکبجآپ‬
‫ہیلع ارلہمحےنرضحتاامماشعفہیلع ارلہمحوکتہبےسوھگڑےانعتی رفامےئوتاوھنںےنرعضایک‪:‬‬
‫اکیوھگڑاوتآپہیلعارلہمحاےنپیلروکےتیلاسےکوجابںیمذموکرہوقلرفامی۔‬
‫اوبدبعارلنمحیملسہیلعارلہمح‪،‬ادمحنبولضفہیزادہریضاہللہنعےسرواتیرکےتیہہکوہزغوات‬
‫(اہجد) ںیم (رعموف) یتادناز ھت‪،‬رفامےت یہ ہک ںیم ےن اس امکن وک یھبک ریغب ووض ںیہن وھچا بج‬
‫ےسہکیبنرکیﷺےناےساےنپدسابمرکںیمایل۔‬
‫رضحت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن اکی صخش وک سیب وکڑے امرےن اور دیق رکےن اک مکح دی اھت ہکاس‬
‫ےن(اعمذاہلل)ہیاہکاھتہکدمہنییکزیمردیہاحالہکنوہصخشزعتداراھت۔‬
‫آپ ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک ہی صخش وت رگدن امر دےنی ےک اقلب اھت ہک سج دقمس زیم ںیم وضحر‬
‫ﷺدنفوہںوہاےساپک(بیط)امگنںیہنرکات۔‬
‫دحثی حیحص ںیم رموی ہ ہک رساکر ادب رقار ﷺ ےن دمہنی ونمرہ ےک ابرے ںیم رفامی‪ :‬وج صخش اس‬
‫‪93‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دقمس رسزیم ںیم یئن ابت (دبتعہئیس) راجئ رکے ی یسک دبیتع وک انپہدے وت اسرپ اہلل زعولج یک ‪،‬‬
‫اسےکرفوتشںیکاورامتمولوگںیکتنعلوہ‪،‬اسےسوکیئرفضولفناہللزعولجوبقلہنرفامےئاگ۔‬
‫ج‬
‫اکیرواتیہہکاجہجہافغریےنوضحرﷺیک ھيریابمرکرضحتامثعنریضاہللہنع‬
‫ےکاہھتےساسیل ینیھچ ہکاےساےنپےنٹھگرپرھک رکوتڑدے‪،‬ولگاسرپ خیچ ڑپے‪،‬ابآلرخاسےک‬
‫ےنٹھگںیمآہلکدیپاوہایگ(بجوہےنلگاگل)وتوہانٹھگاکاٹایگاوراساسلوہرمایگ۔‬
‫اوروضحرﷺےنرفامی‪:‬سجےنریمےربنمےکاپسڑھکےوہرکوھجیٹمسقاھکیئوتاےساچےیہہک‬
‫وہاانپاکھٹہنمنہجںیمانبےل۔‬
‫اوراوبالضفلوجرہیہیلعارلہمحےسہیرواتیےھجمیلمہہکبجوہزیرتےکیلدمہنیونمرہ‬
‫احرضوہےئوتآابدیرشوعوہےتیہ وساری ےسارتڑپےاورروےتوہےئدیپلےنلچےئگ‪،‬اسوتق‬
‫ہیرعشانیکزابنرپاجریاھت۔‬
‫َ ُ‬ ‫ُف َؤ ًادا ِل َع ْر َف ِان ُّ‬
‫الر ُس ْو ِم َوال ل ًّبا‬
‫َ‬ ‫َ َا َ ََْ َ ْ َ ا‬
‫ْس َم ْن َّْل َي َد ْع ل َنا‬‫وْلا راينا ر‬
‫بج مہ ےن اس یتسہ دقمس ےک اشنانت وک داھکی سج ےن امہرےلقع و رخدوک اشنانت یک رعمتفےک‬
‫یلہنوھچڑا۔‬
‫ْ‬ ‫َ ْ ُّ‬ ‫َ‬ ‫َ ََْ َ ْ َ ْ َ َ ْ َ ْ َ ً‬
‫ِ َْل ْن َ ِبن َع ْن ُه ان ن ِ اّل ِبه ُرك ًبا‬ ‫ش ك َر َامة‬‫بلنا ع ِن اال كو ِار ي ِ‬
‫وت مہ اس وبحمب یک زبریگ یک اخرط اینپ وسارویں ےس ارت ڑپے ات ہک اس ےس ںیچب سج ےن وسار وہ رک‬
‫زیرتیکاوردرابرےسدوررکدیایگاھت‪،‬اپایپدہےتلچیہ۔‬
‫یسکاکی اطابلنقحےسرموی ہ ہکبجوہدمہنیںیم احرضوہااورروسلاہللﷺ ےک رہچہاونروک‬
‫داھکیوتےباسہتخےنہکاگل۔‬
‫‪94‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫َ َْ‬ ‫َ ََ‬ ‫ُ َ ْ َ ُ َ ََ‬
‫ْق ٌر تق ات َع ُد ْون ُـه اال ْوهام‬ ‫اب ل َنا فَّلح ِل َن ِاظ ٍر‬ ‫الج‬
‫ر ِفع ِ‬
‫مہےسبجرپدہااھٹیایگوتدےنھکیواےلوکااسیاچدنرظنآیسجےسامتماواہمانفوہاجےتیہ۔‬
‫َُ ُُْ ُ ا ََ‬ ‫َْ ُ‬ ‫َو ِإ َذا ْ َ‬
‫الر َج ِال َح َرام‬
‫فظهور هن عىل ِ ِ‬ ‫ِط ِب َنا َبلغ َن َحم ام ًدا‬
‫اْل ِ ُّ‬
‫بجامہریوسارییکوضحرکتراسیئوہاجےئوتاباجکووںرپانھٹیبرحامہ۔‬
‫َف َل َ‬
‫هاع َل ْي َن ُ‬
‫ـاح ْر َمة او ِذ َم ْام‬ ‫یط َا ٰ‬
‫التى‬
‫َ َ‬
‫ق ار ْبن َنا ِم ْن َخ يْ ِت َم ْن َو ِ َ‬
‫مہ وک ایسی ابراگہ ںیم راسیئ رسیم آ یئگ وج زیم ےکاپامل رکےن واولں ںیم ےس بس ےس تہب یہ وت اب‬
‫وسارویںوکامہریاجبنےسانمواامنوہ۔‬
‫اشمخئرکامےسرمویہہکیسکزبرگےندیپلجحایک‪،‬یسکےنانےسوہجدریتفیک‪،‬رفامی‪:‬ایک‬
‫انرفامنیاھباگوہاالغماےنپآاقےکاپسوساروہرکآاتہ؟ارگےھجمدقرتوہیتوترسےکلبلچرکاحرض‬
‫وہاتانہکدقومںےکلب۔‬
‫رضحت اقیض اصبح ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک ان اقمامت دقمہس یک یھب میظعت الزم ہ اہجں‬
‫ویح‪،‬رقآینآیتاورربجلیئواکیملیئعلبھااالسلموریغہارتےیہاورواہںےسرفےتشاورروحڑچےتھ‬
‫تسب‬
‫یہ اور دو دیمان اہجں ح و دقتسی یک آواز ںیم وگاجن رکیت ںیھت اور وہ رسزیم دقمس اہجں وضحر‬
‫دیسارشبل ﷺ ےن اواقت زعیہ زگارے اور واہں ےس دنی االسم اور تنس روسل اانم یک غیلبت و‬
‫ااشتعوہیئاوروہاشناینںاوردجسمںیاہجںدرسدیاجاتراہاورامنزںیڑپھںیئگ‪،‬اضفلئورباکتاور‬
‫اعمدہہربایہوزجعماتاوردینیااکحمواسملئ‪،‬املسمونںےکیلاعشرئاالسمدیسارملنیلسﷺےک‬
‫لت‬
‫ایقم ذپی وہےن ےک اقمامت‪ ،‬اخمت ا یتن ﷺ ےک وہ انمزل و اجےئ وکستن اہجں ےسوبثت ےک‬
‫ےمشچ اجری وہےئ اور رثکبت اضیفن راستل اہجن ںیم ےلیھپ اور وہ اکمانت اہجں راستل ےک ویفض و‬
‫‪95‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رباکت اشلم یہ اور وہ زیم دقمس وج دیس اعمل ﷺ ےک مسج دقمس ےس وھچ رک رسرفاز وہیئ ‪ ،‬ان‬
‫امتمدیماونںیکمیظعتووتریقیکاجےئ‪،‬واہںیکوخوبشؤںیکوہایلاجےئ‪،‬انےکاکمونں‪،‬دویاروںوکوچام‬
‫(وبہسدی)اجےئ۔‬
‫ْٰ‬ ‫ُ‬ ‫ُ َ ْ ََ‬ ‫َ يب َد َار َخ يْت ْ ُ‬
‫هد َى االن ِـام َوخ اص ِبـاالَي ِ‬
‫ـات‬ ‫اْل ْر َس ِل ْ ي َي َو َم ْن ِبه‬ ‫ِ‬
‫اے دیسارملنیلس ےکاکاشہنادقساوررہوہزیچ وجانےسوسنمبہنجےسولوگںےندہاتیاپیئ‬
‫اوروہزجعماتےکاسھتوصخمصیہ۔‬
‫َو َت َش ُّـوق ُم ْس َت َو اق ُد ْ ِ َ‬
‫ال َم َر ِ‬
‫ات‬
‫َ َ َ‬ ‫ْ‬
‫عن ِـد ْي ِال َج ِلك ل ْو َعة او َص َب َابة‬
‫ریمےاپساہمترےیلوسزشقشعاورااسیوشقہسجےساگنچریںرونشیہ۔‬
‫ْ‬ ‫ُك ْ ُ ْ‬‫ُْ‬ ‫ْ َْ َ‬ ‫َ‬
‫ات َوال َع َر َص ِ‬
‫ات‬ ‫الد َر ِ‬ ‫ِم ْن ِتل ُ ِ‬ ‫َو َع اىل َ َْع ٌد اِ ن َمَّل ُت َحم ِاج ِر ْى‬
‫مسقدخباںیماینپآوھکنںوکاہمترےاندویاروںاوردیماونںےسرھبولںاگ۔‬
‫ْ َ َْ َ ا ْ ْ َ ا ْ َ‬ ‫َُ َ َِ ا َ ُ َ َ‬
‫ات‬‫الرشف ِ‬ ‫ِمن كت ِة التق ِبي ِل و‬ ‫صنـون ش ْي ِت َب ْي َ َيا‬ ‫الع ِفرن م‬
‫ںیماناقمامتوکرثکتےسوبہسدےرکاورٹپلرکاینپیسہداڑھوکرگدآولدرکولںاگ۔‬
‫ََ ً َ َ ْ َ ْ ً َ‬
‫عىل ْال َو ْج َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََْ َْ َ ْ َ ْ َ َ ْ ُ‬
‫ات‬
‫ِ‬ ‫ن‬ ‫ـا‬ ‫ب‬‫ْس‬ ‫و‬ ‫ل‬‫و‬ ‫ا‬ ‫د‬ ‫ب‬‫أ‬ ‫ا‬ ‫ت‬ ‫ر‬ ‫ز‬ ‫لوال العو ِاری واالع ِادي‬
‫ارگ ےھجموماعناورریمےدنمشہنوہےت وتںیمہشیمہ انیکزیرت رکات‪،‬ارگہچریمےراسخررگدآولدوہ‬
‫اجںیئ۔‬
‫الدار َِو ْ ُ‬
‫َل ْقط ْي ت ْـل َك ا‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ال ُج َر ِ‬
‫ات‬ ‫ِيِ ِ‬ ‫َولٰ ِك ْن َسأ ْه ِد ْی ِم ْن َح ِف ْي ِل ِي اي ِ يْت‬
‫نکیلںیمتہبجانرھگوںاوررمکوںےکرےنہواولںرپولصۃوالسمےکرثکبتےفحتشیپرکوںاگ۔‬
‫ْ ُ‬ ‫َْ َ ُ ْٰ‬ ‫َْ ٰ َ ْ ْ ُْ َ َْ ً‬
‫صال َوال ُبـك َر ِ‬
‫ات‬ ‫ـاء ِبـاال ِ‬‫تغش‬ ‫اْلف ِِت ِق نف َحة‬ ‫ازٰك ِمن ِاْلس ِك‬
‫‪96‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وجکشمےسزیدہوخوبشیکںیٹپلامریتوہںیگ‪،‬ےسجحبصواشمڈاھکنںیلیگ۔‬
‫ْ َ‬ ‫َََ َ ا‬
‫ِم الت ْس ِل يْ ِي َوال َِ َتَك ِت‬
‫ََ َ اَ‬ ‫ََُ‬
‫ونوا ِ‬ ‫الصل َو ِ‬
‫ات‬ ‫اٰك‬
‫ويصه ِبـزو يِ‬
‫انوکاپزیکہدروداورزیدیتالسمورباکتےسوصخمصرکیتیہ۔‬

‫‪97‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھوتھاباب‬

‫درودوالسمیکرفتیضولیضف‬

‫ہی ابت وضحر ﷺ رپ ولصۃ والسم ےنجیھب یک رفتیض اور اس یک لیضف ےک ایبن رکےن ںیم‬
‫ہ‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اّلل َو َمل ٰ ٰٓ ٕىكَ َته ُی َصل ُٰ ْو َن عَلَی ال َٰنب ِ ِ ؕ‬
‫یٰ ﴾(االزحاب‪)۵۶:‬‬ ‫﴿ اِ َٰن ٰ َ‬
‫کشیباہللاوراسےکرفےتشاسبیغاتبےنواےل(یبن)اپکرپدرودےتجیھبیہ۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللہنعرفامےتیہہکاسآہیرکہمیےکینعمہییہہکاہللزعولجاوراس‬
‫ےک رفےتش یبن اپک ﷺ رپ ربتک انزلرکےت یہ(ریسفت دروثنمرج ‪ ۲‬ہحفص‪ )۱۳۶‬اور اکیوقل ہی ہ ہک‬
‫اہلل زعولج یبن اپکرپ رمح رفام ات اور اس ےک رفےتش داع رکےت یہ اور رسیمہ ریض اہلل ہنع اکوقل ہ ہک‬
‫ولصۃ ےکالصینعم رمحرکےنےکیہ‪،‬ذہلاآپﷺرپ اہللزعولجیک اجبنےسرمحاوررفوتشں‬
‫یک رطف ےس رنیم اور اہلل زعولج ےس رتمح رفامےن یک ادتساع ہ۔اور دحثی ںیم المہکئ یک ولصۃ یک‬
‫رعتفی ںیم واردہ ہکوہصخشوج امنزےک ااظتنرںیم ےھٹیب(اسےک یل رفےتشداع رکےت یہ ہک) اے‬
‫دخااےسشخبدےاےدخااسرپرمحرفاموگیہیرفوتشںیکداعہ۔(حیحصملسماتکباولصلةدجاہحفص‪)۴۵۹‬‬

‫رکب رقیشی ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اہلل زعولج یک اجبن ےس ولصۃ ےک انزل وہےن اک ہی بلطم‬
‫ہ ہکوج یبن رکی ﷺ ےک وسا یہ انرپ رتمحانزلرفامات ہ اور اخص یبنرکی ﷺ رپ ولصۃ‬
‫‪98‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انزلرفامانآپﷺیکزبریگورکاتمںیمااضہفرکانہ۔‬
‫اوبااعلہیلریض اہللہنع اکوقلہہکاہللزعولجیکولصۃہیہہکعمجمالمہکئںیموضحرﷺیک‬
‫دمحوانثرکےاوررفوتشںیکولصۃہیہہکوہداعرکںی۔‬
‫رضحت اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک وضحر ﷺ ےن آپ (وخد) رپ‬
‫درود ڑپےنھ یک میلعت یک اور دح ثی ںیمظفل ولصۃ اور ظفل ربتک ےکدرایمن رفق رفامی ہ‪،‬ذہلا ہی دلیل‬
‫اسارمیکہہکاندوونںوظفلںےکدجااگہنینعمیہ۔‬
‫ابریہہیابتہکاہللزعولجےناےنپدنبوںوکمکحرفامیہکوہآپﷺرپالسمںیجیھبوتاس‬
‫ابرے ںیم اقیض اوبرکب انبریکب ہیلع ارلہمح اکوقل ہی ہ ہکوضحررپ اس آتی رکہمی ےک انزلرفامےن اک‬
‫دصقمہی ہہکاہللزعولجےنآپےکاحصہبوکمکحدیہکوہآپرپالسمشیپرکںی‪،‬اسرطحاحصہبےک‬
‫دعب واولں وک مکح دی ایگ ہک وہ وبتق احرضی ربق اونر اور وبتق ذرک وضحر ﷺ آپ رپ السم رعض‬
‫رکںی‪،‬آپﷺرپالسمرعضرکےنےکینعمںیمنیتوقلیہ۔‬
‫اکی ہی ہک آپ ﷺ رپ اور آپ ﷺ ےک ریف رپ السیتم وہ‪ ،‬اس ینعم ںیم "الستم" دصمر‬
‫وہاگسیجذلاذاورذلاذت۔‬
‫دورسا وقل ہی ہک السم اک بلطم ہی ہ ہک آپ ﷺ ےک احمنیظف‪ ،‬آپ ﷺ یک راعتی‬
‫رکےن واولں‪ ،‬آپ ﷺ ےک ااحصب اور آپ ﷺ یک افکتل رکےن واولںرپ السم وہ‪ ،‬اس ینعم‬
‫ےکاحلظےسالسماہللزعولجاکانم(اامسےئینسحںیمےس)وہاگ۔‬
‫رسیتا وقل ہی ہک السم ینعمب اسملمت ینعی آپ ﷺ ےس حلص و رفامربنداری ےک یہ‪،‬اسیج ہک اہلل‬
‫زعولجےنرفامی‪:‬‬
‫‪99‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ك ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن َحت ٰٰی ُی َح ِكٰ ُم ْوكَ فِ ْی َما َش َج َر بَ ْی َن ُه ْم ث ُ َٰم ل َا َی ِج ُد ْوا‬

‫﴿فَل َا َو َر ِب ٰ َ‬
‫ف ِ ْۤیْ ا َنْف ُِس ِه ْم َح َر ًجا ِٰم ٰمَا ق ََض ْی َ‬
‫ت َو ی ُ َس ِل ٰ ُم ْوا ت َْسلِ ْی ًما﴾‬
‫وتاےوبحمباہمترےربیکمسقوہاملسمنہنوہںےگبجکتاےنپآسپےکگھجے‬
‫ںیمںیھمتاحکہنانبںیئرھپوجھچکمتمکحرفامدواےنپدولںںیماسےسراکوٹہناپںیئاوریج‬
‫ےسامنںیل۔(ااسنلء‪)۶۵:‬‬

‫‪100‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫درودرشفییکرفتیض‬

‫واحض وہان اچےئہ ہک یبن رکی ﷺ رپ درود انجیھب یف اہلمجل رفض ہ‪،‬یسک اخص وتق ےک اسھت‬
‫دحمودنیعمںیہنہویکہکناہللزعولجےنآپﷺرپیلعاالالطقدرودےنجیھباکمکحدی۔‬
‫اہمئ واملعءےن اسمکح وک ووجبرپ ومحملایک ہاور اس رپان اکاامجعہ اوراوبرفعج ربطیہیلع ارلہمح‬
‫ےسرمویہہکاوھنںےناسآتیوکاابحتسبرپلمحرکےکاسرپاامجعاکدوعیایکہنکممہ ہک‬
‫ان یک رماد ہی وہ ہک اکی رمہبت ےس زیدہ بحتسم وہ وچہکن اکی رمہبت درود ڑپےنھ ےس وبہج رحج ےک‬
‫وابجاسطقوہاجاتہاوروہانگہوجرتکوابجورفضےسالزمآاتہوہرصفاکیرمہبتہسج‬
‫رطح وضحر ﷺ یک وبنت یک اہشدت دانی (ہک رصف رمع ںیم اکی رمہبتوضحر ﷺ یک وبنت یک‬
‫اہشدت دانی رفض ہ) اس ےک دعب بحتسم و وبحمب ہ اور الہ االسم ےک اعشر و العامت ںیم ےس‬
‫ہ۔‬
‫اقیض اوبانسحل نب اصقر ہیلع ارلہمح وج امویکلں ںیم وہشمر (ہیقف یہ) رفامےت یہ ہک درود انجیھب یف‬
‫اہلمجل ااسننرپ وابجہ اور اسرپ رفض ہ ہکاینپ امتم رمع ںیم ابووجد دقرت زیدیت ےکاکی رمہبت‬
‫آپﷺرپدرودڑپےھ۔‬
‫اور اقیض اوبرکب نب ریکبہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اہلل زعولج ےن اینپ امتم ولخمق رپ رفض ایک ہ ہک وہ‬
‫‪101‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وضحر یبن رکی ﷺ رپ ولصۃ والسم شیپ رکںی‪،‬اس ےک یل وکیئ نیعم وتق الزم ںیہن ہ‪ ،‬ذہلا‬
‫ااسننرپوابجہہکرثکتےسدرودرشفیڑپاھرکےاوراسےستلفغہنربےت۔‬
‫اقیضاوبدمحمنبرصنہیلعارلہمحرفامےتیہہکیفاہلمجلآپﷺرپدرودانجیھبوابجہ۔‬
‫اقیضاوبدبعاہللدمحمنبدیعسہیلعارلہمحرفامےتیہہکااممامکلہیلعارلہمحاورانےکااحصبالہ‬
‫ملعوریغہاکہیذمبہہہکیفاہلمجلدعبامینوضحرﷺرپدرودڑپانھرفضہ‪،‬امنزںیمڑپےنھیک‬
‫صیصختںیہنہ‪،‬یسکےناکیرمہبتیھباینپ امتمرمعہ‪،‬ںیمآپﷺرپدرود ڑپھایلوترفضاس‬
‫ےساسطقوہایگ۔‬
‫اور وشاعف اک ہی ذمبہ ہ ہک سج درود رشفی ےک ڑپےنھ اک اہلل زعولج اور اس ےک روسل‬
‫ﷺ ےن مکح دی ہ وہ رصف ںیم رفض ہ اور ااحصب وشاعف ےتہک یہ ہک امنز ےک العوہ ابال افتق‬
‫وابج ںیہن ہ اور اامم اوب رفعج ربطی اور اامم احطوی رہمح اہلل وریغہ ےن امتم دقتمیم واتمرخ نی املعء‬
‫اتماکاامجعلقنایکہہکیبنرکیﷺرپدہشت(دعقہامنز)ںیمدرودڑپانھوابجںیہنہ‪،‬اس‬
‫لئسم ںیم رصف اامم اشعفہیلع ارلہمحاہنت یہ‪ ،‬ان اک وقل ہ ہکسج ےن دہشت ےک دعب السم ےس ےلہپ‬
‫درودہنڑپاھ‪،‬اسیکامنزافدسہ‪،‬ارگہچوہوضحرﷺرپاسےسےلہپدرودڑپھاکچوہرھپیھباجزئ‬
‫ںیہن‪ ،‬اامماشعفہیلع ارلہمحےکاسوقلںیم ہنوتیسک فلساکوقلہاورہنتنس رمدی‪،‬سجیک یپوی‬
‫یک اجےئ‪ ،‬اس لئسم ےک ااکنر و اخمتفل ںیم دقتمیم یک اکی امجتع ےن ابمہغل ایک‪ ،‬اوھنں ےن اہک ہک ہی‬
‫دقتمیمےکربالخفہ‪،‬انںیمےسربطیاورریشقیرامہمحاہللوریغہیہ۔‬
‫اوبرکب نب ذنمر ریض اہلل ہنع اک وقل ہ وج امنز ڑپےھ اس رپ امنز ںیم وضحر ﷺ رپ درود‬
‫رشفی ڑپانھ بحتسم ہ اور سج ےن امنز ںیم درودرشفی وک وھچڑ دی وت اامم امکل ہیلع ارلہمح الہ وکہف‬
‫‪102‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وریغہےکذمبہںیمامنزوہاجےئیگاوریہیذمبہامتمالہملعاکہ۔‬
‫رضحتااممامکلاورایفسنرامہمحاہللےسوقنملہہکآرخیدہشتںیمبحتسمہاورارگاسےن‬
‫وھچڑدی وتانگاگہروہاگ‪،‬رصفاامماشعفہیلع ارلہمحاکرفنمدوقلہ ہکامنزںیموھچڑےنواےلرپامنزاک‬
‫ااعدہینعیدوابرہڑپانھوابجہاوراقحسہیلعارلہمحدصقاًوھچڑےنواےلرپااعدہوابجاتبےتیہہنہک‬
‫وھبلرکوھچڑےنواےلرپ۔‬
‫اوبدمحمنبابزدی ہیلعارلہمح‪،‬دمحمنبومازہیلع ارلہمحےسلقنرکےت یہہکوضحرﷺرپدرود‬
‫رشفیڑپانھرفضہاوراوبدمحمہیلعارلہمحرفامےتیہہکہیمکحرفاضئامنزںیمےسںیہنہ‪،‬اےسدمحم‬
‫نب دبعایکحل ہیلع ارلہمح وریغہ ےن ایبن ایک اور انب اصقر ودبعاولاہب رامہمح اہلل ایبن رکےت یہ ہک دمحم نب‬
‫ومازہیلعارلہمحامنزںیمدرودوکاامماشعفہیلعارلہمحیکرطحرفضایخلرکےتیہ۔‬
‫اوراوبیلعیدبعی ہیلع ارلہمح امیکل ذمبہےک نیتوقل ایبنرکےت یہ‪ )۱(،‬ووجب ‪)۲(،‬تنساور‬
‫(‪)۳‬بحتسم۔‬
‫وشاعفںیمےساطخبہیلعارلہمحےناوردرگیاملعءےناسلئسمںیماامماشعفہیلعارلہمحےکوقل‬
‫یک اخمتفل یک ہ‪ ،‬انچہچن اطخب ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک امنز ںیم درود وابج ںیہن ہ اور یہی وقل امتم‬
‫اہقفءاکہزجباامماشعفہیلعارلہمحےک‪،‬ریمےملعںیمںیہنہکاسلئسمںیماامماشعفرۃمحاہللہیلعاک‬
‫وکیئشیپاوہ‪،‬ابریہاسیکدلیل ہکہیرفاضئامنزںیمےسںیہنوتاامماشعفہیلع ارلہمحےسےلہپامتم‬
‫فلساصنیحل اکلمعاوراناکاامجعہ‪،‬البہبشاسلئسمںیم اامماشعفہیلع ارلہمحرپولوگںےنوخب‬
‫اخمتفلںیم شتربیت ہاوروہدہشتوجاامماشعفہیلع ارلہمحےناایتخرایک ہوہرضحتانبوعسمد‬
‫ریض اہلل ہنع اک ایبن رکدہ ہ ےسج ان وک روسل اہلل ﷺ ےن اھکسی اھت‪،‬رگم ان یک رواتی ںیم وضحر‬
‫‪103‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺ رپ درودڑپےنھاک ذرکںیہنہاسرطح رہ وہدہشتیک رواتی وج وضحرﷺ ےس رمویہ‬

‫الثم رواتی رضحت اوب رہیہ ‪ ،‬انب ابعس ‪ ،‬اجرب ‪ ،‬انب رمع ‪ ،‬اوبدیعس دخری ‪ ،‬اوبومس ارعشی(حیحص ملسم اتکب‬

‫اولصلۃ اج ہحفص‪،۳۰۴-۳۰۱-۳۰۲‬ننس اوب داؤد اتکب اولصلۃ اج ص‪ )۵۹۴-۵۹۷‬اور دبعاہلل زریب ریض اہلل مہنع یسک‬
‫ںیمیبنرکیﷺرپدرودرشفیڑپےنھاکذرکںیہنہ۔‬
‫رضحت انب ابعس اور رضحت اجرب ریض اہلل امہنع رفامےت یہ ہک وضحر ﷺ ںیمہ دہشت اس‬
‫رطح اھکسی رکےت ھت سج رطح وسرۃ رقآین اھکسےت ھت‪،‬اب دیعس دخری ریض اہلل ہنع ےن یھب یہی‬
‫رفامےت یہ اوررضحت انبرمع ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہکرضحت اوبرکب ریض اہلل ہنع ےن ربنمرپ اس‬
‫رطحںیمہدہشتاھکسےتھتسجرطحوچبںوکاتکبڑپاھیئاجیتہ‪،‬اسرطحرضحترمعریضاہلل‬
‫ہنعےنربنمرپدہشتاھکسی(دتسمرکاتکباولصلۃج‪۱‬ہحفص‪)۲۲۶‬اوراکیدحثیںیم ہہکاسیکامنزںیہن‬
‫سج ےن ھجم رپ درود ہن ڑپاھ۔ (ننس انب امہج اتکب الطھارة ج ‪ ۱‬ص ‪ ،۱۴۰‬دارینطق اتکب اولصلۃ ج ‪۱‬ص ‪،۳۵۵‬ننس‬

‫ربکیج‪۲‬ہحفص‪،۳۷۹‬دتسمرکاتکباولصلۃاجص‪)۲۲۲‬اسرواتیوکامتمدحمنیثےنفیعضاتبیہ۔‬
‫انبرفعجہیلعارلہمحرضحتانبوعسمدریضاہللہنعےسوہیبنرکیﷺےسرواتیرکےت‬
‫یہہکسجےنامنزڑپھاورھجمرپاورریمیالہتیبرپدرودہنڑپاھاسیکامنزوبقلہنیکاجےئیگ۔‬
‫دارینطق ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک حیحص وقل وہ ہ وج اوبرفعج نب دمحم نب یلع نب نیسح ریض اہلل مہنع‬
‫ےس رموی ہ ہک ارگ ںیم ایسی امنز ڑپوھں سج ںیم یبن رکی ﷺ اور آپ یک الہ تیب رپ درود ہن‬
‫ڑپوھںوتًانیقیریمےزندکیایسیامنزوپریہنوہیگ۔‬

‫‪104‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫وہوماعقاہجںدرودرشفیبحتسمہ‬

‫وضحریبنرکیﷺرپولصۃ والسمڑپانھاہجںبحتسمہاورسجیکرتبیغدیہابان‬
‫وماعق وک ایبن ایک اجات ہ‪ ،‬اول اقمم وت دہشت ہ سج یک وضحر ﷺ ےن رتبیغ دی اسیج ہک مہ ےلہپ‬
‫ایبنرکآےئہکہیدہشتےکدعبداعےسےلہپہ۔‬
‫حدیث‪ :‬اضفہل نبدیبع ریض اہلل ہنع ےسابال انسد رموی ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن انس ہکاکی صخش‬
‫ےن اینپ امنز ںیم داع امگن رگم یبن رکی ﷺ رپ اس ےن درود ہن ڑپاھ‪،‬وضحر ﷺ ےن رفامی ہک اس‬
‫ےن دلجی یک رھپ اےس البی ‪ ،‬اےس اور دورسوںوک میلعت رفامیئ ہکبج مت امنز ڑپوھ وت اہلل زعولج یک دمح وانث‬
‫ےسرشوعرکورھپھجمرپدرودڑپوھاسےکدعبوجاچوہداعاموگن۔دورسیدنسںیمہہکاہللزعولجیکیجمت‬
‫ےسرشوعرکویہیدنسحیحصہ۔‬
‫(ننساوبداؤداتکباولصلۃج‪۲‬ہحفص‪۶۲‬ننسرتذمیج‪۵‬ہحفص‪،۱۸‬ننساسنیئاتکباولصلۃج‪۳‬ہحفص‪)۴۴‬‬

‫رضحترمعنباطخبریضاہللہنعےسرمویہہکداعاورامنزآامسنوزیمےکامنیبقلعمریتہ‬
‫ہ‪،‬اہللزعولجےکوضحرںیماسوتقکتابریبںیہنوہیتبجکتیبن رکیﷺرپدرودہن‬
‫ڑپےھ۔(ننسرتذمیاتکباولصلۃجاص‪)۳۰۳‬‬

‫رضحت یلع ریض اہلل ہنع وضحر یبن رکی ﷺ ےس اس ےک مہ ینعم ایبن رکےتوہےئ رفامےت یہ ہک‬
‫‪105‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫"ویلع آلدمحم"یھب اہکاجےئ‪،‬اکی رواتیںیم ہ ہکداعاس وتقکت وجحمب (رپدے ںیم) ریتہہ‬
‫بجکتداعامےنگنواالیبنرکیﷺرپدرودہنڑپےھ۔‬
‫رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک بج مت ںیم ےس وکیئ اہلل زعولج ےس وسال‬
‫رکے وت اےس اچےئہ ہک ےلہپ اس یک اشن الجتل و ربکییئ ےک اطمقب اس یک دمح و انث رکے رھپ یبن رکی‬
‫ﷺ رپدرودڑپےھاسےکدعبوجاچہداعامےگنویکہکناسےکدعبزساوارہہکوہوجامےگنوبقل‬
‫وہ۔(عمجمازلوادئجاہحفص‪)۱۵۵‬‬

‫رضحت اجربریضاہللہنعےسرمویہ‪،‬رفامےتیہہکروسلاہللﷺےناراشدرفامی‪:‬ےھجم‬
‫وسارےکایپےلیکامدننہنانبؤہکوساراےنپایپےلوکاپینےسرھباتہرھپاےسراتھکہاوراسامنااھٹات‬
‫ہ‪،‬بجاےساپینیک احتجوہیتہوتاسےساتیپہ‪،‬ووضرکاتہورہناےسنیھپداتیہنکیل‬
‫ےھجممتاینپداعےکاولوآرخاوردرایمنںیمروھک۔(ینعینیترمہبتدرودڑپوھ)‬
‫(عمجمازلوادئج‪۱۰‬ص‪)۱۵۵‬‬

‫رضحت انباطعء ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکداع ےک اراکن ‪،‬رپ ‪ ،‬اسامن اوراواقتںیم سپ ارگ داع‬
‫اراکن ےک وماقف وہیئ وت وقی وہیگ اور ارگ رپوں ےک وماقف وہیئ وت آامسن یک رطف اڑ اجےئ یگ اور ارگ‬
‫ووتقںےکوماقفوہیئوتاکایمبوہاجےئیگاورارگاابسبےکوماقفوہیئوتامکلکتچنہپاجےئیگ‪،‬داع‬
‫ےک اراکن وضحر بلق ‪ ،‬رتق وکسن و رقار ‪ ،‬وشخع اور اہلل زعولج ےک اسھت دیل اگلؤ ہ اور اابسب و‬
‫العقئےسعطققلعتہاوراسےکرپدصقواچسیئ اوراسےکاواقتحبصاوراسےکاابسبیبنرکی‬
‫ﷺرپدرودرشفیڑپانھہ۔‬
‫اوراکیدحثیںیمہہکدو(‪)۲‬درودوںےکدرایمنیکداعیھبکردںیہنوہیت۔‬
‫‪106‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اکیاوردحثیںیمآاتہہکرہاکیداعآامسونںںیموجحمب(رپدےںیم)ریتہہبجوہھجمرپدرود‬
‫ڑپاتھہوتداعیھباسھتوہاجیتہ۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع یک وہ داع ےسج شنح ہیلع ارلہمح ےن رواتی یک سج ےک آرخ ںیم‬
‫ان (ریمی داع وبقل رفام)ہ اس ےک دعب یبن رکی ﷺ رپ ہی درود ہ ہک ا سَن ت َص ِ ْىل‬ ‫َا ْس َت ِج ْب ُد َع ِ ْ‬
‫ُ ِ‬
‫َ ٰ َُ ا َ ْ َ َ َ ِ َ َ َ ُ ْ َ َْ َ ُ َ َ اْ َ َ ٰ َ َ ِ ْ َ ْ َ َ ْ َ ٰ‬
‫ج ِع ْ ي َي ا ِم ْ ي َي۔‬‫عىل حمم ٍد عب ِدك ون ِب ِيك ورسوِلك أفضل ما صليت عىل أح ٍد ِمن خل ِقك أ ِ‬
‫آپﷺرپدرودےنجیھبےکوماعقاوراقمامتںیمےسہیہہکبجآپﷺاکذرکرکے‬
‫یآپﷺاکامسابمرکےنسیےھکلیاذانےنس(وتدرودڑپےھ)‬
‫وضحرﷺےنرفامی‪:‬اسصخشیکانکاخکآولدوہ(ینعیذلیلوروساوہ)سجےکاسےنمریما‬
‫ذرکوہاوروہھجمرپدرودہنڑپےھ۔(ننسرتذمیج‪۵‬ہحفص‪)۲۱۰‬‬

‫انببیبح ہیلع ارلہمح اجونر ےک ذحبرکےت وتق یبن رکی ﷺ ےک ذرک وک رکم وہ اجےتن یہاور‬
‫ونحسن ہیلع ارلہمح ےن بجعت ےک وتق درود ڑپےنھ وک رکموہ اہک ہ اور اہک ہک اسحب و اتکب اور وثاب یک‬
‫ینےسیہدرودرشفیڑپاھاجےئ۔‬
‫اغبصہیلع ارلہمحےنربواتی انباقمسہیلع ارلہمحاہک‪:‬دواقمماےسییہاہجںزجب ذرکایہلےکھچکہن‬
‫اہک اجےئ‪،‬اکی وتق ذحب دورسے کنیھچ ےک دعب‪،‬ان دوونں وہگجں رپ ذرک ایہل ےک دعب دمحم روسل اہلل‬
‫ﷺ ہناہکاجےئاورارگذرکایہلےکدعب’’ یلص اہللیلع دمحم‘‘ اہکوتاہلل زعولج ےکانمےکاسھتاس‬
‫دروداکذرکہنوہاگ۔(ینعیوبتقذحبریغدخااکانمانیلاثتبہنوہاگ‪،‬ایسیوصرتںیمذحیبہیمستےکاسھت‬
‫یہ الحل وہ اگ اور ہی ااضہف ہب ین قتبی ایہل وہ اگ وج رکموہ ںیہن ہ‪،‬رتممج) اس رواتی وک ابہش ہیلع‬
‫ارلہمح ےن ایبن ایک اور اہک‪ :‬ہی زساوار ںیہن ہک وبتق ذحب ی کنیھچ ےک ادتباء ںیم وضحر ﷺ رپ درود‬
‫‪107‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ڑپےھ۔(اسوصرتںیمااہبمواسفداکرطخہہ)‬
‫اسنیئ ہیلع ارلہمح ےن ربواتی اوس نباوس ریض اہللہنع یبن رکی ﷺ ےس ہیدحثی ایبن یک‬
‫ہکربوزہعمجرثکتےسدرودرشفیےنجیھباکمکحدی۔‬
‫(اس رطح) درود والسم ےک ےنجیھب ےک وماعق ںیم ےس دوخل دجسم ہ‪،‬اوب اقحس نب ابعشن ہیلع ارلہمح‬
‫ےتہکیہاسصخشوکالقئہ(اچےئہ)ہکبجدجسمںیمدالخوہوتیبنرکیﷺرپاورآپﷺ‬
‫یک آل رپ درود ےجیھب اور آپ ﷺ یک آل رپ رتمح و ربتک اک وخااگتسر وہ اور آپ ﷺ یک آل رپ‬
‫َ ى ُ ا ْ ْ ْ ُ ُ ْ ْ َ َْ ْ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ‬
‫ج ِتك‪(:‬اےدخاریمےانگہ‬ ‫السمرعضرکےرھپےہک‪:‬اللهم اغ ِفر ِ يل ذنو ِ ين وافتح ِ يل ابواب ر‬
‫شخب دے اور ھجم رپ اینپ رتمحےک دروازے وھکل دے) اور بج دجسم ےسےلکن وت اس رطح رکے‬
‫ویکہکندجسموکاہللزعولجےناےنپلضفورتمحاکاقممرگداانہ۔‬
‫رمعونبدانیرریضاہللہنعاسآہیرکہمی‪:‬‬
‫﴿فَاِذَا َد َخل ْ ُت ْم بُ ُی ْوتًا ف ََس ِل ٰ ُم ْوا عَلْٰۤی ا َنْف ُِسك ُْم﴾ (اونلر‪ ’’ )۶۱:‬رھپ بج (مت) یسک رھگ ںیم اجؤ وت‬
‫َ ا َ ُ َ ا‬
‫اونپںوکالسمرکو‘‘یک ریسفتںیمےتہکیہہکارگرھگںیموکیئہنوہوتویں ہک‪ :‬السَّلم عىل ِ ِي‬
‫جة‬ ‫الن ِت َو َر ْ َ‬
‫ا ْ َ َ ا َ ُ َ ٰ َ ْ َْْ َ َ ْ َ ُ‬ ‫َُ َ َ َ‬
‫جة الهلِ‬ ‫الهلِ َو َ ِ َبَكته ا ِلسَّل ُم َعل ْي َنا َو َع ٰىل ِع َب ِاد الهلِ الص ِ ِ‬
‫اِل يي‪،‬السَّلم عىل أه ِل البي ِت ور‬
‫َُ‬
‫َو َ ِ َبَكته۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللامہنع رفامےتیہہکآتیرکہمیںیمویبت (رھگوں)ےسرماددجسمںی‬
‫یہ(ریسفتدروثنمرج‪۶‬ہحفص ‪)۲۲۷‬اوریعخن ہیلع ارلہمحےناہک‪:‬بجدجسمںیموکیئ ہن وہوتہک‪ِ ":‬‬
‫السَّلم عىل‬
‫رسول الهل صىل الهل عليه وسّل"اوربجرھگںیموکیئہنوہوتہک‪ِ :‬‬
‫السَّلم علينا وعىل عباد الهل‬
‫الصالي۔‬
‫ي‬
‫‪108‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫السَّلم عليك يأتا‬ ‫ہمقلعریضاہللہنعےسرمویہہکبجںیمدجسمںیماجاتوہںوتاتہکوہں‪ِ :‬‬

‫ُ‬
‫وملئكته عىل حممد۔‬ ‫النت ورجة الهل وبَكته صىل ُ‬
‫الهل‬ ‫ِ‬ ‫ِي‬
‫اسرطحبعکریضاہللہنعےسرمویہہکبجدجسمںیمدالخوہےتیتکليےوتہیےتہکرگمدرودےنجیھباک‬
‫اسںیمذرکںیہنہ۔‬
‫انبابعشنریض اہللہنعےنوجذرکایکہوتانیکدلیلرضحتافہمطریض اہللاہنعتنبروسل‬
‫اہللﷺیکدحثیہہکیبنرگیﷺبجدجسمںیمدالخوہےتااسییہرکےتاوراسیکلثم‬
‫اوبرکبنبرمعونبرحمہیلعارلہمحےسرمویہ‪،‬اوھنںےنالسمورتمحاکذرکایکہ‪،‬اسدحثیوکمہ‬
‫ےنآرخیمسقںیمایبنرکےکوظفلںےکاالتخفوکاظرہایکہ۔‬
‫اقمامت درود ںیم ےس انجزہ ےک اسھت درود ڑپانھ یھب ہ‪ ،‬اوباامہم ریض اہلل ہنع یک رواتی ےس‬
‫اس اک ونسمن وہان اثتب ہ اور اہن اقمامت درود ںیم ےس وہ اقمامت نجرپ اتم اک لمع ربارب الچ آ راہ‬
‫ہ اور یسک ےن یبن رکی ﷺ اور آپ ﷺ یک آلرپ درود ےنجیھب اک ااکنر ںیہن ایک‪ ،‬الثم راسولں اور‬
‫اتکوبںںیممسباہللےکدعبدرودےکےغیصےنھکلاکاعتلم(لمع)ہ‪،‬احالہکنہیدصراولںیمہناھتینباہمش‬
‫ےک دور وکحتم ےس راجئ وہا‪ ،‬اس ےک دعب امتم روےئ زیم رپ ب لیھپ ایگ اور اںیھن ےس ہی ہ ہک‬
‫راسولںاتکوبںےکااتتخمرپیھبدروداھکلاجاتہ۔‬
‫وضحرارکمﷺےنرفامی‪:‬سجےناتکبںیمھجمرپدروداھکلبجکتریماانماساتکبںیم‬
‫َ‬ ‫َى‬
‫ہ رفےتش ربارب ہشیمہ اس ےنھکل واےل ےک یل اافغتسر رکےت ریہ ےگ۔ (الل ُه ام َم ِِت ْع َنا ِم ْن ٰهذا‬
‫الف ِض ْي ِهل)اوراقمامتدرودںیمےسامنزںیمدہشتےکدعبوضحرﷺرپدرودڑپانھہ۔‬
‫َْ َ‬

‫حدیث‪:‬رضحتدبعاہللنبوعسمدریض اہللہنعےسابالانسدوضحریبنرکیﷺےسرمویہ‬
‫‪109‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ ا ا ُ ى‬
‫ات ِل ِهل آخر تک يعت َو َع ٰىل ِع َب ِاد‬ ‫ہکاراشدرفامی‪:‬بجمتںیمےسوکیئامنزڑپےھوتےہک‪:‬الت ِحي‬
‫اِل ْ ي َي‪:‬بجمتہیڑپوھےگوتاسیکوہرتمحوجآامسنوزیمےکرہکیندنبےےکیلہ‬ ‫الهلِ ا‬
‫الص ِ ِ‬
‫اےسےلمیگ‪،‬السمےکوماعقںیمےسہیاکیومعقہاورتنسہیہہکہی َأشد أن ال إهل إال الهل‬
‫وأشد أن حممدا عبده ورسوهلےسےلہپےک۔‬
‫َ‬

‫رضحت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن رضحت انب رمع ریض اہلل ہنع ےس ہی رواتی یک ہ ہک وہ ہی اس‬
‫وتقڑپاھرکےتبجوہدہشتےسافرغوہےتاورالسمریھپےناکدصقرکےتھت۔‬
‫اامم امکل ےن "وسبمط" ںیم اےسبحتسم راھک ہکااسی یہ لبق السمیھب دوابرہڑپےھ‪،‬دمحم نبہملسم‬
‫ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک ان یک رماد وہ دحثی ہ وج رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع اور انب رمع ریض اہلل امہنع‬
‫الن ِ يت ورجة الهل ِوبَكته‬ ‫السَّلم عليك أتا ِ‬ ‫ےس رموی ہ‪ ،‬وہ دوونں السم ریھپےنےس ےلہپ ِ‬
‫ي‬
‫السَّلم عليمكاہکرکےتھت۔‬ ‫الصالي ِ‬
‫ي‬ ‫السَّلم علينا وعىل عباد الهل‬ ‫ِ‬

‫الہ ملع اےس بحتسم اجےتن یہ ہک وبتق السم ااسنن آامسن و زیم ےک رہ اصحل دنبے وخاہ وہ‬
‫رفےتشوہں‪،‬ینبآدموہںینجوہبسیکینرکے۔‬
‫ااممامکلہیلعارلہمحےن"ومجمہع"ںیمرفامی‪:‬ںیمدتقمیےکیلبحتسماجاتنوہںہکبجاساک‬
‫ااممالسمےہکوتوہ ِ‬
‫السَّلم عليك يأتا النت ورجة الهل ِوبَكته ِ‬
‫السَّلم علينا وعىل عباد الهل‬ ‫ِي‬
‫السَّلم عليمكےہک۔‬
‫الصالي ِ‬
‫ي‬

‫‪110‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫درودرشفییکتیفیکاوراسےکاملکت‬

‫وضحرارکمﷺرپولصۃوالسمسکرطحشیپرکے‪،‬انچہچن‬
‫حدیث‪ :‬اوبدیمح اسدعی ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک احصہب مہیلع ارلوضان ےن رعض ایک‪ :‬ی‬
‫ِ‬ ‫َى‬
‫روسل اہلل (یلص اہلل کیلع وملس)! آپ رپ مہ سک رطح درود ںیجیھب؟ رفامی‪ :‬ویں ہک الل ُه ام َص ِل َع ٰىل‬
‫َ‬
‫َكا َص ال ْي َت َع ٰىل إ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َ ِبر ْك َع ٰىل ُ َحم ام ٍد او أ ْز َو ِاجه َو ُذ ِر اي ِته َ َ‬
‫َكا‬ ‫ُ َحم ام ٍد اوَا ْز َو ِاجه َو ُذ ِر اي ِته َ َ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا‬ ‫ا َ‬ ‫ْ‬
‫َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد۔‬
‫(اخبری‪،‬ملسم‪،‬اوبداؤد‪،‬انبامہج‪،‬اسنیئاحبلریسفتدروثنمرج‪۲‬ص‪)۲۴۹‬‬

‫اامم امکل ہیلع ارلہمح یک اکی رواتی وج رضحت اوبوعسمد ااصنری ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہی‬
‫ہہکوضحرﷺےناراشدرفامی‪:‬وہںہک’’الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآهل‬
‫ََ ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫َكا َصل ْي َت‬
‫ا‬ ‫ْ َ ا َ‬ ‫َ ٰ َْ َْ َ َ ْ َ ٰ َُ ا َ َ ْ‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِ ي ْف ال َع ِاْل ْ ي َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‘‘اور‬ ‫عىل ِإ ِب ِاه يي و ِب ِرك عىل حمم ٍد‬
‫السمویہہاسیجہکمتوکاھکسیایگہ۔‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫اوربعکنبرجعہریضاہللہنعیکرواتیںیمہیہہکالل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل َحم ام ٍد‬
‫َُا َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫ََ ا‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي‬ ‫َكا َصل ْي َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َ ِب ِرك َع ٰىل َحم ام ٍد او او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫ا‬ ‫ا َ‬
‫ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‬
‫‪111‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ُ‬ ‫اوررضحتہبقعنبرمعوریض اہللہنعیکدحثیںیمہی ہ‪َ :‬ا ىلل ُه ام َص ِل َع ٰىل ُ َحم امد ا‬
‫ِم‬ ‫الن ِ يِت ْاالِِ يِ‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َو َع ٰىل آل ُ َ‬
‫حم ام ٍد(اوبداؤداتکباولصلۃجاہحفص‪)۲۰‬‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫رضحت اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ہ ہک الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد َع ْب ِدك‬
‫َ‬
‫َو َر ُس ْوِلكاوراسےکینعمایبنےئک۔‬
‫حدیث ‪ :‬رضحت یلع رمیضتریض اہللہنع ےسابال انسد رموی ہ‪،‬رفامےت یہ ہکان املکت وک روسل‬
‫اہللﷺےنریمے اہھتںیمامشررکای اوراراشدرفامی‪:‬انوکربجلیہیلع االسلمےنریمےاہھتںیم‬
‫امشررکایاوررفامیہکاسرطحہیربازعلتزعولجیکانجبےسانزلوہےئ‪،‬وہہیہک‬
‫ا َ‬ ‫َُا َ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫َكا َصل ْي َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َع ٰىل ِآل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك‬ ‫الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫َُا َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َى‬ ‫ا‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َع ٰىل آ ِل‬ ‫َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‪ ،‬الل ُه ام َ ِب ِرك َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫ج َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي‬ ‫َّح َع ٰىل ُ َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل ُ َحم ام ٍد َ َ‬
‫َكا َ َب ا ْ‬ ‫إ ْ ِ َب ِاه يْ َي إ ان َك َ ِج ْي ٌد ا ِحم ْي ٌد‪َ ،‬ا ىلل ُه ام َوَ َب ا ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ُ َ ا َ َ َ َ ا َْ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ى‬ ‫َ‬ ‫ا‬ ‫َ‬ ‫ا‬
‫َو َع ٰىل ِآل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‪،‬الل ُه ام َو َي ا ِي َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد َكا يننت‬
‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬ ‫َ‬ ‫ا َ‬
‫َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َع ٰىل ِآل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‪ .‬الل ُه ام َو َس ِ ّْل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل َحم ام ٍد‬
‫ا‬ ‫ا َ‬ ‫ََ ا‬
‫َكا َس َّْل َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َع ٰىل ِآل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد ‪.‬‬
‫(ننساوبداؤداتکباولصلۃاجہحفص‪)۲۰۱‬‬

‫رضحت اوبرہیہ ریض اہللہنع وضحرﷺ ےس رواتی رکےت یہ ہکوجصخش اس ےسوخشوہ‬

‫ہک اےس وپرا انپ (وثاب) دی اجےئ بج وہ مہ رپ اور امہرے الہ تیب رپ درود ڑپےھ وت اچےئہ ہک ہی‬
‫ڑپےھ‪:‬‬
‫َ‬
‫ُْ ْ ْ َ َ ُِ ا َ ْ َْ َ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫ا َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫َكا َصل ْي َت‬ ‫الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ِد ِن الن ِ ِيِت َواز َو ِاجه أ ا ََّم ِ‬
‫ات اْلؤ ِم ِن يي وذ ِر ي ِته وأه ِل بي ِته‬
‫‪112‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ا‬ ‫ا َ‬
‫َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‬
‫اور زدی نب اخرہج ااصنری ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم ہ ہک ںیم ےن یبن رکی ﷺ ےس‬
‫دریتفایکہکآپﷺرپسکرطحدرودںیجیھبوترفامی‪:‬ورودڑپوھاورداعںیموخبوکششرکورھپہک‪:‬‬
‫ا‬ ‫ا َ‬ ‫َُا َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َى‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‬ ‫الل ُه ام َ ِب ِرك َع ٰىل َحم ام ٍد او ِآل حمم ٍد‬
‫العہمدنکیریض اہللہنعےسرموی ہکرضحتیلعرکماہللوہہجےنیبنرکیﷺرپدرودڑپانھویں‬
‫اھکسی‪:‬‬
‫ْ َ ْ ََ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ َ‬ ‫َ ىُ ا َ َ َْ ْ ُ ا َ َ َ َْ ْ ُ ْ َ‬
‫اِم َ ِ َبَك ِتك‬ ‫ات و ِب ِرئ اْلسموَك ِت ِإجعل شا ِئف صلوا ِتك ونو ِ ي‬ ‫اللهم د ِاِح اْلدحو ِ‬
‫اْل ْع ِل ِن‬ ‫َو َر ْا َف َة َ َي ُّن ِن َك َع ٰىل ُ َحم ام ٍد َع ْب ِد َك َو َر ُس ْوِل َك ْال َف ِات ِ َْلا ُأ ْغ ِل َق َو ْ َ‬
‫ال ِ ِات ِ َْلا َس َب َق َو ْ ُ‬
‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ِْ ا‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫اضطل َع ِب ْم ِرك ِلط َاع ِتك ُم ْس َت ْو ِف ًزا ِ ي ْف‬
‫َ‬ ‫ج َل ف ْ‬ ‫َكا ُ ِ ِ‬ ‫ات ْاال َ ِب ِط ْيل َ َ‬ ‫َ‬
‫الق ِب َل ِق َوالد ِام ِغ ِ َِِل ْيش ِ‬
‫ِ‬
‫َ َِ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬ ‫ً ِ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫َ َ‬
‫اض ًيا َع ٰىل ِنف ِاذ ا ْم ِرك َح ىت ا ْو ٰرى ق َب ًسا ِلقا ِب ٍس‬ ‫َم ْرضا ِتك َد ِاع ًيا ِل َو ْح ِيك َح ِافظا ِل َ َْع ِدك َم ِ‬
‫ْ َ َ ْ ْ َ‬
‫اال َ ِت َوا ِْ َت َج‬ ‫ات ال ِف ِي و ِ إ‬ ‫ض‬‫َا َال ُء الهلِ َتص ُل َب ْه ِهل َأ ْس َب ُابه به ُهد َيت ْال ُق ُل ْو ُب َب ْع َد َح ْو َ‬
‫ِ‬ ‫ِ ِ ِ‬ ‫ِ ِ‬
‫ْ ْ َ َُ َ َ ْ ُ َ ْ َ ْ ُ َ ُ‬ ‫َْ َ‬ ‫َْ َ َ‬
‫اْلا ُم ْون َوخ ِازن‬ ‫االسَّلِم فو ا ِمينك‬ ‫ات ِ إ‬ ‫ات اال ْحاک ِم َو ُم ِن يْ َت ِ‬ ‫ات اال ْعَّلِم َوب ِ َب ِ‬ ‫ْص ِ‬ ‫ُم ْو ِ َ‬
‫ْ َ ْ َ ْ ُ ْ َ ََ ْ ُ َ َ ْ َ ِ ْ َ َ ُ ْ ُ َ ْ َ ً ا َ ُ ْ ُ َ ْ َ ِ َ ْ َ ً َ ى ْ َ‬
‫جة الل ُه ام اف َس ْح هل‬ ‫الد يي وي ِعينك ِنعمة ورسولك ِبل ِق ر‬ ‫شيدك يوم ِ‬ ‫ِع َِّلك اْلحزو ِن و ِ‬
‫َ َ َ‬ ‫َ ْ َ اٰ ا َ َا‬ ‫ات ْ َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ َ َ‬
‫ات ِِم ْن ف ْو ِز ث َو ِابک‬ ‫ال يْ ِت ِم ْن فض ِلك ُ ََّمنا ٍت هل غ يْ َت ُمكد َر ٍ‬ ‫ِ ي ْف َعد ِنك َوا ِج ْز ُه ُمض َاعف ِ‬
‫َْ ْ َ َ َ‬ ‫َْ ْ ُْ َ َ ْ َ َ َ َْ ُْْ َ ىُ َ ْ َ َ ا‬
‫اس ِب َن َاءه َوا ك ِر ْم َمث َو ُاه ل َد ْيك َو ُ ُبهل‬ ‫اْلحلو ِل وج ِز ي ِل عطا ِئك اْلغلو ِل الله ام اع ِل ِبناء الن ِ‬
‫ْ ُ ا‬ ‫ْ َ َ َ َ ْ ُ ْ َ َا َ َ َ َ ْ ا ْ َ َ َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ ُ‬
‫اهل ذا َم ْن ِط ٍق َعد ٍل َوخطةٍ‬ ‫َوا ِ ات هل ن ْو َره َوا ِخ ْز ُه ِم ِن اب ِتعا ِثك هل مقبول الّشاد ِة ومر ِض اْلق ِ‬
‫َ‬
‫ف ْص ٍل او ُ ِ ْب َه ٍان َع ِظ يْ ٍي۔‬
‫رضحتیلعرمیضترکماہللوہہجےسیبنرکیﷺرپدرودےنجیھبںیمہییھبوقنملہ‪:‬‬
‫‪113‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ َ‬ ‫ِ َ‬ ‫ُّ َ‬ ‫ا َ َ َ ٰ َ َ ُ َ ُّ ْ َ َ َ ا َ ا ٰ‬
‫الن ِ يِت ٰ يب يُّ َتا ال ِذ ْ ي َي ا َم ُن ْوا َصلوا َعل ْي ِه َو َس ِ َُّل ْوا ت ْس ِل يْي ًما‪،‬ل اب ْيك‬ ‫ِإن الهل ومل ِئكته يصلون عىل‬
‫ِ‬
‫الص ِ ِد ْي ِق ْ ي َي‬
‫النب ِي ْ ي َي َو ِ ِ‬‫ىالل ُه ام َر ِ ْن َو َس ْع َد ْي َك َص َل َو ُاة الهلِ ْال ِت ا ْ َ ْ َ ٰ َ ْ ُ َ ْ َ َ ا‬
‫الر ِح ي ِي واْلل ِئكةِ اْلق ار ِب يي و ِ ِ‬ ‫ِِ‬ ‫ِ‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫الّش َد ِاء َو ا‬ ‫َو َُّ َ‬
‫اي َع ْب ِدالهلِ‬ ‫اِل ْ ي َي َو َما َس اب َح لك ِم ْن َ ْ َ َ ا ٰ ْ َ َ ٰ َ ا ْ‬
‫ش ٍء يب رب الع َِّل يي عىل حمم ِد ِ ِ‬ ‫ي‬ ‫الص ِ ِ‬
‫الشاهد ْال َبش ْت ا‬ ‫َ َ ا ِْ َ َ َ ِ ُْ َ ْ َ َ َ ُْ ا ْ َ َ َ ُ ْ َ ِ َْ َْ َ ا‬
‫اع‬ ‫الد ِ ي ْ‬ ‫خ ِات الن ِب ِي يي وس ِي ِد اْل ْرسـ ِل يي اِو م ِام اْلت ِق يي ورسو ِل ر ِب الع ِاْل يي ِ ِ ِ ي ِ‬
‫َْ َ ْ َ ِ َ ُْ ْ َ َ َْ ا َ‬
‫السَّلِم۔‬ ‫الّس ِاج اْل ِن ي ِت وعلي ِه‬ ‫ِإليك ِ ِبذ ِنك ِ‬
‫اوررضحتدبعاہللنبوعسمدریضاہللہنعےسرمویہہک‪:‬‬
‫َ َ‬
‫اْل ات ِق ْ ي َي َوخ ِات‬ ‫اْل ْر َس ِل ْ ي َي َو ِإ َم ِام ْ ُ‬
‫ج ِت َك َع ٰىل َس ِي ِد ْ ُ‬ ‫اج َع ْل َص َل َوا ِت َك َوَ ِ َب ََك ِت َك َو َر ْ َ‬ ‫َا ىلل ُه ام ْ‬
‫ِ‬
‫ْ َ ا‬ ‫َْْ َ َ ُ ْ ا ْ َ َ ى‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫جۃِ ‪،‬الل ُھ ام ْاب َعث ُہ َمق ًاما ْحم ُم ْو ًدا‬ ‫الن ِب ِِي ْ ي َي َحم ام ٍد َع ْب ِد َک َو َر ُس ْوِلک اِ َم ِام ال ي ِت ورسو ِل الر‬ ‫ا‬
‫َُا َ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ُ َ ْٰ َ َ ى‬ ‫ْ ْ‬
‫َكا َصل ْي َت َع ٰىل‬ ‫ايغ ِبط ُہ ِف ْي ِہ اال اول ْون َواال ِخ ُر ْون‪،‬الل ُھ ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫َُا َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ا‬ ‫ا َ‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل اِ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو َع ٰىل‬ ‫اِ ْ ِ َب ِاه يْ َي اِ نک َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد َو َ ِب ِر ْک َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫ا‬ ‫ا َ‬
‫ِآل اِ ْ ِ َب ِاه يْ َي اِ نک َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد۔‬
‫(ننسانبامہجاجص‪)۲۹۳‬‬

‫رضحت اامم نسح رصبی رفامی رکےت ھت وج صخش ہی اچہ ہک حض فطصم ﷺ ےس وپرا ایپہل‬
‫ےئپوتوہہیڑپےھ‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َا ىلل ُه ام َص ِل َع ٰىل ُ َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآهل َوَأ ْ َ‬
‫ْص ِابه َوأ ْ َوال ِده َوَا ْز َو ِاجه َو ُذ ِِر َي ِته َوَا ْهل َب ْي ِته َوأ ْ َ‬
‫ْص ِاره‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫اج ْ ي َي۔‬ ‫َّح ا‬
‫الر ِ ِ‬ ‫َوَا ْن َصاره َوأش َي ِاعه َو ِحم ِب ْي ِه َوأ ام ِته َو َعل ْي َنا َم َ َُع ْم أ ِْ َ‬
‫ج ِع ْ ي َي َ يب ا ْر َ َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬
‫رضحت اطؤس ہیلع ارلہمح رضحت انب ابعس ریض اہلل ہنع ےس رواتی رکےت یہ ہک وہ ڑپاھ‬
‫رکےتھتہک‪:‬‬
‫‪114‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ُ‬ ‫ْ ُْٰ َ ْ َْ َ َ َ َ ُْ َْ َٰ َْ ْ ْ ٰ‬ ‫َ ُّ َ َ ْ َ َ َ ُ‬
‫اال ِخ َر ِة َو ْاال ْو ٰل َ َ‬
‫َكا‬ ‫الل ُه ام تق ابل شف َاعة َحم ام ٍد ِن الك ِتى وارفع درجة العليا وا ِته سؤهل ِ يف‬
‫ََ‬
‫أت ْي َت ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي َو ُم ْو ٰش۔‬
‫وبہنبوردریضاہللہنعاینپداعںیماہکرکےتھت‪:‬‬
‫ا‬ ‫َْ َ َْ‬ ‫َْ ُ‬ ‫ََ َ ْ‬ ‫َْ َ‬ ‫ُ‬ ‫َى َ‬
‫الل ُه ام أ ْع ِط َحم ام ًدا أف َضل َما َسألك ِل َنف ِسه َواغ ِط َحم ام ًدا أف َضل َما أن َت َم ْس ُئ ْول هل ِإ ٰل‬
‫ْ‬
‫َي ْو َم ال ِق ٰي َمةِ ۔‬
‫رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ‪،‬وہ اہک رکےت ھت ہک بج مت یبن رکی ﷺ رپ درود‬
‫ڑپاھرکووتتہبنیدرودڑپاھرکو‪،‬متںیہناجےتنہکوکناسدرودوضحرﷺرپشیپایکاجےئ؟‬
‫ویںہک‪:‬‬
‫َ َ‬
‫اْل ات ِق ْ ي َي َوخ ِات‬ ‫اْل ْر َس ِل ْ ي َي َو ِإ َم ِام ْ ُ‬
‫ج َت َك َو َ ِ َب ََك ِت َك َع ٰىل َس ِي ِد ْ ُ‬
‫اج َع ْل َص َل َوا ِت َك َو َر ْ َ‬ ‫َا ىلل ُه ام ْ‬
‫ِ‬
‫ْ ُ‬ ‫ْ َ ا‬ ‫ا ِ ْ َ ُ َ ا َ ْ َ َ َ ُ ْ َ َ َْْ َ َ ُ ْ ا ْ َ َ ى‬
‫جةِ ‪ ،‬الل ُه ام ْاب َعث ُه َمق ًاما ْحم ُم ْو ًدا َيغ ِبطہ‬ ‫الن ِب ِي يي حمم ٍد عب ِدك ورسوِلك ِإم ِام ال ي ِت ورسو ِل الر‬
‫َُا َ َ ا‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َْ ُ َ ْٰ َ َ ى‬
‫َكا َصل ْي َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َبا ِه يْ َي‬ ‫ِف ْي ِه اال اول ْون َواال ِخ ُر ْون‪،‬الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫ا َ‬ ‫َُا َ َ ْ‬ ‫ُ‬ ‫ْ‬ ‫َى‬ ‫ا‬ ‫ا َ‬
‫َكا َ ِب َرك َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َي ِإنك‬ ‫ِإنك َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد‪ ،‬الل ُه ام َ ِب ِرك َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل ِآل حمم ٍد‬
‫ا‬
‫َ ِج ْي ٌد ِحم ْي ٌد۔‬
‫اور الہ تیب ااہطر وریغہ ےس ڑبی ڑبی وطل ووطلی درودںی اور رثکبت رعتںیفی وقنمل یہ اور وضحر‬
‫ﷺ اک ہی اراشدہکوہالسمڑپوھوجںیھمت اھکسی ایگ ہوتاس ےسدہشتںیم وہ السم رماد ہوجآپ‬
‫َ ا َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ ا ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫ﷺےناھکسیہیہک‪:‬السَّلم عليك أ يتا الن ِ يت ور‬
‫َُ َ َ َ‬
‫جة الهلِ َوَ ِ َبَكته ا ِلسَّل ُم َعل ْي َنا َو َع ٰىل ِع َب ِاد‬
‫اِل ْ ي َي‬ ‫الهلِ ا‬
‫الص ِ ِ‬
‫رضحتیلعرمیضتریضاہللہنعےکدہشتںیمویںآیہ‪:‬‬
‫‪115‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ َ‬ ‫َ َ‬ ‫َْ‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬
‫ا السَّل ُم َع ٰىل ن ِ يِت الهلِ ‪ ،‬ا السَّل ُم َع ٰىل أن ِب َي ِاء الهلِ َو ُر ُس ِهل‪،‬ا السَّل ُم َع ٰىل َر ُس ْو ِل الهلِ ‪،‬ا السَّل ُم َع ٰىل‬
‫ِ‬
‫ََََ ُ‬ ‫ا ْ َ َ ا َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ ا ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫اِل يي‪ ،‬السَّلم عليك أ يتا الن ِ يت ورجة الهلِ و ِبَكته۔‬ ‫َو َع ٰىل ِع َب ِادالهلِ الص ِ ِ‬
‫رضحت یلع رمیضت ریض اہلل ہنع یک اس دحثی ںیم وضحر ﷺ ےک یل داعےئ رفغمت آیئ‬
‫ہ اوراس ےسےلہپ درودیک دحثیںیم یھب اںیھنیک دحثیںیم داعےئ رتمحواردہنکیل انےک‬
‫العوہیسکوہشمررموفعدحثیںیمہیاافلظںیہنیہ۔‬
‫اوبرمعنبدبعاربلہیلعارلہمحوریغہاکذمبہہیہہکیبنرکیﷺےکیلداعےئرتمحںیہن‬
‫امنگن اچےئہ ہکلب آپ ےک یل رصف اس درود و ربتک یک داع امنگن اچےئہ وج ہک وضحر ﷺ ےک یل‬
‫اخصہ‪،‬اہتبلدورسوںےکیلرتمحورفغمتیکداعامنگناچےئہ۔‬
‫اوبدمحم نب اوبزدی ہیلع ارلہمح ےن یبن رکی ﷺ رپ درود یک دحثی ںیم ذرک ایک ہک َا ىلل ُه ام ْار َ ْ‬
‫َّح‬
‫ج َت َع ٰىل ِإ ْ ِ َب ِاه يْ َينکیلہیابتیھبحیحصدحثیںیمںیہنآیئ‪،‬اسیکدلیل‬ ‫ُ َحم ام ًدا َو َآل ُ َحم ام ٍد َ َ‬
‫َكا َ َب ا ْ‬
‫َ ا َ ُ َ َ ْ َ َ ُّ َ ا ُّ َ َ ْ َ ُ‬
‫وخدوضحرﷺاکاراشدودحثیالسمہہکالسَّلم عليك أ يتا الن ِ يت ور‬
‫َُ‬
‫جة الهلِ َو َ ِ َبَكته‬

‫‪116‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫درودوالسمیکلیضف‬

‫وضحرارکمﷺرپدرودوالسماورداعیکلیضفہیہہک‪:‬‬
‫حدیث‪ :‬رضحت انب رمع ریض اہلل امہنع ےس ابال انسدرموی ہک وہ رفامےت یہ ہک ںیم ےن روسل اہلل‬
‫ﷺوکہی رفامےتانسہک"بجؤمذنیک اذانونسوتسجرطحوہاتہکہمتیھبویہ ہکاورھجمرپدرود‬
‫ڑپوھویکہکنسجےنھجمرپاکیرمہبتدروداجیھباسرپاہللزعولجیکدسرںیتمحوہںیگ‪،‬رھپریمےیل‬
‫وہلیس یک داع اموگن ویکہکن ہی تنج ںیم اکی درہج ہ وج رصف دنباگن دخا ںیم ےس یسک اکی وک احلص وہ‬
‫اگ‪،‬ںیم وخااگتسر وہںہکوہ ںیمیہ وہںوت سج ےنریمے یل وہلیسیک داع امگن وتاسرپ افشتع الحل‬
‫وہیئگ"۔ (حیحصملسماتکباولصلۃاجص‪،۲۸۹‬ننساسنیئج‪۲‬ص‪)۲۵‬‬

‫رضحت اسن نبامکلریض اہللہنعےسرموی ہکیبنرکیﷺ ےنرفامی‪ :‬سجےن ھجمرپاکی‬

‫رمہبتدرود اجیھب اہلل زعولج اسرپ دسرںیتمح رفامےئ اگ اور اس ےس دسانگہ وک اعمف رک ےک اےس دس‬
‫درےجدنلبرکےاگ‪،‬اکیرواتیںیمہہکاسےکیلدسایکینںیھکلاجںیئیگ۔‬
‫(دتسمرکاتکبادلاعءجاہحفص‪۵۵۰‬ننساسنیئج‪۳‬ص‪)۵۰‬‬

‫رضحتاسنریضاہللہنع ےسرمویہکیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬ربجلیہیلعاالسلمےنےھجمربخ‬
‫دیہکسجےنآپﷺرپاکیرمہبتدروداجیھب اہللزعولجاسرپدس(رںیتمح)رفامےئاگاوردس‬
‫‪117‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫درےجاےسدنلبرکےاگ۔(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪ )۲۵۱‬اوراکیرواتیدبعارلنمحنبوعفریضاہللہنع‬
‫ےس رموی ہک وضحر ﷺ ےن رفامی‪ :‬ربجلی ہیلع االسلم ےن ھجم ےس الماقت رک ےک اہک‪ :‬ںیم آپ‬
‫ﷺ وک اشبرتداتی وہں ہکاہلل زعولج رفاماتہ ہکسجےن آپ ﷺرپ السمشیپ ایکںیم اس‬
‫رپالسیتمانزلرکوںاگاورسجےناکیرمہبتآپﷺرپدروداجیھبںیماسرپاینتیہرتمحانزل‬
‫رکوںاگ۔(دتسمرکاتکبادلاعءجاہحفص‪)۵۵۰‬‬

‫اسرطحرضحتاوبرہیہ‪،‬امکلنباوسنبدحاثندبعاہللنبابہحلط‪،‬زدینبابحبریضاہلل‬
‫مہنع یک رواتی ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ رفامےت یہ ہک سج ےن اہک‪ :‬الل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او‬
‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ْ َ َ ْ َ‬
‫ُاْل ْ ِتل ا ُْلق ار َب ِع ْن َدك َي ْو َم ال ِق َي َامةِ ۔اسےکیلریمیافشتعوابجوہیئگ۔‬ ‫ا ِبلہ‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪)۲۵۴‬‬

‫رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس رموی ہک ربوز ایقتم ریمے زندکی ولوگں ںیم بس ےس‬
‫تہبوہصخشوہاگسجےنھجمرپرثکبتدروداجیھب۔(ننسرتذمیجاص‪)۳۰۳‬‬

‫رضحت اوبرہیہ ریض اہللہنع ےس رموی ہکوضحر ﷺ رفامےت یہ ہکسجےناتکب ںیمھجم‬

‫رپ دروداھکل بج کت اس اتکب ںیم ریما انم رہ اگ رباربرفےتش اس ےک ےنھکل واےل ےک یل اافغتسر‬
‫رکےتریہےگ۔(ربطایناوطسوحباہلعمجمازلوادئجہحفص‪)۱۳۶‬‬

‫رضحت اعرم نب رعیب ریض اہلل ہنع ےس رموی ہک ںیم ےن یبن رکی ﷺ وک رفامےت انس ہک سج‬
‫ےنھجمرپدروداجیھب وترفےتشاسرپاسوتقکتاطبلرتمحرےتہیہبجکتوہھجمرپدروداتجیھب‬
‫راتہہاباچہدنبہکےجیھبیزیدہ۔(ننسانبامہججاص‪،۲۹۴‬دنسمااممادمحج‪۳‬ص‪)۴۴۵‬‬

‫رضحت اب نببعکریض اہللہنع ےسرموی ہکروسلاہلل ﷺیک اعدترکہمی یھت ہکبج وچاھتیئ‬
‫‪118‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫راتزگراجیت وتڑھکےوہرکرفامےت‪:‬اےولوگذرکایہلرکوہنتفواسفداکوتقآایگاوراسےکےھچیپالعامت‬
‫ایقتم اظرہ وہںیئگ‪،‬ومت اینپ وفیلکتں ےک اسھت آ یئگ۔رضحت اب نب بعک ریض اہلل ہنع ےن رعض‬
‫ایک‪:‬یروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)ںیمآپﷺرپرثکبتدروداتجیھبوہںوتںیمآپﷺرپ‬
‫درودےکیلانتکوتقرقمررکولں؟رفامی‪":‬انتجمتاچوہ"‪،‬رعضایک‪:‬وچاھتیئ؟رفامی‪":‬انتجاچوہارگمتاس‬
‫ےس زیدہ رکووت وہ تہبہ"‪،‬رعض ایک‪:‬اہتیئ؟ رفامی‪ :‬انتجاچوہا ارگ اس ےس زیدہرکو وت وہ تہبہ‪،‬رعض‬
‫ایک‪ :‬دواہتیئ ؟ رفامی‪ :‬انتج اچوہ ارگ اس ےس زیدہ رکو وت وہ تہب ہ‪،‬رعض ایک‪ :‬یروسل اہلل (یلص اہلل کیلع‬
‫وملس)! ںیم اانپ امتم وتق آپ ﷺ رپ درود ےنجیھب ےک یل وفق رکات وہں‪ ،‬رفامی‪ :‬اس وتق ںیھمت‬
‫افکتیرکےاگاوراہمترےانگہاعمفوہاجںیئےگ۔(ننسرتذمیاتکبج‪۴‬ص‪)۵۳‬‬

‫رضحتاوبہحلطریضاہللہنعےسرمویاہکہکںیمیبنرکیﷺیکابراگہںیماحرضوہاوتںیمےن‬
‫آپﷺےکرہچہاونررپایسیروقنواشبتشدھکی ہکاسےسےلہپیھبکہندھکییھت‪،‬ںیمےنوضحر‬
‫ﷺ ےس ااسفتسر ایک وت رفامی‪ :‬ےھجم ایسی رسمت ےس وکن روک اتکس ہ‪،‬کشیب ایھب ایھب ربجلی ہیلع‬
‫االسلم احرض وہےئ اور وہ ریمے رب زعولج یک رطف ےس وخربخشی الےئ‪،‬اہک ہک اہلل زعولج ےن آپ‬
‫ﷺیکرطفےھجماجیھب ہکںیمآپﷺوکاشبرتدوںہکآپﷺیکاتمںیمےسرہوہ‬
‫صخشوجآپﷺرپدرودےجیھباسرپاہللزعولجاوراسےکرفےتشدسانگرتمحرفامںیئےگ۔‬
‫رضحتاجربنبدبعاہللریضاہللہنعےسرمویاہکہکیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬سجےناستع‬
‫ْ َ‬ ‫ا ْ َ ا ا َ ا ٰ َْ َ َ ُ‬ ‫َى‬
‫آيةِ ا ِت َحم ام ًدا ِن ال َو ِس ْي َهل‬ ‫ٰ‬
‫اذانےکدعبڑپاھ‪:‬الل ُه ام َر اب ه ِذ ِه الدعو ِة التامةِ والصل ِوة الق ِ‬
‫ا‬ ‫ا‬ ‫ْ َ ا‬ ‫َْ َ‬
‫َوالف ِض ْي َهل َو ْاب َعث ُه َمق ًاما ْحم ُم ْو ًدا ِن ال ِذ ْي َو َع ْدتهاسےکیلربوزایقتمریمیافشتعالحل‬
‫وہیئگ۔(ننساسنیئج‪۳‬ص‪،۵۰‬انبابحنج‪۲‬ص‪)۱۳۴‬‬
‫‪119‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫َ َ‬
‫ش ُد‬ ‫رضحت دعس نب واقص ریض اہلل ہنع ےس رموی سج ےن امستع اذان ےک دعب اہک‪َ " :‬وأ َب أ َْ َ‬
‫َ‬ ‫َ ْ ا ٰ َ ا ُ َ ْ َ َ ََ َ َ ُ‬
‫ش ْيك َوأن َحم ام ًدا َع ْب َده َو َر ُس ْوهل َر ِض ْي ُت ِبلهلِ َر ًّ ِب او ِ ُي َح ام ٍد‬
‫أن ال ِإهل ِإال الهل وحده ال ِ‬
‫ئ‬ ‫ً ْ َ ً‬
‫َر ُس ْوال او ِب ِ إال ْسَّلِم ِد ْينا"‪،‬اسےکانگہشخبدیاجںیئےگ۔(حیحصملسماتکباولصلۃجاص‪)۲۹۰‬‬

‫رضحتانبوبہرواتیرکےتیہہکیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬سجےندسرمہبتھجمرپالسم‬
‫رعضایکوتوگیاسےناکیالغمآزادایک۔(ارتلبیغوارتلبیہ)‬

‫ضعبدحوثیںںیمرمویہہک‪:‬ریمیابراگہںیمھچکاےسیولگشیپوہںےگہکںیماںیھنرثکت‬
‫درودیکانبرپوجاوھنںےنھجمرپڑپاھاچہپنولںاگ۔(فشکاہمغل)‬

‫اکی اور رواتی ںیم ہ ہک ربوز ایقتم اس یک ویتخسں اور اس یک شوتں ےس اجنت اپےن واال مت‬
‫ںیمےسویہوہاگسجےنھجمرپرثکبتدروداجیھبوہاگ۔‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪۲۵۳‬وسرۃاالزحاتآتی‪)۵۲‬‬

‫دیساناوبرکبدصقیریضاہللہنعےسرمویہکیبنرکیﷺرپدرودےنجیھبےسانگہاسرطحم‬
‫اجےتیہسجرطحڈنھٹےاپینےس(ایپسیآگیتجھبہ)اورآپﷺرپدرودانجیھبالغمآزاد‬
‫رکےنےسزیدہالضفہ‪،‬صلوات الهل تعال وسَّلمه ‪.‬‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪۲۵۳‬وسرةاالزحابآتی‪)۵۲‬‬

‫‪120‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫درودوالسمہنےنجیھبواےلیکذمتماورانگہ‬

‫سجےنیبنرکیﷺرپدرودہناجیھباسیکربایئاورانگہہیہہک‪:‬‬
‫حدیث‪:‬رضحتاوبرہیہریض اہللہنعےسابالانسد رمدی ہکاہکروسل اہلل ﷺےنرفامی‪:‬اسیک‬
‫انکاخکآولدوہ(ینعیذلیلوروساوہ)ہکاسےکاسےنمریماذرکوہاوروہھجمرپدرودہنےجیھباوراسیک‬
‫انک اخک آولد وہ ہک امہ راضمن آی رھپ وہ اس ےک انگہ اشخبےئ ریغب زگر اجےئ (ینعی اس ےن لمع ریخ ہن‬
‫ےیک) اور اسیک انک اخک آولد وہ سجےن اےنپ وادلنیےک ڑباھےپ وک اپی رھپ وہ اےستنج ںیم دالخ‬
‫ےئکریغبےلچاجںیئ۔ (ننسرتذمیاتکبادلوعاتج‪۵‬ہحفص‪)۲۱۰‬‬

‫رضحت دبعارلنمح ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک اغابل وضحر ﷺ ےن وادلنی ںیمےس یسک اکی ےک‬
‫یل رفامی‪ ،‬دورسی دحثی ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ ربنم رپ ڑچےھ وت رفامی‪ :‬آیم‪،‬رھپ بج دورسی‬
‫ڑیسھرپڑچےھوترفامی‪:‬آیم۔‬
‫رھپ بج رسیتی ڑیسھ رپ ڑچےھ وت رفامی‪ :‬آیم‪ ،‬اس وتقرضحت اعمذ ریض اہلل ہنع ےن دریتف‬
‫ایک‪ ،‬رفامی ہک ربجلی ہیلع االسلم احرض وہےئ اور اہک‪ :‬اے دمحم! (یلص اہلل کیلع وملس) سج ےک اسےنم آپ‬
‫ﷺاکانمادقسایلاجےئاوروہآپﷺرپدرودہنےجیھبرھپوہرماجےئوتاہللزعولجاےسمنہج‬
‫ںیم دالخ رکے اگ اور اےس اےنپ ےس دور رک دے اگ‪ ،‬آپ رفامںیئ آیم‪ ،‬اور اہک ہک سج ےن راضمن‬
‫‪121‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اابملرک اپی اور اس ےن اس ےس ھچک ہصح ہن ایل رھپ وہ رم ایگ‪ ،‬رھپ واسی یہ ایک (آرخ ںیم) اہک ہک سج ےن‬
‫وادلنیوکییسکاکیوکاپیاورانیکدختمہنیکرھپوہرمایگآےگویہاہک۔(ینعیآپےئہکآیم)‬
‫(عمجمازلوادئجاہحفص‪)۱۲۲‬‬

‫رضحت یلع انباطبلریض اہلل ہنعےنوضحر ﷺ ےسرواتی رفامیئ ہکوضحر ﷺےن‬

‫اراشدرفامی‪:‬بسےسڑبالیخبوہہسجےکاسےنمریماذرکوہاوروہھجمرپدرودہنےجیھب۔‬
‫(ننسرتذمیاتکبادلوعاتج‪۵‬ص‪)۱۹۳‬‬

‫رضحترفعجنبدمحمہیلعارلہمحےناےنپوادلےسرواتییک‪،‬اہکہکروسلاہللﷺےنرفامی‪:‬‬
‫سجےکاسےنمریماذرکایکاجےئاوروہھجمرپدرودہنےجیھبوتاےستنجاکراہتسالھبدیاجےئاگ۔‬
‫(عمجمازلوادئجاہحفص‪،۱۶۳‬اوقللادبلي)‬

‫رضحت یلع نب اطبل ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن اراشدرفامی‪:‬کشیب وپرا‬
‫لیخبوہہہکاسےکاسےنمریماذرکایکاجےئرھپوہھجمرپدرودہنےجیھب۔(عمجمازلوادئج‪۱‬ہحفص‪)۱۲۴‬‬

‫رضحتاوبرہیہریض اہللہنعےسرمویہکوضحرﷺےنرفامی‪:‬وجوقمیسکسلجمںیمےھٹیبرھپ‬
‫وہاسےسےلہپ ہکدخااکذرکرکںی اوریبنرکیﷺرپدرودےجیھبریغب اھٹاجںیئوتانرپدخایکرطف‬
‫ےسوکیئذہمںیہناچہوہذعابرکےیاںیھنشخبدے۔‬
‫(ننسرتذمیاتکبادلوعاتج‪۵‬ہحفص‪،۱۲۹‬دتسمرکاتکبادلاعج ‪۱‬ہحفص‪)۴۹۲‬‬

‫رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع وضحر ﷺ ےس رواتی رکےت یہ ہک رفامی‪ :‬وج ھجم رپ درود انجیھب‬
‫وھبلایگوتاہللزعولجاےستنجاکراہتسالھبدےاگ۔‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪،۲۵۳‬االزحاب‪)۵۶‬‬

‫‪122‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضحت اتقدہ ریض اہلل ہنع وضحر یبن رکی ﷺ ےس رواتی رکےت یہ ہک ملظ ہ ہک یسک صخش‬
‫ےکاسےنمریماذرکایکاجےئرھپوہھجمرپدرودہنےجیھب۔‬
‫(دبعارلزاقیفاجعمامکینانملہاافصلءیسللیطہحفص‪)۲۰۵‬‬

‫رضحت اجرب ریض اہلل ہنع ےس رموی ہکوضحر ﷺ ےن رفامی‪:‬وجوقم یسک سلجم ںیم ےھٹیب اور یبن‬
‫رکیﷺرپدرودڑپےنھےسےلہپدجاوہاجےئوترمداریکدبوباسےکاسھتاجیتہ۔‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۶‬ص‪،۶۵۳‬االزحاب‪)۵۲‬‬

‫رضحت اوبدیعس ریض اہلل ہنع دیس اعمل ﷺ ےس رواتی رکےت یہ ہک رفامی‪ :‬وج وقم سلجم ںیم‬
‫ےھٹیباوراسںیمیبنرکیﷺرپدرودہنےجیھبوتانرپرسحتوہیگارگہچوہتنجںیمدالخوہاجںیئ‬
‫بج وہ اس ےک وثاب وک دںیھکی ےگ۔رضحت اوبیسیع رتذمی ہیلع ارلہمح ےن ضعب الہ ملع ےس لقن رک‬
‫ےکاہکبجوکیئصخشیبنرکیﷺرپاکیرمہبتسلجمںیمدرودڑپھےلوتبجکتوہاسسلجمںیم‬
‫ےھٹیباےساانتیہاکیفہ۔‬

‫‪123‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫وضحرﷺرپوصختیصےسدرودشیپوہاتہ‬

‫آپﷺیکوصخیصتںیمےسہییھبہہکولخمقںیمےسوجیھبآپﷺرپدروداتجیھب‬
‫ہوہآپﷺیکابراگہںیمشیپوہاتہ‪،‬انچہچن‬
‫حدیث ‪ :‬اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےسابال انسد رموی ہکروسل اہلل ﷺ ےن رفامی‪ :‬وج وکیئ یھب ھجمرپ‬
‫السماتجیھبہوتاہللزعولجھجمرپریمیروحوکواسپرکاتہرھپںیماسےکالسماکوجابداتیوہں۔‬
‫(ننساوبداؤداتکباانملکسج‪۲‬ص‪،۵۳۴‬دنسمااممادمحج‪۲‬ہحفص‪)۵۲۸‬‬

‫رضحتاوبرکبنبابہبیشریض اہللہنعےنرضحتاوبرہیہریض اہللہنعےسرواتییک اوراہکہک‬

‫اراشدرفامی‪:‬روسلاہللﷺےنوجریمی ربقاونرےکاپسالسمرعضرکاتہاےسوخدامستعرکات‬
‫وہںاوروجدورےساتجیھبہاےساچنہپیاجاتہ۔ (ریسفتدروثنمرج‪۲‬ہحفص‪۲۵۴‬االزحاب‪)۵۲‬‬

‫رضحتانبوعسمدریضاہللہنعےسرمویہکاہللزعولجےکرفےتشزیمںیمرھپےترےتہیہ‬
‫اتہکوہریمےوضحرﷺریمیاتماکالسماچنہپںیئ۔‬
‫(ننساسنیئج‪۳‬ص‪،۳‬دنسمااممادمحجہحفص‪)۳۸۷‬‬
‫ئ‬
‫اسیکشمرضحتاوبرہیہریضاہللہنعےسرموی اوررضحتانبرمعریضاہللہنعےسوقنمل‬
‫ہہکہعمجےکدنمتاےنپیبنﷺرپرثکتےسالسمرعضرکو‪،‬ویکہکنوہاہمتریاجبنےسرہہعمج‬
‫‪124‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وک(وصختیصےکاسھت)شیپایکاجاتہ۔‬
‫اکی رواتی ںیم ہ ہک وج یھب ھجم رپ السم شیپ رکات ہ وت اس وتق اس یک رفاتغ ےک دعب وفر ًا‬
‫ریمےاسےنمشیپایکاجاتہ۔(اجعمریغصیسللیط)‬

‫رضحت نسح ریض اہللہنع وضحرﷺ ےس رواتیرکےت یہ ہکمت اہجںیھب وہ ویہےسھجم‬

‫رپدرودوجیھبویکہکناہمترادرودریمےوضحراتچنہپہ۔‬
‫رضحت انبابعسریضاہللامہنعےسرموی ہکوضحرﷺیکاتمںیمےسوجوکیئدرودوالسمآپ‬
‫ﷺرپاتجیھبہوہآپﷺےکوضحرںیمشیپوہاتہ۔‬
‫(انبراهہییفدنسمهامکیفانملہاافصل ہحفص‪)۲۰۲‬‬

‫ضعب املعےن ایبن ایک‪،‬دنبہ بج یبن رکی ﷺ رپ درود اتجیھب ہ وت آپ ﷺ یک ابراگہ ںیم‬
‫اساکانمیھبشیپایکاجاتاجاتہ۔‬
‫رضحت نسح نب یلع ریض اہلل امہنع ےس رموی ہک بج مت دجسم ںیم دالخ وہ وت یبن رکی ﷺ رپ‬
‫السموجیھبویکہکنیبنرکیﷺےنرفامی‪:‬ریمےاکاشہنادقسوکدیعہنانبؤاورہناےنپرھگوںوکربقںیم‬
‫انبؤ‪،‬متھجمرپدرودوجیھباہجںیھبمتوہویکہکناہمترادرودےھجماتچنہپہ۔(عمجمازلوادئج‪۲‬ہحفص‪)۳‬‬

‫رضحت اوسریض اہللہنعیکدحثیںیم ہ ہکہعمجےکدندرودیکوخب رثکترکوویکہکناہمترا‬

‫درودھجمرپشیپایکاجاتہ۔‬
‫امیلسننبمیحسہیلعارلہمحےسرمویہکںیمےنیبنرکیﷺوکوخابںیمداھکی‪،‬ںیمےنرعضایک‪:‬ی‬
‫روسلاہلل!(یلصاہللکیلعوملس)ہیولگاحرضوہےتیہاورآپﷺرپالسمرعضرکےتیہ‪،‬ایک‬
‫وضحرﷺانےکالسموکاچہپےتنیہ؟رفامی‪:‬اہںاوراںیھنالسماکوجابیھبداتیوہں۔‬
‫‪125‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انب اہشب ہیلع ارلہمح ےس رموی ہک ںیمہ ہی ابت یچنہپ ہک روسل اہلل ﷺ ےن رفامی‪ :‬ل ْي ُهل‬
‫َ َ‬
‫ْ َْ‬
‫الز ْه َر ِاء اور َي ْو ُم االز َه ْر (ینعی رعمجات اور ہعمج) وکوخب رثکت ےس ھجم رپ السم اجیھب رکو ویکہکن ہی‬
‫ا‬

‫دوونں اہمتری رطف ےس ھجم وک ےتچنہپ یہاور ہی ہکاایبنء مہیلع االسلم ےک ومسجں وک زیم ںیہن اھکیتکس‪،‬وج‬
‫املسمنیھب ھجمرپدروداتجیھبہاےسرفےتشریمےاپساسےکانمےکاسھتالےتیہاہیںکت ہک‬
‫وہےتہکیہہکالفںصخشےنااسیااسیرعضایکہ۔‬

‫‪126‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ساتویںفصل‬

‫ریغیبناورامتماایبن مہیلعاالسلمرپدرودےنجیھباکلئسم‬

‫املعاکاسںیم االتخفہ ہکیبنرکیﷺ ےکوسادورسوںرپاورامتماایبن مہیلع االسلمرپدرود‬

‫انجیھباچےئہیںیہن؟‬
‫اقیض یعض وتبہقیف اعتیل رفامےت یہ ہکاعم املعء وضحر ﷺ ےک وسا دورسوںرپیھب درود ےنجیھب‬
‫ےکوجازرپقفتمیہ‪،‬رضحتانبابعسریضاہللامہنعےسرمویہکوہوضحر ﷺےکوسادورسوں‬
‫رپ درود ےنجیھب وک اناجزئ رگداےتن یہ (ریسفت دروثنمر ج ‪ ۱‬ہحفص ‪ ۲۵۶‬االزحاب‪ )۵۶‬اور ان ںیم ےس ہی یھب رموی ہک‬
‫اایبنءےکوسایسکرپدرودانجیھبانمبسںیہنہ۔‬
‫رضحتایفسنہیلعارلہمحرفامےتیہہکیسکرپدرودانجیھب رکموہہزجبیبنےکاورضعباشمخئےک‬
‫طخںیمرضحتااممامکلہیلعارلہمحاکہیذمبہاپی ہکوہزجبدیساعملﷺےکیسکرپیھبدرودےنجیھبوک‬
‫اجزئںیہناتبےت‪،‬احالہکنہی ذمبہاناکوہشمرںیہن ہ‪،‬البہبشااممامکلہیلع ارلہمحےن"وسبمط"ںیم‬
‫یحی نب احسق ہیلع ارلہمح ےس رفامی ہک یبنں ےک وسا دورسوںرپ درود ےنجیھب وک رکموہ اجاتن وہں اور ںیمہ ہی‬
‫زساوارںیہنہکوجمکحدیایگہاسےساجتوزرکںی‪،‬یحینبیحیہیلعارلہمحےناہکہکںیماسوقلرپاعلم‬
‫ںیہن‪ ،‬اںیھن وکیئ اضمہقئ ںیہن ہک امتم یبنں رپ اور ان ےک وسا دورسوں رپ درود اجیھب اجےئ‪ ،‬اوھنں ےن‬
‫تجح ںیم رضحت انبرمع ریض اہلل ہنع یک وہ دحثی شیپ یک ہ سج ںیم یبن رکی ﷺ ےن آپرپ‬
‫‪127‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫درودےنجیھبیکمیلعتدیہ‪،‬اسدحثیںیمآپﷺیکازواجاورآپﷺیکآلاکیھبذرکہ‬
‫اورںیمےن اوبرمعان افریہیلع ارلہمحےسقلعتمرواتیاپیئ ہکوہرضحتانب ابعسریض اہللامہنعےس‬
‫رواتی رکےت یہ ہک ان ےک زندکی وضحر یبن رکی ﷺ ےک وسا دورسوں رپ درود انجیھب رکموہ ہ۔‬
‫(ریسفتدروثنمرج‪۶‬ص‪)۶۵۶‬اہکمہیہیےتہکیہزگہتشولوگںاکاسرپلمعہناھت۔‬
‫دبعارلزاق ہیلع ارلہمح ےن رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےس رواتی یک ہک روسل اہلل ﷺ‬
‫ےنرفامی‪:‬اہللزعولجےکامتمیبنںاورروسولںرپدرودوجیھب(حیحصاخبریج‪۲‬ہحفص‪،۱۰۹‬حیحصملسماتکبازلوکۃج‪۲‬‬

‫ہحفص‪)۷۵۷‬ویکہکناہللزعولجےناںیھنیھبااسییہوعبمثرفامیہسیجےھجموعبمثایک۔‬
‫دحمنیثرفامےتیہہکرضحتانبابعسریضاہللامہنعایبنےسوجدنسںیرموییہوہفیعضیہ‬
‫احالہکن ولصۃ (درود) ےک ینعم زابن رعب ںیم رمح اچےنہ اور داع امےنگن ےک یہ اور ہی قلطم ہ بج‬
‫کتہکوکیئحیحصدحثییاامتجعامعنہنوہاورالبہبشاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿ ُه َو ال َٰ ِذ ْ‬
‫ی ُی َصل ِٰیْ عَل َْی ُك ْم َو َمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ُته﴾‬
‫ویہہہکدروداتجیھبہمترپوہاوراسےکرفےتش۔(االزحاب‪)۴۳:‬‬

‫﴿ ُخذْ م ِْن ا َ ْم َوال ِِه ْم َص َدقَ ًة ت َُط ِ ٰه ُر ُه ْم َو ت ُ َز كٰ ِْی ِه ْم ِب َها َو َص ِ ٰ‬

‫ل َعل َْی ِه ْمؕ ﴾‬
‫اےوبحمبانےکاملںیمےسزوکۃلیصحترکوسجےسمتاںیھنرھتسااوراپزیکہرکدواوران‬
‫ےکقحںیمداعےئریخرکو۔(اوتلہب‪)۱۰۳:‬‬

‫اوررفامی‪ ﴿ :‬اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك عَل َْی ِه ْم َصل َٰو ٌت ٰم ِْن َٰر ِبٰ ِه ْم َو َر ْح َم ٌة﴾‬
‫ہیولگیہنجرپانےکربیکدرودںیمیہاوررتمح۔(ارقبله‪)۱۵۷:‬‬
‫اوروضحریبنرکیﷺےنرفامی‪:‬اے اہللزعولج ٰ‬
‫اوباؤلیک آلرپرتمحرفاماوربجوکیئوقمآپ‬
‫‪128‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یک ابراگہ ںیم دصہق الیت وت رفامےت ‪ :‬اے اہلل زعولج الفں یک آلرپ رتمح رفام اور دحثی ولصۃ (درود)‬
‫ُ‬ ‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫ںیمہہکالل ُه ام َص ِل َع ٰىل َحم ام ٍد او َع ٰىل أز َو ِاجه َوذ ِِر اي ِتہاوردورسیدحثیںیمہہک َو َع ٰىل ِآل‬
‫ُ‬
‫َحم ام ٍد‬
‫ضعب املعےن رفامی ہک "اٰل" ےس رماد آپ ﷺ ےک امتم یپواکر یہ‪ ،‬اکیوقل ہی ہ ہک آپ‬
‫ﷺیک امتماتم(اجتسمب)ہضعبےتہکیہہکآپﷺےکنیعبتم‪،‬امجتعاورلیبقرماد‬
‫ہ‪،‬یسکےناہکہکرمدیکآلاسیکاوالدہاوریسکےناہکہکآپﷺیکوقمرمادہاوراکیوقل‬
‫ہی ہ ہکآپ ﷺ یک وہ الہ رماد ہ سجرپ دصہق اھکان رحام ہ اور رضحت اسن ریض اہلل ہنعیک‬
‫رواتی ںیم ہ ہک یسک ےن یبن رکی ﷺ ےس دریتف ایک ہک " اٰل دمحم" وکن یہ؟ رفامی‪ :‬رہ یقت رپ زیہ‬
‫اگر۔‬
‫رضحت نسحرصبی ہیلع ارلہمح ےک ذمبہ ںیم آےئ اگ ہک"اٰل دمحم"ےس رماد وخد وضحر ﷺ‬
‫یک ذات ادقس ہ ویکہکن وضحر ﷺ وخد اےنپ رپ درود ںیم ڑپاھ رکےت ھت‪،‬اللهم‬
‫َ ىُ ا ْ ْ‬
‫اج َعل‬
‫ٰ ُ‬ ‫َ َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َصل َواتك َو َ ِ َبَك ِتك َع ٰىل ا ِل َحم ام ٍد‪ ،‬اس ےس رماد اینپ ذات ادقس وہیت یھت‪ ،‬اس یل ہک وضحر‬
‫ﷺ رفضوکوھچڑاہنرکےتاورلفنوکاجبالےتھت‪،‬ویکہکن رفضوتوہہسجاکاہللزعولجےنمکح‬
‫دی وہ وت وخد وضحر ﷺیک اینپ ذات رپ درود ڑپانھ ہ‪،‬ہی رفامن وخد وضحر ﷺےک وقل ےک‬
‫وماقفہہکآپﷺےنرضحتاوبومسارعشیریضاہللہنعےکیلرفامیہکانیقیآلداؤدہیلع‬
‫االسلم یک نحل ںیم ےس اںیھن ھچک ہصح نحل اطع رفامی ایگ۔ (حیحصاخبری اتکب اضفلئ رقآن ج ‪ ۲‬ص ‪ ۱۲‬حیحص ملسم اتکب‬

‫ااسملرفنیجاص‪)۵۳۹‬اسہگجآلداؤدہیلعاالسلمےسوخدرضحتداؤدہیلعاالسلمیکذاترمادہ۔‬
‫َْ‬ ‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫َى‬
‫اوبدیمح اسدعی ریض اہلل ہنع یک درود وایلدحثی ںیم ہ‪ ،‬الل ُه ام َص ِل َع ٰىل ِحم ام ٍد او َع ٰىل أز َو ِاجه‬
‫‪129‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َوذ ِِر اي ِته اوررضحتانبرمعریضاہللامہنعیکدحثیںیمہہکوہیبنرکیﷺاوررضحتاوبرکبورمع‬

‫ُ‬

‫ریض اہلل امہنعرپ درود اجیھب رکےت ھت‪،‬اےس اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن "وماط" ںیم ذرک ایک وج ہک یحی ادنسل‬
‫ہیلع ارلہمحیکرواتی ےسہاوراسےکوسادورسیحیحصدحثیںیمہہکرضحتاوبرکبورمعریضاہلل‬
‫امہنع ےکیل داع اماگن رکےت ھت اور انبوبہ ریض اہلل ہنع ےنرضحتاسنانبامکل ہیلع ارلہمح ےس‬
‫رواتی ایک ہکمہ اےنپااحصبےک یل اغابئہن داع اماگن رکےت اورےتہک ہکاے اہلل زعولج اینپ رطف ےس‬
‫الفں صخش رپ اس وقم اربار (کین) یک رںیتمح (درودںی)ےجیھب وج راوتں وک ایقم رکےت اور دن وک روزے‬
‫رےتھکیہ۔‬
‫اقیضیعض(ہیلعارلہمح)رفامےتیہہکہیوہاوقالیہنجیکرطفاملعءنیققحمےئگیہاورریما‬
‫راجحن اس وقل یک رطف ہ ےسج اامم امکل اور ایفسن رامہمح اہلل ےن اہک اور وہ دحثی وہ ہ وج رضحت‬
‫انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہ اور رثکبت اہقف ء و نیملکتم اک ذمبہ اتخمر ہی ہ ہک اایبنء مہیلع‬
‫االسلمےکوسایسک دورسےرپانےکذرکےکوتقدرودہنڑپاھاجےئہکلبدرودوالسماایبنءمہیلعاالسلم‬
‫یک زعت و وتریق ےک اسھت اخص ہ‪،‬سج رطح اہلل زعولج ےک اسھت اس ےک ذرک ےک وتق‬
‫زنتہہی‪،‬دقتسی اور میظعت اخص ہ‪ ،‬اس ںیم وکیئ دورسا اس اک رشکی و میہس ںیہن‪،‬اےسی یہ یبن رکی‬
‫ﷺاورامتمیبنںےکاسھتولصۃوالسمیکوصختیصوابجہ‪،‬اسیجہکاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫صل ُٰ ْوا َعل َْی ِه َو َس ِل ٰ ُم ْوا ت َْس ِل ْی ًما﴾انرپدروداوروخبالسموجیھب۔(االزحاب‪)۵۶:‬‬
‫﴿ َ‬
‫اایبن مہیلعاالسلمےکوساوجاہمئوریغہیہانوکرفغانوروضانےکاسھتیدایکاجےئ‪،‬اسیجہکاہلل‬
‫زعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ َیق ُْول ُْو َن َرب َٰ َنا ا ْغ ِف ْر لَ َنا َو ل ِ ِا ْخ َوانِ َنا ال َٰ ِذ ْی َن َس َبق ُْونَا ِبا ل ْ ِا ْی َم ِ‬
‫ان﴾‬
‫‪130‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رعض رکےت یہ اے امہرے رب ںیمہ شخب دے اور امہرے اھبیئں وک وج مہ ےس ےلہپ‬

‫امینالےئ۔(ارشحل‪)۱۰:‬‬

‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و ال َٰ ِذ ْی َن ا ت َٰ َب ُع ْو ُه ْم ِباِ ْح َس ٍ ‪-‬‬

‫ان َٰرضِ یَ ٰ ُ‬
‫اّلل َع ْن ُه ْم﴾‬
‫اوروجالھبیئےکاسھتانےکیپووہےئاہللانےسرایض۔(اوتلہب‪)۱۰۰:‬‬

‫زین ہی ابت دصر اول ںیم رعموف ووہشمر ہن یھت ہکلب ہی رواضف وہعیش یک ون ااجید ہ وج ضعب اہمئ‬
‫ےکیلرکےتیہذہلاوہانےکذرکےکوتقولصۃوالسمںیموضحریبنرکیﷺےکاسھتآپ‬
‫ﷺاک رشکیو اسموی انبےت یہ‪ ،‬اس ےکالعوہ ہیابتیھبہ ہکہی دبیتعں یکاشمتہبہ سج‬
‫یکرشتعیںیماممتعنہ‪،‬اسابرےںیمانےکاسزلومیکاخمتفلوابجہ‪،‬اہتبلآلوازواجاک‬
‫ذرکدرودںیمیبناپکﷺےکاسھتآپےکاابتعوااضتفںیمرکےتکسیہہنہکالقتسموصختیص‬
‫ےکاسھت۔‬
‫اہقفءرفامےت یہ ہکیبن رکی ﷺ ےن نجرپ ولصۃ اامعتسل رفامی ہ وت وہ داعےک اقمئاقمم اور‬
‫انرپ وتہج اخصےکیل ہ ہن ہکاسےس ان یکمیظعت ووتریق رمادیھت‪،‬اہقفء رفامےت یہ ہکاہلل زعولج‬
‫الر ُس ْو ِل بَ ْی َن ُك ْم ك َُد َعآ ِء بَ ْع ِضك ُْم بَ ْع ًضاؕ ﴾‬
‫ےنرفامی‪﴿:‬ل َا ت َ ْج َعل ُْوا ُد َعآ َء َٰ‬
‫روسلےکاکپرےنوکآسپںیمااسیہنرہھٹاولاسیجمتںیماکیدورسےوکاکپراتہ۔(اونلر‪)۶۳:‬‬

‫ذہلا اس احلظ ےس یھب وضحر ﷺ ےک یل داع ےک اافلظ اکی دورسے یک داع ےک اافلظ ےس‬
‫اخمفل و اغمرئ وہان وابج ہ‪،‬ہی ذمبہ اتخمر اامم اوبارفظمل ارفساینئ ہیلع ارلہمح اک ہ وج امہرے اشمخئ‬
‫ںیمےسیہ‪،‬اےساوبرمعنبدبعاربلہیلعارلہمحےنایبنایک۔‬

‫‪131‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آٹھویںفصل‬

‫ربقاونریکزیرتاکمکحاورزارئیکلیضف‬

‫وضحر ارکم ﷺ ےک ئ‬
‫ق رضخاء (زبس دبنگ) یک زیرت اک مکح اور زارئ رحم وبنی ﷺ یک‬
‫لیضف اور واہں احرض وہ رک سک رطح السم ‪ ،‬داع رعض رکان اچےئہ وت واحض وہ ہکروہض اونر یک زیرت رکان‬
‫امتم الہ االسم ےکےئل رطہقی ونسمنہ اسرپ بس اکاامجع ہاس ںیم ایسی لیضفہ سج یک‬
‫رتبیغدییئگہ۔‬
‫انچہچن رضحت دیسان انب رمع ریض اہلل امہنع ےس ابال اتسد رموی ہ ہک رفامی ہک یبن رکی ﷺ ےن‬
‫اراشدرفامیہک‪:‬سجےنریمیربقیکزیرتیکاسےکےئلریمیافشتعوابجوہیئگ۔‬
‫(ربطایناوطسوحباہلعمجمازلوادئدلج‪۴‬ہحفص‪)۲‬‬

‫رضحت اسن نبامکل ریض اہلل ہنع ےس رموی ہکروسل اہلل ﷺ ےن رفامی ‪ :‬سج صخش ےن ہب‬
‫ینوثابدمہنیونمرہںیمریمیزیرتیک وتوہریمیانپہںیم وہاگاورربوزایقتمںیماساکعیفشوہں‬
‫اگ۔(یقہیبدلج‪۵‬ہحفص‪)۲۴۵‬‬

‫دورسی دحثی ںیم ہ ہک سج ےن ریمی وافت ےک دعب ریمی زیرت یک وگی ہک اس ےن ریمی‬
‫ایحتاظرہیںیمزیرتیک۔(ننسدارینطقدلج‪۲‬ہحفص‪)۲۷۸‬‬

‫رضحت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےس رکم وہ اجےتن یہ ہک وکیئ ہی ےہک مہ ےن ربق اونر یک زیرت یک ہ‪،‬اس‬
‫‪132‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(رکموہ اجےنن) ےک ینعم ںیم االتخف ایکایگ ہ‪،‬ضعب ےتہک یہ ہکاس انم یک رکاتہ ہ ویکہکن یبن رکی‬
‫ﷺ ےک اراشد ابمرک ںیم ہ‪ ،‬اہلل زعولج ربقوں یک زیرت رکےن واولں رپ تنعل رکے (ننس‬

‫رتذمیاتکباانجلزئدلج‪۲‬ص‪،۲۵۰‬دنسمااممادمحدلج‪۲‬ہحفص‪-۳۵۲-۳۳۷‬دلج‪۳‬ص‪)۴۴۴‬احالہکنوضحرﷺاک‬
‫ہیاراشدوخدوضحرﷺےکاساراشدےسوسنمخہہکرفامیہکمتوکربقوںیکزیرتےسعنمایکایگ‬
‫اھت اب مت ربقوں یک زیرت ایک رکو (حیحص ملسم اتکب اانجلزئ دلج‪ ۲‬ہحفص‪ )۲۷۲‬اور وضحر ﷺ اک ہی اراشد ہک’’‬
‫سجےنریمیربقیکزیرتیک‘‘ وتوضحرﷺےنوخدامسزیرتاکاالطقرفامی۔‬
‫اور اکی وقل ہی ہ ہک ہی اس ےئل رکموہ ہ ہک ویں اہک اجات ہ ہک زارئ ےن سج یک زیرت یک اس‬
‫ےسالضفوہاتہ‪،‬ہیابتیھبھچکںیہن ہاسےئلہکرہزیرترکےنواالاستفصاکںیہنوہاتاور‬
‫ہن ہی اعم اقدعہہ‪،‬البہبشیتنجں یکدحثی ںیم آی ہ ہکالہتنجاےنپ ربزعولج یک زیرترک ںی‬
‫ےگ‪،‬ذہلازیرتےکظفلاکاالطقانجبابریےکےئلںیہکونممعںیہن۔‬
‫اوبرمعانہیلعارلہمحےتہکیہہکااممامکلہیلعارلہمحےنوطافزیرتاورزیرتربقیبنﷺ‬
‫وک اس ےئلرکموہ اہکہکاعمولگ اکی دورسے ےکےئلابیمہ اامعتسل رکےت یہاوریبن رکیﷺ یک‬
‫اعمولوگںےکاسھتاےسیوظفلںںیم یھبرباربیرکانرکمدہہ‪،‬ذہلابحتسمہی ہہکاخصوطررپویں‬
‫اہکاجےئہکمہےنیبنرکیﷺرپالسمرعضایک۔‬
‫اکیوہجرکاتہہییھبہہکاعمولوگںیکزیرترکانابمحہنکیلوضحریبنرکیﷺےک‬
‫روہض یک رطف رتخ رفس ابدنانھ ‪،‬وسارویں وک ےل اجان وابج ہ‪،‬اامم امکل ہیلع ارلہمح یک رماد ووجب‬
‫ےس ووجب اابحتسب رتبیغ اور اتدیک ہ ہن ہک ووجب ینعمب رفض ےک اور ریمے زندکی تہب ہی ہ ہک‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح اک ظفل زیرت وک عنم رکان اور رکموہ رفامان ربق یبن ﷺ یک رطف ااضتف اور تبسن‬
‫‪133‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رکےنیکوہجےسہ‪،‬ارگویںاہکاجےئہکمہےنیبنرکیﷺیکزیرتیکہ‪،‬وتاےسوہرکموہہن‬
‫رفامےت۔‬
‫ویکہکن وضحرارکم ﷺ اکاراشدہ ہکاے اہلل زعولجریمی ربق وکتبہن انبانہکولگریمے‬
‫دعباسیکابعدترکےنںیگل‪،‬اہلل زعولجاکاسوقمرپڑبابضغہوہنجںےناےنپیبنںیکربقوں‬
‫وک دجسمںی انب ایل ینعی اس یک رطف دجسہ رکےت یہ‪ ،‬اس انب رپ اامم ےن اس ظفل یک تبسن وک ربق یک رطف‬
‫رکےناورانولوگںیکاشمتہبےکذرہعیوکعطقنمرکےناوراسدروازےوکدنبرکےنےکےئلرکموہاتبی‪،‬‬
‫واہللاملع۔‬
‫احسقنباربامیہہیقفہیلعارلہمحرفامےتیہہکہیرطہقیہشیمہےسلسلسماجریہہکوججحاکارادہ‬
‫رےھکوہدمہنیونمرہرضوراجےئاوردجسموبنیںیمامنزڑپےنھاکدصقرکےاورآپﷺےکروہض‬
‫اونرربنم‪،‬ربقرشفی‪،‬سلجماوراہجںاہجںآپﷺےکدسادقسےنسمرفامیاوراہجںآپاک‬
‫دقم رشفی اچنہپ اور وہ وتسن سج ےس آپ ﷺ ہیکت اگلی رکےت اور اہجں ربجلی ہیلع االسلم آپ‬
‫ﷺ رپ ویح الےت اور وہ ولگ وج واہں آابد یہ اور وہنجں ےن واہں اک دصق ایک‪،‬احصہب رکام اور اہمئ‬
‫نیملسمریضاہللمہنعوریغہانبسیکزیرت اورانےسربتکاحلصرکےاورانبسےستحیصن‬
‫احلصرکے۔‬
‫انب اب دف کی ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک ںیم ےن ضعب ان املعء ےس نج ےس الم وہں ‪ ،‬انس ہ ہک وہ‬
‫رفامےت ھت ہک ںیمہ ہی ابت یچنہپ ہ ہک وج صخش وضحر ﷺ یک ربق اونر ےک اپس ڑھکا وہا ہی آہی رکہمی‬
‫اّلل َو َمل ٰ ٰٓ ٕىكَ َته ُی َصل ُٰ ْو َن عَلَی ال َٰنب ِ ِ ؕیٰ ﴾ (االزحاب‪)۵۶:‬رھپاہک‪:‬یلصاهللعلیکيدمحم‬
‫ڑپےھہک ﴿ اِ َٰن ٰ َ‬
‫اوراےسرتسرمہبتاہکوترفہتشاےسربخداررکاتہ ہکاے الفںصخشھجترپاہللزعولجیکرتمحوہیتی‬
‫‪134‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وکیئاحتجاضعئہنیکاجےئیگ۔‬
‫یدی نباوبدیعس رہمیہیلع ارلہمح ےس رموی ہکبج ںیم رضحت رمع نبدبعازعلیہیلع ارلہمحےک‬
‫اپساچنہپوتبجرتصخوہےناگلوتآپےنرفامی‪:‬متےسریمیرضورتہوہہیہکبجمتدمہنیونمرہ‬
‫احرضوہوتتہبدلجروہضوبنیﷺ رپاحرضوہرکریمی رطفےس السمرعضرکان‪،‬رضحت رمع نب‬
‫دبعازعلیہیلعارلہمحرصفرعضرکاےنےکےئلالقتسماشمےساقدصاجیھبرکےتھت۔‬
‫ضعب رضحات رفامےت یہ ہک ںیم ےن رضحت اسن نب امکل ریض اہلل ہنع وک داھکی ہک وہ یبن رکی‬
‫ﷺ یک ربق اونر رپ احرض وہےئ ‪ ،‬واہں رہھٹے اور دوونں اہھت ااھٹےئ ریما ایخل ہ ہک اوہنں ےن‬
‫ولصۃوالسمرعضایک‪،‬رھپوہےلچےئگ۔‬
‫ااممامکلہیلعارلہمحےنانبابوبہریضاہللہنعیکرواتیںیمرفامی‪،‬بجیبنرکیﷺرپ‬
‫السم رعض رکو اور داع اموگن وت ربق رشفی ےک اسےنم آپ ےک رہچہ اونر ےک وماہج یک ہگج ڑھکے وہ ہلبق یک‬
‫رطف ڑھکے ہن وہ اور رقبی وہ رک السم رعض رکو اور آپ ﷺ یک ربق ابمرکوک اےنپ (اگہنگر) اہھت‬
‫ےسہنوھچؤ(ہکہیادبےکالخفہ)۔‬
‫اور اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن "وسبمط" ںیم رفامی‪ :‬ںیم اےس انمبس ایخل ںیہن رکات ہک ربق یبن‬
‫ﷺےکاپسڑھکےوہرکداعامےگننکیلوہالسمرعضرکےاورزگراجےئ۔‬
‫انب اب ملیکہ ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک وج صخش ہی اچہ ہک یبن رکی ﷺ ےک وماہج (یک ہگج) ڑھکا وہ وت‬
‫اےساچےئہہکاسدنقلیوکوجربقرشفیےکاپسہلبقیکاجبنہاےنپرسےکاورپرےھک۔‬
‫رضحت انعفہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکںیم ےنرضحتانبرمعریض اہللامہنع وکوس رمہبتداھکی ہکوہ‬
‫ا َ َ‬ ‫ُ َ‬ ‫ا‬ ‫ربقاونرےکاپساحرضوہےتاوررعضرکےت‪َ :‬ا الس ََّل ُم َع َىل ا‬
‫الهل َعل ْي ِه َو َس ّْل‪،‬ا السَّل ُم‬ ‫الن ِ يِت َصىل‬
‫ِ‬
‫‪135‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬

‫َع ٰىل أ ِ ْ ين َبك ٍر‪ ،‬ا السَّل ُم َع ٰىل ا ِ ْن‪،‬اسےکدعبوہواسپےلچاجےت۔(یقہیبیفاجحلدلج‪۵‬ہحفص‪)۲۳۵‬‬

‫رضحت انب رمع ریض اہلل امہنع وک داھکی ایگ ہ ہک وہ ربنم رشفی یک اس ہگج رپ اہجں وضحر ﷺ‬
‫ع‬
‫رشتفیرفاموہےت‪،‬وہاانپاہھترےتھکرھپاےنپرہچہرپسمرکےت‪،‬انبق َستطاور َیتبیرمہمحاہللےسرموی‬
‫ہکوضحرےکاحصہبرکام اکہی احلاھت ہکبجوہدجسموبنیںیم احرضوہےت‪،‬ربنمےکاسانکرہ(رگنکہ)وک‬
‫وجربقاونرےکرقبی ہاےنپداےنہاہھتےسڑکپےتھت‪،‬اسےکدعبہلبقیکرطفوتمہجوہرکداعاماگن‬
‫رکےتھت‪"،‬وماط"ںیمربواتییکیحینبیحیہیلعارلہمحہیہہکرضحتانبرمعریضاہللامہنعربقوبنی‬
‫ﷺےکاپسڑھکےوہےترھپوضحرﷺرپاوراوبرکبورمعریضاہللامہنعرپدرودےتجیھب۔‬
‫انباقمساوریبطقرامہمحاہللےکزندکیہیہہکاوبرکبورمعریضاہللامہنعےکےئلداعامےتگنھت۔‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح انب وبہ ریض اہلل ہنع یک رواتی ںیم رفامےت یہ ہک السم رعض رکےن واال‬
‫النت ورجة الهل ِوبَكتہاوروسبمطںیمرفامیہکاوررضحتاوبرکبورمعریض‬
‫ہ‪،‬السَّلم عليك يأتا ِ ي‬
‫ِ‬

‫اہلل امہنعرپ السم رعض رکے‪،‬اقیض اوباولدیل ابیج ہیلع ارلہمح ےن اہک ہکریمے زندکی یبن رکی ﷺ‬
‫ےک ےئل اور رضحت اوبرکب ورمع ریض اہلل امہنع ےک ےئل ظفل ولصۃ ےس داع امےگن‪،‬اسیج ہک دحثی انب رمع‬
‫ریض اہللامہنعںیم الخفواردہاورانببیبحہیلع ارلہمحےناہکہکبجدجسموبنیںیمدالخوہوتمسب‬
‫َ‬ ‫اہللڑپھرکہک‪َ :‬و َس ََّلم َع ٰىل َر ُس ْول الهلِ َ‪،‬ا الس ََّل ُم َع َل ْي َنا ِم ْن ار ِب َنا َ‪،‬و َص اىل ُ‬
‫الهل َو َم ٰل ِئك َته َع ٰىل‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬
‫ا َ‬ ‫ُ َ ا َ ىُ ا ْ ْ ْ ُُ ْ ْ َ َْ ْ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ا َ َ ْ ْ‬
‫اح ِفظ ِ يْت ِم َن الش ْيط ِان‬ ‫حمم ٍد‪ ،‬اللهم اغ ِفر ِ يل ذنو ِ ين وافتح ِ يل ابواب رج ِتك وجن ِتك و‬
‫الر ِج يْ ِي‬
‫ا‬

‫اسےکدعبروہضرہطمہیکرطفوتمہجوہوہربقوربنمےکدرایمنہ‪،‬واہںےلہپدورتعک(یحت‬
‫ادجسمل) ڑپےھ ہی وماہج رشفی ںیم ڑھکے وہےن ےس ےلہپ ہ‪ ،‬ان ںیم اہلل زعولج یک دمح رکے رھپ‬
‫‪136‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اینپوہامتماحںیتج دخاےسامےگنسجےکےئلالکنہاوراسرپاسیکدمدامےگن‪،‬ارگہیدورںیتعکروہض‬
‫رشفیےکالعوہیسکاورہگجدجسمںیموہںوتاضمہقئںیہن‪،‬رگمروہضرشفیںیمالضفہویکہکنیبنرکی‬
‫ﷺےنرفامی‪:‬ریمےرھگاورربنمےکدرایمنتنجےکابوغںںیمےساکیابہچیغ(روہض)ہ۔‬
‫(عمجمازلوادئدلج‪۴‬ہحفص‪)۸‬‬

‫رھپ وماہج رشفی ںیم وتاعض و واقر ےک اسھت ڑھکا وہ اس ےک دعب وضحر ﷺ رپ درود ےجیھب اور‬
‫انتج وہ ےکس آپ ﷺ یک رعتفی و انث ایبن رکے اور السم رکے اوررضحت اوبرکب ورمع ریض اہلل امہنع‬
‫دوونں ےک ےئل داع امےگن‪،‬رھپ رات دن ارثک اواقت ںیم دجسم وبنی ںیم درود رشفی ڑپےھ‪،‬دجسم ابق اور‬
‫وبقردہشاءیکزیرتوکہنوھچڑے۔‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن "وماط اامم دمحم ہیلع ارلہمح" ںیم رفامی ہک یبن رکی ﷺ رپ السم رعض‬
‫رکےبجدمہنیونمرہںیمدالخوہیےلکنیواہںرہ‪،‬ااممدمحمہیلعارلہمحےنرفامی‪:‬بجدمہنیےسابرہ‬
‫ےنلکن اک دصق وہ وت بس ےس آرخ ںیم وماہج رشفی ںیم ڑھکا وہاس رطح اسمرفنی رکںی بج وہ واسپ‬
‫ولںیٹ۔‬
‫انبوبہہیلعارلہمحرضحتدیسہافہمطریضاہللاہنعےسرواتیرکےتیہہکیبنرکیﷺ‬
‫اب‬ ‫ےنرفامی‪:‬بجمتدجسمںیمدالخوہوتھجمرپدرودوجیھباورہک‪َ :‬ا ىلل ُه ام ْاغ ِف ْر ْل ُذ ُن ْو ْن َو ْاف َت ْح ْل َأ ْب َو َ‬
‫ِي‬ ‫ِي ِي‬
‫ْ‬ ‫ُُ‬ ‫ْ‬ ‫َى‬ ‫ََْ َ‬
‫ج ِتك اور بج دجسم ےس ولکن وت بتیھب ھجم رپ درود ڑپھ رک ہک‪ :‬الل ُه ام اغ ِف ْر ِ ْيل ذن ْو ِ ْ ين َواف َت ْح ِ ْيل‬ ‫ر‬
‫َ ْ َ‬ ‫َْ َ َ َ ْ َ‬
‫اب فض ِلك ِم ْن فض ِلك(ننساوبداؤداتکباولصلۃدلجاص‪،۳۱۸‬ننسانبامہجاتکبااسملدجواامجلتعدلجا‬ ‫ابو‬
‫احفظت من الشيطان۔‬
‫ي‬ ‫ہحفص‪)۲۵۴‬اوراکیاوررواتیںیمہہکاللهم‬
‫(ننسانبامہجاتکبااسملدجواامجلتعدلجاص‪)۲۵۴‬‬

‫‪137‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دمحم نب ریسنی ہیلع ارلہمح ےس رموی ہک ولگ بج دجسم ںیم دالخ وہےت وت ےتہک ‪َ :‬ص اىل ُ‬
‫الهل‬
‫َْ‬ ‫ج ُة الهلِ ِب ْ ِْس الهلِ َخ َر ْج َنا َو ِب ِْ‬
‫ْس الهلِ َدخل َنا‬ ‫الن ِت َو َر ْ َ‬‫َوم ٰلئ َك ُته َع ٰىل ُ َحم امد‪َ ،‬ا الس ََّل ُم َع َل ْي َك َأ ُّ َتا ا‬
‫ي ِ ِي‬ ‫ٍ‬ ‫ِ‬
‫َو َعىل الهلِ ت َوَّك َنااوربجوہتکليےوتاسےکلثمےتہک۔‬
‫َ اْ‬ ‫َ‬

‫رضحتافہمطریضاہللاہنعےسیھبرمویہکیبنرکیﷺبجدجسمںیمدالخوہےتڑپےتھ‬
‫ُ‬ ‫َص اىل ُ‬
‫الهل َع ٰىل َحم ام ٍد(دنسمااممادمحدلج‪۲‬ہحفص‪)۲۸۳‬اسےکدعبویہاافلظذموکریہوجےلہپدحثیافہمط‬
‫ریض اہلل اہنع ںیم زگرے اور اکی رواتی ںیم ہ ہک وضحر ﷺ ےن اہلل زعولج یک دمح یک اور مسب‬

‫اہللڑپھاور(یبنرکیﷺ)رپدرودڑپاھاوراسےکلثمذرکایکاوراکیرواتیںیمہہک ِب ْ ِ‬
‫ْس الهلِ‬
‫َ ا َ‬
‫السَّل ُم َع ٰىل َر ُس ْو ِل الهلِ (ننس رتذمی اتکب اولصلۃ دلج اہحفص ‪،۱۹۷‬ننس انب امہج اتکب ااسملدج و اامجلتع دلج‬‫و‬
‫اہحفص‪ )۲۵۴‬اکی اور رواتی ںیم ہ ہکروسل اہلل ﷺ بجدجسم ںیم دالخ وہےت وت ڑپےتھ ‪ :‬الل ُه ام‬
‫َى‬
‫َْ ْ ْ َْ َ َ َ ْ َ َ َ َ ِ ْ ْ َْ َ َ ْ َ‬
‫اب ِرز ِقك (ننسرتذمیاتکباولصلۃدلجاہحفص‪)۱۹۷‬‬‫افتح ِ يل ابواب رج ِتك وي ِّس ِ يل ابو‬
‫اور اوب رہیہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ہک بج وکیئ دجسم ںیم دالخ وہوت یبن رکی ﷺ رپ درود‬
‫َى ْ‬
‫ڑپےھاورےہک‪ :‬الل ُه ام اف َت ْح ِ ْل الاورااممامکلہیلعارلہمحےن"وسبمط"ںیمرفامی ہکالہدمہنیےک‬
‫ےئل ہی الزم ںیہن ہ ہک بج یھب وہ دجسم ںیم دالخ وہں وت وماہج رشفی ںیم ڑھکے وہں‪،‬ہی وت‬
‫اسمرفوںےکےئلالزمہ‪،‬اسںیمہییھباہکہکوجصخشرفسےسآےئیرفسےکےئلےلکنوتاےساضمہقئ‬
‫ںیہن ہک وماہج رشفی ںیم ڑھکے وہ رک درود ڑپےھ اور داع رکے وضحر ﷺ ےک ےئل اور رضحت‬
‫اوبرکبورمعریضاہللامہنعےکےئل۔‬
‫یسکےنااممامکلہیلعارلہمحےساہکہکالہدمہنیہنوترفسرکےتیہاورہنرفسےسآےتیہنکیلرہ‬
‫روزاکیرمہبتیارثکااسیرکےتیہاوراسباواقتہعمجےکدنرضوروماہجرشفیںیماحرضیدےتییہ‬
‫‪138‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ی یئک دونں ںیم اکی ی دو رمہبت وماہج رشفی ںیم ڑھکے وہ رک السم رعض رکےت اور اکی ڑھگی کت داع‬
‫امےتگن یہ‪ ،‬رفامی‪ :‬ےھجم ہی ابت یسک ہیقف دمہنی ےس ںیہن یچنہپ‪،‬اس اک رتک تہب ہ‪ ،‬اس اتم ےک آرخی‬
‫ولگبجیہدرسوہےتکسیہبج ہکےلہپواےلاینپاالصحیکدریگتسرکںیلاورےھجماسوتقےک‬
‫دصر اول ےک ولوگں ےس ہی ابت ںیہن یچنہپ ہک وہ ااسی رکےت ھت ذہلا ہی رکموہ ہ زجب اس ےک ہک وہ رفس‬
‫ےسآےئیرفسےکےئلےنلکناکارادہرکے۔‬
‫انب اقمس ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک الہ دمہنی بج رفس وک تکليے ی رفس ےس دالخ وہےت یہ وت وماہج‬
‫رشفیںیمڑھکےوہرکالسمرعضرکےتیہ‪،‬اہکہکہیاکیراےئہ۔‪،‬ابیجہیلعارلہمحےناہکہکالہ‬
‫دمہنی اور اسمرفوں ےک درایمن رفق ہ ویکہکن اسمرف وت اس ارادہ ےس آےت یہ اور الہ دمہنی واہں ےک‬
‫میقم یہ‪،‬اوہنں ےن وماہج رشفی ںیم احرض وہےن ےک ےئل رفس ںیہن ایک اور وضحر ﷺ ےن رفامی‪:‬‬
‫اے اہلل زعولج ریمی ربق وک تب ہن انبان ہک ولگ اےس وپںیج‪،‬اس وقم رپ اہلل زعولج اک تخس بضغ‬
‫ہ‪،‬وہنجںےناےنپیبنںیک ربقوںوکدجسہاگہانبایلہ(اجعماولصۃااممامکلہحفص‪ )۱۳۲‬اوررفامی ہکریمی‬
‫ربقوکدیعیھبہنانبان(ہکاسلںیمرصفاکیرمہبتاحرضوہےئگیہیہکاحرضیرپارتاےنوگل۔رتممج)‬
‫ادمح نب دیعس نہی ہیلع ارلہمح یک اتکب ںیم ہ ہک وج صخش وماہج رشفی ںیم ڑھکا وہ وت ہن اےس‬
‫وچےماورہنےٹپلاورہنزیدہدیڑھکاوہ(ہکہی ادبےکالخفہ)اور"عیتیہ"ںیم ہہکدجسموبنی‬
‫ﷺںیم دالخوہےنےکدعبالسمرعضرکےنےسےلہپدواگہنڑپےھاورونالفڑپےنھےکےئل‬
‫تہبنیہگجلصموبنیہاوروہوتسنہوجمنی ہاوررفضامنزوںںیمبسےسایلگفصالضف‬
‫ہاوراسمرفوںےکےئلرھگںیملفنڑپےنھےسدجسمںیملفنڑپانھبحتسمہ۔‬

‫‪139‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نویںفصل‬

‫دجسموبنیرشفییکلیضفوآداب‬

‫دجسموبنیںیمدالخوہےناورواہںامنزڑپےنھےکوہآدابولیضفوجاسقبسےکوسایہاور‬
‫دجسمہکماربقاونراورربنمرشفیاکذرکالہدمہنیوہکمیکلیضفاہیںایبنیکاجیتیہ‪،‬انچہچناہللزعولج‬
‫رفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ل ََم ْس ِج ٌد ا ُ ِٰس َس َعلَی ال َٰتق ْٰوى م ِْن ا َ َٰو ِل َی ْو ٍم ا ََح ُٰق ا َ ْن تَق ُْو َم فِ ْی ِهؕ ﴾‬
‫ےبکشوہدجسمہکےلہپیہدنےسسجیکاینبدرپزیہاگریرپریھکیئگہوہاساقلبہ‬
‫ہکمتاسںیمڑھکےوہ۔(اوتلہب‪)۱۰۸:‬‬

‫رمویہہکیبنرکیﷺےسیسکےندریتفایکہکہیوکنسدجسمہ؟رفامی‪:‬ہیریمیدجسم‬
‫(حیحص ملسماتکب اجن دلج ہحفص ‪ ۱۵‬دنسم اامم ادمح دلج ص ‪ )۱۱۹‬ہی وقل انببیسم‪ ،‬زدی نب اثتب ‪ ،‬انبرمع‪ ،‬امکل نب‬
‫اسنریضاہللمہنعوریغہاکہ‪،‬رضحتانبابعسریضاہللامہنعےسرمویہکوہدجسمابقہ۔‬
‫(دروثنمردلج‪۴‬ہحفص‪۲۸۸‬اوتلہب‪)۱۰۸‬‬

‫حدیث‪:‬رضحتاوبرہیہریضاہللہنعےسابالانسدرمویہکوہوضحرﷺےسرواتیرکےتیہ‬
‫ہکنیتدجسموںےکوسایسکےکےئلرتخرفسہنابدنوھ‪،‬اکیدجسمرحام‪،‬دورسیںیمدجسموبنی‪،‬رسیتی‬
‫دجسم ایصق ہ۔ (ننس اوب داؤد اتکب اانملکس دلج ‪ ۲‬ہحفص ‪،۵۲۹‬حیحص ملسم اتکب اجحل دلج اص ‪ ۱۰۱۲‬حیحص اخبری ابب لضف‬

‫‪140‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اولصلۃ یف دجسم ہکم وادمل ہنی دلج اص‪( )۵۳‬اس ےس ًاقلطم رفس ی یسک زبراگن دنی ےک رعس ی وضحر دیس اعمل‬
‫ﷺ ےک روہضیک زیرتےک ےئلوصختیص ےک اسھت رفس رکےنیک اممتعن ںیہن ہ ہکلبرہ اس‬
‫رفسیکاممتعنہوجاننیتےکوساینابعدتےسرفسایکاجےئروہضدقمہساورارعاساوایلءوریغہ‬
‫ےکےئلرفسہبینابعدتںیہنوہاتہکلبزیرتےکےئلوہاتہوجبحتسمہ‪:‬رتممجرفغہل)‬
‫اسےسےلہپمہدوخلدجسمےکوتقولصۃوالسمڑپےنھےکقلعتمااحدثیایبنرکےکچیہ۔‬
‫رضحت دبعاہلل نب رمعو نب اعص ریض اہلل ہنع ےس رموی ہک یبن رکی ﷺ بج دجسم ںیم‬
‫الش ْي َط ِان ا‬
‫الر ِج يْ ِي‬
‫َ ُ ْ ُ ى َْ ْ َ َ ْ ْ َ ْ َ ُ ْ َ َْ ْ َ ا‬
‫دالخوہےتوتڑپےتھ‪:‬اعوذ ِب ِ‬
‫لهل الع ِظ ي ِي و ِبوج ِه الك ِر ي ِت وسلطا ِنه الق ِد ي ِت ِمن‬
‫(ننساوبداؤداتکباولصلۃدلجاہحفص‪)۳۱۸‬‬

‫ااممامکلہیلعارلہمحرفامےتیہہکدیسانرمعنباطخبریضاہللہنعےندجسمںیمیسکیکآوازینسوت‬
‫وبےنل واےل وک البی‪،‬وپاھچ‪ :‬مت سک لیبق ےک وہ؟ اہک‪ :‬لیبق یقث ےس وہں‪،‬رفامی‪ :‬ارگ مت ہکم و دمہنی یک یتسب‬
‫ےکرےنہواےلوہےتوتںیممتوکزساداتیالبہبشامہریاندجسموںںیمآوازدنلبرکےناکمکحںیہنہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباولصلۃدلجاص‪)۳۵‬‬

‫دمحمنبہملسمہیلعارلہمحےناہکہکہییسکےکےئلاجزئںیہنہکدجسمںیمدصقاآوازدنلبیکاجےئیایسی‬
‫اذتیراسںوکیئزیچالیئاجےئسجےسولگرفنترکےتوہں۔‬
‫اقیضاامسلیعہیلعارلہمح"وسبمط"ےکاببلضفدجسموبنیںیمرفامےتیہ ہکامتماملعءاکاسرپ‬
‫اافتق ہ ہک ہی مکح ابیق امتم دجسموں ےک ےئل یھب ہ‪،‬اقیض اامسلیع ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک دمحم نب ہملسم‬
‫ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک روسل اہلل ﷺ یک دجسم ںیم امنزویں وک اینت دنلب آواز ےس اکپران سج ےس‬
‫امنزویں یک امنز ںیم للخ واعق وہرکموہ ہ‪،‬اس رطح ےک اکپرےن ںیم یسک اخص دجسم یک وصختیص‬
‫‪141‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیہن‪،‬دجسمامجتعںیمدنلبآوازےسکیبلاکپرانیھبرکموہہوساےئدجسمرحاماوردجسمینمےک۔‬
‫رضحتاوبرہیہےنوضحرﷺےسرواتیرکےتیہہکریمیاسدجسمںیماکیامنزڑپانھ‬
‫دجسمرحامےکوساامتمدجسموںےساکیزہارامنزوںےسزیدہالضفہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباولصلۃدلجاص‪،۵۴‬حیحصملسماتکباجلدلج‪۲‬ص‪)۱۰۱۲‬‬

‫اقیض یعض رہمح اہلل رفامےت یہ ہک املعےرکام اک اس اانثتسء ےک ینعم ںیم االتخف ہ اور ہی‬
‫االتخفہکمودمہنییکابیمہلیضفےکہلسلسںیمہ۔‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح اکی رواتی ںیم وج ابہش ہیلع ارلہمح ےن ان ےس ایبن یک ہ اور اےس ان‬
‫ےکاشرگدانعفہیلعارلہمحےن اہکہکانےکااحصبیکاکیامجتعہییتہکہہکاسدحثیےکینعمہی‬
‫یہہکروسلاہللﷺیکدجسمںیماکی امنزامتمدجسموںےسزجبدجسمرحامےکاکیزہارانگالضف‬
‫ہویکہکندجسموبنیںیمامنزڑپانھہکمںیم امنزڑپےنھےسزہارےسکالضفہ‪،‬انیکدلیلوہرواتی‬
‫ہ وج رضحت رمع نب اطخب ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک دجسم رحام ںیم اکی امنز ڑپانھ دورسی‬
‫دجسموںیکتبسنوسدرہجالضفہ۔(دنسمدیمحیدلج‪۲‬ہحفص‪)۴۲۰‬‬

‫وگی ہکروسل اہلل ﷺ یک دجسم ںیمامنز ڑپنھ ون وس درےج ہکم یک دجسم ںیم امنز ےس الضف وہیئ‬
‫اور دورسی اسمدج یک تبسن زہار امنز ےک ربارب وہیئ‪،‬ہی وقل اس رپ نبم ہ ہک دمہنی ہکم ےس الضف‬
‫ہ‪،‬اسیجہکمہےنےلہپایبنایک‪،‬یہیوقلدیسانااممامکلاورارثکالہدمہنیاکہ۔‬
‫نکیل الہہکمووکہفاکذمبہدجسمہکمیکافضليترپہاوریہیوقلاطعءنبوبہانببیبحہیلع‬
‫ارلہمحاکہوجہکااممامکلہیلعارلہمحےکاشرگدیہاوراےساسیجہیلعارلہمحےناامماشعفہیلعارلہمح‬
‫ےسلقنایکہاوراورپیکدحثیےکاانثتسءوکاےنپاظرہیینعمرپومحملایکہ۔‬
‫‪142‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(وجاملعہیےتہکیہہک)دجسمرحامںیمامنزالضفہانیکدلیلوہدحثیہےسجدبعاہللنبزریبریض‬
‫اہللہنعےنوضحرﷺےسرضحتاوبرہیہریضاہللہنعیکدحثییکلثمایبنایکہ۔‬
‫(دنسمااممادمحدلج‪۳‬ص‪،۳۹۷-۳۴۳‬انبابحندلج‪۳‬ص‪)۷۲‬‬

‫اسںیمہیہہکدجسمرحامںیمامنزڑپانھریمیاسدجسمےسوسدرےجالضفہاوراتقدہریض‬
‫اہللہنع ےناسیک لثمرواتیایک‪،‬ذہلاولعمموہا ہکدجسمرحام ںیمامنزڑپانھہبتبسناسےکابیق امتم‬
‫اسمدجےساکیالھکامنزےکرباربہ۔‬
‫اوراسںیم یسک اکاالتخفںیہنہ ہکآپ ﷺ یکربقاونر یک ہگجروےئ زیم ےک امتم وصحں ےس‬
‫الضفہ(ہکلبہبعکورعشےسیھبالضفہذکایفارشلح‪:‬رتممج)‬
‫اقیضاوباولدیلابیجہیلعارلہمحےناہکہکدحثیاکااضتقءہی ہہکدجسمہکمامتماسمدجےسمکحںیم‬
‫فلتخم ہ‪،‬اس ےساس اکمکح دمہنی ےکاسھت ولعمم ںیہن وہات‪ ،‬اامم احطوی ہیلع ارلہمح اکذمبہہ ہک‬
‫لیضفت(لیضف)رصفرفضامنزںیمہاورامویکلںںیمےسرطمفہیلع ارلہمحاکذمبہہیہ ہک‬
‫لیضفت ونالف ںیم یھب ہ‪ ،‬اہک ہک واہں ےک ہعمج اک وثاب درگی اقمامت ےک ہعمج اور واہں ےک راضمن اک‬
‫وثابدورسیکہگجےکراضمنےسالضفہ۔‬
‫دبعارلزاقہیلعارلہمحےندمہنیونمرہںیمراضمنابمرکاوردرگیابعداتیکلیضفےکابرے‬
‫ںیماسےکلثماکیدحثیایبنیکہ(عمجمازلوادئدلج‪۳‬ہحفص‪)۱۳۵‬اوریبنرکیﷺےنرفامیہہک‬
‫ریمے رجحہ رشہفی اور ربنم ےک درایمن تنج ےک ابوغں ںیم ےس اکی ابہچیغ ہ۔(حیحصاخبری اتکب اولصلۃ‬

‫دلجا ص ‪ ،۵۳‬حیحص ملسم اتکب اجحل دلج ‪ ۲‬ص ‪ )۱۰۱۱‬رضحت اوب رہیہ اور اوبدیعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہکاوہنں‬
‫ےن اانت زیدہ ایک ہک ریماربنم ریمے حضرپ واعق ہ‪(،‬وماط اامم امکل ابب اجء یف دجسمایبنل ﷺ ہحفص‪)۱۲۰‬‬

‫‪143‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دورسیدحثیںیمہہکریماربنمتنجےکدروجںںیمےساکیدرہجرپہ۔‬
‫(وماطااممامکلابباجءیفدجسمایبنلﷺہحفص‪)۱۲۰‬‬

‫ربطی ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک اس دحثی ےک دوینعم یہ‪،‬اکی ہی ہک تیب (رھگ ورجحہ) ےس رماد وہ‬
‫ہ اہجں آپ ﷺ وکستن ذپی رہ اور ہی اظرہ ینعم یہابووجد ہکی رموی ہ وج دحثی ںیم ایبن‬
‫وہا ہک ریمے رجحے اور ریمے ربنم دورسے ینعم ہی ہک تیب ےس رماد ربق اونر ہ‪،‬ہی وقل زدی نب املس‬
‫ریضاہللہنعاکہاسیجہکاسدحثیںیمرمویہک"ریمیربقاورریمےربنمےکدرایمناسےکدعب‬
‫ربطی ےن ےتہک یہ ہک بج ہک آپ ﷺ یک ربق اونر آپ ﷺ ےک رھگ ںیم ہ وت اسری رواںیتی‬
‫قفتموہںیئ‪،‬انےکدرایمنوکیئاالتخفیہ ہنراہویکہکنآپﷺیکربقاونرآپﷺےکرجحہ‬
‫رشہفی ںیمہ وجہکآپﷺ اک رھگاھت‪،‬اب راہ وضحرﷺ اکاراشد ہکریماربنم ریمے حضرپ‬
‫ہ"۔اکیوقلیک انبرپنکسمہ ہکآپﷺاکہنیعبوہربنموجداینںیم ہرماد وہاورہیزیدہاظرہ‬
‫ہ۔‪،‬دورسےہی ہکواہںرپربنموہاگ‪،‬رسیتےہی ہکوضحرﷺےک ربنمیکرطفدصقرکان اوراس‬
‫ےکاسےنمیلصتماامعلاصہحلیکاجبآوریےکےئلاحرضوہانہیحضرپےلآےئاگاوراسےساپینانیپ‬
‫وابجرکدےاگ۔‬
‫ابیجہیلعارلہمحےناہکہک ’’ َر ْو َضة ِِم ْن ر َ يبض ْ ِ َ‬
‫ال انۃِ ‘‘ںیمدوینعماکاامتحلہ‪،‬اکیہیہکوہ‬ ‫ِ ِ‬
‫دوخلتنجوکوابجرکاتہاورہی ہکاسہگجداعامانگن‪،‬امنزڑپانھ‪،‬اسوثاباکقحتسمرکداتیہوجرموی‬
‫ہہکتنجولتاروںےکاسہیںیمہ‪،‬دورسےہیہکاہللزعولجہنیعبہیہعقباطرہہتنجںیملقتنمرفام‬
‫دے اگ اسیج ہک داؤدی ہیلع ارلہمح ےن اہک اور رضحت انب رمع ریض اہلل امہنع اور اکی امجتع احصہب ےس‬
‫رمویہک‬
‫‪144‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یبنرکیﷺےندمہنیونمرہےکابرےںیمرفامیہکوجصخشدمہنییکویتخسںرپربصرکےاگںیماساک‬
‫ربوزایقتموگاہیعیفشوہںاگاوروضحرﷺےناسصخشےکابرےںیمرفامیوجدمہنیےسالچایگاھت‬
‫ہکدرقیقحدمہنییہ انےکےئلتہب اھت‪،‬ارگاںیہن ولعمموہاتاوررفامی‪:‬دمہنی یٹھبیکلثمہوجلیمو‬
‫دنگوکالجیت ہاوربیطواطرہانبیتہاوررفامی‪:‬دمہنیےسوکیئوخیشورتبغےسںیہن ےلکناگنکیلاہلل‬
‫زعولج اس ےس تہب صخشوک واہں ےل آےئ اگ اور وضحر ﷺ ےس رموی ہکوج صخش دوونں رحم ںیم‬
‫ےس یسک اکی ںیم جح ی رمعہ رکات وہا رم ایگ اہلل زعولج روز ایقتم الب اسحب و اتکب و ذعاب ااھٹےئ‬
‫اگ‪،‬دورسیدنسےسہہکوہربوزایقتمامومنولوگںںیموشحمروہاگ۔‬
‫رضحت انب رمع ریض اہلل امہنع ےس رموی وج اس یک ااطتستع راتھک ہ ہک دمہنی ںیم وہ رمے وت‬
‫ویہاےسرماناچےئہویکہکنوجدمہنیبںیمرمےاگںیماسیکافشتعرکوںاگاوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫ی ِب َب َٰك َة ُمبٰ َرك ًا ِ(إلٰی ق َْولِهٖ) ٰا َم َٰنا﴾‬
‫اس لَل َٰ ِذ ْ‬
‫ت ُٰو ِض َع لِل َٰن ِ‬
‫﴿اِ َٰن ا َ َٰو َل بَ ْی ٍ‬
‫کشیب بس ںیم الہپ وہ رھگ وج ولوگں یک ابعدت وک رقمر وہا وہ ہ وج ہکم ںیم ہ ربتک‬
‫واال(آرخآتیکت)۔(آلرمعان‪)۹۶،۹۷:‬‬

‫ضعبرسفمنی ےن رفامی‪ :‬انرمنہج ےس وہ وفحمظ رہ اگاوراکیوقل ہی ہ ہکوہ صخش سج ےنرحم‬

‫ےس ابرہ آگ وک بلط ایک اور اہجتل ےک زامہن یک یئن ابںیت دیپا ںیک اور اس یک رطف انپہ ےل ایگ‪،‬ہی اہلل‬

‫ت َمثَا ب َ ًة لِٰل َٰن ِ‬

‫اس َو ا َ ْم ًناؕ ﴾ اوربج‬ ‫﴿و اِذْ َج َعل ْ َنا الْبَ ْی َ‬
‫زعولجےکاسوقلےکلثمہہک َ‬
‫مہےناسرھگوکولوگںےکےئلرمعجاوراامنانبی۔(ارقبلہ‪)۱۲۵:‬‬

‫ہی ضعب اک وقل ہ‪،‬وقنمل ہ ہک ھچک ولگ دعسون وخالین ہیلع ارلہمح ےک اپس اقمم متسیير ںیم‬
‫آےئ اور اےس اتبی ہک لیبق اتکہم ےن اکی آدیم وک امر ڈاال اور اےس الج دی‪،‬وہ اسری رات اتلج راہ رگم اس رپ‬
‫‪145‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آگ اک ھچک ارث ہن وہا اس اک دبن واسی یہ دیفس راہ‪ ،‬وخالین ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک اشدی اس ےن نیت جح ےئک‬
‫یہ‪،‬اوہنں ےناہک‪:‬اہں‪،‬وخالینہیلعارلہمحےناہک‪:‬ھجمےسہیدحثیایبنیکیئگہہکسجےناکیجح‬
‫ایکاسےناانپرفضاداایکاورسجےندوججےئکاسےناےنپربوکرقضدیاورسجےننیتجحےئکوت‬
‫اہللزعولجاسےکابولںاوردبنوکآگرپرحامرکدےاگ۔‬
‫بجروسلاہللﷺےنہبعکیکرطفرظنابمرکڈایلوترفامی‪:‬ےھجتاکیرھگوہےنیکوہجےس‬
‫رمابح‪،‬یتیینتکڑبیتمظعہ‪،‬یتاانتکڑباارتحامہ۔(عمجمازلوادئدلج‪۳‬ہحفص‪)۲۹۲‬‬

‫اکیدحثیںیمہہکوضحرﷺےنرفامی‪:‬وجیھب اہللزعولجےسرنکاوسدےکزندکیداع‬
‫امےگناگاےسرضوروبقلرفامےئاگ۔‬
‫اسرطحزیماب(رپانہل)ےکاپساکیدحثیوضحرﷺےسرمویہکسجےناقمماربامیہہیلع‬
‫ئ‬
‫االسلمےکےھچیپدورںیتعکڑپںیھاسےکاےلگےلھچپامتمانگہاعمفرکدیاجںیئےگاورربوزایقتم‬
‫امومنووفحمظولوگںںیمرشحوہاگ۔‬
‫ہیقف اقیض اوبالضفل (یعض) ہی رفامےت یہ ہک اقیض احظف اوبیلع ہیلع ارلہمح ےن ھجم ےس اکی‬
‫دحثیایبنیکہک‪:‬‬
‫حدیث‪ :‬رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ابالانسد رموی ہک وہ رفامےت یہ ہک ںیم ےن روسل اہلل‬
‫ﷺوکہیرفامےتانسہکسجےنوجیھبداعاسزتلممےکاپسامگنوہرضوروبقلوہیگ۔‬
‫(ننسیقہیبدلج‪۵‬ص‪)۱۹۳‬‬

‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعرفامےتیہہکبجےسںیمےنہیابتروسلاہللﷺےس‬
‫ینسہزتلممےکاپسوجیھبداعامگنہوہوبقملوہیئہ‪،‬رضحترمعونبدانیرہیلعارلہمحےتہکیہہک‬
‫‪146‬‬
‫وچاھتابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫بج ےس ںیم ےن رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ہی انس اس اقمم رپ وجیھب داع امگن وہ وبقل وہیئ‪،‬‬
‫رضحت ایفسن ہیلع ارلہمح ےن اہک‪ :‬بج ےس ںیم ےن رمعو نب دانیر ہیلع ارلہمح ےس ہی رواتی ینس اس‬
‫اقممرپوجیھبداعامگنوہوبقلوہیئاوردیمحیہیلعارلہمحےناہک‪:‬ایفسنہیلعارلہمحےسبجےسہیانسوت‬
‫واہںوجداعامگنوہوبقلوہیئاوردمحمنبادرسیہیلعارلہمحےناہک‪:‬بجےسدیمحیہیلعارلہمحےسہیانسوت‬
‫زتلممےکاپسوجداعامگنوبقلوہیئاوراوبانسحلدمحمنبانسحلہیلعارلہمحےناہک‪:‬بجےسںیمےندمحمنب‬
‫ادرسی ہیلع ارلہمح ےس ےسہی انس وت واہں وج داع امگن وبقل وہیئ‪ ،‬اوبااسہم ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک ےھجم ید‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ںیہنہکنسحنبرشتقہیلعارلہمحےناسابرےںیمھچکاہکوہنکیلںیمےنبجےسنسحنبرشتق‬
‫ہیلعارلہمحےسہیانسوتوجداعامگنوہوبقلوہیئ‪،‬داینےکابرےںیموبقلیکیئگرگمےھجمادیمہہکآرخت‬
‫ےکابرےںیمیھبرضوروبقلیکاجےئیگاورذعریہیلعارلہمحےناہک‪:‬بجےسںیمےناوبااسہمہیلع‬
‫ارلہمحےسہیانساقممزتلممرپوجداعامگنرضوروبقلوہیئاوراوبیلعہیلعارلہمحےناہکہکںیمےناساقمم‬
‫رپتہبہیداعںیئامگنیہ‪،‬ھچکوتوبقملوہںیئگاوروجابیقیہاہللزعولجےکوعیسلضفےسادیمہوہ‬
‫یھبوبقلوہںیگ۔‬
‫اقیضاوبالضفل(یعض)ہیلعارلہمحرفامےتیہہکاسلصفںیممہےنوھتڑےاکنتایبنےئک‬
‫یہ ارگہچاناکقلعتاساببےسہناھتہکلباسلصفےساھتوجاسےسےلہپزگریرگمافدئےیکلیمکت‬
‫اب ِ َب ْ َ‬
‫جةٍ ۔‬ ‫والهل ْ ُ َ ِ ْ ا َ‬
‫یکاخرطھکلدی‪ ،‬ى ُ‬
‫اْلو ِفق ِللصو ِ‬

‫‪147‬‬
‫مسقوسم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫قسمسوم‬

‫وہامومروجآپﷺرپاجزئیعنتممیہاوراحالرشبہیاکایبن‬

‫اسہصحںیم انزیچوںاکایبنہوجیبنرکیﷺ ےکےئلوابجاحمل‪،‬اجزئیعنتممیہاور‬

‫ان ایفیکت و احالت رشبہی اک ایبن نج یک تبسن آپ ﷺ یک اجبن رکان حیحص ہ‪ ،‬اہلل زعولج رفامات‬
‫ہ‪:‬‬
‫َات ا َ ْو‬ ‫﴿و َما ُم َح ٰم ٌَد اِ لَٰا َر ُس ْو ٌل‪ َۚ-‬ق َْد َخل َْت م ِْن ق َْبلِ ِه ُٰ‬
‫الر ُس ُلؕ ‪-‬اَفَاۡى ْٕن ٰم َ‬ ‫َ‬
‫ِل ا نْ َقل َبْ ُت ْم َعلْٰۤی ا َ ْعقَابِك ُْمؕ﴾‬
‫قُت َ‬
‫اور دمحم (ﷺ) وت اکی روسل یہ ان ےس ےلہپ اور روسل وہ ےکچ وت ایک ارگ وہ ااقتنل‬
‫رفامںیئیدیہشوہںوتمتاےٹلاپؤںرھپاجؤےگ۔(آلرمعان‪)۱۴۴:‬‬

‫اوررفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ َما ال َْم ِس ْیحُ ا ب ْ ُن َم ْر یَ َم اِ لَٰا َر ُس ْو ٌل‪ َۚ-‬ق َْد َخل َْت م ِْن ق َْب ِل ِه ُٰ‬
‫الر ُس ُلؕ ‪َ -‬و ا ُ ُٰمه‬
‫امؕ﴾‬
‫الط َع َ‬ ‫ِص ٰ ِد ْی َق ٌ ؕة‪ -‬ك َانَا َیاْكُل ِٰن َٰ‬
‫حیسمنبرمیںیہنرگماکی روسلاسےسےلہپتہبروسلوہزگرےاوراسیکامںدصہقی‬
‫ہدوونںاھکاناھکےتھت۔(ااملدئه‪)۷۵:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬

‫‪148‬‬
‫مسقوسم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ام َو َی ْم ُش ْو َن‬ ‫ِن ال ُْم ْر َسلِیْ َن اِ لَٰا ْۤاِن َٰ ُه ْم ل ََیاْكُل ُْو َن َٰ‬
‫الط َع َ‬ ‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا ق َْبل َ‬
‫َك م َ‬ ‫َ‬
‫اقؕ ﴾‬
‫فِی ا لْا َْس َو ِ‬
‫اور مہ ےن مت ےس ےلہپ ےنتج روسل ےجیھب بس اےسی یہ ھت وج اھکان اھکےت اور ابزاروں ںیم‬
‫ےتلچ۔(ارفلاقن‪)۲۰:‬‬

‫اوراراشدوہا‪﴿:‬قُ ْل اِ نَٰ َما ْۤ ا َنَا ب َ َش ٌر ِٰم ْثل ُ ُك ْم ُی ْوحْٰۤی﴾‬

‫وترفامؤاظرہوصرترشبیںیموتںیممتاسیجوہںےھجمویحآیتہ۔(افہکل‪)۱۱۰:‬‬

‫ان آیت ےس ولعمم وہا ہک وضحر یبن رکی ﷺ اور امتم اایبنء رکام مہیلع االسلم ااسنن ھت اور‬
‫ااسنونںیکرطفاںیہناجیھبایگاھت۔‪،‬ارگہیابتہنوہیت وتولگانےسگنجو دجال یکاطتقہنرےتھک‬
‫اورہنوہانیکدہاںیتیوبقلرکےتاورہنانیکاجبنوتہجرکےت‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿و ل َْو َج َعل ْ ٰن ُه َملَكًا لَٰ َج َعل ْ ٰن ُه َر ُجل ًا ﴾‬
‫َ‬
‫اورارگمہیبنوکرفہتشرکےتبجیھباےسرمدیہانبےت۔(االاعنم‪)۹:‬‬
‫ینعی وہ رفہتشیھب ااسنونں یہ یکوصرتںیم وہات ات ہکمت اس ےس لملج ےتکس ویکہکن مت رفےتش ےس‬
‫گنج و دجال‪ ،‬رسور‪،‬اسن والیمن اور رفےتش یک اینپ وصرت دےنھکی یک اطتق یہ ںیہن رےتھک وہ‪ ،‬اہلل‬
‫زعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿قُ ْل لَٰ ْو ك َ‬
‫َان فِی ا لْا َْر ِض َمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ٌة ٰی َْم ُش ْو َن ُم ْط َم ٕى ِٰن ْی َن لَن َ َٰزلْ َنا َعل َْی ِه ْم ٰم َ‬
‫ِن‬
‫الس َمآ ِء َملَكًا َٰر ُس ْول ًا﴾(االرسی‪)۹۵:‬‬
‫َٰ‬
‫مترفامؤارگزیمںیمرفےتشوہےتنیچےسےتلچوتانرپمہیھبرفہتشااترےت۔‬
‫تنساہیہلہیںیہنہہکرفہتشوکروسلانبرکاجیھباجےئرگمہیہکوہروسلاسونعیکسنجںیمےس‬

‫‪149‬‬
‫مسقوسم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وہیوہصخشوہےسجاہللزعولجراستلےکےئلاخصرکےلاوراسےکےئلربزگدیہرکےکاےساقمہلب‬
‫یک اطتقرمتمحرفامدےسیج اایبنءورلسیہ(ولصاتاہللمہیلعانیعمج)سپاایبن ورلساہللزعولج‬
‫اور اس یک ولخمق ےک درایمن واہطس یہ وج ہک ولخمق وک اہلل زعولج ےک ااکحم ‪،‬ایہنمت اور ودعہ و ودیع‬
‫اچنہپےت یہ اور اںیہن وہ ابںیت اتبےت یہ وج وہ ںیہن اجن ےتکس یہینعی اس ےک ااکحم اس یک قیلخت‪ ،‬اس‬
‫اکالجل‪،‬اسیکتبیہوربجوتاوراسیکوکحتمووکلمتوریغہ۔‬
‫سپ اایبنء مہیلع االسلم ےک اظرہی اعضاء ااسجم اور قیلخت ااسنین رشبی اواصف ےس فصتم وہےت‬
‫یہاورانرپوہامتمابںیتاطریوہیتیہوجااسنینوعاراضتےکےئلاخصیہ‪،‬الثمامیبریں‪،‬ومت‪،‬‬
‫انفوریغہ‪،‬نکیلانیکارواحدقہئیساورابینطایفیکتااسنینیکانایلعدرہجیکافصترپافزئوہیتیہوج‬
‫المء ایلع ےس قلعتم وہیت یہ اور وہ افصت رفوتشں ےک اسھت اشمہب وہیت یہ‪ ،‬وج رہمسق ےک ریغت و آافت‬
‫ےس زنمہ ووفحمظ یہ‪،‬ارثک احالتںیم رشبی زمکوریں اورااسنین اناطیتق انکتچنہپ یہںیہن ںیتکسویکہکن‬
‫ارگ ان اکابنط یھب ان ےک اظرہی ااسنین اعضاء یک رطح اخصل وہےت وت انیقی وہ المہکئ ےس (ویح)ےنیل ‪،‬‬
‫ان وک دےنھکی‪ ،‬ان ےس الکم رکےن اور ان ےس لیم وجل (دوتس و اسن) یک اطتق ہن رےتھک سج رطح‬
‫دورسےاعمااسننورشباسیکاطتق ںیہن رےتھکاورارگانےکااسجماوراظرہیاحتلالمہکئرپااسنین‬
‫افصتےکالخفوہےتوترہزگااسننورشباوروہولگنجیکرطفاںیہناجیھبایگہانےسےنلمےنلج‬
‫یکاطتقہنرےتھک‪،‬اسیجہکاہللزعولجےکاراشدںیمےلہپزگراکچہ۔‬
‫وت وہ اینپ اظرہی احتل اور ااسجم ےک احلظ ےس وت رشب و ااسنن ےک اشمہب یہ نکیل اینپ ابینط احتل‬
‫اور ارواح ےک احلظ ےس المہکئ ےک اسھت ےتلم یہ‪،‬اسیج ہک وضحر ارکم ﷺ ےن رفامی ہک ارگ ںیم اینپ‬
‫اتمںیمےسیسکوکفلیل (دوس)انباتوتًانیقی اوبرکب(ریض اہللہنع)وکںیم لیلخودوسانباتنکیلہی‬
‫‪150‬‬
‫مسقوسم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫االسیماھبیئہ‪،‬اہمترااصمبحرنمحزعولجاکلیلخہ۔‬
‫اوررفامیہکریمیآںیھکنوتوسیتیہرگمریمادلدیبارراتہہاوررفامیہکںیمرہزگمتاسیجںیہنوہںےھجم‬
‫وتریماربالھکاتاورالپاتہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباایصلمدلج‪۳‬ص‪،۳۳:۳۴‬ملسماتکباایصلمدلج‪۲‬ص‪)۷۷۴‬‬

‫ذہلا (اثتبوہاہک(انرضحاتاایبنءمہیلعاالسلمیکابینط احتل(ااسنین‪،‬رشبیاحتلےس)اپک‬

‫وزنمہاوررہبیعوصقناوروتلعںےسربماہ‪،‬ہیاکیااسیلمجمایبنہہکرہذیتمہےکےئلاساک‬
‫ومضمنرہزگافکتیںیہنرکےاگہکلبارثکولگطسبولیصفتیکرضورتوسحمسرکںیےگ‪،‬انچہچنمہآےگ‬
‫ْ ْ‬
‫اسوصخصرپدواپپایبنرکےتیہ۔ َو ُه َو َح ْس ِ ْت َوِن ْع َم ال َو ِك ْيل۔‬

‫‪151‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہالباب‬

‫اومردہینیاورتمصعاایبنءمہیلعاالسلم‬

‫وضحر دیس اعمل ﷺ اور درگی اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک اومر دہینی اور تمصع ےک ایبن اور وج‬
‫اسہلسلسںیموگتفگوالکمہ‪،‬ہیہہک‬
‫اقیض اوبالضفل(یعض)ہیلع ارلہمحوتبہقیفاعتیلرفامےتیہہکواحضوہہکولوگںرپوجریغتات اورآیتف‬
‫آیت یہ وہ اس ےس ابرہںیہن ہک ی وت ریغبدصق واایتخران ےک مسج وحاس رپ اطریوہیت یہ‪،‬سیج ارماض‬
‫ووعارضوریغہیدصقواایتخرےکاسھتوہںیگ۔‬
‫در قیقح ںیم بس ےک بس یہ وت لمع ولعف نکیل اشمخئ اک ہی رطہقی راہ ہ ہک وہ ان وک نیت‬
‫تيقس‬
‫ومسقںرپ مرکےتیہ۔(‪)۱‬دقعاببلقل‪)۲(،‬وقلاباسللناور(‪)۳‬لمعابوجلارح۔‬
‫ااسننرپوجیھبآتفوریغتواعقوہاتہوخاہوہاسےکدصقواایتخرےسوہیریغبدصقواایتخرےک‬
‫اننیتیہ ومسقںرپرصحنمیہ۔یبنرکیﷺ ارگہچونعااسننںیمےسرشبیہاورآپﷺیک‬
‫تلبج (تعیبط) رپ ان ابوتں اک االطق اجزئ ونکمم ہ وج درگی ااسنونں یک تلبج وتعیبط رپ وہیت یہ‬
‫نکیلینیقیوطررپداللئاقہعطاقمئوہںیکچیہاورہملکاامجعوپراوہاکچہہکآپﷺاعمااسنونں‬
‫یکتلبجوتعیبطےسابرہیہاوررہاسآتفےسزنمہوربمایہوجدصقواایتخرےسیریغبدصقواایتخر‬
‫ےکواعقوہں‪،‬اسیجہکرقنعبیااشنءاہللزعولجلیصفتےکاسھتمہایبنرکںیےگ۔‬
‫‪152‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫وضحرﷺیکدیلیگتخپ‬

‫یبنرکیﷺیکویلگشیپااہظروبنتےکوتقےسیہیھت‪،‬انچہچنںیمہاورںیہمتاہللزعولج‬
‫یکوتیفےکاسھتولعمموہاناچےئہہکوضحردیساعملﷺوکوتدیحابریملعوافصتایبنل‪،‬امینابہلل‬
‫اوروجھچکآپﷺرپویحیکیئگ ان بسرپایلعدرہجیک رعمتف‪،‬ملعواحضاورنیقیاکلماحلصاھت‪،‬‬
‫انںیمہنوتیسکمسقیکاہجتلیھتاورہنکشوہبش‪،‬اسرعمتفونیقیےکوجاخمفلوہاتکساھتانبس‬
‫ےس آپ ﷺ وصعمم اور زنمہ ھت‪،‬ہی ایسی ابتہ سجرپ امتم املسمونں اکاامجع ہاور ربایہ‬
‫واحض ےس ہیابتحیحصںیہن ہکاایبنء مہیلع االسلم اک ااقتعد اسےک وسا وہ‪،‬اب ہی ارتعاضےباج ہارگ وکیئ‬
‫رضحتاربامیہہیلعاالسلمےکاسوقمہلرپرتعمضوہہکاوہنںےنرباعتیلےسرعضایکہک‪:‬‬
‫﴿ بَلٰی َو لٰـك ْ‬
‫ِن لٰ َِی ْط َمى ٕ َٰن قَلْب ِ ؕیْ ﴾‬
‫نیقیویکںںیہنرگمہیاچاتہوہںہکریمےدلوکرقارآاجےئ۔(ارقبلہ‪)۲۶۰:‬‬

‫اسےئل(‪)۱‬ہکاولرضحتاربامیہہیلع االسلموکرمدوںوکزدنہرکےنےکابرےںیماہللزعولج‬
‫یکربخوںںیماعطقکتہناھتانیکرمادوتاانیمطنبلقاوررمدوںےکاشمدہہےسانتمزہعوکمتخرکاناھتور‬
‫ہن اںیہن اس واہعق ےس ےلہپ ملع احلص اھت ‪،‬اب ان ایفیکت اایحء ومیت ےک اشمدہہ ےک ذرہعی مدی ملع اک‬
‫وصحلوصقمداھت۔‬
‫‪153‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(‪)۲‬دورسیوہجہکرضحتاربامیہہیلعاالسلموکابراگہایہلںیماینپرقبوزنمتلولعممرکینوصقمدیھت‬
‫اورہیہکاسیکابراگہایہلںیماےنپوسالیکوبقمتیلاکملعاحلصرکاناھت(ہکاانپرمہبتاچہپین)اسوہجیک‬
‫انبرپاہللزعولجاکہی اراشدہکا َ َول َْم نُ ْؤم ِْن(ایکمتامینںیہنرےتھک؟)ینعی اے اربامیہ(ہیلعاالسلم)‬
‫ایکمتاسرمہبتاوراینپاسربزگدییگوتلخرپنیقیںیہنرےتھکوجریمیابراگہںیمہ۔‬
‫(‪)۳‬رسیتیوہجہی ہکرضحتاربامیہہیلعاالسلمےننیقییکزیدیت اوراانیمطنیکوقتتی اکوسال ایکارگ‬
‫ہچاںیہنےلہپیہےسکشںیہناھتویکہکنولعمرضورہیاوررظنہییھبکاینپوقتںیمڑبےتھرےتہیہاور‬
‫رضوریت ںیم وکشک اک اجری رانہ احمل اور رظنیت ںیم اجزئ وہات ہ‪ ،‬ذہلا رظن ی ربخ ےس اشمدہہ یک‬
‫رطفاجےناورملعانیقیلےسنیعانیقیلکترتیقرکےناکارادہایک‪،‬اس ےئلہکربخرہزگاشمدہہاکاقمم‬
‫ںیہن رتھک‪،‬اس انب رپ وت لہس نب دبعاہلل ےن اہک ہک اوہنں ےن آوھکنں ےس اظرہی رپدے ااھٹ دےنی اک‬
‫وسالایکاتہکونرنیقیےکاسھتاینپاساحتلرپمدینیقیاحلصوہاجےئ۔‬
‫(‪)۴‬وچیھتوہجہیہکرشموکںرپاسرطحرپتجحاقمئرکدیاجےئہکویںاہللزعولجزدنہرکاتاورامرات‬
‫ہ‪،‬اسانبرپاوہنںےناےنپربےسوسالایکاتہکاالعہینوطررپانرپتجحوقیوہاجےئ۔‬
‫(‪)۵‬اپوچنںیوہجہیہکضعباکوقلہہکاناکہیوسالرطبقیادباھتنکیلرمادہییھتہکاےدخاوتےھجم‬
‫رمدےزدنہرکےنیکدقرترمتمحرفاماور"ل َِی ْط َم ِئ َٰن قَلْبِیْ"ےسہیرمادیھتہکریمادلاسانمتےس‬
‫یلستاپےئ۔‬
‫(‪)۶‬یٹھچوہجہیہکاوہنںےناےنپدلںیمکشداھکی‪،‬احالہکناںیہنکشہناھترگمہیہکاسرطحرپکش‬
‫دوررکےکرقبمدیاکوصحلوہاجےئ۔‬
‫ك م ِْن اِب ْ َرا ِه ْی َم(مہرضحتاربامیہہیلع‬ ‫اورامہرےیبنرکیﷺاکاراشدنَ ْح ُن ا ََح ُٰق بَ َٰ‬
‫الش ِٰ‬
‫‪154‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫االسلم ےس کش ےک زیدہ قحتسم یہ) ہی در قیقح رضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےک کش یک یفن ہ اور‬
‫زمکور طيعتيوں یک اقمم رعمتف ےس دوری ہ ہک وہ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک رطف اےسی امگن یک‬
‫تبسنرکںی۔‬
‫بلطم ہی ہکمہ ااھٹےئ اجےن اور اہلل زعولج ےک اایحء ومیت رپ نیقی رےتھک یہ‪ ،‬سپ ارگرضحت‬
‫اربامیہہیلعاالسلمےنکشایکوتانیقیمہانےسزیدہکشرکںیےگہبرطبقیادبرفامییاسےسآپ‬
‫یک وہ اتم رماد ہنجرپ کشاجزئہ ی رطقی وتاعض وتقفش رفامی‪،‬ہیاسوصرتںیم ہبج ہک‬
‫رضحت اربامیہہیلع االسلمےک اسواہعقوک ان یکاینپاحتلیک آزامشئہ ابنیقیلیک زیدیت رپومحملایک‬
‫اجےئ۔‬
‫اسےکدعبارگمتہیہکہکاہللزعولجےکاساراشدےکایکینعمیہہک‬
‫ك ِٰم َٰما ْۤ ا َنْ َزلْ َنا ْۤ ِال َْی َ‬
‫ك﴾‬ ‫﴿ فَاِ ْن ُك ْن َ‬
‫ت فِیْ َش ٍٰ‬
‫اوراےےننسواےل!ارگےھجتھچکہبشوہاسںیموجمہےنیتیرطفااترا۔(ویسن‪)۹۴:‬‬

‫اے ڑپےنھ واےل وت اس ےس وخزفدہ رہ اور یتے دل وک اہلل زعولج وبضمط رےھک ہک یتے دل‬
‫ںیم اس رطخے یک اجنگشئےلکن وجضعبرسفمنی ےنرضحت انبابعس وریغہ ےسلقن ایک ہکسج ںیم‬
‫وضحر یبن رکی ﷺ وک ویح ےک ابرے ںیم(اعمذ اہلل) کشاک اابثت ہ اور ہی ہک آپ ﷺ رشب‬
‫یہ اس مسق ےک رطخات اک آپ ﷺ رپ االطق رہزگ اجزئ ںیہن ہ ہکلب واہعق ہی ہ ہک رضحت انب‬
‫ابعسریضاہللامہنعےنہیرفامیہکیبنرکیﷺےنویحےکابرےںیمرہزگکشںیہنایکاورہنآپ‬
‫ﷺےنیسکےسااسفتسرایک۔(ریسفتدروثنمردلج‪۲‬ص‪۳۸۹‬ویسن‪)۹۴‬‬

‫اسرطح انبیبج اور رججی رامہمحاہلل ےس رموی ےسج اتقدہریض اہلل ہنع ےن ایبن ایک ہکیبن رکی ﷺ‬
‫‪155‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےنرفامیہکہنیھبکےھجمکشزگرااورہناسابرےںیمیسکےسدریتفایک۔(ریسفتدروثنمردلج‪۴‬ص‪)۳۸۹‬‬

‫ابومعلم رسفمنی اس وقل رپ یہ‪،‬اہتبل رسفمنی ےن اس ےک ینعم ںیم یئک وقل ایبن ےئک یہ‪ ،‬اکی‬
‫وقلہیہہکاےبیبحﷺکشرکےنواولںوکرفامدئجیارگمتکشےکرمضیوہوت‪.....‬اآلہی‪،‬‬
‫رسفمنیےناہکہکاسوسرۃںیموکیئایسیابتںیہنہوجاساتولیہپدالتلرکیتوہاوراہللزعولجاک‬
‫ہیرفامنہک‪:‬‬
‫ك ٰم ِْن ِد ْینِیْ ﴾‬ ‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰن ُ‬
‫اس اِ ْن ُك ْن ُت ْم فِیْ َش ٍٰ‬
‫ارگمتریمےدنییکرطفےسیسکہبشںیموہ۔(ویسن‪)۱۰۴:‬‬

‫اس ریسفت ںیم اکی وقل ہی ہ ہک اس ںیم الہ رعب وک اطخب ہ‪ ،‬یبن رکی ﷺ وک ںیہن‬
‫ْت ل ََی ْح َب َط َٰن َع َمل َ‬
‫ُك ﴾(ازلرم‪)۶۵:‬‬ ‫ہ‪،‬اسیجہکوخدیہرفامی‪ ﴿ :‬لَى ٕ ْن اَش َْرك َ‬
‫اےےننسواےلارگوتےناہللاکرشکیایکوترضوریتابسایکدرھاااکرتاجےئاگ۔‬
‫ارگ ہچاس آتیںیم اخمبطوت وضحرﷺ یہ رگم رمادوضحر ےک وسا یہ‪،‬اس ےک لثم ہی وقل‬
‫ابریہ‪:‬‬
‫ك ف ِ ْي م ِْر یَ ٍة ِٰم ٰمَا یَ ْع ُب ُد ٰه ُؤل َآ ِء‪:‬وتاےےننسواےلدوھےکںیمہنڑپاسےسےسجہیاکرفوپےتج‬
‫فَل َات َ ُ‬
‫یہ‪،‬اسرطحیکاثمںیلرقآنرکیںیمرثکبتیہ۔‬
‫رکبنباالعلءہیلعارلہمحےتہکیہمتےنہیہنداھکیہکاہللزعولجرفامراہہ‪:‬‬
‫اّللِ﴾‬
‫ت ٰ‬‫﴿و ل َا ت َ ُك ْونَ َٰن م َِن ال َٰ ِذ ْی َن كَذَٰ بُ ْوا ِباٰ ٰی ِ‬
‫َ‬
‫اوررہزگانںیمہنوہانوہنجںےناہللیکآںیتیالٹھجںیئ۔(ویسن‪)۹۵:‬‬

‫احالہکن وضحر یبن رکی ﷺ وت وہ یہ ہک سج دوعت یک غیلبت رفامےت یہ ہی ولگ آپ ﷺ یک‬

‫‪156‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ذکتبی رکےت یہ رھپ آپ ﷺ ےس ہی ےسیک نکمم اھت ہک آپ ان ذکمنیب یکونمہایئ رکےن واولں ںیم‬
‫ےسوہاجںیئ‪،‬ہیامتمدلیلاسابترپاشدہیہہکاظبرہاطخبوضحرﷺوکوہاتہنکیلدورسے‬
‫ولگرمادوہےتیہ‪،‬اسرطحاہللزعولجاکہیرفامنہک‪:‬‬
‫لر ْح ٰم ُن ف َْس ٴَـــ ْل ِب ٖه َخ ِب ْی ًرا﴾‬
‫﴿ا َ ٰ َ‬
‫وہڑبیرہمواالوتیسکاجےننواےلےساسیکرعتفیوپھچ۔(ارفلاقن‪)۵۹:‬‬

‫ااسیںیہنجمکحدیاجراہہوہیبنرکیﷺےکوساولگیہاتہکوہوضحرﷺےسوسال‬
‫رکںی اور یبن رکی ﷺ وت ربخ دےنی واےل اور وئسمل ہنع یہ ہن ہک ربخ بلط رکےن واےل اور وسال‬
‫رکےنواےل‪،‬اکیوقلہی ہ ہکہی کشسجےکاسھتریغیبن وکانولوگںےسوسالرکےناکمکحدیایگ‬
‫وج اتکب ڑپےتھ یہ وس وہ اس ابرے ںیم ہ نج اک اہلل زعولج ےن ہصق ایبن ایک ہ ینعی اوتمں یک‬
‫ربخںی وریغہ ہن ہک وہ ارم سج یک رطف آپ وک البی ہ ینعی وتدیح و رشتعی‪ ،‬اسےک لثم اہلل زعولج اک ہی‬
‫رفامنہہک‪:‬‬
‫ك م ِْن ُٰر ُسلِ َناْۤ﴾‬
‫﴿و ْس ٴَـــ ْل َم ْن ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن ق َْبلِ َ‬
‫َ‬
‫اورانےسوپوھچوجمہےنمتےسےلہپروسلےجیھب۔(ازلرخف‪)۴۵:‬‬

‫عتبی ہیلع ارلہمح ےک وقل ےک ومببج اظبرہ اطخب وضحر ﷺ ےس ہ نکیل رمادرشمنیک‬
‫یہ۔اکیوقلہیہہکمہےسانیبنںےکابرےںیمدریتفرکووجآپﷺےسےلہپمہےن‬
‫ےجیھب یہ اہیں اخضف (ینعی رحف رج"عن" َم ْن أ َ ْر َسل ْ َنا ںیم) ذخموف ہ اور الکم وپرا وہ ایگ‪،‬رھپ‬
‫الر ْح ٰم ِن﴾ ایکمہےنرنمحےکوساھچکاوردخارہھٹاےئ۔‬
‫رشوعایکہک﴿ ا َ َج َعل ْ َنا م ِْن ُد ْو ِن َٰ‬
‫(پ‪۲۵‬ازلرخف‪)۴۵:‬‬

‫‪157‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہی رطبقی ااکنر ہ ینعی مہ ےن ںیہن ایک‪ ،‬اےس یکم ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک اور اکیوقل ہی ہ ہک یبن‬
‫رکیﷺوکمکحرفامیایگ ہکبشرعماجاایبنمہیلعاالسلمےساسابرےںیمااسفتسررفامںیئ‪،‬رگمآپ‬
‫اک نیقیاس ےس زیدہ ہتخپاھت ہکآپانےس ااسفتسرےکاتحمج وہں‪،‬اکیرواتی ںیم ہ ہکآپےن‬
‫رفامی‪:‬ںیموسالںیہنرکوںاگےھجماسرپنیقیہ۔اےسانبزدیہیلع ارلہمحےنایبنایک اوراکیوقل‬
‫ہی ہ ہک امہرے روسولں یک اوتمں ےس دریتف ےئجیک ایک وہ ریغب وتدیح ےک آےئ ھت‪ ،‬اس ینعم ںیم‬
‫اجمدہ‪،‬دسی‪،‬احضکاوراتقدہرمہمحاہللاکوقلہ۔‬
‫اسآہیرکہمیاوراملبقیکآتیےکینعمورمادہیہہکوضحرﷺوکہیآاگہرفاماناھتہکاسےک‬
‫اسھت امتم روسل مہیلع االسلم وعبمث وہےئ ھت‪،‬البہبش اہلل زعولج ےن یسک وک ریغ اہلل یک ابعدت اک مکح‬
‫ںیہندی‪،‬درالصاسںیمرشمنیکرعبوریغہاکردرفامانوصقمدہہکوہےتہکھتہک‪:‬‬
‫﴿ َما ن َْع ُب ُد ُه ْم اِ لَٰا ل ُِیق َِٰرب ُ ْونَا ْۤ ِالَی ٰ ِ‬
‫اّلل ُزلْف ٰ ؕ‬
‫ی ﴾(ازلرم‪)۳:‬‬

‫مہوتاںیہنرصفاینتابتےکےئلوپےتجیہہکہیںیمہاہللےکاپسزندہیرکدںی۔‬
‫اسرطحاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫ب َی ْعل َُم ْو َن ا َنَٰه ُمن َ َٰز ٌل ٰم ِْن َٰر ِب ٰ َ‬ ‫َ‬
‫ك ِبا ل َْح ِٰق فَل َا‬ ‫﴿و ال ٰ ِذ ْی َن ٰا ت َ ْی ٰن ُه ُم الْ ِك ٰت َ‬
‫َ‬
‫ِن ال ُْم ْمتَ ِر ْی َن﴾‬
‫ت َ ُك ْونَ َٰن م َ‬
‫اور نج وک مہ ےن اتکب دی وہ اجےتن یہ ہک یتے رب یک رطف ےس چس ارتا وت اے ےننس‬
‫واےلوترہزگکلشواولںںیمہنوہ۔(االاعنم‪)۱۱۴:‬‬

‫بلطم ہی ہکان ےکملعںیم ہی کشہ ہکآپ ﷺ اہللزعولج ےک روسلانم ںیہن‪،‬ارگہچ‬

‫وہزابنےساساکارقارںیہنرکےتیہ‪،‬اسےسوضحرﷺاککشرمادیہاسیجہکیلہپآتیںیم‬

‫‪158‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ذموکروہااورنکممہہیآتییھبےلہپینعمیکرطحاحلموہ۔‬
‫ینعی اے بیبح ﷺ! آپ ان ولوگں ےس رفام دںی وج اس ںیم کش و رت دور رےتھک یہ ہک مت کش‬
‫رکےنواولںںیمےسہنوہاسرپیلہپآتیدلیلنباجےئیگ‪،‬اراشدوہا‪:‬‬
‫اّلل ا َب ْ َتغِیْ َحك ًَما﴾‬
‫﴿اَفَ َغ ْی َر ٰ ِ‬
‫وتایکاہللےکوساںیمیسکاوراکہلصیفاچوہں۔(االاعنم‪)۱۱۳:‬‬

‫البہبشیبنرکیﷺاسرطحرپدورسوںوکاطخبرفامرہیہ‪،‬ضعبےناہکہکہیقتیوایبن‬
‫ہاسیجہکاہللزعولجاکرفامنہ‪:‬‬
‫اس ا ت َٰ ِخذُ ْونِیْ َو اُم ِ ٰیَ اِلٰ َهیْ ِن م ِْن ُد ْو ِن ٰ ِ‬
‫اّلل ﴾‬ ‫ت قُل َْت لِل َٰن ِ‬
‫﴿ َءا َنْ َ‬
‫ایکوتےنولوگںےسہہکدیاھتہکےھجماورریمیامںوکدودخاانبولاہللےکوسا۔(ااملدئہ‪)۱۱۴:‬‬

‫انیقی اںیہنولعمماھتہکاوہنںےنںیہنرفامی‪،‬اکیوقلہیہ ہکاسےکینعمہییہہکمتوکوتکش‬

‫ںیہن ہ‪،‬سپوسالرکواہمترااانیمطنوملعاےنپملعواانیمطنےکاسھتزیدہوہاجےئاگاوراکیوقلہی‬
‫ہ ہکارگ مت وک اس ابرے ںیم کشہ ہکوج مہےن مت وک رشاتف ولیضف انعتی رفامیئ وت ان ےساینپ‬
‫تفصاورلیضفےکابرےںیموسالرکووجانیکاتکوبںںیمذموکرہ۔‬
‫ت ف ِ ْي ش ٍٰ‬
‫َک ےس رماد آپ ﷺ ےک ریغ وہ‬ ‫اوبدیبعہ ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک اِ ْن ُک ْن َ‬
‫ولگیہنجرپمہےنااتراہ‪،‬ابارگوکیئہیوپےھچہکاہللزعولجےکاسرفامنےکایکینعمیہہک‬
‫ْۤ‬
‫الر ُس ُل َو َظ ُٰن ْْۤوا اَن َٰ ُه ْم ق َْد ُك ِذبُ ْوا ﴾‬ ‫﴿ َحت ٰٰی اِذَا ْ‬
‫اس َتا ْی ٴَـــ َس ُٰ‬
‫اہیںکتہکبجروسولںوکاظرہیاابسبیکادیمہنریہاورولگےھجمسہکروسولںےنطلغ‬
‫اہکاھت۔(ویفس‪)۱۱۰:‬‬

‫‪159‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وت مہںیہک ےگ ہکاسےک دو ینعمیہوجام اوملنینم رضحت اعہشئدصہقی ریض اہلل اہنع ےنرفامی‬
‫ہکاعمذاہللایکروسلاےنپربزعولجےسہیامگنرکںیہکلباسےکینعمہییہہکروسلبجامویسوہ‬
‫ےئگوتامگنایکہکوہنیعبتموہنجںےنانےسدمداکودعہایکاھت‪،‬اوہنںےنوھجٹوبالاھت‪،‬اسوقلرپارثک‬
‫رسفمنی یہ‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک َظ ُٰن ْوا یک ریمض نیعبتم اور اوتمں یک رطف راعج ہ ہن ہک اایبنء ورلس یک‬
‫رطف۔‬
‫ہی وقلرضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع اک اور یعخن ‪ ،‬انبیبج رامہمحاہلل اور اکی امجتع املعء اک ہ‪،‬‬
‫اسینعم یک راعتی ےس اجمدہ ہیلع ارلہمحےن کَذَ بُ ْوا (حتف ےک اسھت)ڑپاھ ہاس ےک دعب اب یتا دل‬
‫یسک اشز ریسفت یکرطف رابغ ںیہن وہان اچےئہ‪،‬بج ہی املعء ےکبصنم ےکالقئںیہن وتاایبنمہیلع االسلم‬
‫ےکاسھتویکرکندرسوہاتکسہ‪،‬اسرطحوجریستیکدحثی اورادتباء ویحےکاحلںیمواردہ‬
‫ہک‪:‬‬
‫آپﷺےنرضحتدخہجیریضاہللاہنعےسرفامیہک’’ریمےدلںیموخفزگرااھت‘‘‪،‬اس‬
‫ےک ینعم ہی ںیہن یہ ہک آپ وک رفہتش یک روتی ےک دعب اہلل زعولج وج آپ وک اطع رفامےئ اگ اس ںیم وکیئ‬
‫کشاھت‪،‬نکیلنکممہہکیشخ وقتلمحتوربداتشاقمہلبوکلماورزنتلیویحیکوہجےسوہ ہکاشدی‬
‫ہکبلقارہطربداتشہنرکےکسیاجنیلچاجےئ‪،‬ہیاسرواتییکاتولیہوجحیحصدحثیںیمواردہ‪،‬‬
‫آپﷺےنہیابترفہتشیکالماقتےکدعبرفامیئیہیہکرفہتشیکالماقتاوراہللزعولجیکوبنت‬
‫ےس االطع یک ربخ دےنی ےس ےلہپ بج ہک آپ ﷺ رپ اجعابئت شیپ وہ رہ ھت ہک رجش و رجح آپ‬
‫ﷺوکالسمرعضرکےت‪،‬آپﷺوکوخایہاوراشبرںیتآینرشوعوہںیئگ‪،‬اسوتقرفامیوہ‬
‫اسیجہکاسدحثییکدرگیدنسوںںیمذموکرہہکہیابںیتےلہپوتوخابںیموہںیئاسےکدعبدیباری‬
‫‪160‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیم‪،‬اسرطحدوابرہداھکیئںیئگاتہکآپﷺدعبوکدکیماالعہیناوراباشملہفدےنھکیےسربھگاٹہہن‬
‫دیپاوہاورتقلخرشبییکانبرپنکممہہکربداتشہنرفامںیکس۔‬
‫دحثی حیحص ںیم رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رموی ہک روسل اہلل ﷺ یک ویح یک ادتباء وج‬
‫وہیئوترویےئاصدہق(چسوخاب)ےسوہیئ‪،‬رفامیتیہہکاسےکدعبآپﷺوکاہنتیئ(ولخت)‬
‫وبحمبوہیئگ‪،‬رفامیتیہاہیںکتہکقح(رقآنیرفہتشیویح)اغررحاںیمآےناگلآرخدحثیکت۔‬
‫(حیحصاخبریاتکبدبءاولیحدلجاہحفص‪،۳‬حیحصملسماتکباالمیندلجاص‪)۱۳۹‬‬

‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہک روسل اہلل ﷺ ہکم رکمہم ںیم دنپرہ اسل ایقم‬
‫ذپی ہ آواز امستع رفامےت اور است اسل کت رصف روینش المہظح رفامےت ھچک اس ںیم رظن ہن آات اور‬
‫آھٹاسلکتآپرپویحیکیئگ۔(اقبطتانبدعس)‬

‫انب احسق ہیلع ارلہمح ےن یسک احصب ےس رواتی یک یبن رکی ﷺ ےن رفامی اور رقیبی اقمم اغر‬
‫رحااکذرکایک‪،‬رفامیہکسپریمےاپسرفہتشآیدرآاحنہکیلںیموسراہاھت‪،‬ھجمےساہک‪:‬اِق َْرا ْ(ڑپوھ)ںیمےن‬
‫اہک‪:‬‬
‫َما اِق َْرا ْ(ںیم ںیہن ڑپوھں اگ) اور رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یک دحثی یک لثم ایبن ایک ہک رفہتش ےن‬
‫ك(اقلعل‪)۱:‬نیترمہبتااسیایک۔‬ ‫آپﷺوکٹپچیاوررقاترکایئہکاِق َْرا ِْب ْ‬
‫اس ِم َر ِب ٰ َ‬
‫رفامےتیہرھپوہرفہتشریمےاپسےسالچایگاورںیمدنینےسدیباروہایگوگیہکوہوسرتریمے‬
‫دل نیشن وہیئگ‪ ،‬احالہکن ریمے زندکی اشرع اور دویاہن نپ ےس ڑبھ رک وکیئ صخش وغبمض ہن اھت‪،‬ںیم ےن‬
‫ایخل ایک ںیہکرقشیھجم ےس ہشیمہ ااسی امگن ہن رکےن ںیگل ارگ رقشی ےنااسی امگنایک وت انیقی ںیم یسک دنلب و‬
‫ابال اہپڑی رپ ڑچھ رک اےنپ وک رگا رک الہک رک ولں اگ‪،‬ںیم ااسی ارادہ رک یہ راہ اھت ہک آامسن ےس اکی دنا ینس ‪:‬‬
‫‪161‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اے دمحم ﷺ ! مت اہلل زعولج ےک روسل ﷺ وہ اور ںیم ربجلی وہں‪ ،‬اس وتق اانپ رس ااھٹی وت‬
‫داھکیہکرمدیکوصرتںیمربجلیہیلعاالسلمیہ(حیحصاخبریدلج‪۲‬ہحفص‪،۱۳۳‬حیحصملسماتکباالمیندلجاہحفص‪)۱۳۱‬‬

‫اور دحثی وک ایبن ایک‪ ،‬اس ےک دعب (راوی دحثی رضحت احسق ہیلع ارلہمح) ےن ایبن ایک ہک آپ‬
‫ﷺےنوجھچکرفامییوجارادہایکوہوتاسوتقاکاحلہبجہکآپﷺیکربجلیہیلعاالسلم‬
‫ےسالماقتہنوہیئیھتاوراہللزعولجےکآپﷺوکاینپوبنتےسربخداراوراسےکااہظراور‬
‫راستلےکاسھترسرفازییکربخےسعلطمرفامےنےسےلہپیکابتیھت۔‬
‫اور اسرطح رمعو نبرشلیج ریض اہلل ہنع یک دحثی ہ ہکیبن رکی ﷺ ےنرضحت دخہجی‬
‫ریضاہللاہنعےسرفامی‪:‬بجںیمولختںیماہنتوہاتوہںوتاکی دنااتنسوہںاورےھجموخفہدخایک‬
‫مسقہکہیوکیئاخصابتہ۔(داللئاوبنلۃدلج‪۲‬ص‪)۱۵۸‬‬

‫امحد نب ہملسم ہیلع ارلہمح یک رواتی ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ ےنرضحت دخہجی ریض اہلل اہنع‬
‫ےسرفامی‪:‬ںیماکیآوازاتنسوہںاوراکی(اخصمسقیک)روینشداتھکیوہںےھجموخفہہکہیںیہکریما‬
‫ونجنہنوہ‪،‬اسیک اسوطررپاتولییکاجےئیگ ہکآپاکوقلوجانضعبااحدثیںیم ہوچہکنایسی‬
‫ابںیت اشرعاورونجمنےستہبدوروہیتیہاوراسںیماےسیاافلظیہنجےسکشےکاعمیناسارم‬
‫یکحیحصتںیمسجوک آپےنداھکیےھجمساجےتیہ(اسیکویںاتولیرکںیےگ ہک)ہی امتمابںیت اسوتق‬
‫یک یہ بج ہک آپ ﷺ ےن ایھب رفےتش ےس الماقت ہن رفامیئ یھت اور ہی ہک اہلل زعولج ےن آپ‬
‫ﷺوکاسیکاالطعہندییھت ہکآپﷺاسےکروسلﷺیہاوراناافلظےکضعب‬
‫رطےقیحیحصںیہنیہنکیل اہللزعولجیکاالطعاوررفےتشیکالماقتےکدعباسںیماالصکشہنوہااھت‬
‫اوراسرپکشاجزئیھبںیہنہ‪،‬وجآپﷺرپااقلء(ویح)رفامیئیئگیھت۔‬
‫‪162‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انب احسق ہیلع ارلہمح ےن اےنپ اشمخئ دحثی ےس رواتی یک ہک روسل اہلل ﷺ یک آھکن ںیم‬
‫م اھت زنول رقآنےس رتشیپ م ایک اجاتاھتبج رقآناپک انزلوہا اور آپﷺ وک ویہ (آھکن یک)‬
‫فیلکت وہیئ وترضحتدخہجیریض اہللاہنع ےن رعضایک ہکایکآپﷺ یکدختم ںیماسصخش وک‬
‫وجیھبں وجآپﷺ رپم رکے‪،‬رفامی‪:‬اب وکیئرضورتںیہن اوررضحتدخہجی ریض اہلل اہنعیک‬
‫ہی دحثی ہک اوہنں ےن اانپ رس وھکل رک ربجلی ہیلع االسلم اک ااحتمن ایل۔(داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج‪ ۲‬صفخ ه ‪-۱۳۸‬‬

‫‪( )۱۳۷‬آرخ دحثی کت) وت ہی دحثی رصفرضحت دخہجی ریض اہلل اہنع ےک قح ںیم اخص ہ ویکہکن‬
‫اوہنںےنروسلاہللﷺیکوبنتیکتحصیکقیقحتیکآیہکوجصخشآپﷺےکاپسآاتہ‬
‫وہربجلیہیلعاالسلمیہہ‪(،‬یوکیئاور)وساناککشاجاتراہ‪،‬ہیاسےئلہناھتہکاوہنںےنہیبسھچک‬
‫یبنرکیﷺ ےکےئلایکاھتاورہی ہکاسرطحرپآپﷺےکاحلیکربخاچیہیھتہکلبدبعاہلل‬
‫نب دمحم نب یحی نب رعوہ ہیلع ارلہمح یک دحثی ںیم وج ہک اشہم ہیلع ارلہمح ےس اور وہ اےنپ ابپ ےس وہ‬
‫رضحتاعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رواتیرکےت یہ ہکورہق ےنرضحت دخہجی ریض اہلل اہنع ےس اہکاھت‬
‫ہکمتاساعمہلماکاسرطحااحتمنرکو۔‬
‫اوراامسلیعنباوبمیکحہیلعارلہمحیکدحثیںیمہہکرضحتدخہجیریضاہللاہنعےنروسلاہلل‬
‫ﷺ ےس رعض ایک اھت ہک اے انب مع! ایک آپ ہی رک ےتکس یہ ہک بج آپ ےک اصبح (ربجلی ہیلع‬
‫االسلم)آںیئوتآپےھجمرفامدںیآپﷺےنرفامی‪:‬اہںاوربجآےئوتآپﷺےنانوکربخ‬
‫دی‪،‬بت اوہنں ےن آپ ﷺ ےس رعض ایک ہک آپ ﷺ ریمے ولہپ ںیم ںیھٹیب اس ےک دعب‬
‫وپریدحثیایبنیک‪(،‬عمجمازلوادئدلج‪۸‬ہحفص‪،)۲۵۵‬اسدحثیںیمہیہ‪:‬‬
‫ہک اے انب مع ! ہی اطیشن ںیہن رفہتش یہ ہ آپ ﷺ اثتب دقم اور وخش رہ اور وہ آپ‬
‫‪163‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺرپامینےلآںیئ‪،‬ہیابتوتاسیکہتخپدلیلہہکاوہنںےنوجھچکایکاےنپےئلبلطوبثت‬
‫اھت‪،‬اسرطحوہاےنپامینوکوبضمطرکاناچیتہںیھتہنہکہییبنرکیﷺےکےئلاھت۔‬

‫ااطقنعویح(ویحاکہنآان)‬

‫ااطقنعویحںیمرمعمریضاہللہنعاکوقلہیہہکیبنرکیﷺےنامہریولعمامتیکدحکت‬
‫اساکاانتمغایکہکیئکرمہبتزعمایک ہکدنلبوابالاہپڑرپڑچھرکرگڑپںی‪،‬وہاسیکاتیلصںیمدقح(رتددی‪،‬‬
‫ارتعاضوریغہ)ںیہنرکےتویکہکنرمعم ہیلع ارلہمحاکوقلہ ہکیبنرکی ﷺےنامہریولعمامتیک‬
‫دح کت۔(داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج‪،۲‬ص‪،۱۵۲‬داللئ اوبنلۃ الب میعن دلج ہحفص ‪ )۲۱۷‬اوہنں ےن اس یک ہن وت وضحر‬
‫ﷺکت اانسدیک ہاورہناسےکراویایبنےئکیہاورہناساکذرکایکسجےنہیدحثیایبن‬
‫یک ہاورہنہی اہکہکاےسروسلاہللﷺےنرفامیہاوراسمسقیکرواتییبنرکیﷺےس‬
‫رعموف ہ ابووجد ہکی اس اک اامتحل وہاتکس ہ ہک ہی ادتباء ارم یک ابت وہ‪،‬اسیج ہک مہ ےن ذرک ایک‪،‬ی ہی ہک‬
‫آپ ﷺ ےن ہی اس ےئل ایک ہک آپ وک ان ولوگں ےن رپاشین ایک وہ نج وک آپ ﷺ ےن غیلبت‬
‫رفامیئ۔‬
‫اسیجہکاہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫ار ِه ْم اِ ْن لَٰ ْم ُی ْؤ ِم ُن ْوا ِب ٰهذَ ا ال َْح ِد ْی ِ‬ ‫ك بَا ِخ ٌع نَٰفْس َ ْۤ‬
‫﴿ فَل ََعل َٰ َ‬
‫ث ا ََسفًا ﴾‬ ‫ك عَل ٰی ٰا ث َ ِ‬ ‫َ‬
‫وت ںیہک مت اینپ اجن رپ لیھک اجؤ ےگ ان ےک ےھچیپ ارگ وہ اس ابت رپ امین ہن الںیئ مغ‬
‫ےس۔(افہکل‪)۶:‬‬

‫‪164‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس اتویلیینعم یک حیحصت وہ دحثییھب رک ریہ ہ ےسجرشکی ہیلع ارلہمح ےندمحمنبدبعاہلل نبلیقع‬
‫ریض اہلل ہنعےساوہنںےناجرب نبدبعاہلل ریض اہللہنعےس رواتی یک ہکرشمنیک ہکمبج دارادنلوہ‬
‫ںیم اشمورتےکےئل عمجوہےئ اوریبنرکی ﷺ ےک قلعتماوہنںےناسرپ اافتقایک ہکوہبس‬
‫ںیہک ہک(اعمذاہلل وضحر ﷺ) اسرحیہ۔ (داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج ارفص‪ ۱۵۲‬البمیعندلج اص‪ )۳۱۷‬ہیابت‬
‫آپ ﷺ رپ اغتی درہج رگاں اخرط وہیئ اور لبمک اوڑھ رک ٹیل ےئگ اور دبن ادقس وک ڑپکوں ےس‬
‫ڈاھپن ایل اس وتقرضحتربجلی ہیلع االسلم احرضوہےئ اور التوت یک ہک ٰیاَیٰ َُها ال ُْم َٰز ٰم ُ‬
‫ِل (اے‬
‫رھجم واےل یبن) ٰیا َ ٰی َُها ال ُْم َٰدث ٰ ُِر (اے لبمک وپش یبن) ی ہی ہکااطقنع ویح اکببس یسک اےسی ببس‬
‫ےس ہن وہا سج اک دصور آپ ﷺ ےس وہا وہ وت اس ےس اخفئوہےئ ہکہی ااطقنع ویح ںیہک دخایک‬
‫اجبن ےس وطبر وماذخہ ہن وہ وت اس وتق آپ ﷺ ےن ااسی ارادہ ایک احالہکن اس وتق کت رشتعی‬
‫ںیماےسیایخلرکےنیکیھباممتعنواردںیہنوہیئیھتسجیکانبرپوکیئاسرپارتعاضالزمآےکس۔‬
‫اس ہلسلس ںیم ےس رضحت ویسن ہیلع االسلم اک اس ادنہشی ےس اھب انگ ہک ںیہک ان یک وقم ان یک‬
‫ذکتبی ہن رکے‪،‬وج ہک اوہنں ےن ذعاب ایہل اک ودعہ اینپ وقم ےس ایک اھت اور رضحت ویسن ہیلع االسلم‬
‫ےکابرےںیماہللزعولجاکرفامنہک‪:‬‬
‫﴿ ف ََظ َٰن ا َ ْن لَٰ ْن نَٰ ْق ِد َر َعل َْی ِه ﴾‬
‫وتامگنایکہکمہاسرپیگنتہنرکںیےگ۔(االایبنء‪)۸۷:‬‬

‫اس ےک ینعم ہی یہ ہک اوہنں ےن ہی امگن رک ایل ہک مہ ان رپیتخس ہن رفامںیئ ےگ‪ ،‬اس ںیم یکم ہیلع‬
‫ارلہمحاکہیوقلہہکاوہنںےناےنپرفار(ےلچاجےنںیم)ںیم رتمحایہلیکوخاشہیھجمس ہکانےک‬
‫ےلچاجےنےساہللزعولجانیکوقمرپیگنتہنرفامےئاگاورضعباکوقلہہکاوہنںےنامگنایکہکمہ‬
‫‪165‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ان یک وقم رپ وہ ذعاب الںیئ ےگ سج ںیم ان یک وقم التبم یک یئگ‪ ،‬نَ ْق ِد ُر کو نُق ٰ َِد ُر (دال یک دشتدیےک‬
‫اسھت)یھبڑپاھہ‪،‬ینعیاوہنںےنامگنایک ہکانرپہی ذعابدقمرہنرکںیےگاوراکیوقلہیہہک‬
‫اس ےکینعم ےس یہ ہکمہان ےک رفار اورہصغرپوماذخہہن رکںی ےگاور انبزدی ہیلع ارلہمح ےناس‬
‫ظ‬
‫َ‬
‫ےک ینعم ہی ےئک ہکاَف َ َن ایک اوہنں ےن امگن ایک ینعی ہی الکم وطبر ااہفتسم اصدر وہا ہ اور زمہہ ااہفتسم‬
‫ظ‬

‫فیفخت ےک ےئل ذحموف ہ (ہی ہملسم ارم ہ ہک) یسک وک ہی زابی ںیہن ہک وہ یسک یبن ہیلع االسلم رپ ہی امگن‬
‫رکے ہکیبن اےنپ رب زعولجیکافصتںیم ےس یسک تفص ےسانوافق وہاتہ‪ ،‬اسہلسلس ںیماہلل‬
‫اض ًبا ﴾(االایبنء‪)۸۷:‬‬ ‫زعولجاکہیرفامنہہک﴿ اِذْ ذَٰ َه َ‬
‫ب ُم َغ ِ‬
‫اور حیحص ریسفت یہی ہ ہک وہ اینپ وقم ےس ان ےک رفک یک انب رپ انراض وہ رک ےلچ ےئگ یہی وقل انب‬
‫ابعس‪،‬احضکریض اہللامہنعوریغہاکہ‪،‬ہیںیہن ہکوہ اےنپربزعولجےسانراضوہرکےلچےئگاس‬
‫ےئلہکاہللزعولجےسانرایگض وتاسےسدعاوتواغبوتہاوراہللزعولجےسدعاوترفکہ‪،‬ہی‬
‫وتاملسمونںےکےئلیھباجزئںیہنوتاایبنءرکاممہیلعاالسلمےکےئلےسیکاجزئوہیتکسہ‪،‬اکیوقلہیہ‬
‫ہک اینپ وقم ےس ایح یک وہج ےس ےلچ ےئگ ہک اںیہن وکیئ وھجاٹ ہن ہک دے ی اںیہن تق ہن رک دے‪،‬اسیج ہک‬
‫دحثیںیمواردہاوراکیوقلہیہہکوہیسکابداشہےساسابترپانراضوہرکےلچےئگہکاسوکوج‬
‫اہللزعولجےنیسکیبنہیلعاالسلمیکواستطےسمکحایہلاجبالےناکمکحدیاھت(اوراسےنانیکانرفامین‬
‫یکیھت)وتاسےسرضحتویسنہیلعاالسلمےنرفامیاھتہکےھجمالفںیبنہیلعاالسلماس(ابداشہ)رپزیدہ‬
‫وقیہوتاسےنانرپیتخسیکوتوہاسانبرپانراضوہرکےلچےئگ۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعےسرمویہکرضحتویسنہیلعاالسلمیکوبنتیکتثعباسےک‬
‫دعبوہیئہکیلھچمےنانوکاےنپمکشےسابرہاکنلدیاھت‪،‬اسیکدلیلہیآتیہہک‪:‬‬
‫‪166‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫﴿ فَ َن َبذْ ٰن ُه ِبا لْ َع َرآ ِء َو ُه َو َس ِق ْی ٌم(‪َ )145‬و ا َن ْ َب ْت َنا عَل َْی ِه َش َج َر ًة ٰم ِْن‬

‫ْف ا َ ْو یَ ِز ْی ُد ْو َن(‪﴾ )147‬‬
‫َٰی ْق ِطیْ ٍن(‪َ )146‬و ا َ ْر َسل ْ ٰن ُه اِلٰی ِمائَ ِة ا َل ٍ‬
‫رھپمہےناےسدیمانرپڈالدیوہامیبراھتاورمہےناسرپدکواکڑیپااگی اورمہےناےس‬
‫الھکآدیمںیکرطفاجیھب۔(ال ٰضفٰت‪)۱۴۷-۱۴۵‬‬

‫اوراسےسیھبادتساللایکہک‪َ ﴿:‬و ل َا ت َ ُك ْن ك ََصا ِح ِ‬

‫ب ال ُْح ْو ِته ﴾‬
‫اوراسیلھچمواےلیکرطحہنوہان۔(ملق‪)۴۸:‬‬

‫اسےکدعبہصقوکایبنرکےتوہےئرفامی‪:‬‬
‫لصلِ ِح ْی َن ﴾‬ ‫َاج َت ٰبى ُه َربُٰه ف ََج َعل َه م َ‬
‫ِن ا ٰٰ‬ ‫﴿ف ْ‬
‫وتاےساسےکربےننچایلاوراےنپرقباخصےکزساواروںںیمرکایل۔(ملق‪)۵۰:‬‬

‫سپواہعقلبقوبنتاکہ۔‬
‫اورارگوکیئہیدریتفرکے ہکیبنرکیﷺ ےکاساراشداکایکبلطمہہکریمےدلرپ‬
‫اکیااسیوتقیھبآاتہہک(سجیکوہجےسںیم)اےنپربزعولجےساافغتسردنںیموسرمہبترکات‬
‫وہں(حیحصملسماتکباذلرکدلج‪۴‬ہحفص‪)۲۰۷۵‬اوراکیرواتیںیمہرتسرمہبتےسزیدہرہدنرکاتوہں۔‬
‫وت اے ڑپےنھ واےل! وت اس ووسہس ےس اےنپ وک وفحمظ رھک ات ہک یتے دل ںیم ہی ایخل زگرے ہک‬
‫ہی"نیغ"ووسہسی کشہوجیبنرکی ﷺ ےکدلںیمزگراتہ ہکلباسہگج"نیغ"ےسرماد وہ‬
‫ےش ہ وج دل وک ڈاھپن یتیل ہ‪ ،‬اوب دیبع ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک ہی "نیغ" نیغ اامسل (آاسن ےک‬
‫ابدل)ےسقتشمہ‪،‬وہاکیارباکڑکٹاہوجآامسنرپاھچاجاتہ۔‬
‫دورسوںےناہکہک"نیغ"اکیایسیےشہوجدلوکڈاھپنیتیلہرگماےساپھچیتںیہنسیجاکلہابدل‬

‫‪167‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وج وہا ںیم اھچ اجات ہ نکیل آاتفب یک اعشع وک رواتک ںیہن ہ‪،‬اس رطح اس دحثی ےس ہی ںیہن اھجمس‬
‫اجاتکسہکآپﷺ ےکبلقادقسرپرہدنوسرمہبتیرتسرمہبتےسزیدہنیغاطریوہاتہویکہکن‬
‫ظفل ذموکر سج وک مہ ےن ایبن ایک اس اک یضتقم ںیہن ہ اور ویہ ارثک رواتیں ںیم آی ہ‪ ،‬اس ےک وسا وکیئ‬
‫ابتںیہنہکہیدعتاداافغتسریکہہنہکنیغیک۔‬
‫یبنرکیﷺےکےئلاسنیغےسرمادعفلتیبلق‪،‬رتفاتاسفنیناوروہسااسنین ہوجوبتقذرکو‬
‫اشمدہۂقحآپرپوبج هاقماسترشبی‪،‬یسس اتم‪،‬تقفشالہویعل‪ ،‬اقمرتمدوسودنمش‪،‬‬
‫اصمتحلسفنیکوہںیتفلکوجاخصآپﷺوکاطعوہںیئاداےئراستللمحاامتنوریغہوہ۔‬
‫آپ ﷺ انبساحوتلںںیم اےنپرب زعولجیک اطتعاوراےنپ اخقلیک ابعدتیہ ںیم‬
‫وغشملرےتہھتنکیلوچہکنآپﷺاکرمہبتواقممابراگہایہلںیمامتمولخمقےسزیدہارعفوایلع‬
‫اھت اور آپ ﷺ وک اہلل زعولج یک رعمتف بس ےس زیدہ احلص یھت اور آپ ﷺ یک وہ احتل‬
‫بج ہک آپ ﷺ اک بلق ابمرک المہظح ریغ ےس اخیل وہات اور آپ ﷺ یک تمہ رعیف اس ےک‬
‫اموسا ےس افرغوہیت اور آپﷺ اےنپ رب زعولج ےک اسھترفتمد اورہمہ نت وہ رک اس یک اجبن‬
‫وتمہج وہےت اور آپ ﷺ یک وہ احتل ان دوونں احوتلں ےس رعف رتوہیت یھت‪ ،‬وت آپ ﷺ اس‬
‫احتلرتفتاورلغشابریغلوکاینپاحتلرہعیفاوررمتبتہلیلجاکاصقنناورااطحنطایخلرفامےت‪،‬اسانب‬
‫رپآپﷺاےنپربزعولجےساافغتسررکےتھت۔‬
‫اسدحثی ےکینعمووہفممےکایبانتںیمےسہیینعمووہفممبسےسزیدہوقی اوروہشمررت‬
‫ہ‪،‬اسینعمذموکریکرطفارثکاملعءاکالیمن ہ‪،‬ارگہچوہاسےکاردرگدرگدشرکےترہیہنکیل‬
‫وج ایبنمہ ےنایک ہ اسکتان یک راسیئ ںیہن وہیئ‪،‬البہبش مہےن اسےک رہگے ینعم وکمہفمیلسےک‬
‫‪168‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رقبی رک دی ہ اور اس صخش ےک ےئل وج اس ےس افدئہ ااھٹان اچہ ابلکل رونش رک دی ہ‪،‬ہی اتولی اور‬
‫وتحیج اسرپ نبمہ ہکرطقی غیلبت ےک وسا اوراومرںیم اایبنء رکام مہیلع االسلمرپ وہسو یسنن اورتلفغاک‬
‫اطریوہاناجزئہاسیجہکرقنعبیآےنواالہ۔‬
‫اوراراببابنط واشمخئوصتفیکاکیامجتعاس رطف یئگ ہہکیبنرکیﷺ اسمہفیک‬
‫تلفغ اور رتفت ےس یھب ربما اور زنمہ یہ ان اک ذمبہ ہ ہکاس ےس وہ مغ و ااکفر رماد یہ وج ہک ووفر‬
‫تقفش و راتح یک وہج ےس اتم ےک ےئل آپ ﷺ ےک دل و دامغ رپ وارد وہےت رےتہ‬
‫یہ‪،‬بلطم ہی ہکآپ ﷺ ہی اافغتسران ےک ےئل رفامےت ھت اور ہی یھب نکمم ہ ہکدحثی ذموکر‬
‫ںیم"نیغ"ےسرمادہنیکسواانیمطنوہوجہکآپےکبلقمیلسوکاحلصوہاتاھت‪،‬اہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿ فَا َنْ َز َل ٰ ُ‬
‫اّلل َس ِك ْی َن َته عَل َْی ِه ﴾‬
‫وتاہللےناسرپاانپہنیکسااترا۔(اوتلہب‪)۴۰:‬‬

‫اس وتحیج رپآپﷺ اکاافغتسر رکان ااہظر وبعدتی و اایتحج ربےکےئل وہاگ‪،‬انباطعءہیلع‬
‫ارلہمحےن اہکہکآپ ﷺ اک اافغتسررفامان میلعت اتمےک ےئلہ ات ہکاںیہناافغتسر ںیم رتبغ وہ‬
‫العوہربںیدورسوںےنیھباہکہکاسےسوصقمداچبؤیکدریتفاوراجےئانمیکرطفالیمنہاور‬
‫ہی یھب نکمم ہ ہک "نیغ"ےس رماد احتل یشخ اور وہ تمظع ایہل رماد وہ وج آپ ﷺ ےک بلق‬
‫ارہطرپ واردوہیت وہایسی احتل ںیم اداےئ رکش اورازتلام وبعدتی ےک ےئلاافغتسر رفامےت وہں اسیج ہک‬
‫ابعدتےک(دوام)رپآپﷺےنرفامی‪:‬ایکںیم دخااکرکشزگاردنبہہنونبں‪،‬اںیہنآرخیووجاہت‬
‫رپ وہ دح ثی ومحمل ہ وج اس دحثی یک دورسی دنسوں ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن رفامی ہک‬
‫"ریمےدلںیماکیاخصاحتلدنںیمرتسرمہبتےسزیدہوہیتہ‪،‬اسوتقںیماہللزعولجےس‬
‫‪169‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اافغتسر رکات وہں"‪ ،‬ارگ مت دریتف رکو ہک اہلل زعولج ےن وضحر ﷺ ےس وج ہی رفامی وت اس اک ایک‬
‫بلطمہہک‪:‬‬
‫اّلل ل ََج َم َع ُه ْم َعلَی ا ْل ُه ٰدى فَل َا ت َ ُك ْونَ َٰن م َ‬
‫ِن الْ ٰج ِهلِیْ َن ﴾‬ ‫﴿ َو ل َْو َشآ َء ٰ ُ‬
‫اوراہللاچاتہوتاںیہندہاتیرپااھٹکرکداتیوتاےےننسواےلوترہزگاندانہننب۔)ااعنم‪)۳۵:‬‬

‫اوررضحتونحہیلعاالسلمہاالسلمےسرفامیہک‬
‫‪-‬اِن ِ ٰ ْۤیْ ا َ ِع ُظ َ‬
‫ك ا َ ْن ت َ ُك ْو َن م َ‬
‫ِن‬ ‫﴿ فَل َا ت َْس ٴَـــلْ ِن َما لَ ْی َس ل َ‬
‫َك ِب ٖه عِل ٌْمؕ‬
‫الْ ٰج ِهلِیْ َ‬
‫ن﴾(وہد‪)۴۶:‬‬

‫وتھجمےسوہابتہنامگنسجاکےھجتملعںیہنںیمےھجتتحیصنرفاماتوہںہکاندانہننب۔‬
‫وتواحضوہاناچےئہہکاسابرےںیماساقلئیکرطفوتہجہنیکاجےئیگوجامہرےیبنﷺ‬
‫ےک ابرے آتی یک ریسفت ںیم اتہک ہ ہک آپ ﷺ ان ولوگں ںیم ےس ہن وہ اجںیئ وج اس ےس اجلہ‬
‫یہ‪،‬ارگاہللزعولجاچاتہوتانبسوکدہاتیرپعمجرکداتی‪،‬اسرطحرضحتونحہیلعاالسلمےکابرے‬
‫ںیمہکآپانںیمےسہنںینبوجاسےساجلہیہ‪،‬انیقیاہللزعولجاکودعہقحہویکہکنرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿اِ َٰن َوعْ َدكَ ال َْح ُٰ‬
‫ق﴾کشیبیتاودعہاچسہ۔(وھد‪)۴۵:‬‬

‫اسریسفتیکرطفاافتلتاسےئلہنوہاگہکاسںیماہللزعولجیکافصتںیماکیتفص(اعمذ‬
‫اہلل)"لہج"اکاابثتوہاتہسجاکدصوراایبنءمہیلعاالسلمیکرطفےساجزئںیہن اوروصقمدوتانوک‬

‫تحیصن رکان ہ ہک وہ اےنپ اومر ںیم اجولہں یک روش یک اشمتہب ہن رکںی‪،‬اسیج ہک رفامی ‪ :‬اِن ِ ٰیْ ا َِع ُظ َ‬
‫ک‬
‫(ںیمںیہمتتحیصنرکاتوہں)اورانآتیںںیموکیئدلیلاسرپںیہنہہکوہاستفصرپھتنج‬
‫ےساںیہنعنمایکایگاھتالھبہیےسیکانےسوہاتکسہ‪،‬احالہکنآتیونحہیلعاالسلماسےسےلہپہہک‬

‫‪170‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫﴿ فَل َا ت َْس ٴَـــلْ ِن َما لَ ْی َس ل َ‬

‫َك ِب ٖه عِل ٌْمؕ ﴾‬
‫وتھجمےسوہابتہنامگنسجاکےھجتملعںیہن۔(وہد‪)۴۶:‬‬
‫ذہلااسےکامدعبوکاملبقرپومحملرکانزیدہانمبسہویکہکناساکلثماذناکاتحمجوہاتہاورادتباء‬
‫ںیم اساکوسال رکاناجزئہ‪،‬ذہلااہللزعولجےنانوکاسےسعنمرفامیےسجاساکملعاحویاوراساک‬
‫بیغاسرپاطریوجااسیببساھتسجںیمانےکےٹیبیکالہتکیھت‪،‬اسےکدعباہللزعولجےنانرپ‬
‫اینپتمعنہیاتبرکوپریرفامدیہک‪:‬‬
‫كَۚ ‪-‬اِ نَٰه َع َم ٌل غَ ْی ُر َصا لِ ٍح ﴾‬
‫﴿ اِ نَٰه لَ ْی َس م ِْن ا َ ْهلِ َ‬
‫وہیتےرھگواولںںیمںیہنےبکشاسےکاکمڑبےانالقئیہ۔(وھد‪)۴۶:‬‬

‫ہی ینعم یکم ہیلع ارلہمح ےن ایبن ےئک‪ ،‬اس رطح امہرے یبن ﷺ وک دورسی آتی ںیم آپ‬
‫ﷺ یک وقمیک رورگداین رپآپﷺ وکزل وم ربصیکنیقلت رفامیئ اتہکاس وتق آپﷺگنت‬
‫دلہنوہںہکالملعںیمںیہک شتےکاسھتارسفدیگ ہنرفامںیئ‪،‬اےساوبرکبنبوفرکہیلعارلہمحےن‬
‫ایبنایکاوراکیوقلہیہہکہیاطخبآپﷺیکاتمےکےئلہینعیمتولگاجولہںںیمےس‬
‫ہنونب‪،‬اےساوبدمحمیکمہیلعارلہمحےنایبنایک اوراہک‪:‬رقآنںیماسیک اثمںیل رثکبتیہاوراسلیضف‬
‫یکانبرپوبنتےکدعبیعطقوطررپاایبنمہیلعاالسلمیکتمصعاکاقلئوہانرضوریہ۔‬
‫ارگ مت ہی ہک ہکبج مت ےن اایبنء مہیلع االسلم یک اس ےس تمصع اثتب یک اور ہی ہک ان رپ ان ابوتں‬
‫ںیمےسھچکیھباجزئںیہنوترھپاسوتقاہللزعولجیکاسودیعےکایکینعموہںےگوجوضحرﷺ‬
‫ےکےئلرفامیئارگوہااسیرکںی‪،‬انچہچنرفامی‪:‬‬
‫ْت ل ََی ْح َب َط َٰن َع َمل َ‬
‫ُك ﴾(زرم‪)۶۵:‬‬ ‫﴿ لَى ٕ ْن اَش َْرك َ‬
‫‪171‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اےےننسواےلارگوتےناہللاکرشکیایکوترضوریتابسایکدرھاااکرتاجےئاگ۔‬
‫ك َو ل َا َی ُض ُٰركَ َۚ﴾‬ ‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و ل َا ت َ ْدعُ م ِْن ُد ْو ِن ٰ ِ‬
‫اّلل َما ل َا یَ ْنف َُع َ‬
‫اوراہللےکوسااسیکدنبیگہنرکوجہنیتاالھبرکےکساورہنربا۔(ویسن‪)۱۰۶:‬‬

‫اوررفامی‪﴿ :‬اِذًا لَٰاَذَقْ ٰن َ‬

‫ك ِض ْع َف ال َْح ٰیو ِة ﴾‬
‫اورااسیوہاتوتمہمتوکدوینرمعاکمہدےتی۔(االرساء‪)۷۵:‬‬

‫اوررفامی‪ ﴿ :‬لَا َ َخذْ نَا ِم ْن ُه ِبا ل َْی ِم ْی ِن﴾‬

‫رضورمہانےسوقبتدبہلےتیل۔(ااحلہق‪)۴۵:‬‬

‫اوررفامی‪ ﴿ :‬اِ ْن تُ ِط ْع ا َ كْث َ َر َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ُی ِضل ُٰ ْوكَ َع ْن َس ِب ْی ِل ٰ ِ‬

‫اّللؕ ﴾‬
‫اور اے ےننس واےل زیم ںیم ارثک وہ یہ ہک وت ان ےک ےہک رپ ےلچ وت ےھجت اہلل یک راہ ےس اکہب‬
‫دںی۔(االاعنم‪)۱۱۶:‬‬

‫اّلل َی ْخ ِت ْم عَلٰی قَل ِْب َ ؕ‬

‫ك﴾‬ ‫رفامی‪ ﴿ :‬فَاِ ْن ی َٰ َش ِا ٰ ُ‬
‫اوراہللاچہوتاہمترےدلرپاینپرتمحوافحتظیکرہمرفام۔(اوشلری‪)۳۴:‬‬

‫﴿و اِ ْن لَٰ ْم تَف َْع ْل ف ََما بَل َٰ ْغ َ‬

‫ت ِر َسا لَ َت ؕه ﴾‬ ‫رفامی‪َ :‬‬
‫اورااسیہنوہوتمتےناساکوکیئایپمہناچنہپی۔(ااملدئه‪)۶۷:‬‬

‫رفامی‪﴿:‬ا ت َٰ ِق ٰ َ‬
‫اّلل َو ل َا تُ ِط ِع الْ ٰك ِف ِر ْی َن َو ال ُْم ٰن ِف ِق ْی َنؕ ﴾‬
‫اہللاکویںیہوخفرانھکاوراکرفوںاورانموقفںیکہناننس۔(االزحاب‪)۱:‬‬

‫وت وتب یف ایہل ولعمم وہان اچےئہ ہک وضحر ﷺ یک رطف اس ارم یک تبسن اجزئ ںیہن ہک آپ‬
‫ﷺغیلبتہنرکںیاورہنہیاجزئہکآپﷺاےنپربزعولجیکاخمتفلرکںییاسےکاسھتیسک‬
‫‪172‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وکرشکیرکںیی اہللزعولجرپوہابتاگلںیئ وجاسیکاشنےکالقئںیہنی اسرپارتفاءرکںییوخدرمگاہ‬

‫وہاجںیئیاہللزعولجآپﷺےکدلرپرہماگلدےیآپﷺاکرفوںیکیپویرکےنںیگل‬
‫(ان بس ابوتں اک دصور آپ ﷺ ےس نکمم یہ ںیہن) نکیل ہی امتم ابںیت اہلل زعولج ےن آپ‬
‫ﷺ رپفشکنمرکےکاوراکیاکیرکےکایبنرکےکاخموفلںرپغیلبترکانآاسنرکدیاورہیاتبدی ہک‬
‫ارگآپﷺیکغیلبتاسجہنرپہنوہیئوتوگیآپﷺےنغیلبتیہںیہنیک‪,‬اسرطحآپﷺ‬
‫رپاقحقئواہیعقواحضرکےکآپﷺوکوخشرکدیاورآپﷺےکدلوکوبضمطانبدیاوررفامی‪:‬‬
‫ِن ال َٰن ِ‬
‫اسؕ ﴾‬ ‫كم َ‬
‫اّلل َی ْع ِص ُم َ‬
‫﴿و ٰ ُ‬
‫َ‬
‫اوراہللاہمتریابہگنینرکےاگولوگںےس۔(ااملدئه‪)۶۷:‬‬

‫سجرطحرضحتومسہیلعاالسلماوررضحتاہرونہیلعاالسلمےسرفامیہکمتدوونںوخفہنرکواتہک‬
‫غیلبتوااہظردنیںیمانیکریصبتوقیوہاجےئاوردنمشاکوخفاجاترہوجدولںوکزمکورانباتہ۔‬
‫نکیلاہللزعولجاکرفامن‪:‬‬
‫َاو ْی ِل ﴾‬ ‫﴿ َو ل َْو تَق ََٰو َل َعل َ ْی َنا بَ ْع َ‬
‫ض ا لْاَق ِ‬
‫اورارگوہمہرپاکیابتیھبانبرکےتہک۔(ااحلہق‪)۴۴:‬‬

‫اورہیہک‪ ﴿:‬اِذًا لَٰاَذَقْ ٰن َ‬

‫ك ِض ْع َف ال َْح ٰیو ِة ﴾‬
‫اورااسیوہاتوتمہمتوکدوینرمعاکمہدےتی۔(االرساء‪)۷۵:‬‬

‫وت اس اک بلطم ہی ہ ہک ہی اس صخش اک دبہل وہ اگ‪ ،‬ارگ آپ ﷺ یھب ااسی رکںی ےگ وت آپ ﷺ اک‬
‫یھبیہیدبہلوہاگ‪،‬احالہکنآپﷺرہزگااسیہنرکںیےگ‪،‬اسرطحاہللزعولجاکہیرفامنہ‪:‬‬
‫﴿و اِ ْن تُ ِط ْع ا َ كْث َ َر َم ْن فِی ا لْا َْر ِض ُی ِضل ُٰ ْوكَ َع ْن َس ِب ْی ِل ٰ ِ‬
‫اّللؕ ﴾‬ ‫َ‬
‫‪173‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور اے ےننس واےل زیم ںیم ارثک وہ یہ ہک وت ان ےک ےہک رپ ےلچ وت ےھجت اہلل یک راہ ےس اکہب‬
‫دںی۔(االاعنم‪)۱۱۶:‬‬

‫اسآتیےسآپﷺےکوسادورسےولگرمادیہ‪،‬اسیجہکرفامی‪:‬‬
‫﴿ اِ ْن تُ ِط ْی ُعوا ال َٰ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ﴾ارگمتاکرفوںےکےہکرپےلچوت۔۔۔‬
‫اوراہللزعولجاکہیرفامن‪:‬ف َِإ ْن ی َٰ َش ِا ا ِ‬
‫لل‪:‬ارگاہللاچہوت۔‬
‫َ‬
‫ْت‪:‬اےےننسواےلارگوتےناہللاکرشکیایک۔(ازلرم‪)۶۵:‬‬ ‫اورہیہک‪:‬لَ ِئ ْن أش َْرك َ‬
‫اسمسقیکدرگیامتمآںیتیدرقیقحآپﷺےکوسادورسےولوگںےکےئلیہاورہیاتبان‬
‫وصقمدہہکہیانولوگںاکاحلہوجرشکرکےتیہذہلایبنرکیﷺیکرطفوتاسیکتبسن‬

‫یھباجزئںیہنہاوراہللزعولجاکہیوقلہک‪:‬اِ ت َٰ ِق ا َ‬
‫لل‪:‬ینعیاہللےسڈرو۔(االزحاب‪)۱:‬‬

‫اوراکرفوںیکااطتعہنرکو‪،‬اساکہیبلطمںیہنہہکآپےنانیکااطتعرکیلہ‪،‬ہیاہلل‬
‫زعولجسجےساچہاسیجاچہعنمرفاماتکسہاوروجاچہمکحرفاماتکسہ‪،‬اسیجہکرفامی‪:‬‬
‫﴿ َو ل َا ت َْط ُر ِد ال َٰ ِذ ْی َن َی ْد ُع ْو َن َر ٰب َُه ْم ﴾‬
‫اوردورہنرکواںیہنوجاےنپربوکاکپرےتیہ‪،‬احالہکنوضحرﷺےنہنانیکرسزشنرفامیئیھتاور‬
‫ہنواقع ًیہآپﷺاظوملںےسھت۔‬

‫‪174‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫لبقااہظروبنتاایبنمہیلعاالسلمیکتمصع‬

‫دقع یبلق ںیمےس اایبنء مہیلع االسلم اک وبنت ےس ےلہپ وصعمم وہانیھب ہ‪،‬انچہچناس وصخصںیم‬
‫ولوگں اکاالتخف ہاور ذمبہ قح ووصاب یہی ہ ہکاایبنء رکام مہیلع االسلموبنت ےس ےلہپیھب اہلل‬
‫زعولجیک ذاتوافصتاوراسںیمکشرکےنےسوصعمموہےتیہاوراایبنءمہیلع االسلمےسانیک‬
‫والدتےک وتق ےس یہ اہنتی وقی ووبضمط آاثر واابخر وہ دیا (اظرہ)وہےت یہ اور وہرہبیع وصقن‬
‫ےساپکوزنمہوہےتیہ ‪،‬وہ ہنرصف وتدیحوامینرپ یہرپورشاپےتیہ ہکلب اعمرفےکاوناراور‬
‫اعسدتےکااطلفیکابروشںںیمانیکوشنوامنوہیتہ‪،‬اسیج ہکمہےناساتکبےکہصحاولےک‬
‫دورسےاببںیمربخدارایکہ۔‬
‫الہریسووتارخیںیمےسیسکےنیھبلقنںیہنایکہکیھبکیھبوکیئااسییبنانچایگوہوجوبنتےسےلہپ‬
‫(اعمذاہلل)رفکورشکںیمرعموفووہشمرراہوہوجہکاساببںیملقنرپاامتعدایکاجےئ‪،‬احالہکنضعب‬
‫املعءادتساللںیمےتہکیہہکسجںیماسمسقیکاعدتوہیتہاسےسولگرفنتایکرکےتیہ۔‬
‫نکیل ںیم (ہہیقف اقیض یعض) اتہک وہں ہک امہرے یبن رکی ﷺ رپ رقشی ےن رہمسق ےک‬
‫ارتفااعتاوراتہبنااھٹےئاورآپﷺرپرہمسقےکنعطےئکاورزیناایبنءاسنیقبمہیلعاالسلمےک‬
‫افکر ےنیھب اےنپ اےنپیبن ہیلع االسلم رپوجان ےسنکمماھتمسق مسقیک ازلام رتایشیک اسیج ہکاہلل زعولج‬
‫‪175‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےنایبنرفامییالہریسووتارخیےنمہےسلقنایک‪،‬نکیل مہےنانرپااھٹےئےئگاطمنعںیمہیںیہک‬
‫ںیہناپیہکیسکےنانرپہیازلاماگلیوہہکاوہنںےناےنپوبعمدیقیقحیاسمکحیکرساتبیکوہوجووالےئ‬
‫ھت اور ارگ ااسی ںیہک وہا وہات وت انیقی اےسی ازلام درھےن ےس وہیھب ہن وچےتک اور اسرپ اںیہن اعر دالےت‬
‫اورہنعطزینرکےتہکاناکایکاابتعر!ہیوتاےنپوبعمدےکابرےںیمیہریغلقتسمیہ‪،‬البہبشوہافکراےنپ‬
‫یبن ﷺ یک اسرپ زرج و وتخیب رکےن ںیم‪ ،‬سج یک رپشتس ےس وہ یبن روےتک ھت ان یک امحتی یک اخرط‬
‫زیدہروسانکاوروبضمطدلیلوہیت‪ ،‬احالہکناایبنء رکام انےکاورانےکآابؤادجاد ےکوبعمدانابلط‬
‫یک رپشتس رپ ربارب عنم رکےت رہ یہ‪ ،‬اب ان امتم افکر اک ابال افتق اس نعط ےس ارعاض رکان اس ارم یک‬
‫دلیلہہکانوکااسیارتعاضرکےناک ومعقیہہنالمویکہکنارگااسیوہاتوتوہرضورمہکتوقنملوہاتاور‬
‫وہیھباسےسولہپیہتہنرکےتاسیجہکوبتقوحتلیہلبقاخومشہنرہاورہہکاےھٹاسیجہکاہللزعولج‬
‫ىه ْم َع ْن قِ ْبل َ ِت ِه ُم الَٰتِیْ ك َان ُْوا عَل َْی َهاؕ ﴾‬
‫ےنلقنرفامیہک ﴿ َما َو لٰٰ ُ‬
‫سکےنریھپدیاملسمونںوکانےکاسہلبقےسسجرپھت۔(ارقبلہ‪)۱۴۲:‬‬

‫اقیضریشقیہیلعارلہمحےناایبنءرکاممہیلعاالسلمیکتمصعودقتسرپاہللزعولجےکاسرفامن‬
‫ےسادتساللایکہک‪َ ﴿ :‬و اِذْ ا َ َخذْ نَا م َِن ال َٰن ِب ٰیٖ َن ِم ْیثَاق َُه ْم َو ِم ْن َ‬
‫ك﴾‬
‫اوراےوبحمبیدرکوبجمہےنیبنںےسدہعایلاورمتےس۔(االزحاب‪)۷:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫َاق ال َٰن ِب ٰیٖ َن ل ََما ْۤ ٰا ت َ ْی ُت ُك ْم ٰم ِْن ِك ٰت ٍ‬
‫ب َٰو ِحك َْم ٍة ث ُ َٰم‬ ‫اّلل ِم ْیث َ‬‫﴿ َو اِ ْذ ا َ َخذَ ٰ ُ‬
‫ُص ٰ ِد ٌق لٰ َِما َم َعك ُْم لَ ُت ْؤ ِمن َُٰن ِب ٖه َو لَ َت ْن ُص ُرنَٰهؕ ﴾‬
‫َجآ َءك ُْم َر ُس ْو ٌل ٰم َ‬
‫اور ید رکو بج اہلل ےن ربمغیپوں ےس ان اک دہع ایل وج ںیم مت وک اتکب اور تمکح دوں رھپ رشتفی‬
‫‪176‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫الےئاہمترےاپسوہروسلہکاہمتریاتکوبںیکدصتقیرفامےتوتمترضوررضوراسرپامینالان‬
‫اوررضوررضوراسیکدمدرکان۔(آلرمعان‪)۸۱:‬‬

‫اقیضریشقیہیلعارلہمحےناہک‪،‬اسآتیرکہمی ےسولعمموہا ہکاہللزعولجےنآپﷺوک‬

‫ئ‬
‫روزمقاپکرفامیاورہیابتوتدیعبہہکاہللزعولجآپﷺےسآپﷺیکوالدتےس‬
‫لبق دہع ےل اور رھپ اایبنء رکام مہیلع االسلم ےس اس رپ دہع ےل ہک وہ آپ ﷺ رپ امین ال رک آپ‬
‫ﷺ یک رصنت و دمدرکںی ےگ‪ ،‬اےنپ دہع ےک دعب ہی ویکرکن نکمم ہ ہک (اعمذاہلل) آپ ﷺ رپ‬
‫رشک و اعمیص وریغہ یک تبسن رکان اجزئ وہ ےکس‪،‬ایسی تبسن وک ویہ صخش اجزئ رھک اتکس ہ وجدحلم وہ‪،‬ہی‬
‫ریشقیہیلعارلہمحےکالکماکالخہصہ۔‬
‫اس ےکالعوہااسی ویکرکن وہاتکسہ احالہکنرضحت ربجلیہیلع االسلمےن آپﷺ یکرغصینس‬
‫ںیم آرکقشدصررکےکاسےسہقلع(ولڑھتا)اکنالاورآپﷺےساہکہکہیاطیشناکہصحہاس‬
‫ےک دعب اےس لسغ دے رک امین وتمکح ےس رپ رک دی۔(حیحص ملسم اتکب االمین دلج اہحفص ‪، )۱۳۷‬اسیج ہک‬
‫ادتبایئربخںیاسیکاتدیئرکیتیہ۔‬
‫اسرطحرضحتاربامیہہیلعاالسلمےکاسوقلےسیسککشوہبشںیمالتبمہنوہاناچےئہبجہک‬
‫اوہنںےناتسرے‪،‬اچدناوروسرجوکدھکیرکاہک‪:‬ہیہرب؟ارگہچاسرپاکیوقلہیہہکہیاسوتق‬
‫یکابتہبجہکآپہیلعاالسلمیکادتبایئرمعیھتوجےنپچبیکرکفورظنہاورہیرمعافیلکتترشیعےک‬
‫الزموہےنیکںیہنوہیتنکیل ااعمظرحبت املعءورسفمنیرفامےتیہ ہکرضحتاربامیہہیلعاالسلماکہیوقل‬
‫اینپ وقم وک اعزج رکےن اور انرپ تجح اقمئ رکےن ےک ےئل اھت اور اس ےک ینعمںیم اکیوقل ہی ہ ہکہی‬
‫ااسی اشتيفہام ہ وج ااکنر ےک ومعق رپ وبال اجات ہ‪،‬بلطم ہی ہک ایک ہی ریما دخا وہاتکس ہ؟ (ینعی رہزگ‬
‫‪177‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیہن)اورزاججہیلعارلہمحےناہکہکآپہیلعاالسلماکوقل" ٰهذَ ا َر ِب ٰـى"ےکینعمہییہاہمترےوقل‬

‫ےکاطمقب۔‬
‫اسیج ہکرفامی ا َ ْی َن ش َُرك َائِیْ ینعی وج ہکمتریما رشکی انبےتوہ وہ اہکں یہ؟ابریہ ہی ابت ہکآپہیلع‬
‫االسلم ےن اکی آنےک ےئلیھبک یسکوبعمدابلط یک ابعدتہن یک اورہن اکی ہحملےک ےئلیھب یسک وک دخااک‬
‫رشکیانبیاسرپدخااکہیرفامناشدہہہک‪:‬‬

‫﴿ اِذْ قَا َل لِا َِب ْی ِه َو ق َْو ِم ٖه َما ت َ ْع ُب ُد ْو َ‬

‫ن ﴾ (ارعشلاء‪)۷۰:‬‬

‫ینعی بج اوہنں ےن اےنپ اچچ اور اینپ وقم ےس اہک ہک مت ےسک وپےتج وہوت اوہنں ےن وجاب دی ہک مہ تب‬
‫وپےتجیہ۔رفامی‪:‬‬
‫﴿ قَا َل اَفَ َر َء ْی ُت ْم ٰمَا ُك ْن ُت ْم ت َ ْع ُب ُد ْو َن(‪ )75‬ا َنْ ُت ْم َو ٰا بَآ ُؤك ُُم‬
‫ا لْاَق َْد ُم ْو َن(‪)76‬فَاِن َٰ ُه ْم عَ ُد ٌٰو ل ِ ٰ ْۤیْ اِ لَٰا َر َٰب الْ ٰعل َ ِمیْ َن(‪﴾ )77‬‬
‫وت ایک مت دےتھکی وہ ہی ںیہنج وپج رہ وہ مت اور اہمترے اےلگابپ داداکشیب وہ بسریمے‬
‫دنمشیہرگمرپورداگراعمل۔(ارعشلاء‪)۷۵-۷۷‬‬

‫اوراہللزعولجےنرفامی‪ ﴿ :‬اِذْ َجآ َء َرب َٰه ِب َقل ٍْب َسلِ ْی ٍم ﴾‬

‫ہکبجاےنپربےکاپساحرضوہاریغےسالستمدلےلرک۔(اتفصل‪)۸۴:‬‬

‫اوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿ َٰو ا ْج ُنبْن ِیْ َو بَن ِیَٰ ا َ ْن نَٰ ْع ُب َد ا لْا َْص َن َ‬
‫ام ﴾‬
‫اورےھجماورریمےوٹیبںوکوتبںےکوپےنجےساچب۔(اربامیہ‪)۳۵:‬‬

‫ارگمتہکہکاسےکایکینعمیہہک ﴿ لَى ٕ ْن لَٰ ْم َی ْه ِدنِیْ َرب ِ ٰیْ لَا َك ُْونَ َٰن م َ‬

‫ِن الْق َْو ِم َٰ‬
‫الضآ لِٰ ْی َن ﴾‬

‫‪178‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ارگےھجمریماربدہاتیہنرکاتوتںیمیھباںیہنرمگاوہںںیموہات۔(االاعنم‪)۷۷:‬‬

‫وتاساکوجاباکیوقلےکاطمقبہیہہکارگوہاینپدمدےسریمیرصنتہنرفاماتوتںیمرمگایہ‬
‫اورابعدتںیماہمتریرطحوہاجات‪،‬آپہیلعاالسلماکہیرفامانربلیبسوخفدخااھتورہنآپہیلعاالسلموت‬
‫روزازلےسیہالضتلوریغہےسوصعممھتاورارگمتہیہکہکاسرفامنایہلےکایکینعمیہہک‬
‫َ‬
‫﴿ َو قَا َل ال ٰ ِذ ْی َن َكف َُر ْوا ل ُِر ُسلِ ِه ْم لَ ُن ْخ ِر َج َٰن ُك ْم ٰم ِْن ا َ ْر ِض َنا ْۤ ا َ ْو لَ َت ُع ْو ُد َٰن فِیْ‬
‫ِمل َٰ ِت َناؕ ﴾‬
‫اور اکرفوں ےن اےنپ روسولں ےس اہک مہ رضور ںیہمت مت وک اینپ زیم ےس اکنل دںی ےگ ی مت‬
‫امہرےدنیرپوہاجؤ۔(اربامیہ‪)۱۳:‬‬

‫اسےکدعباہللزعولجےناےنپروسولںیکاجبنےسرفامی‪:‬‬
‫اّلل َك ِذبًا ِا ْن ُع ْدنَا فِیْ ِمل َٰ ِتك ُْم بَ ْع َد اِ ْذ نَ ٰجى َنا ٰ ُ‬
‫اّلل ِم ْن َهاؕ﴾‬ ‫﴿ قَ ِد افْتَ َر ْی َنا عَلَی ٰ ِ‬
‫رضور مہ اہلل رپ وھجٹ ابدنںیھ ےگ ارگ اہمترے دنی ںیم آ اجںیئ دعب اس ےک ہک اہلل ےن‬
‫ںیمہاسےساچبیہ۔(االرعاف‪)۸۹:‬‬

‫وتمتاسکشںیمہنڑپانہک"ولٹآان"(وعد)اساکیضتقمہہکوہاسدنیرپولٹآںیئےگسج‬
‫رپ وہ ےلہپ ےس ھتویکہکن احمورہرعبںیم ہی ظفلیھباس لحمرپیھب وبالاجاتہسج یک ادتباء ہن وہ اس‬
‫وتق اس وعد ےک ینعم ریصورت ینعی اکی احل ےس دورسے احل یک رطف ٹلپ اجےن ےک وہےت‬
‫یہ‪،‬اسیج ہک ویمنہجں ےک ےئل رفامی ہک َع ُاد ْوا ُ َ‬
‫ج ًما (اخبری اتکب ارلاقق احتفل دلجا ہحفص ‪ ،۳۱۶‬حیحص ملسم اتکب‬

‫االمیندلجاہفص‪()۱۷۰‬ینعیوہوکہلئوہاجںیئ ےگ)(اسہگجرپاعداکظفلرفامیایگ)احالہکنوہاسےسےلہپ‬
‫اےسیوکہلئہنھتاوراسیجہکاشرعےناہک‪:‬‬

‫‪179‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ ً‬ ‫َ َْ َ َ‬ ‫ا‬ ‫ْ َ َْ َ َََ‬
‫اي ٍاء ف َع َادا َب ْع ُد ا ْب َواال‬
‫شيب ِ‬ ‫اْلاک ِر ُم الق ْع َي ِان ِم ْن ل َ ِ ٍي‬ ‫ِتلك‬
‫ینعی ہی اکمرم ہلیمج اس دودھ ےک ربونتں ےک امدنن ںیہن یہ سج ںیم اپین المی ایگ‪،‬رھپ اس ےک دعب وہ‬
‫شیپبنبےئگوہںاحالہکناسےسےلہپوہوبلہناھت۔‬
‫ارگمتہکہکاہللزعولجےکاسرفامنےکایکینعمیہ‪:‬‬
‫ضآ لًٰا ف ََه ٰدى ﴾(ایحضل‪)۷:‬‬
‫﴿ َو َو َج َدكَ َ‬
‫اورںیہمتاینپتبحمںیموخدرتفاپیوتاینپرطفراہدی۔‬
‫اہیں اضل ےک ینعم وہ رمگایہ ںیہن ہ وج ہک رفک ہ‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک وبنت ےس وارتف ھت وت‬
‫آپ ﷺ وک اس یک رطف دہاتی رفامئ‪،‬اےس ربطی ہیلع ارلہمح ےن اہک اور اکی وقل ہی ہ ہک اے‬
‫وبحمب آپ ﷺ وک رمگاوہں ںیم اپی وت آپ ﷺ یک ان ےس افحتظ رک ےک امین واراشد یک راہ‬
‫داھکیئ اسرطحدسیوریغہےسوقنملہ‪،‬اکیوقلہیہ ہکآپﷺاینپرشتعیےسےبربخ‬
‫ھتینعیآپاجےتنہنھتوتمہےناسیکرطفدہاتییکاورالضلےکینعماسہگجریحاینےکیہ۔‬
‫اس ےئل یبن رکی ﷺ اغر رحا ںیم ولخت زگ رںی وہ رک اس زیچ ےک وخاشہ دنم وہےت ھت وج‬
‫اےنپ رب زعولج یک رطف راہ داھکےئ ‪،‬اہیں کت ہک اہلل زعولج ےن االسم یک رطف راہ داھکیئ‪،‬ہی‬
‫بلطم ریشقی ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک ہ اور اکی وقل ہی ہ آپ ﷺ قح وک ہن اجےتن ھت وت اہلل‬
‫زعولجےناسیکرطفدہاتیرفامیئ‪،‬ہیینعمدخاےکاسوقلیکرطفااشرہرکراہہہک‪:‬‬
‫﴿ َو عَل َٰ َم َ‬
‫ك َما ل َْم ت َ ُك ْن ت َ ْعل َُمؕ ﴾(ااسنلء‪)۱۱۳:‬اورںیہمتاھکسدیوجھچکمتہناجےتنھت۔‬
‫اےس یلع انبیسیعہیلع ارلہمحےنایبنایک اوررضحتانبابعسریض اہللامہنع رفامےت یہ ہکآپ‬
‫ﷺ یک رمگایہ تیصعم ہن یھت اور اکی وقل ہی ہ ہک"دہاتی رفامیئ" ینعی داللئ ےک اسھت ااکحم وک‬
‫‪180‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫واحض رک دی اور اکیوقل ہی ہ ہک آپ ﷺ وک ہکم ی دمہنی اایتخر رکےن ںیم رسرگداں اپی وت اہلل زعولج‬
‫ےن دمہنی یک رطف دہاتی رفامیئ‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک آپ ﷺ وک اپی وت آپ ﷺ ےک ببس ےس‬
‫رمگاوہںوکدہاتیوہیئ۔‬
‫رفعجنبدمحمہیلع ارلہمحےسرموی ہ ہکآپوکاینپ تبحمےسوجازلںیمآپﷺےسیھت‬
‫ےبربخاپی ینعیآپﷺ اجےتنہن ھتوتآپﷺوکاینپ رعمتفرکارک آپﷺرپااسحن‬
‫رفامیاورنسحانبیلعہیلعارلہمحےن َو َو َج َدكَ َضا لٰا ً ف ََه ٰدیڑپاھینعیآپﷺوکرمگاہےناپیوت‬
‫آپ ےک ببس وہ دہاتی یتف وہ ایگ اور انب اطع ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک آپ ﷺ وک وارتف اپیینعی‬
‫"ریمیرعمتفاکدوساپی"اضلےکینعمدوسےکیہ۔‬
‫اسیجہکاہللزعولجےنرفامی‪ ﴿:‬اِ نَٰ َ‬
‫ك لَف ِیْ َضلٰلِ َ‬
‫ك الْ َق ِد ْی ِم ﴾‬
‫آپاینپاسرپاینوخدرگنںیمیہ۔(ویفس‪)۹۵:‬‬

‫اہیںدنیںیمرمگایہےکینعمںیہنیہارگ(ربادرانرضحتویفسہیلعاالسلم)اسینعمںیماہلل‬
‫زعولجےکیبن(رضحتوقعیبہیلعاالسلم)وکےتہکوتانیقیوہبساکرفوہاجےت‪،‬اسرطحانباطعہیلع‬

‫ارلہمحےکزندکیاہللزعولجاکوقلہیہہک‪ ﴿:‬اِ نَٰا لَن َ ٰر َ‬

‫ىها فِیْ َضل ٰ ٍل ٰم ُِب ْی ٍن ﴾‬
‫مہوتاےسرصحیوخدرتفاپےتیہ۔(ویفس‪)۳۰:‬‬

‫اوررضحتدینجہیلع ارلہمحےنرفامی ہکاہللزعولجےنآپﷺوکاسزیچےکایبنرکےنںیمیحتم‬

‫اپیوجانزلوہیئوتاسےناسےکایبنیکراہداھکیئ‪،‬ویکہکناہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫ك ِٰ‬
‫الذك َْر ﴾اورمہےنآپرپذرکینعیرقآنااترا۔(الحنل‪)۴۴:‬‬ ‫﴿ َو ا َنْ َزلْ َنا ْۤ ِال َْی َ‬
‫اوراکیوقلہیہہکآپﷺوکاساحلںیماپیہکآپﷺوکوبنتےکاسھتوکیئاجاتنیہہن‬
‫‪181‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اھتتحہکمہےنںیہمتاظرہرکدیابآپﷺےکببسےسکینتخبدہاتییتفوہےئگ۔‬
‫(اقیض یعض رفامےت یہ ہک) ںیم یسک اےسی رسفم وک ںیہن اجاتن سج ےن اس ہگج الضل ےک ینعم امین‬
‫ےسرمگاہےئکوہںاوراسرطحرضحتومسہیلعاالسلمےکہصقںیمہہک‪:‬‬
‫﴿ فَ َعل ْ ُت َها ْۤ اِذًا َٰو ا َنَا م َِن َٰ‬
‫الضآ لِٰ ْی َن ﴾‬
‫ںیمےنوہاکمایکہکبجےھجمراہیکربخہنیھت۔(ارعشلا‪)۲۰:‬‬

‫ینعی اناطخروںںیم ےساھتوجالبدصقوارادہوکیئاکمرکےتیل‪،‬اےس انبرعہفہیلع ارلہمحےنایبن‬

‫ایک اور زرہی ےن اس ےک ینعم وھبےنل واولں ںیم ےس ایبن ےئک یہ اور اکی وقل َو َو َج َدكَ َضا لٰا ً‬
‫ف ََه ٰدیںیمہییھبہہکآپﷺوکوھبےنلواالاپیوتراہداھکیئ‪،‬اسیجہکاراشدابریہ‪:‬‬
‫ىه َما ﴾‬ ‫﴿ ا َ ْن ت َِض َٰ‬
‫ل اِ ْح ٰد ُ‬
‫ںیہکانںیماکیوعرتوھبےل۔(ارقبله‪)۲۸۲:‬‬

‫ارگمتہکہکاہللزعولجےکاساراشدےکایکینعمیہہک‪:‬‬
‫ان ﴾‬
‫ب َو ل َا ا ل ْ ِا ْی َم ُ‬
‫ی َما الْ ِك ٰت ُ‬ ‫﴿ َما ُك ْن َ‬
‫ت ت َ ْد ِر ْ‬
‫اسےسےلہپہنمتاتکباجےتنھتہنااکحمرشعیکلیصفت۔(اوشلری‪)۵۲:‬‬

‫وت اس اک وجاب ہی ہ ہک رمسدنقی ہیلع ارلہمح ےن اس ےک ینعم ںیم اہک ہک آپ ﷺ ویح ےس ےلہپ‬
‫اجےتنہنھتہکرقآنوکڑپوھےگاورویکرکنولخمقوکامینیکرطفدوعتدیاجےئیگ۔‬
‫اقیض اوبرکب ہیلع ارلہمح ےن اس رطح اہک اور رفامی ہک اس امین وک ہن اجےتن ھت وج رفاضئ و ااکحم‬
‫یہ‪،‬اہک ہک آپ ﷺ ےلہپ وتدیح ایہل رپ امین رےتھک ھت‪،‬اس ےک دعب وہ رفاضئ انزل وہےئ نج وک‬
‫آپ ﷺ ےلہپاجےتنہن ھت‪،‬ابفلکم انب رک امینںیم زیدیت رفامیئ اوریہی تہبنی وتدیح ہ‪،‬ارگ‬
‫‪182‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫متہکہکاہللزعولجےکاساراشدےکایکینعمیہہک‪:‬‬
‫ت م ِْن ق َْب ِل ٖه لَ ِم َن الْ ٰغ ِف ِل ْی َن ﴾‬
‫﴿ َو اِ ْن ُك ْن َ‬
‫ارگہچےبکشاسےسےلہپںیہمتربخہنیھت۔(ویفس‪)۳:‬‬

‫وتولعمموہاناچےئہہکاسےکہیینعمںیہنیہہک‪:‬‬
‫﴿ َو ال َٰ ِذ ْی َن ُه ْم َع ْن ٰا ٰی ِت َنا ٰغ ِفل ُْو َن ﴾‬
‫اوروہوجامہریآتیںےستلفغرکےتیہ۔(ویسن‪)۷:‬‬

‫ہکلب اوبدبعاہلل رہوی ہیلع ارلہمح ےن اس ےک ینعم ںیم ایبن ایک ہک آپ رضحت ویفس ہیلع االسلم‬
‫ےک ہصق ےس ےب ربخ (اغلف) ھت‪،‬اےسی ہک آپ وک ولعمم ہن اھت رگم ہکبج مہ ےن ویح رفامیئ ‪،‬اس رطح وہ‬
‫دحثیےسجامثعننبابہبشہیلعارلہمحےناینپدنسےکاسھترضحتاجربریضاہللہنعےسرواتییک‬
‫ہک یبن رکی ﷺ اکی دن رشموکں ےک اسھت ان یک سلجم ںیم رشتفی ےل اجرہ ھت وت انس ہک‬
‫دورفوتشںےنوجآپےکےھچیپھتاکی ےندورسےےساہک‪:‬متاجؤاوراسےکےھچیپڑھکےوہاجؤ۔‬
‫وت اس ےن اہک‪ :‬ںیم ےسیک ڑھکا وہ اجؤں احالہکن اس اک زامہن وتبں ےک وھچےن ےک رقبی ہ‪،‬اس ےک دعب‬
‫آپیھبکانےکوسلجںںیمںیہنےئگ۔‬
‫(داللئاوبنلہیقہیبللدلج‪۲‬ہحفص‪،۳۵‬انبدعیفعفاءارلاجلدلج‪۴‬ہحفص‪)۱۴۴۷‬‬

‫ہیدحثییھب وہہسجاکااممادمحنب لبنحریض اہللہنعےنشتےسااکنرایکہاوراہکہکہی‬

‫وموضع ہ ی وموضع ےکاشمہب ہاور دارینطق ہیلع ارلہمحےن اہک ہکاہکایگ ہہکامثعن (راوی دحثی‬
‫ےن)اسیکدنسںیمومہایکاوردحثییفاہلمجلرکنمہاسیکاانسدرپاافتقںیہن‪،‬ذہلاہیاناقلبوتہجہ‬
‫ویکہکنیبنرکیﷺےساسےکربسکعاملعءںیموہشمرہہکآپےنرفامی‪:‬ےھجمتبرپتسےسیعبط‬

‫‪183‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وطررپرفنتیھتاوردورسیاسدحثیںیموجرضحتامانمیریضاہللاہنعےسرمویہہکآپےک‬
‫اچچ (اوب اطبل) اور ان یک اوالد ےن بج اینپ دیع ےک دن وضحر ﷺ ےس رشتفی ےل اجےن ےک‬
‫ےئل اہکوت آپ ﷺ ےنرفنت اک ااہظر رفامی وت اوہنں ےن مسق ےک اسھت ارصار ایک بت آپ ﷺ‬
‫انےکاسھتےئگاوروخزفدہواسپآےئ۔‬
‫اس وتق آپ ﷺ ےن رفامی‪ :‬بج یھبک یھب ریما یسک تب ےک زندکی زگر وہا وت اکی وطلی‬
‫اقتمدیفس روپصخشےناظرہوہرکالچرکاہک‪:‬ےھچیپوٹہاےسہنوھچؤ‪،‬اسےکدعبرھپیھبکانیکیسکدیع‬
‫رپںیہنےئگ۔(اقبطتانبدعسدلجہحفص‪)۱۵۲‬‬

‫اور یحبہ ےک ہصق ںیم آپ ﷺ اک ہی رفامان ہکبج اس ےن یبن رکی ﷺ وک الت و زعی یک مسق‬
‫دالیئیھت (اقبطتانبدعسدلجاص‪،۱۵۴‬داللئ اوبنلہیقہیبللدلج‪۲‬ہحفص‪ )۳۵‬اورہی اسوتقاکہصقہہکبجآپ‬
‫ﷺ اےنپ اچاچ (اوب اطبل) ےک اسھت اشم ےک رفس ںیم رغصینس ںیم رشتفی ےل ےئگ ھت اور آپ‬
‫ﷺ ےسالعامت وبنت وہ دیپا وہےئ ھت وت اس یحبہےن ااحتمان آپﷺ وک مسق دالیئ یھت‪،‬بت‬
‫آپﷺےنرفامی‪:‬ےھجمالتوزعییک مسقدےرکوسال تمرکو‪،‬دخایکمسق!ےھجماندوونںےس‬
‫ڑبھ رک یسک ےس رفنت ںیہن ہ‪،‬اسرپ یحبا ےن اہکںیہمت دخا یک مسق مت ےھجم وہابت التبؤ وج ںیم دریتف‬
‫رکاتوہں‪،‬آپﷺےنرفامی‪:‬ابوجاچوہوپوھچ۔‬
‫اس رطح آپ ﷺ یک ریست ںیم وتیف ایہل ےس ہی رعموف ووہشمر ہ ہک آپ ﷺ‬
‫ااہظروبنتےسےلہپجحےکوماعقرپمدہفلںیمرشمنیکےکووقفےکاخمفلھتاورآپﷺ‬
‫رعہفںیمووقفرفامےتویکہکنیہیوہاقممہاہجںرضحتاربامیہہیلعاالسلمےنووقفرفامیاھت۔‬

‫‪184‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫اایبنءمہیلعاالسلموتدیحامیناورویحںیموبضمطھت‬

‫اقیض اوبالضفل وتیفایہل ےک اسھت رفامےت یہ ہکالبہبش مہ ےن وجھچک ایبن رک دی ہ اس ےس ہی‬

‫ابت اثتب اور اظرہ وہیئگ ہک اایبنء مہیلع االسلم وتدیح و امین اور ویح ںیم وبضمط ھت نکیل عطق رظن اس‬
‫ابتےکوجانےکولقباصہیفاکااقتعدونیقیہوہوتملعنیقیےسیلعوہجاامکللرھباوہاہاورہیہک‬
‫ہی رضحات دقس دنی و داین ےک اومر یک رعمتف و ملع ںیم اس دقر احوی ھت ہک وکیئ ان ےس ڑبھ رک وہ‬
‫ںیہن اتکس‪،‬سجےنربخوںاکاطمہعلاوردحثیںیم وغرورکفایک ہاوروجھچکمہےناہکہاسےناس‬
‫رپ رہگی رظن ورکف یک ہ وت اےس اثتب وہ اجےئ اگ ہک مہ ےن اےنپ یبن رکی ﷺ ےک ابرے ںیم اس‬
‫اتکب ےک وچھتابب یک مسق اول ںیم وجہیبنتت یک یہاس ےکےئل اکیف یہ رگم اب مہ ان ےک ان‬
‫احالتوکاظرہرکےتیہوجاظبرہاناعمرفےسفلتخماوراومرداینےسقلعتمیہ۔‬
‫(وتولعمموہاناچےئہ)اایبنءمہیلعاالسلمےکےئلداینویاومریکرعمتفںیمتمصعرشطںیہنہ‬
‫ویکہکن اایبنء وک انںیم ےسضعباومریکی وت االطعںیہن وہیتہی اناکااقتعداس ےک الخف وہاتہ‬
‫اور ہی ابت ان ےک ےئل االصبیع ںیہن ہ‪ ،‬اس ےئل ہکان ےک امتم زعامئ اومر آرخت‪ ،‬ان یک ربخںی‪،‬‬
‫اومررشتعیاوراسےکوقانینوااکحمےسقلعتمرےتہیہاورداینویاومرانبسیکدضاورریغہ‬
‫الخبفانےکوساالہداینےک۔‬
‫‪185‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ِن ال َْح ٰیو ِة ُٰ‬

‫الدنْ َیا ۖ‪َ ۚ-‬و ُه ْم َع ِن ا لْاٰخ َِر ِة ُه ْم ٰغ ِفل ُْو َن﴾‬ ‫﴿ َی ْعل َُم ْو َن َظا ِه ًرا ٰم َ‬
‫اجےتنیہآوھکنںےکاسےنمیکدوینیزدنیگاوروہآرختےسوپرےےبربخیہ۔‬
‫(ارلوم‪)۷:‬‬

‫اسیج ہک مہ رقنعبی دورسے ابب ںیم ااشنءاہلل زعولج ایبن رکںی ےگ نکیل ابںی ہمہ اایبن مہیلع‬
‫االسلموکہیانہکںیہناچےئہہکوہداینویاومروکابلکلاجےتنیہہنھت‪،‬ارگایسیابتوہوتںیمانوکتلفغ‬
‫اورانداینیکرطفےلاجےئیگاوراایبنءرکاممہیلعاالسلماسےساپکوزنمہیہہکلبانوکوتداینواولں‬
‫یک رطف یہ اجیھب ایگ ہ اور ان یک یسس (وکحتم) و دہاتی اور ان یک دینی و داینوی االصح یک ذہم‬
‫داری اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک رپسد یک یئگ ہ اور ان اومر یک اجب آوری ۃیلک داینوی اومر ےس الملع یک‬
‫وصرتںیموہںیہنیتکس‪،‬اسہلسلسںیماایبنءمہیلعاالسلمےکاحالتاورریسںیتولعممیہیہ۔‬
‫ان یک انبس ےس واتیفقوہشمر ہنکیل ارگ ہی ااقتعد دنی ےس قلعتمہ وتیبن رکی ﷺ وک‬
‫ان اک ولعمم وہان یہ انہک حیحص وہاگ اور یف اہلمجل‪،‬ان واتیفق یکتبسن آپ ﷺ یک رطف رکان اجزئ ہن وہ اگ‪،‬‬
‫اسےئلہکالاحمہلاساکملعاہللزعولجیک اجبنےسویحےکذرہعیوہاوہاگاور اسںیم کشوہبشرکان‬
‫اجزئ ںیہن اسیج ہک ےلہپ زگرا‪،‬وت اب انواتیفق اہکں ریہ ہکلب آپ ﷺ وک ملع انیقیل وہ ایگ ی ہی ہک آپ‬
‫ﷺ ےن اےس اےنپ ااہتجد ےس ایک وہ اگ وت ہی اس وتق ہ بج ہک آپ ﷺ رپ اس ہلسلس ںیم‬
‫وکیئویحانزلہنوہیئوہوتاسوقلیکانبرپنیققحمےکزندکیووقعااہتجداجزئہ۔‬
‫اسیج ہک ام ہملس ریض اہلل اہنع یک دحثی اک ااضتقء ہ ہک اس ںیم ہ ہک آپ ےن رفامی‪ :‬ںیم اےنپ‬
‫ااہتجدےساہمتریانابوتںاکہلصیفرکاتوہںاہجںھجمرپویحںیہنآیت(ننساوبداؤددلجمہحفص‪،)۱۵‬اسیک‬
‫رختجی ہقثراوویںےنیکہ‪،‬اسیج ہکدبرےکدیقویںاکہصق(حیحصملسماتکبااہجلدواریسلدلج‪۳‬ہحفص‪ )۱۳۸۵‬اور‬
‫‪186‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہجدںیم ےھچیپ رہاجےنواولںوکاذندےدانیہ(ریسفت انبرجیوسرۃوت ہیآتی‪ ۸‬دلج‪۱۰‬ہحفص‪، )۱۳۹‬ہیضعب‬

‫یک راےئرپہوتہییھب سجرپآپااقتعدرےتھکیہہکہی اےنپااہتجداکہجیتنہانیقیقحوحیحصوہاگاورہی‬
‫ااسیقحوحیحصہہکیسکاخمفلیکالخفراےئیکرطفرہزگوتہجہندیاجےئیگاورہناسصخشےکوقل‬
‫ےک وماقف وج ھچک مجہیدنی ےک وصاب یک رطف ایگ ہ وج ہک امہرے زندکی قح ووثاب ہ اور ہن‬
‫دورسے وقل رپ ہک قح اکی رطف وہاگ‪ ،‬اس ےئل ہک یبن رکی ﷺ اک رشیعت ںیم ااہتجدرفامان اطخ‬
‫ےسوصعمموہاناثتبہاوراسےئلیھبہکمجہیدنییکاطخےئااہتجدیوترشتعیےساثتبوہاجےن‬
‫رپہاوریبنرکیﷺیکرظنوااہتجدوتاناومرںیموہیتہاہجںآپﷺرپویحےسھچکمکح‬
‫ہن الم وہ اور ہن اس ےس لبق بج ہک آپ ﷺ ےن دل ےس ارادہ رفامی وکیئ مکح رشموع وہا وہ نکیل وہ‬
‫اومررشیعنجرپآپﷺاکدلوبضمطںیہنوہکشیب ادتباء ںیمآپﷺ اسےسالملعھت‬
‫رگم بج ان وک اہلل زعولج ےن وھتڑا وھتڑا ملع رمتمح رفام دی وت اب ان اک ملع یھب آپ ﷺ وک لمکم‬
‫احلص وہ ایگ ی وت ویح ےک ذرہعی ی یسک اکم وک رشوع رکےن یک ااجزت رمتمح رفامےن یک وصرت ںیم آپ‬
‫ﷺ ےناسرپمکحرفامیوہوجاہللزعولجےنآپﷺوکداھکی اورالبہبشآپارثکاومرںیمویح‬
‫اکااظتنررفامیرکےتھت۔‬
‫ابںیہمہآپﷺےناسوتقکتداینےسوکچںیہنرفامیبجکتہکآپﷺوکامتم‬
‫ولعماحلصہنوہےئگاورقیقحتےکاسھتآپﷺ وک امتماعمرفاثتبہنوہےئاوررہمسقاککش‬
‫وہبشاوریلعوہجاامکلللہجاکاافتنءآپﷺےسہنوہایگ‪،‬احلصالکمہیہکیبنرکیﷺےسوہ‬
‫الیصفتترشیعنجیکدوعتاکآپﷺوکمکحدیایگ اھت‪،‬انےسانواتیفقیک تبسنرکاناجزئںیہن‪،‬‬
‫اسےئلہکہیحیحصںیہنہکآپﷺےناناومریکدوعتدینجوکآپﷺ(اعمذاہلل)وخدہن‬
‫‪187‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اجےتنھت۔‬
‫نکیلوہاومروجآپﷺےکااقتعدےسقلعتمیہالثمآامسونں‪،‬زونیمںےکوکلمتولخماقتاہیہل‪،‬‬
‫َ َ‬
‫اسےکاامسءینسحاورآیت ربکییکییعت‪،‬اومرآرخت‪،‬العامتایقتم‪،‬کینودبیکاحتل‪،‬ملع َما َكن‬
‫ُ ُ‬
‫َو َما َيك ْونینعیزگہتشوآدنئہیکربخںی‪،‬انبساکملعآپوکویحایہلےسیہاحلصوہاہ۔‬
‫اسہلسلسںیمےلہپایبنےکوماقفاسںیمیھبآپوصعممیہاوروجھچکیھبآپوکملعدیایگاس‬
‫ںیماالصکشوہبشںیہنہہکلبآپﷺوکوہنیقییکایلعزنملرپولعممہنکیلاسںیمہیرشط‬
‫ںیہنہکانبسیکلیصفتاکآپﷺوکملعوہ‪,‬ارگہچآپﷺوکاساکاانتملعہہکیسکاوررشبوک‬
‫رہزگ اانت ملع ںیہن ویکہکن یبن رکی ﷺ ےن رفامی‪ :‬ںیم ںیہن اجاتن رگم اس دقر انتج ہک ےھجم ریمے رب‬
‫زعولجےنملعدیاورآپﷺےنرفامیہکہنیسکااسننےکدلرپزگراہ۔‬
‫﴿فَل َا ت َ ْعل َُم نَ ْف ٌس َٰما ْۤ ا ُ ْخف ِیَ َل ُه ْم ٰم ِْن ق َُٰر ِة ا َ ْع ُی ٍنَۚ ﴾‬
‫وتیسکیجوکںیہنولعمموجآھکنیکڈنھٹکانےکےئلاپھچریھکہ۔(ادجسله‪)۱۷:‬‬

‫اوررضحتومسہیلعاالسلمےنرضحترضخہیلعاالسلمےسرفامی‪:‬‬
‫ت ُر ْش ًدا﴾‬‫ك عَلْٰۤی ا َ ْن ت ُ َع ِل ٰ َم ِن ِم ٰمَا ُع ِل ٰ ْم َ‬
‫﴿ َه ْل ا َ ت َٰ ِب ُع َ‬
‫ایک ںیم اہمترے اسھت روہں اس رشط رپ ہک مت ےھجم اھکس دو ےگ کین ابت وج ںیہمت ولعمم‬
‫وہیئ۔(افہکل‪)۶۶:‬‬

‫اوروضحرارکمﷺاکوقلہہکاےدخاوباہطساےنپاامسءینسحوسالرکاتوہںہکوتےھجماےنپ‬
‫اامسءاکملعاھکسوخاہںیماےساجاتنوہںیاساکےھجمملعںیہنہ(دیملیامکیفانملہاافصلءیسللیطہحفص‪)۲۱۹‬اور‬
‫اراشدہہکںیم ھجتےسوسال رکاتوہںیتے رہاسانماک وجوتےناانپراھکہاےسرتحیجدیہملع‬
‫‪188‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫بیغںیموجیتےاپسہ۔(دنسمااممادمحدلجہحفص‪)۳۹۱‬اوراہللزعولجےنرفامی‪:‬ف‬
‫م﴾رہملعواےلےساورپاکیملعواالہ۔(ویفس‪)۷۶:‬‬
‫ی عِل ٍْم عَلِ ْی ٌ‬ ‫﴿ف َْو َق ك ُ ِ ٰ‬
‫ل ِذ ْ‬
‫زدی نباملسریض اہللہنع وریغہرفامےتیہ ہکملع یکآرخیدح اہللزعولج یک ذاترپ ہاسےئل‬
‫ہکولعمامتاہیہلاکوکیئ ااحہطںیہن رکاتکساورہناسیکوکیئآرخیدحہ‪،‬مکیوتیبنرکیﷺےکاس‬
‫ااقتعدےکابرےںیمہوجوتدیح‪،‬رشتعیاوراومردہینیےکاعمرفواطلفئےکہلسلسںیمہ۔‬

‫‪189‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫وضحرﷺارثاطیشناوررہرشواسفدرپوصعممھت‬

‫واحضوہہکیبنرکیﷺاکاطیشنےسوفحمظووصعمموہےنرپاتماکاامجعہاورہی ہکاہلل‬
‫زعولج یہ آپ ﷺ اک احمظف ہ اطیشن ہن وت آپ ﷺ ےک مسج ادقسرپ یسک مسق یک اذتی اچنہپ‬
‫اتکسہاورہنآپﷺےکبلقارہطںیمووسہسڈالاتکسہ۔‬
‫حدیث ‪ :‬رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع ےس ابال انسد رموی ہ ہک اوہنں ےن اہک ہک روسل اہلل‬
‫ﷺ ےن رفامی‪ :‬مت ںیم ےس وکیئ صخش ااسی ںیہن ہ ہک اس اک ںیشنمہ نِج ہن انبی ایگ وہ اور اکی ںیشنمہ‬
‫رفہتش ہن وہ‪ ،‬احصہب ریض اہلل مہنع ےن رعض ایک‪ :‬ایک آپ ﷺ ےک ےئل یھب ہ؟ رفامی‪ :‬اہں نکیل اہلل‬
‫زعولجےنریمیدمدرفامیئاوروہاالسمےلآی۔ (حیحصملسماتکباانملنیقفدلج‪۳‬ہحفص‪)۲۱۶۷‬‬

‫دورسی دحثی ںیم وصنمرہیلع ارلہمحےس اانتزیدہہ ہکابوہےھجم رصفریخ اک یہ مکحرکاتہ‬

‫اور رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس اس ےک ینعم ںیم رموی اور ہی ہک َفَ س َلْس میم ےک شیپ ےک اسھت ینعی‬
‫ںیماسےساتچبوہںاورضعبےناسرواتییکحیحصتیکاوراسوکرتحیجدیہاوررمویہہکوہاالسم‬
‫ےل آی ینعی وہ اینپ احتل رفک ےس االسم یک رطف لقتنم وہ ایگ ہ اب وہ رصف ریخ یک نیقلت رکات ہ‪،‬‬
‫َ َ َ‬
‫رفہتش یک رطح‪،‬ہی اظرہ دحثی ںیم ہ اور ضعب ےن ف ْاست ْس ّْل ینعی’’رفامربندار وہ ایگ ہ‘‘ ‪،‬رواتی یک‬
‫ہ۔‬
‫‪190‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح وتبہقیف اعتیل رفامےت یہ ہک بج ہک وہ اطیشن وج آپ ﷺ اک‬
‫ںیشنمہ ہاور وج ہکینب آدمرپ طلسمہ اس اک ہی مکح ہ وتاس اک ایک احل وہ اگ وجآپ ﷺ ےس دور‬
‫ہ اور سج ےن آپ ﷺ یک تبحم وک الزم ہن ایک اور ہن وہ اس رپ اقدر ہ ہک وہ آپ ﷺ ےک‬
‫رقبییھباجےکسویکہکنااحدثیںیمرمویہہکایشنیطےنیئکوموعقںرپآپﷺےکونروکاھجبان‬
‫اچاہ اور آپ ﷺ وک الہک رکےن اور لغش ںیم التبم رکےن یک وکشش ںیم آپ ﷺ اک اھچیپ ایک‬
‫اھت‪،‬بجوہآپﷺےکاوغارکےنےسامویسوہایگوتوہاناکموہرکرہایگاسیجہکآپﷺوکامنز‬
‫ںیمورالغاناچاہوتآپﷺےناےسڑکپرکدیقرکدیاوراحصحںیماوبرہیہریضاہللہنعےنرفامیہکیبن‬
‫رکیﷺاکاراشدہہکریمےاپساطیشنآی۔‬
‫(حیحصاخبریدبءاقلخلدلجاہحفص‪۹۹‬حیحصملسماتکبااسملدجدلجاہحفص‪)۳۸۵‬‬

‫دبعارلزاق ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک وہ یلب یک وصرت ںیم اھت وت اس ےن ھجم رپ ہلمح ایکات ہک امنز عطق رکا‬
‫دے وت اہللزعولج ےنےھجم اسرپہبلغانعتی رفامی اسےکدعب اےس وھچڑ دی ارگہچ ہی ہصق وہا ہکاےس‬
‫وتسن ےس ابدنھ دوں ات ہک حبص ےک وتق بس اےس دںیھکی‪،‬نکیل اس وتق ےھجم اینپ اھبیئ امیلسن ہیلع‬
‫ب ل ِ ْي َم ِلكًا"‪ ،‬ینعی اے ریمے ربےھجمکلمانعتی رفامرغہکیضاہلل‬
‫االسلم اکوقلیدآایگ ہک" َر ِٰب َه ْ‬
‫زعولج ےن اطیشن وک ان اکم ولاٹ دی اور اوبدرداء ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم ہ ہک وضحر ﷺ ےن‬
‫رفامی ہک دنمش دخا اسیلب ریمے اپس آگ اک ہلعش الی ات ہک وہ ریمے رہچہ رپ امرے درآاحنہکیل وضحر‬
‫ﷺ امنز ںیم ھت‪،‬آپ ﷺ ےن "اعوذ بالل من الشیطان الرجیم" اور اس رپ‬
‫تنعل اک ذرک ایک‪،‬رھپ ںیم ےن اےس ڑکپےن اک ارادہ ایک اس ےک دعب ذموکرہ دحثی ےک اطمقب ذرک ہ اور‬
‫رفامی‪:‬البہبش حبص ےک وتق کت دنباھ وہا وہات اور دمہنی ےک ےچب اس ےس ےتلیھک۔(حیحص ملسم اتکب ااسملدج دلج‬

‫‪191‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہحفص‪)۳۸۵‬اسرطحرعماجیکدحثیںیم ہ ہکرفعتی(اطیشن)ےناکی آگ ےکہلعشیکوجتسجیک‬

‫اس وتق ربجلی ہیلع االسلم ےن اوعذ ابہلل ےک ڑپےنھ یک رتبیغ دی ہی وماط (اامم امکل) ںیم ذموکر‬
‫ہ۔(داللئ اوبنلۃ یقہیبلل دلج ‪ ۷‬ہحفص‪ ،۹۵‬دنسم اامم ادمح دلج‪ ۳‬ہحفص‪ )۴۱۹‬ہکبج اطیشن آپ ﷺ وک اذیا اچنہپےن‬
‫رپ اقدر ہن وہا وت رھپ اس ےن آپ ےک دونمشں وک اذیا راسین رپ رباہتخیگن رک ےک ذرہعی انبی‪،‬اسیج ہک وضحر‬
‫ﷺ ےک اعمہلم ںیم رقشی ےک اسھت ہکم ںیم دیہش رکےن ےک ہصق ںیم وہا اور اطیشن خیش دجنی یک‬
‫وصرتںیم آی اوردورسی رمہبتویم دبرںیم رساہق نبامکل یک وصرتںیم ومندار وہا(ریسفت دروثنمردلج‪۴‬‬

‫ہحفص‪)۵۱‬اوردخااکرفامنہ‪:‬‬
‫﴿و اِ ْذ َز َٰی َن َل ُهم ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن ا َ ْع َما َل ُه ْم﴾‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ہکبجاطیشنےنانیکاگنہںیمانےکاکمےلھبرکداھکےئ۔(االاقتنل‪)۴۸:‬‬

‫اکی رمہبت تیب ہبقع ےک وتق رقشی وک آپ ﷺ یک اشن ووشتک ےس ڈراات اھت ان امتم‬
‫وااعقتںیماہللزعولجےناطیشنےکرشاوراصقننےسآپﷺیکافکتیرکےتوہےئوصعمم‬
‫ووئصمنراھکاوریبنرکیﷺےنرفامی ہکرضحت یسیعہیلع االسلموکاسوتقاطیشنےکوھچےن‬
‫ےسوفحمظراھکبجہکوہآیاھتہکوبتقوالدتانوکولہپےسوھچےئرگماسےناجحب(رپدے)ںیم‬
‫وھچا (حیحص اخبری دبء اقلخل دلج‪ ۳‬ہحفص‪ ،۹۹‬حیص ملسم اتکب ااصفللئ دلج‪ ۴‬ہحفص ‪ )۱۸۳۸‬اور وضحر ﷺ بج امیبر‬
‫وہےئ وت آپ ﷺ وک دوا (ل) الپیئ یئگ اور اس وتق آپ ﷺ ےس ابزرپس ےک وتق اہک ایگ ہک‬
‫اسےسوخزفدہوہےئگھتہک(دخاوخناہتس)آپوکذاتابنجلوہایگہ۔‬
‫بت آپﷺ ےنرفامی‪:‬ذاتابنجلوت اطیشن ےک وھچےن ےس وہاتہ اورےھجم وتاہللزعولج ےن‬
‫اسےسوفحمظراھکہہکاطیشنھجمرپاغبلآےکس۔(اخبریدلج‪۷‬ص‪۱۱۰‬ملسماتکباالسلمدلج‪۴‬ص‪)۱۷۳۳‬‬

‫‪192‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابارگاہکاجےئاساراشدابریےکایکینعمیہہک‪:‬‬
‫ِن ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ِن ن َْزغٌ ف ْ‬
‫َاس َت ِعذْ ِب ٰ ِ ؕ‬
‫اّلل ﴾‬ ‫كم َ‬
‫﴿و اِ ٰمَا یَن ْ َز َغ َٰن َ‬
‫َ‬
‫اوراے ےننس واےل ارگ اطیشنےھجت وکیئوکاچن دے (یسک ربےاکمرپ ااسکےئ)وتاہلل یک انپہ‬
‫امگن۔(االرعاف‪)۲۰۰:‬‬

‫وتاسےکوجابںیمضعبرسفمنیےناہکہکہیاہللزعولجےکاسوقلیکرطفراعجہہک‪:‬‬
‫ض َع ِن الْ ٰج ِهلِیْ َن﴾‬
‫﴿و ا َ ْع ِر ْ‬
‫َ‬
‫اوراجولہںےسہنمریھپول۔(االرعاف‪)۱۹۹:‬‬

‫اس ےکدعباہکہکارگںیہمتزنغچنہپاجےئینعی ارگمتوکبضغاکلہرکےوجہکانےسارعاضےک‬

‫رتکرپرباہتخیگنرکےوتاہللزعولجےسانپہاموگن‪،‬ضعبےناہکزنغےکینعماسفدےکیہ۔‬
‫اسیج ہک رفامی‪" :‬اس ےک دعب ہک اطیشن ریمے اور ریمے اھبیئں ےک درایمن اسفد ڈاےل"‪ ،‬اور اکی‬
‫وقل ہی ہ ہک زنغ ےس رمادااھبران اور وجش ںیم الان ہ اور زنغ ووسہس اک ادین درہج ہ وت اہلل زعولج‬
‫ےن رفامی ہک بج دنمش رپ آپ ﷺ وک ہصغ رحتک ںیم ےل آےئ ی اطیشن آپ ﷺ وک ویں‬
‫رپاشین رکے وت اہلل زعولج ےس انپہ اموگن اور رطخات وت ووسہس ےس ک درہج رپ ہ‪ ،‬آپ ﷺ رپ وت‬
‫اساکیھبراہتسںیہنبجیہ وتانپہامےنگناکمکحدی‪،‬ذہلا اہللزعولجاسںیمیھبآپﷺیکافکتی‬
‫رفامےئاگاورہیآپﷺیکتمصعیکلیمکتاکببسےنباگویکہکنآپﷺےکارعاضےسڑبھ‬
‫رکوہہبلغںیہناپاتکساوراےسآپﷺرپرہزگدقرتںیہنہ‪،‬اسےکالعوہیھباسآتییکریسفت‬
‫ںیماوقالیہ‪،‬اسرطحہییھبحیحصںیہنہکآپﷺےکاسےنماطیشنرفہتشیکوصرتںیماظرہوہ‬
‫اورآپ ﷺ رپ ہبش ڈاےل ہن ہی لبقراستل حیحصہ اورہن ہی دعب راستل‪،‬اور اس ںیماامتعد و دلیل‬
‫‪193‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زجعمہہہکلبیبنوکاسںیمًاعطقکشںیہنوہات‪،‬ہکرفہتشوجھچکاہللزعولجیک رطفےسالاتہوہاتقیقح‬
‫اساکاقدصہیوتاسدبیہیملعےسہکاہللزعولجانےکےئلدیپارفامداتیہیانداللئےسسجوک‬
‫انرپ اینپ اجبن ےساظرہرفام داتی ہات ہکوہ اےنپ رب زعولج ےکالکم وک اچسیئ اور ااصنفےک اسھت‬
‫وپرارکںیکس‪،‬اہللزعولجےکالکمںیمدبتیلیںیہن۔‬
‫ابارگہیاہکاجےئہکاہللزعولجےکاسرفامناکایکبلطمہہک‪:‬‬
‫ك م ِْن َرسو ٍل َو ل َا نَب ِ ٍی اِ لَٰا ْۤاِذَا ت َ َمن ْٰٰۤی ا َلْقَی ا َٰ‬
‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن ق َْب ِل َ‬
‫لش ْی ٰط ُن ف ِ ْۤیْ‬ ‫ٰ‬ ‫ٰ ُ ْ ٰ‬ ‫َ‬
‫ا ُ ْم ِن َٰی ِت ٖ َۚه ﴾‬
‫اورمہےنمتےسےلہپےنتجروسلییبنےجیھببسرپیھبکہیواہعقزگراہہکبجاوہنںےن‬
‫ڑپاھوتاطیشنےنانےکڑپےنھںیمولوگںرپھچکاینپرطفےسالمدی۔(اجحل‪)۵۲:‬‬

‫وت ولعمم وہان اچےئہ ہکولوگںےکےئل اس آتی یکاتولی ںیم دنچوقل یہ انںیم ےسھچک وت رنم‬
‫ولہسیہاورھچکتخسواھبرییہ‪،‬بسےستہبوہوقلہسجرپوہمجررسفمنییہوہہیہکآرزوےس‬
‫رماد التوت ہ اور دلخ اطیشین ےس بلطم ہی ہک وہ رپاشین اخرط رکے اور التوت رکےن واےل وک‬
‫داینوی اومر ید دالےئ اہیں کت ہک اسرپ التوت ںیم ومہ و یسنن دالخ وہ اجےئ ی ےننس واےل رپ اس‬
‫ےکوسارحتفیاورربیاتولیدالخرکدےنجوکاہللزعولجزالئاوروسنمخ رکداتیہاوراساکہبش‬
‫دوررکداتیہاورآیتوککرکداتیہ‪،‬اسآتیرپرقنعبیوگتفگآےنوایلہ‪،‬ااشنءاہللزعولج۔‬
‫رمسدنقی ہیلع ارلہمح ےن اس وقل اک ااکنر ایک سج ںیم ہی اہک ایگ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک‬
‫کلم رپ اطیشن ےن طلست رک ےک اس رپ ہبلغ احلص رک ایل اھت اس مسق ےک امتم ےصق طلغ یہ اور مہ ےن‬
‫ئ‬
‫رضحتامیلسنہیلعاالسلمےکےصقوھکلرکایبنرکدییہاوراسصخشاکوقلیھبذرکایکہسجےن‬
‫‪194‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہیاہکہکمسجےسرمادوہڑلاکہوجانےکدیپاوہااھت۔‬
‫اوبدمحمیکمہیلعارلہمحےنرضحتاویبہیلعاالسلمےکےصقاورانےکاسوقلںیمہک‪:‬‬
‫ب َٰو عَذَ ٍ‬
‫اب﴾‬ ‫﴿اَن ِ ٰی َم َٰسنِی ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن ِب ُن ْص ٍ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ےھجماطیشنےنفیلکتاوراذیااگلدی۔(ص‪)۴۱:‬‬

‫اہک ہ ہک ہی اجزئ ںیہن ہک وکیئ ہی اتولی رکے ہک اطیشن ےن اںیہن امیبر ایک اھت اور ان ےک دبن وک‬
‫اذتیاچنہپیئیھت‪،‬احالہکنہیرصفاہللزعولجیہ ےکمکحےسوہااھتاتہکوہاناکااحتمنےلاوراںیہن‬
‫وثابرمتمحرفامےئ‪،‬اےسیکمہیلعارلہمحےناہکاوراکیوقلہیہ ہکاطیشنےنوجاںیہنفیلکتدی‬
‫یھتوہانیکویبیاکووسہساھت۔‬
‫ارگمتےسہکہکاہللزعولجےکاسوقلےکایکینعمیہہکوجرضحتویشہیلعاالسلمےکابرے‬
‫ںیمہہک﴿و َما ْۤ اَن ْسى ِنی ُه اِ لَٰا ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن﴾‬ ‫ٰ ْ‬ ‫َ‬
‫اورےھجماطیشنیہےنالھبدی۔(افہکل‪)۶۳:‬‬

‫اوررضحتویفسہیلعاالسلمےکابرےںیمہہک‪:‬‬
‫﴿فَاَن ْسى ُه ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن ِذ ك َْر َر ِب ٰهٖ﴾‬ ‫ٰ‬
‫وتاطیشنےناےسالھبدیہکاےنپرب(ابداشہ)ےکاسےنمذرکرکے۔(ویفس‪)۴۲:‬‬

‫اورامہرےیبنﷺاکرفامنبج ہکاکیوادیںیموساجےنیک وہجےسامنزےسرہےئگھت‬

‫ہک ہی ایسی وادی ہ اہجں اطیشن ہ۔(حیحص ملسم اتکب ااسملدج دلج اہحفص ‪ ،۱۴۷۱‬وماط اامم امکل ص ‪ )۳۲‬اور‬
‫رضحتومسہیلعاالسلماکوقلبجہکاوہنںےنوھگاسنامرااھتہک﴿ ٰهذَ ا م ِْن َع َم ِل ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ِ ؕ‬
‫ن﴾‬
‫ینعیہیاکماطیشنیکرطفےسوہا(اصصقل‪)۱۵:‬‬
‫‪195‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وت ولعمم وہان اچےیہ ہکہی ااسی الکم ہےسج الہرعب اےنپ الکم ںیم رہ ربی ابت وک وج یسک ےس اصدروہ ی‬
‫وکیئربالعفوہاجےئوتوہاسوکہشیمہاطیشنیکرطفےساھجمسرکےتھت‪،‬اسیجہکاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿طل ْ ُع َها كَاَنَٰه ُر ُء ْو ُس َٰ‬
‫الش ٰی ِطیْ ِن﴾‬ ‫َ‬
‫اساکوگشہفسیجدویوںےکرس۔(اتفصل‪)۶۵:‬‬

‫اوروضحرﷺےنرفامی‪(:‬اسصخشےکےئلوجامنزیےکآےگےسزگرے)ہکاسےسڑلو‬
‫ویکہکنوہاطیشنہ(حیحصاخبریاتکبدبهاقلخلدلج‪۴‬ص‪ ۹۷‬حیحصملسماتکباولصۃدلجاہحفص‪ )۳۱۲‬اورہییھبہ ہک‬
‫رضحت ویشہیلع االسلمےکوقل اکوجاب دانی مہرپ الزمںیہن‪،‬اس ےئلہکاسوتقکت ان یک وبنت‬
‫رضحتومسہیلعاالسلمےکاسھتاثتبںیہنوہیئیھتاوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿و اِ ْذ قَا َل ُم ْو ٰسی لِ َف ٰتى ُه﴾‬
‫َ‬
‫اوربجومسہیلعاالسلمےناےنپاخدمےساہک۔(افہکل‪)۶۰:‬‬

‫انچہچن رموی ہ ہکبج رضحت ومس ہیلع االسلم یک وافت وہ یئگ بت وہ یبن وہےئ اور اکی وقل‬
‫ہ ہک آپ ﷺ یک وافت ےس ےلہپ وہےئ اور رضحت ومس ہیلع االسلم اک وقل ان یک وبنت ےس‬
‫ےلہپ ھت وج رقآن یک دلیل ےس اثتب ہ اور رضحت ویفس ہیلع االسلم اک ہصق وت وہ آپ ﷺ یک‬
‫وبنتےسےلہپاکہاوراہللزعولجےکوقل﴿فَاَن ْسى ُه ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن﴾(ویفس‪(، )۴۲:‬انوکاطیشن‬ ‫ٰ‬
‫ےنالھبدی)یکریسفتںیمرسفمنی ےکدووقلیہ‪،‬اکیہیہ ہکےسجاطیشن ےناےنپربےکذرکےس‬
‫الھب دی وت وہ لیج اخےن ےک دو اسویھتں ںیم ےس اکی ےک ےئل ہ اور رب ےس رماد ابداشہ ہ ینعی‬
‫ابداشہ ےس رضحت ویفس ہیلع االسلم اک احل ایبن رکےن ےس اطیشن ےن الھب دی اور ہی یھب ہ ہک اس‬
‫مسق ےک لعفاطیشن ےس رماد ہیںیہن ہ ہکرضحت ویفس ہیلع االسلم اوررضحت ویش ہیلعاالسلم رپ‬
‫‪196‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ووسوسں ےن ہبلغ رک ایل اھت ہکلب ان اک دل یسک دورسے اومر ںیم وغشمل وہ ایگ اھت‪،‬اب ان دوونں وک ان‬
‫اومروکید دالانوصقمدہسجےنانوک الھبدیاھتنکیلوضحرﷺ اکرفامن ہک”ہیایسیوادیہ ہک‬
‫سج ںیم اطیشن ہ ‘‘ ‪،‬وساس ںیم ہی اہکں ذرک ہ آپ ﷺ رپ وہ ہبلغ اپ ایگ اھت اور ہن ہی ہک اس ےن‬
‫ووسہسںیمالتبمرکدیاھتہکلبارگاسوکاسےکاظرہیینعمےکااضتقءرپرںیھکوتاسےسوترصفاطیشن‬
‫اک اکم اظرہ وہات ہ ویکہکنآپ ﷺیک دحثی ںیم ہ ہکاطیشن البل (ریض اہلل ہنع)ےکاپس آی‬
‫اور اںیہن کپھت کپھت رک الس دی سیج ےچب وک السےت یہ اہیں کت ہک وہ وس ےئگ (داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج‪۴‬‬

‫ص‪ ،۲۷۴‬وماط اامم امکل ص ‪ )۳۲‬وت ولعمم وہان اچےئہ ہک اطیشن اک اس وادی رپ ہبلغ رصف البل رپ اھت وج ہک‬
‫امنزرجفےکادایگیئرپرقمرھت۔‬
‫ہی اس وصرت ںیم اتولی ہ بج ہکوضحر ﷺ اک اراشد ہک "اس وادی ںیم اطیشن ہ "‬
‫اضقءامنزرپدنینوکببسانبرکتیتیہرقاردںینکیلارگاسوکمہوادیےسوکچرکےنرپہیبنترقاردںیاوراس‬
‫وکچوکواہںامنزہنڑپےنھیکدعترہھٹاںیئوتہیدلیلزدینباملسریضاہللہنعیکدحثیےکیسقیکتنب‬
‫ہ وت اب اس رپ اس ابت ںیم وکیئ ارتعاض وارد ںیہن وہات ویکہکن ہی ایبن اظرہ ہ اور ااکشل اھٹ اجات‬
‫ہ۔‬

‫‪197‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫وضحرﷺےکاوقالںیمتمصع‬

‫نکیلیبنرکیﷺےکاوقالںیمتمصعاکوبثتوتآپﷺیکاچسیئرپحیحصزجعمہےکاسھت‬
‫واحض داللئ اقمئ وہ ےکچ یہ اور آپ ﷺ ےک رطقی غیلبت رپ اتم اک اامجع ہ ہک وج الخف واہعق‬
‫ربخںی وہں ان وک ربخ دےنی ےس آپ ﷺ وصعمم یہ ہن وت دصقا ‪ ،‬ہن وہساً اور ہن وطبر طلغ نکیل دمعا‬
‫الخفانہکوتابلکلطلغہاسےئل ہکزجعمہدلیل ہاسرپ ہکوہاہللزعولجےکاسوقلےکاقمئاقمم‬
‫ہ ہکریمے روسل ےن وج ھچک رفامی چس رفامی اورابالافتق امتم الہ تلم اک اسرپ اامجع ہ‪،‬اوروجوقل‬
‫یطلغ ووہسےس واعق وہ اجےئوت ااتسد اوباقحس ارفساینئ ہیلعارلہمح اور ان ےکنیعبتم رفامےت یہوہیھب اس‬
‫لیبقےسہ۔(اوروضحرﷺاسےسیھباپکوزنمہاوروصعممیہ‪،‬رتممج)‬
‫اقیضاوبرکبابالقینہیلعارلہمحاورانےکومانیقفےکزندکیہیاحملوہانببسباامجعاوررشتعی‬
‫ںیم اس یک یفن وارد وہےن اور تمصع یہ واال یک تہج ےس ہ ہن ہی ہک یف ہسفن زجعمہ ےک ااضتقء یک وہج‬
‫ےس‪،‬اسےئلہکانےکزندکیزجعمہیکدلیل ےکااضتقءںیم االتخفہمہاسحبںیم اےنپایبنوک‬
‫وطلی ںیہن رکان اچےتہ ورہن اس حب ںیم مہ اتکب یک رغض ےس اخرج وہ اجںیئ ےگ ذہلا سج رپ‬
‫املسمونںاکاامتجعواعقوہایگہاسرپاامتعدرکےتیہ۔‬
‫ینعی ہی ہک یبن رکی ﷺ ےس ہی اجزئ ںیہن ہک غیلبت رشتعی ںیم اور وج رب زعولج یک رطف ےس مہ وک‬
‫‪198‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اچنہپںیئ اور وہ سج یک ویح آپ ﷺ یک رطف آےئ دصق و الب دصق ےس الخفوقل واعق وہ وخاہ آپ‬
‫ﷺوخیشیہصغیکاحتلںیموہںیتحصورمضیکاحتلںیم۔‬
‫رضحت دبعاہلل نبرمع ریض اہلل امہنع یک دحثی ںیم ہ ہکںیم ےنرعض ایک‪ :‬ی روسل اہلل ! (یلص‬
‫اہلل کیلع وملس) وج ھچک یھب آپ ﷺ ےس ونسں اےس ھکل ایل رکوں‪ ،‬رفامی‪ :‬اہں‪،‬رعض ایک‪ :‬وخاہ آپ‬
‫ﷺوخیشںیموہںیہصغںیم‪،‬رفامی‪:‬اہں‪،‬ویکہکنںیم ان امتماحالتںیموساےئقحےکھچکںیہن‬
‫رفامات(دتسمرکاتکباملعلدلجاہحفص‪)۱۰۵‬اورانمبسہہکزجعمہےکدلیلوہےنےکایبنںیماسیجاسیک‬
‫رطفمہےنااشرہایک۔ھچکمدیایبنایکاجےئ۔ذہلامہےتہکیہہکبجہکآپﷺےکدصقرپ‬
‫زجعمہاقمئوہاکچاورہی ہکآپﷺقحےکوساھچکںیہنرفامےتاورہی ہکاہللزعولجیکاجبنےسغیلبت‬
‫ااکحم ںیم دصق یہ دصق ہ اور ہی ہک زجعمہ اقمئ اقمم اہلل زعولج ےک اس رفامن ےک ہ ہک "اے‬
‫روسل (ﷺ)! مت ےن وج ھچک ریمی رطف ےس اچنہپی اچنہپی" انچہچن اہلل زعولج آپ ﷺ اکوقل‬
‫لقنرفاماتہ‪ ﴿ :‬اِن ِ ٰیْ َر ُس ْو ُل ٰ ِ‬
‫اّلل اِل َْی ُك ْم﴾‬
‫ںیممتبسیکرطفاساہللاکروسلوہں۔(االرعاف‪)۱۵۸:‬‬

‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و ا ُب َ ِل ٰ ُغك ُْم َٰما ْۤ ا ُ ْر ِسل ُْت ِبهٖ﴾‬

‫ںیموتںیہمتاےنپربےکایپماچنہپاتوہں۔(االاقحف‪)۲۳:‬‬

‫اوروجاہمترےےئلارتاہاےساہمترےےئلاظرہرکدوں۔‬
‫ِق َع ِن ا ْل َه ٰوى (‪ )3‬اِ ْ‬
‫ن ُه َو اِ لَٰا َوحْیٌ ُٰی ْوحٰی﴾(امجنل‪)۴-۳:‬‬ ‫﴿و َما َی ْنط ُ‬
‫َ‬
‫اوروہوکیئابتاینپوخاشہےسںیہنرکےتوہوتںیہنرگمویحوجاںیہنیکاجیتہ۔‬
‫الر ُس ْو ُل ِبا ل َْح ِٰق م ِْن َٰر ِب ٰ ُك ْم﴾‬
‫زیناراشدہ‪ ﴿ :‬ق َْد َجآ َءك ُُم َٰ‬
‫‪199‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہمترےاپسہیروسلقحےکاسھتاہمترےربیکرطفےسرشتفیالےئ۔(ااسنلء‪)۱۷۰:‬‬

‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و َما ْۤ ٰا ٰتىك ُُم َٰ‬

‫الر ُس ْو ُل فَ ُخذُ ْو ‪-‬هَُۚ َو َما ن َ ٰهىك ُْم َع ْن ُه فَا نْ َت ُه ْو َۚا ﴾‬
‫اوروجھچکںیہمتروسلاطعءرفامںیئوہولاورسجےسعنمرفامںیئابزروہ۔(ارشحل‪)۷:‬‬

‫ذہلا اسابب ںیم الخف واعق وج ربخیھباپیئ اجےئ یگ وخاہ وہ یسک درہج ےس وہ حیحص ہن وہ یگ‪،‬ارگ اعمذ‬
‫اہلل مہ طلغ اور وہسوک آپ ﷺ رپ اجزئ رںیھک وت انیقی ںیمہ ریغ ےس رفق یک زیمت ہن وہ یگ اور ال احمہل قح‬
‫ابلط ےک اسھت لماجےئ اگذہلا یفاہلمجلزجعمہ آپ ﷺیک دصتقی رپ ریغبیسکصیصخت ےکلمکم اشلم‬
‫ہ اور یبن رکی ﷺ اک ان بس اومر ےس اپک وزنمہ اور وصعمم وہان دلیل ےس یھب وابج ہ اور‬
‫اامجعاتمےسیھب‪،‬اسیجہکاوباقحسارفساینئہیلعارلہمحےنلقنایک۔‬

‫‪200‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫رتعمنیضےکوجاابت‬

‫ابمہرتعمنیضےکوساالتیکرطفوتمہجوہےتیہ‪،‬انچہچن انںیمےساکیہیرمویہہک‬
‫روسلاہللﷺنبجوسرہمجنالتوترفامیئ(ریسفتدروثنمردلج‪۷‬ہحفص‪)۶۳۹‬اوراراشدابریانسیہک‪:‬‬
‫ت َو الْ ُع ٰزٰى(‪َ )19‬و َم ٰنو َة الثَٰا لِ َث َة ا لْا ُ ْخ ٰرى(‪﴾ )20‬‬
‫﴿اَفَ َر َء ْی ُت ُم اللٰٰ َ‬
‫وتایکمتےنداھکیالتاورزعیاوراسرسیتیانمتوک۔(امجنل‪)۲۰-۱۹:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ا َ َ‬ ‫ْ‬ ‫ْ َ َْ‬
‫وتاہک ِتلك الغ َرا ِن ْي ُق ال َع ٰىل َو ِإن شف َاع ُ َيا ل ُ ْت ِ ِٰحاورہییھبرمویہکل ُ ْت ِ ِٰح ٰك جگہ ل ُ ْت ٰض‬
‫ْ‬ ‫َ َْ‬ ‫ا َ َ‬
‫اہکاوراکیرواتیںیمہاِ ن شف َاع َ َيا ُ ْب ِ ِٰح َ اِو ا َتا ْْل َع الغ َرا ِن ْي ِق ال ُع ٰىلاوراکیرواتیںیمہ‬
‫َوالغ َرا ِنقةِ ال ُع ٰىل ِتلك شف َاعة ُ ْب ِ ِٰحسپبجوسرۂابمرہکمتخرفامیئوتآپﷺےندجسہایکاور‬
‫ْ َ َ َ َ‬ ‫َْ َ ْ‬

‫آپﷺےکاسھتاملسمونںےنیھبدجسہایک۔‬
‫بجافکرےنانسہکوضحرﷺانےکوبعمدوںیکرعتفیرکےتیہاورضعبرواتیںںیمہی‬
‫یھب ہ ہک اطیشن ےن آپ ﷺ یک زابن رپ ااقل رک دی (اعمذ اہلل) اور ہی ہک آپ ﷺ اس ےک‬
‫وخادنمشہ ھت ہک وکیئ ایسی زیچ انزل وہ اجےئ سج ےس آپ ﷺ ےک اور آپﷺ یک وقم ےک‬
‫درایمن زندیکی وہ اجےئ اور دورسی رواتی ںیم ہی ہ ہک آپ ﷺ(اچےتہ ھت) ہک وکیئ زیچ ایسی‬
‫انزلوہ سج ےس افکر وکرفنت دیپا وہ اور اس ہصق وک ایبن ایک ہکاورربجلی ہیلع االسلم آپ ﷺ ےک‬
‫‪201‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اپسآےئانوکہیوسرۃانسیئ وتبجاندووملکںرپےچنہپوتاہکہیوتںیمےلرکںیہنآی‪،‬اسوتقیبنرکی‬
‫ﷺزمغدہوہےئ‪،‬اسرپاہللزعولجےنآپﷺیکیلستےکےئلہیآتیانزلرفامیئ‪:‬‬
‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن ق َْبلِ َ‬
‫ك م ِْن َٰر ُس ْو ٍل َٰو ل َا نَب ِ ٍیٰ﴾‬ ‫َ‬
‫اورمہےنمتےسےلہپےنتجروسلییبنےجیھب۔(اجحل‪)۵۲:‬‬

‫َك﴾‬
‫اوررفامیہک‪َ ﴿:‬و اِ ْن ك َا ُد ْوا ل ََی ْف ِت ُن ْون َ‬
‫اوروہوترقبیاھتہکںیہمتھچکزغلشدےتی۔(ینبارسالیئ‪)۷۳:‬‬

‫وتاساکوجابہیہہکولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیہمتزعتدےہکاسلکشمرواتیںیم‬
‫الکمرکےنےکےئلامہرےاپسدوامذخ(دںیلیل)یہاکیوتہیہکہیرواتییہزمکورفیعضہدورسی‬
‫ہی ہکمہ اس وک میلست رکںی‪ ،‬نکیل ےلہپ امذخ (دلیل) ںیم ںیہمت اانت یہ اکیفہ ہکہی رواتی یسک احصح ںیم‬
‫دحمثےنلقنںیہنیکاورہناسیکدنسںیمربتعمراوییہاورہندرتسےکاسھتلصتمہ‪،‬رصفان‬
‫رسفمنی وومریخ ےن وجبیجع ورغبی رواتیں اور ربخوںےک ددلادہوہےتیہ اور وہرہ حیحص وفیعض‬
‫رواتیوکاتکوبںےسلقنرکےتیلیہاسرواتیوکایبنایکہ۔‬
‫اقیضرکبنباالعلءامیکلہیلع ارلہمحےنایکیہابتیہک ہ ہکالبہبشھچکالہوہاویبوقفواقمحولگ‬
‫ان ریسفتوںیک وہج ےس رمگاہ وہ ےئگ یہ اور اس ےس ضعب دحلم ابووجد فیعض راوویں ےک اور رطضمب‬
‫وعطقنمادنسلرواتیںےکاالتخیفاملکتےسٹمچےئگیہ‪،‬انچہچنوکیئوتہیاتہکہہک‪:‬‬
‫(‪)۱‬آپﷺےناےسامنزںیمڑپاھ‬
‫(‪)۲‬اوریسکےناہکہکبجہیوسرۃانزلوہیئوتاینپوقموکالبرکانےکہسلجںیمڑپاھ‬
‫(‪)۳‬اوریسکےناہکہکآپﷺوکاوھگنآیئگیھتاسںیمہیڑپاھ۔‬
‫‪202‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(‪)۴‬اوریسکےناہکہکآپﷺدلںیمابںیترکرہھتبجوھبلرکہیڑپاھ۔‬
‫ئ‬
‫(‪)۵‬اوریسکےناہکہکاطیشنےنآپﷺیکزابنرپےساملکتڈالدیھت۔‬
‫بجآپﷺےنربجلیہیلعاالسلمےکاسےنمالتوتیکوتاسےناہک‪:‬ںیمےنوتہیآپﷺ‬
‫وک ںیہن انسی اھت اوربج ہیابت آپ ﷺ وک یچنہپ وت رفامی‪ :‬واہلل اس رطح انزلںیہن وہیئ وریغہ وریغہ‬
‫فلتخمرواںیتییہاورسجرسفمیاتیعبےناساکحتیوکآپﷺےستبسندیہیسکےنیھب‬
‫اس یک دنس احصہب کت ی آپ ﷺ کت لصتم و رموفع ںیہن ایبن یک اور ان ےس ارثک رطےقی اس ںیم‬
‫فیعضاوروموضعیہ۔‬
‫اس ہلسلسںیم رصف ہبعشہیلع ارلہمحیک دحثی رموفعہوجابرشب ہیلع ارلہمح ےس وہدیعس نب‬
‫یبج ریضاہللہنع ےس وہ انبابعسریض اہللہنع ےسرواتیرکےتوہےئےتہک یہ ہکںیم اسدحثی‬
‫ںیمامگنرکاتوہںہکہیوکشمکہہکیبنرکیﷺہکمںیمھت(حیحصاخبریریسفتوسرهامجنلدلج‪۲‬ص‪)۱۱۸‬‬

‫اوروپراہصقایبنایک۔‬
‫اس ابرے ںیم اوبرکب زبار ہیلع ارلہمح ےن اہک‪ :‬ںیمہ ولعمم ںیہن ہک ہی دحثی وضحر ﷺ کت‬
‫لصتمادنسلوہسجاکایبن رکاناجزئوہاورہبعشہیلعارلہمح ےسایم نباخدلہیلعارلہمح وریغہےکوسایسک‬
‫ےنرواتیںیہنیکسجوکوہدیعسنبیبجریضاہللہنعےسوطبراراسلایبنرکاتہ‪،‬ہیدحثیرصف‬
‫یبلکہیلعارلہمحےسوہاوباصحلہیلعارلہمحےسوہانبابعسریضاہللہنعےساچہپیتاجیتہ۔‬
‫ابںیہمتولعمموہایگوہاگوجاوبرکبہیلعارلہمحےنایبنایکہکہیرواتییسکیھبایسیدنسےسرموی‬
‫ںیہن سج یک انب رپ اےس ایبن رکان یھب اجزئ وہ‪،‬وساےئ اس رطقی ےک اور اس ںیم یھب زمکوری اور فعض‬
‫ہسجرپاوہنںےنہیبنتیکہزینہیوکشمکیھبہاسیجہکمہےنایبنایک‪،‬ذہلاہیرواتیہنوتاقلب‬
‫‪203‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اامتعد ہ اور ہن یہ اس ںیم ھچک واتیفق ہ‪،‬اب ریہ یبلک ہیلع ارلہمح یک دحثی وت ہی اس لیبق ےس ہ‬
‫سجیکرواتیاسےساجزئیہںیہناورااہتنیئفیعضوہےنیکوہجےساساکذرکیھباجزئںیہنویکہکنوہ‬
‫مہتمابذکلبہاسیج ہکزبارہیلعارلہمحےنااشرہایکاوروہوجانےسچیبںیم ہہکوضحرﷺےن‬
‫وسرہمجنوکہکمںیمڑپاھاورآپﷺ ےناملسمونںاوررشموکںاورنجوااسننےکاسھتدجسہایکوت‬
‫لقنےکاحلظےسیہزمکورہ۔‬
‫ابریہاسیکونعمییثیحوتاسرپوبضمطدلیلاقمئوہکچہاوراتماکاسرپاامجعہ‬
‫ہک وضحر ﷺ اس مسق یک رذلی رواتیں ےس زنمہ و وصعمم یہ نکیل آپ ﷺ یک ہی انمت ہکآپ‬
‫ﷺرپوبعمدانابہلطیکرعتفیںیمآںیتیارتںیوتہیرفکہیہی ہکآپﷺرپاطیشناغبلآ‬
‫اجےئ اور آپ ﷺ رپ رقآن ہبتشم رکدے اہیں کت ہک آپ ﷺ رقآنںیم وہ دالخ رک دںی وج‬
‫رقآن ےس ںیہن ہ اور آپ ﷺ اس مسق اک ااقتعد رک ںیل ہکرقآنیک ھچک آںیتی ایسی یہ وج رقآنیک‬
‫ںیہن یہ تح ہکربجلی ہیلع االسلم اس رپ آپ ﷺ وک ربخ دار رکںی‪ ،‬ہی امتم ابںیت وضحر ﷺ ےک‬
‫قح ںیم احمل اورعنتمم یہی ہی ہکآپﷺ دمعااینپ رطف ےس ااسی رفامںیئہی یھب رفک ہ ی ہی ہکآپ‬
‫ﷺوہسا(وھبلرک)ااسیرفامںیئآپﷺانامتمابوتںےسوصعممیہ۔‬
‫البہبش مہ ےن ربایہ اور اامتجع ےس ہی اثتب رک دی ہ ہکآپ ﷺ ےک بلق و زابن ےس ہملک‬
‫رفکاکارجاءوخاہدمعاوہیوہسایآپﷺوکوجرفہتشویحالےئاسںیماطیشینااقلءوہاجےئیاطیشنوک‬
‫ہبلغ اک آپﷺ رپ وکیئ راہتس لماجےئ یاہلل زعولجرپآپ ﷺ اےنپ دل ےس ایسی ابںیت ڑھگ رک‬
‫﴿و ل َْو تَق ََٰو َل َعل َ ْی َنا‬
‫تبسن رکںی وجآپﷺ رپانزلںیہن وہںیئاسیج ہکاہللزعولج ےنرفامی‪َ :‬‬
‫َاو ْی ِ‬
‫ل﴾ اورارگوہمہرپاکیابتیھبانبرکےتہک۔(ااحلہق‪)۴۴:‬‬ ‫بَ ْع َ‬
‫ض ا لْاَق ِ‬
‫‪204‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ات‬ ‫اوررفامیہک‪:‬اِذًا لَٰاَذَقْ ٰن َ‬

‫ك ِض ْع َف ال َْح ٰیو ِة َو ِض ْع َف ال َْم َم ِ‬
‫اورااسیوہاتوتمہمتوکدوینرمعاوردودنچومتاکمہدےتی۔(االرساء‪)۷۵:‬‬

‫آپﷺانامتمابوتںےساپکوزنمہاوروصعممیہ۔‬
‫دورسیوہجہیہکرظناوررطفےکاحلظےسہیہصقیہاننکمماولوجدہ‪،‬اسےئلہکارگہیالکمااسی‬
‫وہ اسیج ہک ہصق ںیم ذموکر ہ وت ہی ابیمہ ااصتل ےس دیعب وہاگ ویکہکن ہی انتمضق االاسقم ہ ہک رعتفی و‬
‫ذمتم جکی وہں وج ہک اتفیل ومظن ےک الخف ہ‪،‬ارگ ہی ابت وہیت وت انیقی یبن رکی ﷺ اور وموجد‬
‫املسمونں اور رشموکں ےس وپدیشہ ہن ریتہ ہکبج ہی ابت ادین اتلم (وغر) رکےن واےل رپ یفخم ںیہن ہ وت‬
‫اس ذاتابمرہکاک ایک احل وہاگ سجاکملعبس ےس زادئ سجاکملعایبن ورعمتف اوراصفتح الکمںیم‬
‫ایلعدرہجرپافقئوہ۔‬
‫اور رسیتی وہج ہک انموقفں‪ ،‬دنمش رشموکں ‪ ،‬زمکور دل اور اجلہ املسمونں یک اعدت ولعمم ہ ہک‬
‫یلہپ یہ دہعف ان وکرفنت وہ اجیت اور لیلق ہنتف یک اخرط یبن رکی ﷺ رپ ابںیت الم دی رکےت ھت اور‬
‫املسمونں وک اعر دالےت ھت اور ان ےک ےپ در ےپ اصمبئ رپ وخش وہا رکےت ھت اور وہ ولگ وج دل‬
‫ےکرویگوہےتھترگماالسماکااہظررکےتھتانیکہیتیفیکیھتہکادینہبشڑپاجےنےسرمدتوہاجی‬
‫رکےتھتنکیلاسہصقںیموساےئاسزمکوررواتیےکاورھچکوقنملںیہناورارگایسیوکیئابتوہیت‬
‫وت ًانیقیرقشی اس انبرپ املسمونںرپاغبلآاجےتاوروہیدی رضورانرپتجحاقمئرکےت اسیج ہکاوہنں‬
‫ےنہصقرعماجںیماکمربہایکاھت‪،‬اہیںکتہکھچکفیعضاالمینولگرمدتوہےئگھت۔‬
‫اس رطح حلص دحہیبی ےک ومعق رپ واہعق وہا‪،‬البہبش اس ہنتف ےس ڑبھ رک اور وکیئ ہنتف ہن وہات ارگ اس اک‬
‫ووجد وہات اورارگدنمش ومعق اپےتوت اسےس زیدہ شدی ومعقوشر اچمےناکہن وہات‪،‬رگم یسک دنمش ےساس‬
‫‪205‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہصق ںیم اکی ہملکیھب وقنمل ںیہن اور ہنیسک املسمن ےس اس ہلسلس ںیم وکیئ ابت ہنم ےس یلکن‪،‬ہی ایسی‬
‫ابںیتیہ وجاسہصقےکابلطوہےناورڑجےسااھکڑنکنیھپےکےئلاکیفیہاوراسںیم کشںیہنہک‬
‫ھچک ایشنیط اسن ونج ےن اس رواتی وک ضعب ویبوقف اندان دحم نیث ےک دل ںیم ڈال دی ات ہک فیعض‬
‫االمیناملسمناسےسہبشںیمڑپاجںیئ۔‬
‫وچیھت وہج ہی ہک اس ہصق ےک راوویں ےن ایبن ایک ہک اس ہلسلس ںیم آہی رکہمی (ینب ارسالیئ ‪)۷۳:‬‬

‫انزل وہیئ‪ ،‬احالہکن ہی دوونں آںیتی اس واہعق اک رد رک ریہ یہ وج ہی ایبن رک رہ یہ‪،‬ویکہکن اہلل زعولج‬
‫ےنرفامی ہکہیآپﷺوک ہنتفںیم التبمرکاناچےتہھت ات ہکآپﷺ اہلل زعولجرپ ارتفاءرکںی‪،‬‬
‫(اعمذ اہلل) ارگ آپ ﷺ وک دخا اثتب دقم ہن راتھک وت املئ یہ وہ اجےت‪،‬اس اک ومضمن ووہفمم التب راہ‬
‫ہ ہک اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک اس ارم ےس وصعمم راھک ہک آپ ﷺ دخا رپ ارتفاء رکںی اور‬
‫آپﷺوکاثتبدقمراھکہکانیکرطفادیناکھجؤیھبہنوہہچاجہکیئزیدہ۔‬
‫وہاینپاسوایلرواتیںیمایبنرکےتیہ ہکانےکوبعمدانابہلطیکرعتفیںیمالیمنوارتفاء‬
‫ےس ڑبھ رکہصح ایل (اعمذ اہلل) ہکآپ ﷺ ےن رفامی‪" :‬ںیم ےن اہلل زعولجرپ ارتفاء ایک اور وہابت‬
‫یہکوجہنیہکیئگیھت"(اعمذاہلل)احالہکنہیوہفممآتیےکابلکلالخفہ‪،‬ارگہیابتحیحصوہیتوترصف‬
‫یہی ابت اس رواتی وک اتب دیتی‪،‬اب بج ہکہی ابت رسے ےس یہ درس ںیہن وت اس اک احل اظرہہ‬
‫اورہیابتاسآتییکلثمہوجدورسیہگجہ۔‬
‫اہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫َت َٰطآ ٕى َف ٌة ِٰم ْن ُه ْم ا َ ْن ٰی ُِضل ُٰ ْوكَ ‪َ ؕ-‬و َما‬
‫ك َو َر ْح َم ُته َل َه ٰم ْ‬ ‫﴿و ل َْو ل َا ف َْض ُل ٰ ِ‬
‫اّلل عَل َْی َ‬ ‫َ‬
‫ء ﴾(ااسنلء‪)۱۱۳:‬‬ ‫َك م ِْن شَیْ ٍ ؕ‬ ‫ُی ِضل ُٰ ْو َن اِ لَٰا ْۤا َنْف َُس ُه ْم َو َما َی ُض ُٰر ْون َ‬
‫‪206‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور اے وبحمب! ارگ اہلل اک لضف و رتمح مت رپ ہن وہات وت ان ںیم ےس ھچک ولگ ہی اچےتہ ہک‬
‫ںیہمتدوھہکدےدںیاوروہاےنپیہآپوکاکہبرہیہاوراہمتراھچکہناگبڑںیےگ۔‬
‫رضحت انبابعسریضاہللہنعایکرفامےتیہہکسج ہگجیھبرقآنرکیںیمظفلاکدآیہ‪،‬اس‬
‫ےکینعمیہییہہکوہواعقہنوہاگ۔‬
‫ار﴾‬ ‫انچہچناہللزعولجرفاماتہ‪َ ﴿ :‬یكَا ُد َس َنا بَ ْرقِ ٖه َیذْ َه ُ‬
‫ب ِبا لْا َْب َص ِ‬
‫رقبیہہکاسیکیلجبیککمچآھکنےلاجےئ۔(اونلر‪)۴۳:‬‬

‫احالہکنوہںیہنےلیئگاوررفامی‪":‬اَك َا ُد ا ُ ْخ ِف ْی َها""رقنعبیاےسیفخمرکدوںاگ"احالہکنںیہنایک۔‬
‫اقیضریشقیہیلعارلہمحےتہکیہہکرقشیاورینبیقثےناسوتقااجتلیکہکبجآپﷺان‬
‫ےکوبعمدوںیکرطفزگرے ہکآپ ﷺ انیکرطفرہچۂاونروترھپںی اوراوہنںےنودعہایک ہک‬
‫ارگآپااسی رکںی وتمہآپرپامین ےل آںیئ ےگنکیل آپےنااسیںیہنایک اورآپ رہزگااسی رکیہںیہن‬
‫ےتکسھت‪،‬انباالابنریہیلعارلہمحےناہکہکآپہنوتانےکرقبیوہےئاورہنااہظرالیمنایک۔‬
‫اور اس آتی یک ریسفت ںیم درگی اوقال یھب ذموکر یہ اسیج ہک مہ ےن تمصع راستل ےک ایبن ںیم‬
‫ایبن ایک ہ ہک اہلل زعولج ےن اصف وطر رپ آپ یک تمصع ایبن رفامیئ ہ وج ان انداونں یک ویبوقیفیک‬
‫رتددی رک ریہ ہ‪،‬البہبش اہلل زعولج ےن افکر ےک رکم وہنتف ےس آپ ﷺ وک اثتب دقم رھک رک ااسحن‬
‫رفامی‪،‬اس ےس امہری رماد آپ ﷺ یک اپیک اور آپ ﷺ یک تمصع ہ‪،‬یہی آتی اک وہفمم‬
‫ہ۔‬
‫نکیل دورسا امذخ (دلیل) وت وہ رپ انبےئ میلست دحثی رشبط تحص ہ اور اہلل زعولج ےن ںیمہ اس یک‬
‫ئ‬
‫تحص ےس رضور انپہ دی ہ نکیل رہب احل اہمئ نیملسم ےن اس ےک یئک وجاب دی یہ سج ںیم ھچک‬
‫‪207‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫فیعضیہاورھچکوقییہ۔‬
‫انںیمےساکیہیہوجاتقدہاوراقملتانبےنایبنایکہکیبنرکیﷺوکاسوسرۃیکرقات‬
‫ےکوتقاوھگنآیئگیھتاورہیالکمدنینیکوہجےسآپﷺیکزابنرپاجریوہایگاھت۔‬
‫ہیابلکلطلغہویکہکنیبنرکیﷺرپہییسکاحلںیماجزئںیہناورہناہللزعولجےنآپﷺ‬
‫یکزابنرپاےسدیپاایکاورہنہیاجزئہہکوخابیدیباریںیمآپﷺرپاطیشنہبلغاپےکسویکہکن‬
‫اہللزعولجےناساببںیمآپﷺوکرہدمعووہسےسوصعممایک۔‬
‫اور یبلک ہیلع ارلہمح ےک وقل ںیم ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن اےنپ دل ےس ہی ابت انبیئ ذہلا ہی‬
‫اطیشناکآپﷺیکزابنرپااقلہ(اعمذاہلل)اورانباہشبہیلعارلہمحیکوہرواتیوجاوبرکبنب‬
‫دبعارلنمحریضاہللہنعےسہ‪،‬اہکہکآپﷺوک وہسوہایگبجآپﷺوکاسیکربخوہیئوت‬
‫رفامی‪:‬اےس اطیشن ےن زابنرپاجری رکدی اوراس مسقیک امتمابںیت طلغ یہ ہکیبن رکی ﷺ دمع وہس‬
‫ےسااسیرفامںیکساورہناطیشنیہآپﷺیکزابنرپاقوباپاتکسہ۔‬
‫اکی وقل فیعض ہی ہ ہک نکمم ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن اس یک التوت ےک دوران افکر یک‬
‫وبضمیط اور ہیبنت ےک وطر رپ ااسی رفامی وہسیج ہکرضحت اربامیہ ہیلع االسلم ےن رفامی‪ٰ :‬هذَ ا َرب ِ ٰیْ(ہی ریما‬
‫ربہ)اسیکیئکاتوںیلییہاوراناکہیوقلہک﴿ بَ ْل ف ََعل َه ك َِب ْی ُر ُه ْم ٰهذَ ا﴾‬
‫ہکلبانےکاسڑبےےنایکوہاگ۔(االایبنء‪)۶۳:‬‬

‫(وت آپ ےن) وکست اور دو الکومں ےک درایمن وہفق رک ےک رفامی‪،‬اس ےک دعب التوت اجری‬
‫ریھک‪،‬اےسی وہفق ولعف ےک دعب نکمم ہ اور رقہنی اس وہفمم رپ دالتل رکات ہ ہک ہی رقآن ےس ںیہن‬
‫ہ‪،‬ہی اکی اتولی ہ ےسج اقیض اوبرکب ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک اور اس رپ ہی ارتعاض وارد ںیہن وہاتوج‬
‫‪208‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫امنزںیمڑپےنھےکابرےںیمرمویہویکہکناسوتقکتامنزںیمالکمیکاخمتفلواردہنیھت۔‬
‫اوروہابتوجاقیضاوبرکبہیلعارلہمحاوردرگینیققحمےکزندکیاسیکاتولیںیماظرہواقلبرتحیج‬
‫میلسترواتیںیمہہیہہکیبنرکیﷺرفامنایہلےکاطمقبرقآنوکرتلیتےسڑپاھرکےتاور‬
‫اینپرقاتںیماکیاکیآتیدجادجارکےکالتوترکےتھتاسیجہکہقثراوویںےنآپےسرواتی‬
‫یک‪،‬سپ نکممہہکاطیشناساھگتںیمراتہوہ ہکوضحرﷺ ےکہتکساوروہفقےکدرایمناینپ‬
‫رطفےسالکمانبرکوضحرﷺ یک آوازےکاشمہبرکےک دالخرکداتی وہاتہکرقبیےکافکرنسںیل‬
‫اور وہ امگن رک ںیل ہک ہی یبن رکی ﷺ اک رفامن ہ اور اس یک وہ ااشتع رکےت وہں وت ہی ابت‬
‫املسمونںےکزندکی رہزگبیعںیہنویکہکنوسرۃارتےتیہ اسواہعقےسےلہپاملسمونںےناےسظفح‬
‫رک ایل اھت اور ان وک ہی ابت اثتب یھت ہک یبن رکی ﷺ رہ احل ںیم وتبں یک ذمتم اور ان ےک ویعب‬
‫ایبنرکےتیہہیابتوخبوہشمریھت۔‬
‫ومس نبہبقع ہیلع ارلہمح ےن اینپ اغمزی ںیم اسےک لثمایبن رک ےک اہکہکاملسمونں ےن اےس‬
‫ںیہن انس‪،‬وہ وت اطیشین ااقل ہ ےسج رشمنیک ےک اکن اور دولں ےن انس اھت اور وج رموی ہ ہک اس یک‬
‫ااشتع‪،‬ہبشاورہنتفےکببسآپزمغدہوہےئگھتاوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن ق َْب ِل َ‬
‫ك م ِْن َٰر ُس ْو ٍل َٰو ل َا نَب ِ ٍیٰ﴾‬ ‫َ‬
‫اورمہےنمتےسےلہپےنتجروسلاوریبنےجیھب۔(اجحل‪)۵۲:‬‬

‫وتولعمموہاہک"ت َ َمن ٰٰی"ےکینعماہیںالتوتہ‪،‬اہللزعولجےنوخدرفامی‪:‬‬

‫ب اِ لَٰا ْۤا َ َمانِیَٰ﴾‬
‫﴿ل َا َی ْعل َُم ْو َن الْ ِك ٰت َ‬
‫وجاتکبوکںیہناجےتنرگمزابینڑپھانیل۔(ارقبله‪)۷۸:‬‬

‫‪209‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اّلل َما یُلْق ِی ا َٰ‬

‫لش ْی ٰط ُن﴾‬ ‫اوررفامی‪ ﴿ :‬فف ََی ْن َس ُخ ٰ ُ‬
‫وتاٹمداتیہاہللاساطیشنےکڈاےلوہےئوک۔(اجحل‪)۵۲:‬‬

‫ینعیاےسوحمرکداتیہاوراسےکرفبیوکزالئرکداتیہاوردینیآتیںوکمکحمانبداتیہاورضعب‬
‫ےتہک یہ ہک یبن رکی ﷺ وک وج وہس وبتق التوت وہ اجات اھت ولعمم وہےن رپ اس ےس آپ ﷺ‬
‫روجع رک ےتیل ھت‪،‬وس ہی یبلک ہیلع ارلہمح ےک وقل یک رطح ہ وج ہک آتی ےک ابرے ںیم ہ ہک آپ‬
‫ﷺ ےن دل ےس ابںیت ںیک اور اہک‪ :‬بج آپ ﷺ ےن انمت یک ینعی دل ےس ابںیت ںیک اور اوبرکب‬
‫انبدبعارلنمحہیلعارلہمحیکرواتیںیمیھباسرطحہہکرقآتںیموہسبجیہحیحصوہاتہہکاس‬
‫ےک اعمین اوروظفلںںیم ریغت ودبتلاورایسی زیدیت وہوج رقآنںیم ہن وہہکلب وہوتہی ہ ہکرقآنیکیسک‬
‫آتی ی ہملکیک التوت رہاجےئ نکیلااسیوہساقمئ و ابیقںیہن راتہہکلباسرپ وفراربخدار رک ےکید دالی اجات‬
‫ہاسیجہکمہرقنعبیوہےکوجازودعموجازرپآپﷺےکقحںیمحبرکںیےگ۔‬
‫اس رواتی یک اتولی ںیم ہی یھب ذموکر ہ ہک وج اجمدہ ہیلع ارلہمح ےن اس ہصق ںیم ایبن ایک ہک‬
‫" َوالْـف ََرانِ َق ُة ال ُْعلٰی َو ِإ ْن َشفَا َع ْن ُه َٰن ت ُ ْرتَجٰی"اسےسرفےتشرمادیہ۔‬
‫اسرواتیےکوماقفیبلکہیلعارلہمحےنریسفتیک ہکاسےسرفےتشرمادیہہیاسانبرپہکافکرہیااقتعد‬
‫رےتھکھتہکرفےتشاورہیتباہللزعولجیکیٹیبںیہ(اعمذاہلل)اسیجہکاہللزعولجانیکاکحتیرک‬
‫م الذَٰ ك َُر َو لَ ُه ا لْاُنْثٰی﴾ایکمتوکاٹیباوراسوکیٹیب۔(امجنل‪)۳:‬‬
‫ےکاسوسرۃںیمردرفاماتہ‪ ﴿ :‬ا َلَ ُك ُ‬
‫اہللزعولجےنانیکہیامتمابںیترمدودرفامدںیاوررفوتشںےسافشتعیکادیمحیحصہاوربج‬
‫رشموکں ےن اس یک ہی اتولی یک ہک اس آتی ںیم ذرک ےس رمادان ےک وبعمد یہ اور اطیشن ےن اںیہن‬
‫رفبیاورہبشںیمڈالدیاورانےکدولںوکہیایھچولعمموہیئوجانےکدولںںیماطیشنےنڈایلوت‬
‫‪210‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہلل زعولج ےن اےس وسنمخ رک دی ےسج اطیشن ےن ڈاال اور اینپ آیت وک وبضمط رک دی اور ان دوونں‬
‫وظفلںیکالتوتوکنجےساطیشنےنراہاپیئیھتاابتشہیکوہجےسااھٹایل۔‬
‫اسیج ہک رقآن ںیم ارثک خسن واعق وہا اور اس یک التوت ااھٹ یل یئگ‪،‬اہلل زعولج ےک اس ااترےن ںیم یھب‬
‫تمکح یھت اور وسنمخ رکےن اور ااھٹےن ںیم یھب تمکح ہ ات ہک وہ ہی دےھکی اسرطح رپ وکن رمگاہ وہات‬
‫ہاوروکنراہیبوہاتہ۔‬
‫ل ِب ٖ ْۤه اِ لَٰا الْف ِٰس ِق ْی َن﴾‬
‫﴿و َما ُی ِض ُٰ‬
‫َ‬
‫اوراسےساںیہنرمگاہرکاتہوجےبملعیہ۔(ارقبله‪)۲۶:‬‬

‫الظلِ ِم ْی َن لَف ِیْ ِشق ٍ ٍۭ‬

‫َاق بَ ِع ْی ٍد﴾‬ ‫زینرفامی‪َ ﴿ :‬و اِ َٰن ٰ‬
‫اورےبکشمتساگرادرھےک(رپےلدرےجےک)گھجاولیہ۔(اجحل‪)۵۳:‬‬

‫اوراسےئلیھب ہکہی ولعمموہاجےئ ہکوہولگنجوکملعدیایگ ہوہاےساےنپربزعولجیکرطف‬

‫ےسقحاجینوتوہاسرپامینالںیئاورانےکدلاسرپاوروبضمطوہاجںیئ۔‬
‫اکیوقلہیہہکیبنرکیﷺےنبجاسوسرۃیکالتوتیکاوراسآتیرکہمی"ا َلل ٰ ُ‬
‫ات‬
‫َوالْ ُع ٰزى"رپےچنہپوتافکرڈرےنےگلہکاسےکدعبانیکذمتمںیمآتیآےئیگوتاوہنںےنٹھج‬
‫انیکدمحںیماندووملکںاکااضہفرکدیاتہکیبنرکیﷺیکالتوتںیمڈگڈموہاجےئ‪،‬رھپوہافکرا‬
‫اینپاعدتےکاطمقبوضحرﷺرپہنعطزاینںرکںی‪،‬اسیجہکوہاہکرکےتھت۔‬
‫﴿ل َا ت َْس َم ُع ْوا لِ ٰهذَ ا الْق ُْرا ِٰن َو الْ َغ ْوا ِف ْی ِه ل ََعل َٰ ُك ْم ت َ ْغ ِل ُب ْو َن﴾‬
‫ہیرقآنہنونساوراسںیمےبوہدہلغ(وشر)رکواشدیویہنمتاغبلآؤ۔(محادجسله‪)۲۶:‬‬

‫اس لعف یک اطیشن یک رطف تبسن اس ےئل ہ ہک اس ےن ان وک اسرپ رپاہتخیگن ایک اور اس ےن‬
‫‪211‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اےس اشعئ و ذاعئ ایک اھت اور یبن رکی ﷺ ےس بج اےس اہک وت آپ ﷺ ان ےک اس ارتفاء اور‬
‫ذکبرپنیگمغوہےئ۔اسرپاہللزعولجےنآپﷺیکویںیلسترفامیئہک‪:‬‬
‫﴿و َما ْۤ ا َ ْر َسل ْ َنا م ِْن ق َْبلِ َ‬
‫ك م ِْن َٰر ُس ْو ٍل َٰو ل َا نَب ِ ٍیٰ﴾‬ ‫َ‬
‫اورمہےنمتےسےلہپےنتجروسلییبنےجیھب۔(اجحل‪)۵۲:‬‬

‫اور رقآن یک افحتظ رفامیئ اینپ آتیں وک مکح انبی اور وج دونمشں ےن اابتشہ ڈاال اےس دعف رفامی‪،‬اسیج ہک اہلل‬
‫زعولجوخداساکاضنمہہک‪:‬‬
‫الذك َْر َو اِ نَٰا لَه ل َٰح ِف ُظ ْو َن﴾‬
‫﴿اِ نَٰا نَ ْح ُن نَ َٰزلْ َنا ِٰ‬
‫ےبکشمہےنااتراہہیرقآناورےبکشمہوخداسےکابہگننیہ۔(ارجحل‪)۹:‬‬

‫اسلیبق ےس وہ رواتی ہ وجرضحتویسن ہیلع االسلم ےک ہصق ںیم ہ ہکاوہنں ےن اینپ وقم‬
‫ےساےنپربزعولجیکرطفےسذعاباکودعہایک‪،‬بجاوہنںےنوتہبرکیلوتانےسذعابدوررک‬
‫دیبتاہکہکںیمانیکرطفوھجاٹنبرکیھبہناجؤںاگاورہصغوہرکےلچےئگ۔‬
‫دخا ںیہمت زعت دے ولعمم وہان اچےئہ ہک ہی ابت یسک رواتی وتارخی ںیم ذموکر یہ ہک رضحت‬
‫ویسنہیلع االسلمےنانےس اہکوہ ہکاہللزعولجانوک الہکرکےنواالہاسںیموترصفہیہ ہک‬
‫اوہنںےنانوکالہکرکڈاےنلیکادتساعیکیھتاورداعایسیربخںیہنسجےکدصقووپراوہےنیوھجےٹ‬
‫وہےناکاطمہبلایکاجےکسنکیلانےسہیاہکاھت۔‬
‫الفں روز حبص ےک وتق ااسی ااسی ذعاب آےن واال ہ انچہچن ااسی یہ وہا اسیج ہک رفامی اھت‪،‬رھپ اہلل‬
‫زعولجےنانےسذعابوکدوررکےکانرپرہمابینرفامیئ‪،‬انچہچنرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿اِ لَٰا ق َْو َم ُی ْون ُ َسؕ ‪-‬ل ََٰما ْۤ ٰا َم ُن ْوا ك ََش ْف َنا َع ْن ُه ْم َعذَ َ‬
‫اب الْخ ِْز ِ‬
‫ی﴾‬

‫‪212‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ویسنیکوقمبجامینالےئمہےنانےسروسایئاکذعاباٹہدی۔(ویسن‪)۹۸:‬‬

‫اابخروریسںیم ہہکاوہنںےنذعابےکداللئوالعںیتمدھکیںیھت‪،‬اےسرضحتانبوعسمد‬
‫ریض اہلل ہنع ےن ایبن ایک (ریسفت دروثنمر دلج‪ ۴‬ص‪، )۳۹۱-۳۹۲‬رضحت دیعس نب یبج ریض اہلل ہنع رفامےت‬
‫یہہکوقمویسنوکذعابےناسرطحڈاھپنایلاھتسجرطحاچدرربقوکڈاھپنیتیلہ۔‬
‫ارگمتہیہکہکاسرواتیےکایکینعمیہہکدبعاہللنبرسحوجروسلاہللﷺاک اکبتاھترھپ‬
‫وہرمدتاوررشمکوہرکرقشیےسلمایگ‪،‬انےساہکہکںیموضحر(ﷺ)وکسجرطفاچاتہاھتریھپ‬
‫اتیل اھت آپ ارگ َع ِز ْی ٌز َح ِک ْی ٌم اھکل ےت وت ںیم اتہک َیا َع ِل ْی ٌم َح ِک ْی ٌم ہ‪،‬رفامےت‪ :‬اہں یھٹ‬
‫ہ‪،‬دورسی رواتی ںیم ہ ہک وضحر ﷺ اس ےس رفامےت ‪ :‬ااسی وھکل‪،‬وت وہ اتہک‪ :‬ااسی ھکل دوں‪ ،‬بت‬
‫آپ ﷺ رفامےت‪ :‬اسیج وت اچہ ھکل‪،‬الثم آپ ﷺ رفامےت‪َ :‬علِ ْی ًما َح ِك ْی ًما وھکل‪،‬وت وہ اتہک‪ :‬ایک‬
‫َس ِم ْی ًعا َب ِص ْی ًراھکلدوں‪،‬رفامےت‪:‬اسیجاچہوھکلاورحیحصںیمرضحتاسنریضاہللہنعےسرمویہک‬
‫اکیرصنایناالسمالےنےکدعبوضحرﷺاکاکبتانبرھپوہرمدتوہایگاوروہاتہکہکوضحرﷺوت‬
‫اانتیہاجےتنیہانتجںیماںیہنھکلداتیوہں۔(حیحصاخبریاتکباانملبقدلج‪۴‬ص‪)۱۶۲‬‬

‫وتاےملسمںیہمتولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیمہاورںیہمتقحرپاثتبدقمرےھکاوراطیشن‬
‫وکمہرپراہہندےہکوہقحوکابلطےکاسھتہبتشمرکدےہکاسمسقیکاکحںیتیاوالوتاملسمنےکدل‬
‫ںیم یسک مسق اک کشڈال یہںیہن ںیتکسویکہکن ہی اکحںیتی ان ولوگں یک رطفےس یہ وج رمدت وہ ےئگاور‬
‫اوہنں ےن اہلل زعولج ےک اسھت رفک ایک‪،‬احالہکن مہ اس املسمن یک ربخ وک یھب میلست ںیہن رکےت وج ذکب‬
‫وریغہےکاسھتمتہموہہچاجےئہکاساکرفےکارتفاءوکامینسجےناہللزعولجاوراسےکروسلاہلل‬
‫ﷺ رپ اتہبن ابدناھ‪،‬وہ وت اس ےس ڑبھ رک ہ اور رہاےسی میلس القعل رپ بجعت ہ سج ےن ایسی‬
‫‪213‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اکحویتیںیکرطفوتہجیھبیک‪،‬البہبشہیاکحںیتیدنمش‪،‬اکرفاوردنیاالسمےسضغبوانعدرےنھکواےلاور‬
‫اہلل زعولج اور اس ےک روسل ﷺ رپ اتہبن ابدنےنھ واےل ےس اصدر وہںیئ اور یسک املسمن ےس‬
‫اسمسقیکوکیئرواتیوقنملںیہناورہنیسکاحصبےنااسیذترکہایک‪،‬ہیاسابتیکدلیلہہکوجھچکاس‬
‫ےناہکاسےناہللزعولجےکیبنہیرپارتفاءایک۔‬
‫اّلل َو اُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك ُه ُم‬ ‫﴿اِ نَٰ َما َی ْفتَ ِری الْ َك ِذ َب ال َٰ ِذ ْی َن ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن ِباٰ ٰی ِ‬
‫ت ٰ ِ‪َۚ-‬‬
‫ن﴾ )الحنل‪)۱۰۵:‬‬ ‫الْ ٰك ِذبُ ْو َ‬
‫وھجٹاتہبنویہابدنےتھیہوجاہللیکآتیںرپامینںیہنرےتھکاورویہوھجےٹیہ۔‬
‫اوروہوجرضحتاسنریضاہللہنعیکرواتیںیمہوتہیاظرہاکحتیہاسںیمہیاہکںہہک‬
‫وہ اس اک اشدہ ہ ہکاوہنں ےن وج اکحتی رک دی‪،‬احالہکن زبار رۃمح اہلل ہیلع ےن اس رواتی وک فیعض اہک‬
‫ہ اور اہکہکاےس اثتب ریض اہلل ہنع ےنرضحت اسن ریض اہلل ہنع ےس رواتی ایک ہ اسرپ اس اک‬
‫وکیئاتعبںیہنہاوراےسرضحتاسنریضاہللہنعےسدیمحرۃمحاہللہیلعےنرواتیایکاوراہکہکریما‬
‫امگنہہکاےساثتبریضاہللہنعےسانسہ۔‬
‫اقیض اوبالضفل (یعض ہیلع ارلہمح) وتبیف ایہل رفامےت یہ ہک (واہلل املع) اس وہج ےس یسک الہ‬
‫احصحےناسرواتیوکہنوتاثتبریضاہللہنعےساورہندیمحرۃمحاہللہیلعےسرختجییکاورحیحصدحثی‬
‫دبعاہلل نبزعی نبرعیفرۃمح اہلل ہیلعیکرضحت اسن ریضاہلل ہنعےس ہ‪،‬اےس الہ تحصےنرختجی‬
‫یک ہاورمہےناےسایبنایکہ‪،‬اسںیمرضحتاسنریضاہللہنعاکاانپوکیئوقلںیہنہ‪،‬رصف‬
‫رمدت رصناین یک اکحتی ہ ارگ ہی حیحص ہ وت اس ںیم وکیئ ربایئ ںیہن اور ہن اس ںیم یبن رکی ﷺ یک‬
‫تبسنوجآپﷺرپویحوہیئومہامگنوہاتہاورہناسںیمآپﷺیکغیلبترپوہسیطلغاور‬
‫‪214‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رحتفیاکوجازہاورہنوکیئمظنرقآنےکاجنمبناہللزعولجوہےنںیمنعطہ۔‬
‫اس ےئل ہک ارگ ہی حیحص ہ وت اس ںیم اس ےس زیدہ ںیہن ہک اک بت ےن آپﷺ ےس اہک‪ :‬یَا‬
‫َعلِ ْی ٌم َح ِک ْی ٌم اےس اھکل‪،‬اس رپ آپ ﷺ ےن رفامی‪ :‬ااسی یہ ہ وت ہی اکی ی دووملکں رپ تقبس‬
‫اسلنیملقںیہنہوجآپﷺرپانزلوہا‪،‬آپﷺےکااہظررفامےنےسلبقاسےئلہکوج‬
‫ھچکآتیروسلاہللﷺےناھکلیئہوہاسرپدالتلرکریہیھتاوراسہملکاکاقتاضرکیتیھت‪،‬اس‬
‫ںیم وت اکبت ےک الکم یک رعمتف ووقت اور ذاہتن و اطفتن اپیئ اجیت ہ‪،‬اسیج ہکاسب اواقت ااسی اافتق‬
‫یسکھجمسدارآدیےکےئلوہاجاتہہکبجوہوکیئرعشاتنسہوتاسےکاقہیفیکرطفاساکذنہتقبس‬
‫رکاجاتہیبجوہیسک دمعہالکمےکادتبایئہصحوکاتنسہوتاےسیہلمجیک رطفاساکذنہتقبسرک‬
‫اجات ہ سج ےس الکم وپرا وہ اجات ہ اور ہی اافتق وپرے الکم ںیم ںیہن وہات اسیج ہک اکی آتی ی اکی‬
‫وسرۃںیمںیہنوہات۔‬
‫یہیوصرتوضحرﷺےکاسرفامنیکہارگوہحیحصوہ"ہکبسیھٹہ"وتیھبکااسیوہات‬
‫ہہکآتیےکآرخںیمدوویہجیدورقاںیتاکیاسھتوضحررپانزلوہیئوہںانںیمےساکیوتاھکل‬
‫دی اور دورسییک رطف اکبتیک اینپ ذاہتن اور داانیئ ہکاضتقمےئ الکم ےکوماقف ذنہ دوڑایگ‪،‬وت اس‬
‫ےن اس اک یبنرکی ﷺ ےسذرک ایک اسرپ آپ ﷺ ےناس یکوصتبیرک دی‪،‬اس ےکدعب اہلل‬
‫زعولجےنےسجاچاہمکحرفامدی اورےسجاچاہوسنمخاوروحمرفامدی‪،‬اسیج ہکضعبآتیںےکآرخیہصحںیم‬
‫اپیاجاتہ‪،‬الثماہللزعولجاکہیرفامنہک‪:‬‬
‫﴿اِ ْن ت ُ َع ِٰذ ْب ُه ْم فَاِن َٰ ُه ْم ِع َبا ُدكَ ‪َ َۚ-‬و اِ ْن ت َ ْغ ِف ْر َل ُه ْم فَاِ نَٰ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬
‫ت الْ َع ِز ْی ُز‬
‫ال َْح ِك ْی ُم ﴾‬
‫‪215‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ارگ وت اںیہن ذعاب رکے وت وہ یتے دنبے یہ اور ارگوت اںیہن شخب دے وتےب کشوت یہ‬
‫اغبلتمکحواالہ۔(ااملدئہ‪)۱۱۸:‬‬

‫الر ِح ْی ُم (وتیہ‬
‫ت الْ َغف ُْو ُر َٰ‬ ‫ہیوہمجریک رقاتہاوراقرویںیکاکیامجتعےن فَاِ نَٰ َ‬
‫ك ا َن ْ َ‬
‫ےنشخبواالرمحرفامےنواالہ)ڑپاھہاحالہکنہیفحصمںیمںیہنہ‪،‬یہیوصرتاناملکتیکہوج‬
‫درایمنںیمدوووہجںرپآیئیہ‪،‬سجںیمےساکیوکوتوہمجرےنڑپاھاورفحصمںیم ربرقارراھک(اور‬
‫ـام ك َْی َف ن ُْش ِن ُز َهااورنُ ْن ِش ُز َهادوونںیہ‪،‬اور‬
‫دورسافحصمںیمںیہنہ)الثم َوان ُْظ ْر ِإلَی الْ ِع َظ ِ‬
‫َی ْق ِص ال َْح َٰق اور َی ُق ُٰص الْ َح َٰق دوونں یہ‪،‬ہی االتخافت کش ےک ومبج ںیہن اور ہن یہ رکی‬
‫ﷺیکرطفیطلغاورومہیکتبسنیکاجیتکسہاورہییھباہکایگہہکاسںیمہییھباامتحلہہی‬
‫انوطخطںیماھکلایگوہوجوضحرﷺیکرطفےسولوگںیک رطفرقآنےکوسااھکلایگوہاوراس‬
‫ںیماسےندخایکرعتفیوہیمستںیموجاچاہھکلدیوہ۔‬

‫‪216‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ساتویںفصل‬

‫داینویاومرںیمدصقاقملاوراحالرشبہی‬

‫ہیحبوتاسالکمںیمیھتوجغیلبتےسقلعتماھتنکیلوہوجغیلبتےسقلعتمںیہنہینعیوہربخںیوج‬
‫ہنوتااکحمےسقلعتمیہاورہنوہاومرآرختےساورہنویحیکرطفاسیکاانسدہہکلبوہداینویاومر‬
‫اورآپﷺےکاحالتںیمواردیہ وتانںیمیھبیبنرکیﷺوکزنمہانھجمسوابجہہکآپ‬
‫ﷺیکوکیئربخالخفواعقوہہندمعاہنوہسااورہناطلغاورہیہکآپﷺوخیش‪،‬ہصغتبحم‪،‬ماج‬
‫اوررمضوریغہرہاحتلںیموصعممھت‪،‬اسیکدلیلہیہہکفلساکاسرپاافتقواامجعہ۔‬
‫ہی ویں ہ ہک مہ وخب اجےتن یہ ہک احصہب ےک دنی اور اعدت ہی یھت ہک وہ آپ ﷺ ےک امتم‬
‫احالتیکدصتقیںیمتقبسرکےتھتاورآپﷺیک رہابترپانوکرھبوہساوراامتعداھتوخاہوہ‬
‫یسکاعمہلمںیموہاوریسکاجبنےسواعقوہاوررہزگاںیہنیسکوتقیھبوتفقاوررتددہنوہاتاھتاورہنوہ‬
‫اسوتقاسابتاکوبثتاماگنرکےتھتہکںیہکاسںیموہسہیںیہن؟‬
‫بج انب اب اقیقحل وہیدی وک رضحت رمع ریض اہلل ہنع ےن ربیخ ےس اکنال وت اس ےن آپ ﷺ‬
‫ےس گھجا ایک ہک روسل اہلل ﷺ ےن وت ربرقار راھک اھت (اور آپ اکنل رہ یہ) اس رپ رضحت رمع‬
‫ریض اہلل ہنعےن رفامی‪ :‬ےھجتولعمم ںیہن ہکروسل اہلل ﷺ ےن ہی یھب رفامیاھتاس وتق یتاایک احل‬
‫وہاگبجوتربیخےساکنالاجےئاگ‪،‬وتوہیدیےناہک‪:‬ہیوتاوبااقلمس(روسلاہللﷺ)اکذماقاھت‪،‬بت‬
‫‪217‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آپریضاہللہنعےنرفامی‪:‬اےدنمشدخاوتوھجٹوباتلہ۔(حیحصاخبریاتکبارشلوطدلج‪۳‬ہحفص‪)۱۶۹‬‬

‫آپ ﷺ ےک اابخر و آاثر‪ ،‬ریس وامشلئ وہ یہ نج اک ڑبا اامتہم ایک ایگ ہ اور اںیہن لیصفت ےک‬
‫اسھتلقنایکایگہ‪،‬اسںیمہیںیہکںیہنہہکآپﷺےنیھبکیھباینپیطلغاکدتارکایکوہیوج‬
‫رفامنیھب آپ ﷺ ےناراشد رفامی ہوج ربخیھبآپﷺےن دی ہاس ںیم ومہاک ارقارایک‬
‫وہ‪،‬ارگااسیوہاتوترضوروہیھبوقنملوہات۔‬
‫اسیج ہک آپ ﷺ اک اکی رمہبت ااصنر ےس وجھکر ےک ویپدن اگلےن ےک ہصق ںیم روجع رکان وقنمل ہ‬
‫احالہکنہییھباکیوشمرہاھتہنہکربخیھت۔(حیحصملسماتکبااصفللئدلج‪۲‬ہحفص‪)۱۸۳۵‬‬

‫اسےکوسااورتہبےساومریہوجاساببےسںیہناسیج ہکآپﷺرفامےتیہ‪،‬دخایک‬
‫مسقارگںیمیسکاعمہلمںیم مسقاھکولںرھپاسےکوسادورسیرطفالھبیئوکدوھکیں وتمسقوکوتڑرکاےس‬
‫رکولں اگ اور مسق اک افکرہ دے دوں اگ (حیحص اخبری اتکب امین دلج ‪۸‬ص ‪ ،۱۰۸‬حیحص ملسم اتکب االمین دلج ‪۴‬‬

‫ص‪)۱۳۲۹‬اورآپﷺاکہیرفامانہکمتولگریمےاپسگھجاےلرکآےتوہ۔(حیحصاخبریاتکباالاکحم‬

‫دلج‪۹‬ہحفص‪،۵۷‬حیحصملسماتکباالہیضقدلج‪۳‬ہحفص‪)۱۳۳۷‬اورہیرفامانہکاےزریب(ﷺ)!اینپیتیھکوکاانتاپین‬
‫دے ہک اپین دویار وک چنہپ اجےئ (اخبری اتکب اریسفتل دلج‪ ۲‬ص ‪ ،۳۹‬حیحص ملسم اتکب ااصفللئ دلج‪ ۴‬ص ‪،۱۸۳۰‬ننس‬

‫اوبداؤداتکب االقضیہدلج‪۴‬ص‪، ۵۲‬ننسرتذمیاتکب االاکحمدلج‪۲‬ص‪، ۴۰۸‬ننس اسنیئ اتکبااضقلءدلج‪۸‬ص‪، ۲۳۸‬‬

‫ننسانبامہجاتکبارلوعددلج‪۲‬ہحفص‪)۲۸۹‬وریغہ۔‬
‫اسیج ہکمہ رہ وہ ہصق وجاسابب ںیم لکشم رظن آ اتہ اور وجاس ےک دعبہ ان دوونںوہبشں‬
‫ےکاسھتااشنءاہللزعولجدعبںیمایبنرکںیےگ۔‬
‫اکی ہی یھب ابت ہ ہک بج یسک صخش ےس وکیئ وھجیٹ الخف واہعق ربخ رعموف وہ اجےئ وت اس یک ابوتں‬
‫‪218‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیم کش ڑپ اجات ہ اور وہ دحثی ںیم مجعم الہکات ہ‪،‬اس اک وقل ولوگں ےک دولں ںیم ںیہن ڑپے‬
‫اگ‪،‬ذہلا دحمنیث اور املعء رکام ےن ابووجد ہقث وہےن ےک و مہ وتلفغ وسء ظفح اور رثکت طلغ یک وہج ےس‬
‫اسیںےسدحثیےنیلوکرتکرکدیہ۔‬
‫اکیہییھبہہکدمعاداینویاومرںیموھجٹوبانلانگہہاوررثکبتوھجٹوبانلابالامجعانگہریبکہ‬
‫ہاوررموتوکاسطقرکداتیہاورانبساومرںیمبصنموبنتاپکوزنمہہاورہکبجاکیرمہبت‬
‫وھجٹوبانل سجںیم ربایئ اورانشتع وہاےس (بصنموبنتوک) دادغاراور بیعدار انب داتی ہاوراس‬
‫ےکاقلئوکاگہنگررکداتیہوہاسےکاسھتاتلمہوجاسرمہبترپہنےچنہپرھپارگمہاسوکریغصہںیمامشر‬
‫رکںیوتایکاساکمکحاکیرمہبتوھجٹوبےنلےکمکحںیموہاگاورفلتخمہیفنباجےئاگ؟ذہلاحیحصابتیہی‬
‫ہ ہک وبنت وک اس ےک وھتڑے اور تہب ےس اور وہس ودمع ےس زنمہ راھک اجےئ اس ےئل ہک وبنت اک‬
‫وصقمدغیلبت‪،‬اابخراوردصتقیہوجیبنرکیﷺالےئیہ‪،‬ارگاسںیم(وہسودمع)ےسھچکاجزئراھک‬
‫اجےئوتہیبصنموبنتےکاخمفلاورکشدیپارکےنوایلاورزجعماتںیمانتمضقوہاگ۔‬
‫ذہلا امہرا ینیقی وطر رپ ااقتعد ہ ہک اایبنء رکام مہیلع االسلم ےک اوقال ںیم یسک وہج ےس الخف ںیہن‬
‫ہہندصقاًاورہندبوندصقےکاوروجولگیتسسرکےتیہاوراسوکاجزئرےتھکیہہکوجاومرغیلبتےس‬
‫قلعتم ںیہن یہ اس ںیم بس نکمم ہ مہ ےن اس ےس استحم ںیہن رکےت اہتبل دعب وبنت رہزگ ںیہن اور‬
‫اس ےک ابووجد وبنت ےس ےلہپ یھب ان رپ وھجٹ اجزئ ںیہن اور ہن ان یک رطف اومر داین اور ان ےک‬
‫احالت ںیم اس یک تبسن رکین اجزئہ‪،‬اس ےئل ہکہی ابت ان وک بیع دار اور یکش انبیت ہولوگں ےک‬
‫دل دعب وک ان یک راستل و غیلبت یک دصتقی ےس رفنت رکےن ںیگل ےگ‪،‬یبن رکی ﷺ ےک مہ زامہن‬
‫رقشی وریغہ اتم دوعت رپ ذرا وغر رکو اور ان ےک وساالت وک دوھکی ہک وہ سک رطح آپ ﷺ ےس‬
‫‪219‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫احالتاورآپﷺیکاچسیئےکرتعمفھت‪،‬اوہنںےنرعموفابوتںاکارقارایکاھت۔‬
‫اننیلقاکامہرےیبنﷺیکتمصعرپلبقوبنتاوردعبوبثتاافتقہاورمہےنانآاثروک‬
‫اساتکبےکےلہپہصحےکدورسےاببںیمایبنایکہاباسابتیکتحصوکسجیکرطفمہ‬
‫اراشدرکےکچیہ‪،‬ایبنرکےتیہ۔‬

‫‪220‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آٹھویںفصل‬

‫وہسدحثی‬

‫اب ارگ مت ہی ہک ہک وہس دحثی ںیم وضحر ﷺ یک اس دحثی اک ایک بلطم ہ وج رضحت اوب‬
‫رہیہریضاہللہنعےسابالانسدرمویہہکروسلاہللﷺےنامنزرصعڑپھاوردورتعکرپالسم‬
‫ریھپ دی‪،‬اس رپذوادیلنی ریض اہلل ہنعےنڑھکے وہ رک رعض ایک‪ :‬ی روسلاہلل (یلص اہلل کیلع وملس)! ایک‬
‫آپےنامنزوکرصقرفامییآپوکوہسوہایگ‪،‬وتروسلاہللﷺےنرفامی‪:‬انںیمےسوکیئابتںیہن۔‬
‫(حیحصاخبریدلج‪۲‬ہحفص‪،۵۹-۶۰‬حیحصملسماتکبااسملدجدلجماص‪)۴۰۴‬دورسیدحثیںیم ہہکہنوتںیمےنرصق‬
‫ایکاورہنوہسوہا۔‬
‫آپ ﷺ ےن دوونں احوتلں یک یفن رفامیئ ہک ان ںیم ےس وکیئ ابت ںیہن احالہکن ان ںیم ےس‬
‫اکیابترضوروہیئاسیجہکذوادیلنیےنرعضایک‪:‬یروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)!انںیمےسھچک‬
‫وت ہ‪،‬وتںیہمت ولعمم وہان اچےئہ اہللزعولج ںیمہ اورںیہمت ریخیک وتیفےشخبہکاملعء رکام ےکاس واہعق‬
‫ںیمدنچوجابیہنجںیمےسھچکوتافصنمہنیہاورھچکاہنتیملظاورميعضیاہنیہ۔‬
‫ابربخ روہ ںیم اتہک وہں ہکاسوقلےک وماقف سجںیم آپﷺ رپ ومہوطلغ وکانابوتںںیم وجغیلبت‬
‫ےسقلعتمںیہنیہ اجزئراھکہوتاسوکوتمہےندووقولںےسزمکوررکدیہ‪،‬ذہلااسانبرپوتاسمسق‬
‫یک دحثی رپ ارتعاض وارد ںیہن وہات‪،‬نکیل اس ذمبہ یک انب رپسج ںیم وہس ویسنن وضحر ﷺ ےک‬
‫‪221‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫امتمااعفلںیمونممعہانےکزندکیوتاسمسقیکاظبرہیسننیکوصروتںںیمدصقاودمعاااعفلےئک‬
‫ےئگ یہات ہکوہسںیمتنسیک میلعت لماجےئ ذہلاآپﷺ اینپربخںیم اصدقیہاسےئل ہکہنوت‬
‫آپﷺےسوہسوہااورہنرصقرفامیئنکیلاسوقلرپہیلعفدصقوارادہےسآپﷺےنرفامی‬
‫اتہکاسصخشوکےسجایسیوصرتشیپ آاجےئتنسوہاجےئ‪،‬ہیاندنسپدیہہمہاےساینپہگجرپایبن‬
‫رکںیےگ‪،‬نکیلآپﷺرپاوقالںیم وہساکاحملوہاناورریغںیم وہساکاجزئوہان"مہرقنعبیاںیہن‬
‫ایبنرکںیےگ"اس(واہعقذموکرہ)ںیمیھبیئکوجابیہ۔‬
‫اکیہیہکیبنرکیﷺےناےنپااقتعداوراےنپریمضےسربخدینکیلرصقےسااکنررکانوتہیحیحص‬
‫ہ وج اظرہ و ابنط رپ اصدق ہ‪،‬راہ یسنن وت اس یک آپ ﷺ ےن اےنپ ااقتعد ےس ربخ دی ہک آپ‬
‫ﷺ ےن اےنپ امگن ںیم وہسںیہن رفامی وگی ہک اس ربخ وک آپ ﷺ ےن اےنپ امگن ےس دصق ودمع‬
‫رمادایل‪،‬ارگہچاافلظںیماسااقتعدونظاکذرکںیہن‪،‬ہییھبحیحصہ۔‬
‫دورسی وہج ہ ہک وضحر ﷺ اک رفامن ہک ںیم وھبال ںیہن السم یک رطف راہ ہ ینعی ںیم ےن‬
‫دصقاالسمریھپاہاوردعتادراعکتںیموہسواعقوہاینعیسفنالسمںیموہسواعقںیہنوہا‪،‬ہیوتیجلمتحم‬
‫اوردیعبہ۔‬
‫اوررسیتیوتحیجاسےسیھبزیدہدیعب ہسجیکرطفاملعءےئگیہ ہکاافلظیہ لمتحمیہ‪،‬وضحر‬
‫ﷺ اک رفامن ہ ہک ان ںیم ےس ھچک ںیہن‪،‬اس اک بلطم ہی ہ ہک رصق ویسنن دوونں عمج ںیہن‬
‫یہ‪،‬ہکلبانںیمےساکیہوظفلںاکہیوہفممدورسیحیحصرواتیےکالخفہہکآپےنرفامی‪:‬ہن‬
‫وتامنزرصقیکہاورہنوہسواعقوہا‪،‬ہیابںیتںیمےناےنپاہمئےسلقنیکیہ‪،‬ہیاسرےووجہ(ویہج)‬
‫ظفلےکےئللمتحمیہابووجداسےکضعبدیعبیہاورضعبںیمتعسفوانعدہ۔‬
‫‪222‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اقیض اوبالضفل(یعض رہمح اہلل)وتبیف ایہل رفامےت یہ ہکوجںیم ہکںاگ اوروج ےھجماظرہ وہا وہ‬
‫ان امتم ووجاہت ںیم بس ےس زیدہ رقبی ہ‪،‬وہ ہی ہکآپ ﷺ اک ہی رفامانہک ںیم وھبال ںیہن وہں‬
‫اسظفلاکااکنرہہکسجوکآپﷺےناےنپآپےسیفنیکہاوردورسوںرپآپﷺےن‬
‫اےنپوقلےساساکااکنررکےکہک"اہمترےےئلہیربیابتہہکمتویںہکہکںیمالفںالفںآتیوک‬
‫وھبلایگوہ"نکیلویںہکہکںیمالھبیایگوہں‪،‬وچہکنآپاکیےندورسیدحوثیںیکرواتیںںیمرفامی‬
‫ہکںیموھبالںیہنرکاتہکلبالھبیاجاتوہں۔‬
‫رھپ بج آپ ﷺ ےس اسلئ ےن رعض ایک ہک ایک آپ ﷺ ےن امنز رصق یک ہ ی وہس واعق‬
‫وہا وت آپ ﷺ ےن رصق اک ااکنر ایک اسیج ہک واہعق ںیم اھت اور آپ ﷺ اک یسنن وس ہی اےنپ سفن یک‬
‫اجبنےساھتارگوکیئابتاسںیمےساجریوہیئگوتانیقیآپالھبےئےئگ‪،‬اہیںکتہکدورسےےن‬
‫وسال رک یہ ایل وت ققحتم وہ ایگ ہک آپﷺالھبےئ ےئگ ھت اور اس ںیم ےس ھچک اجری رک دی ایگ ات ہک‬
‫ونسمنوہاجےئ۔‬
‫اب وضحر ﷺ اک ہی رفامن ہک" وتہنوھبال وہں اور ہن رصقیک ہان ںیم ےسھچکابت ںیہن"‪ ،‬دصق‬
‫وقحہویکہکنآپےنہنوترصقایکاورہنۃقیقحوھبےلیہنکیلآپﷺالھبےئےئگیہ۔‬
‫اور اکی اور وہج یھب ہ ےسج ںیم ےن ضعب اشمخئ ےک الکم ےس ااشر ًۃ اھجمس ہ وہ ہی ہک یبن رکی‬
‫ﷺوکوہسوتوہاتاھتنکیلوھبےتلہنھتاسےئلآپﷺےناےنپسفنےسیسنن(وھبل)یک‬
‫یفنرفامیئ۔‬
‫ضعب اشمخئ ےن رفامی‪ :‬ہی اس ےئل ہ ہکیسنن اکی تلفغ اور تبیصم ہ اوروہس وہ اکی لغش‬
‫ہ‪،‬رفامیہکیبنرکیﷺوکاینپامنزںیموہسوہاجاتاھتنکیلاسےستلفغاوریسننواعقہنوہاتاھت‬
‫‪223‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ویکہکنآپﷺوکامنزیکرحاکتیکادایگیئںیم امکلارغتساقوہاتاھتذہلا اسوغشمتیلیکوہجےس‬

‫وہسوہاجاتاھتہنہکاسےستلفغوالرپوایئیکانبرپ۔‬
‫ابارگہیینعمققحتوہاجںیئوتوضحرﷺےکاسرفامنںیمہکہنںیمےنرصقایکاورہنیسنن‬
‫واعق وہا وکیئ االتخف ںیہن راتہ اور ریمے زندکی وضحر ﷺ اک ہی رفامن ہک ہن ںیم ےن رصق ایک اور ہن‬
‫یسننواعقوہا‪،‬اسےکینعماسرتکےکیہوجیسننیکدوووہجںںیمےساکیہ‪،‬واہللاملع‬
‫ہکآپﷺیکہیرمادوہ ہکںیم ےنہنوتدوروتعکںرپالسمریھپاہاورہنوپریامنزاکاترک‬
‫وہاوہںنکیلںیمالھبیایگوہںاورہیریمےسفنیکاجبنےسہناھتاسرپآپیکہیحیحصدحثیدالتل‬
‫رکریہہوجآپےنرفامیہکںیموھباتلںیہنوہںہکلبالھبیاجاتوہںاتہکتنسانبؤں۔‬
‫(حیحصاخبریاتکباضفلئرقآندلج‪۶‬ص‪،۱۵۹-۱۵۸‬حیحصملسماتکبااسملرفنیدلجاص‪)۵۴۵‬‬

‫نکیل رضحت اربامیہ ہیلعاالسلم ےک ہصقںیم ذموکر ہ املکت وج ہکنیت ذکب ھتسج ںیم ےس دو‬
‫رقآنںیموصنمصںیماکیہیہکان ِ ٰیْ َس ِق ْی ٌم(اتفصل‪)۸۹:‬ںیمامیبروہںاوردورساہیہک﴿ بَ ْل ف ََعل َه‬
‫ك َِب ْی ُر ُه ْم ٰهذَ ا﴾(االایبنء‪)۶۳:‬ہکلبانےکڑبےےنہیایکاوررسیتاوہوقلوجابداشہےساینپویبیےک‬
‫ابرےںیماہکہکںیم"ریمینہبہ۔‬
‫(حیحصاخبریاتکبااصفللئدلج‪۵‬ص‪،۱۱۲‬حیحصملسماتکبااصفللئدلج‪۲‬ہحفص‪)۱۸۴۰‬‬

‫وتںیہمتولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیہمتزعتدےہیامتمابںیتذکبےساخرجیہہندصقا‬
‫اصدر ںیم ہن ریغب دصق ےک ہکلب دیمان اعمراضت ںیم دالخ یہ وج ذکب ےس اخرج یہ ان ِ ٰیْ َس ِق ْی ٌم‬
‫(اتفصل ‪")۸۹:‬ںیم امیبر وہں" ےک وقل ںیم نسح ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکںیم رقنعبی امیبر وہےن واال‬
‫وہںینعیرہولخمقوکرمضالقحوہایہرکاتہوتاوہنںےناینپوقمےسانےکاسھتانےکےلیمںیم‬
‫‪224‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اجےنےساسرطحذعرایک‪،‬اکیوقلہیہہکںیمامیبروہںینعیھجمرپومتدقمروہکچہاکیوقل‬
‫ہی ہ ہک اںیہن اکی اتسرہ ولعمم ےک ولطع ےک وتق اخبر آ اجی رکات اھت‪،‬سپ بج اوہنں ےن وہ اتسرہ‬
‫ولطعوہاتداھکیوتاینپاعدتےکاطمقبذعررکدی‪،‬انامتموصروتںںیمذکباہکںیہہکلباکیربخحیحص‬
‫و اصدقہ اور ضعب ےن اہک‪:‬اوہنں ےناینپ امیبری ےک اسھت انرپرعتضیتجح اقمئ یک اور ان یک اس‬
‫دلیل وک زمکور اثتبایک وج وہ اتسروںیک وہج ےس وغشمل راہ رکےت ھتاور ہی ہکآپ اس دےنھکییک احتل‬
‫ںیم اور ےلہپ اس ےک ہک آپ یک تحت ان رپ اقمئ وہ ہک ایپری اور رمض یک احتل ںیم یہابووجد ہکی وخد‬
‫آپوککشہناھتہنآپاکامینفیعضاھتنکیلوجادتساللانےکاسےنمشیپایکاھتاسںیمفعضاھت‬
‫اور اس یک دلیل زمکور یھت اسیج ہک اہک اجات ہ دلیل زمکور ہ اور رظن ولعمل ہ تح ہک اہلل زعولج ےن‬
‫اںیہن ان ےک ادتسالل یک تحص و تجح وہےن رپاتسروں ‪ ،‬وسرج و اچدن ےک اسھت ویح رفامیئ سج اک دخا‬
‫ےنذرکایکہ‪،‬اساکایبنےلہپوہاکچہ۔‬
‫ابراہآپہیلعاالسلماکہیوقلہک﴿ بَ ْل ف ََعل َه ك َِب ْی ُر ُه ْم ٰهذَ ا﴾(االایبنء‪)۶۳:‬وسہیربخوگییئ‬
‫ےکاسھترشموطرفامیئوگیہکآپﷺےنویںرفامیہکارگوہوبلاتکسہوتاسےنہیایکہذہلاہی‬
‫ج‬
‫وقلاینپوقموک ھيرےنکےکےئلاھت‪،‬ہیالکمیھباصدقہاسںیمیھبوکیئالخفواعقںیہن۔‬
‫اب راہ رسیتا وقل ہی "ریمی نہب ہ" وس اس یک وہج وت دحثی ںیم یہ ذموکر ہ ہک آپ ےن اہک وت االسم‬
‫ںیمریمینہبہ‪،‬ہییھبچسہویکہکناہللزعولجرفاماتہ‪:‬اِ نَٰ َما ال ُْم ْؤ ِم ُن ْو َن ِإ ْ‬
‫خ َو ٌة (‪۱‬رجحلات‪)۱۰:‬‬

‫اب ارگ مت ہی ہک ہک یبن رکی ﷺ ےن وت ان اک ذکب راھک ہ اور رفامی ہک رضحت اربامیہ ہیلع‬
‫االسلم ےن رصف نیت وھجٹ وبےل یہ اور دحثی افشتع ںیم رفامی ہک وہ اےنپ ان ذکوبں وک ید رک ںی‬
‫ےگ۔(حیحصاخبریاتکباوتلدیحدلج‪۹‬ہحفص ‪)۱۰۶‬وساساکبلطمہی ہ ہکآپےناننیت وملکںےکوسایھب‬
‫‪225‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوروکیئااسیالکمںیہنایک وجوصرۃوتذکبوہرگمابنط ںیم واہعقوہقحوہ اورہکبجانےکاظرہیینعم ان‬

‫ےک ابینط وہفمم ےک الخف ھت انب رب یہ رضحت اربامیہ ہیلع االسلم وماذخہےس وخزفدہ وہ ےئگ نکیل وہ‬
‫دحثیسجںیم ہہکیبنرکیﷺ بجیسکزغوہ اکارادہرفامےتوتاسےکوسادورسیرطفوطبر‬
‫وترہی ذرک ایک رکےت۔(حیحص اخبری اتکب ااہجلد دلج ‪ ۴‬ص ‪ ،۳۹‬حیحص ملسم دلج‪ ۴‬ہحفص ‪ )۲۱۲۸‬وت اس ںیم یھب وکیئ الخف‬
‫وگیئ ںیہنویکہکن ہی وت اےنپارادہوک وپدیشہ رےنھک ےکےئل اھتات ہکدنمش اےنپ اچبؤاک اسامن ہن ایتر رک ےلاور‬
‫اےنپاجےنوکوپدیشہرےنھکےکےئلدورسیہگجاکذرکرطبقیوسالرکےتاوراسےکاحالترپحباور‬
‫اسےکذرکاکوترہیرکےتھتاورہیںیہنرفامی رکےتھتہکالفںگنجےکےئلولچاورامہراارادہالفں‬
‫اقمماکہسجاجبنآپارادہہنرےتھکوہں‪،‬ذہلاہیہنوہاتاھتاورہیوترہیربخںیہنہسجےسالخف‬
‫وکیئاپیئاجےئ۔‬
‫ابارگمتہی ہکہکرضحتومسہیلع االسلمےکاسوقلےکایکینعم یہہکانےسدریتفایکایگ‬
‫ہکولوگں ںیم وکن زیدہ اعمل ہ؟ رفامی‪:‬ںیم زیدہاعمل وہں (حیحصاخبری اتکب ااضفللئ دلج ‪ ۵‬ص ‪ ،۱۲۳‬حیحص ملسم‬

‫اتکبااصفللئدلج‪۴‬ہحفص‪ ،)۱۰۶‬اسرپاہللزعولجےنانرپاتعبرفامیویکہکن اوہنںےنملعیکتبسناہلل‬

‫زعولجیکرطفںیہنیک۔‬
‫اسںیمہیہہکرفامیہکلبعمجمرحبنیںیمامہرااکیدنبہمتےسزیدہاعملہ‪،‬ہیوہربخہےسجاہلل‬
‫زعولجےنرفامیہکوہاےسیںیہنیہ۔‬
‫وتںیہمتولعمموہاناچےئہہکاسدحثییکضعبدورسیحیحصدنسوںںیمرضحتانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ےس واہعق ہ ہک ایک مت اس صخش وک اجےتنوہ وج مت ےس زیدہ اعمل ہ سپ ہکبج اناک وجاب ان ےک ملع رپ‬
‫ہوتوہربخقحواصدقہاسںیمہنالخفوگیئ ہاورہنہبشہاوردورسیدنسوںیکانبرپوتاساک‬
‫‪226‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ومحملاناکامگنوااقتعدہاسیجہکارگآپاسیکرصتحیرکدےتی‪،‬اسےئلہکوبنتواافطصءںیمانیک‬
‫احتل اس یک یضتقم ہ‪،‬ذہلا ان اک اس ارم یک ابتب ربخ دانی یھب اےنپ ااقتعد و امگن ےک وماقف چس اھت اس‬
‫ںیموکیئالخفوکیئںیہنہیھبک"اب أعّل"ںیمزیدہاعملوہں"ےسرمادوہاومرےئلےئگیہوجان‬
‫ےک یضتقمھت ینعی وبنتےک واظفئالثم ولعموتدیح ‪ ،‬اومررشتعی اور یسس اتماوررضحت رضخ‬
‫ہیلعاالسلمدورسےاومروکانےسزیدہاجےتنھتںیہنجوکیئںیہناجاتنرگماطعےئایہلےکاسھتولعم‬
‫ہیبیغاکاجانن‪،‬سیجوہےصقوجاندوونںےکاحلںیمذموکریہ‪،‬ذہلایفاہلمجلرضحتومسہیلعاالسلماملع‬
‫ھت اسیج ہکزگرااوررضحترضخہیلع االسلم وصخیص وطررپ املعھت اسیج ہکاںیہن اھکسیایگ‪،‬اسرپ اہلل‬
‫زعولجاکہیرفامناشدہہ‪َ ﴿ :‬و عَل َٰ ْم ٰن ُه م ِْن لَٰ ُدنَٰا عِل ًْما﴾‬
‫اوراےساانپملعدلیناطعایک۔(افہکل‪)۶۵:‬‬

‫اور اہلل زعولج اک ان (ومسہیلع االسلم) وک اسرپ اتعب رکان اسیج ہکاملعء ےن اہک وت ہی ان ےک اس‬
‫وقلےکااکنررپہویکہکنومسہیلعاالسلمےنملعوکدخایکرطفوسنمبںیہنایک۔اسیجہکالمہکئےناہک‬
‫اھت‪﴿:‬ل َا عِل َْم لَ َنا ْۤ اِ لَٰا َما عَل َٰ ْم َت َناؕ ﴾ںیمہھچکملعںیہنرگمانتجوتےنںیمہاھکسی۔(ارقبلہ‪)۳۲:‬‬

‫یہیاسوہجےسہکاناکہیوقلرشاعاہللزعولجوکدنسپہنآی(واہللاملع)ویکہکنوہصخشوجانےکامکلوک‬
‫انےکزتہیک سفناورانےکدنلبدرےجکتاتمںیمےسںیہناتچنہپاسںیمانیک ادتقاء رکےاگوت‬
‫وہ الہک وہ اجےئ اگ ویکہکن اس ںیم ااسنن اک اےنپ سفن یک رعتفی رکان اپی اجات ہ سج ےس اس وک ربک و‬
‫بجع‪،‬اعتیطاوردوعیدیپاوہاجےئاگ۔‬
‫ارگہچاایبنءمہیلعاالسلمیکامجتعانرزالئےسزنمہہنکیلدورسےولگاسراہرپلچےتکس‬
‫یہاوراناکادنیھےںیمرگڑپےناکرطخہوہاتہرگمےسجاہللزعولجاینپافحتظںیمےل۔‬
‫‪227‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ذہلااےنپسفنیک اسےسافحتظرکانتہبہاتہکاسیکیپوییکاجےئ‪،‬اسانبرپانسیجابوتںےس‬
‫ظفحامدقتمےکےئلیبنرکیﷺےنانابوتںںیمنجوکآپےناجنایلاھت‪،‬رفامی‪":‬ا َب َس ِِي ُد َول ِد‬
‫َ‬ ‫َ‬

‫ٰا َد َم َ َوال َ ْ‬
‫ف َر" ںیم اوالد آدم اک رسدار وہں رخف ںیہن اتہک‪،‬اور ہی دحثی اقنیلئ وبنت رضحت رضخ ہیلع‬
‫االسلم ےک داللئ ںیم ےس اکی ہ ویکہکن ان اک وقل ہ ہک ںیم ومس ہیلع االسلم ےس زیدہ اعمل وہں‬
‫احالہکنویلیبنےسزیدہاعملںیہنوہاتنکیلاایبنءرکام مہیلع االسلمرعموتفںںیماکیدورسےےسآےگ‬
‫ڑبےھوہےئوہےتیہ(اوررضحترضخہیلعاالسلم ےکیبنوہےنرپ)اسوقلےسدلیلڑکپیہہک‬
‫"ہی اکم ںیم ےن اےنپ مکح ےس ںیہن ایک"‪ ،‬وت ہی دلیل اس ابت یک ہ ہک اوہنں ےن ویح ےس ایک اور وج‬
‫رضحترضخہیلعاالسلم وکیبنںیہن ےتہکاوہنںےناہکہکنکممہ ہکاناکہی اکمیسکدورسےیبنےکمکح‬
‫ےس وہ اور ہی فیعض وقل ہ ویکہکنںیمہ ہی ولعمم ںیہن ہکرضحت ومسہیلع االسلم ےک زامہن ںیم ان‬
‫ےکاھبیئرضحتاہرونہیلعاالسلمےکوساوکیئاوریبنوموجدوہاوریسکالہریسےناسابرےںیمایسی‬
‫وکیئ ابت لقن ںیہن یک سج رپ اامتعد ایک اج ےکس اور ہکبج مہ ےن"اعّل منك" (مت ےس زیدہ اعمل) وک ومعم‬
‫رپںیہن راھکہکلباےس وصخصرپ ومحملایک وج اخص اخص وااعقت ںیم ہ وتابںیمہ رضحت رضخہیلع‬
‫االسلمیکوبنتےکاثتبرکےنیکاحتجیہںیہن‪،‬اسانبرپضعباشمخئےن رفامی ہکومسہیلعاالسلم‬
‫رضخ ہیلع االسلم ےساہللزعولج ےسااکحم ےنیل ںیم زیدہ اعملھتاوررضحترضخ ہیلعاالسلم رضحت‬
‫ئ‬
‫ومس ہیلع االسلم ےس ان اضقی ںیم وج اںیہن دی ےئگ ھت زیدہ اعمل ھت اور ھچک ےن ہی اہک ہک رضحت‬
‫ومسہیلعاالسلموصحلادبےکےئلرضحترضخہیلعاالسلمیکرطفوبجمرےئکےئگھتہنہکوصحل‬
‫میلعتےکےئل۔‬

‫‪228‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نویںفصل‬

‫وضحرﷺےکاعضاءووجارحیکتمصع‬

‫یبنرکیﷺ ےکاعضاءابمرہکےکلمعےسقلعتمتمصعاکایبنہی ہاوراسلیبقےسوہ‬

‫زابین اراشدات یھب یہ وج ےلہپ ربخوں ںیم ایبن وہ ےکچ یہ اور وہ یبلق ااقتعدات وتدیح ےک اموسا وج‬
‫وصخمصاعمرفےکنمضںیمےلہپذموکروہےکچانےکوسایہ۔(ہی امتماعضاءابمرہکےکاامعلںیم‬
‫ےس یہ) ہک امتم املسمونں اک اس رپ اامجع ہ ہک اایبنء رکام مہیلع االسلم رہمسق ےک وفاشح اور انگہ ریبکہ‬
‫مہلکہےسوصعمموزنمہوہےتیہ‪،‬اسہلسلسںیموہمجریکدلیلیہیاامجعہےسجمہےنایبنایکاور‬
‫یہیاقیض اوبرکبہیلع ارلہمحاکذمبہہاوردرگیاملعءےناامتجعےکاسھتاسھتیلقعداللئےسیھب ان‬
‫بس یک اممتعن اورتمصع اثتب یکہ یہی وقل بس اک ہ اور اس وک ااتسذ اوب احسق ہیلع ارلہمح ےن‬
‫اتخمرراھکہ۔‬
‫اسرطحامتماملعءںیموکیئاالتخفںیہنہکاایبنء رکام راستلےکاپھچےناورغیلبتںیممکرکےن‬
‫ےس وصعمم وہےت یہویکہکن تمصع اک ااضتقء یہ ہی ہ اور اس ہلسلس ںیم بس ےس اامجع ےک اسھت‬
‫زجعمہ(اثتب)ہ۔‬
‫اوروہمجراسےکاقلئیہہکاایبنءرکاممہیلعاالسلمانربایئںےساہجںوہاہللزعولجیکرطف‬
‫ےسوصعمموہےتیہواہںوہاباایتخروخداورپکستوخشییھبوصعمموہےتیہوساےئنیسحاجنرہیلع‬
‫‪229‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ارلہمحےکہکوہےتہکیہہکاںیہناعمیصرپرسےےسدقرتیہںیہنوہیت۔‬
‫اب راہ انگہ ریغصہ! وت فلس اصنیحل وریغہ یک اکی امجتع ےن اایبنء مہیلع االسلم ےک ےئل ان وک اجزئ‬
‫راھک ہ اور یہی ذمبہ اوبرفعج ربطی ہیلع ارلہمح وریغہ اہقفء ودحم نیث ونیملکتم اک ہ‪،‬مہ رقنعبی ان‬
‫ےک داللئ یھب ایبن رکںی ےگ وج وہ اس ہلسلس ںیم شیپ رکےت یہ اور اکی رگوہ وت فق یک رطف ایگ‬
‫ہ‪،‬وہ ےتہک یہہکہی احمل یلقع ںیہن ہ اور ہن رشتعی ےس وکیئ یعطق دلیل دعتمد ووجہ ےس وارد ہاور‬
‫نیققحماہقفءونیملکتمیکاکیامجتعاسرطفیئگہہکاایبنمہیلعاالسلمانگہریبکہےستمصعیکرطح‬
‫انگہریغصہےسیھبوصعمموہےتیہ۔‬
‫وہ رفامےت یہ ہکہی االتخف اسےئلہ ہکریغص واورریبکہیکییعتںیم ولوگںاکاالتخف وااکشل‬
‫ہانچہچنرضحتانبابعسریضاہللامہنعوریغہاکوقلہہکسجےسدخایکانرفامینوہوہریبکہہاور‬
‫انںیمےسوہریغصہ ہوجریبکہیک تبسنوھچاٹوہاورسجںیمیسکارمایہلیکاخمتفلوہرضوریہ ہک‬
‫وہ ریبکہ وہ۔(حیحص اخبری اتکب االمین دلج ‪ ۸‬ص ‪ ۱۱۲‬حیحص ملسم اتکب اابللس دلج‪ ۳‬ص ‪ )۱۶۵۶‬اور اقیض اوبدمحم‬
‫دبعاولاہب ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک نکمم ںیہن ہک اہک اجےئ ہک اہلل زعولج یک انرفاماینں وھچیٹ (ریغصہ)‬
‫یہ زجب اس ینعم ےک ہکبج ریبکہ ےس اانتجب ایک اجےئ وت وہےشخب اج ےتکس یہ‪،‬اس ےک ےئل یھب ہی ابت‬
‫ںیہنہکاسےکےشخباجےنرپوکیئدخااکمکحہ‪،‬الخبفابکرئےکہکبجکتوہانےسوتہبہنرکےوت‬
‫وکیئےشانوکاٹمںیہنیتکس‪،‬اہتبلانیکاعمیفاہللزعولجیکتیشمرپوموقفہ‪،‬یہیوقلاقیضاوبرکب‬
‫ہیلعارلہمحاوراہمئارعشہییکاکیامجتعاوررثکبتاہمئاہقفاکہاورھچکامیکلاہمئرمہمحاہللےنرفامیہک‬
‫دوونں وقولں یک انب رپ رضوری ںیہن ہک اس ںیم االتخف وہ ہک اایبن مہیلع االسلم اغصرئ یک رکتار اور ان یک‬
‫رثکتےسیھبوصعمموہےتیہاسےئلہکان(اغصرئ)یکرکتاراوررثکتریبکہکتاچنہپدیتیہ۔‬
‫‪230‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراسریغصہںیمیھباالتخفںیہنوجایحءوزعتوکزالئرکے‪،‬رموتوککرکےاورربایئونیمک‬
‫نپ وک الزم رکے ذہلا اایبنء رکام مہیلع االسلم ان بس ےسیھب وصعمم وہےت یہ‪،‬اس رپ اامجع ہ اس‬
‫ےئل ہک ہی ابںیت ان ےک دنلب و ابال رمےبت وک رگاںیت ‪ ،‬بیع دار انبںیت اور ولوگں ےکدولں ںیم رفنت دیپا‬
‫رکیت یہ‪،‬اایبنء رکام مہیلع االسلم ان ابوتں ےس زنمہ و اپک یہ‪،‬ہکلب ان یک اس تمصع وزنتہی ںیم ھچک‬
‫ابمح زیچ ںیم اشلم وہ اجیت یہ وج رھپ اس ابمح ےک رکےن ےس امس ابمح ےس لکن رک رحام کت ونتب‬
‫یتچنہپہ۔‬
‫اورھچکاملعءاکہیذمبہہہکرکمواہتںیمدصقاڑپےنےسوصعممیہ‪،‬ضعباہمئےناایبنءرکام‬
‫مہیلع االسلمےکاغصرئےسوصعمموہےنرپاسےسدلیلڑکپی ہہکدخااکمکحہہکانےکااعفلیک‬
‫یپوی اورانےکشقندقماکاابتعاورانیکوتلصخں‪،‬ریسوتں اوراعدوتںاکاقلطماابتعایکاجےئ‪،‬یہی‬
‫وہمجراہقفءاکذمبہہینعیااممامکل‪،‬اامماشعفاوراامماوبہفینحرمہمحاہللےکااحصبدبونازتلامرقہنی‬
‫رشیعےکاورضعبےکزندکیاقلطمہ‪،‬ارگہچاسےکمکحںیماناکاالتخفہ۔‬
‫ُ‬
‫ِاي خ َو ْ ِ َب ِم ْن َداز اوراوبارفلجرمہمحاہلل‪،‬ااممامکلہیلع ارلہمحےساسںیمازتلاموکوابجلقن‬
‫رکےتیہ‪،‬یہیوقلارہبی‪،‬انباصقررامہمحاہللاورارثکامویکلںاکہاورہی وقلارثکالہرعاقانبرسجی‪،‬‬
‫ارخطصیاورانبریخانرمہمحاہللوشاعفاکہاورارثکوشاعفااجتسبرپیہاوراکیرگوہاابتحیکرطفایگ‬
‫ہاورضعبےنہیدیقاگلیئہ ہکوجاومردہینی یہاوراسےسرقتباکدقمراپیاجےئاسںیماابتع‬
‫ہ۔‬
‫اوروجااعفلںیماابتحےکاقلئیہاوہنںےنوکیئدیقںیہناگلیئاوراہکہکارگہچاایبنءمہیلعاالسلم‬
‫رپاغصرئوکاجزئرےتھکیہنکیلانںیمانےکااعفلیکیپوینکممںیہن‪،‬اسےئلہکآپےکااعفلںیم‬
‫‪231‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وکیئلعفااسیںیہنہکسجںیمآپےکدصقمںیمزیمتوہےکس‪،‬آیہکاسںیمرقتبہیاابتحعنمہی‬
‫انگہ اورحیحصںیہن ہکیسک صخش وک یسک مکحےکاجبالےن اکمکحوہ رھپاسںیم انگہیھبوہ‪،‬وصخًاصاوصویلںےک‬
‫وقادعیکروینشںیمویکہکنوہلعفوکوقلرپدقممرےتھکیہہکبجلمعولعفںیماعترضواعقوہ۔‬
‫مہ اس دلیل یک مدی واضتح رکےت وہےئ ےتہک یہ ہک یبن رکی ﷺ رپ سج ےن اغمرئ وک اجزئ‬
‫راھکاور سج ےن اسیک یفن یک بس اسرپ قفتم یہ ہکآپ ﷺ یسک وقیل ی یلعف رکنم (ربایئ)رپ یسک وک‬
‫اقمئںیہنرےنہدےتیھتاورآپﷺیکاشنےسہیہ ہکآپ ﷺبجیسکےشوکالمہظح‬
‫رفامےتیلاوراسرپآپﷺاخومشرےتہوتوہاسےکوجازرپدلیلنباجیتیھت‪،‬ذہلاہیےسیکوہاتکس‬
‫ہہکدورسوںےکےئلوتآپﷺیکاشنوہاوروخدآپﷺےس رکنم(ربایئ)اکووقعاجزئ‬
‫راھکاجےئ‪،‬اسانب رپرکمواہتےکاقمامتےسآپﷺیک تمصعوابجہ‪،‬اسیج ہکایبنایکایگ‬
‫اور اس یل یھب ہک آپ ےک ااعفل یک یپوی اک وابج ی بحتسم وہان لعف رکموہ رپ زرج وہن ےک انمیف‬
‫ہ‪،‬زین احصہب رکام مہیلع ارلوضان ان ےک دنی ورطےقی ےس ہی ابت تیعطق ےک اسھت ولعمم ہ ہک وہ‬
‫آپےکامتمااعفلیکایسییہیپویرکےتھتوخاہوہیسکتہجےسوہںییسکنفںیموہںسجرطح‬
‫ہکوہآپﷺےکاراشداتیکیپویرکےتھت۔‬
‫البہبش(اکی رمہبت)بجآپﷺ ےناینپ اوگنیھٹ ااتری وتامتماحصہبمہیلع ارلوضانےناینپ‬
‫اوگنیھٹںااترڈاںیل(حیحصاخبریاتکباالمیندلج‪۸‬ص‪،۱۱۳‬حیصملسماتکباابللسدلج‪۳‬ص‪)۱۶۵۶‬اسرطحبج‬
‫آپ ﷺ ےن اینپ شفک ابمرک ااتری وت امتم احصہب مہیلع ارلوضان ےن اینپ وجایتں ااتر دںی (ننس‬

‫اوبداؤد اتکب اولصلۃ دلجا ہحفص ‪ ،۴۲۲‬دتسمرک اتکب ااہطلرۃ دلجا ہحفص ‪ )۲۲۰‬اور احصہب مہیلع ارلوضان ےن رصف‬
‫رضحت انب رمع ان یک رواتی وک تجح رقار دی ہکبج اوہنں ےن وضحر ﷺ وک تیب ادقملس یک رطف‬
‫‪232‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رخ رک ےک اضقےئ احتج رک ےت داھکی(حیحص اخبری اتکب اولوض دلج ا ہحفص ‪،۳۵‬حیحص ملسم اتکب ااہطلرۃ دلجا ہحفص‬

‫‪،)۲۲۵‬اس ےک العوہ تہب ےس احصہب مہیلع ارلوضان ےن ابعدت و اعدت ےک رثکبت اومر ںیم رضحت‬
‫انبرمع ریض اہلل امہنعےک اسوقل وک دلیل و امذخ رقار دیہ ہکںیم ےن روسلاہلل ﷺ وک ااسی رکےت‬
‫داھکیہاوررفامی‪:‬‬
‫ایک روسل اہلل ﷺ یک ہی دحثی ںیہناتبیئ ہکرفامی ہکروزے یک احتلںیم لیبقت رکاتوہں (وماطاامم‬

‫امکلاتکباایصلمہحفص‪)۲۳۷‬اوررضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعوطبردلیلرفامیتیہہکںیماورروسل‬
‫اہلل ﷺ ااسی ایک رکےت ھت (وماط ااممامکل اتکب اایصلم صلخہ ‪ )۲۳۷ -۲۳۸‬اور ہی ہکروسل اہلل ﷺ‬
‫ےن اس صخش رپ ہصغ رفامی اھت سج ےن ہی اہک اھت ہک اہلل زعولج ےن اےنپ روسل ﷺ ےک ےئل وج اچاہ‬
‫الحل رک دی‪،‬بت آپ ﷺ ےن رفامی‪ :‬انیقی ںیم مت ےس زیدہ یشخ ایہل راتھک وہں اور مت ےس ڑبھ رک‬
‫اسیکدحودوکاجاتنوہں۔‬
‫اسابتںیمرثکبتااحدثیوآاثریہنجاکااحہطںیہنوہاتکس‪،‬نکیلتیثیحبومجمیعیعطقوطررپہی‬
‫ابت ولعمم وہ اجیت ہ ہک احصہب رکام مہیلع ارلوضان ںیم آپ ﷺ ےک ااعفل یک یپوی اور اابتع ایک‬
‫رکےتھت‪،‬ارگوہاسںیمآپﷺیکاخمتفلیسکلعفںیماجزئےتھجمسوتہیااظتنمہنوہاتاوررضورےس‬
‫یھب ان ےس وقنمل وہات اور ان ےس اس ںیم ان یک ںیششخب اظرہوہیت اور انیقی دورسوںرپ ان ےکوقل‬
‫واذتعاررپااکنرہنرفامےت‪،‬اسیجہکمہےنایبنایک۔‬
‫اہتبلاایبنءرکاممہیلعاالسلمےسابماحتاجزئاولوقعیہ‪،‬اسےئلہکاسںیماسرپوکیئربایئںیہن‬
‫آیت ہکلب ابماحت ںیم وہ ااجزت یتف یہ اور ان ےک اہھت دورسوں ےک اہوھتں یک امدنن ابماحت رپ طلسم‬
‫یہزجباسےکہکاںیہنیسکرعیفازنملتلرمہبتےکاسھتاخصرکدیایگوہاورانےکنیساوناررعمتف‬
‫‪233‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫ےساشکدہرکدی ےئگوہںاوروہدخااوردارآرختےساےنپدیلقلعتیکوہجےسربزگدیہرکدیےئگ‬
‫وہں‪،‬ایسیوصرتںیم وہابماحتیکرطفیھبوتہجںیہن رفامےترگماانتنتجہکانیکرضورتوپریوہ‬
‫ےکس سج ےس ہک ان وک راہتس ےک ےنلچ یک اطتق اور دنی یک االصح رکےن یک وقت اور داینوی رضورت‬
‫احلص وہ اجےئ اور وج زیچ یھب اس راہ ںیم ےل اجیت ہ وہ یھب اطتع ںیم اشلم وہ اجیت ہ اور وہ یھب‬
‫اطتعںیماشلموہاجیتہاوروہرقتبوابعدتنباجیتہ۔‬
‫اسیجہکمہےنرشوعاتکبںیماےنپیبنرکیﷺیکوتلصخںےکایبنںیماظرہایکہوتاب‬
‫ںیہمت ولعمم وہ ایگ وہ اگ ہکامہرے یبنﷺ اور امتم اایبنء رکام مہیلع االسلمےک اورپ اہلل زعولجاک انتک‬
‫لضفمیظعہاورہییھباظرہوہایگوہاگہکانےکااعفلیھبابعدتاوردنبیگںیماشلمیہوجہکاخمتفل‬
‫اورتیصعمیکراہےستہبدوریہ۔‬

‫‪234‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دسویںفصل‬

‫لبقااہظروبنتیکتمصع‬

‫املعء اک اس ںیم االتخف ہ ہکایک اایبن مہیلع االسلم لبق وبنتیھب انگوہں ےس وصعمم وہےت یہ؟‬
‫انچہچنھچکےنوتاےساحملایکاورھچکےناےساجزئراھک‪،‬نکیلدرسابتیہیہہکوہتیشمایہلےس‬
‫رہبیع وصقنےساپکوزنمہوہےتیہاوررہاسربایئےسیھب اپکوہےتیہوج کشاکومبجوہ‬
‫ہیویکرکنہنوہاحالہکناسلئسماکوصتریھباحملہ‪،‬اسےئلہکانگہاورایہنمتوترشتعیےکقترےک‬
‫دعب یہ وہےت یہ‪،‬زنول ویح ےس لبق امہرے یبن رکی کلم ےک احل ںیم ولوگں اک االتخف ہ ہک ایک‬
‫آپﷺاسےسےلہپیھبعبتمرشتعیھتیںیہن؟‬
‫اسرپاکیامجتعےناہکہکآپﷺیسکےشےکعبتمہنھتیہیوقلوہمجراکہ‪،‬اسوقل‬
‫یک انبرپ وتاعمیص اک ووجد یہ ںیہن اپی اجاتکس اور اس وتق آپ ﷺ ےکےئلہی ربتعم یہ ہن ھت‪،‬اس‬
‫ےئل ہک ااکحم رشتعی او ارم و ونایہ اور قتر رشتعی ےس قلعتم یہ‪،‬رھپ اس ارم ےک اقرنیئ ےک داللئ‬
‫ںیمیھباالتخفہ۔‬
‫انچہچنفیس اہنسل‪،‬امجعبہاےئاتمےکدتقمی‪،‬اقیضاوبرکبہیلع ارلہمحاکذمبہہی ہ ہکاس‬
‫ےس ابربخ وہےن ےک ےئل لقن اور رطبقی استع دحثی اک وارد وہات ہ‪،‬اس یک دلیل ہی ہ ہک ارگ ایسی‬
‫وکیئ ابت وہیت وت رضوروقنمل وہیئ اور اعدات اس اک اپھچان اننکمم ہ ویکہکن آپ ﷺ یک روش ںیم ہی‬
‫‪235‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اکی متہم اباشلن اور ڑبا ربتعم ارم اھت اور اس رشتعی ےک یپواکر اس رپ رخف رکےت اور انیقی وہ ولگ آپ‬
‫ﷺرپاسےستجحالےت‪(،‬ہکآپےنےلہپوتاسرشتعیرپلمعایکابویکںاےسوھچڑےتیہ‬
‫وریغہ)نکیلاسابتںیماالص(رہزگ‪،‬اقلطم‪،‬ابلکلوریغہ)وکیئےشرموییہںیہنہ۔‬
‫اوراکی امجتع عنتمم یلقع یک رطف ہ وہ ےتہک یہ ہکہی اس ےئلاحمل یلقع ہ ہکوج وبتمع وہ وہشمر وہ‬
‫اجےئرھپاساکاتعباننبتہبدوریکزیچہانیکاینبد نسحوحبقرپہاورہیراہتسدیساھںیہنہ‪،‬اس‬
‫ےسوتتہب"لقن"ےستجحالاتاسیجہکاقیضاوبرکبہیلعارلہمحاکوقلزگراتہبدمعہاوراظرہہ۔‬
‫اکی اور امجتع وضحر ﷺ ےکےئل وتفق یک اقلئ ہ اور اس ںیم یسک مسق ےک یعطق مکح یک‬
‫آپﷺرپرتموک(رتصخاظرہ)رکیتہویکہکنانےکزندکیدوونںووہجںوکلقعاحملںیہن‬
‫اجیتناورانےکزندکیاندوونںںیموکیئلقناظرہںیہنوہیئ‪،‬ہیذمبہاوبااعملیلہیلعارلہمحاکہ۔‬
‫اوراکیرسیتارگوہاتہکہ‪،‬اپیکیلہپرشتعیےکاعلمھت‪،‬اسےکدعبوہرشتعییکیعتںیم‬
‫فلتخموہےئگ‪،‬آیآپیسکاخصرشتعیےکاپدنبھتیںیہن؟انچہچنھچکولوگںےنوترشتعیےکیعت‬
‫ںیم وتفق اایتخر ایک اور ھچک ےن دریلی اور زجم ایک اور ھچک ولوگں ےن نیعتم ورقمر ایک‪،‬رھپ نیقی رکےن‬
‫واےلیھباسرپفلتخموہےئگہکآپﷺےنسکیکرشتعیاکاابتعایکانچہچنیسکےناہک‪:‬رضحت‬
‫ونح ہیلع االسلم یک اور یسک ےن رضحت اربامیہ ہیلع االسلم یک اور یسک ےنرضحت ومس ہیلع االسلم یک اور‬
‫یسک ےن رضحت یسیع ہیلع االسلم یک رشتعی اہک‪،‬ہی الخہص ان ذمابہ اک ہ وج اس ہلسلس ںیم یہ نکیل‬
‫بس ےس زیدہاظرہ وہذمبہہ سجرپ اقیض اوبرکبہیلع ارلہمح وریغہںیمینعیےلہپ آپﷺ ےن‬
‫یسکنیعتمرشتعیرپلمعہنرفامی۔‬
‫اور بس ےس زیدہ دیعب ذمبہ ‪ ،‬رشتعی یک یعت رکےن واولں اک ہ‪،‬اس ےئل ارگ ہی ابت وہیت وت رضور‬
‫‪236‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وقنمل وہیت اسیج ہکےلہپ زگرااور االص (رہزگ) ہی ابت یسک ےس وپدیشہ ہن ریتہ اوران ےک ےئل وکیئ تجح‬
‫ابیقہنریتہاسیجہکرضحتیسیعہیلعاالسلمآرخاالایبنء(ینبارسالیئ)ںیموتالزمآاتہکوجیبندعبوکآیاس‬
‫ےن یھب ان یک رشتعی اک اابتع ایک وہ اسیج ہک ہی اثتب یہ ںیہن ہک رضحت یسیع ہیلع االسلم یک دوعت اعم‬
‫یھت‪،‬ہکلبحیحصیہیہہکیسکیبنیکیھبدوعتاعمہنیھتزجبامہرےیبنﷺیکدوعتےک(ویکہکنآپ‬
‫یکیہدوعتاسرےاعملےکےئلہ)زیندورسوںےکےئلویںیھبتجحںیہنہکاہللزعولجاکاراشد‬
‫ہ‪ ﴿ :‬ا َ ِن ا ت َٰ ِبـ ْع ِمل َٰ َة اِ ب ْ ٰر ِه ْی َم َح ِن ْی ًفاؕ ﴾‬
‫دنیاربامیہیکیپویرکووجرہابلطےساگلہ۔(الحنل‪)۱۲۳:‬‬

‫اورہندورسوںےکےئلتجحہہکاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫الد ْی ِن َما َو ٰصی ِب ٖه ن ُْو ًحا﴾‬ ‫﴿ش ََرعَ لَ ُك ْم ٰم َ‬
‫ِن ٰ ِ‬
‫اہمترےےئلدنییکوہراہڈایلسجاکمکحاسےنونحوکدی۔(اوشلری‪)۱۳:‬‬

‫اسےئلہکاسآتیںیماساکلحہیہہکاناکاابتعرصفوتدیحںیمہاسیجہکاہللزعولج‬
‫ےن رفامی‪ :‬البہبش اہلل زعولج ےن ان اک یھب انم ایل وج وعبمث ہن ھت اور وہ یھب یہ نج یک وکیئ اخص‬
‫رشتعی یھت سیج ہک رضحت ویفس نب وقعیب مہیلع االسلم اس وقل ےک انب رپ وجان یک راستل اک اقلئ‬
‫ںیہن ہ اور انیقی اہلل زعولج ےن اس آتی ںیم اس امجتع اک یھب ذرک رفامی ہ سج یک رشںیتعی ابمہ‬
‫فلتخمںیھت‪،‬نجاکاامتجعنکممیہںیہن۔‬
‫ذہلاابدلیلےسولعمموہاہکآپﷺرپانبساکعمتجموہانوتدیحوابعدتابریاعتیلںیم‬
‫یہ رماد ہ‪،‬اس ےک دعب اب ایک اس صخش رپ ہی وقل الزم ںیہن آات وج ہی اتہک ہ ہک اب امہرے یبن‬
‫ﷺ ےکوسا یسکیبن یک یپوی الزمںیہنہ یوہاس ںیمفلتخم یہ‪،‬نکیلسج ےناابتعوک یلقعوطر‬
‫‪237‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رپونممعرقاردیہوتاساکہیاقدعہالبرتددرپروسلہیلعاالسلمںیماجریوہاگاوروجولگلقنیکرطف‬
‫املئوہےئ یہ وت اس ےک ےئل اہجںیھب ایسی وصرت اپیئ یئگ وہ اس اک اابتع رکے اگ اور وج وتفق ےک‬
‫اقلئ یہوہ اینپ الصرپ یہ اور وجاابتعےک ووجب ےک اقلئ یہ ہکآپ ﷺ یسک یلہپ رشتعیاک‬
‫اابتعرکےتھتوتاوہنںےناساکازتلامایکہکوہاینپدلیلوکرہیبنہیلعاالسلمےکےئلاجریرکے۔‬

‫‪238‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫گیارہویںفصل‬

‫وہااعفلواامعلوجالبدصقوارادہاصدروہےئ‬

‫ہیمکحوتاناخموتفلںاکہںیہنجابدصقللمعںیمالیاجےئنجاکانمتیصعمہوجتحتفیلکت‬
‫ںیمنکیلوہلمعوجالبدصقودمعاصدروہںسیجوہومعمالترشیعںیہنجرشتعیےنرقمرایکہنجاک‬
‫قلعت اطخب ےس ںیہن ہ اس ںیم وہس ویسنن واعق وہ اجےئ وت ان رپ (بج وعام ےس) وکیئ وماذخہ‬
‫ںیہن ہوتاایبنءمہیلعاالسلمےکےئلیھبانرپرتکوماذخہاوردعمایصعنالزیمہ‪،‬اساعمہلمںیم‬
‫وہاوتمںےکاسھتاسمویمکحںیمیہ۔‬
‫رھپاسیکدوںیمسقیہ‪:‬اکیہیہکوہارمرطہقیغیلبت‪،‬ایبنرشتعی‪،‬اقلعتمتااکحماوراسلمعےک‬
‫ذرہعیمیلعت اتموصقمدوہہکانوکدلیلانبرکانیک یپوییکاجےئاوردورساہیہکوہلمعانےساخرج‬
‫وہاوررصفاایبنءمہیلعاالسلمیکاینپذاتےکےئلاخصوہ۔‬
‫نکیل اول مسق اکلمع املعء یک امجتعےکزندکی اسابت ںیم وقیل وہساک مکح راتھکہ احالہکن ےلہپ‬
‫مہےنابالافتقیبنرکیﷺےکےئلاساکاحملوہاناورآپرپدصقاًیوہساوجازیکتبسنےسآپ‬
‫ﷺ اک وصعمم وہان ایبن رک دی ہ‪،‬اس ےئل املعء رفامےت یہ اس زرمۂ وقل ںیم آپ ﷺ ےک‬
‫ااعفل یہ نج ںیم یسک رطح یھب الخف اجزئ ںیہن ہ‪،‬وخاہ ابدصقل وہں ی وطبر وہس‪،‬اس ےئل ہک آپ‬
‫ﷺ ےک اامعل یھب اداےئ غیلبت یک تہج ےس وقل ےک ینعم ںیم یہ‪،‬اب ارگ ان وعارض وک آپ ےک‬
‫‪239‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اامعلرپ اجری رک دی اجےئوت ہی کشوہبش اکابثع اورہنعط زین اکومبج ےنباگ اور وہسی ااحدثیںیم‬
‫املعءرکامےنیئکرطحیکاتوںیلیرکےکذعرایکہنجوکمہدعبںیمایبنرکںیےگ‪،‬اسرطفاوباحسق‬
‫ہیلع ارلہمح اک الیمن ہ نکیل ارثک اہقفء و نیملکتم اک ہی ذمبہ ہ ہک وطبر وہس الب دصق ‪ ،‬ااعفل البعیہ اور‬
‫ااکحم رشیع ںیم اخمتفل اک دصور آپ ﷺ ےس اجزئ ہ‪،‬اسیج ہک امنز ںیم ہک وہس یک دحوثیں ےس‬
‫اثتبہاوراوہنںےنلمعےکاوراوقالالبعیہےکدرایمنرفتقییکہویکہکنزجعمہوقلےکدصقرپ‬
‫اقمئہاوروقلںیماخمتفلاسےکربالخفہنکیلااعفلںیموہساکووقعوہاسےکربالخفںیہن‬
‫ہاورہنوہوبنتےکانمیفہہکلبااعفلںیمیطلغاوردلیکتلفغالزہمرشبتیہ‪،‬اسیجہکروسل‬
‫اہلل ﷺ ےن رفامی‪ :‬ںیم یھب اکی رشب یہ وہں وج وھباتل وہں سیج مت وھبےتل وہ‪،‬ذہلا بج ںیم وھبل‬
‫اجؤںوتمتےھجمیددالدیرکو۔(ننسرتذمیاتکباولصلۃدلجص‪،۷‬حیحصملسماتکبااسملدجدلجاص‪)۴۰۲‬‬

‫اہتبل ہی ابت ہ ہک یبن رکی ﷺ رپ یسنن ووہس یک احتل اطری وہان اافدۂ ملع اور ایبن رشع اک‬
‫ببس وہات ہ اسیج ہک وضحر ﷺ ےن اراشدرفامی ہک ںیم وخد وھباتل وہں ی الھب ی اجات وہں ات ہک وہ‬
‫اہمترےےئلتنسنباجےئہکلباکیرواتیںیمویںہہکںیموخدںیہنوھباتلرگمالھبیاجاتوہںاتہک‬
‫اےس تنس انبؤں (وماط اامم امکل اتکب اوہسل ص ‪ )۹۷‬اور آپ ﷺ رپ ایسی احتل واعق وہان وت آپ‬
‫ﷺ یک غیلبت یک زیدیت اور آپ ﷺ رپ اامتم تمعن ہ وج ہکصقن یک اشنوینں اور نعط یک رفوضں‬
‫ےس تہب دیعب ہ ویکہکن اس ےک وجاز ےک امےنن واےل رضحات یھب ہی رشط اگلےت یہ ہکالبہبش روسل‬
‫وہسوطلغرپاقمئواثتبںیہنراتہہکلباںیہن اسرپوفراربخداررکدی اجاتہاوراسوتقاسےکمکحیک‬
‫رعمتف وہ اجیت ہ‪،‬ہی ضعب اک وقل ہ اور یہی حیحص ہ اور دورسے وقل رپ ےتہک یہ ہک واصل رشفی‬
‫ےسےلہپآاگہےئکاجےتیہ۔‬
‫‪240‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نکیل وہ ااعفل وجرطہقی غیلبت اور ایبن ااکحم ےس قلعتم ںیہن یہ رگم وہ آپ ےک اومر دہینی اور اذاکر‬
‫ہیبلق ےکاسھتوصخمصیہنجوکآپﷺےناسےئلںیہنایک ہکاسںیمآپﷺیکاابتع‬
‫یک اجےئ وت اےسی اومر ںیم املعےئ اتم ےک ارثک ےقبط آپ ﷺ رپ وہس ‪ ،‬طلغ ‪ ،‬استلہ و اغتلف یبلق ےک‬
‫وجازےکاقلئیہاورہیاسےئلہکآپﷺوکاسارمیکفیلکتدییئگہہکآپﷺولخمض‬
‫ےکاومر‪،‬اتمیکیسس‪،‬الہ اخہنرپتقفشاور ازعہاکاحلظرفامںیئرھپیھباےسی اومرےپدرےپاور‬
‫وتمارت ںیہن وہےت ھت ہکلب اشذ و اندر یہ واعق وہےت ھت‪،‬اسیج ہک وضحر ﷺ ےن رفامی ‪" :‬ضعب‬
‫اواقتریمےبلقرپایسیتیفیکواعقوہیتہہکںیماہللزعولجےسانپہاماتگنوہں"اورہیابتایسی‬
‫ںیہنہکآپﷺےکرمےبتںیماسےسوکیئمکواعقوہاورزجعماتےکاخمفلوہاوراکیامجتع‬
‫اس رطف یئگ ہ ہک آپ یک رطف وہس‪،‬یسنن ‪،‬تلفغ ‪،‬استلہ یک تبسن یھب احمل ہ‪،‬یہی ذمبہ‬
‫امجتعوصایفءاورولقبواقمامتےکرعافءاکہاوراسایبنںیماوریھبذمابہیہنجوکااشنءاہلل‬
‫زعولجدعبںیمذرکرکںیےگ۔‬

‫‪241‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫بارہویںفصل‬

‫وہسیااحدثیرپلمکمحب‬

‫مہ ےن اس ےس ےلہپ دعتمد ولصفں ںیم ایبن رک دی ہ ہک وہس ےس قلعتم وجاز واحمل ےک ابرے‬
‫ںیم وضحر ﷺ ےک ےئل ایک وصرت ہ اور ہی ہک امہرے زندکی امتم دحوثیں ںیم اور امتم دینی‬
‫اراشداتںیمابلکلوہساجزئیہںیہنہاورہی ہکااعفلںیم رصفاسدحکتاجزئراھکہسجوکمہ‬
‫ےنہلسلسالکمںیمااشرہرکےتوہےئایبنرکدیہ‪،‬ابمہانوکلیصفتےکاسھتایبنرکےتیہ۔‬
‫انچہچنوضحرﷺےکابرےںیموجوہسیدحثیامنزںیمرمویہوہنیتیہ‪،‬یلہپدحثی‬
‫وہ وج ذ وادیلنی ریض اہلل ہنع یک ہ ہک آپ ےن دو رتعک رپ السم ریھپ دی اھت (حیحص اخبری دلج ‪ ۲‬ہحفص ‪ ،۵۹‬ملسم‬
‫ُ‬
‫اتکب دلج اہحفص ‪ )۴۰۴‬اور دورسی دحثی ياي ِ َي ْي َنة یک ہ سج ںیم آپ ےن دو رتعک ےک دعب رسیتی‬
‫رتعک ےک ےئل ایقم رفامی اھت (حیحص اخبری اتکب اوہسل ج‪ ۲‬ص‪، ۲۰‬حیحص ملسم اتکب ااسملدجدلجاہحفص ‪ )۳۹۹‬اور رسیتی‬
‫دحثیرضحتانبوعسمدریضاہللہنعیکہسجںیمہہکیبنرکیﷺےنرہظیکاپچنراعکت‬
‫ڑپںیھ۔(حیحصاخبریاتکباولصلۃدلجاہحفص‪،۷۵‬ملسماتکبااسملدجدلجاہحفص‪)۴۰۱‬‬

‫ہیونیتںدحںیثیوہسرپنبمیہوجہکااعفلںیمواعقوہاےسجمہےنایبنرکدیہاورہیہکاسںیم‬
‫دخا یک ہیتمکح رمضمیھت اس رطح آپﷺ یک تنس اثتبوہ اجےئویکہکن ااعفل ےکاسھتغیلبت ہب‬
‫تبسنوقل ےک زیدہ رونش اور اامتحل وک زیدہااھٹےن وایل ہ‪،‬رھپیھب ہی رشط ہہکآپ وک وہسرپابثت‬
‫‪242‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیہن راتہ‪،‬ہکلب وفر ًا آپ ﷺ وک وسحمس وہ اجات ہ ات ہک اابتشہ اجات ر ہ اور تمکح اک افدئہ اظرہ وہ‬
‫اجےئ‪،‬اسیج ہک مہ ےن ےلہپ ایبن ایک ہک اس مسق ےک یسنن اور وہس اک وضحر ےک ااعفل ںیم واعق وہان آپ‬
‫ﷺےکزجعمےےکاخمفلاوردصتقیےکانمیفںیہنہ۔‬
‫اورکشیب وضحر ﷺےن رفامی ہک"ںیم رشب یہ وہں اس رطحوھباتل وہںسجرطح مت وھبےتل‬
‫وہ"‪،‬ذہلا بج وھبل واعق وہوت ید دال دی رکو اور رفامی ہک اہلل زعولج الفں صخش رپ رمح رفامےئ ہک اس ےن‬
‫الفںالفںآتیےھجمیددالیئسجوکںیمےن(وہسا)وھچڑدیاھتاورہییھبرمویہہکےھجموہالھبدییئگ‬
‫ںیھتاورآپﷺےنہییھبرفامیہکںیموھباتلوہںیالھبیاجاتوہںاتہکںیمتنسرکدوں۔‬
‫ہیظفلکشراویےسہاورہییھبدحثیہہکںیمذباتوخدںیہنوھباتلوہںنکیلالھبدیاجات‬
‫وہںاتہکتنسانبؤں‪،‬انبانعفاوریسیعنبدانیررامہمحاہللاکذمبہہیہہکاسںیمکشواعقںیہنہ‬
‫اورہیہکاسےکینعمںیمیہمیسقتےسینعیہیہکںیموخدںیہنوھباتلاورےھجماہللزعولجالھبداتیہ۔‬
‫اقیضاوباولدیلابیجہیلعارلہمحےتہکیہہکاندوونںاراشداتںیمہیاامتحلہہکآپﷺ‬
‫یکرماد ہیوہہکدیباریںیم وتوخدوھکاتلوہںاوروخابںیمےھجمالھبی اجاتہیہی ہکںیمرشبی وطررپوت‬
‫وھبل اجات وہں ویکہکن ااسنن ےس یسک ےش اک ذوہل اور وہس وہات یہ ہ ی ہی ہک اس رطف وپری رطح‬
‫اامہنک اور افرغ اہل یک انب رپ الھبی اجات وہں‪،‬سپ آپ ےن دوونں یسنن ںیم ےس اکی یک تبسن اینپ‬
‫رطفیکویکہکنآپﷺےکےئلاسںیماکیببساھتاوردورسےیکاینپرطفےستبسنےک‬
‫ووقعیکیفنرفامیئویکہکناسںیمرطضمبیکرطحھت۔‬
‫اور ااحصباعمین و الکم یک اکی امجتع اس دحثی ںیم اس رطف یئگ ہ ہک یبنرکی ﷺ وک‬
‫احتل امنز ںیم وج وہس واعق وہا وہ آپ ﷺ وخد ںیہن وھبےل ھت ویکہکن یسنن وت ذوہل ‪ ،‬تلفغ اور‬
‫‪243‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تبیصم وہیت ہ‪،‬احالہکن آپ ﷺ ان امتم احوتلں ےس اپک وزنمہ یہ وج وہس ےل آیت یہ ویکہکن‬
‫آپﷺامنزیکرحاکتوانکستںیموخباامہنکرفامےتھت‪،‬وتہیامنزںیماغتیاامہنکیکانبرپ‬
‫ہ ہن ہک تلفغ یک وہج ےس اور اوہنں ےن وضحر ﷺ ےک دورسے وقل ےس تجح ڑکپی ہک آپ‬
‫ﷺےنرفامیہکںیموخدںیہنوھباتلوہں(ہکلبالھبیاجاتوہں)۔‬
‫اور اکی امجتع اس رطف یئگ ہ ہک آپ ﷺ رپ ہی امتم ابںیت رسے یہ ےس احمل‬
‫یہ‪،‬اوہنں ےن اہک ہک (اظبرہ) آپ ﷺ اک ہی وہوت دصق ودمع ےک اسھت وہات ات ہک ہی ونسمن نب‬
‫اجےئ‪،‬ہی وقل اندنسپدیہ ہ اور اس ےک اقمدص انتمضق یہ‪،‬ہی وقل ےب افدئہ ہ اس ےئل ہک ہی ےسیک‬
‫وہاتکسہہکاکیاحلںیمآپدصقااسیہ(وھبےنلواےل)نباجںیئوتانےکاےنپاسوقلںیموکیئ‬
‫وزن ںیہن ہک آپ دصقا یسنن یک وصرت اایتخر رک ےتیل ھت ات ہک وہ ونسمن وہ اجےئ‪،‬اس ےئل ہک وخد‬
‫وضحرﷺاکاراشدہہک"ںیموخدںیہنوھباتلالھبدیاجاتوہں"البہبشدوونںووفصںںیمےسوکیئ‬
‫اکی وفص رضور اپی اجات ہ‪،‬سج ےس تعمد ودصق ےک انتضق یک یفن وہ اجیت ہ اور رفامی ہکںیم یھب رشب‬
‫یہوہںوجاہمتریرطحوھبلںیم واعقوہاتوہں‪،‬اسرپامہرےڑبےڑبےاہمئرکاماملئیہاوروہ‬
‫اوبارفظمل ارفساینیئ ہیلع ارلہمح یہ اس ےک وسا وکیئ اس اتولی وک وبقل ںیہن رکات اور ہن ںیم یہ اےس اتخمر‬
‫اجاتنوہںاوراندوونںرگووہںےکےئلوضحرﷺےکاسرفامنںیموکیئدلیلںیہنہ ہکںیم‬
‫وخدںیہنوھباتلوہںہکلبےھجمالھبیاجاتہویکہکناسںیمابلکلیسننیکیفنںیہنہ‪،‬اہںہیابترضور‬
‫ہہکاسںیمرصفظفلیسننیکیفناوراسظفلیکرکاتہہ۔‬
‫اسیج ہکآپﷺ اکاراشدہ ہکمتںیم وہصخشتہبرباہوج ہیےہک ہکںیمالفں آتیوھبل‬
‫ایگ‪،‬اہتبلںیمالھبیایگوہں(ہیانہکاچےئہ) (حیحصاخبریاتکبااہشلداتدلج‪۳‬ہحفص‪،۱۵۱‬حیحصملسمدلجاہحفص‪)۴۳۷‬ی‬
‫‪244‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہی ابت ہ ہک ارم ولصۃ ںیم آپ ﷺ ےک بلق ارہط یک رطف ےس تلفغ اور تلق اامتہم ببسب‬
‫اامہنکاتم یفاولصلۃیک وہج ےسہسج یک وہج ےسآپﷺ اس ےکضعبہصح وکاسےکضعب‬
‫ےسوہسرفامےئگ‪،‬اسیجہکزغوہدنخقےکومعقرپامنزرتکرکےناکواہعقوہااہیںکتہکامنزاکوتقزگر‬
‫ایگ اور آپﷺ دنمش یک دماتعفںیم وغشمل رہ۔ (حیحصاخبریاتکباوملاتیق دلجاہحفص‪،۱۰۲‬ملسماتکب‬

‫ااسملدجدلجاہحفص‪)۳۳۷‬ذہلاآپﷺےناکیارمیکاطتعںیموغشملرےنہیکانبرپدورسیاطتع‬
‫ںیم اتریخ رفام دی‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک زغوۂ دنخق ےک ومعق رپ اچر امنز ںیم اضق وہیئ ںیھت ینعی رہظ ‪،‬رصع‬
‫رغمب اور اشعء۔ (ننس رتذمی اتکب اولصلۃ دلج اہحفص ‪، ۱۵‬ننس اسنیئ دلج ہحفص ‪ )۲۹۷‬اس ےس وخف یک احتل‬
‫ںیماتریخ امنزےکوجازںیمدلیلڑکپییئگ ہہکبجامنزوکاسےکوتقںیم ادایگیئیک دقرتہنراتھکوہ‬
‫ہی اشیمں اک ذمبہ ہ نکیل حیحص لئسم ہی ہ ہک امنز وخف اک مکح اس ےک دعب انزل وہا ذہلا ہی مکح یلہپ‬
‫وصرتاکانخسہ۔‬
‫ابارگمتہی ہکہکوادی(لگنج)ےکدنوتیبنرکیﷺ ےکوخابارتساتحیکوہجےسامنز‬
‫اضق وہیئ یھت اور آپ ﷺ ےن رفامی ہک ریمی ہی دوونں آںیھکن وس ریہ ںیھت رگم ریما دل دیبار اھت (حیحص‬

‫اخبریج‪۱‬ص ‪ )۳۳‬وتاسےکوجابںیمںیہمت ولعمموہاناچےئہ ہکاملعء رکامےکاساببںیمیئک وجاب‬

‫یہ۔‬
‫ان ںیم ےس اکی ہی ہکہی مکحوت وبتق وخاب آپ ﷺ ےک بلقارہطاورآپﷺ یکمشچ‬
‫اہےئ ابمرکاک ارثک اواقت ےک ابرےںیم ہ اندروتق ںیم آپ ﷺ اک اور احل وہات اھت‪،‬اسیج ہک‬
‫اندر وصرت ںیم یسک دورسے ےس وکیئ لمع الخف اعدت وہ اجےئ اس اتولی یک حیحص آپ ﷺ ےک‬
‫رفامن ےس یہ سفن دحثی ےک ذرہعی وہ اجیت ہ ہکآپ ﷺ رفامےت یہ ہکاہلل زعولج ےن امہری‬
‫‪245‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫روحںوکضبقرکایلاوررضحتالبلریضاہللہنعےناکہیوقلہکیھبکھجمرپایسیدنیناطرییہںیہنوہیئ‬
‫سیج ہک اب وہیئ‪،‬اس مسق یک ابںیت اس وتق اصدر وہیت یہ ہکبج اہلل زعولج یسک ارم ںیم اابثت مکح‬
‫اتسیس تنس اور ااہظر رشتعی ےکےئل ااسی ارادہ رفامےئ اسیج ہک دورسی دحثی ںیم آی ہ ہک ارگ اہلل‬
‫اچاتہوترضورمہدیباروہاجےتنکیلاسےناہمترےدعبواولںےکےئلااسیارادہرفامی۔‬
‫دورساوجابہہکآپےکبلقارہطرپرہگیدنیناطریںیہنوہیتیھتاتہکآپرپدنینںیمدحث‬
‫واعقہنوہویکہکنرموی ہہکآپاسےسوفحمظھتاحالہکنآپوساجےتھتاوردنینیک آوازاھبریوہ‬
‫اجیت اہیں کت ہک رخاوٹں یک س آواز ولعمم وہےن یتگل یھت‪،‬رھپ دیبار وہ رک ویہن امنز ڑپھ ایل رکےت اور‬
‫ووضںیہنرکےتھت(حیحصاخبریاتکباملعلدلجاہحفص‪،۲۹‬حیحصملسمدلج‪۲‬ہحفص‪)۱۸۷۵‬اوررضحتانبابعسریض‬
‫اہلل امہنع ان یک وہ دحثی سج ںیم اےنھٹ ےک دعب ووض رکےن اک ذرک ہ وت وہ وخاب اینپ زوہج (ویبی) ےک‬
‫اسھتوہاتاھت۔(حیحصاخبریاتکبادلوعاتدلج‪۸‬ص‪،۵۸‬ملسمدلجاص‪)۵۳۹‬‬

‫ذہلااسےسضحموساجےنےسآپﷺ ےکووضرکےنرپتجحںیہنالیئاجیتکسویکہکننکمم‬
‫ہاینپزوہجےسالمتمییسکاوردحثییکانبرپووضرکانوہ‪،‬رھپہیےسیکوہاتکسہہکبجاسدحثیےک‬
‫آرخیہصحںیمہیہہکرھپآپوسےئگاہیںکت ہکرخاوٹںیکہیآوازینسیئگ‪،‬اسےکدعبااقتمیہک‬
‫یئگوتآپےنامنزڑپھاورووضںیہنایک۔‬
‫اوراکیوقلہیہہکآپﷺاکبلقارہطاسےئلںیہنوساتاھتہکوخابیکاحتلںیمویح‬
‫وہیت یھت‪،‬ذہلا وادی ےکہصق ںیم رصفآپ ﷺ ےک مشچاہےئ ابمرکیکدنین وسرجےکہن دےنھکی‬
‫ںیم ہ اور ہی یبلق ایفیکت ںیم ےس ںیہن اور آپ ﷺ ےن رفامی ہک اہلل زعولج ےن امہری روحں‬
‫وکقيضرفامایلاھتاورارگوہاچاتہوتامہریرطفاسوتقےکوسا(امنزےکوتق)ولاٹداتی۔‬
‫‪246‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب ارگ ہی اہک اجےئ ہکارگ آپ یک دنین ںیم ارغتساق یک اعدت ہن وہیت وت آپﷺ رضحت البل‬
‫ریض اہلل ہنع ےس ہی ویکں رفامےت ہک مت امہری حبص اک ایخل رانھک‪،‬وت اس اک ویں وجاب دی ایگ ہ ہک آپ‬
‫ﷺ یک اعدت ہی یھت ہک حبص وک ادنیھے ںیم امنز ڑپھ ایل رکےت ھت اور سج یک آھکن وس اجےئ اس رپ‬
‫اول رجف یک راعتی آاسن ںیہن وہیت ہی وت دبیہی ابت ہ ہک اظرہی اعضاء ےس اس اک ادراک ایک اجات‬
‫ہ‪،‬اسےئلآپﷺےناولوتقیکراعتییک اخرطرضحتالبلریض اہللہنعوکدہگناتشاک‬
‫مکح رفامی ات ہک وہ آپ ﷺ وک اس یک ربخ رک دںی‪،‬اسیج ہک آپ دنین ےک وسا ںیم یھب ارگ یسک اور اکم ںیم‬
‫وغشملوہاجےتوتاسیکراعتیرکاےتھت۔‬
‫اب ارگ ہی اہک اجےئ ہک آپ ﷺ اک اس ےس عنم رفامےن اک ایک بلطم ہ ہک "ںیم وھبل ایگ‬
‫وہں"‪،‬احالہکنآپﷺےنہییھبرفامیہکںیماہمتریرطحوھبلاجاتوہںسپبجوھبلاجؤںوت‬
‫ےھجمیددالدیرکواورآپﷺےنرفامی‪":‬اسےنالفںالفںآتییددالدیسجےسںیمالھبدیایگ‬
‫اھت"‪،‬وت ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ‪،‬اہلل زعولج ںیہمت زعت دے ہک ان اافلظ ںیم وکیئ اعترض ںیہن‬
‫ہ‪،‬نکیلآپﷺاکاےسیےنہکےسعنمرفامان ہکویں اہکاجےئ ہکںیمالفںالفںآتیوھبلایگوہں‬
‫وت ہی اس رپ ومحمل وہ اگ ہک اس یک التوت رقآن ےس وسنمخ وہ یئگ ہ ینعی اس ںیم آپ یک اجبن ےس‬
‫تلفغ ںیہن ہ نکیل اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک اس رپ وبجمر رفامی ات ہک وہ وج اچہ (ولح بلق‬
‫ےس)وحم رف امدے ی وج اچہ ابیق و اثتب رےھک اور وج وہسوتلفغ آپ ﷺ یک اجبن ےس وہ وت اس‬
‫ںیمہیالصتیحہہکویںاہکاجےئںیموھبلایگوہں(احالہکنوہسوتلفغآپﷺےسواعقوہات‬
‫یہںیہنہکلباہللزعولجیکرطفےسالھبدیاجاتہ۔رتممج)‬
‫اورضعبےناہکہکآپﷺےسہیابترطبقیاابحتسبواردوہیتہہکلعفوکاےنپاخقلیکرطف‬
‫‪247‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وسنمب رکںی اور دورسی دحثی ںیم رطبقی وجاز ہ ویکہکن اس ںیم دنبے اک لمع ہ اور وضحر‬
‫ﷺاکغیلبترشتعی اوردنبوںکتاچنہپدےنی ےکدعبیسکآتی وکوھچڑانرھپاتماکآپﷺوک‬
‫یددالانیوخدوخبدیدآاجاناجزئہزجباسےکہکاہللزعولجیہاےسوسنمخرکےکدولںےسوحمرفامدے‬
‫اوراسےکذرکوکوھچڑدےنیاکہلصیفرفامدے۔‬
‫ئ‬
‫البہبش ہی اجزئ ہ ہک یبن رکی ﷺ یسک رمہبت اےسی رطہقی رپ الھب دی اجںیئ‪،‬ہی یھب اجزئ ہ ہک‬
‫اہللزعولجآپﷺےکاچنہپےنےسےلہپیہاےسوجمظنںیمدبتیلیدیپاہنرکےاورسجےسمکح‬
‫ںیمطلخطلمہنوہاوروہوجربخںیم للخہنڈاےلآپےسالھبدے‪،‬رھپاےساہللزعولجیہیددالدے‬
‫اور ہی احمل ہ ہک آپ ﷺ اےس ہشیمہ یہ وھبل اجی رکںی ویکہکن اہلل زعولج اینپ اتکب (رقآن) یک‬
‫وخدافحتظرفاماتاوراسےکاچنہپےنیکفیلکتیبنرکیﷺوکوخدداتیہ۔‬

‫‪248‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیرہویںفصل‬

‫اایبنءرکامہیلعاالسلماغصرئےکاراکتبےسیھبوصعممیہ‬

‫اسلصفںیمانولوگںاکردہوجانگہریغصہوکاایبنمہیلعاالسلمرپاجزئاتبےتیہاوراندولیلںرپ‬
‫یھبحبیکہسجےسوہادتساللرکےتیہ۔‬
‫واحضوہاناچےئہہکوجاہقفءودحمنیثاورانےکنیعبتمنیملکتمںیمےسرضحاتاایبنمہیلعاالسلمرپ‬
‫انگہ ریغصہ اک دصور اجزئ رےتھک یہ‪،‬اوہنں ےن اس رپ رقآن و دحثی ےک رثکبت رصحی وصنص ےس‬
‫ادتساللایک ہ‪،‬ارگوہاظرہیوصنصاکازتلام رکںی وتاسےسانگہریبکہاوررخقاامجعکتونتبیتچنہپ‬
‫ہ سج اک وکیئ املسمن اقلئ وہ یہ ںیہن اتکس ہی ےسیک وہ اتکس ہ‪،‬احالہکن وہ نج وصنص ےس ادتسالل‬
‫رکےت یہاس ےک ینعم ںیم رسفمنی اک االتخف ہ اوراس ےک ااضتقء ںیم دعتمد اامتحالت اقتملب یہ‬
‫اورانےکےئلاسازتلامےکربالخففلسےکتہبےساوقالواردیہ‪،‬ابہکبجانےکذمبہرپ‬
‫اامجع ںیہن اور ان ےک ادتسالل رپ رپاان االتخف الچ آات ہ اور ان ےک اس وقل ےک اطخ و طلغ رپ اور‬
‫دورسےوقلیکتحصرپداللئوموجدوہںوتاساکرتکوابجاوروقلحیحصیکرطفروجعرکانرضوری‬
‫ہ۔‬
‫ابمہااشنءاہللزعولجانےکداللئرپحبرکےتیہ‪،‬انچہچن انےکادتسالتںیمےساکی‬
‫اسآتیرکہمیںیموجامہرےیبنرکیﷺےکےئلیہ‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫‪249‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫خ َر﴾ (احتفل‪)۲:‬‬ ‫اّلل َما تَق ََٰد َم م ِْن ذَن ْ ِب َ‬

‫ك َو َما تَا َ َٰ‬ ‫﴿لٰ َِی ْغ ِف َر ل َ‬
‫َك ٰ ُ‬
‫اتہکاہللاہمترےببسےسانگہےشخباہمترےاولگںےکاوراہمترےولہپںےک۔‬
‫ت﴾‬ ‫اس َت ْغ ِف ْر لِذَ ن ْ ِب َ‬
‫ك َو لِل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َو ال ُْم ْؤ ِم ٰن ِ ؕ‬ ‫اوراراشدہ‪َ ﴿ :‬و ْ‬
‫اور اے وبحمب اےنپ اخوصں اور اعم املسمن رمدوں اور وعروتں ےک انگوہں یک اعمیف‬
‫اموگن۔(دمحم‪)۱۹:‬‬

‫ض َظ ْه َركَ (‪﴾ )3‬‬ ‫ك ِو ْز َركَ (‪ )2‬ال َٰ ِذ ْْۤ‬

‫ی ا َنْ َق َ‬ ‫اوررفامی‪َ ﴿:‬و َو َض ْع َنا َع ْن َ‬
‫اورمترپےساہمتراوہوبھجااترایلسجےناہمتریھٹیپوتڑییھت۔(املرشنح‪)۳-۲:‬‬

‫ت َل ُه ْم‬
‫كَۚ ‪-‬ل َِم ا َ ِذنْ َ‬ ‫اوررفامی‪َ :‬عفَا ٰ ُ‬
‫اّلل َع ْن َ‬
‫اہللںیہمتاعمفرکےمتےناںیہنویکںاذندےدی۔(االافنل‪)۶۵:‬‬

‫اّلل َس َب َق ل ََم َٰسك ُْم ِف ْی َما ْۤ ا َ َخذْ ت ُ ْم َعذَ ٌ‬

‫اب َع ِظ ْی ٌم ﴾‬ ‫ب ٰم َ‬
‫ِن ٰ ِ‬ ‫اوررفامی‪ ﴿:‬ل َْو ل َا ِك ٰت ٌ‬
‫ارگاہللےلہپاکیابتھکلہناکچوہاتوتاےاملسمون!متےنوجاکرفوںےسدبےلاکاملےلایلاسںیممت‬
‫رپڑباذعابآات۔(االافنل‪)۶۸:‬‬
‫ْۤ‬
‫اوررفامی‪َ ﴿:‬عبَ َس َو ت َ َول ٰی(‪ )1‬ا َ ْن َجآ َءهُ ا لْا َ ْع ٰمی ﴾‬
‫ویتریڑچاھیئاورہنمریھپااسرپہکاسےکاپسوہانانیباحرضوہا۔)سبع‪۱:‬۔‪)۲‬‬

‫اورھچکان وصقںںیمرموییہوجدرگیاایبنءرکام مہیلع االسلمےکےئلواردیہ‪،‬الثمہی ہکاہللزعولج اک‬

‫وقلہ‪َ ﴿:‬و َع ْٰۤصى ٰا َد ُم َرب َٰه فَ َغ ٰوى ﴾ اورآدمےساےنپربےکمکحںیمزغلشواعقوہیئوتوج‬
‫بلطماچاہاھتاسیکراہہناپیئ۔( ٰط ٰہ‪)۱۲۱:‬‬

‫اوررفامی‪ ﴿:‬فَل ََٰما ْۤ ٰا ٰت ُ‬

‫ىه َما َصا لِ ًحا َج َعل َا لَه ش َُرك َآ َء ﴾‬
‫‪250‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رھپبج اسےناںیہناسیج اچےئہہچباطع رفامی وتاوہنںےناسیک اطعںیماسےکاسھج‬

‫رہھٹاےئ۔(االرعاف‪)۱۹۰:‬‬
‫اورہیہک‪َ ﴿ :‬رب َٰ َنا َظل َْم َنا ْۤ ا َنْف َُس َنا‪﴾ ٚ‬‬
‫اےامہرےربمہےناانپآپرباایک۔(االرعاف‪)۲۳:‬‬

‫رضحتویسنہیلعاالسلمےکابرےںیمہک‪:‬‬
‫الظ ِل ِم ْی َن ﴾‬
‫ِن ٰ‬ ‫ك اِن ِ ٰیْ ُك ْن ُ‬
‫تم َ‬ ‫﴿ ُس ْب ٰح َن َ‬
‫اپیکہھجتوککشیبھجمےسےباجوہا۔(االایبنء‪)۸۷:‬‬

‫اوررضحتداؤدایلعےکہصقںیمذموکرہ‪:‬‬
‫﴿ َو َظ َٰن َداو ُد ا َنَٰ َما فَ َت ٰن ُه ف ْ‬
‫َاس َت ْغف ََر َرب َٰه َو َخ َٰر َراك ًِعا َٰو ا َن َ‬
‫َاب ﴾‬
‫اب داؤداھجمس ہک مہ ےن ہی اس یک اجچن یک یھت وت اےنپ رب ےساعمیف امگن اور دجسے ںیم رگ‬
‫ڑپااورروجعالی۔(ص‪)۲۴:‬‬

‫َت ِب ٖ ‪َۚ-‬ه َو َه َٰم ِب َها ﴾‬

‫اوررفامی‪َ ﴿ :‬و لَق َْد َه ٰم ْ‬
‫اورےبکشوعرتےناساکارادہایکاوروہیھبوعرتاکارادہرکات۔(ویفس‪)۲۴:‬‬

‫اور دو ہیضق وج رضحت ویفس ہیلع االسلم اور ان ےک اھبیئں ےک امنیب واعق وہا اور رضحت ومس ہیلع‬
‫االسلمےکواہعقںیمہہک‪:‬‬
‫﴿ فَو َك َزه ُمو ٰسی فَق َٰضى َعل َی ِه قَا َل ٰهذَ ا م ِْن َع َم ِل ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ِ ؕ‬
‫ن﴾‬ ‫ْ‬ ‫ْ‬ ‫َ‬
‫وت ومس ےن اس ےک وھگاسن امرا وت اس اک اکم امتم رک دی اہک ہی اکم اطیشن یک رطف ےس‬
‫وہا۔(صصق‪)۱۵:‬‬

‫‪251‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور وضحر ﷺ اک اینپ داع ںیم ہی اافلظ الان‪،‬اے ریمے دخا ریمے اےلگ ےلھچپ ےپھچ‪ ،‬اظرہ بس انگہ‬
‫اعمفرکدے۔ (حیحص ملسمدلجاہحفص‪ )۵۳۶‬اسمسقیک درگیآپﷺیکداعںیئ یہاوردحثیافشتع‬
‫ںیم ہہکربوزایقتماایبنءرکام مہیلعاالسلماےنپذونباکذرکرکںیےگاوروضحرﷺاکہیرفامانہک‬
‫"ضعب وتقریمے دلیکبیجع احتلوہیت ہ اسوتق اےنپ رب زعولجےس اافغتسر رکات وہں"‬
‫اوررضحتاوبرہیہریضاہللہنعیکدحثیںیم ہ ہک"ںیم اہللزعولجےساافغتسررکاتوہںاوراس‬
‫ےس رتس رمہبت ےس زیدہ وت ہب رکات وہں"‪،‬اور اہلل زعولج ےن رضحت ونح ہیلع االسلم ہ االسلم یک رطف‬
‫ےسرفامی‪َ ﴿ :‬و اِ لَٰا ت َ ْغ ِف ْر لِیْ َو ت َ ْر َح ْمن ِ ْۤیْ ﴾‬
‫اورارگوتےھجمہنےشخباوررمحہنرکے۔(وہد‪)۴۷:‬‬

‫اورکشیباہللزعولجےنانےساہکاھتہک‪:‬‬
‫﴿ َو ل َا ت ُ َخا ِطبْنِیْ فِی ال َٰ ِذ ْی َن َظل َُم ْو ‪َۚ-‬ا اِن َٰ ُه ْم ُٰمغ َْرق ُْو َن ﴾‬
‫اناظوملںےکاعمہلمںیمھجمےسابتہنرکانوہرضدرڈوبےئاجںیئےگ۔(اوملونمن‪)۲۷:‬‬

‫اوررضحتاربامیہہیلعاالسلمےکابرےںیمہہک‪:‬‬
‫﴿ َو ال َٰ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َ ْط َم ُع ا َ ْن َٰی ْغ ِف َر لِیْ َخ ِط ْٰٓی ٴَـــتِیْ َی ْو َم ٰ ِ‬
‫الد ْی ِن ﴾‬
‫اوروہسجیکےھجمآسیگلہہکریمیاطخںیئایقتمےکدنےشخباگ۔(ارعشلاء‪)۸۲:‬‬

‫اوراہللزعولجاکہیرفامنرضحتومسہیلعاالسلمیکتبسنہک‪:‬‬
‫ك‪:‬یتیرطفروجعالی۔(االرعاف‪)۱۴۳:‬‬
‫ت ِإل َْی َ‬
‫ت ُ ْب ُ‬
‫اوررفامیہک‪َ ﴿:‬و لَق َْد فَ َت َٰنا ُسل َْی ٰم َ‬
‫ن﴾اورکشیبمہےنامیلسنوکاجاچن۔(ص‪)۳۴:‬‬

‫اسمسقیکتہبساظرہاثمںیلیہ‪(،‬ابانبساکوجابونس)نکیل اہللزعولجےکاسرفامنےس‬
‫‪252‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫خ َر﴾ (احتفل‪)۲:‬‬ ‫اّلل َما تَق ََٰد َم م ِْن ذَن ْ ِب َ‬

‫ك َو َما تَا َ َٰ‬ ‫تحتڑکپانہک﴿لٰ َِی ْغ ِف َر ل َ‬
‫َك ٰ ُ‬
‫وتاسےکینعموریسفتںیمتہباالتخفہ۔‬
‫انچہچن ضعب اک وت ہی وقل ہ ہکاس ےس لبق وبنت اور دعب وبنت رماد ہ اور ھچک ےن ہی اہک ہک اس‬
‫ےس ہی رماد ہ ہک آپ ﷺ ےس وجزغلںیش واعق وہیئگ یہ اور وج واعق وہں یگ ان بس یک اہلل‬
‫زعولجےناالطعدےدیہکآپﷺےشخبوہےئیہاوراکیوقلہیہہکوبنتےسےلہپاور‬
‫وجدعبوکںیمآپﷺبسےسوصعممیہاےسادمحنبرصنہیلعارلہمحےنایبنایکاوراکیوقلہی‬
‫ہہکاسےسآپﷺیک اتمرمادہاورضعبےناہک‪:‬آپﷺاکوہسوتلفغاوراتولی‬
‫رمادہ‪،‬اےسربطیہیلعارلہمحےنرواتیایکاورریشقیہیلعارلہمحےناےساتخمراجاناورضعبےنہیاہک‬
‫ہک " َما تَق ََٰد َم" (وج ےلہپ وہےئ) ےس رماد آپ ےک وادل رضحت آدم ہیلع االسلم یک زغلش اور " َما‬
‫تَا َ َٰخ َر" (وج ےھچیپ وہےئ (ےس رماد آپ ﷺ یک اتم ےک انگہ یہ اےس رمسدنقی اور یملس رامہمح اہلل‬
‫ےن انب اطعء ےس ایبن ایک‪،‬اس اتولی ےک اطمقب اہلل زعولج ےک اس وقل یک اتولی یک اجےئ یگ ہک‬
‫ك َو لِل ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َوال ُْم ْؤ ِم َن ِ‬
‫ات‪،‬انچہچنیکمہیلعارلہمحرفامےتیہہکاسہگجوضحر‬ ‫اس َت ْغ ِف ْر لِذَ نْ ِب َ‬
‫َو ْ‬
‫ﷺےساطخبیھبدرالصآپﷺیکاتمےسیہاطخبہاوراکیوقلہیہہکبج‬
‫اہللزعولجےنیبنرکیﷺوکہیرفامےناکمکحدیہکآپرفامدںی۔(ریسفتانبرجیدلج‪۲۲‬ہحفص‪)۵‬‬

‫﴿و َما ْۤ ا َ ْد ِر ْ‬
‫ی َما یُف َْع ُل بِیْ َو ل َا ِبك ُْمؕ ﴾‬ ‫َ‬
‫اورںیمںیہناجاتنریمےاسھتایکایکاجےئاگاوراہمترےاسھتایک۔(االاقحف‪)۹:‬‬

‫لل انزلرفامیئاورومنینمےک‬ ‫اسرپافکرتہبوخشوہےئ‪،‬بتاہللزعولجےن ل َِی ْغ ِف َر ل َ‬

‫َك ا ُ‬
‫ااجنم ےک ابرے ںیم دورسی آتی ںیم اس ےک دعب رفامی‪،‬اےس رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےن‬
‫‪253‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رفامی‪،‬ذہلا آتی اک دصقم ہی ہ ہک آپ ﷺ رہ رطح وفغمر یہ ارگ وکیئ زغلش وہ یھب بت یھب وکیئ‬
‫وماذخہہنوہاگاورضعباملعءےنرفامیہکاسہگجرفغمتےسرمادرہبیعوصقنےسرباتہ۔‬
‫ك ِو ْز َركَ ﴾‬
‫نکیلاہللزعولجاکہیرفامنہک‪َ ﴿ :‬و َو َض ْع َنا َع ْن َ‬
‫اورمترپےساہمتراوہوبھجااترایل۔(املرشنح‪)۲:‬‬

‫وتاسںیماکیوقلہیہہکلبقوبنتیکآپﷺیکزگہتشزغلںیشرمادیہ‪،‬ہیوقلانبزدی‬
‫اورنسحرامہمحاہللاکہ‪،‬اسینعمںیماتقدہریضاہللہنعاکوقلہ۔‬
‫اکیوقلہیہہکاسےکینعمہییہہکآپوبنتےسےلہپیھبوفحمظووصعممھتارگہیابتہن‬
‫وہیتوتانیقیآپیکرمکوبلھجوہاجیت‪،‬اےسرمسدنقیہیلعارلہمحےنایبنایکاورضعبےناہکہکرمکوتڑےن‬
‫واےلوبھجےسرماد راستلیکتقشمہ‪،‬اہیںکت ہکآپﷺےناےسادارفامی‪،‬اےساموردی‬
‫اوریملسرامہمحاہللےنایبنایک‪،‬اکیوقلہیہہکمہےنآپﷺےسایماجتیلہےکوبھجوکدوررفام‬
‫دی‪،‬اےس یکﷺ ےنایبن ایک اورھچکےن ہی اہک ہکآپ ﷺیک ہیفخ وغشمیتیل‪ ،‬آپ ﷺیک‬
‫ریحںیت اورآپیکرشتعیںیموجتسجوبلطاکوبھجرمادہاہیںکت ہکمہےنرشتعیوکآپﷺ‬
‫رپواحضرفامدی‪،‬اسینعمںیمریشقیہیلعارلہمحاکوقلہاوراکیوقلہیہہکاسےکینعمہییہہکمہ‬
‫ےن آپ ﷺ رپ وہ وبھج اکلہ رک دی وج آپ ﷺ ےک ذہم ایک ایگ اھت ویکہکن مہ ےن اس یک افحتظ یک‬
‫سج اک آپ ﷺ وک احمظف انبی ایگ اھت اور ا َنْ َق َ‬
‫ض َظ ْه َركَ (آپ یک رمک ےک وبلھج وہےن) ےک ینعم ہی‬
‫یہ ہک رقبی اھت ہک آپ ﷺ یک رمک وبھج ےس دو رہی وہ اجےئ اور سج ےن اس ےک ینعم وبنت ےس‬
‫ےلہپےکےئکیہوتاسوصرتںیمہیینعموہںےگآپﷺےکلبق(ااہظر)وبنتوہاومرنج‬
‫ئ‬
‫ںیم آپ ےلہپ وغشمل ھت‪،‬اب (ااہظر) وبنت ےک دعب آپ ﷺ رپ وہ ونممع رقار دے دی‬
‫‪254‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےئگ‪،‬رھپ اس وک وبھج امشر ایک اور آپ ﷺ رپ وہ وبلھج وہےئ وت اںیہن دور ایک‪،‬ی "وعض" ےس رماد اہلل‬
‫زعولج یک افکتی وتمصع امتم انگوہں ےس ہ ارگ ہی ابت ہن وہیت وت انیقی آپ یک رمک وٹٹ اجیت ی ہی ہک‬
‫راستل اک وبھج رماد ہ ی اومر اجتیلہ ےس وج آپ اک دل وبلھج اور وغشمل اھت رماد ہ اور ہی ہک اہلل‬
‫زعولجےنآپوکعلطمرکدیہکوجویحآپرپوہیگاسیکںیمافحتظرکوںاگ‪،‬نکیلاہللزعولجاکرفامن‬
‫ہک‪:‬‬
‫ت َل ُه ْم ﴾‬
‫ك‪-‬ل َِم ا َ ِذنْ َ‬
‫اّلل َع ْن َ َۚ‬
‫﴿ َعفَا ٰ ُ‬
‫اہللںیہمتاعمفرکےمتےناںیہنویکںاذاندےدی۔(اوتلہب‪)۴۳:‬‬

‫وت ہی وت ایسی ابت ہ ہک اس ےس لبق اہلل زعولج ےن یبن رکی ﷺ وک وکیئ اممتعن رفامیئ یہ‬
‫ںیہنیھتسجوکانگہیانرفامین اہکاجےئاورہناےساہللزعولجےنیہتیصعمامشررفامیہکلبالہملعےنوت‬
‫اےساتعبیھبامشرںیہنایک‪،‬ہیانولوگںیکیطلغہوجوہاسرطفےئگیہ۔‬
‫اورتفظوہیہیلعارلہمحےکوقلےکاطمقبالبہبشاہللزعولجےنآپﷺوکاسےسربماراھک‬
‫ہ ہکلب ارم واہعق ہی ہ ہک اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک دو ابوتں ںیم ےس اکی ےک اایتخر رکےن یک‬
‫ااجزتدییھت‪،‬املعءرفامےتیہہکانیقی اہللزعولجےنآپﷺوکاسیکااجزتدییھتسجںیم‬
‫وکیئویحانزلہنوہاسیجاچیہلمعرکںی‪،‬ہیویکرکنہنوہ‪،‬احالہکناہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿فَاْذ َْن لٰ َِم ْن ِش ْئ َ‬
‫ت ِم ْن ُه ْم ﴾‬
‫وتانںیمےسجمتاچوہااجزتدےدو۔(اونلر‪)۶۲:‬‬

‫انچہچن بج آپ ﷺ ےن ان وک اذن دے دی بت اہلل زعولج ےن آپ وک علطم رفامی ہک اے‬

‫وبحمبآپﷺانےکدلےکدیھبوںےسوافقںیہن‪،‬ارگآپانوکاذنہنیھبدےتیبتیھبوہ‬
‫‪255‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رضور ےھٹیب رےتہاورآپ وک اسرپیھبعلطم رفامی ہکاب وجھچک وہایگ وکیئ اضمہقئ ںیہن ہ‪،‬اس آتیںیم‬
‫َعفَا ینعیاعمیفےکینعم َغف ََرینعیےنشخبےکںیہن یہ‪،‬ہکلبوےسییہینعمیہاسیجہکیبنرکیﷺاک‬
‫الر ِق ْي ِقینعیوھگڑےاورالغومںیکزوکۃےساہلل‬ ‫ُك َع ْن َص َد َقةِ ْ َ‬
‫ال ْي ِل َو ا‬ ‫الهل َل ُ ْ‬
‫اراشدہہک َع َفا ُ‬

‫زعولجےنمتوکاعمفرفامدی(ننساوبداؤداتکبازلوکۃدلج‪۲‬ص‪،۲۵‬ننسرتذمیاتکبازلوکۃدلج‪۲‬ص‪،۷۲‬ننس‬

‫اسنیئاتکبازلوکۃدلج‪۵‬ہحفص‪،۳۵‬ننسانبامہجاتکبازلوکدلجاہحفص‪،)۵۷‬احالہکنانرپےلہپےسوکیئرفضںیہن‬
‫وہا اھت‪،‬ینعی مت رپ ہی الزم ںیہن ہ‪،‬اس رطح اامم ریشقی ہیلع ارلہمح ےس رموی ہ‪،‬وہ رفامےت یہ ہک‬
‫"وفع" وک رصف اس ینعم ںیم انیل ہک انگوہں ےس یہ اعمیف وہیت ہ‪،‬اےس ویہ صخش ہہک اتکس ہ وج الکم‬
‫لل لَ ُك ْم ےک ینعم ہی یہ ہک‬
‫رعب ےک احمورات ےس اندلب (انوافق) ہ اور رفامی‪ :‬درقیقح َعفَا ا ُ‬
‫آپرپوکیئانگہالزمںیہن آاتاورداؤدیہیلع ارلہمحےناہکہکاکیرواتیہی ہہکاسآتیںیم آپیک‬
‫زعتورکتیہ‪،‬یکمہیلعارلہمح رفامےتیہہکہی ادتباےئالکمےکرطقیرپاراشدرفامیایگسیجویںاہک‬

‫ک اللٰٰ ُہ‘‘ دخا ںیہمت یکین یک وتیفدے ی ہی ہک"ا َ َع َٰز َ‬

‫ک" ینعی ںیہمت زعت ےنشخب‬ ‫رکےت یہ’’ ا َ ْصل ََح َ‬
‫وریغہ اور ہیقف اوباثیلل رمسدنقی ہیلع ارلہمح ےن ایبن رکےت یہ ہک اس آتی ےک ینعم ےس یہ ہک‬
‫ک اللٰٰ ُہینعیدخاآپوکاعتیفےسرےھکنکیلدبرےکدیقویںےکابرےںیمہیآہیرکہمیہک‪:‬‬
‫َعا فَا َ‬
‫ضؕ ﴾ )االاقنل‪)۶۷:‬‬ ‫َان لِ َنب ِ ٍیٰ ا َ ْن یَٰ ُك ْو َن ل َْۤه ا َْس ٰرى َحت ٰٰی یُ ْثخ َ‬
‫ِن فِی ا لْا َْر ِ‬ ‫﴿ َما ك َ‬
‫یسکیبنوکالقئںیہنہکاکرفوںوکزدنہدیقرکےبجکتزیمںیماناکوخنوخبہناہبےئ۔‬
‫وت اس آتی ےسیھب ہی الزم ںیہن آ ات ہکیبن رکی ﷺ یک رطف انگہ یک تبسن یک اجےئ ہکلباس‬
‫ںیموترصفہیایبن ہہکدخاےنآپوکاسےکاسھتوصخمصرفامیاورآپوکامتمیبنںرپاسںیم‬
‫لیضفاطعرفامیئ‪،‬وگیہکاہللزعولجےنویںرفامیہکآپےکوسایسکیبنہیلعارلہمحرپاجزئہناھت۔‬
‫‪256‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اسیج ہکوضحر ﷺےن رفامی ہکاخصریمے یہ ےئل املتمینغ وک الحل رفامیاحالہکن ےلہپ ہی یسکیبن‬
‫ض ادل س َن ‪ :‬مت‬
‫ہیلع االسلمرپ الحل ہناھت‪،‬ارگ ہیارتعاضایک اجےئ ہکاس آتیےک ینعم یہ ہک ‪ :‬ت سِي سو َن َ َع َ‬
‫ولگدایناکاملاچےتہوہ۔(االافنل‪)۶۷:‬‬

‫وساسںیماکیوقلوتہیہہکہیانولوگںےساطخبرفامیایگوجاسوکوصقمدایلصایخلرکےت‬
‫ھت اور ضحم داینوی رغض اور اس یک تہبی ےک وخااگتسر ھت اور اس ےس یبن رکی ﷺ اور آپ‬
‫ﷺےکلیلجادقلراحصہبرمادںیہنیہہکلباحضکےسینیقیرواتیہہکہیآتیاسوتقانزل‬
‫وہیئ ہکبج رشمنیک دبر ےک دن اھبےگ ھت اور ولگ امل تمینغ ولےنٹ اور اس ےک عمج رکےن ںیم‬
‫وغشمل اور رطخات گنج ےس ےب رپوا وہ ےئگ ھت اہیں کت ہک دیسان رمع افوق ریض اہلل ہنع وک وخف‬
‫دیپاوہایگہکانرپرھپافکرواسپہنولٹڑپںی‪،‬اسےکدعباہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫اّلل َس َب َق ﴾‬ ‫ب ٰم َ‬
‫ِن ٰ ِ‬ ‫﴿ل َْو ل َا ِك ٰت ٌ‬
‫ارگاہللےلہپاکیابتھکلہناکچوہات۔(االافنل‪)۶۸:‬‬

‫(وت افکرولٹ یہ ڑپےت) انچہچن رسفمنی ےک اس آتی ےک ینعم ںیم فلتخم وقل یہ‪،‬اکی وقل ہی‬
‫ہ ہک ارگ ریمی رطف ےس ہی ابت ہن زگری وہیئ ہک ںیم یسک وک اس وتق کت ذعاب ںیہن دوں اگ بج‬
‫کت ہک اںیہن عنم ہن رک دوں وت انیقی مت وک ذعاب داتی‪،‬وس اس وقل یک انب رپ دیقویں اک اعمہلم وت انگہ راتہ یہ‬
‫ںیہن‪،‬اسیکیفنریسفترکریہ ہاوراکیوقلہی ہ ہکارگاہمتراامین رقآنرپہنوہاتہکویہیلہپاتکب‬
‫ہ رھپ مت ےن درزگر رکےن وک وابج رکایل وت انیقی مت وک امل تمینغ ےنیل رپ ذعابایک اج ات‪،‬اسریسفتی وقل‬
‫اوراسایبنیکمدیواضتحویںیکاجیتہ ہکارگمترقآنرپامینہنرےتھکاورانولوگںںیمےسہن‬
‫وہےتنجےکےئلاملتمینغالحلےئکےئگیہوتانیقیںیہمتیھبواسییہذعابدیاجاتاسیجاظوملںوک‬
‫‪257‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دی ایگ اھت اور ضعب ویں ےتہک یہ ہک ارگ ولح وفحمظ ںیم ہی ابت ےلہپ ےس ہن وہیت ہک اہمترے ےئل ہی امل‬
‫تمینغالحلہوتالزامںیہمتزسادیاجیتہی امتمریسفتی اوقال انگہاورتیصعمیکیفنرکرہیہاس‬
‫ےئل ہکوج صخش وہ اکم رکے وجاس وک الحل ہ وت وہ انرفامن اور اگہنگر ںیہن ہ‪،‬ویکہکن اہلل زعولج رفامات‬
‫ہ‪ ﴿ :‬فَكُل ُْوا ِم ٰمَا َغ ِن ْم ُت ْم َحلٰل ًا َط ِ ٰی ًبا ﴾‬
‫وتاھکؤوجتمینغںیہمتیلمالحلاپزیکہ۔(االافنل‪)۶۹:‬‬

‫اور اکی وقل ہی ہ ہک وضحر ﷺ اس ںیم اتخمر ھت وچہکن رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےس ہی‬
‫رواتیینیقی وطررپرمویہ ہکآپﷺرفامےتیہہکرضحتربجلی ہیلعاالسلموضحرﷺ‬
‫یک ابراگہ ںیم دبر ےک دن آےئ اور اہک ہکآپ ےک احصہب دیقویں ےک ابرے ںیم اتخمر یہ اچہ وہ اںیہن‬
‫تق رکںی اچہ وہ دفہی ےل ںیل ابںیئ رشط ہک ان ںیم ےس آدنئہ اسل ان ےک رباربتق ےئگ اجںیئ‪،‬وت‬
‫اوہنںےندفہیوکوبقلرکےتوہےئاےسوظنمرایکہکمہےستقےئکاجںیئ۔‬
‫(ننسرتذمیاتکباریسلدلج‪۳‬ص‪،۲۴‬ۃفحتاالرشافدلج‪۷‬ہحفص‪)۴۳۱‬‬

‫ہی وقل اس ابت یک تحص رپ دلیل ہ ہک وج مہ ےن اہک ہ ہک اوہنں ےن ویہ اکم ایک ہ سج یک‬
‫اںیہن ااجزت دی یئگ ہ نکیل ضعب احصہب مہیلع ارلوضان ےن دو ووہجں ںیم ےس زیدہ زمک ور درہج یک‬
‫رطفالیمنایک احالہکناسےکوسادورسیوہجزیدہدرسوحیحصیھتینعیاںیہنوجشورخوشےستق‬
‫ایک اجات‪،‬اس رپ اںیہن اتعب رفامی ایگ اور ان رپ ان ےک زمکور ولہپ ےک اایتخر رکےن رپ واحض ایک ایگ اور‬
‫دورسے ولہپ یک تحص و دریگتس اتبیئ یئگ‪،‬ذہلا ںیم بس انرفامن اور اگہنگر ںیہن وہےئ‪،‬اس رطف ربطی‬
‫ہیلعارلہمحاکیھبااشرہہ۔‬
‫نکیلوضحرﷺاکاسہیضقںیمہیاراشد’’ارگآامسنےسذعابانزلوہاتوتمہںیمےسزجبرضحت‬
‫‪258‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رمعریضاہللہنعےکوکیئ اسےساجنتہناپات‘‘‪،‬وسہییھباسراےئیکتحصودریگتسیکرطفااشرہرک‬
‫راہہاوراسصخشیکراےئیکرطفوجاسےکوماقفوہہکاسںیمدنییکزعت‪،‬اسےکہملکاکہبلغ‬
‫وااہظراوراسےکدنمشیکالہتکوربابدیہاوراسرطفیھبیشم(ااشرہ)ہہکہیہیضقارگذعاب‬
‫وکوابجرکےنواالوہاتوتدیسانرمعریضاہللہنعاورانسیجیہاجنتاپےتںیمہدیسانرمعریضاہللہنع‬
‫یکصیصختیعتاسےئلہہکافکرےکتقرکےناکوشمرہاوہنںےنیہبسےسےلہپدیاھتنکیلاہلل‬
‫زعولجےنانرپذعاباسہیضقںیماسےئلدقمرںیہنرفامیہکایبنےکےئلالحلاھتاسیجہکزگرا۔‬
‫داؤدیہیلعارلہمحےناہکہکاایتخریکہیرواتیاثتبیہںیہنارگاثتبوہیتوتویکرکنہیامگنرکانیبن‬
‫رکی ﷺ رپ اجزئوہ اتکسہ ہکآپﷺ ےن وکیئ مکحااسی سج ںیموکیئااشرہیرصحی دلیلںیہن‬
‫دی وہ اور ہن اس ںیم آپ یک رطف وکیئ مکح وہ‪ً،‬انیقی اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک اس ےس زنمہ رفامی‬
‫ہ۔‬
‫اور اقیض رکب نبالعء ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکاہلل زعولج ےن اےنپ یبن ﷺ وک اس آتی ںیم‬
‫ربخدیہہکآپیکاتولیاملتمینغاوردفہی ےکالحلوہےنیکرفتیضےکوماقفہ‪،‬البہبشاس‬
‫ےس ےلہپ دبعاہلل نبشحج ریض اہلل ہنع ےک اس رکشل ںیم سج ںیم ہک انب رضحی ریض اہلل ہنع وتقمل‬
‫وہےئ ھت وت مکح نب اسیکن ریض اہلل ہنع اور ان ےک اسویھتں ےس دفہی ایل ایگ اھت (داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج‪۳‬‬

‫ہحفص ‪ )۱۷‬اس وتق وت اہلل زعولج ےن انرپ اتعب ںیہن رفامی اھت‪،‬احالہکن ہی واہعق دبر ےک اسل ےس ےلہپ‬
‫وہا۔‬
‫ذہلا ہی امتم ابںیت اسیک دلیل یہ ہکدیقویں ےک ابرے ںیم یبن رکی ﷺ اکلعف آپاسل یک‬
‫اتولی اوراینپریصبتیکانبرپاھت‪،‬اسیج ہکےلہپزگراکچہوتاسوتقاہللزعولجےنانرپااکنرںیہن‬
‫‪259‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ایک اہلل زعولج ےن دبر ےک اعمہلم وک ڑبا انبی وچہکن اس ںیم دیقی تہب زیدہ ھت اور اہلل زعولج یہ اینپ‬
‫تمعنےکااہظراوراےنپااسحنیکاتدیکزیدہاجاتنہانیکرعتفیولحوفحمظںیمرموقمہہکانےک‬
‫ےئلدفہیاوراملتمینغالحلہ‪،‬اسںیموکیئاقعبااکنراورانگہںیہنہ‪،‬ہیاسےکالکماکوہفمم‬
‫ورمادہ۔نکیلاہللزعولجاکدیماراشدہک‪:‬‬
‫ْۤ‬
‫﴿عَبَ َ‬
‫س َو ت َ َول ٰی﴾ ویتریڑچاھیئاورہنمریھپا۔(سبع‪)۱:‬‬

‫وت اس ںیم یھب وضحرﷺ ےکےئلتیصعم اکوبثتںیہن ہہکلب اس ںیم وت اہلل زعولج ربخ‬
‫دے راہ ہ ہکآپ اکوجاقملب ہ وہ وتان ںیم ےس ہوجیھب اپک ہن وہاگ‪،‬ارگ آپ ﷺ رپ الص‬
‫احل فشکنم رک دی اجات وت آپ ﷺ رطبقی اویل ان دوونں رمدوں ںیم ےس انانیب یک رطف وتہج‬
‫رفامےت۔‬
‫ریہ ہی ابت ہک یبن رکی ﷺ ےن اس اکرف یک رطف رخ اونر ریھپ رک وپری وتہج رفامیئ وت ہی اہلل‬
‫زعولج یک اطتع ااکحم ایہل یک غیلبت اور اکرف یک اتفیل بلق ےک ےئل اھت‪،‬اسیج ہک آپ ﷺ رپ اہلل‬
‫زعولج ےن رشموع رفامی وت ہی وکیئ تیصعم اور اس یک اخمتفل ںیہن ہ‪،‬احالہکن اہلل زعولج ےن آپ‬
‫ﷺےسوجابتایبنرفامیئہوہوتدورمدوںیکاحتلاکااہظراورآپﷺےکاسےنماکرفیک‬
‫ك ا َلَٰا‬
‫وتیہرکاناوراکرفےسولہپیہترکانوصقمدیھت‪،‬انچہچناہللزعولجےنوخدیہرفامی‪َ ﴿ :‬و َما عَل َْی َ‬
‫َی ٰزَكٰی﴾‬
‫اوراہمتراھچکزیںںیہناسںیمہکوہرھتساہنوہ۔(سبع‪)۷:‬‬
‫ْۤ‬
‫اوراکیوقل ہی ہ ہک﴿عَبَ َس َو ت َ َول ٰی﴾ ےس وہ اکرف رماد ہ وجآپﷺ ےک اسھت اھتاےس اوب‬
‫امتم (اصبح دویان امحہس)ےن ایبن ایک‪،‬نکیل رضحت آدم ہیلع االسلم ےک ہصق ںیم اہلل زعولج اک ہی‬
‫‪260‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وقل﴿فَاَكَل َا ِم ْن َها﴾اندوونںےناسںیمےساھکایل۔(ہط‪)۱۲۱:‬‬

‫الظلِ ِم ْی َن﴾‬
‫ِن ٰ‬ ‫﴿و ل َا تَق َْربَا ٰه ِذهِ َٰ‬
‫الش َج َر َة فَ َت ُك ْونَا م َ‬ ‫دعباسےکہکہیرفامدیاھتہک‪َ :‬‬
‫رگماسڑیپےکاپسہناجانہکدحےسڑبےنھواولںںیموہاجؤےگ۔(ارقبله‪)۳۵:‬‬

‫اورہیہک‪ ﴿ :‬ا َل َْم اَن َْهك َُما َع ْن تِل ْ ُك َما َٰ‬

‫الش َج َر ِة﴾‬
‫ایکںیمےنںیہمتاسڑیپےسعنمہنایک۔(االرعاف‪)۲۲:‬‬

‫﴿و َع ْٰۤصى ٰا َد ُم َرب َٰه فَ َغ ٰوى﴾‬

‫اوراہللزعولجاک"تیصعم"اصفوطررپرفامانہک‪َ :‬‬
‫اورآدمےساےنپربےکمکحںیمزغلشواعقوہیئوتوجبلطماچاہاسیکراہہناپیئ۔(ہط‪)۱۲۱:‬‬

‫اکیوقلہیہکاسےناطخیک‪،‬اسےکدعباہللزعولجےناسےکذعروکایبنرفامیہک‪:‬‬
‫﴿و لَق َْد َع ِه ْدنَا ْۤ اِلْٰۤی ٰا َد َم م ِْن ق َْب ُل فَنَسِ یَ َو ل َْم نَ ِج ْد لَه َع ْز ًما﴾‬
‫َ‬
‫اور ےب کشمہ ےن آدمہیلع االسلم وک اس ےس ےلہپ اکی اتدیکیمکح دی اھت وت وہوھبل ایگ اور‬
‫مہےناساکدصقہناپی۔(ہط‪)۱۱۵:‬‬
‫انب زدی ریض اہلل ہنع ےن اہک ہ ہک آپ ہیلع االسلم یک دعاوت وک وج وہ آپ ےک اسھت راتھک اھت اور‬
‫اسدہعوکوھبلےئگوجاسابرےںیماہللزعولجےنآپےساےنپاسوقلےکابرےںیمایلاھت‪:‬‬
‫﴿اِ َٰن ٰهذَ ا عَ ُد ٌٰو لَٰ َ‬
‫ك َو لِ َز ْو ِج َ‬
‫ك﴾‬
‫ےبکشہییتااوریتیبباکدنمشہ۔(ہط‪)۱۱۷:‬‬

‫اکیوقل ہی ہ ہکآپ ہیلع االسلم اس دہع و دینمش اطیشن وکاب ںیم ببس وھبل ےئگ وج اس ےن ان‬
‫دوونںوکدوھاکدیاھت۔‬
‫رضحتانبابعسریضاہللامہنعےنرفامی ہکااسننوکاسےئلااسنناہکاجاتہہکاسےسوجدہعایلایگ‬
‫‪261‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اھتوہاےسوھبلایگاھت(ریسفتدروثنمردلج‪۵‬ص‪۱۰۳‬وسرۃہطآتی‪)۱۵‬اوراکیوقلہیہہکآپہیلعاالسلمےن‬
‫اےسالحلاجنرکاسیکاخمتفلاکدصقںیہنایکاھتہکلبدوونںوکاطیشنیک مسقےسدوھاکوہاہکاسےن‬
‫مسقباہکہکںیممتدوونںاکریخوخاہوہں۔اںیہنہیامگنوہایگہکوکیئدخایکوھجیٹمسقںیہناھکاتکس‪،‬رضحت‬
‫آدم ہیلع االسلم اک ہی ذعر ضعب آاثر ںیم یھب رموی ہ اور انب یبج ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک اطیشن ےن ان‬
‫دوونںےسدخایکمسقاھکیئاہیںکتہکاندوونںوکدوھاکدےدیاورومنم(اصدقاالمین)دوھےک‬
‫ںیم آ یہ اجات ہ ‪ ،‬اکی وقل ہی ہ ہکہی آپ ہیلع االسلم اک یسنن اھت اخمتفلیکین یھت‪،‬اس ےئل وت اہلل‬
‫ج ْد لَه َع ْز ًما﴾ اورمہےناساکدصقہناپی۔(ہط‪)۱۱۵:‬‬
‫﴿و ل َْم نَ ِ‬
‫زعولجےنرفامی‪َ :‬‬
‫ارثک رسفمنی اس رپ یہ اس ہگج زعم ےک ینعم زحم وربص ےک یہ‪،‬اکی فیعض وقل ہی ہ ہک اس‬
‫ےکاھکےتوتقہشنںیمھتاسںیم فعضاسوہجےسہ ہکاہللزعولجےنتنجیکرشابیکہی‬
‫تفصایبنرفامیئہکوہہشنںیمںیہنالیئ‪،‬ذہلازیدہےسزیدہہیہکآپہیلعاالسلمےسوھبلوہیئگیھتاور‬
‫وھبل تیصعم ںیہن ہ‪،‬اس رطح ارگ آپ ہیلع االسلم رپ یطلغ ےس ہی ارم ہبتشم وہ اجےئ بج یھب‬
‫تیصعمںیہنویکہکنوھبےنلواالاوروہسںیمالتبموہےنواالمکحفیلکتےسابالافتقلکناجاتہ‪،‬خیشاوبرکب‬
‫نبوفرکہیلعارلہمحوریغہرفامےتیہہکنکممہہیارموبنتےسےلہپوہاوہ‪،‬اسیکدلیلاہللزعولج‬
‫اکہیاراشدہہک‪:‬‬
‫اب عَل َْی ِه َو َه ٰدى﴾‬ ‫﴿و َع ْٰۤصى ٰا َد ُم َرب َٰه فَ َغ ٰوى(‪)121‬ث ُ َٰم ْ‬
‫اج َت ٰب ُه َربُٰه فَ َت َ‬ ‫َ‬
‫اورآدمےس اےنپ ربےک مکح ںیم زغلش واعق وہیئ وتوج بلطم اچاہ اھتاس یک راہ ہن اپیئ رھپ‬
‫اےساسےکربےننچایلوتاسرپاینپرتمحےسروجعرفامیئاوراےنپرقباخصیک‬
‫راہداھکیئ۔(ہط‪)۱۲۲-۱۲۱:‬‬

‫‪262‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس آتی ںیم اہلل زعولج ےن ااہتن اور دہاتی وک"ایصعن" ےک دعب ذرک رفامی‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک‬
‫اوہنں ےن اتوالی اھکی ویکہکن وہ اس ےس الملع ھت ہک ہی ویہ درتخ ہ سج ےس عنم رفامی ایگ ہ‪،‬اس‬
‫ےئل ہک ان یک اتولی ہی یھت‪،‬اہلل زعولج ےن وت اکی وصخمص درتخ یک اممتعن رفامیئ ہ ہن ہک سنج‬
‫درتخ یک‪،‬اس ےئل ہک اہک ایگ ہک وت ہب رتک ظفحت ےس یھت ہن ہک اخمتفل و انرفامین ےس‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک‬
‫اوہنںےنہیاتولییکہکاہللزعولجیکاممتعناسمسقیکںیہنیھتسجےسرحاموہاجاناپیاجےئ۔‬
‫ابارگویںاہکاجےئہکرہباحلاہللزعولجےنوتہیرفامی‪َ ﴿:‬و َع ْٰۤصى ٰا َد ُم َرب َٰه فَ َغ ٰوى﴾‬
‫اورآدمےساےنپربےکمکحںیمزغلشواعقوہیئوتوجبلطماچاہاھتاسیکراہہناپیئ۔(ہط‪)۱۲۱:‬‬

‫اورہیہکاہللزعولجےنرفامی‪ ﴿ :‬فَ َت َ‬
‫اب عَل َْی ِه َو َه ٰدى ﴾‬
‫اسرپاینپرتمحےسروجعرفامیئاوراےنپرقباخصیکراہداھکیئ۔(ہط‪)۱۲۲:‬‬
‫اورہیدحثی افشتعںیمہ ہکوہاےنپانگہوکیدرکےگنی اورںیہک ےگہکےھجمدرتخےکاھکےن‬
‫یکاممتعنرفامیئیئگیھترگمںیمےنانرفامینیک‪،‬اسسیجدرگیارتعااضتاکوجابًالمجمآرخلصفںیمااشنء‬
‫اہللآےئاگ۔‬
‫ہکبجرضحت ویسن ہیلع االسلم اکہصق! وتاس اکھچکہصح وتایھب زگر اکچہ اوراسہصق ویسنہیلع االسلم‬
‫ںیم یھب انگہ یک وکیئ رصاتح ںیہن ہ اس واہعق ںیم وت رصف ہی ہ ہک اوہنں ےن راہ رفار اایتخر یک اور‬
‫انراضوہرکےلچےئگمہاسرپیھبحبرکےکچیہ۔‬
‫اسابرےںیماکیوقلہییھب ہ ہکاہللزعولجےنانرپاینپوقمےسرخوجیک انبرپ ہکانرپ‬
‫ذعاب ارتے اگ انرایگض رفامیئ ہ اور اکی وقل ہی یھب ہ ہک بج اہلل زعولج ےن ان ےس ذعاب اک‬
‫ودعہرفامرکاںیہناعمفرکدیبتاہکہکدخایکمسقںیموھجاٹنبرکیھبکانےسہنولمںاگ‪،‬اکیوقلہیہ‬
‫‪263‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہکوہولگوھجےٹوکتقرکدیرکےتھتویںوہوخزفدہوہےئگاوراکیوقلہیہہکوہابرراستلےک‬
‫ااھٹےنےسزمکوروہےئگ۔‬
‫البہبش مہ ےلہپ حب رک ےکچ یہ ہک اوہنں ےن وکیئ وھجٹ ںیہن وبال‪،‬ان امتم ابوتں ںیم وکیئ اس یک‬
‫رصاتح ںیہن ہک اوہنں ےن تیصعم یک‪،‬زجب اس وقل ےک وج ان دنسپدیہ ہ‪،‬اور اہلل زعولج اک ہی اراشد‬

‫ہہک‪ ﴿ :‬اِذْ ا َب َ َق اِلَی الْ ُفل ِْك ال َْم ْش ُح ْو ِ‬

‫ن ﴾(اتفصل‪)۱۴۰:‬‬

‫بجہکرھبییتشکیکرطفلکنایگ۔‬
‫وترسفمنیرفامےتیہہکوہدوروہےئگ‪،‬نکیلاہللزعولجاکاراشدہہک‪:‬‬
‫الظلِ ِم ْی َن ﴾(االایبنء‪)۸۷:‬ےبکشھجمےسےباجوہا۔‬ ‫ت م َِن ٰ‬ ‫﴿ اِن ِ ٰیْ ُك ْن ُ‬
‫َ‬ ‫ا‬
‫وتملظیکرعتفیوت" َو ْض ُع الش ْ يت ِ ي ْف غ يْ ِت َم ْو ِض ِعہ" ینعییسکزیچوکاسےکریغلحمںیمرھکدانیہ‪،‬وت‬
‫ِ‬
‫اب ان اک اےنپ انگہ اک ارقار ضعب ےک زندکی وت ہی ہ ہک ی وت اس وہج ںیم ہک وہ اےنپ رب زعولج یک‬
‫ااجزت ےک ریغب اینپ وقم ےس ےلکن ھت ی ابںی وہج ہک وہ ابر راستل ےک لمحت یک ربداتش ہن رےتھک ھت ی‬
‫ویں ہک آپ ہیلع االسلم ےن اینپ وقم رپ ذعاب یک داع امگن یھت‪(،‬اور وہ اعمف رک دی ایگ اھت احالہکن رضحت‬
‫ونحہیلعاالسلمےناینپوقمیکالہتکیکداعامگنیھترگماسرپوتوماذخہںیہنوہااھت۔‬
‫وایطس ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اس ےک ینعم ہی ہک اوہنں ےن ملظ یک تبسن اےنپ رب زعولج یک‬
‫رطفرکےنےسوخدوکزنمہراھکاوراےنپسفنیکرطفملظیکتبسنرکےکارقارایکاوروخداس(سفن)وک‬
‫اساکقحتسماجان‪،‬اسرطحرضحتآدموحامہیلعاالسلماکہیوقلہہک‪:‬‬
‫﴿ قَا ل َا َرب َٰ َنا َظل َْم َنا ْۤ ا َنْف َُس َنا‪﴾ ٚ‬‬
‫اےربامہرےمہےناانپآپرباایک۔(االرعاف‪)۲۳:‬‬

‫‪264‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس ےئل ہک ہی دوونں اہجں ااترے ےئگ ھت اس ےک ریغ ومعض رپ ڑپےن اور تنج ےس ےنلکن اور‬
‫زیمرپارتےناکببسےنبھت۔‬
‫ہکبج رضحت داؤد ہیلع االسلم ےک اس ہصق یک رطف وتہج ںیہن رکین اچےئہ ےسج الہ اتکب ےک ان‬
‫ؤمریخےناھکلہوہنجںےنریغتودبتلایکہاوراےسانےسرسفمنیےنلقنرکایلہ‪،‬احالہکن‬
‫اہللزعولجےناسرپوکیئرصتحیںیہنیکہاورہنیسکحیحصدحثیںیمآیہاوروہےسجاہللزعولجےن‬
‫رصاتحےسایبنرفامیوہوترصفہیہہک‪:‬‬
‫َاب(‪)24‬فَ َغف َْرنَا لَه‬ ‫﴿ َو َظ َٰن َداو ُد ا َنَٰ َما فَ َت ٰن ُه ف ْ‬
‫َاس َت ْغف ََر َرب َٰه َو َخ َٰر َراك ًِعا َٰو ا َن َ‬
‫ِك َو اِ َٰن لَه ِع ْن َدنَا لَ ُزلْفٰی َو ُح ْس َن َماٰ ٍب(‪﴾ )25‬‬
‫ٰذ ل َ ‪ؕ-‬‬
‫اب داؤداھجمس ہک مہ ےن ہی اس یک اجچن یک یھت وت اےنپ رب ےساعمیف امگن اور دجسے ںیم رگ‬
‫ڑپااو روجعالی وتمہ ےناےس ہیاعمف رفامی اورکشیب اسےکےئل امہری ابراگہںیم رضور‬
‫رقباورااھچاکھٹہنہ۔(ص‪)۲۴-۲۵:‬‬

‫اب ینعی وہ ڑبا روجع رکےن واال ہ سپ فَ َت َٰنا ُہ ےک ینعم ہی یہ ہک مہ ےن‬

‫اور اس اک ہی رفامن ہک فِ ْی ِہ ا َ َٰو ٌ‬
‫اےسآزامیاورا َ َٰو ٌ‬
‫ابےکینعمںیماتقدہریضاہللہنعےنرفامی‪:‬وہیطمہ‪،‬ہیریسفتتہبتہبہ۔‬
‫رضحت انب ابعس اور انب وعسمد ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہکرضحت داؤد ہیلع االسلم ےن اکی‬
‫صخشےساسےسزیدہںیہنرفامی ہکریمیاخرطاینپویبیےسدجاوہیاےسریمے ذہمرکدےاسرپ‬
‫اہللزعولجےنانرپانرایگضاکااہظررفامیاورآاگہایکہکمتداینںیموغشملہنوہاساعمہلمںیمیہیابت‬
‫زیدہ انمبس ہ‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک اوہنں ےن غیپم دے دی اھت اور اکی وقل ہی ہ ہک ہکلب دل ےس‬
‫اےس دنسپ ایک ہک وہ احرض وہ اور رمسدنقی ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک آپ ےن سج انگہ ےس اافغتسر یک وہ‬
‫‪265‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دووصخشں اک گھجا اھت (آپ ےن رفامی ہک اس ےن مت رپ ملظ ایک وت اوہنں ےن اقملب ےک وقل ےس یہ اظمل‬
‫انبی‪،‬اکیوقلہیہہکہکلباسےکےئلاافغتسریکہکاوہنںےناینپاجنےسوخفاھکی اورآزامشئاک‬
‫امگنایکہکاںیہنکلماوردایندییئگ۔(‬
‫اور وہوجھچکؤمریخےنرضحتداؤد ہیلعاالسلمیکرطفوسنمبایک ہاس یکیفنںیمادمح نب‬
‫رصناوراوبامتمرامہمحاہللوریغہنیققحمےئگیہ‪،‬انچہچنداؤدیہیلعارلہمحےناہکہکرضحتداؤدہیلعاالسلم‬
‫ےک ہصق ںیم وکیئ حیحص دحثی اثتب ںیہن ہ اور یسک یبن ےس ااسی امگن یھب ںیہن ایک اج اتکس ہک وہ تبحم یک‬
‫اخرط یسک املسمن وک تق رکا دںی اور اکیوقل ہی ہ ہکان دو وصخشں اک گھجا آپہیلع االسلم ےس رکبویں‬
‫ےکوچبںےکابرےںیماھتاظرہآتیےسیہیولعمموہاتہ۔‬
‫ہکبج رضحت ویفس ہیلع االسلم اور ان ےک اھبیئں اک ہصق! وت اس ںیم یھب رضحت ویفس ہیلع‬
‫االسلمرپوکیئوماذخہںیہن‪،‬ابرہانےکاھبیئوتانیکوبنتیہبکاثتبہسجیکوہجےسان‬
‫ےک ااعفل رپ حب رکںی اور رقآن رکی ںیم اابسط (اوالد) اک ذرک رکان اور اںیہن اایبنء ںیم امشر رکان وس اس‬
‫ابرےںیمرسفمنیرفامےتیہہکاسےسوہیبنرمادیہوجانیکاوالدںیم وہےئاورھچکولوگںےنہی‬
‫یھب اہک ہکبج اوہنں ےن رضحت ویفس ہیلع االسلم ےک اسھت وہ لعف ایک اھت وت اس وتق ان یک رمع ںیم‬
‫وھچیٹ ںیھت اس وہج ےس رضحت ویفس ہیلع االسلم یک الماقت ےک وتق وہ بس رضحت ویفس ہیلع‬

‫االسلم وک اچہپن ہن ےکس اور اس ےئل اوہنں ےن اہک ہک ا َ ْر ِسل ْ ُه َم َع َنا غ ًَدا َی ْرت َ ُع َو یَل َْع ُ‬
‫ب لک اےس‬
‫امہرےاسھتجیھبدئجیہکیمےاھکےئاورےلھک۔‬

‫َت ِب ٖ َۚه‪َ -‬و َه َٰم ِب َها ل َْو لَا ْۤا َ ْن َٰر ٰا بُ ْر َه َ‬

‫ان َر ِب ٰ ٖهؕ ﴾‬ ‫نکیلاہللزعولجاکہیاراشدہک‪َ ﴿ :‬و لَق َْد َه ٰم ْ‬
‫ےبکشوعرتےناساکارادہایکاوروہیھبوعرتاکارادہرکاتارگاےنپربیکدلیلہندھکی‬
‫‪266‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اتیل۔(ویفس‪)۲۴:‬‬

‫وت اسںیم یھب ارثکاہقف ودحمنیثاک ہی ذمبہ ہ ہکسفنیک وخاشہرپوماذخںیہن وہاتاورہن ہی انگہ‬
‫ہ ویکہکن وضحر ﷺ اےنپ رب زعولج یک رطف ےس رفامےت یہ ہکبج ریما دنبہ یسک انگہ اک ارادہ‬
‫رکات ہ اور اےس رکات ںیہن وت اس ےک ےئل اکی یکین یھکل اجیت ہ (حیحص ملسم اتکب االمین دلج اہحفص ‪ )۱۱۷‬وت‬
‫ولعمموہاہکرصفسفنیکوخاشہرپانگہںیہنہنکیلاہقفنیققحم اورنیملکتمےکذمبہےکزندکی‬
‫بج دصقرپ سفن اک ممصم ارادہوہ اجےئ وت وہ انگہ ہ اور سجرپ اس اک سفن ہتخپ ہن وہ وت وہاعمف ہ اور‬
‫یہیذمبہقحہ۔‬
‫ذہلاااشنءاہللزعولجرضحتویفسہیلعاالسلماکارادہاسلیبقےسوہاگاوررفامنایہلہک‪:‬‬
‫﴿ َو َما ْۤ اُب َ ِٰرئُ نَ ْفسِ َۚ‬
‫یْ ﴾ اورںیماےنپسفنوکےبوصقرںیہناتبات۔(ویفس‪)۵۳:‬‬

‫ینعی ںیم اےنپسفنےکاس ارادے ےسربات ںیہنرکاتینکمم ہہکہی اوہنںےن رطبقی وتاعض‬
‫رفامیوہسجںیماسابتاکارقارہہکںیمسفنیکاخمتفلرکاتوہںویکہکنوہوتےلہپیہےساپکوزنمہ‬
‫اھت اور ہی ویکرکن ہن وہ احالہکن اوباحمت ہیلع ارلہمح ےن اوبدیبعہ ریض اہلل ہنع ےس لقن ایک ہک رضحت ویفس‬
‫ہیلعاالسلمےنوتارادہایکیہںیہناورالکمںیمدقتیواتریخہینعی‬

‫َت ِب ٖ َۚه ‪َ -‬و َه َٰم ِب َها ل َْو لَا ْۤ ا َ ْن َٰر ٰا بُ ْر َه َ‬

‫ان َر ِب ٰ ٖهؕ ﴾زخیلےنانیکرطفدصقایکارگ‬ ‫﴿ َو لَق َْد َه ٰم ْ‬
‫رضحتویفسہیلعاالسلماےنپربزعولجیکدلیلہندےتھکی وترضوراسیکرطفدصقرفامےت‪،‬ویکہکن‬

‫او ْدتُٰه َع ْن نَٰف ِْس ٖه فَ ْ‬

‫اس َت ْع َص َمؕ ﴾‬ ‫اہللزعولجےنزخیلےکےئلرفامیہک‪َ ﴿ :‬و لَق َْد َر َ‬
‫اورےبکشںیمےناناکیجاھبلاناچاہوتاوہنںےناےنپآپوکاچبی۔(ویفس‪)۳۲:‬‬

‫الس ْٰٓو َء َو الْ َف ْح َشآ َءؕ ﴾‬

‫ف َع ْن ُه ُٰ‬ ‫زینرفامی‪ ﴿ :‬كَذٰ ل َ‬
‫ِك لِ َن ْص ِر َ‬
‫‪267‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫مہےنویںیہایکہکاسےسربایئاورےبایحیئوکریھپدںی۔(ویفس‪)۲۴:‬‬

‫اّلل اِ نَٰه َرب ِ ٰ ْۤیْ ا َ ْح َس َن‬

‫َكؕ ‪-‬قَا َل َم َعاذَ ٰ ِ‬
‫تل َ‬
‫اب َو قَا ل َْت َه ْی َ‬ ‫﴿و غَلَٰق ِ‬
‫َت ا لْاَبْ َو َ‬ ‫َ‬
‫ایؕ ﴾‬
‫َم ْث َو َ‬
‫اوردروازےبسدنبرکدےیاوروبیلآؤںیہمتےسیتہکوہںاہکاہللیکانپہوہزعیوتریمارب‬
‫ینعیرپورشرکےنواالہ۔(ویفس‪)۲۳:‬‬

‫اور َرب ِ ٰیْیکریسفتںیماکیہی ہ ہکاسےساہللزعولجرمادہاوراکیوقلہیہکابداشہرمادہ‬

‫اکیوقلہیہہکمہ ِ َباسےنارادہایکینعیزخیلوکہیبنترکےناکدصقایکہاوراےستحیصنیکاوراکی‬
‫وقلہیہہکمہاھبےکینعمیہہکویفسہیلعاالسلموکاسےسابزرےنہںیمزمغدہرکدیاوراکیوقلہی‬
‫ہہکویفسہیلعاالسلمےناسیکاجبن(ہصغےس)داھکیاوراکیوقلہیہہکاےسداکھدےرکدور‬
‫رک دی اور ضعب ےن اہکہکہی امتم ہصق آپ ہیلع االسلم یک وبنت ےس ےلہپ اک ہ اور ضعب املعء ےن رفامی ہک‬
‫ئ‬
‫وعرںیت ہشیمہ رضحت ویفس ہیلع االسلمیک رطف املئ تسہوت وہیت یہاہیں کت ہکاہلل زعولج ےن‬
‫آپہیلعاالسلموکبصنموبنتاطعرفامرکاسیکتبیہڈالدیرھپتبیہوبنتےنرہدےنھکیواےلوکان‬
‫ےکنسحوامجلےساغلفرکدی۔‬
‫ابراہرضحتومسہیلعاالسلماورانےکوتقملاکہصقےسجاوہنںےناکمامرااھت(حیحصاخبریدلج‪۵‬‬

‫ص‪،۱۲۶‬حیصملسمدلج‪۴‬ہحفص‪)۱۸۳‬اوراہللزعولجےنایبنرفامیہکوہآپہیلعاالسلماکدنمشاھت‪،‬وسااکیوقل‬
‫وتہیہہکرفوعیندنی رپاقمئاکییطبق اھت‪،‬وپری وسرتاسرپدالتلرکیت ہ ہکہی امتمواہعقرضحت‬
‫ومسہیلعاالسلمیکوبنتےسےلہپاکہاوراتقدہریض اہللہنعےناہکہکاوہنںےناصعےساٹیپاھتاور‬
‫اجن ےس امر ڈاےنل اک دصق ہن اھت‪،‬اس انب رپ وت اس ںیم وکیئ انگہ یہ ںیہن ہ اور ان اک ہی انہک ہک ٰهذَ ا م ِْن‬
‫‪268‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ان ہیاکماطیشنیکرطفےسوہا۔‬ ‫َع َم ِل َٰ‬

‫الش ْی َط ِ‬
‫ت نَ ْفسِ یْ فَا ْغ ِف ْر لِیْ﴾ںیمےناینپاجنرپزیدیتیکوتےھجمشخبدے۔‬
‫اوررفامی‪َ : ﴿:‬ظل َْم ُ‬
‫(اصصقل‪)۱۶:‬‬

‫اسیکریسفتںیمانبرججیہیلعارلہمحےتہکیہہکاوہنںےنہیاسوہجےساہکہکیسکیبنہیلعاالسلم‬
‫وکزساوارںیہنہکوہیسکوکالبمکحتقرکدےاوراقنیشہیلع ارلہمحےناہکہکارادہتقہاوہنںےندصقا‬
‫تقںیہنایک‪ ،‬اوہنںےناکماسےئلامراہکاسےکملظوکےکمےسدوررکدںیاوراہکہکہییھب اہکایگہہک‬
‫ہیوبنتےسےلہپیکابتہاوریہیااضتقءالتوتہ‪،‬اسدصقںیماہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿ َو فَ َت ٰن َ‬
‫ك فُ ُت ْونًا ﴾اورےھجتوخباجچنایل۔(ہط‪)۴۰:‬‬

‫ینعی االتب ےک دعب دوابرہ االتب ںیم ڈاال اور اکی وقل ہی ہ‪،‬اس ہصق ںیم وہ رماد ہ وج رفوعن ےک‬
‫اسھتشیپآیاوراکیوقلہیہہکاےساتوبتںیمرھکرکدریںیمڈاانلوریغہرمادہاوراکیوقلہیہک‬
‫عب‬
‫اس ےکینعم ہی یہ ہکمہےن مت وکوخب اخصل رک دی‪ ،‬اےسانبیبج اور اجمدہریض اہلل ھما ےن اہکاور‬
‫ا ُ ْ ا َ ََ‬ ‫َََ‬
‫الن ِار ِإذا خل َص ْ َياینعیاچدنیوکآگںیمڈالرک‬ ‫ریماساحمورہرعبرپنبمہہکفتن ِت ِ‬
‫الفضة ِ يف‬
‫اصف رک ایل ہکبج وہ وخب اصف وہ اجےئ درالص ہنتف ےک ینعم یہ آزامشئ اور یئش وپدیشہ ےک ااہظر ےک‬
‫یہ‪،‬وساےئاسہگجےکاہجںرعفرشتعیںیم‪،‬اایتخرںیمیسکاندنسپدرکموہںیموبالایگوہ۔‬
‫اسرطححیحصدحثیںیمہیہ ہککلماوملتہیلع االسلمانےکاپسبجآےئوتامطہچنامرااور‬
‫انیکآھکندگیرپیلچیئگ‪،‬اسںیموکیئایسیابتںیہنسجےسرضحتومسہیلعاالسلمیکدعتییوکیئ‬
‫لعف ریغ وابج اثتب وہات وہ‪،‬ویکہکن ہی اکی اظرہ اور یلھک ابت ہ وج القع یھب اجزئ ہ ویکہکن ومس ہیلع‬
‫االسلم ےن اینپ ان ےس دماتعف یک ہ وجان یک اجن ےنیل آےئ ھت اور انیقی وہ آ دیم یک وصرت ںیم‬
‫‪269‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آےئ ھت‪،‬اس وتق ملع یک وکیئ ایسی وصرت یہ ہن یھت ہک وہ اجن ےتیل ہک وہ کلم اوملت ہیلع االسلمہ‬
‫اوہنں ےناینپوپری وپری دماتعف اسرطحرپ یک وہ ہکاس ےساس وصرتیک آھکن وھپٹ یئگ وہسج‬
‫وصرتںیم وہانےکےئلدخایک رطفےساظرہوہےئھت‪،‬اسےکدعببجدوابرہوہآےئاوراہلل‬
‫زعولجےناںیہنملعدیہکہیاساکاقدصہبتاوہنںےنرساکھجدی۔‬
‫اسدحثیےکاملعءدقتمیمواتمرخنیےنیئکوجابدےییہسجںیمریمےزندکیہیوجاب‬
‫بسےسزیدہتہبہ‪،‬اورہیوجابامہرےخیشاامماوبدبعاہللاموردیہیلعارلہمحاکہ۔‬
‫اوردقتمیمںیمےسانباعہشئوریغہ ےنامطہچنامرےناورآھکنابرہآاجےنیکہیاتولییک ہوہاسرپ‬
‫تجحںیماغبلآےئگاوراوہنںےناسیکدلیلیکآھکنوھپڑدی‪،‬اسمسقاکالکماساببںیمتغلاور‬
‫احمورہرعبںیموقنملہ۔‬
‫ابراہرضحتامیلسنہیلعاالسلم االسلماکہصقوتاسےکینعمہییہہکمہےناےسآزامشئںیم‬
‫ڈاالاوردیمانیکآزامشئیھتاوروہرواںیتیںیہنجرسفمنیےنانےکانگہںیمایبنایکہکاہللزعولجاک‬

‫اراشدہہک‪َ ﴿ :‬و لَق َْد فَ َت َٰنا ُسل َْی ٰم َ‬

‫ن ﴾ےبکشمہےنامیلسنوکاجاچن۔(ص‪)۳۴:‬‬

‫وت اس ےک ینعم ہی یہ ہکمہ ےن اںیہن آزامشئ ںیم ڈاال اور ان اک ااحتمن ںیم اھت وج یبن رکی ﷺ ےس‬
‫رموی ہ ہک رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےن اہک اھت ہک ںیم آج یک رات وسوعروتں ی اننونے وعروتں رپ‬
‫تشگرکوںاگاورانبسےساکیاکیوساردیپاوہاگوجاہللزعولجیکراہںیماہجدرکےاگ۔‬
‫ئ‬
‫اسرپانےکاکیاصمبحےنرعضایکہکآپااشنءاہللزعولجیھبرفامی‪،‬وتاوہنںےنہیہن‬
‫اہکسجرپرصفاکیہیوعرتاحہلموہیئاوروہیھبفصنہچبدیپاوہا۔‬
‫یبنرکیﷺےنرفامیمسقہاسذاتیکسجےکہضبقدقرتںیمریمی اجنہارگوہااشنءاہلل‬
‫‪270‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زعولجہہکدےتیوتےکانیقیوہبسدیپاوہرکاہجدیفلیبساہللرکےت۔‬
‫ااحصباعمین ےناہکہکدحثی ںیم وجظفلقشواردہاسےسوہدڑھرماد ہوجرکسرپڈالرک‬
‫انےکاسےنمشیپایکایگاھتاتہکولعمموہاجےئہیانیکوقعتیبوتنحماکرمثہہاوراکیوقلہیہ‬
‫ہکہکلبوہرمایگاھتاےسرمدہرکسرپڈالرکشیپایکایگ‪،‬اکیوقلہیہہکاوہنںےناسرپرحصوانمتیک‬
‫یھت‪ ،‬اکی وقل ہی ہ ہک اوہنں ےن ہبلغ رحص و انمت ںیم ااشنء اہلل ہن اہک اھت اور اکی وقل ہی ہ ہک ان یک‬
‫وقعتبیھٹیب ہکاناککلمولسمبوہااوراناکانگہہہکاوہنںےندلںیمہیاچاہہکانےکرسسال‬
‫اکقحانےکدونمشںرپاثتبوہاجےئاوراکیوقلہیہہکانیکویبویںںیمےسیسکاکیےکانگہرپ‬
‫وماذخہایکایگاھت۔‬
‫اورہیابتحیحصںیہنےسجضعبؤمریخےنلقنایکہہکاطیشنانیکوصرتانبرکانےککلم‬
‫رپطلسموہایگاھتاورانیکاتمرپملظومتساکمکحرکےناگلاھت (ریسفتدروثنمردلج‪۷‬ص‪)۱۷۹‬ویکہکناےسیاومر‬
‫رپایشنیطوکدقرتںیہندیاجیتاورزیناایبنءرکاممہیلعاالسلماےسیاومرےسوصعممرےھکاجےتیہ۔‬
‫ارگوکیئہیدریتفرکےہکرضحتامیلسنہیلعاالسلمےنہصقذموکرہںیمااشنءاہللویکںہناہکوتاسےک‬
‫یئک وجاب یہ‪،‬اکی وہ ہک وج دحثی حیحص ںیم رموی ہ ہک وہ انہک وھبل ےئگ ھت ات ہک اہلل یک رماد وپری وہ‬
‫اجیت اور دورسا ہی ہک اوہنں ےن اےنپ اصمبح یک آوازینس یہ ںیہن ویکہکن یسک اور رطف وغشمل وہ ےئگ‬
‫ھت۔اوراراشدہک‪:‬‬
‫یَۚ ﴾‬ ‫ب لِیْ ُملْكًا لَٰا َینْ َبغِیْ لِا ََح ٍد ٰم ْ‬
‫ِن بَ ْع ِد ْ‬ ‫﴿ َو َه ْ‬
‫اورےھجمایسیتنطلساطعرکہکریمےدعبیسکوکالقئہنوہ۔(ص‪)۳۵:‬‬

‫وتہیوسالداینیبلطاوراسےسرتبغیکانبرپہناھتنکیلاناکاسےسدصقموہاھتےسجرسفمنیےن‬
‫‪271‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ایبن ایک ہکاسرپ وکیئ ہبلغہناپ ےکساسیج ہکاس کلمرپ وہاطیشنطلسم رک دی ایگ اھت سج ےن زامہنااحتمن‬
‫ںیمآپےس(کلم)نیھچایلاھت‪،‬اسوقلیکانبرپوجاساکاقلئوہاوراکیوقلہیہہکہکلباوہنںےن‬
‫دروخاسیکیھتہکاہللزعولجیکاجبنےسوکیئایسیلیضفاوروصختیصاطعوہوجاںیہنےکاسھت‬
‫وصخمص وہ اسیج ہک درگی اایبنء و رمنیلس مہیلع االسلم وک ضعب وصخںیتیص رمتمح رفامیئ یئگ یہ اور ہی‬
‫وصختیصانیکوبنتیکدلیلاورتجحےسوہ۔‬
‫ًالثمآپےکوادلامدجےکاہھترپولہاکرنموہاجاتاوررضحتیسیعہیلعاالسلمےکےئلرمدوںاکزدنہ‬
‫رکاناوروضحرﷺوکافشتعیمظعےسوصخمصرفامانوریغہاضفلئواصخصئیہ۔‬
‫ابراہرضحتونحہیلعاالسلم اکہصق!وتاساکذعروتاظرہہہکاوہنںےناسںیماتولیاوراظ‬
‫رہظفلےکاسھتکسمتایکاھت‪،‬انچہچناراشدابریہہک‪:‬ا َ ْهل َ‬
‫َك‪:‬وہاہمترےالہہ۔(هد‪)۴:‬‬

‫وت وہاضتقمےئظفلےکاطبلاوراسےسےشےکملعےکوخااہںوہےئوجانےسیفخماھتہنہی ہک‬

‫اوہنں ےن ودعہ ایہل ںیم کشایک اھت‪،‬انچہچن اہلل زعولج ےن ان رپ اظرہ رفام دی ہک ہی اہمتری اس الہ ںیم‬
‫ےسںیہنہسجیکاجنتاکودعہرفامیاھتویکہکنوہاکرفہاوراسےکاامعلریغاصحلیہاورانیقیًاہلل‬
‫زعولجےنانوکآاگہرفامدی اھت ہکوہ اظوملںوکڈوبےنواالہاوراخمتبطےسآپوکروکدی ہکوہاس‬
‫اتولی ےس کسمت ہن رکںی اور اسرپ اندنسپدییگ اک ااہظر رفامی وج اوہنں ےن اےنپ رب زعولج ےس اینپ‬
‫وقمےکےئلاسادقامےکابرےںیموسالایکسجیکاںیہنااجزتہنیھت۔‬
‫اوراقنشہیلعارلہمحےنرضحتونحہیلعاالسلمےکابرےںیماہکہکوہاےنپےٹیبےکرفکےسالملعھت‬
‫اورآتییکریسفتںیماوریھباوقالیہاورہیبسرضحتونحہیلعاالسلمیکتیصعمرپیضتقمںیہنیہ‬
‫زجباسےکوجمہےنانیکاتولیاورادتاموسالالباذنیکوصرتںیمایبنایکاورہیونممعہناھت۔‬
‫‪272‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب ریہ وہحیحص دحثی سج ںیمہ ہکیسک یبن ےک یچیٹن ےن اکٹ ایل وت اوہنںےن ڈوییٹ یکآابدی‬
‫یہوکالجدیاھت(حیحصاخبریاتکبااہجلددلج‪۴‬ص‪،۴۹‬حیحصملسماتکباولصلۃدلج‪۴‬ص‪،۱۷۵۹‬ننساوبداؤددلج‪۵‬ص‪،۴۱۸‬‬

‫ننسانبامہجاتکبادیعلدلج‪۲‬ہحفص‪،)۱۰۷۵‬اسرپانیکرطفاہللزعولجےنویحرفامیئہکاکییچیٹنےن‬
‫اکاٹاھترگممتےناسےکدبےلںیموپریایسیامجتعوکالجدیوجاہللیکحیبسترکیتیھت۔‬
‫وساس دحثی ںیم یھب وکیئ ایسیابت ںیہن ہ سج ےس تیصعم اثتب وہہکلب اوہنں ےن وہ اکم‬
‫ایک وج ان یک تحلصم و وصاب اک ااضتقء اھت ہک ایسی اذیا راسں سنج یہ وک امر دی اجےئ وج اس ےس ابز رےھک‬
‫ےسج اہلل زعولج ےن ابمح ایک‪،‬ایک مت ےن ںیہن داھکی ہکوہ یبن ہیلع االسلم ےک ےچین ڑپاؤ ےیک ھتسپبج‬
‫یچیٹن ےن اںیہن اکاٹ وت اوہنں ےن دوابرہاکےنٹ ےک وخف ےس اےس لسم دی احالہکن اہلل زعولج یک ایسی‬
‫وکیئ ویح ںیہن ہ سج ںیم ہی تیصعم وہ ہکلب ربص و ربداتش اور ومااعنت وک وھچڑ ان بحتسم ہ ہک اہلل‬
‫لصبِ ِر ْی َن ﴾‬
‫زعولجےنرفامی‪َ ﴿:‬و لَى ٕ ْن َص َب ْرت ُ ْم َل ُه َو َخ ْی ٌر لِٰ ٰ‬
‫اورارگمتربصرکووتےبکشربصواولںوکربصبسےسااھچ۔(الحنل‪)۱۲۶:‬‬

‫ذہلا اناکلعفاظرہابتہاسوہجےسہ ہکوہاینپاعدتےکاطمقباذیااچنہپیتہ۔(زیدہ‬

‫ےس زیدہ) اوہنں ےن ہی ایک ہکاینپ اجناک دبہل ایل اوراس رضمت وک دورایک وج ہیقبیچویٹنں ےسوج واہں‬
‫وموجدںیھترطخہاھتوتاسابرےںیمںیہکیھبااسیوکیئمکحںیہنسجےسےلہپعنمایکایگاوراباسےک‬
‫رکےن ےس تیصعم اور انرفامین رہھٹے اور ہن اس ابرے ںیم اہلل زعولج ےن وکیئ ویح رصاتح ےس‬
‫انزل رفامیئ اور ہن ان ےس وت ہب واافغتسر رموی ہ (واہلل املع) اب ارگ ہی اہک اجےئ ہک وضحر ہیلع اولصلۃ‬
‫واالسلم ےک اس وقل اک ایک ینعم ںیہن ہک رفامی وکیئ یبن ااسی ںیہن ہ سج ےن وکیئ انگہ ہن ایک وہ ی وہ انگہ ےک‬
‫رقبی ہن ایگ زجب رضحت یحی نب زرک ی مہیلع االسلم ےک"‪،‬ی وج یھب ھچک آپ ےن رفامی وہ (دنسم اامم ادمح‬
‫‪273‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ج‪۱‬ص‪،۴۵۴-۴۹۴‬عمجمازلوادئدلج‪۸‬ص‪، )۲۰۹‬وتاساکویہوجابہاسیج ہکےلہپزگراہکاایبنءمہیلعاالسلم‬

‫ےسوجانگہواعقوہےئیہوہوہساوروغشمتیلیکانبرپاصدروہےئ۔‬

‫‪274‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چودہویںفصل‬

‫دعفااکشلازایصعناایبنءرکاممہیلعاالسلم‬

‫اب ارگمتہی ہکہکہکبجمت ےناایبنءمہیلع االسلمےکانذونبواعمیص یکیفنرکدینجںیمفلتخم‬

‫رسفمنی اور نیققحم یک دعتمد اتولیں ںیم ایبن ایک ہ وت اب اہلل زعولج ےک رفامن ﴿ َو َع ْٰۤصى ٰا َد ُم‬
‫َرب َٰه فَ َغ ٰوى﴾‪،‬اور وہاومروجابرابررقآنرکی اور ااحدثیہحیحصںیماایبنء رکاممہیلعاالسلمےسذونب‪،‬‬
‫وتہب‪،‬اافغتسر‪،‬رگہیوزاریوریغہںیموقنملیہاساک ایک بلطمہ؟‪،‬احالہکنوہاناکارتعافرکےت‬
‫رہاورڈرےترہایکوکیئےبانگہیھبڈراتاوروتہبواافغتسررکاتہ؟‬
‫وتاناکوجابںیہمتولعمموہاناچےئہ‪،‬اہللزعولجںیمہاورمتوکوتیفریخدےہیہہکاایبنءمہیلع‬
‫االسلم اک درہج رعیف اوردنلبرعمتفایہل اور تنسدنباگندخارپ افزئاوراہلل زعولجیکتمظع وتبیہ اور‬
‫اس یک وبضمط رگتف و اطتق اک رعافن وہ ان وک اس ارم ںیم وخف و یشخ ایہل اور ادنہشی رگتف ابری‬
‫اعتیلرباہتخیگنرکاتراتہاھتاحالہکنوہاومراےسیوہےتھتہکریغاایبنءےسوماذخہںیہنایکاجاتکساھت۔‬
‫اایبنءرکاماکوتاحلہیاھتہکوہاناومرںیمیھبوخزفدہرےتہھتنجںیمہنوکیئاممتعنیھتاورہن‬
‫اںیہن ان اکمکح دیایگاھت نکیلرھپیھب انرپ وہ اموخذ اعمبتوہےئاوراںیہن وماذخے ےس وخزفدہایکایگ‬
‫احالہکن ہی اایبنء رکام ان اومر ےک ی وت وبہج اتولی ی وہس ی ربلیبس زیدیت بلط ابمح اومر داینوی ےک‬
‫رمبکتوہےئھت‪،‬رگمرھپیھباخفئورلزاںرےتہھتاورہیانگہیھبانےکرمہبتاعہیلیکتبسنےس‬
‫‪275‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ اور ان ےک امکل اطتع ےک احلظ ےس وہ اعمیص یہ ہن ہی ہک وہ دورسوں ےک انگہ یک رطح انگہ اور‬
‫اعمیصیہ۔‬
‫ب كُ ِٰ‬
‫ل َشی ْ ٍئ ینعی رہیشیک‬ ‫اس ےئل ہک انگہ دانتئ اور رذاتل ےس اموخذ ہ اوراس ےس ہی ہک ذَنْ ُ‬
‫ذبن ینعی آرخاورولوگںےکاذانب انیک رذاتلہ وگی ہکہی ولوگں ےکادین ااعفل اور انےک ربے‬
‫احالیہاتہکاایبنءمہیلعاالسلمانیکریہطترکںیاوراںیہنرھتساانبںیئاوروخداایبنمہیلعاالسلمیکابینطاور‬
‫اظرہی احتل لمع اصحل ہملک بیط‪ ،‬ذرک اظرہ و یفخ اور یشخ ایہل ےس آراہتس و یپاہتس وہیت ہ‪،‬ان یک‬
‫یشخ ایہل ابنط و اظرہ ںیم ڑبیتھ ریتہ ہ اور ان ےک وسا دورسے ولگ ابکرئ‪ ،‬ابقحئ اور وخاشہ ےس‬
‫آولدہرےتہ یہ‪،‬اایبنمہیلع االسلم یک زغلںیش اور انگہ ہب تبسن دورسے ےک ایکینں وہیت یہ‪،‬اسیج ینعی ہک‬
‫َ َ َ ُ ْ َْ َ َ ا ٰ ْ ُ َ‬
‫اْلق ِ ِر ِب ْ ي َي‪:‬وکینںیکایکینںرقمنیبیکرباایئںیہ۔‬ ‫وقمہلہہک‪:‬حسنات ِ‬
‫االب ِار سيا ِت‬
‫ینعی اینپ ولعرمتبت ےک احلظ ےس وہ انگوہں یک لثم یہ‪،‬اس رطح ایصعن و رتک اخمتفل اک احل‬
‫ہ‪،‬ذہلاابابتعراافلظوہیسکرطحاکوہسیاتولیوہانےکقحںیماخمتفلاوررتکہاوراہللزعولج‬
‫اک اراشد "فَ َغ ٰوی" وساس ےک ینعم ہی یہ ہک وہ اس ےس ےب ربخ وہ ےئگ ہک ہی ویہ درتخ ہ سج یک‬
‫اممتعن رفامیئ یئگ ہ اور عَ ِبی ےک ینعم لہج ےک یہ اور اکی وقل ہی ہ ہک دایمئ راہشئ یک بلط ںیم‬
‫اوہنںےناطخیک‪،‬بجاوہنںےناھکایلوتانیکآرزوںیئرااگیئںںیئگ۔‬
‫اوریہیوصرتاحلرضحتویفسہیلعاالسلمیکہکشیباسوقلںیمانےسوماذخہایکایگوج‬
‫اوہنںےندیقاخہنںیماےنپاکیاسیھتےساہکہک‬
‫لس ْج ِن ِب ْض َع‬ ‫ك ‪-‬فَاَن ْسى ُه ا َٰ‬
‫لش ْی ٰط ُن ِذ ك َْر َر ِب ٰ ٖه فَل َِب َ‬
‫ث فِی ا ِٰ‬ ‫﴿ اذْك ُْرنِیْ ِع ْن َد َر ِب ٰ َ‬
‫ٰ‬
‫ِس ِنیْ َن﴾‬
‫‪276‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اےنپ رب (ابداشہ) ےکاپس ریما ذرک رکان وت اطیشن ےن اےس الھبدی ہکاےنپ رب (ابداشہ)‬
‫ےکاسےنمویفساکذرکرکےوتویفسیئکربساورلیجاخہنںیمراہ۔(ویفس‪)۴۲:‬‬

‫اکیوقلہیہکویفسہیلعاالسلموکذرکایہلےسالھبدیایگاوراکیوقلہیہکانےکاسیھتوکالھبدی‬
‫ایگہکوہاےنپابداشہےکاسےنماناکذترکہرکے۔‬
‫یبنرکیﷺےنرفامی‪:‬ارگرضحتویفسہیلعاالسلمہیابتہنےتہکوتوہاےنترعہصدیقاخےن‬
‫ںیمہنرےتہ۔‬
‫انبدانیر ہیلع ارلہمح اکوقلہ ہکبجرضحت ویفس ہیلعاالسلم ےن ہی اہکوتان ےس اہکایگ ہکمت‬
‫ےنریمے وسادورسے وکولیک انبی وتاب رضور اہمتریدمت دیق وک دراز رکوںاگ‪ ،‬اسوتق اوہنںےن‬
‫رعضایک‪:‬اےریمےربالبؤںےکاژداھمےنریمےبلقوکالھبدی۔(ریسفتدروثنمردلجہحفص‪)۵۳۱‬‬

‫اورضعباملعءےناہکہکاایبنءمہیلعاالسلمےساکیذرہرھبزغلشرپیھب رگتفوہاجیتیھتویکہکندخا‬
‫یک ابراگہ ںیم ان یک ڑبی زنمتل وہیت ہ اور دورسے ولوگں ےس ابووجد ان ےس یئک انگ زیدہ ےب ادب‬
‫وہےنےکدرزگرایکاجاتہویکہکنانیکدنچاںرپواںیہنوہیتاوراسےلہپرگوہےنسجاکذترکہمہےن‬
‫ایکہاسرپہیارتعاضایکہہک۔‬
‫ہکبجاایبنءمہیلعاالسلماکانےکوہسویسننرپیھبوماذخہوہاتہاسیجہکمتےنایبنایکہاورہی‬
‫ہکانیکاحتلتہبدنلبوابالہوتولعمموہاہکاناکاحلدورسںےسرباہ؟‬
‫وت ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ اہلل زعولج ںیہمت زعت دے ہک مہ ےن ہی وت اثتب ںیہن ایک ہک ان رپ‬
‫وماذخہدورسوںےکرباربوہاتہ‪،‬ہکلبمہوترصفہیےتہکیہہکداینںیمایسیابوتںاکانرپوماذخہرکان‬
‫اسےئلوہاتہہکاسےسانےکدراجتاورزیدہڑبںیھاوراسےئلاںیہنآزامشئںیمالتبمایکاجات‬
‫‪277‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہاتہکانےکرمےبتاوردنلبوہں‪،‬اسیجہکاراشدابریہہک‪:‬‬
‫اج َت ٰب ُه َربُٰه فَ َت َ‬
‫اب َعل َْی ِه َو َه ٰدى ﴾‬ ‫﴿ ث ُ َٰم ْ‬
‫رھپاےساسےکربےننچایلوتاسرپاینپرتمحےسروجعرفامیئاوراےنپرقباخص‬
‫یکراہداھکیئ۔(ہط‪)۱۲۲:‬‬

‫اوررضحتداؤدہیلعاالسلمےکابرےںیمرفامی‪ ﴿ :‬فَ َغف َْرنَا لَه ٰذ ل َ‬

‫ِكؕ ﴾‬
‫وتمہےناےسہیاعمفرفامی۔(ص‪)۲۵:‬‬

‫اوربجرضحتومسہیلعاالسلمےناہکہکناکیلںیمیتیرطفروجعالیبتاہللزعولج‬

‫ك عَلَی ال َٰن ِ‬
‫اس ﴾‬ ‫ےنرفامی‪ ﴿ :‬اِن ِ ٰی ْ‬
‫اص َط َف ْی ُت َ‬
‫ںیمےنےھجتولوگںےسنچایل۔(االرعاف‪)۱۴۴:‬‬

‫اوررضحتامیلسنہیلعاالسلمیکآزامشئاورروجعےکذترکےےکدعباہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫الر یْحَ (الی) ُح ْس َن َماٰ ٍب ﴾‬
‫﴿ ف ََس َٰخ ْرنَا لَ ُه ِٰ‬
‫وتمہےنوہااسےکسبںیمرکدی(ااھچاکھٹہنہ)۔(ص‪)۳۶:‬‬

‫اور ضعب نیملکتم رفامےت یہ ہک اایبنء مہیلع االسلم یک زغلںیش اظرہ ںیم وت زغلںیش وہیت یہ نکیل‬
‫قیقح ںیم وہ ان یک رکاںیتم اور رقب یہ‪،‬اسیج ہک مہ ےن ےلہپ ایبن ایک زین ہی ہک ان ےک وسا دورسے‬
‫ااسنونں وکی انولوگں وکوجان ےکدرےج ںیمںیہن (اوایلء ونیقتم) وہایشر ایکاجاتہ ہکایسیابوتںرپ‬
‫یھب ان ےس وماذخہ وہات ہ اچےئہ ہک وہ یھب ڈرےت ریہ اور اسحب و اتکب رپ ااقتعد رںیھک ات ہک اہلل‬
‫زعولج یک وتمعنں رپ ہشیمہ رکش اجب الےت ریہ اور ویتخسں رپ ہکبج اےسی دنلب و ابال بصنم واولں رپ وج ہک‬
‫وصعمم یہ شادئ واعق وہیت یہ وت وہ یھب ربص رکان ںیھکیس اور بج ہک اایبنء اک ہی احل ہ وت ان ےک وسا‬
‫‪278‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دورسوںاکایکاحلوہاگ؟‬
‫اس اصحل رمی ےن اہک ہک رضحت داؤد ہیلع االسلم اک ذترکہ وتانیب ےک ےئل ڑبی اجنگشئ ہ‪،‬انب‬
‫اطعء ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک اہلل زعولج ےن اصبح حت (رضحت ویسن ہیلع االسلم) اک ہصق ان یک‬
‫صیقنتاشنےکےئلںیہنایبنرفامیرگماسےئلہکامہرےیبنرکیﷺاکربصولمحتاورزیدہوہ۔‬
‫زین اسرگوہ(ارتعاضرکےنواےل)ےسہییھب اہکاجےئہکمتاوراہمترےومانیقفہیےتہکیہہک‬
‫ابکرئےکاانتجبےساغصرئاعمفےئکاجےتیہاوراسںیموکیئاالتخفںیہنہکاایبنءمہیلعاالسلمابکرئ‬
‫ےسوصعممیہذہلاابوجوہاساکوجابدںیےگویہامہراوجابوہاگ‪،‬ینعیہیہکانرپوماذخہوہساور‬
‫اتولیااعفلرپوہاتہ۔‬
‫اکی وقل ہی ہ ہک یبن رکی ﷺ اور دورسے اایبنء مہیلع االسلم اک رثکت ےس وتہب و اافغتسر رکان‬
‫دایمئوضخعاورااہظردنبیگےکےئلہہنہکریصقتےکارتعافیکوہجےساورہیاہللزعولجیکتمعنرپ‬
‫رکش اجب الان ہ‪،‬اسیج ہک آپ ﷺ ےن رفامی‪ :‬ارگ ہچ ںیم زگہتش و آدنئہ ےک وماذخے ےس وفحمظ وہں‬
‫نکیلایکںیمدخااکرکشزگاردنبہہنونبںاوررفامیہکںیممتےسزیدہیشخایہلراتھکوہںاورمتےسزیدہ‬
‫وقتیوکاجاتنوہں۔‬
‫احرثنبادسریضاہللہنعےناہکہکالمہکئاوراایبنءمہیلعاالسلماکوخفتمظعوالجلےکوخف‬
‫اوراہللزعولجیکدنبیگ یک وہجےسہورہنوہوتامومنووفحمظیہاوراکیوقلہیہہکہی اوہنںےن‬
‫اسےئلایکاتہکولگانیکیپویرکںیاورانیکاتمےکےئلوہارمونسمننباجےئ۔‬
‫اسیج ہک آپ ﷺ ےن رفامی ‪ :‬انتج ںیم اجاتن وہں ارگ مت یھب اجےتن وت ًانیقی تہب ک ےتسنہ اور تہب زیدہ‬
‫روےت۔‬
‫‪279‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زینوتہبواافغتسرںیماکیدورسےفیطلینعمیھبیہسجیکرطفضعباملعءےنااشرہایکہہک‬
‫وہاستبحمایہلزعولجیکوخاشہہ‪،‬ےسجاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫ن ﴾(ارقبلہ‪)۲۲۲:‬‬ ‫ب ال َٰت َٰو ِابیْ َن َو ُی ِح ُٰ‬
‫ب ال ُْم َت َط ِ ٰه ِر یْ َ‬ ‫﴿ اِ َٰن ٰ َ‬
‫اّلل ُی ِح ُٰ‬
‫ےبکشاہللدنسپرکاتہتہبوتہبرکےنواولںوکاوردنسپراتھکہرھتسوںوک۔‬
‫ذہلا اایبنء ورلس مہیلع االسلم اک اافغتسر و وت ہب اور اانتب وروجع ںیم ہشیمہ وغشمل رانہ تبحم ایہل‬
‫زعولجیکوخادنمشہیےکےئلہاوراسںیم اافغتسرےکینعموتہبوروجعےکیہ‪،‬انیقیاہللزعولج‬
‫ےناےنپیبنﷺےسزگہتشوآدنئہیکزغلوشںیکاعمیفےکژمدہےکدعبرفامی‪:‬‬
‫اّلل َعلَی ال َٰنب ِ ِیٰ َو ال ُْم ٰه ِج ِر یْ َن َو ا لْاَن َْص ِ‬
‫ار﴾‬ ‫﴿لَق َْد ت َٰ َ‬
‫اب ٰ ُ‬
‫ےب کش اہلل یک رںیتمح وتمہج وہںیئ ان بیغ یک ربخںی اتبےن واےل اور ان اہمرجنی اور‬
‫ااصنررپ۔(اوتلہب‪)۱۱۷:‬‬

‫اس َت ْغ ِف ْر ُﳳه‪-‬اِ نَٰه ك َ‬

‫َان ت َ َٰوابًا﴾‬ ‫اوراہللزعولجےنرفامی‪ ﴿ :‬ف ََس ِٰبحْ ِب َح ْم ِد َر ِب ٰ َ‬
‫ك َو ْ‬
‫وتاےنپربیکانثرکےتوہےئاسیکاپیکوبولاوراسےسششخباچوہکشیبوہتہبوتہبوبقل‬
‫رکےنواالہ۔(ارصنل‪)۳:‬‬

‫‪280‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پندرہویںفصل‬

‫وقحقوبنتوراستلﷺرپہیبنتت‬

‫اے ڑپےنھ واےل امہری اس حب ےس مت وک انیقی ایھچ رطح قح اظرہ وہ ایگ وہ اگ ہک روسل اہلل‬
‫ﷺ اس ارم ےسۃیلکوصعمم یہ ہکآپ ﷺ ذاتوافصت ابری اعتیلےسےب ربخ وہں یآپ‬
‫ﷺ یسک ایسی احتل رپ وہں وج یسک جہن ےس ملع ےک انمیف وہ‪،‬ان ابوتں ےس وبنت ےک دعب آپ‬
‫ﷺ اک اپک وہان وت دبلیل لقع و اامجع اور وبنت ےس ےلہپ دبلیل لقن وعمس اثتب ہ اور ہن اومر‬
‫رشیع ںیم ےس نج وک آپ ےن رقمر رفامی اور وباہطس ویح ےسج آپ ﷺ ےن اےنپ رب زعولج یک‬
‫رطف ےس اچنہپی آپ اک یسک ایسی احتل رپ وہان اجزئ ہ وج ملع ےک انمیف ہ‪،‬ہی دباللئ ہیعطق ہیلقع اور‬
‫رشیعاثتبیہ۔‬
‫اور آپ ﷺ ذکب و الخف وگیئ ےس یھب وبتق ااطعء وبنت و راستل دصق و الب دصق رہ رطح‬
‫وصعمم یہ اور ابال افتق آپ ﷺ ےس اس ارم اک اصدر وہان رشًاع‪ ،‬اامجًاع‪ ،‬القع اور رباہان رہ رطح احمل‬
‫ہ اور آپ ﷺ اک لبق وبنت اسےس زنمہ وہان یعطق وطررپ اثتب ہ اور ابکرئ ےس اپک وہان وطبر‬
‫اامجعاوراغصرئےسزنمہوہانوطبرقیقحتاثتبہاوراناومرںیمںیہنجآپﷺےناتمےک‬
‫ےئل رشموع رفامی ان رپ دایمئ وہس و تلفغ اور ارمتسار طلغ ویسنن ےس وصعمم یہ اور آپ ﷺ رہ‬
‫احتلوخیشوبضغاوررسمتوماحںیمایسیابوتںےساپکیہ۔‬
‫‪281‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابمتوکوابجوالزمہہکآپﷺےکاوقالوااعفلوکوپریوقتےسالزمڑکپواورانرپ‬
‫اکلم وبضمیطےس لمع یپا وہ‪،‬اسیج ہکوکیئ لیخب یسک ےش وک ڑکپات ہ اور اچےئہ ہکان وصقںیک ڑبی دقر‬
‫رکواورانےکوفادئہمیظعےسملعاحلصرکواوروجانیکالملعےسرطخاتواصقنانتیہانےسےب‬
‫ربخہنروہویکہکنوجصخشیبنرکیﷺےکوقحقواہبجیوہوجاجزئہیوہوجآپﷺرپاحملہ‬
‫ان ےس اغلف و اجلہ ہ وہ آپ ﷺ ےک ااکحم یک رعمتف رک یہ ںیہن اتکس اور وہ صخش الخف واعق‬
‫اومرےکااقتعدےسوفحمظرہیہںیہناتکساورہنوہآپﷺوکاناومرےسوصعمماجناتکسہنج‬
‫اک ہک آپ یک رطف تبسن رکان اجزئ ںیہن ہ‪،‬سپ وہ الہک وہ اجات ہ احالہکن وہ ںیہن اجاتن ہک سک رطف‬
‫ےسالہتکواعقوہیئاورمنہجےکےلچناترکیڑگےھںیماجڑپاتہ۔‬
‫ویکہکنیبنرکیﷺےکقحںیم ابلطاکامگنرکاناوراسےشاکامگنرکاناوراسےشاکااقتعد‬
‫رانھکوجآپﷺرپاناجزئوہااسیااقتعدررےنھکواال َد ُارال ُب َو ِار(الہتکےکڑگےھ)اکقحتسموہاجاتہ‬
‫ْ‬

‫اسوہجےسیبنرکیﷺ ےناندووصخشںرپاایتحطرفامیئ وجدجسمںیمفکتعمھتاوراوہنںےن‬

‫آپوکام اوملنینمرضحتیفصریضاہللاہنعےکاسھتداھکیاھتآپےنانےسرفامی‪:‬ہی یفص(ریض‬
‫اہلل اہنع) ہ۔اس ےک دعب ان دوونں ےس رفامی‪ :‬کشیب اطیشن ینب آدم ےک مسج ںیم دوران وخن ےک‬
‫اسھت دوڑ ات ہ اور ںیم ےن ادنہشی ایک ہک ںیہک مت ذقف ےک رمبکت ہن نب اجؤ ارگ ااسی اہمترے دل ںیم‬
‫واعقوہایگوتمتدوونںالہکوہاجؤےگ۔(اخبریاتکباالاکتعفدلج‪۳‬ص‪،۴۳‬ملسماتکباالسلمدلج‪۴‬ص‪)۱۷۱۲‬‬

‫اےاقری!اہللزعولجںیہمتزعتےشخبہکانولصفںںیموجیثحبمہےنیکیہانےساکیوت‬
‫افدئہیہیہہکنکممہہکوکیئاجلہاینپالملع ےکببساسابتوکہناجےناوراںیہننسرکےنہکےگل‬
‫ہکاناومرںیموگتفگرکانوضفلاورےبافدئہہاوراخومشرانہزیدہانمبسہ۔‬
‫‪282‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫احالہکنابںیہمتواحضوہایگ وہاگ ہکمہےننکنکوفادئےکےئلاناکذرکایک ہاوردورسا افدئہہی‬

‫ہہکاوصلہقفںیم انابوتںیکڑبی رضورتڑپیت ہاورانرپرثکبتاےسی اسملئوموقفوہےت‬
‫یہںیہنجہقفںیمامشرںیہنایکاجاتاورہیہکانےکببسےساسملئںیموشروبغشاوراالتخفاہقف‬
‫رمہمحاہللےسروالخیصوہیتہ۔‬
‫ئ‬
‫اوروہہی ہ ہکمکححقيقہ اوقالوااعفلیبنرکیﷺیہاکانمہ‪،‬ہیاکیمیظعابباوراوصل‬
‫ہقفیکڑبیالصہوجاسرپنبمہہکیبنرکیﷺوکاناومرںیمنجیکآپﷺربخںیدںی‬
‫یغیلبترفامںیئاصدقاجںیئاورامںیئاورہیہکاناومرںیموہسویسننیکتبسنآپﷺرپاجزئںیہن‬
‫اور ہی ہکآپ ﷺ دمعاااعفل ںیم اخمتفل ےکدصورےس وصعمم یہ اوراالتخف املعء ےک احلظےس‬
‫ئ‬
‫ووقع اغصرئ فلتخمہیف ہ‪،‬اس رطح امل لعف ںیم االتخف ہ‪،‬ان یک افتیصبتک اوصلںیم ذموکر‬
‫یہمہاسےسالکموکوطلیرکانںیہناچےتہ۔‬
‫رسیتاافدئہہی ہہکانولصفںیک اکحماالسماورایتفمن رشعوکاسصخشےکےئلرضورتڑپیت‬
‫ہوجاناومرںیمےسیسکارموکیبنرکیﷺیکاجبنتبسنرکےاورانںیمےسیسکےکاسھت‬
‫آپﷺوکفصتمرکے‪،‬ذہلاوجہیںیہن اجاتن ہکآپرپایکزیچاجزئہاورایکان اجزئہاورسکںیم‬
‫اامجع واعق ہ؟ اور سک ںیم االتخف ہ؟ وہ ویکرکن اانیمطن بلق ےک اسھت اس ںیم وتفی دے اتکس‬
‫ہاوراےسہی اہکںےسولعمموہاگ ہکاسےنوجاہکاسںیمصقنہی دمح؟ذہلاااسیاندانصخشیوت‬
‫اس رپ رجات رکے اگ ہک یسک املسمن یک انقح رگدن امرے ی یبن رکی ﷺ ےک وقحق ورحتم یک‬
‫اپامئیل رکے اگ اور ارابب اوصل اور اہمئ نیققحم ےن سج رطح تمصع ووقحق اایبنء مہیلع االسلم ںیم‬
‫االتخفایکہ‪،‬اسرطحتمصعالمہکئںیمیھباالتخفواعقوہےئ۔‬
‫‪283‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫سولہویںفصل‬

‫تمصعالمہکئ‬

‫امتماملسمونںاکاسرپاامجعہہکلکالمہکئومنماوراصبحزنمتلیہاوریئکاہمئنیملسماک‬
‫اسرپاافتقہہکرلسالمہکئاکمکح تمصعےکابرےںیماایبنءرکام مہیلع االسلمےکمکحےکاسموی‬
‫ہ‪،‬اسیج ہکمہےنان یکتمصع ےکابرے ںیمایبنایکہ اور ہی رلسالمہکئ اایبنء اوران یک رطف‬
‫غیلبتااکحمںیموےسییہیہسیجاایبنءمہیلعاالسلماینپاوتمںےکاسھتیہنکیلریغرلسالمہکئںیماملعء‬
‫اکاالتخفہاکیرگوہاکہیذمبہہہکامتمالمہکئاعمیصےسوصعممیہ۔‬
‫انیکدلیلاہللزعولجاکہیاراشدہ‪:‬‬
‫اّلل َما ْۤ ا َ َم َر ُه ْم َو َیف َْعل ُْو َن َما ُی ْؤ َم ُر ْو َن﴾‬
‫﴿ل َا َی ْع ُص ْو َن ٰ َ‬
‫وجاہللاکمکحںیہناٹےتلاوروجاںیہنمکحوہوہیہرکےتیہ۔(ارحتلی‪)۶:‬‬

‫اوراراشدہہک‪:‬‬

‫الصآفٰ ْو َن(‪َ 165‬‬ ‫َام ٰم َْعل ُْو ٌم(‪َٰ 164‬‬

‫)و اِ نَٰا لَ َن ْح ُن َٰ ُ‬
‫)و اِ نَٰا‬ ‫﴿و َما ِم َٰنا ْۤ ِا لَٰا لَه َمق ٌ‬
‫َ‬
‫لَ َن ْح ُن ال ُْم َس ِٰب ُح ْو َن(‪﴾ )166‬‬
‫اور مہ ںیم رہ اکی اک اکی اقمم ولعمم ہ اور کشیب مہ رپ الیھپےئ مکح ےک رظتنم یہ اور‬
‫کشیبمہاسیکحیبسترکےنواےلیہ۔(اتفصل‪۱۶۴:‬ات‪)۱۶۶‬‬

‫‪284‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراراشدہہک‪:‬‬
‫﴿و َم ْن ِع ْن َده ل َا ی َ ْس َتكْبِ ُر ْو َن َع ْن ِع َبا َد ِت ٖه َو ل َا ی َ ْس َت ْح ِس ُر ْو َن(‪)19‬‬ ‫َ‬
‫ار ل َا یَ ْفتُ ُر ْو َن(‪﴾ )20‬‬ ‫َ‬
‫ی ُ َس ِٰب ُح ْو َن ال ٰ ْی َل َو ال َٰن َه َ‬
‫اوراسےکاپسواےلاسیکابعدتےسربکتںیہنرکےتاورہنںیکھتراتدناسیکاپیک‬
‫وبےتلیہاوریتسسںیہنرکےت۔(االایبن‪۱۹:‬۔‪)۲۰‬‬

‫اوراراشدہہک‪ ﴿ :‬اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن ِع ْن َد َر ِب ٰ َ‬

‫ك ل َا ی َ ْس َتكْبِ ُر ْو َن َع ْن ِع َبا َدتِ ٖه ﴾‬
‫ےبکشوہوجیتےربےکاپسیہاسیکابعدتےسربکتںیہنرکےت۔)ارعاف‪)۲۰۶:‬‬

‫ام بَ َر َر ٍة ﴾وجرکمواےلوکنیئ(یکین‪،‬راتس)واےل۔(سبع‪)۱۶:‬‬
‫اوراراشدرفامیہہک‪﴿:‬ك َِر ٍ ٍۭ‬
‫اوررفامی‪ ﴿ :‬لَٰا َی َم ُٰس ْۤه اِ لَٰا ال ُْم َط ٰه َُر ْو َ‬
‫ن ﴾اےسہنوھچںیئرگمابووض۔(اولاہعق‪)۷۹:‬‬

‫اوراسمسقےکدرگیداللئعمسےسادتساللایکہ۔‬
‫اور اکی رگوہ اک ہی ذمبہ ہ ہک ہی امتم وصخںیتیص رلس ورقمنیب المہکئ ےک ےئل یہ اور اوہنں‬
‫ےن وہ داللئ ایبن ےئک یہ ںیہنج الہ ریس و اابخر اور رسفمنی ےن ایبن ایک ہ رقنعبی دعب وک ااشنء اہلل‬
‫زعولجایبنرکںیےگاورااشنءاہللاسںیماوریھبووجاہتاظرہرکںیےگ۔‬
‫ذمبہ حیحص ووصاب یہی ہ ہک امتم المہکئ وصعمم یہ اور ان اک رمہبت اعیل ان امتم ربایئں ےس‬
‫اپک ہ سج ےس ہک ان ےک رہبت اعہیل اور زنمتل رہعیف ںیم رفق آےئ اور اےنپ اشمخئ وک داھکی ہ ہک‬
‫اوہنںےن ہیاراشدرفامیہکہیقفوکانیکتمصعںیمحبرکےنیکرضورتںیہنہنکیلںیماتہکوہں‬
‫ہک ان یک تمصع ںیم حب رکان یھب ویہ وفادئ راتھک ہ وج تمصع اایبنء مہیلع االسلم ےک ہلسلس ںیم ذموکر‬
‫وہےئیہزجبانےکااعفلواوقالںیموگتفگرکےنےکویکہکنوہاہیںاسطقہ۔‬
‫‪285‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انچہچن اس رگوہ ےک داللئ وج امتم المہکئ ےک ےئل تمصع ےک اقلئ ںیہن یہ ان ںیم ےس اکی‬
‫دلیل اہروتوامروتاکہصقہ۔(دنسمااممادمحدلج‪۲‬ص‪۱۳۳۴‬ریسفتدروثنمردلجاہحفص‪)۲۳۸-۲۳۹‬ےسجاس‬
‫ابرےںیمالہاابخرےنذرکایکاوررسفمنیےنانےسلقنایکاوردورسیوہرواتیہوجرضحتیلع‬
‫اورانبابعسریضاہللامہنعےسرمویہ‪،‬اندوونںیکرواتیںیمہہکدوونںرفوتشںاکااحتمنایل‬
‫ایگ۔‬
‫وت ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ ہک اہلل زعولج زعت ےشخب ہک ان رواتیں ںیم وکیئ رواتی یھب حیحص وہ ی‬
‫زمکور‪،‬روسلاہللﷺےسرمویںیہنہاورہنہیایسیزیچہےسجایقسےسولعممایکاجےکساوروہ‬
‫وجرقآنںیمذموکرہوتاسےکینعمںیمرسفمنیاکاالتخفہاورضعباملعءےکاوقالیکریکنتیکہ‬
‫اورارثکاملعءفلسےنااکنرایکہ‪،‬اسیجہکرقنعبیایبنرکںیےگاورہیامتمربخںیبتکوہیداورانےک‬
‫ارتخااعتےساموخذیہ۔‬
‫سج رطح اہلل زعولج ےن وہیدویں ےک ارتخااعت وک وج رضحت امیلسن ہیلع االسلم ےک ابرے‬
‫ںیم ایبن ےئک یہ اور ابوصخلص وہیدویں یک ریفکت وک ادتباےئ آیت ںیم ایبن رفامی ہ‪،‬ہی ہصق ڑبی ڑبی‬
‫انشوتعں اور ربایئں رپلمتشم ہ‪،‬اب مہ اس ہصق ںیم ان ااکشالت وک ایبن رکےت یہ سج ےس ااشنء‬
‫اہللزعولجامتمرپدےاھٹاجںیئےگ۔‬
‫انچہچن ےلہپ وت اہروت و امروت ںیم یہ االتخف ہ‪،‬آی ہی رفےتش یہ ی ااسنن اور آتی ںیم ملکتن‬
‫َ‬ ‫ََ‬
‫ےسرمادوہرفےتشیہیںیہناورایکرقآتںیم َملك ْ ي ِيہی َم ِلك ْ ي ِي(ینعمبدوابداشہ)اورایکآہیرکہمیوام‬
‫أزنلاور﴿ َو َما ُی َعلِ ٰ ٰم ِن م ِْن ا َ َح ٍد ﴾(ارقبلہ‪)۱۰۲‬ںیمامءانہیفہیومہبج؟‬
‫انچہچنارثکرسفمنیےکزندکیوتہی ہہکاہللزعولجےنااسنونںاکدورفوتشںےکذرہعیااحتمنایلہکوہ‬
‫‪286‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اجدواھکسںیئ اوراںیہناتبںیئ اورںیہک ہکلمعرفکےسذہلاوجاےسےھکیس اگاکرفوہاجےئاگاوروجاسےس‬

‫ابزرہاگؤمنموہاگاوراہللزعولجاکاراشدہہک‪ ﴿:‬اِ نَٰ َما نَ ْح ُن فِ ْت َن ٌة فَل َا ت َ ْكف ُْرؕ ﴾‬
‫ہکمہوترنیآزامشئیہوتاانپامینہنوھک۔(ارقبلہ‪)۱۰۲:‬‬

‫اوراندوونںاکولوگںوکمیلعتدانیڈراانہینعیوجیھباےسبلطرکےناورنھکیسانےکاپسآاتاھت‪،‬اس‬
‫ےسوہدوونںےتہکااسیہنرکوویکہکناسےسایمںویبیےکدرایمندجایئوہیتہ‪،‬وتاسمسقےکایخل‬
‫ںیمہنڑپوویکہکنہیاجدوہااسیرکےکاکرفہنونب۔‬
‫اس دقتی رپ وت ان دوونں رفوتشں اک لمع وت ااطتع ایہل اور امومر ہب وکلمع ںیم الات ہ اور ہی‬
‫تیصعم اہکںہ؟احالہکنوہدورسوںےکےئلہنتفاورااحتمنہ‪،‬انبوبہہیلعارلہمحےناخدلنب‬
‫ابرمعانہیلعارلہمحےسرواتییکہکانےکاسےنماہروتوامروتاکذترکہوہاہکوہاجدواھکسےتھت‬
‫وتاوہنںےناہکہکمہاندوونںوکاسےسزنمہاجےتنیہ۔‬
‫اسرپیسکےنڑپاھہک﴿ َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل عَلَی ال َْمل َ َك ْی ِن ﴾(ارقبلہ‪)۱۰۲:‬وتاخدلہیلعارلہمحےناہکہک‬
‫اجدوانرپںیہن ااتراایگ‪،‬ولعمم وہان اچےئہ ہکہی اخدلہیلع ارلہمح وہ یہوج ڑبیالجتل ملع رےتھک یہ‪،‬ہی‬
‫یھب ان دوونں وک میلعت رحس ےس ریما ایخلرفامےت یہاحالہکن انےک وسادرگی املعء ان دوونں وک میلعترحساک‬
‫امذونرگداےتنیہرگمابںیرشطہکوہدوونںہییھبایبنرکدںیہکہی رفکاوراہمتریآزامشئاورااحتمنےک‬
‫ےئل ہ‪،‬اب ہی املعء ویکرکن ان دوونں وک ریبکہ اعمیص ےس زنمہ وہان اثتب ہن رکںی اور ان رفکیت ےس‬
‫وصعمم اتبںیئےسج ؤمریخ ےن ایبن ایک ہ اورہیقف اخدلہیلع ارلہمحاکذموکرہوقلل َْم ُین َ ٰز ْ‬
‫َل اسےس‬
‫ان یک رماد ہی ہ ہکام انہیف ہ‪،‬یہی وقل رضحت انبابعس ریض اہلل امہنع اک ہ ےسج یکم ہیلع ارلہمح ےن‬
‫ایبنایک۔‬
‫‪287‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دقتیالکمہیہہکرضحتامیلسنہیلعاالسلماسرحسےسولتمثرفکبںیہنہےسجانےککلم‬
‫ںیمایشنیطاوراسےکیپواکروہیدےنڑھگااھتاورہنرفوتشںرپوکیئےشااترییئگ۔‬
‫یکمہیلعارلہمحرفامےتیہہکوہدوونںرفےتشربجلیواکیملیئ مہیلعاالسلمھت‪،‬نجرپوہیدےناس‬
‫ےکالےناکاداع(دوعی)ایکاھتاسیج ہکاوہنںےنرضحتامیلسنہیلع االسلم ےکےئلدوعیایکاھتسج‬
‫یکاہللزعولجےناسآہیرکہمیںیمذکتبیرفامدی۔‬
‫الس ْح َرَۗ ﴾‬
‫اس ِٰ‬ ‫ِن َٰ‬
‫الش ٰی ِط ْی َن َكف َُر ْوا ُی َع ِل ٰ ُم ْو َن ال َٰن َ‬ ‫﴿ َو لٰـك َٰ‬
‫اہںاطیشناکرفوہےئولوگںوکاجدواھکسےتیہ۔(ارقبلہ‪)۱۰۲:‬‬

‫اوراہروتوامروتیکریسفتںیماکیوقلہیہہکہیدورمدھتوجاجدواھکسےتھتاورنسحہیلعارلہمح‬
‫ےناہکہکاہروتوامروتابلبئےکدوولہپانھتاوراوہنںےن﴿ َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل َعلَی ال َْمل َ َك ْی ِن ﴾‬
‫(ارقبلہ‪( )۱۰۲:‬الم ےک زی ےک اسھت) ڑپاھ‪،‬اس دقتی رپ ظفل" ام" ااجیب ینعی وموصہل وہ اگ اور اس رطح‬
‫دبعارلنمحنباربنیہیلعارلہمحیکرقاتںیمالمےکزیےکاسھتہنکیلاوہنںےنہیاہکہکاہیںدو‬
‫ابداشہےسرمادرضحتداؤداوررضحتامیلسنہیلعاالسلم یہ‪،‬اسدقتیرپظفلامانہیفوہاگاسیج ہکزگرا‬
‫اوراکیوقلہیہہکینبارسالیئےکدوابداشہھتںیہنجاہللزعولجےنخسمرکدی‪،‬اےسرمسدنقیہیلع‬
‫ارلہمحےنایبنایکاورالمےکزیےکاسھترقاتاشزہہ۔‬
‫ذہلااس آتیوک اوبدمحمیکم ہیلع ارلہمحیکقتی رپ ومحمل رکان ااھچہویکہکنوہالمہکئیکزت ہی رکےتاور‬
‫ان ےس رہ ربایئ وک دور رکےت یہ اور ان ےک دانم تمصع وکوخب رھتسا انبےت یہ‪،‬البہبش اہلل زعولج‬

‫ام بَ َر َر ٍة (سبع‪ )۱۶:‬اور لَٰا َی ْع ُص ْو َن ٰ َ‬

‫اّلل َما ْۤ‬ ‫ےن ان یک رعتفی و وتیص ںیم مطهران اور ک َِر ٍ‬
‫ا َ َم َر ُه ْم(ارحتلی‪)۶:‬رفامیہ۔‬
‫‪288‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابریہابتہکاسیلبےکہصقںیمذموکرہہکوہالمہکئںیمےساھتاوراناکرسداراھتاورہیہکوہتنج‬
‫اک اخزن اھت اور وہ ابںیت وج اس ہلسلس ںیم وقنمل یہ ہک اس وک المہکئ ںیم ےس اکنل دی ایگ‪،‬اسیج ہک رفامی ‪:‬‬

‫﴿ف ََس َج ُد ْْۤوا ِا لَٰا ْۤاِ بْلِ ْی َ‬

‫سؕ ﴾بسےندجسہایکوساےئاسیلبےک۔(ارقبلہ‪)۳۴:‬‬

‫وتہییھباسلیبقےسہسجرپبساکاافتقںیہنہ‪،‬ہکلبارثکاسیکیفنرکےتیہہکاسیلبانجتاک‬
‫ابپاھت‪،‬سجرطحرضحتآدمہیلعاالسلمااسنونںےکابپیہیہینسح‪،‬اتقدہاورانبزدیرمہمحاہللاک‬
‫وقلہ‪،‬اوررہشنبحبشہیلع االسلمےناہکہکاسیلب انانجتںیمےسہ ےسجرفوتشںےنزیم‬
‫یکرطفاگھبدیہکبجاوہنںےناسفداچمی۔‬
‫ئ‬
‫اورآتیںیماشتعتیاریغسنجہوجالکمرعبںیماشعئوذاعئہاوراہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫﴿ َما َل ُهم ِب ٖه م ِْن عِل ٍْم اِ لَٰا ا ِت ٰ َباعَ ا َٰ‬
‫لظ ِٰ َۚ‬
‫ن﴾‬ ‫ْ‬
‫اںیہناسیکھچکیھبربخںیہنرگمیہیامگنیکیپوی۔(ااسنلء‪)۱۵۷:‬‬
‫ئ‬
‫اور وہوجربخوںںیمآی ہ ہکالمہکئیکاکیامجتعےناہللزعولجیکانرفامینیکبتوہالج دی‬
‫ےئگ ویکہکن اںیہن مکح اھت ہک وہ بس رضحت آدم ہیلع االسلم وک دجسہ رکںی وت اوہنں ےن ااکنر ایک سپ وہ الج‬
‫ئ‬
‫دی ےئگ (ریسفت انب رجی دلج اہحفص ‪ ۱۸۰‬وسرة ارقبل ہ آتی‪ )۳۴‬اس رطح دورسے اہیں کت ہک ان رفوتشں‬
‫ےنرضحتآدمہیلعاالسلموکدجسہایکسجاکذرکدخاےنرفامیہرگماسیلبےن(دجسہہنایک)۔‬
‫وتہیربخںیاسںیمےسیہنجیکوکیئاتیلصواتیعقںیہنہکلبحیحصرواںیتیاسوکرمدودرکریہیہ‪،‬مہ‬
‫ان(وضفایلتیکرطف)وغشملںیہنوہےت۔واہللاملع۔‬

‫‪289‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسراباب‬

‫اایبنمہیلعاالسلمیکاومردوینہیںیموصختیصاورانرپوعارضرشبہیاکاالطق‬

‫وعارضرشبہی‬
‫مہےلہپہیایبنرکےکچیہہکیبنرکیﷺ اور امتماایبنءورمنیلسمہیلعاالسلمرشبںیمےسیہ‬
‫اور ہی ہک ان اک مسج اور اظرہی احتل اخصل رشبی وہیت ہ اور ان ےک مسج و اظرہی احتل رپ آیتف‬
‫‪،‬ریغتاتںیتبیصم اورامیبریںانچنہپاجزئہاورہی ہکاںیہن ذاہقئومتیھب انھکچوہاتہ‪،‬سجرطحدرگی‬
‫ااسنونںرپہیامتمابںیتاجزئیہابووجداسےکہیبسابںیتانںیماصقنناکابثعںیہن۔‬
‫اس ےئل ہکیسکزیچ اکانصقانہک استبسن ےکاابتعر ےس وہات ہوجاسےس امت اور اسونع ںیم‬
‫زیدہاکلموہاورًانیقیاہللزعولجےناسداینےکرےنہواولںےکےئل‪:‬‬

‫﴿قَا َل فِ ْی َها ت َ ْح َی ْو َن َو فِ ْی َها ت َ ُم ْوت ُ ْو َن َو ِم ْن َها ت ُ ْخ َر ُج ْو َ‬

‫ن ﴾(االرعاف‪)۲۵:‬‬

‫ےکومببج’’رفامی اسںیم زدنہروہےگاوراسںیمومتواعقوہیگ اوراسےساکنےلاجؤےگ‘‘اور‬

‫اہلل زعولج ےن رہ ااسنن وک ریغت ذپی انبی انچہچن روسل اہلل ﷺ امیبر یھب وہےئ ‪ ،‬رگیم رسدی یھب یگل ‪،‬‬
‫وھبکوایپسیھبولعمموہیئ‪،‬ہصغورجنیھبالقحوہا‪،‬اکھتنوفیلکتیھبیچنہپ‪،‬فعضوربکینسیھبآیئ‪،‬‬
‫آپ ﷺ وھگڑے ےس یھب رگے سج ےس آپ ﷺاکم اک اکی ولہپ زیمخ وہا (حیحص اخبری اتکب‬

‫‪290‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫االذان دلجا ص ‪ ،۱۱۲‬ملسم اتکب اولصلۃ دلجا ہحفص ‪،)۳۰۸‬افکر ےن رجموح ایک‪ ،‬اسےنم ےک اچر ددنان ابمرکیھب‬
‫دیہش وہےئ ‪ ،‬زرہ یھب الپی ایگ‪ ،‬اجدو یھب ایک ایگ ‪ ،‬العج یھب ایک (حیحص اخبری اتکب ابطل دلج ‪ ۷‬ص ‪ ،۱۰۸‬ملسم اتکب‬

‫االسلم دلج‪۴‬ہحفص ‪ ،)۱۷۳۱‬ےنھچپ وگلاےئ (حیحصاخبری اتکب ابطل دلج ‪ ۷‬ص ‪ ،۱۱۳‬ملسم اتکب االسلم دلج‪ ۳‬ہحفص ‪)۱۷۲۳‬‬

‫(اجزئرطہقی رپ) اھجڑ وھپکن وعتذی (حیحصاخبری اتکب ابطل دلج ‪ ۳‬ص‪،۲۶۷‬ننس اسنیئ اتکب االاعتسز ودلج‪ ۸‬ہحفص‬

‫‪ )۲۷۱‬وریغہ یھب وہا رھپ آپ ﷺ رپآرخی وتقیھب آی اور اینپاظرہیدمتایحت وپری رفام رک ریف‬
‫ایلعےسےلماوراسآزامشئوایلبتیکداینےسداگتسریاپیئ۔‬
‫ہیبسوہرشبیایفیکتاورالعںیتمیہنجےسالخیصںیہنوہیتکساورآپےکوسادرگیاایبنمہیلع‬
‫االسلموکاسےسڑبھرکںیفیلکتںیچنہپانچہچناںیہنتقیھبایکایگ‪،‬آگںیمیھبڈاالایگاورآرےےسیھب‬
‫ریچا ایگ اور یسک وک اہلل زعولج ےن اس ےس ضعب اواقت وفحمظ یھب راھک اور ھچک اےسی یھب یہ ںیہنج اہلل‬
‫زعولج ےن ہبلغ افکر ےک وتق ان ےساچبی‪،‬انچہچن اہلل زعولج ےن یہ امہرےیبن ﷺ وکہبلغ افکر‬
‫ےکوتقانےساچبی‪،‬انچہچناہللےنامہرےیبنیلصاہللہیلعوملسرپادحےکدنانبہیمقاکاہھترواکاور‬
‫الہاطفئیکدوعتوغیلبت ےکوتقدونمشںیک آوھکنںےسوجحمبایکاورانیقی اہللزعولجیہےنوبتق‬
‫رجہت اغروثر یک رطف دےنھکی ےس رقشی یک آوھکنں وک ڑکپ ایل اھت اور اس ےن وغرث یک ولتار ےک وار ےس‬
‫عص‬
‫اور اوبلہج ےک رھتپ ےس اور رساہق ےک وھگڑے ےس رواک اور ارگ آپ انب ا م ےک اجدو ےس ہن ےچب وت‬
‫البہبشاہلل زعولجےناسےسربےوتقینعیوہیدہی ےکزرہےساچبی‪،‬اسرطحامتماایبنمہیلعاالسلم‬
‫التبمےئآالمےئکےئگاوراچبییھبایگ۔‬
‫ہیاسیکتمکحاتہمیکوہجےسہاتہکاےسیوماعقرپانیکزبریگ اوررشاتفاظرہاوراساکمکح‬
‫واعقوہاجےئاورانںیمےساسیکابتوپریوہاجےئاورہی ہکان ااحتمانتےسانیکرشبتیققحت‬
‫‪291‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور اثتب وہ اجےئ اور زمکوردولں ےک اہبشت وج ان ےک ابرے ںیم وہں اجےت ریہ ات ہک ان ےک‬
‫اہوھتں رپ وج اجعابئت اظرہ وہےت یہ ان ےس رمگایہ ںیم ہن ڑپ اجںیئ‪،‬سج رطح رضحت یسیع نب رمی‬
‫ہیلعاالسلمیکوہجےساصنریرمگاہوہےئاورہیہکانےکتقشمااھٹےنےسانیکاتمےکےئلیلست‬
‫وہاورانےکربزعولجےکوضحراناکارجتہبوہ‪،‬دخااکااسحنانرپوپراوہ۔‬
‫ضعبنیققحمرفامےتیہہکذموکرہوخاصوریغتات رصفانےکااسجمرشبہیےکاسھتیہاخص‬
‫ھت نج ےس اشمتلک سنج ےک ببس اقموتم رشب اور اخمتطل ینب آدم وصقمد ہ رگم ان یک ابینط‬
‫احتل! وت وہ ارثک ان ےس زنمہ و وصعمم اور المء ایلع اور المہکئ ےک اسھت قلعتم وہےت یہ ویکہکن وہ المہکئ‬
‫ےس ربخںی اور ویح ےتیل یہ وقنمل ہ ہک وضحر ﷺ ےن رفامی‪" :‬ریمی آںیھکن وت وسیت یہ اور دل‬
‫دیبارراتہہاوراراشدرفامیہیلعاالسلمہکںیماہمتریلثمںیہنوہں‪،‬ےھجمریماربالسات‪،‬الھکاتاورالپات‬
‫ہاوررفامی‪:‬ںیموخدںیہنوھباتلہکلبالھبیاجاتوہںاتہکریمیتنسرپلمعایکاجےئ"۔‬
‫وگی آپ ﷺ ےن ہی ربخ دی ہک آپ اک دل اور آپ ﷺ اک ابنط اور آپ ﷺ یک روح‪،‬‬
‫آپﷺےکمسجاوراظرہیاحتلےکالخفہاوروجآیتفیھبآپﷺوکیتچنہپیہوہآپ‬
‫ﷺ ےک اظرہی مسج رپ وہیت یہ‪،‬الثم فعض‪ ،‬وھبک‪ ،‬دیباری اور دنین وریغہ ہکبج وہ آپ ﷺ‬
‫ےکابنطرپاعطقارثںیہنوہات‪،‬الخبفآپﷺ ےکوسادورسےولوگںےکہکوہمکحابنطںیمآپ‬
‫ﷺ ےس دجا یہ‪،‬اس ےئل ہک ارگ وکیئ دورسا وسات ہ وت دنین اس ےک مسج اور دل رپ یھب اغبل وہیت‬
‫ہ‪،‬احالہکنآپﷺاینپدنینںیماحرضابلقلرےتہسجرطحاینپدیباریںیموہےتھت‪،‬اہیں‬
‫کتہکضعبرواتیںںیمآیہہکآپﷺاینپدنینںیمدحثےسوفحمظووصعممھتویکہکنآپ‬
‫ﷺاکدلدیبارراتہہ‪،‬اسیجہکمہےنایبنایک۔‬
‫‪292‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اسرطحارگدورسےولوگںوکوھبکیتگلہوتاناکمسجزمکوراورانیکوقںیتمتخوہاجیتیہسج‬
‫ےک ابثع ان یک اسری وخایبں اجیت ریتہ یہ احالہکن وضحر ﷺ یک ہی احتل یھت ہک آپ ﷺ‬
‫ےنربخدیہکآپﷺیکایسیاحتلہنوہیتآپﷺیکاحتلدورسوںےکربسکعہ۔‬
‫ویکہکنیبنرکیﷺ اکاراشدہ‪:‬ںیماہمتریلثمںیہنوہں‪،‬ںیموساتوہںوتریماربزعولجےھجم‬
‫الھکاتالپاتہاسرطحںیماتہکوہںہکآپﷺیکامتماحںیتلایسییہںیموخاہوہرمضوہیاجدوی‬
‫ہصغ وریغہ وہآپﷺیک ابینط احتلرپ ارثادنازوہیت یہہنںیھت اور ہنوکیئ للخواعقوہاتاھتاورہن‬
‫اس ےس ریغ انمبس وصرت ںیم آپ ﷺ یک زابن اور اعضاء ںیم اصقنن آ ات اھت سج رطح‬
‫دورسےولوگںیکوہاحتلوہاجیتہےسجمہدعبںیمایبنرکےتیہ۔‬

‫‪293‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫آپﷺرپاجدواکارث‬

‫اب ارگ مت ہی ہک ہک حیحص رواتیں ںیم آی ہ ہک وضحر ﷺ رپ اجدو ایک ایگ‪،‬اسیج ہک ام اوملنینم‬
‫رضحتاعہشئدصہقیریضاہللاہنعےسابالاتسدرموی ہ ہکوہرفامیتیہہکروسلاہللﷺرپاجدو‬
‫ایک ایگ اہیں کت ہک آپ ﷺ وک ایخل وہات اھت ہک آپ ﷺ ےن وکیئ اکم ایک ہ احالہکن آپ‬
‫ﷺ ےن ھچک ہن ایک وہات اھت اور دورسی رواتی ںیم ہ ہک اہیں کت ہکآپ ﷺ وک ایخل وہات ہک‬
‫آپ یسک ب ب ےک اپس وہ آےئ یہ احالہکن آپ ﷺ رشتفی ہن ےل ےئگ وہےئ ھت (آرخ دحثی‬
‫کت)بجوحسمریکہی احتلہہکاسرپارمہبتشموہاجاتہوترھپیبنرکیﷺاکاسںیمایکاحل‬
‫ہ‪،‬ایسیتیفیکآپﷺرپےسیکاطریوہیتکسہاحالہکنآپﷺوصعممیہ؟‬
‫وت ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ اہلل زعولج ںیمہ اور ںیہمت وفحمظ رےھک ہک ہی دح ثب حیحص اور قفتم ہیلع‬
‫ہ‪،‬البہبشاسںیمالمدحہےننعطایکہاوراینپامحتقوسیبلتےساسوکاےنپسیجدورسےولوگں‬
‫رپ رشتعی ںیم کش ڈاےنل اک وہلیس رہھٹای ہ احالہکن البہبش اہلل زعولج ےن اینپ رشتعی اور اےنپ یبن‬
‫ﷺ وک اس ےس اپک وزنمہراھکہ ہکوکیئ آپ ﷺیک ذاتوافصت ںیم یسک مسق اک کشوہبش‬
‫ڈاےلدرقیقحاجدویھبدرگی ارماضیک امدنناکیرمضہہییھب اسرطحآپ ﷺرپنکممہ‬
‫سجرطحدرگیارماضووعارض‪،‬نجےسآپﷺیکوبنتںیموکیئااکنرودقحالزمںیہنآات۔‬
‫‪294‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابریہوہابتوجدحثیںیم ذموکرہ ہکآپوکایخلوہات ہکہی اکمرکایل ہاحالہکناےسایکہن‬

‫وہات‪،‬وتاسےسآپﷺرپیسکارمںیموکیئ دقحالزمںیہنآاتہنآپﷺیکغیلبتںیم‪،‬ہنآپ‬
‫ﷺیکرشتعیںیماورہنآپﷺیکدصاتقںیم‪،‬ویکہکنہیارمداللئاوراامجعےساثتبوہ‬
‫اکچہہکآپﷺاسےسوصعممیہہکلبہیابںیتوتآپﷺ ےکانداینوی اومرےسقلعتم‬
‫یہ نج اک دصور آپ ﷺ رپ اجزئ ہ سج ےک ےئل آپ ﷺ رپ یھب اس رطح وعارض شیپ‬
‫آےت یہ سج رطح دورسے ااسنونں وک ذہلا ہی وکیئ دیعب ابت ںیہن ہ ہک آپ ﷺ رپ داینوی اومر‬
‫ںیم ااسی ایخل وہات وہ نج یک قیقح ہن وہ‪،‬اس ےک دعب آپ ﷺ رپ وہ رونش وہ اجات وہ اسیج ھچک یھب‬
‫وہ۔‬
‫زیناسلصفیکدورسیدحثیےنانوظفلںںیمریسفتیکہہکآپوکااسیایخلوہاجاتہکآپاینپ‬
‫یسکبب ےکاپسوہرکآےئیہاحالہکنآپرشتفیہنےلاجےت‪،‬انچہچنایفسنےناہک‪:‬ہی اجدواکبس‬
‫ےسزیدہشدیارثاھتاوریسکرواتیںیمآپﷺےسہیوقنملںیہنہہکآپﷺےناس‬
‫رحس یک احتل ںیم یھب وکیئ ایسی الخفابت یک وہ ی یہک وہ ےسج آپ ﷺ ےن ےلہپ رفامی وہ ی ایک وہ ہی وت‬
‫رصفدخاشتوالیختتیہیہاوراکیوقلہیہہکرواتیےکاافلظہکآپﷺوکایخلوہاجات‬
‫ہی اکم ایک ہ احالہکن اےس ایک ہن وہات‪،‬وت اس ےس رماد لیخت ہ‪،‬ینعی رصف لیخت یہ لیخت وہات اھت اس یک‬
‫تحص رپ اامتعد اتم ہن وہات اھت سپ آپ ﷺ ےک امتم ااقتعدات درتس رپ یہ اقمئ رےتہ ھت آپ‬
‫ﷺےکاراشداتتحصرپ۔‬
‫ہیوہومفقہےسجامہرےاہمئےناسدحثیےکوجابںیماایتخررفامی‪،‬اسےکاسھتوجمہ‬
‫ےن ان ےک الکم ےک ینعم یک واضتح یک ہ اور وہ انےک ااشرات یکرشتحی و وتحیض یک ہ وہ زیدہہ‬
‫‪295‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور ان یک رہوہج اظرہ و رونش ہ نکیل ےھجم وج اس دحثی یک اتولی ںیم اظرہ وہا ہ وہ تہب رونش اور‬
‫رمگاوہں ےک اطمنع ےس تہب دیعب ہ اور وہ سفن دحثی یہ ےس افتسمد ہ وہ ہی ہک دبعارلزاق ہیلع‬
‫ارلہمح ےن اس دحثی وک انب بیسم ریض اہلل ہنع ےس اوہنں ےن رعوہ نب زریب ریض اہلل ہنع ےس‬
‫رواتیایکاسںیماندوونںےناہکہکوہیدینبرزقیےنروسلاہللﷺرپاجدورکےکنکںیںیمداب‬
‫دی‪،‬اہیںکتہکرقبیاھتروسلاہللﷺاینپاصبرتاکااکنررفامدںیبتاہللزعولجےنوہیدویں‬
‫ےک رکوتوتں یک رامنہیئ رفامیئ اس رپ آپ ﷺ ےن نکںی ےس اس وک ولکنای۔(فنصم دبعارلزاق ج اا‬

‫ص‪)۱۴‬‬

‫اسرطحوادقی ‪،‬دبعارلنمحنببعکاوررمعنبمکحرمہمحاہللےسرمویہاوراطعءرخااسینہیلع‬
‫ارلہمح یحی نب رمعی ریض اہلل ہنع ےس ذرک رکےت یہ ہک روسل اہلل ﷺ رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع‬
‫ئ‬
‫ےساکیاسلروےکےئگ‪،‬اسدورانںیمبجآپوسےتوتدورفےتشآےتاکیرساہےناوردورسااپئ‬
‫ھٹیب اجات (ادحلثی) دبعارلزاق ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک روسل اہلل ﷺ وصختیص ےک اسھت رضحت‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےساکیاسلکتروےکےئگاہیںکتہکآپےنفعضرصباکوکشہایکاوردمحمنب‬
‫دعسہیلع ارلہمحازانبابعسریض اہلل ہنعرواتیرکےتیہ ہکروسل اہلل ﷺامیبروہےئگ اورآپ‬
‫ویبویںاوراھکےنےنیپےسروےکےئگوتآپﷺرپدورفےتشارتےاوروپراہصقایبنایک۔‬
‫(داللئاوبنلہیقہیبللدلج‪۲‬ہحفص‪)۳۳۸‬‬

‫ذہلا اب ںیہمت ان امتم رواتیں ےک ومضمن ےس ہتپ لچ ایگ وہ اگ ہک اجدو ےن آپ ےک بلق ‪،‬‬
‫ااقتعداورلقع رپ طلست ہن ایک اھت اور ہی ارثیھب رصف آپ یک انیبیئ اور آپ وک ویبویں ےس روےنک اور اھکےن‬
‫ےنیپ اور فعض دبن اور رمض ںیم اھت‪(،‬ہک آپ اس ےک ببس ےس امیبر وہ ےئگ ھت) اور وہاتکس ہ ہک‬
‫‪296‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس وقل ےک ینعی ہی ہک "آپ ایخل رک ےت ھت ہک آپ اینپ ویبی ےک اپس ےس وہ آےئ یہ احالہکن آپ‬
‫رشتفیںیہنےلاجےتھت"‪،‬ہیینعم وہں ہکآپرپوہزیچاظرہوہیت وہوجاسےکرسوراوردقمامت‪،‬‬
‫دقرتیلعااسنلءوریغہںیموہ‪،‬سپبجآپﷺ انےکرقبی اجےناکارادہرفامےتوہںوتوہزیچ‬
‫در شیپ آاجیت وہ وج رھگ اک ارث ہ‪،‬بت آپ ﷺ ان ےک رقبی اجےن یک اطتق امسجین ہن اپےت‬
‫وہں‪،‬اسیجہکاےسیدورسوںوکوجاسںیماموخذوہںالقحوہاتہ۔‬
‫اشدی ہکاس ینعم یک رطف ایفسن ریض اہلل ہنع اک ااشرہہ ہکہی رحس اک بس ےسزیدہشدی ارث اھت‬
‫اور دورسی رواتی ںیم وج رضحت ام اوملنینم اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع اک وقل ہک آپ وک ااسی ایخل وہ‬
‫اجات ہکآپ ےنہی اکمایک ہ احالہکن آپےن اےسایکہن وہات‪،‬ہی ازابب االتخلرصب وہاگ اسیج ہکدحثی‬
‫ںیم ذموکر ہ ہک آپ وک ایخل وہات ہک آپ ےن اینپ یسک ویبی وک داھکی ہ ی یسک وک وکیئ اکم رکےت داھکی‬
‫ہ‪،‬احالہکنآپاکہیایخل ضحمفعضرصبےکببساھتاورہناسببسےسہک(اعمذاہلل)آپوکرفق‬
‫یہ ہنراہاورہکبجہیابںیت رحسےکارثیکوہجےسروامنوہںیئوتاسںیموکیئایسیابتںیہنسجےسآپ‬
‫رپوکیئکشوہبشواردوہےکساوریسکدحلمےکےئلاجےئارتعاضنبےکس۔(واہللاملع)‬

‫‪297‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫داینویاومرںیمآپﷺیکاحتل‬

‫ہیاحتلوتآپﷺےکمسجادقسیکیھتابرہداینوی اومرںیم آپےکاحال !وتاب‬

‫مہاناکیھباولسباسقبیکامدننومازہنرکےتیہینعی(‪)۱‬دقعو(‪)۲‬وقلاور(‪)۳‬لعفےکاسھت۔‬
‫(‪)۱‬وسانںیمےسدیقعےیکوتہیوصرتہہکنکممہہکیسکارمداینویںیمنموہجآپااسیااقتعد‬
‫رےتھکوہںسجےکربسکعاظرہوہاجےئییسکارمداینویںیمکشوامگنوہ۔‬
‫الخبف اومررشیع ےک(ہکانںیمہیاحملہ)اسیج ہکراعفنبدخجیریض اہللہنعےسابالانسدرموی‬
‫ہ ہک اوہنں ےن اہک ہک روسل اہلل ﷺ بج دمہنی ہبیط روقن ارفوز وہےئ وت الہ دمہنی وجھکر ےک‬
‫دروتخںیکاتریب (رنوامدہاکابمہالمپ)رکےتھت‪،‬آپےنرفامی‪:‬متہیایکرکےتوہ‪،‬رعضایک‪:‬مہااسییہ‬
‫رکےت یہ‪،‬رفامی ‪ :‬اکش مت ارگ ااسی ہن رکےت وت اہمترے ےئل تہب اھت‪،‬اس رپ اوہنں ےن ااسی رکان وھچڑ‬
‫دی‪(،‬اساسل)لھپکےگل‪،‬اساکرھپآپﷺےسذرکایک۔‬
‫رفامی‪:‬ںیموتاکیرشبیہ وہںبجمتوکوکیئدینی ابتاکمکحدوںوتاسرپلمعرکواوربجمتوکاینپراےئ‬
‫ےس وکیئ ابت ہکںوت اکیرشب یہوہں (حیحص ملسم اتکب ااضفللئدلج‪ ۲‬ہحفص ‪ )۱۸۳۵‬اوررضحت اسنریضاہلل‬
‫ہنع یک رواتیںیمہ ہکرفامی‪’’:‬متاینپداینویابوتںوکزیدہاجےتنوہ۔‘‘(حیحصملسماتکبااضفللئدلج‪۲‬ہحفص‬

‫‪)۱۸۳۷‬اوراکیاوردحثیںیمہہکںیمےنوتامگنےساہکاھتذہلاریمےامگنیکیپویہنرکو(حیحصملسم‬
‫‪298‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اتکب ااضفللئ دلج‪ ۴‬ہحفص ‪ )۱۸۳۶‬اور ہصق رخص (اوگنروں اور وجھکروں ےک اجےنچن ےک ابرے ںیم) یک‬
‫رواتیںیمرضحتانبابعسریضاہللامہنعےسرمویہکاسوتقروسلاہللﷺےنرفامی‪:‬ںیموت‬
‫اکی رشب یہ وہں سپ وج ابت اہلل زعولج یک اجبن ےس ہکں وہ وت قح ہ اور وج ابت اینپ رطف ےس‬
‫ہکںوتںیموتااسیرشبیہوہںسجےساطخوصابیھباصدروہاتہ۔(عمجمازلوادئدلجاہحفص‪)۱۶۸‬‬

‫ہی ابںیت وہ یہ ںیہنج مہ ےلہپ ایبن رک ےکچ یہ ینعی ہی ان ابوتں ںیم ےس ہ ےسج آپ ﷺ‬
‫ےن داینوی اومر ںیم داینوی اومر ےکشیپ رظن اینپ رطف ےس ی اےنپ امگن ےس رفامی ہ ہن ہی ہک رشیع‬
‫اومر ںیم رشموع وونسمن رکےن ےک ےئل اینپ رطف ےس ی اےنپ ااہتجد ےس رفامی وہ‪(،‬سج یک یپوی‬
‫رفض وہ) اسیج ہکانباحسق ہیلع ارلہمح اکحتی رکےت یہ ہکبج وضحر ےن دبر ےک دننکںی ےس دور‬
‫ڑپاؤ ڈاال وت ابحب نب اذنمل ر ریض اہلل ہنع ےن رعض ایک‪،‬ایک ہی وہ زنمل ہ اہجں اہلل زعولج ےن آپ‬
‫ﷺ وک ارتےن اک مکح رفامی‪،‬سج ےس آےگ مہ ڑبھ ںیہن ےتکس ی ہی آپ ﷺ یک راےئ اور ڑلایئ اور‬
‫ہلیحیکانبرپہ‪،‬رفامی‪:‬ںیہنہکلبںیماینپراےئ‪،‬ڑلایئاورہلیحہ۔‬
‫رعض ایک‪:‬بت وت ہی اقمم ڑپاؤ ےک ےئلانمبس ںیہن اہیں کت ہکمہ وقم ےک اپین ےک رقبی ںیچنہپ اور‬
‫واہں ڑپاؤ رکںی اور اےنپ نکںی ےک وسا ابیق نکؤں وک دنب رک دںی ات ہک مہ وت اپین ںیئپ اور وہ ولگ ہن یپ‬
‫ںیکس‪،‬اسرپآپﷺےنرفامی‪:‬مت ےندرسوشمرہدیاوروجاوہنںےناہکاھتآپﷺےن‬
‫او ْر ُه ْم فِی ا لْا َ ْم ِرَۚ﴾‬
‫ااسییہایکویکہکناہللزعولجےنآپﷺےسرفامیہہک﴿ َو َش ِ‬
‫اوراکومںںیمانےسوشمرہول۔(پآلرمعان‪()۱۵۹:‬داللئاوبنلہیقہیبللدلج‪۳‬ص‪)۳۵‬‬

‫(اسرطح)اےنپضعبدانمشندنیےساہتیئدمہنییکوجھکررپاصمتحلاکارادہرفامیاورااصنرےس‬
‫وشمرہایل‪،‬بج اوہنں ےن اینپ راےئ اک ااہظر ایک وت آپ ﷺ ےن اینپ راےئےس روجع رفامایل۔(عمجم‬
‫‪299‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ازلوادئدلج‪۲‬ہحفص‪)۱۳۲‬اسمسقےکداینویاومرھتسجںیمملعدنیوکھچکدلخہناھتہناسےکااقتعدںیم‬
‫اورہناسیکمیلعتںیم۔‬
‫ذہلاوجھچکمہےنایبنایکاومرداینویںیم ااکناالطقآپرپاجزئہویکہکنہناسںیموکیئاصقنن‬
‫ہہنیک‪،‬ہیبساناومراعدہیںیمےسیہسجےناساکرجتہبایکاوراینپالصںیتیحاوروکںیششاس‬
‫رپ رصف ںیک ویہ اجن اتکس ہ اور یبن ارکم ﷺ اک بلق ارہط وت رعمتف ایہل اور ولعم رشیع ےس‬
‫ومعمر اور اینپ اتم ےک اصمحلدینی و دوینی ےس آپ اک دل وغشمل اھت رھپ یھب ایسی ابںیت اشذ و اندر یہ‬
‫واعق وہیت یہ اور وہ یھب رصف اںیہن اعمالمت داینوی ںیم وصختیص ےک اسھت ہ سج ںیم داین یک‬
‫افحتظاوراسےکوفادئںیموماگشایفںیہ۔‬
‫ارثک اومرںیمایسی وصرتںیہن ہسجےسآپیکانواتیفق اورتلفغاپیئاجےئ‪،‬البہبشہی وتارت‬
‫ےک اسھتوقنملہ ہکوضحر ﷺےن دقیق اعمالمت واصمحلداینوی اور داین داروںےکرفوقںرپ‬
‫وکحتمرکےنیکرعمتفںیموہابںیترفامیئیہوجاکیرشبںیمااسیوہانزجعمہہےسجمہےناساتکب‬
‫ےکاببازجعملاتںیمےلہپایبنرکدیہ۔‬

‫‪300‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫رشبیااکحمودقتعمات‬

‫اب رہ وہ رشبی ااکحم اور ان ےکہلصیف اجت وک وج آپ ﷺ ےک دس ادقس ےس اجری‬

‫وہےئ اور قح وک ابلط ےس اور رھکے وک وھکےٹ ےس دجا رکےن یک رعمتف ںیم آپ ےک ااقتعد اک ویہ‬
‫رطہقیاھتےسجوخدآپےنیہرفامیہکںیموتاکیرشبیہوہںمتریمےاپس گھجاالےتوہنکممہہکمت‬
‫ںیم ےس وکیئ اینپ دلیل وک ایبن رکےن ںیم دورسے ےس زیت وہ‪،‬سپ ںیم اس ےک اطمقب اسیج ہک ونسں‬
‫ہلصیف رک دوں اور سج ےک ےئل اس ےک اھبیئ اک قح دال دوں وت (ربخ دار) اس ںیم ےس اس وک ھچک انیل ہن‬
‫اچےئہویکہکنایسیوصرتںیمںیماسوکآگاکڑکٹادےراہوہںاگ۔‬
‫حدیث ‪ :‬دیسان ام ہملس ریض اہلل اہنع ےس ابال انسد رموی ہ‪،‬رفامیت یہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫رفامیربواتیزرہیہیلعارلہمحازرعوہریض اہللہنعہیہ ہکاشدی ہکوکیئمتںیمےسدورسےےسزیدہ‬
‫غیلبوہسپںیمامگنرکولںہکوہاچسہاوراسےکقحںیمہلصیفرکدوں۔‬
‫(ننساوبداؤداتکباالہیضقدلج‪۴‬ص‪،۱۲‬اخبریدلجص‪،۲‬حیحصملسماتکباالہیضقدلج‪۳‬ص‪)۱۳۳۱‬‬

‫وضحرارکم ﷺ اظرہی احل رپ ااکحم اجری رفامی رکےت ھت اور آپ ﷺ نظ اغبل اور‬
‫وگاہ یک اہشدت اور مسق اھکےن واےل یک مسق ےک ومببج مکح رفامےت اور اشمتہب وتہج یک راعتی‬
‫رکےت‪،‬ڑمچےےکربونتںیکدنبشیکرعمتفےسمکحاگلیرکےتھت‪،‬اسھتیہاسںیمتمکحاہیہلاک‬
‫‪301‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یھبیہیااضتقءوہاتاھتویکہکناہللزعولجارگاچاتہوتاےنپدنبوںےکدیھبوںاوروضحریکاتمےکدولں‬
‫ےک ہیفخ اومر رپ آپ وک االطع شخب داتی اور ضحم آپ ﷺ اےنپ ملع و نیقی ےس مکح اگل دی‬
‫رکےت‪،‬ارتعاف ی وبثت ی مسق وریغہ یک رضورت یہ ہن ڑپیت نکیل ہکبج اہلل زعولج ےن آپ ﷺ یک‬
‫اتموکآپﷺےکاابتعوادتقاءاکآپﷺےکااعفلواحالاوراصقیوریستںیممکحرفامی‬
‫ہ اور ارگ ہی ابت آپ ےک ملعرپ وصخمصوہیت اور اہلل زعولج آپ ﷺ ےک ملع وک ارث ادناز رفام ات وت‬
‫آپﷺیک اتمےکےئلاسرطحےکاضقہی اجتاورہلصیف دقمامتںیموکیئ وصرتادتقاءیک‬
‫نکممیہہنیھتاورہننکمماھتآپیکرشتعیںیمیسکےکےئلہلصیفدقمامتںیموبثتیعطقاقمئوہےکس۔‬
‫اسےئلہکںیمہہیسکرطحولعمموہاتکسہہکآپﷺرپہلصیفدقمامتںیماہللزعولج‬
‫یک تمکحےسیکاظرہوہیت ہ‪،‬اسےئل ہکہی ان ویغابتںیم ےسسج دقر اچاتہہ االطعاتشخبہ اور‬
‫ان ویغابت یک میلعت رہ ایتم وک ںیہن دی یئگ (رگم وباہطس یبن اخاصن دخا رپ ہی ویغب فشکنم وہ اجےت‬
‫یہ۔رتممج) اس ےئل اہلل زعولج ےن ااکحم وک ان ےک وظارہ رپ اجری رکای سج ںیم آپ اور آپ یک‬
‫اتم ربارب ہ ات ہکآپ یک اتم ییعت دقمامت اور آپ ےک ااکحم ےک افنذ ںیم آپ یک وپری یپوی رک‬
‫ےکس اور وج ھچک یھب ہلصیف دقم امت رکںی وہ تنس ےک اطمقب اےنپ ملع و نیقی ےک اسھت رکںی اس ےئل ہک‬
‫ایبن لعف وقل ےس زیدہ ویق اور اامتحل ظفل اور اتولی َمَول ےس زیدہ دنلب ہ ویکہکن اظرہ رپ آپ‬
‫ﷺاکمکحرکانایبنےسزیدہرونشاورووجہااکحمںیمزیدہواحضاورارثکاختفلوانتزعےکاابسب‬
‫ںیمزیدہدیفمہ۔‬
‫اوراکیہییھبابتیھت ہکآپﷺیک اتمےکاکحماسےکاطمقبیپویرکںی اوروجآپ‬
‫ےس وقنمل وہ اسرپ اامتعد رک ںی اتہکآپ یک رشتعی اک اقونن رمبت اور طبضنم وہ‪،‬اس انبرپ آپ ےس دو‬
‫‪302‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ولعمہیبیغیفخمرےھکےئگوجاعملابیغل(اہللزعولج)ےکاسھتاخصہ‪،‬اراشدابریاعتیلہ‪:‬‬

‫﴿فَل َا ُی ْظ ِه ُر َلٰی غَ ْی ِب ٖ ْۤه ا َ َح ًدا(‪ )26‬اِ ل ٰا َم ِن ْ‬

‫ارت َٰضى م ِْن َٰر ُس ْو ٍل﴾‬ ‫َ‬ ‫ع‬
‫وتاےنپبیغرپیسکوکطلسمںیہنرکاتوساےئاےنپدنسپدیہروسولںےک۔(انجل‪)۲۶-۲۷:‬‬

‫سپاسروسلوکبیغںیم ےسانتجاچاتہ ہاتباتہاورانتجاچاتہہیفخم راتھک ہ‪،‬ذہلااسےسآپ‬

‫یکوبنتںیموکیئاصقننںیہنآاتاورہنآپیکتمصعںیمےسوکیئہصحکوہاتہ۔‬

‫‪303‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫وضحرﷺےکداینویاوقال‬

‫نکیل آپ ﷺ ےک وہ داینوی اوقال وج آپ ﷺ ےن اےنپ اور دورسوں ےک احال ںیم‬

‫اراشدرفامےئےسجآپزامہنآدنئہںیمرکںیےگیزگہتشںیمرکےکچیہ‪،‬وساےسمہےلہپایبنرکےکچیہ‬
‫ہک ان ںیم یسک مسق یک الخف وگیئ رہ احل ںیم آپ ےس احمل ہ وخاہ وہ دصقاً وہ ی وہسا تحص ںیم وہ ی‬
‫رمضںیموخیشںیموہیہصغںیمرہبوطرآپﷺاسےسوصعممیہ۔‬
‫ہیوصرتوتاناوقالںیمہوجرطبقیربخضحمیہنجںیمدصقوذکبےکدوونںولہپؤںاک‬
‫دلخ ہ نکیل وہ اراشدات نج ںیم ہی ومہ وہاتکس ہ ہک ہی اظبرہ اےنپ ابنط ےک الخف ہ وت آپ‬
‫ﷺےساومرداینویںیماساکدصوراجزئہ‪،‬وصخًاصہکبجوکیئاخصتحلصموصقمدوہ‪،‬الثمآپ‬
‫ﷺزغواتںیموترہی رفامےت(اوراےنپیفخم ارادہوکوپدیشہ رےتھک)اتہکدنمشعلطموہرکاچبؤیکایتری‬
‫ہنرکےاوراسیج ہکآپﷺیکوخشیعبطیکتبسنرمویہ ہکآپ ﷺاینپاتمیکوخیش‬
‫اوراملسمونںےکدولںیکراضوجیئےکےئلاتہکانیکتبحماورابیمہرسمتںیممدیااکحتسمدیپاوہ۔‬
‫سیج ہک آپ ﷺ اک اراشد ہ‪ :‬ںیم رضور مت وک اوینٹن ےک ہچب رپ وسار رکوں اگ(ننس رتدنی اتکب‬

‫اربل دلج ‪ ۳‬ہحفص ‪ ،۲۳۱‬ننس اوب داؤد ا اتکب االدب دلج ‪ ۵‬ہحفص ‪ )۴۷۰‬اور اس وعرت ےک ابرے ںیم سج ےن آپ‬
‫ﷺےساےنپوشرہےکابرےںیموپاھچاھتاراشدہہکایکوہویہہسجیکآھکنںیمدیفسیہ‬
‫‪304‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(انبابداینامکیفانملہاافصل یسللیطہحفص‪)۲۳۳‬احالہکنۃقیقحہیبسابںیتچسیہویکہکنرہاوٹناوینٹناکہچب‬
‫ہاوررہااسننیکآھکنںیمدیفسیوہیتہاورانیقیوضحرﷺےنہیرفامیہکںیموخشعبطوترضور‬
‫وہںرگمچسرفامیرکاتوہں(ننسرتدنیاتکباربلدلج‪۳‬ص‪۱۳۱‬عمجمازلوادئدلج‪۸‬ص‪۷‬ج‪۹‬ص‪)۱۷‬ہیامتمابںیتربخ‬
‫یہیکااسقمںیمےسیہ۔‬
‫نکیل وہ ابںیت وجربخ یک ااسقم ںیم ےسںیہن یہ ہکلب وہ اومرداین ںیم ارمو ہن یکوصرترتھک یہوت‬
‫اس ںیم یھب الخف وکیئ آپ ﷺ ےس حیحص ںیہن اور آپ رپ ہی اجزئ یہ ںیہن ہک آپ یسک وک وکیئ ااسی مکح‬
‫دںییاسےسروںیکسجاکابنطاسےکاظرہےکالخفوہ۔‬
‫الب ہبش آپ ﷺ ےن اراشد رفامی ہک یسک یبن ہیلع االسلم ےک ےئل نکمم یہ ںیہن ہکوہ آوھکنں یک ایختن‬
‫(ننساسنیئدلج‪۷‬ہحفص‪،۱۰۲‬اوبداؤداتکبااہجلددلج‪۳‬ص‪،۱۳۳‬اتکبادحلوددلجہحفص‪)۵۴۸‬رکےوتابےسیکوہاتکس‬
‫ہہکآپﷺدلیکایختنرکںی۔‬
‫ابارگمتہیہکہکرضحتزدیریضاہللہنعےکہصقںیماہللزعولجےکاساراشداکایکبلطمہہک‪:‬‬
‫ك‬ ‫ت َعل َْی ِه ا َ ْم ِس ْ‬
‫ك َعل َْی َ‬ ‫اّلل َعل َْی ِه َو ا َنْ َع ْم َ‬ ‫﴿و اِ ْذ تَق ُْو ُل لِل َٰ ِذ ْْۤ‬
‫ی ا َنْ َع َم ٰ ُ‬ ‫َ‬
‫ك﴾‬
‫َز ْو َج َ‬
‫اوراے وبحمب!ید رکوبجمت رفامےت ھتاسےسےسجاہلل ےنتمعندیاورمتےناےس‬
‫تمعندیہکاینپبباےنپاپسرےنہدے۔(االزحاب‪)۳۷:‬‬

‫وت ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ اہلل زعولج ںیہمت زعت دے ہک اس ظفل یک اظرہ تیفیک ےس وضحر‬
‫ﷺیکزنتہیواپیکںیمرہزگکشہنرکانہکرضحتزدیریضاہللہنعوکوتروےنکاکمکحرفامیاوردلےس‬
‫آپاسیکالطقےکوخااہںھتاسیجہکرسفمنییکاکیامجتعےسوقنملہنکیلزیدہحیصوہابت‬
‫‪305‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہےسجرسفمنیےندیسانیلع نبنیسح ریض اہللامہنعےسرواتیایک ہکاہلل زعولجاےنپیبنیکاحتلوک‬

‫زیدہاجاتناھتہکرضحتزبنیریضاہللاہنعرقنعبیآپﷺیکویبیوہںیگ۔‬
‫انچہچنبجرضحتزدیریضاہللہنعےنآپےساینپویبیاکوکشہایکوتانےسرفامی‪:‬اینپویبیوک‬
‫روےکروھکاوراہللےسڈرو(ازحاب‪)۳۷:‬اورآپﷺےناےنپدلںیماےسیفخمراھکسجیکاالطع‬
‫اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک دی یھت ہک تہب دلج آپ ﷺ اس ےس اکنح رفامںیئ ےگ ےسج اہلل‬
‫زعولج اظرہ رفامےئاگ ہکزدی ےنان وکالطق دںیےگ اورآپﷺ اںیہن اےنپ ابحہلدقع ںیمالںیئ‬
‫ےگ۔ (ریسفتدروثنمردلج‪۲‬ص‪،۶۱۵‬االزحاب‪)۳۷:‬‬

‫اس ےکلثمرمعنبافدئہیلع ارلہمحےنزرہیہیلعارلہمحےسرواتییک‪،‬اہکہکیبنرکیﷺرپ‬

‫رضحت ربجلی ہیلع االسلم انزل وہےئ اور اتبی ہک اہلل زعولج زبنی تنب شحج ریض اہلل ہنع وک آپ‬
‫ﷺےکابحہلدقعںیمالےئاگ‪،‬سپیہیوہزیچہےسجآپےناےنپدلںیمیفخمراھک‪،‬رسفمنیےک‬
‫اسوقلیکحیحصاہللزعولجاکہیرفامنرکراہہوجاسےکدعبواردہہک‪:‬‬
‫َان ا َ ْم ُر ٰ ِ‬
‫اّلل َمف ُْع ْول ًا ﴾اوراہللاکمکحوہرکرانہ۔(االزحاب‪)۳۷:‬‬ ‫﴿و ك َ‬
‫َ‬
‫ینعیآپےکےئلرضوریوہاگہکآپﷺانےساکنحرفامںیئاورہیابتیھبواحضرکیتہ‬
‫ہکاہللزعولجےنوضحرﷺےکاوریسکاعمہلموکاظرہںیہنرفامیزجبزتوجیرضحتزبنیریضاہلل‬
‫اہنع ےک‪،‬وت ہی ابت دالتل رکیت ہ ہکاس زیچ وک وضحر ﷺ ےن یفخم راھکسج یک االطع (ےلہپ یہ)‬
‫اہللزعولجےنآپﷺوکدییھتاوراسہصقںیماہللزعولجاکہیاراشد‪:‬‬
‫اّلل ل َؕه ﴾‬
‫ض ُٰ‬ ‫َان َعلَی ال َٰنب ِ ِیٰ م ِْن َح َر ٍج فِ ْی َما فَ َر َ‬
‫﴿ َما ك َ‬
‫یبنرپوکیئرحجںیہناسابتںیموجاہللےناسےکےئلرقمررفامیئ۔(االزحاب‪)۳۸:‬‬

‫‪306‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫سپ ہی دالتل رک ریہ ہ ہک اس اعمہلم ںیم آپ ﷺ رپ وکیئ اضمہقئ ںیہن ہ‪،‬ربطی ہیلع‬
‫ارلہمح ےن اہک‪ :‬اہلل زعولج ااسی ںیہن ہک اےنپ یبن وک اس ںیم وج آپ ﷺ ےک ےئل الحل اھت اگہنگر رک‬
‫دے‪،‬سجوکآپﷺےسےلہپروسلیھبرکےتےلچآےئوہں۔‬
‫اّلل فِی ال َٰ ِذ ْی َن َخل َْوا م ِْن ق َْب ُلؕ﴾‬
‫اہللزعولجرفاماتہ‪ُ ﴿ :‬س َٰن َة ٰ ِ‬
‫اہللاکدوتسرالچآراہہانںیموجےلہپزگرےکچ۔(االزحاب‪)۳۸:‬‬

‫ینعیہییبنںیکایسی تنسہےسجاہللزعولجےنانےکےئلالحلرفامی اھتاورارگوہابتوہیت‬

‫وجاتقدہریضاہللہنعیکرواتیںیمہہکیبنرکیﷺوکانےستبحموہیئگیھتاورآپﷺوک‬
‫وہ یلھب ولعمم وہیئ ںیھت اور ہی ہک آپ ﷺ اس ےک وخااہں ھت ہک رضحت زدیریض اہلل ہنع ان وک‬
‫الطقدےدںی(ریسفتدروثنمردلج‪۲‬ہحفص‪،۶۱۷‬االزحاب‪)۳۷‬وتانیقیہیابتڑبےبیعیکیھتاورہیایسیابت‬
‫ہ وج آپ ﷺ ےک اشین اشن ہن یھت ہک آپ ﷺ اس رطف اگنہ ابمرک ااھٹںیئ سج یک‬
‫اممتعن رفام دییئگ یھت ینعی داینوی زدنیگیک وخوصبریت یک رطف رظن رفامںیئ اور انیقی ہی ابت دسح یک انبرپ‬
‫وہیت وج ہکربی ہےسج قتمولگیھبیھبک اےسدنسپںیہنرکےت‪،‬ہچ اجےئ ہکدیس االایبنء ﷺاایتخر‬
‫رکںی۔‬
‫اورریشقیہیلع ارلہمحےناہکہکآپزعولجیکرطفاےسیوقلیک تبسنیھبتہبڑبیرجاتاور‬
‫آپ ﷺ ےک وقحق اور آپ ﷺ یک لیضف یک تلق رعمتف یک وہج ےس ہ اور ہی ےسیک اہک اج‬
‫اتکسہہکآپﷺاںیہندےتھکییہریحتںیمڑپےئگاحالہکنوہآپﷺےکاچچیکیٹیبیہاور‬
‫ان یک والدتےس یہ ربارب آپ دےتھکیرہ یہ اور ہنہی ببسیھبحیحص ہ ہکوعرںیت آپ ﷺ ےس‬
‫رپدہرکیتوہں‪،‬احالہکنآپﷺیہےنرضحتزدیریض اہللہنع ےساناکاکنحرکای اوراباہلل‬
‫‪307‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زعولجےنزدیریضاہللہنعےسالطقدولایئاورویہآپانےکابحہلدقعںیمالی۔‬
‫م‬
‫اس ہصق ںیم ہی اخص تمکح ایہل ہ ہک اس رطح رپ یت ٰبی رحتم اک ازاہل اور زامہن اجتیلہ یک‬
‫رومسںاکااطبلوہاجےئ‪،‬اسیجہکاہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫َان ُم َح ٰم ٌَد ا َبَا ْۤ ا َ َح ٍد ٰم ِْن ِٰر َجا لِك ُْم﴾‬
‫﴿ َما ك َ‬
‫دمحماہمترےرمدوںںیمیسکےکابپںیہن۔(ازحاب‪)۴۰:‬‬

‫اوررفامی‪ ﴿ :‬لِك َیْ ل َا َی ُك ْو َن عَلَی ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َح َرجٌ ﴾‬

‫ہکاملسمونںرپھچکرحجہنرہ۔(االزحاب‪)۳۷:‬‬

‫اسرطحانبوفرکہیلعارلہمحےسیھبرمویہاوراوباثیللرمسدنقیہیلعارلہمحرفامےتیہہک‬
‫ارگویںاہکاجےئہکرھپیبنرکیﷺاکاسںیمایکافدئہاھتہکآپﷺےنزدیریضاہللہنعےس‬
‫ہیرفامیہکاںیہنروےکروھک۔‬
‫وت اس اک وجاب ہی ہ ہک اہلل زعولج ےن اےنپ یبن وک اتب دی اھت ہک وہ آپ ﷺ یک ویبی ےننب وایل‬
‫ہ‪،‬سپیبنرکیﷺےنانوکالطقدےنیےسابزراھکاسےئلہکاندوونںےکامنیبوکیئاتفل‬
‫ہنیھتاوراےنپدلںیماساالعمایہلوکوپدیشہراھک‪،‬سجوتقرضحتزدیریضاہللہنعےناںیہنالطق‬
‫دےدیوتآپﷺوکولوگںیکاسہچوگیمیئںےسایحآیئ ہک(دوھکی)اےنپےٹیبیکویبیےساکنح‬
‫رکایل‪،‬اسرپاہللزعولجےنانےساکنحرکےناکمکحرفامیاتہکآپﷺیکاتمےکےئلاسمسق‬
‫ےک اکنح ابمرک نب اجںیئ‪،‬اسیج ہک اہلل زعولج ےن رفامی ﴿ لِك َیْ ل َا َی ُك ْو َن عَلَی ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن‬
‫ح َرجٌ ﴾ہکاملسمونںرپھچکرحجہنرہ۔(االزحاب‪)۳۷:‬‬
‫َ‬
‫اورضعبےتہک یہ ہکآپ ﷺاکرضحت زدی ریض اہلل ہنع وکروےک رےنھکاک مکح رفامان اسےئل اھت ہک‬
‫‪308‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وہشتوکروںیکاورسفنوکاسیکوخاشہےسوفحمظرںیھک‪،‬ہیابتیھب اسدقردرسوہیتکسیھتہکبج‬
‫مہآپﷺرپہیاجزئرںیھکہکآپﷺےناسوکااچکندھکیرکدنسپرفامایل‪،‬اسدقرےنہکاکوکیئ‬
‫ااکنرںیہناسےئلہکااسننطيعانسحوکدنسپرکاتہاورااچکنرظنڑپاجانیھباعمفہ‪،‬رھپاےنپدلوک‬
‫اسےسدورایکاوررضحتزدیریضاہللہنعوکانےکروےنکاکمکحدی۔‬
‫اہتبلااکنرانزیدویتںاکہوجاسہصقںیمیہاوربسےستہباوردمتعموہرواتیہےسجمہ‬
‫ےندیسانیلع نبنیسحریض اہللامہنعےس ایبنایک اوررمسدنقیہیلع ارلہمح ےناےسلقنایکہیہی وقل‬
‫انباطعءہیلعارلہمحاکہاسوکریشقیہیلعارلہمحےناایتخرایکہاوراسرپاوبرکبنبوفرکہیلعارلہمح‬
‫اکیھباامتعدہاوراہکہکنیققحمرسفمنیےکزندکییہیینعمدرسیہ۔‬
‫انبوفرکہیلعارلہمحرفامےتیہہکیبنرکیﷺاسںیمافنقےکاامعتسلاورامیفاریمضلےک‬
‫الخفااہظررفامےنےسزنمہیہاورانیقی اہللزعولجےناسےسآپ ﷺوکزنمہراھکویکہکناس‬

‫اکاراشدہ‪ ﴿:‬لِك َیْ ل َا َی ُك ْو َن عَلَی ال ُْم ْؤ ِم ِن ْی َن َ‬

‫ح َرجٌ ﴾‪:‬یبنرپوکیئرحجںیہن۔(االزحاب‪)۳۸:‬‬

‫اورہی یھب انبوفرکہیلع ارلہمح رفامےتیہ ہکسج ےنیبن رکیﷺیک رطف ااسیامگنایک انیقیاس‬
‫ےن یطلغ اور اطخ یک اور اہک ہک دحثی ںیم ظفل َخ ْش َی ًة ےک ینعم اہیں وخف ےک ںیہن یہ ہکلب ایحء ےک‬
‫یہ‪،‬اس ےک ینعم ایح رکےن ےک یہ‪،‬ینعی آپ ﷺ وک ان یک ان ہچ وگیمیئں ےس ایح آیئ ہک آپ‬
‫ﷺےناےنپےٹیب یکویبیےساکنحرکایل ہاورآپاکہیرشمرکانانمنیقفاوروہیدیک رشاروتںیک‬
‫انبرپ اھت ہکوہ املسمونںرپ آوازے ےتسکھت ہکدوھکی اینپ وہبؤںےساکنح رکےن یک اممتعن رکےنےک‬
‫دعبوخدےٹیبیکویبیےساکنحرکایلاسیجھچکیھبوشراچمی۔‬
‫اسرپاہللزعولجےناندنسپدییگاکااہظررفامیاورانیکوکباسیک رطفوتہجرفامےنےسآپﷺ‬
‫‪309‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وک زنمہ رک دی ویکہکن ہی آپ ﷺ ےک ےئل اہلل زعولج یہ اک الحل رکدہ ہ اسیج ہک اس وتق آپ‬
‫ﷺرپاندنسپدییگاکااہظررفامیہکبجآپﷺےناینپضعبویبویںیکوخیشوکوحلمظراھکاھت‪،‬وسرہ‬
‫رحتیںیماہللزعولجاکاراشدہ‪:‬‬
‫َكَۚ ﴾‬ ‫ل ُٰ‬
‫اّلل ل َ‬ ‫﴿ل َِم ت ُ َح ِٰر ُم َما ْۤ ا ََح َٰ‬
‫اے بیغ اتبےن واےل (یبن) مت اےنپ اورپ ویکں رحام ےئک ےتیل وہ وہ زیچ اہلل ےن اہمترے‬
‫ےئلالحلیک۔(ارحتلی‪)۱:‬‬

‫اسرطحاہللزعولجاکاہیںہیایبنرفامانہہک‪:‬‬
‫اّلل ا ََح ُٰق ا َ ْن ت َ ْخشٰ ى ُهؕ ﴾‬ ‫﴿و ت َ ْخ َشی ال َٰن َ ‪-‬‬
‫اسَۚ َو ٰ ُ‬ ‫َ‬
‫اور ںیہمت ولوگں ےک ہنعط اک ادنہشی اھت اور اہلل زیدہ زساوار ہ ہک اس اک وخف‬
‫روھک۔(االزحاب‪)۳۷:‬‬

‫رضحت نسح ریض اہلل ہنع اور ام اوملنینم اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ےس رموی ہ ہک‬
‫(ابرفلض) ارگ روسل اہلل ﷺ یسک زیچ وک اپھچےت وت انیقی اس آتی وک اپھچےت ویکہکن اس ںیم اہلل‬
‫زعولجیکاسابرےںیماندنسپدییگاکااہظرہےسجآپﷺےنیفخمراھکاھت۔(واہللاملع)‬

‫‪310‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫ایبندحثیرقاطس(وتیص)‬

‫اب ارگمتہی ہکہکہکبجمت ےنیبنرکی ﷺ وکاوقال اور امتماحال ںیموصعمموہاناثتبرکدی‬

‫اور ہی یھب ہک آپ ﷺ ےس الخف وگیئ اور ارطضاب اک دص وروخاہ دمعاً وہ ی وہسا وخاہ تحص ںیم وہ ی‬
‫امیبریںیموخاہگھجےںیموہیوخشیعبطںیموخاہرسمتوااسبنطںیموہی ہصغںیمیسکاحلںیماجزئ‬
‫ںیہنہوترھپاسدحثیےکایکینعمیہوجآپﷺیکوتیصےکابرےںیمہ۔‬
‫حدیث ‪ :‬رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس ابال انسد رواتی ایک ایگ ہک وہ رفامےت یہ ہک روسل اہلل‬
‫ﷺیکرتلحےکوتقھچکولگآپےکاکاشہنادقسںیموموجدھت‪،‬انےسآپےنرفامی‪:‬الؤ‬
‫ںیم اہمترے ےئل اکی وہقیث ھکل دوں ات ہک ریمے دعب مت رمگایہ ںیم ہن ڑپو‪،‬اسرپ ھچک ولوگں ےن اہک ہک‬
‫روسلاہللﷺرپہیتیفیکشتاملیکہ (حیحصاخبریرمضایبنلﷺوافتایبنلدلج‪۱‬ہحفص‪،۹‬حیحصملسم‬
‫ئ‬
‫دلج‪ ۳‬ص ‪(،)۱۳۵۹‬آرخدح ن کت) دورسی رواتی ںیم ہ ہکالؤ ںیم اکی وہقیث ھکل دوںات ہکریمے‬
‫دعبرہزگرمگایہںیم ہنڑپورھپوہابمہگھجا رکےنےگلاورےنہکےگل(دےتھکیںیہن)ہکوضحرﷺیکایک‬
‫تیفیک ہ ایک ہی شت امل ہ؟ آپ ﷺ یک احتل وک وھجمس اس رپ وضحر ﷺ ےن اراشدرفامی ‪:‬‬
‫ےھجمریمی احتلرپوھچڑدوںیمسجاحتلںیمیھب وہںتہبوہںاورضعبدنسوںںیمہہکیبنرکی‬
‫ﷺ شت رمض ںیم التبم ھت اور اکی رواتی ںیم ِ ْه َر دورسی ںیم ا ِ ْه ٌر اور ا ِ ْه ٌر رموی ہ اور‬
‫ََ‬ ‫ََ‬ ‫َ‬

‫‪311‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس رواتی ںیم ہی یھب ہ ہک دیسان رمع ریض اہلل ہنع ےن اہک ہک آپ رپ درد یک شت ہ ویکں اتکتب یک‬
‫وضحرﷺوکفیلکتدےتی وہاحالہکنامہرےاپساہللزعولجیکاتکبافکتیرکےنوایلوموجدہ‬
‫اوروشر ڑبھ ایگ‪،‬اس رپ وضحر ﷺےن اراشدرفامی ‪ :‬ریمے اپس ےس ڑھکے وہ اجؤ اوراکی رواتی‬
‫ںیم ہکرھگواےلفلتخموہرکگھجےنےگلوتانںیمےسیسک ےناہکہک(اکبت وکرقبیرکو)ات ہکروسل‬
‫اہللﷺوہقیثرحتیرکادںیاوریسکےنوہایکوجرضحترمعریضاہللہنعےنرفامی۔‬
‫امہرے اہمئ ےن اس دحثی ےک ہلسلس ںیم رفامی ہکیبن رکی ﷺ ارماضےس وصعمم ہن ھت‬
‫اور وعاراضت رمض ںیم شت املیھب ہ اسرطح رین وہ زیچ وجآپ ﷺ ےک مسج ادقسرپ ےچنہپ‬
‫آپﷺاسےسیھبوصعممہنھتاہتبلآپﷺاسےسرضوروصعممھتہکاانثےئرمض‬
‫ںیمآپﷺےکالکمںیموکیئایسیابتاپیئاجےئوجآپﷺےکزجعمےںیمللخادنازوہی‬
‫آپ ﷺ یک رشتعی ںیم اسفد یک یضتقم وہ‪،‬سیج ذہین ی االتخل الکم وریغہ (آپ ان ےس رضور‬
‫وصعممھت)‬
‫َ‬
‫یلع ذہااایقلس ہییھب حیحصںیہن وجاظرہرواتی ںیم سجےن ِ َه َر لقنایکہویکہکن اس ےکینعم ذہینےک‬
‫َ ْ َ َ َ ْ ً َ ََ َ َ ْ َ‬ ‫َ َ َ َ‬
‫فشاورا ِ َه َر ِ َه َراکدعتمیغیص‬ ‫ںیمسیجوقمہلہ ِ َه َر ِ ْه ًرا ِإذا ٰهذ ِٰماورہیہکا ِهر ِهرا ِإذا‬
‫ََ‬
‫ہ‪،‬اہتبل بس ےس زیدہ حیحص اور تہب ا ِ َه َر رطبقی ااہفتسم ااکنری ہ بلطم ہی ہک ہی اس صخش رپ ااکنر‬
‫ہسجےناہکںیہنےتھکل‪،‬اسرطحامہریاسرواتیےکاطمقبحیصاخبریںیمامتمرواتیںےسےلہپ‬
‫زرہی ہیلع ارلہمحیکدحثی اوردمحمنبالسمہیلع ارلہمحازانبہینیعہیلعارلہمحیکدحثی ذموکرہ‪،‬اس‬
‫ص‬
‫رطحاےسا یلیہیلعارلہمحےناینپاتکبںیمرمبتایکاوردورسوںےنیھباسرطقیرپلقنایکہ‬
‫اوراسرطحمہےناس وکملسمہیلع ارلہمح ےس ایفسن ہیلع ارلہمحاور دورسوںیک دحثیںیم رواتیایک‬
‫‪312‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراسرواتیرپاسصخشیکرواتیوکیھبومحملایکاجےئسجےنزمہہااہفتسموکذحفرکےکرصف‬
‫ِ َه َر وک ا ِ َه َر یک ہگج لقن ایک ہ ی ہی ہک اقلئ ےک اس وقل وک تعبی ِ َه َر ی ا ِ َه َر وک اس رپ ومحمل ایک اجےئ ہک‬
‫َ ََ‬ ‫َ ََ‬

‫شت رمض اور فیلکت روسل اہلل ﷺ وک اور اس اقمم ےک ببس سج ںیم ہک آپ ﷺ رپ‬
‫االتخفایکایگاھتاورسجےکابثعآپﷺےندصقاتکتبرفامیئیھتاقلئذموکرہرپایسیدتشہ‬
‫َ‬
‫اطریوہیئہکوہوظفلںوکیھبطبضووفحمظہنرھکاکساورشتاملیکہگجوہظفل ِ َه َرینعمبذہینہہکایگ‪،‬اس‬
‫وہجںیمںیہنہکاساکہیااقتعداھتہک(اعمذاہلل)آپﷺرپذہیناکلمحرکاناجزئہ‪،‬سجرطحہک‬
‫امکلتبحموتقفشںیماوہنںےنوضحرﷺیکافحتظیک‪،‬احالہکناہللزعولجےنرفامی‪:‬‬
‫اسؕ ﴾(ااملدئہ‪،)۶۷:‬اسےکلثماوریھبوصرںیتیہ۔‬ ‫ِن ال َٰن ِ‬
‫كم َ‬
‫اّلل َی ْع ِص ُم َ‬
‫﴿و ٰ ُ‬
‫َ‬
‫َ َ ًْ‬
‫نکیل دو رواتی سج ںیم ا ِهرا ہ وہ رواتی اوب احسق یلمتسم ہیلع ارلہمح ےس حیحص اخبری ںیم‬
‫ُ‬
‫ہ‪،‬اس دحثیوک انبیبجریض اہللہنعےنرضحت انبابعسریض اہللامہنعےس ربواتی ق َتيبہ ریض‬
‫اہلل ہنع ایبن ایک ہ نکمم ہ ہی ان ولوگں یک رطف راعج وہ وہنجں ےن روسل اہلل ﷺ ےک اپس‬
‫االتخفایکاورہیابمہاکیدورسےوکاطخبوہبلطمہی ہکایھبےسمتروسلاہللﷺےکروربو‬
‫ھ‬
‫ایسی ابت ےل آےئ وہ وج ربی اور وھچڑےن ےک اقلب ہ اور حر اہء ےک شیپ ےک اسھت ینعمب الکم ںیم‬
‫ربایئےکیہ۔‬
‫اسدحثی ےکینعمںیم املعءاکاالتخفہ ہکبجروسلاہللﷺےنہیمکحدی ہکمتاسامن‬
‫اتکتبالؤوترھپاوہنںےنویکںاالتخفایک؟‬
‫انچہچناملعءےنوجابدیہکآپﷺےکااکحمیکیئکونیتیعوہیتںیھتضعبوابج‪،‬ضعببحتسم‬
‫اور ابمح اور ہی ابت رقانئ ےس تھجمس اجیت یھت‪،‬اشدی ہک اہیں یھب وضحر ﷺ ےک اس مکحوک یسک رقہنی‬
‫‪313‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےس ضعب ولوگں ےن ہی اھجمس وہ ہک آپ ﷺ اک ہی زعم ممصم ںیہن ہ (ینعی مکح ووجب ںیہن) ہکلب آپ‬
‫ﷺاکہی مکحانولوگںےکےئلاایتخریہ(ینعیبحتسمی ابمحوہ)اورنکممہضعبےناےس‬
‫اھجمس یہ ہن وہ‪،‬اسرپ یسک ےن اہک‪ :‬آپ ﷺ ےس دریتف رک ول‪،‬سپبج ولوگں اک االتخف روامن وہاوت‬
‫آپﷺاسےسرکےئگویکہکنہیزعمممصمہناھت۔‬
‫اور اس وہج ےس یھب وہاتکس ہ ہک ولوگں ےن داھکی ہک دیسان رمع ریض اہلل ہنع یک راےئ اصبئ‬
‫ہ‪،‬اس ےک دعب املعء رفامےت یہ نکمم ہ ہک دیسان رمع ریض اہلل ہنع اک عنم رکان وضحر ﷺ یک تبحم‬
‫وتقفشیکانبرپوہہکایسی شترمض یکاحتلںیموہقیثوھکلاےنیکزتمحدانیآپﷺوکاس‬
‫ےس مدی تقشم و فیلکت وہ یگ‪،‬اسیج ہکاوہنں ےن اہک ہک(دےتھکی ںیہن) یبن رکی ﷺ اسیک شت امل‬
‫ہاوروضعبںاکاکیفیعضوقلہییھبہ ہکرضحترمعریضاہللہنعاسےسوخزفدہوہےئ ہکںیہک‬
‫وضحرﷺااسیمکحرحتیہنرفامدںیسجےساتماعزجرہاوراخمتفلےکذرہعیرحجںیمڑپاجےئ‬
‫اور ہی ایخل ایک وہ ہک اتم ےک ےئل یہی تہب ہ ہک ان ےک ےئل ااہتجد‪،‬وغر ورکف اور اس وصاب یکوجتسج‬
‫سجےکوصابواطخںیمیھب ارجہوتعسابیق رہاورًانیقیہیدیسان رمعریض اہللہنعوکولعمماھت ہک‬
‫رشتعیاورتلمیکااسسرقمروہکچہ‪،‬ویکہکناہللزعولجےنرفامیہہک‬
‫﴿ ا َل َْی ْو َم ا َ ك َْمل ُْت لَ ُك ْم ِد ْی َن ُك ْم﴾‬
‫آجںیمےناہمترےےئلاہمترادنیاکلمرکدی۔(ااملدئہ‪)۳:‬‬

‫اورہی ہکوضحرﷺاکیھب اراشدہ ہکںیم متوکاتکبایہل اوراینپرتعتےکالزمڑکپےنیک‬

‫وتیص رکات وہ (ربطاین امکیف انملہ اافصل ویسللیط ص‪، )۲۳۵‬ابرضحت رمع ریض اہلل ہنع ہی وقل ہک َح ْس ُب َنا‬
‫الهلینعیںیمہاتکبایہلاکیفہ‪،‬وسہیاساکوجابہسجےنآپﷺےسزناعایکہن‬
‫َ َ ى‬
‫اب ِ‬ ‫ِكت‬
‫‪314‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہیہکہیروسلاہللﷺےکمکحواراشدیکاخمتفلہاوروقلہییھبہہکدیسانرمعریضاہللہنعوکہی‬
‫ادنہشی القح وہا ہکانمنیقف اور نج ےک دولں ںیم امیبری ہ ہی ہنعط زین ہن رکےن ںیگل ہکہی وہقیث اہنتیئ‬
‫ںیم ڑھگ ایل ایگ ہ اور رطح رطح یک ابںیت انبےن ںیگل اسیج ہک رواضف ےن وتیص وریغہ اک نم ھگت‬
‫دوعیایکاوراکیوقلہیہہکہیملعیبنرکیﷺیکرطفےسانےکےئلرطبقیوشمرہواایتخراھت‬
‫آی وہبساافتقرکےتیہیاسےساالتخف‪،‬سپبجانےساالتخفروامنوہاوتآپﷺےن‬
‫ہی رتک رفامی‪،‬اکی اور امجتعاس دحثی ےکینعم ںیم ہییتہک ہ ہکدرالصیبن رکی ﷺ وتان یک‬
‫ادتساع وک وبقل رفامےن واےل ھتوچہکن وہآپ ےساےسی وےقیث ےک وخادنمشہ ھتہن ہی ہکرشوعیہںیم‬
‫آپ ﷺ ےن ہیمکح دی اھت ہکلبآپبس ےس ضعب احصہب مہیلع ارلوضانےن ایسی ادتساع یک یھت انچہچن‬
‫آپﷺےنانیکوخاشہوبقلرفامیئنکیلدرگیااحصبےناسادتساعوکانووجاہتیکانبرپاندنسپ‬
‫ایک نجاکذترکہایک اجاکچہاوراسامجتعےناسہصقںیمرضحتابعسریض اہللہنعےکاسوقل‬
‫ےس ادتسالل ایک وج اوہنں ےن دیسان یلع رمیضت ریض اہلل ہنع ےس اہک اھت ہک مت امہرے اسھت روسل اہلل‬
‫ﷺ ےک اپس ولچ سب ارگ ارم امہرے ےئل ہ وت مہ اجن ںیل ےگ رگم رضحت یلع ریض اہلل ہنع ےن‬
‫اےساندنسپراھکااکناراشدہہکدخایکمسقرہزگااسیںیہنرکوںاگ(آرخدحثیکت)(اخبریاببرمضایبنل‬

‫ﷺ واببواصلایبنلﷺدلج‪۲‬ہحفص‪ )۱۱‬اوراسامجتعےنوضحرﷺےکاساراشدےسیھب‬
‫ادتسالل ایک ہک ےھجم ریمے احل رپ وھچڑ دو ںیم اس ںیم تہب وہں‪،‬بلطم ہی ہک ںیم ارم وک اچہپےن یک ہب‬
‫تبسن اس احل ںیم زیدہوخش وہں ہکںیم اس ارم ےسابز روہں اور اہمترےاپس رصفاتکب ایہل‬
‫ہاورمتاینپاسادتساعےسےھجمابزروھکاورذرکایکہکوہولگآپﷺےکدعبارمالختفیکییعت‬
‫اوراسیکاتکتبےکوخااہںھت۔‬
‫‪315‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫املکتدبداعیکوتاحیجت‬

‫ابارگوکیئہیےہکہکاسدحثییکیھبوتحیجاتبدیاجےئوج‪:‬‬
‫حدیث‪:‬رضحتاوبرہیہریضاہللہنعےسابالانسدرمویہ ہکوہرفامےت یہہکںیمےنروسلاہلل‬
‫ﷺ وک ہی داع رکےتوہےئ انس ہکاے دخا! دمحم وت اکی رشب یہ ہ وج اسرطح ہصغ رکات ہ ًانیقی ںیم‬
‫ےن ھجت ےس ودعہ ےل ایل ہ اے دخا وت رہزگ ھجم ےس الخف ہن رکان‪،‬ذہلا ںیم سج املسمن وک یھب فیلکت‬
‫دوںیرباہکںی وکڑےامروںوتوتاسےکےئلافکرہاوررقتبانبدانیسجےسوہربوزایقتمیتارقب‬
‫احلص رک ےکس (حیحص ملسم اتکب اربل‪،‬ج ‪ ۲‬ہحفص‪ )۲۰۰۸‬اور اکی رواتی ںیم ہ ہکسج وک یھب ںیم دباع دوں اور‬
‫اکیرواتیںیمہاوروہاساکزساوارہنوہاوراکیرواتیںیمہہکسجاملسمنوکیھبںیمرباہکں‬
‫یاےسرادنۂدراگہہکںیاےسوکڑےامروںوتاےدخازعولجہیاسےکےئلاپیک‪،‬ششخباوررتمحاک‬
‫ببسانبدے۔‬
‫احالہکنہیویکرکنحیحصوہاتکسہیبنرکی ﷺریغ قحتسمرپتنعلرکںییریغ زسا واروکرباںیہکیریغ‬
‫القئ رپ وکڑے امرںی ی اس مسق یک اور وکیئ ابت ہصغ یک احتل ںیم رکںی ویکہکن آپ ﷺ وت ان امتم‬
‫ابوتں ےس وصعمم یہ۔وت اب ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ اہلل زعولج ںیہمت رشح دصر رمتمحرفامےئ ہک‬
‫وضحر ﷺ اک اول ہی اراشد ہک اے دخا زعولج وہ اس اک الہ ہن اھت بلطم ہی ہک اے دخا یتے‬
‫‪316‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زندکی اسیک ابینطاحتلایسی ہنیھتویکہکن آپاکملع وتاظرہرپہ اسیج ہکرفامیاورااسی رفاماناس تمکح‬
‫ےسیھبہسجاکذرکےلہپایکاجاکچہ(ینعیہیہکاسوتاعضوااسکنرںیمیھبآپیکاتمآپیکیپوی‬
‫رکے)ذہلاوضحرﷺےناےسوکڑےامررکیادباھکسےنےکےئلرباہکرکیتنعلرکےکسجیک‬
‫یھبآپﷺےکزندکیاسیکاظرہیاحتلقحتسمیھتمکحاتبدیرھپاینپاتمرپتقفشورہمابیناور‬
‫املسمونںےکےئلاینپ استفصرتمحےسسجےس اہللزعولج ےنآپ وکفصتمایک انےکےئل‬
‫اخصوطررپداعامگن اورآپاسےسڈرے ہکاہللزعولجآپیک دبداعوبقلہنرکےلاورداعیک ہکاے‬
‫دخازعولجاسدبداعاوراسلعفوکاسےکےئلرتمحانبدے۔‬
‫یہی بلطم آپ ﷺ ےک اس اراشد اک ہ ہک وہ اس ےک القئ ہن وہ‪،‬ہی بلطم ںیہن ہ ہک‬
‫(اعمذ اہلل) آپ وک ضیغ و بضغ ےن رباہتخیگن رک دی اھت ہک آپ ﷺ ریغ قحتسم املسمن ےک اسھت ااسی‬
‫لعف رکںی‪،‬یہی ینعم و بلطم حیحص ہ اور آپ ےک اس اراشد اک ہک "ںیم ااسنن یک رطح یہ ہصغ رکات‬
‫وہں"‪،‬ہیبلطمہناھجمساجےئہکآپوک(اعمذاہلل)ضیغوبضغریغوایبجلمعرپرباہتخیگنرکداتیہہکلب‬
‫اجزئ ہ ہکہی رماد وہ ہکبضغےن آپ ﷺ وکتنعل ی ربا ےنہک ےس وطبر زسا رباہتخیگن رک دی وہ ی ہی ہک‬
‫اسزساںیموکیئاامتحلاتلکنوہاوراساکاعمفرکاناجزئاھتہیہکاسںیمآپﷺاتخمروہںہکاچہ‬
‫زسادںییاعمفرفامدںیاورہییھباامتحلہہکہیاتمیکذحتیورتبیہےکاقمئاقمموہاوردحودایہل‬
‫ےس اجتوزہن وہ اور ہی یھب اامتحل ہ ہکآپ ﷺ یک ہی داع اور درگییئک وماعقرپآپ ﷺیک دبداع‬
‫ریغبدصقوارادہےکوہہکلبالہرعبیکاعدتواحمورہیکانبرپرفامیوہاوراسےسوبقتیلرمادہنوہ‪،‬اسیج‬
‫ہک آپ ﷺ اک اراشد یتا اہھت اخک آولد وہ (حیحص اخبری اتکب االدب دلج ‪۸‬ص ‪،۳۱‬حیحص ملسم اتکب اضیحل دلجا‬

‫ہحفص ‪ )۲۵۰‬اور اہلل زعولج یتا ٹیپ ہن رھبے (حیحص ملسم اتکب اربل دلج‪ ۴‬ہحفص ‪ ،۲۰۰۱‬داللئ اوبنلہ یقہیبلل دلج ‪ ۲‬ہحفص‬
‫‪317‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫‪ )۲۴۳‬اور رقعی یقلح(حیحص اخبری دلج‪ ۳‬ص ‪ ،۱۱۹‬ملسم اتکب اجل دلج‪ ۲‬ہحفص ‪( )۸۲۸‬وکےچن یٹک‪ ،‬رسڈنمی)(رعف‬
‫اعمیک)درگیدبداعںیئ۔‬
‫اورآپﷺیکتفصابمرہکدورسیدحوثیںںیمذموکرہہکآپﷺدبوگ(شحفالکم)‬
‫ہن ھت‪،‬دیسان اسن ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک آپ ﷺ ہن وت اگیل دےتی ھت اور ہن دبوگیئ (شحف‬
‫الکیم) رکےت اور ہن تنعل ایک رکےت ھت‪(،‬زیدہ ےس زیدہ)اتعب ےک وتق مہ ںیم ےس یسک ےک ےئل‬
‫ویںرفامدیرکےتہکاےسایکوہااسیکشیپیناخکآولدوہ۔(حیحصاخبریاتکباجحلدلج‪۳‬ص‪)۱۱‬‬

‫ذہلا (ذموکرہ) دحثی وک اس وہفمم رپ ومحمل رکان اچےئہ‪،‬رگم رھپ یھب آپ ﷺ اتم رپ تقفش‬
‫ےکےئلایسیداعؤںےکوبقلوہاجےنےسوخزفدہوہےئگاسےئلآپﷺےناےنپربزعولج‬
‫ےسدہع(ودعہ)ایکہکاسمسقےکوقمولںاوراحموراتوکیھباملسمونںےکےئلاپیکرتمحاوررقتباک‬
‫ذرہعیانبدے۔(حیحصاخبریاتکباالمیندلجاہحفص‪،۹‬ملسماتکبادحلوددلج‪۳‬ص‪)۱۳۳۳‬‬

‫اور یھبک آپ ﷺ اک ہی رفامان اس ےکےئل سج رپ آپ ﷺ ےن ایسی دبداع یک ہ اس رپ تقفش‬

‫وتبحمےکےئلوہاتاتہکوہیبنیک تنعلےسڈررکاوروخزفدہوہرکاےنپوکاساکۃقیقح قحتسمہنھجمسےلاور‬
‫اےسوہوبقملداعؤںںیمھجمسرکاےسانادیمیاکاکشرہنانبدے۔‬
‫اوریھبکآپﷺ اکاےنپربزعولجےساسصخشےکےئلسجوکآپوکڑےامرںییاےس‬
‫رباںیہکوسالرکاناجباورحیحصوہاتاھتاتہکہی دبداعاسےکےئلافکرہنباجےئ یوجاےسدصہماچنہپہوہ‬
‫اسےکرجموکاٹمدےاورنکممہہکداینںیماساکزسااپانآرختںیماسیکرفغمتاوراعمیفاکببس‬
‫نباجےئاسیج ہکدورسیدحثیںیمرموی ہ ہکوجصخشاےسی رجماکرمبکتوہاگاےسداینںیمزسادی‬
‫اجےئیگسپویہزسااساکافکرہوہاجےئیگ۔‬
‫‪318‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب ارگ مت ہی ہک ہک رضحت زریب ریض اہلل ہنع یک اس دحثی ےک ایک ینعم یہ سج ںیم یبن رکی‬
‫ﷺاکہیوقلہہکبجاناکگھجااکیااصنریےکاسھترحہیکانیلرپوہااھتہکاےزریب(ریضاہلل‬
‫ہنع)! مت اانت اپین الپ دو ہک ونخٹں کت چنہپ اجےئ‪،‬اس وتق آپ ﷺ ےس ااصنری ریض اہلل ہنع ےن‬
‫رعضایک‪:‬یروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)!وہوتآپﷺیکوھپیھپاکاٹیبہاسرپوضحرﷺ‬
‫ےکرہچۂاونراکرگنریغتموہایگ‪،‬رھپرفامی‪:‬اےزریب(ریضاہللہنع)!اپینالپےلرھپروےکرھکاہیںکت‬
‫ہکدویارکتچنہپاجےئ۔‬
‫وتاساکوجابہیہہکانیقییبنرکیﷺاسےساپکیہہکوجیسکاملسمنےکدلںیماس‬
‫واہعقےسوکیئکشورتددواعقوہرگمواہعقہیہہکآپﷺےنرطبقیادتعالحلصوجیئرضحتزریب‬
‫ریضاہللہنعوکےلہپنیقلترفامیئہکوہاینپاحتجکتیہاافتکرکںیل‪،‬رھپبجدورساصخشاسرپرایضہن‬
‫وہاوتازروےئااصنفاںیہناناکوپراقحدالدی۔‬
‫اسےئلاامماخبریہیلعارلہمحےناسدحثیاکہیاببیہرقمرایکہکبجااممحلصاکااشرہرکے‬
‫اور دورسا ااکنر رکے وت اسرپ وپرامکح انذف ایک اجےئ اور اس دحثی ےک آرخ ںیم اامم اخبری ےن ذرک ایک ہک‬
‫اسےکدعبروسلاہللﷺےناسوتقرضحتزریبریضاہللہنعوکوپراقحدالدی۔‬
‫البہبش املسمونںےناسمسقےکدقمامتںیماسدحثی وکالصواضہطبرقاردی ہاوراسںیم‬
‫ہی ااشرہ یھب ہ ہک یبن رکی ﷺ یک یپوی رہ احل ںیم یک اجےئ یگ وخاہ آپ ﷺ ےن ہصغ یک‬
‫احتل ںیم ہلصیف ایک وہ ی وخیش یک احتل ںیم‪،‬ارگ ہچ آپ ﷺ ےن اقیض وک ہصغ یک احتل ںیم ہلصیف‬
‫رکےن یک اممتعن رفامیئ ہ (حیحص اخبری اتکب االاکحم دلج ‪ ۹‬ص ‪ ،۵۳‬حیحص ملسم اتکب االہیضق دلج‪ ۳‬ص ‪ )۱۳۴۳‬رگم‬
‫وضحرﷺوچہکندوونںاحوتلںںیموصعممھت(ذہلاآپیکیپویرہاحلںیمیکاجےئیگ)اورہی‬
‫‪319‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ابت یھب ہ ہک یبن رکی ﷺ اک ہی ہصغ اخصل اہلل زعولج ےک ےئل اھت اےنپ ےئل ہن اھت اسیج ہک حیحص‬
‫دحثیںیمآیہ۔‬
‫اسرطحاکعہشریضاہللہنعیکدحثییکیپوییکاجےئیگہکآپﷺےنانےسرفامی‪:‬مت‬
‫ھجمےساانپدبہلےلول(اوبمیعنیفایلحلامکینانملہاافصلیسللیطہحفص‪)۲۳۶‬اورہیدمعااںیہنرفامیاھتہک(اعمذاہلل)‬
‫ہصغ ےن آپ ﷺ وک رباہتخیگن رک دی وہ ہکلب وخد دحثی ںیم آی ہ ہک اکعہش ریض اہلل ہنع ےن آپ‬
‫ﷺ ےس رعض ایک اھت ہک وضحر ﷺ ےن اکی رمہبت ھجم رپ ڑھچی امری یھت ہی ںیم ںیہن اجاتن ہک‬
‫وضحرﷺےندصقاًامرییھتیاوٹنوکامراناچےتہھت۔‬
‫اس رپ آپ ﷺ ےن رفامی ‪ :‬اے اکعہش (ریض اہلل ہنع) ںیم ےھجت دخا یک انپہ داتی وہں ہک اہلل‬
‫ج‬
‫زعولجاکروسل(ﷺ)ھجترپدصقاً ھيریامرے۔‬
‫اسرطحدورسیدحثیںیم ذموکرہوجاکیارعاباکواہعقہآپﷺےناسےسرفامی‬
‫اھت ہک اے ارعاب وت اانپ دبہل ےل ےل‪،‬اس رپ ارعاب ےن رعض ایک ہک ںیم ےن آپ ﷺ وک اعمف‬
‫ایک‪،‬اساک واہعق ویں ہ ہکآپ ﷺ ےن اسےکاس وتق وکڑاامرااھتبج ہکوہ اوٹن یکاگلم ےس‬
‫اٹمچ وہا اھت‪،‬آپ ﷺ ےن یلہپ رمہبت رھپ دورسی رمہبت اھجمسی اور اےس ابز راھک اور رفامی‪ :‬ایک ےھجت ھچک‬
‫رضورتہاوراسےنااکنررکدیاھت‪،‬اسرپآپﷺےنرسیتی رمہبتوکڑاامرااھت‪،‬احالہکنہیابت‬
‫یھبآپﷺیکاسوتقہہکبجےلہپدورمہبتاےساھجمسی‪،‬ابوہآپےکاھجمسےناورعنمرکےنرپ‬
‫یھب ہن امےن وت ہی لمع درس ہ اور ہی ادب اھکسےن اک اقمم ہ نکیل وضحر ﷺ اےنت قیفش و‬
‫رہمابنھتہکاےنپاسقحےکےئلیھباسےساعمیفاچیہ‪،‬ابآلرخآپیلصاہللکیلعوملسےناعمف‬
‫رکایہایل۔‬
‫‪320‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب ریہ وہ دحثی وج وساد نبرمعریض اہلل ہنع یک ہ ہکوہ یبن رکیﷺ یکدختم ںیمایسی‬
‫احتل ںیم آی ہک وہ وخوبش ےس تل تپ اھت بت آپ ﷺ ےن رفامی ‪ :‬درس ہ درس (وج اکی‬
‫وخوبشدار اھگسوہیت ہ) اےس رھکچدے رھکچاوراےنپ دسادقس یک ریمی ریمے ٹیپ رپ امری‬
‫سجےسدردوسحمسوہا‪،‬ںیمےنرعضایک‪:‬یروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)!اصقصاچاتہوہں۔‬
‫بتآپﷺےنریمےےئلاانپنطبادقسوھکلدی(الد بيث بغوی ف معجم الصحابه‬
‫اخرجه ِاي سعد وعبدالرزاق ف جامعه امكف الصفاء للسيویط صفحه ‪،)۲۳۷‬احالہکنیبن‬
‫رکیﷺےناکیرکموہابتںیمآامدہداھکیوتاےسامرااھتاوراشدیہکآپﷺاکاینپڑھچیےس‬
‫امران اس یک ہیبنت ےک ےئل وہرگم بج اےس در دوسحمس وہا وت آپ ﷺ ےن اس اک دبہل دےنی اک دصق‬
‫رفامیاسیجہکمہےنےلہپایبنایکہ۔‬

‫‪321‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ساتویںفصل‬

‫آپﷺےکداینویااعفل‬

‫اب رہآپﷺےکداینوی ااعفل! وت اناکمکحیھب یہی ہ ہکآپﷺ داینوی ااعفل‬

‫ںیم یھب اعمیص اور رکمواہت ےس وصعمم یہ سج رطح مہ ےن ےلہپ ایبن ایک اور ہی ہک ان ںیم ےس یسک‬
‫لعف ںیم وہس و طلغ رطبقی ذموکر وخد اجزئ ہ اور ہی امتم ابںیت آپ ﷺ یک وبنت ےک ےئل اصقنن‬
‫راسں ںیہن یہ ہکلب ان اک ووقع یھب اندرات ںیم ےس ہ ویکہکن آپ ﷺ ےک اعم ااعفل درتس‬
‫ووصابرپیہوہےتھتہکلبارثکیبسےکبسابعدتورقبایہلےکاقمئاقمموہےتھتاسیج ہک‬
‫مہےنایبنایک۔اس ےئلہکیبنرکی ﷺداینوی ااعفلوکرصف اانتیہ اایتخررفامےتھتےنتجےس‬
‫رضورتوپری وہےکس اور سج ےس امسجین ایحت اقمئ رہےکساور اس ںیمتحلصم و تمکح ہ ہکآپ‬
‫ﷺیکذاترشفی وتوہہوجاےنپربزعولجیکابعدترکیت اوراسیکرشتعیوکاقمئرکیتاور‬
‫اینپ اتم ےک یسس اومر وک اجب الیت اور وہ ااعفل وج آپ ﷺ ےک اور آپ ﷺ یک اتم ےک‬
‫درایمن دارئ یہ ابںی وطر ااجنم دےتی ہک آپ ﷺ ان ےس نسح ولسک رکےت ی الھبیئ ںیم رفایخ‬
‫رکےتیوقلنسحرفامےت یانیکےتنسییسکرسشکیکاتفیلرکےتییسک اعمدنودنمشوکولغمبرفامےتی‬
‫یسک احدس یک دمارات رکےت ھت‪،‬ہی بس ااعفل اور اومر آپ ان ےک اامعل اصہحل اور ومعمالت دقمہس‬
‫ےکاسھتقحیہ۔‬
‫‪322‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوریھبک آپ ﷺ ےکداینوی ااعفلفلتخم احوتلں ںیماخمفلیھب وہےتھت اورداینوی ااعفلےک‬

‫اشمہباومرےکےئلرفایمہاسامنیھبرکےتھتانچہچنبجآپﷺیسکےکاپساجےتوتاعموطر‬
‫رپ "دراز وگش" (امحر) رپ وساری رفامےت اوررفس یک احتل ںیم اوٹن رپ وسار وہےت اور رعمہک اہجد ںیم‬
‫اثتب یک اخرط رچخ رپ وسار وہےت اور وھگڑے یک وساری رکےت اور وھگڑے وک ان اہگین وتق اور رفیدی یک‬
‫ادمادوااعتنےکےئلرےتھکھت۔‬
‫یلع ذہااایقلسابابتعراصمحلذایت اوراصمحلاتمیکاخرطآپﷺ اےنپابلساوراحالںیم‬
‫یھبدبتیلیرفامےتھت‪،‬اسرطحاینپاتموکاسمدعتاوریسسےکےئلویہداینویاومرںیمااعفل‬
‫اایتخر رکےت ھت سج اک ااضتقء وہات اھت اور اس ےک الخف وک اندنسپ رفامےت ھت‪،‬ارگ ہچ آپ ﷺ یک‬
‫راےئںیم اسےکوساںیمالھبیئرظنآیتوہاسیج ہکضعبابںیت ببسبضعبااعفلوکوھچڑدیرکےتھت‬
‫احالہکن آپ ﷺ اس ےک رکےن وک ہن رکےن ےس تہب ایخل رفامی رکےت ھت اور ضعب اواقت اومر‬
‫دہینی ںیم یھب آپ ﷺ ااسی رک زگرےت ھت نج ےک رکےن ی ہن رکےن ںیم آپ ﷺ اتخمر وہےت‬
‫ھت۔‬
‫الثمدمہنیہبیطےسادحیکرطفانلکناحالہکنآپاکہیرطہقیاھتہکاہجدےکوتقدمہنیںیمہعلقدنبوہےت‬
‫ھتیسیج ہکانمنیقفیکاحتلاکملعونیقی ےکابووجد‪،‬دورسےااخشصیکاتفیل اورانےکاملسمن‬
‫ازعاء(زعیوں)یکراعتییکاخرطآپﷺےنانےکتقوکرتکرفامدی۔‬
‫اورہییھبہہکآپاےساندنسپرےتھکھتہکولگہیںیہکہکدمحمﷺوتاےنپاسویھتںوکتق‬
‫رکےت ھت اسیج ہکدحثی ںیم وارد ہ‪،‬اسرطح آپﷺ ےن اخہنہبعک وکدیسان اربامیہ ہیلعاالسلم‬
‫یک اینبدوںرپریمعت رکاےن وک اایتخر ہن رفامی(حیحصاخبری اتکب اجحل دلج ‪ ۳‬ص ‪ ،۱۳۲‬حیحص ملسم اتکب اجحل دلج ‪ ۲‬ہحفص ‪)۹۹۸‬‬
‫‪323‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اورہیرتکرقشیےکدولںیکراعتیاورابںیدخہشہکںیہکاسےکریغتودبتلےسانےکدلرفنتمہن‬
‫وہاجںیئاورانیکدعاوتاسہقبوجوہاالسماوراملسمونںےسرےتھکھترھپوعدہنرکآےئ‪،‬اےسربرقار‬
‫راھک‪،‬انچہچن آپ ﷺ ےن ام اوملنینم رضحت اعہشئ دصہقی ریض اہلل اہنع ےس رفامی‪ :‬ہی حیحص دحثی‬
‫ںیمہہکارگےھجماہمتریوقماکزامہنرفکرقبی ہنوہاتوترضوراخہنہبعکوکوقادعاربامیہہیلعاالسلمرپوپرارک‬
‫داتی۔‬
‫(اس رطح) آپ وکیئ اکم رکےت رھپ اےس رتک رفام دےتی ویکہکن اس ےک ریغ ںیم الھبیئ وہیت یھت‬
‫سیج ہک روز دبران نکؤں ےک رقبی ڑپاؤ رکان وج دانمشن رقشی ےک زندکی ھت ی سیج ہک (ۃجح اولداع‬
‫ںیم)آپﷺاکہیرفامانہکاےنپاعمہلمںیمےلہپےسہیابتولعمموہیتوجابوہیئہوتںیمدہی‬
‫(رقابینےکاجونر)وکہنالات(حیحصاخبریاتکباجحلدلج‪۳‬ص‪،۱۲۳‬حیحصملسمدلج‪۲‬ہحفص‪)۸۸۸‬اورہیہکآپﷺ‬
‫افکرودنمشیکاتفیل ولقبےکےئلدنخہشیپینےسشیپ آےتاوراندانیکاذیا رپربصرفامےتاوراراشد‬
‫رفامےت ہک وہ ولگ تہب رشی یہ نج ےک رش یک وہج ےس ولگ ان ےس انکرہ یشک رکںی اور آپ اسیں وک‬
‫دمعہ دمعہ اایشء رمتمح رفامےت ات ہک وہ آپ ﷺ وک آپ ﷺ یک رشتعی وک اور آپ ﷺ ےک‬
‫رب زعولج ےک دنی وک دنسپ رکےن ںیگل اور آپ ﷺ اےنپ اک اشہن ادقس ںیم اےسی یھب اکم رکےت‬
‫ےسج اخدم و المزم ااجنم دےتی یہ اور آپ ﷺ ایسی تبیہ اایتخر رفامےت سج ےک ارطاف و وجابن‬
‫ےسوکیئےشاظرہہنوہیتاورآپﷺیکسلجمںیماحرضنییکہیتئیہوہیت ہکوگیانےکرسوںرپ‬
‫رپدنے ےھٹیب یہ اور آپ ﷺ اےنپ مہ ونیشنں ےس اس رطح الکم رفامےت وگی وہ ےلہپ ےس وافق‬
‫ہاورآپﷺیھباسرطحبجعتاکااہظررفامےتسجرطحوہبجعتموہےتاوراسرطحیسنہاک‬
‫ااہظررفامےتسجںیموہولگےتسنہھتاورآپﷺیکاساشکدہرویئاوردعلرتسگیےنولوگںوک‬
‫‪324‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رگودیہ انب ایل اھت اور ہصغ ےک ببس آپ ﷺ ںیم تفخ اور یکبس ہن دیپا وہیت یھت اور ہن آپ ﷺ‬
‫ہ ئ‬
‫اےنپ متستيوں ےس دل ںیم وکیئ دکورت رےتھک ھت‪،‬انچہچن آپ ﷺ رفامےت ہک یبن وک زابی ںیہن ہک‬
‫اسیکآھکناخنئوہ۔‬
‫ابارگمتہیہکہکآپﷺےکاساراشداکبلطمایکہوجآپﷺےنرضحتاعہشئ‬
‫ریضاہللاہنعےساسصخشےکابرےںیمرفامیبجوہدالخوہےناکارادہرکراہاھتہک"ہیاخدناناکڑبا‬
‫اٹیب ہ"‪،‬سپبج وہاحرض وہاوت آپﷺ ےن اس ےس رنموگتفگ رفامیئ اوراس ےک اسھت رہمابیناک‬
‫یھبااہظررفامیرھپبجوہالچایگبترضحتاعہشئریضاہللاہنعےنآپﷺےساسابرےںیم‬
‫دریتفایک۔‬
‫آپ ےن رفامی‪ :‬وہصخشولوگں ںیم دبرت ہ سج ےسولگ اس ےک رش یک وہج ےسےنچب ںیگل اور ہی‬
‫ےسیکاجزئوہاتکسہہکآپےسابنطےکالخفاظرہوہاوراسےکےھچیپایسیابںیترفامںیئ۔‬
‫وتاساکوجابہی ہہکآپﷺاکہی لعفاسےکاتفیلبلقےک ےئلاھتاتہکوہوخشوہاجےئ‬
‫اوراساکامیناقمئرہاوراسےکاسیھتاسببسےساالسمںیمدالخوہاجںیئاوراسوکاساسیج‬
‫دںیھکی وتوہاالسمیکرطف چنیھکآںیئ اورآپﷺیکاسمسقیک ابںیتاسےئلوہیتیہات ہکوہ اس‬
‫داینوی دمارات ےک ببس دینی یسس یک رطف رابغ وہ اجںیئ (ینعی االسم وبقل رک ںیل) اوریھب آپ‬
‫ﷺاہللزعولجاکاملدےرکاتفیلولقبایکرکےتھتوترنموگتفگےسیکارثہنرکےیگ۔‬
‫انچہچنوفصانریضاہللہنعرفامےتیہہکسجوتقآپﷺریمےزندکیولخمقںیمبس‬
‫ےسزیدہدنمشھتاسوتقآپﷺےھجماملتہبدےتی ھتاورآپﷺربارباطعرفامےت‬
‫رہ اہیں کت ہک اب آپ ﷺ ریمے زندکی ولخمق ںیم بس ےس زیدہ ایپرے یہ اور وضحر‬
‫‪325‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺ اک ہی اراشد ہک "اخدنان اک ڑبا اٹیب ہ" درقیقحہی بیغ یک دض ہ ہکلب وج اس ےک احل ےس‬
‫الملعہاوراےسربخداررکانہاتہکوہاسےکاحلےسڈرےاوراسےسرتحمزرہاوراسرپاکلم‬
‫اامتعدہنایک اجےئ‪،‬ابوصخلصہکبجوہوقماکرسداراوراطمعوہاوراسمسقاکااہظرہکبجیسکرضورتیکوہج‬
‫ےس وہ اور اصقنن وک دور رکان وصتمر وہ وت وہ بیغ ںیہن ریتہ ہکلب ضعب اواقت وابج وہات ہ اسیج ہک‬
‫دحمنیثیکاعدتہہکراوویںرپرجحودقحرکےتیہیسیجاہشدتںیمحیقنتوافصیئرکےتیہ۔‬
‫ابارگہیاہکاجےئہکرضحتربیہریضاہللاہنع(حیحصاخبریاتکباانملبقدلج‪۳‬ص‪،۱۳۲‬ملسماتکباقحلدلج‪۲‬‬

‫ہحفص ‪ )۱۱۳۲-۱۱۳۳‬یک دحثی ںیم اس لکشم ےک ایک ینعم یہ ہک یبن رکی ﷺ ےن رضحت اعہشئ ریض‬
‫اہلل اہنع ےساس وتق رفامی ہکبجآپ وکاوہنںےنابربخایک ہکربیہریض اہللاہنعےک اموکلں ےناسیک‬
‫رفویگتخ ےس ااکنر رک دی زجب اس رشط ےک ہک ان ےک ےئل والء ابیق رہ‪،‬بت آپ ﷺ ےن رضحت‬
‫اعہشئریضاہللاہنعےسرفامی‪:‬متانےسرخدیولاورانیکرشطوالءوکامنول‪،‬رھپآپﷺبجہبطخ‬
‫ےک ےئل ڑھکےوہےئ وترفامی‪ :‬اس وقماک ایک احلوہ اگوج ایسی رشںیط اگلےت یہوجاتکب ایہل ںیمںیہن‬
‫ہذہلارہوہرشطوجاتکبایہلںیمہنوہابلطہاحالہکنآپﷺےنانیکرشطوکامنےنیلاکمکح‬
‫رفامی اور اس رشط رپ اوہنں ےن رفوتخ ایک اھت‪،‬ارگ ہی رشط وظنمر ہن وہیت وت واہلل املع وہ اس وک رضحت‬
‫دصہقی ریض اہلل ہنع ےک اہھت ہن رفوتخ رکےت سج رطح ہک اوہنں ےن اس رشط ےس ےلہپ ںیہن‬
‫رفوتخایکاہیںکتہکاسرشطےکدعبآپﷺ ےناسرشطوکابلطرقاردےدی‪،‬احالہکنآپ‬
‫ےنالموٹاوردوھہکرحام رقاردی ہوتاسےکوجابںیم ولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیہمتزعت‬
‫دے ہک یبن رکی ﷺ اس ےس زنمہ یہ وج اندان ولوگں ےک دولں ںیم ووسےس دیپا وہےت یہ اور‬
‫آپﷺیکتمصعوزنتہہیےکشیپرظناکی امجتعےناسااضہفاکااکنرایک ہکآپےنرفامیوہ‬
‫‪326‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہکوالءیک رشطامنول‪،‬اسےئل ہکارثکدنسوںںیم اساکذترکہںیہنہنکیل اسااضہفوکربرقارامنےنیل‬

‫ےکابووجدیھبوکیئارتعاضواردںیہنویکہکن َل ُه ْمےکینعمعَل َْی ِہ ْمےکیھبآےتیہ(بلطمہیہکان‬
‫ےک الخفرپ رشط امن ول) ہکاہلل زعولج اک اراشد ہ ہکاُول ٰ ٰٓ ٕى َ‬
‫ك َل ُه ُم الل َٰ ْع َن ُة ان اکہصح تنعل یہ‬
‫ہ۔(ارلدع‪)۲۵:‬‬

‫ذہلااسدقتیرپاسےکینعمہی وہںےگ ہکانےکربالخفرشطوالءوکاےنپےئلامنولاورآپ‬

‫ﷺاکایقمرفامرکتحیصنرکاناسےئلوہاگہکاوہنںےنےلہپاےنپےئلوالءیکرشطیکیھت۔‬
‫دورسی وہج ہی ہک آپ ﷺ اک ہی رفامن ان ےک والء یک رشط ہی مکح ےک ینعم ںیم ہن اھت ہکلب وستہی‬
‫(رباربی)اوراالعم(ربخ)ےکینعمںیماھتہکانیکہیرشطیبنرکیﷺےکایبنرفامےنےکدعبعفن‬
‫ہن دے یگ ویکہکن ہی رشط آپ اتب ےکچ یہ ہک والء رصف الغم ےک آزاد رکےن واےل ےک ےئل ہ‪،‬وگی ہک‬
‫آپےنہیرفامی ہکمترشطامونی ہنامونرہب وصرتہیرشطعفنشخبہنوہیگ اوراسرطفداؤدیوریغہےئگ‬
‫ج‬
‫یہ‪،‬درالصیبنرکیﷺ اکانوک ھيرانکاورالمتمرکاناسرپدالتلرکاتہ ہکانوکاساکےلہپ‬
‫ےسملعاھت۔‬
‫اوررسیتیوہجہیہکوضحرﷺاکرفامنہک"انےکوالءیکرشطامنول"‪،‬اسےکینعمہییہہک‬
‫ان وک اس اک مکح اظرہ رک دو اور ان وک آپ ﷺ یک تنس واحض رکدو ہکوالء وت رصف الغم ےک آزاد رکےن‬
‫واےلےکےئلہ‪،‬رھپاسےکدعبآپﷺاساکمکحایبنرکےناوراسیکاخمتفلرپہیبنترکےن‬
‫ےکےئلوجانےسرسزدوہاڑھکےوہےئ۔‬
‫اب ارگہی اہکاجےئہکرضحت ویفس ہیلع االسلماکوہلعفوجآپہیلع االسلماےنپاھبیئ(اینبیم)‬
‫ےک اجکوے ںیم ایپہل روھکا رک ان وک اس ےک رسہق ےک ازلام ںیم ڑکپا اور وہ امرجا اس ہلسلس ںیم ان ےک‬
‫‪327‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اھبیئںرپزگرااورآپہیلعاالسلماکہیانہکہکمترضوروچروہاحالہکنوہوچرہنھت۔‬
‫وت اس ےک وجاب ںیم ںیہمت ولعمم وہان اچےئہ‪،‬اہلل زعولج ںیہمت زعت دے ہک ہی آہی رکہمی‬
‫داالتلرکریہہہکرضحتویفسہیلعاالسلماکلعفاہللزعولجےکمکحےساھتویکہکنوہرفاماتہہک‪:‬‬
‫ك اِ لَٰا ْۤ ا َ ْن ی َٰ َشآ َء‬
‫َان ل َِیاْ ُخذَ ا َ َخا ُه فِیْ ِد ْی ِن ال َْم ِل ِ‬
‫ف َما ك َ‬ ‫﴿كَذٰ ل َ‬
‫ِك ك ِْدنَا ل ُِی ْو ُس َ ‪ؕ-‬‬
‫ٰ ُؕ‬
‫اّلل ﴾‬
‫مہ ےن ویفس وک یہی دتریب اتبیئ ابداشیہ اقونن ںیم اےس ںیہن اتچنہپ اھت ہک اےنپ اھبیئ وک ےل‬
‫ےلرگمہیہکدخااچہ۔(ویفس‪)۷۶:‬‬

‫بج واہعق اہلل زعولج یک اجبن ےس ہ وت اس رپ وکیئ ارتعاض وارد ںیہن وہات اور وج ھچک یھب اس‬
‫ںیمواعقہ‪،‬زیناکیہییھبببساھتہکرضحتویفسہیلعاالسلمےناےنپاھبیئ(اینبیم)وکعلطمرکدی‬
‫اھتہکںیمیتااھبیئوہںمترکفہنرکانذہلاوجیھبامرجااسےکدعبزگراوہاسیکوماتقفاوروخاشہرپوہا‬
‫اوراسنیقیرپہکاسےکےھچیپالھبیئہاوراسرطحرپانیکربایئاوررضمتدوررکےنےکےئلاھت‬
‫َاَُ ْ ُْ ا ُ ْ َ ُ َ‬
‫ُك ل َس ِارق ْون‪:‬اےاقہلفواولےبکشمتوچروہ۔‬‫نکیلہیوقلہک‪:‬اييا ال ِع يت ِإن‬
‫وت ہیرضحت ویفسہیلعاالسلم یک رطفےسوقل ںیہن ہ سج اکوجاب دانی الزیم ہ سجےس‬
‫ہبشاکازاہلوہاورہی زساوارہہکاسوقلےکےنہکواےلرپوخاہوہوکیئوہدمعہاتولییکاجےئینعیہیہک‬
‫اسےنہکواےلےنامگنایکوہاگاظرہاحلںیم متوچروہ اورالبہبشہییھب اہکایگ ہہکاوہنںےنہیابت‬
‫اسانبرپیہک ہکےلہپاوہنںےنرضحتویفسہیلعاالسلمےکاسھتااسی ولسکایک اھتاورانوکرفوتخ‬
‫رکدیاھت‪،‬اسےکالعوہاوریھباوقالیہ۔‬
‫ذہلا ںیمہ ہی الزم ںیہن ہک اایبنء مہیلع االسلم یک رطف وہ ابںیت وسنمب رکںی وج ان ےس رموی ںیہن"ہک‬
‫‪328‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوہنں ےن ااسی اہک ہ" تح ہک ان ےس وہ ابںیت دور یک اجںیئ اور ان ےک وسا دورسوں یک زغلوشں اک ذعر‬
‫ایبنرکانالزمںیہن(ویکہکنریغیبنوصعممںیہن)‬

‫‪329‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آٹھویںفصل‬

‫تمکحاالتبءاایبنءورلسمہیلعاالسلم‬

‫اب ارگ وکیئ ےہک اس ںیم ایک تمکح ہ ہک یبن رکی ﷺ اور درگی اایبنء مہیلع االسلم رپ ارماض‬
‫آےتاورانرپاسیکشتوہیتیھتاوراسیکایکوہجہکاایبنءمہیلعاالسلموکاہللزعولجےنالبءوااحتمن‬
‫ںیمالتبمایکاھتسیجرضحتاویب‪،‬رضحتوقعیب‪،‬رضحتدااینلرضحتیحی‪،‬رضحتزرکی‪،‬رضحت‬
‫یسیع‪،‬رضحتاربامیہمہیلع االسلماوررضحتویفسمہیلعاالسلموریغہ رپزگرےاحالہکنہیرضحاتاہلل‬
‫زعولجیکولخمقںیماسےکاتخمر‪،‬وبحمباورربزگدیہھت۔‬
‫وتںیہمتولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیمہاورمتوکوتیفدےہکاہللزعولجےکامتمااعفلنبمرب‬
‫ااصنفاوراسےکامتماملکتاےسیاصدقسجںیماعطقدبتیلینکممںیہنوہاےنپدنبوںیکآزامشئرکات‬
‫ہاسیجہکانےسرفامی‪ ﴿ :‬لِ َن ْن ُظ َر ك َْی َف ت َ ْع َمل ُْو َن﴾‬
‫ہکدںیھکیمتےسیکاکمرکےتوہ۔(ویسن‪)۱۴:‬‬

‫زینرفامی‪﴿:‬لِ َن ْبل َُو ُه ْم ا َٰی ُُه ْم ا َ ْح َس ُن َع َمل ًا﴾‬

‫ہکاںیہنآزامںیئانںیمسکےکاکمتہبیہ۔(افہکل‪)۷:‬‬

‫اّلل ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َی َٰت ِخذَ ِم ْن ُك ْم﴾‬

‫﴿و ل َِی ْعل ََم ٰ ُ‬
‫زیناراشدہ‪َ :‬‬
‫اوراسےکیلہکاہللاچہپنرکادےامینواولںیک۔(آلرمعان‪)۱۴۰:‬‬
‫‪330‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اّلل ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا َو َی ْم َح َق الْ ٰك ِف ِر ْی َن﴾‬

‫زیناراشدرفامی‪َ ﴿ :‬و ل ُِی َم ِٰح َص ٰ ُ‬
‫اورایھباہللےناہمترےاغزویںاکااحتمنہنایلاورہنربصواولںیکآزامشئیک۔(آلرمعان‪)۱۴۱:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫﴿ َو لَ َن ْبل َُونَٰ ُك ْم َحت ٰٰی ن َْعل ََم ال ُْم ٰج ِه ِد ْی َن ِم ْن ُك ْم َو ا ٰ‬
‫لصبِ ِر ْی َ ‪-‬‬
‫ن َو ن َْبل َُوا ۡ‬
‫ار ُك ْم﴾‬ ‫ا َ ْخ َب َ‬
‫اوررضورمہںیہمتاجںیچنےگاہیںکتہکدھکیںیلاہمترےاہجدرکےنواولںاوراصربوں‬
‫وکاوراہمتریربخںیآزامںیل۔(دمحم‪)۳۱:‬‬

‫سپ اہلل زعولج اک رطح رطح ےک ااحتمونں ںیم التبم رکان ان ےک رمہبت یک زیدیت اور ان ےک‬
‫دراجتیکرتعفودنلبیےکےئلہاورہی ہکانےکربصوراض‪،‬رکشورفامربنداری‪،‬وتلکورپسدیگ‪،‬داع‬
‫ورگہی وزاری ےک احالت و اابسب وک اظرہ رکان ہ ات ہک آ زامشئ ںیم التبم وہےن واولں رپ رتمح اور‬
‫اصمبئ و آالم ںیم ڑپےن واولں رپ تقفش دھکی رک ان یک ریصبںیت اور زیدہ وہ اجںیئ وج ان ےک العوہ‬
‫دورسوںےکےئلیداگر اورانےکوساےکےئلتحیصن نباجےئاتہکوہالبواصمبئںیمانیکیپوی‬
‫رکںیاورانوصقںوکیدرکےکوجانرپزگرےیہ‪،‬وخدوکیلستدںیاورربصںیمانیکادتقاءرکںیاورہیہک‬
‫انیکزغلوشںاوروتلفغںوکوجانےساصدروہےئاٹمدےیاجںیئ اتہکاپکواصفوہرکابراگہایہلںیم‬
‫انیکاحرضیوہااوراںیہنوپراوپراارجووثابےلم۔‬
‫حدیث‪ :‬رضحت بعصم نب دعس ریض اہلل ہنع ےک وادل ےس ابال انسد رموی رفامےت یہ ہک ںیم ےن‬
‫رعض ایک‪ :‬یروسل اہلل (یلص اہلل کیلع وملس)! وہ وکن ےس رضحات یہ نج رپ تخس ںیتبیصم اور البںیئ‬
‫ارتںی‪،‬رفامی‪ :‬اایبن مہیلع االسلم رھپ وج ان یک لکشم ںیم رھپ وج ان یک لثم یہ‪ ،‬یسک آدیم اک التبمےئ آالم و‬
‫‪331‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اصمبئوہاناسےکدنیےکاابتعرےسوہاتہ‪،‬انچہچندنباگناخصےسالبںیئںیہنںیتلٹاہیںکت‬
‫ہکوہااسیرکدیتیہہکزیمرپبجاتلچہوتاسرپوکیئاطخاکابرںیہنوہات۔ (ننسرتذمیاتکبازلدھدلج‬

‫‪۲‬ہحفص‪،۲۸‬ننس انبامہج اتکبانتفلدلج‪ ۲‬ص ‪،۱۳۳۴‬ۃفحتاالرشافدلج‪۳‬ص‪،۳۱۸‬دتسمرکدلج‪۳‬ص ‪ )۲۴۳‬اسیج‬

‫ہکاہللزعولجےنرفامی‪َ ﴿ :‬و كَا َیِٰ ْن ٰم ِْن نَٰب ِ ٍیٰ ٰقت َ‬
‫َل ‪َ -‬م َعه ِر ِب ٰ ٰی ُْو َن َك ِث ْی ٌرَۚ﴾‬
‫اورےنتکیہاایبنءےناہجدایکانےکاسھتتہبدخاواےلھت۔(آلرمعان‪)۱۴۶:‬‬

‫رضحتاوبرہیہریضاہللہنعےسرمویہہک"املسمنیکاجنواوالداوراسےکاملںیمہشیمہ‬
‫آزامیشئوہیتریہیگاہیںکتہکوہاہللزعولجےسبجالماقترکےاگوتاسرپاکییطلغاکیھبابر‬
‫ہنوہاگ"۔(ننسرتذمیاتکبازلهددلج‪۲‬ہحفص‪)۲۸‬‬

‫اوررضحتاسنریضاہللہنعےسرمویہکروسلاہللﷺےنرفامی‪":‬بجاہللزعولجاےنپ‬
‫یسک اخصدنبےرپالھبیئاکارادہرفاماتہوتاسےکےئلداینںیمایتخسںڈاےنلںیمدلجیرکاتہاور‬
‫بج اہلل زعولج یسک اجن رپرش اک ارادہ رفامات ہ وت اس وک انگوہں یک احتل ںیم یہ وھچڑ داتی ہ اہیں‬
‫کتہکوہربوزایقتماسیکوپریزسادے"۔‬
‫دورسی دحثی ںیم ہ ہک "بج اہلل زعولج یسک دنبے وک وبحمب انب ات ہ وت اےس التبمےئ آالم‬
‫رکات ہ ات ہک رگہی و زاری رکے‪(،‬دنسم ارفلدوس دلج اہحفص ‪ )۲۵۱‬اور رمس دنقی ہیلع ارلہمح وریغہ ایبن رکےت‬
‫یہہکوجصخشیھب اہللزعولجیکابراگہںیمزیدہزعتواالہاسرپاینتیہ شدیالبںیئوہیتیہات ہک‬
‫اس یکلیضف اظرہ وہاجےئاوروپرےوثاب اکقحتسم نباجےئ‪،‬اسیج ہکرضحتامقلن ہیلع ارلہمحےس‬
‫وقنملہہکاوہنںےنرفامی‪:‬اےریمے رفزدن!وسےناوراچدنی وکوتآگ اپکواصفانبیت ہاور‬
‫املسمنوکالبںیئرھتسارکیتیہ۔‬
‫‪332‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وقنمل ہہکرضحتوقعیبہیلعاالسلموکرضحتویفسہیلع االسلمےکاسھتآزامشئںیمالتبم‬

‫رکےناکببسہیاھتہکآپہیلعاالسلمےنانےسووفرتبحمںیمامنزیکاحتلںیمانیکرطفرظنڈایل‬
‫یھت احالہکن رضحت ویفس ہیلع االسلم وحموخاب ھت اور اکی رواتی ہی ہ ہکہکلب وہ اور ان ےک رفزدن‬
‫رضحت ویفس ہیلع االسلم اکی ینھب وہیئ رکبی ےک اھکےن ںیم وغشمل ھت اوردوونں سنہ رہ ھت‬
‫اور ان ےک اکی اسمہہی میتی ےچب ےن اس یک کہم وسھگن رک اس یک وخاشہ یک اور روےن اگل‪،‬اس ےچب ےک‬
‫روےنےکببساسیک وبڑھ امںیھبروےنیگل احالہکنانےکدرایمنرصفاکیدویار احلئیھت اور‬
‫رضحتوقعیبہیلعاالسلماورانےکرفزدناسےسالملعھت‪،‬وترضحتوقعیبہیلعاالسلم وکرضحت‬
‫ویفسہیلعاالسلمےکاوسفسںیمروےنےکاسھتاتعبرفامیایگاوراںیہناانتروانڑپاہکانےکدوونں‬
‫دحےق(آھکنےکےقلح)ھٹیبےئگاورمغںیمآںیھکندیفسوہںیئگ‪،‬رھپبجآپوکاساکہتپالچوتدمترمع‬
‫کت آپاےنپ اکمنیکتیم رپ انمدیےک ذرہعی دناء رکاےترہ ہکسجےک اپس روز شیپ ہن وہوہآل‬
‫وقعیب(ہیلع االسلم) ےس آ رک ےل ےل اور رضحت ویفس ہیلع االسلم رپ نج ویتختں ےک ذرہعی اتعب‬
‫رفامیاےساہللزعولجےنایبنرفامدی۔‬
‫رضحتثیلہیلع ارلہمحےسوقنملہ ہکرضحتاویبہیلع االسلم وکالتبمےئ آالمرکےنیکوہج‬
‫ہیہہکآپﷺ اینپیتسب واولںےکاسھتانےکابداشہےکاپساسےکاظمملیکاکشتیےل‬
‫رکےئگیتسبواولںےنابداشہوکتخسدساہکرگمرضحتاویبہیلعاالسلمےناینپزراتعےکوخف‬
‫ےسرنیماکرباتؤایکاسرپاہللزعولجےنانوکالبوتقشمںیمالتبمرفامی۔‬
‫اوراںیہن وفادئےکشیپرظنیبنرکیﷺرپرمضاوردردیک شتوہیئ‪،‬انچہچنرضحتاعہشئ‬
‫دصہقی ریض اہلل اہنع رفامیت یہ ہک ںیم ےن روسل اہلل ﷺ ےس زیدہ یسک رپ درد یک ایسی احتل ہن‬
‫‪333‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دھکی۔(حیحصاخبریدلجہحفص‪،۱۰۰‬ملسماتکباربلدلج‪۲‬ہحفص‪)۱۹۹۰-۱۹۹۱‬اوردبعاہللریضاہللہنعےسرمویہہک‬
‫ںیم ےن آپ ﷺ وک آپ ےک رمض ںیم داھکی وت آپ رپ شدی اخبر اھت‪،‬ںیم ےن رعض ایک‪ :‬آپ‬
‫ﷺ رپ وت تہب تخس و شدی اخبر ہ‪،‬رفامی‪ :‬اہں مت ںیم ےس دو رمدوں ےک ربارب ےھجم اخبر یک شت‬
‫ہ‪،‬رعضایکایگ‪:‬ہیاسےئلہہکآپﷺوکدوانارجےلم‪،‬رفامی‪:‬اہںاسےئلہیہ۔‬
‫(حیحصاخبریدلج‪۷‬ہحفص‪،۱۰۰‬ملسماتکباربلدلج‪۴‬ص‪)۱۹۹۰-۱۰۰۱‬‬

‫اوررضحتاوبدیعسریض اہللہنعیکدحثیںیم ہ ہکاکی صخشےناانپاہھتروسلاہللﷺ‬

‫رپ راھکوت اہک‪ :‬دخا یک مسق ںیم آپرپ اےنپ اہھت وک آپ ےک اخبر یک شت یک وہج ےس رےنھک یک اطتق ںیہن‬
‫راتھک‪،‬اسرپآپﷺےنرفامی‪:‬مہرگوہاایبنمہیلعاالسلمںیمےسیہامہرےےئلدوینتقشموہیت‬
‫ہ ھچک یبن وت اےسی وہےئ یہ (ننس انب امہج اتکب انتفل دلج‪ ۲‬ص ‪،۱۳۳۵‬دتسمرک اتکب االمین دلج اہحفص ‪)۳۰‬‬
‫حب‬
‫نجوک مل(ڑچیچی)ےکذرہعیالتبمایکایگاہیںکتہکاسےنانوکالہکرکدیاورھچکیبناےسیوہےئ‬
‫یہںیہنجرقفںیمالتبمایکایگ‪،‬ہیرضحاتانالبؤںرپاےنتوخشوہےتھتانتجوکیئرفایخرپوخشوہات‬
‫ہ۔‬
‫دیساناسنریضاہللہنعےسرمویہہکیبنرکیﷺےنرفامیہک"ارجمیظع‪،‬البمیظعےکاسھت‬
‫رموبط ہ" (ننس رتذمی اتکب ازلدہ دلج‪ ۴‬ہحفص ‪ )۲۷‬انچہچن اہلل زعولج بج یسک وقم وک وبحمب انب ات ہ وت‬
‫التبمےئ آالم رکات ہ سپ وج اس رپ رایض راہ وت اس ےک ےئل اہلل زعولج یک راض ہ اور وج اس ےس‬
‫انوخشوہاوتاسےکےئلاہللزعولجیکانرایگضہ‪،‬رسفمنیرفامےتیہہکاہللزعولجاکاراشدہہک‬
‫﴿ َم ْن یٰ َْع َم ْل ُس ْٰٓو ًءا یٰ ُْج َز ِب ٖه ﴾ (ااسنلء‪)۱۲۳:‬وجربایئرکےاگاساکدبہلاپےئاگ۔‬
‫ینعیاملسمنوکداینںیمتبیصمںےکاسھتزجادیاجےئیگ اوروہاسےکےئلافکرہانگہنباجےئاگ‪،‬ہی‬
‫‪334‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رواتیرضحتاعہشئ‪،‬اباوراجمدہریضاہللمہنعیکہ(دنسمااممادمحدلجاص‪۲،۲۲‬دتسمرکاتکباریسفتلدلج‪۲‬‬

‫ص ‪ ،۳۰۸‬احک رعمۃف ااحصلہب دلج‪ ۳‬ص‪ )۵۵۳‬اور رضحت اوب رہیہ ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک روسل اہلل‬
‫ﷺ اکاراشدہہک"سجرپاہللزعولجالھبیئ اکارادہرفاماتہوتاےستبیصمںیمڈااتلہ"(حیحص‬

‫اخبری اتکب ارملض دلج ‪ ۷‬ہحفص ‪ )۱۰۰‬اور اہک ہکرضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع یک رواتی ںیم ہ ہک وج یھب وکیئ‬
‫تبیصم یسک املسمن وک یتچنہپ ہ اےس اہلل زعولج اس ےک ےئل افکرہ رکداتی ہتح ہک اےس ارگ اکاٹن یھب‬
‫ےھبچ(حیحصاخبریاتکبارملضدلج‪۴‬ص‪،۱۹۹۲‬حیحصاخبریاتکبارملضدلج‪۷‬ہحفص‪)۹۹‬اوراہکہکرضحتاوبدیعسریض‬
‫اہللہنعیکرواتیہہک"وجیھبوکیئفیلکتاملسمنوکےچنہپوخاہوہتبیصموفیلکتوہیزحنواملومغتح‬
‫ہکارگاکاٹیھبےھبچوتاہللزعولجاسےکذرہعیاسےکانگوہںاکافکرہانبداتیہ"۔(حیحصاخبریاتکبابطل‬

‫دلج ‪ ۷‬ہحفص ‪، ۱۹۹‬ملسم اتکب اربل دلج‪ ۴‬ص‪ )۱۹۹۳‬اور رضحت انب وعسمد ریض اہلل ہنع یک دحثی ںیم ہ ہک‬
‫"سجاملسمنوکیھبوکیئتبیصمیتچنہپ ہوتاہللزعولجاسےکانگوہںوکاسےکذرہعیاھجڑداتیہ‬
‫ج‬
‫سجرطحدرتخےکےتپ ھيرےتیہ۔"(حیحصاخبریاتکبارملضدلجےکہحفص‪)۱۰۰‬‬

‫دورسی تمکح ‪:‬اور دورسی تمکح سج وک اہلل زعولج ےن ان رضحات ےک ارماض امسجین اور‬
‫وتمارت درد وامل اور اجینکن ںیم شت وک دنسپ ایک ہ ہی ہ ہکاس ےک ذرہعی ان ےک وقاےئ اسفنین زمکور وہ‬
‫اجںیئ‪،‬اجینکن ےک وتق ان یک روح ےک ارخاج ںیم آاسین وہ اجےئ اور رمض ےک دقمم وہےن اور مسج‬
‫ےک زمکور وہ اجےن ےک ببس وتق زنع اور شت رکسات ںیم تفخ (اکلہ نپ) وہ اجےئ‪ ،‬الخبف اس‬
‫اجنےکسجرپااچکنومتآاجےئاوروہومتیک رگتفںیم آاجےئ‪،‬اسیج ہکاشمدہہہہکتیمیک‬
‫احںیتل شت ںیم فلتخم وہیت یہ اور ان رپ رطح رطح یک ایتخسں ی رنایمں اظرہ وہیت یہ۔البہبش‬
‫روسلاہللﷺ اکاراشدہ‪:‬ومنمیک اثملیتیھکےکانتیک رطحہےسجوہاادرھادرھاکھجیتریتہ‬
‫‪335‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ(حیحصاخبریاتکبارملضدلج‪۷‬ہحفص‪،۹۹‬حیحصملسماتکباانملنیقفدلج‪۴‬ہحفص‪)۲۱۶۳‬اوررضحتاوبرہیہریضاہلل‬
‫ہنعیکرواتیںیمہہکاسیکیثیحاسرنمےنتیکسہےسجوہااکھجیتریتہہوہااسنکوہاجیت‬
‫ہوتوہانتادتعالرپراتہہ(حیحصاخبریاتکبارملضدلج‪۷‬ص‪۹۹‬حیحصملسماتکباانملنیقفدلج‪۴‬ص‪)۲۱۲۳‬یہی‬
‫تیفیک املسمن یک ہ ےسج البء اکھجیت ریتہ ہ اور اکرف یک اثمل درتخ ونصرب یک ہ وج دیساھ ڑھکا راتہ‬
‫ہ اہیں کت ہک اہلل زعولج اس یک رگدن وتڑ داتی ہ۔اس اک بلطم ہی ہ ہک املسمن آتف ردیسہ ‪،‬‬
‫تبیصم زدہ‪ ،‬امیبری اک امرادقتیاتاہیہلرپ رایض ‪،‬اسرپااطتع زگاری اور راضےئ ایہل یکاخرطرگدن‬
‫دیمخہ راتہ ہ‪،‬ان البؤں رپ اس اک انراض ہن وہان یتیھک ےک رنم انت یک رطح ہ وج ابدرصرص ےک آےگ‬
‫رفامربنداراتہہاوردجرھوہیتلچ ہادرھیہ کھجاجاتہسپبجاہللزعولجومنمےساصمبئو‬
‫آالمےکابددنتوکدوررفامداتیہوترھپوہادتعالرپآاجاتہسجرطحوکسنوہاےکوتقیتیھکاکرنمانت‬
‫دتعملوہاجاتہ‪،‬اسوتقوہدنبہومنمابوتںےکدوروہےنےکدعباےنپربزعولجےکرکشاور‬
‫اسےکااعنمیکرعمتفیک رطفروجعرکاتہاوررتمحووثاباکرظتنمراتہہوتبجدنبےیکہی‬
‫احتل وہ اجیت ہ وت رھپ اس وک ہن رمض اوملت اتس ات ہ اور ہن اسرپ ان ایلبت اک انچنہپ رگاں اخرط وہات‬
‫ہ اور ہن رکسات ومت اور ہن زنع روح اس رپ دوشار وہیت ہ ویکہکن وہ ےلہپ یہ ےس اصمبئ و آالم‬
‫ےکےنلیھجاکاعدینباکچوہاتہاوراسرپارجووثابوکوہےلہپےساجنراہوہاتہےسجانامتمشادئ‬
‫و اکتفیل ےک دبےل ںیم اہلل زعولج ےن اس ےک ےئل ذریخہ رک راھک وہات ہ‪،‬اس اک دل ابلکل نئمطم‬
‫وہات ہ‪،‬الخبف اکرف ےک!ہک اس ےک ارثک احال ںیم وھچٹ اور اس اک مسج درتخ ونصرب یک رطح حیحص‬
‫واسملراتہہ‪،‬اہیںکتہکبجاہللزعولجاسےکالہکرکےناکارادہرفاماتہوتدۃعفاسیکرگدن‬
‫وتڑداتیہاوراےسربخکتںیہنوہیت (ااچکتومتاکہلمحوہاجاتہ)اوراےس البیسکرنیمووہستل‬
‫‪336‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےکومتاکہجنپداباتیل ہسجےک ببساسیک ومتتخساوررسحانتکوہیت ہ‪،‬اسیکروحنچنیھک‬

‫یکاحتلوکاسیکاجنیکوقتاوراسےکمسجیکتحصرپفیلکتیک شتوذعابوکایقسرکاناچےئہ‬
‫اورآرختاکذعابوتدرتخونصربےکااھکڑےنےسںیہکزیدہشدیوتخسوہاگ‪،‬اسیج ہکاہللزعولج‬
‫ےنرفامی‪ ﴿ :‬فَا َ َخذْ ن ُٰه ْم بَ ْغ َت ًة َٰو ُه ْم ل َا ی َ ْش ُع ُر ْو َن ﴾‬
‫وتمہےناںیہنااچکنانیکتلفغںیمڑکپایل۔‬
‫یہیاعدتاہیہلہاسےکدونمشںےکدرایمن‪،‬اسیجہکرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ فَكُلًٰا ا َ َخذْ نَا ِبذَ ن ْ ِب ٖهَۚ ‪-‬فَ ِم ْن ُه ْم َٰم ْن ا َ ْر َسل ْ َنا عَل َْی ِه َح ِ‬
‫اص ًبا‪َ َۚ-‬و ِم ْن ُه ْم َٰم ْن‬
‫الص ْی َح ُ َۚة ﴾‬
‫ا َ َخذَ تْ ُه َٰ‬
‫وتانںیمرہاکیوکمہےناسےکانگہرپڑکپاوتانںیمیسکرپمہےنرھتپاؤاجیھباورانںیم‬
‫یسکوکاھگنچڑےنآایل۔)وبکنعت‪)۴۰:‬‬

‫انچہچن اہلل زعولج ےنانرپاس احتلںیم ومت وکطلسم رفامی ہکبج وہاینپ رسیشک اورتلفغ ںیم‬
‫ئ‬ ‫ئ‬
‫دموہشھتاورریغباانتومعقدیہکوہرمےنیکایتریرکںیااچکنالہکرکدیےئگ۔‬
‫اسےئلفلساصنیحلےنایبنایکہہکزبراگندنیااچااچکنومتوکرباےتھجمسھتاوراسہلسلسںیم‬
‫اربامیہہیلعاالسلمیکدحثیہہکوہاوسفانسکومتینعیااچکنکتومتوکربااجےتنھت۔‬
‫رسیتی تمکح‪:‬رسیتی تمکح ہی ہ ہک ارماض ایپم ومت یہ‪،‬رمض ںیم سج دقر شت وہ یگ‬
‫ومت اک وخف اس دقر زیدہ وہ اگ اور وہ ومت ےک ےئلدعتسم و ایتر رہ اگ (اوراافغتسر وریغہ اک ومعق‬
‫ےلماگ)ویکہکناےسولعممہہکوہاےنپربزعولجےسالماقترکےاگاورہیارماضاسیکربخرگی‬
‫رکرہیہاوراسداینےکرھگےسسجیکرخاایبںرثکبتیہےبرپواوہرکاساکدلآرختےکاسھت‬
‫‪337‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫قلعتم وہ اجات ہ سپ وہ رہ اس ےش ےس وج اہلل زعولج یک اجبن ےس اغلف رکے اس ےک ربے اتنجئ‬

‫ےسوخزفدہوہ اجاتہ اور دنبوںیک رطف ان ےکوقحق وکادارکاتہ اوربجاےنپ اتحموجںیک رطف‬
‫رظنرکاتہوتاےنپامسپدناگنںیمانیکوتیصرکاتہیانیکدہگناتشاکمکحداتیہ۔‬
‫انچہچنامہرےیبنرکیﷺابووجدہکی زگہتشوآدنئہبسےسوفغمریہوہاےنپرمضںیمان‬
‫ولوگںےسراگتسریےکاطبلوہےئنجاکآپﷺرپوکیئاملیآپﷺےکدبنادقسرپ‬
‫وکیئقحاھتاورآپﷺےناملواجنےسدبہلدانیاچاہاوراےسیدقحاروکآپﷺےناےنپرپ‬
‫اصقص(دبہل)یک ااجزت دی‪،‬اسیج ہکرضحت لضف انبابعسریض اہللامہنعاور دحثی وافتںیم وارد‬
‫ہاورہیہکآپﷺےناےنپدعبنجواسنوکاتکباہللزعولجاوراینپرتعتوکالزمڑکپےناور‬
‫ااصنرےکاسھترنیمربےنتیکوتیصرفامیئاورانوکرحتیوہقیثےکےئلالبیاتہکآپﷺیکاتم‬
‫مگہتشگراہہنوہاورہیدوعتاتکتبی وتصنالختفےکےئلیھتیوکیئاوردصقموہاےسدخایہ تہباجاتن‬
‫ہ‪،‬رھپاسےسابزرےنہوکآپﷺےنالضفوتہبایخلرفامی۔‬
‫یہی تیفیک اہلل زعولج ےک ومنم دنبوں اور اس ےک قتم وویلں یک ریست ںیم ہ اور ان امتم‬
‫ایفیکتےساسیک اکرفولخمقرحمومہویکہکن اںیہنتلہمدیاجیت ہاتہکانےکانگہاورڑبںیھاور‬
‫اںیہنایسیڈلیھداتیہسجاکاںیہنملعںیہنوہات‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ َما یَ ْن ُظ ُر ْو َن اِ لَٰا َص ْی َح ًة َٰوا ِح َد ًة تَاْ ُخذُ ُه ْم َو ُه ْم َی ِخ ِٰص ُم ْو َن(‪)49‬فَل َا‬
‫ی َ ْس َت ِط ْی ُع ْو َن ت َ ْو ِص َی ًة َٰو لَا ْۤاِلْٰۤی ا َ ْهلِ ِه ْم یَ ْر ِج ُع ْو َن(‪﴾ )50‬‬
‫راہںیہندےتھکیرگماکیخیچیک ہکاںیہنآےئیگبجوہداینےکگھجےںیمےسنھپوہںےگوت‬
‫ہنوتیصرکںیکسےگاورہناےنپرھگٹلپرکاجںیئ۔(سی‪)۴۹-۵۰:‬‬

‫‪338‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور اسےئل یبن رکی ﷺ ےناسصخش ےک ابرے ںیم رفامی وجااچکنکترم ایگ اھت‪ ،‬اپیکہ‬
‫اہلل زعولج وک (احبسن اہلل) وگی ہک آپ ﷺ وک وکیئ ہصغ یک ابت ولعمم وہیئ (رفامی) رحموم وہ ہ وج‬
‫آپ وتیص رکےن ےس رحموم راہ اور رفامی ‪ :‬ااچکن ومت املسمونں ےک ےئل وت راتح ہ رگم اکرف و افرج‬
‫ےکےئلاوسفانسکرگتفہ(دنسمااممادمحدلج‪۳‬ص‪،۴۲۴‬عمجمازلوادئہحفص‪ )۲۰۹‬اورہی اسےئلہکومنموک‬
‫وجومتآیتہوتوہارثکاسےکےئلدعتسموایتروہاتہویکہکنارثکوہمکحایہلیکادایگیئںیمرسرگملمع‬
‫راتہ ہ وت اس ےک ےئل ویکں رتمح ہن وہ‪،‬اےسی صخش رپ اس اک آان رہ رطح آاسن وہات ہ اچہ سج‬
‫رطحوہرمے‪،‬ویکہکنوہداینیکاذتیںےسراتحیبقعیکرطفاجاتہ‪،‬سیجہکآپﷺاکاراشد‬
‫ہاملسمنوخدیھبراتحاپےنواالہاوردورسوںوکیھبراتحاچنہپےنواالہ۔‬
‫(دنسمااممادمحدلج‪۳‬ہحفص‪)۴۲۴‬‬

‫اور اکرفاسوتقرماتہہکبجوہاسےکےئلایترںیہنوہات‪،‬ہنوتوخداسےناسیکایترییکاور‬
‫ہن ڈراےن اور ربھگا دےنی واےل دقمامت و احالت ےچنہپ ہکلب ااچکن ومت ےن ریھگ ایل وت وہ وہبمت وہ رک رہ‬
‫ایگ‪،‬سپ اسےک رد رکےنیک اطتق ںیہن اپات اور ہن وہومتاک رظتنم یہاھت‪،‬وت ابومت اسرپاشرتنی‬
‫ےشولعمموہیگاورداینیکدجایگیئےسدردانکدصہموہاگاورہیاےساہنتیاشقزگرےاگ۔‬
‫اسینعم یک رطف وضحر ﷺ اکہی اراشد ہ ہک"وجاہلل زعولج یک الماقت وکوبحمب راتھک ہ‬
‫اہللزعولجیھباسیک اقلوکوبحمبراتھکہاوروجاقلءایہلوکاندنسپراتھکہاہللزعولجیھباسےساقلء‬
‫وکاندنسپراتھکہ۔"(حیحصاخبریاتکبارلاققدلج‪۸‬ہحفص‪،۱۹۰‬ملسماتکباذلرکدلج‪۲‬ہحفص‪)۲۰۲۵‬‬

‫‪339‬‬
‫مسقاہچرم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫قسمچہارم‬

‫ووجاہتصیقنتووتیہاوراسےکااکحمرشیع‬

‫ومنہواشمتاکمکحتق‬
‫ہیوچیھتمسقانااکحمےکووجاہتےکایبنںیمہوجیبنرکیﷺیکصیقنتووتیہرکےی‬
‫وضحرﷺوکاعمذاہللاگیلدے‪،‬انچہچناقیضاوبالضفلوتبیفایہلرفامےتیہہکالبہبشہیابتاتکب‬
‫وتنساوراامجعاتمےسزگرکچہہکیبنرکیﷺےکایکوقحقوابجیہاورہییھبنیعتمایک‬
‫اج اکچ ہ آپ ﷺ اک ااسحن اور آپ ﷺ یک میظعت ووتریق اور ارکام ایک ایک یہ‪،‬ان اابتعرات ےک‬
‫احلظ ےس اہلل زعولج ےن اینپ اتکب ںیم وضحر ﷺ وک اذتی و فیلکت اچنہپان رحام رقار دی ہ‬
‫اوراتم اک اس رپ اامجع ہ ہک املسمونں ںیم ےس وج صخش یھب وضحر ﷺ یک صیقنت اشن رکے ی‬
‫آپﷺرپبسومتشرکےاےستقرکدیاجےئ‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اّلل فِی ُٰ‬
‫الدنْ َیا َو ا لْاٰخ َِر ِة َو اَعَ َٰد‬ ‫﴿اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن ُی ْؤذ ُْو َن ٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولَه لَ َع َن ُه ُم ٰ ُ‬
‫َل ُه ْم عَذَ ا بًا ُٰم ِه ْی ًنا﴾‬
‫ےب کش وج اذیا دےتی یہ اہلل اور اس ےک روسل وک ان رپ اہلل یک تنعل ہ داین اور آرخت‬
‫ںیماوراہللےنانےکےئلذتلاکذعابایتررکراھکہ۔(االزحاب‪)۵۷:‬‬

‫‪340‬‬
‫مسقاہچرم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراراشدہ‪َ ﴿ :‬و ال َٰ ِذ ْی َن ُی ْؤذ ُْو َن َر ُس ْو َل ٰ ِ‬

‫اّلل َل ُه ْم َعذَ ٌ‬
‫اب ا َلِ ْی ٌم﴾‬
‫اوروجروسلاہللوکاذیادےتییہانےکےئلدردانکذعابہ۔(اوتلہب‪)۶۱:‬‬

‫اوررفاماتہ‪:‬‬
‫اجه م ْ‬
‫ِن بَ ْع ِد ْٖۤه‬ ‫َان لَ ُك ْم ا َ ْن ت ُ ْؤذ ُْوا َر ُس ْو َل ٰ ِ‬
‫اّلل َو لَا ْۤ ا َ ْن ت َ ْن ِك ُح ْْۤوا ا َ ْز َو َ‬ ‫﴿و َما ك َ‬
‫َ‬
‫ا َب َ ًد ‪ؕ-‬ا اِ َٰن ٰذلِك ُْم ك َ‬
‫َان ِع ْن َد ٰ ِ‬
‫اّلل َع ِظ ْی ًما﴾‬
‫اورںیہمتںیہن اتچنہپہکروسلاہللوکاذیادواورہنہیہکانےکدعبیھب انیکویبیبںےساکنح‬
‫رکوےبکشہیاہللےکزندکیڑبیتخسابتہ۔(االزحاب‪)۵۳:‬‬

‫اوراہللزعولجرعتضی اورذوینعم(دوینعمواےل)اافلظےکاامعتسلوکآپﷺ ےکےئلرحام رقار‬

‫دےتیوہےئرفاماتہ‪:‬‬

‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا تَق ُْول ُْوا َرا ِع َنا َو ق ُْولُوا ان ُْظ ْرنَا َو ْ‬
‫اس َم ُع ْو ؕا ﴾‬
‫اے امین واولراانعہنہکاورویں رعض رکو ہکوضحرمہرپ رظنرںیھک اورےلہپیہ ےس وغبر‬
‫ونس۔(ارقبلہ‪)۱۰۴:‬‬

‫ہیرحتیاسےئلہہکوہیدیےتہکھت"راانعيدمحم"ینعیاےنپاکنےسامہریابتنیساورامہری‬
‫راعتی ےئجیک‪،‬اس ےس وہ روعتن ینعمب انداین ی ویبوقیف رماد ےتیل ھت وت اس رپ اہلل زعولج ےن ان یک‬
‫اشمتہباایتخررکےنےساملسمونںوکروکدیاورہشیمہےکےئلاسذرہعییکاممتعنرفامرکعطقرکدیات‬
‫ہکافکروانمنیقفوکآپﷺرپبسومتشاورازہتساءرکےناکومعقیہہنےلم۔‬
‫اور اکی وقل ہی ہ ہک ہکلب اس ےئل اممتعن رفامیئ ہک اس ےک وظفلں ںیم اشمرتک یھت اس ےئل ہک‬
‫َ‬
‫وہیدویںےکاہیںاسےکینعم"اِ ْ َش ْع ال ُ ِش ْع َت"ہینعیےئنساورآپیکینساجےئ۔‬

‫‪341‬‬
‫مسقاہچرم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اکی وقل ہی ہ ہک تلق ادب اور یبن رکی ﷺ یک میظعت ووتریق ہن وہےن یک وہج ےس اس یک‬
‫اممتعن رفامیئ یئگ ویکہکن تغل ااصنر ںیم اس ےک ینعم ہی ھت ہک آپ امہری راعتی ےئجیک اور مہ آپ یک‬
‫راعتیرکںی ےگوتانوکاسےسعنم رکدیایگویکہکنانمضہیابتاپیئاجیتیھت ہکآپﷺیکراعتی‬
‫ےکاسھتیہوہراعتیرکںیےگاحالہکنآپﷺیکراعتیرہاحلںیموابجہ۔‬
‫اور اس لیبق ےس ہی ہ ہک آپ ﷺ ےن اینپ تینک رپ انم رےنھک یک اممتعن رفامیئ‪،‬انچہچن رفامی‪:‬‬
‫ریمے انمےکاسھتوتانمروھکنکیلریمیتینک ےکاسھتاینپتینکہنروھک‪،‬اتہکآپﷺیکذات‬
‫رشہفی اذتی ےس وفحمظ ووئصمن رہویکہکن آپ ﷺےن اکی صخش یک دنااک وجاب دی ہکوہ اکپر راہ‬
‫اْس"۔بتاسصخشےنرعضایک‪:‬یروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)!ںیمآپﷺ‬ ‫اھت‪ ":‬يب َأ َ ِب ْال َق ِ ْ‬
‫لج‬
‫وک آواز ںیہن دے راہ اھتںیم وتالفںوک اکپر راہ اھت(حیحصاخبریاتکب ا مسدلج‪۳‬ص ‪ ۲۲‬حیحص ملسماتکباالدبدلج‪۳‬‬

‫ص ‪،)۱۲۸۲-۱۲۸۳-۱۲۸۴‬وت اس وتق آپ ﷺ ےن اینپ تینک رپ تینک رقمر رکےن ےس عنم‬

‫رفامی‪،‬آپﷺ وک اس ےک وسا یسک اور ےک اکپرےن ےس وج آپ ﷺ وک ہن اکپرات وہ ی ہن ےچنہپ اور‬
‫انمنیقف اور ازہتساء رکےن واولں وک آپ ﷺ یک اذیا راسین اور ميقضت اک ومعق ہن ےلم ہک وہ آپ‬
‫ﷺوکآوازدںیاوربجآپﷺانیکرطفوتمہجوہںوتوہآپﷺیکفیلکتدیہاور‬
‫اافختسفیکرغضےسہہکدںی ہکمہوتآپﷺےکوسایسک اوروکاکپررہھت‪،‬سجرطحدہشوں‬
‫اوررخسموںیکاعدتہ‪،‬اسرپآپﷺےناینپرہرطحاذتیےسافحتظرفامیئ۔‬
‫املع ےنیققحم ےن اس اممتعن وک آپ ﷺ یک دمت ایحت اظرہی کت ومحمل ایک ہ اور آپ‬
‫ﷺ ےک واصل رفامےنےک دعب اےس اجزئ رقار دیہ ویکہکن اممتعن یکتلع اذتی ہ وہ رمعفت وہ‬
‫کچاوراسدحثیںیمولوگںےکرثکبتذمابہیہاسےکذرکاکہیاقممںیہنوجوقلمہےنایبنایک‬
‫‪342‬‬
‫مسقاہچرم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہوہ وہمجراکذمبہوصابہااشنءاہللزعولج‪،‬وچہکناسیکاممتعنآپیکمیظعتووتریقےکےئلرپ‬
‫ںیماابحتسبہہنہکرحامرقاردےنیےکےئلاوراسانبرپآپﷺےناےنپانمرےنھکیکاممتعن‬
‫ںیہن رفامیئ ویکہکن اہلل زعولج ےن آپ ﷺ وک آپ ﷺ ےک انم ےس اکپرےن یک اممتعن رفام دی‬
‫یھت‪،‬اہللزعولجاکرفامنہ‪:‬‬

‫الر ُس ْو ِل بَ ْی َن ُك ْم ك َُدعَآ ِء بَ ْع ِضك ْ‬

‫ُم﴾(اونلر‪)۶۳:‬‬ ‫﴿ل َا ت َ ْج َعل ُْوا ُدعَآ َء َٰ‬
‫روسلےکاکپرےنوکآسپںیمااسیہنرہھٹاولاسیجمتںیماکیدورسےوکاکپراتہ۔‬
‫اسےئلامتماملسمنآپوکیروسلاہللاورییبناہللےساکپرےتیہاوریھبکآپﷺوکآپ‬
‫ﷺیکتینک’’اوبااقلمس‘‘ےسیھبھچکولگضعباحوتلںںیماکپرےتیلیہ۔‬
‫رضحت اسن ریض اہلل ہنع ےن وضحر ﷺ ےس وہ رواتی لقن یک وج آپ ﷺ ےک انم رپ انم‬
‫رےنھک یک رکاتہ رپ دالتل رکیت ہ اور آپ ﷺ وک اس ےس یھب زنمہ راھک ویکہکن اس ںیم آپ‬
‫ﷺیکوتریقںیہنہ۔‬
‫انچہچنرفامی‪:‬اینپاوالداکانمدمحمرھکرکاںیہنرباالھبیھبےتہکوہ(عمجمازلوادئدلج‪۸‬ہحفص‪)۴۸-۳۹‬اوررمویہ‬
‫ہکدیسانافروقامظعریض اہللہنعےنالہوکہفوکطخاھکلہکانمیبنرپیسکاکانمہنرںیھکاےساوبرفعجربطی‬
‫ےنلقنایکاوردمحمنبدعسایبنرکےتیہہکاوہنںےناکیصخشوکداھکیسجاکانمدمحماھتاوردورساصخش‬
‫اسوکاگیل دےراہاھتاوراسےسہہکراہاھت‪:‬اےدمحمیتےاسھتاہللزعولجااسیرکےاوراتبےئ‪،‬اس‬
‫رپ دیسان رمع افروق ریض اہلل ہنع ےن اےنپ ےجیتھب دمحم نب زدی نب اطخب ریض اہلل ہنع ےس اہک‪ :‬ںیم ااسی ہن‬
‫دوھکیں ہک یتے ببس ےس (انم دمحم وک) اگیل دی اجےئ‪ ،‬دخا یک مسق ںیم دمحم ہہک رک یھبک ھجت وک ہن اکپروں اگ‬
‫بجکت ںیم زدن ہ وہں اور ان اک انم دبعارلنمح رھک دی اورارادہایک ہکاایبنء رکام مہیلع االسلم ےک انومں‬
‫‪343‬‬
‫مسقاہچرم‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیم ےس یسک انم رپ انم ہن راھکاجےئ اس ںیم ان یک زعت و رکتی ہ‪،‬انچہچن اےسی انومں وک دبل دی اور‬
‫رفامی‪:‬اایبنءمہیلعاالسلمےکانومںرپانمہنرےھکاجںیئ‪،‬رھپآپریضاہللہنعاسیکاممتعنرکےنےس‬
‫ابزرہ۔‬
‫احالہکن ذمبہ وصاب یہی ہ ہک وضحر ﷺ ےک دعب ہی بس انم اجزئ یہ اس دلیل ےس ہک‬
‫احصہبرکامریضاہللمہنعاکاسرپاافتقراہہاوراحصہبیکاکیامجتعےناینپاوالداکانمدمحمیاینپتینک‬
‫اوبااقلمسریھکہ‪،‬اکیرواتیںیم ہہکیبنرکیﷺےنرضحتیلعرمیضترکماہللوہہجارکلی‬
‫وک اس یک ااجزت رمتمح رفامیئ ہ (ننس اوب داؤد اتکب االدب دلج ‪ ۵‬ہحفص‪،۲۵۰‬ننس رت ذمی اتکب االدب دلج‪۴‬‬

‫ہحفص ‪ )۲۱۵‬اور البہبش وضحر ﷺ ےن امس اامم دہمی اور ان یک تینک یک ربخ دی ہ (ننس رتذمی اتکب‬

‫انتفلدلج‪۳‬ص‪،۳۴۳‬ننساوبداؤداتکباالدبدلج‪۴‬ہحفص‪)۴۷۷‬اورہیہکآپﷺیہےندمحمنبہحلط‪،‬دمحم‬
‫نبرمعونبزحم‪،‬دمحمنباثتبنبسیقریضاہللمہنعوریغہانمرقمررفامےئھتاوررفامیاہمتراایکاصقنن‬
‫ہ ہک اہمترے رھگ ںیم اکی دمحم ‪ ،‬دودمحم اور نیت دمحم وہں‪،‬مہ ےلہپ اس حب وک دو ابوبں ںیم لیصفت ےک‬
‫اسھتایبنرکےکچیہ۔‬

‫‪344‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہالباب‬

‫وہاافلظنجےسصیقنتووتیہوہیتہ‬

‫ولعمم وہاناچےئہاہللزعولجںیمہ اورمتوکوتیفدے ہک امتم وہابںیت سجےس یبنرکیﷺ‬

‫ےک ےئل وطبر بس (اگیل) وبیل اجےئ ی سج ےس آپ ﷺ یک بیع وجیئ وہیت وہ ی آپ ﷺ یک‬
‫ذات رشہفی ی آپ ﷺ ےک دنی ی آپ ﷺ ےک اوسہ ی آپ ﷺ ےک اصخلئ ںیم ےس یسک‬
‫اکیتلصخںیماصقننالقحوہاتوہیرطبقیبس(اگیل)آپﷺرپرعتضییاسےکاشمہبظفل‬
‫وبےل ی ربلیبس بس ومتش اافختسف اب ریقحت وریغصت اشن رکے ی آپ ﷺ یک ہتکن ینیچ ی بیع وجیئ‬
‫رکے وہ بس اگیل ںیم امشر وہاگ اور اس اک مکح اگیل دےنی واےل یک رطح مکح تق وہ اگ‪،‬اسیج ہک مہ آےگ‬
‫ایبنرکںیےگاورمہانااسقمںیمےسوجاسدصقمرپںیمیسکوکینثتسمرقارہندںیےگاورہناسںیمیسک‬
‫رطحکشوہبشرکںیےگ۔‬
‫وخاہ وہ رصاًاتح وہ ی ااشرۃ‪،‬یہی مکح اسصخش اکہوج آپﷺ رپتنعل رکے ی آپﷺ‬
‫رپ دبداع رکے ی آپ ﷺ ےک اصقنن اک وخاشہ دنم وہ ی آپ ﷺ یک رطف ایسی زیچ رطبقی‬
‫ذمتم وسنمب رکے وج آپﷺ ےک بصنم اعیل ےک القئ ہن وہ ی آپ ﷺ یک تہج زعی یک‬
‫رطف وکیئ ےب وہدہ ی شحف ی ربی ی وھجٹ ابت یک ااضتف رکے ی آپ ﷺ وکیسک ایسی تبیصم ی‬
‫تقشم ےک اسھت اعر دالےئ وج آپ ﷺ رپ زگری وہ ی ان ضعب وعارض رشب ہی نج اک دصور آپ‬
‫‪345‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺیکرطفےساجزئابوہعمدہاسےکببسےسریقحاجےن‪(،‬ہیبسآپﷺیکااہتنو‬
‫صیقنتںیمامشروہںیگ)انامتمابوتںرپاحصہبرکامریضاہللمہنعےسےلرکآجکتےکاملعءواہمئوتفی‬
‫اکاامجعراہہ(ہکوجوکیئاگیلدےیصیقنتاشنرکےاےستقرکدیاجےئ)۔‬
‫اوبرکب نب ذنمر ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکاعم الہ ملع اک اس رپ اامجع ہ ہکوج یبنرکی ﷺ وک‬
‫اگیلدےوہتقرکدی اجےئ‪،‬اوروجاملعءاسےکاقلئیہانںیمااممامکلنباسن‪،‬ثیل ‪،‬ااممادمحاور‬
‫احسقرمہمحاہللوریغہیہاوریہیذمبہاامماشعفہیلعارلہمحاکہ۔‬
‫اقیض اوبالضفل (یعض ہیلعارلہمح) ہیرفامےت یہ ہکدیسان اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےکوقل اک‬
‫ااضتقء یہی ہ‪،‬ان املعء ےک زندکی اس یک وتہب وبقل ہن یک اجےئ اور (اامم امظع) اوبہفینح اور ان ےک‬
‫ااحصباوروثریوالہوکہفاوراوزایعوریغہرمہمحاہللےنیھباملسمونںےکاسھتااسییہرفامیہنکیلہی‬
‫بسرفامےتیہہکہیدرسہاوراسےکلثمودیلنبملسمہیلعارلہمحےنااممامکلہیلعارلہمحےس‬
‫رواتیلقنیکہ۔‬
‫اور ربطی ہیلع ارلہمح ےن اس رواتی یک لثم اامم امظع اوبہفینح ہیلع ارلہمح اور ان ےک ااحصب ےس‬
‫لقنایکہکہیمکحاسےکےئلہوجوضحرﷺیکصیقنترکےیآپﷺےسےبزاروہیآپ‬
‫ﷺیکذکتبیرکےاورونحسنہیلعارلہمحےناہکہکوجآپوکاگیلدےوہلثمزدنقیرمدتہ۔‬
‫اسانبرپاسیک وتہبوبقلرکےناوراسیکریفکترکےنںیم االتخفواعقوہاہکآی اساکتقرکاندح‬
‫یک انب رپ وہ اگ ی رفک یک وہج ےس‪،‬اسیج ہک مہ ااشنء اہلل زعولج دورسے ابب ںیم اےس ایبن رکںی ےگ اور‬
‫ںیمہ مہ رصع املعء اور فلس اتم ےک امنیب اےسی ےک ابمح ادلم وہےن ںیم وکیئ االتخف ولعمم‬
‫ںیہن‪،‬البہبش رثکبتاملعءےناسےکتقورفکرپ اامجعلقنایک ہاورضعباظرہویںےنینعیاوبدمحمیلع‬
‫‪346‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نب ادمح افرس ہیلع ارلہمح ےن اافختسف رکےن واےل یک ریفکت ںیم االتخف اک ااشرہ ایک ہ‪،‬احالہکن وہشمر‬
‫ویہہےسجمہےنایبنایکہ۔‬
‫دمحم نب ونحسن ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک املعء اک اامجع ہ ہک اشمت یبن ﷺ اور آپ یک صیقنت‬
‫رکےنواالاکرفہاوراسرپذعابایہلیکودیع اجری ہاوراتمہملسمےکزندکی اساکملعتقہ‬
‫َ ََ‬ ‫َ ا ُْ‬
‫" َوم ْن شك ِ ي ْف كف ِرہ َو َعذ ِابہ كف َر"ینعیوجاسےکرفکاورقحتسمذعابایہلوہےنںیمکشرکےوہ‬
‫اکرفہاورہیقفاربامیہنبنیسحنباخدلہیلعارلہمحےناسیںےکتقرکےنےکمکحںیمرضحتاخدل‬
‫نبودیلریضاہللہنعاکامکلانبونیہوکتقرکےنےستجحڑکپیہویکہکنامکلانبونیہےنیبنرکی‬
‫ﷺےکےئل َص ِاح ُب ُ ْ‬
‫ُك(اہمترےاسیھتےس)رعتضییکیھت۔‬
‫اوبامیلسناطخب ہیلع ارلہمحرفامےتیہہکںیمیسکاملسمنوک ںیہن اجاتنسجےناسےکتقےک‬
‫ووجبںیماالتخفایک وہہکبجوہاملسمنالہکاتوہاورانباقمسہیلعارلہمحےنااممامکلہیلع ارلہمحےس‬
‫’’اتکبانبونحسن‘‘اور’’وسبمط‘‘اور’’ۃینغ‘‘ںیم اہکہاوراےرطمفہیلعارلہمحےنااممامکلہیلع‬
‫ارلہمح ےس ’’ اتکب انب بیبح‘‘ ںیم لقن ایک ہ ہک وج املسمن یبن رکیﷺ رپ بس و متش رکے وہ‬
‫تقرکدیاجےئاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫انباقمسہیلعارلہمحےن’’عیتیہ‘‘ںیماہکہکوجیھبآپﷺوکرباےہکیاگیلدےیبیعوجیئ‬
‫رکےیصیقنتاشنرکےوتاےستقرکدیاجےئاوراساکمکحاتمملسمےکزندکیتقزدنقییکلثم‬
‫ہ ویکہکن البہبش اہلل زعولج ےن آپ ﷺ یک وت ریق اور آپ ﷺ وک الھبیئ ےس ید رکےن وک رفض‬
‫رقار دی ہ اور ’’وسبمط ‘‘ ںیم امثعن نب انکہن ہیلع ارلہمح ےس لقن ہ ہک سج املسمن ےن یبن رکی‬
‫ﷺ وک اگیل دی وتاےستق رک دیاجےئ ی زدنہوسیل رپ ڑچاھ دی اجےئاوراسیک وتہبوبقل ہنیکاجےئ‬
‫‪347‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراامم(احکوتق)وکاایتخرہہکاچہوہزدنہوسیلرپڑچاھدےیاےستقرکدے۔‬
‫اور اب بعصم اور اوسی رامہمح اہلل یک اکی رواتی ںیم ہ ہک مہ ےن اامم امکل ہیلع ارلہمح وک ہی‬
‫رفامےت انس ہک سج ےن روسل اہلل ﷺ وک ربا اہک ی اگیل دی ی بیع وجیئ ی صیقنت اشن رک دی وخاہ وہ‬
‫املسمنوہیاکرفتقرکدیاجےئاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫اورااممدمحمہیلعارلہمحیکاتکبںیمہہکںیمہااحصبامکلرمہمحاہللےنربخدیہہکااممامکل‬
‫ہیلع ارلہمح ےن رفامی‪ :‬سج ےن یبن رکی ﷺوک ی آپ ﷺ ےک وسا درگی اایبن مہیلع االسلم وک اگیل دی‬
‫وخاہوہاملسمنوہیاکرفتقرکدیاجےئاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫اوراغبصہیلع ارلہمحےنرفامی‪:‬رہاحلںیماسیںوکتقرکدی اجےئوخاہوہاپھچرک ےہکیاالعہینےہک‬
‫اوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئ‪،‬اسےئلہکاسیکوتہبوہشمرںیہنوہیتکس۔‬
‫اوردبعاہللنبدبعامکحلہیلعارلہمحےناہکہکوجیھبیبنرکیﷺوکاگیلدےوخاہوہاملسمنوہ‬
‫ی اکرفتق رک دی اجےئاور اس یک وتہب وبقل ہن یک اجےئ اور ربطی ہیلع ارلہمح ےن اس ےک لثم ابہشہیلع‬
‫ارلہمحےسوہااممامکلہیلعارلہمحےساکحتییکہ۔‬
‫اور انبوبہہیلع ارلہمحےنااممامکلہیلع ارلہمحےسرواتیایک ہکوجہیےہکہکیبنرکیﷺ‬
‫یکاچدرایسیہاوراکیرواتیںیمہیہ ہکیبنرکیﷺیکزرہدردیہ(یٹھپوہیئ)ہاوراسیک‬
‫رماداسےسبیعوجیئوہوتوہتقرکدیاجےئ۔‬
‫ضعبامیکلاملعءرفامےتیہہکاملعءاکاامجعہہکسجےنیسکیبنےکےئلولییکییسکرکموہےشیک‬
‫دبداعیکوہالبوتہبوبقلےئکتقرکدیاجےئ۔‬
‫اوراوبانسحلاقیبلہیلعارلہمحےناسصخشےکتقرکےناکوتفیدیسجےنیبنرکیﷺےک‬
‫‪348‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫قحںیمامحل(وبھجااھٹےنواال)اوباطبلاکمیتیاہکاھت۔‬
‫اوراوبدمحمنبزدیریضاہللہنعےناسصخشےکتقرکےناکوتفیدیوجایسیوقمےسےنسہکوہوقم‬
‫یبنرکیﷺیکتفصایبنرکریہ وہاوراافتاقانںیماکیااسی رمدزگرےوجدبوصرتاوردبرشی‬
‫وہ رھپ وہ وقم ےس ےہک ارگ مت وضحر (ﷺ) یک تفص اجانن اچےتہ وہ وت دوھکی آپ (ﷺ) (اعمذ‬
‫اہلل)اسدبوصرتاوردبرشیزگرےنواےلصخشیکرطحھت۔‬
‫اوبدمحم ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اس یک وتہب وبقل ہن یک اجےئ ویکہکن اس ےن ًانیقی وھجٹ اکب اہلل‬
‫زعولجیکاسرپتنعلاورایسیابتیسکمیلساالمینےکدلےسںیہنیتلکن۔‬
‫اورادمحنبابامیلسناصبحونحسنہیلعارلہمحےناہکوجےہکیبنرکیﷺیسہافمھتاےس‬
‫تقرکدی اجےئ‪،‬اوراوہنںےناسصخشےکابرےںیماہکہکسجےساہکایگہکںیہناورمسقہروسل‬
‫اہللﷺےکقحیک وتاسےناہکہکدخاروسلاہلل(ﷺ)ےکاسھتااسیااسیرکےاوروکیئربی‬
‫ابتذرکیکوتاسےساہکایگاےاہللزعولجےکدنمشوتایکاتکبہوتاسرپاسےنےلہپےسزیدہتخس‬
‫ابت یہک رھپ اہکہکںیم ےنروسل اہلل(ﷺ) ےسوھچب رمادایل اھت‪،‬اسرپانباملسن ہیلع ارلہمحےن‬
‫اےسوجابدی سجےنانےسایسیابتدریتفیکیھت ہکںیموگایہداتیوہںاورںیمیتارشکیوہں‬
‫بلطمہیہہک(وتاےستقرکدےاگ)اسےکتقووثابںیمیتارشکیوہں۔‬
‫بیبح انبرعیبہیلع ارلہمحےناہکہکاسیکوہجہی ہ ہکظفلرصحیںیمدوعیاتولیاناقلبوبقل‬
‫ہویکہکناسںیمآپﷺیکوتیہوریقحتہاورہیصخشآپﷺیکمیظعتووتریقاکادارکےنواال‬
‫ںیہن ہ ذہلا اس ےک وخن اک ابمح وہان وابج رہھٹا‪،‬اور اوبدبعاہلل نب اتعب ہیلع ارلہمح ےن اس رشع‬
‫ےنیلواےلرپتقاکوتفیدیسجےنیسکصخشےساہکاھت‪،‬ےھجمرشعادارکدواوراساکوکشہیبنرکیﷺ‬
‫‪349‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےسرکواوراسےناہکہکارگںیمےناماگنہیانداینیکہوت(اعمذاہلل)وضحر(ﷺ)ےنانداینیک‬
‫اوراوہنںےناماگن۔‬
‫اور اہقفےئ ادنسل ےن انب احمت طليظلی ےک تق رکےن اور وسیل دےنی اک ہقفتم وتفی دی ویکہکن اس‬
‫ےک اورپ وگایہ زگری ہکاس ےن یبن رکی ﷺ ےک قح اک اافختسف ایک ہ ویکہکن اس ےن انمرظہ ےک‬
‫دورانوضحرﷺوکمیتیاوردیحراکنتخ(دیحرہ‪،‬رضحتیلعریضاہللہنعاکرسخ)ہہکرکاطخبایکاھت‬
‫اور دوعی ایک ہک آپ اک زدہ اایتخری ہن اھت اور ارگ آپ دقرت رےتھک وت ابیطت اھکےت اور اس مسق ےک اور‬
‫رخاافتےکبھت۔(اعمذاہلل)‬
‫اور ریقوان ےک اہقفء اور ونحسن ہیلع ارلہمح ےک ااحصب ےن اربامیہ زفاری وک تق رکےن اک وتفی دی‬
‫احالہکنوہاکیاشرعاورارثکولعماکامرہاھت۔‬
‫اوراقیضاوباابعلسنباطبلیکسلجمانمرظہںیماحرضوہارکاتاھتسپاسرپتہبہیایسیےبوہدہ‬
‫ابںیت اثتب وہںیت سج ںیم اہلل زعولج اایبنء رکام مہیلع االسلم اور امہرے یبنﷺ ےک ابرے ںیم‬
‫اافختسف وازہتساء اھت‪،‬اسرپ اقیض یحی نبرمع ہیلع ارلہمح وریغہ اہقفء ےناےسدعاتل ںیم بلطایک اور‬
‫اےستقرکےناوروسیلدےنیاکمکحدیانچہچناسےکٹیپںیمرھچیامرییئگاورااٹلرکےکوسیلدییئگ‬
‫رھپااتراایگاورآگںیمالجیایگ۔‬
‫اورضعبؤمریخلقنرکےتیہہکبجاسیکوسیلاکہتختااھٹیایگاوروہولوگںےکاہوھتںدحیلعہ‬
‫وہا وتےتختےن رکچاکاٹاور اےس ہلبق ےسریھپ دیوت ہی امتم ےکےئلربعانتک اشنینیھت اورولوگں ےنیبکت‬
‫دنلبیکرھپاکیاتکآیاوراسےکوخنوکاچاٹ۔‬
‫اس رپ یحی نب رمع ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک روسل اہلل ﷺ ےن چس رفامی اور آپ ﷺ یک اکی‬
‫‪350‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دحثیذرکیکہکآپﷺےنرفامی‪:‬اتکیسکاملسمناکوخنںیہناتیپہ۔‬
‫اقیضاوبدبعاہللنبرماطبہیلعارلہمحرفامےتیہہکسجےناہکہکیبنرکیﷺوکزہتمیوہیئ‬
‫وتاسےسوتہبرکایئاجےئورہنتقرکدیاجےئویکہکناسےنآپﷺیکصیقنتیک۔‬
‫اسےئلہکہیاملسمنرپاجزئںیہناخصرکآپﷺےکقحںیمہیےہک‪،‬ویکہکنآپوکاےنپاعمہلماک‬
‫ااجنم ولعمم اوراینپ تمصع رپ نیقی اھت۔بیبح نب رعیب رقوی ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اامم امکل ہیلع‬
‫ارلہمحاورانےکااحصباکذمبہہیہ ہکوجصخشآپﷺ ےکقحںیمایسیابتےہکسجںیم‬
‫صیقنتاشنوہاےسالبوتہیےئلتقرکدیاجےئ۔‬
‫انباتعبہیلعارلہمحرفامےتیہ ہکاتکبوتنسدوونںاسصخشےکتقوکوابجرہھٹاےتیہ‬
‫وجیبنرکییکاذیایميقضتاکارادہرکےوخاہوہرعتضیوہیرصتاحیارگہچکیہویکںہنوہ۔‬
‫اثتب وہا ہک رہ اس ابت ےس نج وک املعء ےن اگیل ی ميقضت ںیم امشر ایک ہ‪،‬اس ےک اقلئ وک تق رکان‬
‫وابج ہ‪،‬اس ںیم دقتمیم واتمرخ نی املعء اک وکیئ االتخف ںیہن ہ اور االتخف ہ یھب وت اس ںیم‬
‫سجاکمہےنااشرہایک(ینعیالبوتہیےئلتقایکاجےئیوتہبوبقلہنیکاجےئوریغہ)اوراےسمہدعبںیم‬
‫یھب ایبن رکںی ےگ۔ یلع ذہا اایقلس ںیم اتہک وہں ہک یہی مکح اس صخش اک یھب ہ وج آپ ﷺ رپ وکیئ‬
‫س‬
‫بیعاگلےئیآپےکرکبیرچاےنی هوویسننیرحسیوہزمخوجآپﷺوکیھبکیھبکےگلیوجضعب‬
‫رکشلوںوکزہتمی وہیئ ی وج آپ ﷺ ےک دنمش ےس اذتی یچنہپ ی الہ زامہن ےس وج فیلکت یچنہپ یوج‬
‫ویبویں یک رطف آپ ﷺ اک الیمن اھت وریغہ ےس آپ ﷺ وک اعر دالےئ‪،‬سپ ان امتم ابوتں اک‬
‫مکحوجآپﷺیکاسےکذرہعیصیقنتاشناکارادہرکےتقرکدانیہ‪،‬اسابرےںیماملعءےک‬
‫ذمابہھچکوتزگرےکچاورآےگیھبآرہیہوجاسرپدالتلرکںیےگ۔‬
‫‪351‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫داللئووجبتق‬

‫ابوہداللئایبنےئکاجےتیہسجیکانبرپاسصخشاکتقوابجوہاتہوجیبنرکیﷺ‬
‫وک اگیل دے ی بیع اگلےئ‪،‬انچہچن رقآن اپک ںیم اہلل زعولج ےن اس صخش رپ تنعل رفامیئ ہ وج داین و‬
‫آرخت ںیم آپ ﷺ وک اذیا اچنہپےئ (اور ہی ویکں ہن وہ ہکبج) اہلل زعولج ےن آپﷺ یک‬
‫اذیاراسین وک اینپ اذیا راسین ےک اسھتالمی ہ اوراس ںیم وکیئ االتخف ںیہن ہہکوج آپ وک اگیل دے‬
‫اےستقرکدیاجےئ‪،‬البہبشتنعلاکویہوتسمبجوہاتہوجاکرفوہاوراکرفاکمکحتقہ‪،‬انچہچناہلل‬

‫زعولجاکاراشدہ‪﴿:‬اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن ُی ْؤذ ُْو َن ٰ َ‬

‫اّلل َو َر ُس ْولَه﴾‬
‫کشیبوجاذیادےتییہاہللاوراسےکروسلوک۔(االزحاب‪)۵۷:‬‬

‫اورومنمےکاقلتےکےئلیھبااسییہرفامیہذہلاداینںیماسیکتنعلتقہ۔‬
‫اہللزعولجرفاماتہ‪َٰ ﴿ :‬مل ُْع ْونِ ْی َنۖ‪َۚ-‬ا َیْ َن َما ث ُ ِقف ُْْۤوا ا ُ ِخذُ ْوا َو قُ ِٰتل ُْوا ت َ ْق ِت ْیل ًا﴾‬
‫اکٹھپرےوہےئاہجںںیہکںیلمڑکپےاجںیئاورنگنگرکتقےئکاجںیئ۔(االزحاب‪)۶۱:‬‬

‫اورڑلےنواولںےکابرےںیماورانیکزساےکایبنںیماہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫ی فِی ُٰ‬
‫الدنْ َیا ﴾ہیداینںیمانیکروسایئہ۔(ااملدئہ‪)۳۳:‬‬ ‫ِك َل ُه ْم خ ِْز ٌ‬
‫﴿ ٰذ ل َ‬
‫اوریھبکتقےکینعمتنعلےکآےتیہ‪،‬انچہچنرفامی‪ ﴿ :‬قُت َ‬
‫ِل الْ َخ ٰر ُص ْو َن ﴾امرےاجںیئدلےس‬
‫‪352‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رتاےنشواےل۔(اذلرتی‪)۱۰:‬‬

‫اّللَۚ اَن ٰی یُ ْؤفَ ُك ْو َن ﴾‬

‫اوررفامی‪ٰ ﴿:‬ق َتل َُه ُم ٰ ُ‪-‬‬
‫اہللاںیہنامرےاہکںاودنےھےئکاجےتیہ۔(اوتلہب‪)۳۰:‬‬

‫بلطم ہی ہکاہلل زعولج انرپتنعل رکے اور اسےئل ان دوونں یک اذیا اورومنینم یک اذیا ےک‬
‫امنیب رفق ہ ہک ومنینم ےک اذیا یک زسا تق ےس ک امران اور انٹیپ ہ‪،‬ولعمم وہا ہک اہلل زعولج اور اس‬
‫ےکیبنﷺوکاذیااچنہپےنواےلیکزسااسےستخسہاوروہتقہ۔‬
‫ك ل َا ُی ْؤ ِم ُن ْو َن َحت ٰٰی ُی َح ِكٰ ُم ْوكَ ِف ْی َما َش َج َر بَ ْی َن ُه ْم ﴾‬
‫اوراہللزعولجےنرفامی‪ ﴿ :‬فَل َا َو َر ِب ٰ َ‬
‫وتاےوبحمباہمترےربیک مسقوہاملسمنہنوہںےگبجکتاےنپآسپےکگھجےںیمںیہمت‬
‫احکہنانبںیئ۔(ااسنلء‪)۲۵:‬‬

‫سپ اہلل زعولج ےن امین ےک انم وک بلس رک ایل سج ےک ہنیس ںیم آپ ﷺ ےک ہلصیف رپیگنت‬
‫اپیئ اجےئاوروہاےسمیلستہنرکےاورسجےنآپﷺیکصیقنتیکالبہبشاسےناسمکحوکوتڑا‬
‫اوراہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿ ْٰۤیا َ ٰی َُها ال َٰ ِذ ْی َن ٰا َم ُن ْوا ل َا ت َ ْرف َُع ْْۤوا ا َ ْص َوات َ ُك ْم ف َْو َق َص ْو ِت ال َٰنب ِ ِیٰ َو ل َا ت َ ْج َه ُر ْوا‬
‫لَه ِبا لْق َْو ِل َك َج ْه ِر بَ ْع ِضك ُْم ل َِب ْع ٍض ا َ ْن ت َ ْح َب َط ا َ ْع َما لُ ُك ْم ﴾‬
‫اے امین واول اینپ آواز ںیم اویچن ہن رکو اس بیغ اتبےن واےل (یبن) یک آواز ےس اور ان‬
‫ےک وضحر الچ رک ابت ہن ہک سیج آسپ ںیم اکی دورسے ےک اسےنم الچےت وہ ہک ںیہک‬
‫اہمترےلمعااکرتہنوہاجںیئ۔(ارجحلات‪)۲:‬‬

‫احالہکنلمعوکرصفرفکیہاضعئرکاتہاوراکرفتقایکاجاتہاوراہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫‪353‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اّلل ﴾‬
‫ك ِب ِه ٰ ُ‬
‫﴿ َو اِذَا َجآ ُء ْوكَ َح ٰی َْوكَ ِب َما ل َْم ُی َح ِٰی َ‬
‫اوربجاہمترےوضحراحرضوہےتیہوتانوظفلںےسںیہمت رجما(السم)رکےتیہوج‬
‫ظفلاہللےناہمترےازعازںیمہنےہک۔(ااجملدہل‪)۸:‬‬

‫رھپرفامی‪َ ﴿ :‬ح ْس ُب ُه ْم َج َه َٰن ُمَۚ ‪َ -‬ی ْصل َْون ََها‪َۚ-‬ف َِب ْئ َس ال َْم ِص ْی ُر ﴾‬
‫اںیہنمنہجسب(اکیف)ہاسںیمدںیسنھےگوتایکیہرباااجنم۔(ااجملدہل‪)۸:‬‬

‫اوررفامی‪َ ﴿:‬و ِم ْن ُه ُم ال َٰ ِذ ْی َن ُی ْؤذ ُْو َن ال َٰنبِیَٰ َو َیق ُْول ُْو َن ُه َو اُذ ٌُنؕ ﴾‬
‫اور ان ںیم وکیئ وہ یہ ہک ان بیغ یک ربخںی دےنی واےل وک اتسےت یہ اور ےتہک یہ وہ اکن‬
‫ںیم۔(اوتلہب‪)۶۱:‬‬

‫رھپرفامی‪َ ﴿ :‬و ال َٰ ِذ ْی َن یُ ْؤذ ُْو َن َر ُس ْو َل ٰ ِ‬

‫اّلل َل ُه ْم عَذَ ٌ‬
‫اب ا َلِ ْی ٌم ﴾‬
‫اوروجروسلاہللوکاذیادےتییہانےکےئلدردانکذعابہ۔(اوتلہب‪)۶۱:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫ب قُ ْل ا َبِ ٰ ِ‬
‫اّلل َو ٰا ٰی ِت ٖه َو‬ ‫ض َو نَل َْع ُ ‪ؕ-‬‬ ‫﴿ َو لَى ٕ ْن َسا َلْ َت ُه ْم ل ََیق ُْولُ َٰن اِ نَٰ َما ُك َٰنا نَ ُخ ْو ُ‬
‫َر ُس ْولِ ٖه ُك ْن ُت ْم ت َْس َت ْه ِز ُء ْو َن(‪)65‬ل َا ت َ ْع َت ِذ ُر ْوا ق َْد َكف َْرت ُ ْم بَ ْع َد اِ ْی َما نِك ُْمؕ ﴾‬
‫اوراےوبحمب!ارگمتانےسوپوھچوتںیہکہکمہوتویہنیسنہلیھکںیمھتمترفامؤایکاہللاور‬
‫اس یک آتیں اور اس ےک روسل ےس ےتسنہ وہ اہبےن ہن انبؤ مت اکرف وہ ےکچ املسمن وہ‬
‫رک۔(اوتلہب‪۶۵:‬۔‪)۶۶‬‬

‫رسفمنیرفامےتیہہکروسلاہللﷺ ےکابرےوجمتےناہکہوہمتےنرفکایکہ‪،‬ابراہ‬
‫اامجعاکاحل!وتمہےنےلہپاےسایبنرکدیہنکیلدحوثیںاکاحلہیہہک‪:‬‬

‫‪354‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫حدیث ‪ :‬دیسان رضحت یلع رمیضت رکم اہلل وہہج ےس ابال انسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫رفامی‪:‬سجےنیسکیبنوکاگیلدیوتاےستقرکدواورسجےنیسکریمےاحصبوکاگیلدیوتاےسامرو۔‬
‫اورحیحصدحثیںیمہہکیبنرکیﷺ ےنبعکنبارشفوکتقرکےناکمکحرفامیاوراسیک‬
‫تبسنآپ ےنرفامی‪ :‬وہاہلل زعولجاور اس ےک روسل(ﷺ) وک اذیا داتی ہاوراسیک رطفاس‬
‫صخشوکاجیھبسجےندوھہکدےرکریغبدوعتاالسمتقرکدیالخبفاسےکوسادورسےرشمنیکےک‬
‫(حیحصاخبری اتکب ااغملزیدلج ‪ ۵‬ص ‪ ،۸۶‬حیحص ملسم اتکب ااہجلد دلج ‪ ۳‬ص ‪( )۱۳۲۵‬ہک اںیہن ریغب دوعت االسم تق اک‬
‫مکحہنرفامی)اسیکتلعہیاتبیئہکوہآپوکاذیاداتیاھتوتہیوصختیصیکاسھتاسرپدالتلرکریہہ‬
‫ہکاساکتقرشکیکوہجےسہناھتہکلباذتیبراسینیکانبرپاھت۔‬
‫یہی احل اوب راعف ےک تق اک ہ۔(حیحص اخبری اتکب ااغملزی دلج ‪ ۵‬ہحفص ‪ )۷۷‬رباء ریض اہلل ہنع رفامےت‬
‫یہہکوہروسلاہللﷺوکاذیاداتی اھتاوردونمشںوکآپےکالخفااھبراتاھت‪،‬اسرطحآپےنہحتف‬
‫ہکم ےک روزانبلطخاور اسیکدوونںابدنویںوکتق رکےناکمکحدیوج آپ وکاگےن ںیماگایلں دیرکیت‬
‫ںیھت۔(داللئاوبنلہیقہیبللدلج‪۳‬ص‪،۶۲‬اخبریدلج‪۳‬ص‪،۱۵‬ملسماتکباجحلدلج‪۲‬ص‪)۹۰‬‬

‫دورسی دحثی ںیم ہ ہک اکی صخش روسل اہلل ﷺ وک اگیل دی رکات اھت‪،‬اس رپ آپ ﷺ‬
‫ےنرفامی‪:‬وکنوہصخشہوجریمےدنمشوکھجمےسافکتیرکے‪،‬بتاخدلریضاہللہنعےنرعضایک‪:‬‬
‫ںیم احرضوہں‪،‬وت آپﷺ ےن اںیہن اجیھب اوراوہنںےناےستقرکدی۔(داللئ اوبنلہیقہیبللدلج‪۴‬ص‬

‫‪)۵۹‬‬

‫اسرطحآپﷺےناسرگوہافکروکتقرکےناکمکحرفامیوجآپﷺوکاذیاداتیاوراگیل‬
‫داتی اھت سیج رضن نب احرث ‪،‬ہبقع نب اب طیعم وریغہ اور حتف ہکم ےس ےلہپ اور دعب اکی رگوہ افکر ےک تق‬
‫‪355‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ئ‬
‫رکےناکودعہاحصہبےسایل‪،‬انچہچنوہ بستقرکدیےئگزجباسےکوجاسرپرگتفےسےلہپاالسم‬
‫ںیم تقبسرک ایگ اور زبار ہیلع ارلہمح ےنرضحت انبابعس ریض اہللامہنع ےس رواتی ایک ہکہبقع نباب‬
‫طیعم وریغہ ےن اکپرا‪ :‬اے رگوہ رقشی! ایک وہج ہ ہکںیم اہمترے درایمن رھگ رک تق وہراہ وہں۔ (عمجم‬

‫ازلوادئ‪،‬دلج‪۶‬ہحفص‪ )۸۹‬اسرپیبنرکی ﷺےناسےسرفامی ہکاےنپاسرفکوارتفاء یکوہجےسوجاہلل‬

‫زعولجےکروسل(ﷺ)رپابدناتھاھت۔‬
‫دبعارلزاق ہیلع ارلہمح ایبن رکےت یہ ہک اکی صخش ےن یبن رکی ﷺ وک اگیل دی اس رپ آپ‬
‫ﷺ ےن رفامی ‪:‬وکن ہ وجریمے دنمش وک ھجم ےس افکتی رکے‪،‬اسرپ رضحت زریب ریض اہلل ہنع‬
‫ےنرعضایک‪:‬ںیماحرضوہں‪،‬انچہچنوہاسےسڑلےاوراوہنںےناسوکتقرکدی۔‬
‫(فنصمدبعارلزاقدلج‪۵‬ص‪)۳۰۷‬‬

‫اکیہییھبرواتیہہکاکیوعرتآپﷺوکاگیلدیتییھت‪،‬اسرپآپﷺےنرفامی‪:‬‬
‫وکن ہ وج ریمے دنمش وک ھجم ےس افکتی رکے وت اس یک رطف دیسان اخدل نب ودیل ریض اہلل ہنع ےس‬
‫ےلکناوراےستقرکدی۔(فنصمدبعارلزاق‪،‬دلج‪۵‬ہحفص‪)۳۰۷‬‬

‫اوررمویہہکاکی صخشےنیبنرکیﷺیکذکتبییکوتآپﷺےنرضحتیلع اور‬

‫رضحتزریبریضاہللامہنعوکاسیکرطفاجیھباتہکہیدوونںاسوکتقرکدںی۔‬
‫(داللئاوبنلہیقہیبللدلج‪۱‬ص‪،۲۸۳‬دبعارلزاقاجعمدلجاص‪)۲۶‬‬

‫اور انب اقعن ہیلع ارلہمح ہی رواتی رکےت یہ ہک اکی صخش آپ ﷺ ےک درابر ںیم احرض‬
‫وہا‪،‬اس ےن اہک‪ :‬ی روسل اہلل (یلص اہللکیلع وملس)!ںیم ےن اےنپابپ وک آپ ﷺ ےک ابرے ںیم‬
‫انزابیاملکتےتہکانسوتںیمےناےستقرکدیوتہیابتیبنرکیﷺرپرگاںزگری۔‬
‫‪356‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہمرجنبابایمریضاہللہنعوکوجدیساناوبرکبدصقیریضاہللہنعیکاجبنےسنمیےکوایلھت‬
‫ربخ یچنہپ ہک اس ہگج رمدتنی ںیم ےس اکی وعرت ہ وج اگےن ںیم یبن رکی ﷺ وک اگیل دیتی ہ‪،‬وت‬
‫ک‬
‫اوہنں ےن اس ےک اہھت اکٹ ڈاےل اور اس ےک اےلگ داتن ا هیير ڈاےل‪،‬بج اس یک ربخ دیسان اوب رکب‬
‫دصقیریض اہللہنعوکیچنہپ وتانےسرفامی ‪:‬اکشارگمتااسیہنرکےتوتانیقیںیممتوک اسوعرتےکتق‬
‫رکےناکمکحداتی‪،‬اسےئلہکاایبنمہیلعاالسلمیکدحدرگیدحودےکاشمہبںیہنہ۔‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہ ہک ینب ہمظح یک اکی وعرت یبن رکی ﷺ یک‬
‫دبوگیئرکیتیھت‪،‬اسرپآپﷺےنرفامی‪’’:‬وکنہوجریمیاجبنےساساکدبہلےل؟بتاس‬
‫یک یہ وقم ےک اکی رمد ےن اہک‪ :‬ںیم احرض وہں یروسل اہلل (یلص اہلل کیلع وملس)! وت آپ ﷺ ےن‬
‫اںیہن اجیھب وت اوہنں ےن اےس تق رک ڈاال اور آپ ﷺ وک ربخ دی‪،‬اس رپ آپ ﷺ ےن رفامی‪:‬دو‬
‫رکبیںگنیسںیہنامرںیت(احمورہرعبںیمہیاکیلثمہ)۔‘‘‬
‫رضحت انب ابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہ ہک اکی انانیب یک ام ودل (اب دنی) یھت وج‬
‫وضحرﷺ وک اگایلں دی رکیت یھت اس رپ وہ اےس ڈااتٹن ڑھجاتک اھت رگم وہ ابز ہن آیت یھت‪،‬انچہچن اکی رات‬
‫بجوہوضحرﷺوکاگایلںدےنییئگوتاسانانیبےناےستقرکدیاورآپﷺوکاسیکربخدی‬
‫وتآپﷺےناسےکوخنوکاضعئرکدی۔‬
‫(ننساوبداؤداتکبادحلوددلج‪۴‬ص‪،۵۲۸‬ننساسنیئبتکارحتلیادلمدلج‪۷‬ص‪)۱۰۷‬‬

‫اب ربزہ ایملس ہیلع ارلہمح یک دحثی ںیم ہ ہک اکی دن ںیم دیسان اوب رکب دصقی ریض اہلل ہنع ےک‬
‫اپس اھٹیب وہا اھت وت آپ ےن اکی املسمن رمد رپ ہصغ رفامی۔( اوبداؤد اتکب ادحلود دلج ‪ ۴‬ص ‪ ، ۵۳۰‬اسنیئ اتکب‬

‫ارحلي ادلم دلج ‪ ۷‬ہحفص ‪ )۱۰۷‬اقیض اامسلیع ہیلع ارلہمح اور درگی اہمئ ےن اس دحثی ںیم ایبن ایک ہک اس ےن‬
‫‪357‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دیساناوبرکبریضاہللہنعوکاگیلدییھتاوراےساسنیئہیلعارلہمحےنرواتیایکہکںیم(ینعیاوبربزہ)دیسان‬
‫اوبرکب ریض اہلل ہنع یک دختم ںیم احرض وہا وت آپ اکی صخش رپ انراض وہرہ ھت اور اس ےن ان وک‬
‫وجاب دی‪،‬بت ںیم ےن رعض ایک‪ :‬اے ہفیلخ روسل اہلل ﷺ ااجزت دئجی ہک ںیم اس یک رگدن‬
‫امروں‪،‬آپ ےن رفامی‪ :‬ھٹیب اجؤ ویکہکن ہی ابت وساےئ روسل اہلل ﷺ ےک یسک ےک ےئل اجزئ‬
‫ںیہن‪،‬اقیضاوبدمحمنبرصنریضاہللہنعرفامےتیہہکاسرپیسکےناخمتفلںیہنیک۔‬
‫اسدحثیےساہمئےنادتساللایکہہکوجصخشیبنرکیﷺوکانراضرکےوخاہوہیسکمسق‬
‫اکوہیآپﷺوکفیلکتاچنہپےئیآپﷺوکاگیلدےاےستقرکدانیاچےئہ۔‬
‫اس ہلسلس ںیم ہی ہ ہک دیسان رمع نب دبعازعلی ہیلع ارلہمح ےن اےنپ وکہف ےک وایل وک اکی طخ ںیم‬
‫رحتی رفامی‪،‬وچہکن وایل وکہف ےن آپ ےس اس صخش ےک ابرے ںیم وشمرہ بلط ایک اھت سج ےن دیسان رمع‬
‫ریضاہللہنعوکاگیلدییھتوتاسےکوجابںیماھکلہکولوگںںیمےسیسکوکاگیلدےنیےکببسیسکرمد‬
‫ملسم اک تق الحل ںیہن ہ زجب اس صخش ےک وج روسل اہلل ﷺ وک اگیل دے‪،‬وت سج ےن‬
‫وضحرﷺوکاگیلدیاساکوخنالحلہ۔‬
‫اہرونردیشہیلعارلہمحےنااممامکلہیلعارلہمحےساکیصخشےکابرےااسفتسرایکسجےنیبن‬
‫رکیﷺوکاگیلدییھتاورذرکایکہکاہقفےئرعاقرمہمحاہللےنوتوکڑےامرےناکوتفیدیہ‪،‬اس‬
‫رپ اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن انبضغک وہ رک رفامی ‪ :‬اریم اوملنینم یسک یبن وک اگیل دےنی ےک دعب وہ اتم ںیم‬
‫ابیق ںیہن راتہ اےس تق رک دانی اچےئہ اور وج ااحصب یبن ﷺ وک اگیل دے اس رپ وکڑے امرےن‬
‫اچںیئہ۔‬
‫اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح رفامےت یہ اس مسق یک رواںیتی رثکبت اامم امکل ہیلع ارلہمح ےک‬
‫‪358‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انمبقںیمانےکااحصبےسوقنملیہاورومنیفلاابخروریغہےنایبنایکہاورںیمںیہناجاتن ہک‬
‫رعاقےکوہوکنےساہقفءیہوہنجںےنااسیوتفیدیہاحالہکنمہےنرعاویقںاکذمبہیھبایبنرک‬
‫دیہہکوہیھبتقاکوتفیدےتییہ‪،‬نکممہہکااسیوکیئہیقفوہوجوہشمرہنوہیہیہکاسےکوتفےرپ‬
‫اامتعدہنایکاجاتوہیاساکالیمناینپوخااشہتیکرطفوہیہی ہکاسےنبس(اگیل)رپومحملہنایکوہ‬
‫اور اس ںیم االتخف وہ‪،‬آی اس ںیم اگیل ہ ی ںیہن!ی ہی ہک اقلئ ےن اینپ اگیل ےس روجع و وت ہب رک یل‬
‫وہ‪،‬سپااممامکلہیلعارلہمحےساےسابلکلذرکہنایکوہورہناامتجعوتہیہہکسجےنوضحرﷺوک‬
‫اگیلدیاےستقرکدیاجےئ‪،‬اسیجمہےنےلہپایبنایک۔‬
‫اورہیابتیھبہہکابابتعررظنورکفیھبہیدالتلرکریہہہکسجےنوضحرﷺوکاگیلدی‬
‫ی آپﷺ یکصیقنت اشنیک وتاسےک دل ےکرمض یکالعتم اظرہ وہکچ اوراس اک رسابنطاور‬
‫رفکآاکشراوہاکچ‪،‬اسانبرپارثکاملعءےنرتقاکمکحںیہندی‪،‬ہیااممامکلاوراوزایعرامہمحاہللےساشیمںیک‬
‫رواتیہاوراکیوقلوثریاورااممامظعاوبہفینحاوراملعءوکہفرمہمحاہللاکہ۔‬
‫دورساوقلہی ہہکہی دلیلاسےکرفک یک ہذہلادحااےستقرکدی اجےئ‪،‬ارگہچاسےکرفکاک‬
‫ریغباسےکملعںیہنایک اجاتہکوہاےنپوقلاکاپدنبوہیوضحرﷺ ےکےئلاےنپوقلاکرکنموہاورہن‬
‫اسےسابزآاتوہذہلاااسیصخشاکرفیہہوخاہاساکوقلرصحیرفکوہسیجذکتبیوریغہیاملکتازہتساء‬
‫زموہںاوروہاساکرتعمفوہاوراس ےسوتہبہنرکاتوہ‪،‬وتہیدلیل اسابتیک ہہکوہاناملکتوک‬
‫الحلاجاتنہاوراناملکتاکالحلاجاننرفکہاوراقلئاکرفہالباالتخف‪،‬اہللزعولجےناےسییہ‬
‫ولوگںےکابرےںیمرفامیہک‪:‬‬
‫اّلل َما قَا ل ُْو ؕا ‪َ -‬و لَق َْد قَا ل ُْوا ك َ ِل َم َة الْ ُكف ِْر َو َكف َُر ْوا بَ ْع َد‬
‫﴿ َی ْح ِلف ُْو َن ِب ٰ ِ‬
‫‪359‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َام ِه ْم ﴾‬
‫اِ ْسل ِ‬
‫اہلل یک ںیمسق اھکےت یہ ہکاوہنں ےن ہن اہکاورےب کشرضور اوہنں ےن رفک یک ابت رہک اور‬
‫اسںیمآرکاکرفوہےئگ۔(اوتلہب‪)۷۴:‬‬

‫رسفمنی ےتہک یہ ہکوہ ےتہک ھت ہک وجھچک وضحرﷺ رفامےت یہ ارگ قح ہ وتمہ دگےھ ےس‬
‫دبرتیہ‪،‬اکیوقلہی ہانںیمےس یسکےنہی اہک ہکامہری اثملاوروضحرﷺیک اثملںیہنہ‬
‫رگمہیہکوقبلاقلئ(اعمذاہلل)اکیرفہباتکوجھجتوکاھکاتہاورہیہکاوہنںےناہکہک‪:‬‬
‫﴿ لَى ٕ ْن َٰر َج ْع َنا ْۤ ِالَی ال َْم ِد ْی َن ِة ل َُی ْخ ِر َج َٰن ا لْا َ َع ُٰز ِم ْن َها ا لْا َ َذ َٰلؕ ﴾‬
‫دمہنی رھپ رک ےئگ وت رضور وج ڑبی زعت واال ہ وہ اس ںیم ےس اکنل دے اگ اےس وج اہنتی‬
‫ذتلواالہ۔(اانملوقفن‪)۸:‬‬

‫اورہی اہکایگ ہہکسجےنہی اہکاھتارگہچاسےناےساپھچیاھترگماساکمکحزدنقی اکہ ہکتق‬

‫ایک اجات اور ہی اس ےئل ہک اس ےن اانپ دنی دبل ڈاال ہ البہبش وضحر ﷺ ےن رفامی ہ ہک وج اانپ دنی‬
‫(االسم)دبلڈاےلوتاسیکرگدنامردواوراسےئلیھبہکیبنرکیﷺیکرحتماکمکحاینپاتم‬
‫یک رحتم ےس تہب زیدہ ہ احالہکن آپ ﷺ یک اتم یک رحتم وک اگیل دےنی واےل رپ دح اجری‬
‫وہیت ہوتالاحمہل وہصخشوجیبنرکی ﷺوکاگیلدے اسیکزساتقیہ ہویکہکنآپﷺیک‬
‫تمظع وزنمتل تہب دنلب اور آپ یک اک رمہبت اتم ےک رمہبت (ہکلب اسری ولخمق ےک رمہبت ےس) ںیہک‬
‫زیدہہ۔‬

‫‪360‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫ضعبوہیدوانمنیقفےکتقہنرکےنیکتمکح‬

‫ابارگمتہیہکہکیبنرکیﷺےناسوہیدیوکتقویکںںیہنرکایسجےنآپوکالسامکیلع‬
‫اہکاھتاحالہکنہیآپﷺ رپدبداع ہاورہناسوکتقرکایسجےناہکاھت ہکیہیوہ میسقت ہسجاک‬
‫اہلل زعولج ےن ارادہ ایک ہ؟ ویکہکن اس ےس وضحر ﷺ وک اذیا دانی اچاتہ اھت اور آپ ﷺ ےن‬
‫ئ‬
‫رفامی‪:‬اس ےستہب زیدہرضحتومسہیلع االسلماذیا دی ےئگ یہرگم اوہنںےن ربص رفامی‪،‬اور ہنان‬
‫انمنیقفوکتقرکایوجاسباواقتوضحرﷺوکاذیاںیئاچنہپےترےتہھت۔‬
‫وتںیہمتولعمموہاناچےئہاہللزعولجںیمہمتوکوتیفریخدےہکیبنرکیﷺادتباےئاالسم‬
‫ںیماےسیولوگںیکاتفیلولقبرکےتاورانوکاینپرطفاملئرکےتاورامینوکاجزگںیرکےتاوراس‬
‫یک وخب اظرہ رکےت اور ان ےک دولں ںیم اےس راچےت اور ان یک اخرط دمارات رک ےت ھت اور آپ‬
‫ﷺاےنپااحصبےسرفامیرکےتھتہکںیموتاہمترےاپسآاسنرکےنےکےئلاجیھبایگوہںہن‬
‫ہکرفنتدالےنےکےئلاوررفامےتہکآاسیناایتخررکو‪،‬تقشمںیمہنڑپو‪،‬اانیمطناحلصرکورفنتہن‬
‫رکواوررفامےتہکولگہیہنںیہکہکوضحرﷺوتاےنپیہںیشنمہوکتقرکےتھت۔‬
‫آپ ﷺ اک احل ہی اھت ہکآپﷺ افکر و انمنیقف یک دمارات رکےت ‪ ،‬ان ےس نسح االخق‬
‫اورنسحولسکاکرباتؤرکےتاورانیکاذتیں وکربداتشرکےتاورانےکوجرومتسرپربصرفامےتھت‬
‫‪361‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وجہکآجامہرےےئلاجزئںیہن ہ ہکانرپربصرکںی رگمآپانرپدادودشی اوررنیماکولسکرفامےت‬

‫ھت‪،‬اسانبءرپاہللزعولجےنآپوکمکحرفامیہک‬
‫﴿ َو ل َا ت َ َزا ُل ت ََٰط ِل ُع َعلٰی َخآ ٕى َن ٍة ِٰم ْن ُه ْم اِ لَٰا قَلِ ْیل ًا ِٰم ْن ُه ْم فَا ْع ُف َع ْن ُه ْم َو‬
‫ب ال ُْم ْح ِس ِنیْ َن ﴾‬ ‫ا ْص َفحْ ؕ ‪-‬اِ َٰن ٰ َ‬
‫اّلل ُی ِح ُٰ‬
‫اورمتہشیمہانیکاکیہناکی داغرپعلطموہےتروہےگوساوھتڑوںےکوتاںیہناعمفرکدو‬
‫اورانےسدرزگررکو۔(ااملدئہ‪)۱۳:‬‬

‫اوررفامی‪:‬‬
‫َ‬
‫او ٌة كَاَنَٰه َولِیٌٰ‬
‫ك َو بَ ْی َنه َع َد َ‬ ‫﴿ اِ ْدفَ ْع ِبا ل ٰتِیْ ه ِیَ ا َ ْح َس ُن فَاِذَا ال َٰ ِذ ْ‬
‫ی بَ ْی َن َ‬
‫َح ِم ْی ٌم﴾‬
‫اکیتربایئوکالھبیئےساٹلیھبوہہکھجتںیماوراسںیمدینمشیھت‪،‬ااسیوہاجےئاگاسیجہکرہگا‬
‫دوس۔(محادجسلہ‪)۳۴:‬‬

‫ہیاحتلادتباےئاالسمںیماتفیل ولقبےکےئلولوگںوکرضورتےکاحلظےسیھتاتہکوہہملک‬
‫ہبیط رپ مج اجںیئ بج االسم مکحتسم وہ ایگ اور اہلل زعولج ےن امتم دونیں رپ االسم وک اغبل رک دی بت آپ‬
‫ﷺ ےنبسحدقبرت اںیہن تقرکای اوراہلل زعولجاکمکحوہشمر رفامیاسیج ہکآپ ےنانبلطخ‬
‫ےک اسھت ایک اور وہ دہع ایل وج حتف ہکم ےک روز ان ےک تق ےک ےئل اھت اور وہید وریغہ ںیم نج رپ آپ‬
‫ﷺاقدروہےئانوکدوھہکاورزبورتقرکایاورانولوگںوکوجآپﷺیکتبحمںیمدالخاور‬
‫رہظمنی االسم یک امجتع ںیم اشلم ہن ھت اور وہ آپ ﷺ وک اذیاںیئ اچنہپےت ھت اںیہن تق رکای‬
‫سیج ہک انب ارشف‪ ،‬اوب راعف ‪ ،‬رضن اور ہبقع وریغہ اور اس رطح ان ےک وسا اور ولوگں ےک وخن وک اضعئ‬

‫‪362‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رفامیسیجہکبعکنبزریہاورزنبزرعبیوریغہوجہکآپوکاذیادےتیھت‪،‬اہیںکتہکوہرفامربنداروہ‬
‫رکامجتعایملسملںیماشلموہےئگ۔‬
‫اورانمنیقفیکاحتلوچہکنیفخمیھتاورآپاظرہرپیہمکحاگلیرکےتھتاوران(وہیبدہ)املکتوکاںیہن‬
‫ےسوجاںیہنےکمہرشمبھتوپدیشہ وطررپےتہکھتاوربجوہآپﷺیکدختمںیماحرض‬
‫وہےتوتںیمسقاھکےتاوروجاوہنںےناہکاسےکرکنموہاجےتھت‪:‬‬
‫﴿ َو لَق َْد قَا ل ُْوا ك َ ِل َم َة الْ ُكف ِْر ﴾‬
‫اورےبکشرضوراوہنںےنرفکیکابتیہک۔(اوتلہب‪)۷۴:‬‬

‫العوہ ربںی آپ ﷺ آرزو رےتھک ھت ہک وہ االسم یک رطف روجع رک ںیل اور وت ہب رک اجںیئ اس‬
‫ےئل آپﷺ ےنانیک ااہوتنں اوران ےک وجرومتسرپ ربصرفامی سیج اوولازعلم روسولں ےن ربصایک‬
‫ہاہیںکتہکانںیم ےسرثکبتولوگںےناالسموکدلےسوبقلرکایل اوردلےسوہلخموہےئگ‬
‫اور ان اک اظرہ و ابنط اسکیں نب ایگ‪،‬اس ےک دعب اہلل زعولج ےن ان ںیم ےس تہب ےس ولوگں ےس عفن‬
‫اچنہپیاوررثکبتولگدنیےکاحیمودمداکراورنیعموانرصوہےئگ‪،‬اسیجہکدحوثیںںیمواردہ۔‬
‫یہی وجاب امہرے ضعب اہمئ رمہمح اہلل اس وسال ںیم دےتی یہ اور اہک ہک نکمم ہ ہک بج ہی‬
‫اعمہلم وضحرﷺ یک دختم ںیم اچنہپ وہ وت آپ ﷺ رپ ان ےک اوقال اک (رشیع) وبثت ہن الم وہ‬
‫اورسجےنہیابتآپﷺکت اچنہپیئ وہدورمہبتاہشدت(رشیع)اساببںیم اکلمہنوہالثم‬
‫ہچبوہیالغمیوعرتوہ‪،‬ویکہکنوخناہباندواعدل(وگااہن)یکاہشدتےسابمحوہاتہاوراسرپوہید‬
‫اک وہ ہملک ومحمل رکان اچےئہ وج اس ےن " َا الس ُام َع َل ْي ُ ْ‬
‫ُك" اہک اھت نکمم ہ ہک وہ اس ہملک وک ہنم ومڑ رک ےتہک‬
‫وہںاوراےساصفہنےتہکوہں‪،‬ایکمتےنایخلںیہنایک ہکرصفرضحتاعہشئدصہقیریض اہللاہنع‬
‫‪363‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اسرپ علطم وہںیئ‪،‬ارگ وہ اصفوطررپاےس ےتہکوت رصف اکیرفد یہ وک ولعممہنوہات‪،‬اسانبرپ یبن رکی‬
‫ﷺ ےناےنپاحصہبوکوہیدےکرکدار‪،‬دصقیکمکاورانیکایختنرپوہایشررفامی ہکوہالسمرکےن‬
‫ںیم ےچبںیہن یہوہ اینپ زابونں وک رنم رک ےک دنی ںیم ہنعط زین ےکوطررپ ےتہکیہ‪،‬آپ ﷺےن‬
‫رفامی‪:‬وہیدبجمتوکالسمرکےتیہوت" َا الس ُام َع َل ْي ُ ْ‬
‫ُك"ےتہکیہوت َع َل ْي ُ ْ‬
‫ُكہہکدیرکو۔‬
‫امہرے ضعب دغباد ےک املعء ےن رفامی‪:‬وضحرﷺ وک انمنیقف ےک ابرے ںیم وجملع اھت ضحم‬
‫اےنپ ملعیک انبرپ اںیہن تقںیہن رکےتھت ویکہکن انےک افنقرپ وکیئ وبثت رشیع اقمئہنوہیت یھت‪،‬اس‬
‫وہج ںیم ان وک وھچڑ دی ایگ‪،‬زین ہی ابت یھب ہ ہک ان اک افنق رس ابینط اھت اور ان یک اظرہی احتل االسم و‬
‫امین رپ یھت اور دہع و ڑپوس ےک ببس الہ ذہم ںیم دالخ ھت اور ان اک االسیم دور تہب رقبی اھت اور‬
‫اںیہن(وپریرطح)رھکےاوروھکےٹںیماایتمزاحلصہناھت۔‬
‫ابووجد ذموکرہ احتل اور مہتم ابافنلق وہےن ےک رعب ںیم امجتع ومنینم اور احصہب دیس ارملنیلس‬
‫اوردنیےکدمداگروںںیماناکامشروہاتاھت‪،‬ابارگانیکاظرہیاحتلےکومببجیبنرکیﷺ‬
‫ابنط ےک افنق اور ان ابوتں یک انب رپ وج ان ےس اظرہ وہیت ںیھت اور اس ملع یک وہج ےس وج وہ دولں ںیم‬
‫اپھچےت ھت تق رک دےتی وت رضور رفنت رکےن واال ویہ ھچک اتہک اور ًانیقی ےب دنی کش ںیم ڑپ اجےت اور‬
‫اعمدننیابںیتانبےتاورآپیکتبحصاوردوخلاالسمںیمرثکبتڈرےنےتگل‪،‬انیقیامگنرکےنواالامگن‬
‫رکاتاوردنمشاظملایخلرکاتہکآپاکتقرکاندینمشاوردبالےنیلےکےئلاھت۔‬
‫اور وجوہفمم وینعم ںیم ےن ایبن ےئک یہ ویہ اامم امکل نب اسن ریض اہلل ہنع یک رطف وسنمب‬
‫ہاسوہجےسیبنرکیﷺےناراشدرفامیہکولگابںیتہنانبںیئہک(وضحرﷺ)اےنپاحصہب‬
‫وکتقرکےتیہاوررفامییہیوہولگیہنجےکتقرکےنےساہللزعولجےنےھجمعنمرفامیاورہیمکح‬
‫‪364‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اناظرہی ااکحمےکربالخفہوجانرپاجری یہالثمزانےکدحوداوراصقصتقوریغہویکہکنوہوت‬

‫اظرہیہاورانےکملعںیمہہکہیبسےکےئلرباربہ۔‬
‫دمحمنبؤمازرہمحاہللےناہکارگانمنیقفاکافنقاظرہواثتبوہاجاتوتیبنرکیﷺرضورتقرک‬
‫دےتی‪،‬اےساقیض اوبنسحلنباصقررہمحاہللےنلقنایک اوراتقدہریضاہللہنعاسآہیرکہمییکریسفتںیم‬
‫رفامےتیہ‪ ﴿:‬لَى ٕ ْن لَٰ ْم َی ْن َت ِه ال ُْم ٰن ِفق ُْو َن ﴾‬
‫ارگابزہنآںیئانمقف۔(االزحاب‪)۶۵:‬‬

‫ابز ہن آےئ وت رضور مہ آپ (ﷺ) وک ان رپ رباہتخیگن رکںی ےگ رھپ ان وک ا اقتم بیصن ہن وہ یگ رگم‬
‫ئ‬
‫وھتڑے دن وعلمن وہ رک اہجں ںیہک وہ اپےئ اجںیئ ےگ ڑکپ رک تق رک دی اجںیئ ےگ‪،‬ہی دخا یک تنس‬
‫ہ‪،‬اتقدہریض اہللہنعےناہکہکاسےکینعمہی یہ ہکبجوہاانپافنقاظرہرکدںی ےگاوردمحمنبہملسم‬
‫ہیلعارلہمحےن"وسبمط"ںیمزدینباملسریضاہللہنعےسلقنایکہکاہللزعولجاکرفامنہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫ْۤ َ‬
‫ار َو ال ُْم ٰن ِف ِق ْی َن َو اغْل ُْظ َعل َْی ِه ْ‬
‫مؕ ﴾(اوتلہب‪)۷۳:‬‬ ‫﴿ ٰیا ٰی َُها ال ٰنبِیُٰ َجا ِه ِد الْ ُك ٰف َ‬
‫اےبیغیکربخںیدےنیواےل(یبن)اہجدرفامؤاکرفوںاورانموقفںرپاورانرپیتخسرکو۔‬
‫امہرے ضعب اشمخئ ےن رفامی اس وقل ںیم ینعی "یہی وہ میسقت ہ سج ےس اہلل زعولج یک‬
‫راضدنمی رماد ہ" اور اس اک ہی وقلہ ہکااصنف رفامےئ نکممہ ہکیبن رکی ﷺ ےن اےنپرپ‬
‫نعط و تمہت اک وہفمم ہن ایل وہ ہکلب اےس داین داروں یک تحلصم یک رطح راےئ اور اومر داینوی ںیم اکی‬
‫یطلغایخلرفامیئوہاوراسےسآپﷺےناگیلدانیرمادہنیلوہینعیہیاناذتیںںیمےسوہسج‬
‫وکآپﷺاعمفرکےتاورانرپربصرفامےترہیہ۔‬
‫ذہلااسانبرپآپﷺےناےسزساہندیاوراسرطحاسوہیدیےکابرےںیم اہکاجاتہہکبج‬
‫‪365‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوہنںےن َا الس ُام َع َل ْي ُ ْ‬

‫ُك(آپرپومتوہ)اہکویکہکناسںیمیھبرصحیاگیلاوردبداعںیہنہ(وچہکن‬
‫وہ ہنم ںیم ریھپ رک وبےتل ھت) رگم ویہ وج ہک رضوری ہ ینعی وہ ومت وج ہکاعم ااسنونں ےک ےئل الزیم‬
‫َ ا ُ َ ا َُ‬
‫ايۃ ےک ینعم‬‫ہ‪،‬اکی وقل ہی ہ ہک وہاتکس ہ ہی رماد وہ ہک اہمترا دنی مغ زدہ وہ ویکہکن السام اور الس ِ‬
‫الملےکیہاوراسرپدبداعوہسجےندنیوکوھچڑااظرہہہیرصحیاگیلںیہنہ‪،‬اسےئلاامماخبری‬
‫ےن اس دحثی ےک ابب ںیم ہی رتہمج ابدناھ ہک ںیم اس ارم اک ابب ہ ہک وہیدی وریغہ ےن‬
‫وضحرﷺ وک ااشرۃ اگیل دی ہ۔امہرے ضعب املعء رفامےت یہ ہک ہی ااشرہ اگیل ںیہن ہ ہکلب ہی‬
‫ااشرۃاذتیہ۔‬
‫اقیض اوبالضفل(یعض)ہیلع ارلہمحرفامےتیہ ہکمہہی ےلہپایبن رکےکچیہ ہک وضحرﷺ‬
‫ےک قح ںیم اگیل اور اذتی ربارب ہ‪،‬اقیض اوب دمحم نب رصن ہیلع ارلہمح ےن اس دحثی ںیم ضعب وہ‬
‫وجاابت دےتی وہےئ وجزگر ےکچ‪،‬رفامےت یہ ہک اس دحثی ںیم ہی ذرک ںیہن ہ ہک ایک ہی وہیدی ذیم ی‬
‫اعمدہںیم ےس اھت ی رحب اور لمتحم اومر ںیم اضتقمےئ دالتل وک وھچڑا ںیہن اج ات‪،‬ذہلا ان امتم ابوتں ںیم‬
‫بسےستہباورارہظوہوہجہسجےساتفیلبلقاوردنیںیمدماراترماد یلہ‪،‬نکممہہکوہ‬
‫امین ےلآںیئ‪،‬اسےئلاامماخبریاسدحثیاکںیمرتہمجاببابدناھہک"ابباسایبن اکہکوخارج‬
‫وک اتفیل ےک ےئل اور اس ےئل ہک ولگ آپ ﷺ ےس رفنت ہن رکںی تق ہن رکان"‪،‬احالہکن یہی‬
‫بلطممہااممامکلہیلعارلہمحیکرطفےسایبنرکےکچیہ۔‬
‫اور البہبش یبن رکی ﷺ ےن وہیدی ےک اجدواور زرہ رپ ربص رفامی اور ہی لعف وت اگیل ےس ڑبھ رک‬
‫ہ‪،‬اہیں کت ہک اہلل زعولج ےن آپ ﷺ یک رصنت رفامیئ اور آپ ﷺ وک اذن دی ہک ان‬
‫ولوگںوکتقرکدںی وہنجںےناسیکدمدیک اورانوکانےکوعلقںےساکنلدںی اوراہللزعولجےن‬
‫‪366‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫انےکدولںںیمربعڈالدیاوراہللزعولجےناںیہنےسےسجاچاہالجوینطدقمررکدیاورانےک‬
‫رہشوںےساںیہنولکنادی‪،‬انےکرھگوںوکاںیہن ےکاہوھتںاوراملسمونںےکاہوھتںےسربابدرکایاور‬
‫اںیہن یلع االالعن ربا الھب اہکایگ انچہچن اہکہکاے دنبروںاور زنخی ےک اھبیئ! اور ان اکہلصیف املسمونںیک‬
‫ولتاروں ےس رکای‪،‬ان وک ان ےک ڑپوویسں ےس اکنل دی اور املسمونں وک ان یک اراایضت اکمانت اور‬
‫اومالاکامکلانبدیاتہکاہللزعولجاکوبلابالاورافکراکوبلاچینوہ۔‬
‫اب ارگ مت ہی ہک ہک دحثی حیحص ںیم ام اوملنینم اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس رموی ہ ہک یبن رکی‬
‫ﷺےنیھبکیھباینپاجناکدبہلںیہنایلزجباسےکہکاہجںرحتمایہلاپامئلوہیتوہ۔(حیحصاخبری‬

‫اتکباانملبقدلج‪۲‬ہحفص‪،۵۱‬حیحصملسماتکبااضفللئدلج‪۴‬ص‪)۱۸۱۳‬وتاہللزعولجےکےئلدبہلایل۔‬
‫وت (وجابںیم)ولعمم وہان اچےئہ ہی دحثی اس یکیضتقمںیہن ہکآپﷺےن اسصخشےس‬
‫دبہل ںیہن ایل سج ےن آپ وک اگیل دی ی اذتی اچنہپیئ ی آپ ﷺ یک ذکتبی یک‪،‬ویکہکن ہی یھب وت ان‬
‫رحامت اہیہل ںیم ےس ہ سج اک دبہل انیل اچےئہ اور البہبش آپ ﷺ ےن اینپ اجن و امل اور وقل و‬
‫ااعفلاکدبہلںیہنایلنجاکقلعتوسءادبی اعمالمتےسہسجےسافلعاکدصقماذتیواگیلںیہن‬
‫اھت وج الہ رعب یک اسہقب رستش یک انب رپیھت ہک وہ ملظ و افج اور انداین ےک وخرگ ھت‪،‬ی وہ ہکااسنن سج اک‬
‫اعدیوہاتہ۔‬
‫سیجہکاسدبویاکہصقسجےنآپﷺیکاچدرابمرکاےنتزورےسیچنیھکہکآپﷺ‬
‫ل‬
‫یکرگدنابمرکرپاشننڑپایگ۔(حیحصاخبریاتکبا جمسدلج‪۲‬ہحفص‪،۷۵‬ملسماتکبازلوکۃدلج‪۲‬ہحفص‪)۷۳۱‬یسیج‬
‫ہک آپ ﷺ ےکوضحرںیم وکیئ جہير اوصلت اویچن آواز ےس وبےل (اجعمرتذمیاتکب ازلهددلج ‪ ۴‬ص‬

‫‪،۲۳‬اتکبادلوعاتدلج‪۵‬ص‪،۲۰۵‬انبابحندلجاہحفص‪ )۳۸۲‬یسیج ہکاسدبویےنآپﷺےکاہھت‬

‫‪367‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وھگڑارفوتخرکےنےسااکنررکدیاھتےسجآپﷺےنرخدیایلاھت(حیحصاخبریاتکباالاجرہدلج‪۲‬ہحفص‪۲۹‬‬

‫‪،۲۸‬اتکباالہمعطدلج‪۷‬ہحفص‪،۷‬حیحصملسماتکباالہمعطدلج‪۳‬ہحفص‪)۱۹۲۱‬سجرپانبزخہمیریضاہللہنعےنوگایہ‬
‫دی یھت اور آپ ﷺ ےن ان ےس دریتف رفامی ہکمت ےسیک وگایہ دےتی وہ (ویکہکن اس وتق وموجد ہن‬
‫ھت)اسرپانبزخہمیریضاہللہنعےنرعضایکوچہکنآپﷺاہللزعولجےکروسلﷺ‬
‫یہ اس ےئل آپ ﷺ یک دصتقی رکات وہں ہکبج مہ آپ ﷺ ےک رفامن رپ وتدیح ایہل رپ امین‬
‫ےلآےئوتہیوتاکیاعمہلمہاسںیمآپﷺےسیکاصدقہنوہںےگیسیجہکآپﷺیک‬
‫دوونںویبویںےکاافتقرکےنرپاوریھباسمسقیکابںیتیہنجےسآپےندرزگررفامانتہباھجمس۔‬
‫امہرے ضعب املعء (امیکل) رفامےت یہ ہک البہبش یبن رکی ﷺ وک اذتی دانی رحام ہ اور ااعفل‬
‫اابحیہ ںیم یھب ہی اجزئ ںیہن ہ نکیل آپ ﷺ ےک وسا دورسے ولوگں اک ہی احل ہ ہک ان وک لعف‬
‫ابمح ےس اذیا دانی وہ ابت ہ ہک ااسنن ےس ااسی لعف اجزئ ہ ارگ ہچ دورسے اس ےس اذیا وسحمس رک‬
‫ںی‪،‬اوہنںےناہللزعولجےکاسرفامنیکومعتیمےسادتساللایکہک‪:‬‬
‫اّلل فِی ُٰ‬
‫الدنْ َیا َو ا لْاٰخ َِر ِة﴾‬ ‫﴿اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن ُی ْؤذ ُْو َن ٰ َ‬
‫اّلل َو َر ُس ْولَه لَ َع َن ُه ُم ٰ ُ‬
‫ےب کش وج اذیا دےتی یہ اہلل اور اس ےک روسل وک ان رپ اہلل یک تنعل ہ داین اور آرخت‬
‫ںیم۔(االزحاب‪)۵۷:‬‬

‫اوروضحرﷺےکاسرفامنےسوجدحثیرضحتافہمطریضاہللاہنعےکابرےںیمہ‬
‫ادتساللایکہک"افہمطریضاہللہنعریمااکیڑکٹاہسجےناںیہناذیادیاسےنےھجماذیادی"ربخدار‬
‫ںیماےسرحامرقارںیہنداتیےسجاہللزعولجےنالحلرفامینکیلاہللزعولجےکروسل(ﷺ)یک‬
‫یٹیب اوراہللزعولجےکدنمشیکیٹیبیھباکی صخشرپعمجہنوہںیگیوہاسمسقیکاذیاوہوجاکرفےسےچنہپ‬
‫‪368‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اورآپﷺاسےکدعباسےکاالسمالےنیکانمترکںیسیجاسوہیدیوکاعمفرفامدانیسجےن‬
‫آپﷺرپاجدوایکاوراسدبویےسدرزگررکانسجےنآپﷺوکتقرکےناکارادہایکاھت(حتف‬

‫اابلریدلج‪۷‬ہحفص‪،۳۲۱‬انبابحندلج‪۴‬ہحفص‪)۲۳۸‬یاسوہیدہیےسمشچوپیشرکانسجےنآپﷺوکزرہ‬
‫دیاھت‪،‬اکیوقلہییھبہہکاےستقرکدیاسلیبقےسوہاذںیتییہوجآپوکالہاتکباورانمنیقف‬
‫وریغہ ےس یچنہپ ںیھت اور ان ےس آپ ےن درزگر ایک ابںی ادیم ہک اس ںیم ان یک اور دورسوں یک اتفیل‬
‫وہ‪،‬اسیجہکمہےنوتیفایہلےلہپایبنایک۔‬

‫‪369‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫البدصقااہتنوریقحتاکمکح‬

‫اقیض اصبح رہمح اہلل رفامےت یہ ہکےلہپ ہی ابت زگر کچ ہ ہک وج دصقا وضحر ﷺ وک اگیل‬
‫دےیآپﷺیکریقحترکےیآپﷺرپبیعاگلےئوخاہوہیسکوہجےسوہانکممتںیمےس‬
‫وہ ی احمالتںیم ےساےستق رک دی اجےئ‪،‬ہی اکی یلھکوہج ہاسںیم وکیئ ااکشل ںیہن ہ‪،‬اکیوہج‬
‫دورسییھبیتلکنہوجایبنواضتحںیماسےکاسھتاشلمہوہہیہکےنہکواےلےنآپﷺ‬
‫ےکابرےںیمریغبدصقوارادہےکاگیلدییریقحتیکاوروہاساکدقتعمیھبںیہنہ‪،‬نکیلاسےنآپ‬
‫ﷺےکابرےںیموہابتیہکوجہملکرفکہینعی(اعمذاہلل)آپﷺرپتنعلیکیاگیلدیی‬
‫آپﷺیکذکتبییکیوہابتوسنمبیکوجہکآپﷺرپاجزئہنیھتیاسزیچیکیفنیکوجآپ‬
‫ﷺےکےئلوابجورضورییھت۔‬
‫ہی امتم ابںیت وہ یہ نج ےس یبن رکی ﷺ ےک قح ورمہبتیک صیقنت الزمآیت ہ الثم اسےن‬
‫انگہریبکہیغیلبتراستلیولوگںےکدرایمنیسکمکحںیمدماتنہیکتبسنآپﷺیکرطفیکآپ‬
‫ﷺیک رمتبت‪،‬رشاتفیبسنوووفرملعیآپﷺ ےکزدہوورعےسضغرصبینعیمشچ وپیشاور‬
‫ولہپ یہت یک ی اس زیچ یک ذکتبی یک وج آپﷺ یک وہشمر ربخوںںیم ےس ہ ی وتمارت ربخوںےک رد‬
‫رکےناکدصقایکیآپﷺےکےئلےبووقیفیکابتیہکییبقہملکوبالوجاگیلیکمسقںیموہارگہچآپ‬
‫‪370‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺےکاحلںیمدلیل ےکاسھتوہاوراسےسآپﷺیکربایئیاگیلدےنیاکدصقوارادہہن‬
‫وہانںیمیسکاکی ابتاکاقلئےساصدروہانوخاہوہاہجتلیکوہجےسوہیربجورکس(ہشن)ےناسرپ‬
‫اےسرباہتخیگنایکوہوخاہےبرپوایئ زابنرپاقوبہنرےنھکیمکاحہظفیالطتقاسلین(زیتزابین)یکوہجےس‬
‫وہاوہوتاسدورسیوہجاکمکحیھبیلہپوہجےکمکحےکوماقفہہکاےسیھبالبوتفقتقرکدیاجےئ۔‬
‫اسےئلہکرفکںیمیسک ےکےئلاہجتلذعرںیہننبیتکساورہنزابنیکزغلشاورہنیسکاورذنراک‬
‫دوعی سج وک مہ ےن ایبن ایک اقلب امستع ہ ہکبج اس یک لقع و رطفت حیحص و اسمل وہ زجب اس وصرت ہک‬
‫سجرپربجوارکاہوہاوراساکدلامینرپنئمطموہاوریہیوتفیاملعءادنسلےنانباحمترپدیسجےن‬
‫یبنرکیﷺےکزدہیکیفنیکیھتاسیجہکمہےلہپذرکرکےکچیہ۔‬
‫دمحم انب ونحسن ہیلع ارلہمح یہ ےتہک یہ ہک وہ دیقی وج دنمش یک رحاس ںیم وہ رھپ واہں وہ وضحر‬
‫ﷺوکرباالھبےہکتقرکدیاجےئ‪،‬رگماسوصرتںیمتقہنایکاجےئہکبجاساکرصناینوہانیوبجمر‬
‫وہانولعمموہاجےئ‪ ،‬اوبدمحمنبزدیہیلع ارلہمحےسرموی ہ ہک انااثملںیم زغلشزابنےکدوعیوک‬
‫ذعرہنرقاردیاجےئ۔‬
‫اور اوبانسحل اقیبل ہیلع ارلہمح ےن اس صخش ےک تق اک وتفی دی سج ےن ہشن یک احتل ںیم آپ‬
‫ﷺ وک اگیل دییھت ویکہکن اسرپ ہی امگن ہ ہکوہ اس اک دقتعم اھت اور احبتلوہش یہی ےہک اگ اور ہی‬
‫یھبابتہہکہشندحوکاسطقںیہنرکاتالثمدحذقفلبقاورابیقامتمدحودرشیعاسےئلہکہشنوکاس‬
‫ےنوخداےنپرپاطریایکہوچہکنہیرہصخشاجاتنہہکوجرشاباتیپہاسیکلقعاجیتریتہہاور‬
‫وہ ابںیت رکات ہ وج رکنم وونممع یہ ‪،‬ذہلا وہ اس مکح ںیم ہ وج دصقا رکے ویکہکن ہی ہشن اس اک وخد‬
‫اایتخریہاسانبرپوتمہالطق‪،‬اتعق‪،‬اصقصاوردحودوکالزمرکےتیہ۔‬
‫‪371‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس(ہملسم)اقدعےرپرضحتزمحہریضاہللہنعیکاسدحثیوکاعمرہضںیمہنشیپایکاجےئوج‬
‫اوہنںےنیبنرکیﷺےکےئلاہکاھتایکمتریمےابپےکالغمںیہنوہ۔‬
‫لج‬
‫(حیحصاخبریاتکبا مسدلج‪۳‬ص‪،۲۲‬اتکبااغملزیدلج‪۵‬ص‪)۷‬‬

‫راوی اک انہک ہ ہک اس ےس یبن رکی ﷺ ےن اجن ایل ہک وہ ہشن ںیم یہ انچہچن آپ ﷺ‬

‫واسپ رشتفیےلآےئ‪ ،‬ہیاس وتق یکابت ہ ہکبجرشاب رحام ںیہن وہیئیھت اوراس ےکےنیپ ںیم‬
‫انگہ ہن اھت‪ ،‬اس وتق کت اس احتل ںیم وج ابت اصدروہیت یھت وہ اعمف یھت‪،‬اسیج ہک دنین ی ریغ لتخم دوا‬
‫ےکےنیپےکدعباظرہوہ۔‬

‫‪372‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫اراشداتوبنیﷺیکذکتبیاکمکح‬

‫رسیتی وہج ہی ہ ہک وضحر ﷺ یک ان ابوتں یک دصقا ذکتبی رکے ےسج آپ ﷺ ےن‬

‫رفامی‪،‬یآپﷺےلرکآےئھتیآپﷺیکوبنتوراستلیآپﷺےکووجدیکیفن‬
‫رکےیآپﷺ اکااکنررکے‪،‬اچہاسےکدعبوہیسکدورسےدنیوتلمںیماجےئیہناجےئ‬
‫رہباحلوہابالامجعاکرفاوروابجالتقلہ۔‬
‫اسےکدعبوغرایکاجےئاگسپارگوہاسرپارصاررکاتہوتاساکمکحرمدتےکمکحےکاشمہبوہاگ‬
‫اور اس یک وتہب وبقل رکےن ںیم وقیم االتخف ہ اور دورسے وقل یک انب رپ اس یک وت ہب اس رپ مکح تق وک‬
‫اسطق ںیہن رکیت‪،‬ویکہکن ہی یبن رکی ﷺ اک قح ہ‪،‬ارگ اس ےن وکیئ صیقنت یک ابت ذرک یک الثم وھجٹ‬
‫وریغہارگہچاسےناےسوپدیشہاہکوہوتاساکمکحزدنقیاسیجہہکامہرےزندکیوتہیاسےکمکحتق‬
‫وکاسطقںیہنرکیت‪،‬اسیجہکرقنعبیمہاےسایبنرکںیےگ۔‬
‫دیس ان اامم امظع اوبہفینح ہیلع ارلہمح ےن اور ان ےک ااحصب رفامےت یہ ہکسج ےن وضحر ﷺ‬
‫ےسزیباریاظرہیکیآپیکذکتبییکوتوہرمدتالحلادلمہ‪،‬زجباسےکہکوہروجعرکے۔‬
‫انب ااقلمس ہیلع ارلہمح (ذیملت اامم امکل ﷺ ) اس املسمن ےک ابرے ںیم ےتہک یہ سج ےن اہک ہک‬
‫(اعمذاہلل)وضحرﷺیبنیروسلںیہنیہیہکآپﷺرپرقآنانزلںیہنوہااورہیہکرقآنوت‬
‫‪373‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وضحرﷺیہےکاوقالیہاےستقرکدیاجےئ۔‬
‫انبااقلمسہیلع ارلہمح ےن اہک ہکسجاملسمن ےن روسلاہلل ﷺ ےسرفکو ااکنر ایک وت وہزنمبہل‬
‫رمدت ےک ہ‪ ،‬اسرطح سج ےن االعیم آپ ﷺ یک ذکتبی یک وہیھب رمد ےک مکح ںیم ہ اس یک‬
‫وتہب وبقلرک یلاجےئیگ‪ ،‬اس رطحاوہنںےن اسصخشےکابرےںیم اہکوج وخداسہتخ یبنےنب اور امگن‬
‫رکےہکاسیکرطفویح(وبنت)آیتہ(وتوہرمدتاوراقلبوبقلوتہبہ)اورہیونحسنہیلعارلہمح‬
‫ےناہک۔‬
‫انب اقمس ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہک وخاہ وہ (وخد اسہتخ یبن ) اس یک االعہین دوعت دے ی وپدیشہ وطر‬
‫رپ‪،‬وقبل اغبص ہیلع ارلہمح وہ رمدت ہ ویکہکن اس ےن اتکب ایہل ےس رفک وااکنر ایک اور اہلل زع ولج رپ ارتفاء‬
‫ابدناھہ۔‬
‫ابہشہیلعارلہمحےناسوہیدیےکابرےںیماہکسجےنوبنتاک(وھجاٹ)دوعیایکیاسےن‬
‫امگن ایک ہک وہولوگں یک رطف روسل انب رکاجیھب ایگ ہ ی ہی ہک اہمترے یبن ےک دعب یبن ہ وت اس ےس وت ہب‬
‫بلطیکاجےئارگوہاےساالعہیناتہکہوتارگاسےنوتہبرکیلوتاہبفورہن اےستقرکدیاجےئویکہکنوہ‬
‫یبنرکیﷺےکاساراشدالیبندعبی(ریمےدعبوکیئاینیبنںیہنہ)اکالٹھجےنواالہاوراےنپ‬
‫دوعاےئوبنتوراستلںیماہللزعولجرپارتفاءابدناتھہ۔‬
‫دمحمنبونحسنہیلعارلہمحرفامےتیہہکیبنرکیﷺوجھچکیھباہللزعولجیکاجبنےسالےئ‬
‫یہ اس ںیم سج ےن اکی رحف اک یھب کش ایک وہ اکرف ورکنم ہ اور اہک ہک سج ےن آپ ﷺ یک‬
‫ذکتبییکاساکمکحاتمےکزندکیتقہ۔‬
‫ونحسن ہیلع ارلہمح ےک اصمبح ادمح نب اب امیلسن ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک سج ےن ہی اہک ہک یبن رکی‬
‫‪374‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺ(اعمذاہلل)یسہ افمھتاےستقرکدیاجےئویکہکنآپﷺ یسہافمہنھتاسرطحاوب‬

‫امثعندخادرہمحاہللےناہکاوررفامیہکارگیسکےنہیاہکہکآپیکداڑھآےنےسےلہپوافتاپےئگیہیہک‬
‫آپﷺاقمماترہتںیمھتہنہکہکمرکمہمںیموتتقرکدیاجےئاسےئلہکہییفنہ۔‬
‫بیبحانبرعیبہیلعارلہمحےتہکیہہکوضحرﷺیکیسکتفصیآپﷺےکیسکاقمموک‬
‫دبتلییاسںیمریغت رکانرفکہاوراسےکاظرہرکےنواالاکرفہاوراسںیموتبلطرکانہاوراس‬
‫اکاپھچےنواالزدنقیےسریغبوتہبوبقلےکتقرکدیاجےئ۔‬

‫‪375‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫ہبتشماورلمتحماوقالاکمکح‬

‫وچیھتوہج(مسق)ہی ہ ہکاقلئاےنپالکمںیمایسیلمجمابتےہکیوگتفگںیمااسیہبتشمظفلوبےل‬
‫وج یبن رک ی ﷺ اور درگی اایبن مہیلع االسلم رپومحمل وہاتکس وہ اور ظفل یک رماد ںیم اابتشہ واعق وہ ہک آی وہ‬
‫ربایئ ےس اخیل ہ ی ںیہن وت یہی اقمم لحم رظن و رکف اور ریبعتات یحتم یہ سج ںیم ہتجمنی اک االتخف اور‬
‫دلقمنیےکاچبےنںیمووقفہاتہکوجالہکوہوہدلیلےکاسھتالہکوہاوروجزدنہرہوہدلیل‬
‫ےکاسھتزدنہرہ۔‬
‫انچہچن ان ںیم ےس ضعب املعء رپ وت یبن رکی ﷺ یک تمظع و رحتم اغبل ہ اور اوہنں ےن‬
‫آپ ﷺ یک تمظع و رحتم ےکالیمن یک امحتی یک ہ اور اےسی ےکتق رکےن یک رجات یک ہ‬
‫اورضعب املعء وہ یہ وہنجں ےن ہبتشماورلمتحماوقال ںیم رحتم دم(تق ےسےنچب) وک ڑبا اجاناور دح وک‬
‫دورایکہ۔‬
‫امہرےاہمئ(امیکل)ےناسصخشےکابرےںیماالتخفایکہسجےناےنپرقضوخاہےساہک‬
‫ہک وضحر ﷺ رپ درود ڑپھ اس رپ رقض وخاہ ذموکر ےن اہک ہک دخا اس رپ درود ہن ےجیھب سج ےن آپ‬
‫ﷺ رپ درود اجیھب اس رپ ونحسن ہیلع ارلہمح ےس اہک ایگ ہک ایک وہ ااسی یہ ہ سج ےن وضحر رپ ی ان‬
‫رفوتشںرپوجآپرپدرودےتجیھبیہاگیلدیہ‪،‬اہکںیہن!ہکبجاسےنہصغیکاحتلںیم اہکوہویکہکنوہ‬
‫‪376‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دلےساگیلںیہندےراہہاوراوباحسقربیقاوراغبصنبارفلجرمہمحاہللےناہکاےستقہنایکاجےئ‬
‫اسےئلہکاسےنوتولوگںوکاگیلدیہ‪،‬ہیوقلونحسنہیلعارلہمحےکوقلےکوماقفہاسےئلہک‬
‫اوہنں ےن ہصغ یک احتل ںیم یھب وضحر ﷺ رپ (رصحی) اگیل وک ذعر رقار ںیہن دی نکیل اس وصرت‬
‫ںیمہکبجانےکزندکیالکمہبتشماورلمتحموہاوراسےکاسھتوکیئرقہنیااسیہنوہوجوضحرﷺرپ‬
‫ی رفوتشںرپ اگیل دانی دالتل رکات وہ اور ہن ےلہپ ےس وکیئ ایسی ابت وہ سجرپ ہی الکم رہتشم ومحمل وہات وہ‬
‫ہکلبرقہنیدالتلرکاتوہہکاسےسرمادولگیہہنہکوہرضحات!ویکہکناسےسدورسےصخشےناہک‬
‫الن ِ يِت (وضحررپدرودجیھب)وتاساکوجاباوراسیکاگیل اسصخشرپومحملوہیگوجاس‬ ‫ہک َص ال َع َىل ا‬
‫ِ‬
‫ےک ےنہک رپ اس وتق درود ےجیھب ویکہکن اس دورسے ےن یہ اس وک ےصغ ںیم اس اک مکح دی‪،‬ونحسن ہیلع‬
‫ارلہمحےکوقلاکیہیبلطمہاوراسےکوماقفاندوونںاعوملںاکانہکہ۔‬
‫اور اقیض احرث نبنیکسم ہیلع ارلہمح وریغہ اک اس اثمل ںیم ذمبہ ہی ہ ہکوہ تق رک دی اجےئ‬
‫اور اوبانسحل اقیبل ہیلع ارلہمح ےن اس صخش ےک ابرے ںیم وتفق ایک سج ےن اہک ہک رہ امکےن واال دویث‬
‫ہ ارگ ہچوہ یبنو روسلیہ ویکں ہن وہ‪،‬اسرپ اوہنںےنوخب یتخسےسابدنےنھاور اسرپ شت ویتخس‬
‫رکےن اک مکح رفامی اہیں کت ہک وہ اانپ وہفمم اافلظ اتب دے ہک ان وظفلں ےس اس یک ایک رماد ہ ایک وہ‬
‫وموجدہزامہن ےک رکےن واےل رماد ےل راہ ہ وت ہی ابت ولعمم ہ ہکوموجدہزامہن ںیم وکیئ یبن و روسل‬
‫ںیہن وتاسوصرتںیم اساکمکحآاسنہاوراہکارگاسےکوظفلںیک رماداعمہینعی زگہتشوآدنئہ‬
‫ےکرہامکےنواالاسیکرمادہوتوچہکنزگہتشزامہنںیماایبنءورمنیلسمہیلعاالسلمیھبامکےنواےلھت‬
‫(وت اس اک ویہ مکح ہ) ےتہک یہ اور بج کت یسک املسمن رپ اصف وطر رپ ابت واحض ہن وہ اجےئ اس‬
‫وتقکتاسےکتقںیمدلجیہنرکیناچےئہاوراہجںںیہکاتوالیتواردوہےتوہںوترضوریہ‬
‫‪377‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہکاسںیموغرورکفایکاجےئ‪،‬یہیبلطمانےکالکماکہ۔‬
‫اوبدمحمنباوبزدیریضاہللہنعےساسصخشےکابرےںیموقنملہسجےناہکہکالہرعبرپ‬
‫اہلل زعولج یک تنعلی ینب ارسالیئ رپ اہللزعولج یک تنعلی ینب آدمرپ اہلل زعولج یک تنعل وہ‪،‬وت اوہنں‬
‫ےن ایبن ایک ہک اس ےس اایبنء مہیلع االسلم رماد ہن وہں ےگ ہکلب ان ںیم ےس اظمل ولگ یہ رماد وہں‬
‫ےگ‪،‬اےسیصخشرپاطلسنیکراےئےکاطمقباتدبیرکیناچےئہ۔‬
‫اسرطح اسصخشےک ابرےںیم اوہنں ےنوتفی دی سج ےناہکہکاسرپ اہللزعولج یکتنعل‬
‫سجےنرشابرحامیکاورےہکہکںیمںیہناجاتنسکےنرحامیک(اورااسییہوتفیاسصخشےکابرے‬
‫ِ‬ ‫َ‬
‫ںیمدی)سجےندحثی"ال َي ِب ْي ُع َح ِاض ِل َب ٍاد" رپتنعلیکیاسرپتنعلیکوجاےسالیہوتارگوہ‬
‫اجلہ ہ اور ننس (ااحدثی) یک رعمتف ںیہن راتھک ہ وت اےس ذعمور اجن رک دردانک اتدبی اک قحتسم‬
‫رقار دی اجےئ اگ وہج اس یک ہی ہ ہک اظبرہ اس ےن اہلل زعولج اور اس ےک روسل ﷺوک اگیل دانی‬
‫ںیہن اچاہ ہکلب اس ےن اس صخش رپ تنعل یک ہ سج ےن ولوگں ںیم اس یک رحتم ایبن یک ہ اسیج ہک‬
‫ونحسنہیلعارلہمحاورانےکااحصباکوتفیئےلہپزگراکچ۔‬
‫ہیاعمہلمیھبواسییہ ہوجاعموطررپےبووقفولوگںںیم راجئہہکہیولگاکیدورسےیک‬
‫دبوخیئرکےتیہاوراسںیمکشںیہنہکاسمسقیکابوتںےسانےکآابؤادجادںیمتہبےسیبنیھب‬
‫اشلموہاجےتیہہکلبضعبیتنگںاورومشیتیلوتدیسانآدمہیلعاالسلمکتاجرکمتخوہیتیہاسانبرپوہ‬
‫زرجووتخیب اکزساواراتنبہاوراسیک اہجتلیکابوتںوکاظرہایکاجےئ اوراسںیموخبیتخسےسزسادی‬
‫اجےئاورارگہیولعمموہاجےئہکاسےناناایبنءرکاممہیلعاالسلمیکاگیلاکدصقایکہوجاسےکآابؤ‬
‫ادجادںیمدالخیہوتوہتقرکدیاجےئ۔‬
‫‪378‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ضعب اواقتاس مسق ےک اسملئ ںیم الکم رکان اور مکح دانی یھب دوشار وہات ہ‪(،‬الثم) ارگ یسک صخش‬
‫ےن اہک ہک اہلل زعولج ینب اہمش رپ تنعل رکے اور ےہک ہک ںیم ےن وت ان ےک اظمل ولگ رماد ےئل یہ ی‬
‫وضحرﷺیکاوالدںیمےسیسکصخشےکابرےںیمےہکہکاسےکآابؤادجادیاسیکلسنیاسیک‬
‫اوالدںیمیہربیابںیتیلچآریہیہاوراےسولعممیھبوہہکوہوضحرﷺیکاوالدںیمےسہاور‬
‫اندوونںولئسمںںیموکیئرقہنییھبااسیںیہن ہسجےساسےکآابؤادجادےکضعبارفادیکصیصخت‬
‫اکیضتقموہسجیکانبرپاسیکاگیلےسسجوکوہدےراہہوضحرﷺینثتسمےئکاجںیکس۔‬
‫اور اوبومس نبانمس ہیلع ارلہمح وک ںیم ےن داھکی‪،‬اوہنں ےن اس صخش ےک ابرے ںیم رفامی سج‬
‫ےن یسک ےس اہک اھت ہک ھجت رپ رضحت آدم ہیلع االسلم کت اہلل زعولج یک تنعل وہ‪،‬ارگ اس ےس ہی ابت‬
‫اثتبوہاجےئوتاےستقرکدیاجےئ۔‬
‫اقیض (یعض ہیلع ارلہمح) وتبیف ایہل رفامےت یہ ہک البہبش امہرے اشمخئ اک اس ابرے ںیم‬
‫االتخفہہکسجےناےنپاخمفل وگاہےساہک ہکوتےنھجمرپااہتمراھکہ‪،‬اسرپدورسےےن اہک‪:‬‬
‫یبنںرپیھبتمہتاگلیئیئگہ‪،‬یتیایکیثیح ہ‪،‬وتاسوصرتںیمامہرےاشمخئںیمےسخیش اوب‬
‫احسقنبرفعجہیلعارلہمحےنتقوکوابجرقاردیہویکہکناساکاظرہظفلعینشہاوراقیضاوبدمحمنب‬
‫وصنمرہیلع ارلہمحتقےسوتفقرےتھکھتویکہکن انےکزندکی اسظفلںیمہیاامتحلہہکاسےن‬
‫ہی ربخ دی وہ ہک افکر ےن انرپ تمہت ریھک اور اس لئسم ںیم اقیض رقہبط اوبدبعاہلل نبااحلج ہیلع ارلہمح‬
‫ےناسمسقاکوتفیدیاوراقیضاوبدمحمہیلعارلہمحےناسوکتخسووطلیدیقاکمکحدیرھپاسےکدعباس‬
‫ےس مسق یل ہکوجھچکاسےک ربالخف اہکایگ ہوہوھجٹ ہویکہکن انولوگںیکوگایہںیمفعض واعق‬
‫وہاہوجاسےکربالخفوگایہدےتییہ‪،‬اسےکدعباےسوھچڑا۔‬
‫‪379‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(اقیض اصبح ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک) ںیم اےنپ خیش اقیض اوبدبعاہلل نب یسیع ہیلع ارلہمح ےک اپس‬
‫انےکاضقےکدورانوموجداھتہکاکیصخشالیایگہکاسےنیسک’’دمحم‘‘انیمصخشےسےبوہدہابتیہک‬
‫رھپاکیےتکیکرطفوتمہجوہرکاےنپاپؤںےسامرااوراہک‪:‬‬
‫اے دمحم ڑھکا وہ‪،‬رھپ اس ےن اس اک ااکنر ایک ہک ںیم ےن ااسی ںیہن اہک‪،‬اس رپ اکی امجتع ےن اس‬
‫ےکالخفوگایہدیوتاوہنںےناےسدیقرکےناکمکحدیاورشیتفتاحلاکمکحدیہکایکوہیسکاےسیصخشیک‬
‫تبحص ںیم راہ ہ سج یک دینی احتل ںیم کش و ہبش وہ بج اےس ااسی ہن اپی سج ےس اس یک دینی اور‬
‫ااقتعدیاحتلںیمہبشوہےکسوتوکڑےامررکوھچڑدی۔‬

‫‪380‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫ااثملےساگیلدےنیاکاحک‬

‫اپوچنںیوہج(مسق)ہیہہکاقلئےنہنوتصیقنتاکدصقایکاورہنبیعاگلےنیاگیلدےنیاکارادہایک‬
‫نکیلاسےسوضحرﷺیکیسک تفصاکہتپاتگلوہیآپﷺیکیسکایسیاحتلاکنجیکتبسن‬
‫داینںیمآپﷺرپاجزئیھترطبقیرضبالثملاوراےنپےئلییسکدورسےےکےئلدلیلانبرکوطبر‬
‫ئ ئ‬
‫اشتسہیاء ایبن رکے ی اس ےس یبشت دےنی ےک ےئل ذرک رکے ی اس ملظ واصقنن وک ایبن رکے وج آپ‬
‫ﷺوکےچنہپیہسجںیمااطتعںیہنہاورہنرطبقیقیقحتہہکلباساکہیدصقموہہکاسرطح‬
‫اینپ ی دورسے یک دنلبی اظرہ وہ ی لیثمت ںیم اینپ وفتیق وصقمد وہ اور یبن رکی ﷺ یک تمظع و وتریق‬
‫وصقمدہنوہیآپﷺےکیسکوقلےسرخسمتویسنہوصقمدوہ۔‬
‫الثموکیئاقلئہیےہکہکھجمںیمربایئیہکاجیتہوتہیابتوتیبنےکےئلیھبیہکیئگہیہیےہکارگ‬
‫ںیمالٹھجیایگوہںوتاایبنءمہیلعاالسلمیھبالٹھجےئےئگیہیہی ہکارگںیمےنانگہایک ہوتانیکرطف‬
‫یھب وتانگہیکتبسنیکیئگہیہی ہکںیمولوگںیکزابونںےسایک وچبںاگاحالہکناایبنءورلسمہیلعاالسلم‬
‫یھب ہنوفحمظرہیہی ہکںیمےنربصایکسجرطحاوولازعلمےنربصایکیہی ہکرضحتاویبہیلعاالسلم‬
‫یکرطحربصایکیہیہکاہللزعولجےکیبنےنیھباےنپدونمشںرپربصایکاورریمےربصےسزیدہربداتش‬
‫ایک‪،‬اسیجہکیبنتماکوقلہ۔‬
‫‪381‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ‬
‫ال ِ ي ْف َ ُي ْو ٍد‬‫َغ ِر ْيب َك َص ِ‬ ‫َأ َب ِ ْف ُأ امةٍ َت َد َار َ ََكا ُ‬
‫الهل‬
‫ٍ‬ ‫ي‬
‫"ںیماساتمںیم اسمرفوہںسجاکدتارکاہللزعولجےنایکہسیجوقم ومثدںیمرضحتاصحل‬
‫ہیلعاالسلمھت"‬
‫اسرطحےکوہااعشروجدحےساجتموزوہرکالکمںیمےبرپوایئاوریتسسرکےتیہ‪،‬سیجرعمیاکرعش‬
‫ہ۔‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫َْ ْ ُ‬
‫َغ يْ َت أ ْن ال ْي َس ِف ْي ُ َ‬
‫ُكا ِم ْن ف ِق يْ ٍت‬
‫ُ‬
‫ك ْن َت ُم ْو ٰش َواف َته ِبن ُت ش ِع ْي ٍب‬
‫مت اس ومس یک رطح وہ نج ےک اپس رضحت بیعش یک اصزبحادی آیئ یھت رگم ہی ہک مت دوونں ںیم‬
‫وکیئ ریقف ںیہن ہ‪(،‬اعمذ اہلل) اس رعش اک دورسا رصمع تخس ہ اور ہی یبن رکی ﷺ یک بیع وریقحت‬
‫ںیمدالخہاوراسںیمریغیبنوکاحلےکیبنرپوفتیقہ‪،‬اسرطحاشرعاکہیرعشہہک‪:‬‬
‫َ‬ ‫ُْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََْ ْ َ ُ َْ ْ‬
‫قل َنا َحم ام ٌد َع ْن ا ِب ْي ِہ َب ِد ْي ِل‬ ‫ِح َب ْع َد َحم ام ٍد‬
‫لوال ِإن ِقطاع الو ِي‬
‫ارگوضحرےکدعبویحعطقنمہنوہیتوتمہےتہکہکدمحماےنپوادلےکدبلیہ۔‬
‫َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ا َا‬ ‫َْ‬ ‫ُْ‬
‫َّْل َ يب ِته ِ ِب َسالتہ ِج ِْ ِت ْي ِل‬ ‫ُه َو ِمثهل ِ ي ْف الف ْض ِل ِإال أنه‬
‫"وہ لیضف ںیم ان یک لثم یہ زجب اس ےک ہکراستل ےک اسھتربجلی ہیلع االسلم ان ےک اپس ںیہن‬
‫آےئ"‬
‫اس لصف ےک دورسے رعش اک الہپ رصمع تخس ہ ویکہکن اس ےن یبن ﷺ رپ ریغ یبن وک لیضف دی‬
‫ہاوراسےکدومرصمعںیمدوووہجںاکاامتحلہ‪،‬اکیہی ہکاسلیضفےندمموحوکانصقرکدی‬
‫اوردورسیہیہکاسےساسوکینغتسمرکدیاورہیوتتہبیہتخسہ‪،‬اسرطحاکیاوررعشہ۔‬
‫َص اف َق ْ‬
‫ـت َب ْ ي َي َج َن َ يْ‬ ‫ْ ُ‬ ‫َ‬
‫اِح ِج ِْ ِت ْي ِل‬ ‫َو ِإذا َما ُر ِف َع ْت َرأ َ يبته‬
‫‪382‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اور بجاسےکڈنھجےاوےچنوہےتیہوتوہربجلیہیلعاالسلم ےکدوونںرپوںںیمرحتکرکےت‬

‫یہ۔اوراکیمہرصعاکہیرعشہہک‪:‬‬
‫َ َ اَ ىَ َْ‬ ‫َ ْ َ ُْْ‬
‫الهل قل َب ِر ْض َو ِان‬ ‫فص ِت‬ ‫الل ِد َو ْاس َت َج َار اب َنا‬ ‫فر ِمن‬
‫وہتنجےساھبگرکامہریانپہںیمآیوتاہللزعولجتنجےکدلوکربصدے۔‬
‫م‬
‫اسرطح رعشاء ادنسل ںیم ےساسحن ضيصی اک ہی رعش دمحم نبابعد ارعملوف ہبدمتعم اور اسےک وزی‬
‫اوبرکبنبزدیوںےکےئلہ۔‬
‫َْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫ََك َن َا َ ِب َب ْك ٍـر َا ُب ْو َب ْك ِر ا‬
‫َو َح اسان َح اسان َوان َت َحم ام ٌد‬ ‫الر َضا‬
‫اوبرکبوتدیساناوبرکبدصقیریضاہللہنعیکرطحیہاوراسحنلثماسحنےکیہاورمتدمحمیکرطح‬
‫(اعمذاہلل)‬
‫اسرطحےکاوریھبااعشرںیمابووجدہکیاسمسقےکوشادہاکذرکرکانامہریتعیبطرپتخسرگاں‬
‫ھت نکیل مہ ےن رصف اس ےئل ان اک ذرک رکان انمبس اجان ہکولگ اےسی زہایلت ےس ںیچب ویکہکن ارثک‬
‫ولگ اس ںیم تلفغ رکےت یہاور اسرطخانکابب ںیم دالخ وہےنوک آاسناجےتن یہاور ہیںیہن‬
‫ےتھجمس ہک اس ںیم انتک انگہ ہ اور اس ارم ںیم الکم رکےت یہ نج وک وہ ںیہن اجےتن اور اےس آاسن ےتھجمس‬
‫یہ‪،‬احالہکن ہی اہلل زعولج ےک زندکی تہب ڑبا انگہ ہ‪،‬ابوصخلص رعشاء (ہک وہ وت تہب ی وہ وگ وہےت‬
‫یہ)اورانںیم بسےسزیدہاصفےنہکواالرچبزابن‪،‬انباہینادنسلاورانبامیلسنرعمیہ‬
‫ہکلباندوونںاکارثکالکموتدحااقحتسف‪،‬صقناوررصحیرفکےساجتموزہہکلبمہےناساکوجابیھبدی‬
‫ہرگماسوتقوچہکنامہرادصقماسلعفںیمرصفاناثمولںوکالاناھتنجےساایبنءمہیلعاالسلمےک‬
‫قحںیماگیلتنبیھتہنہیہکمہاساکااصحررکےتنجےسہکالمہکئاوراایبنءمہیلعاالسلمیکم سيق ِ َض ست(مک‪،‬‬
‫‪383‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫بیع‪ ،‬صقن وریغہ)یک تبسنوہیت ہ۔(اعمذ اہلل )ابانثتسرعمی ےک آرخی رعشےک اور اس ےکاقلئ‬
‫ےنریقحتاورریغصتیبناکارادہایکہہکاسےنہنوتوبنتیکوتریقیکاورہنتمظعراستلوکوحلمظراھکاورہن‬
‫رحتمربزگدییگیک دقریک اورہنزنمتلاتماکارکامایک‪،‬اہیںکت ہکاسےنسجوکاچاہاسرکاتم‬
‫ںیماشلمرکدییاستبیصماورمتيقضتںیم سجےکاافتنع(افدئہعفن)اکاسےنیسک ےکےئلارادہ‬
‫ایک سلجم اک دلوخش رکےن ےکےئلی یسکلثم ےکایبن رکےنےکےئل ی یسحتالکم ےک ےئل یسکوفص‬
‫ںیم ولغ ایک اور اےنپ الکم ںیم یسک مظعم و دقمس یتسہ ےس یبشت دے دی ‪،‬سج یک دقروزنمتل اور اس یک‬
‫ااطتع ورفامربنداری اتم رپ اہلل زعولج ےن رفض یک ہ اور اس ےک وضحرںیم دنلب آواز ےس وبےنل‬
‫اوراکپرےنیکاممتعنرفامیئہ۔‬
‫وگاےسی(یوہوگ‪،‬اشرعوریغہ)ولوگںےستقوتدنمعف(دعفایکایگہ)ہرگمانیکاتدبیاوردیق‬
‫رکان رضوری ہ اورانشتع ظفل اور الکم ںیم ابقتح وریغہ ےک ااضتقء ےک وماقف اور سیج اس یک اعدت‬
‫اوررقہنییدناتموہاسےکاطمقباسیکزساوابجہاوردقتمیمہشیمہاسمسقیکاثمولںیکربایئ‬
‫ایبنرکےترہیہ‪،‬انچہچناہرونردیشےناوبوناسےکاسرعشرپارتعاضایک۔‬
‫َِ َ‬ ‫َ ا‬ ‫َ ْ ا ُ َ ْ ْ‬
‫ْسر ِف ْر َع ْو َن ِف ْي ُ ْ‬
‫ف ِإن َع َصا ُم ْو ٰش ِبك ٍف خ ِص ْي ٍب‬ ‫ُك‬ ‫ف ِإن يك ِب ِ يف ِ ِ‬
‫انچہچن اہرون ردیش ےن انب اانخلء ےس اہک وت دیسان ومس ہیلع االسلم ےک اصع ےک اسھت ازہتساء رکات‬
‫قتب‬
‫ہاوراسراتاےنپرکشلےساکنلدےنیاکمکحدیاور میہیلعارلہمحایبنرکےتیہاسرپاسےک‬
‫وسا اور یھب وماذخے وہےئ یہ اور اس ںیم اس یک ریفکت یک یئگ ی وج دمحم ایم ےک ابرے ںیم اہک اھت اےس‬
‫رقبیرفکباہکوچہکناسےناسوکوضحرﷺےکاسھتیبشتدییھت‪،‬انچہچناسےناہک۔‬
‫ا ْ َ َ ْ َ َ َ َ َ ً ا ُ ُ ً َ َ ُ َِ َ َ َ‬ ‫ََ َ َ َْ‬
‫اال ْ َ َ‬
‫الّسا َكن‬
‫جد ِان الشبہ فاشت ِيا خلقا وخلقا َكا ق ِد ِ‬ ‫تنازع‬
‫‪384‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(رتہمج)دوونںادمحوںےنوصرتواالخقیکاشمتہبںیمگھجاایکاورابمہاشمہبنبےئگسجرطحدو‬
‫ےمست(اکییہڑمچےےس)اکےٹاجےتیہ۔(اعمذاہلل)اوراملعءےناسرپیھبربااہکہہک‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ َ َ‬
‫َم ْن ار ُس ْو ِل الهلِ ِم ْن نف ِره‬ ‫ك ْيف ال ُي ْد ِن ْيك ِم ْن أ َه ٍل‬
‫(رتہمج)وہصخشسجاکروسلاہللرقایتبہیتیوخاشہوکےسیکرقبیہنرکےاگ۔‬
‫اس ےئلہکاہللزع ولج ےکروسلﷺ اک قحاورآپ یک تمظعو ولعرمتبت اک ووجب ہیہ‬
‫ہکیسکےشوکآپیکرطفوسنمبایک اجاتکسہ‪،‬ہیںیہن ہکآپوکیسکےشےسوسنمبایکاجےئ‪،‬ذہلا‬
‫اسمسقےکاسلئاکمکحویہہےسجمہرضحتااممامکلہیلع ارلہمحاورانےکالتذمہےکوتفؤںےس‬
‫ےلہپلصفمایبنرکےکچیہ۔‬
‫"اتکبونادر"ںیمانبرممہہیلعارلہمحیکرواتیاسصخشےکابرےںیمہسجےنیسکصخش‬
‫وکریقفییکاعردالیئاسرپاسےناہکہکوتےھجمریقفییکاعرداتیہ‪،‬احالہکنیبنرکیﷺےنرکبیں‬
‫رچایئ یہ‪،‬انچہچن اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن رفامی ‪ :‬البہبش اس ےن یبن رکی ﷺ اک ذرک ےب ومعق ایک‬
‫ریمے ایخل ںیم اےس زسا دینی اچےئہ اور رفامی‪ :‬یسک اگہنگر وک زابی ںیہن ہ بج اےس وکیئ ہیبنت رکے وت‬
‫ےہکمہےسےلہپیبنںےسیھباطخںیئوہیئیہ۔‬
‫رضحترمعنبدبعازعلیہیلعارلہمحےنیسکصخشےساہک‪:‬ریمےےئلیسکاےسیاکبتوکالتشرکو‬
‫سجاکابپرعبوہ‪،‬اسرپاکبتےناہکہک(اعمذاہلل)وضحرﷺےکوادلوتاکرفھت‪،‬اسرپاہک‪:‬وت‬
‫ےنہیتہبربیاثملدی‪،‬انچہچناےسزعمولرکدیاوراہک‪:‬یھبکریمیاتکتبہنرکان۔‬
‫اورونحسن ہیلع ارلہمح ےن بجعت ےک وتق وضحر ﷺ رپ درود ےنجیھب وک رکموہ اہکرگم رطبقی وثاب‬
‫اوربلطارجاورآپﷺیکوتریقمیظعتےکےئلسجرطحہکاہللزعولجےنںیمہمکحرفامی۔‬
‫‪385‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اقیبلہیلع ارلہمحےسیسکاےسی صخشےکابرےںیموپاھچایگسجےنیسک دبوصرتےساہکہکوتوت‬

‫ریکن یک رطح ہ (رکنم ریکن دورفےتش یہ) ی یسک دبقلخ ےس اہک وت وت امکل عضیان ( داروہغ منہج ) یک رطح‬
‫ہ‪،‬اس رپ اوہنں ےن وجاب دی ہک اس ےس اس یک ایک رماد ہ‪،‬ہی وت وہ ہ وج ربق ںیم آےت یہ ایک اس‬
‫ےسرماداساکڈراانہہکبجوہآیوتااکسرہچہدھکیرکڈرایگیاسیکدبوصریتدھکیرک‪،‬رکموہاجانسپارگہی‬
‫ابتہوتتہبتخسہویکہکناقمئاقممریقحتووتیہےکہاسیکزساتخسہ۔‬
‫اور اس ںیم رصاتح ےک اسھت رفہتش وک اگیل دانی ںیہن ہ‪ ،‬اگیل وت رصف اخمبط رپ ڑپیت ہ اور‬
‫ویبوقوفںیکامحتقیک زساوکڑےاوردیقہنکیلداروہغمنہجامکل مہیلع االسلماکذرکرکانوتاسےنملظایک‬
‫ہکوبتقااکنردورسےیکدبیقلخرپاناکذرکایکرگماسدبقلخےسہکوہاسیکدبیقلخےسڈرےارگےنہک‬
‫واےل ےن رطبقی ذم ( ذمتم‪،‬ربایئ ) اس ےک لعف وزل وم ملظ وک اس امکل رفےتش ےس وج اےنپ رب‬
‫زعولجاکرفامربندارہاسےکلعفےسیبشتدی اورےہک ہکوہاہللزعولج ےکےئلامکلاکاسبضغ‬
‫رکاتہوترھپہیابتیکلہوہاجےئیگاوراسوکاےسیصخشرپرگتفہنیکاجےئیگاورارگدبقلخرپاسیک‬
‫دبیقلخیکامکلہیلعاالسلمیکتفصےکاسھتیبشت دےاوراسیکتفصوکرطبقیدلیلالےئوتہیابت‬
‫تخسوہیگوتاےستخسزسادیاجےئیگاحالہکناسںیمرفہتشیکذمتمںیہنہاورارگدنتمیکین‬
‫ےساہکوتانیقیتقایکاجےئاگ۔‬
‫اوبانسحلہیلع ارلہمحےنیھباسوجانیکابتوکربااجانوجالھبیئ ےکاسھتوہشمراھتسجےناکی‬
‫صخشےساہکاھتہکوتپچرہویکہکن وتانڑپھہ‪،‬اسرپوجانےناہکاھتایکیبنرکیﷺایمہنھت‬
‫اورولوگںےناےساکرفاہکاوروہوجاناےنپوقلرپزمغدہوہایگاورانےکاسےنمدناتماکااہظرایکاور‬
‫بت اوبانسحل ہیلع ارلہمح ےن اہک‪ :‬اس رپ رفک اک االطق وت اطخ ہ نکیل یبن رکی ﷺ اک ایم وہان وت آپ‬
‫‪386‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺ اکزجعمہہاوراسصخشاکانڑپھ(ایم)وہاناسیکاہجتلاوراصقننہاوریسساہجتلاک‬
‫ہجیتنہہکوضحرﷺیکتفص(ایموہےنےس)اسےنادتساللایک۔‬
‫نکیل بج ہک وہ رتعمف وہرک اافغتسر و وتہب رکے اور دخا یک انپہ التش رکے وت اےس وھچڑ دانی‬
‫اچےئہ‪،‬اسےئلہکاساکوقلدحتقکتںیہناتچنہپاوراےسزسایھبہندینیاچےئہاسےئلہکاےنپلعف‬
‫رپ اس اک رشدنمہ وہان زسا ےسابز راتھکہ اور ہی لئسماس لئسم ےکاقمئ اقممہ سج ںیم ادنسلےک‬
‫اکی اقیض ےن خیش اقیض اوبدمحم نب وصنمر ہیلع ارلہمح ےس اکی اےسی صخش ےک ابرے ںیم وپاھچ اھت سج‬
‫ےنیسکدورسےصخشیکبیعوجیئیکیھتوتاسےناسےساہکہکوتریمابیعایبنرکاتہاحالہکنںیم‬
‫اکیرشبوہںاورامتمرشبوکبیعالقحہاہیںکتہک(اعمذاہلل)وضحرﷺوکیھب۔‬
‫وت اوہنں ےن اس رپ وطلی دیق اور زسا دےنی اک وتفی دی ویکہکن اس ےن اگیل دےنی اک دصق ںیہن ایک‬
‫احالہکنادنسلےکضعباہقفءےناسےکتقاکوتفیدیاھت۔‬

‫‪387‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ساتویںفصل‬

‫وطبراکحتیلقنرفکاکمکح‬

‫یٹھچ وہج (مسق) ہی ہ ہک اقلئ اےس یسک دورسے ےس اکحتی رکے اور اس ےس دورسے لقن‬
‫رکںیوتاسںیموصرتاکحتیاوررقہنیالکمرپوغرایکاجےئاگ‪،‬اناالتخفیکوہجےساناکمکحیھباچر‬
‫ومسقںرپفلتخموہاگ‪،‬اولووجب‪،‬دومبحتسم‪،‬وسمرکموہ‪،‬اہچرمرحام۔‬
‫ارگ یسک ےن اقلئ ےک الکم وک وطبر اہشدتاور اقلئ ےک اتجےن اور اس ےک وقل ےک ااکنر و االطع‬
‫ےک ےئل ہکاسرپرفنت و رجح یک اور اس وکلقن ایک وت اس دصقم ےک ےئل اقلئ زساوار (قحتسم) یسحت و‬
‫رعتفیہ۔‬
‫اسرطحارگیسکےنیسکاتکبیسلجمںیماسےکاقلئرپردیارتعاضرکےناوراسرپاسارماک‬
‫وتفیدےنییکرغضےسایبنایکسجاکوہقحتسمہوتہییھبالقئیسحتہ۔‬
‫م‬
‫اس یک دوںیمسق یہ‪،‬اکی وابج اور دورسا بسح احالت‪،‬اح یک (اکحتی رکےن واال) اور خکی ہنع (وج‬
‫رواتییکیئگ)بحتسمہ۔‬
‫سپ ارگ اقلئانولوگں ںیم ےس وہ وجاس ارم ےک دمعتمی یہ ہکاس ےسولگلیصحت ملع رکےت یہی‬
‫رواتیدحثیےتیلیہاوراسےکمکحیاہشدترپمکحدیاجاتہیوہوقحقاابعلدںیموتفےداتیہوت‬
‫اب اسعمرپ وابج ہ ہکاس ےس وج ےنس اس یک ااشتع رکے اور ولوگں وک اس وقل عینش ےس رفنت‬
‫‪388‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دالےئاوراسرپاسےکوقمہلیکوگایہدے۔‬
‫اس رطح ان اہمئ نیملسم رپ یھب وابج ہ سج یسک وک یھب اس وقمہل یک االطع ےچنہپ وت وقمےل یک‬
‫ایقدت اوراسےکرفکواسفدوکاظرہرکےات ہکاملسمونںےساساکرضرواصقنندوروہاوردیسارملنیلس‬
‫ﷺاکقحاقمئوہ۔‬
‫اسرطحانولوگںرپیھبالزمہوجاعمولوگںںیموظعرکےتیہاوروچبںیکااتیقیل(ااتسدی)‬
‫رکےت یہ‪،‬ویکہکن سج یک ہی اعدت نب یئگ ہ (ہک وہ روسل اہلل ﷺ ی یسک ارم و ہن یک ریقحت وصیقنت‬
‫رکے) وتاس ےسولگ ےسیکوفحمظ رہےتکس یہ ہکانےکدولں ںیماینپہی ابختث ہن اھٹبےئ‪،‬اسےئل‬
‫ان بس ولوگں رپ وابج و الزم ہ ہک قح یبن رکی ﷺ اور آپ ﷺ یک رشتعی ےک قح یک‬
‫افحتظرکںیاورارگاقلئاسلیبقاکںیہنہوتیھبیبنرکیﷺےکقحاورآپیکامحتیےکےئل‬
‫ڑھکاوہانوابجہ۔‬
‫اس ےئل ہک رہ املسمن رپ یبن رکی ﷺ یک ایحت اظرہی اور ایحت ابینط ںیم امحتی و رصنت‬
‫آپﷺیکاذتیںیموابجورضوریہنکیلبجاسےکےئلوکیئ صخشڑھکاوہاجےئاوراس‬
‫یکوہجےسقحاظرہاورہیضقفشکنماورقیقحواحضوہاجےئوتاسوتقدورسوںےسرفضاسطقوہ‬
‫اجاتہ‪،‬اباساعمہلمںیمریثکت اہشدتاوراسےسولوگںےکڈراےناورربخداررکےنںیماابحتسب‬
‫رہاجاتہ۔‬
‫اور امتم فلس اک اسرپ اامجع ہ ہکوج متہم یفادحلثی وہ اس اک احل اظرہ رکان الزم ہ وت رھپ اےسی‬
‫صخشےکویعبوک(سجےنرفکیریقحتوصیقنتوریغہیکوہ)ویکرکنہنایبنایکاجےئ۔‬
‫اوبدمحم نب زدی ہیلع ارلہمح ےس یسک اےسی وگاہ ےک ابرے ںیم دریتف ایک سج ےن اہلل زعولج ےک وقحق‬
‫‪389‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ںیمیوہوگیئینسیھتایکاےساجزئہہکوہاسیکاہشدتہندے‪،‬رفامی‪:‬‬
‫ارگہیادیموہہکاسیک اہشدتےسمکحانذفوہاجےئاگوتوہرضوراہشدتدےاسرطحارگاےسملعوہ‬
‫ہکاس یک اہشدترپ اقیض اور احکتق اک مکح ںیہن دے اگ ی اس یک وتہب وبقل رک ےل اگ ی زعتی اگلےئ اگ وت‬
‫یھباےساہشدتدینیرضوریہاوراسرپاداےئاہشدتالزمہ۔‬
‫اب ریہ اابتح! وت وہ ہی ہ ہک وہ اسوقمہل وک ان دوونں دصقموںےک العوہ یسک اور رغض ےس‬
‫اکحتیرکےوتریمےایخلںیمہیاسابتےسقلعتمںیہنہبجکتہکوکیئرغضرشیعہنوہ۔‬
‫اورہییسکصخشوکاجزئںیہنہہکروسلاہللﷺیکزعتوآربوںیمالکمرکےیوخداےنپےسییسک‬
‫دورسے ےس آپﷺ اکذرک ربایئ ےک اسھت رکےنکیل وہارغاضوج ےلہپایبن ےئکاج ےکچیہوت‬
‫اںیہن ووجب و اابحتسب دوونں اجری یہ البہبش اہلل زعولج ےن ان رتفمویں ےک وقمےل یک لقن و‬
‫اکحتیرفامیئ ہوہنجںےناہللزعولجرپاوراےکسروسلﷺ رپارتفاابدناھاھتاورانرپودیعںی‬
‫اورانیکرتددیںیمانزلیکیہ‪،‬اسیجہکاہللزعولجےناینپاتکبںیممہرپاسیکالتوترفامیئہ۔‬
‫اس رطح ان ووجہ اسہقب رپ ان یک اثمںیل یبن رکی ﷺ یک ااحدثی ہحیحص ںیم یھب ذموکر یہ اور‬
‫افکردحلمنیےکوقمولںوکاینپاتکباوروسلجمںںیملقنواکحتیرکےنرپامتماملعءواہمئفلسوفلخاک‬
‫اامجعہاتہکاںیہنایبنرکےکانےکاہبشتوکوتڑںی۔‬
‫ارگ ہچ اامم ادمح نب لبنح ہیلع ارلہمح یک رطف ےس احرث نب ادس رپ ضعب اومر ںیم ااکنر رفامان وارد‬
‫ہویکہکنوخدااممادمحنبلبنحہیلعارلہمحےناناوقالاکردایکہنجوکرفہقہیمہجوجقلخرقآناکاقلئ‬
‫ہےناہکہاورانافکرواجفرےکاوقالیکاکحتیرکےکردایکوجاوہنںےنالیھپراھکہ۔‬
‫اب ریہ ہی ابت ہک وکیئ صخش ان ووجہ وک یسک اور جہن رپ اکحتی رکے‪،‬الثم آپ ﷺ رپ اگیل ی آپ‬
‫‪390‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺ یک ميقضت وک اےسی رطہقی رپ اکحتی رکے سج رطح ہصق‪ ،‬اہکین ‪،‬وعام یک ابت یچ‪ ،‬ان یک‬
‫ربطویسبابںیت ‪،‬انیکیسنہذماق‪،‬دلیگلاورانوھجمسںیکسفبہاہنرحوتکںوکایبنایکاجاتہوریغہوت‬
‫ہیبسابںیتونممعیہاورضعبوتاممتعنووقعتبںیمتہبتخسیہ۔‬
‫انچہچن اےسی وقمہل یک اکحتی رکےن واےل ھچک وت اےسی یہ وج البدصق اور ریغب اجےن اچہپےن ہک اس‬
‫اکحتی ںیم ینتک ربایئ ہ لقن رک دےتی یہ ی ہی ہک اس یک اعدت ایسی ںیہن ہ ی ہی ہک وہ الکم یہ اانتعینش‬
‫ںیہن ہاوراکحتیرکےنواےلیکاحتلےسہیاظرہںیہنوہات ہکوہاےس ااھچ اجاتناوردنسپرکاتہوت‬
‫اےسی صخشوکانابوتںرپزرجووتخیبرکیناچےئہاوردوابرہایبنرکےنےسابزرانھکاچےئہ‪،‬ارگوہاسزرجو‬
‫وتخیبےسدیساھوہاجےئوتیہیاکیفہاورارگاسےکاافلظربایئںیمدحدرہجوکےچنہپوہےئیہوتاسیک‬
‫زسایھبتخسہ۔‬
‫وقنملہہکاکیصخشےنااممامکلہیلعارلہمحےسدریتفایکہکاکیصخشرقآنوکولخمقاتہکہ‬
‫وت اامم اصبح ےن رفامی‪:‬ہی اکرف ہ اےس تق رک دی اجےئ‪،‬اس رپ اس ےن اہک‪:‬ںیم ےن وت دورسے یک‬
‫اکحتیلقنیکہ‪،‬وتاامماصبحےنرفامی‪:‬ںیم ےنوتھجتےسانسہ‪،‬اامماصبحہیلعارلہمحاکہیرفامان‬
‫اسیکزرجوظیلغتےکےئلاھتویکہکناوہنںےناےستقںیہنرکای۔‬
‫اورارگ ہی اکحتی رکےن واال اساک مہتماھجمس اجوے ہکاس ےن ہی وقمہل وخد ڑھگاہ اور دورسےیک‬
‫رطفوسنمبرکراہہیہیہکاسیکایسیاعدتہیہی ہکوہاےسااھچاجاتنہاوراسرپاسیکوخب‬
‫اظرہ وہ یئگ ہ ی وہ ان ابوتں اک دیشایئ ہ اور وضحرﷺ اک اافختسف اور ایسی ابوتں وک ید رکےن اور‬
‫اسیک وجتسجوالتشںیمرےنہیآپﷺیک وجہےکااعشریکوجتسجںیمکمہنماورہتفیش ہوتاساک‬
‫مکحدصقااگیلدےنیواےلیکرطحہ‪،‬اسےکوقلیکڑکپیکاجےئیگاورضحمدورسےیکرطفاساک‬
‫‪391‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وسنمبرکاناےسافدئہہناچنہپےئاگاوراےسوفراتقرکےکدلجازدلجمنہجردیسایکاجےئ۔‬
‫اوبدیبعہ اقمس نب السم ہیلع ارلہمح ےن رفامی‪ :‬وجصخش اےسی رعشوں وک ید رکے سج ںیم یبن رکی‬
‫ﷺیکوجہوہوتوہاکرفہ۔‬
‫اور ضعب ومنیفل ےن "اامتجع" ےک ذترکہ ںیم ایبن ایک ہ ہک امتم الہ االسم اک اس رپ اامجع ہ ہک وہ‬
‫رواتی سج ںیم یبن رکی ﷺ یک وجہ ی ميقضت وہاس یک اتکب ‪ ،‬اس اک ڑپانھ اور اہجں ںیہک اپےئ‬
‫اجںیئریغبانمےئوھچڑانرحامہ۔‬
‫اہلل زعولجامہرےفلساصنیحلرپرںیتمحانزلرفامےئ اوہنںےناےنپدنییکیسیکاحمتظفیک‬
‫ہ ہکاوہنں ےناغمزی اور َسیک ان رواتیں وکیھب اپہی اابتعر ےس رگا دی وج اسلیبق ںیم آیتںیھت اور‬
‫انیکرواتیےکہلسلسیہوکوھچڑدیرگمتہبیہکایسییہنجاکاوہنںےنذرکایکہاوروہجاولرپ‬
‫اناکذرکرکانیھب اانترباںیہنہات ہکولگدںیھکی اہللزعولجاسیںرپاسیک ذعابرفاماتہاوراسیک‬
‫ڑکپاکاعمہنئرکںیہکسکرطحوہاےنپانگوہںںیماموخذوہےئ۔‬
‫اوراوبدیبعہاقمسنبالسمہیلعارلہمحوتاےنتاتحمطیہہکاہجںںیہکرعبےکانرعشوںوکسج‬
‫ںیموجہہوطبرتجحالےئیھبیہوتاوہنںےناےنپدنییکافحتظاوریسکیکذمتمںیماشمرتکیک‬
‫یصتنیکاخرطہکوخداسیکرواتیاوررشنںیمرشکیہنوہاجںیئسجیکوجہیکیئگہاساکانماتکتب‬
‫(ےنھکل) ںیم اظرہ ںیہن ایک اور اس وزن رپ اکی رفیض انم ےل رک وسنمب رک دی وت رھپ ہی ابںیت دیس ارشبل‬
‫ﷺےکےئلسکرطحوگارہیکاجیتکسیہ۔‬

‫‪392‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آٹھویںفصل‬

‫اومرہفلتخمےکذرکرکےناکمکح‬

‫اسوتںی وہج (مسق) ہی ہ ہک ان ابوتں اک ذرک رکے وج یبن رکی ﷺ رپ اجزئ یہی نج ےک وجاز‬
‫ںیماالتخفہیاناکقلعتاومررشبہیےسہینجیکتبسنآپﷺیکرطفرکاننکممہی‬
‫ان اومراک ذرکرکےنجںیم آپﷺ یک آزامشئیک یئگی اہلل زعولجیک ذاترپآپ ﷺےن‬
‫انویتخسںرپربصرفامیوجآپﷺےکدونمشںیکرطفےسیچنہپاوروجانےساذںیتیاپںیئاورآپ‬
‫ﷺ ےک ادتبایئ احالت و اعدات اور وج یھب زامہن یک ںیفیلکت ںیچنہپ اور وج زدنیگ ےک شادئ آپ رپ‬
‫زگرے ان وک ایبن رکے ہی امتم ابںیت ربرطقی رواتی اور وطبر ذمارکہ یملع ی ان ابوتں یک رعمتف نج‬
‫ےس اایبنء مہیلعاالسلم یک تمصعیک تحصاثتب وہ ایبنرکے وتاسوصرتںیمہی مسق اسہقب ھچااسقم‬
‫ےس اخرجوہیگ اسےئل ہکاسںیمہنبیع ہ‪،‬ہن ميقضت ‪،‬ہنااہتن ہ‪ ،‬ہناافختسف ‪،‬ہن اظرہاافلظ‬
‫ںیمریقحتہاورہنوبےنلواےلاکدصقمااہتنہ۔‬
‫نکیلہیالزیمہہکایسی وگتفگالہملعاوردھجمساراطبلملعےسوہوجاسےکدصقموکھجمسےکساور‬
‫ان ےک افدئوں یک قیقحت رک ےکس اور اندان ولوگں وک اس ےس اچبی اجےئ نج ےس ہنتف اک وخف وہ‪،‬انچہچن‬
‫ضعباملعےفلسےنوعروتںےکےئلوسرۃویفسیکمیلعتوکرکموہاتبیہ‪،‬اسےئلہکاسںیمتہب‬
‫ےساےسیےصقیہوجانیکزمکورلقعوھجمساورانصقادراکےسابرہیہ۔‬
‫‪393‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫البہبش یبن رکی ﷺ ےن اےنپ ادتبایئ احل یک ربخ دےتی وہےئ رفامی ہ ہک آپ ﷺ ےن‬
‫ارجترپرکبیںرچایئ یہاوررفامیرہیبنےنرضوررکبیںرچایئیہاہللزعولجےنرضحتومسہیلع‬
‫االسلمیکرطفےسںیمہاسیکربخدیہاوراسرطحرپسجےکےئلیھبایبنرکےوکیئميقضت‬
‫ںیہن ہ الخبف اس صخش ےک سج اک ارادہ یہ ميقضت و ریقحت وہ ہکلب اس مسق ےک ذترکے رکان امتم الہ‬
‫رعبیکاعدتیھت۔‬
‫اہں!استنحمںیمیھباایبنءمہیلع االسلمےکےئلاکیدرستمکحہاورہی ہکاہللزعولجانوک‬
‫دتبرجیزنمتلیک رطفےلاجاتہاوراسرطہقیےسانوکاینپ اتمرپیسس(وکحتم)رکےن‬
‫یکاعدتڈولااتہ‪،‬احالہکنازلےسیہانیکرکاتموزبریگملعایہلںیمدقمروہکچیھت۔‬
‫اسرطحاہللزعولجےنوضحرﷺےکمیتیاوریعلداروہےنوکرطبقیااسحنذرکرفامیاور‬
‫آپﷺیکزبریگیکرعتفییکہ‪،‬ابارگوکیئذارکانوکآپﷺےکادتبایئاحالتاورآپ‬
‫ﷺ یک رعتفیںیم ایبن رکےاوراسرپ ااہظر بجعتایبن رکےہکاہلل زعولج ےن آپﷺ‬
‫رپےسیکااعنمو ارکامرفامےئاوراسرطحااسحنےئگیہوتاسںیموکیئميقضتںیہن ہہکلباسںیم‬
‫وتآپﷺیکوبنتیکدالتلاورآپﷺیکدوعتیکتحصہ‪،‬ویکہکناہللزعولجےناےکس‬
‫دعبآپﷺوکانصددی رعباورانےکوجڑبےڑبےزبرگاوررسدارھتبسرپدتبرجیاغبل‬
‫رفامی اور اس ہبلغ و طلست وک اانت ڑباھی ہک اںیہن ولغمب رک ےک رھک دی اور ان ےک زخاونں یک ویجنکں رپ آپ‬
‫ﷺاکہضبقرکایاورانےکوسادرگیاممکلوکیھباطعرفامیاوراہللزعولجےنآپﷺوکانرپ‬
‫ہبلغاطعرفامی۔‬
‫اور اہللزعولجےنآپﷺیکدمدرفامیئ اورآپﷺ وکاملسمونںےکےئلدمداگرانبی اوران‬
‫‪394‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےک دولں ںیم تبحم و اتفل ڈایل اور ان یک دمداشنن واےل رفوتشں ےک ذرہعی یک اور ارگ آپ ﷺ‬
‫ےلہپ ےس ابداشہ ےک رفزدناوراصبحرکشل وہےت وت تہب ےساجلہ ہی امگن رکےت ہکآپ ﷺ ےک‬
‫ہبلغ اک ببس اور آپ ﷺ یک ربرتی یک وہج یہی ہ اس انب رپ وت ابداشہ روم رہلق ےن اوبایفسن ریض‬
‫اہللہنعےسیبنرکیﷺےکابرےںیمدریتفایک‪،‬ایکانےکآابؤادجادںیموکیئابداشہوہاہرھپ‬
‫ئ‬
‫اسےناہکہکارگانےکآابؤادجادںیمابداشتہوہیتوتمہہہکےتکسھتہکہیشاےنپابپےککلماک‬
‫وخااہںہ۔‬
‫اورآپﷺاکمیتیوہانیھباکیتفصہاوربتکاسہقباوراممامہیضںیمہیآپﷺیک‬
‫اشنین ہ‪،‬اس رطح"اتکب ارایمہ" ںیم آپ ﷺ اک ذترکہ اور اس تفص ےک اسھت انب ذی ین‬
‫ےن رضحت دبعابلطمل ےس اور یحبہ رابہ ےن انجب اوباطبل ےس وضحر ﷺیک رعتفی یک‬
‫ہ۔‬
‫اسرطحبجآپﷺیکہیتفصایبنیکاجےئہکآپﷺایمیہ‪،‬سجرطحہکاہلل‬
‫زعولج ےن آپ ﷺ یک دمتح ںیم رعتفی رفامیئ ہ وت اس ںیم آپ ﷺ یک لیضف اثتب‬
‫ہاورہیآپﷺےکزجعمہیکاینبدہ۔‬
‫اسےئلہکآپﷺاکبسےسڑبازجعمہرقآنہوجہکلکاکلکرطبقیاعمرفوولعماحویو‬
‫اشلمہ‪،‬عماناضفلئوامشلئےکنجوکاہللزعولجےنآپﷺےکےئلایبنرفامیاسیجہکمہ‬
‫مسقاول(ہصحاول)ںیمےلہپایبنرکےکچیہاوراکیااسیصخشوجہنڑپاھوہہناھکلوہاورہنیسکدمرہس‬
‫ںیم لیصحت ملع ایک وہ سج ےس اس اک ووجد اقمئ وہ وت انیقی لحم بجعت اقمم ربعت اور ااسنین زجعمہ ہ‪،‬آپ‬
‫ﷺ ےک ایم وہےن ںیم وکیئ ميقضت و ریقحت ںیہن ہ اس ےئل ہک ڑپےنھ ےنھکل اک دصقم وت رعمتف و‬
‫‪395‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اچہپنہاوررقآتواتکبوترعمتفاکوہلیساورذرہعیومہلصہہنہکوہیفہسفنوصقمدابذلات۔‬
‫ئ‬
‫ذہلابج(ریغبوسیلہذرہعی ےک)ہجیتن اورلھپاحلصوہایگ وتوصقمدوولطمبےکےئلابواہطس‬
‫اورذرہعییکایکاحتجہ‪،‬البہبشآپﷺےکوسادورسےےکےئلایم(ےبڑپاھاھکل)وہانصقن‬
‫وبیع ہ اس یل ہک ہی اہجتل اک ببس اور ےب یھجمس یک اشنین ہ‪،‬سپ اپیک ہ اس ذات وک سج ےن‬
‫دورسوںےسآپﷺوکاتممزرفامرکرشاتفوتمظعاطعرفامیئ‪،‬وجابتہکدورسےےکےئلبیعو‬
‫صقنیھتاورسجںیمدورسوںیکالہتکیھتاسںیمآپﷺوکلیضفوایحتیشخب۔‬
‫وغر اک اقمم ہ ہک آپ ﷺ ےک ہنیس ارہط وکقش رک ےک زوادئ اک ارخاج رکان وگی آپ ﷺ وک‬
‫لمکمایحت‪،‬وپریاسفنین وقتاورامکلدرہجابثتبلقاطعرفاماناثتبوہااحالہکندورسوںےکےئلہی‬
‫ابںیت الہتکاکہجیتن تنب یہ اورانوکانفرک ڈایتلیہاساوصلواضہطبےس آپﷺ ےکقلعتمامتم‬
‫اابخر وریس وجرموی یہ نج ںیم داینوی ذغا اک ک اھکان ک اننہپ ک وسار وہان‪ ،‬وتاعض و ااسکنر اک اظرہ رکان‪ ،‬رھگ‬
‫واولںیک دختمرکان‪،‬زدہوکدنسپرکان‪،‬داین ےسےب قلعتوہان‪،‬داینوی اومروکرستعانفاوردبتلی احال‬
‫ےک احلظ ےس وخاہ وہ ریقح وہں ی میظع ربارب انھجمس ‪،‬وس ہی بسابںیت آپ ﷺ ےک اضفلئ و اصخلئ اور‬
‫رشاتفںیمدالخیہ‪،‬اسیجہکمہایبنرکےکچیہ۔‬
‫اب وجصخشیھب انوکاےھچلحمرپایبن رکےاوراناکوصقمدوولطمبیھبکینوہوتہیایھچابت‬
‫وہ یگ اور ارگ یسک ےن ان وکےب لحم ذرک ایک اور ولعمم وہ اجےئ ہکاس اکدصقم رباہ وت وہ ان ولصفں ںیم‬
‫اشلموہاگنجوکمہےلہپایبنرکےکچ(اوراںیہنووجہےکاطمقباسرپمکحرشعانذفوہاگ)۔‬
‫یہی مکح ان رواتیں ےک قلعتم ہ وج یبن رکی ﷺ اور درگی اایبنء مہیلع االسلم ےک ابرے ںیم بتک‬
‫ااحدثیںیمرموییہاوراظبرہلکشمرظنآیتیہنجںیمیسکایسیابتاکذرکوجاایبنءرکاممہیلعاالسلم‬
‫‪396‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےکاشیناشنںیہنہیوتوہاتحمجاتولیوہںانںیماامتحالتواردوہںوتانںیمےسیھبرصف‬
‫حیحص دحوثیں وک ایبن ایک اجےئ اور وساےئ وہشمر و اثتب دحوثیں ےک وکیئ فیعض وریغہ ہن رواتی یک‬
‫اجےئ۔‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح ان دحوثیں وک وج ومہ یبشت (ہبشت اک وممہ ڈایتل) وہں اور نج ےک ینعم ںیم‬
‫ااکشل وہ انےک ایبن رکےن وک اندنسپ ورکموہ اجےتنھت اور رفامی ولوگں وکایسیدحںیثی ایبن رکےن یکایک‬
‫رضورتہ؟سج ےس وہہنتف ںیمڑپںی‪،‬یسک ےن ان ےسرعض ایک ہک(آپہیلع ارلہمحےک ااتسد) انب‬
‫الجعنہیلعارلہمحوتایسیدحںیثیایبنرکےتاوراسںیمانیکاسمدعتورصنترکےت۔‬
‫ویکہکنارثکدحںیثیایسییہنجےسلمعاکقلعتںیہنہ‪،‬احالہکنفلسیکاکیامجتعہکلبامتمیہےس‬
‫وقنملہہکوہرضحاتاندحوثیںوکوجلمعےسقلعتمںیہنیہایبنرکےنوکرکموہاجےتنھت۔‬
‫ویکہکن یبن رکی ﷺ ےن ہی ابںیت ان الہ رعب ےس رفامیئ یہ وج اولسب الکم وک وخب ےتھجمس ھت اور‬
‫انےکلکاامعتسلوکاجےتنھتاہکںقیقحہاوراہکںاجمزاوراہکںااعتسرہوالبتغہاوراہکں‬
‫ااجیزوااصتخر‪،‬درقیقحہیانےکےئلوکیئریحتازیگناورلکشمابتںیہنیھت‪،‬اسےکدعببجان‬
‫رپ یمجعں اکہبلغ وہا اور ان ڑپھولگ دالخ وہےئ وت ان یک ہی احتل وہیئگ ہکرعب ےک اقمدص ےس یہ‬
‫اندلب (انوافق) وہ ےئگ وہ رصف اصف ورصحی وک ےتھجمس اوران ااشرات وک وجرغبضااجیز ویح اہنپں ھت‬
‫اورنجںیمغیلبتوولتحیرمضمیھتاںیہنہنھجمسےکسانچہچنوہانےکلحماتولیںیمرہوسفلتخمورفتمقوہ‬
‫ےئگ‪،‬ذہلاھچکوتوہولگیہوجانرپامینےلآےئاورھچکوہولگوہےئوہنجںےنااکنریکراہاایتخر‬
‫یک۔‬
‫ابیہی (راہوصاب)ہہکوہدحںیثیوجتحصوکںیہنیچنہپیہانوکاہللزعولجاوراایبنءمہیلعاالسلم‬
‫‪397‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےکوقحقںیمالزمہہکہنایبنایکاجےئاورہنانںیموگتفگیکاجےئاورہنالکمےکاعمینںیموجتسجیک‬
‫اجےئتہبنیراہیہی ہہکانوک ابلکل رتکرکدیاجےئ اور ہنانںیم اامہنکوکوھچڑدی اجےئزجباس‬
‫رطہقیےکہکاتبدیاجےئہکہیفیعضاالامتعداوراسیکدنسویہہ۔‬
‫اشمخئ رمہمح اہلل ےن اینپ اتکب "لکشم" ںیم اوب رکب نب وفرک ہیلع ارلہمح رپ رجح رکےت وہےئ‬
‫فیعض اوروموضع دحوثیںرپ الکم رکےن ںیمااکنرایکہ رفامی ہکہی ےبالصیہی انالہاتکب ےس‬
‫وقنملیہوجقحوابلطںیمآزیمشرکےنےکاعدییہ‪ ،‬اناک رتکرکدانی اورانےسحبہنرکانیہ‬
‫اکیفاجےتنھتاتہکانےکفعضرپہیبنتوہ اجےئاسےئلہکحبوالکماکدصقموتہیہہکانےس‬
‫الکشمتواہبشتاکازاہلایکاجےئاوررسےےسیہہبشوکڑجےسااھکڑدانیاوررتکرکدانیہبشےکدعف‬
‫رکےنںیمزیدہومرثاورامطینولقبےکےئلتہبانعفہ۔‬

‫‪398‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نویںفصل‬

‫ابطخءووانیظعوکہیبنتت‬

‫ھچک ایسی ابںیت یھب یہ وج ان نیملکتم رپ وابج یہ وج یبن رکی ﷺ رپ اجزئ و اناجزئ ےس حب‬
‫رکےت یہ اوران وانیظع رپ یھب الزم یہ وج آپ ﷺ ےک احالت وک نج وک مہ ےن اس ےس ےلہپ‬
‫ولصفںںیمایبنایکہربلیبسذمارکۂومیلعتایبنرکےتیہ۔‬
‫انچہچناکیوتہیہہکبجیھبآپﷺاکذرکرکںیاورآپﷺےکاحالتہبیطوکایبن‬
‫رکںیوتآپﷺیکمیظعتووتریقوکالزماجیناوراینپزابنیکدہگناتشرکںیاےسقلطماانعلنہناور‬
‫آپ ﷺ ےک ذرک ریخ ےک وتق ادب و وتاعض اک ااہظر رکںی‪،‬سپ بج آپ ﷺ ےک اصمبئ‬
‫وشادئ اک ذرک رکںی وت ان رپ رتق اور وخف ویشخ اطری وہ اور آپ ﷺ ےک دونمشں رپ رفنت و‬
‫اقحرت اک ااہظر وہ اور آپ ﷺ ےک احیم و اجن اثنروں ےس تبحم و ومدت اک ااہظر وہ اور ہی ہک ارگ‬
‫اےساسرپدقرتوہیتوتوہیھبآپﷺیکامحتیورصنترکاتاورآپﷺےکدونمشںےک‬
‫اقمہلبںیماینپاجندفاءرکات۔‬
‫اور بج ااعفل تمصع وک ایبن رکںی اور آپ ﷺ ےک اامعل و اوقال ںیم الکم رکںی وت تح‬
‫االاکمناےھچےساےھچاافلظاورومدبابعرتالتشرکںیاورریغومدباافلظےسارتحازرکںیاوران‬
‫ریبعتاتوکوھچڑدںیسجںیمابقتحہالثمظفللہج‪،‬ذکباورتیصعموریغہ۔‬
‫‪399‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوربجاوقال ںیمالکمرکںیوتےہکہی ہکایک آپﷺرپفلخیفاوقللاورالخفواعقربخدانی‬

‫وخاہ وہسی یطلغ ےسیہ وہ اجزئ ہی ںیہن؟ اسرطح درگی ریبعتات ںیماایتحطاایتخر رکںی اورظفل ذکب‬
‫ےسابلکلیہاانتجبرکںی۔‬
‫اورملعرپوگتفگوہوتںیہکایکآپﷺ رپہی اجزئہہکاانتیہملعرےتھکھتانتجآپﷺوک‬
‫اھکس دی اور ی ہکایک نکمم ہ ہک آپﷺ وک ویح ایہل ےسےلہپ ضعب زیچوں اک ملع ہن اھت وریغہ اور رہزگ‬
‫لہجاوریبقاافلظزابنرپہنالےئویکہکنہیاہنتیربیابتہ۔‬
‫اوربجااعفلںیمالکمرکںیوتںیہکہکایکضعباداءارموونایہ آپﷺےساخمتفلاکدصور‬
‫ی افصیئ ںیم آپ ﷺ اک وقل اجزئ ہ ی ںیہن؟ یہی رطہقی ادب ںیم بس ےس تہب ہ اور آپ‬
‫ﷺےکقحںیم اسےکےنہکےس زیدہانمبسہ ہکںیہکایکہی اجزئہیانگہایک‪،‬ہیانرفامینیکی‬
‫الفںالفںانگہےکلعفےئکوریغہ(ہیبسادبووتریقےکالخفہاسےسانچبرضوریہ)۔‬
‫وسہیایسیابںیتیہوجآپﷺیکزعتووتریقںیمدالخیہوچہکنآپﷺیکاتمرپ‬
‫آپ ﷺ یکزعت و میظع رفضہالبہبش تہب ےس اعوملں وک داھکی ہوج انابوتں یک افحتظںیہن‬
‫رکےت وت اںیہن ربا اجان ایگ اورولوگں ےن ان ریبعتات وک دنسپ ںیہن ایک اور ںیم ےنضعب ریغ فصنم ماج‬
‫ولوگںوکداھکی ہہکاوہنںےناےسیصخشےکوقلوکاطخیکاجبنوسنمبایک ہاوراوہنںےناسرپ‬
‫نعطوعینشتیکہسجوکہکاساکوقلوبقلںیہنرکاتاوروہاےسیاقلئیکریفکتکترکزگرےتیہ‪،‬زینہکبج‬
‫اسمسقیکابںیتاعمولوگںںیمابیمہآدابواعمرشتاوراطخبںیمراجئیہوتاناکاامعتسلواحلظیبن‬
‫رکیﷺ ےکےئلرضوروابجہاوراساکازتلام زیدہؤمدکہویکہکن ابعرتیکدمعیگاورربایئ‬
‫ےش وک الھب اور ربا انب دیتی ہ رحتی یک دمعیگ و اپزیکیگ ےش وک اٹھگ ڑباھ دیتی ہ اس ےئل آپ یک ﷺ اک‬
‫‪400‬‬
‫الہپابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫َ‬ ‫ْ‬ ‫ا‬

‫اراشدہہک‪ِ :‬إن ِم َن ال َب َي ِان ل ِس ْح ًرا‪ً:‬انیقیضعبایبانتاجدوارثیہ۔(اخبریاتکبااکنلحدلج‪۷‬ہحفص‪)۱۸‬‬

‫اب ریہ وہ ابںیت نج ےس آپ یکیفن اورزنتبییک اجیت ہ وت ان وک اصفاافلظ اور رصحی ابعرت‬
‫ےس ایبن رکےن ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن ہ‪ً،‬الثم ہی ںیہک ہک آپ ﷺ رپ ابلکل ذکب اک االطق اجزئ‬
‫ںیہن ہ اور یسک ونتیع ےس ابکرئ اک اراکتب ںیہن وہاتکس ہ اور ہن یسک احل ںیم مکح ںیم ملظ نکمم‬
‫ہ‪،‬نکیلابںیہمہہکبجآپﷺےکذرکےکوتقزجبمیظعتووتریقاورزعتورکتیوابجہوترھپ‬
‫بجوبتقذرکانیکتبسنآپﷺیکرطفیکاجےئوتانتکادباچےئہ۔‬
‫البہبش فلساصنیحل رپضحمآپانےکذرکےکوتقشدیتیفیکواحتلاطریوہیتیھتاسیجہک‬
‫مہ ےن مسق اثین ںیم ےلہپ ےس ایبن ایک اور ضعب فلس اک وت اس وتق ہکبج رقآن یک ایسی آتی التوت یک‬
‫اجےئ سج ںیم اہلل زعولج ےن آپ ﷺ ےک دونمشں ےک اوقال اور اس یک آیت ےس رفک اور آپ‬
‫ﷺ رپ ذکب و ارتفا لقن رفامی ہ وت ہی احتل وہیت یھت ہک وہ اےنپ رب زعولج یک الجتل اشن اور‬
‫تمظع ربکییئےس اینپ آوازوںوکتسپ رکدےتی ھت اور ڈرےتھت ہکںیہک انولوگںیک اشمتہبہن وہ‬
‫اجےئوہنجںےنرفکایکہ۔‬

‫‪401‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسراباب‬

‫وضحرﷺرپبسومتشصیقنتوااہتنرکےنواےلیکوقعتبووراتثاکمکح‬

‫مہ ےلہپ اتب ےکچ یہ ہک یبن رکی ﷺ ےک قح ںیم وج اگیل اور اذتی ہ اور مہ ےن اطعء ہیلع‬
‫ارلہمحاک اامجعیھب ایبن رک دی ہ ہکاس ےک افلع اور اقلئ یک زسا تق ایکاجےئ یاےسوسیل دیاجےئ‬
‫اسیجہکمہےنذرکایکہاورمہےناسوکداللئےکاسھتاثتبیھبرکدیہ۔‬
‫اسےکدعبابںیہمتولعمموہاناچےئہہکااممامکلاورانےکااحصبرمہمحاہللاکوہشمرذمبہ‬
‫اورفلسووہمجراملعءاکوقلہی ہ ہکاےسازروےئدحتقایکاجےئہنہکرفکیکانبرپارگہچاسےسوتہی‬
‫یھباصدروہاجےئ‪،‬ذہلاانامتمےکزندکیاسیکوتہبوبقملہنوہیگاورہناسیکوتہبعفندےیگاورہن‬
‫اساکروجعدیفموہاگ‪،‬اسیجہکمہےلہپایبنرکےکچیہاوراساکمکحزدنقیاکمکحراتھکہاوراساکرفیک‬
‫رطح ہ وج رفک اےنپ دل ںیم اپھچےئ ربارب ہ ہک اس یک وت ہب رگاتفر رکےن ےک دعب اور اس ےک وقل رپ‬
‫اہشدتزگراجےنےکدعبوہیوہےلہپیہدلےسوتہبرکاتوہاآےئ‪،‬اسےئلہکہیدحوایبجہ‪،‬اسرپوت‬
‫ہیاغبلںیہنآیتکسسجرطحامتمدرگیدحودیہ۔‬
‫خیشاوبانسحلاقیبلہیلعارلہمحرفامےتیہہکبجوہاگیل اکارقاررکےلاوراسےسروجعرکےاور‬
‫وتہییھباظرہوہاجےئ وتیھباگیلیکوہجںیم تقرکدیاجےئاگویکہکنتقاسیکدحہاوراوبدمحمنبزدی‬
‫ریضاہللہنعیھباسےکلثمرفامےتیہنکیلاسےکاوراہللزعولجےکدرایمناسیکوتہبعفندے‬
‫‪402‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اجےئیگ۔‬
‫اور انبونحسن ہیلع ارلہمح ےتہک یہ ہکسج ومدح ےن یبن رکی ﷺ وک اگیل دی رھپ اس ےن وتہب‬
‫یھبرکیلوتاسےساسیکوتہبتقوکدورںیہنرکیتکساسرطحاسزدنقیےکابرےںیماملعوفلتخمیہ‬
‫ہکبج وہ وت ہب رکات وہا آےئ انچہچن اقیض اوبانسحل نب اصقر ہیلع ارلہمح ےس اس ابرے ںیم دووقل وقنمل‬
‫یہ‪،‬رفامےت یہ امہرے ضعب اشمخئ اک اکی وقل وت ہی ہ ہک ارقار ےکابووجدتقرک دوںاگ اس ےئل ہک‬
‫وگیوہاسرپاقدراھتہکاےسوہاےنپدلںیماپھچےئ‪،‬نکیلبجاسےنارتعافرکایلوتمہےنامگنایک‬
‫وہاےنپاظرہیاحلےسڈرایگاسےئلاسےنااہظریکدلجییکاورامہرےضعباشمخئاکدورساوقلہی‬
‫ہ ہک ںیم اس یک وتہب وبقل رک ولں اگ اس ےئل ہک اس یک تحص رپ اس ےک آےن ےس ادتسالل رکات‬
‫وہں‪،‬وگی ہکمہاسےکابنطرپوافقوہےئگ‪،‬الخبفاسصخشےکےسجوبثتاوراہشدتےندیفمرک‬
‫دیوہ۔‬
‫اقیض اوب الضفل (یعض ہیلع ارلہمح) رفامےت یہ ہک ہی وقل اغبص ہیلع ارلہمح اک ہ‪،‬نکیل یبن رکی‬
‫ﷺوکاگیلدےنی واےلاکلئسمتہبتخسہزگہتشاقدعہاوصلیکانبرپاسںیمالخفوصتمریہ‬
‫ںیہن‪،‬اسےئلہکہیوہقحہوجیبنرکیﷺےکاسھتقلعتمہاورآپﷺیکاتماکقح‬
‫یھبآپیہےکاسھترموبطہ‪،‬اسوکوتہباسطقںیہنرکیتکسسجرطحہکابیقولوگںےکوقحقیہ۔‬
‫اور وہ زدنقی وج دعب رگاتفری وت ہب رک ےل وساامم امکل ‪،‬ثیل‪،‬اقحس اور اامم ادمح رمہمح اہلل ےک زندکی‬
‫وبقمل ہ اور اس ںیم اامم امظع اوبہفینح اور اامم اوب ویفس رامہمح اہلل اک االتخف ہ اور انب اذنملرہیلع‬
‫ارلہمحےندیسانیلعنباباطبلریضاہللہنعےسلقنایکہکاسیکوتہبوبقلرکیلاجےئیگ۔‬
‫دمحم نب ونحسن ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک اس املسمن ےس وت ہب تق وک زالئ ںیہن رکیت سج ےن وضحر‬
‫‪403‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ﷺوکاگیلدیہاسےئلہکاسدنیےساسےنیسکدورسےدنییکرطفااقتنلںیہنایک‪،‬انیقی‬
‫اس ےن ااسی یہ اکم ایک سج یک دح امہرے زندکی تق ہ اس ںیم یسک ےک ےئل اعمیف ںیہن ہ سیج‬
‫زدنقیویکہکناساکاظرہاحلیسکدورسےاظرہاحلیکرطفلقتنمںیہنوہا۔‬
‫اوراقیضاوبدمحمنبرصنہیلعارلہمحاسیکوتہباسطقاالابتعروہےنےکےئلہیدلیلایبنرکےتیہ‬
‫ہکرفقاسےکاوراسصخشےکدرایمنسجےناہللزعولجوکاگیلدیوہشمروقلیک انبرپوتہباکوبقل‬
‫رکانہاسےئلہکیبنرکیﷺ ازسنجرشبیہاوررشبتیاکیایسی سنجہےسجصقنالقحوہات‬
‫ہ زجباسذاتاعہیل ےکےسجاہلل زعولج اینپ وبنتےس رسرفاز رفامےئاور ابری اعتیل رہبیع وصقن‬
‫ےسۃیلکزنمہہاوروہذاتاسسنجےسیہںیہن ہسجوکاےنپسنجےکببسصقنالقحوہاوریبن‬
‫رکی ﷺ وک اگیل دانی اس ردت یک لثم ںیہن ہ سج ںیم وت ہب وبقمل ہ ویکہکن اردتاد اس ینعم ںیم‬
‫ہسجےکاسھترمدترفنمدہاوراسںیموکیئدورساآدیمرشکیںیہن وتاسںیم وتہبوبقلیکاجیتکس‬
‫ہ۔‬
‫نکیلسجےنیبنرکیﷺوک (اعمذاہلل)اگیلدیوتاسںیماکی آدیم(ینعیوضحر)اکقحیھب‬
‫قلعتموہایگ‪،‬وتوہوگیااسیرمدتوہایگسجےناینپراتےکوتقیسکوکتقرکڈاالییسکوکتمہتاگلیئ‪،‬ذہلا‬
‫اسیکوتہباسےسدحتقاورتمہتوکاسطقںیہنرکیتکسزینبجرمدتیکوتہبوبقلرکیلاجےئوتاسےک‬
‫زان‪،‬وچریوریغہےک‪،‬انگہوک(وتہب)اسطقںیہنرکیتاورہیہکیبن رکیﷺےکاگیلدےنیواےلوکاس‬
‫ےکرفکیکانبرپتقںیہنایکاجاتنکیلاسینعموکہہکوہآپﷺیکرحتمیکتمظعاوراسےس‬
‫صقنوکدوررکےنیکوہجےسہاسےئلاسوکوتہباسطقںیہنرکیت۔‬
‫اقیضاوبالضفل(یعض)ہیلعارلہمحہیرفامےتیہہکواہللاملعاقلئیکہیرمادوہہکاساکاگیلدانیہملکرفک‬
‫‪404‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یکانبرپہناھتہکلبریقحتوصیقنتےکےئلاھتیہی ہکاساکوتہبرکاناورروجعاکااہظررکاناسےکاظرہہملکرفک‬
‫وکااھٹدےاہللزعولجیہدولںےکارساروکوخباجاتنہ‪،‬اب(وتہبےکدعب)اگیلدےنیاکانگہاوراس‬
‫اکمکحابیقرہاگ۔‬
‫اوبرمعاناقیبلہیلع ارلہمح ےنرفامی ہکسجےنیبنرکیﷺوکاگیلدیرھپوہاالسمےسرھپایگ‬
‫وتتقرکدیاجےئاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئاسےئلہکاگیلدانیآدیمںےکانوقحقںیمےسہ‬
‫وجرمدتوہےنےساسطقںیہنوہاتاورامہرےذموکرہاشمخئاکالکماسرپنبمہہکاےسدحیکانبرپتق‬
‫ایکاجےئہنہکرفکیکانبرپہیحباتحمجلیصفتہ۔‬
‫ابریہودیلنبملسمہیلعارلہمحیکوہرواتیوجااممامکلہیلعارلہمحاوراسںیمانےکومانیقف‬
‫ےس وقنمل ہےسج مہےلہپ ایبن رکےکچ یہ اور اہک ہکاملعء ےن رصاتح ےسایبن رفامی ہکوہردتہ‬
‫انچہچناملعءےناہکہکاسےسوتہبیلاجےئ سپارگوہوتہبرکےوتوھچڑدیاجےئاورارگااکنررکےوتتق‬
‫رکدیاجےئاسوہجںیموہاقلطمرمدتےکمکحںیمہاوریلہپوہجسجوکمہےنےلہپایبنایکہوہزیدہ‬
‫وہشمرواظرہہمہاباسںیملصفمالکمایبنرکےتیہ۔‬
‫انچہچنمہےتہکیہہکوجصخشاسیکردتوکںیہنایخلرکاتوہوتوابجرکاتہہکاےسدحاًتقرک‬
‫دیاجےئ اورمہاسیک دوونںاحوتلںےکاقلئیہ‪،‬سپ ارگوہاساکااکنررکےسجیک ہکاسرپوگایہ‬
‫زگری ہ ی وہ وت ہب اور دناتم اک ااہظر رکے وت مہ رہ وصرت دحًا اےس تق اک مکحدےتی یہ‪،‬ویکہکن اس‬
‫ےسالخفہملکرفکاثتبوہاکچہہکاسےنیبنرکیﷺےکاسقحیکریقحتیکسجوکاہللزعولج‬
‫ےنآپںیمامظعرقاردیہاورمہےناسیکریماثاوردرگیاومرںیمزدنقیاکمکحاجریایکہ‪،‬اس‬
‫ےئلہکاسےکالخفہیاظرہہہکاسےنااکنرایکیوتہبیکہ۔‬
‫‪405‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب ارگوکیئےہکہکاسیکایک وہجہ ہکاسرپمت رفکوک وتاثتبرکےتوہاورہملک رفکرپوگایہےتیلوہنکیل‬

‫وبقتیلوتہباوراسےکولازامتںیموکیئمکحاجریںیہنرکےت؟‬
‫وت وجاب ںیم مہ ںیہک ےگ ہک مہ اس ےک ےئل مکح رفک وک اثتب رک ےک تق رکان اس ےک وتدیح و وبنت ےک‬
‫ارقار وک سج اک وہ ارقاری ہ اس ےس دجا اور عطق ںیہن رکےت وخاہ اےنپ الخف وگایہ اک ااکنر رکے ی اس‬
‫ابتاکدمیعوہہکہی ابتاسےسازراہ یطلغ اورتیصعماصدروہیئہاور وہاسےسرحنمفاوراس‬
‫رپ اندم ہ اور ہی ہک ضعب ااخشص رپ ضعب ااکحم رفک وک اثتب رکان اس ارم وک امعن ںیہن ہک اس یک درگی‬
‫وصخیصتوکیھبوہاثتبںیہنرکریہیہ‪،‬سیجاترکامنزاکتقرکان‪،‬نکیلسجےسہیولعمموہاجےئ‬
‫ہکوہاساکدقتعمہہک(اعمذاہلل)وضحرﷺوکاگیلدانی الحلہوتاباسےکرفکںیماسانبرپ‬
‫ًاعطقکشوہبشںیہنہ۔‬
‫یلعذہااایقلسیفہسفنوضحرﷺوکاگیلدانییھبرفکہسجرطحآپیکذکتبیوریفکتوریغہرفک‬
‫ہ‪،‬ذہلااسںیمیھبوکیئااکشلںیہنہ ہکاےستقرکدیاجےئ ارگہچاسےسوہاتبئوہ‪،‬اسےئل‬
‫ہکامہرےزندکیاسیک وتہبوبقمل ںیہن اوراسےکدعبوتہبیھب اسےکوقلاوراسہقبرفکیکانبرپ دحًا‬
‫تق اک مکح دےتی یہ‪،‬اس ےک دعب اہلل زعولج اتخمر ہ وج دولں ےک ارسار اک اجےنن واال اور اس یک وتہب‬
‫ودناتمیکتحصاکربخدارہ۔یہیمکحاسصخشاکیھبہسجےسوتہبہناظرہوہیئوہاوراےنپالخف‬
‫وگایہاکرتعمفوہاوراسرپاقمئیھب وہوتوہصخشاےنپوقلاوراہللزعولجاوراسےکیبنرکیﷺ‬
‫یککتہرحتمےکالحلاجےننیکانبرپاکرفہوتاےسالبوخفاکرفامنرکتقایکاجےئ۔‬
‫سپ ان الیصفتت ےک اسھت املعء ےک الکم وک اذخ رکو اور ان ےک ازجاےئ االتخف وک وراتث وریغہ‬
‫ںیماسرطقیرپاجریرکووتااشنءاہللزعولجںیہمتحیحصدصقماحلصوہاجےئاگ۔‬
‫‪406‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پہلیفصل‬

‫دمتوتیفیکوتہب‬

‫بجمہےنہیاہکہکاسےسوتہبیلاجےئہکحیحصاثتبوہوتاسںیمویہاالتخفہوجرمدتیکوتہب‬
‫ںیم االتخفہاس ےئلہکان دوونںںیم وکیئ رفقںیہن ہاور املعءفلسےنوت ہب ےنیل ےک ووجب ‪،‬‬
‫دمت اورتیفیک ںیم االتخفایک ہ۔انچہچن وہمجر الہ ملعاک ہی ذمبہ ہ ہکرمد ےس وتہب یل اجےئ اور‬
‫انباصقر ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک ہکبلط وتہب ںیم وصتبی وقل دیسان رمع ریض اہلل ہنع اک اامجع ہ اور‬
‫ان ںیم ےس یسک احصب اک ااکنر ںیم وقل ںیہن ہ‪،‬یہی وقل دیسان امثعن ‪ ،‬دیسان یلع رمیضت اور دیسان انب‬
‫وعسمدریضاہللمہنعاکہاوریہیوقلاطعنبابرابح‪،‬یعخن‪،‬ونری‪،‬ااممامکلاورانےکااحصب‪،‬اوزایع‬
‫‪ ،‬اامم ادمح ‪ ،‬احسق اور ہتجمنی رمہمح اہلل اک ہ اور اطؤس‪ ،‬دیبع نب ریمع اور نسح رصبی رمہمح اہلل یک دو‬
‫رواتیںںیمےساکیہیہہکرمدتےسوتہبہنیلاجےئ‪،‬اےسدبعازعلینبابہملسہیلعارلہمحےنرفامی‬
‫اوراسوقلوکاعمذریضاہللہنعےسلقنایک اورونحسنہیلعارلہمحےناعمذہیلعارلہمحیکرواتیاکااکنر‬
‫ایکاوراامماحطویہیلعارلہمحےناامماوبویفسہیلعارلہمحےسلقنایک‪،‬اوریہیالہاظرہاکوقلہ۔‬
‫وہ ےتہک یہ ہکدنعاہلل اس یک وت ہب اےس عفن دے یگ‪،‬نکیل وتہب تق ےسابز ںیہن رھک یتکس‪،‬ویکہکن یبن‬
‫رکیﷺاکاراشدہہک‪َ ":‬م ْن َب ادل ِد ْي َنه فاق ُتل ْو ُہ"وجاےنپدنیوکدبےلاےستقرکدو۔‬
‫َ ْ ُ‬ ‫َ‬

‫(حیحصاخبریاتکبااہجلددلج‪۲‬ہحفص‪)۴۹‬‬

‫‪407‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوراطعءہیلعارلہمحےسوقنملہہکارگوہاالسمںیمدیپاوہاوتاسےسوتہبہنبلطیکاجےئاور‬
‫ونملسمےسوتہبیلاجےئ۔‬
‫وہمجر املعء ےک زند کی رمدت رمد ووعرت مکح ںیم ربارب یہ اور دیسان یلع رمیضت رکم اہلل وہہج ارکلی‬
‫ےسرمویہہکرمدتہوعرتتقہنیکاجےئاوراےسابدنیانبایلاجےئ‪،‬اےساطعاوراتقدہرامہمحاہللےن‬
‫رفامی اوررضحت انبابعس ریض اہلل امہنع ےس رموی ہ ہکردتںیم وعرت تق ہن یک اجےئ‪،‬یہی اامم‬
‫امظع اوبہفینح ہیلع ارلہمح رفامےت یہ‪،‬اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن رفامی‪ :‬آزاد‪ ،‬الغم ‪ ،‬رمد ووعرت اس ںیم‬
‫بسرباربیہ۔‬
‫ابریہ دمتوتہب!وتذمبہوہمجراوردیسان افروقامظعریض اہللہنعیکرواتی ےکومبجنیت‬
‫دنکت وتہب ہنیل اجےئ ان ایم ںیماےس دیق ںیم راھکاجےئ‪،‬اس ںیمدیسان افروقامظعریض اہلل ہنع اک‬
‫االتخفرموی ہاوراکیوقلےکومببجیہی اامماشعفہیلع ارلہمحےکزندکیہاوریہیوقلاامم‬
‫ادمحاوراحسقرامہمحاہللاکہاورااممامکلہیلع ارلہمحےناےسنسحتسمرقاردےتیوہےئرفامی ہکااظتنرریخ‬
‫یہالاتہ‪،‬نکیلاسرپولوگںیکامجتعاقلئںیہنہ۔‬
‫خیش اوبدمحمنبابزدی ہیلع ارلہمحےنرفامیہکنیتدنکتاتریخ ہاورااممامکلہیلع ارلہمحےنیھب‬
‫رمدتےکابرےںیمدیسانافروقامظعںیمریضاہللہنعےکوقلوکاایتخررفامیہکنیتدنکتدیقںیمراھک‬
‫اجےئاوررہروزاسرپرعضاالسمایکاجےئسپارگوہوتہبرکےلوتاہبفورہناےستقرکدیاجےئ۔‬
‫اوبانسحل نب اصقر ہیلع ارلہمح دن کت اتریخ رکےن ںیم دو رواںیتی اامم امکل ہیلع ارلہمح ےس لقن‬
‫رکےت یہ ایک ہی وابج ہ ی بحتسم اور وت ہب ےئل اجےن وک نسحتسم رقار دی اور نیت دن کت اتریخ رکان ہی‬
‫ہتجمنیےکزندکیہ۔‬
‫‪408‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دیسان اوبرکب دصقی ریض اہلل ہنع ےس رموی ہ ہک آپ ےن اکی وعرت ےس وت ہب بلط یک رگم اس‬
‫ےن وتہب ہن یک وت آپ ےن اےس تق رکا دی‪،‬اامم اشعف ہیلع ارلہمح اک وقل ہ ہک اکی رمہبت وت ہب بلط یک‬
‫اجےئارگوہوتہبہنرکےوتاسہگجتقرکدیاجےئ‪،‬مینہیلعارلہمحںیمےناےسنسحتسماہک۔‬
‫ااممزرہی ہیلعارلہمحرفامےتیہہکنیترمہبتدوعتاالسمدیاجےئ رھپارگوہااکنررکےوتتق‬
‫رکدیاجےئاوردیسانیلعرمیضترکماہللوہہجےسرمویہہکدوےنیہمکتوتہببلطیکاجےئاوریعخنہیلع‬
‫ارلہمحےناہکہکہشیمہوتہببلطیکاجےئاوراسوکوثریےناایتخرایکہکبجکتوتہبیکادیموہ۔‬
‫انباصقرہیلعارلہمحےندیسانااممامظعاوبہفینحہیلعارلہمحےسلقنایکہکاسےسنیتدنںیمنیت‬
‫رمہبتوتہببلطیکاجےئینیتہعمجکترہروزیرہہعمجوکاکیرمہبتاوراتکبااممدمحمہیلعارلہمحںیمانب‬
‫اقمسہیلعارلہمحےسرمویہہکرمدتوکنیترمہبتدوعتاالسمدیاجےئرھپارگوہااکنررکےوتاسیک‬
‫رگدنامردیاجےئ۔‬
‫اس ںیم یھب االتخف ہ ہک ان دونں ںیم اےس ڑھجاک اجےئ ہک وہ وت ہب رک ےل ی ںیہن‪،‬انچہچن اامم‬
‫امکلہیلعارلہمحےنرفامی ہکوتہبےنیلےکےئلوھباکایپاسرانھکیدردواملاچنہپانںیمںیہناجاتناوراےساھکان‬
‫یھبوہدیاجےئوجاےسرضرواصقننہناچنہپےئ۔‬
‫اغبص ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک وتہب ےنیل ےک دونں ںیم تق ےس ڈرای اجےئ اور اسرپ االسم شیپ ایک‬
‫اجےئ۔‬
‫ئ‬
‫اوبانسحلاطبہیلعارلہمحیکاتکبںیمہہکاےساننیتدونںںیمتحیصنیک اجےئاورتنجید‬
‫دالیئاجےئاورمنہجےسڈرایاجےئ۔‬
‫اغبص ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہکسج دیق اخہنںیم اےس راھکاجےئ وخاہ ولوگں ےکاسھت راھکاجےئی اہنت ہکبج‬
‫‪409‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اےس وبضمط ابدناھ ایگ وہوت ربارب ہ اور اس اک امل وموقف راھک اجےئ ہکبج ادنہشی وہ ہک وہ املسمونں رپ‬
‫فلترکدےاگ‪،‬اسےساسوکالھکیالپیاجےئ‪،‬اسرطحرہابراسےسوتہبرکایئاجےئبجبجیھب‬
‫وہروجعرکےاوررمدتوہ‪،‬ویکہکنیبنرکیﷺےناستہیانےسوج ہکاچریاپچنرمہبترمدتوہااھت‬
‫رہابروتہبرکایئ۔‬
‫انبوبہہیلع ارلہمحےن اامم امکلہیلع ارلہمح ےسلقن رکےتوہےئےتہک یہ ہکبج یھب روجع‬
‫رکے ہشیمہ اسےس وتہب رکا یلاجےئ‪،‬یہی وقل اامم اشعف اور ااممادمح رامہمحاہلل اکہ اےسانباقمسہیلع‬
‫ارلہمحےنلقنایکاوراحسقرفامےتیہہکوچیھترمہبتتقرکدیاجےئاورہتجمنیرفامےتیہہکارگوتہب‬
‫رکےوتوخبامرااٹیپاجےئاوردیقاخہنےساےسراہہنایکاجےئبجکتہکدلےساسرپوتہباکااہظر‬
‫ہن وہ اورانبذنمر ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہکمہ یسک وک ںیہن اجےتن ہکاس ےن رمدترپ یلہپ یہ رمہبتںیم زسا‬
‫دیوہ‪،‬بجہکوہوتہبرکےلیہیذمبہااممامکلاامماشعفاوراانحفرمہمحاہللاکہ۔‬

‫‪410‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫انلمکمیدعماہشدترپمکح‬

‫ہیمکحوتاسےکےئلاھتسجرپہیابںیتاثتبوہکچوہںوخاہوبثتارقاریوہیایسیاہشدتےک‬
‫ذرہعیوہسجںیمہبشہنراہوہ‪،‬ابریہہی وصرتہکاسرپاہشدتلمکمہنزگریوہہکالثماکیصخشیک‬
‫اہشدتوہیریغربتعمولوگںیکاہشدتوہیہی ہکاسےکوقلےساثتبوتوہاتوہنکیلاسںیماامتحلوہ‬
‫اوررصحیہنوہیلع ذہااایقلس ارگاسےنوتہبرکیل اوراسوقلےکوماقفاسیک وتہبوبقلرک یلیئگ وتاب‬
‫اس ےس لبق وموقف وہ اجےئ اگ اور اب اامم یک راےئ (مکح) اس رپ انذف وہ یگ سیج یھب اس یک وہشمر‬
‫احتل اور وقی وفیعض اہشدتاوررثکت ووقع امستعاور دنیںیم اسیک مہموصرتاحل وہ یگ‪،‬آی وہ‬
‫ویبوقفواندانہیاقنلورخسمہ۔‬
‫انچہچن سج اکاعمہلم وقی و زربدس وہاگ اےس تخس زسا دیاجےئ یگ دیق اخےن ںیم زریجنوںےس‬
‫ڑکجااجےئاگاوروخبنیگنسزسادیاجےئیگاہیںکتہکاسیکاطتقوجابدےاجےئزجباسےک‬
‫ہکوہرضورتےکےئلڑھکاوہےکساورہیہکامنزںیمایقمےسہنروکدے۔‬
‫یہیمکحرہاسصخشےکےئلہسجرپووجبتقوتوہنکیلیسکاوراامتحلےسارجاءتقوموقف‬
‫وہایگوہینعی ارجاےئ تقںیماتریخرضوریاتبیئ وہاوراسےکاعمہلمںیم ااکشلامعنوہاجےئ‪،‬اےسییک‬
‫زساںیمیتخسیکاحتلاسےکاحالںیماالتخفےکانبرپوہیتہ۔‬
‫‪411‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ودیلہیلع ارلہمحےنااممامکلاوراوزایعرامہمحاہللےسرواتیایکالبہبشہیرواتیہانچہچنبجوہ‬
‫وتہبرکےوتزسادیاجےئ۔‬
‫اتکبعیتیہ اوراوروماطااممدمحمہیلع ارلہمحںیمربواتی ابہشہیلع ارلہمحااممامکلہیلع ارلہمحیک‬
‫ہیرواتیہہکبجرمدتوتہبرکےلوتاسرپزساںیہنہاےسونحسنہیلعارلہمحےنرفامی۔‬
‫اوراوبدبعاہللنباتعبہیلعارلہمحےناسصخشےکابرےںیموتفیدیسجےنوضحرﷺ‬
‫وکاگیلدییھتاوراسےکالخفاےسیدووگاوہںےنوگایہدییھتنجںیمےسرصفاکیوگاہاعدلاھت‬
‫(بت اس ےک ابرے ںیم وتفی دی) ہک اےس دردانک ‪،‬ردیجن و زسا دی اجےئ وطلی ‪،‬دیق ںیم راھک اجےئ‬
‫اہیں کتہکاسےسوتہباکوہظروہاوراقیبلہیلع ارلہمحےناسیکلثمرفامےتوہےئ اہکہکسجصخشاک‬
‫آرخی اعمہلم تق وہ رھپ وکیئ ااسی ارم امعن احلئ وہ اجےئ وجتق ںیم ااکشل دیپا رک دے وت اےس دیق ےس‬
‫وھچڑان ہن اچےئہہکلبرعہص درازکت دیق ںیم رانھک اچےئہ‪،‬ارگ ہچاس یک دمت دیقینتک یہ وطلی ویکں ہن وہ‬
‫اجےئ اور ہی ہک دوران دیق وطق و زریجن وریغہ ےس ڑکج رک اقلب ربداتش دح کت تقشم رکایئ اجےئ اور‬
‫اکی اور اقممرپ اسمسق ےکلئسم ںیمرفامی ہکنجےک اسھتہیضق ہبتشموہ اجےئوت اےس زریجنوںےس‬
‫ڑکجا اجےئ اور دیق اخےن ںیم یگنت یک اجےئ اہیں کت ہک اےس ہیضق واحض وہ اجےئ ہک وہ سک زسا اک‬
‫وتسمبجہ۔‬
‫اس رطح اور اکی اعمہلم ںیم رفامی ہکبج کت اصف اصف ہیضق واحض ہن وہ اجےئ رہزگ وخن ہن‬
‫اہبی اجےئ وکڑوں اور دیق وریغہ یک زعتی اقمح اور ویبوقوفں یک زسا ہ‪،‬اسیں وک وخب تخس زسا دی‬
‫اجےئ‪،‬اب ریہ ہی ابت ہک اس ےک الخف نج دو وگاوہں ےن اہشدتدی ہ اس ےس ان یک دعاوت‬
‫اثتب وہ اجےئ ی ایسی رجح یک اجےئسج ےس اہشدتاسطق وہ اجےئ اور انوگاوہںےک وسا وکیئ دورسا‬
‫‪412‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وگاہ ںیہن ہ وت اس وصرت ںیم اس اک ہیضق فیفخ ہ اور اس ےس مکح تق و اکنل (ذعاب‪،‬‬
‫زسا‪،‬وقعتب) اسطق ہ وگی وہ زنمبہل اس ےک ہ ہک اس رپ وکیئ وگاہ ہ یہ ںیہن‪ ،‬اہتبل ارگ ہی ان ولوگں‬
‫ںیمےسہنجےسایسیابںیتاصدروہیتریتہیہاوریفااحللوجوگاہزگرےیہوہدعاوتیرجحیک‬
‫انبرپاسطقوہےئگیہرگموہوگاہوہںالہاہشدتوتاسوصرتںیماناہشدوتںیکانبرپمکحتقوتانذفہن‬
‫وہ اگ رگم وگاوہں یک دصاتق اک امگن یھب ںیہن اجےئ اگ‪،‬ذہلا اقیض اور احک ےک ےئل اےسی یک زسا اور زعتی‬
‫ںیمااہتجداکاقممابیقرہاگ‪،‬اہللزعولجیہیکینیکوتیفےنشخبواالہ۔‬

‫‪413‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫ذیمےساگیلےکدصوراکمکح‬

‫زگہتش ولصفں ںیم مکح وت املسمونں ےک ےئل اھت اب رہ ذی (ریغ ملسم ) وت بج وہ رصاتح ےک‬
‫اسھتیبنرکیﷺوک(اعمذاہلل)اگیلدںییرعتضیرکںییرمہبتاعیلاکاافختسفرکںییاساخصوہج‬
‫ےکالعوہ سجیک انبرپ وہاکرفہ یسک اورتفص ےکاسھتوتیص رکںی وتاسوصرتںیم یھباس ےک‬
‫تقںیمامہرےزندکیاالتخفںیہنہ‪،‬رشبہکیطوہاالسمہنالیوہاسےئلہکمہےناسوصخصںیم‬
‫اس اک دہع و ذہم ںیہن ایل ہ دیسان اامم امظع اوب ہفینح اور اامم وثری رامہمح اہلل اور ان ےک اشرگدوںےک وسا‬
‫اعماملعءاکیہیوقلہ‪،‬املعءاانحفرفامےتیہہکاےسیذیمںوکتقہنایکاجےئاسےئلہکوہسجرفکو‬
‫رشکرپاقمئہوہاسےسیھبڑبھرکہ‪،‬نکیلاتدبیوزعتیرضوریکاجےئ۔‬
‫ضعب امہرے امیکل اشمخئ رمہمح اہلل ےن اس ےک تق رپ اس آہی رکہمی ےس ادتسالل ایک ہ ہک اہلل‬
‫زعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿و اِ ْن نَٰ َكث ُْْۤـوا ا َ ْی َمان َُه ْم ٰم ْ‬
‫ِن بَ ْع ِد َع ْه ِد ِه ْم َو َط َع ُن ْوا فِیْ ِد ْی ِنك ُْم﴾‬ ‫َ‬
‫اورارگدہعرکےکاینپںیمسقوتڑںیاوراہمترےدنیرپہنمآںیئ۔(اوتلہب‪)۱۲:‬‬

‫زین اس ےس یھب ادتسالل ایک ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن انب ارشف وک اور اس ےک لثم درگی‬
‫(دبوگیئں)وکتقرفامیہاورہی اسوہجےسہ ہکمہےناسارمرپہنوتانےساعمدہہایک ہاورہن‬
‫‪414‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اسارمےکاسھتانوکذہمدیہاورہیابتامہرےےئلاجزئیھبںیہن ہکمہانےسااسیاعمدہہرکںی‪،‬‬
‫ذہلابجوہاسےکرمبکتوہےئسجرپامہراانےسہنوتاعمدہہہہنذہم‪،‬وتابوہزنمبہلاعمدہہنکش‬
‫اورافکررحبنبےئگ‪،‬انچہچنابانوکانےکرفکیکانبرپتقایکاجےئاگ۔‬
‫اکیوہجہییھبہہکانوکذہمدانیانےسدحوداالسیموکاسطقںیہنرکاتہکوہیسکاکاملرچاںیلی‬
‫وہ یسک وک امر ڈاںیل‪،‬ارگ وہ ااسی رکںی ےگ وت رضور عطق دی (اہھت اک انٹ) وہاگ اور اصقص ںیم تق ےئک اجںیئ‬
‫ےگ‪،‬ارگ ہچ ہی ابںیت ان ےک دنی ںیم اجزئ و الحل یہ ویکں ہن وہں ‪،‬وت یہی احل یبن رکی ﷺ وک اگیل‬
‫دےنیاکہ‪،‬ذہلاوہرضوراسانبرپتقےئکاجںیئےگ۔‬
‫اور امہرے امیکل ااحصب رمہمح اہلل ںیم ضعب ایسی اظرہ رواںیتی وقنمل یہ وج یضتقم ےک الخف‬
‫یہ‪،‬ہکبج ذیم ےن وضحر ﷺ اک ذرک اس وہج رپ ایک وہ سج ےک اسھت وہ ےلہپ ےس یہ اکرف اھت اسیج ہک‬
‫انباقمس اور انبونحسن رامہمحاہلل ےک الکم ےس دعب ںیم واتیفق وہ یگ اوراوببعصم ہیلع ارلہمح ےن املعء‬
‫دمہنیےساسابرےںیماالتخفلقنایکہ۔‬
‫امیکلاملعءاکاسںیم االتخفہ ہکبج وکیئ(ذیم)وضحرﷺوکاگیلدے رھپوہاالسمےل‬
‫آےئ‪،‬انچہچناکیوقلہیہ ہکاساکاالسمتقوکاسطقرکدےاگ‪،‬ویکہکناالسماسےکاملبقےکانگہوک‬
‫اندیپرکداتیہ‪،‬الخبفملسمہیلعارلہمحےکہکبجوہاگیلدےرھپوتہبرکےوہجہیہہکاکرفیکابینط‬
‫احتل وک مہ اجےتن یہ ہک وہ دل ںیم وضحر ےس ضغب راتھک ہ اور اس ےک بلق ںیم صیقنت اہنپں‬
‫ہ‪،‬نکیل مہےناسوکاسےکااہظرےسروکراھکہاوروجوہااہظررکراہہوہرصفاخمتفلارم‬
‫اور صقن دہع یہ ہ‪ ،‬بج وہ اےنپ ےلہپ دنی ےس رھپ رک االسم ںیم دالخ وہ ایگ وت املبق اک انگہ اس ےس‬
‫اسطقوہایگ‪،‬انچہچناہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫‪415‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫﴿قُ ْل لِٰل َٰ ِذ ْی َن َكف َُر ْْۤوا اِ ْن یَٰ ْن َت ُه ْوا یُ ْغف َْر َل ُه ْم ٰمَا ق َْد َسل ََفَۚ ﴾‬
‫متاکرفوںےسرفامؤارگوہابزرہوتوجوہزگراوہاںیہناعمفرفامدیاجےئاگ۔(االافنل‪)۳۸:‬‬

‫اور املسمناکاحلاسےکربسکعہاسےئل ہکاسےکقحںیم امہراامگنہی اھتہکاساکابنط‬

‫یھباسےکاظرہاحلےکمکحںیمہاورابوجاسےساسےکربالخفاظرہوہاوتمہاسےکروجع‬
‫ےکابووجدیھب وبقل ںیہن رکںی ےگ‪،‬اورہن اس ےکابنطرپ اانیمطن رک ںی ےگ‪،‬ویکہکن اس ےک دل اک وچر‬
‫اظرہوہایگ اوروجااکحماسرپاثتبھتوہاسرپابیقریہےگاوریسکوصرتںیم وہاسےساسطقہن‬
‫وہںےگ۔‬
‫اوراکیوقلہیہہکاگیلدےنیواےلذیماکاالسمالانیھبمکحتقوکاسطقںیہنرکےاگ‪،‬ویکہکنہی‬
‫قحوتیبنرکیﷺ اکہوجآپیکرحتمیک وتیہوصیقنت اوراتذییک انبرپوابجوہاہ‪،‬وتاب‬
‫االسم یک رطف ذیم اک روجع رکان اےس اسطق ںیہن رک اتکس سج رطح املسمونں ےک وہ وقحق وج اس ےک‬
‫االسمالےنےساسرپوابجںیم الثمتقتمہتوریغہ( ہکہی دعباالسمیھبوابجرےتہیہ)اورہی‬
‫ہک ہکبج مہ اس ابرے ںیم املسمن یک یھب وت ہب وبقل ںیہن رکےت وت اکرف یک وت دبرہج اویل اقلب وبقل ںیہن‬
‫ئ‬
‫وہیتکس‪،‬اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن اتکب انب بیبح اور وسبمط ںیم اور انب اقمس ‪ ،‬انب امجن ‪ ،‬انب‬
‫دبعایکحل اور اغبص رمہمح اہلل ےن ذیمں ےک ابرے رفامی وج امہرے یبن رکی ﷺ ی یسک اور یبن وک اگیل‬
‫دے وت اںیہن تق رک دی اجےئ‪،‬رگم ہی ہک وہ االسم وبقل رکںیل اس رطح اایبنء ںیم انب اقمس ہیلع ارلہمح اک‬
‫وقلہ‪،‬یہیذمبہ دمحم(نباوملاز)اورونحسنرامہمحاہللاکہ‪،‬انچہچنونحسناوراغبصرامہمحاہللےنرفامی‬
‫ہک اےسی ذیم ےس ہن وت ہی اہک اجےئ ہک وت االسم ےل آ اور ہن یہ ہی اہک اجےئ ہک االسم ہن النکیل ارگ (از وخد‬
‫وہ)االسمےلآےئوتہیاسیکوتہبوہیگ۔‬
‫‪416‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اتکب دمحم ہیلع ارلہمح(نباوملاز) ںیمہ ہکںیمہ ااحصب اامم امکلہیلع ارلہمحےن ربخ دی ہکاامم‬
‫امکلہیلعارلہمحاکوقلہہکوجوکیئیھبوخاہوہاملسمنوہیاکرف‪،‬روسلاہللﷺییسکاوریبنوکاگیل‬
‫دے وت اےستق رک دیاجےئ اوراس یکوتہب ہن وبقلیکاجےئ‪،‬رگمامہرےزندکی اامم امکل ہیلع ارلہمح اک‬
‫وقل اانتاورزیدہہہکرشبہکیط وہاکرفاملسمنہنوہاجےئ‪(،‬ینعی االسمالےنرپتقہنایکاجےئاگ)انب‬
‫وبہ ہیلع ارلہمح ےن دیسان انب رمع ریض اہلل امہنع ےس رواتی ایک ہک اکی رابہ ےن یبن رکی ﷺ یک‬
‫اشنںیمھچکوہیبدہاہکاسرپدیسانانبرمعریضاہللہنعےنرفامی‪:‬متےناےستقویکںہنرکدی۔‬
‫اورینیعہیلعارلہمحےنانباقمسہیلعارلہمحےساسصخشےکابرےںیمرواتیایکسجےناہکاھت‬
‫ہکدمحم (ﷺ) امہری رطف روسل ںیہن ےجیھب ےئگ ہکلب وہ اہمتری رطف ےجیھبےئگ یہ‪،‬اسمسق یک اور‬
‫یھب ابںیت یہک ںیھت وت ااسی ےنہک ںیم ان رپ وکیئ وماذخہ ںیہن اس ےئل ہک اہلل زعولج ےن ان وک ااسی ااقتعد‬
‫رےنھکںیم ربرقارراھکہاہتبلارگاسےنآپﷺوکاگیلدیاورہی اہکہکآپﷺ(اعمذاہلل)‬
‫ہنوتیبنیہاورہنروسل‪،‬اورہنآپﷺرپرقآنیہانزلوہاہہکلبوہآپﷺاکاانپارتخاع‬
‫ہیاسمسقیکاوروکیئابترکےوتاےسرضورتقرکدیاجےئ۔‬
‫انب اقمس ہیلع ارلہمح ےن اہک ہکبج وکیئ رصناین ہی ےہک ہک امہرادنی اہمترے دنی ےس تہب ہ ہک‬
‫اہمترادنی وتدگےھاکدنیہیاسمسقیک اوروکیئوکباسرکےیہی ہکبجؤمذنوک َاشد ان حممد‬
‫رسول الهل ڑپاتھہاوراسرپےہکہکااسییہمتوکیھباہللزعولجروسلانبےئ(اعمذاہللرظنباقحرت‬
‫ےہک)وتاےسیوکوخبدردانکزسادینیاچےئہوطلیدیقںیمرانھکاچےئہ۔‬
‫اور ارگ وکیئ ریغ ملسمصخش یبن رکیﷺ وک ایسی اگیل دے وجرعموف ووہشمر اور اجیناچہپین وہ وت‬
‫اےس تق ایک اجےئ اگ رگم ہی ہک وہ االسم وبقل رک ےل اےس ام کل ہیلع ارلہمح ےن ابراہ رفامی ہ اور ہی ںیہن‬
‫‪417‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رفامیہکاسےسوتہبیلاجےئیاسیکوتہبوبقلیکانباقمسہیلعارلہمحےناہکہکریمےزندکیااممامکل‬
‫ا َْ ِ‬
‫ہیلعارلہمحاکوقل" ِإال أن ُّي َس ِ َّل"(رگمہیہکوہاالسموبقلرکے)اسرپومحملہہکوہرباضورتبغاز‬
‫وخداالسموبقلرکے۔‬
‫امیلسن نب اسمل ہیلع ارلہمح ےک اکی وہیدی ےک ابرے ںیم وساالت ےک وجاب ںیم انبونحسن‬
‫ہیلع ارلہمحےنرفامی ہکوجذیؤمذنےس" َاشد ان حممد رسول الهل"ےتہکنسرکےہکہک"وتےن‬
‫وھجٹ وبال وت اےس وخب تخس زسا دی اجےئ سج ےس اےس درد و امل وہ اور اےس وطلی دیق ںیم راھک‬
‫اجےئ۔"‬
‫اوراتکبونادرںیمربواتیونحسنہیلعارلہمحااممامکلہیلعارلہمحےسرمویہہکوجوکیئوہیدی‬
‫یرصناینیسکیبن وکاسوہجےکربالخفسجرپوہرفکںیماقمئہاگیلدےوتاسیک رگدنامردیاجےئ‬
‫رگمہیہکوہاالسموبقلرکے۔‬
‫دمحم نبونحسنہیلعارلہمحےنرفامی ہکابارگوکیئصخشہیےہک ہکمتےنیبنﷺوکاگیلدےنیرپ‬
‫اےسی صخشوکویکںتقایکسجےکدنیںیماگیلدانییآپﷺیکذکتبیرکاناسےکدنیاکزجواھت‬
‫اورایسیابںیتاسےکدنیںیماشلمںیھت وتوجابںیم اہکاجےئ اگمہےناےساسےئلتقایک ہکامہرا‬
‫اس رپ وکیئ دہع و ذہم ںیہن اھت اور ہن اس یک ااجزت یھت ہک اچہ وت وہ مہ وکتق رکدے ی امہرا امل نیھچ‬
‫ےل‪،‬ذہلا بج وہ مہ ںیم ےس یسک وکتق رکے اگ وت رضور اےس تق ایک اجےئ اگ‪،‬ارگ ہچ ہی ابت اس ےک‬
‫دنیںیماجزئوالحلیہویکںہنوہ‪،‬اسرطحیبنرکیﷺےکےئلامہرےاسےنماگیلاظرہرکےناک‬
‫مکحہویکہکنہییھبومبجتقہ۔‬
‫ونحسنہیلع ارلہمحےنرفامی‪:‬سجرطحیسکوقلںیمامہرےےئلہیابتاجزئںیہن ہکالہرعبمہےس‬
‫‪418‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس رشطرپ زجہی دانی وبقل رک ںیل ہک وہ (اعمذ اہلل) یبن رکی ﷺوک اگیل دےنی ںیم ربرقار رےھک اجںیئ‬
‫(اورمہاےسوظنمررکںیلہیاجزئیہںیہن)اسرطحذیمںںیمےساسصخشاکدہعیھبوٹٹاجےئاگ‬
‫وج وکیئ یھب آپ ﷺ وک اگیل دے اور امہرے ےئل وہ الحل ادلم نب اجےئ اگ‪،‬ذہلا سج رطح االسم‬
‫اس املسمن وکتق ےس ںیہن اچب اتکس وج آپ ﷺ وک اگیل دے اس رطح ’’ذہم‘‘ یھب اس ذیم وک تق‬
‫ےسںیہناچباتکسوجآپﷺوکاگیلدے۔‬
‫اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک انب ونحسن ےن وج اوقال اینپرطف ےس اور‬
‫اےنپ وادل یک اجبن ےس ایبن ےئک یہ وہ انب اقمس ہیلع ارلہمح ےک اس وقل ےک ربالخف یہ سج ںیم‬
‫اوہنں ےن زسا ںیم فیفخت اک ذرک ایک ہ ہکبج وہ انابوتں ںیم ےس وہ نج ےک ببس وہ ےلہپ یہ ےس اکرف‬
‫اھت‪،‬ذہلا ںیمہ وغر و وخض رکان اچےئہ ویکہکن ہی ان ےک ربالخف ہ وج اس ابرے ںیم الہ دمہنی ےس‬
‫رمویہ۔‬
‫اوببعصمزرہیہیلعارلہمحےناہکہکریمےاپساکیااسیرصناینالیایگسجےناہکہکاسدخایک‬
‫مسق سج ےنرضحت یسیع ہیلع االسلم وک(دیسان دمحم (ﷺ) رپ دنسپ رفامی ہ‪ ،‬رھپ ریمے اسےنم اس‬
‫ےکابرےںیماالتخفروامنوہارگمںیمےناسوکاانتامراہکوہتقوہایگینعیاکیابشہنروز(دنرات)‬
‫زدنہرہرکرمایگ‪،‬رھپںیمےنمکحدیہکاےساپؤںےسٹیسھگرکوکڑےرپڈالدیاجےئ‪،‬انچہچنوتکںےن‬
‫اسیکہکتوبیٹرکڈایل۔‬
‫اوب بعصم ہیلع ارلہمح ےس اکی رصناین ےک ابرے ںیم وسال ایک ایگ سج ےن اہکاھت ہک (اعمذ اہلل)‬
‫یسیع(ہیلعاالسلم)ےندمحم(ﷺ)وکدیپاایکہ‪،‬وترفامیہکاےستقرکدیاجےئ۔‬
‫انباقمسہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہکمہےن ااممامکلہیلع ارلہمح ےساکیرصمی رصناینےک ابرےںیم‬
‫‪419‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دریتفایکہکاسرپہی وگایہزگری ہہکاسےناہکہہکوہنیکسمدمحم(ﷺ)متوکربخداتیہہ‬

‫ہکوہتنجںیمہاساکایکاحلہہکوہاےنپآپوکیھبافدئہہناچنہپاکساسےئلہکےتکاسیکڈنپویلں‬
‫َ َ ُ‬ ‫َ ُ‬
‫وکاھکےتھتارگوہاسوکتقرکڈاےتلوتولگاسےسراتحاپےت"۔(ل ْع َنة الهلِ َع ٰىل قا ِئ ِل َها‪،‬ن ُع ْوذ‬
‫ٰ َ‬ ‫َ ْ‬ ‫ُ َ‬
‫ات‪ ،‬ن ْس َتغ ِف ُرہ ِم ْن ذا ِلك)ااممامکلہیلعارلہمحےنرفامی‪:‬ریمےزندکیاس‬ ‫ال َراف ِ‬ ‫ِبلهلِ ِم ْن ٰه ِذ ِه‬
‫یکرگدن اڑادیاجےئ‪،‬اس ےکدعبااممامکلہیلع ارلہمحےنرفامی‪:‬ںیماسابرےںیمھچکانہکںیہناچاتہ‬
‫اھتنکیلرھپںیمےنایخلایکہکںیماسرپاخومشںیہنرہاتکس۔‬
‫انب اتکہب ہیلع ارلہمح "وسبمط" ںیم ےتہک یہ ہک وج وہیدیی رصناین یبن رکیﷺ وک اگیل دے وت‬
‫ںیماحکوکہیوشمرہداتیوہںہکی وتاےستقرکےکاسےکمسجوکآگںیمنیھپدےیارگوہاچہوت‬
‫زدنہآگںیموھجکندیاجےئہکبجوہاگیلںیمابمہغلاوردضرکے۔‬
‫ااممامکلہیلعارلہمحیکدختمںیمرصمےساکیوتکمبآیسجںیمانباقمسہیلعارلہمحاکذموکرہ‬
‫اباللئسمدریتفایکایگاھتوتانباقمسہیلعارلہمحرفامےتیہہکےھجمااممامکلہیلعارلہمحےنوجابےنھکل‬
‫اک مکح رفامی‪،‬انچہچن ںیم ےن اھکل ہکاس وکتق رک دیاجےئ اوراس یک رگدناڑادیاجےئ‪،‬ہی ہہک رک ںیم ےن‬
‫رعض ایک‪ :‬اے اوبدبعاہلل (اامم امکل ہیلع ارلہمح) ہک آپ ہی یھب وھکلاںیئ ہک رھپ اےس آگ ںیم الجی‬
‫اجےئ۔‬
‫اسرپآپےنرفامی‪:‬انیقیوہاساکقحتسمہاوروہاساکزساوارہ‪،‬وتںیمےناسابعرتوکاےنپ‬
‫اہھت ےس آپ ےک رو ربو اھکل اور آپ ےن ہن اس اک ااکنر ایک اور ہن ربا اجان اور ویہ وتفی جیھب دی ایگ‪،‬انچہچن‬
‫اےستقایکایگاورالجیایگ۔‬
‫امہرے ادنسل یک امجتع ااحصب فلس ںیم ےس دیبعاہلل نب یحی اور انب ابلہب رامہمح اہلل ےن اکی ایسی‬
‫‪420‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رصناین وعرتوکتقرکےناکوتفیدیسجےنخیچرکدخایکروبتیباوررضحتیسیعہیلعاالسلمےکےٹیب‬
‫وہےنےسااکنراوروضحرﷺیکوبنتیکذکتبییکیھتاورہیوتفیدی ہکارگوہاالسموبقلرکےوت‬
‫اسےستقاعمفوہاجےئاگاوراملعءاتمرخنیںیمےسرثکبتاملعءاکیہیوقلہنجںیمےساقیبل‬
‫اورانباکبترامہمحاہللیھبیہ۔‬
‫اوبااقلمس نب الجب ہیلع ارلہمح ےن اینپ اتکب ںیم اہک ہ ہک سج ےن اہلل زعولج اور اس ےک‬
‫روسلﷺوکاگیلدیوخاہوہاملسمنوہیاکرفتقرکدیاجےئاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫اقیض اوبدمحم ہیلع ارلہمح ےن ایبن ایک ہک وہ ذیم سج ےن اگیل دی رھپ وہ املسمن وہ ایگ‪،‬اس ںیم دو‬
‫رواںیتییہاکیہیہکاالسموبقلرکےنےسمکحتقاعمفوہاجےئاگ(اوردورسیرواتیہیہےسج)‬
‫انب ونحسن ہیلع ارلہمح ےن اہک ہک دح ذقف وریغہ وقحق اابعلد ںیم ےس ہ ذیم اک االسم دح وک اسطق ںیہن‬
‫رکات‪،‬االسم ےس رصف وقحق اہلل زعولج اسطق وہےت یہ اور دح ذقف وچہکن دنبوںاکقح ہ وخاہ وہ‬
‫قحیبناکوہیریغیبناک‪،‬ذہلاہیذیمرپوابجیہرےتہیہ‪،‬بجوہیبنرکیﷺرپتمہتاگلےئاس‬
‫ےکدعبوہاالسمےلآےئوتدحذقفابیقریتہہ۔‬
‫ابہی وغربلطارمہ ہکاباسرپایکزیچوابجہ‪،‬آییبنرکیﷺےکقحںیماسرپ‬
‫دحذقفوابجہاوروہدحاہیںرپتقہویکہکنیبنرکیﷺیکرحتمدورسوںےسںیہکربرت‬
‫ہ ی ہی ہک االسم وبقل رکےن یک وہج ےس تق وت اسطق ہ نکیل اس وک اس ‪ ۸۰‬درے اگلےئ اجںیئ‪،‬ذہلا‬
‫اسرپوغررکاناچےئہ۔‬
‫(ونٹ)ذمبہفنحیکانبرپذیمےکاالسموبقلرکےنیکوصرتںیماسمسقےکاسملئںیمدحذقف‬
‫اورتقدوونںاسطقوہاجےتیہ۔‬
‫‪421‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫اتسگخروسلﷺیکریماثاوراسےکلسغوامنزانجزہاکمکح‬

‫وجصخشیبنرکیﷺوکاگیلدےنییکانبرپتقرکدیاجےئاسیکریماثاوراسےکلسغوامنز‬
‫ےک ابرے ںیم املعء ےک اوقال ہی یہ ہک وج یبن رکی ﷺ وک اگیل دےنی ےک رجم ںیم تق رک دی اجےئ‬
‫اسیکریماثںیم املعءاکاالتخفہ‪،‬انچہچنونحسنہیلع ارلہمح اکذمبہہی ہہکوہامجتعنیملسماک‬
‫قحہویکہکنیبنرکیﷺوکاگیلدانیرفکہوجزدنقیےکرفکےکاشمہبہاوراغبصہیلعارلہمحےن‬
‫اہکہکایکسریماث اسےکاملسمنواروثںوکےلمیگ‪،‬ارگ وہاسوکاپھچاتاھت‪،‬نکیل ارگوہاسوکاالعہیناظرہ‬
‫رکاتاھتوتاباسیکریماثامجتعنیملسموکےلمیگ(ینعیتیباامللںیمدالخیکاجےئیگ)اوررہاحل‬
‫ںیماےستقایکاجےئاگاوراسیکوتہبوبقلہنیکاجےئیگ۔‬
‫اور اوبانسحل اقیبل ہیلع ارلہمح ےن اہک ہکارگ وہ اس احل ںیم تقایک اجےئ ہکاےنپالخف اہشدتاک‬
‫ااکنریاھت وتاسیک ریماثںیم ویہ مکحوہاگ وجاسےک ارقار ےساظرہہ‪،‬ینعی اس یک ریماثےکقحتسم‬
‫اسےکوراثءیہ وہںےگاورمکحتقوتوہاسارمیکدحہوجاسرپاثتبوہاہاسوکریماثےس‬
‫وکیئالعہق(قلعت)ںیہن۔‬
‫یلع ذہا اایقلس‪ :‬ارگ وہ اگیل دےنی اک ارقار رکے اور وت ہب وک اظرہ رکے وت تق رضور ایک اجےئ اگ وچہکن‬
‫اسیکدحویہہنکیلاسیکریماثاوراسےکوسادرگیامتمااکحمںیماالسماکمکحوہاگ۔‬
‫‪422‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اورارگاگیل اکارقاررکےاوراسرپارصاریھبرکےاوروتہبےسااکنررکےرھپوہتقرکدیاجےئ‬
‫وت وہ اکرف وہ اگ اس یک ریماث املسمونں ےک ےئل ہ ہن وت اےس لسغ دی اجےئ اگ اور ہن اس رپ امنز ڑپھ‬
‫اجےئیگاورہننفکدیاجےئاگہکلبویںیہڑپکےںیمٹیپلرکڑگےھںیمدابدیاجےئاگ‪،‬سجرطحافکر‬
‫وکدابیاجاتہ۔‬
‫اور خیش اوبانسحل ہیلع ارلہمح اک ہی وقل اس صخش ےک ابرے ںیم وت اظرہ ہ وج االعہین آپ ﷺ وک‬
‫اگیل اتکب وہاور اسرپاےسارصاریھب وہ اس ںیم الص االتخف اکااکمنیھبںیہنویکہکن وہ اکرف ورمدتہ‬
‫سجےنہنوتوتہبیک اورہناسےسابزراہ‪،‬ہیوقلاغبصہیلع ارلہمحےکوقل ےکوماقفہ‪،‬یلع ذہااایقلس‬
‫ونحسن ہیلع ارلہمح یک اتکب ںیم اس زدنقی ےک ابرے ںیم ہ ہکوج اےنپوقلرپ ارصار رکات وہ اور اس‬
‫رطحہبیتعںیمانباقمسہیلعارلہمحاکوقلاوراتکبانببیبحہیلعارلہمحںیمااممامکلہیلعارلہمحےک‬
‫ااحصب یک اکی امجتع اک وقل اس صخش ےک ابرے ںیم ہ وج اےنپ رفک اک االعن رکے‪،‬انب اقمس ہیلع‬
‫ارلہمحےناہکہکاساکمکحرمدتاکاسہ ہکہنوتاسےساسےکاملسمنوراثءیہقحتسموہےتیہاورہن‬
‫وہولگوارثےتنبیہنجےکدنیںیم وہدالخوہااھت‪،‬ہناسیکوںیتیصانذفیہاورہنالغومںوکآزاد‬
‫رکان اجزئاوریہیاغبصہیلع ارلہمحاکوقلہ‪،‬اوہنںےناہکہکوخاہاےساساحتلرپتقایکاجےئیاینپ‬
‫ومت رپ رم اجےئ اور اوب دمحم نب اب زدی ریض اہلل ہنع رفامےت یہ ہک االتخف املعء رصف اس زدنقی یک‬
‫ریماث ںیم ہ وج وت ہب وک اظرہ رکے رھپ اس یک وبقل ہن یک اجےئ نکیل وج رمدت رسشک وہا اس ںیم ًاعطق‬
‫االتخفںیہن ہہکوراثءاسےکاملےکوارثوہںےگاوبدمحمہیلع ارلہمحےناسصخشےکابرے‬
‫ںیم رفامی سج ےن اہلل زعولج وک اگیل اکنیل رھپ وہ رم اجےئ اور اغبص ہیلع ارلہمح ےنربواتی انباقمس ہیلع‬
‫ارلہمح ’’ اتکب انب بیبح‘‘ ںیم اس صخش ےک ابرے ںیم تق اہک سج ےن روسل اہلل ﷺ یک‬
‫‪423‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ذکتبی یک ہ ی اےسی دنی اک االعن رکے سج ےس دنی االسم وھچٹ اجےئ وت البہبش اس یک ریماث‬
‫امجتعنیملسم(تیبااملل)وکےلمیگ۔‬
‫ااممامکلہیلع ارلہمحےکوقلےکوماقف‪،‬رعیب‪ ،‬اامماشعف‪،‬اوبوثراورانبابیلیلرمہمحاہللےناہک‬
‫ہکرمدت یک ریماث امجتع نیملسم وک ےلمیگ اوراامم ادمح نبلبنح ہیلع ارلہمح ےس اس ںیم االتخف رموی‬
‫ہ۔‬
‫دیسان یلع رمیضت رکم اہلل وہہج ارکلی ‪ ،‬انب وعسمد‪ ،‬انب بیسم نسح ‪،‬عبش ‪ ،‬دبعازعلی‪،‬مکح اور‬
‫اوزایع ‪،‬ثیل ‪ ،‬احسق اور دیسان اامم امظع اوبہفینح رمہمح اہلل رفامےت یہ ہک اس ےک املسمن وراثء اس یک‬
‫ریماثاپںیئےگ‪،‬اکیوقلہیہہکہیمکحاساملاکہوجرمدتےنردتےسلبقامکیہنکیلوہامل‬
‫وج اس ےن ردت ےک دعب امکی وت وہ امجتع نیملسم (تیب ااملل) وک ےلم اگ‪،‬رگم اوبانسحل ہیلع ارلہمح یک‬
‫لیصفتاےنپابیقوجابںیمدمعہاوراظرہہ۔‬
‫رقہبط ےک اہقفء‪،‬دبعااملکل ہیقف ہیلع ارلہمح ےک اھبیئ اہرون نب بیبح ےک لئسم ںیم فلتخم وہ‬
‫ےئگ ویکہکن وہ دگنتل اور دبقلخ اھت اس رپ اس ےک ربالخف دعتمد اہشدںیت زگرںی‪،‬ان ںیم ےس اکی ہی‬
‫ہ اس ےن رمض ےس تحص اپےن ےک دعب اہک ہک ںیم اےنپ رمض ےس اس دقر گنت آ ایگ اھت ہک ارگ ںیم‬
‫دیسان اوبرکب ورمع (ریض اہلل امہنع) وک یھب تق رک داتی وت ںیم اس امتم امیبری اک قحتسم ہن وہات‪،‬اس رپ اربامیہ نب‬
‫نیسحنباخدلہیلعارلہمحےناسےکتقاکوتفیدی‪،‬وچہکناساکہیوقلاساکیضتقمہہکاسےناہلل‬
‫زعولج رپ ملظ و وجر یک تبسن یک ہ اس وصخص ںیم ااشرہیھب رصتحی اک مکح راتھک ہ اور اس ےک اھبیئ‬
‫دبعاکلملنببیبح اوراربامیہنبنیسح نباعمصاوردیعس نبامیلسناقیض رمہمحاہللےنتقےسابز‬
‫رےنھک اک وتفی دی‪،‬رگم اقیض ےن ہی انمبس اجان ہک اےس دیق تخس ںیم راھک اجےئ اور شدی زسا دی اجےئ‬
‫‪424‬‬
‫دورساابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ویکہکناساکالکملمتحماوروکشہیکرطفریھپااجاتکسہ۔‬
‫اب ریہاس یکوہج سج ےناہلل زعولج وک اگیل دی اور اسےس وتہب ےنیلاکمکحدی وت ہی رصفاس‬
‫ےک رفک وردت یک وہج ےس ہ وچہکن اس ےک اسھت یسک ریغ اہلل اک قح قلعتم ںیہن ہ وت ہی اس رفک ےس‬
‫اشمہب ہ وج ریغب اگیل ےک وہ وگی ہک ہی ااہظر ہ ہک اب وہ االسم ےک اخمفل یسک دورسے دنی یک رطف‬
‫لقتنموہایگہ۔‬
‫(اب راہ وہوقل سج ںیم اس ےک) وتہبہن ےنیل اکذرک ہاس یکوہج ہی ہ ہکبج ااہظر االسمےک دعب‬
‫اسےکہنمےساگیلیلکن وتمہےناسوکمہتماجاناورامگنایک ہکاسیکزابنرپاگیلبجیہآیئ ہکوہدل‬
‫ےساساکدقتعماھت‪،‬ویکہکنایسیابوتںںیموکیئاستحمںیہنرکاتذہلااساکمکحزدنقییکرطحہاوراس‬
‫یک وتہبوبقلہنیکاجےئیگ اوربجوہاکیدنیےسدورسےدنییکرطف لقتنموہایگ اوراسےساگیل‬
‫اظرہ وہیئ وت وہ اردتاد ےک ینعمںیم وہاگ‪،‬وگی اب ہی ولعمم وہ ایگ ہکاس ےناالسماک القدہاینپ رگدن ےس‬
‫ااتردیہ‪،‬الخبفےلہپصخشےکہکوہاالسماکاپدنبہ‪،‬اےسیصخشاکمکحرمدتےکمکحںیمہسجےس‬
‫تمدبہارثکاملعءوتہبیلاجےئیگیہیذمبہااممامکلہیلعارلہمحاورانےکاشرگدوںاکہ‪،‬اسیجہکمہ‬
‫ےنےلہپایبنایکہاوراسےکالخفوکولصفںںیمایبنایکہ۔‬

‫‪425‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسراباب‬

‫اسصخشےکمکحےکابرےوجاہللزعولج‪،‬اسےکروسولں‪،‬رفوتشںاوراتکوبںاوراایبنءمہیلعاالسلم‬
‫یکآلوکربااتہکہ‪،‬اسیکونںیلصفیہ۔‬

‫پہلیفصل‬

‫اشنایہلےکالخفاملکتوبےنلاکمکح‬

‫ابراہاےسیصخشاکمکحوجاہللزعولجیکتبسنایسیابںیتوسنمبرکےوجاسےکالقئںیہنیہ‬
‫وجہنوتربلیبسبسومتشوہاورہنرطبقی ردتاورارادہرفکوہہکلبربوہجاتولی وااہتجداوراطخےکوہاور‬
‫وہ یصخش وخااشہت اسفنین اور دبتع وہ الثم یبشت دانی ی یسک وضع ےس وموصف رکان ی یسک تفص یک یفن رکان‬
‫وریغہ۔‬
‫وتہیارمہہکسجےکاقلئودقتعمیکریفکتںیم املعءفلسوفلخاکاالتخفہاورااممامکلہ‬
‫اور انےک اشرگدوںاکیھب اس ںیم االتخف رموی ہ اوربج اےسی ولگ امجتع دنبی رک ےکوقت‬
‫ڑکپںیل وتانےساتقلواہجدرکےنںیموکیئ االتخفںیہنہاورانےسوتہببلطیکاجےئیگ‪،‬ارگوہ‬
‫وتہبرکںیلوتاہبفورہناںیہنتقرکدیاجےئاگ۔‬
‫‪426‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہتبل املعءاکاالتخفرفنمد(اہنت)صخشںیم ہ‪،‬انچہچنااممامکلہیلع ارلہمحاورانےکاشرگدوںاک‬

‫وقلاسیکریفکتےسابزرےنہاوراسوکتقےسوھچڑےنںیمہ‪،‬اہتبلاسیکزساںیمابمہغلاوردیقںیم‬
‫درازی اسرعہصکتوہیگ ہکوہاےنپ دیقعے ےسروجعاظرہرکےاوراینپوتہباکاالعنرکے‪،‬اسیج‬
‫ہکدیسانرمعافروقریضاہللہنعےنصتيغنبرشکییمیمتےکاسھتایکاھتاورہیدمحمنباوملازہیلعارلہمحاک‬
‫ئ‬
‫"وخارج"ںیماوردبعاکلمل نبااملجنرامہمحاہللاکوقلہاورونحسنہیلع ارلہمحاکوقلامتمالہوہاء‬
‫(دبیتعں) ےک ےئل ہ اور اس ےک اسھت "وماط" ںیم اامم امکل ہیلع ارلہمح ےک وقل یک ریسفت یک یئگ‬
‫ہ‪،‬سجوکاوہنںےنرضحترمعنبدبعازعلیہیلع ارلہمحربااورانےکدجومعےسدقرہیےکابرے‬
‫ںیمرواتیایکہہکانےسوتہببلطیکاجےئ‪،‬ارگوہوتہبرکںیلوتاہبفورہنوہتقےئکاجںیئاوریسیع‬
‫ہیلعارلہمحےنانبااقلمسہیلعارلہمحےسالہوہاءےکابرےںیمینعیاابہیضودقرہیاورانیکلثمدرگی‬
‫الہدبتعوجالہتنسوامجتعےکاخمفلاوراتکبایہلںیمرحتفیواتولیےکوخرگیہرفامیہکان‬
‫ےسوتہببلطیکاجےئوخاہوہاےنپااقتعدوکاظرہرکںییاپھچںیئارگوہوتہبرکںیلوتاہبفورتقےئکاجںیئ‬
‫اورانیک ریماث انےک واروثںےکےئلہ زین اسرطحانباقمسہیلع ارلہمح ےن"اتکب دمحم" ںیم‬
‫رفہقدقرہیوریغہےکابرےںیمرفامیہ۔‬
‫اور ان ےس وت ہب بلط رکان ہی ہ ہک ان ےس اہک اجےئ ہک سج رپ اہمترا ااقتعد ہ اس ےس ابز آ‬
‫اجؤ‪،‬اسرطحوسبمطںیماابہیض‪،‬دقرہی اورامتمالہدبتعےکابرےںیمذموکرہہکوہاملسمنیہ‬
‫اوراینپربیراےئیکوہجےستقوہےئیہاوریہیلمعرضحترمعنبدبعازعلیہیلعارلہمحاکہ۔‬
‫انباقمس ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہکوجصخشہی ےہک ہکاہلل زعولج ےنرضحت ومس ہیلع االسلم ےس‬
‫الکمںیہنرفامی‪،‬اسےسوتہببلطیکاجےئارگوہوتہبرکےوتاہبفورہنوہتقرکدیاجےئاورانببیبح‬
‫‪427‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہیلع ارلہمح وریغہ اسوک اکرف ےتہک یہ اور ونحسن ہیلع ارلہمح ےسیھب اس صخش ےک ابرے ںیم اس رطح‬
‫رموی ہ سج ےن اہکاھت ہکاہلل زعولج اک الکم ںیہن ہ‪(،‬رفامی ہک) وہ اکرف ہ اور اامم ام کل ہیلع ارلہمح‬
‫ےسفلتخمرواںیتیذموکریہاوراوبرہسماوررمواننبدمحماطرطیوریغہاشیمںیکرواتیںںیموتانوک‬
‫ًاقلطم اکرف اہکہ اور ان ےسبج اکی دقری صخش وکڑل یک دےنی ےک ابرے ںیم وشمرہایل ایگ وت رفامی ان‬
‫ےسایبہہنرکوویکہکناہللزعولجرفاماتہ‪ ﴿ :‬و َو لَا َ َم ٌة ُٰم ْؤ ِم َن ٌة َخ ْی ٌر ٰم ِْن ُٰم ْش ِر َكةٍ﴾‬
‫اورےبکشاملسمنالغمرشمکےسااھچہ۔(ارقبلہ‪)۲۲۱:‬‬

‫اور اںیہن ےس ہی یھب رموی ہ ہک الہ وہا امتم ےک امتم اکرف یہ‪،‬اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن ہی یھب‬
‫رفامیہکسجےنذاتابریزعولجےکےئلوکیئہصحمسجامانالثماہھت‪،‬اکناورآھکنوریغہوتاقلئاکویہ‬
‫وضعاورہصحمسجعطقایکاجےئ‪،‬ویکہکناسےناہللزعولجوکاینپاجن(مسجوریغہ)ےسیبشتدی۔‬
‫اور آپ ےن اس صخش ےک ےئل سج ےن رقآن وک ولخمق اہک اھت رفک اک وتفی دی اور مکح دی ہک تق رک دی‬
‫اجےئ اور انب انعف ہیلع ارلہمح یک رواتی ںیم ہی یھب ہ ہک اس وک وکڑے امرے اجںیئ اور دردانک امر‬
‫تی‬
‫اگلیئاجےئاوردیقںیمڈاالاجےئاہیںکتہکوہوتہبرکےلاوررشبنبرکب تسیہیلعارلہمحیکرواتیںیم‬
‫ااممامکلہیلعارلہمحاکوقلہہکاےستقرکدیاجےئاوروتہیوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫اقیض اوبدبعاہلل رباکنین اور اقیض اوبدبعاہلل رتستی ہیلع ارلہمح وجرعاق ےک اہمئ ںیم ےس یہ‬
‫رفامےتیہہکاسےکفلتخموجابںیمانںیمےسوجصخشاجےننواال(اعمل)ہاورولوگںںیمغیلبتو‬
‫دوعتداتیہاےسوتتقرکدیاجےئیلعذہااالخلفااعدہولصۃںیموجاسیںےکےھچیپڑپھیئگاسںیم‬
‫یھب فلتخماوقال یہ انبذنمر ہیلع ارلہمح ےناامم اشعفہیلع ارلہمح ےسرواتی ایک ہکدقرویں ےسوت ہب‬
‫بلط ہن یک اجےئ اور ارثک فلس ےک اوقال ان یک ریفکت ںیم ںیم اور ان اہمئ ںیم ےس وہنجں ےن ریفکت یک‬
‫‪428‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہ‪،‬ثیلاورانبہینیعاورانبلهیہرمہمحاہللیہاورانےسہیمکحاسصخشےکےئلرمویہسجےن‬
‫رقآنوک ولخمق اہکہ اور اس ےک انباابملرک‪ ،‬اودی‪ ،‬وعیک ‪،‬صفح نبایغث‪ ،‬اوباحسق زفاریمیشہ اور‬
‫یلعنباعمصرمہمحاہللوریغہاقلئوہےئیہاوریہیوقلارثکدحمنیث‪،‬اہقفاورنیملکتماکاقنیلئقلخرقآن‬
‫اوروخارجودقرہیرمگاہالہوہااوراتولیرکےنواےلدبیتعںےکابرےںیمہ‪،‬یہیوقلااممادمحنب‬
‫لبنح ہیلع ارلہمح اک ہ یلع ذہا اایقلس ان رضحات ےن یہی مکح ان ولوگں ےک ابرے ںیم دی ہ وج ان‬
‫اوصولںےسوتفقاورکشرکے۔‬
‫اور وہرضحاتنجےسدورسےوقلاک وہفممرمویہینعی انیک ریفکتہنیکاجےئدیسانیلع انب‬
‫اباطبل‪،‬دیسانانبابرمعاورنسحرصبیرمہمحاہللیہاوریہیراےئاہقفءوالہرظناورنیملکتمیکاکی‬
‫امجتع یک ہ ان اک ادتسالل ہی ہ ہک احصہب اور اتنیعب ےن الہ رجدا(وخارجوریغہ) اور دقرویں ےک‬
‫رمدوںاک َو َرہث انےک واروثں وک دال ی اھت‪،‬اوراںیہن املسمونں ےک ربقاتسنںیم دنف رک ےک انرپ االسم‬
‫ےکااکحماجریےئکھت۔‬
‫اقیض الیعمس ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک اامم امکل ہیلع ارلہمح اک ہی وقل ہ ہک دقرویں اور امتم الہ‬
‫ئ‬
‫دبتعےسوتہبیل اجےئارگوہوتہبرکںیلوتاہبفورہنتقرکدیاجںیئ‪،‬اسےئلاہکہکوہزیمںیماسفد‬
‫رباپرکےتیہ‪،‬اسیجہکابویغںاکمکحہہکاحکوااممارگانمبسایخلرکےوتانوکتقرکاتکسہارگہچ‬
‫اوہنںےنیسکوکتقہنایکوہ‪،‬احالہکنابویغں اکاسفدوترصف اومال اورداینوی اطمعواومرںیمہارگ‬
‫ہچیھبکدینیاومرںیمیھبوہاتہالثمجحاوراہجدےکراوتسںںیمنکیلالہدبتعاکاسفدوتدنیےکامہ‬
‫اومر ںیم وہات ہ ارگ ہچ یھبک داینوی اعمالمت ںیم یھب وہ‪،‬الثم وہ املسمونں ےک درایمن دعاوت وریغہ‬
‫الیھپںیئ‪،‬ذہلادنیےکاسفدوکاٹمانداینےکاسفدوکرعفرکےنےسںیہکزیدہالضفوایلعہ۔‬
‫‪429‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوسریفصل‬

‫اتمونیلیکریفکتںیمیقیقحتوقل‬

‫مہ ان املعء فلس ےک اوقال و ذمابہ ایبن رک ےکچ یہ وہنجں ےن ان ااحصب دبتع و وہا اور‬
‫اتمونیلوکاکرفاہکہنجیکابںیتانوکرقبیرفکبےلاجیتیہ‪،‬ارگاسےکاقلئوکملعوہاجےئوتوہایسی‬
‫ابںیت ہن ےہک وج ان وک رفک کت ےل اجےئ‪،‬ان ےک االتخف یک وہج ےس اہقفء و نیملکتم اس ابرے ںیم‬
‫فلتخمیہانچہچنھچکاملعءےنوتانیکریفکتوکدرسووصاباہکہسجےکوہمجرفلساقلئیہ۔‬
‫اور ھچک املعء اےسی یہ وہنجں ےن ریفکت اک ااکنر ایک ہ اور اوہنں ےن ان وک تلم االسیم ےس اکنانل‬
‫انمبس ہن اجان‪،‬ہی وقل ارثک اہقفء نیملکتماک ہ‪،‬ہی رضحات رفامےت یہ ہک افقسرمبکت ابکرئ رمگاہ وت یہ‬
‫نکیل مہانوک املسمونںاکورہثدالےتیہاورانرپاالسیمااکحماجریرےتھکیہ‪،‬ابںیوہجونحسنہیلع‬
‫ارلہمح ےن اہک ہک وجولگ ان ےک ےھچیپ امنز ڑپھ ںیل ان وک امنز ےک ااعدہ یک رضورت ںیہن یہی وقل اامم‬
‫امکلہیلعارلہمحےکامتماشرگدوںاکہ‪،‬نجںیمریغمہوانبانکہناورابہشرمہمحاہللیھبیہ‪،‬ونحسن‬
‫ہیلع ارلہمحرفامےتیہہکرمبکت ابکرئافقساملسمنیہضحماراکتبانگہاںیہن االسمےساخرجںیہن‬
‫رکات اور درگی املعء اس ابرے ںیم رتمدد و رطضمب یہ اور وہ ان یک ریفکت و االسم ںیم وتفق رکےت‬
‫یہ‪،‬ااممامکلہیلعارلہمحےکاسابرےںیمدووقلفلتخمیہاورانےکےھچیپامنزڑپےنھےکدعبااعدہ‬
‫ولصۃںیموتفقرفامےتیہ۔‬
‫‪430‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یلعذہااایقلسااممالہاقیقحتلواقحلاقیضاوبرکبہیلعارلہمحاکیھبیہیذمبہہرفامےتیہہیلئسم‬
‫لکشمہویکہکن املعءتلمےنہملکرفکیک رصتحیںیہنیک‪،‬ہیوتہہکدی ہکااسی ہملک ىضفمإیلارفكلہاوروخد‬
‫اناکوقلااممامکلہیلعارلہمحیکرطفرتمددورطضمبہاہیںکتاوہنںےنرفامیہکہیرصفاملعء‬
‫یک راےئہہکاتمؤنیل وکاوہنںےناکرفاہکاورہی ہکانےکاسھتاکنحرکانالحلںیہن اورہناناکذحیب‬
‫اھکانالحلاورہنانےکانجزےیکامنزڑپاھیئاجےئ‪،‬اسرطحانےکورہثںیمیھباالتخفہسج‬
‫رطحرمدیکریماثںیمہ۔‬
‫اقیضاوبرکبہیلع ارلہمحےنرفامی ہکمہانیکریماث انےکاملسمنوراثءوکدالےتیہاورانوک‬
‫مہ املسمونں اک وارث ںیہن انبےت‪،‬انچہچن اقیض اوبرکب ہیلع ارلہمح اک الیمن ان ےک ااجنم ےک احلظ ےس‬
‫رتکریفکتیکرطفاھت۔‬
‫اسرطحاسابرےںیمانےکخیشاوبانسحلارعشیہیلعارلہمحاکوقلیھبرطضمبہاوراناک‬
‫ارثک وقل رتک ریفکت یہ اک ہ اور ہی ہک ان اک رفک وت اکی یہ تلصخ ہ وہ وووجد ابری زعولج ےک اسھت‬
‫اہجتل و الملع ہ‪،‬رضحت ارعشی ہیلع ارلہمح ےن اکی رمہبت رفامی ہک سج ےن ہی ااقتعد راھک ہک اہلل‬
‫زعولج اک مسجہی حیسم (دخا)ہ ی وجاےس راہ ںیم ےلم اس وک وہ ہہک دے ہکدخاہ‪،‬وت وہ اعرفرابین‬
‫ںیہنہکلبوہاکرفہ‪،‬اسرطحاوبااعملیلہیلعارلہمحےناےنپانوجاابتںیموجاوبدمحمدبعاقحلہیلعارلہمح‬
‫وکدےیھتہکبجاوہنںےنانےسلئسمدریتفایکاھتوتاوہنںےنذعررفامیہیلعاالسلمہکاسںیمینعی‬
‫ریفکت و دعم ریفکت ںیم تخس یطلغ وہ اجیت ہ ویکہکن تلم االسیم ںیم اکرف وک دالخ رکان اور اس ےس یسک‬
‫املسمنوکاکنانلدنیںیمتہبڑبیذہمداری ہ‪،‬اندوونںےکوسااملعنیققحماتمؤنیلیکریفکتںیمارتحاز‬
‫واانتجبوکوابجرگداےتنیہ‪،‬ویکہکنومدحامنزیےکوخنوکابمحادلمرقاردانیرطخانکیطلغہاور‬
‫‪431‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زہاراکرفےکرتکںیماطخرکاجاناسےسآاسنہہکاکیاملسمنےکوخنوکاہبیاجےئ۔‬
‫انیقیدیساعملﷺاکاراشدہہکبجوہہیہہکدںیینعیہملکاہشدتاکزابنےسارقاررکںیلوت‬
‫اوہنںےناےنپآپوکاوراےنپاومالوکھجمےسوفحمظرکایل‪،‬زجبانےکوقحقےکاباناکاسحباہلل‬
‫زعولجرپہ۔‬
‫ولعمموہاہکارقاراہشدتےکاسھتاناکاچبؤینیقیاوریعطقہاورہیمکحانےسدنمعفںیہنوہاتکساور‬
‫ہن اس اک الخف ابمح وہاتکس ہ‪،‬رگم اس وصرت ںیم ہک وکیئ یعطق دلیل وموجد وہ اور رشع و ایقس ےس‬
‫وکیئاساکاقعطہنوہ۔‬
‫اب ریہ ہی ابت ہک ااحدثی ںیم وج ابب ریفکت ںیم اافلظ رموی یہ وہ اتولی بلط یہ‪،‬اب وج‬
‫دحثی ںیم دقرویں ےک رفک یک رصتحی وارد ہ اور وضحر ﷺ اک ہی ار اشد ہک" االسم ںیم ان اک ھچک‬
‫ہصحںیہن"اورہیہکراویضفںوکرشمکرفاماناورانرپتنعلرکانیلعذہااایقلسوخارجوریغہالہوہاءےک‬
‫ابرے ںیم وج وقنمل یہ وجان ےس ریفکت رک ےن واےل تجح ںیم ادتسالل رکےت یہ اور درگی رضحات‬
‫اس ےک وجاب ںیم ےتہک یہ ہک البہبش یہی اافلظ دحثی ںیم اکرفوں ےک وسا دورسوں رپ یھب وارد یہ‬
‫(ینعی انگہ اگر املسمونں ےک ےئل احالہکن وہ اکرف ںیہن یہ) وس ہی اافلظ رغبض زرج و وتخیب یہ اور ہی رفک‬
‫(رصحی) ےس ک اور ہی رشک ‪،‬رشک (یلج) ےس ک درہج اک ہ اور اس رطح ریاکری اور وادلنی یک‬
‫انرفامین ‪ ،‬ویبی اک وشرہ یک مکح دعویل ‪،‬وھجٹ اور تمہت ےک انگوہں ےک ابرے ںیم آی ہ بج یسک الکم‬
‫ںیمدوابوتںاکاامتحلوہوتانںیمےسیسکاکیرپالبدلیلیعطقنیقیںیہنایکاجاتکساوروضحرﷺاک‬
‫وخارجےکابرےںیم ہیاراشدہ ہک"وہولخمقںیمدبرت یہ"(حیحصملسماتکب ازلوکۃدلج‪۲‬ص ‪۷۴۴‬۔‪،۷۴۱‬‬

‫حیحصاخبریاتکب االایبنء دلجمص‪ ،۱۱۰‬اتکب اانملبق دلج‪ ۲‬ص ‪ )۱۲۰‬احالہکن ہی تفص اخص افکر ےک ےئل ہ اور‬
‫‪432‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اراشد ہ ہک ہی ہک وہ آامسن ےک ےچین تہب ربے یہ‪،‬وخیش وہا ےس وج ان وکتق رکے ی وہ وج ان ےک‬
‫اہوھتں وتقمل وہ اور رفامی ہکبج مت ان وک اپؤ وت تق رک ڈاول سیج وقم اعد اکتق وہا اھت‪،‬وت ان ےس وہ ولگ‬
‫ادتساللرکےتیہوجانوکاکرفےتہکیہ۔‬
‫اوردورسارگوہہی اتہکہ ہکانولوگںاکتقرکانرصفانےکرخوجواغبوتیکوہجےساھت ہکوہ‬
‫املسمونںوکتقرکےنےکےئلتکليےھتاورانےساغبوتیکیھتاوراسیکدلیلاسدحثیںیمہ‬
‫ہکوہالہاالسموکتقرکںیےگ‪،‬وتاناکاساقممرپتقرکانوطبردحوزعتیاھتہنہکرفکیکوہجےساوروقم‬
‫ئ‬
‫اعدیک تستبہہ اکذرکرکانیھب تقوالحلےکےئلہہن ہکوتقملےکےئلاورسجیسکوکیھب تقاکمکحدی‬
‫اجےئ ہی رضوری ںیہن ہک اس ےک رفک اک یھب (مکح) دے دی اجےئ اور اس اک اعمرضرضحت اخدل ریض‬
‫اہللہنعاکاسدحثیںیمہیوقلہہکیروسلاہلل(یلصاہللکیلعوملس)!ےھجمااجزتدئجیہکںیماس‬
‫یک رگدناڑادوںاسرپاراشدوہاہکنکممہہکہیامنزیوہ‪،‬ابارگوہرضحاتوضحرﷺےکاس‬
‫اراشد ےس ادتسالل رکںی ہک وہ رقآن ڑپںیھ ےگ رگم ان ےک ےلگ ےس ےچین ہن ارتے اگ اور ہی ہک آپ‬
‫ﷺ ےن ربخ دی ہک ان ےکدولںںیم امین راخس ہن وہاگ‪،‬اسرطح وضحرﷺ اک ہی اراشد ہکوہ‬
‫دنیےساسرطحلکناجںیئےگسجرطحامکنےسیت‪،‬رھپوہاسیکرطفہنولٹںیکسےگ‪،‬اہیں‬
‫کت ہک یت اےنپ امکن یک رطف ولٹ آےئ اور آپ ﷺ اک ہی رفامن ہک سج رطح یتدیل (وگرب) اور‬
‫وخن ےس لکن اجات ہ ہی اراشدات دالتل رکےت یہ ہک ان ےس االسم اک العہق یہ اجات رہ اگ اور ھچک‬
‫یھباالسماکہصحابیقہنرہاگ۔‬
‫نکیلدورسےرضحاتوجابدےتییہہکرقآنانےکےلگےسےچینہنارتےاگاساکبلطم‬
‫ہیہہکوہدلےساسےکاعمینہنھجمسںیکسےگاورانوکارشناحدصراحلصہنوہاگاوراسرپلمعہن‬
‫‪433‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رک اپںیئ ےگ اور ہی رضحات اعمرہض ںیموضحر ﷺ اک ہی اراشد شیپ رکےت یہ ہک وہ یت ےک ابرے‬
‫ںیم زناعرکںیےگ(ہکآیاسرپ یوخن اگلہیںیہن)وگی انےککشیک احتلاکایبن وصقمداھت اور‬
‫ارگ دیسان اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع ےک وقل ےس ادتسالل رکںی وج اس دحثی ںیم ہ ہک ںیم ےن‬
‫روسل اہلل ﷺ وک رفامےت انس ہک وہ اس اتم ںیم ںیلکن ےگ اور ہی ںیہن رفامی ہک اس اتم ےس لکن‬
‫اجںیئ ےگ اور دیسان اوبدیعس ریض اہلل ہنع ےن اس ظفل یک واضتح یک ہ اور اس وک طبض ایک ہ‪،‬اس رپ‬
‫دورسوں ےن ہی وجاب دی ہک اتم ںیم انہک اس رصتحی اک اقتمیض ںیہن ہک وہ اس اتم ںیم ےس ںیہن‬
‫یہ‪،‬الخبف ظفل ِم ْن ےک وج "بعضيت" ےک ینعم ںیم آ ات ہ‪،‬احالہکن وہ اتم ںیم ےس یہ وہں ےگ‬
‫ابووجداسےکدیسان اوبذر‪،‬دیسانیلعاوردیساناباامہمریضاہللمہنعوریغہےسدحثیںیمرمویہ ہکوہ‬
‫ریمی اتم ےس ںیلکن ےگ اور رقنعبی ریمی اتم ںیم ےس ںیلکن ےگ احالہکن ان رحوف ےک اعمین‬
‫رتشمک یہ‪،‬ذہلا ظفل "ف" ےس ان وک اتم ںیم ےس اکنےنل اک اور ظفل " ِم ْن" ےس اتم ںیم دالخ‬
‫رکےن اک وکیئ اابتعر ںیہن راہ‪،‬نکیل دیسان اوبدیعس دخری ریض اہلل ہنع اک اس ظفل ےک اسھت ہیبنت رفامان تہب‬
‫دمعہاوروخبہاورہیاسرپتجحوقہی ہ ہکاحصہبرکام ریضاہللمہنعہی ہقفاوراعمینیکقیقحتوسسجت‬
‫اوراافلظورواتیےکاایتحطںیموعیسملعرےتھکھتہی ذمبہالہتنسوامجتعےکرعموفووہشمر‬
‫یہ اور ان ےک وسا درگی رفوقں ےک اوقال اس ابرے ںیم رثکبت یہ نکیل وہ بس ےک بس رطضمب‬
‫اور ےب وہدہ یہ‪،‬اہتبل رقب ایل اوصلاب مہج اور دمحم نب بیبش رامہمح اہلل اک وقل ہ‪،‬وہ ہی ہک رفک ابہلل ےس‬
‫انداینواہجتلےکوساوکیئصخشیسکاورببسےساکرفںیہنوہات۔‬
‫اوبهدلی ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک رہ اتمول سج یک اتولی ںیم اہلل زع ولج اک اس یک ولخمق ےک‬
‫اسھتاشمتہباوراسوکاسےکااعفلںیم اجربواظمل(اعمذاہلل)اوراسیک ربخاکالٹھجانوریغہوہوہاکرف‬
‫‪434‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہاوررہوہصخشوجیسکزیچاکدقیوہاناثتبرکےےسجاہللزعولجےنںیہنرفامیوہاکرفہ۔‬
‫ضعبنیملکتمرفامےتیہہکوجوکیئ(اتکبوتنسےس)الصوامذخوکاچہپاتنوہاوراسرپاےنپوقل‬
‫وکومحملرکاتوہاوروہوہاواصفایہلںیمےسوسوہاکرفہاورارگوہاسابب(ینعیاواصفایہل)ےسہن‬
‫وہوتوہافقسہرگمہیہکوہالصیہوکہناچہپاتنوہوتوہاطخوارہہنہکاکرف۔‬
‫اور دیبعاہلل نب نسح ربنعی ہیلع ارلہمح اوصل دنی ںیم ہتجمنی ےک اوقال یک وصتبی وتحص یک‬
‫رطف ےئگ یہ نج ںیم ہک اتولی نکمم ہ ‪،‬دیبع اہلل ہیلع ارلہمح ےن اےنپ اس وقل ںیم امتم رفاہقےئ‬
‫تلم ےس ابلکل دجا اگہن رطز اایتخر یک ہ ویکہکن اس ےک وسا امتم املعءتلم ےن اس رپ اامجع ایک ہ ہک‬
‫اوصلدنیںیمقحاکییہںیمرصحنمہاوراسںیماطخرکےنواالانگاگہر‪،‬اعیص‪،‬اورافقسہاوراملعء‬
‫اکاالتخفرصفریفکتںیمیہواعقوہاہ۔‬
‫اقیض اوبرکب ابالقین ہیلع ارلہمح دیبعاہلل ہیلع ارلہمح ےک وقل یک لثم ربواتی داؤد اابصین ہیلع ارلہمح‬
‫لقنرکےتوہےئےتہکیہہکاوہنںےناہکہکاکی وقمےناندوونںےساسابتوکلقنایکہ ہکان‬
‫دوونںےناسابتوکرہاسصخشےکقحںیم اہکہسجیک احتلےساہللزعولجوکولعمموہ ہکاس‬
‫ےن بلط قح ںیم اینپ وکشش وک دقمور رھب وپرا رک ڈاال وہ‪،‬وخاہ وہ امہری تلم ںیم ےس وہ ی یسک دورسے‬
‫ذمبہاک‪،‬اسےکاشمہباحظفاور امتہمرمہمحاہللےنیھب اہکہ ہکارثکوعام ‪،‬وعرںیت‪،‬ویبوقف(اندان)‬
‫اور وہید و اصنری ےک یپواکر وریغہ رپاہلل زع ولج یک تجح ںیہن ہ‪،‬ویکہکن ان یک یتعیبط ایسی یھت یہ‬
‫ںیہن وج وہادتساللےس اکمےتیل اوراتکبرغتہق ںیم ااممزغایلہیلع ارلہمحیھبقتابی اےسی یہ ذمبہےک‬
‫اقلئ وہےئ یہ اور ان بس ابوتں ےک اقلئ یھب ابالامجع اےسی یہ اکرف یہ سیج وہ صخش وج وہید اور‬
‫اصنریاوررہوہصخشوجدنی االسمےسدجاوہایگ‪،‬وجانوکاکرفہناجےنیوہانیکریفکتںیموتفقی کش‬
‫‪435‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رکے۔‬
‫اقیض اوب رکب ابالقینہیلع ارلہمحےن اہک ہکاس یکوہج ہی ہ ہکوتیق (روانک ‪،‬رہھٹاان‪،‬وہفق اگلان)اوراامجع‬
‫دوونں ان ولوگں ےک رفک رپقفتم یہ‪ ،‬ذہلا وج وکیئ یھب اس ںیم وتفق رکے اگ ی وت وہ صن اور وتیق یک‬
‫ذکتبیرکےاگیاسںیمکشرکاتہوتاسںیمویہصخشذکتبییکشرکےاگوجہکاکرفہ۔‬

‫‪436‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تیسریفصل‬

‫انوقمہلاجتاکایبنہکسجںیمرفکہاورسجںیموتفقیاالتخفہاوروکناس‬
‫وقمہلرفکںیہن‬

‫ولعمم وہان اچےئہ ہک اس ںیم وجقیقحت اور ازاہل اہبشت ہ وہ از روےئ رشع ہ اس ںیم لقع وک‬
‫اجملںیہن‪،‬اسںیمنیبرفقہہکرہوہوقمہلسجںیمروبتیبیودحاینیکرصاتحےسیفنوہییسک‬
‫ریغ اہلل یک رپشتس ی اہلل زع ولج ےک اسھت یسک ریغ یک ابعدت ںیم ومشتیل وہ وت وہ رفک وہ اگ‪،‬سیج درہویں‬
‫ےکاوقال اورامتموہرفےقوجدووبعمدوںوکامےتنیہالثمدضیہین(داصیہین اکی وجمساھتوجہکونروکیح‬
‫(زدنہ)اورتملظوکتیم(رمدہ)اتہکاھت۔(رتممج)اورامونہی(امیناکیمیکحعبطوجمساھتوہونروکاخقلریخ‬
‫اورتملظوکاخقلرشاتہکاھتاوروبنتاکدمیعاھت۔رتممج)وریغہسیجاصنیبئ‪،‬اصنریاوروجمسیہاوروہ‬
‫ولگوجوتبںیرفوتشںیاطیشونںیوسرجیاتسروںیآگوریغہیاہللزعولجےکوسایسکریغیکابعدت‬
‫یک وہج ےس رشمک یہ سیج رشمنیک رعب ‪ ،‬نہو‪،‬ینیچ وسڈاین وریغہ یہ‪ ،‬وج ہک یسک اتکب یک رطف‬
‫روجع ںیہن رکےت ‪،‬اس رطح رقاہطم اور ااحصب ولحل اور انتخس وج رواضف ںیم ابہینط اور ایطرہ ےک انم‬
‫ےسوہشمریہ۔‬
‫اس رطح وہ صخشوجاہلل زع ولج یکاولتیہ و ودحاین اک وت اقلئ وہنکیل وہ ہی ااقتعد رےھک (اعمذ‬
‫اہلل)ہکوہ ئحںیہنہیریغدقی ہاورہی ہکوہدحمثہیہی ہکاسیک لکشووصرتہیہی ہکہی‬
‫‪437‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دوعی رکے ہکاس ےک وکیئ ہچب یرشکی(اسیھت)ی ابپ ہی یسک ےش ےس وتمدل( دیپا) وہاہی اس‬
‫ےسوکیئوتمدلواکنئوہاہیہی ہکاس ےکاسھتازلےسوکیئےشاسےکوسادقیہیہی ہکاہجں‬
‫ںیماسےکوساوکیئاوراصعناوردمربہ‪،‬ہیامتمابںیترفکیہسجرپاامجعاتمہملسمہالثمالفہفس‬
‫اایہلت اور ومجنمں اور رچینویں اک وقل ہ‪،‬اس رطح ہی یھب رفک ہ وج ہی دوعی رکے ہک وکیئ اہلل زعولج‬
‫ےک اسھت اھٹیب ہ ی اس یک رطف ڑچاتھ ہ ی اس ےس (زابن ےس) اکمہمل رکات ہ ی یسک صخش ںیم وہ‬
‫ولحلرکاتہ‪،‬اسیجہکضعبوصتمہف‪،‬ابہینط‪،‬اصنریاوررقاہطماکوقلہ۔‬
‫اسرطح اس ےک رفکرپ مہ نیقی رےتھک یہ وج ےہک ہکاعمل دقی ہ یاعمل ہشیمہ ابیق رہ اگ ی اس‬
‫ںیم کش رکے اسیج ہک ضعب ویفسلفں اور درہویں اک ذمبہ ہ ی ہی ےہک ہک ارواح ںیم اترخی ہ اور‬
‫ےہکہکہشیمہویںیہولوگںںیمروںیحلقتنموہیتریتہیہ‪،‬انیکرھتسایئاورابختثےکاحلظےسانوک‬
‫ذعاب وہات ہ اور ںیتمعن یتلم یہ‪ ،‬اس رطح وہ صخش وج اولتیہ و ودحاین اک وت رتعمف وہرگم وبنت اک‬
‫ومعتیمےکاسھتیامہرےیبنرکیﷺیکوبنتاکوصختیصےکاسھتییسکاےسییبنیکوبنتاک‬
‫ااکنر رکات وہ سج رپ اہلل زع ولج یک صن وموجد ہ رھپ وہ ملع ےک ابووجد ااکنر رکے وت وہ الب کش اکرف ہ‬
‫سیج ہکرباہمہاورڑبےڑبےوہید‪،‬رواس ِء اصنری اوررواضفےکوجعہبایخلولگوجہیامگنرکےتیہ‬
‫ہکدیسان یلع رمیضت رکم اہلل وہہج ارکلی یہ (اعمذ اہلل)وعبمث و یبن ھت اور ان یک رطف یہ ربجلی ہیلع‬
‫االسلم (ویح ےل رک) آےت ھت اور سیج ہک رواضف ےک رفہق ہلطعم ‪ ،‬اامسہیلیع اورربنعہی وریغہ ںیم ارگہچ‬
‫انرفوقںںیمےسھچکولگرفکںیمدورسوںےکاسھتوجانےسےلہپںیمرشکییہ۔‬
‫اس رطح وہ صخش وج ہک ودحاین‪ ،‬اعم وبنت اور امہرے یبن رکی ﷺ یک وبنت یک تحص وک وت‬
‫اماتن وہ نکیل اایبنء مہیلع االسلم وجالےئ اس ںیم ذکب (وھجٹ) وک اجزئ اماتن وہ اور اےنپ زمع ںیم اس ںیم‬
‫‪438‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫تحلصم وک اماتن وہ ی ہن اماتن وہ (رہب احل) وہ ابالامجع اکرف ہ سیج ہک افتمہفس ‪ ،‬ضعب ابہینط‪ ،‬رواضف‪ ،‬اغیل‬
‫وصتمہفاورااحصباابتحوریغہویکہکناناکزمعہہکاظرہرشتعیاورارثکوہربخںیوجاایبنءوروسلمہیلع‬
‫االسلم الےئ یہ الثم زگہتش و آدنئہ یک یبیغ ربخںی آرخت درشح و ایقتم ‪ ،‬تنج و دوزخ وریغہ یک ابںیت وہ‬
‫ایسیںیہنیہوجانےکاظرہ اافلظاکاقتاضہاوروجالکمےسیھباجیتیہاورتحلصمیکاخرطاسےس‬
‫ولوگںوکاطخبایکایگہویکہکناایبنءورلسمہیلعاالسلموکنکممہناھتہکالصقیقحاکااہظررکےتویکہکن‬
‫ان ےک ااہفم انصق ھت‪،‬ان ےک اوقال اک الخہص ہی ہ ہک رشتعی ابلط وہ اور اوارم وونایہ لطعم وہں‬
‫روسولں یک ذکتبی وہ اور وج وہ الےئ یہ اس ںیم کش ورت دو واعق وہ۔(نکیل ملسم اشمخئ رطتقی ان‬
‫وفہاتےسربیاورزنمہیہیہیہکانیکاالطصاحتےکاعمینووہفممےسوہاندلبیہاورانےسان‬
‫اک الہ یہ رعمتف احلص رک اتکس ہی ہی ہکضعب دحلم نی ےن اےنپ اوقال وک اشمخئیک رطف وسنمب رک دی‬
‫ہ‪،‬یہی امہرا دیقعہ وصایفےئ رکام اور ملسم اشمخئ رطتقی رمہمح اہلل مہنع ےک ابرے ںیم ہ‪،‬واہلل املع‬
‫رتممج)۔‬
‫اسرطحوجصخشامہرےیبنرکیﷺیکرطفآپیکغیلبتراستلاوروجھچکآپالےئاس‬
‫ںیمابدصقلذکبیکتبسنرکےیآپﷺےکدصقںیمکشرکےیآپﷺوکاگیلدے‬
‫ی ہی ےہک ہک آپ ﷺ ےنغیلبت ںیہن یک ی آپ ﷺ یک صیقنت اشن رکے ی اایبنء رکام مہیلع االسلم‬
‫ںیمےسیسکیبنیکااہتنرکےیاںیہنانگاگہرےہکیاںیہناذتیاچنہپےئییسکیبنوکتقرکےیانےس‬
‫گنجرکےوتوہابالامجعاکرفہ۔‬
‫اس رطح مہ اس صخش وک اکرف ےتہک یہ وج ضعب دق امء اک ذمبہ اایتخر رکے نج اک ااقتعد اھت ہک‬
‫ویحاانتیک رہسنجںیمذنیاوریبنہ‪،‬وخاہوہویحاندنبروہیزنخییوچاپےئاوریکےوکمڑےوریغہ‬
‫‪439‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وہں‪،‬اسیںاکادتساللہیہہکاہللزعولجاکاراشدہہک‪:‬‬
‫﴿و اِ ْن ٰم ِْن ا ُ َٰم ٍة اِ لَٰا َخل َا ِف ْی َها نَ ِذ ْی ٌر﴾‬
‫َ‬
‫اوروجوکیئرگوہاھتبسںیماکیڈرانسےنواالزگراکچ۔(افرط‪)۲۴:‬‬

‫(اس ااقتعد ںیم رفک یک) دلیل ہی ہ ہکارگ ان وسنجں ںیم یبن امان اجےئ وت ان وسنجں ےک یبنں وک‬
‫ان یک ربی افصت ےک اسھت فصتم امانن ڑپے اگ‪،‬اس رطح رپ اس بصنم لیلج ومیظع اور اصبح‬
‫رشاتف ولیضف رپ بیع اتگل ہ‪،‬العوہ ربںی اس ےک الخف رپ اامجع اتم ہملسم ہ اور اس اک اقلئ‬
‫ذکابورتفمیہ۔‬
‫اس رطح مہ اس صخش وک یھب اکرف ےتہک یہ وج امقبس ےک ایبن رکدہ اوصل ہحیحص اور امہرے یبن رکی‬
‫ﷺیکوبنتاکاقلئوہرگمہیاتہکوہآپﷺاکےلرگنےکھتیآپﷺرشیابمرک‬
‫ےنلکنےسےلہپوافتاپےئگیآپﷺوہںیہنوجہکمرکمہماوراجحزدقمسںیمدیپاوہےئھتیہیہک‬
‫آپ ﷺ رقیشی ہن ھت‪،‬دلیل رفک ہی ہ ہک آپ ﷺ یک ایسی رعتفی رکان وج آپ یک رعموف‬
‫ووہشمراواصفےکالخفوہوگیاسےنآپﷺیکیفنیکاورآپﷺیکذکتبییک۔‬
‫اس رطح وہ صخش یھب اکرف ہ وج ہک امہرے یبن رکی ﷺ ےک اسھت یسک اور صخش یک وبنت اک‬
‫ارقار رکے‪(،‬وخاہ آپ ﷺ ےک زامہن ایحت اظرہی ںیم ی) آپ ﷺ ےک دعب امےن‪،‬سیج ہک‬
‫وہید ںیم ےس رفہق وسیعہی ہ سج اک ااقتعد ہ ہک آپ ﷺ یک راستل اخص رعب یک رطف یھت ی‬
‫سیجرخیمےتہکیہ ہکروسلےپدرےپآےتریہےگ‪(،‬یسیجآجلکےکرفہقاقدیہینوجالغمادمحیک‬
‫وبنت ےک اقلئ یہ) (اس رفےق وک وکحتم اپاتسکن ‪1977‬ء ںیم اکرف رقار دے کچ ہ ہکبج اس‬
‫رقاردادےکلبوکالہتنسوامجتعےکاقدئومالانااشلہادمحونراینہیلعارلہمحےنوقیمایلبمسںیمشیپایک‬
‫‪440‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اھت اور آپ اور درگی املعء یک دجودہج ےس ابآلرخ اقدیین ےک یپواکر وخاہ اےس وہ یبن امےتن وہں ی دجمد‬
‫ئ‬
‫وکحیتمحطسرپاکرفرقاردیےئگاورانوکاوتیلقںںیماشلمایکایگ‪:‬ادارہ)‬
‫یسیجارثکرواضفےتہکیہہکیبنرکیﷺےکاسھتدیسانیلعرمیضت(اعمذاہلل)ےکراستل‬
‫ںیم رشکی یہ اور آپ ےک دعب اس رطح رہ اامم ان ےک زندکی وبنت و راستل اور تجح ںیم وضحر‬
‫ﷺاکاقمئاقمموبنتوتجحہ‪،‬سیجرواضفںیمےسرفہقربہیعیاورایبہینوریغہیہہکوہربیاور‬
‫ایبنوریغہیکوبنتکتانچنہپاجزئاماتنہیسیجالفہفساوراغیلوصتمہف۔‬
‫اسرطحوہصخشوجاےنپےئلوبنتاکدوعیرکےیبصنموبنتوکااستکبرقاردےاوربلقیک‬
‫افصیئےکذرہعی رمہبتوبنتےکوصحلوکاجزئاجےنسجرطحالفہفساوراعیلوصتمہفیہ‪،‬اسرطحوہ‬
‫صخشوجانںیمےسہیدوعیرکےہکریمیرطفویحآیتہارگہچوہوبنتاکدوعیہنرکےیہیےہک‬
‫ہک آامسن کت ڑچھ اجات وہں اور تنج ںیم دالخ وہ اجات وہں اور تنج ےک لھپ اھک ات وہں اور حرنیع‬
‫ےساعمہقنرکاتوہں۔‬
‫وت ہی بس ےک بس اکرف اور یبن رکی ﷺ یک ذکتبی رکےن واےل ذکاب یہ‪،‬اس ےئل ہکالبہبش یبن‬
‫رکی ﷺ ےنربخ دیہ ہکآپاےسی اخمت اییبنلیہ ہکآپﷺ ےک دعبیسک وکبصنم وبنت‬
‫لت‬
‫انلمیہںیہناورہیہکآپﷺےناہللزعولجیکاجبنےسربخدیہکآپﷺاخمتا یتنیہ‬
‫اورہی ہکآپﷺ امتمولوگںیکرطفروسلےئکےئگ یہاوراتماکاسرپاامجعہہکہی الکم‬
‫اےنپ اظرہ ینعم رپ یہ ومحمل ہ اور ان اک وہفمم و رماد ریغب اتولی صیصخت ےک یہی ہ‪،‬انچہچن ان امتم‬
‫رگووہںاوررفوقںےکرفکںیماامتجعیعطقاوریعمسیکرطحکشورتددںیہنہ۔‬
‫اس رطحرہ اسصخشےک رفکرپ اامتجعہوجصناتکب وک دعف رکاتہ ییسکایسی دحثییکصیصخترکات‬
‫‪441‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہسجیکلقنرپنیقی ہاوروہابالامجعاےنپاظرہیینعمرپومحملہ‪،‬سیج ہکوخارجوکمکحرمقےک‬

‫ابلطےنہکیکانبرپاکرفاہکایگ۔‬
‫اوراسانبرپمہاسصخشوکیھباکرفےتہکیہوجاملسمنےکدنیےکوسایسکاوردنیےکدقتعموکاکرفںیہن‬
‫اتہکیانںیموتفقرکاتہیانےکرفکںیمکشرکاتہیانےکدنیوذمبہوکحیحصاتہکہ‪،‬ارگہچوہ‬
‫اسےکاسھتاالسموکیھب اظرہرکاتاوراالسمرپااقتعد راتھکوہاوراالسمےکوسارہذمبہوکابلطاتہکوہ‬
‫بتیھبوہاکرفہویکہکنوہاسےکالخفاظرہرکاتہ۔‬
‫اس رطح مہ اس صخش یک ریفکت رپ نیقی رےتھک یہ وج ایسی ابت ےہک سج ےس لک اتم یفالضتل‬
‫(رمگایہ) اور امتم احصہب رکام ریض اہلل مہنع ایبن یک ریفکت کت ونتب ےچنہپ سیج رواضف ںیم کمیلیہ اک وقل‬
‫ہ‪،‬اس ےئل ہک وہ یبن رکی ﷺ یک رتلح ےک دعب رب انبےئ دعم دقتم دیسان یلع رمیضت رکم اہلل وہج‬
‫ارکلی امتم اتم یک ریفکت رکےت یہ اور ہی رگوہ دیسانیلع رمیضت رکم اہلل وہہج ارکلی وک یھب اکرف رگدااتن‬
‫ہ‪،‬وچہکنوہوخدویکں آےگہنڑبےھاورانولوگںےسشیپدقیمرکےکاانپقحاحلصویکںہنایک‪،‬ذہلا‬
‫ہی رگوہیئک ووجاہت ےساکرفہاسےئل ہکاوہنں ےنوپریرشتعی وکابلط رقاردی‪،‬بج لقن یہعطقنم‬
‫وہیئگوترقآناکلقنیھبعطقنموہایگویکہکناسوکلقن رکےنواےلانےکامگنرپاکرفھتاوراسرطف‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح ےک دووقولں ںیم ےس اکی وقل اک ااشرہ ہ واہلل املع ہک اوہنں ےن اس صخش ےک‬
‫تقاکمکحدیوجاحصہبرکامریضاہللمہنعیکریفکترکے۔‬
‫رھپہیرگوہاکیاوروہجےسیھب اکرفوہایگ ہکاوہنںےنیبنرکیﷺوکاگیلدیاسیجہکانےک‬
‫وقل اک ااضتقء ہ‪،‬ان اک امگن ہ ہک یبن رکی ﷺ ےن دیسان یلع رمیضت رکم اہلل وہہج ارکلی ےس‬
‫الختف اک ودعہ ایک اھت اور ہی ہک آپ ﷺ وک ولعمم اھت ہک آپ ﷺ ےک دعب وہ ااکنر الختف رکںی‬
‫‪442‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےگ‪،‬ضحماناکامگنیہہ‪،‬اہللزعولجیکاسرگوہرپتنعلوہاوراہللزعولجےکروسلﷺاور‬
‫انیکآلرپدخایکرںیتمحانزلوہں۔‬
‫اس رطح مہ رہ اس لعف یک سج رپ املسمونں اک اامتجع وہ ریفکت رکےت یہ ہک وہ لعف اکرف ےک وسا یسک‬
‫املسمنےساصدرںیہن وہاتکس‪،‬ارگہچوہصخشاےنپاسلعفےکاسھتاالسمیکیھبرصتحیرکاتوہںسیج‬
‫وتبںوکدجسہرکاناوروہیدواصنری ےکرگوجںیک رطفانےکاسھتدوڑرکاجاناورانیکلکشووصرت‬
‫اایتخر رکان سیج زانر ابدنانھ ی چیب رس ےس ابولں وک ڈنماان‪،‬الہ االسم اک اس رپ اامجع ہ ہک ان ابوتں اک‬
‫دصوراکرفےسیہوہاتہویکہکنہیااعفلالعامترفکہییہ‪،‬ارگہچاساکرکےنواالاالسمیہیکرصاتح‬
‫ویکںہنرکے۔‬
‫اسرطحاملسمونںاکاامجعہہکرہوہصخشوجتقملسمیرشابےکےنیپیزانوکےسجاہللزعولج‬
‫ےنرحامرقاردیہالحلاجےناوراےسانےکرحاموہےناکملعیھبوہسیجرقاہطمےکضعبااحصب‬
‫اابتحاورضعباغیلوصتمف(وتہییھباکرفیہ)‬
‫اسرطحمہاسصخشیکریفکترپنیقیرےتھکیہوجوقادعرشعاوراسارموکوجینیقیوطررپلقنبوتارت‬
‫روسلاہللﷺےسوقنملوہاوراسرپیلعاالاصتلاامجعالچآراہوہاسیکذکتبیرکےسیجاپچن‬
‫امنزوں ےک ووجب اک ااکنر ‪ ،‬دعتاد راعکت دجسہ امنز وریغہ اور ےہک ہک مہ رپ اہلل زعولج ےن اینپ اتکب‬
‫ںیمابہلمجلامنزوابجیہںیہنیکیہی ہکانافصتاوررشاطئےکاسھتاپچنامنزںیمرفضیہںیہناورہن‬
‫ںیم اںیہن اجاتن وہں اس ےئل ہک رقآن ںیم وکیئ رصحی صن ںیہن ہ اور روسل اہلل ﷺ ےس وج ربخ‬
‫وقنملہ‪،‬وہربخوادحہ۔(وتہیًانیقیرفکہ)‬
‫اسرطح اس صخش یک ریفکت رپ اامجع ہوج ضعباخریج ےتہک یہ ہکامنز رصف دورطوفں ںیم ہ (ینعی‬
‫‪443‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫حبص و اشم)اور ابہینط یک ریفکت رپیھب اامجعہ ہکوہےتہک یہ ہککشیب رفاضئان رمدوںےکانم یہنج‬
‫ےکےئلوکحتماکمکحدیایگ ہاورابخثئواحمرمانرمدوںےکانمیہنجےسدحیلعہرےنہاکمکحدی‬
‫ایگ ہ اور ضعب وصتمہف اک ہی وقل ہ ہک ابعدت اور وطلی اجمدہوں ےس بج ان ےک وفنس اصف وہ‬
‫اجںیئ وت۔۔۔۔۔ ان ےک ےئل اس وتق رہ زیچ الحل وہ اجیت ہ اور ان ےس ااکحم رشتعی یک اپدنبی‬
‫رمعفتوہاجیتہ۔‬
‫یلع ذہا اایقلس وجصخشہکم رکمہم ی تیب ادقملس ی دجسم رحام ی انمکس جح اک ااکنررکے ی ےہک ہکجح‬
‫رقآنںیمرفضہاوراابقتسلہلبقیھبرفضہنکیلاناکاسرعموفتئیہرپوہاناورہیاقمامتہک‬
‫یہیہکمہیتیباہللاوردجسمرحامہںیمںیہناجاتنآییہیہیاسےکوساںیماورےہکہکنکممہ‬
‫ہک اننیلق ےن وج لقن ایک ہک یبن رکی ﷺ ےن ان یک ریسفت یک ہ یطلغ یک وہ اور ومہ وہ ایگ وہ ہک ہی ویں‬
‫ںیہنہ‪،‬وسہیاوراسمسقیکابںیتوہیہسجیکریفکتںیماالصکشںیہن ہ‪،‬ارگوہانولوگںںیمےس‬
‫وہنجرپہی امگنوہہکوہاسوکاجاتنہاوروہانںیمےسہوجاملسمونںےسلیموجلرےتھکیہاور‬
‫ان ےک اسھت رعہص ےس اجمتسل واصمتبح ہ وت ہی رفک وہ اگ رگم ہی ہک وہ االسم ںیم دحثی ادہعل وہ (ہک‬
‫ایھباتزہیہاالسمالیوہ)۔‬
‫وت اسیں ےس اہکاجےئاگ ہکاہمترارطقیہی ہ ہکنجابوتں وک ںیہن اجےتن وہاںیہن املسمونںےس‬
‫دریتفرکولںیہمتولعمموہاجےئاگانںیموکیئالخفںیہنہاوراکیامجتعدورسیامجتعےس‬
‫اہیں کتہکاحصہبرکام ریضاہللمہنعروسلاہللﷺکتہیابںیتلقنوہیتوہیئولعمموہاجںیئیگ‬
‫اسیج ہکمتےساہکایگ ہہکہیہکمہاوراہیںوہتیب ہےسجہبعکاہکاجاتہسجیکرطفوتمہجوہرک‬
‫روسل اہلل ﷺ اور املسمونں ےن امنز ںیم ڑپھ یہ اور اس اک جح ووطاف ایک ہ اور یہی وہ ااعفل‬
‫‪444‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یہوجانمکسجحںیم ابعدتیہاوریہی وصقمدہاوریہیااعفلیبنرکیﷺ اوراملسمونںےن‬

‫ےئکیہاوریہیوصرتذموکرہامنزوںیکہںیہنجروسلاہللﷺےنایکہاوراہللزعولجےن‬
‫اینپرماداسرطحآپﷺرپواحضرفامیئاوراسےکدحودآپرپرونشےیکوتںیہمتیھبولعمموہ‬
‫اجےئ اگ اسیج اںیہن ولعمم وہا‪،‬اس ےک دعب وکیئ کش و رت دد ابیق ہن رہ اگ‪،‬دعب ملع و حب اور دعب تبحص‬
‫اجمتسلنیملسمرھپیھبوہکشورتددیااکنررکےوتوہابالافتقاکرفہاوراےنپوکالملعےنہکںیمذعمورہن‬
‫اجاناجےئ اگاوراسںیماسیکدصتقیہنیکاجےئیگہکلباساکااسی اظرہرکاندرالصاینپذکتبیوکاپھچان‬
‫ہ‪،‬اسےئلنکممیہںیہنراہہکوہابیھبالملعوہ۔‬
‫العوہربںیہیابتیھب ہ ہکبجوہامتماتمرپانےکوقنمالتںیموجاسابرےںیمرکےت‬
‫یہ ومہ اور طلغ وک اجزئ راتھک ہ‪،‬احالہکن امتم اتم اک اافتق ہ ہک یہی روسل اہلل ﷺ اک وقل ولعف‬
‫ہاوروصقمدایہلیکیہیریسفتہوتاسےنامتمرشتعیںیمکشوکدالخرکدیویکہکناتمیہرشتعی‬
‫اوررقآنےکاقلئیہ‪،‬اسرطحرپدنییکرسدکیملھکاجےئیگ۔‬
‫ذہلا وجصخشہی اتہکہہکوہاکرفہاسرطحوہصخشیھب اکرفہسجےنرقآناکیاسےکاکی‬
‫رحف اک ااکنر ایک ی اس ےک یسک ہصح اور زج ںیم ریغت و دبتل ایک ی اس ںیم ھچک زیدہ ایک‪،‬اسیج ہک ابیق اور‬
‫اامسہیلیعرکےتیہیہیامگنایکہکرقآنیبنرکیﷺےکےئلتجحہناھتیہیہکرقآنںیموکیئدلیلو‬
‫زجعمہ ںیہن ہ سیج ہک اشہم وخیط اور رمعم ریمضی اک وقل ہ ہک وہ اہلل زعولج رپ دالتل ںیہن رکات اور ہن‬
‫اسںیمروسلﷺےکےئلتجحہاورہنوثابوذعابیکدلیلہاورہنوکیئمکحہالبہبشمہ‬
‫ان دوونں وک ابںیئ وقل اکرف ےتہک یہ‪،‬اسرطح مہ ان دوونں یک اس ببس ےسیھب ریفکت رکےت یہ ہک ہی‬
‫دوونں اس ارم ےک یھب رکنم یہ ہک یبن رکی ﷺ ےک امتم زجعمات آپ ےک ےئل تجح یہ ی آامسن و‬
‫‪445‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫زیمیکدیپاشئںیمووجدابریزعولجرپیھبدلیلیہاورہیہکہیاالطعاوریبنرکیﷺےسلقن‬
‫وتمارت ےک یھب الخف یہ ینعی آپ ان زجعمات ےک اسھت ااجتحج رفامےت ھت‪،‬زین رصتاحیت رقآہین ےک‬
‫یھبالخفیہ۔‬
‫اسرطحوجیھبیسکوصنمصیفارقلآناکرکنموہاوراےسہییھبولعمموہہکہیاصمفحنیملسماور‬
‫رقآن یجم ںیم وج ہک املسمونں ےک اہوھتں ںیم وموجد ہ اور اس ےس اجلہ ہن وہ اور ہن وہ االسم ںیم‬
‫دحثی ادبعلوہاوراےنپادتساللںیمتجحالاتوہ ہکیوتہی اسےکزندکیلقن حیحصںیہن اوردخاےسیسک‬
‫دورسےےساساکملعوہایاسےکاننیلق رپومہوکاجزئراتھکوہوتمہاےسی یک یھباںیہندوونںرطوقیں‬
‫رپریفکترکںیےگ‪،‬اسےئلہکہی رقآنوک الٹھجےنواالاوریبنرکیﷺیکذکتبیرکویناالہنکیلوہ‬
‫اےنپدوعیوکاپھچاناچاتہہ۔‬
‫اسرطحوجصخشتنجودوزخ‪،‬رشحورشن‪،‬اسحبواتکباورایقتماکرکنموہوہیھبابامجعاتم‬
‫اکرفہویکہکناسرپصنیھبوموجدہاوراتمےنیھبوتارتےکاسھتاسیکتحصلقنرپاامجعایک‬
‫ہ‪،‬اسرطحوہصخشوجاناکرتعمفوت وہنکیلہی ےہک ہکتنجودوزخ‪،‬رشحورشن ‪،‬وثابواقعب ےک‬
‫رماد و ینعم اس ےک اظرہی ینعم ےک وسا یہ ینعی ےہک ہک اس ےس رماد ذلات رواحین اور اعمین ابہینط‬
‫یہ‪،‬اسیج ہک اصنری ‪ ،‬الفہفس‪ ،‬ابہینط اور ضعب وصتمہف اک وقل ہ‪،‬وہ امگن رکےت یہ ہک ایقتم ےک ینعم‬
‫ومت‪،‬انفےئضحم‪،‬تئیہاالفکوکوٹانٹاورلیلحتاعملیہ‪،‬اسیجہکضعبالفہفساکوقلہ۔‬
‫اس رطح مہ ان اغیل رواضف یک ریفکت ںیم نیقی رےتھک یہ وج ےتہک یہ ہک اہمئ رمہمح اہلل اایبن مہیلع‬
‫االسلم ےس الضف یہ ابوہصخشوجاناابخر و ریساور البدرعموہف اکااکنر رکےوجوتارتےک اسھتولعمم‬
‫یہ اور نج ےک ااکنر ےس ہن وت رشتعی اک الطبن الزم آات ہ اور ہن یسک اقدعہ االسم اک ااکنر‪ ،‬سیج زغوہ‬
‫‪446‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وبتک ی زغوۂ ومہت وریغہ اک ااکنر ی دیسان اوبرکب ‪،‬دیسان رمع ےک ووجد اور دیسان امثعن یک اہشدت ی الختف یلع‬
‫رمیضت ریض اہلل ہنع اک ااکنر رکے نج اک ملع دباۃی وطبر لقن احلص ہ اوراس ےک ااکنر ںیم رشتعی اک‬
‫ااکنرالزمںیہن آاتذہلا اسےکاسااکنرےساوراسےکوصحلملعےکااکنرےساسیکریفکتیکوکیئراہ‬
‫ںیہنہ‪،‬ویکہکناسںیماسےسزیدہاورھچکںیہن ہکاسےنارتفاءواتہبنابدناھسیج اشہماورابعداک‬
‫واہعق لمج اور احمرہب یلع رکم اہلل وہہج ارکلی اک ااکنر رکان ہ‪،‬ان اک انہک ہ ہک وہ اےنپ اخموفلں ےس ںیہن‬
‫ڑلے‪،‬اب ارگ اس ےن اس ےئل ان اک ااکنر ایک ہ ہک اس ےن ان ےک اننیلق وک مہتم اور امتم املسمونں وک‬
‫ومہ ںیم التبم اجات ہ وت مہ اس یک ریمعت اک مکح رکںی ےگ‪،‬ویکہکن اس رطح وہ رشتعی ےک ااطبل یک اجبن‬
‫ىضفموہاگ۔‬
‫ابراہوہصخشوجرجمداامجعحیحصاوراامجعاجعمرشوطاوراعمقفتمہیلعاکاخمفلوہوہاکرفہاناک‬
‫ادتساللاہللزعولجےکاساراشدےسہہک‬
‫ِن بَ ْع ِد َما ت َ َبیَٰ َن لَ ُه ا ْل ُه ٰدى﴾‬ ‫﴿ َم ْن ی ُٰ َشاقِ ِق َٰ‬
‫الر ُس ْو َل م ْ‬
‫وجروسلاکالخفرکےدعباسےکہکقحراہتساسرپلھکاکچ۔(ااسنلء‪)۱۱۵:‬‬

‫اوروضحرﷺاکہی اراشدہ ہک"سجےنابتشل رھبامجتعیک اخمتفلیک وتالبہبشاسےن‬

‫االسماکالقدہاینپ رگدنےسااتراکنیھپ"‪،‬زین املعءےناسصخشیکریفکترپیھب اامجعلقنایکہوجاامجع‬
‫یک اخمتفل رکے اور درگی املع یعطق ریفکت ےس وتفق یک رطف اس صخش ےک ابرے ںیم ےئگ یہ وج اےسی‬
‫اامجعاکاخمفلوہوجرصفاملعءےسیہاسیکلقن وصخمصوہ۔(ینعی املعءےکوساوکیئ اوراساکاقلئ‬
‫ہنوہ)اوردورسےولوگںاکالیمنہیہہکاسصخشیکریفکتںیم وتفقرکاناچےئہوجاےسیاامتجعاکرکنم‬
‫اھت‪،‬ویکہکنوہاےنپوقلںیماساامجعفلساکاخمفلاھتوجاسےکالخفوطبررخقدلیلواعقوہااھت۔‬
‫‪447‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اقیض اوبرکب ابالقین ہیلع ارلہمح رفامےت یہ ہک ریمے زندکی وقل ربتعم یہی ہ ہک اہلل زعولج یک ذات و‬
‫افصت ےس اجلہ وہےن اکانم رفکہ اوراس یک ذات ےسابربخ وہےناک انمامین ہ اور وکیئ صخشیھب‬
‫یسکوقلی راےئےکببسسجاکہکوہاقلئوہاکرفںیہنوہاتکس‪،‬زجباسےکہکوہذاتابریزعولجےس‬
‫اجلہوہ‪،‬انچہچنارگاسےناہللزعولجوروسلﷺےکاےسیوقلولعفےکاسھتانرفامینیکہوج‬
‫وصنمصہیہیہکاسرپاامجعاتموہہکہیاکرفےکوسااصدریہںیہنوہاتیہیہکاسےکالخفدلیل‬
‫اقمئوہاجےئوتہیصخشاکرفوہاجےئاگ‪،‬ہیرفکاسوہجےسںیہنہہکوہاسوقلاکاقلئوہاہیاس‬
‫ےنلعفایکہہکلباسببسےساکرفوہاہکوہرفکےکاسھتاشلموہایگہ۔‬
‫ذہلا اہلل زعولج ےک اسھت اکرف وہان ان نیت ابوتں ںیم ےس یسک اکی ےک وہےئ ریغب نکمم یہ‬
‫ںیہن‪،‬اول ہی ہکذات ابری زعولج ےس اجلہ وےب ربخ وہ دورسا ہی ہکوہ ااسی وقل ولعف رکے سج یک اہلل‬
‫زعولجاوراسےکروسلﷺےنربخدےدیوہیہی ہکاامجعاتموہہکہی اکرفےکوسایسکےس‬
‫اصدر یہ ہن وہ اگ‪،‬سیج وتبں وک دجسہ رکان اور زانر ڈال رک ااحصب انکسئ ےک اسھت ابالزتلام ان ےک‬
‫ک‬
‫وہتاروںےکومعقرپانےک یتسوںںیم اجانیہیہکوہوقلیلعفااسیوہسجےکاسھتملعابہللنکممہن‬
‫وہ۔‬
‫اقیض اوب رکب ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک ہی دوونں ںیمسق ارگ ہچ اہلل زعولج ےک اسھت ےب ربخی اور‬
‫اہجتل ںیم ےس وت ںیہن ہ نکیل ان دوونں ےس ہی رضور ولعمم وہ اجات ہ ہک ان اک رکےن واال اکرف اور‬
‫اخرجامینہ۔‬
‫اب راہ وہ صخش وج اہلل زعولج یک افصت ذاہیت ںیم ےس یسک اکی تفص یک یفن رکے ی داہتسن ااکنر‬
‫رکےسیجہکےہکہکاہللزعولجاعملںیہنہاورہنوہاقدریرمدییملکتموریغہہینعیوجاسیکافصت‬
‫‪448‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫امکہیل یہ اور اس ےک اسھت وابج یہ ان اک ااکنر رکے وت امہرے اہمئ ےن اس صخش ےک رفک رپ اامتجع‬
‫وصنمص رفامی ہ ہک وج اہلل زعولج ےس ان اواصف ںیم ےس یسک وفص یک یفن رکے اور اےس اس‬
‫وفصےسرعما(اخیل)اجےناوراسرپونحسنہیلعارلہمحاکہیوقلیھبومحملایکہہکوجوکیئہیےہکہک‬
‫اہلل زعولج ےکےئل الکمںیہن ہ وس وہاکرف ہاحالہکن وہ اتمونیل(اتولی رکےن واولں) یک ریفکتںیہن‬
‫رکےتیہاسیجہکزگہتشںیمذموکروہا۔‬
‫ابریہہیابتہکوجافصتابریزعولجیکیسک تفصےساجلہوےبربخوہوتاسںیماملعءےن‬
‫االتخف ایک ہضعب ےن وت اسیک ریفکت یک ہ اور ہی اوبرفعج ربطی ہیلع ارلہمح وریغہ ےس وقنمل ہ اور‬
‫اکیرمہبتدیساناوبانسحلارعشیہیلعارلہمحےنیھبیہیرفامیہاوراکیامجتعاکہیذمبہہہکایسی‬
‫اہجتلاےسامسامینےساخرجںیہنانبیتاوراسیکاجبنارعشیہیلعارلہمحےنروجعرفامیاوررفامی‬
‫اسیکوہجہیہہکوہصخشاساکااسیدقتعمںیہن ہہکوہاسےکدرسووصابوہےنرپنیقیراتھک‬
‫وہیہیہکوہاےسدنیاوررشتعیاماتنوہ‪،‬احالہکناکرفوہوہاتہوجاساکااسیدقتعموہہکوہاےنپوقلوکقح‬
‫اماتنوہ‪،‬انرضحاتےنوسداء ریضاہللہنعیکدحثیےسادتساللایک ہکیبنرکیﷺےناسےس‬
‫رصف وتدیح یہ اک اطمہبل رفامی اھت ہن ہک یسک اور ارم اک۔ (ننس اوبداؤد اتکب االمین دلج‪ ۳‬ص ‪، ۵۸۸‬ننس اسنیئ‬

‫اتکباولاصیاببلضفدصہقیلعاتیمل)زیناسدحثیےسیھبادتساللایکسجےنہیاہکہکارگدخاھجمرپاقدر‬
‫وہاگ" (حیحصاخبریاتکباالایبنءدلج‪۴‬ص‪۱۳۵‬حیصملسم دلج‪۴‬ہحفص‪ )۲۱۱۰‬اوراسدحثییکاکیرواتیںیمہیہ‬
‫ہک "اشدی ہک ںیم اہلل زعولج ےس ٹھچ اجؤں" اس رپ وضحر ﷺ ےن رفامی سپ اہلل زعولج ےن‬
‫اےسشخبدی۔‬
‫املعءرفامےتیہہکافصتابریںیمارگارثکولوگںےسحبیکاجےئاورانےساسیکقیقحدریتف‬
‫‪449‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یک اجےئ وت اےسی ااخشص تہب ک ںیلم ےگ وج ان ےس وافق وہں اور دورسے املعء اس دحثی ےس یئک‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫وجابدےتییہ‪،‬اکیہیہکق َد َرینعمبق اد َر ےکہاوراساککشرکاندقرتایہلںیمکشرکانہناھتہکلب‬
‫سفنتثعبںیماھتوجریغبرشتعیےکولعممیہںیہنوہاتکساورنکممہانےکزندکیاسوصخصںیم‬
‫مکح رشع وموجد یہ ہن وہ سج یک انب رپ اس ںیم کش رکان رفک رقار اپےئ اور سج ارم ںیم رشع وارد ہن وہ وجم‬
‫زات وقعل ںیم ےس وہات ہ (اس ںیم کش رکےن ےس رفک القح ںیہن وہات) ی ہی ہک دقر ینعمب یض‬
‫ہ‪،‬اساحلظےساساکلعفوجاسےناینپذاتےکاسھتایکاھتاےنپسفنیکریقحتیکرغضےساھتاور‬
‫سفنیکانرفامین رپاےساےنپرپہصغآراہاھتاوراکیوقلہی ہ ہکاسےنوجھچکاہکاھتوہانیھجمسںیم اہکاھت‬
‫اوروہوخداینپابتیہ وکہنھجمسراہاھتویکہکناسرپوخفاوریشخایہلاطریاھتسجےناسیکلقعمتخ‬
‫رک ریھک یھت اور وہ اےنپ اافلظ وک یھب طبض ہن رک اتکس اھت‪،‬اس انب رپ اس ےس وکیئ وماذخہ ںیہن اور اکی وقل ہی‬
‫ہ ہک ہی صخش زامہن رتفت ںیم اھت ہکبج رصف وتدیح یہ عفن دے یتکس یھت اور اکی وقل ہی ہ ہک ہی ابت‬
‫الکمےکاجمزںیمےسہسجیکاظرہیوصرتںیموتکشوہاتہاوراسےکینعمںیمقیقحتووبثت‬
‫وہاتہاسوکاجتلہاعرافہن(ااجناننپ)ےتہکیہاسیکاثمںیلالکمرعبںیمرثکبتیہ۔‬
‫سیجاہللزعولجاکرفامن‪ ﴿ :‬لَٰ َعلَٰه َی َتذَ كَٰ ُر ا َ ْو َی ْخ ٰشی﴾‬
‫اسادیمرپہکوہدایھنرکےیھچکڈرے۔(ہط‪)۴۴:‬‬

‫اورہیاراشدہک‪ ﴿ :‬اِ نَٰا ْۤ ا َ ْو اِ یَٰا ك ُْم ل ََعلٰی ُه ًدى ا َ ْو فِیْ َضل ٰ ٍل ٰم ُِب ْی ٍن﴾‬
‫کشیبمہیمتیوترضوردہاتیرپیہییلھکرمگایہںیم۔(ابس‪)۲۴:‬‬

‫اب راہ وہ صخشوج وفص وک وت اثتب رکے اور تفصیک یفن رکے انچہچن ےہک ہکںیم اتہک وہں ہکوہ‬
‫اعملوتہنکیل اےسملعںیہنہاسرطحملکتموتہنکیلاےسالکمںیہنہ‪،‬اسرطحامتمافصت‬
‫‪450‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اہیہل ںیم اسیج ہک زتعمہل اک ذمبہ ہ‪،‬انچہچن اس یک تبسن سج یسک ےن ااجنم و آمل رپ اہک ہک اس اک الکم‬
‫اہکںکتاتچنہپہوتاسےناسیکریفکتیکہویکہکنبجاسےنملعیہیکیفنرکدیوتوفصاعتیمل‬
‫یھب از وخد قتم وہ ایگ‪،‬اس ےئل ہکاعمل ویہ وہات ہ ےسج ملع وہ وت وگی ان ےک زندکی امتم اتمؤنیل اور ان‬
‫ےک رفےق اےسی یہ ںیم وخاہ وہ ہبشم وہں ی دقر ہی وریغہ اور سج یک ہی راےئ وہ ہکان ےکوقل ےک آمل‬
‫وااجنمےکاسھتوماذخہہنایکاجےئاوروجانےکذمبہےکومایجتیہانرپازلامہنراھکاجےئوت‬
‫وہانیکریفکتوکاجزئںیہنرےتھک‪،‬اہکہہکاسیکوہجہی ہہکبجانوکاسرپآاگہایکاجاتہوتوہےتہک‬
‫یہ ہکمہںیہن ےتہک ہکوہاعملںیہن ہاور مہیھب اس اقل وااجنمیکیفن وااکنررکےت یہسج وک متمہرپ‬
‫الزم رکاناچےتہوہاس وکمہیھب اور متیھبرفک یہ اجےتن یہہکلبمہےتہک یہہکامہراہی الکم امہری الصرپ‬
‫اسیکاجبنراعجیہںیہن وہات‪،‬ذہلااندوونںامذخوںیکانبرپالہاتولییکریقحتودعمریفکترپولوگںاک‬
‫االتخفوہاہ۔‬
‫اب ہکبجاسلئسموکمتھجمسےکچاورںیہمتاساببںیمووجداالتخفیھب ولعمموہاکچ‪،‬وتدرس‬
‫ووصابیہیہہکانیکریفکتوکرتکرکدیاجےئ‪،‬اورانیکاجبناسارمےکنیقیرکےنےسارعاض‬
‫ایک اجےئ ہک وہ درقیقح اخبئ و اخرس یہ اور اصقص وراتث‪ ،‬انمتحک و دیت (دتیں)‪ ،‬ان رپ امنز و‬
‫اعمالمتاوراملسمونںےکربقاتسنںیمدنفرکےنںیماملسمونںسیجیہ ااکحماجریےئکاجںیئنکیل‬
‫زرجووتخیب اوررتکاکملمتواجمتسلےکاسھتانرپیتخسرضوریک اجےئاتہکوہاینپ دبتعےسروجع‬
‫رکںی اور دصر اول ےک ان ااخشص ںیم یہی اعدت ریہ ہ وچہکن اےسی ولگ احصہب رکام مہیلع ارلوضان‬
‫اور ان ےک دعب اتنیعب ےک زامہن ںیم یہ دیپا وہ ےئگ ھت وج اےسی اوقال ےک اقلئ ھت‪،‬نج ےک‬
‫دقرہی‪،‬وخارجاورزتعمیلوریغہاقلئیہ‪،‬وتانرضحاتےنہنوتانیکربقںیمیہدجاںیکاورہنانںیم‬
‫‪451‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےسیسکیکریماثدنبیک‪،‬اہتبلانرضحاتےنانےسلیموجلرتکرکدیاوررضبوالجوینطاورتق‬
‫وریغہےکاسھتسیجیھبانیکاحتلاکااضتقءوہااتدبیوزعتیدیویکہکننیققحماورالہتنسوامجتع‬
‫ےک زندکی وجان یک ریفکت ےک اقلئ ںیہن یہ ہی ولگ افقس ‪ ،‬رمگاہ اور رمبکت اعمیص ریبکہ یہ‪،‬ربالخف‬
‫صخشےکسجیکراےئاسےکالخفوہ۔واہللاوملقفاوصلاب‬
‫اقیض اوبرکب ابالقین ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک رہ وہ اسملئ وج ودعه و ودیع و روتی وولخمق ‪،‬قلخ‬
‫ااعفل و ااقبء ارعاضاور وتدلوریغہ دقیق اسملئ یہ وت ان ںیماتولی رکےن واولں یک ریفکت ںیم ارتحاز رکان‬
‫اچےئہ‪،‬یہی زیدہ انمبس و ارہظ ہ ویکہکن ان اسملئ ںیم ےس یسک لئسم ںیم اجلہ رانہ ذات ابری‬
‫زعولج ےس اجلہ وہان الزم ںیہن وہات اور ہن اےسی صخش ےک رفک رپ اامجع اتم ہملسم ہ وج ان ںیم ےس‬
‫یسکےشےساجلہوہ‪،‬ےبکشمہےناسےسیلہپلصفںیمحباوراالتخفوکاسطسبولیصفتےس‬
‫ایبنرکدیہسجےکااعدہیکرکبہماعتیلاباحتجںیہنریہہ۔‬

‫‪452‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چوتھیفصل‬

‫وجذیموہرکاہللزعولجوکاگیلدےاساکمکح‬

‫ہی مکحوتاساملسمناکاھتوجاہللزعولجوکاگیلدے‪،‬ابراہذیمں اکمکح!وتدیسان دبعاہللانبرمع‬

‫ریض اہلل امہنع ےس ذیم ےک ابرے ںیم رموی ہ ہک اکی ذیم رحتم ایہل ےک درےپ وہا اس دنی ےک‬
‫الخف وج اس اک اھت ‪ ،‬ارتعاض رکےن اگلبت دیسان انب رمع ریض اہلل ہنع ہ اسرپ ولتار ےل رک آ ےلکن اور‬
‫اےسالتشایکرگموہاھبگایگ۔‬
‫"اتکبانببیبح"اور"وسبمط"ںیمااممامکلہیلعارلہمحاکوقلاورانباقمسہیلعارلہمحاکوقل‬
‫وسبمطاتکبدمحماورانبونحسنہیلعارلہمحںیمہہکسجوہیدییرصناینےناسوہجےکوساسجےک‬
‫اسھت وہ اکرفہ اہلل زعولج وک اگیل دیوتوہ تق رک دیاجےئ اوراس ےس وتہب ہن یلاجےئ‪،‬انباقمس ہیلع‬
‫ارلہمح ےن رفامی زجب اس ےک ہک وہ املسمن وہ اجےئ اور "وسبمط" ںیم ان اک وقل ہ ہک وہ وخیش ےس‬
‫املسمنوہےئ‪،‬اغبصہیلعارلہمحےناہکہکوہجہی ہہکسجرفکرپوہاقمئہوہاساکدنیہاوراسرپ‬
‫اقمئرےتہوہےئ اسےندخاےکیلویبی‪،‬رشکی اوررفزدناکاداعایک (اسےکاسدنیرپوہےنےک‬
‫ابووجد)اسےسدہعایل ایگ‪،‬نکیل اسےکاوروھجٹواگیل وجوہاباتکبہاسرپانےس دہعںیہنایل‬
‫ایگ‪،‬ذہلاوہدہعنکشوہےئگ۔‬
‫انباقمسہیلعارلہمحےناتکب"دمحم"ںیماہکہکسجریغملسمےناہللزعولجوکاسوہجےکوساوجاسیک‬
‫‪453‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫(رحمف)اتکبںیمذموکرہاگیلدیوتاےستقرکدیاجےئ‪،‬رگمہیہکوہاملسمنوہاجےئ‪،‬زجمویم‪،‬ہملسم‬
‫اورانباباحزمرمہمحاہللےناتکب"وسبمط"ںیماہکہکاےستقہنایکاجےئبجکتہکاسےسوتہی‬
‫ہنیلاجےئوخاہوہاملسمنوہیاکرف‪،‬ابارگوتہبرکےوتاہبفورہنتقرکدیاجےئاوررطمفودبعاکلمل‬
‫ااممامکلہیلعارلہمحیکلثمرفامےتیہ۔‬
‫اوبدمحمانباوبزدیہیلعارلہمحرفامےتیہوجریغملسماہللزعولجوکاگیلدےریغباسوہجرفکےکسج‬
‫رپوہاقمئہوتتقرکدی اجےئرگمہی ہکوہاالسموبقلرکےل‪،‬مہےنانبالحتہیلعارلہمحاکوقلےلہپ‬
‫ایبنرکدی‪،‬زین دبعاہللنبابابلہبہیلع ارلہمحاوراشمخئ ادنسلاکوقلرصناینوعرتےکابرےںیم اور‬
‫اناکہیوتفیہکاساگیلیکوہجےسسجرپاہللزعولجاوریبنﷺےساکرفوہیئہتقرکدیاجےئ‬
‫اوراسرپاناک اامتجعیھبایبن رکےکچیہہی اس دورسےوقلیک رطحوجاسصخشیکتبسنہ سج‬
‫ےن ان ںیم ےس یبن رکی ﷺوک اس ےن اسوہج ےس ہکوہ اکرف ہ اس وصخصرپ اہلل زع ولج اور‬
‫اسےکیبنﷺوکاگیلدےنیںیمرفقںیہن ہاسےئل ہکمہےنانذیمںےساسانبرپدہعایل‬
‫اھت ہک وہ امہرے اسےنم اےنپ یسک رفک وک اظرہ ںیہن رکںی ےگ اور ہی ہکمہ ان ےک وموہنں ےس اس ابرے‬
‫ںیمھچکہنںینسےگبجوہایسیوکیئابترکںیےگوتوہدہعنکشنباجںیئےگ۔‬
‫اوراملعء اکاسذیم ےکابرےںیم وج زدنقی نباجےئ االتخف ہ‪،‬انچہچن اامم امکل ‪،‬رطمف نب‬
‫دبعااکحلماوراغبصرمہمحاہللاکوقلہہکاےستقہنایکاجےئویکہکنوہاکیرفکےسدورسےرفکیکرطف‬
‫لقتنم وہ ایگ ہ اوردبعاکلمل نباموشحن ہیلع ارلہمح اکوقلہ ہکاس وک تق رکدی اجےئ اسےئل ہکوہ‬
‫اکی ااسی دنی ہ ہک سج رپ وکیئ املسمن رقار ںیہن اپات اور اس رپ زجہی ایل اجات ہ اور انب بیبح ہیلع‬
‫ارلہمحےتہکیہہکریمےملعںیمںیہنہکاسےکوسایسکاوراکوقلیھبوقنملوہ۔‬
‫‪454‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫پانچویںفصل‬

‫رتفمیاورذکاباکمکح‬

‫ہی وت اس صخش ےک ابرے ںیم مکح اھت وج اصف وطر رپ اگیل دے اور وہ ےش اہلل زعولج یک رطف‬
‫تبسنرکےوجاسیکالجتلواولتیہےکاشین اشنہنوہ‪،‬ابراہاساکمکحوجاہللزعولجرپابداعء‬
‫اولتیہیراستلارتفاواتہبناوروھجٹابدنےھیہیےہکہکاہللزعولجریمااخقلںیہنیریماربںیہن‬
‫ی ہی ےہک ہکریما وکیئ رب ںیہن ی اےنپےئن اور اےنپونجن ںیم ایسی ابںیت ےکب وج اپلگ نپ یک وہں اور وہ‬
‫لقعںیمہنآیتوہںوتاےسیدمیعےکرفکںیمابووجداسیکالسیتملقعےکوکیئاالتخفںیہنہاسیجہک‬
‫مہےنےلہپایبنایک۔‬
‫نکیلوقلوہشمریکانبرپاسیکوتہبوبقلرکیلاجےئیگاوراسیکرتعجواانتباےسافدئہاچنہپےئ‬
‫یگ اور اس وک تق ےس اچب دے یگ‪،‬نکیل زساےئ میظع اور ذعاب شدی ےس ںیہن چب اتکس ات ہک ایسی وکباس‬
‫رکےنںیمدورسوںوکہیبنت ووتخیبوہاوروکیئ اوراسیکرجاتہنرکے‪،‬ویکہکنہییوتااعدہرفکہیاس یک‬
‫اہجتلرگموہصخشااسیابرابررکےاوراےنپرکدارںیمایکسریقحتوااہتنوہشمروہاجےئوتہیاسیکدبابینط‬
‫رپ دلیل وہ اجےئ یگ اور اس یک وت ہب وک الٹھج دی اجےئ اگ اور وہ اس زدنقی ےک اشمہب وہ اجےئ اگ سج یک دب‬
‫ابینطرپںیمہاانیمطنہنوہاوراساکروجعیھباقلبوبقلہنوہاگاوراسوصخصںیماسےکہشناکمکح‬
‫لثم وہشواےلےکوہاگ۔‬
‫‪455‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اب راہونجمنواپلگاکمکحوتوجھچکاسےناینپلمکمدویاگناوراپلگےنپںیماہکہاسرپوماذخہ‬
‫ہنوہاگ‪،‬نکیلوجھچکوہایشرییکاحتلںیماہکہارگہچاےسلقعہنوہاوروہرشتعیاکفلکمہنراہوہرگم‬
‫اس رپ اےس اتدبی رضور یک اجےئ یگ ات ہک اےس ہیبنت وہ‪،‬اسیج ہک دباوطاری ںیم ہیبنت یک اجیت ہ اور ہی‬
‫اتدبی ربارب اجری ریھک اجےئ یگ اہیں کت ہک وہ اس ےس ابز آ اجےئ‪،‬اسیج ہک اجونروں یک دضواڑ رپ‬
‫زدووکبایکاجاتہاہیںکتہکوہدیساھوہاجےئ۔‬
‫البہبشدیسانیلعانباباطبلریضاہللہنعےناسصخشےکالجےناکمکحرفامیسجےندخاوہےن‬
‫اک دوعی ایک‪ ،‬تق رک ےک وسیل دی‪ ،‬اس ےک وسا ارثک افلخء االسم اور ابداشوہں ےن اسیں ےک اسھت یہی‬
‫ولسکایکاوراسرپاناکاافتقواامجعہہکوجانےکرفکاکاخمفلوہوہیھباکرفہ۔‬
‫المعیدر ےک زامہن ںیم امیکل اہقفء دغباد اور اقیض ااضقلۃ اوبرمع امیکل ہیلع ارلہمح ےن الحج (رضحت وصنمر‬
‫الحج ہیلع ارلہمحرپیصتنرشتعی اظرہہیک انبرپ وتفیاھتانچہچنمہرصع رعافء انوکاعرفابہلل یہ امےتن‬
‫یہ ۔رتممج) ےک تق اور اس یک وسیل رپ ببسب دوعی اولتیہ اور ولحل ےک وقل ےک‪،‬اامجع ایک ویکہکن‬
‫اوہنںےنرعنہ"اانقحل"اگلیاھتابووجدہیہکاظرہںیماپدنبرشتعیھت۔‬
‫نکیل املعء ےن ان یک وتہب وبقل ہن یک‪ ،‬اس رطح انب اب ارغلاربق ےک ابرے ںیم املعء ےن وتفی دی‬
‫وچہکنوہیھبالحجہیلعارلہمحےکرطہقیرپھتاورانےکدعبارلایضابہللےکزامہنںیمہیواہعقوہااس‬
‫وتق دغباد ےک اقیض ااضقلۃ اوبانیسحل نب اب رمع امیکل ہیلع ارلہمح ھت‪ ،‬انب دبعایکحل ہیلع ارلہمح اک‬
‫"وسبمط"ںیموقلہہکوجدمیعوبنتوہاےستقرکدیاجےئاوردیسانااممامظعاوبہفینحہیلعارلہمحاور‬
‫انےکااحصبرمہمحاہللاکوتفیہ ہکسجےناہللزعولجےکاانپاخقلی ربوہےناکااکنرایکیاہکہک‬
‫ریماوکیئربںیہنہوتوہرمدتہ۔‬
‫‪456‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اتکب انب بیبح ہیلع ارلہمح ںیم انب ااقلمس ہیلع ارلہمح ےن اور اتکب ہبیتع ںیم دمحم ہیلع ارلہمح اک‬
‫وقلہہکوجدمیعوبنتوہاسےسوتہبیلاجےئوخاہوہاےساپھچےئیاظرہرکےرہبوصرترمدےک‬
‫مکح ںیم ہ اےس ونحسن ہیلع ارلہمح وریغہ ےن اہکاور ابہش ہیلع ارلہمح ےن اےس اکی اےسی وہیدی ےک‬
‫ابرےںیماہکسجےندوعاےئوبنتایکاھتاوراہکاھتہکںیماہمتریرطفروسلوہں‪،‬ارگوہاسدوعی‬
‫وکاظرہرکاتہوتاسےسوتہبرکےوتاہبفاورتقرکدیاجےئ۔‬
‫اور اوبدمحمنباوبزدی ہیلع ارلہمحےناسصخشےکابرےںیم اہکہکسج ےناےنپ دیپارکےنواےل‬
‫رپ تنعل یک یھت اور دوعی ایک ہک اس یک زابن لسھپ یئگ یھت اور ہی ہک ریما ارادہ اطیشن رپتنعل رکےن اک‬
‫اھت‪،‬رفامی اےس اےنپ رفک یک انبرپتق رک دی اجےئ اور اس اک ذعر وبقل ہن ایک اجےئ ‪،‬ہی مکح اس دورسےوقل‬
‫ےکوماقفہہکاسیںیکوتہبوبقلہنیکاجےئ۔‬
‫اور اوبانسحل اقیبل ہیلع ارلہمح ےن اکی ہشن واےل ےک ابرے ںیم رفامی سج ےن اہک اھت ہک ںیم دخا‬
‫وہں‪،‬ںیمدخاوہں‪،‬ہکارگوہوتہبرکےوتزسادیاجےئاورارگوہرھپااعدہرکےوتزسادیاجےئاورارگوہ‬
‫رھپااعدہرکےوتزدنقیاکاسرباتؤایکاجےئاسےئلہیرشتعیےکاسھتےنلیھکواولںاکرفکہ۔‬

‫‪457‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫چھٹیفصل‬

‫ےباایتخرۂملکرفکےلکنوتایکمکحہ؟‬

‫راہوہصخشسجیکابتاورزابناسیکاقوبںیمہنوہاوروہیمکناورےبوہدہابتزابنےساکناتلوہ‬
‫اوروہانولوگںںیم ےسوہنجاکالکمطبضںیہن ایکاجاتاوراسیک زابنرپالمہمتآےترےتہوہںوہ‬
‫ایسیابتےہکسجےستمظعایہل اورالجتلربکییئںیم اافختسفوہاتوہیضعبےشیکلیثمتیسکایسی‬
‫ےش ےک اسھت دے سج وک اہلل زعولج ےن اینپ وکلمت ںیم زبریگ و تمظع دیوہ ی ولخمق ےک الکم ےس‬
‫ایسی ابتازتناع یک وہوج اخقلےک قحےک وسااوریسک ےکےئل زابیںیہن ہ رگمرفک و اافختسفاسےس‬
‫وصقمد ورماد ہن وہ اور ہن ًالمع ااحلد ےک ےئل اہک وہاب ارگ ہی ابت اس ےس ابر ابر اصدر وہیئ اور وہ وہشمر‬
‫وہیئگوتہیاسیکدلیلہہکوہاسےکدنیےکاسھتازہتساءاورلیھکرکاتہاوراےنپربزعولجیک‬
‫رحتماکدواافختسفرکاتہاوروہاسیکزعتوربکییئیکتمظعےساجلہہہیالبہبشرفکہ۔‬
‫اس رطح ارگ وہ ایسی ابںیت رکات ہ سج ےس اہلل رب ازعلت اک اافختسف وہ اور صیقنت الزم آیت‬
‫ہ‪،‬البہبش انب بیبح‪ ،‬اغبص نب لیلخ رمہمح اہلل ےن وجرق ہبط ےک اہقفء ںیم ےس یہ بجع ےک تق رپ‬
‫وتفیدی‪،‬انچہچنوہشمرہہکاکیدنوہرھگےسالکناورابرشےناےسریھگایلوتاسےناہک‪:‬‬
‫ُ ُ‬ ‫َب َد َأ ْ َ‬
‫ال ار ُار َ ي ُبش ُجل ْو َده‪:‬ینعیوجیتاگےنھٹنواالاینپاھکںیلوچنڑاتاظرہوہا۔‬
‫اور رقہبط ےک ضعباہقفء الثم اوبزدی اصبح امثہین‪ ،‬دبعاالیلع نب وبہ اور رابن نب یسیع رمہمح اہلل ےن‬
‫‪458‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اس ےک تق ںیم وتفق ایک اور ااشرہ ایک ہک اس اک ہی الکم ےب وہدہ ہ‪،‬اس ںیم رصف اتدبی اکیف‬
‫ہ‪،‬اس ےک لثم اس وتق ےک اقیض ومس انب زید ہیلع ارلہمح ےن وتفی دی اس رپ انب بیبح ہیلع‬
‫ارلہمحےنوجابدیہکاساکوخنریمیرگدنرپ‪،‬ایکاسربوکاگیلدیاجےئسجیکمہابعدترکےت‬
‫یہرھپ اس یکامحتی ہن یک اجےئاس وتق مہ ےنتک ربے دنبے وہں ےگوگیمہ اسیک ابعدترکےن‬
‫واےلیہہنریہےگاوراسےکدعبوہروےنےگل‪،‬ہیابںیتبجاریمرقہبطدبعارلنمحنبمکحےکاپس‬
‫یچنہپوچہکنبجعاسیک یچچاکڑلاکاھتاورہی وصقرواراھت‪،‬بجاےساہقفءاکاالتخفولعمموہاوتاسےن‬
‫انب بیبح ہیلع ارلہمح اور ان ےک اسیھت املعء ےک وتفے ےک ومببج بجع یک رگاتفری اک مکح اجری‬
‫ایک‪،‬انچہچنوہتقایکایگاوراندوونںہیقفےکاسےنماےسوسیلدییئگاوراقیضوکاسہصقںیمدماتنہ‬
‫ےکازلامںیمزعمولرکدیاورابیقاہقفءوکرباالھباہکایگ۔‬
‫نکیلسجصخشےسایسیابںیتاکیدہعفوہںیئییھبکیھبکاصدروہںیئوتبجکتاسںیمصیقنتو‬
‫ااہتن ہن وہ وت اےس رصف اتدبی یک اجےئ اور دقبر اضتقمےئ الکم اور انشتع رجم اےس زسا دی اجےئ‬
‫اوراسےسوصرتاحلاوروہجاقملےلہپدریتفیکاجےئ۔‬
‫انباقمسہیلعارلہمحےساکیاےسیصخشےکابرےںیمااسفتسرایکایگوجیسکصخشوکاساکانمےل‬
‫َ َ َى َ َ‬
‫رکاکپرراہاھت‪،‬اسرپاسےنوجابدی"ل اب ْيك الل ُه ام ل اب ْيك"وتوجابںیمرفامیارگوہاجلہہیاس‬
‫ےنویبوقیفےساہکہوتاےسھچکںیہنہ۔‬
‫اقیض اوبالضفل (یعض) ہیلع ارلہمح ےن رفامی ہک اس یک رشتحی ہی ہ ہک اس رپتق وابج ںیہن‬
‫ج‬
‫ہاوراجلہوک ھيراکاجےئ اورویبوقفوکزسادیاجےئ اورارگاسےناےنپربےکاقمئاقممامنرک‬
‫اہکہوتانیقیرفکہ‪،‬ہیانےکالکماکااضتقءاھت۔‬
‫‪459‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫البہبشاندانویبوقف رعشاء ےنڑبیڑبی زیدایتںیکیہاوروہاسںیم متہمیہاورذاتربجوت‬

‫یکاشنالجتلوکاکلہاھجمسہ‪،‬وچہکنوہاےسیااعشرالےئیہنجےسمہاینپاتکب‪،‬زابناورملقوکایبن‬
‫رکےنےساچبےتیہارگہیابتہنوہیتہکمہےناسملئیکرصتحیاکدصقایکہےسجایبنرکرہیہوت‬
‫مہ وکیئ رعش لقن ہن رکےت ویکہکن ان اک ذرک ںیمہ رگاں زگرات ہ اور ےسج مہ ےن ان ولصفں ںیم ایبن‬
‫ایک‪،‬نکیلوہااعشروجاسابرےںیماجولہںاورطلغوگویںےساصدروہےئیہ۔‬
‫اثملےکوطررپہییہےسجضعبدبوویںےناہکہ‪:‬‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫َر ُّب ال ِع َب ِاد َما ل َنا َو َمالاک‬
‫ََ‬ ‫َ‬ ‫َ ُ َ‬
‫ق ْد ك ْن َت ت ْس ِق ْي َنا َقا َب َدالاک‬
‫َ ْ َ َْ َ َ َ ََ‬
‫أ ْ ِبل َعل ْي َنا الغ ْيث ال أ َ ِب لاک‬
‫اےرباابعلدںیہنایکوہااورےھجتایکوہا‪،‬وتوتںیمہاپینالپاتاھتابےھجتایکوہاوتمہرپابرشجیھبیتاابپ‬
‫ہنوہ۔‬
‫اسیکلثمرثکبتاہجںاکالکمہ‪،‬ےسجاتزیہنرشتعییھبدیساھہنرکاکساسمسقیکابںیتاںیہن‬
‫ےس اصدر وہیت یہ وج اجلہ ی ک ملع یہ‪،‬ان یک زرج و وتخیب الزیم ہ اتہک دو ابرہ وہ ایسی یطلغ ہن‬
‫رکںی‪،‬اوبامیلسناطخبہیلعارلہمحرفامےتیہہکہیدریلییکابںیتیہاوراہللزعولجانابوتںےسزنمہ‬
‫ہ اورمہےنوعن نبدبعاہلل ہیلع ارلہمح ےسرواتییک ہ وہرفامےت یہ ہکوابج ہہکرہاکیمت‬
‫ںیمےساےنپربزعولجیکتمظعاکاحلظرےھک‪،‬ہیہنوہہکمترہےشںیماساکانمےتیلروہ‪،‬اہیںکت‬
‫ہکمت ےنہک وگل ہکےتک وک اہلل زعولج ےن روسا ایک اور اس ےن ااسی ایک ی واسی ایک اور مہےن اےنپ اشمخئ وک داھکی‬
‫ہ ہک وہ اہلل زعولج اک انم تہب ک وہگجں رپ ےتیل ھت‪،‬زجب ان وماعق ےک ہک سج ےک اسھت رقتب و‬
‫‪460‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اطتعوہوہااسننوکویںداعدےتی ھت ہکےھجتزجاےئریخدی اجےئ‪،‬وہتہبکےتہکھتہکزجاکاہلل‬

‫ریخا ‪ ،‬ہی امس الجتل یکمیظعت ےکےئلاھت ہکرصف قتبی ایہلیک ہگجاس اکانم ایل اجےئ اورمہ ےس اکی‬
‫ہقثراویےنایبنایک ہکاامماوبرکبااشلسہیلع ارلہمحالہالکمرپہتکنینیچ رکےت ھتہکوہاہللزعولجیک‬
‫ابراگہ ںیم تہب وغر و وخض رکےت یہ اور اس یک افصت اک ارثک ذرک رکےت یہ ‪ ،‬ہی اس ےئل اھت ہک اہلل‬
‫زعولج یک تمظع و تبیہ وحلمظ رہ وہ ےتہک ھت ہکہی ولگ اہلل زعولج ےک امس الجتل وک زنمبہل روامل‬
‫(دنملی)اامعتسلیہاساببںیم وجالکمالیایگ ہوہ زنمبۂلاسبایبنل ﷺ(یبنرکیﷺ‬
‫وکاگیلدےنیواےل)ےکہ‪،‬نجیکمہےناسہگجلیصفتایبنیکواہللاوملاقف۔‬

‫‪461‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ساتویںفصل‬

‫اایبنءاوررفوتشںیکصیقنترکےنواےلاکمکح‬

‫اب راہاسصخشاکمکحوج امتماایبنمہیلعاالسلم یرفوتشںوکاگیلدے ی اناکاافختسفرکےی وجوہ‬

‫الےئ ان وک الٹھجےئ ی ااکنر رکے وت اس اک مکح واسی یہ ہ اسیج اس اک وج امہرے یبن ﷺ اک ااکنر ی‬
‫اافختسفرکے‪،‬اہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫﴿اِ َٰن ال َٰ ِذ ْی َن یَ ْكف ُُر ْو َن ِب ٰ ِ‬
‫اّلل َو ُر ُسلِ ٖه َو یُ ِر ْی ُد ْو َن ا َ ْن یُٰف َِٰرق ُْوا بَیْ َن ٰ ِ‬
‫اّلل َو‬
‫ُر ُسلِهٖ﴾‬
‫وہوجاہللاوراسےکروسولںوکںیہنامےتناوراچےتہیہہکاہللےساسےکروسولںوکدجا‬
‫رکدںی۔(ااسنلء‪)۱۵۰:‬‬
‫اوررفامی‪:‬‬
‫اّلل َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِلَ ْی َنا َو َما ْۤ ا ُن ِْز َل اِلْٰۤی اِ ب ْ ٰر ٖه َم َو اِ ْس ٰم ِع ْی َل َو‬
‫﴿ق ُْول ُْْۤوا ٰا َم َٰنا ِب ٰ ِ‬
‫اط َو َما ْۤ ا ُ ْوتِیَ ُم ْو ٰسی َو عِ ْی ٰسی َو َما ْۤ ا ُ ْوتِیَ ال َٰن ِب ٰی ُْو َن‬
‫اِ ْس ٰح َق َو َی ْعق ُْو َب َو ا لْا َْس َب ِ‬
‫م ِْن َٰر ِ ٰب ِه ْم‪َۚ-‬ل َا نُف َِٰر ُق بَ ْی َن ا َ َح ٍد ِٰم ْن ُه ْم﴾‬
‫ویں ہک ہک مہ امین الےئ اہلل رپ اور اس رپ وج امہری رطف ارتا اور وج ااترا ایگ اربامیہ اور‬
‫اامسلیع اور احسق اور وقعیب اور ان یک اوالد رپ اور وج اطع ایک ایگ ومس و یسیع اور وج اطع ےئک‬

‫‪462‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ےئگ اور ابیق اایبنء اےنپ رب ےک اپس ےس مہ ان ںیم یسک رپ امین ںیم رفق ںیہن‬
‫رکےت۔(ارقبلہ‪)۱۳۶:‬‬

‫اّلل َو َمل ٰ ٰٓ ٕىكَ ِت ٖه َو ُك ُت ِب ٖه َو ُر ُسلِ ٖهٖ۫ ‪-‬ل َا نُف َِٰر ُق بَ ْی َن ا َ َح ٍد ٰم ِْن ُٰر ُسلِ ٖهٖ۫﴾‬ ‫اوررفامی‪ ﴿ :‬ك ُ ٌٰ‬
‫ل ٰا َم َن ِب ٰ ِ‬
‫بسےناماناہللاوراسےکرفوتشںاوراسیکاتکوبںاوراسےکروسولںوکہیےتہکوہےئ‬
‫ہکمہاسےکیسکروسلرپامینالےنںیمرفقںیہنرکےت۔(ارقبلہ‪)۲۸۵:‬‬

‫اتکب انب بیبح ہیلع ارلہمح اور دمحم ںیم اامم امکل ہیلع ارلہمح اک وقل ہ اور انب اقمس ‪ ،‬انب‬
‫اموشحن‪،‬انبدبعایکحل‪ ،‬اغبصاورونحسنرمہمحاہللاکوقلہ ہکسجےن امتمیبنںوکییسکاکییبنوکاگیل‬
‫دییصیقنتیکوہتقرکدیاجےئاوراسےسوتہبہنیلاجےئاوروجذیمانوکاگیلدےاےسیھبتقرک‬
‫دی اجےئ رگم ہی ہک وہ االسم ےل آےئ اور ونحسن ہیلع ارلہمح ےن ربواتی انب اقمس ہیلع ارلہمح لقن ایک ہک‬
‫سج وہیدی ی رصناین ےن ریغب اس وہج ےک سج ںیم وہ اکرف ہ یبنں وک اگیل دی وت اس یک رگدن اڑا دی‬
‫اجےئرگمہیہکوہاالسمےلآےئ‪،‬اساوصلںیموجاالتخفہوہےلہپزگراکچہ۔‬
‫اقیض رقہبط دیعس نب امیلسن ہیلع ارلہمح اک وقل ان ےک ضعب وجاابت ںیم ہی ہ ہکسج ےن اہلل‬
‫زعولجاوراسےکرفوتشںوکاگیلدیوتقرکدیاجےئاورونحسنہیلع ارلہمحاکوقلہہکسجےنیسک‬
‫اکیرفےتشوکاگیلدیاساکتقوابجہ۔‬
‫اتکبونادرںیمااممامکلہیلع ارلہمحےسوقنملہہکسجےناہکہکربجلیہیلع االسلمےن(اعمذ‬
‫اہلل)ویحںیماطخیکہاورہیہکدرالصیبنوت(اعمذاہلل)یلعنباباطبلرکماہللوہہجارکلیھت‪،‬اس‬
‫ےس وتہب یل اجےئ ارگ وہ وتہب رکے وت اہبف اور تق رک دی اجےئ‪،‬اس ےک لثم ونحسن ہیلع ارلہمح ےس یھب‬
‫رموی ہ ہی وقمہل رواضف ےک رفہق رغاہیب اک ہ ان اک رغاہیب اس ےئل انم راھک ایگ ہک وہ ےتہک ھت ہک یبن‬
‫‪463‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫رکیﷺےسیلعرمیضترکماہللوہہجارکلیوکےیکامدنناشمہبھتسجرطحوکا‪،‬وکےےکاشمہب‬
‫وہاتہ۔(وعنذابہلل)‬
‫دیسانااممامظعاوبہفینحاورانےکااحصبرمہمحاہللرفامےتیہسجےنیبنںںیمےسیسکاکییبن‬
‫وکالٹھجیییسکاکییکصیقنتیکیانےسربأتاکااہظرایکوتوہرمدتہ۔‬
‫اوبانسحلاقیبلہیلع ارلہمح اسصخشےکابرےںیمرفامےتیہسجےن دورسےےس اہکہکاساک‬
‫رہچہامکلہیلعاالسلمیکرطحانبضغکہ‪،‬ارگاسےساساکدصقامکلہیلعاالسلمرفےتش(داروہغمنہج)‬
‫یکذمتمہوتتقرکدیاجےئ۔‬
‫اقیضاوبالضفل(یعض)ہیلعارلہمحرفامےتیہہکہی امتمابںیتاورااکحماسےکےئلیہوجان‬
‫بسےکابرےںیماسیج ہکمہےنایبنایکہ‪،‬ینعی امتمرفوتشں‪ ،‬امتمیبنں‪،‬ییسک اخصےکابرے‬
‫ںیماتہکہاسیج ہکمہےنایبنایکوخاہوہرفہتشوہییبننجوکاہللزعولجےناینپاتکبںیماصفوطر‬
‫رپایبنایکہ‪،‬ی مہوکاساکملعربخوتمارتاورربخوہشمر‪،‬قفتمہیلعےسسجرپاامجعیعطقوہاکچوہاحلص‬
‫وہاہ‪،‬سیجرضحتربجلی‪،‬اکیملیئ‪،‬امکل‪،‬اخزن(داروہغمنہجوتنج)زابہین‪،‬جهل العرش‪،‬نجاک‬
‫ذرکرقآنیجمںیمآیہہکوہرفےتشیہاورنجیبنں اوررفوتشںاکذرکرقآنںیمہسیجالمہکئںیم‬
‫زعرالیئ‪،‬ارسالیف ‪ ،‬روضان ‪،‬ظفح ‪،‬رکنماورریکنمہیلعاالسلم ہکہی رفےتش یہنجےک ربخیک وبقل رکےنرپ‬
‫اافتقایکایگہ۔‬
‫نکیلوہرفےتشییبننجیکییعتاورصیصخترپاابخراثتبںیہناورہناسرپاامجعہہکوہرفےتش‬
‫ییبنیہ‪،‬سیجاہروتامروتاکرفوتشںںیموہاناوررضخ‪،‬امقلن‪،‬ذوارقلنین‪،‬رمی‪،‬آہیس‪،‬اخدلنبانسن‬
‫وج ہک ذموکر ہ ہک ہی یبن ھت وج الہ افرس اور ذردتش ہک سج یک تبسن وجمس ؤمرخ وبنت ےک دمیع‬
‫‪464‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫یہ‪ ،‬وتانولوگںوکاگیلدےنییاناکااکنررکےنںیموہمکحںیہنوجےلہپایبنوہاکچہ‪،‬اسےئل ہکان‬

‫یکویسیرحتماثتبںیہنہ‪،‬نکیلانیکصیقنتواذیاءراسیئرپڑھجانکاچےئہاورایکناتدبیانےک‬
‫رمہبتاعیلےکوماقفنجیکاشنںیمہیابتیہکیئگہ‪،‬ملکتموکرکیناچےئہ۔‬
‫اخص رک ان رضحات یک صیقنت و اذیا رپ رضور اتدبی رکین اچےئہ نج یک دصتیقی اور افضليت‬
‫رعموف ووہشمر وہ ارگہچ ایکن وبنت اثتب ہن وہ اور راہ ان یک وبنت اک ااکنر ی یسک اور ےک رفےتش وہےن اک‬
‫ااکنررکانوتارگرکنموملکتماسابرےںیمذیملعہوتاضمہقئںیہنہوچہکناملعءاکاسںیماالتخفوہا‬
‫یہ رکاتہاورارگوعاماانلسںیمےسوہوتاسںیماھچننیب رکےنےسابزرانھکاچےئہ‪،‬رھپارگدوابرہ‬
‫رکے وت اتدبی رکین اچےئہ‪،‬اس ےئل ہکاساعمہلم ںیم ان وک الکم رکےناک قحںیہن ہاورفلس رمہمح‬
‫اہللےنوتاےسیاومرںیمحبوالکمرکےنوکاملعءےکےئلرکموہاجانہنجےسوکیئلمعقلعتمںیہنہ‬
‫الھبرھپوعامسکیتنگںیم۔‬

‫‪465‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫آٹھویںفصل‬

‫ریقحتواافختسفرقآناکمکح‬

‫ربخدار رانہ اچےئہ ہک وج وکیئ رقآن رکی ی فحصم رشفی ی اس ےک یسک زج اک اافختسف رکے ی ان‬
‫دوونں وک اگیل دے ی بس اک ااکنر رکے ی اس ےک یسک زجو اک ی یسک آتی اک ااکنر رکے ی اس یک ذکتبی‬
‫رکےیاسےکیسکاےسیمکحیربخوکالٹھجےئسجیکاسںیمرصاتحیکیئگہییسکایسیےشوکاثتب‬
‫رکےسجیکاسےنیفنیکہییسکایسیےشیکیفن رکےسجوکاسےناثتبایکہاوروہاسےس‬
‫ابربخیھبوہیوہاناومرںیمےسیسکارمںیمکشرکاتہوتالہملعےکزندکیابالامجعاکرفہ۔‬
‫ِن بَیْ ِن َی َد ْی ِه َو ل َا م ِْن َخل ْ ِف ٖ ؕه‪-‬‬ ‫ب َع ِز ْی ٌز(‪)41‬ا َیاْ تِ ْی ِه ال َْباط ُ‬
‫ِل م ْ‬ ‫﴿و اِ نَٰه لَ ِك ٰت ٌ‬
‫َ‬
‫ت َن ْ ِزیْ ٌل ٰم ِْن َح ِك ْی ٍم َح ِم ْی ٍد(‪﴾ )42‬‬
‫اور ےب کشوہ زعت وایل اتکب ہابلط وک اس یک رطف راہ ںیہن ہن اسےک آےگ ےس ہن‬
‫اسےکےھچیپےسااتراوہاہتمکحواےلبسوخویبںرساہاک۔(محادجسلہ‪)۴۲-۴۱:‬‬

‫حدیث‪:‬دیساناوبرہیہریضاہللہنعےس"ابالانسد"رمویہہکیبنرکیﷺےنرفامیرقآنرکی‬
‫ںیمکشیگھجارکانرفکہ(ننساوبداؤددلج‪۵‬ہحفص‪،۹‬اتکباۃنسل)اورربواتیدیسانانبابعسریضاہللامہنع‬
‫ےس رموی ہ رفامی ہکسج املسمن ےناتکب ایہل یک اکی آتی اک یھب ااکنر ایک وت اس یک رگدن امران الحل‬
‫ہ(ننسانبامہجاتکبادحلوددلج‪۲‬ہحفص‪)۸۴۹‬اوراسرطحسجےنوترتیوالیجناوراناتکوبںاکااکنرایک‬
‫‪466‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وجاہللزعولجیکاجبنےسانزلوہیئیہیوہانےسااکنریوہیانوکتنعلرکےیانوکاگیلدےی‬
‫اناکاافختسفرکےوتوہاکرفوہایگ۔‬
‫اور البہبش املسمونں ےن اس رپ اامجع ایک ہ ہک وہ رقآن وج روےئ زیم ںیم ڑپاھ اجات ہ اور‬
‫املسمونںےکاہوھتںںیموجفحصمںیموتکمبوموجدہوجامنیباالنیتفہسجیکادتباءا َل َْح ْم ُد ِ ٰ ِ‬
‫ّلل‬

‫َر ِٰب الْ ٰعل َ ِم ْی َنےسآرخوسرۂقُ ْل ا َ ُع ْوذُ ِب َر ِٰب ال َٰن ِ‬

‫اسکتہیہیاہللزعولجاکالکماوراسیکویح‬
‫(یلج)ہوجامہرےیبنربقحدیساعملدمحمروسلاہللﷺ رپانزلوہاہاوروجھچکاسںیمہوہ‬
‫امتمربقحہاوروجوکیئیھباسںیمےساکیرحفکرکےیاسیکہگجوکیئدورسارحفدبےلیاس‬
‫ںیموکیئااسیرحفاشلمرکےوجاامتجیعفحصمںیماشلمںیہنہاورہیرحفابالامجعرقآناکہنوہوت‬
‫دصقاً رہ ااسی رکےن واال اکرف ہ‪ ،‬اس انب رپ اامم امکل ہیلع ارلہمح یک راےئ ہ ہک وج دیسانت ام اوملنینم‬
‫رضحتاعہشئ ریض اہلل اہنع وکاتہبن ےک اسھت اگیل دے وت اےس تق رک دی اجےئ ‪،‬اس ےئل ہکاس ےن‬
‫رقآنیکاخمتفلیک اوروجرقآنیک اخمتفلرکےاےستقرکدیاجےئویکہکن وہاسارموکالٹھجراہہوج‬
‫رقآن ںیم ہ اور انب اقمس ہیلع ارلہمح ےن رفامی وج وکیئ ہی ےہک ہک اہلل زعولج ےن رضحت ومس ہیلع‬
‫االسلمےسالکمںیہنرفامیوتاےستقرکدیاجےئیہیوقلدبعارلنمحنبدہمیہیلعارلہمحیہاکہاور‬
‫دمحمنبونحسنہیلعارلہمحےناسصخشےکابرےںیمسجےناہکاھت ہک"وعمذنیتاتکباہللزعولجاک‬
‫زجںیہنہ"‪،‬اہکہکاسیکرگدنامردیاجےئ‪،‬رگمہیہکوہوتہبرکےل‪،‬اسرطحرہوہصخشوجرقآنیکیسک‬
‫اکیآتیوکالٹھجےئ(اسیکیھبرگدنامرےناکمکحرفامی)۔‬
‫اس رطح ارگ یسک وگاہ ےن یسک صخش رپ ہی وگایہ دی ہک اس ےن اہک ہ ہک اہلل زعولج ےن رضحت‬
‫اربامیہہیلعاالسلموکلیلخںیہنانبی(وتاندوونںوکتقرکدیاجےئ)اسےئلہکہیدوونںوگاہاسرپقفتم‬
‫‪467‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫وہےئیہہکرہاکیےنیبنرکیﷺیکذکتبییک۔‬
‫اوراوبامثعندحادہیلع ارلہمحےناہکہکامتمالہوتدیحاکاافتقہہکزنتلی(رقآنرکی)ےکاکی‬
‫رحفاکااکنریھبرفکہاوراوبااعلہیلہیلعارلہمحاکومعملاھتہکبجوکیئانےکاسےنمرقآنرکیڑپاتھ‬
‫وت وہ اس ےس ہی ہن ےتہک ہک سج رقآت ںیم وت ےن ڑپاھ ہ ویں ںیہن ہکلب ہی ےتہک ہک ںیم وت ااسی ڑپاتھ‬
‫وہں‪،‬بجہیابتاربامیہہیلعارلہمح(ہیقف)وکیچنہپوتاوہنںےناہکہکریماایخلہہکاوہنںےنہینس‬
‫ایلہہکسجےنرقآنےکاکیرحفاکیھبااکنرایکوتوہلکرقآناکاکرفوہایگ۔‬
‫رضحت دبعاہللنبوعسمدریض اہللہنعےنرفامیسجےنرقآنیکاکیآتیاکیھبااکنرایکوتاس‬
‫ےنوپرےرقآنےسرفکایک(فنصمدبعارلزاقامکینانملہاافصلیسللیط)اوراغبصانبارفلجہیلعارلہمحےتہک‬
‫یہ ہکسج یسک ےن ضعب رقآنوک الٹھجیوت وگی اس ےن لکرقآنوک الٹھجی اور سجےن اس وک الٹھجی البہبش‬
‫اسےناسےسرفکایکاورسجےنرقآنےسرفکایکوتاسےناہللزعولجےسرفکایک۔‬
‫زینیسکےناقیبلہیلعارلہمحےساسصخشےکابرےںیموسالایکوجوہیدیےسگھجڑپاتاھتوتاس‬
‫وہیدیےن وترتییک مسق اھکیئ اسرپ اس ےن اہک ہکدخا زع ولجوت رتی رپتنعل رکےاسرپ اسےک‬
‫الخف وگایہ زگری رھپ دورسے وگاہ ےن وگایہ دی ہک اس ےن اس ےس اس ہیضق وک دریتف ایک اھت وت اس‬
‫ےن اہکںیم ےن وت وہید ےکوترتی وکتنعل یک ہ اسرپ اوبانسحل اقیبلہیلع ارلہمح ےن وجاب دی ہکاکی‬
‫وگاہےستقاثتبںیہنوہاتاوردورسےوگاہےناعمہلموکایسیوصرتںیمقلعمرکدیہکوہلمتحماتولی‬
‫نبایگویکہکننکممہہکوہوہیدوکانیکدبتلیورحتفیےکببساسوترتیاکاپدنبیہہناجاتنوہوجاہلل‬
‫زع ولج یک اجبن ےسہ اورارگ دوونںوگاہرجمدوتر تییک تنعل رکےنرپ قفتموہ اجںیئ وتاتولی یکراہ‬
‫گنتوہاجیت۔‬
‫‪468‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬
‫ئ‬
‫البہبش اہقفےئ دغباد ےن عم اجمدہ ہیلع ارلہمح (وہشمر اقری) ےس اافتق ایک اھت ہک انب شذ اقری‬
‫ےس وج ہک دغباد ےک رقاء اک اامم اور دغباد اک اسنک اھت وتہب یل اجےئ ویکہکن وہ ان رحوف اشذہ یک رقأت وج‬
‫رقآنےسںیہن یہوخدیھب رکاتاوردورسوںوکیھب اھکساتاھت‪،‬انچہچنبس ےناسےس دہع ایل ہکوہ اس‬
‫ےس روجع و وتہب رکے اور اکی رضحم انہم رحتی رکای سج رپ اس ےن اینپ وگایہ وزی اوبیلع نب ہلقم ےک‬
‫روربواسیکسلجمںیمتبثیک‪،‬ہیواہعق‪۳۲۳‬ھاکہاوراناملعءںیموہنجںےنوتفیدیاوبرکبرہبیہیلع‬
‫ارلہمحوریغہیھبھت۔‬
‫اوبدمحم نباب زدی ہیلع ارلہمحےن اسصخشوک زسا دےنی اک وتفی دی وج یسک ہچب ےس ےہکہک وجھچک وتےن‬
‫ڑپاھاورسجےنےھجتوجڑپاھیاسرپدخایک تنعل(رھپوطبراتولی)اہکریمی رماد اسےساسیکےب‬
‫ادب یھت‪ ،‬رقآن یک ےب ادب رکان ہن اھت‪ ،‬اوبدمحم ہیلع ارلہمح ےن رفامی وجصخش رقآن رپتنعل رکے انیقی اےس‬
‫تقرکدانیاچےئہ۔‬

‫‪469‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫نویںفصل‬

‫الہتیبوبنی‪،‬آلاپک‪،‬ازواجرہطماتاوراحصۂبرکاممہیلعارلوضانوکاگیلدےنیاکمکح‬

‫وضحر دیس اعملﷺ یک الہتیب اورآپ ﷺ یک آلاپک‪،‬ازواج رہطمات اور احصہب رکام‬
‫ریضاہللمہنعوکاگیلدانیاورانیکصیقنترکانرحامہاوروہصخشوعلمنہ۔‬
‫حدیث‪ :‬رضحت دبعاہلل نب لفغم ریض اہلل ہنع ےس ابالانسد رموی ہ ہک روسل اہلل ﷺ ےن‬
‫رفامی‪:‬ربخدارریمےاحصہبےکابرےںیم دخاےسڈروانوکاینپ ارغاضاکاشنہنہنانبؤسجےنانےس‬
‫تبحمریھک اسےنھجمےستبحمرےنھکیکوہجےستبحمریھک اورسجےنانےسضغبراھکوتاسےن‬
‫ھجم ےس ضغب رےنھکیک وہج ےس ضغب راھک‪،‬سج ےن اںیہن اذیادی اس ےنےھجم اذیادی اور سج ےنےھجم‬
‫اذیادی البہبش اس ےن اہلل زع ولج وک اذیا دی سج ےن اہلل زع ولج وک اذیا دی رقبی ہ ہک وہ رگتف ںیم‬
‫آےئ۔(ننسرتذمیاتکباانملبقدلج‪۵‬ص‪)۲۸۵‬‬

‫رفامیروسلاہللﷺےنریمےاحصہبوکاگیل ہندوسجےنانوکاگیل دیوتاسرپاہلل‪،‬رفےتش‬

‫اور بس ولوگں یک تنعل ہ اہلل زع ولج اس ےس لفن وبقل رفامےئ اگ اور ہن رفض اور اراشد رف امی ہک‬
‫ریمےاحصہبوکاگیلہندوالبہبشآرخزامہنںیماکیایسیوقموہیگوجریمےاحصہبوکاگیلدںیےگ‪،‬وتمتہنان‬
‫رپ امنز ڑپانھ اور ہن ان ےک اسھت امنز ڑپانھ اور ہن ان ےس اشدی ایبہ رکان اور ہن ان ےک اسھت اجمتسل‬
‫رکان‪،‬ارگوہامیبروہاجںیئوتانیکیعدتہنرکان‪،‬زینآپےنرفامیوجریمےاحصہبوکاگیلدےوتاےسوٹیپ۔‬
‫‪470‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫البہبش یبن رکیﷺ ےنںیمہ آاگہ رفامی ہکاحصہب وک اگیل دانی اور انوک اذیا اچنہپان آپ یہ وک اگیل دانی‬
‫اوراذیااچنہپانہاوریبنرکیوکاذیااچنہپانرحامہ‪،‬انچہچنآپﷺےنرفامی‪:‬ےھجماحصہبوکاذیادےرک‬
‫دھکہناچنہپؤاوردیسہافۃمطازلرہاءریضاہللاہنعےکابرےںیمرفامیوہریمیتخلرگجیہ‪،‬سجےسان‬
‫وکاذیایتچنہپہاسےسھجموکاذیایتچنہپہ۔‬
‫اےسیصخشےکمکحںیماملعءاکاالتخفہ‪،‬نکیلااممامکلہیلعارلہمحاکوہشمرذمبہہیہہکاس‬
‫ںیم ااہتجد ( اقیض و احک) اور دردانک زسا دانی ہ‪ ،‬اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن رفامی سج ےن یبن رکی‬
‫ﷺوکاگیلدیتقرکدیاجےئاوروجآپﷺےکاحصہبوکاگیلدےاےسزسادیاجےئ۔‬
‫زینرفامیسجےنآپﷺےکاحصہبوکاگیلدیالثمدیساناوبرکب‪،‬دیسانرمعافروق‪،‬دیسانامثعنذواونلرنی‬
‫‪،‬دیساناریماعموہییدیسانرمعونبااعلصریضاہللمہنع‪،‬انچہچنارگوہےہکہیبسالضلرپھت(اعمذاہلل)‬
‫اور رفک ایک وت اےس تق رک دی اجےئ اور ارگ اس ےک وسا یسک اور رطہقی ےس وجولوگں ںیم اگیل رموج ہ وت‬
‫اےسروسانکزسادیاجےئ۔‬
‫انب بیبح ہیلع ارلہمح ےن رفامی وج ہعیش ںیم ےس دیسان امثعن ریض اہلل ہنع ےک ابرے ںیم ولغ‬
‫رکے اورانرپ ربتا رکے وتاےس تخساتدبی یک اجےئ وجدیسان اوبرکباوردیسانرمع افروقریض اہلل امہنع‬
‫ےکضغبںیمدحےساجتوزرکاجےئوتاےسوخبتخسزسادیاجےئاورابرابررضبشدیاگلیئاجےئ‬
‫اور دیق وطلی ںیم ڈاال اجےئ اہیں کت ہک وہ رم اجےئ ‪،‬وساےئ یبن رکی ﷺ وک اگیل دےنی ےک یسک وک‬
‫تقیکزساہندیاجےئ۔‬
‫اورونحسنہیلعارلہمحےتہکیہہکوجوکیئیسکاکیااحصبوبنیےکاسھترفکوااکنررکےالثمدیسان‬
‫یلعرمیضتیدیسانامثعنذواونلرنیوریغامہریضاہللمہنعوتاسوکدردانکامراگلیئاجےئ۔‬
‫‪471‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫اوبدمحم نب اب زدی ہیلع ارلہمح ربواتی ونحسن ہیلع ارلہمح لقن رکےت یہ وج صخش دیسان اوبرکب ‪ ،‬رمع ‪،‬‬
‫امثعناوریلعریضاہللمہنعےکابرےںیم ےہک ہکوہرفکوالضلرپھتوتاےستقرکدیاجےئاوروجان‬
‫ےکوسایسکاوراحصبوکاسےکلثمےہکوتاےسروسانکزسادیاجےئاوراوہنںےنااممامکلہیلعارلہمح‬
‫ےس رواتی یک ہک وج دیسان اوبرکب ان وک اگیل دے اےس وکڑے امرے اجںیئ اور وج ام اوملنینم رضحت‬
‫اعہشئریضاہللاہنعوکاگیلدےاےستقرکدیاجےئ۔‬
‫یسکےنانےسدریتفایکہکہیسکوہجےسہ؟رفامیسجےنانرپتمہتاگلیئالبہبشاسےن‬
‫رقآنرکییک اخمتفل یک اورانبابعشنہیلع ارلہمحاںیہن ےسرواتی رکےکےتہکیہہکہی اس ےئلہ‬
‫ہکاہللزعولجرفاماتہ‪:‬‬
‫اّلل ا َ ْن ت َ ُع ْو ُد ْوا لِ ِم ْثلِ ٖ ْۤه ا َب َ ًدا اِ ْن ُك ْن ُت ْم ُٰم ْؤ ِم ِنیْ َن﴾‬
‫﴿ی ِع ُظك ُُم ٰ ُ‬
‫َ‬
‫اہللںیہمتتحیصنرفاماتہہکابیھبااسیہنانہکارگامینرےتھکوہ۔(اونلر‪)۱۷:‬‬

‫وجصخشاسرفامنایہلےکدعبرھپویہےہکوتالبہبشوہاکرفوہایگ۔‬
‫اوب انسحل صيقلی ہیلع ارلہمح رواتی رکےت یہ ہک اقیض اوب رکب نب بیط ہیلع ارلہمح ےن اہکبج اہلل‬
‫زعولج ےن رقآن رکی ںیم اےس ایبن رفامی وج اس ذات ابری احبسہن یک رطف رشمنیک رعب وسنمب‬
‫رکےتھتاہللزعولجےنابرابراینپزنتہیوحیبسترفامیئاسیجہکرفامی‪:‬‬
‫﴿قَا لُوا ا ت َٰ َخذَ َٰ‬
‫الر ْح ٰم ُن َو ل ًَدا ُس ْب ٰح َنهؕ﴾‬
‫اوروبےلرنمحےناٹیباایتخرایکاپکہوہ۔(االایبنء‪()۲۶:‬اورہیدعتمدآیتںیمذموکرہ)‬
‫اس رطح اہلل زعولج ےن اےس یھب ایبن رفامی وج انمنیقف ےن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےک‬
‫ابرےںیموسنمبایکاھتانچہچنرفامی‪:‬‬
‫‪472‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫﴿ َو ل َْو لَا ْۤاِذْ َس ِم ْع ُت ُم ْوهُ قُل ْ ُت ْم ٰمَا َی ُك ْو ُن لَ َنا ْۤ ا َ ْن نَٰ َتكَل َٰ َم ِب ٰهذَ ا ُس ْب ٰح َن َ‬
‫ك﴾‬
‫اور ویکں ہن وہا بج مت ےن انس اھت اہک وہات ہک ںیمہ ںیہن اچنہپ ہک ایسی ابت ںیہک ایہل اپیک ہ‬
‫ےھجت۔)اونلر‪)۱۶:‬‬

‫انچہچن اس آتی ںیم اہلل زعولج ےن ان یک ربات ںیم یھب اینپ ذات رکی یک ایسی یہ زنتہی رکےت‬
‫وتقرفامیئیھتاورہیااممامکلہیلع ارلہمحےکاسوقلیکدلیل ہ ہکوجاوہنںےنرضحتاعہشئریض‬
‫اہلل اہنع وک اگیل دےنی واےل ےک تق اک مکح رفامی اس ےک ینعم ہی یہاہلل زعولج یہ وخب اجاتن ہ ہکالب‬
‫ہبشاہللزعولجےنانوکاگیلدےنیوکاانتیہڑبا(رجم)رگداانانتجہکاہللزعولجوکاگیلدانی(رجم)ہاور‬
‫ہی ہکرضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع وک اگیل دانی انیقی یبن رکی ﷺ یہ وک اگیل دانی ہ اور آپ ﷺ وک‬
‫اگیلاوراذیادےنیوکاہللزعولجےناینپاگیلاوراذیادےنیواےلےکاسھتالمیہاوراہللزعولجوکاگیل‬
‫دےنی واےل اکمکحتق ہاور یہی مکحتق یبنرکیﷺ وک اگیلدےنی واےلاک ہاسیج ہکزگہتش ںیم‬
‫ایبنزگرا۔‬
‫وکہف ںیم اکی صخش ےن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع وک اگیل دی وت وہ ومس نب یسیع ابعس (اقیض‬
‫وکہف)ےکاسےنمالیایگوتاوہنںےندریتفایکہکاگیلدےتیوتقوکنوموجداھت؟اسرپانبابیلیلہیلع‬
‫ارلہمحےناہکںیم وموجد اھتبتاقیض وکہف ےناےسوکڑے(دح ذقف)وگلاےئاوراساک رسومڈنھ رک‬
‫ےنھچپاگلےنواےلےکرپسدرکدی۔‬
‫دیسانرمعنبااطخلبریضاہللہنعےسرمویہہکاوہنںےندیبع اہللنبرمعوکرضحتدقمادنب‬
‫االوسدریضاہللہنع(احصب)رپاگیلدےنیےکازلامںیمزابناکےنٹیکذنرامین‪،‬اسابرےںیمیسکےن‬
‫ان ےس الکم ایک وتوجاب دی وھچڑو ہکںیم اس یک زابن عطق رک دوںاتہکآدنئہ رھپ وہیسک احصب یبن وک اگیل ہن‬
‫‪473‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫دےےکس۔(رصتخماترخیدقشمج‪۷‬ص‪،۱۸۰‬اترخیدغبادج‪۸‬ص‪)۱۴۴‬‬

‫اوب ذررہویہیلع ارلہمح رواتی رکےت یہ ہکرضحت رمع نبااطخلب ریض اہلل ہنعےک اسےنماکی‬
‫دبویالیایگوجااصنریکربایئرکراہاھترفامیارگوہاحصبروسلہنوہاتوتمتوکںیمیہاکیفاھت۔‬
‫(مجعمریبکج‪،۱۲‬ص‪،۳۸۳‬عمجمازلوادئج‪،۹‬ص‪)۴۵‬‬
‫ئ‬
‫اامم امکل ہیلع ارلہمح ےن رفامی وج یسک احصب یک صیقنت رکے وت اس اک فيے ںیم وکیئ قح ںیہن ہ‬
‫ئ‬
‫ویکہکناہللزعولجےن فيےینعیاملتمینغیکنیتںیمسقیکیہ‪،‬رفامی‪ ﴿ :‬لِل ْ ُفق ََرآ ِء ال ُْم ٰه ِج ِر ْی َن ﴾‬
‫انریقفرجہترکےنواولںےکےئل۔(ارشحل‪)۸:‬‬

‫ان م ِْن ق َْبلِ ِه ْم﴾‬

‫ار َو ا ل ْ ِا ْی َم َ‬ ‫﴿ َو ال َٰ ِذ ْی َن ت َ َب َٰو ُؤ َٰ‬
‫الد َ‬
‫اوروہنجںےنےلہپےساسرہشاورامینںیمرھگانبایل(ارشحل‪)۹:‬‬

‫ہیرضحاتااصنرییہ‪،‬رھپرفامی‪:‬‬
‫ِن بَ ْع ِد ِه ْم َیق ُْول ُْو َن َرب َٰ َنا ا ْغ ِف ْر لَ َنا َو ل ِ ِا ْخ َوانِ َنا ال َٰ ِذ ْی َن‬
‫﴿و ال َٰ ِذ ْی َن َجآ ُء ْو م ْ‬
‫َ‬
‫ان﴾‬
‫َس َبق ُْونَا ِبا ل ْ ِا ْی َم ِ‬
‫اور وہ وج ان ےک دعب آےئ رعض رکےت یہ اے امہرے رب ںیمہ شخب دے اور امہرے‬
‫اھبیئںوکوجمہےسےلہپامینالےئ۔(ارشحل‪)۱۰:‬‬

‫ذہلاوجانیکصیقنترکےوتاسےکےئلاملسمونںےکاملتمینغںیموکیئقحںیہنہ‪،‬اتکب‬
‫انبابعشنہیلعارلہمحںیمہہکوجوکیئیسکاحصبےکابرےںیمےہکہکوہزاہیناکاٹیبہاوراسیکامں‬
‫املسمنہوتاسوکدح(ذقف)اگلیئ اجےئاورضعبامویکلںےکزندکیاسرپدودحںییہاکیاس‬
‫احصب ےک ببس دورسے اس یک امں ےک ببس‪ ،‬نکیل ریمے زندکی ویں ںیہن ہ ہکلب وہ صخش اس یک‬

‫‪474‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫امدننہوجاکیامجتعرپاکیہملکںیمتمہتاگلےئ(ہکاسرپاکییہدحہ)‬
‫مہ احصب وک اسےئللیضف دےتی یہ ہکاکی وت وہدورسے املسمن ےکاقملباصبح لیضف‬
‫ںیم دورسے ہی ہک یبن رکی ﷺ اک اراشد ہ ہک وج ریمے احصہب وک اگیل دے اےس وکڑے امرے‬
‫اجںیئزینےتہکیہہکوجوکیئیسکاحصبیکوادلہرپتمہتاگلےئ ہکوہاکرفہہوتاسرپتمہتیکدحاجری‬
‫یکاجےئ‪،‬اسےئلہکہیانیکاگیلہویکہکنارگوکیئاناحصہبںیمےساناکڑلاکزدنہوہاتوتوہاےنپاس‬
‫قحاکدوعدیاروہات‪،‬ابامتماملسمناسےکاقمئاقممیہوتوجوکیئاملسمناطمہبلرکےاگوتااممواحک‬
‫رپ ایقم مکح اور استع ااغتسہث وابج ہ‪،‬زین اہک ہک ہی اعمہلم اور ولوگں یک امدنن ںیہن ہ ویکہکن احصہب یک‬
‫رحتمیبنرکیﷺیکوہجےسہاورارگیسک ااممواحکےنوخدانساوروہوخدوگاہہوتویہاسرپ‬
‫دحاقمئرکےناکویلہ۔‬
‫زین رفامےت یہ ہک سج ےن رضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےک وسا یسک دورسی زوہج روسل اہلل‬
‫ﷺ وک اگیل دی وت اس ںیم دووقل یہ اکی ہی ہک اےس تق رک دی اجےئ اس ےئل ہک اس ےن یبن رکی‬
‫ﷺیکرحمرہطمہوکاگیلدےرکآپﷺوکاگیلددییہ۔‬
‫دورسا وقل ہی ہ ہک ان اک اعمہلم امتم احصہب یک امدنن ہ ‪،‬ذہلا اس رپ دح ذقف ںیم وکڑے اگلےئ‬
‫اجںیئزیناوہنںےناہکہکےلہپوقلرپاتہکوہںہکاوببعصمہیلعارلہمحےنااممامکلہیلعارلہمحےساس‬
‫صخشےکابرےںیمرواتییکسجےنیبنرکیﷺےکیسک الہتیبوکاگیلدییھت ہکاےسوخب‬
‫امر اگلیئ اجےئ سج ےس اےس فیلکت وہ اور اس یک وتہب اظرہ وہ اس ےئل ہک اس ےن روسل اہلل ﷺ‬
‫ےک قح اکاافختسفایک ہاور اوبرطمفیبعش ہیلع ارلہمحہیقف امہقل ےناس صخشےک ابرے ںیم وتفی دی‬
‫سج ےن راتےک وتق وعرت ےسفلح ےنیل اکااکنرایک اھتاور اہکاھت ہکارگدیسان اوبرکب دصقیریضاہلل‬
‫‪475‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ہنع یک اصزبحادی یھب وہ وت دن یہ ںیم ان ےس یھب فلح ایل اج ات اور ضعب ان ولوگں ےن وجہہیقف الہکےت‬
‫یہاسےکاسوقلیک وصتبییکیھترگماوبالمظرفہیلعارلہمحےنرفامی ہکرضحتاوبرکبدصقیریض‬
‫اہللہنعیکاصزبحادیاکاسومعقرپذرکرکان(اافختسفہ)ذہلااسرپرضبشدیاوردیقوطلیوابج‬
‫اوروہہہیقفسجےناسےکاسوقلیک وصتبییکیھت وہاساقلبہہکہیقف ےکاباقمللباےسافقس‬
‫اہک اجےئ رھپ وہ ان ےک اسےنم الی ایگ اور آپ ےن اس وک وخب ڑھجاک اور آدنئہ اس اک وتفی اور اس یک‬
‫اہشدتاناقلبوبقلرقاردےدیویکہکناساکاسںیمرجموحوہاناورضغبیفاہللوہاناثتبوہایگاھت۔‬
‫اوبرمعان ہیلع ارلہمح اکی صخش ےک ابرے ںیم ےتہک یہ ہک اس ےن اہک ارگ ریمے الخف رضحت‬
‫اوبرکبریضاہللہنعیھباہشدتدںی(وتایکہ)وتاسےساسےنانیکاہشدترمادیلہ‪،‬ینعیہیایسی‬
‫اہشدتہ وجلثم اکی اہشدتےک ہ وج اساعمہلم ںیم اکی رپمکح دانی اجزئںیہن وت اس ےنہک اور رماد‬
‫ےنیل ںیم وکیئ اضمہقئ ںیہن نکیل ارگ اس ےس اس ےک وساھچک اور رماد ایل الثمصیقنت و ااہتن وریغہوت اےس‬
‫وخبامراگلیئاجےئ‪،‬ہیہکوہادھوماوہاجےئ‪،‬اےسازراہرواتیواکحتیایبںایک۔‬
‫اقیض اوبالضفل(یعض)ہیرفامےتیہ ہکمہےنسجرحتی اکارادہایکاھتاسںیم امہرےالکمیک‬
‫اہیں ااہتن ہ اور امہری وہ رغض یھب وپری وہ یئگ سج اک مہ ےن دصق ایک اھت اور وہ رشط یھب لمکم وہیئگ وج‬
‫امہرادماع اھتاور سجیک آرزویھت ہکاسیک رہ مسقوخاشہدنمےکےئل اصفاصفوہ اوررہابب وصقمد‬
‫ںیمرطبہقیتجحواہحضوہ۔‬
‫البہبش ںیم ےن اس ںیم وہاکنت اندرہایبن ےئک یہوج اہنتی بیجع ورغبی اور دبعی یہ اورںیم‬
‫ےنوہاولسبقیقحتاایتخرایکہوجاسےسےلہپارثکاصتفینںیمدنسپایک ایگ‪،‬ےسجرثکبتولصفںںیم‬
‫ودتعیایکایگہ‪،‬ےھجموہصخشاہنتییہوبحمبوہاتارگوہھجمےسےلہپاسالکموکرشحوطسبےکاسھت‬
‫‪476‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫عمجرکاتوہایوکیئااسیدتقماءورامنہرسیمآاتوجاےسیاراشداتےسےھجمافدئہاچنہپاتاتہکاسیکرواتیرپ‬
‫اینپرواتیوکومحملرکانیلاکیفوہاتےسجںیمایبنرکےکوخدلفکتموہاوہں۔‬
‫اور اہلل زعولج یہ ےس ریمی ااجتل ہ ہک وہ ریمی اس زیچ وک وبقل اور اینپ راض ےک اسھت اخص‬
‫رفامےئ‪،‬سج ےک اسھت اس ےن مہ رپ ااسحن رفامی ہ اور وج اس ںیم انبوٹ اور عنصت ہ اےس اعمف‬
‫رفامےئاوراےنپلیمج رکمووفعےسامہرےےئلاےسشخبدے‪،‬اسےئلوجھچکمہےناسںیمنبملق‬
‫م‬
‫ایک ہ وہ یتے ربزگدیہ اور احلم ویح ادمح ختبی دمحم فطصم ﷺ یک رشاتف و زبریگ ںیم ہ اور آپ‬
‫ﷺ یہ ےک اضفلئ دیمحہ ےک عبتت ےک ےئل آوھکنں وک دیبار راھک ہ اور آپ ﷺ یہ ےک‬
‫اصخصئہلیلج اورواسلئ وقہی ےک ااہظرو ایبن ےکےئلاےنپ دلودامغ ےساکمایل ہاور امہرے نت‬
‫نموکاینپڑھبیتکوہیئ آگےسامومنووصمنرےھک‪،‬اسےئل ہکمہےنآپﷺیکزعتورکم‬
‫یکامحتییکہ۔‬
‫اے دخا مہ وک اس زرمہ صبخاء ںیم اشلم رفام وج وضحر ﷺ ےک حض ےس ہن دور ےئک اجںیئ‬
‫ےگبجہکدنیںیمریغتودبتلرکےنواےلواہںےسداکتھرےاجںیئےگ۔‬
‫اے دخاامہرےےئلاوررہاسصخشےکےئلوجاساتکبیکاتکتب(اشعئ)رکےاوراسےس‬
‫ضیف احلص رکے ااسی ببس اور ذریخہ انبدے وج مہ وک اس ےک اابسب ومہلص یک اجبن والص رک‬
‫دے‪،‬ےسجمہاسدناپںیئسجدنرہاجدناراےنپلمعریخوکوموجداپےئ اگ‪،‬اسےسمہیتیراضےک‬
‫بلط اگر یہ اور یتے ارج ےک وخاشہ دنم اور ںیمہ امہرے یبن رکی ﷺ اور آپ ﷺ یک‬
‫امجتعےکزرمہںیماخصرفاماورامہرارشحامجتعاویلاورانولوگںےکاسھتوہوجوضحرﷺیک‬
‫افشتعےسوفحمظوامومندروازےواےلیہ‪،‬آیم۔‬
‫‪477‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫مہ اہلل زعولج یک دمح اس رپ رکےت یہ ہک اس ےن اتکب ےک عمج رکےن یک دہاتی رفامیئ اور نج‬
‫اقحقئوک مہ ےن اس ںیم درجایک ہ ان ےک ادراک ومہف ےکےئل امہری ریصبتوکفشکنم رفامی اورمہ‬
‫اہلل زعولج ےک اسھت ایسی داع ےس وجومسمع ہن وہ اور اےسی ملع ےک وج عفن ہن دے اور اےسی لمع ےس وج‬
‫وبقلہنایکاجےئانپہامےتگنیہ‪،‬وہڑبایہششخبواالہ ہکیسکادیم واروکانرمادںیہن راتھکاورےسجوہروسا‬
‫رکےاساکوکیئاحیموانرصںیہن‪،‬وہاطنیبلیکداعوکردںیہنرکاتاورہنوہدسفموںےکلمعیکاالصحرکات‬
‫ہ۔‬
‫النب ِي ْ ي َي َو َع ٰىل ِآهل َو َ ْ‬
‫ا‬ ‫َ ُ َ َ ْ َُ َ ْ َْ ْ ُ َ َ َٰ ُ َ ٰ َ ِ َ َ َ َِ َُ ا َ‬
‫ْص ِبه‬ ‫وهو حسبنا وِنع ُم الو ِكيل وصلوة عىل س ِي ِدب ون ِب ِينا حمم ٍد خ ِ ِات ِ ِ‬
‫َ ِْ َ ْ َ َ َ ِ ْ َ ْ ْ ً َ ْ ً َ ْ َ ْ ُ ى َ ِ ْ ٰ َ ْ َ ِ َ َ‬
‫‪.‬ي ْم ِده ت َع ٰال َو ِإ ْح َسا ِنه‪.‬‬ ‫أج ِع يي وس ِّل تس ِل ييما ك ِث يتا والمد ِل ِهل ر ِب الع َِّل يي‬

‫‪478‬‬
‫رسیتاابب‬ ‫افشرشفی(دلج‪)۱‬‬

‫ل‬
‫تمتاب خير‬

‫بعونہ تعال و بكر مہرتہمجاتکباطتسمب‬

‫الشفاء بتعريف حقوق اْلصطق(صلوات الهل عزوجل وسَّلمه عليہ)‬

‫یمسمابمساتري‬
‫نعي العطاء يف حديث املِ ِتت(‪۱۳۷۹‬ھ)‬
‫ي‬
‫آج اتبرخی ‪ ۲۷‬ابعشن امظعمل ‪۱۳۸۰‬ھ ربوز ہس ہبنش دعب امنز اشعء ‪۹‬ےجب ااتتخم ذپی وہا‪،‬المد‬
‫واْلنة مول سبحنة وتعالاےنپلضفورکمےساےسوبقملاوردیفماعمواخصرفامےئاورامہرے‬
‫ےئلرضحتالعہماصبحینصتذہااقیضیعضہیلعارلہمحیکداعوکوبقلرفامےئ‪،‬ریمے اورریمے‬
‫وادلنی ‪ ،‬اشمخئ و ااس ذتہ ابوصخلص دیسی و ااتسذی ‪ ،‬رمشی وومالیئ دصر االافلض ااتسذ ااملعلء اطلسن‬
‫اولعلم رضحت ومال ان یتفم میکح احظف دیس دمحم میعن ادلنی اصبح الجیل رماد آابدی دقس رسہ ااسلیم وک اس‬
‫ےکارجووثابےسرہبہیبرکے‪،‬آیم۔‬
‫َ‬ ‫ْ‬
‫ات الهلِ َت َع ٰال َو َس ََّل ُم ُه َع َل ْي ِه َو َع َل يْي ْم أ ِْ َ‬
‫ج ِع ْ ي َي ِآم ْ ي َي‪ َ ،‬يب‬ ‫اْل ْر َسل ْ َي َص َل َو ُ‬ ‫َ‬
‫ِ ِ َي ِاہ َس ِِي ِدب َو َس ِِي ِد ُ ِ ي‬
‫ِ‬
‫ْ َ‬
‫َر اب ال َع ِاْل ْ ي َي‬
‫الغمنیعمادلنییمیعن‬
‫وسادامظعالوہر‬

‫‪479‬‬