‫الصعود‬

‫خميس ُّ‬
 ‫* َر ِّج ْع يا طـُو َر ال َّز ْ‬
‫يتون‬
‫أصدا َء ال َم ْج ِد َ‬
‫الخالِ ْد‬ ‫ْ‬
‫دون‬
‫نش ْ‬ ‫س ِل يُ ِ‬ ‫الر ْ‬
‫َم ْج َد ُّ‬
‫صا ِعـ ْد‬ ‫لح ِّي الــ َّر ِّب ال َّ‬‫لِ َ‬

‫ب فــي الــنـُّو ِر فــي البَـ َهــا ِء‬‫ـحـ ِ‬‫س ْ‬

‫ق ال ُّ‬
‫فـَو َ‬
‫ق الـ َعـلــيــا ِء‬
‫فـَــو َ‬
 ‫ـين‬
‫ق ال ُمؤ ِمنِ ْ‬ ‫أجوا َ‬
‫يــا ْ‬
‫ـر‬ ‫ف‬ ‫ا‬
‫َّ ِ ْ‬ ‫الـظـ‬ ‫ي‬ ‫الح‬
‫َ َّ‬ ‫دوا‬ ‫أ ُ‬
‫ب‬ ‫عـ‬‫ُ‬

‫ــين‬
‫فــادي الـ َعـالـَـ ِم ْ‬
‫ـر‬
‫ت الـقـا ِه ْ‬
‫قـَا ِهـ َر ال َمو ِ‬

‫ـيح‬
‫ـس ْ‬‫ـر َربًّـــا َم ِ‬
‫ـجــ ِد الـبَـا ِه ْ‬
‫قـَا َم بـالـ َم ْ‬
‫سبيح!‬
‫ْ‬ ‫ت الـتـ َّ‬
‫غـَنـُّوا آيَا ِ‬
 ‫اعـ ْد‬‫ص ِ‬‫* أ ُّيـهــا الـ َّر ُّب الــ َّ‬
‫آفاق ال ُّدنيـــا‬
‫ِ‬ ‫لف‬
‫َ‬ ‫َ‬
‫خ‬
‫اعــــ ْد‬‫أنــت لِلـ ُّدنيـــا َو ِ‬
‫َ‬
‫ت الـ ُعـليـا‬ ‫س َماوا ِ‬ ‫بـال َّ‬
‫ت ‪ ،‬ثـُــ َّم َعـــائِـــ ْد‬‫ض ‪ ،‬أعْـلـَنـْ َ‬‫" إنـِّـي َمــا ٍ‬
‫فـاثـبُـتـُوا فِـــيــَّا! "‬
 ‫صعـو ِد َك ال َمجـيــ ْد‬
‫في ُ‬
‫ق َز ِّو ْدنــا‬
‫الح ِّ‬
‫وح َ‬ ‫ُر َ‬

‫الــجــ ِديـــ ْد‬

‫ــب َ‬ ‫بـالـح ِّ‬
‫ُ‬
‫والــ َّر َجــا ِء َجــ ِّد ْدنـــا‬

‫س ِعـيــ ْد‬
‫ـك ال َّ‬
‫ب َدا ِر الـ َعــلــيــا ِء الــ ُمـلـْ ِ‬
‫ـو َ‬
‫ص ْ‬‫َ‬
‫أص ِعـ ْدنا‬
‫َعـ ْب َر الـنـُّو ِر ْ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل ‪ :‬لـْبـِيـتـ ُ ْخ آلـو ُهـو‪...‬‬
‫شعب ‪َ :‬ملكو شْمايُونـُو َحاسولـ َ ْن‬ ‫ال َّ‬
‫خو ْل َد ْحطـ َ ْينـ َ ْن لـ ُ ْخ‪.‬‬
‫ران‪.‬‬
‫صلـ َ ْو ْعـلـ َ ْي ِمطـُو ْل ُم ْ‬ ‫المحتفل ‪َ :‬‬
‫قـوربونـ ُ ْخ‬
‫ْ‬ ‫شعب ‪ :‬آلو ُهو نـْقـابـِ ْل‬ ‫ال َّ‬
‫باصلوتـ ُ ْخ‪.‬‬
‫تراح ِام ْعـلِ ْي ْن ْ‬ ‫ونِ َ‬
 ‫صلوات ال َبدء‬

‫وح‬
‫ِ‬ ‫ر‬‫ُ‬ ‫وال‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫واإل‬ ‫ِ‬
‫ب‬ ‫ِآل‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أل‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫الـقـُدُس ‪ِ ،‬منَ اآلنَ وإلى األ َبد‪.‬‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫سيح ‪،‬‬ ‫المحتفل‪ :‬أ ِّهـلـنا‪ ،‬يا َربَّنا يَسو َع ال َم ِ‬
‫ق‬‫صعـو ِد َك بـِ َما يَ ِح ُّ‬ ‫أن نـَحتـَفِـ َل بـِ ِعـي ِد ُ‬ ‫ْ‬
‫ويَلِيق ‪ ،‬فـَنـَرفـ َ َع إلي َك أ ْي ِديَنا نـَقِـيَّةً‬
‫سنا طا ِه َرةً بالنـِّعـ َمة ‪،‬‬ ‫بال ُّدعاء‪ ،‬ونـُفـو َ‬
‫صا ِدقـَةً بال َم َحبَّة ‪ ،‬ونـ َ ُ‬
‫حن‬ ‫وقـُلوبَنا َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ص ِعـ ْد َ‬ ‫يث َ‬ ‫وق إلى َح ُ‬ ‫ش ِ‬ ‫ودون بال َّ‬
‫َ‬ ‫ش ُد‬
‫َم ْ‬
‫فوف ال َمالئِكـَة ‪،‬‬ ‫ص ِ‬ ‫لِـنـ ُ َم ِّج َد َك َم َع ُ‬
‫وس ‪،‬‬
‫وروح َك الـقـ ُ ُّد َ‬
‫َ‬ ‫ونـَشكـ ُ َرك وأبا َك‬
‫إلى األبَد‪.‬‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬
‫ال َّ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫سال ُم لِلبي َع ِة ولِبَنِيها‪.‬‬
‫أل َّ‬

‫ض‬
‫الشَّعب‪ :‬أل َم ْج ُد هللِ في ال ُعلى و َعلى األر ِ‬
‫شر‪.‬‬
‫صالِ ُح لِبَني البَ َ‬
‫سال ُم وال َّرجا ُء ال َّ‬
‫ال َّ‬
 ‫سبيح وال َمج َد‬
‫َ‬ ‫ـن الـتـ َّ‬
‫المحتفل‪ :‬لِنـَرفـ َ َع َّ‬
‫ب وأتى‬ ‫واإلكرا َم إلى الذي َخ َر َج ِم َن اآل ِ‬
‫صلِيب ‪ ،‬و ُدفِ َن‬ ‫ق َعلى ال َّ‬ ‫إلى ال َعالـَم ‪ ،‬و ُعـلـ ِّ َ‬
‫ص ِعـ َد إلى‬ ‫في الـقـ َ ْبر‪ ،‬وقـَا َم ِم َن ال َموت ‪ ،‬و َ‬
‫ح‬
‫صالِ ِ‬ ‫ين اآلب‪ .‬أل َّ‬ ‫س َعنْ يَ ِم ِ‬ ‫وجـلـ َ َ‬
‫س َماء ‪َ ،‬‬ ‫ال َّ‬
‫الذي لـَهُ ال َمج ُد واإلكرا ُم في َهذا ال ِعـي ِد‬
‫وكـ ُ ِّل أيَّ ِام َحيَاتِنا إلى األبَد‪.‬‬
‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‬
 ‫سيح‪،‬‬ ‫صعـو ِد َك ‪ ،‬أ ُّيها ال َم ِ‬ ‫المحتفل‪ :‬بِـِ ُ‬
‫ت‬ ‫ت إقـَا َمتـ َ َك َعلى األرض ‪ ،‬وأكـ َملـْ َ‬ ‫أن َهـ ْي َ‬
‫ب‬ ‫ت إلى اآل ِ‬ ‫الص ّي‪ .‬وقـ َ ْد ُعـ ْد َ‬
‫الخ ِ‬ ‫تـ َ ْدبي َر َك َ‬
‫أنت‪.‬‬
‫يث َ‬ ‫حن َح ُ‬ ‫كـون نـ َ ُ‬‫لِتـ ُ ِعـ َّد لنا َمكانـًا ‪ ،‬فـَنـ َ َ‬
‫ي‬‫أنت ذا ِهب ‪ ،‬وأ َّ‬ ‫لـَقـ َ ْد أ ْعـلـ َ ْمتـَنا إلى أ ْي َن َ‬
‫سألـ َ َك تـُو َما‪ :‬ال‬ ‫سلـ ُ ُك إليك‪ .‬ولـ َ َّما َ‬
‫يق نـ َ ْ‬
‫طـ َ ِر ٍ‬
‫ف‬ ‫يف نـَعـ ِر ُ‬ ‫ف إلى أ ْي َن تـَذ َهب ‪ ،‬فـَكـ َ َ‬ ‫نـَعـ ِر ُ‬
‫الـطـ َّ ِريق؟‬
‫والحيَاة‪.‬‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫والح ُّ‬
‫َ‬ ‫ق‬
‫أج ْبتـَهُ‪ :‬أنا ُه َو الـطـ َّ ِري ُ‬
‫َ‬
‫ب إالَّ بي !‬ ‫أح ٌد إلى اآل ِ‬ ‫ال يَأتي َ‬
‫صنا ‪،‬‬ ‫يح ُم َخـلـ ِّ ُ‬ ‫س ُ‬ ‫سألـُك ‪ ،‬اآلن ‪ ،‬أ ُّيها ال َم ِ‬ ‫نـ َ ْ‬
‫سي َر بنا َعـلى‬ ‫َعلى ِعط ِر َهذا البَ ُّخور‪ ،‬أنْ تـ َ ِ‬
‫ريق إلى اآلب ‪َ .‬و ِّج ْه إلي ِه أنظا َرنا ‪،‬‬ ‫الـطـ َّ ِ‬
‫س ِّد ْد ُخطانا ‪َ ،‬حتـَّى‬ ‫ق أشواقَـَنا ‪ ،‬و َ‬ ‫وأطـْلِـ ْ‬
‫نـَبلـ ُ َغ بـِ َك و َم َعـ َك إلى اآلب‪،‬‬
‫وح َك إلى األبَد‪.‬‬
‫سبِّ َح َك َم َعهُ و َم َع ُر ِ‬
‫فـَنـ ُ َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫جلوس‬
 ‫* هـــــلــــــلــــــويـــــــا‬

‫ـور‬
‫أس الـطـُّ ْ‬
‫ـــل أ َّم َر َ‬
‫س ِ‬ ‫بالـر ْ‬
‫ُّ‬ ‫إبـن الـلــ ِه‬
‫ُ‬

‫ـغــمـور‬
‫ْ‬ ‫زن َم‬
‫ِ‬ ‫والح‬
‫ُ‬ ‫ْـل‬
‫ِ‬ ‫ه‬ ‫ُّ‬
‫بالـذ‬ ‫ـو‬
‫ـت َج ٍّ‬
‫تـ َ ْح َ‬

‫ســ ُهـــ ْم !‬
‫ــآلب ‪ ،‬قـَـا َل قـَـــ ِّد ْ‬
‫صــــلـَّــى لِ ْ‬
‫َ‬
‫ســ ِمــ َك احـفـَظـ ُهــ ْم!‬
‫ذاب ‪ :‬با ْ‬
‫لـب ْ‬
‫والـقـ َ ُ‬

‫وح الهـادي‬
‫بالـر ِ‬
‫ُّ‬ ‫أيِّــ ْد ُهــ ْم فــي اإلنــــذا ِر‬

‫رب الــجـِـهـا ِد‬

‫يَــ ْهــ ُدوا كـُـ َّل األقــطـا ِر َد َ‬

‫ق الـــفـــادي‬
‫ألــــحـــــ َّ‬
‫َ‬ ‫هــلــلـــــويــــــا‬
 ‫* هـــــلــــــلــــــويـــــــا‬

‫ـن يُـ ْمـنى الـ َعـالي‬

‫قـَا َم الـ َّر ُّب في ال ُعـلـْـ ِو َع ْ‬

‫شـ ْد ِو ِمــــ ْل َء األ َعـالــي‬

‫ـوات الـ َّ‬
‫أص ُ‬ ‫اجـتْ ْ‬
‫َم َ‬

‫ــطــيــنــا بُـشْـــــ َرى‬

‫وجـِــبـــرائِــيــ ْل ُمـ ْع ِ‬
‫ِعــ َّمـانـــوئِــيـــ ْل فـي األُ ِّم الــ َعـــذرا‬

‫لـ َ ْم يَـشْـ َهـ ْد َو ْجـهَ اآلتي يَـو َم وافـانـا‬

‫ت يَــــــو َم افــتـَـدانـا‬
‫القـَاهُ بـالــقـُـ َّوا ِ‬

‫األلـحــانـا‬
‫َ‬ ‫هــلــلـــــويــــــا يَــشْـــ ُدو‬
 ‫* هـــــلــــــلــــــويـــــــا‬

‫ـجــ ِديــ ِد‬

‫ســـ َّر الــتـ َّ ْ‬
‫ت أعْـطانــا ِ‬
‫بالـكـ َ ْهــنــو ِ‬

‫الــصــــعـو ِد‬
‫ُّ‬ ‫َمــنْ لِـألعْــلــى َرقـَّانــا يَــو َم‬

‫ســـلـَـــهُ ‪ ،‬قـَا َل ‪:‬‬

‫ســلـطــانْ ُر ْ‬
‫أعْــطــى الــ ُّ‬
‫األجـــيـــــا َل‪.‬‬
‫األكـــوان نـَـــــادوا ْ‬
‫ْ‬ ‫طـُوفـُـوا‬

‫روح‬
‫ب ِم ْن قـَلـبي ال َم ْج ْ‬
‫سـقـُوا كـُـ َّل األلبا ِ‬
‫وا ْ‬

‫وح !‬
‫والـر ْ‬
‫ُّ‬ ‫اإلبــن‬
‫ِ‬ ‫ب َو‬
‫ــم اآل ِ‬
‫س ِ‬ ‫َعـــ ِّمــدوا بـا ْ‬

‫ـفـتـوح!‬
‫ْ‬ ‫ب الـ َم‬
‫هــلــلـــــويــــــا بـالــقـَــلــ ِ‬
 ‫سيح ‪،‬‬ ‫المحتفل‪ :‬إقبَ ْل ‪ ،‬يا َربَّنا يَسو َع ال َم ِ‬
‫ال ُعـطـو َر التي قـ َ َّد ْمناها لـ َ َك في ِعي ِد‬
‫ستـ َ ِعـ َّد‬ ‫أن نـ َ ْ‬
‫س َماء ‪َ ،‬ه ْب لنا ْ‬ ‫صعـو ِد َك إلى ال َّ‬ ‫ُ‬
‫ت‬‫س الذي َو َعـ ْد َ‬ ‫وح الـقـ ُ ُد ِ‬ ‫ِ‬ ‫الر‬
‫ُّ‬ ‫قبال‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫س‬
‫ْ‬ ‫ال‬
‫كان الذي‬ ‫سالِ ِه إلينا ‪ ،‬ونـَحتـ َ َّل َذلِ َك ال َم َ‬ ‫بِإر َ‬
‫تـ ُ ِعـ ُّدهُ لنا ِعـن َد أبي َك ‪ ،‬فـَنـَلتـَقِـيَ َك في‬
‫س َماويَّة‪،‬‬ ‫ال َمنا ِز ِل ال َّ‬
‫الح َّي الـقـ ُ ُّدوس ‪،‬‬
‫وح َك َ‬‫سبِّ َح َك وأبَا َك و ُر َ‬
‫ونـ ُ َ‬
‫إلى األبَد‪.‬‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬
‫ال َّ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل والشَّعب‪:‬‬
‫ق ِديشاتْ آلوهو‪ ،‬ق ِديشاتْ َحيِلتونو‪،‬‬
‫ق ِديشاتْ لومويوتو‪)3(.‬‬
‫(مع إشارة الصليب) (‪)3‬‬
‫المحتفل والشَّعب‪:‬‬
‫ـشـيـحـو دْقـُـ ْم ِمــنْ بـِـتْ ِمــيــتِـ ْه ‪،‬‬
‫ْم ِ‬
‫إتـراحـام عْـلـَيـنْ (‪)3‬‬
‫ِ‬
‫(مع اإلنحناء)‬
 ‫المحتفل والشعب‪:‬‬
‫س‬
‫وس الذي ال يَموت‪ ،‬قـ َ ِّد ْ‬ ‫أ ُّيها ال َّر ُّب الـقـ ُ ُّد ُ‬
‫سبِّ َح َك‬
‫ضمائِ َرنا ‪ ،‬فـَنـ ُ َ‬ ‫ق َ‬‫أفكا َرنا‪ ،‬ونـ َ ِّ‬
‫ص ِغ َي إلى كـُتـُبـِ َك‬ ‫بيحا نـَقِيًّا ‪ ،‬ونـ ُ ْ‬ ‫س ً‬ ‫تـ َ ْ‬
‫سة‪ .‬ل َك ال َمج ُد إلى األبَد‪.‬‬ ‫ال ُمقـ َ َّد َ‬

‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫جلوس‬
 ‫الجوق الثاني‪:‬‬
‫يــا أُو َرشْــلِــيـ ُم الـ ُعـلـيــا‬
‫ـواب‬
‫ش ِّر ِعــي األ ْب ْ‬ ‫قـُومي َ‬

‫َهـــيَّــا القِـــي الــ َعـــلـِـيَّــا‬

‫ْــتــاب‬
‫ْ‬ ‫وارفـ َ ِعــي لـَهُ األع‬
 ‫الجوق األ َّول ‪:‬‬
‫صا ِعــ ْد‬
‫َمــلِــ ُك الــ َم ْجـ ِد َ‬
‫األبـواب‬
‫ْ‬ ‫ش ِّر ِعـي‬
‫قـُومي َ‬
‫ُمـلـْـكـُهُ الـنـُّو ُر َ‬
‫الـخـالِــ ْد‬
‫ــتــاب‬
‫ْ‬ ‫فارفـ َ ِعــي لـَهُ األ ْع‬
 ‫الجميع‪:‬‬
‫َر ِّب ‪ ،‬يــا َمـــنْ تـَـقــَبَّــ ْل‬
‫قِـــدْمـًـا ِخـ ْد َمـةَ األ ْب ْ‬
‫ـرار‬
‫ــنـــون ‪ ،‬تـَـقـَـبَّـــ ْل‬
‫ُ‬ ‫يـا َح‬
‫ـرار!‬
‫سـتـَجـِ ْبـنــا كـاأل ْب ْ‬
‫وا ْ‬
 ‫الصعود‬
‫خميس ُّ‬

‫سل ‪ ،‬وبَا ِر ْك‬

‫الر ُ‬
‫مال ُّ‬
‫من أ ْع ِ‬
‫فص ٌل ْ‬ ‫القارئ‪ْ :‬‬
‫س ْل ‪)14 -1/1‬‬
‫سيِّد ( ُر ُ‬
‫يا َ‬
‫ب األ َّول ‪،‬‬ ‫ت في ال ِكـتا ِ‬ ‫إخ َوتي ‪ ،‬لـَقـ َ ْد َد َّونـْ ُ‬ ‫يا ْ‬
‫ع و َعـلـَّم ‪،‬‬ ‫يا تِيُوفِيل ‪ ،‬كـ ُ َّل َما َعـ ِم َل يَسو ُ‬
‫وم الذي ُرفِ َع فِي ِه‬ ‫َ ِ‬ ‫ي‬ ‫ال‬ ‫إلى‬ ‫‪،‬‬ ‫ه‬
‫ُم َ ِ ِ َ َ ِ ِ‬
‫ت‬ ‫الـ‬ ‫س‬ ‫ر‬ ‫ء‬ ‫د‬
‫ْ‬ ‫ب‬ ‫ُ‬
‫نذ‬
‫وح‬
‫ِ‬ ‫بالر‬
‫ُّ‬ ‫ـطى‬ ‫ع‬ ‫ْ‬ ‫أ‬ ‫أن‬
‫ْ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫عـ‬ ‫َ‬ ‫ب‬ ‫‪،‬‬ ‫اء‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫ال‬ ‫إلى‬
‫ين اختا َر ُهم ‪.‬‬ ‫س ِل ال ِذ َ‬ ‫لر ُ‬ ‫صاياهُ لِ ُّ‬ ‫س َو َ‬ ‫الـقـ ُ ُد ِ‬
‫سهُ َحيًّا بَعـ َد آال ِم ِه‬ ‫وقـ َ ْد أظ َهـ َر لـ َ ُه ْم نـَف َ‬
‫بـِكـَثِي ٍر ِم َن األ ِدلـَّة ‪ ،‬و ُه َو يَتـ َ َرا َءى لـ َ ُه ْم‬
‫ـين يَو ًـَمًَا ‪،‬‬ ‫ُم َّدةَ أربَ ِع َ‬
 ‫ت هللا ‪ .‬وفِي َما‬ ‫ؤون َملـَكـو ِ‬ ‫ش ِ‬ ‫َويُكـَلـ ِّ ُم ُه ْم َع ْن ُ‬
‫ُه َو يَأكـ ُ ُل َم َع ُهـم ‪ ،‬أ َم َر ُه ْم أالَّ يُغا ِدروا‬
‫ب‬‫أن يَنتـ َ ِظروا فِيها َو ْعـ َد اآل ِ‬ ‫شلِيم ‪ ،‬بَ ْل ْ‬ ‫أو َر َ‬
‫يوحنـَّا َعـ َّم َد‬
‫ألن َ‬ ‫س ِمعـتـ ُ ُموهُ ِمنـِّي ؛ َّ‬ ‫"الذي َ‬
‫دون‬
‫وف تـ ُ َعـ َّم َ‬‫س َ‬ ‫بال َماء ‪ ،‬أ َّما أنتـ ُ ْم فـ َ َ‬
‫وكان‬
‫َ‬ ‫ض َع ِة أيَّام"‪.‬‬ ‫س بَ ْعـ َد بـِ ْ‬ ‫وح الـقـ ُ ُد ِ‬‫بالر ِ‬ ‫ُّ‬
‫ب‪،‬‬ ‫سألونـَهُ قائِلِين‪ " :‬يا َر ّ‬ ‫عـون يَ ْ‬
‫ال ُم ْجتـ َ ِم َ‬
‫سرائِيل؟ "‪.‬‬ ‫ان تـ ُ ِعـي ُد ال ُمل َك إل ْ‬ ‫أفي َهذا ال َّز َم ِ‬
 ‫فـَقـَا َل لـ َ ُهـم‪:‬‬
‫أن تـَعـ ِرفوا األز ِمنـَةَ‬ ‫س لـَكـ ُ ْم ْ‬ ‫" لـ َ ْي َ‬
‫سلطانِ ِه‬ ‫اآلب بـِ ُ‬
‫ُ‬ ‫واألوقات التي َح َّد َدها‬ ‫َ‬
‫نالون قـ ُ َّوةً بـِ ُح ِ‬
‫ـلول‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫تـ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫م‬
‫ْ‬ ‫كـ‬ ‫ـنـ‬
‫َ َّ ُ‬ ‫ك‬‫ِ‬ ‫لـ‬ ‫‪.‬‬ ‫اص‬‫ّ‬ ‫َ‬
‫الخ‬
‫كـونون لي‬
‫َ‬ ‫س َعـليكـُم ‪ ،‬وتـ َ‬ ‫وح الـقـ ُ ُد ِ‬ ‫الر ِ‬ ‫ُّ‬
‫شلِيم ‪ ،‬وفي كـ ُ ِّل اليَهو ِديَّ ِة‬ ‫شهو ًدا في أو َر َ‬ ‫ُ‬
‫أقاصي األرض"‪ .‬ولـ َ َّما‬ ‫ِ‬ ‫سا ِم َرة ‪َ ،‬حتـَّى‬ ‫وال َّ‬
‫وح َجبَتـْهُ‬‫قـا َل َهذا ‪ُ ،‬رفِ َع بـِ َم ْرأى ِمن ُهم ‪َ ،‬‬
 ‫سحابَةٌ َع ْن ُعـيونِنا‪.‬‬ ‫َ‬
‫س َماء ‪ ،‬و ُه َو‬ ‫ين إلى ال َّ‬ ‫ص َ‬ ‫اخ ِ‬ ‫ش ِ‬
‫وفِي َما كانوا َ‬
‫ب‬
‫الن قـ َ ْد َوقـَفا بـِهـِ ْم في ثِيا ٍ‬ ‫ذا ِهب ‪ ،‬إذا َر ُج ِ‬
‫الجلِيلِ ُّيون ‪،‬‬ ‫الر َجا ُل َ‬
‫ضاء ‪ ،‬وقـَاال‪":‬أ ُّيها ِّ‬ ‫بَي َ‬
‫س َماء؟‪.‬‬ ‫قون إلى ال َّ‬‫ين تـ ُ َح ِّد َ‬ ‫َما بَالـُكـ ُ ْم واقِفِ َ‬
‫إن يَسو َع َهذا الذي ُرفِ َع َعـنكـ ُ ْم إلى‬ ‫َّ‬
‫سيَأتي كـ َ َما َرأ ْيتـ ُ ُموهُ ذا ِهبًا إلى‬ ‫س َما ِء َ‬ ‫ال َّ‬
‫شلِي َم‬
‫س َماء!"‪ِ .‬حينـَئِ ٍذ َر َجعـوا إلى أو َر َ‬ ‫ال َّ‬
 ‫الجبَ ِل ال َمد ُعـ ِّو َجبَ َل ال َّزيتون ‪ ،‬و ُه َو‬ ‫ِم َن َ‬
‫ت‬
‫سب ٍ‬ ‫سي َر ِة َ‬‫شلِيم ‪َ ،‬على َم ِ‬ ‫يب ِم ْن أو َر َ‬‫قـ َ ِر ٌ‬
‫ص ِعـ ُدوا إلى‬ ‫ِمنها‪ .‬ولـ َ َّما َد َخلوا ال َم ِدينـَة ‪َ ،‬‬
‫يمون فِيها ‪ ،‬و ُهم‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ال ِعـلـِّيَّة ‪ ،‬التي كانوا يُقِ‬
‫عـقوب وأند َرا ُوس ‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫يوحـنـَّا ويَ‬
‫س َو َ‬ ‫بُط ُر ُ‬
‫س و َمتـَّى ‪،‬‬ ‫س وتـُو َما ‪ ،‬بَرتـُل َما ُو ُ‬ ‫فِيلِ ُّب ُ‬
‫عان الغـَيو ُر‬‫س ْم ُ‬ ‫عـقوب ْب ُن َحلفـَى َو ِ‬
‫ُ‬ ‫يَ‬
‫ويَهوذا ْب ُن يَعـقوب‪َ .‬هؤال ِء كـُلـُّ ُه ْم كانوا‬
 ‫س وا ِح َدة ‪،‬‬ ‫صال ِة بـِنـَف ٍ‬ ‫ين َعلى ال َّ‬
‫ُمواظـِبـِ َ‬
‫ض الـنـِّساء ‪ ،‬و َمريَ َم أُ ِّم يَسوع ‪،‬‬ ‫َم َع بَعـ ِ‬
‫و َم َع إخ َوتِ ِه ‪.‬‬
‫سبيح هللِ دائ ًما‬
‫ُ‬ ‫َوالتَّ‬
‫وقوف‬
‫شعب‪ :‬هـــلـــلـــويـــــا وهـــلـــلـــويــــا‬
‫ال َّ‬

‫ال ُمرتـِّل‪:‬‬
‫ـتاف ‪،‬‬
‫ص ِعـ َد ال َّر ُّب بـِ ُه ٍ‬
‫َ‬
‫ـوق‪.‬‬
‫ت بُ ٍ‬
‫صـو ِ‬ ‫ألـ َّر ُّب بـِ َ‬

‫شعب‪ :‬هـــلـــلـــويـــــــا‬
‫ال َّ‬
‫ش َر ِة‬ ‫ش َّماس‪ :‬أ َما َم بـِشار ِة ُم َخلـ ِّ ِ‬
‫صنا ‪ ،‬ال ُمبَ ِّ‬ ‫ال َّ‬
‫فوسنا ‪ ،‬يُقـ َ َّد ُم البَ ُّخور‪ :‬إلى‬‫بالحيا ِة لِنـ ُ ِ‬
‫َ‬
‫صلـِّي ‪.‬‬ ‫َمرا ِح ِم َك يا َر ُّب نـ ُ َ‬
‫سال ُم لِ َج ِمي ِعكـُم‬ ‫المحتفل‪ :‬أل َّ‬
‫روح َك‬
‫ِ‬ ‫شعب‪ :‬و َم َع‬ ‫ال َّ‬
 ‫سيح‬
‫إنجيل َربِّنا يَسو َع ال َم ِ‬ ‫ِ‬ ‫المحتفل‪ِ :‬م ْن‬
‫بالحياة‪.‬‬
‫ش َر ال َعال َم َ‬ ‫س مرقس الذي بَ َّ‬ ‫لِلقِ ِّدي ِ‬
‫ص‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫والخ‬ ‫الحيا ِة‬‫ص ِغ إلى بـِشار ِة َ‬ ‫فـَلنـ ُ ْ‬
‫فوسنا‪.‬‬
‫لِـنـ ُ ِ‬
‫سكوت‪ ،‬أ ُّيها‬ ‫ش َّماس‪ :‬كونوا في ال ُّ‬ ‫ال َّ‬
‫س يُتلى‬ ‫ألن اإلنجي َل ال ُمقـ َ َّد َ‬ ‫سا ِمعون ‪َّ ،‬‬ ‫ال َّ‬
‫س َمعوا و َم ِّجدوا واشكـُروا‬ ‫اآلن َعليكـُم‪ .‬فا ْ‬ ‫َ‬
‫الح ّي‪.‬‬‫كـلِمةَ هللاِ َ‬
 ‫الـ لَ ُهـم‪" :‬إِ ْذ َهبُوا إِلـى ال َعالَ ِمـ ُكلِّ ِه‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ق‬ ‫ـ‬‫م‬
‫ث َّ‬ ‫ُ‬
‫يل لِ ْل َخلِيقَ ِة ُكلِّها‪.‬‬
‫اإل ْن ِج ِ‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ب‬ ‫وا‬ ‫ُ‬
‫ز‬ ‫ر‬
‫ِ‬ ‫ْ‬
‫ك‬ ‫َوإ‬
‫فَ َم ْنـ آ َم َنـ َوإ ْعتَ َم َد يَ ْخلُـص‪َ ،‬و َم ْنـ لَ ْمـ يُ ْؤ ِم ْن‬
‫ف يُ َدان‪.‬‬ ‫س ْو َ‬ ‫ف َ‬ ‫َ‬
‫س ِمي‬ ‫اتـ تَ ْتبَ ُعـ ا ْل ُم ْؤ ِمنيــن‪ :‬بِإ ْ‬ ‫وهــ ِذ ِه اآليَ ُ‬
‫ت‬‫ون ـ بِلُ َغا ٍ‬ ‫اطيــن‪ ،‬ويَتَ َكلَّ ُم َ‬ ‫شي َ ِ‬
‫ون ـ ال َّ‬ ‫يُ ْخ ِر ُج َ‬
‫َج ِدي َدة‪،‬‬
‫سـ ّمًا ُم ِميتًا‬
‫ش ِربُوا ُ‬ ‫ون ا ْل َحيَّات‪َ ،‬وإِ ْنـ َ‬ ‫سـ ُك َ‬
‫ويُ ْم ِ‬
‫ونــ أَ ْي ِديَ ُهــم َعلى‬ ‫ض ُع َ‬ ‫فَال يُ ْؤ ِذي ِهــم‪ ،‬ويَ َ‬
‫ضى فَيَتَ َعافَ ْون"‪.‬‬ ‫الـ َم ْر َ‬
‫سـوع‪ُ ،‬رفِ َعـ إِلى‬ ‫وبَ ْع َد َمـا َكلَّ َم ُه ُمـ ال َّر ُّبـ يَ ُ‬
‫ين هللا‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫م‬‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ن‬‫ْ‬ ‫ع‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫َ‬ ‫وجل‬
‫س َماء‪َ ،‬‬ ‫ال َّ‬
‫أَ َّمـا ُهـم فَ َخ َر ُجوا َو َك َر ُزوا فـي ُك ِّل َم َكان‪،‬‬
‫وال َّر ُّبـ يَ ْع َم ُلـ َم َع ُهــم َويُ َؤيِّ ُد ال َكلِ َمةَـ بِ َما‬
‫ص َحبُها ِم َن اآليَات‪.‬‬ ‫يَ ْ‬
‫حقا ً واألمان لجميعكم‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سبيح والبَ َركات ‪،‬‬
‫ُ‬ ‫سيح يَسو َع الـتـ َّ‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ل‬‫ِ‬ ‫ل‬

‫الح ِّي لنا ‪.‬‬

‫أج ِل كـَال ِم ِه َ‬
‫ِم ْن ْ‬
 ‫العظة‬
‫(جلوس)‬
‫قانون اإليمان‬
‫(وقوف)‬
 ‫المحتفل ‪ :‬إيته ِ ْل ْ‬
‫وت َم ِد ْب ِح ْه‪........‬‬
‫موريو َد َبر َي ْن‬ ‫شعب ‪ :‬بـِد ِْح ْ‬
‫لتوخ ْ‬ ‫ال َّ‬
‫ْ‬
‫قوتوخ ألِفـَ ْي ْن‪.‬‬ ‫و ْبزا ِد ْي‬

‫صلـَو َعلـَي مِطولْ موران‪.‬‬ ‫المحتفل ‪َ :‬‬

‫ْ‬
‫بونوخ‬ ‫شعب ‪ :‬آلوهو ْنقابـِلْ ْ‬
‫قور‬ ‫ال َّ‬
‫صلوتـ ُ ْخ‪.‬‬
‫ِتراح ِام ْعلـَ ْي ْن َب ْ‬
‫ون َ‬
 ‫هــلـــلـــويــــــا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫ي‬ ‫ح‬ ‫ْ‬ ‫م‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ُ‬
‫ز‬ ‫ب‬ ‫خ‬‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ني‬ ‫َّ‬
‫ن‬ ‫الرب‪ :‬إ‬ ‫قـَال َ َّ‬
‫ِض ِن اآل ِ‬
‫ب‬ ‫اآلتي ِمنْ ح ْ‬
‫قـُوتـًا لِل َعالـَ ْم‬
‫قـَبـِلـَنِي ِحضنُ ال َع ِ‬
‫ذراء‬
‫ذراء َمر َي ْم‬ ‫الع ِ‬ ‫األ ِّم الـنـَّقي َ‬
‫مِثل َ َح َّب ِة القـَ ِ‬
‫مح‬
‫الخص َب ْه‬ ‫األرض َ‬ ‫ِ‬ ‫في‬
‫وق ال َمذ َب ِح‬ ‫ت فـَ َ‬ ‫صِ ْر ُ‬
‫قـُوتـًا لِلبـِي َع ْه‬
‫بز َحيا ْه‪.‬‬ ‫هــلــلــويـــــا و ُخ َ‬
 ‫العظِ يم ‪ ،‬يا َم ْن‬ ‫ب اإلل ُه َ‬ ‫الر ُّ‬
‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها َّ‬
‫األولِين ‪ ،‬إق َبلْ ما َح َمل َ‬ ‫رابين َّ‬‫َ‬ ‫َ‬ ‫قـ‬ ‫َ‬
‫لت‬‫ِ‬ ‫ـ‬‫ب‬‫َ‬ ‫ِـ‬ ‫ق‬
‫والس ِم َك‬‫ْ‬ ‫إلي َك أ ْبناؤ َك م ِْن قـَرابين ‪ُ ،‬ح ًّبا ل َك‬
‫الرو ِح َّية ‪،‬‬ ‫أج ِزلْ َعليهـِ ْم َب َركا ِت َك ُّ‬ ‫القـ ُ ُّدوس؛ ْ‬
‫الحيا َة‬ ‫الزائِلـَة ‪َ ،‬ه ْب ل ُه ُم َ‬ ‫و َب َدل َ َعطايا ُه ُم َّ‬
‫وال َملـَكوت‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫ِكر َر ِّبنا وإلهـِنا و ُم َخلـِّصِ نا‬
‫ِ‬ ‫ذ‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫الصي‬
‫ِّ‬ ‫دبير ِه َ‬
‫الخ‬ ‫سيح وكـُل ِّ تـَ ِ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫سوع‬
‫َ‬ ‫ي‬
‫َ‬
‫ربان‬
‫أجلِنا‪ .‬نـَذكـ ُ ُر‪َ ،‬على َهذا الـقـ ُ ِ‬ ‫م ِْن ْ‬
‫سنـُوا‬ ‫الذين َح ُ‬
‫َ‬ ‫ميع‬
‫وضوع أ َما َمنا ‪َ ،‬ج َ‬ ‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬
‫هللا م ِْن َآد َم َحتـَّى ال َيوم ‪ ،‬وال‬ ‫َلدى ِ‬
‫هللا َمر َيم ‪ ،‬ومار‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ة‬ ‫ِد‬ ‫َ‬
‫وباو َّي َ َ‬
‫ل‬ ‫ا‬ ‫و‬ ‫ة‬ ‫سِ َّيما الطـ ُّ ِ‬
‫مارون‪،‬‬
 ‫األحياء‬
‫َ‬ ‫وإخوتـَنا‬‫َ‬ ‫آباءنا‬
‫أذكـ ُ ْر أللـَّ ُه َّم ‪َ ،‬‬
‫سة ‪،‬‬‫البيع ِة ال ُمقـَ َّد َ‬
‫َ‬ ‫ناء‬
‫واأل ْموات ‪ ،‬أ ْب َ‬
‫الذبيحة‬
‫َ‬ ‫بـِ َخ َّ‬
‫اص ٍة َم ْن تـُقـَ َّد ُم َعن ُه ْم َه ِذ ِه‬
‫ِين َم َعنا ال َيو َم في‬ ‫ميع ال ُمشتـَ ِرك َ‬ ‫واذكـ ُ ْر َج َ‬
‫َهذا الـقـُربان‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫هَـلِـلــويـــا‬
‫لِوالِدَ ِة ِ‬
‫هللا‬
‫ذراء‬
‫الع ْ‬ ‫األ ِّم َ‬
‫والر ْس ِل‬
‫ياء ُّ‬ ‫األنبـِ ِ‬
‫داء‬‫ش َه ْ‬ ‫وال ُّ‬
‫وال ُخ َّد ِام الكـَ َهنـَة‪،‬‬
‫رار‬
‫َجوق ِاأل ْب ْ‬
‫يع ْه‬
‫كـُل ِّ أوال ِد البـِ َ‬
‫ذكار‪.‬‬
‫نـ ُ ْحيي التـَّ ْ‬
 ‫هَـلِـلــويـــا‬
‫لِمريم ُيلدَ ت ألوهو‬
‫نهي دوخرونو‬
‫لنب ّيي شليحي‬
‫وسوهدي وكيني‬
‫وكوهنِه ولخولهون‬
‫يلديه دعيدتو من دُر‬
‫لدُر وعدامو ل ُع َلم‬
‫علمين آمين وآمين‪.‬‬
‫جلوس‬
 ‫نافور مار يوحنـَّا ال َّرسول‬

‫وح‬
‫ِ‬ ‫والر‬
‫ُّ‬ ‫ن‬
‫ِ‬ ‫ب‬
‫ْ‬ ‫واإل‬ ‫ب‬
‫ِ‬ ‫آل‬‫ِ‬ ‫ل‬ ‫د‬
‫ُ‬ ‫ج‬
‫ْ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫أل‬ ‫المحتفل‪:‬‬
‫اآلن وإلى األبَد‪.‬‬
‫الـقـ ُ ُدس‪ِ ،‬م َن َ‬

‫شعب‪ :‬آمــيــن‬
‫ال َّ‬
 ‫الح ُّب‬
‫ُ‬ ‫‪،‬‬ ‫اآلب‬ ‫ُ‬ ‫ه‬ ‫اإلل‬ ‫ب‬ ‫ر‬
‫َ ُّ‬ ‫ال‬ ‫ها‬ ‫ي‬ ‫َ‬
‫المحتفل‪ :‬أ ُّ‬
‫ان الذي ال يُغلـَب‪ ،‬وال َّرجا ُء‬ ‫يقي واأل َم ُ‬
‫الحقِ ُّ‬ ‫َ‬
‫ين‬ ‫الذي ال يُ َخيِّب‪ ،‬إمنـَح أبنا َء َك القائِ ِم َ‬
‫سال ًما دائِ ًما‪ ،‬وأ ِّهلنا‬ ‫أما َم َك‪ُ ،‬حبًّا و ُعذوبَةً و َ‬
‫ب نـَقِ ٍّي‪،‬‬ ‫سال َم بـِقـَل ٍ‬ ‫ضا ال َّ‬ ‫ضنا بَع ً‬ ‫أنْ نـ ُ ْع ِط َي بَع ُ‬
‫ق‬
‫س ٍة تـَلِي ُ‬
‫س طا ِه َرة‪ ،‬بـِقـُبل ٍة ُمقـ َ َّد َ‬ ‫ونـَف ٍ‬
‫باس ِم َك الـقـ ُ ُّدوس‪ ،‬فـَنـَرفـ َ َع إلي َك ال َمج َد وإلى‬
‫ابنِ َك‬
‫اآلن وإِلى األبَد‪.‬‬
‫وح َك الـقـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬
‫ال َو ِحي ِد و ُر ِ‬

‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ذبح هللا ؛‬
‫لك يا َم َ‬ ‫سال ُم َ‬ ‫أل َّ‬
‫س ِة ال َموضو َع ِة‬
‫سرا ِر ال ُمقـ َ َّد َ‬ ‫سال ُم لِأل ْ‬ ‫أل َّ‬
‫َعليك؛‬
‫وح القـ ُ ُدس‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الر‬
‫ُّ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬‫ِ‬ ‫خا‬ ‫يا‬ ‫ك‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫م‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫س‬
‫َّ‬ ‫أل‬
 ‫ش َّماس ‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سال َم قـَريبَهُ‬
‫لِي ْع ِط كـ ُ ُّل واح ٍد ِمنـَّا ال َّ‬
‫رضي هللا ‪.‬‬ ‫بـِ َم َحبَّ ٍة و أ َمانـ َ ٍة تـ ُ ِ‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سال ُم وال َم َحبَّةُ واإليمان‪ِ ،‬م َن هللاِ‬ ‫لِإلخ َو ِة ال َّ‬
‫ب وال َّر ِّب يَسو َع ال َمسيح‪ .‬فـَليَكـ ُ ْن إلهُ‬ ‫اآل ِ‬
‫الم َم َعكـ ُ ْم أج َم ِعين ‪ .‬آمــيــن‪.‬‬
‫س ِ‬‫ال َّ‬
‫نحني‪،‬‬ ‫المحتفل‪ :‬أ َما َم َعظـ َ َمتِ َك‪ ،‬يا َر ُّب‪ ،‬نـ َ َ‬
‫س َك نِع َمةً‬‫فأرس ْل إلينا ِم ْن أعالي َمقا ِد ِ‬ ‫ِ‬
‫وبَ َركـَةً َمجـِي َدة‪ ،‬فـَنـ ُ َم ِّج َد َك وابنـ َ َك ال َو ِحيد‪،‬‬
‫اآلن وإلى األَبَد‪.‬‬ ‫وح َك الـقـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬ ‫و ُر َ‬
‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫لت ‪ ،‬في ِمل ْء‬ ‫س َ‬ ‫المحتفل‪ :‬يا َمنْ أر َ‬
‫الصنا ‪،‬‬‫بيب لِ َخ ِ‬ ‫الح َ‬‫ال َّزمان ‪ ،‬ابنـ َ َك َ‬
‫سةَ ال ُم ْحييَة‪،‬‬ ‫سرا َر ال ُمقـ َ َّد َ‬
‫سلـ َّ َمنا َه ِذ ِه األ ْ‬
‫فـ َ َ‬
‫ال تـ َ ْج َعلنا غـ ُ َربا َء َعنْ َه ِذ ِه ال ِخد َمة ‪ ،‬وال‬
‫تـ َ ُر َّد َو ْج َه َك َعـنـَّا لِكـَث َر ِة َخطايانا ‪ ،‬فإنـ َّ َك‬
‫َوح َد َك الـقـ ُ ُّدوس‪َ ،‬م َع ابنِ َك ال َو ِحي ِد‬
‫االن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫وروح َك الـقـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬ ‫ِ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫ال َّ‬
‫وقوف‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ـــحــــبَّــــةُ الــلــــــــ ِه ْ‬
‫اآلب‪+‬‬ ‫َم َ‬
‫ــن الــ َو ِحــيــدْ‪+‬‬ ‫ُ‬
‫ونِــعـــ َمــة ْ ِ‬
‫ب‬ ‫اإل‬
‫وح القـ ُ ُدس‪+‬‬‫ش ِركـَة ُ ِ ُّ ِ‬
‫الـر‬ ‫لول‬ ‫وح‬ ‫ُ‬ ‫و َ‬
‫إخ َوتي إلى األبَد‪.‬‬ ‫َم َع َج ِمي ِع ُك ْم يا ْ‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬

‫روح َك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الشَّعب‪ :‬و َم َع‬
‫المحتفل‪ :‬لِتـَكـُنْ أفكا ُرنا و ُعقولـُنا وقـُلو ُبنا‬
‫ُمرتـَف َِع ًة إلى ال ُعلى‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬إنـَّها لدَ ْي َك يا أهلل‪.‬‬

‫الر َّب ُمـتـَ َهـ ِّيـبـِين‪،‬‬

‫المحتفل‪ :‬لِنـَشكـ ُ ِر َّ‬
‫ونـَ ْسـ ُجـدْ لـَـ ُه َخـاشِ ـعِـيـن‪.‬‬

‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬إنـَّ ُه لـَ َح ُّق َ‬
‫وواجـِب‪.‬‬
 ‫ب‬
‫ق الـتـَّسبيح ‪ ،‬يا َر َّ‬ ‫المحتفل‪ :‬بـِ َك يَلِي ُ‬
‫اك يَم َد ُح‬
‫واألرضيِّين‪ .‬وإيَّ َ‬
‫ِ‬ ‫ين‬
‫سماويِّ َ‬ ‫ال َّ‬
‫وات التي فِيها يُقِيمون‪،‬‬ ‫س َم ُ‬ ‫ون ‪ ،‬وال َّ‬ ‫ال ُعل ِو ُّي َ‬
‫ولك يُ َهلـ ِّ ُل الـنـَّار ُّيون ‪ ،‬وإيَّا َك يُبا ِر ُك‬
‫َ‬
‫ين‬
‫سارافِيم ‪ ،‬هاتِفِ َ‬ ‫س ال َّ‬ ‫الكاروبـِي ْم ويُقـ َ ِّد ُ‬
‫وقائِلِين‪:‬‬
 ‫وس‬ ‫وس قـ ُ ُّد ٌ‬
‫وس قـ ُ ُّد ٌ‬ ‫قـ ُ ُّد ٌ‬
‫صباؤوت‪.‬‬ ‫ي إلهُ ال َّ‬ ‫أنت أ ُّيها ال َّر ُّب القـ َ ِو ُّ‬
‫َ‬
‫ان‬
‫واألرض َمملؤ َءتـ َ ِ‬ ‫ُ‬ ‫سما ُء‬‫أل َّ‬
‫ِمنْ َم ْج ِد َك ال َع ِظيم‪.‬‬
‫ش ْعنا في األ َعالي ‪.‬‬ ‫ُهو َ‬
‫س ِم‬
‫وف يَأتي بـِا ْ‬ ‫س َ‬ ‫ُمبا َر ٌك الذي أتى و َ‬
‫ش ْعنا في األ َعالي‪.‬‬ ‫ب‪ُ .‬هو َ‬ ‫ال َّر ّ‬
 ‫وس ‪ ،‬أللـ َّ ُه َّم اآلب ‪،‬‬ ‫المحتفل‪ :‬إنـ َّ َك الـقـ ُ ُّد ُ‬
‫وروح َك الـقـ ُ ُّدوس ‪ ،‬طـ َ ْب ٌع‬ ‫ِ‬ ‫َم َع ا ْبنِ َك ال َو ِحي ِد‬
‫س‬
‫وس يُقـ َ ِّد ُ‬
‫سم ‪ ،‬وه َو قـ ُ ُّد ٌ‬ ‫واح ٌد غـَي ُر ُمنقـ َ ِ‬ ‫ِ‬
‫لت ا ْبنـ َ َك‬‫س َ‬ ‫أر َ‬ ‫الكـ ُ َّل بـِقـ ُ َّوتِ ِه اإللهـِيَّة ‪ .‬يا َمنْ ْ‬
‫ب‬‫صلِ َ‬ ‫س َد وتـَألـ َّ َم و ُ‬‫الصنا ؛ فـَنـ َ َز َل وتـ َ َج َّ‬‫لِ َخ ِ‬
‫ش َّو َهتْ ‪.‬‬ ‫أج ِل صو َرتِ ِه التي تـ َ َ‬ ‫ِمنْ ْ‬
 ‫وم ا َّلذي َق ْبل َ آال ِم ِه ال ُم ْح ِي َية َ‬
‫أخذ‬ ‫ِ‬ ‫ي‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫‪ ‬في‬
‫س‪،‬‬ ‫ار َك‪َ ،‬و َق َّد َ‬ ‫س َت ْين‪َ ،‬و َب َ‬‫ال ُخ ْب َز ب َي َدي ِه ال ُم َق َّد َ‬
‫ِيذهُ قائالً‪ُ :‬خ ُذوا ُكلُوا‬ ‫س َر َوأَ ْع َطى َتالم َ‬ ‫َو َك َ‬
‫سدي‪ ،‬ا َّلذي مِن‬ ‫هذا ُه َو َج َ‬ ‫ِم ْن ُه َجمِي ُع ُكم‪َ ،‬ف َ‬
‫ل‬ ‫ذ‬‫َ‬ ‫ب‬‫ي‬ ‫و‬
‫ِ ُ َ ُ َ ُْ ُ‬ ‫ر‬ ‫س‬ ‫ك‬‫ْ‬ ‫ي‬ ‫ين‬ ‫ِير‬‫ث‬ ‫ك‬‫َ‬ ‫ال‬ ‫ل‬‫ْ ِ‬‫ج‬ ‫َ‬ ‫أ‬ ‫ِن‬
‫ْ‬ ‫م‬ ‫و‬ ‫أْ ْ َ‬
‫م‬ ‫ُ‬
‫ك‬ ‫ِ‬ ‫ل‬ ‫ج‬‫َ‬
‫ِلح َيا ِة األَ َب ِد َّية‪.‬‬
‫الخطايا َول َ‬ ‫لِ َم ْغف َِر ِة َ‬
‫وج ِة َخ ْم ًرا َو َما ًء‬ ‫ز‬‫ُ‬
‫كذلك على الكأ ِ َ ْ َ‬
‫م‬ ‫م‬ ‫ال‬ ‫س‬ ‫ْ‬
‫ِيذهُ قائالً‪:‬‬ ‫س‪َ ،‬وأَ ْع َطى َتالم َ‬ ‫ار َك َو َقدَّ َ‬‫َب َ‬
‫ش َر ُبوا ِم ْن ُه َجمِي ُع ُك ْم‪َ ،‬ف َ‬
‫هذا ه َُو‬ ‫ُخ ُذوا ا ْ‬
‫الجديد ا َّلذي ِمنْ أَ ْجلِك ْمُ‬ ‫الع ْه ِد َ‬ ‫دَ مِي‪ ،‬دَ ُم َ‬
‫ْ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫ِيرين ُي ْه َرق َو ُي ْبذل ُ لِ َمغف َِر ِة‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫َو ِمنْ أ ْج ِل الكث ِ‬
‫َ‬
‫ِلح َيا ِة األ َب ِد َّية‪.‬‬
‫َ‬ ‫ل‬ ‫َو‬ ‫ا‬ ‫ي‬
‫الخ َ‬
‫ا‬ ‫ط‬ ‫َ‬ ‫َ‬
 ‫ين‬
‫المحتفل‪ :‬بـِ َهذا اصنـ َ ُعوا ِذكري‪ ،‬فـ َ ِح َ‬
‫بون َهذا ال َّدم‪،‬‬‫سد ‪ ،‬وتـَش َر َ‬ ‫الج َ‬
‫لون َهذا َ‬ ‫تـَأكـ ُ َ‬
‫ِّرون َحتـَّى َمجيئِي‪.‬‬
‫بـِ َموتي تـُبَش َ‬
‫ف‬
‫ب‪ ،‬ونـ َ ْعتـ َ ِر ُ‬‫الشَّعب‪ :‬نـَذكـ ُ ُر َموتـ َ َك ‪ ،‬يا َر ّ‬
‫بـِقِيَا َمتِ َك ‪ ،‬ونـَنتـ َ ِظ ُر َمجـِيئَ َك الثاني‪،‬‬
‫سألـ ُ َك‬‫والحنان‪ ،‬ونـ َ ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ب ِمن َك ال َّر ْح َمة‬‫ونـَطلـ ُ ُ‬
‫اح ُم َك كـُلـَّنا‪.‬‬
‫ش َم ْل َم َر ِ‬
‫الخطايا‪ .‬فـَلتـ َ ْ‬ ‫َمغفِ َرةَ َ‬
 ‫الص ّي‪،‬‬ ‫الخ ِ‬ ‫المحتفل‪ :‬فِيما نـَذكـ ُ ُر تـَدبي َر َك َ‬
‫سيح إل ُهنا‪ ،‬نـَبتـَهـِ ُل إلى ُجو ِد َك‪:‬‬ ‫أ ُّيها ال َم ُ‬
‫ين تـَأتي في ال َم ْجد‪َ ،‬م َع َمالئِكـَتِ َك‬ ‫ِح َ‬
‫الجزا َء‬ ‫إنسان َ‬‫ٍ‬ ‫يسين‪ ،‬ويَنتـ َ ِظ ُر كـ ُ ُّل‬ ‫القِ ِّد ِ‬
‫ين‬
‫راف َع ِن اليَ ِم ِ‬ ‫الخ َ‬ ‫ق‪ ،‬وتـُقِي ُم ِ‬ ‫الذي يَستـ َ ِح ّ‬
‫سار ‪ ،‬ال نـَكـُنْ ‪ ،‬يا َر ُّب‪،‬‬ ‫والجـِدا َء َع ِن اليَ َ‬
‫ش ْح بـِ َوجهـِ َك‬ ‫غـ ُ َربا َء َعنْ بَيتِ َك‪ ،‬وال تـ ُ ِ‬
‫َعـنـَّا‪ ،‬وال تـَخطـ ُ ْر َزالَّتـُنا‬
 ‫وخطايانا َعلى قـَلبـِ َك القـ ُ ُّدوس ‪،‬‬ ‫َ‬
‫ين َع َرفنا‬ ‫حن ال ِذ َ‬‫وال تـَط َر ْحنا ِم ْن أ َما ِم َك‪ ،‬نـ َ ُ‬
‫ش َها َد ِة‬
‫وجا َه ْرنا بال َّ‬
‫س َم َك القـ ُ ُّدوس‪َ ،‬‬ ‫ا ْ‬
‫ب ُوعو ِد َك‬ ‫س ِ‬ ‫أللو ِهيَّتِ َك ‪ ،‬بَ ْل َعا ِملنا بـِ َح َ‬
‫وارح ْم ِميراثـ َ َك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫واغفِ ْر ذنوبَنا وسا ِم ْحنا‪،‬‬
‫ع إلي َك وبـِ َك‬ ‫إن بي َعتـ َ َك الـتـَّائِبَةَ تـَض َر ُ‬‫فـَها َّ‬
‫و َم َع َك إلى أبي َك و ِه َي تـَقول‪:‬‬
‫ضابـِطُ الكـ ُ َّل‪،‬‬
‫اآلب ال َّ‬
‫ُ‬ ‫إرح ْمنا‪ ،‬أ ُّيها‬
‫الشَّعب‪َ :‬‬
‫إرح ْمنا‪.‬‬
‫َ‬
 ‫ب‪ ،‬أ ْبنا َء َك‬ ‫ضا‪ ،‬يا َر ّ‬ ‫حن أ ْي ً‬ ‫المحتفل‪ :‬نـ َ ُ‬
‫الخطـَأة‪ ،‬فيما نـَقبَ ُل نِ َع َم َك‪ ،‬نـَشكـ ُ ُر َك َعنها‬ ‫َ‬
‫أجلِها ُكلـِّها‪.‬‬ ‫و ِم ْن ْ‬
‫سبِّ ْح‪ .‬إيَّا َك نـ ُ َم ِّج ْد‪ .‬إيَّا َك‬ ‫شعب‪ :‬إيَّا َك نـ ُ َ‬ ‫ال َّ‬
‫نك‬‫ف و ِم َ‬ ‫س ُج ْد‪ .‬بـِ َك نـ َ ْعتـ َ ِر ُ‬ ‫نـُبَا ِر ْك‪َ .‬‬
‫لك نـ َ ْ‬
‫نـَطلـ ُ ْب‪:‬‬
‫ستـَجـِ ْب‬ ‫وار َح ْمنا وا ْ‬ ‫ق أللـ َّ ُه َّم َعلينا ْ‬ ‫شفِ ْ‬ ‫فا ْ‬
‫لنا‪.‬‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫نح ِد ُر فِيها‬
‫أحبَّائِي‪ ،‬يَ َ‬ ‫ً‬
‫سا َعة ِ‬
‫‪،‬‬ ‫أر َهبَها َ‬
‫ما ْ‬
‫الح ُّي القـ ُ ُّدوس ‪ ،‬ويَ ِح ُّل َعلى َهذا‬ ‫وح َ‬‫الر ُ‬
‫ُّ‬
‫ف‬‫يسنا‪ .‬فـَلنـَقِ ْ‬
‫وضوع لِتـَق ِد ِ‬
‫ِ‬ ‫ربان ال َم‬
‫القـ ُ ِ‬
‫ين َخ ِ‬
‫اش ِعين‪.‬‬ ‫صلـ ِّ َ‬
‫ُم َ‬
 ‫ارح ْمنا ‪،‬‬‫المحتفل‪ :‬أ ُّيها ال َّر ُّب ال َّر ِحي ُم َ‬
‫وح‬
‫الر َ‬‫رابين ُّ‬
‫ِ‬ ‫وأرس ْل َعلينا و َعلى َه ِذ ِه القـ َ‬ ‫ِ‬
‫ب‬‫الح َّي والقـ ُ ُّدوس ‪ ،‬وال ُم ْحي َي ووا ِه َ‬ ‫َ‬
‫ت‪،‬‬ ‫ق في النـُّبو َءا ِ‬ ‫اط َ‬‫سة ‪ ،‬والـنـ َّ ِ‬ ‫القـَدا َ‬
‫ش َهداء‪،‬‬ ‫ين وال ُّ‬ ‫يس َ‬ ‫س ِل القِ ِّد ِ‬‫الر ُ‬
‫و ُمكـَلـ ِّ َل ُّ‬
‫سها‪.‬‬ ‫سرا ِر ويُقـ َ ِّد ْ‬ ‫َوليَ ِح َّل َعلى َه ِذ ِه األ ْ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ب‬
‫إستـَجـِ ْبنا َر ّ‬
‫إستـَجـِ ْبنا يا‬
‫ب‬
‫َر ّ‬

‫ب‬
‫إستـَجـِ ْبنا يا َر ّ‬
‫وس‬
‫الح ُّي الـقـ ُ ُّد ُ‬
‫روح َك َ‬
‫ُ‬ ‫ت‬
‫َوليَأ ِ‬

‫ويَ ِح َّل َعلينا‬

‫وعلى هذا الـقـُربان‪.‬‬

 ‫شعب‪:‬‬
‫ال َّ‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
‫كيرياليسون‬
‫نستمر‬
‫ّ‬
‫بالوقوف‬
 ‫المحتفل‪ :‬فـَيَ ْج َع َل بـِ ُحلولِ ِه َهذا ُ‬
‫الخب َز‪+‬‬
‫يح إلهـِنا‪.‬‬
‫ِ‬ ‫س‬‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫س‬
‫َ‬ ‫ج‬‫َ‬
‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬

‫س‪+‬‬
‫زيج َه ِذ ِه الكأ ِ‬
‫المحتفل‪ :‬ويَج َع َل َم َ‬
‫يح إلهـِنا ‪.‬‬
‫ِ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫ال‬ ‫م‬
‫َ‬ ‫د‬
‫َ‬

‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫كون في َه ِذ ِه‬
‫المحتفل‪ :‬فـَيَنا َل ال ُمشتـ َ ِر َ‬
‫ساد‪،‬‬ ‫س واألج َ‬ ‫ِ‬ ‫فو‬ ‫سة ُّ‬
‫الـنـ‬ ‫َ‬ ‫سرار‪ ،‬قـَدا َ‬ ‫األ ْ‬
‫ونـَقا َوةَ القـُلوب‪ ،‬وطـَها َرةَ األفكار‪،‬‬
‫والحيا ِة‬
‫َ‬ ‫ي‬‫سماو ّ‬ ‫ت ال َّ‬ ‫ُعربونـًا لِل َملـَكو ِ‬
‫الجدي َدة ‪ ،‬إلى األبَد‪.‬‬ ‫َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‬
‫ال َّ‬
‫جلوس‬
‫الذبيح ِة‬
‫َ‬ ‫ت‬
‫ب‪ ،‬في وق ِ‬ ‫المحتفل‪ :‬نـَذكـُر‪ ،‬يا َر ّ‬
‫س ِة و ُرعاتـَها‬ ‫س ال ُمقـ َ َّد َ‬‫َهذا ‪ ،‬كـ ُ َّل الكنائِ ِ‬
‫سيَّما مار فرنسيس‬ ‫ال ُمستـَقِيمي الرأي‪ ،‬ال ِ‬
‫طرس بَطريركـَنا‬ ‫َ‬ ‫بابا رو َما‪ ،‬ومار بشارة بُ‬
‫اإلنطاك ّي‪ ،‬ومار يوسف ُمطرانـَنا‪ ،‬وسائِ َر‬
‫األساقِفـَة ؛ ونـَذكـ ُ ُر َم َع ُه ُم الكـ َ َهنـَةَ‬
‫سةَ وسائِ َر ُخ َّد ِام بَيتِ َك‪.‬‬ ‫والشَّما ِم َ‬
‫ارح ْم‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّب َ‬
‫ب ! ال َّ‬
‫سألـ ُ َك يا َر ّ‬
‫نـ َ ْ‬
 ‫ت العالـ َ ِم‬‫ان وثـَبا ِ‬ ‫أج ِل أ َم ِ‬ ‫ش َّماس‪ِ :‬منْ ْ‬ ‫ال َّ‬
‫ب‬
‫ص ِ‬ ‫وخ ْ‬
‫سنة‪ِ ،‬‬ ‫أج ِل بَ َركـ َ ِة ال َّ‬‫كـُلـ ِّ ِه‪ ،‬و ِم ْن ْ‬
‫أج ِل ال َم ْرضى وال ُمتـَضايقِين‪،‬‬ ‫األثمار‪ ،‬و ِم ْن ْ‬
‫ين ‪ ،‬في البَح ِر‬ ‫ميع ال َّدا ِع َ‬
‫أج ِل َج ِ‬ ‫و ِم ْن ْ‬
‫س َم َك القـ ُ ُّدوس‪،‬‬‫والج ّو ‪ ،‬ا ْ‬‫َ‬ ‫س‬
‫واليَبَ ِ‬
‫ق‪:‬‬‫الح ّ‬
‫أنت اإللهُ َ‬ ‫ين أنـ َّ َك َ‬ ‫ال ُمعتـ َ ِرفِ َ‬
‫ارح ْم!‬ ‫شعب‪ :‬يا َر ُّب َ‬ ‫ب! ال َّ‬ ‫نـَسألـ ُ َك يا َر ّ‬
 ‫ين‬
‫ب ‪َ ،‬جمي َع ال ِذ َ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ذكـ‬ ‫ُ‬
‫ش َّماس‪ :‬أ ُ ْ َ ّ‬ ‫ال َّ‬
‫ربان َعلى َهذا ال َمذبَح‪،‬‬ ‫قـ َ َّربوا اليَو َم القـ ُ َ‬
‫أن يُقـ َ ِّربوا وما استـَطاعوا!‬ ‫ين شاؤوا ْ‬ ‫وال ِذ َ‬
‫ً‬
‫َه ْب‪ ،‬يا َر ُّب‪ ،‬كـُالّ ِمن ُه ْم َوف َ‬
‫ق نِيَّتِ ِه‪:‬‬
‫ب!‬ ‫نـَسألـ ُ َك يا َر ّ‬
‫ارح ْم!‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّب َ‬
‫ال َّ‬
 ‫ين‪:‬اآلبا َء‬ ‫يس َ‬
‫ش َّماس‪ :‬نـَذكـ ُ ُر َجمي َع القِ ِّد ِ‬ ‫ال َّ‬
‫ش َهدا َء وال ُمعتـ َ ِرفِين‪،‬‬ ‫س َل وال ُّ‬ ‫والر ُ‬
‫واألنبيا َء ُّ‬
‫ووالِ َدةَ هللاِ َمريَم ‪ ،‬ومار‪(000‬شفي َع‬
‫ب العيد)‪،‬‬ ‫صاح َ‬
‫ِ‬ ‫الكنيسة)‪ ،‬ومار‪(000‬‬
‫ص ِّديقِين؛ أ ِّهلنا‬‫وجمي َع األبرا ِر وال ِّ‬ ‫َ‬
‫يام َم َع ُهم‪:‬‬
‫بـِصلـَواتِهـِ ْم لِلقِ ِ‬
‫ارح ْم!‬
‫شعب‪ :‬يا َر ُّب َ‬ ‫ب! ال َّ‬‫نـَسألـ ُ َك يا َر ّ‬
 ‫ين‬
‫ب ‪ ،‬بـِنِع َمتِ َك ال ِذ َ‬ ‫ر‬ ‫يا‬ ‫ر‬ ‫ذكـ‬ ‫ُ‬
‫المحتفل‪ :‬أ ُ ْ َ ّ‬
‫صلوا َعـنـَّا وانتـَقـَلوا إليك‪ ،‬وق ِد‬ ‫انفـ َ َ‬
‫وختِ ُموا بـِ َرس ِم َك ‪،‬‬‫س ِم َك‪ُ ،‬‬ ‫اعتـ َ َم ُدوا با ْ‬
‫س َد ابنِ َك و َد َمهُ الث ِمين‪ُ ،‬م ُ‬
‫نذ‬ ‫وتـَنا َولوا َج َ‬
‫سيحيَّ ِة األولى َحتـَّى يَو ِمنا ‪،‬‬ ‫الـتـَّل َمذ ِة ال َم ِ‬
‫عون َرجا َء َك‬ ‫فـ َ ُه ْم يَنتـ َ ِظرونـ َ َك ويت َوقـ َّ َ‬
‫األخير ‪ ،‬واغفِ ْر‬ ‫ال ُم ْحيي ‪ .‬أقِ ْم ُه ْم في يَو ِم َك ِ‬
‫بـِ َرح َمتِ َك َخطايا ُهم ‪،‬‬
‫ض‬
‫وج َد َعلى األر ِ‬ ‫أن يُ َ‬‫ألنـَّهُ ال يُم ِك ُن ْ‬
‫بَري ٌء ِم َن َ‬
‫الخ ِطيئَة ‪ ،‬إالَّ َربَّنا وإل َهنا‬
‫صنا يَسو َع ال َمسيح ‪ ،‬الذي‬ ‫و ُم َخلـ ِّ َ‬
‫راح َم‬
‫أن نـَنا َل ال َم ِ‬ ‫بواسطـَتِ ِه نـ َ ْرجو ْ‬‫ِ‬
‫فران َخطايا ُهم‪.‬‬
‫وغـ ُ َ‬
 ‫شعب‪ :‬أ ِر ْح أللـ َّ ُه َّم ال َموتى ‪ ،‬واغفِ ْر‬ ‫ال َّ‬
‫َخطايانا التي اقتـ َ َرفناها بـِ َمع ِرفـ َ ٍة وبـِغـَي ِر‬
‫َمع ِرفـَة ‪.‬‬
‫سا ِم ْحنا ‪ ،‬أللـ َّ ُه َّم ‪ ،‬واغفِ ْر لنا ولـ َ ُهم‬ ‫المحتفل‪َ :‬‬
‫شي ٍء‬‫‪ )+(،‬فـَيَتـ َ َم َّج َد بـِنا وبـِكـ ُ ِّل َ‬
‫س ِم َربِّنا يَسو َع‬ ‫س ُم َك ال ُمبا َرك ‪َ ،‬م َع ا ْ‬ ‫ا ْ‬
‫اآلن‬
‫س َ‬ ‫الح ِّي القـ ُ ُّدو ِ‬
‫وروح َك َ‬ ‫ِ‬ ‫ال َمسيح ‪،‬‬
‫وإلى األبَد‪.‬‬

‫كون‬
‫اآلن َهـكـَذا يَ ُ‬
‫كان و ْهــ َو َ‬
‫شعب‪:‬كـ َ َما َ‬
‫ال َّ‬
‫إلى األبَد ‪ .‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫فـلنـَطلـُب‬
‫ـر‬
‫ـشـوع وافِ ْ‬
‫ٍ‬ ‫ُ‬
‫خ‬ ‫* فـلنـَطلـ ُ ْب كـُلـُّنـَا بـِ‬
‫ـر‬
‫س ِّر الغافِ ْ‬
‫ربان ال ِّ‬
‫واسطـ َ ِة الـقـ ُ ِ‬
‫بـِ ِ‬
‫ب الــقــا ِد ْر‬
‫ألــ ُمــقـَــــ َّد ْم لـلـ ِه اآل ِ‬
‫ـر‬
‫الـح ِّي الـطـَّا ِه ْ‬
‫وح َ‬ ‫بالـر ِ‬
‫ُّ‬ ‫أل ُمتـ َ ِّم ِم‬
‫سـعـــيـــ َدةُ أُ ُّمــنـــا‬
‫* أيَّــتـُـهـــا الــ َّ‬

‫سـيِّــ َدتـُــنـــا‬
‫َمـريَــ ُم الــ َعـذرا ُء َ‬

‫أُطـلـُبـي ِم ْ‬
‫ـن َو ِحـيـ ِد ْك ْ‬
‫ألجـلِـنــا‬

‫ــر َحـ َمـنــا‬

‫لِــيَــرضى َعــنـَّـا ويَ ْ‬
‫وقوف‬
 ‫شعب‪:‬‬ ‫المحتفل وال َّ‬
‫شهـِ َّيا قـ ُ ِّر َب َعنـَّا ؛ يا َذ ً‬
‫بيحا‬ ‫يا قـُربانـًا َ‬
‫صار‬
‫َ‬ ‫غاف ًِرا قـَ َّر َب َذاتـَ ُه ألبي ِه ؛ يا َح َمالً‬
‫ب‪،‬‬ ‫لِنـَفسِ ِه َح ْب ًرا ُمقـَ ِّر ًبا ؛ لِتـَكـُنْ ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫خورا ‪ ،‬فـِنـُقـَ ِّر َبها بـِ َك‬
‫طِ ل َبتـُنا بـِ َمرا ِح ِم َك َب ً‬
‫ألبي َك ! لـ َك ال َمج ُد إلى األ َبد‪.‬‬
 ‫ت‬
‫صلـَوا ِ‬ ‫المحتفل‪ :‬أللـ َّ ُه َّم اآلب ‪ ،‬قابـِ َل ال َّ‬
‫جيب الطـِّلبات ‪ ،‬يا َمنْ َعلـ َّ ْمتـَنا ‪،‬‬ ‫و ُمستـ َ َ‬
‫ْطنا‬ ‫الحبيب ‪ ،‬أنْ نـَقو َم أ َما َم َك ‪ ،‬أع ِ‬ ‫بابنِ َك َ‬
‫ضمي ٍر‬‫س طا ِه َر ٍة و َ‬ ‫ف إلي َك بـِنـَف ٍ‬ ‫أنْ نـَهتِ َ‬
‫صلـ ِّ َي قائِلِين‪:‬‬
‫نـَقِ ّي‪ ،‬ونـ ُ َ‬
 ‫س‬ ‫َّ‬ ‫َ‬ ‫َ‬
‫أبانا الـّـذي فـي السماوات‪ ،‬لِ َي ِ‬
‫د‬ ‫ق‬ ‫ت‬
‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬
‫ت َملكوت َك؛ لِتك ْن َم ِشيئت َك‪،‬‬ ‫ُ‬ ‫ُ‬ ‫َ‬ ‫ْ‬
‫ُك؛ ل َيأ ِ‬
‫اسم َ‬‫ْ‬
‫السما ِء كذلِ َك على األَرض‪ْ.‬‬ ‫كما في َ‬
‫اغ ِف ْر لناَ‬ ‫فاف َي ْو ِمنا‪َ .‬و ْ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ُ‬
‫أ ْع ِطنا خبزنا ك َ‬ ‫َ‬
‫ُذ ُنو َبنا وخطايانا‪ ،‬كما َنحنُ َن ْغف ُر لِ َم ْن‬
‫جارب‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫َ‬
‫ت‬ ‫ال‬ ‫في‬ ‫لنا‬ ‫خ‬
‫ِ‬ ‫د‬ ‫ُ‬
‫ت‬ ‫وال‬ ‫إلينا‪.‬‬ ‫ئ‬‫َ‬ ‫طِ‬ ‫َ‬
‫خ‬
‫ل ِكن َنجِّ نا من ال َشرّ ير‪ .‬ألَنَّ َل َك الم ُْل َك‬
‫َ‬
‫والقُوَّ َة وال َم ْجد‪ ،‬إلى أبد اآلبدين‪ .‬آمين‪.‬‬
 ‫ب ‪ِ ،‬منْ كـ ُ ِّل‬‫المحتفل‪ :‬نـ َ ِّجنا ‪ ،‬يا َر ّ‬
‫أنت‬
‫ش ِّري ِر ‪ ،‬ألنـ َّ َك َ‬ ‫ب و ِمنْ أذى ال ِّ‬ ‫الـتـَّجا ِر ِ‬
‫ش ْيء ‪ ،‬وإلي َك نـَرفـ َ ُع‬ ‫القا ِد ُر َعلى كـ ُ ِّل َ‬
‫اآلن وإلى األبَد‪.‬‬
‫ال َمج َد َ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
‫ال َّ‬
‫سال ُم لِ َج ِمي ِعكـُم‪.‬‬
‫المحتفل‪ :‬أل َّ‬

‫روح َك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫الشَّعب‪ :‬و َم َع‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫سكـ ُ ْم أ َما َم هللاِ ال َّرؤوف‪ ،‬وأ َما َم‬‫إحنـُوا رؤو َ‬ ‫ْ‬
‫صنا و َد ِم ِه‬‫س ِد ُم َخلـ ِّ ِ‬
‫َمذبَ ِح ِه الغـَافِر‪ ,‬وأ َما َم َج َ‬
‫ال ُم ْحيي لِ َم ْن يَتـَنا َولـُهُ‪ ،‬واقبَلـُوا البَ َركـَةَ ِم َن‬
‫ب‪.‬‬‫ال َّر ّ‬
 ‫ين‬ ‫المحتفل‪ :‬با ِر ْك ‪ ،‬يا َر ُّب ‪ ،‬ال ُم َ‬
‫نحنِ َ‬
‫راح ِم َك الوافِ َرة ‪،‬‬ ‫أ َما َم َك‪ ،‬بـِنِع َمتِ َك و َم ِ‬
‫سرا ِر َك ال ُم ْحييَة ‪،‬‬ ‫راك في أ ْ‬‫وأ ِّهل ُه ْم لِإلشتِ ِ‬
‫يسيك ‪ ،‬فـَنـَرفـ َ َع‬ ‫موع قِ ِّد ِ‬
‫ِ‬ ‫ج‬‫ُ‬ ‫ِ‬ ‫ـ‬ ‫ب‬ ‫الط‬
‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫ت‬ ‫واإلخ‬
‫وروح َك‬
‫ِ‬ ‫إليك وإلى ا ْبنِ َك‬ ‫َم َع ُه ُم ال َمج َد َ‬
‫اآلن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫القـ ُ ُّدوس ‪َ ،‬‬
‫الشَّعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ساوي‬ ‫تـ‬ ‫م‬‫ال‬
‫ِّ ُ َ َ‬ ‫لي‬ ‫َ‬
‫ز‬ ‫األ‬ ‫س‬
‫ِ‬ ‫د‬
‫َ‬ ‫األق‬ ‫ث‬
‫ِ‬ ‫الثالو‬ ‫ُ‬ ‫نِع َمة‬
‫إخ َوتي إلى األبَد‪.‬‬ ‫الجو َه ِر َم َعكـ ُ ْم يا ْ‬
‫في َ‬

‫روح َك‪.‬‬
‫ِ‬ ‫شعب‪ :‬و َم َع‬
‫ال َّ‬
 ‫ش َّماس‪:‬‬ ‫ال َّ‬
‫واح ٍد ِمـنـَّا إلى هللاِ‬
‫لِيَنظـ ُ ْر كـ ُ ُّل ِ‬
‫ب َو ُخشوع ‪،‬‬ ‫بـِتـ َ َه ُّي ٍ‬
‫والحنان‪.‬‬
‫َ‬ ‫سألهُ ال َّر ْح َمةَ‬ ‫وليَ ْ‬
 ‫المحتفل‪:‬‬
‫ــيـــــن‬
‫َ‬ ‫أألقـــداس لِـلــقِــ ِّديــسِ‬
‫ُ‬
‫مال والـنـَّقـَ َاو ِة والقـَ َ‬
‫داسة‪.‬‬ ‫بالكـَ ِ‬
 ‫ال َّ‬
‫شعب‪:‬‬
‫وس‬
‫آب واحِـــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫ٌ‬
‫(اليد على الجبين)‬
‫وس‬
‫ـن واحِـــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫إ ْب ٌ‬
‫(اليد على أسفل الصدر)‬
‫وس‬
‫ح واحِــ ٌد قـُـ ُّد ْ‬
‫رو ٌ‬
‫(اليد على الكتفين)‬
 ‫الجميع‪:‬‬
‫س‬‫أن تـَتـَقـ َ َّد َ‬
‫أ ِّهلنا‪ ،‬أ ُّيها ال َّر ُّب اإلله ‪ْ ،‬‬
‫س ِد َك الـقـ ُ ُّدوس ‪ ،‬وتـَتـَنـَقـَّى‬ ‫أجسا ُدنا بـِ َج َ‬
‫سنا بـِ َد ِم َك الغـَفور ‪َ .‬وليَكـ ُ ْن تـَنا ُولـُنا‬ ‫نـُفو ُ‬
‫الجدي َدة ‪،‬‬ ‫لِ َمغفِ َر ِة َخطايانا َولِ َ‬
‫لحيَا ِة َ‬
‫لك ال َم ْج ُد إلى األبَد‪.‬‬‫يا َربَّنا وإلـ َ َهنا َ‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫ـ قـــَاـَـلاــل َّر ُّبأـنا اــلكـ َ ْر َمه ْـ‪1‬‬

‫أغـصان الكـ َ ْر َم ْه‬

‫ُ‬ ‫أنـتـ ُ ْم‬

‫ألغـصان اثبَتـوا فِـ َّي‬

‫ِ‬

‫ـوا بـِثِـمـا ٍر َجـ َّمـــ ْه‬

 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫راء‪2‬‬
‫ص ْح ْ‬
‫مِثل اــلهـائِـ ِمـ فـــياــل َّ‬
‫ـ َ‬

‫الماء‬
‫ْ‬ ‫ث َع ْن َقـَطـَ َرا ِ‬
‫ت‬ ‫َي ْب َح ُ‬

‫ْ‬
‫إلـيـك‬ ‫ـف قـلبـِي‬
‫ذا َيل َه ُ‬

‫جاء‬
‫َّ ْ‬‫الـر‬ ‫َ‬
‫أنت‬ ‫ُ‬
‫ـة‬‫هـِدا َي‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

‫ـ َم ْن َيـــأكـ ُ ْل ِم ْن ُخــ ْبـ ِز اــللـه ْـ ‪3‬‬

‫ش َر ْب ِم ْن َخ ْم ِر اللـ ْه‬
‫َم ْن يَ ْ‬

‫الحـيَـاةَ األبَــ ِديَّــــة‬

‫ث َ‬ ‫يَــ ِر ِ‬

‫ْعـطَ ال َّ‬
‫سعـا َدةَ في ُدنـيَـا ْه‬
 ‫س ُد َك‬
‫َربِّي َج َ‬
‫‪ :‬الالزمة‬
‫سـ ُد َك َمأكـ َ ٌل َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َجـ َ‬

‫ب َحـقـًّا‬
‫َربِّــي َد ُمــ َك َمشـْـ َر ٌ‬

‫طـُوبَى لِ َمنْ يَرتـَوي ِم ْن ُهما‬

 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
‫ــل ْحـــكـَـ ْيـنــاهــــا ‪1-‬‬ ‫ك‬‫ـلـ‬
‫ِ ِ ّ‬ ‫ـ‬ ‫ل‬ ‫ْ‬
‫ـك‬ ‫َّ‬ ‫ب‬ ‫ــ‬ ‫ـ‬
‫ح‬‫ُ‬ ‫ْ‬
‫ة‬ ‫ْحــكايـِ‬
‫مـا فـي َمط َر ْح إالَّ مـا كـْــتـَـ ْبــــنــاهــــا‬
‫ـسـيــنــاهــــا‬ ‫ـرنـا ِو ْن ِ‬ ‫ـحـنا كـْبـِ ْ‬
‫يِـِـ ْمـ ِكـنْ نِ ْ‬
‫َر ِّجـ ْعــنـا ْز ْ‬
‫غار ْمـنِـفـ َهـ ْم َمـــ ْعـــنــاهــــا‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
 ‫ــلـت‪2-‬‬
‫سـيـنـا اـــل ِكـلـ ِمـ ْهـ لـــقِ َ‬
‫الـ تـــْنــ َ ِّ‬
‫َعـــنـَّــا‬

‫األرض وإنــتـــو نـــــــــورا‬

‫ْ‬ ‫إنــتـــو ِمـلـْ ْح‬

‫ضــلـ َّ ْ‬
‫ـك ســا ِكـــــنْ ِعـــنـَّــا‬ ‫ال تِــتــ ِركـْنــا َ‬

‫صــورا‬
‫أجـ َمـ ْل ُ‬ ‫َخــلـِّـيـنـا ْنـكـونْ َعـــنـ َّ ْ‬
‫ـك ْ‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
‫ـجـــنـــا ‪3-‬‬
‫س ــرا ْ‬
‫رب ْ‬ ‫َو ْحـ َد ْك إ َ‬
‫ـنت ْبــ َعـتـْ ِمـ اـــل َّد ِ‬

‫ـنـز لـْـمـا ْمــنِــتـْ َ‬

‫ـخــلـَّـى َعــنـُّــو‬ ‫إنت الـكـ َ ْ‬
‫َ‬

‫ـيـاجـــنــا‬
‫س ْ‬ ‫الخـطـ َر ْة تِــ ْبــقـى ْ‬
‫ت ُ‬ ‫بالطـُّرقـا ِ‬

‫ســقـِــيــنـــا ِمــنـُــو‬ ‫صـلـنـا لـْـنـَـ ْبــ َع ْ‬

‫ــك و ْ‬ ‫َو ِّ‬
 ‫القمحة‬
‫َ‬ ‫انشاهلل‬
‫‪:‬الالَّزمة‬
‫القمحة اللي ان َز ْر ِعـتْ بـِقـلو ْبـنـا‬
‫َ‬ ‫انـشـَاللـ ْه‬
‫ــحـبِّــ ْه‬ ‫تـْـمـوتْ وتِـنـ َمــى وتـْـ َز ِّه ْ‬
‫ـــــر َم َ‬
‫شوفـ ُ ْن َعـا ْدرو ْبـنـا‬‫اس لـ ِمن ُ‬ ‫شـاللـ ْه الـنـ َّ ْ‬
‫انـ َ‬
‫يـِـتـْـالقـوا ْبـ ِو َّجــكْ فِــيـنـــا يـــا َربِّـــــي‬
 ‫ضا بـِ َك ‪ ،‬يا َر ُّ‬
‫ب ‪ ،‬نـَعتـَ ِرف‬ ‫ضا وأي ً‬ ‫المحتفل‪ :‬أي ً‬
‫سابيح إلي َك نـَرفـَع‪ ،‬ألنـَّ َك َ‬
‫أطع ْمتـَنا‬ ‫َ‬ ‫‪ ،‬والتـَّ‬
‫ِب‬‫سقـَ ْيتـَنا ‪ ،‬يا ُمح َّ‬ ‫سدَ َك ‪ ،‬ودَ َم َك َ‬
‫الح َّي َ‬ ‫َج َ‬
‫ارح ْمنا‪.‬‬
‫شر‪َ .‬‬ ‫ال َب َ‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬
‫ــمــــنـــا‪ ،‬يــا َر ّب‪ ،‬يـا َحــنـونْ ‪،‬‬
‫إرح ْ‬
‫شعب‪َ :‬‬ ‫ال َّ‬
‫إرحــ ْمـنـا‪.‬‬
‫ش ْـر‪َ .‬‬‫ِب ال َب َ‬
‫يـا َرحـو ْم‪ ،‬يـا ُمح َّ‬
‫جلوس‬
 ‫س َد َك‬ ‫ُ‬
‫أكلت َج َ‬ ‫قد‬
‫ْ‬
‫س‪،‬‬ ‫ــد َك ال ُمقـَ َّد ْ‬
‫س َ‬ ‫ُ‬
‫أكلت َج َ‬ ‫قـَ ْد‬
‫ـار‪،‬‬‫ال تـَأكـُلني الــنـَّ ْ‬
‫ــت بـِ ِه‬‫س ْ‬ ‫ناي الـتـي ُم َّ‬ ‫وعــ ْي َ‬‫َ‬
‫ـك تـُـ ْبـصِ ْر ‪،‬‬ ‫َرح َمتـَ ْ‬
‫ــــن هـَــ ُهــــنـــــا‬ ‫لـَــ ْم أكـ ُ ْ‬
‫ـــرار ْك‬
‫َ‬ ‫أس‬
‫ــن ْ‬ ‫غـَـريبـــًا َع ْ‬
‫ـجـعـــــلـــــنِـــــي‬ ‫فـَــــال تـَ َ‬
 ‫ـوار ْك ‪،‬‬
‫ــن ِج َ‬
‫خـــارجــًـا َع ْ‬
‫ِ‬

‫ــع الـجـِدا‬
‫ال تـُـوقِــفــنِـي َم َ‬

‫الــجــانِــ ِ‬
‫ب األ ْيسـَ ْر ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فـي‬

‫ِين‬
‫آل ال َيم ْ‬
‫ِراف ِ‬
‫َبلْ َم َع الخ ْ‬
‫هار ‪.‬‬
‫ْ‬ ‫األد‬
‫ْ‬ ‫دى‬ ‫م‬ ‫ْ‬
‫أ َ ِّ َ َ‬
‫ك‬ ‫ح‬ ‫ب‬ ‫س‬ ‫ُ‬
 ‫قدْ اتـَّخذتـ ُ َك‬
‫ق ِد اتـَّ َخ ْذ ُت َك ‪ ،‬يا ا ْبنَ هللا ‪،‬‬
‫زاداً لي في َّ‬
‫الـســفـَ ْر‬
‫أتناول ُ مِن َك‬
‫َ‬ ‫وع‬
‫ِ‬ ‫ج‬
‫ُ‬ ‫ال‬ ‫ندَ‬ ‫وعِ‬
‫ش ْـر‬ ‫يــا ُمــنــق َِـذ الــ َبـ َ‬
‫ـــــار‬
‫تـَــخـــ ُمـــ ُد الــــــنـَّ ْ‬
‫عـَنـِّي ِحــيـنَ تـَظـ َه ْـر‬
‫ْ‬
 ‫ودمِـ َك الـ ُم َـوقـَّ ْ‬
‫ـــر‬ ‫َ‬

‫سِ ُّر عِ ما ِد َك َين ُ‬

‫شلـُني‬

‫م ِْن لـ ُ َّج ِة الـغـَ َر ْق ‪،‬‬

‫الحيا ِة التي‬ ‫وأد ُخل ُ َ‬
‫دار َ‬ ‫ْ‬

‫ال َيعتـَ ِريها قـَلـَ ْق‬

 ‫يف لنا أنْ نـ َ ُر َّد َجمي َل ُجو ِد َك‬ ‫المحتفل‪ :‬كـ َ َ‬
‫ص‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫الخ‬ ‫أج ِل‬
‫َعلينا ‪ ،‬أللـ َّ ُه َّم اآلب ‪ِ ،‬منْ ْ‬
‫ي‬‫س ُعهُ أنْ يُؤ ِّد َ‬ ‫الذي و َه ْبتـَنا ؟ و َمنْ يَ َ‬
‫ضعفِنا ‪،‬‬ ‫ب ل َك ؟ فإنـَّا‪َ ،‬على ُ‬ ‫ال َمج َد الواجـِ َ‬
‫سبِّ ُح َك‬ ‫سج ُد ل َك ونـ ُ َ‬ ‫وبـِقـ َ ْد ِر استِطا َعتِنا‪ ،‬نـ َ ُ‬
‫وروح َك‬
‫َ‬ ‫ونـَشكـ ُ ُر َك وا ْبنـ َ َك ال َو ِحي َد‬
‫اآلن وإلى األبَد‪ .‬الشَّعب‪:‬‬ ‫القـ ُ ُّدوس ‪َ ،‬‬
‫آمــيــن‪.‬‬
‫سال ُم لِ َج ِمي ِع ُك ْم‬
‫المحتفل‪ :‬أل َّ‬
‫روح َك‬
‫ِ‬ ‫شعب‪ :‬و َم َع‬
‫ال َّ‬
 ‫سيح‬
‫ع ال َم ُ‬ ‫المحتفل‪ :‬نـَشكـ ُ ُر َك‪ ،‬يا يَسو ُ‬
‫ين‬‫سبِّح‪ ،‬ضا ِر ِع َ‬ ‫سج ُد وإيَّا َك نـ ُ َ‬
‫إل َهنا‪ ،‬ول َك نـ َ ُ‬
‫أج ِل‬‫راح ِم َك الكـَثِي َرة‪ِ ،‬منْ ْ‬‫إلى ُجو ِد َك و َم ِ‬
‫فظ‬
‫أج ِل ِح ِ‬
‫الم كـُلـِّه‪ ،‬و ِمنْ ْ‬ ‫ص ال َع ِ‬
‫ِ‬ ‫ال‬ ‫َ‬
‫خ‬
‫إشباع‬
‫ِ‬ ‫أج ِل‬
‫وراح ِة ال َموتى ‪ ،‬و ِمنْ ْ‬ ‫َ‬ ‫األحيا ِء‬
‫س ِّد َع َو ِز ال ُمحتاجين‪ ،‬و ِمنْ‬ ‫الجائِ ِعين‪ ،‬و َ‬
‫أجل افتِقا ِد ال َم ْرضى وتـَع ِزيَ ِة ال َمحزونِين‪.‬‬ ‫ِ‬
 ‫بـِنِع َمتِ َك افتـَقِ ْد ُهم ‪ ،‬وبـِ َمرا ِح ِم َك الكـَثِي َر ِة‬
‫صليبـِ َك‬ ‫شعبَ َك ‪ ،‬واحفـ َ ْظ بـِ َ‬ ‫أحيِـِهـِ ْم ‪ .‬با ِر ْك َ‬‫ْ‬
‫وألبيك‬
‫َ‬ ‫سجود ‪،‬‬ ‫جب ال ُّ‬‫لك يَ ُ‬
‫ِميراثـ َ َك ‪ ،‬ألنـَّهُ َ‬
‫اآلن‬
‫الحياة ‪َ ،‬‬ ‫صانِ ِع َ‬ ‫س وال َّ‬ ‫وروح َك القـ ُ ُّدو ِ‬
‫ِ‬
‫آن وإلى األبَد‪.‬‬ ‫وكـ ُ َّل ٍ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬ ‫ال َّ‬
‫توصيات‬
‫األسبوع‬
‫وقوف‬
 ‫إخ َوتي‬ ‫سالم ‪ ،‬يا ْ‬ ‫المحتفل‪ :‬إذهَبوا بـِ َ‬
‫ت التي نِلتـُموها‬ ‫وأ ِح َّبائِي‪َ ،‬م َع َّ‬
‫الزا ِد وال َب َركا ِ‬
‫ص َح ْبكـ ُ ْم َب َر ُ‬
‫كة‬ ‫ب الغافِر‪ ،‬ولتـَ ْ‬ ‫ِمنْ َمذ َب ِح َّ‬
‫الر ِّ‬
‫وح‬
‫ِ‬ ‫والر‬
‫ُّ‬ ‫واإلبن‪+‬‬ ‫اآلب‪+‬‬ ‫س‪:‬‬ ‫األقدَ‬ ‫ِ‬
‫ث‬ ‫الـثالو‬
‫الـقـُدُس‪ +‬اإلل ِه الواحِد‪ ،‬ل ُه ال َم ْج ُد إلى األ َبد ‪.‬‬
‫(نرسم إشارة الصليب)‬
‫ال َّ‬
‫شعب‪ :‬آمــيــن‪.‬‬