A.

Panitikan: Kay Zeehandelaar

Sanaysay-Indonesia
Isinalin sa Filipino
ni Elynia Ruth S. Mabanglo
B. Gramatika/Retorika: Gamit ng mga
salitang pang-ugnay sa
pagpapahayag ng opinyon
c. Uri ng teksto: Naglalahad
Ilista Mo
Paghambingin Mo

Sinaunang Pamumuhay Modernong Pamumuhay

Sinaunang Pamumuhay Sinaunang Pamumuhay

 Gawain 3 Indonesia-Pilipinas
Indonesia Pilipinas

Paraan ng Pamamahala
Linangin
Kay Zeehandelaar
Sanaysay-Indonesia
Isinalin sa Filipino
ni Elynia Ruth S. Mabanglo

Mula sa mga Liham ng Isang Prinsesang

Javanese Japara, Mayo 25, 1899
• Katulad ng ibang anyo ng panitikan, ang
sanaysay ay may mga uri rin? Ito ay ang pormal
at di pormal. Impersonal ang tawag sa ibang
aklat ang sanaysay na pormal. Naghahatid ito ng
mahahalagang kaalaman o impormasyon,
kaisipan na makagham at lohikal na pagkasunod-
sunod ng mga ideya. Maingat na pinipili ang mga
ginagamit na salita at maanyo ang pagkakasulat.
Maaari itong maging makahulugan,
matalinghaga at matayutay. Ang tono ng pormal
na sanaysay ay seryoso at di nagbibiro.
• Samantalang ang di pormal na sanaysay,
nagbibigay ito ng kasiyahan sa
pamamamagitan ng pagtalakay sa mga karani
Paglinang ng Talasalitaan
Ibigay ang kahulugan ng mga nasalungguhitang salita sa pangungusap mula
sa akda

1. Buong kasabikan kong sinalubong ang pagdating ng

bagong panahon.
2. Balang araw, maaaring lumuwag ang tali at kami’y
makalaya sa pagkakaalipin.
3. Kinakailangang ikahon ako, ikulong at pagbawalang
lumabas ng bahay.
4. Hindi ako nabibilang sa daigdig ng mga Indian, kundi
sa piling ng aking mga putting kapatid.
5. Kaytagal na inasam ang emansipasyon, ang
paghihintay sa pagpapahalaga o pagkakaligtas sa
pagkakaalipin na inasam.
Gawain 5. Concept Webbing
Ano ang mga kaugaliang Javanese ang natuklasan mo sa
iyong binasa? Itala mo ito gamit ang concept web.
Gayahin ang kasunod na pormat sa papel

Kaugaliang Javanese
Saguting ang mga tanong
1. Sino si Estela Zeehandelaar?
2. Paano ipinakilala ng prinsesa ang kanyang
sarili?
3. Ano ang mga nais ng prinsesa na gusto
niyang mabago sa kaugaliang Javanese para
sa mga kababaihan?
4. Anong uri ito ng sanaysay? Patunayan.
5. Anu-ano ang katangian ng isang sanaysay na
pormal na naiiba sa sanaysay na di pormal?
Gawain 6. Pagsasanib ng Gramatika /Retorika
Suriin ang halaw na bahagi ng dalawang sanaysay mula sa
blogspot.com at suriin kung alin ang pormal at di pormal

Sanaysay 1.
Di-pormal

Sanaysay 2.
Pormal
• Sa isang Sanaysay, makatutulong nang malaki
sa pag-oorganisa ng ideya ang mga pang-
ugnay. Ang mga pang-ugnay ay nauuri rin
bilang mga salitang pangkayarian.
Mag Pang-ugnay
A. Pangatnig (Conjunction) – mga salitang nag-
uugnay ng dalawang parirala, o
sugnay halimbawa: tulad ng,
kahit na, dahil sa, kasi,
palibhasa, bukod-tangi at iba
pa.
B. Pang-ankop (ligature) – mga katagang nag-
uugnay sa panuring at salitang
tinuturingan halimbawa: na, ng
at iba pa.
c. Pang-ukol (preposition) – mga salitang nag-
uugnay sa isang pangngalan sa
iba pang salita halimbawa:
ang/si, ng/ni/kay, ayon sa/ayon
kay, para sa/para kay, hinggil
sa/hinggil kay at iba pa.
Pag-ugnayin mo.
Pag-ugnayin mo nga ang dalawang kaisipan upang makabuo ng isang
pangungusap gamit ang mga pangatnig

1. a. Balang-araw maaaring lumuwag ang tali

at kami’y pawala.
b. Malayo pa ang panahong iyon.
2. a. Alam kong para sa aking sarili’y
magagawa kong iwasan o putulin ang mga ito.
b. May mga buklod na matibay pa sa
alinmang lumang tradisyon na pumipigil sa
akin.
 3. a. Nabuksan ang mga pintong mahigpit na
nakasara, kusa ang iba, ang iba nama’y pilit at
bahagya lamang.
b. Bumubukas pa rin at pinapasok ang mga di-
inanyayahanh panauhin.
4. a. Wala akong ibig gawin kundi ang
ipagkaloob ang sarili sa mga
nagtratrabaho’t nagsisikap na bagong
kababaihan ng Europe.
b. Pahihintulutan lamang ng mga batas ng
aking bayan.
5. a. Paano nga ba hindi magkakaganoon?
b. Ginawa lamang para sa lalaki ang mga
batas.