Pinagdausan ng

Unang Misa
sa Pilipinas
Nilalaman:
• Ang Unang Misa sa Pilipinas

• Mga Patunay (Mazau & Limasawa)

• Kontribusyon

• Mga Sanggunian
Ang Unang Misa Sa
Pilipinas
(Nilalaman ng Batis*)
 LIMASAUA?

MASAO ? LIMASAWA ?

MESSANA ?
MAZUA/
MAZAUA ?
Pinagdausan ng Unang Misa
• Dumaong ang pangkat ni Magellan sa
Homonhon, isang maliit na isla sa may
bunganga ng Gulpo ng Leyte.

• Sa ika-3 araw ng kanilang pagdating,

may dumating na 9 katutubo na sakay
ng bangka na nagmula sa kalapit na isla
ng Suluan.
 Pinagdausan ng Unang Misa
• Noong Marso 28, 1521(March 29 sa
Pilipinas) dumating sina Magellan sa isla ng
Mazaua (Limasawa sa Leyte o Masao sa
Butuan).
 Raha Kolambu
Pinagdausan ng Unang Misa at
Raha Siagu

• Nakipagkaibigan si Magellan
kay Raha Kolambu, hari ng
Limasawa (Mazaua), at sa
kapatid nitong si Raha Siagu,
hari ng pulong Butuan.

• Nagsandugo sina Magellan,

Fernao de Magallanes
Raha Kolambu at Raha Saigu.
Pinagdausan ng Unang Misa
• Marso 31, 1521 (Abril 1 sa Pilipinas), Linggo ng Pagkabuhay,
ginanap ang unang Katolikong misa sa Pilipinas.

• Isinagawa ito ni Padre Pedro de Valderrama.

 Pinagdausan ng Unang Misa

• Nag-utos si Magellan na magtirik ng krus sa tuktok ng burol na

nakaharap sa dagat at nagdasal sila ng Ama Namin at isang Aba
Ginoong Maria.

• Sinasabi na ang krus na itinirik sa tuktok ng burol ay nagsisilbing:

Tanda ng pagkakasailalim ng Pilipinas sa kapangyarihan ng Espanya.
Sinasabi sa mga katutubo na maililigtas sila nito laban sa kidlat at
bagyo.
Pinagdausan ng Unang Misa

Iginigiit ng ilang historyador na ang pinagdausan ng

unang misa ay ginanap sa Masao, Butuan, Agusan del
Norte.
Ayon naman sa iba, ito ay ginanap sa Limasawa, Leyte.
Mga Patunay
 Antonio Pigafetta
• Ipinanganak sa Vicenza, Italy noong 1492.

• Isang Italyanong iskolar at isang manlalakbay

galing Venice.

• Kilala rin siya bilang Antonio Lombardo.

• Nabilang siya sa unang mga naglayag sa

mundo noong 1519 -1522 dahil siya din ang
historyador ni Fernao de Magallanes sa
ekspedisyon nito.
 Mga Patunay:
• Sa mga tala ni Antonio Pigafetta isinulat
niyang “Mazaua” ang pangalan ng pulo
na ginanapan ng unang misa sa Pilipinas.

• Iginigiit ng ilang mananaysay na ito rin ang

“Masagua” na nabangit sa ekspedisyon ni
Miguel Lopez de Legazpi sa Butuan.
 Mga Patunay:

• Ayon sa historyador na si
Sonia Zaide, ginawa ang
unang misa sa Masao o
Mazaua sa Butuan.

• Ibinatay niya ito sa diary

ni Antonio Pigafetta.
Mga Patunay:
Mga Patunay:

• Sinasabi ng pangulo ng
Butuan City Heritage
Society na si Greg
Hontiveros na kumbinsado
siya na sa Mazaua ginawa
ang unang misa.
Mga Patunay:
Mga Patunay

• Ayon kay Fr. Amalla, mababasa sa pahina 135 ng transcription sa

chronicle ni Antonio Pigafetta sa Milan, Italy noong 1996 na
kanilang nabili, na isinagawa ang unang misa ng Pilipinas sa isla
ng Mazaua na makikita sa lokasyong 9 degree latitude. (Bomba
Radyo, 2018)

• Ang sinasabing aklat ay anim (6) na beses na kinilala ang Butuan.

Mga Patunay:
• Dagdag pa ng pari (Fr. Amalla), sa 42 taon niyang pag-
aaral sa katotohanan ng kanilang claim lalo na sa
paghahanap ng mga nauunang historians sa Isla sa
Mazaua, nalamang natagalan ang pagkakahanap nito
dahil sa pag-iba ng features sa bukana ng Agusan River
delta dahil sa iba’t ibang mga factors. (Bomba Radyo,
2018)
Mga Patunay:
• Namatay umano ang totoong kaganapan kaugnay sa
kasaysayan ng Pilipinas dahil sa pahirapang paghahanap ng
mga Kastila sa nasabing lugar kung kaya’t ng nakita ang
Limasawa na kagayang tunog ng Mazaua, rason na na-adopt
ang maling akala noong 1905 hanggang sa ito’y nadala na sa
mga paaralan at pati na sa simbahan. (Bomba Radyo, 2018)
 MAXIMILIAN
TRANSYLVANUS

Ayon sa kanyang aklat na “De

Moluccis” kung saan nakausap
niya ang mga nakabalik sa
ekspedisyon ni Magellan,
naganap ang unang misa sa
Messana (Massana).
ANTONIO DE HERRERA

• Kasama ni Andres de San

Martin* ay isinulat niya ang
Magellan’s Fleet.
• Ayon sa kanya, ang unang
misa ay ginanap sa Mazua.
• Ang kanyang tala ay
sumusuporta sa tala ni
Antonio Pigafetta.
“Armada del Maluco”
 GINES DE MAFRA

• Isang manlalakbay na dalawang

beses nakarating sa Pilipinas at sa
Mazaua: una ay sa ekspedisyon ni
Magellan, at ikalawa sa ekspedisyon
ni Ruy Lopez de Villalobos.
“LIMASAWA”
 REPUBLIC ACT NO. 2733
•Hunyo 19, 1960
•Barangay Magallanes, Limasawa,
Southern Leyte
•Itinalagang lugar na pinagdausan
ng unang misa sa Pilipinas.
National Historical Institute
NATIONAL HISTORICAL INSTITUTE

- Matapos ang pag-aaral ng mga

historyador upang alamin ang lugar na
ginanapan ng unang misa sa bansa, sa
Limasawa sa Leyte ang kanilang naging
kongklusyon.
CARLO AMORETTI

• Isang conservator*
sa Ambrosiana
Library sa Milan,
Italy.
• Pinagbasehan ng
NHI sa kanilang
desisyon na sa
Limasawa naganap
ang unang misa.
CARLO AMORETTI

• Ayon kay
Amoretti, ang
Mazaua ay ang
Limasawa sa aklat
ni Fr. Francisco
Combes.
FR. FRANCISCO COMBES
• Noong 1967, nabanggit
niya sa kanyang aklat na
Historia de Mindanao*
ang Limasawa
• Hindi pa nabanggit ang
Limasawa sa alinmang
mga naunang
primaryang batis
patungkol sa
ekspedisyon ni Magellan.
Historia de Mindanao
Ilan pa sa mga nagsasabi na sa Limasawa
naganap ang unang misa

FR. PABLO PARDO DE JAIME DE JAMES

PASTELLS TAVERA VEYRA ROBERTSON
FR. PABLO PASTELLS

Isang paring
Heswita na
sinubukang
kumbinsihin si
Jose Rizal na
magbalik sa
Katolisismo.
PARDO DE TAVERA
• Isang
manggagamot,
historyador and
politico na may
dugong Espanyol at
Portuguese.
• Kilala siya dahil sa
mga naisulat niya
tungkol sa kultura
ng Pilipinas.
JAIME DE VEYRA

Matapos ang ika-2

Digmaang
Pandaigdig, nagsilbi
siyang mananaliksik
at archivist sa
Philippines National
Library at sa opisina
ng Pangulo ng
Pilipinas.
JAMES ROBERTSON

• Isang Amerikanong
historyador.
• Tanyag siya dahil sa
mga kontribusyon
nya sa ating
kaalaman tungkol
sa kasaysayan ng
Pilipinas.
 MGA
KONSTRIBUSYON
1. The First Christian Mass in the Philippines, as an
Easter Mass, brought an argument whether it
happened in Limasawa or Mazaua. But what is
important is the Introduction of Christianity in
the Philippines.
2. The Introduction of Christianity paved the way
for unity of most of the Filipinos.
3. The Introduction of Christianity imposed
independence in beliefs and values of the
country.
The right, proper or logical
description of this historical
and religious event which
occurred during the
expedition, exploration, and
circumnavigation should be
known as
“Magellan's Introduction of
Christianity”.
 Mga
Sanggunian
 Email:

(G. Hontiveros, personal communication, September

03, 2018)
 Internet:
Bombo Radyo. (August 13, 2018).Claim ng Butuan sa unang misa sa Pilipinas
pinagtibay ng aklat ni Antonio Pigafetta. Retrieved from
https://www.google.com.ph/amp/www.bomboradyo.com/claim-ng-but
uan-sa-unang-misa-sa-pilipinas-pinagtibay-ng-aklat-ni-antonio-pigafetta/
%3famp_markup=1

Mascariñas, E. (April 04, 2012). Butuan historian ask CBCP to resovlve first
mass controversy in city’s favor. Retrieved from
http://www.mindanews.com/top-stories/2012/04/butuan-historians-ask-
cbcp-to-resolve-first-mass-controversy-in-citys-favor/
n.a. (n.d.). National Museum of the Philippines. Retrieved from
www.philmuseum.ueuo.com/nm_museum?nmtreasure?arts?misa.html

Ettore, A.(). First Voyage Around the World by Antonio Pigafetta. Retrieved
from
https://www.inkroci.com/culture_movie/literatures/literatures-from-th
e-world/first-voyage-around-the-world-by-antonio-pigafetta.html

Crypto Magnet. (n.d). The First Mass of Magellan at Bood, Masawa, Butuan.
Retrieved from www.youtube.com

n. a. (July 26, 2018). First Mass in the Philippines. Retrieved from

en.wikipedia.org
NCCA Official. (June 04, 2015). Limasawa. Retrieved from
www.flickr.com/photos/nccaofficial/17826409913/in/photostream

Begas, L. (March 30, 2017). Saan nga ba ginawa ang unang misa ng Katoliko
sa Pilipinas. Retrieved from
https://www.pressreader.com/Philippines/bandera-Mindanao/2017033
0/281556585663293
Limasawa. (2015). In V. Almario (Ed.), Sagisag Kultura (Vol 1). Manila:
National Commission for Culture and the Arts. Retrieved from
https://philippineculturaleducation.com.ph
 Libro:
Abeleda, A. S. (1995). Philippine History and Government. Sta. Mesa, Manila.
Saint Bernadette publication, Inc, p. 19

Alejandro, A. & et.al. (2004). Kasaysayan at Pamahalaan ng Pilipino. Quezon

City, Metro Manila. New Horizon Publication, p. 42

Agoncillio, T. A. (1981). Kasaysayan ng Bayang Pilipino. Navotas, Metro

Manila. Navotas Press, p. 36 – 38

Basallo, B. R. (2010). Iotopia Pilipinas. Las Piñas City. Hope Publishing House,
Inc, p. 118