SEMESTER 1

BAHASA MELAYU

2.4 SISTEM EJAAN RUMI

BAHASA MELAYU

DISEDIAKAN OLEH : NURISFARINI BINTI SULONG

2.4 SISTEM EJAAN RUMI
BAHASA MELAYU

2.4.1 Pola Keselarasan Vokal

2.4.2 Pengejaan
 SISTEM EJAAN RUMI
BAHASA MELAYU

Sistem ejaan BM yang kita gunakan sekarang

ialah Ejaan Baru Bahasa Melayu.
Sistem ejaan ini diputuskan oleh Majlis Bahasa
Brunei Indonesia Malaysia (MBBIM).
 2.4.1

POLA
KESELARASAN
VOKAL
 KESELARASAN VOKAL
BAHASA MELAYU

Keselarasan vokal dimaksudkan kepada

keserasian/kesesuaian dua vokal yang
membentuk dua suku kata pada sesuatu kata
dasar.
Dua suku kata yang dimaksudkan itu ialah
suku kata praakhir dan suku kata akhir
tertutup.
Terdapat 18 pola keselarasan vokal mengikut
Sistem Ejaan Baru Bahasa Melayu.
 1) KESELARASAN VOKAL
BM
BIL SUKU KATA SUKU KATA CONTOH
PRAAKHIR AKHIR PERKATAAN
TERTUTUP
1 a a babak, salak
2 a i salin, batil
3 a u patut, patung
4 e (pepet) a peram, teran
5 e (pepet) i betik, selit
6 e (pepet) u tekun, belum
 1) KESELARASAN VOKAL
BM
BIL SUKU KATA SUKU KATA CONTOH
PRAAKHIR AKHIR PERKATAAN
TERTUTUP
7 e (taling) a selak, perang
8 e (taling) e (taling) leceh, gelek
9 e (taling) o tempoh,
selekoh
10 i a bilah, pikat
11 i i sisih, intip
12 i u tidur, tirus
 1) KESELARASAN VOKAL
BM
BIL SUKU KATA SUKU KATA CONTOH
PRAAKHIR AKHIR PERKATAAN
TERTUTUP
13 o a otak, borang
14 o e (taling) oleh, boleh
15 o o tolong, bohong
16 u a pulang, tukar
17 u i sulit, bukit
18 u u suluh, pulut
 POLA KEKECUALIAN
KESELARASAN VOKAL

Terdapat beberapa kekecualian yang dibuat

khusus untuk mengeja perkataan yang
dipinjam daripada bahasa lain, seperti Jawa,
Arab dan Inggeris.
 2) POLA KEKECUALIAN
KESELARASAN VOKAL
BIL POLA CONTOH CONTOH
KESELARASAN BAHASA BAHASA
VOKAL NUSANTARA INGGERIS
1 a – e (taling) kaget, pamer panel,kabaret
2 a–o calon, atom,
pelakon kontraktor
3 e (pepet) – e gembleng -
(taling)
4 e (pepet) – o jempol gabenor
5 i - e (taling) imlek simen
 2) POLA KEKECUALIAN
KESELARASAN VOKAL
BIL POLA CONTOH CONTOH
KESELARASAN BAHASA BAHASA
VOKAL NUSANTARA INGGERIS
6 i–o pilon diftong,
simbol
7 u – e (taling) tulen, ulet subjek,
dokumen
8 u–o lelucon, kupon,
bunglon konduktor
9 a – e (pepet) pakem teater
 2) POLA KEKECUALIAN
KESELARASAN VOKAL
BIL POLA CONTOH CONTOH
KESELARASAN BAHASA BAHASA
VOKAL NUSANTARA INGGERIS
14 o–i - fosil, hipokrit
15 o–u - forum, fokus
16 u – e (pepet) lumer skuter
17 e (taling) – e - meter
(pepet)
18 o – e (pepet) - Oktober
 PERKARA PENTING TENTANG
SISTEM EJAAN BARU BM

1. Huruf vokal e taling atau o dalam

perkataan yang terdiri daripada satu suku
kata, apabila diberikan imbuhan, tidak akan
mengalami perubahan.
(kalau ikut jadual 2: PKKV, e taling - u)
Contoh :
• Kod – mengekod (bukan mengekud)
• Syor – mengesyor (bukan mengesyurkan)
 PERKARA PENTING TENTANG
SISTEM EJAAN BARU BM

2. Huruf e taling atau o dalam suku kata

terbuka, tidak berubah sekiranya suku kata
sebelumnya menggunakan huruf vokal a, i,
u, atau e pepet.
(Rujuk jadual 2: PKKV, no 1,2,3,4,5,6,7,8)
Contoh :
- Purno - pereka
- kaedah - simbol
 PERKARA PENTING TENTANG
SISTEM EJAAN BARU BM

3. Huruf vokal a pada suku kata akhir tidak

mempengaruhi perubahan huruf vokal e
taling atau o pada suku kata sebelumnya.
(Rujuk jadual 1: PKV, no 7,13)
Contoh :
- Sorak - selak
- Rongga - perang
 PERKARA PENTING TENTANG
SISTEM EJAAN BARU BM
4. Dalam perkataan tiga suku kata pula,
vokal a , e pepet, i atau u pada suku kata
pertama tidak mengubah huruf vokal e taling
dan o yang sudah sedia terdiri daripada
pasangan yang menunjukkan keselarasan e –
e, e – o, o – e dan o – o pada suku kata akhir
dan sebelum akhir.
Contoh :
- Ce/re/wet - ke/ro/bek
- Ce/ro/boh - se/no/noh/
 2.4.2

PENGEJAAN
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

Kata Pinjaman daripada Bahasa Inggeris dan

bahasa Eropah yang lain dieja mengikut
peraturan tertentu dan antaranya adalah
seperti dalam jadual di slaid yang berikutnya.
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
1 a a atom - atom
2 ae ae aerial - aerial
3 ae e haemoglobin -
hemoglobin
4 ai ai braille - braille
5 au au audio - audio
6 ai e rail - rel
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
7 bb b hobby - hobi
8 c s central - sentral
9 cc ks vaccin - vaksin
10 ch s machine - mesin
11 ch, cch k chorela - korela
12 d, dd d eddition - edisi
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
13 e e ego - ego
14 ea ea idea - idea
15 ea i ream - rim
16 ee i decree - dekri
17 ei ei protein - protein
18 eo eo ideology - ideologi
19 eu eu nucleus - nukleus
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
20 f, ff f effective - efektif
21 g, gg g conggress - kongres
22 h h holistic - holistik
23 i i ideal - ideal
24 ia ia dialog - dialog
25 ie i calorie - kalori
26 ie ai pie - pai
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
27 ie ie diesel - diesel
28 io io iodine - iodin
29 iu iu sodium - sodium
30 j, jj j jargon - jargon
31 k , kk k kilo - kilo
32 kh kh khaki - khaki
33 l, ll l pill - pil
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
34 m, mm m community - komuniti
35 n, nn n tennis - tenis
36 ng ng linguistic - linguistik
37 o o sector - sector
38 oa o coat - kot
39 oe e foetus - fetus
40 oi oi coil - koil
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
41 oo oo zoo - zoo
42 oo u proof - pruf
43 ou au pound - paun
44 ou u serious - serius
45 p, pp p apple - epal
46 ph f phoneme - fonem
47 q k quality - kualiti
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
48 r, rr r lorry - lori
49 rh r rhetoric - retorik
50 s, ss s professor - profesor
51 sc s science - sains
52 sc sk telescope - teleskop
53 sch sk scheme - skim
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman
BIL BAHASA BAHASA CONTOH
INGGERIS MELAYU PERKATAAN
54 t, tt t battery - bateri
55 th t theory - teori
56 u u unit - unit
57 ua ua aquarium -
akuarium
58 ue u tissue - tisu
59 ue ue duet - duet
60 ue (digugurkan) unique - unik
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
61 ui ui annuity - anuiti
62 uo uo quota - kuota
63 uu u vacuum - vakum
64 v v novel - novel
65 w w wire - wayar
66 wh w whistle - wisel
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

BIL BAHASA BAHASA CONTOH

INGGERIS MELAYU PERKATAAN
67 x ks taxi - teksi
68 x x xenon - xenon
69 y i survey - survei
70 y y royalty - royalty
71 z, zz z zebra - zibra
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

Berdasarkan huraian dan contoh di atas dapat

kita merumuskan perkara yang berikut :
(1) Bentuk visual/ hurufiah ejaan kata
pinjaman adalah dipentingkan dan cuba
dikekalkan. Perubahan fonem/huruf hanya
dibuat apabila perlu.
(2) Kata-kata pinjaman daripada BI dan
bahasa Eropah yang lain dikecualikan
daripada peraturan keselarasan vokal.
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

(3) Rangkap konsonan yang terdapat dalam

kata-kata pinjaman dikekalkan bentuknya

tetapi dengan penyesuaian.
Contoh : clinic – klinik, script – skrip.

(4) Beberapa perkataan tertentu yang

menggunakan e pepet dan ejaan tersebut
sudah sekian lama sedemikian, ejaannya
dikekalkan.
Contoh : stamp – setem, glass – gelas
 PENGEJAAN
(a) Kata Pinjaman

(5) Unsur asing selain rangkap konsonan yang

telah diserap ke dalam bahasa Melayu,
diubah ejaannya.
Contoh : custom – kastam, bureau – biro.

(6) Huruf g yang diucapkan sebagai [ǰ] dalam

BI diterima sebagai huruf j atau g dalam
BM.
Contoh : agent – ejen
technology – teknologi
(b) Penulisan Kata Berimbuhan
Kata berimbuhan ialah kata dasar yang
menerima imbuhan awalan, akhiran, apitan
atau sisipan menggunakan bentuk terikat
(seperti juru, tata dan maha) dan kata dasar
yang ditulis serangkai dengan bentuk yang
lain.

Semua imbuhan yang diberikan kepada

sesuatu kata dasar, ditulis serangkai dengan
kata dasar itu (dalam satu perkataan)
• Ter + batas = Terbatas
• Pe + takut = penakut
• Laut + an = lautan
(b) Penulisan Kata Berimbuhan

Bagi awalan se-, terdapat dua jenis cara

penulisan bergantung kepada kata dasarnya.
Jika kata dasarnya bukan kata nama khas,
maka ditulis menjadi satu perkataan.
• se + meja (bukan nama khas) = semeja
• se + buah (bukan nama khas) = sebuah

Jika ia kata nama khas, ditulis dengan

menambah tanda sempang dan diikuti nama
khas dengan awalan huruf besar.
• se + Eropah (nama khas) = se-Eropah
• se + Malaysia (nama khas) = se-Malaysia
 (b) Penulisan Kata Berimbuhan

Imbuhan-imbuhan pinjaman juga ditulis

serangkai dengan kata dasarnya.
• Karya + wan (imbuhan pinjaman) =
karyawan
• Biduan + nita = biduanita
• Anti + sosial = antisosial
• Pro + aktif = proaktif
• Eka + bahasa = ekabahasa
• Tata + cara = tatacara
 (b) Penulisan Kata Berimbuhan

Terdapat beberapa kekecualian, iaitu

a) Tanda sempang (-) digunakan apabila

imbuhan atau bentuk terikat mengikuti
nama khas yang bermula dengan huruf
besar.
Contoh : anti-Amerika, pro-Barat
 (b) Penulisan Kata Berimbuhan

b) Bentuk terikat maha ditulis dengan dua

cara, iaitu dieja serangkai atau pun
terpisah.

Contoh : maharaja, mahasiswa.

Contoh : Maha Agung, Maha Esa dll

(merujuk kepada sifat Allah SWT)
 (b) Penulisan Kata Berimbuhan

c) Bentuk terikat anti , pro dan kontra boleh

digunakan sebagai kata bebas.

Contoh : anti rasuah, pro dan kontra.

 (c) Penulisan Kata Majmuk

Terdapat dua cara penulisan kata majmuk,

iaitu dengan dipisahkan dan yang
diserangkaikan sebagai satu perkataan.
Terdapat tiga jenis kata majmuk yang dieja
terpisah, iaitu :
JENIS KATA MAJMUK CONTOH PERKATAAN
- Pesuruhjaya Tinggi
(1) - maulidur rasul
Kata Majmuk Istilah - guru kaunseling
Khusus - papan kekunci
- telefon dail terus
 (c) Penulisan Kata Majmuk
JENIS KATA MAJMUK CONTOH PERKATAAN
- temu bual
(2) - budi bahasa
Kata Majmuk Rangkai - kertas jawapan
Kata Bebas - alas meja
- lampu kuning
- sampul surat
(3) - kaki bangku
Kata Majmuk yang - kutu embun
mendukung makna - ambil hati
berunsur kiasan atau - mandi kerbau
simpulan bahasa - buta hati
- tidur ayam
 (c) Penulisan Kata Majmuk

Kata majmuk yang terdiri daripada kata yang

telah mantap penulisannya sebagai satu
perkataan kekal ditulis serangkai, iaitu :

- setiausaha - kakitangan
- Jawatankuasa - olahraga
- beritahu - antarabangsa
- kerjasama - sukarela
- warganegara - bumiputera
- tandatangan - suruhanjaya
- pesuruhjaya - matahari
- tanggungjawab
 (c) Penulisan Kata Majmuk

Selain perkataan tadi, menurut Tatabahasa

Dewan (2010), kata majmuk umum yang juga
ditulis serangkai termasuklah :

- peribadi - darihal
- sukacita - kenapa
- apabila - peribahasa
- padahal - kadangkala
- bagaimana - manakala
- dinihari - barangkali
- dukacita - perikemanusiaan
- apakala - daripada
 (c) Penulisan Kata Majmuk

Kata majmuk bebas dan istilah yang ditulis

terpisah atau simpulan bahasa yang
menerima imbuhan apitan, hendaklah ditulis
serangkai.

- nyah bau -> mengenyahbaukan

- usaha sama -> diusahasamakan
- warganegara -> kewarganegaraan
- setiausaha -> kesetiausahaan
- ijab kabul -> mengijabkabulkan
- anak tiri -> dianaktirikan
- kuat kuasa -> penguatkuasaan
 (c) Penulisan Kata Majmuk

Apabila sesuatu kata nama majmuk yang ditulis

terpisah perlu digandakan, pengulangan berlaku
pada kata nama diterangkan sahaja, iaitu kata
nama yang pertama.

- ketua jabatan -> ketua-ketua jabatan

- rumah kebajikan -> rumah-rumah kebajikan
- pelabur asing -> pelabur-pelabur asing
- menteri luar -> menteri-menteri luar
- pekerja tempatan -> pekerja-pekerja
tempatan
 (d) Penulisan Kata Ganda

Kata ganda ditulis dengan menggunakan

tanda sempang (-). Terdapat tiga jenis kata
ganda dalam BM.
JENIS KATA HURAIAN CONTOH
GANDA PERKATAAN
kata ganda yang - kura-kura
(1) menunjukkan - rama-rama
Kata Ganda maksud jamak - surat-surat
Penuh (ramai) atau - ikan-ikan
semu (membawa - sungai-
makna tertentu) sungai
 (d) Penulisan Kata Ganda

JENIS KATA HURAIAN CONTOH

GANDA PERKATAAN
- berseronok-
(2) Dalam hal ini, seronok
Kata Ganda tanda sempang - direnung-
pada kata diletakkan antara renungkan
dasar yang bahagian kata - bunga-
menerima dasar yang bungaan
imbuhan diulang. - kirim-
mengirim
 (d) Penulisan Kata Ganda

JENIS KATA HURAIAN CONTOH

GANDA PERKATAAN

(3) Jika kata ganda - mengacau-

Kata Ganda sedemikian bilaukan
Berentak diberikan awalan - diharu-
atau yang dan akhiran, tanda birukan
mengalami sempang sebagai - menggembar-
perubahan tanda gandaan gemburkan
bunyi dikekalkan. - berbolak-balik
 (e) Penulisan Klitik

Klitik ialah kata singkatan, iaitu ku, mu, nya

dan kau.
SINGKATAN HURAIAN CONTOH
PERKATAAN

sebagai penanda - kauambil

Ku & mu pasif dan ditulis - kauterima
serangkai dengan - kumasak
kata dasar yang - kubeli
mengikutinya. - kutunggu
 (e) Penulisan Klitik

SINGKATAN HURAIAN CONTOH

PERKATAAN
membawa
maksud kata - bukuku
Ku, mu ganti nama diri - adikmu
& -nya. orang dan ditulis - wangmu
serangkai dengan - tulisannya
kata yang - begnya
mendahului.
 (e) Penulisan Klitik

SINGKATAN HURAIAN CONTOH

PERKATAAN
yang merujuk
kepada Allah SWT, - rahmat-Mu
mu & huruf awalnya - anugerah-Mu
-nya. hendaklah ditulis - berdoa
dengan huruf kepada-Nya
besar dan - berserah
diberikan tanda kepada-Nya
sempang selepas
perkataan yang
mendahuluinya.
 (f) Penulisan Kata Sendi Nama
KATA SENDI HURAIAN CONTOH
NAMA PERKATAAN
(menunjukkan
ditulis terpisah arah/kedudukan)
Ke & di daripada - di sebelah
perkataan yang - di tepi
mengikutinya - ke kiri

(menunjukkan
tempat)
- ke pasar
- di Labuan
- di asrama
 (f) Penulisan Kata Sendi Nama

KATA SENDI HURAIAN CONTOH

NAMA PERKATAAN

Ke & di ditulis serangkai - disebut

dengan perkataan - disentak
(yang berfungsi yang mengikutinya - dimarahi
sebagai awalan - kehendak
dan bukannya - ketawa
kata sendi - ketemu
nama) - kelapan
 (f) Penulisan Kata Sendi Nama

KATA SENDI HURAIAN CONTOH

NAMA PERKATAAN

Ke ditulis serangkai - dikesampingkan

dengan perkataan - mengetengahkan
yang mengikutinya - mengebumikan
apabila kedua-
duanya menerima
imbuhan
 SEKIAN,
TERIMA KASIH !