19th Sunday in Ordinary Time

Dayga, ang Ginoo,

kamong Iyang suluguon.
Pasindugi siya,
mga kaliwat ni Jacob.
Simbaha siya,
katawhan sa Israel.
 Wala niya pasagdi ang pag-antus sa
mga kabus,
Ni gibiyaan niya sila, gitubag niya ang
ilang pagpakitabang.
 Dayga, ang Ginoo,
kamong Iyang suluguon.
Pasindugi siya,
mga kaliwat ni Jacob.
Simbaha siya,
katawhan sa Israel.
 Wala niya pasagdi ang pag-antus sa
mga kabus,
Ni gibiyaan niya sila, gitubag niya ang
ilang pagpakitabang.
19th Sunday in Ordinary Time
 Kaloy-i kami, Ginoo
Kay nakasala kami, kanimo.
Ipakita ang Imong kalooy
ug luwasa kami Ginoo.
Kristo, kaloy-i, kaloy-i kami.
Kristo, kaloy-i, kaloy-i kami.
Ipakita ang Imong kalooy
ug luwasa kami Ginoo.
 Himaya sa Dios didto sa langit
Ug kadait sa Iyang mga tawo dinhi sa yuta
Ginoong Dios, langitnong Hari,
Dios Amahan makagagahum sa tanan
Nagasimba kami Kanimo, nagapasalamat
kami Kanimo nagadayeg kami Kanimo
tungod sa Imong himaya
 Ginoong Jesu-Kristo, bugtong Anak sa
Amahan
Ginoong Dios, Kordero sa Dios
Ikaw nagawagtang sa sala sa kalibutan,
kaloy-i kami
Ikaw nagalingkod sa tuo sa Amahan,
dawata ang among pangamuyo
 Kay Ikaw lamang ang Santos,
ikaw lamang ang Ginoo
Ikaw lamang ang labing halangdon, O Jesu-
Kristo
Uban sa Espiritu Santo, diha sa himaya sa
Dios nga Amahan
A-men,Amen, Amen, A--men
19th Sunday in Ordinary Time
 Salmo Responsoryo

Tagamtama ug tan-awa ang kayo sa Ginoo.

19th Sunday in Ordinary Time
 Aleluya, aleluya, aleluya
Aleluya, aleluya, aleluya

Awitan ta ang Ginoong Jesus! Awit sa

gugma’g pagdayeg!

Aleluya, aleluya, aleluya

19th Sunday in Ordinary Time
 Nagatoo ako sa Dios nga Amahan,
Makagagahum sa tanan.
Magbubuhat sa Langit og sa Yuta.
Nagatoo ako kang Jesukristo
iyang bugtong anak nga atong Ginoo,
gipanamkon siya sa lalang sa
Espiritu Santo,
 Ug Natawo gikan ni Maria nga
Ulay, Gisakit siya sa sugo ni Poncio Pilato,
Gilansang sa krus, Namatay ug Gilubong. Miadto
siya sa mga Nangamatay ug sa ikatolo ka adlaw
nabanhaw siya. Misaka sa Langit, ug nagalingkod
sa too sa Dios Amahan, Makagagahum sa tanan.
Mobalik siya aron Paghukom sa mga
Buhi ug sa mga Minatay.
 Nagatoo ako sa Espiritu
Santo. Sa santos ug Katoliko nga
Simbahan, sa Panag-ambit sa mga Santos,
sa Kapasayloan sa mga sala, ug sa
Pagkabanhaw sa Lawas ug sa
Kinabuhing Walay Katapusan. Amen.
 Pangaliya

PAN SA KINABUHI, LUWASA KAMI.

 Aniang among halad,
gikan sa kasing-kasing
Kalampusa’g kapakyasan
kalipay’g kagul-anan
Uban ning pan ug bino
Ihalad namo Kanimo
Kinabuhi ug pagkatawo
ang tanang ania namo
Dawata, O Ginoo ang halad namo
Kanimo
Sayud kami nga kining tanan
gikan man Kanimo, Ginoo.
Mabalhin na ang pan ug bino
sa lawas ug dugo ni Kristo
Kalan-on man nga balaan
kinabuhi natong tanan
Mabalhin na ang pan ug bino
sa lawas ug dugo ni Kristo
Kalan-on man nga balaan
kinabuhi natong tanan
 Santos, Santos,
Santos nga Gino-o
Dios sa kagahuman
Puno ang langit ug yuta sa imong himaya
Hosana sa kahitasan
Daygon ang nagaanhi sa ngalan sa Gino-o
Hosana sa kahitasan
 Sa matag kaon namo
niining pan, ug sa matag
inom namo niining bino,
nagmantala kami Ginoo sa
Imong kamatayon, hangtud
nga Ikaw mobalik.
 Amahan namo nga anaa sa mga
langit. Pagdayon ang imong
ngalan umabot kanamo ang imong
gingharian,
Matuman ang Imong pagbuot, dinhi
sa yuta, maingon sa langit. Ang
kalan-on namo sa matag adlaw,
ihatag kanamo, karung adlawa.
 Ug pasayloa kami, sa among mga
sala, ingon naga-pasaylo kami sa
mga nakasala kanamo. Ug dili mo
kami itugyan sa panulay, hinunoa
luwasa kami sa dautan.
 Kay Imo man ang
gingharian, ang gahum
ug ang himaya, hangtud
sa kahangturan
Kordero sa Diyos
nga nagawagtang sa
mga sala sa
kalibutan, kaloy-I
kami.
Kordero sa Diyos
nga nagawagtang sa
mga sala sa
kalibutan, hatagi
kami sa kalinaw.
 Magsaulog kita karon
sa kalipay atong awiton
Kay sa kauhaw ug kagutom,
ang Ginoo nagapakaon
Sa takna sa kawad-on
ang Ginoo ang paglaum.
Nan atong saulogon, ang gasang diosnon.
 Ania kami Ginoo,
naghiusa kami sa pagto-o
Pun-a ang among kasingkasing
sa buhing tinapay Ginoo.
 Magsaulog kita karon
sa kalipay atong awiton
Kay sa kauhaw ug kagutom,
ang Ginoo nagapakaon
Sa takna sa kawad-on
ang Ginoo ang paglaum.
Nan atong saulogon, ang gasang diosnon.
 Gigutom kami Ginoo,
dili lang sa yutan-ong kalan-on.
Busga ang among kasingkasing
sa Imong langitnong pagkaon.
 Magsaulog kita karon
sa kalipay atong awiton
Kay sa kauhaw ug kagutom,
ang Ginoo nagapakaon
Sa takna sa kawad-on
ang Ginoo ang paglaum.
Nan atong saulogon, ang gasang diosnon.
 Hatagi kami Ginoo,
sa matuod nga kagawasan.
Pun-a ang among kasingkasing
sa Imong kamatuoran.
 Magsaulog kita karon
sa kalipay atong awiton
Kay sa kauhaw ug kagutom,
ang Ginoo nagapakaon
Sa takna sa kawad-on
ang Ginoo ang paglaum.
Nan atong saulogon, ang gasang diosnon.
19th Sunday in Ordinary Time
 Pamalandong sa butang labing bilihon, baliktan-
aw sa kagahapon. Kahiusa sa damgo’g
paningkamot; karon ug sa adlaw’ng moabut.
Ang tanan sa usa ka katu-yuan: pagkab-ut sa kina-
tibuk-an nga tawhanon’g kaluwasan, ang diwa sa
kahingpitan.
 //Kahiusa sa pagbati, kahiusa sa atong mithi,
pagtuo’g paghigugma, paglaum nga way sama. //

(Coda) Pagtuo’g paghigugma, paglaum nga way

sama.
19th Sunday in Ordinary Time