Завладяването на

Америка
Въпросът за другия

Цветан Тодоров
 Авторът
• 01.03.1939г. – София
• 07.02.2017г. – Париж

 Почетен доктор на
Софийски университет

Цветан Тодоров Тодоров

Транскултурация – Овладяване на
код, без да се губи старият
„Земята и нейните хора служат просто
като огледало, в което пътешествениците
виждат собственото си отражение и
забелязват преди всичко своя напредък и
цивилизованост“
1-ва глава „Откриване“
Въпросът за другия като една сложна съвкупност
от исторически и морални проблематики:
Тодоров с история, която Казусът „Откриването и завладяването на
да анализира и да изведе Америка“ съдържа в себе си отговорите за
поуки касаещи всички ни съвременното общество

Разказва както като историк,

така и като моралист

„Героите“:
Колумб Дуран и Саагун
монолози С индианците

Кортес и Лас Касас и

Монтесума – Сепулведа с
чрез действия дълбокомислени
доводи
1-ва глава „Откриване“
Откриването на Америка и личността на Колумб в Финалисткото
мислене взима
контекста: превес

Какво кара Колумб „Разумът, математиката и картите не биха

помогнали ни най - малко за
да предприеме
осъществяването на експедицията за Индия;
пътешествията? сбъдна се само това, което е предрекъл
Исаия…” – решителният аргумент идва от
авторитета, а не от опита;

Трите сфери на Колумбовия

свят и тълкувания:
 Човешка
 Природна
 Божествена

„Херменевтът“
Докосването на Стария свят и Новия свят е
свързано с преименуване, асимилиране,
незачитане.
1-ва глава „Откриване“
Христофор Колумб открива Америка,
но не и американците:

Навиците, система от религиозни

вярвания и ритуали на местното
население от Карибите
Чувството им за собственост
„Двата лагера“ - практиката за
изпращане на индианци с
кораби в Испания

Аза – Другия
Приемане на събеседника като:
 Цялост
 личност
 Равнопоставена нему.
2-ра глава. „Завладяване“
Причините за победата:
Срещата Испанското
между превъзходство
Стария и по отношение
Поведението на
Новия свят на
Монтесума
въоръжението
Как е постигната тази
блестяща победа, след като
жителите на Америка са
Защо индианците
били в пъти повече и са се
не се
сражавали на собствен
съпротивлявали?
терен?

Как се достига до
завоюването на
Мексико?
2-ра глава. „Завладяване“
Основни етапи от завладяването на Мексико:
2. Сражението срещу тласкалтеките
1519г
3. Сражение
Богът срещу
1. Третата експедиция на
на Кортес, изпратен от сънародници
водата –
губернатора на Куба Тлалок

4. Смъртта на Монтесума
–
Големи нападения от
страна на ацтеките

Нощта на скръбта
2-ра глава. „Завладяване“
Монтесума и знаците:
- Индианците и тълкуването на - Словестната дейност и нейната важност
послания (астрология, гадателство)
- Ацтеките и религията
- Религиозният календар на ацтеките
- Свят обърнат към миналото
- Редът в мезоамериканското общество
- Завоеванието: непредвидимо събитие,
- Семейните връзки в обществото което носи друга идея за времето, която се
противопоставя на тази на ацтеките и
- Йерархията маите

- Монтесума и законите му
- Индианците и искреността
- Царят и връзката му с боговете
- Войната и воините
3-та глава „Обичане“ Разбиране,
взимане,
Испанците виждат подобие в
обществото на местното население.
унищожаване
Mексиканците като развлечение и
Възхищение и разбирателство. След работна ръка.
завладяването на
континента, Кортес се
връща в Испания със
хора от мексиканското
населения.

Населението на Америка преди

средата на 16 в. - 80 млн. (след
това 10 млн.)
Ако се ограничим с Мексико от
25 млн. през 1600 г. то е 1 млн.
 РАВЕНСТВО
3-та глава „Обичане“ И

Чиапас Бартоломе НЕРАВЕНСТВО

де Лас Касас, борещ Франсико де Витория,
се за равенство за разгромява общоприетите
индианците оправдания за войните в
Америка, но допуска воденето
на справедливи войни. Правото
на общуване и търговия между
испанците и индианците.

Хуан Джинес де
Сепулведа и
противниците
 Робовладелство,
3-та глава „Обичане“ колониализъм
Защитниците на
Ацтеките и
и общуване
индианците нямат
испанците при
против експанзията откриването на Америка
на испанците, но те се
стремят към такава
без Триадата
робовладетелство.
робовладетелство/
Общуването без колониализъм/
насилие е общуване освен
възможно и то понятие за анализ,
трябва да бъде отговаря и на
защитавано като времевата
ценност. последователнот на
нещата.
Колониализмът
е по-ефикасен от
робовладетелството.
4-та глава „Опознаване“ - Tипология на връзките
с другите Трите плана, разглеждащи
1. Аксиологичен план проблематиката на другостта
(ценностно съждение) 2. Праскеологичен план аспект 3. Епистемологичен план
(доближаване или (неутралност към другия)
Уважение отдалечаване от другия)
Лас
към Лас Касас го
Касас
другия Васко де Пример за използва в
Кигора асмимилационизъм политическите
Жертвоприношения си виждания
Гонсало
Гереро и Идентификацизъм
Перспективизъм Малинче

Гереро – Кабеса де Вака – Диего де Ланда

Категоричен
Пълно отказ от
отъждествяване отъждествяване
Евентуално
4-та глава „Опознаване“ - Tипология на връзките
с другите Дуран или смесването на
културите
Диего Християнин с
испанско самосъзнание, Пример за културно
Дуран но израснал сред индианци смесване

Атцтеките – загубени племена

„Историята на Индия, Нова Испания и на Израел
на островите около материка“

Две негови твърдения за Не толерира

религиозния сенкретизъм
индианската религия:
 За налагането на християнството е
нужно да се заличи езичеството Търси
 За да се промени езичеството, то приликите
трябва да се познава между
културите и
Познаване на пренебрегва
идеопоклоничеството различията
4-та глава „Опознаване“ - Tипология на връзките
с другите Творчеството на Саагун

Бернадино Стреми се към обективизъм

Роден 1499г. и историческа достоверност
де Саагун

Разглежда другия в
Предизвиква враждебност епистимологичен план
Езиковед и автор с преподаването си на
науатълски

Пише „Обща история на

Нова Испания“

Прозелитски замисъл
Източници:
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D1%89%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%BA%D
1%80%D1%8A%D0%B1%D1%82%D0%B0
https://www.globalintergold.info/ru/legenda-o-zolote-montesumy-zo77/
https://bg.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%BB%D0%B0%D0%BB%D0%BE%D0%BA
https://www.kakvoe.eu/%D0%B5%D1%80%D0%BD%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%BE-%D0%BA%D0%BE%D1%80%
D1%82%D0%B5%D1%81/
https://iskamdaznam.com/starite-tomahavki/
https://es.wikipedia.org/wiki/Diego_Dur%C3%A1n
https://www.alamy.es/facsimil-paginas-de-historia-general-de-las-cosas-de-nueva-espana-de-bernardino-de-sahagu
n-1577-image458582296.html
https://twitter.com/Christo26852333/status/1214662814805057536?ref_src=twsrc%5Etfw%7Ctwcamp
%5Etweetembed%7Ctwterm%5E1214662814805057536%7Ctwgr
%5E7abf968d3b14361680c70bf1d30e02f71f8e6fd0%7Ctwcon%5Es1_&ref_url=https%3A%2F%2Fwww.vesti.bg
%2Flyubopitno%2Ftvyrdeniiata-na-kolumb-za-kanibali-na-karibite-sa-verni-6104403
 Изработ
или:
• Кристина Алексиева:
Факултетен номер – 8SL0100129

• Валентина Борисова
Факултетен номер – 1SL0100178

• Константин Минковски
Факултетен номер – 8SL0100185

• Мартин Пашалиев
Факултетен номер – 9SL0100179

• Велин Велев
Факултетен номер – 0SL0100175