15.nov .13 Mal

twGJ (53)
trSwf (46)
Established in 1914
Myanma Alinn Daily

1375 ckESpf? wefaqmifrkef;vqef; 13 &uf
2013 ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? aomMumaeY/
aejynfawmf
Edk0ifbm
15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef
\ zdwfMum;csuft& rGef*kdvD;,m;EkdifiH orw rpwm t,fvfbwfcf
a'gh*sZf wfcf [D;vf,m'f OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJUG onf jrefrm
EkdifiHokdY rMumrDumvtwGif; w&m;0ifcspfMunfa&;c&D; vma&muf
vnfywfrnf jzpfonf/
(owif;pOf)
pm - 4
aejynfawmf
Edk0ifbm
14
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf tar&dueforw
a[mif; H.E.Mr. William J. Clinton OD;aqmifonfh ukd,fpm;vS,ftzJGUtm; ,aeYeHeuf
9 em&DcJGwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
,if;okaYd wGUqk&H mwGif uvifwefazmifa';&Si;f ESihf jrefrmEkid if t
H pk;d &wdYk eD;uyfpmG yl;aygif;
aqmif&u
G o
f mG ;vkrd ?I jrefrmEkid if \
H Nird ;f csr;f a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif yg0ifun
l aD qmif&u
G v
f rdk ?I
pkdufysKd;a&;u@zHGUNzdK;wkd;wufa&;? pD;yGm;a&;u@pkHcsJUxGifEkdifa&;? HIV, AIDS, TB a&m*g
a0'em&Sifrsm;tm; aq;0g;rsm;jzefYjzL;ay;a&;ESifh y#dyujzpfyGm;aeaoma'orsm; v,f,m
u@zHGUNzdK;wkd;wufa&; ponfhvkyfief;pOfrsm;wGif yg0ifulnDaqmif&GufoGm;vkdrI? vQyfppf
"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rsm;wGif yg0ifaqmif&GufEkdifa&;twGufpDpOfaqmif&GufaerI?
ig;ESpfatmufuav;? arG;uif;puav;ESifh rdcifaoqkH;rIavsmhusa&;wkdYtwGuf aiGaMu;
ESifhoifwef;rsm; taxmuftuljyKEkdifrIwkdYESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuonf/
tqkdygawGUqkHyJGokdY jynfaxmifpk0efBuD; OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;? OD;cif&DESifh
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
pm - 6
Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&dueforwa[mif; H.E.Mr. William J. Clinton

OD;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJGUtm; Ekid if Hawmforwtdraf wmf&Sd {nfhcef;raqmif vufcH
awGUqkHpOf/
(owif;pOf)
pm - 14
Edk0ifbm 13 &ufnu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHvTwfwifyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yaepOf/

(owif; pmrsufESm - 11)
owif;-a0,HOD;
"mwfykH-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
&efukef Ekd0ifbm 14
jrefrmEkid if o
H Ykd e,fpyf0ifayguf
rsm;rS 0ifa&mufvmMuaom urm
vSnfhc&D;oGm;{nhfonfrsm;twGuf
c&D;oGm;vkyfief;kH;cGJrsm; zGihfvSpf
xm;NyD; 0efaqmifrIrsm;ay;vsuf&Sd
onfhtjyif &efukef? rEav;ESihf
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfwkdYwGifvnf;
owif;
jyefMum;a&;aumifwmrsm; xm;&Sd
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkdifiHokdY avaMumif;c&D;
rSwpfqihf &efukef? rEav;ESihf
aejynfawmf tjynfjynfqkdif&m
avqdyfrsm;odkY a&muf&Sdvmaom
urmvSnchf &D;onfrsm;tm;owif;
jyefMum;a&;aumifwm 19 ckziG u
fh m
[kdw,ftcef;BudKwifpDpOfay;jcif;?
av,mOfvufrw
S af &mif;csay;jcif;?
armfawmf,mOfiSm;&rf;jcif;? {nfh
vrf;nTe0f efaqmifraI y;jcif;? c&D;pOf

a&mif;csjcif;wdkY aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
wpfzef jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef;
rS e,fpyf0ifaygufrsm;jzpfaom
jr0wD? wmcsDvdwf? aumhaomif;?
rlq,f? jrpfBuD;em;ESifh Aef;armfNrdKU
rsm;wGif c&D;oGm;vkyfief;kH;cGJrsm;
zGiv
fh pS u
f m urmvSnchf &D;onfrsm;
tm; owif;tcsut
f vufrsm; jzefY
a0jcif;? c&D;pOfa&mif;csay;jcif;?
c&D;pOfajrykHrsm;ESifh vufurf;pm
apmifrsm; tcrJhay;jcif;? c&D;onf
t0iftxGufrsm;
jyKpkjcif;wdkY
aqmif&Gufay;vsuf&Sdonf/
jrefrmEkid if \
H c&D;oGm;vkyif ef;
zGUH NzKd ;rItwGuf
uarm'D;,m;?
vmtkd? jrefrm? AD,uferfwdkY yg0if
onfh ]]av;Ekid if cH &D;pOfa'owpfc}k }
pmrsufESm 5 aumfvH 1
aomMum? Edk0ifbm 15? 2013
uREkyf w
f kdYjrefrmEdkiif Hu tdr&f Sit
f jzpf vufcHusi;f yrnfh
ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyGJ (qD;*drf;)onf usif;y&ef
&ufykdi;f om vkad wmhonf/ NydKifyGJBuD;onf wpfrsKd ;om;vHk;
ESifhoufqkdifonfh trsdK;om;a&;yGJawmfBuD;jzpfonf/ jrefrm
Ekid if u
H ESpaf ygif; 40 ausmMf umrS tdr&f iS t
f jzpf usi;f ycGi&hf onfh
NydKifyGJjzpfjcif;aMumifh MuHKawmifhMuHKcJ tm;upm;yGJawmfBuD;yif
jzpfonf/ Ekid if HESihfvlrsKd ;*kPu
f kd wifhw,faprnfjzpfonf/
]]urmrSm jrefrmuG...}}[k azmfxkwjf yoEkid rf nfh NydKifyGJBuD;
vnf;jzpfygonf/ odkYMuHKcJvSonfh Ekid if HwumNydKifyGJBuD;udk
Munhfjzpfatmif oGm;a&mufMunfhIMuzdkYvdkygonf/
qD;*dr;f NydKifyBJG uD;udk tdr&f iS jf refrmEkid if u
H ae&mav;ae&m
cGJ usi;f yoGm;rnfjzpfonf/ aejynfawmf? &efuke?f rEav;
ESihf aiGaqmifwdkYwGif usif;yrnfjzpfonf/ aejynfawmfwGif
zGihfyGJ? ydwyf GJESihf t"duNydKifyGJrsm;jzpfonfh ajy;ckeyf pf? zlq,f?
jcif;vHk;? ydkufausmfjcif;? 0lSL;? u&maw;'dk? wdkufuGrf'dk?
vufa0SU? arG? pufbD;? jrm;ypf? jrif;pD;? a&ul;? yDwef;?
Muufawmif? pm;yGJwifwif;epf? bdv,
d ufESihf pElum? abmfvD
abm? bwfpuufabm? AdkADerf? yefMuyfqDvwf? *sL'dk?
ppfwk&if? a*gufoD;ESihf avSavSmt
f m;upm;NydKifyGJrsm; usi;f y
rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif abmvHk;? a[mfuD? tav;r? urfydk?
eyef;? aoewfypfESifh um,AvNydKifyGJrsm; usif;yoGm;rnf
jzpfonf/ aiGaqmifwGif &GufavStm;upm;NydKifyGJ usif;y
rnfjzpfNyD; rEav; trsKd ;orD;abmvHk;NydKf ifyGJBuD; usi;f yoGm;
rnfjzpfonf/ (27)Budraf jrmuf qD;*dr;f NydKifyGJBuD;udk 'DZifbm
11 &ufrS 22 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfonf/ okdY&mwGif
tcsKUd aomtm;upm;enf;rsm;rSm zGihfyGJrwdkirf D 'DZifbmvqef;
ydkif;uwnf;u usif;yoGm;rnfjzpfygonf/
tm;upm;0goem&Sif rdbjynfolrsm;onf qD;*dr;f NydKifyGJ
tm;upm;yGrJ sm;Munhf EI ikd &f ef 0if? xGucf iG hf pdppfa&;uwfjym;rsm;
jzifh 0ifa&mufMunfhIEkid rf nfjzpfonf/ 0if? xGucf iG hu
f wfjym;
rsm;ukd wpfckvQif aiGusyf 2500 EIef;jzifh oufqkdif&m
tm;upm;k?H tm;upm;uGi;f rsm; Ek0d ifbm 18 &ufrS 'DZifbm
20 &uftxd a&mif;csay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,if; 0if? xGucf Gihf uwfjym;rsm;jzihf NydKifyGJwkid ;f xyfrHaiGay;
p&mrvkb
d J tcrJh0ifa&mufMunfhIEkid rf nfjzpfaomfvnf; zGihyf GJ?
ydwfyGJESifhtrsdK;om;? trsKd ;orD;abmvHk;yGJrsm;twGuf oD;jcm;
vufrw
S f 0,f,&l rnfjzpfaMumif; oufqikd &f mu aMunmxm;
onf/ 0if? xGufcGifhuwfjym;rsm;udk BudKwifjyKvkyfxm;jcif;
jzifh0ifa&mufMunfhI&ef toifhtaetxm;jzpfrnf jzpfonf/
rnfokdYyifjzpfap tm;upm;NydKifyGJBuD;onf uREkyf w
f kYd
jrefrmEkdifiHol EkdifiHom;tm;vHk;\ trsKd;om;a&;yGJawmfBuD;
jzpfonf/ tm;upm;orm;wpfO;D \ atmifjrifro
I nf wpfEikd if H
vHk;udkukd,pf m;jyKonf/ wpfEkid if HvHk;\*kPu
f kd jrihw
f ifay;rnfh
jrefrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&S&d ef jrefrmvlrsKd ;wdki;f
u tm;ay;zkYdvkdonf/ xkYdaMumifh ]]vmav...}}oGm;Mur,f
qD;*drf;yGJ[l zdwfac:tyfygaMumif;/ /
aejynfawmf Ekd0ifbm 14
pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;
0,fa&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;0if;jrihfonf German
Asia
Pacific
Business
Association (OAV)\ trIaqmif
tzGJU0if Mr. Timo Prekop ESihf
tzGJUtm; Edk0ifbm 13 &uf nae

3 em&Du
tqdkyg0efBuD;Xme
tpnf;ta0;cef;r awGUqkH
jrefrmEkid if o
H nf v,f,mpdu
k yf sK;d a&;
udktajccHonfhEkdifiHjzpfNyD; ydkYukef
trsm;pkrSm ukefMurf;tjzpfom
wifydkYaeaMumif;?
xdkYaMumifh
wefzdk;jrihfxkwfukefrsm; xkwfvkyf
Ekid &f eftwGuf enf;ynmESit
fh &if;
tED;S ? tawGUtMuKH &adS om Ekid if rH sm;?
tzGJUtpnf;rsm;ESihf
yl;aygif;
aqmif&u
G v
f ykd gaMumif;? vlpY rG ;f tm;
t&if;tjrpfrsm;pGm&Sad om jrefrm
oxHkNrdKUe,ftoif;\ 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Ekd0ifbm 10

&ufu r[m0dZ,apwDawmfukef;ajr&Sd NrdKUe,ftoif;"rmHkusif;y&m
toif;trIaqmifrsm;u 0gqdkouFe;f rsm; qufuyfvSL'gef;pOf/ (042)
1375 ckESpf pmqdkawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh touf 80

ESpEf iS t
hf xuf oufBu;D pmayynm&SiBf u;D rsm;ukd ESppf Ofyal Zmfuefawmh
NrJjzpfonfhtwdkif; ,ckESpfwGifvnf; 'DZifbm 1 &ufaeY &efukef
NrdKUawmfcef;rwGif ylaZmfuefawmhMurnfjzpfonf/ Ekd0ifbm 23&uf
(paeaeY) eHeuf 10 em&DwGif &efukefNrdKU odrfjzLvrf;&Sd yHkESdyfa&;ESifh
pmtkyfxkwfa0a&;vkyfief;kH; tpnf;ta0;cef;r tvSLaiGay;tyf
vSL'gef;yGJtcrf;tem; usif;yrnfjzpfonf/
okwpmay? &opmayrsm;ukad &;om; Ekid if t
H usKd ;? trsm;jynfol
tusdK;o,fydk;aqmif&GufMuukefaom pma&;q&mBuD;? pma&;q&mr
BuD;rsm;tm; xkdufwefpGmuefawmhylaZmfEkdif&eftwGuf pmayaus;Zl;
udk tav;tjrwfjyKMuukefaom apwem&Sifrsm;taejzifh atmuf
azmfjyyg yk*dKvfrsm;xHqufoG,f o'gw&m;xufoefpGm yg0if
vSL'gef;EkdifygaMumif; av;pm;pGm arwm&yfcHyefMum;tyfygonf/
OD;pdk;xdkuf
- 01-252417? 09-421146978
jrefrmEdkifiHpma&;q&mtoif;
OD;atmifausmfOD;
- 01-544582? 09-73006481
nTefMum;a&;rSL;
rlydkifcGifhESifhrSwfykHwifXme
OD;at;<u,f
- 01-371342? 09-8634517
nTefMum;a&;rSL;(jyef^quf)
jrefrmEkdifiHpma&;q&mtoif;
wkwfwdkifayrS aygif;pyfukefxkwfvkyfrItoHk;csenf;ynm
INTEGRATED MANUFACTURING TECHNOLOGY FROM TAIWAN
puf,E&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI

MACHINERY, TOOLS, TECHNOLOGY, TRAINING
vQyfumajymif; (Transformer) MCB \ armfwmrsm;? rsufESmMuufyefumESifh pm;yGJwifyefum? Hi wdkifydkpGef;rsm; (Himast Poles) ? tvif;a&mifwyfqifay;rIrsm; (Light Fitting) ? oG,f>yefaowmrsm; (Conduit Boxes) ? uGefu&pfarTpufrsm;
(Mixer)? Budwfpufrsm; (Grinder) ? "mwfaiGUoHk;tylay;ud&d,mrsm; (LPG Cylinders) ESifh rD;zdkrsm; (Stoves) ? pwdef;vufpwD;
a&wkdifuDrsm; (Stainless Stell Water Tanks) ? yef;uefaq;cGuf (Sinks) ESifhwHcg;rsm;? owKjym;taygufrsm; (Sheet Metal
f yd fjcif; (Cutting Roll Forming) ? xkyHkoGi;f pufrsm; (Stamping) ? yHkxkpufrsm; (Forging) ? 'dki-f
Slitting) ? jzwfjcif;ESihf tvdyv
yHkoGi;f ypn;f rsm; (Die Casting) ? rsuEf SmMuufwef;rsm; (Hangers)? ukerf mypn;f rsm; (Hardware) ? armfawmfum;tpdwt
f ydki;f rsm;?
tjcm;um;ESifh pufrIvkyfief;oHk;ypnf;rsm;ESifhpm;oHk;ol oHk;ypnf;rsm;? ,leDwuf-owKyHkoGif;ypnf;rsm;
wkwfwdkifay enf;ynmukrPDvDrdwuf
Call Peter on+ 886-975-893 orlocal 0936131345 (on show dates)
Email: peter@umtt.com.tw
uRefawmfwdkUESifh awGU&dS&ef MIMF 2013, Myanmar Convention Center
trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf
EkdifiHtaejzifh vkyfom;tiftm;
tokH;jyK&aom vkyfief;rsm;wGif
&if;ESD;jrKyfESH&ef
tvm;tvm
rsm;pGm&Sdojzihf zdwfac:ygaMumif;
ajymMum;onf/
*smreDEkdifiH (OAV) uvnf;
jrefrmEkid if w
H iG f yl;aygif;aqmif&u
G f
&if;ES;D jrK yEf rHS v
I yk if ef;rsm; vkyu
f ikd f
&ef tcGit
fh vrf;rsm;udk vma&muf
avhvmjcif;jzpfNyD; jrefrmEkdifiHrS
Xmeqkid &f myk*K v

d rf sm;ESifh vkyif ef;
&Sifrsm;taejzifh jrefrmEkdifiHwGif
&if;ESD;jrKyfESHEkdifrnfh tvm;tvm
rsm;udk aqG;aEG;yGJrsm; vma&muf
usif;yay;&ef zdwfac:ygaMumif;?
tao;pm;? tvwfpm;vkyfief;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufa&;twGuf yl;aygif;
aqmif&GufvkdygaMumif; aqG;aEG;
ajymMum;cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
(owif;pOf)
oDayg Ekd0ifbm 14
&Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) wmcsD
vdwcf dik f wmcsv
D w
d Nf rKd Ue,f rkid ;f zke;f
ausmif;wdkufrS rkdif;zkef;q&mawmf
b'EPoH0& (o'raZmwdu
"Z)onf jynfyEkdifiHtcsdKUwGif 10
ESpef ;D yg; <ua&mufow
D if;oH;k ae&mrS
,ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif
xkid ;f Ekid if rH w
S pfqifh wmcsv
D w
d Nf rKd UodYk
jyefvnf <ua&mufvmawmhrnf
jzpfonf/
rkdif;zkef;
q&mawmfonf
&Srf;jynfe,frS
xif&Sm;onfh
oHCem,u q&mawmfBu;D rsm;ESihf
twl wmcsv
D w
d q
f &mawmf? oDayg
abmfBudKq&mawmf? erfhvefq&m
awmfwdkYjzifh wmcsDvdwfNrdKU jrefrmxkid ;f cspMf unfa&;wHwm;trSw(f 1)
rS0ifa&muf <ucsDvmrnfjzpfNyD;
jrefrmEkdifiHbufrS
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? a'ocH&[ef;&Sif
vljynforl sm;u pnfum;odu

k Nf rKd uf
pGm BudKqdkzl;ajrmfMurnfjzpfonf/
xkdrS wmcsDvdwfNrdKU e*g;ESpf
aumif ausmif;wdkufq&mawmf
Bu;D udk zl;ajrmfuefawmh nydik ;f
e*g;ESpfaumif ausmif;wdkufwGif
y&dowfrsm;tm; w&m;a[mMum;
csD;jrifhrnfjzpfonf/ ,if;aemuf
q&mawmf\ rlv rkdif;zkef;ausmif;
wkdufodkY jyefvnf<ucsDrnf[k od&
onf/
rkid ;f zke;f q&mawmfonf jrefrm
Ekid if t
H wGi;f &Sd a'otoD;oD;od<Yk u
csDNyD; w&m;awmfrsm;a[mMum;
omoema&;qkdif&m vkyfief;rsm;
aqmif&Gufawmfrl&eftwGufvnf;
oDaygabmfBudKq&mawmf? erfhvef
q&mawmf tp&Sdonfh q&mawmf
BuD;rsm;ESifh aqG;aEG;pDpOfawmfrl
rnfjzpfaMumif; od&onf/
oDaygudkvwf
aejynfawmfaumifpDe,fajr
'udPoD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd {u
3000 awmifolynmay; pHjypkduf
uGif;okdY rauG;wkdif;a'oBuD;
o&ufNrKd Ue,f vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;ESifh awmiforl sm;onf Ek0d ifbm
6 &uf rGef;vGJydkif;u vma&muf
avhvmonf/ tqkyd g avhvma&;
tzJGUrsm;ukd pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyf OD;Ekid f
Munf0if;u txGufEIef;aumif;
rsK;d aumif; rsK;d oefrY sm; a&G;cs,pf u
dk f
ysK;d xm;yH?k GAP pepfjzihf pku
d yf sK;d xm;
NyD; atmifjrifjzpfxGef;aeyHkESihf
&dwfodrf;pufjzihf &dwfodrf;ygu
tavtvGiefh nf;Ny;D t&nftaoG;
jrihfrm;yHkwkdYudk vdkufvH&Sif;vif;
jyocJhaMumif; od&onf/
udkayguf (Oumajr)
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdeo
f nf
MopaMw;vsEidk if H at;&Sm;vifch t
f zJUG Ou| Mr. Sid Myer OD;aqmifonfh
uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYeeH uf 11 em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf&dS
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
aqG;aEG;cJh
awGUqkHpOf jrefrmEkdifiH &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jyKvkyf&ef MopaMw;vs
Ekid if rH v
S yk if ef;&Sit
f rsm;tjym; vma&mufaqG;aEG;nEd idI ;f aerI? at;&Sm;vifch f
tzJUG \ok;H &ufwmc&D;pOfumvtwGi;f c&D;oGm;vma&;? pGr;f tifxw
k v
f yk f
a&;? bPfvyk if ef;? pku
d yf sK;d a&;ponfu
h @rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G Ef ikd af &;
tm;&zG,faqG;aEG;EkdifcJhrI? &efukefNrdKU&Sd a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;
tm; rGrf;rHxdef;odrf;jyKjyifjcif;jzifh c&D;oGm;vkyfief;zHGUNzdK;wkd;wufa&;wGif
taxmuftuljyKEdkifrIwdkYukd aqG;aEG;cJhMuonf/
,if;awGUqkHyJGokdY EkdifiHawmforwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD;
OD;0ParmifvGif? OD;atmifrif;? OD;0if;jrifh? acwjynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;jrifhESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; {nfhonfawmf
at;&Sm;vifhcftzJGUOu|ESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vsEkdifiH
oHtrwfBuD; wufa&mufcJhonf/
(owif;pOf)
aejynfawmf Edk0ifbm 14
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;rsm;ESifh
uav;oli,frsm;b0 jri w
hf ifa&;
toif;kH;zGifhyJG tcrf;tem;ukd
,aeYeHeuf 8 em&D 45 rdepfwGif
aejynfawmf Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd
tqkdygtoif;kH;usif;y&m jrefrm
Ekid if t
H rsK;d orD;rsm;ESihf uav;oli,f
rsm;b0jri w
hf ifa&; toif;em,u
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef\ZeD;
a':cifcif0if; wufa&muftm;ay;
onf/
tcrf;tem;okdY 'kwd,orw
a'gufwm pkdif;armufcrf;\ZeD;
a':eef;a&TrIef?
'kwd,orw
OD;PfxeG ;f \ZeD; a':cifat;jrif?h
jynfolYvTwfawmfOu|
ol&
OD;a&Tref;\ZeD; a':cifav;ouf?
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;)
'kwd,AkdvfcsKyfrSL;BuD;
pkd;0if;\ZeD; a':oef;oef;EG,f?
jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm
a':jrwfjrwftek ;f cif? jynfaxmifpk
0efBu;D rsm;\ZeD;rsm;? 'kw,
d 0efBu;D
rsm;? Xmeqkdif&mtBuD;tuJrsm;?
jrefrmEkdifiH trsKd;orD;a&;&mtzJGU
csKyfESifh jrefrmEkdifiH rdcifESifhuav;
apmifha&Smufa&;toif;wkdYrS Ou|
rsm;ESifhtrIaqmifrsm;? jrefrmEkdifiH
ausmzHk;rS
qD;*drf;NydKifyGJ0ifrnfh jrefrm
ydu
k af usmjf cif;toif;wGif tkycf sKyf
ol OD;atmifausmfrdk;? enf;jycsKyf
OD;oef;vGif? enf;jyrsm;tjzpf
OD ; atmif c sd K jrih f ? OD ; od e f ; aX;?
OD;aomif;nGe?Yf OD;wif0if;? OD;atmif
rsdK;oGif? OD;pdk;vdIif? OD;jrwfrdk;OD;?
upm;orm;rsm;tjzpf atmifrsdK;
aqG? &mZmxGef;? ydkifpdk;OD;? bkef;Edkif?
pnfolvif;? ausmfpdk;0if;? a0vif;
atmif? aZmfaZmfatmif? oefYZifOD;?
aZmfvwf?
atmifjynfhxGef;?
atmifudkOD;? oef;aZmfOD;? odef;aZmf
rif;? atmifaZmf? atmifvdIifrdk;?
atmifausmfrdk;? ausmfaZ,s? trsdK;
orD; MuLMuLoif;? EdkifEdkif0if;?
EG,fEG,faxG;? jzLjzLoef;? qkoOm
Edik ?f arZifNzKd ;? tdoOm? eef;,Of,Of
jrih?f eef;cifav;i,f? at;at;oef;?
cifEiS ;f a0? oOmpd;k nGe?Yf eef;pkjrwfp?H
qkjrwf,Of? auZifxG#f? rmrm0if;
ESifh cifEkEkNzdK;wdkY yg0ifMuonf/
trsKd;orD;rsm;ESifh uav;oli,f
rsm;b0 jri w
hf ifa&;toif;Ou|
a'gufwma':a0a0omESifh trI
aqmifrsm;?
toif;0ifrsm;ESifh
zdwfMum;xm;olrsm; wufa&muf
Muonf/
a&S;OD;pGm toif;em,u
a':cifcif0if;u jrefrmEkdifiH trsKd;
orD;rsm;ESifh uav;oli,frsm;
b0jrihfwifa&;toif;kH; qkdif;
bkwfukd pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;
onf/
xkdYaemuf
toif;em,u
ESifh wufa&mufvmMuolrsm;onf
toif;kH;cef;r jyoxm;onfh
toif;vIyf&Sm;rI rSwfwrf;"mwfykH
rsm;ukd vSnfhvnfMunfhIMuNyD;
(tay:yHk) zGiyhf t
GJ rSww
f & rSww
f rf;
wif vufrSwfa&;xkd;ay;Muonf/
,if;aemuf toif;Ou|
a'gufwma':a0a0omu BudKqkd
EIwfcGef;qufpum; ajymMum;NyD;
toif;twGif;a&;rSL; a'gufwm
a':cifo&D u
d toif;taMumif;ukd
&Sif;vif;wifjyonf/
tqkdygtoif;ukd trsKd;orD;
rsm;ESifh
uav;oli,frsm;b0
aeNyD; taemufbufokdY
quf
vufa&GUvsm;rnf[k cefrY eS ;f &onf/
rkefwkdif;i,f\ t&SdefaMumifh
jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGefweoFm&D urf;kd;wef;wpfavQmuf
ESifh urf;vGefyifv,fjyifwkdYwGif
&Hzef&Hcg rkd;oufavjyif;rsm;
usa&mufNyD; vIdif;BuD;rnf/ rkd;ouf
avjyif;uspOf
a&jyifajrjyif
avonf wpfem&DvQif rkdif 40

txd wkdufcwfEkdifonf/
rkefwkdif;i,f\ vuf&Sdtajc
taerSm t0ga&miftqifhom&SdNyD;
jrefrmEkdifiHokdY OD;wnfa&GUvsm;rnfh
tajctaer&Sd[k owfrSwfxm;
aMumif; rkd;av0oESifh ZvaA'
nTefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwf
jyefxm;onf/
(owif;pOf)
,aeYrGef;vJG 12 em&DcJG wkdif;
xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,f
atmf
taemufawmifykdif;wGif
jzpfay:aeaom tylyidk ;f rkew
f ikd ;f
i,onf(tdE,
d Ekid if )H csi;f Ekid Nf rKd U\
ta&SUawmifbuf rkdif 290 cefY?
(jrefrmEkdifiH)
ukdukd;uRef;NrdKU\
taemufawmifbuf rkdif 510
cefYtuGm yifv,fjyifukd A[kdjyK
jrifhwifa&;vkyfief;rsm;tm; EkdifiH
wpf0ef;vkH;wGif us,fus,fjyefYjyefY
aqmif&Gufay;jcif;jzifh EkdifiHwum
todtrSwjf yK vlrt
I zJUG tpnf;wpfck
tjzpf&yfwnfEdkif&ef &nf&G,f
,ckEpS f ar 14 &ufwiG f pwifzUGJ pnf;
cJhonf/
toif;taejzifh b0jrifhwif
ay;&efvkdtyfvsuf&Sdonfh trsKd;
orD;ESifh uav;oli,frsm;\zHGUNzdK;
a&;? trsK;d orD;rsm;ESihf uav;oli,f
rsm;tay: vlrt
I okid ;f t0kid ;f ucJjG cm;
qufqHrIrjyKa&;ESifh rdrdwkdYcHpm;cGifh
&Sdaom tcGifhta&;rsm;ukd tjynfh
t0cHpm;cGifh&&Sda&;? trsKd;orD;rsm;
ESiu
hf av;rsm;\zHUG NzKd ;wk;d wufa&;ukd
txda&mufqkH; yhHykd;ulnDEkdif&ef
twGuf &nf&,
G cf sucf si;f wlnaD om
tjcm;jynfwiG ;f ? jynfyvlraI &;tzJUG
tpnf;rsm;tm; rdwzf uftzJUG tpnf;
rsm;tjzpf qufo,
G yf ;l aygif;aqmif
&Guaf &;wku
Yd dk t"duOD;pm;ay;aqmif
&GufoGm;rnfjzpfonf/
trsK;d orD;rsm;ESiu
hf av;oli,f
rsm;b0 jrifhwifa&;vkyfief;rsm;ukd
pdwfyg0ifpm;NyD; taxmuftuljyK
Edik rf nfh rnforl qkd tzJUG 0ifrsm;tjzpf
yg0ifaqmif&GufEkdifonf/
toif;k;H csKyu
f dk aejynfawmf
Ow&oD&dNrdKUe,f Z0e&yfuGuf
rEav;vrf;ESihf ESi;f qDvrf;axmifh
trSwf(O^6) wGif zGifhvSpfxm;NyD;
&efukefkH;cJGukd urm&GwfNrdKUe,f
a&Tvv
D rf; trSw(f 13) wGif zGiv
hf pS f
xm;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
0efxrf;tvdk&Sdonf
1/ jrefrmEdkiif H rdcifESihfuav;apmifha&Smufa&;toif;ESihf UNICEF wdkU yl;aygif;aqmif
&Gufaom Messaging Life Initiative pDrHcsuftwGuf atmufazmfjyygt&nftcsif;ESifh
jynfhpkHaom Rapid-SMS Programmer 0efxrf;wpfOD; cefUxm;&ef&Sdygonf-
vdktyfaomt&nftcsif;
(u) uGefysLwmwuodkvfrSbGJU&NyD; (odkU) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS

bGJU&&SdNyD; uGefysLwmodyH? enf;ynmpepf? Software ESifh Design ydkif;wGif
uRrf;usifol
(c) uGefysLwmESifh enf;ynmqdkif&me,fy,fwGif vkyfief;tawGUtMuHK tenf;qkH;
ESpfESpf (odkU)oHk;ESpf&Sdol (Python ESifh Django Programming Language)
wwfajrmufygu ydkoifhawmfygonf/
(* ) wufwuf<u<uESifh &v'faumif;xGufatmif aqmif&GufEdkifol
(e,fy,ftrsdK;rsdK;rS toif;tzGJUtrsdK;rsdK;ESifh yl;aygif;aqmif&GufEdkifol)
2/ wm0efxrf;aqmif&rnfhae&m - &efukefNrdKU
3/ vpm
- jrefrmaiGusyfESpfodef;ig;aomif;wdwd
4/ pDrHcsufumv
- wpfESpfwdwd
5/ pdwfyg0ifpm;olrsm;onf udk,fa&;tcsuftvufjynfhpkHpGm a&;om;xm;aom
udk,fa&;avQmufvTm? vdkifpif"mwfykH? EdkifiHa&;^jypfrIuif;&Sif;aMumif;? tusifhpm&dw
aumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m&Jpcef;ESihf &yfuu
G f k;H axmufccH su?f tdraf xmifpkpm&if;rdwL?
tvkyform;rSwfykHwifrdwLwdkUESifhtwl jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;
toif;kH;csKyf? okckrvrf;? 'udPoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfodkU 29-11-2013&uf
aemufqkH;xm; ay;ydkU&ygrnf/
6/ vkyfief;ydkif;qdkif&mwm0ef0w&m;rsm;ESifh wm0efcHxm;&rI tao;pdwfukd atmuf
azmfjyygzkef;rsm;wGif tao;pdwfar;jref;pkHprf;Edkifygonf/
zkef;-067-419011? 067-419012
jrefrmEdkifiH rdcifESifhuav;apmifha&Smufa&;toif;
qpf'eD Ekd0ifbm 14
MopaMw;vs0efBu;D csKyaf [mif;
uDAifk'fu 4if;onf EkdifiHa&;
avmurS
tem;,lvdkufNyDjzpf
aMumif; aMunmonf/
EkdifiHa&;avmurS
tNyD;
tydkiftem;,lzkdY qHk;jzwfvdkufNyD
jzpfaMumif; avbm ygwDacgif;
aqmifa[mif; uDAifk'fu ajym
Mum;onf/ 4if;onf MopaMw;vs
0efBuD;csKyftjzpf ESpfBudrf wm0ef
xrf;aqmifcJholjzpfonf/
4if;onf pufwifbm 7
&ufu taxGaxGa&G;aumufyw
JG iG f
vuf&dS 0efBu;D csKyw
f ekd t
D ufabmhwf
udk IH;edrfhoGm;cJhonf/ touf 56
ESpf&Sd rpwmuDAifk'fuEdik if aH &;
avmurS 4if;tem;,lvkdufjcif;rSm
rdom;pkudprsm; ydkrdkaqmif&u
G f
Ekdif&efjzpfonf[k qdkonf/
(bDbDpD)
zdvpfydkifrkefwdkif;oifhjynfolrsm;tm;
ulnDaqmif&Gufay;pOf/
reDvm Ekd0ifbm 14
tar&duef
av,mOfwif
oabFmwpfpif;ESifh if;\t&ef
clZm ppfoabFmESpfpif;onf
wkdifzGef;rkefwkdif; [kdif,ef'Pf
jyif;xefpmG cHpm;cJ&h aom zdvpfyidk f
EkdifiHokdY a&muf&SdoGm;NyDjzpfonf/
The USS George Washingtont trnf&dS tqky
d g av,mOf
yg&D Ekd0ifbm 14
tar&duefemrnfBuD; tqkd
awmfBuD; abmh'kdifvef (Bob
Dylan) tm; jyifopfEkdifiH\
tjrifhqkH;qkjzpfonfh Legion of
Honour qkukd yg&DNrdKU csD;jrifh
ay;tyfvkdufonf/
olonf vli,frsm;tm; w&m;
rQwjcif;ESihf vGwv
f yfjcif;taMumif;
w&m;ukd pnf;k;H vIaYH qmfay;Ekid af om
ol&Jaumif;jzpfjcif;aMumifh tqkdyg
qkukd ay;tyf&jcif;jzpfaMumif;
jyifopf,Ofaus;rI0efBuD; zD;vpf
ywfwDuajymonf/ touf 72
ESpf&SdNyDjzpfaom abmh'kdifvef\
oDcsif;rsm;onf 1960 vGefESpf
rsm;ESifh 1970 vGefESpfrsm;u
jyifopfEkdifiHwGif vlBudKufrsm;cJhNyD;
vli,frsm;tm; jyKjyifajymif;vJay;
Ekid cf o
hJ nf[k qko
d nf/ (bDbDpD)
,mOftrSwf 2i^5384 Toyota

Crown, S/L ,mOfvuf0,f&o
dS l OD;0Ppk;d
12ôCu(Edkif)037493u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ck d i f v k H a om taxmuf t xm;rsm;jzih f
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
,mOftrSwf 1i^5220 Honda Fit,

,mOfvuf0,f&Sdol OD;0Ppdk;
12ôCu(Edkif)037493u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;)?
&efukefNrdKU
S/W
wif ppfoabFmBuD;u &SmazG

a&;ESihfo,faqmifa&; vkyf&ef
&[wf,mOfrsm; jzeYfMuufcsxm;
vsuf axmufyHhrIrsm;jyKvkyfoGm;
rnfjzpfaMumif; tdrfjzLawmfu
tar&duefwyfzGJY0ifrsm;u
&[wf,mOfjzifh u,fq,fa&;
ajymMum;onf/
tar&d u ef
ppf b uf \
axmufyHhulnDay;rIonf rarQmf
rSef;Ekdifaom atmifjrifrI &vdrfh
rnfjzpfaMumif; zdvpfydkifa&muf
tar&duefxdyfwef; wyfrSL;u
ajymonf/ tqkyd g rkew
f idk ;f aMumifh
vlaygif; 11 oef; ab;'kua &muf
cJhMu&onf/
od&Yk mwGif aoqH;k ol OD;a&rSm
2300 cefo
Y m&So
d nf/ a'oqkid &f m
wm0ef & S d o l r sm;ES i h f ul n D a &;
vkyfom;rsm;u xdkta&twGuf
xuf tqrwefjrifhwufvmrnf
ukd pkd;&drfylyefaeMuonf/
tar&duef zsufoabFm ESpf
pif;onfvnf; zdvpfyidk o
f Ykd a&muf&dS
aeNyDjzpfonf/
xdkUjyif tjcm;aom a&wyf
oabFmrsm;vnf; wpfywftwGif;
a&muf&Sdvmrnf[k
arQmfvifh
aMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajym
onf/ tar&duefu aq;ko
H abFm
wpfpif;jzpfonfh USNS Mercy
ukdvnf; apvTwfxm;onf/ okdY&m
wGif if;oabFmonf 'DZifbmv
wkdifatmif zdvpfykdifokdY ra&muf
Ekid [
f k qko
d nf/
(bDbpD )D
Aefaumuf Ekd0ifbm 14
xkdif;EkdifiH ESpfpOf qD;csKda&m*gaMumifh aoqHk;olOD;a&ysrf;rQ 8000
&SNd yD; a&m*gcHpm;&olOD;a&rSm 3 'or 5 oef;&Sad Mumif; xkid ;f Ekid if H jynfolY
use;f rma&;0efBuD;Xmeu ajymMum;cJhaMumif; qif[Gmowif;wGif Ek0d ifbm
12 &ufu azmfjyxm;onf/
Ekd0ifbm 14 &uf AefaumufykdYpfowif;pmu azmfjyxm;csuft&
tqkdygtcsuftvufwkdYonf touf 15 ESpfausmfolwkdYtm; rMumao;
rDumvu ppfwrf;aumufavhvmrIrSjzpfonf[k od&onf/
tcsKdpm;rIaMumifh uav;oli,frsm;Mum; qD;csKdjzpfyGm;rIEIef;rSmvnf;
jrifhwufvmaeNyD; t0vGejf zpfay:rIrsm;udkvnf; awGU&onf[k od& onf/
if;tm; xdxad &mufa&muf rwm;qD;ygu aemif &SpEf Spw
f mumv ausmf
a&m*gjzpfyGm;olOD;a& 4 'or 7 oef;xd jrifhwufvmzG,f&Sd onf[k
usef;rma&;0efBuD; y'pfqif;wm0gema&mif;u owday;xm; onf/
yHkrSefaq;ppfrIr&Sdojzifh a&m*gjzpfyGm;ol oHk;yHkwpfyHkwdkYonf rdrd
a&m*gjzpfyGm;aeaMumif; rod&Sdjcif;rSm pkd;&drfzG,fjzpfonf/ 70 &mckdifEIef;
aom a&m*g&Sifrsm;onf aoG;wGif;oMum;"mwfjrihfrm;rIukd rxdef;Ekdif
aomaMumifh trsm;pkwkdYwGif ESvHk;a&m*g? ausmufuyfysufpD;jcif;? rsufpd
uG,fjcif;? ukd,fvuft*Fgrsm;jzwfypf&jcif;ESifh tjcm;aemufqufwJG
a&m*grsm;jzpfvmMuonf/
xkdif;EkdifiH wpfEkdifiHvHk;twkdif;twmjzifh ,if;a&m*gukorIaMumifh
ukefusp&dwfonf wpfESpfvQif uefa':vm 1 'or 53 bDvD,H&Sdojzifh
wm;qD;umuG,fzkdY ta&;BuD;aMumif; 0efBuD;uqkdonf/
xkdYaMumifh 0efBuD;Xmetaejzifh vmrnfh ESpfrSpum touf 15
ESpfausmf jynfol 90 &mckdifEIef;xd qD;csKda&m*gaq;ppfrIrsm;jyKvkyfay;
rnfjzpfNyD; vlwkYd\ pm;aomufaexkdifrIykHpHudk ajymif;vJ&ef ndEIdif;
aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ykHrSefaq;ppfay;jcif;? tpm;
taomuf pepfusap&ef aqG;aEG;vrf;nTeaf y;jcif;? udk,v
f ufvyI &f mS ;rI&&dS ef?
aq;0g;ukorIcH,l&efponfwkdYukd tenf;qkH; a&m*g&Sif 40 &mckdifEIef;
txd aqmif&u
G af y;Ekid af &; &nfreS ;f xm;onf/
(qif[mG )
tar&duefEkdiif Hjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&D/
0g&Sifwef Edk0ifbm 14
wD[D&ef\ EsLuvD;,m;tpD
tpOfESihfywfouf ta&;,lrI
rsm; xyfrHrjyKvkyf&ef tar&duef
EdkifiHjcm;a&;0efBuD; *Refu,f&Du
tar&duef vTwfawmftrwf
rsm;tm; owday;ajymMum;vdkuf
onf/ tD&eftm; pD;yGm;a&;tjypf
ay;ta&;,lrrI sm; xyfrjH yKvyk v
f u
kd f
rnfqdkygu aphpyfaqG;aEG;rIrsm;
ysufpD;oGm;EdkifaMumif;
if;u
qD;edwfbPfaumfrwD wpf&yfokdY
ajymMum;vdkufonf/
,if;udpo
nf odraf rGUnifom
pGm aqmif&Guf&rnhf udpjzpf
aMumif;? od&Yk mwGif ,if;udpE iS yfh wf
oufNyD; vTwfawmftwGif; tydkif;
ESpfydkif;uGJaeaMumif; if;uajym
Mum;onf/
tD&efESifh urmhtiftm;BuD;
acgif;aqmifrsm;onf oDwif;ywf
ukefydkif;wGif pmcsKyfcsKyfqdk&ef
tvGeef ;D pyfaeNyjD zpfaMumif;rpwm
u,f&Du bDbDpDokdY ajymMum;
onf/ urmt
h iftm;Bu;D Edik if rH sm;ESihf
tD&efwkdYonf EsLuvD;,m;ta&;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vyGwmcdkif
twGi;f &Sd NrdKUe,frsm;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf jynfaxmifpkESihw
f kdi;f a'oBuD;
cGihfjyK&efyHkaiGjzifh vrf;^wHwm;vkyif ef;rsm;aqmif&Gu&f ef vdktyfonfhatmufazmf
jyyg wnfaqmufa&;ypnf;rsm;udk(jrefrmusyfaiG)jzifh 0,ff,lvdkygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf
3^(2013-2014 b@ma&;ESp)f
1/ cGJausmuf&G,fpHk
13950
usif;
2/ ausmufp&pf
267.25 usif;
3/ jrpfoJ
895
usif;
4/ wif'gavQmufvTmpwif&,lEdkif
- 14-11-2013&uf
onfh&uf
5/ wif'gavQmufvTmwifoGif;&rnfh - 28-11-2013&uf
aemufqHk;&uf
(rGef;wnfh 12 em&D)
6/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef
- 28-11-2013&uf
(rGef;vGJ 2 em&D)
7/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;?
jynfoUlaqmufvyk af &;vkyif ef;?
vyGwmcdkif? vyGwmNrdKU
8/ tao;pdwftcsuftvufrsm;ESifh
- vyGwmcdkif?
wif'gavQmufvTmyHkpHudkHk;csdeftwGif;
zkef;-042-83047?
cdkiftif*sifeD,mrSL;Hk;wGif
042-83049
vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
udpESihfywfoufNyD; vmrnfh Edk0if

bm 20 &ufwGif jyefvnfawGUqHk
aqG;aEG;Mu&ef pDpOfxm;onf/
okdY&mwGif &DywfbvDuifESifh 'Drdk
u&ufwpftrwfrsm;u tD&ef\
a&eHEiS b
hf Pfvyk if ef;rsm;udk ypfrw
S f
xm;NyD; pD;yGm;a&;ydwfqdkYrI xyfrHjyK
vkyfoGm;&ef wdkufwGef;xm;onf/
tD&eftaejzihf tiftm;BuD; EdkifiH
rsm;ESihfaqG;aEG;NyD; oabmwlnD
csuf pmcsKyEf ikd rf nfqv
dk Qif tar&d
uefu ajzavQmrh rI sm; jyKvyk o
f mG ;
&ef urf;vSr;f xm;onf/ (bDbpD )D
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
toHk;rvdk pufESifhpuft&efypnf;(ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef
1/ pufrI0efBuD;Xme?txnftvdyfvkyfief;rS ,cifr&rf;ukef;txnfpufHktrSwf(1)
&Sd toHk;rvdkydkvQHpufESifh pufypnf;(ta[mif;)rsm;tm; rsufjrif tajctaetwdkif;
a&mif;csvdkygonf(u) ,cifr&rf;ukef;txnfpufHktrSwf(1)
pufESifhpufypnf;(ta[mif;)
12 rsdK;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufâe&m - 14-11-2013&uf? Hk;(37)?
txnftvdyfvkyfief;
( c ) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 29-11-2013&uf? (16;00)em&D
( * ) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
zkef;-067-408156? 408185? 408338/
Edik if aH wmfwiG f w&m;Oya'pd;k rd;k
a&;? vHjk cKH a&;? umuG,af &;[lonfh
tydkif;(3)ydkif;&Sd&m w&m;Oya'
pkd;rkd;a&;wGif &JwyfzGJU? tkyfcsKyfa&;
tzGUJ rsm; w&m;a&;tzGUJ ponfwu
Ydk
aqmif&Guf&NyD; vHkjcHKa&;wGif &Jwyf
zGJUonf t"duwm0ef&SdaMumif;?
tcsKd Uvkt
d yfonfh vHjk cKH a&;udp& yf
rsm;wGif wyfrawmfuyg0ifaqmif
&Guf&aMumif;? EdkifiHawmfumuG,f
a&;tydik ;f wGif wyfrawmfu t"du
wm0ef&adS Mumif;udk zGUJ pnf;yHt
k ajccH
Oya'wGif jy|mef;xm;aMumif;
jzihf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIifonf
,aeYeeH ufyikd ;f Axl;wyfe,f? wyf
rawmf(Munf;)Adv
k o
f ifwef;ausmif;?
ppf&mxl;cefcY ef;raqmifwiG f Axl;
wyfe,f&Sd oifwef;om;t&m&Sdrsm;
ESihf Adv
k af vmif;rsm;? ppfonfrsm;tm;
awGUqHk&mwGif ajymMum;cJhonf/
qufvuf
wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyu
f Edik if aH wmf\
tkyfcsKyfa&;? w&m;pD&ifa&;? Oya'
jyKa&;ESihfumuG,fa&;wkdYwGif udk,fh
tydik ;f tvku
d f wm0efausyeG af tmif
aqmif&u
G &f rnfjzpfaMumif;? nEd iId ;f
rIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm;&Sd
rS ydrk akd tmifjrifrnfjzpfaomfvnf;
0ifa&mufpGufzufjcif;rsdK;r[kwfbJ
tjyKoabmaqmifonfh yl;aygif;
a&S UzHk;rS
vIyf&Sm;yl;aygif;rI jrihfwifa&;udk
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
tqdkygav;EkdifiHwkdYrS owif;
tcsuftvufESifh tawGUtMuHK
zvS,fa&;? yl;wGJc&D;oGm;vkyfief;
qGJaqmifrIrsm;rSwpfqihf c&D;oGm;
vkyfief;qkdif&m
&if;ESD;jrKyfESHrI
jri w
fh ifa&;rsm; aqmif&u
G jf cif;jzifh
jrefrmhc&D;oGm;vkyif ef; t&Sed t
f [kef
jzihf
zGHUNzdK;wkd;wufvmrnfjzpf
onf/
(jrefrmhtvif;)
ausmzHk;rS
yJGtNyD;wGif qkcsD;jrifhyJGukd usif;
y&m taumufcGefabmvHk;toif;
tkyfcsKyfol OD;cifarmifBudKifESifh
jrefrmEkid if H yk &f iS t
f pnf;tk;H Ou|
OD;vlrif;wkdYu trSwfw&vuf
aqmifrsm; tjyeftvSefay;tyf
onf/ xkdYaemuf NydKifyJGjzpfajrmuf
a&;twGuf t"duyHhykd;ulnDaom
e,l;pwm;vkduf ukrPDvDrdwuf
refae*sif;'gkdufwm OD;ausmf
ausmf0if;u taumif;qHk;qk&&Sd
aom atmif&JaoG;(taumufcGef)
ESichf sKBd u;D (ky&f iS o
f kyaf qmif)toif;
wkdYudk qkrsm;csD;jrifhNyD; ESpfzuf
toif;tm;
*kPfjyKqkaiGrsm;
csD;jrifhonf/
aqmif&u
G rf &I &dS ef vkt
d yfaMumif;?
Edik if aH wmfumuG,af &;twGuf oifh
avsmfonfhXmersm;wGif trsdK;orD;
rsm;yg wm0efxrf;aqmifEdkif&ef
trsdK;orD; wyfrawmft&m&Sdrsm;
a&G;cs,fcefYtyf oGm;rnfjzpfonfh
tjyif wyfMuyfBuD;^pma&; tyg
t0if trsdK;orD;ppfrIxrf;rsm;ukd
ygcefx
Y m;wm0efay;tyfEikd af &; pDrH
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? wyfr
awmfom;rsm;taejzihf rdrdwdkYwGif
&SdNyD;jzpfonfh xl;cRefxufjrufrI
todynm? twwfynmrsm;udk
aumif;onhfbufwGif pnf;vHk;nD
nGwfpGmjzifh yl;aygif;toHk;cs&ef
vkad Mumif; xyfavmif;ajymMum;
cJhonf/
xkdYjyifwyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyfESifhtzGJUonf ,aeYeHeuf
ydkif;wGif awmifBuD;wyfe,f ppfajr
jyifaq;wyf&if; aq;Hkwuf
a&mufaq;ukorIc,
H al eaom vlem
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D EIwq
f uf tm;
ay;pum;ajymMum;NyD; pm;aomuf
zG,&f mrsm; toH;k taqmifypn;f rsm;
ay;tyfcJhonf/
aeYv,fydkif;wGif wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf zGUJ 0ifrsm;
onf wdkufcdkufa&;ausmif; (Axl;)
rS
oifwef;om;t&m&Sdrsm;ESifh
aeYv,fpm twlwuGoHk;aqmif
MuNyD; Axl;wyfe,fwyfrawmf
aq;HkodkY a&muf&Sd aq;ukorIcH
,laeaom vlemrsm;tm;&if;ESD;pGm
awGUqHktm;ay;pum;ajymMum;um
(tay:yHk) pm;aomufzG,f&mrsm;?
toH;k taqmifypn;f rsm; ay;tyf
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
urmvSnfh c&D;onfrsm;tm;
&efukefNrdKUv,f NrdKUawmfcef;r
teD; awGU&pOf/
"mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; twnfjyKcefYxm;jcif;ESifh
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;rsm; cefYxm;jcif;
1/ jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf Ekid if aH wmforwonf atmuf
azmfjyyg0efxrf;tzJUG tpnf;tBu;D trSL;rsm;tm; tprf;cefu
Y mvwpfEpS f
jynfhajrmufonfhaeYrSp twnfjyKcefYxm;vkdufonftrnf
0efxrf;tzJGUtpnf;tBuD;trSL;
&mxl;? Xme
(u) OD;vSausmf
TefMum;a&;rSL;csKyf
pkdufysKd;a&;pDrHudef;OD;pD;Xme
v,f,mpkdufysKd;a&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD;Xme
(c) OD;0if;atmif
TefMum;a&;rSL;csKyf
yifpifOD;pD;Xme
b@ma&;0efBuD;Xme
2/ jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
atmufazmfjyyg yk*Kd vrf sm;tm; if;wkEYd iS hf ,SOw
f aGJ zmfjyxm;onfh 0efxrf;
tzJGUtpnf; tBuD;trSL;&mxl;ae&mrsm;wGif wm0ef0w&m;rsm;udk
pwifaqmif&GufonfhaeYrSp tprf;cefYxm;vkdufonftrnf? &mxl;? Xme
cefYxm;onfh &mxl;? Xme
(u) a'gufwma':&D&D0if;
ygarmucsKyf
'kwd,ygarmucsKyf
or0g,rwuokdvf(ppfukdif;)
or0g,rwuodkvf
or0g,rOD;pD;Xme
(ppfukdif;)
or0g,r0efBuD;Xme
or0g,rOD;pD;Xme
or0g,r0efBuD;Xme
(c) OD;aomif;[ef
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a&tm;vQyfppfpDrHa&;OD;pD;Xme
a&tm;vQyfppftaumif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
txnfazmfa&;OD;pD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
(*) OD;cifarmif0if;
TefMum;a&;rSL;csKyf
'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme
vQyfppfpGrf;tm;OD;pD;Xme vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
1/
ucsifjynfe,f? jrpfBuD;em;NrdKUe,f? &rfyl&yfuGuf? trSwf(1587)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom vDql
trsdK;om;zGUH NzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)LISU NATIONAL DEVELOPMENT PARTY (L.N.D.P)
u EkdifiHa&;ygwDrsm; rSwfyHkwifjcif; Oya'yk'fr 5 t& EdkifiHa&;ygwDtjzpf rSwfyHkwifcGifhjyK&ef 14-11-2013
&ufaeYwGif avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkYavQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwdkYudk azmfjy
ygtwdkif; toHk;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/
,if;tzGJUtpnf;u toHk;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifhwHqdyfwdkYudk uefYuGufvkdu ,ckaMunmonfh
aeYrSp 7 &uftwGif; ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY vma&muf
uefu
Y u
G Ef idk yf gaMumif;? Ekid if aH &;ygwDrsm;rSwyf w
kH ifjcif; enf;Oya' 14 (C)t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vDqltrsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)\ tvHyHkpH
LISU NATIONAL DEVELOPMENT
PARTY (L.N.D.P)
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
kH ifciG hf
avQmufxm;csurf sm;ukd pdppfciG jhf yKay;vsu&f &dS m 2013 ckEpS ?f Ek0d ifbmv
(14)&ufaeYwGif vDqltrsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;ygwD('l;av;ygwD)
LISU NATIONAL DEVELOPMENT PARTY(L.N.D.P)u
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&SifodkY
EkdifiHa&;ygwDrSwfyHkwifcGifh
vma&mufavQmufxm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
vDqltrsdK;om;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
ygwD('l;av;ygwD)\wHqdyfyHkpH
LISU NATIONAL DEVELOPMENT
PARTY
(L.N.D.P)
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
txuaejcnf? jrefatmifNrdKU\ (wwd,tBudrf)tmp&d,ylaZmfyGJ
zdwfMum;vTm
jrefatmifNrdKU? txuaejcnf(,cif tvu-1^txucGJaejcnf)ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm;\ q&muefawmhyGJukd 4-1-2014 &uf rGe;f vGJ 1 em&DwGif ausmif;
cef;r usif;yrnfjzpfygonf/
uefawmhcH q&m q&mrBuD;rsm;ESifh ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; zdwfpm
&onfjzpfap? r&onfjzpfap wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
q&m q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm; ylaZmfyGJOD;pD;aumfrwD
odkY atmufygtwdkif; tMuHjyKvSL'gef;Edkifygonf/
(1) OD;pdefvdIif
zkef;-044-50321? 09-31651101
(2) OD;aX;
zkef;-044-50424? 09-401592462
(3) OD;ae0if;
zkef;-044-50258
(4) OD;jrifhvGif
zkef;-044-50364? 09-422523745
(5) OD;0if;&D
zkef;-044-50327? 09-422457994
(6) OD;0if;armf
zkef;-044-50131
uarmZ(jrefatmifbPfcGJ) aiGpm&if;trSwf 1031220001369 odkYvnf; vSL'gef;
EkdifNyD; naychischool@gmail.com wGif MunhfIEdkifygonf/
ylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD
ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U

ukd 1972 ckESpfup 860 auAGD
SKODA 'DZ,f"mwftm;ay;puf
jzifh "mwftm;pwifjzefYjzL;ay;cJh
ygonf/ 1991 ckEpS f rwfvwGif
usdefc&rfc a&tm;vQyfppfpufkH
wnfaqmufcJh&m 1993 ckESpf
rwfvwGifNyD;pD; 630 auAGD
at pufav;vHk;jzifh "mwftm;
ay;cJyh gonf/ used cf &rfc a&tm;
'DZ,fpufrsm;jzifh
"mwftm;
jyefvnfay;cJh&onf/
jrpfBuD;em;NrdKUESifh
0kdif;armf
NrdKUrsm;ukd bl;*g;ukrPDu rvd
a&tm; vQyfppfpufkH 3 'or
5 r*g0yf pufo;kH vH;k jzifh "mwftm;
jzefjY zL;&ef 2007 ckEpS f atmufwb
dk m
18 &ufwGif cGifhjyKay;cJhygonf/
wpfESpfxufwpfESpf
rD;oHk;pJGrI
rsm;jym;vmjcif;aMumifh
vuf&Sd
0dkif;armfNrdKU&Sd 132^66^11 auADG 60 trfADGat "mwftm;cGJHk

twGif;&Sd pufypnf;rsm;/
vQyfppfpufkHjzifh 13 ESpfausmf
"mwftm;ay;cJ&h mrS 31-5-2005
&ufwGif acsmif;a&wkdufpm;NyD;
pufaHk &epfjrKyyf supf ;D oGm;cJo
h jzifh
jrpfBuD;em;rD;oHk;ol 24231 OD;ukd

rvda&tm;vQyfppfpufkHu "mwf
tm;jzefYjzL;ay;&ef
vHkavmuf
rIr&Sad wmhojzifh rk;d &moDumvwGif
rD;oHk;pJGrIrsm;aom nae 5 em&DrS

8 em&DtwGi;f rD;oH;k olo;kH yHw
k pfyckH efY
tvSnfhus"mwftm;ydwfay;&jcif;?
aEG&moDa&tm;vQyfppfpufkHrsm;
xkwv
f yk rf aI vsmeh nf;csed w
f iG f rD;oH;k
olo;kH yHEk pS yf ckH efu
Y dk "mwftm;ydw
f
tvSnfhus "mwftm;ay;jcif;rsm;
aqmif&Gufae&onf/
ucsifjynfe,f&Sd jynfolrsm;
vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm "mwf
tm; &&Sad &;twGuf csaD zGi,fpufHk
u xGu&f adS om "mwftm;ukcd saD zGrS
0kid ;f armftxd 132 auAG"D mwftm;
vdik ;f 60 rkid w
f nfaqmufNy;D 0kid ;f armf
wGif 132^66^11 auAGD 60trfADG
at"mwftm;cJGkHjzifh "mwftm;
vufcH&,lygonf/ 0kdif;armf"mwf
tm;cJGkHu xGuf&Sdaom 66 auAGD
"mwftm;ukd 0kdif;armfrS jrpfBuD;
em;txd 66 auAGD "mwftm;vdik ;f
12 rkid f wnfaqmufjcif;? jrpfBu;D
em;wGif 66^11 auAGD 20 trfAGD
at"mwftm;cJGkHwnfaqmufjcif;
vkyif ef;rsm; aqmif&u
G cf &hJ m 2013
ckESpf atmufwkdbmv 25 &ufaeY
wGif Ny;D pD;cJyh gonf/ csaD zGi,f pufHk
uxGu&f adS om "mwftm;ukd jrpfBu;D
em;"mwftm;cGJkHtxd a&muf&Sd
atmif prf;oyfyv
Ydk w
T rf rI sm; atmif
jrifNy;D aemuf 2013 ckEpS f Ek0d ifbm
9 &uf nae 3 em&DcGJrSp
jrpfBu;D em;NrKd UtwGi;f pwif"mwf
tm;jzefYjzL;ay;EkdifNyDjzpfygonf/
csDazGi,fpufkHwGif 33 'or
3 r*g0yf pufo;Hk vk;H wyfqifxm;Ny;D
vuf&SdjrpfBuD;em;NrdKUtwGuf xyfrH
0dkif;armf"mwftm;cGJHkrS jrpfBuD;em;odkY oG,fwef;xm;aom 66 auAGD"mwftm;vdkif;txGufrsm;/

vdktyfaom vQyfppf"mwftm; 3
'or 5 r*g0yfukd jznfhqnf;ay;
vsuf&SdonfhtwGuf jrpfBuD;em;
NrKd Uay: 16 &yfuu
G &f dS trsm;jynfol
rsm;onf 24 em&D "mwftm;jynfh0
pGm&&SdEkdifrnfhtjyif pufrIvkyfief;
at"mwftm;cGJkHrsm;
wnf
aqmufjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G f
ay;cJh&m vkyfief;tm;vkH;NyD;pD;
csDazGi,f
pufkH"mwftm;ukd
rkd;aumif;? rkd;nif;pufkHrsm;txd
ykdYvTwfEkdifNyDjzpfygonf/
132^66^11 auADG 0dkif;armf"mwftm;cGJHk

x&efpazmfrm/
132^66^11 auADG 0dkif;armf"mwftm;cGJHk Switch Yard /
&efukef Edk0ifbm 14
pmayAdrmefpmrlqkNydKifyGJESihf yckuLpmayqkNydKifyGJrsm;wGif wwd,
qk&&Sad om pmrlrsm;udk yHEk ydS af &;ESifh pmtkyx
f w
k af 0a&;vkyif ef; pmayAdrmef
u xkwfa0jzefYcsd a&mif;csay;vsuf&Sdonf/
tqkyd gpmtkyrf sm;rSm 2009 ckEpS t
f wGuf pmayAdrmefpmrlq0k wK&n
S f
qk&odef;aZmf(a&TvDOD;)\ b0ykcufESihf uBudK;qufrnhfa&Tvufrsm;
(a&mif;aps;-1100 usyf)? 2009 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk vli,f
pmayqk& 0wf&nfcif(yJcl;)\ xufjrufpGrf;tifESihf vli,f0wKwdk
rsm;(a&mif;aps;-700 usyf)? 2009 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk
jrefrmh,Ofaus;rIESihf tEkynmqkdif&m pmayqk& xl;xl;0if; (a&S;a[mif;
okawoe)\ yxrjrefrmEkid if aH wmfEiS fh yk*aH &Teef;awmfBu;D (a&mif;aps;1000 usyf)? 2009 ckESpftwGuf pmayAdrmefpmrlqk okwya'om
rsm;yg wkd;csJUvkyfukdifEkdifrnfjzpfyg
onf/ csDazGi,fpufkH"mwftm;ukd
jrpfBuD;em;NrdKUtwGuf tokH;jyKNyD;
ykdvQH"mwftm;ukd rkd;aumif;NrdKUESifh
rkd;nif;NrdKUrsm;okdY "mwftm;jzefYjzL;
ay;Ekdifa&;twGuf jrpfBuD;em;rkd;aumif; 66 auADGvkdif; 41 rkdif?
rkd;aumif;-rkd;nif; 66 auADG
"mwftm;vkid ;f 58 rkid f wnfaqmuf
jcif;ESifh rkd;aumif;NrdKUESifh rkd;nif;
NrKd Uwkw
Yd iG f 66^11 auAGD 5 trfAaGD t
(0dZmynm&yf)qk& a&T[oFm(rEav; wuodkvf)\ a&S;acwfaus;vuf

oHk;qdkxHk;ESihfpum;yHkrsm;tzGihf(a&mif;aps;-800 usyf)? 2010 ckESpftwGuf
pmayAdrmefpmrlqk vli,fpmayqk& uRe;f pOfajrapmcuf\ om;a,musmf ;
tm;jzpfapownf; ESihf tjcm;0wKwdkrsm;(a&mif;aps;- 800 usyf)? 2011
ckEpS t
f wGuf yckuL pmayqk 0wKwakd ygif;csKyq
f &k uRe;f pOfajrapmcuf\
wGi;f aumuf&mS aom a>rrsm;ESifh tjcm;b0&o0wKwrkd sm;(a&mif;aps;-800
usyf)wkdYjzpfonf/
qufoG,fEkdif
trSwf 529-531 ukefonfvrf;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-01249031?01-381448? aejynfawmf oajyukef;aps;&Sd pmayAdrmef
pmtkyfqkdif zkef;-067-414681? rEav;NrdKU 86 vrf;?21 vrf;ESihf 22
vrf;Mum;&Sd pmayAdrmefpmtkyfqkdif zkef;-02-30186ESihf tNrdKUNrdKU&Sd
pmayAdrmefukd,fpm;vS,frsm;xHwGif 0,f,l&&SdEkdifaMumif;ESihf vufum;
rSm,lvykd gu trSwf 529-531? ukeo
f nfvrf;&Sd pmayAdrmefta&mif;Xme
zkef;-01-249031? 01-381448odkY qufoG,fEkdifaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
60
trfAGDat
xkdYtjyif EkdifiHawmf"mwftm;
pepfESifh csdwfqufrdap&eftwGuf
ausmufyx
k ;dk -ebm; 66 auAD"G mwf
tm;vkdif;ukd ebm;rS rkd;nif;txd
42 rkid w
f nfaqmufco
hJ jzifh ucsif
jynfe,f jrpfBuD;em;? rkd;nif;? rkd;
aumif;? ebm;NrdKUrsm;onf csDazG
i,fpufkH\ "mwftm;&&Sdonfh
tjyif csDazGi,fpufkHjyKjyifxdef;
odrf;aqmif&Gufcsdefrsm;wGif EkdifiH
awmf"mwftm;pepfu "mwftm;ukd
ausmufyx
k ;dk ? ebm;"mwftm;vkid ;f
u "mwftm;&,lEkdifrnfjzpfyg
onf/ jrpfBuD;em;? 0kdif;armf?
rkd;nif;? rdk;aumif;? ebm;NrdKU
ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;onfvnf;
66 auADG
"mwftm;cGJkHrsm;rS
xGuf&Sdaom 11 auADG"mwf
tm;vkid ;f rsm;rSwpfqifh qufo,
G f
"mwftm;&,lEkdifrnf jzpfojzifh
ucsifjynfe,f\
pD;yGm;a&;?
usef;rma&;ESifh ynma&;rsm;
zGHUNzdK;wkd;wufvmawmhrnfjzpfyg
onf/ txl;ojzifh pufrIvkyfief;
rsm;aqmif&u
G Ef idk jf cif;jzifh vlraI &;?
pD;yGm;a&;rsm; zGUH NzKd ;wk;d wufvmrnfh
tjyif? tvkyt
f ukid t
f cGit
hf vrf;
rsm; ykdrkdwkd;wuf&&Sdvmrnfjzpf
onf/
tqkdyg "mwftm;vkdif;rsm;?
"mwftm;cGJkHrsm; wnfaqmufrI
twGuf Ekid if aH wmfu tar&duef
a':vm 12 'or 138 oef;?
jrefrmusyfaiG 10 'or 200
bDvD,HukefuscH aqmif&Guf
ay;cJjh cif;jzpfygonf/ Ekid if aH wmf
taejzifh vuf&Sd"mwftm;okH;pGJ
Ekid af om 30 &mckid Ef eI ;f jynforl sm;okYd
"mwftm; pOfqufrjywfay;Ekid af &;
aqmif&u
G af e&ouJo
h Ydk "mwftm;
r&&Sdao;aom jynfolrsm;"mwf
tm;&&Sad &;twGuv
f nf; BuKd ;yrf;
aqmif&u
G af e&onft
h wGub
f @m
aiGrsm; uscHokH;pGJae&rIrsm;ukd
od&SdEkdif&ef azmfjytyfygonf/
jynfolYvTwfawmf EkdifiHom;rsm;\ rlvtcGifhta&;? 'Drkdua&pDta&;
ESihf vlt
Y cGit
hf a&;qkid &f maumfrwDOu|tm; International Development
Law Organization (IDLO) rS jrefrmEki
d if XH maeuk,
d pf m;vS,f Mr.Jasper
Pauw onf Ekd0ifbm 13 &uf rGef;wnfh 12 em&DwGif aejynfawmf&Sd
jynfov
Yl w
T af wmfaumfrwDtaqmiftrSwf (1) vma&mufawGUqko
H nf/
xko
d aYdk wGUqkaH qG;aEG;&mwGif aumfrwDOu| OD;aX;OD;ESit
hf wl twGi;f
a&;rSL;OD;wifarmif0if;? aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;jzpfMuaom OD;armifarmifwif?
OD;apmxG#facgifvGif? OD;apmbodef;ESifhvTwfawmfkH;rS wm0ef&Sdolrsm;
wufa&mufMuonf/ ,if;okdYawGUYqkH&m vllYtcGihfta&;qkdif&mudp&yf
rsm;? ajymif;vJusifhokH;aeonfhpepfopfESifh vkdufavsmnDaxGjzpfvmaom
Oya'jyKa&;qkdif&mudp&yfrsm;?vlYtcGifhta&;ESihfywfoufonfhvTwfawmf
twGif;? vTwfawmfjyifyaqmif&GufaerIrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmftpnf;ta0;
,aeY jynfov
Yl w
T af wmftpnf;
ta0; (22) &ufajrmufaeYudk
tpDtpOf(9)ckjzifh aqmif&GufcJhNyD;
*GrJqEe,frS OD;Munfom\ EdkifiH
awmf u aqmif & G u f r nf h 2015
tvGef (15)ESpf pDrHudef;\ &nf
&G,fcsuf? OD;wnfcsufrsm;onf
rnfonfhtajccHEIef;rsm;tay:a&;
qJGonfudk od&SdvdkaMumif; ar;cGef;
ESifhpyfvsOf; trsdK;om;pDrHudef;
ESifh pD;yGm;a&;zHGUNzdK;wdk;wufrI0efBuD;
Xme 'kw,
d 0efBu;D a':vJv
h o
hJ ed ;f
u vTwaf wmftMujH yKcsuEf iS t
hf nD
vuf&Sda&;qJGvsuf&Sdaom EdkifiH
awmf\trsdK;om;
bufpHkzHGUNzdK;
wd;k wufa&;pDru
H ed ;f (2011-2031)
ESpf 20 ESpf&SnfpDrHudef;wGif 2015
tvGef (15) ESpf pDru
H ed ;f vnf; tyg
t0ifjzpfygaMumif;? ESpf&SnfpDrH
udef;jzpfonfhtwGuf EdkifiHawmf\
Strategy udo
k mazmfjyNy;D Edik if aH wmf
\ aemiftESpf 20 wGif jzpfay:ap
vdkonfh pD;yGm;a&;? vlrIa&;zHGUNzdK;
wd;k wufrrI sm;udk &&Sad p&eftwGuf
usio
hf ;kH aqmif&u
G rf nfh OD;wnfcsuf
rsm;udk a&SUaemufnDGwfpGm tpD
tpOfwusazmfjyjcif;jzpfygaMumif;?
trsdK;om;bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef;udk umvwdk ig;ESpfpDrHudef;
(4)ckjzifh ydik ;f jcm;taumiftxnfazmf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;/
trsdK;om;pDrHudef;ESifhpD;yGm;a&;
zHGUNzdK;wdk;wufrI 0efBuD;XmeESifh
MDRI wdkY yl;aygif;a&;qJGcJhonfh
pD;yGm;a&;ESifhvlrIa&; jyKjyifajymif;
vJrItajccHrlabmifonf EdkifiH
awmf\ a&wd?k a&&Snaf rQmrf eS ;f csuf
rsm;udk jynfhrDapatmif taumif
txnfazmfaqmif&u
G &f rnfh ta&;
BuD;aom rl0g'vrf;Tefwpfckjzpf
ygaMumif;? ,if;tajccHrlabmif
onf umv&Snf tESpf20 pDrHudef;
jzpfonfh trsdK;om;bufpHkzHGUNzdK;
wdk;wufrIpDrHudef;ESifhjyKjyifajymif;
vJa&;tpDtpOfrsm;udk aygif;ul;
qufpyfay;&efESifh jrefrmEdkifiH\
pD;yGm;a&;udk tm&SEdkifiHrsm;enf;wl
zHGUNzdK;wdk;wufvmap&ef
jzpfyg
aMumif;/
oufqikd &f mjynfaxmifp0k efBu;D
Xmersm;? wdik ;f a'oBu;D ESijhf ynfe,f
a&;qJGoGm;rnf jzpfygaMumif;jzifh
jyefvnfajzMum;cJhonf/
yef;bJwef;
rJqEe,frS
OD;atmifqef;\ 0Po'd t
d m;upm;
HkwGif jzpfyGm;cJhaom tjyKtrlrsdK;
aMumifh rMumrDusif;yawmhrnfh
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJG
wGif xyfrHrjzpfyGm;apa&;vHkjcHKa&;
yg0ifrnf[k cefrY eS ;f pDpOfaqmif&u

G f
vsuf&SdygaMumif;/
NydKifyGJatmifjrifpGm usif;yEdkif
a&;twGuf ZkeftvdkufESifhtydkif;
vdkuf vkHNcHKa&;qyfaumfrwDrsm;
tm; zGUJ pnf;wm0efay;tyfxm;&SNd y;D
vkHNcHKa&;pDrHcsuf a&;qGJjyifqif
aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfygaMumif;/
jynfolUvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; jynfolUvTwaf wmft|ryHkrSet

f pnf;ta0;odkY wufa&mufpOf/ (owif;pOf)
tpdk;&tzJGUrsm;? jynfwGif; jynfy
pD;yGm;a&;ynm&Sifrsm; yl;aygif;
trsdK;om;bufpHkzHGUNzdK;wdk;wufa&;
pDrHudef; 2011-2031 udk a&;qJG
vsu&f ydS gaMumif;? xdjYk yif ruiaf q;
wuodkvf\
pdefac:rIrsm;?
tcGifhtvrf;rsm;? tvm;tvm
oH;k oyfcsurf sm;? ERIA \ jrefrm
bufpHkzHGUNzdK;a&;
arQmfrSef;csuf
2011-2035ESihf OECD \ avhvm
oHk;oyfcsufrsm;udkvnf; jrefrm
EdkifiH\pD;yGm;a&; zHGUNzdK;wdk;wufrI
twGuf aygif;pyfxnfhoGif;a&;qJG
aqmif&Gufrnf
jzpfygaMumif;?
jynfolA[dkjyK zHGUNzdK;wdk;wufrIrsm;
jzpfxGef;apa&;twGuf u@qdkif
&mzHGUNzdK;rIpDrHudef;ESifh
a'oE&
zHGUNzdK;rIpDrHudef;wdkYudk
aygif;pyf
aqmif&Gufxm;&SdrIESifh NydKifyJGusif;y
jcif;qdki&f mudprsm;udko&d v
Sd kdaMumif;
ar;cGef;ESifhpyfvsOf; tm;upm;
0efBuD;Xme
'kwd,0efBuD;
OD;aomif;xdu
k u
f (27) Burd af jrmuf
ta&SUawmiftm&S tm;upm;NyKd iyf JG
udk 'DZifbm 11 &ufrS 22 &uftxd
12 &ufMum usi;f yjyKvyk o
f mG ;rnf
jzpfNyD; NydKifyGJwGif tm;upm;NydKifyGJ
trsdK;tpm; 33 rsdK;yg0ifrnfjzpf&m
aejynfawmfZkefwGif tm;upm;
enf; 26 rsdK;? &efukefZkefwGif tm;
upm;enf; ckepfrsKd ;? rEav;Zkew
f iG f
tm;upm;enf;wpfrsdK;? ykodrf
(aiGaqmif) ZkefwGif tm;upm;
enf;wpfrsdK;wdkY
jzpfygaMumif;?
,if;NydKifyGJ tcrf;tem;rsm;odkY
pkpkaygif;tiftm; 60000 ausmf
zGifhyGJ? ydwfyGJtcrf;tem;rsm;
udk jyifyrSy&dowfrsm; MunhfIEdkif
a&;twGuf aejynfawmfwGif NrdKUr
aps;a&SUESifh oajyukef;aps;a&SUwGif
vnf;aumif;?
ysOf;rem;NrdKU&Sd
NrdKUawmfcef;ra&SU? v,fa0; tm;
upm;uGif;a&SU? v,fa0;aps;vrf;
qkHa&SUESifh wyfukef;aps;a&SUwdkYwGif
vnf;aumif; LED Board BuD;
rsm;udk wyfqifaqmif&Gufay;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? zGiyhf ?JG ydwyf t
JG crf;
tem;rsm;udk wdkufdkufxkwfvTifh
oGm;rnfjzpfNyD; 'DZifbm 1 &uf
wGifpwifrnfh trsdK;om;abmvkH;
NydKifyGJrsm;udk wdkufdkufxkwfvTifhEdkif
&efppD Ofxm;Ny;D uset
f m;upm;enf;
rsm;udk Delay xkwv
f iT rhf nfjzpfum
tm;upm;enf;tm;vkH;\ owif;
rsm;udk jynfhpkHpGm xkwfvTifhjyo

oGm;rnfjzpfygaMumif;? jrefrmhtoH
ESihf yk jf rifoMH um;\ vuf&x
dS w
k v
f iT hf
onfv
h ikd ;f ESihf Digital enf;ynm
jzifh xkwv
f iT rhf nfh Sports Channel
rsm;tjyif MRTV-4? Skynet vdkif;
rsm;wGifvnf; wdkufdkufxkwfvTifh
rIESifhDelay Broadcasting xkwf
vTifhrIrsm; aqmif&GufoGm;&ef pDpOf
xm;NyD;jzpfygaMumif;/
o,f,lydkYaqmifa&;taejzifh
aejynfawmfuAkd [djk yKaejynfawmf
-&efukef-aejynfawmf
c&D;pOf
wGif ,mOfvdkif; 23 vdkif;rS ,mOf
pD;a& 430? aejynfawmf-rEav;aejynfawmfc&D;pOfwGif ,mOfvdkif;
14 vdkif;rS ,mOfpD;a& 276 pD;
ajy;qGJvsuf&SdNyD; vuf&SdNrdKUwGif;
ajy;qGJaerItaejzifh aejynfawmf
wGif ,mOfvdkif; 16 ckrS ,mOf
pD;a& 321 pD;?
&efukefNrdKUwGif
,mOfvdkif; 395 vdkif;rS ,mOfpD;a&
6338 pD;? rEav;NrdKUwGif ,mOf
vdkif; 43 vdkif;rS ,mOfpD;a& 855
pD; ajy;qGJvsuf&SdygaMumif;? pif;vkH;
iSm; Taxi ,mOfrsm;
taejzifh
aejynfawmfwGif 111 pD;? &efukef
NrdKUwGif 33667 pD;? rEav;NrdKUwGif
135 pD; ajy;qGJvsuf&SdygaMumif;?
vuf&SdykHrSefajy;qGJaerItjyif NydKifyGJ
umvwGifvnf; txl;,mOfvdkif;
rsm;taejzifh aejynfawmf-&ef
uk e f - rE a v;c&D ; pOf r sm;twG u f
,mOfpD;a& xyfrHwdk;csJUajy;qGJoGm;
rnfjzpfygaMumif;? tvm;wl NrdKU
wGif; txl;,mOfvdkif;ajy;qGJrI
taejzifh NydKifyGJae&mrsm;odkYoGm;
a&mufMunhfIEdkif&ef aejynfawmf
wGif ,mOfvdkif; 5 vdkif;rS ,mOf
pD;a& 141 pD;? &efukefNrdKUwGif
,mOfvdkif; 10 vdkif;rS ,mOfpD;a&
1140 pD;? rEav;NrKd UwGif ,mOfvikd ;f
7 vdkif;rS ,mOfpD;a& 135 pD; xyfrH
wdk;csJUajy;qGJoGm;rnfjzpfygaMumif;?
NyKd iyf u
JG mvtwGi;f Taxi pif;vk;H iSm;
,mOfrsm;vnf; NrdKUBuD; 3 NrdKUwGif
xyfrHwdk;csJUajy;qGJay;oGm;rnfjzpf
NyD; vlig;OD;ESifhtxuf pif;vkH;iSm;
,mOfrsm;iSm;&rf;&ef tiSm;0efaqmif
rIvkyfief;oHk;ckrS ,mOftpD;a& 68
pD;jzifh ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;/
&xm;c&D ; pOf r sm; taejzif h
ykHrSefajy;qGJvsuf&Sdaom &efukefysOf ; rem;-aejynf a wmf - rE a v;
c&D;pOfrsm;tjyif
NydKifyGJumv
rwdik rf D wpfywftvdk Ed0k ifbm 24
&ufrSp NydKifyGJNyD;qkH;rnfh 'DZifbm
23 &uftxd txl;&xm;ESppf if;udk
&efuek -f aejynfawmf-rEav; tpke^f
tqef ajy;qGJay;oGm;rnfjzpfyg
aMumif;? aiGaqmifwGifjyKvkyfrnfh
&GufavSNydKifyGJtwGuf &efukefykodrf-aiGaqmif c&D;pOfwGif ,mOf
vdik ;f 10 vdik ;f rS ,mOfp;D a&pkpak ygif;
64 pD;jzifh ajy;qGJvsuf&SdygaMumif;?
yGJMunhfy&dowfrsm;jym; ,mOfvkH
avmufrIr&Sdygu {&m0wDwdkif;
a'oBuD;twGif; vuf&Sdajy;qGJae
aom Bus 516 pD;rS xkwfEkwf
c&D;pOfajymif; ajy;qGJaprnfjzpfyg
aMumif;? pif;vkH;iSm; Taxi rsm;
taejzifh ,mOftiSm;Xme okH;ckrS
pkpak ygif; 150 pD;cefjY zifh ajy;qGaJ y;
oGm;rnfjzpfygaMumif;/
tjcm;wdkif;a'oBuD;? jynfe,f
rsm;rSyGJMunhfy&dowfrsm;oGm;vmrI
tqifajyap&efupd E iS hf ywfouf
oufqikd &f mwdik ;f a'oBu;D ? jynfe,f
ukef;vrf;ESifh jynfwGif;a&aMumif;
o,f,lydkYaqmifa&;tzGJUESifh
ydkY
aqmifa&;ndEdIif;rIaumfrwDtoD;
oD;u pDpOfaqmif&Gufay;oGm;rnf
jzpfygaMumif;? rD;SL;wdkifvufqifh
urf;o,f,ljcif;twGuf a&TwHqdyf
qk&&SdcJhaomtm;upm;orm;rsm;
jzifh pmrsufESm 8 aumfvH 1 odkY
trsKd;om;vTwfawmftpnf;ta0;
yxrtBudrf trsKd;om;vTwf
awmf
t|ryHkrSeftpnf;ta0;
(18) &ufajrmufaeYukd ,aeYusi;f y
&m yJcl;wkdif;a'oBuD; rJqEe,f
trSwf(1)rS OD;apmarmfxGef;\
obm0ab;tE&m,fESifh ajymif;
vJvmaom &moDOwkESihfukdun
f DNyD;
a&ajra'oESifh udkufnDonfh pyg;
oD;ESHrsKd;rsm; pDrHxkwfvkyfxm;jcif;
&Sd^r&Sd ar;cGef;ESifhpyfvsOf; v,f
,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;tkef;
oef;ua'o?a&ajr&moDOwk trsK;d
rsK;d ESiu
hf u
kd n
f aD om oD;ESrH sK;d aumif;?
rsKd;oefYrsm;? enf;ynmrsm;ESifh
&moDOwk azmufjyefajymif;vJvm
rIaMumifh jzpfay:vmrnfh tajc
taersm;ESihf vku
d af vsmnDaxG&rdS nfh
a&Bu;D epfjrKyo
f nfah 'orsm;twGuf
a&epfjrKyf'PfcHEkdifaom a&Tjynf
wefESifh a&jrKyfcH(1)pyg;rsKd;rsm;udk
vnf;aumif;? urf;dk;wef;a'o
rsm;twGuf qm;iHcH-4 ESifh qm;
iHcHqif;oG,fvwf pyg;rsKd;rsm;
udkvnf;aumif;?
jrefrmEkdifiH
tv,fydkif; rkd;enf;a&&Sm; pdkufysKd;
a&rvHkavmufaom a'orsm;
twGuf
a&iwf'PfcHEkdifaom
,m-2 xGef;? a&tenf;vdk(1)?
a&tenf;vdk(2)ESifh ,m-8 pyg;
rsKd;rsm;udkvnf;aumif; oufqkdif
&ma'otoD;oD;&Sd awmifolrsm;
vuf0,fta&muf jzefjY zL;ay;vsuf
&SdygaMumif;? &moDOwkajymif;vJrI
ESifh rkd;&GmoGef;rItajctaetm;
avhvmvsuf a'o&moDOwkESifh
udkufnD 0ifaiGwGufajcudkufNyD;
tusKd;tjrwfrsm;aom oD;ESHrsm;
udktajccH oD;ESHyHkpHa&;qGJjcif;?
oD;ESHyHkpHajymif;vJpdkufysKd;jcif;? ouf
wrf;wkdoD;ESHrsm; pdkufysKd;jcif;wkdYudk
wkdif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;
tvkduf cdkif? NrdKUe,f? aus;&Gm
tkyfpktvdkuf a&;qGJtaumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;jzifh ajzMum;cJhonf/
&Srf;jynfe,f rJqEe,ftrSwf
(9) rS OD;ae0if;xGef; (Ou|? owK
ESifho,HZmwa&;&maumfrwD)u
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifhqnf
ajrmif;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
OD;tkef;oef; ajzMum;pOf/
(owif;pOf)
jrefrmhausmufrsuf&wemOya'udk
jyifqifonfh
Oya'Murf;tm;
vTwfawmfu aqG;aEG;pOf;pm;&ef
tqkdwifoGif;&m vTwfawmfu
oabmwlaMumif; qHk;jzwfcJhonf/
Edik if aH wmfukd ausmufrsu&f wem
vkyfief;rsm;rS tcGeftaumufrsm;
rSefrSefuefuefESifh jynfhjynfh00&&Sd
ap&ef? ausmufrsuf&wemvkyfief;
rsm;udk EkdifiHom;rsm;u tusKd;&Sd

pGmvkyu
f ikd &f if; ausmufrsu&f wem
aps;uGufBuD;
jrefrmEkdifiHwGif
&mEIef;jynfhzGHUNzdK;wkd;wufvmap&ef?
jrefrmEkid if rH S tzk;d wefausmufrsuf
&wemrsm;udk rrSefruefenf;vrf;
aygif;pHkjzifh jynfyodkYxkwfaqmif
rIESifhtwl tdrfeD;csif;EkdifiHrsm;u
rdrdwdkY\ tzkd;wefausmufrsuf
&wemrsm;jzifh ausmufrsuf&wem
aps;uGuf&&Sd tusKd;tjrwfxkwf,l
aejcif;udk xde;f csKyo
f mG ;&ef?aps;uGuf
pD;yGm;a&;pepfEiS t
hf nD ausmufrsuf
&wemtdkif;rsm; xkwfvkyfjcif;?
tacsmxnfjyKvkyfjcif;? vuf0wf
&wemjyKvkyfjcif;jzifh ,if;wkdYudk
xkdufwefpGmESifh aps;EIef;rSef&&Sdap
a&;wkdYtwGuf wnfqJOya'wGif
jyifqif jznfph u
G o
f ifo
h nfrsm;udk
jyifqif jznfph u
G Ef ikd &f ef ,if;Oya'
Murf;udk wifoGif;cJhjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tpnf;ta0;wGif vTwfawmf
Ou|u yxrtBudrftrsKd;om;
vTwfawmft|ryHkrSeftpnf;ta0;
yJcl;wkid ;f a'oBuD; rJqEe,f

trSwf(1)rS
OD;apmarmfxGef;
ar;jref;pOf/
(owif;pOf)
wGif ar;cGef;rsm; ar;jref;ajzMum;
jcif;? tqkdrsm;? tpD&ifcHpmrsm;ESifh
Oya'Murf;rsm;wifoGif;jcif;? aqG;
aEG;jcif;ESifh twnfjyKjcif; aqmif
&Gucf rhJ rI sm;? trsK;d om;vTwaf wmfEiS hf
jynfyvTwaf wmfrsm; vTwaf wmfcsi;f
cspfMunf&if;ESD;a&; yl;aygif;toif;
rsm;zGJUpnf;cJhrIrsm;ESifh vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm; pGrf;&nfjrifhrm;
vma&;udk&nf&G,f tjyeftvSef
aqG;aEG;yGJ aqmif&GufcJhrIrsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;NyD; trsKd;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,ftm;vHk;
rdrdwkdYae&yfodkY tqifajyacsmarGU
pGm jyefvnfa&muf&SdMuNyD; udk,f
pdwfESpfjzm usef;rmcsrf;ompGmjzifh
rdrw
d o
Ydk uf qkid &f me,fajr&Sd jynfol
wkdY\ qEvkdvm;csufrsm;udk jznfh
qnf;ay;EkdifMuygapaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
,aeYtpnf;ta0; ar;cGef;
(4)ckar;jref;ajzMum;jcif;? Oya'
Murf;(1)ck twnfjyKjcif;? Oya'
Murf;(1)ckwifoGif;jcif;? tqkd(1)ck
rSwfwrf;wifjcif;?
tqkd(1)ck
twnfjyKjcif;ESifh tpD&ifcHpm (2)
ck wifoGif;jcif;wkdYudk aqmif&Guf
cJhonf/
tpnf;ta0;udk naeydik ;f wGif
&yfem;vkdufNyD;
yxrtBudrf
trsKd;om;vTwfawmf t|ryHkrSef
tpnf;ta0; atmifjrifpmG usi;f y
NyD;pD;aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf 'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf
aejynfawmfa&muf&Sdaeaom tpvmrpfEkdifiHrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (OIC)
taxGaxGtwGif;a&;rSL; rpwmtDr,fvf'if tDqef tdk*vlESihf (OIC)tzGJU0if EkdifiHjcm;
a&;0efBuD;rsm;yg0ifaomtzGJUtm; ,aeY nae 4 em&DwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/ (,myHk)
xkdokdYawGUqkHpOf &ckdifjynfe,fwnfNidrfat;csrf;a&;ESifh jyefvnfxlaxmifa&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuonf/
tqdkygawGUqkHyGJodkY 'kwd,orwESifhtwl jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
oufEkdif0if;? OD;0ParmifvGif? OD;cif&D? 'kwd,0efBuD; AkdvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;?
AkdvfrSL;csKyfatmifaomf? AkdvfcsKyfarmifarmiftkef;? a'gufwmarmifarmifaX;? OD;bkef;aqG
ESihf wm0ef&o
dS rl sm;wufa&mufMuNy;D {nho
f nftzGUJ ESit
fh wl jrefrmEkid if q
H idk &f m wl&uDEidk if ?H
tD*spEf idk if ?H aqmf't
D ma&AD;,m;Ekid if ?H b*Fvm;a'h&EfS idk if EH iS fh rav;&Sm;Ekid if w
H rYkd S oHtrwf
BuD;rsm; wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpk vTwfawmf
'kwd,em,u OD;eEausmfpGmESihf
jynfaxmifpk vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;tm; aejynfawmf
a&muf&adS eaom tpvmrpEf idk if H
jynfolYvTwfawmfrS
aqmif&GufoGm;rnf
jzpfNyD;
ausmif;om; ausmif;olrsm;NcH&H
vdu
k yf g yg0ifaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif;jzifh jyefvnfajzMum;
cJhonf/
,aeY
tpnf;ta0;wGif
jynfolYvTwfawmfOu|u trSm
pum;ajymMum;cJh&m
yxr
tBudrf jynfolYvTwfawmf t|r
ykHrSeftpnf;ta0; ,aeYNyD;qkH;NyD
jzpfygaMumif;? umvtwGif;
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
rsm;taejzifh jynforl sm;\ vdt
k yf
csu?f qE? oabmxm;rsm;ud&k ,l
NyD; ar;cGef;rsm;ar;jref;jcif;? tqdk
rsm;wifoGif;jcif;ESifh Oya'Murf;
jyKpkvTwfawmfodkY wifoGif;jcif;
wdkYudk aqmif&GufcJhMuygaMumif;/
,ck t|rykrH eS t
f pnf;ta0;
wGif ar;cGef;aygif; 842 ck&SdcJhNyD;
Mu,fyGifhjy 316 ck? Mu,fyGifhrjy
526 ck&SdcJhygaMumif;? t|rykHrSef
tpnf;ta0;umvtwGi;f Mu,f
yGifhjyar;cGef; 141 ckESifhMu,fyGifh
rjy ar;cGe;f 242 ck ajzMum;Edik cf yhJ g
aMumif;? Mu,fyGifhjyar;cGef; ajz
Mum;&mwGif 37 ckonf owr
ykHrSeftpnf;ta0;rS usef&Sdaom
ar;cGe;f rsm;jzpfygaMumif;? ar;cGe;f
rsm;wGif kyfodrf;ar;cGef;ESpfck&SdNyD;
ajz&efusef 494 ck&SdygaMumif;/
tqdktaejzifh ,cifowr
ykHrSeftpnf;ta0;wGif usef 3ck?
,ck t|rykHrSeftpnf;ta0;odkY
a&muf&Sdtqdk 7 ck pkpkaygif; 10
ck&SdygaMumif;? ,if;tqdkrsm;
xJwGif ta&;BuD;tqdk 2 ck yg
0ifygaMumif;? t|rykHrSef tpnf;
ta0;umvtwGif; wifoGif;?
aqG;aEG;? rSwfwrf;wifEdkifcJhaom
tqdk 9 ck&&dS m owrykrH eS t
f pnf;
ta0;rS use&f t
dS qdk 3 ckEiS hf t|r
ykHrSef tpnf;ta0;rS tqdk 6 ck
jzpf y gaMumif ; ?
wif o G i f ; ?
aqG;aEG;&ef tqdk 1 ck usef&Sdyg
aMumif;/
Oya'Murf;taejzifh ,ck
umvtwGi;f aqG;aEG;&ef 39 ck&dS
NyD; aqG;aEG; 20 ck? NyD;jywf 13ck?
Ny;D jywf&efusef 7 ckEiS hf aqG;aEG;&ef
usef 19 ck&SdygaMumif;/
rdrdwdkY vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;onf jynfolrsm;ua&G;
cs,fxm;aom udk,fpm;vS,frsm;
jzpfonfhtwGuf jynfolrsm;\
qEoabmxm;rsm;udk &,lNyD;
jynforl sm; vdu
k ef mEdik af omOya'
rsm;jy|mef;ay;aeMuolrsm; jzpf
ygaMumif;? xdo
k aYkd qmif&u
G &f mwGif
udk,fpm;vS,frsm;
taejzifh
pdwfaumif;apwemrSefrsm;jzifh
jynfolYtwGuf? jynfaxmifpk
tusdK;pD;yGm;twGuf BudK;yrf;
aqmif&GufcJhMuojzifh jynfol
rsm;udk,fpm; vTwfawmfOu|u
aus;Zl;wif&SdygaMumif;? ,aeY
tpnf;ta0; NyD;qkH;NyDqdkaomf
vnf; wifoGif;xm;aom Oya'
jynfaxmifpk vTwfawmf
'kwd,em,u OD;eEausmfpGm
ESihf tpvmrpfEkdifiHrsm; yl;
aygif;aqmif&Guaf &;tzGJU(OIC)
taxGaxGtwGi;f a&;rSL; rpwm
tDr,fvf'if tDqeftkd*vlwdkY
jynfolYvTwfawmfa&;&maqmif
trSwf(1)
&if;&if;ESD;ESD;
EIwfqufpOf/
(owif;pOf)
rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU
(OIC)taxGaxGtwGif;a&;rSL;
rpwm tDr,fv'f if tDqeft*dk vl
ESihf (OIC)tzGJU0if EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;rsm;yg0ifaom udk,fpm;
vS,t
f zGUJ onf ,aeYreG ;f vGJ 2em&D
45 rdepfwGif jynfolYvTwfawmf
a&;&maqmif trSwf(1) vm
a&mufawGUqkHcJhonf/
(OIC) tzGJU0if wl&uDEkdifiH
EkdifiHjcm;a&;0efBuD; H.E. Prof.
Mr. Ahmet Davutoglu onf
,aeYeHeufykdif;wGif v,f,m
pdkufysKd;a&;0efBuD;XmeodkY oGm;
a&muf jrefrmEkid if v
H ,f,mu@
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; taxmuftul
Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D oufqikd f

&m aumfrwDrsm;ESifh aumfr&Sif
tzGJU0ifrsm;taejzifh aqG;aEG;
nEd iId ;f jcif;rsm; qufvufjyKvyk f
ae&OD;rnfjzpfygaMumif;? wpfcsed f
wnf;wGif vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f
rsm;twGuf t"duta&;BuD;qkH;
vkyif ef;jzpfonfh rJqEe,frsm;odYk
oGm;a&mufNyD; jynfolrsm;\
vdktyfcsuf? tcuftcJ? qE
oabmxm;rsm; Mum;odapa&;
twGuf aqmif&u
G &f OD;rnf jzpfyg
aMumif;? udk,fpm;vS,frsm;tae
jzifh
jynfolYudk,fpm;vS,fyDyD
vkyEf ikd o
f nft
h csed ?f vkyEf ikd o
f nfh
tajctae&Sdcdkuf wm0efodod?
opm&Sd&Sd vlxktwGuf vkyfudkif
aqmif&Guf oGm;Muvdrfhrnf[k
arQmfvifhvsuf &SdMuygaMumif;?
udk,fpm;vS,frsm;ESifh jynfolrsm;
usef;rm&Tifvef;MuNyD; udk,fpm;
vS,rf sm;taejzifh jynforl sm;\
arQmfvifhcsuftwdkif; jynfolrsm;
ESifh jynfaxmifpktwGuf vufwGJ
nDnD aqmif&GufEdkifMuygap&ef
qkrGefawmif;ygaMumif;jzifh EIwf
cGef;qufajymMum;cJhonf/
xdkYjyif jynfolYvTwfawmfu
zJUG pnf;xm;aom Oya'a&;&mESihf
avhvmqef;ppfo;kH oyfa&; aumfr
&Sif\oufwrf;udk wpfESpfjynfh
ajrmufonfh aeY&uf\aemufwpf
aeYjzpfaom Edk0ifbm 16 &ufrS
p aemufxyfwpfEpS f wd;k jri hf
owfrSwfoGm;rnfjzpfaMumif;ESifh
trsKd ;om;vTwaf wmfu jyifqif

csujf zifjh yefvnfay;ydaYk om jrefrm
EdkifiH tif*sifeD,maumifpDOya'
Murf;ESihf pyfvsO;f jyifqifcsuf
tqdw
k ifoiG ;f onfh ud,
k pf m;vS,f
r&SdonfhtwGuf trsdK;om;
vTwfawmf\ jyifqifcsurf sm;
twdik ;f
twnfjyKaMumif;
vTwfawmfu qHk;jzwfcJhonf/
ta&;BuD;tqdktjzpf '*HkNrdKU
opf(ta&SUydik ;f )rJqEe,frS OD;jrifh
olu yef;bJwef;rJqEe,frS
jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifqef; ,aeYvTwfawmf
tpnf;ta0; wufa&mufaepOf
twGif; rGef;vJG 1 em&D 45 rdepf
wGif kwfw&uf uG,fvGeftedp
a&mufcJhjcif;twGuf 0rf;enf;
aMumif;tqdkudk wifoGif;cJh&m
vTwfawmfu twnfjyKrSwfwrf;
wif aqmif&GufcJhNyD; vTwfawmf
tpnf;ta0;cef;r teD;wGif
ta&;ay: vlemwif,mOfESifh
txl;ukq&m0ef toifhxm;&Sd
ay;a&;twGuf tvHrk q
J Ee,frS
OD;cdik af rmif&nf\ wifjycsufESifh
ywfouf vTwfawmfOu|u
aqmif&Gufxm;NyD; jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;udk nae 3em&D
25 rdepfwGif&yfem;cJhNyD; yxr
tBurd f jynfov
Yl w
T af wmf t|r
yHkrSeftpnf;ta0; atmifjrifpGm
usif;yNyD;pD;aMumif; owif;&&Sd
onf/
(owif;pOf)
jyK&eftwGuf jrif;aumifa& 75
aumiftm;&Sd xGefpufESpfpD;? jrif;
aumifa& 95 aumiftm;&Sd
xGefpufESpfpD;? av;oGm;x,f
av;ck? "m;pufxeG af v;ck? rsK;d aphcs
pufav;ck? (Off Set) xGefESpfck
ESihf aq;zsef;pufwpfckwdkYudk
ay;tyf&m jynfaxmifpk0efBuD;
OD;jrihfvIdifuvufcHNyD; v,f,m
u@us,jf yefpY mG &if;ES;D vkyu
f ikd f
Ekdifonfh a&ajr&moDOwk tajc
taersm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJh
onf/
tvm;wl Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme 'kwd,0efBuD; OD;wifOD;vGif
tm; ,aeY eHeufyikd ;f wGif (OIC)
tzGJU0if rav;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;

a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
aus;&Gm usi;f yonf/ (tay:yHk)

tcrf;tem;okYd aejynfawmf
aumifpD0if ysOf;rem;NrdKUe,f
wm0efcH AdkvfrSL;BuD;jrifhatmif
oef;? aejynfawmfaumifpD0if
v,f,mpku
d yf sK;d a&;u@ wm0efcH
OD;jrifha&TwkdYonf jynfolrsm;tm;
aemifESpfrsm;wGif ,ckuJhodkY a&
vTrf;rkd;rI'Pf rcH&a&;twGuf
EkdifiHawmftaejzifh pDrHaqmif
&Guaf y;oGm;&ef &nf&,
G x
f m;onfh
vkyif ef;rsm;tm;vnf;aumif;? a&
Bu;D epfjrKyrf aI Mumifh xdcu
dk yf supf ;D
cJh&aom a'ocHjynfolrsm;\
v,f,moD;ESH pkdufcif;rsm;tm;
aqmif;oD;ESH jyefvnfpkdufysKd;Ekdif
a&;twGuf EkdifiHawmfu yHhykd;
aqmif&u
G af y;rnfh vkyif ef;rsm;ESihf
rsKd;aphrsm; axmufyHhay;tyfoGm;
rnfh tajctaersm;ukd &Sif;vif;
aqG;aEG;onf/ (ckid f jyef^quf)
aejynfawmfaumifpeD ,fajr
'udPckdif ysOf;rem;NrdKUe,f
twGif; atmufwkdbm 27 &uf
rSp rkd;onf;xefpGm&GmoGef;rI
aMumifh ul;wdkYqdyfaus;&Gmtkyfpk
twGif;&Sd BudKUwef;? tif;omESifh
om,mpkaus;&Gmrsm;? ZD;jzLyif
aus;&Gmtkypf k ZD;jzLyifaus;&Gmrsm;
onf aygif;avmif;jrpfa&vQw
H uf
rIaMumifh a&epfjrKyfrIrsm;jzpfcJh
ojzifh a&vGw&f modYk ,m,Dajymif;
a&TUaexkdif&mrS Ekd0ifbm 1 &ufrS
p rdrdwdkY\aetdrfrsm;odkY jyef
vnf ajymif;a&TUaexkid cf MhJ uNyjD zpf
onf/ tqkyd ga&Bu;D epfjrKyrf I jzpf
yGm;cJhonfh aus;&Gmrsm;rS jynfol
rsm;ESihf awGUqHkyJGtcrf;tem;udk
Ekd0ifbm 14 &uf nae 3 em&D
wGiZf ;D jzLyifaus;&Gmtkypf k ZD;jzLyif
H.E.Mr. Y.B. Dato' Hamzah

Zainudin onf EkdifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme vma&mufawGUqkH
cJhonf/
xkdYaemuf (OIC)taxGaxG
twGi;f a&;rSL;ESit
hf zGUJ onf nae
6 em&D 45 rdepfwiG f [kw
d ,fZek &f dS
&wemod*F[kdw,f bmom
aygif;pkn
H n
D w
G af &;tzGUJ (IDGM)
em,u tNidrf;pm;oHtrwfBuD;
OD;vSarmifO;D aqmifonfh bmom
Bu;D av;rsK;d rS acgif;aqmifrsm;ESihf
awGUqkHaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
u ausmzHk;rS
,if;okaYd wGUqkpH Of jrefrmEkid if \
H Ekid if aH &;? pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrt
I ajctae? Nird ;f csr;f a&;wnfaqmuf
aerItajctae? qif;&JErG ;f yg;rIavQmch sa&;ESifh v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d wufa&;aqmif&u
G af erI? jrefrmEkid if EH iS hf
yl;aygif; aqmif&Gufa&; Comprehensive Framework wGifyg&Sdonfh Nidrf;csrf;a&;? 'Drkdua&pDta&;? zGHUNzdK;
rIESihf ukefoG,fa&;? EkdifiHwumqufqHa&;u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;udp&yfrsm;ESifh pyfvsOf;
&if;ESD;yGihfvif;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
wnfcif;{nhfcH
xdkYaemuf EkdifiHawmforwu tqkdygudk,fpm;vS,ftzJGUtm; EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd cef;raqmif
*kPfjyKnpmpm;yGJjzifh wnfcif;{nhfcHcJhonf/
(owif;pOf)
trsK;d om;vTwaf wmf Ou| OD;cifatmifjrifo
h nf Asialink Australia Myanmar Business Taskforce
Ou| Mr. Sid Myer acgif;aqmifonfh uk,
d pf m;vS,t
f zJUG tm; ,aeYeeH uf 9 em&DwiG f aejynfawmf&v
dS w
T af wmf
taqmufttkH trsKd;om;vTwfawmf{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
tqkyd gawGUqkyH o
GJ Ydk trsK;d om;vTwaf wmfOu|ESit
hf wl 'kw,
d Ou| OD;jrndr;f ? trsK;d om;vTwaf wmfa&;&m
aumfrwDOu|rsm;? twGi;f a&;rSL;rsm;ESit
hf zJUG 0ifrsm;? trsK;d om;vTwaf wmf;Hk rS wm0ef&o
Sd rl sm;wufa&mufMuNy;D
{nfhonfawmftzJGUESifhtwl jrefrmEkdifiHqkdif&m MopaMw;vsoHtrwfBuD; H.E. Ms. Bronte Moules vnf;
wufa&mufonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf tar&dueforw
a[mif; H.E.Mr. William J.
Clinton ESit
hf zGUJ tm; ,aeY eHeuf
10 em&D 45 rdepfwiG f aejynfawmf&dS
vTwaf wmf taqmufttHk ZrLoD&d
{nfhcef;raqmif vufcHawGUqHk
onf/
xkdodkYawGUqHk&mwGif jrefrm
EkdifiH\EkdifiHa&;jyKjyifajymif;vJrI
tm; axmufcHtm;ay;aerIrsm;?
jrefrmEkdifiH\zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
wnfNidrfat;csrf;a&;qkdif&m udp
&yfrsm;ESifhywfouf
&if;ESD;
yGifhvif;pGm
tjrifcsif;zvS,f
aqG;aEG;Muonf/
tqkdygawGUqHkyGJodkY jynfolY
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifh
a':at;at;rlESifh
twl jynfolYvTwfawmfaumfrwD tzGJU0if
vT
w
a
f
wmf
;
H
k
rS
w
m0ef&o
dS rl sm; wuf
Ou|rsm;jzpfMuonfh OD;armif
armifodrf;? OD;vSjrifhOD;? aumfr&Sif a&mufMuonf/ (owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmf Ou|
OD;cifatmifjrifh
Asialink
Australia
Myanmar
Business Taskforce Ou|
Mr. Sid Myer tm; aejynfawmf
&Sd
vTwfawmftaqmufttkH
trsKd;om;vTwfawmf {nfhcef;r
aqmif vufcHawGUqkHpOf/
(owif;pOf)
vQyfppfpGrf;tm; 0efBuD;Xme
onf EdkifiHawmf\vQyfppf"mwf
tm;vkdtyfcsufudk a&&Snfjznfh
qnf;ay;Ekdifa&;twGuf tav;
xm;aqmif&Gufvsuf &SdaMumif;?
ESpfpOfaqmif&Guf&ef pDrHudef;rsm;
csrSwfcJhaomfvnf; tpdk;&tzGJU
wpfcw
k nf;u wm0ef,&l onft
h cg
b@maiG
tcuftcJaMumifh
"mwftm;xkwv
f kyfraI vsmeh nf;NyD;
vQypf pfr;D r&onfjh yemrsm; ,aeY
wkid &f ifqikd af e&aMumif;? "mwftm;
oHk;pGJrIyrmPonf ESpfpOf 15
&mcdkifEIef;cefY wdk;wufvsuf&Sd&m
2014 ckESpf aEG&moDwGif "mwf
tm; 2370 r*g0yfxkwfvkyfEkdif
a&;twGuf 0efBuD;Xmeu wnf
aqmufrnfh
a&tm;vQyfppf
"mwftm;ay;pufkHrsm;? obm0
"mwfaiGUoHk; "mwftm;ay;pufkH
rsm;? yk*vdu wnfaqmufrnfh
a&tm;vQypf pf"mwftm;ay; pufHk
rsm;? obm0"mwfaiGUoH;k "mwftm;
ay; pufrHk sm; tcsed rf ND y;D pD;atmif
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? "mwf
tm;vdktyfcsufrsm;ukd jznfhqnf;
ay;Edkif&ef t&if;tESD; yrmPrsm;
onfhtwGuf tpdk;&tzJGUwpfck
wnf;om aqmif&Gufygu ESpf
umv
Mum&Snfrnfjzpf
jynfwGif;^jynfy yk*vdursm;udk
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmifpk;d
&Si;f vif;wifjypOf/ (owif;pOf)
zdwfac:cJhaMumif;? yk*vduydkif;u
vma&muf &if;ESD;jrKyfESH&mwGif
ukefusp&dwfrsm;tay: wGufajc
udkufrI &nf&G,fpOf;pm;NyD; "mwf
tm;cEIe;f xm; awmif;cHcMhJ uonfh
twGuf vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;
XmetaeESifh tcuftcJ&Sdae
aMumif; od&Sd&onf/
jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdvlOD;
a&\ pkpkaygif; 30 &mckdifEIef;om
vQyfppf"mwftm;oHk;pGJEkdifNyD; usef
NrdKUrsm;ESifh aus;vufa'oae
vlO;D a& 70&mcdik Ef eI ;f rSm "mwftm;
oHk;pGJEdkifrI r&Sdao;aMumif;ESifh
ucsifjynfe,f ajrmufydkif;a'o
rsm;? ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D ajrmuf
bufjcrf;&SdtcsdKUa'orsm;? &ckdif
jynfe,fa'owpfckvHk;? &Srf;
jynfe,fta&SUydik ;f a'owpfcv
k ;kH ?
u&ifjynfe,f
a'otcsdKU?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;wpfckvHk;?
{&m0wDwdkif;a'oBuD; NrdKUe,f
tcsKd U? csi;f jynfe,fa'owpfcv
k ;kH
ponfah 'orsm;twGi;f "mwftm;
pepf ra&muf&Sdao;onfhtwGuf
'DZ,fESifh armif;ESifvnfywfum
"mwftm;ay;pufrHk sm;jzifh vQypf pf
"mwftm;rsm; xkwfvyk fay;vsuf
&SdNyD; wpf&ufvQif ESpfem&D? oHk;
em&Dom "mwftm;ay;ae&aMumif;
wpf,lepfudk tenf;qHk; usyf
460 rS trsm;qHk; usyf 700xd
ay;aqmifae&aMumif; od&Sd&
onf/
Edik if aH wmf\ a&&Snpf ;D yGm;a&;
ESifhpufrIvufrIvkyfief;rsm; zGHUNzdK;
wdk;wufa&;twGuf wpfEkdifiHvHk;
"mwftm; wdk;wufoHk;pGJEkdifa&;
xnfhoGif;pOf;pm;&ef
vkdtyf
aMumif;? "mwftm;pepf ra&muf
ao;aom usefwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,frsm;ukd "mwftm;jzefYjzL;
ay;Ekdifa&;twGuf "mwftm;ay;
pufkHrsm; "mwftm;ay;vkdif;rsm;?
"mwftm;cGJ rHk sm; wnfaqmufomG ;
rnfhtpDtpOf&SdaMumif; od&Sd&
onf/
jynfolYoabmxm;qErsm;
ESiphf ufrZI ek rf sm;&Sd pD;yGm;a&;vkyif ef;
&Sifrsm;\ aqG;aEG;wifjyonfh
twkdif; jynfaxmifpkvTwfawmf
udk,fpm;vS,f\ ta&;ay:tqdk
wifoGif;cJhrItay: vQyfppf"mwf
tm;cwd;k jri jhf cif;tm;2013-2014
b@ma&;ESpt
f ukef 2014-2015
b@ma&;ESpftp
{NyDvwGif
ajymif;vJaumufcHoGm;rnf jzpf
aMumif;ESifhvTwfawmf\ tqHk;
tjzwfukd &,laqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfaMumif; Ekd0ifbm 12 &ufaeY
wGifjyKvkyfonfh jynfaxmifpk
vTwaf wmft|ryHrk eS t
f pnf;ta0;
(12)&ufajrmufaeY tpnf;ta0;
wGif vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;u &Sif;vif;
wifjycJ&h m jynfaxmifpv
k w
T af wmf
u rSwfwrf;wifaqmif&GufcJh
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwa[mif;

aejynfawmf&Sd vTwaf wmftaqmuf
ttHk ZrLoD&{d nfhcef;raqmif vufcHawGUqHkpOf/
(owif;pOf)
H.E.Mr. William J.Clinton tm;
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;NydKifyJGtm; aejynfawmf? &efukef? rEav;NrdKUrsm;ESifh
aiGaqmifwkdYwGif (4)ae&mcJG usif;yoGm;rnfjzpfNyD; xnfhoGif;usif;yrnfh tm;upm;enf;tm;vHk;tm;
trsm;jynfolrsm;MunfhItm;ay;Ekid af pa&;twGuf MRTV ? Forever ESihf a&ToHvGiu
f krPDwkYdrS atmufyg
twkdif; Live/Delay xkwfvTifhjyooGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&SdonfpOf tm;upm;enf;
xkwfvTifhrIyHkpH

Live Delay
1/ abmvHk;(usm;^r)

2/ *sL'kd

3/ yefMuyfqDvwf
4/ abmfvDabm

5/ 0l&SL;

6/ wkdufuGrf'kd

7/ u&maw;'kd

8/ ykdufausmfjcif;
9/ Muufawmif

10 pm;yJGwifwif;epf

11/ a&ul;^'kdifAif

12/ jcif;vHk;

13/ um,Av
14/ tav;r

15/ eyef;

16/ urfykd

17/ a[mfuD

18/ aoewfypf
19/ 0gwmydkvkd

20/ jrm;ypf

21/ bdvd,uf^pElum

22/ a*gufoD;

23/ ppfwk&if

24/ uEl;û,uf

25/ taemufwkdif;avS

26/ dk;&mavS

27/ bwfpuufabm

28/ AdkADerf

29/ pufbD;

30/ zlq,f(usm;^r)

31/ vufa0SU

32/ arG

33/ jrif;pD;

34/ yDwef;

35/ &GufavS

xkwfvTifhrnfh
owif;Xme
MRTV/ Forever/
a&ToHvGif
Forever
Forever
Forever
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
Forever
Forever
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
MRTV
MRTV
MRTV
MRTV
MRTV
MRTV
MRTV
MRTV
Forever
Forever
Forever
Forever
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
a&ToHvGif
Forever
NydKifyJGusif;y
rnfhae&m
&efuek ^f aejynfawmf^
rEav;
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
&efukef
&efukef
&efukef
&efukef
&efukef
&efukef
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aejynfawmf
aiGaqmif
(owif;pOf)
yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifoGm;
rnfjzpfaMumif;? Oa&myor*rS
jrefrmEkid if t
H m; pD;yGm;a&;? ukeo
f ,
G f
a&;ESifh enf;ynmzGHUNzdK;a&;twGuf
tultnDrsm; ay;oGm;rnfjzpf
aMumif;? tpd;k &csi;f ESiyhf *k v
u
d u@
&efukef Ekd0ifbm 14
rsm;wGif ydkrdkxdawGUqufqHrIrsm;
Oa&myor*(tD;,l)-jrefrm txl;vkyif ef;tzJGU (EU-Myanmar Task Force) \ yxrtBudrf rsuEf SmpHknD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; rdrd
hf wl jrefrmEkid if u
H dk pdw0f ifpm;
tpnf;ta0;ukd ,aeYeHeufydkif;wGif &efukefNrdKU&Sd jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI wdEYk iS t
onf
h
Oa&myrS
pD
;
yG
m
;a&;vk
yif ef;&Sif
vkyfief;&Sifrsm;toif;csKyf (UMFCCI) wGif usif;yonf/
tD;,l-jrefrmtxl;vkyfief;tzGJU pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

rsufESmpHknDtpnf;ta0;zGifhyJG
wGif orwk;H 0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;ESifh
Oa&my
aumfr&Sif 'kwd,Ou| rpwm
tefwedk ,
D w
dk m*smeDwu
Ydk obmywd
tjzpf aqmif&GufMuonf/
zGiyhf t
GJ crf;tem;okYd jynfaxmifpk
0efBuD; OD;wifEkdifodef;? a'gufwm
uHaZmfEiS Ohf ;D aX;atmif? jynfaxmifpk
a&SUaecsKyf a'gufwmxGef;&Sif?
&efukefwkdif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrifhaqG? jynfolYvTwfawmf
wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh w&m;
Oya'pkd;rkd;a&;
aumfrwDOu|
a':atmifqef;pkMunf? jrefrmEkid if H
ukefonfrsm;ESifh pufrIvufrI
vkyfief;&Sifrsm;Ou| OD;0if;atmif
ESifh trIaqmifrsm;? Oa&myor*rS

tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;? ukd,fpm;
vS,frsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif jynfaxmifpk
0efBuD; OD;pkd;odef;u trSmpum;
ajymMum;&m jrefrmEkid if w
H iG f jyKjyif
ajymif;vJa&; vkyfief;pOfrsm;ukd
azmfaqmifvsuf&SdygaMumif;? wnf
Nidrfat;csrf;NyD;
'Drkdua&pD
enf;vrf;usonfh
EkdifiHtjzpf
&yfwnfEkdifa&;twGuf usef&Sdonfh
ESpfESpfausmfumvwGif tajccH
aumif;rsm; csrSwfoGm;rnfjzpfyg
aMumif;? vuf&Sdtaumiftxnf
azmfaqmif&u
G &f mwGif 0kid ;f 0ef;ulnD
Muoltm;vH;k ukd txl;aus;Zl;wif&dS
ausmzHk;rS
ulnDvkyfaqmifay;cJhjcif;jzpfonf/ ,cka&muf&Sdvmonfh pif;vHk;iSm;
av,mOfEpS pf if;onf tar&duefEikd if x
H w
k f Cessna Grand Caravan Ex
av,mOftrsdK;tpm;rsm;jzpfNyD; c&D;onf 12 OD;ESihfav,mOfarmif;ESpfOD;
tygt0if 14 OD;udk o,f,yl aYdk qmifay;Edik o
f nf/ if;pif;vH;k iSm; av,mOf
onf qDpm;EIe;f oufomonhaf v,mOftrsKd ;tpm;jzpfNy;D rdom;pk? ukrP
?D
tzGJUtpnf;rnfolrqkd aps;EIef;csdKomNyD; ukefusp&dwfoufompGmjzihf
tcsdefwkdtwGif; iSm;&rf;oGm;vmEdkifap&ef &nf&G,f0,f,ljcif;jzpfonf/
]]tckvdk 'Dpif;vHk;iSm;av,mOfESpfpif;udk 0,f,ljzpfwmuawmh
uRefawmfwdkYEdkifiHtaeeJYtcsdefeJYtrQ ajymif;vJzGHUNzdK;wdk;wufvmwJh
(owif;pOf)
ygaMumif;? jrefrmhorkid ;f wGif ta&;

ygonfh tvSnfhtajymif;umv
wGif Oa&myor*\ tultnD
rsm;onf ta&;BuD;vSygaMumif;?
rdrdwkdYtaejzifh 'Drkdua&pDpepfukd
ckdifrmpGmwnfaqmufEkdifa&;? jynf
olA[kdjyKzGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh pOf
qufrjywf zGHUNzdK;wdk;wufa&;wkdYukd
&nfrSef;NyD; BudK;yrf;aqmif&Gufae
ygaMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
xkaYd emuf Oa&myor*Eidk if jH cm;
a&;ESihf vHjk cKH a&;&mrl0g'tBu;D tuJ
ESihf Oa&myaumfr&Sif 'kw,
d Ou|
rpuufo&if;tuf&w
fS efu Oa&my
or*taejzifh 'Drkdua&pDjyKjyif
ajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm; azmf
aqmifaeonfh
jrefrmEkdifiHESifh
rsm;pGmvkdufygvmNyD;
yl;aygif;
aqmif&u
G Ef idk rf nfh tvm;tvmrsm;
udk avhvmoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh
ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf pD;yGm;a&;zdk&rf? zGHUNzdK;
a&;zk&d rfEiS hf t&yfbufvt
Yl zGUJ tpnf;
zkd&rfrsm;udk qufvufusif;ycJhMu
onf/
zk&d rfwiG f wufa&mufow
l pfO;D
jzpfonfh a':atmifqef;pkMunfu
,aeYumvwGif jrefrmEkdifiHtm;
a'ozGHUNzdK;a&;twGuf t"du aps;
uGufwpfcktjzpf EkdifiHwumu
IjrifvmMuaMumif;? &if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;jyKvkyfMu&mwGif wm0ef,lrI&Sd
onfh pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm; jzpfoifh
ygaMumif; ponfjzifh aqG;aEG;
c&D;oGm;vkyfief;udk tqifajyapzdkYeJYjynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; tcsdef

wkdtwGif; oGm;vmrItqifajyap&ef &nf&G,f0,f,lcJhwmjzpfygw,f/
jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;awGu pif;vH;k iSm;av,mOfr&Sb
d ;l vm;vdYk cPcP
ar;wmawG&ydS gw,f/ tJ'gaMumifyh g/ aemifvnf; tckvkd pif;vk;H iSm;av
,mOfawG xyfr0H ,f,w
l ;kd csUJ yso
H ef;oGm;zkYd tpDtpOf&ydS gw,f/ ukeu
f sp&dwf
taeeJu
Y awmh 'Dav,mOfwpfpif;udk tar&duefa':vm ESpo
f ef;cGaJ vmuf
0,f,lukefuscJhygw,f/ ESpfpif;qkdawmh ig;oef;0ef;usifavmufaygh/ 'D
pif;vkH;iSm;av,mOfESpfpif;udk txdkiftaeeJY rEav;csrf;jrompnfrSm
xm;rSmjzpfygw,f/ vufrw
S w
f ?Ykd bku
d ifay;pif;vk;H iSm;wmwku
Yd awmh Ekid if H
wpf0ef;&Sd jrefrmhavaMumif;eJYywfoufwJh rnfonfhae&mrqkd BudKwif
rSm,l bdkuifay; 0,f,lEdkifygw,f/ vmrnfh'DZifbmvtwGif; qD;*drf;
1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGihfyJG? ydwfyJG tcrf;

tem;wGif toHk;jyKrnfh rD;puf 1250 KVA ajcmufvHk;ESihf 1000 KVA ESpv
f Hk;
armif;ESif&eftwGuf pufoHk;qD'DZ,frsm; 0,f,lvdkygonf(u) y&DrD,m'DZ,f
1 Lot
2/ wif'gwifoGi;f rnfh yk*Kd vfonf pGr;f tif0efBuD;XmerS w&m;0ifcGihfjyKxm;
aom ta&mif;qdki&f S&d rnf/ wifoGi;f aom'DZ,fqDonf owfrSwt
f &nftaoG;?
pHcsed pf HnTe;f ESihu
f kdun
f D&rnf/ wifoGi;f olonf oGi;f ukev
f kdipf ifjzihf wifoGi;f ol
jzpf&rnf/
3/ tdwzf Gihw
f if'gyHkpHrsm;udkaMumfjimygonfh&ufrSpHk;csed t
f wGi;f ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme? tEkynmOD;pD;Xme? (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S tm;upm;
NydKifyJGatmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD? Hk;trSwf
35? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEdkifygonf/
4/ tqdkyg tdwfzGifhwif'grsm;ukd 18-11-2013&uf Hk;csdeftwGif; 16;30
em&DwGif aemufqHk;xm; (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG
atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwDudk vma&muf
ay;oGif;&efjzpfygonf/
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
(27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGifhyJG?ydwfyJGtcrf;tem;
atmifjrifpGmusif;yEdkif&ef BudKwifjyifqifavhusifha&;aumfrwD
zkef;-067-408454? 408035? 408037
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;Id;cdkiftwGif;&Sd

vm;I;d ? wefU,ef;? rdki;f &,fNrdKUe,ftwGuf 2013-2014 b@ma&;ESpw
f Giaf qmif&Gurf nfh
jynfaxmifpk^jynfe,f vrf;? wHwm;? taqmufttkHvkyif ef;rsm; tokH;jyK&efvkdtyfaom
atmufazmfjyygvkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; vrf;tvdku?f tydki;f tvdku(f jrefrmusyaf iG)jzifh
0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif; aMunmtyf
ygonf/
tdwfzGifhwif'gtrSwf trSwf(3) (2013-2014 b@ma&;ESpf)
1/ vrf;cif;ausmufrsdK;pkH
= 2069.25 usif;
2/ oHacsmif;vkH;(&G,fpkH)
=
7.0312 wef
3/ opfrm
=
8.2706 wef
4/ rsdK;jcm;opf
= 21.7022 wef
5/ bdvyfajr
=
33.05 wef
6/ a&oJ
=
24.75 usif;
7/ tkwfeD
=
11463 csyf
tD;,l-jrefrm
txl ; vk y f i ef ; tzG J U
rsuEf SmpHknD tpnf;
ta0; zGifhyGJwGif
Oa&myor* EkdifiH
jcm;a&;ESifh vHkjcHK
a&;&m rl0g'tBuD;
tuJESifh
Oa&my
aumfr&Sif 'kwd,
Ou| rpuufo&if;
tuf&Sfwef
trSm
pum; ajymMum;
pOf/ (owif;pOf)
ajymMum;cJhonf/
,aeYusif;yonfh pD;yGm;a&;
zk&d rfwiG f urmvSnchf &D;oGm;vkyif ef;?
pdu
k yf sKd ;a&;vkyif ef;? ukeyf pn;f xkwf
vkyaf &;vkyif ef;? pGr;f tifEiS t
hf ajccH
taqmufttHkvkyfief;? pD;yGm;a&;
ywf0ef;usif taxmuftuljyK
0efaqmifrv
I yk if ef;[lonfh vkyif ef;
e,fy,fig;&yfESifhywfouf tpk
tzGUJ rsm;tvku
d f aqG;aEG;cJMh uonf/
rGef;vGJydkif;wGif ,if;vkyfief;
e,fy,fig;&yfESifh tusHK;0ifaom
jrefrmESihf Oa&myukrP
rD sm;tMum;
B2B Networking jzifh tjyeftvSef
aqG;aEG;cJhMuonf/
zGHUNzdK;a&;zkd&rf
aqG;aEG;yGJ
jrefrmEkdifiHwGif a&&SnfpOfquf
rjywf zGUH NzKd ;rIjzpfay:vma&;twGuf
Oa&myor*u yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;ESifhywfouf t"duaqG;aEG;
cJhMuonf/
xkt
Yd wl vmrnfEh pS t
f enf;i,f
twGif; jrefrmEkdifiHtm; b@ma&;
tultnDrsm; xyfavmif;ay;tyf
Ekid af &;udv
k nf; aqG;aEG;cJMh uonf/
Oa&myor*ESifh jrefrmEkdifiH
tMum; qufqaH &;wd;k wufvmrI\
jy,k*w
f pf&yftjzpf tqdyk g tD;,l-
jrefrm txl;vkyfief;tzGJU\ yxr

tBurd f rsuEf mS pHn
k t
D pnf;ta0;udk
jrefrmEkdifiH usif;yEkdifjcif;jzpf
onf/ ,if;txl;vkyif ef;tzGUJ onf
jrefrmEkdifiH 'Drkdua&pDESihf pD;yGm;
a&;toGif ul;ajymif;rIvkyfief;pOf
rsm; wkd;wufatmifjrifap&efulnD
ay;rnfh tzGJUtpnf;jzpfonf/
Oa&myaumfr&Sif 'kw,
d Ou|
rpwm tefwdkeD,dkwm*smeDu
Oa&myor*taejzihf jrefrmEkdifiH
ESihf pD;yGm;a&;ESihf EkdifiHa&;rdwfzuf
jyKrIudk wnfaqmufoGm;rnfjzpf
aMumif;? pufrIvkyfief;? tao;pm;
ESifh tvwfpm; pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;? ukefMurf;ypnf;xkwfvkyfa&;?
ukefoG,fa&;vkyfief;qdkif&m pHcsdef
pHnTef;owfrSwfjcif;ESihf c&D;oGm;
vkyfief;uJhodkYaom r[mAsL[m
vkyfief;u@rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&GufoGm;rnf jzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
tqdkygtzGJUESihftwl Oa&my
or*tzGUJ 0if 16 Ekid if rH S ukrP
ED iS fh
toif;tzJUG 100 ausmrf S ud,
k pf m;
vS,frsm;vkdufygvmcJhNyD; zkd&rfrsm;
wGif
wufa&mufaqG;aEG;cJhMu
onf/
(owif;pOf)
rwkdifrDavmuf pwifysHoef;oGm;zkdY&nf&G,fxm;ygw,f}}[k jrefrmh

avaMumif;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL; OD;oef;xGef;u ajymMum;cJhonf/
,aeY0,f,la&muf&Sdvmonfh pif;vkH;iSm; av,mOfESpfpif;onf
rnfonfhav,mOfuGif;rqkd qif;oufysHoef;Ekdifrnfjzpfonf/ xdkYjyif 4if;
av,mOfEpS pf if;onf acwfEiS t
hf nDyifv,f? jrpfacsmif;rsm;twGi;f vnf;
qif;oufyso
H ef;Ekid af tmif xkwv
f yk x
f m;onfh av,mOfjzpfonf/ tqkyd g
av,mOfESpfpif;udk tar&dum;rS jrefrmEdkifiHodkY ckepf&uf &Spfntdyf
c&D;pOfjzihf wku
d f u
dk yf so
H ef;cJNh y;D vrf;c&D;wpfavQmuf ckepfEikd if u
H kd 0ifa&muf
tem;,l qif;oufcJhNyD; ,aeY nae 3 em&D 10 rdepfwGif jrefrmEkdifiH
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyfokdY qkdufa&mufvmjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmf aZmf0if;atmif\ EdkifiHul;
vufrw
S t
f rSwf 664761onf aysmufqk;H
oGm;ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
qufoG,f&ef-zkef;-09-73109737
aysmufqkH;aMumif;
AA Medical Products Ltd.\
oGif;ukefvdkifpif IL1 13.14 3888 22-
10-2013rSm aysmufqkH;aMumif; aMunm

tyfygonf/
r0wf&nfpdk;
zkef;-09-5137035
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
= 28-11-2013&uf 16;30 em&D
wif'gzGifhrnfh&uf
= 29-11-2013&uf 09;00 em&D
wif'gwifoGif;^pdppfa&G;cs,frnfhae&m = cdkiftif*sifeD,mrSL;kH;
jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;?
vm;Id;NrdKU? zkef;-082-23058
tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
rk'dwm-2 uGef'dk
ajrnDxyf? tcef;eHygwf(2B-153)
ydkif&SifrS qufoG,fEdkifyg&ef/
zkef;-09-43044508?
09-444006572
pmtkyfpmay
vlYrdwfaqG
aomMum? Ekd0ifbm 15? 2013
&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Uawmf

wefaqmifwidk f rD;yH;k ysv
H w
T w
f ifNyKd if
yGBJ u;D udk Ed0k ifbm 10 &ufnrSpum
awmifBu;D NrKd U ]]ta0&muke;f om,m}}
rD;yHk;ysHNydKifyGJuGif; pdefem;yefnrD;
tvS? nrD;Bu;D (,rf;rD;)tvSEiS fh aeY
ydkif; tkyfvTwfwifNydKifyGJrsm;udk
usi;f yaeonfrmS oH;k &ufaeYajrmuf
okdY a&muf&SdaeNyDjzpfonf/
awmifBu;D NrKd Uae wdik ;f &if;om;
rsm;tm;vH;k onf rdrw
d b
Ykd ;kd bGm;tpOf
tquf wefaqmifwkdifrD;yHk;ysH
vTwfwif,SOfNydKifyGJBuD;udk vGefcJh
aom ESpfaygif;(60)ausmfumv
uwnf;u usi;f yvmcJMh uonfrmS
,aeYwikd yf ifjzpfaMumif; awmifBu;D
NrdKUaejynfolrsm;xHrS od&onf/
yGJ\wwd,n ]]a&Ttif;om;
vli,ftiftm;pk}} pdeef m;yefr;D tzGUJ ?
pdefem;yef nrD;wpfvHk; vTwfwif
&mwGif rD;yHk;ysHtrnf a&Ttif;om;
vli,ftzGJU? acgif;aqmifrSm cGef
qef;xGef;(a&Ttif;om;vli,f) jzpf
onf/ rD;yHk;ysHyHkoPmefrSm ausmuf
zHkoD;yHkjzpfNyD; t&G,ftpm; acgif
tcsif; 17 ay 6 vufr? eH awmif
tjrihf 16 ay 6 vufr? avmifpm
tjrifh 5 ay? tav;csed f 10 ydm
&Sdonf/ rD;yHk;ysHwGif a&mifpHktvS
rD;yHk;i,f tvHk; 1500 csdwfqGJyg&Sd
NyD; ta&mifrSm jzL? eD? 0g? pdrf;?
tjyma&mif? vdarmf? yef;c&rf;jzifh
pkpkaygif; &Spfa&mif yg0ifjc,frIef;
oDuHk;xm;onf/
xkdYtjyif avxD;a&mifpHk rD;
tvS tvHk; 600 wyfqifum
wefqmqifjref;ay;xm;aomaMumihf
&efukef Edk0ifbm 14
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D r&rf;uke;f
NrKd Ue,f (3)&yfuu
G f atmifo'd v
d rf;
rBuD; atmifjynfhpHk pwkd;qdkif
ykPm;uG,f ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcGJ
cefu
Y "m;xk;d rIjzpfymG ;aMumif; od&
onf/
jzpfpOfrSm r&rf;ukef;NrdKUe,f
(3)&yfuGuf cdkifa&T0gvrf;ae OD;pdk;
ydik f (c) ydik Bf u;D ESiZfh eD;jzpfol a':rlrl
at;wkdY &yfuGuftwGif;&Sd tokb
ydkYtjyef
tdrfjyefa&mufcsdef
vifr,m;csif; pum;rsm; &efjzpf
Muonf[q
k o
kd nf/ &efjzpf&m0,f
rD;yH;k tvSukd xl;qef;vSyaponf/

ukeu
f saiG wefz;dk aiGusyf 850000
jzifh wnfaqmufjyKvyk x
f m;aMumif;
a&;om;azmfjyxm;onf/
a&Ttif;om;vli,f rD;yH;k yst
H zGUJ
onf rdrw
d Ykd ;kd &mtarGtESpu
f kd xde;f
odr;f apmifah &Smufjcif;? oifq&mjrif
q&mMum;q&mrsm;ESihf vufO;D q&m
wdkYudk OD;xdyfyefqifuefawmh
rD;yHk;ukdjyKvkyf&ygaMumif;? dk;&m
tarG qufvufxed ;f odr;f oGm;Edik f
rnfh rsdK;qufopf(rD;yHk;ysH) vli,f
rsm;tm; arG;xkwo
f mG ;Edik af &;[laom
&nf&G,fcsufrsm;xm;&SdaMumif;? xkdY
aMumihf rdrdwdkYvuf&Sd vli,f 20
yg0ifpkpnf;um pnf;vHk;tm;jzifh
tcsdefwpfvMumjrihfpGm BudKwifjyif
qifvmcJ&h aMumif; vli,frsm;u qdk
onf/ NydKifyGJuGif;twGif;&Sd trSwf
ay;'dik t
f zGUJ ESihf Cherry FM Radio
Announcer u rD;yHk;ysHrsm; vTwf
wifyHkudk aMunmay;vsuf&Sd&m
toHcsJUpufrsm;rS avvdIif;oHu
yJw
h ifxyfvsuf ta0&muke;f om,m
rD;yH;k ysu
H iG ;f wefaqmifwikd yf t
JG vSukd
ouf0ifvIyf&Sm;apHkomru <u
a&muf MunfhItm;ay;aeMuonfh
te,fe,ft&yf&yfrS awmifBuD;
wefaqmifwdkifyGJvm {nhfy&dowf
rsm;pGm\ &ifxJ ESvHk;om;xJokdY
pGJNidoGm;aponhf kyfoHrsm;[kyif
qdk&rnf jzpfonf/
,SOfNydKifcJh
tvm;wlyif
nrD;BuD;jzpf
onfh(,rf;rD;) wyfqifvTwfwif
awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHvTwfwifyGJwGif y&dowfrsm;pnfum;rsm;jym;pGmMunfhItm;ay;MupOf/
cifyGef;jzpfolu
ZeD;jzpfoludk
xkd;BudwfdkufESufvdkuf&m OD;acgif;
wGif yGef;yJh'Pf&mrsm;&&SdNyD; tdrfeD;
csif;rsm;u aq;cef;vkdufydkYum
cifyGef;jzpfol OD;pkd;ydkif(c)ydkifBuD;u
pufbD;qdkifu,fjzihf rdrdzGihfvSpf
a&mif;csvsuf&Sdaom atmifjynfhpHk
pwkd;qdkifokdY xGufoGm;cJhonf/
xkdYaemuf a':rlrlat;\
armifjzpfol wifarmifxeG ;f (38ESp)f
onf tiSm;,mOfwpfpD;jzifh ,aeY
rGef;vJG 1 em&DcJGcefYwGif a&muf&Sd
vmNy;D a,mufzjzpfol OD;pk;d ykid f (c)
ykdifBuD; (41 ESpf)udk vdkufvH
&SmazG atmifjynfhpHk pwk;d qkid f

ykPm;uG,f&dyfwGif toifhygvm
aom tkd;toGm; ajcmufvufr
cefY&Sd pwD;vf"m;jzifh xkd;vkduf&mrS
0Jbuf&iftkHwGif xkd;oGif;'Pf&m
wpfcsuf&&SdNyD; tif;pdefaq;kHokdY
ykdYpOf vrf;aoqHk;aMumif; od&
onf/ wifarmifxeG ;f onf tiSm;
,mOfjzifh a&Smifwdrf;ajy;&efjyKpOf
pwkd;qkdifteD;ae OD;pdefaomif;
('kdiferkdarmfwmjyif)ESifh a':u&ifr
(c) ri,fwu
Ydk tiSm;,mOfjzifh vdu
k f
vHzrf;qD;&m atmifod'dvrf;rBuD;
oef;aZmfxGef; tJ,m;uGef;jyKjyif
a&;qkdifteD; toHk;jyKcJhaom
"m;ESifhtwlydwfqdkY zrf;rdonf/
tqkyd gtrIEiS phf yfvsO;f bk&ifh
aemif&pJ cef;u ta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/ (015)
awmifBuD;
wef a qmif
wkid f rD;yHk;ysH
vT w f w if y G J
wGif tvSjy
rD;yHk;ysH vTwf
wifpOf/
,SOfNydKifMuonfh tzGJUrsm;uvnf;
,if;uGi;f twGi;f okYd tvSjyum;rsm;
ay:wGif nrD;Bu;D ypn;f ud&,
d mrsm;
wifaqmifvmum uGi;f twGi;f odYk
woJow
J zGzJ JG 0ifa&mufaeonfjh rif
uGi;f rsm;uvnf; yG\
J tvSukd xif
[yfay:vGifaponf/ olwkdYtzGJU?
udk,fwdkYtzGJU tvSnhfuspepfjzihf
nrD;BuD; rD;yHk;ysHtzGJUrsm;jzpfonfh
]]&o? aqmif;n? vHkYvESihf jrwfEdk;
ol}} rD;BuD;(,rf;rD;BuD;)tygt0if
nrD;Bu;D ud;k vH;k ? pdeef m;yefr;D tvS
av;vHk;wkdY toD;oD;vTwfwif
,SOfNydKifcJhMuonf/
nrD;Bu;D (,rf;rD;Bu;D )rD;yH;k ysw
H pf
vH;k ukd atmifjrifpmG vTww
f ifEikd af p
&ef NydKifyGJ0ifwkdif;u wpfvHk;vQif
tenf;qH;k usyo
f ed ;f 30? 40 tukef
rif;vS Ekd0ifbm 14
rauG;wkdif;a'oBuD; rif;vSNrdKUe,f '[wfyifa&eHajr (MOGE)kH;
\ ajrmufbuf ajcmufzmvHkcefYtuGm&Sd wGif;ykdif&Sif aeaZmf (a*G;csKd
aus;&Gm-acsmufNrdKUe,f)\ a&eHwGif; Ekd0ifbm 10 &uf rGef;wnfh 12
em&DcefYu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhonf/
jzpfpOfrSm ti,fav;(c)bkd[efcsKd a&eHwGif;vkyfom; BuD;eDaus;&Gm
acsmufNrKd Uaeol cyfxnfo
h nfh a&eHoadk vSmifueftwGi;f &Sd a&eHprd ;f rsm;tm;
Ekdifvif;csKd MuHcif;NrdKUe,faeolu armfwmyefYarmif; um;ay:okdYwifpOf
a&eHpdrf;rsm;armfwmyefYay:odkYus rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif;? teD;&Sd
a&eHwiG ;f oH;k wGi;f ? uvyfco
kH ;kH cHk wefz;dk 15 ode;f cefY a&eHprd ;f yDygtvH;k 20
rD;avmifqHk;IH;cJhaMumif;ESifh Ekdifvif;csKdESifh if;teD;&Sd ausmfBuD;
(rif;vSNrdKUaeol)wkdYwGif rD;avmifuRrf;rIaMumifh Ekdifvif;csKdonf tqdkyg
aeY nae 5em&DwGif aoqHk;oGm;cJhNyD; ausmfBuD;tm; rif;vSjynfolYaq;
kHwGif aq;ukoay;vsuf&SdaMumif;? tqkdygrD;avmifrIESifhywfouf
Ekid v
f if;csKd ESihf ti,fav;wkt
Yd m; rif;vSNrKd Ur&Jpcef;u trIziG hf aqmif&u
G f
xm;aMumif; od&onf/
wifxGef;OD;
tuscH wnfaqmufMu&aMumif;
rD;q&mrsm;u ajymonf/ nrD;BuD;
tvHk;wdkif;udk
ysrf;rQtm;jzifh
eHawmif24 ay okdYr[kwf 23 ay?
vHk;ywftenf;qHk; 23 ayxm;&Sd
ausmufzHkoD;yHkoPmef yHkazmfjyK
vkyf&aMumif;? ,rf;acGtus,f 9
ay okdY 12 ay? tjrihf 5 ay&SdNyD;?
,rf;acGtav;csdefudk ydm 30 rS
40 txdxnho
f iG ;f csw
d q
f u
JG m vTwf
wif,OS Nf yKd iMf uaMumif;? ESppf Ofr;D yH;k ysH
NyKd iyf BJG u;D ukd pkaygif;yg0ifqifEaJT eMu
onfh &Srf;jynfe,f awmifBuD;
wefaqmifwkdif npdefem;yefESihf
nrD;BuD;tvS vTwfwif,SOfNydKif
aeyHk wpfpw
d w
f pfa'oudk uGi;f qif;
du
k u
f ;l a&;om;wifjyvdu
k yf gonf/
pdkif;aZmfvwf(vif;ac;)
rdwDvm Ekd0ifbm 13
rdwv
D mNrKd U rdwv
D m-jrif;jco
H mG ;
um;vrf; a&csKdaus;&Gm Ekd0ifbm
12 &uf eHeufu awmifola':jrifh
(68ESpf)\ av;yifoHk;cef;? x&H
umoGyfrkd;ESpfxyftdrfwGif a':jrifh
\EGm;rsm; jcifruku
d af p&ef rD;zkx
d m;
&mrS rD;zkrd w
S pfqifh rD;pJaG vmifomG ;cJh
onf/ rD;ukd aus;&Gmom;rsm; 0kid ;f 0ef;
Nidrf;owf&m tjcm;tdrfrsm;okdY
ul;pufjcif;r&SdbJ tdrfwpfvHk;om
rD;xJygoGm;onf/ rD;avmifrt
I wGuf
a':jrifhukd NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
ta&;,lxm;onf/ wifvidI (f rdwv
D m)
aomMum? Ekd0ifbm 15? 2013
14-11-2013
7/ ig;oavmuf wpfydm 7500-18000 usyf
&efukef Edk0ifbm 14
{&m0wDwidk ;f a'oBu;D ykord Nf rKd U
wGif;okdY Ekd0ifbm 16 &ufrSp 14
ay 'kdifem,mOfrsm;? ajcmufbD;ukef
um;BuD;rsm; 0ifa&mufukefcscGihf
rjyKbJ ykodrfukefum; &yfem;pcef;
twGif; 0ifa&mufum ukefcsdef;vTJ
ajymif;o,faqmif&rnf[k atmuf
wkb
d m 7 &ufu {&m0wDwidk ;f a'o
BuD; ykodrfNrdKU ,mOfpnf;urf;xdef;
odrf;a&;tzGJUtpnf;ta0;rS qHk;
jzwfcJhaMumif;?
ykodrfukefwif
,mOfydkif&Sifrsm;toif;rS ukefwif
,mOfrsm;udk atmufwdkbm 'kwd,
ywftwGif; a0iSaompmwGif yg&Sd
onf/
,cktcg ykodrfNrdKUwGif; ae&m
trsm;tjym;wGif 12 ay 3 wefum;
0ifa&mufaom ysr;f rQuek u

f m;rsK;d pHk
tpD;a& 30 ausmjf zihq
f v
kd Qif vGepf mG
usOf;ajrmif;aeouJhokdY ukefcsdef;
o,f,rl nfh acgufw,
kd mOfrsm; enf;
yg;aeaomaMumifh 2010 rwkdifrD
ESprf sm;wGif acgufwkd trnfc,
H mOf
rsm;rSm ajcmufbD;um;BuD;rsm;wif
aqmifvmonfh ukeyf rmPtwkid ;f
wkdufdkufo,f,lEdkifonftxd &Sd
ae&m ukecf sed ;f o,f,yl aYkd qmifjcif;
rSm acgufwdk o,fp&dwfukefus
jcif;om&SdNyD; t"dym,fr&SdaMumif;?
,cktcg ,cifuJhokdYaom ausmuf
o,fum;rsm;? ajro,fum;rsm;?
axmfvm*sD,mOfrsm;? 'def;a'gif;rsm;
udk acgufwkd,mOftjzpf ajy;qGJcGihf
r&Sad Mumif;? okjYd zpf&m aeYpOfyo
k rd Nf rKd U
ykodrfNrdKU ,mOf? ukefwefcsdef owday;qkdif;bkwfrsm; pkdufxl

xm;pOf/
rsm; txdom 0ifa&mufcGihfjyKonfh
vrf;nTeftrSwftom;rsm; pkdufxl
xm;aMumif; ukefum;,mOfarmif;
rsm;u qdkonf/
vuf&Sd ykodrfukefwif,mOf
&yfem;pcef;0if;onf ykord o
f aYdk eYpOf
wGif;okdYwifydkYaom
ta0;ajy;
ukefpnfrsm;udk aeYcsif;NyD; ukefcsdef;
o,fydkYay;Ekdif&efrSm
ta&;BuD;
aMumif;? odkYrSom aeYpOfukefpnf
ydaYk qmifa&;vkyif ef;rsm;wGif tqif
ajy acsmarGUvmrnfjzpfaMumif;
um;vkyfief;&SifwpfOD;u qdkonf/
acgufwkd,mOftjzpf 12 ay 3
wef,mOfrsm;[k owfrSwfxm;&m
wGif 12 ay 3 wef,mOfrsm; &Sm;yg;
aMumif;? 3 wef 14 ay,mOf
rsm;udk ESpfayjzwfjcif;rsm;&Sdvm&m
Oya'pnf;rsOf; pnf;urf;rsm;ESihf
rnDnGwfaMumif;? 14 ay 3 wef
,mOfi,frsm;udv
k nf; ukew
f efcsed f
ydw
k ifaqmifciG &fh &S&d ef t&Snw
f pf
ay xyfrHqufjcif;rsKd;? 'dkifem,mOf
rsm;onf ajcmufbD;um;BuD;rsm;
enf;wlukefwefcsdef wifaqmifae
jcif;rsK;d &Sad e&m ajcmufb;D ukeu
f m;
Bu;D rsm;taejzihf ,SONf yKd iaf jy;qG&J m
wGif
tcuftcJ&SdvmaMumif;
,mOfydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
ykodrfNrdKUwGif; wkdufdkufukefcs
cGihfudk Ekd0ifbm 15 &ufaemufqHk;
ajcmufb;D um;Bu;D rsm;udk owfrw
S f
{&d,mrSty cGijfh yKxm;&m Ek0d ifbm
16 &ufwiG f acgufw,
kd mOfi,frsm;
jzihf tiftm;jynfh ukefcsdef;o,f,l
Edkif&ef ta&;BuD;aMumif;? ukefcsdef;
pepfyDjyifrIr&Sdygu atmufwdkbm
5 &uf 6 &ufuJhodkY ta0;ajy;
ukeu
f m;rsm;? NrKd UjyifwiG f ukecf sed ;f &ef
apmihfqkdif;&jcif;rsKd; rjzpfay:&ef
ta&;BuD;aMumif;? ukefcsdef;tvkyf
orm;cudk ,cifu ajcmufb;D um;
Bu;D rsm; tdwf 400 ukew
f efcsed f 20
wifaqmifpOfu um;ukd,fxnf
t&SnfwpfayvQif usyf 400 EIef;?
tvkyform;c aumufcHcJhaomf
vnf; 2012 rSp ukefwefcsdef
&Spfwef0ef;usif tdwfa& 160
0ef;usifom o,faqmifcGihf&Sdaom
,cktcsdefwGif ,cifukd,fxnf
t&Snw
f pfay usyf 400 EIe;f twkid ;f
tvkyo
f rm;caumufcyH gu ukeu
f s
p&dwf ydkrdkrsm;jym;vmEkdifaMumif;
ukefum;ydkif&SifwpfOD;u qkdonf/
cifqkdif
&efukefa&Taps; wpfusyo
f m;
rEav;a&Taps; wpfusyo
f m;
678500-638600
678000-638100
(tcsdefESifhtrQ aps;EIef;tajymif;tvJ&SdEdkifygonf)
tar&duef
Oa&my
pifumyl
xkdif;
tdEd,
wkwf
rav;&Sm;
wpfa':vm
wpf,lkd
wpfa':vm
wpfbwf
wpflyD;
wpf,Grf
wpf&if;*pf
"mwfqD
'DZ,f
atmufwdef; 92
atmufwdef; 95
y&DrD,H'DZ,f
969-973
1295-1320
779-790
30.9-31.15
15-15.37
158-165
293-307
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
wpfvDwm
814 usyf
920 usyf
930 usyf
1090 usyf
950 usyf
1/ ig;Muif;
wpfydm 3500-4000
usyf
2/ ig;jrpfcsif;
wpfydm 2500-3200
usyf
3/ ig;&HU
wpfydm 3500-7000
usyf
4/ ig;z,f
wpfydm 6000-12000 usyf
5/ ykpGef(ausmh) wpfydm 5000-6000

6/ ykpGefwkyf
usyf
v,fa0; Ekd0ifbm 14
aejynfawmfaumifp0D if v,f
a0;NrdKUe,f wm0efcHOD;jrihfaqG
OD;aqmifrjI zihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;
OD;vSa&SmifESifh aus;&GmtkyfcsKyfa&;
rSL;rsm; yl;aygif; Ed0k ifbm 13 &uf
eHeufyidk ;f u v,fa0;NrKd Ue,f tv,f
uRef;aus;&Gmtkyfpk
yifaomif
aus;&Gmtkypf w
k EYkd iS hf om0wad us;&Gm

10/trJ
wpfydm 3500-7000
11/qdwf

cif&wem-pkpnf;onf/
usyf
1/ aEGqef
wpftdwf 19300
2/ ay:uRJ
wpftdwf 22000
3/ ay:qef;
wpftdwf 26000-30000
4/ ajryJqD
wpfydm 3500
5/ pm;tkef;qD
wpfydm 1595
6/ qdyfjzLMuufoGefeD wpfydm 650-1025
7/ &Srf;MuufoGefjzL wpfydm 1200-1950
8/ MuufoGefjzL
wpfydm 1170-1220
(MuLukwf)
9/ tmvl;
wpfydm 430-650
([J[dk;)
10/ ikwf&Snf
wpfydm 2300-2350
(0g;c,fr)
11/ ikwfyG
wpfydm 2600-3100
(pdrf;pm;)
12/ oMum;
wpfydm 1050-1100
ukepf nf'kid af ps;EIe;f jzpfNyD; tcsed Ef Siht
f rQ tajymif;tvJ
&SdEdkifygonf/
cifqkdif-aphikwifjyonf/
tkyfpkwkdY
qufoG,fxm;aom
aus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;udk
jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&GufcJh
onf/tqkdygvrf;onf t&Snfay
10000? tus,f 24 ay&SNd y;D ,cif
vrf;a[mif;ukd xyfr
H jyKjyifum
ajrzdkYjcif;jzifh armfawmf,mOfrsm;
oGm;vmEkid af tmif aqmif&u
G af y;cJh
onf/ ,ckuo
hJ Ykd aus;&Gmcsi;f quf
vrf;ydrk akd umif;rGev
f mjcif;jzifh oGm;
vma&;cufccJ o
hJ nfh tv,fuRe;f
aus;&GmtkyfpktwGif;rS qDqkHukef;?
wHwm;BuD;? opfacgufcG? BudKUwef;?
vufyefwef;&Gmrsm;ESifh yifaomif
aus;&Gmtkypf t
k wGi;f rS opfu;kd yif?
o&ufacsmif; ponfh aus;&Gmrsm;rS
aus;vufaejynfolrsm;taejzifh
tqdyk gvrf;Bu;D rSwpfqihf om0wd
aus;&Gmtkyfpk &efukef-rEav;
vrf;rBu;D ay:odYk tvG,w
f ulquf
oG,foGm;vmEkdifrnf jzpfaMumif;
od&onf/
udkrsK;d (ysO;f rem;)
uRefawmf armifxGef;rif;Edkif 11^yPu(Edkif)033533 \ EdkifiHul;

vufrSwfpmtkyf (trSwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448049199
ucsifjynfe,ftrsm;ydkif ukrPDvDrdwuf
tpk&S,f,mrsm;0,f,lEdkifNyDjzpfaMumif; trsm;jynfolwdkUaMunmjcif;
2013ckESpf? Edk0ifbm 13&uf
1/ ucsifjynfe,ftrsm;ydkif ukrPDvDrdwufudk jrefrmEdkifiHukrPDrsm;tufOya'
ESifhtnD 3-4-2013&ufwGif ukrPDrSwfyHkwiftrSwf 53^2013-2014 jzifh
vnf;aumif;? vkyfief;pwifaqmif&GufcGifhvufrSwfudk 1-7-2013&ufwGif 36^
2013-2014jzifhvnf;aumif; zGJUpnf;wnfaxmifcJhNyD; vkyif ef;rsm;pwifaqmif&Guv
f suf
&Sdygonf/
2/ ucsifjynfe,ftrsm;ydkifukrPDonf oufqdkif&mwnfqJOya'? enf;Oya'?
pnf;rsOf;? vkyfxHk;vkyfenf;rsm;ESifhtnD atmufazmfjyyg pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf(u) a&mif;0,fa&;vkyfief;
(jynfwGif;^jynfy ukefoG,fa&mif;0,fvkyfief;rsm;)
(c) 0efaqmifrIvkyfief;rsm;
(rD;&xm;? avaMumif;? um;vrf;ESifhtjcm;0efaqmifrIvkyfief;rsm;)
(*) pufrIvufrIESifhxkwfvkyfrIvkyfief;
(opfESifhopfawmxGuf ypnf;? pdkufysdK;a&;ESifharG;jrLa&;xkwfukefrsm;?
obm0o,HZmwrsm;xkwfvkyfjcif;? pufrIvufrIZkefrsm; wnfaxmifjcif;)
(C) c&D;oGm;vkyfief;
(jynfwGif;?jynfy obm0tajccH c&D;oGm;vkyfief;rsm; azmfaqmifjcif;?
c&D;oGm;0efaqmifjcif;)
(i) [dkw,fvkyfief;
(ylwmtdk? jrpfBuD;em;? Aef;armf-pdefvHk\a'o? tif;awmfBuD;a'oESifh
jynfwGif;&Sdtjcm;ae&mrsm;)
(p) ausmufrsufvkyfief;
(ausmufrsufwl;azmfxkwfvkyfjcif;? Oya'ESifhtnD ta&mif;jycef;rsm;
aqmif&Gufjcif;)
(q) aqmufvkyfa&;vkyfief;
(cGifhjyKcsufjzifh NrdKUuGufopfrsm; azmfxkwfjcif;? tqifhjrifhuGef'dkrDeD,rfrsm;?
wefzdk;enf;tdrf&mrsm;? vrf;? wHwm;vkyfief;rsm;? tqifhjrifhyvmZmrsm;)
(Z) bPfvkyfief;rsm;
(oifhavsmfonfh tcsdefumvwGif aqmif&Guo
f Gm;ygrnf)
(ps) pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm;
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
8/ Muuf
9/ 0uf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
jynfaxmifpk&mxlk;0eftzGJU
kH;tzGJU
1/ jynfaxmifpk&mxlk;0eftzGJUwGif atmufazmfjyygypn;f rsm;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
vdkygojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonftrSwfpOf ypnf;trsdK;trnf
ta&twGuf
(u)
Server
1 pkH
- Intel Xeon E5-2643 3.3 GHz
16 GB RDIMM, 1333 MT/S, Quad Rank
PERC H 710 P Integrated RAID Controller
1 GB NV Cache
400 GB, Solid state Drive SAS Value, SLC 6 Gbps 2.5 in Drive
Window Server 2008, Monitor, K/B & Mouse, UPS(Online)
(n) arG;jrLa&;ESifha&vkyfief;
( # ) wefzdk;jrifh ukefxkwfvkyfief;
( X ) enf;ynm jrifhrm;a&;twGuf jynfwGif;jynfyrS ukrPD?pD;yGm;a&;tzGJU
tpnf;rsm;ESifhoufqdkif&mvkyfief;u@rsm;tvdkufyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
vkyfief;rsm;
(!) EdkifiHawmf\wdk;wufajymif;vJjzpfay:vsuf&Sdaom aps;uGufpD;yGm;a&;pepf
ESifhtnD EdkifiHawmfrS cGifhjyKEdkifaom tjcm;vkyfief;rsm;tm;vHk;
3/ trsm;jynfolrsm;taejzifh tpk&S,,
f mwpfpkvQif aiGusyf 100000^-(usyw
f pfoed ;f
wdw)d jzifh atmufazmfjyygvdypf mwGif 15-11-2013&ufrSpwifNyD; Hk;csed t
f wGi;f 0,f,l
EdkifNyDjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
tpk&S,f,m0,f,l&ef - trSwf 238(u)? jynfaxmifpkvrf;rBuD;? ,kZe&yfuGuf?
vdyfpm
- jrpfBuD;em;NrdKU? (a&TjynfpH r*Fvmcef;r? tay:xyf)
'gdkufwmbkwftzGJU
10 KVA
rD;owfaq;bl;
(1) Dry Chemical Powder RF/FE-MTH-40Kg
5 vkH;
(2) CO 2 MTZ (Carbon Steel)
-2 Kg
10 vkH;
(3) Dry Chemical Powder MFZL -2Kg
150 vkH;
(4) Dry Chemical Powder MFZL -3Kg
50 vkH;
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHudk 14-11-2013 &ufrS 21-11-2013 &uftxd kH;csdeftwGif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 22-11-2013 &ufwGif avQmufvTmrsm;tm; vufcHjcif;ESifh
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufaMunmjcif;udk wpf&ufwnf;aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f v
d kdygu zke;f -067-409190? 067-409249wdkUwGif qufoG,pf kHprf;
Edkifygonf/
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
jynfaxmifpk&mxl;0eftzGJU? kH;tzGJU?aejynfawmf
(c)
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmif
tm&Stm;upm;NyKd iyf JG atmifjrifpmG
usi;f yEkid af &;twGuf vkyif ef;aumf
rwDrsm;\ vkyfief;NyD;pD;rIndEIdif;
tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 13 &uf
rGe;f wnfh 12 em&Du aejynfawmf
0Po'd t
d m;upm;uGi;f &Sd tdv
k yH pf
aumfrwD tpnf;ta0;cef;r
usi;f y&m NyKd iyf u
JG si;f ya&;OD;pD;aumf
rwDOu| tm;upm;0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBu;D OD;wifq
h ef;u
NyKd iyf BJG u;D eD;uyfvmNyjD zpfojzifh vkyf

ief;Ny;D pD;rItajctaersm;ESihf vkt
d yf
onfrsm;tm;vHk; aygif;pyfndEIdif;
aqmif&u
G &f eftwGuf tpnf;ta0;
jyKvkyf&jcif;jzpfaMumif;? NydKifyGJ0if
Ekid if rH sm;rS NyKd iyf 0JG ifa&muf&ef NyKd iyf JG
trsKd ;tpm;? NyKd iyf 0JG ifO;D a&ESihf wnf;
ckdrnfhae&mrsm;udk twnfjyKowf
rSwfEkdifNyD;jzpf aumfrwDtvkduf
vkyaf qmif&rnfh vkyif ef;wm0efrsm;
wdwu
d sus tcsed Zf ,m;owfrw
S
f
vkyfief;rsm;vkyfaqmifEkdifNyD jzpf
aMumif;ESifh aumfrwDtoD;oD;\
NyD;pD;rIrsm;ESifh vkdtyfcsufrsm;ukd
aygif;pyfndEIdif; 0dkif;0ef;tajz&Sm
&ef vdktyfaMumif;? ,ck tpnf;
ta0; zGiyhf ?JG ydwyf JG usi;f ycsed Ef iS hf
omreftm;upm;NydKifyGJrsm; usif;y
csed w
f Ykd vkyif ef;vdt
k yfcsurf sm;ukd
ESpfydkif;cGJ aqG;aEG;oGm;rnfjzpf
aMumif;? txl;ojzifh zGiyhf JG ydwyf w
JG iG f
vkyif ef;vkt
d yfcsurf sm; Ny;D pD;rIrsm;ukd
wdwdusus aygif;pyfndEIdif;&ef vkd
tyfaMumif; ajymMum;onf/
qufvuf tm;upm;0efBu;D
Xme wm0ef&o
dS rl sm;u oufqidk &f m
u@tvdu
k f pDpOfxm;rIrsm;ukd &Si;f
vif;wifjyMuonf/ xkaYd emuf jynf
axmifpk0efBuD; OD;at;jrifhMuLu
zGiyhf t
JG crf;tem; pwifusi;f yrnfh
tcsed Ef iS hf zGiyhf t
JG crf;tem;wifquf
rIrsm;? BuKd wifjyifqifxm;&Srd rI sm;ukd
vnf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D OD;[ef
pdefu {nfhonfawmfrsm; BudKwif
zdwMf um;xm;rIrsm;ukv
d nf;aumif;?
jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG csKyf &JcsKyaf Zmf0if;
u vHkjcHKa&;wm0efcsxm;rIrsm;ukd
vnf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D OD;aZmf
0if;u vkyif ef;aumfrwDtcsi;f csi;f
csw
d q
f ufaqmif&u
G rf I jrefqefap&ef
aumfrwD;Hk cef;rsm; zGiv
hf pS rf rI sm;ukd
vnf;aumif; &Si;f vif;wifjycJMh u
aMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
rMumrDusi;f yawmhrnfh qD;*dr;f
NydKifyGJwGif pm;yGJwifwif;epf tm;
upm;onfvnf; tm;upm;enf;
33 enf;teuf wpfcktygt0if
jzpfNy;D qkwq
H yd Ef iS fh atmifjrifrrI sm;
&&Sdatmif BudK;pm;aeMuaMumif;
jrefrmEkdifiH pm;yGJwifwif;epftzJGU
csKyfrS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
Mum;onf/
]]uRerf wdYk 'Dq;D *dr;f NyKd iyf BJG u;D rSm
tdrf&SifEkdifiHjzpfwJhtwGuf txkduf
tavsmufatmifjrifr&I r,fvYkd arQmf
rSef;xm;ygw,f/ jrefrmpm;yGJwif
wif;epf upm;orm;rsm;taejzihf
,cifuvnf; atmifjrifcw
hJ t
hJ pOf
tvmawGawmh&ydS gw,f/ 'Datmif
jrifrIawGuwpfqihf tdrf&SifjzpfwJh
twGuf tenf;eJt
Y rsm; atmifjrif
rI&zdYk arQmv
f ifx
h m;ygw,f/ 'DNyKd iyf JG
rSm trsKd;om; wpfOD;csif;NydKifyGJ?
trsKd;orD; wpfOD;csif;NydKifyGJ? trsKd;
om; toif;vku
d Nf yKd iyf eJG YJ trsK;d orD;
toif;vkdufNydKifyGJqdkNyD; NydKifyGJtrsKd;
tpm;av;rsKd; xnfhoGif;usif;yrSm
jzpfygw,f}} [k pm;yGw
J ifwif;epftzGUJ
csKyfrS wm0ef&Sdol a':0if;tdzl;u
ajymMum;onf/
]]avmavmq,f aejynfawmf
atmifEkdifa&; avhusihfa&;uGif;rSm
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf trsKd;om;
ajcmufOD;eJY trsKd;orD; ajcmufOD;

avhusihfaeygw,f/ wkwfenf;jy
wpfOD;? jrefrmenf;jyESpfOD;eJY avh
usihfaewmyg/ jrefrmpm;yGJwif
wif;epfupm;orm;awG taeeJY
Joint Training tjzpf wkwE
f idk if rH mS
rMumrDu oGm;a&mufavhusihfcJhyg
w,f/ tawGUtMuHKaumif;awG&
,lEkdifcJhygw,f}} [k 4if;u quf
vuf &Sif;jyonf/
vmrnfhqD;*drf;wGif pm;yGJwif
wif;epfNyKd iyf rJG sm;udk aejynfawmf&dS
0Po'd t
d m;upm;H(k C) 'DZifbm
17 &ufrS 20 &uftxd usif;y

oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pm;yGJwifwif;epf tm;upm;enf;
wGif wkwt
f m;upm;orm;rsm;onf
urmwGif xdyfwef;tqihf&Sd&m
wkwfenf;jyaumif;rsm;ESihf avh
usix
hf m;jcif;aMumihf atmifjrifr&I &Sd
Ekid af Mumif;? NyKd iyf w
JG iG f tEkid &f ,lrnf
[laom ,HMk unfrpI w
d "f mwftjynfh
t0jzihf ,SOfNydKifoGm;rnfjzpfNyD;
qkwq
H yd rf sm; qGwcf ;l Ekid v
f rd rhf nf[k
arQmv
f ifx
h m;aMumif; od&&dS onf/
armifa&Tdk;
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
1/ ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmEkdifiHa&aMumif;ynmwuodkvfwGif 2013-2014

ynmoifESpftwGufatmufazmfjyyg bGJUvGeftif*sifeD,m'DyvdkrmbGJU oifwef;rsm;udk
2-12-2013 &ufwGif pwifzGifhvSpfydkYcsrnfjzpfygonfpOf zGifhvSpfrnfhXme zGifhvSpfrnfh
tajccHbGJU
vufcHrnfh
oifwef;rsm;
vdktyfcsuf
OD;a&
(u) a&,mOfwnf bGJUvGef'Dyvkdrm B.E (Naval Architecture) 5 OD;
aqmufrIESifh
B.E (Marine Engineering)
tP0gtif*sif
B.E (Mechanical)
eD,mXme
B.E (E.C), B.E (E.P)
(c) qdyfurf;
bGJUvGef'Dyvdkrm B.E(Port & Harbour)
5 OD;
tif*sifeD,mXme
B.E (Civil)
(*) jrpfacsmif;ESifh bGJUvGef'Dyvdkrm B.E(River & Coastal)
5 OD;
urf;dk;wef;
B.E(Civil)
tif*sifeD,mXme
2/ 0ifcGifhavQmufxm;olrsm;onf atmufygowfrSwfcsufrsm;ESifhjynhfpHkaMumif;
taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhrdwLrsm;wifjy&rnf(u) avQmufxm;olESihf 4if;\rdbESpyf g; (oHk;OD;pvHk;)onf jynfaxmifpkorw
jrefrmEkid if Hom;jzpf&rnf/ (Edkiif Hom;pdppfa&;uwfjym; rl&if;^rdwL wifjy
Edkif&rnf/)
(c) bGJUvGeftif*sifeD,m'DyvdkrmbGJU oifwef;rsm;twGuf oifwef;umvrSm
wpfESpfjzpfNyD; oifwef;udktcsdefjynhf wufa&mufEkdifoljzpf&rnf/
(*) wufa&muf&rnfh bGJUvGeftiff*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;ESifhqufpyfaom
vkyfief;tawGUtMuHK&Sdolrsm;tm; OD;pm;ay;a&G;cs,frnf/
(C) 0efxrf;jzpfygu oufqkdi&f mOD;pD;Xme^jynfaxmifpk0efBuD;XmerS tcsed jf ynhf
wufa&mufcGifhjyKaMumif; axmufcHcsufrl&if;wifjy&rnf/
(i) oifwef;wufa&mufrnfholrsm;onf usef;rma&;aumif;rGefaMumif;
oufqdkif&m NrdKUe,ftqifh aq;HkrS q&m0ef\ axmufcHcsufvufrSwf
wifjyEdkif&rnf/
3/ avQmufvmT ESit
hf wl avQmufxm;ol\ tusiphf m&dwaumif;rGeaf Mumif; oufqkid &f m
NrdKUe,f&JwyfzGJUpcef;wpfckckrS axmufcHpmrl&if;? ywfpydkUt&G,f a&mifpHk"mwfyHkoHk;yHk?
atmifjrifcJhaom wuodkvfrsm;rS bGJUvufrSwfrl&if;rdwLwdkYwifjy&rnf/
4/ avQmufvTmyHkpHrsm;udk 15-11-2013 &uf (aomMumaeY)rSp jrefrmEkdifiH
a&aMumif;ynmwuodkvf ausmif;om;a&;&mXmewGif &,lEkdifNyD; 21-11-2013 &uf
(Mumoyaw;aeY) aemufqHk;xm; udk,fwdkifavQmufxm;&rnf/ avQmufvTmyg
tcsuftvufrsm;udk pdppfNyD; rSefuefygu pmar;yGJajzqdkcGifhuwfjym;udkxkwfay;rnf/
(27)Budrfajrmuf w&mpcef;zGifhvSpfjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? AGufBuD;aus;&Gm? axmufMuefUwdk;*dwfteD;&dS

atmifr*Fvm(ajrZif;)awm&&dyfomwGif ajrZif;q&mawmfBuD;jyoawmfrlonfhuEDenf;
Oyedostwdki;f ajrZif;q&mawmfBuD;\wynfhq&mawmf OD;Z0erS (27)Budraf jrmufw&m;
pcef;udk 1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf(24-11-2013&uf)rS 1375ckESpf
jymodkvjynfah usmf 7&uf (22-1-2014&uf)txd &uf 60 w&m;pcef; zGiv
hf pS rf nfjzpfygojzifh
w&m;pcef;0ifvdkaom a,m*Dtaygif;onf 23-11-2013&uf naewGif ausmif;odkU
ta&mufvmMuyg&efESifh (5)Budrfajrmufpkaygif;r[mbHkuxdefESifh abmZeyg&*lqGrf;
pm;ausmif;aqmifa&pufcsyGJtm; 17-11-2013&uf wefaqmifrkef;vjynfhaeUwGif
usif;yrnfjzpfygaMumif; a,m*Drsm;ESifh tvSL&Sifrsm;tm; zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&ef zkef;-09-73103838? 09-420026712? 09-5007058?
5/ 0ifcGifht&nftcsif;ppfpmar;yGJudk jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf? oefvsif

(oDv0g) 25-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpf
onfpOf
bmom&yf
tcsdef
(u) t*Fvdyfpm
10;00 em&DrS 12;00 em&Dtxd
( c ) wufa&mufrnfhbmom&yf
13;00 em&DrS 15;00 em&Dtxd
qdkif&mtaxGaxGA[kokw
6/ vlawGUppfaq;jcif;cH&rnfholrsm;pm&if;tm; 28-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeU)
wGif aMunmrnfjzpfNyD; 29-11-2013&uf (aomMumaeU)wGif vlawGUppfaq;rnf jzpfyg
onf/ bGJUvGeftif*sifeD,m'Dyvdkrmoifwef;wufa&mufcGifh&&Sdolrsm;\ trnfpm&if;udk
2-12-2013 &uf (wevFmaeY)wGif jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf xkwfjyef
aMunmrnfjzpfygonf/
7/ 0ifcGihfpmar;yGJajzqdk&ef vma&mufonfhtcg rdr\
d Ekid if Hom;pdppfa&;uwfjym;rl&if;
ESifh pmar;yGJajzcGifhuwfjym;rsm;udk wpfygwnf;,laqmifvm&rnf/
8/ owfrSwfxm;onfhtcsuftvufrsm; wdusjynhfpHkpGm a&;om;azmfjyjcif;rjyKaom
avQmufvmT rsm;? rrSerf uefjznfhpu
G af &;om;azmfjyaom avQmufvmT rsm;ESihf tcsed rf D ra&muf
&Sdaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
9/ tao;pdwftcsuftvufrsm;od&Sdvdkygu jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvfodkY
vludk,fwdkifaomfvnf;aumif; zkef;-09-5058007odkYvnf;aumif; qufoG,far;jref;
pHkprf;Edkifygonf/
jrefrmEdkifiHa&aMumif;ynmwuodkvf
&efukef
Ekd0ifbm
14
(27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf JG
wGif jrefrma*gufoD;kduftm;upm;orm;rsm; atmifjrifrI&&Sda&;twGuf
tjynfjynfqidk &f m a*gufo;D ku
d Nf yKd iyf t
JG awGUtMuKH &&Sad &;twGuf Ek0d ifbm
14 &uf rS 17 &uftxd xkdif;EkdifiH Santiburi Golf Club usif;yrnfh
26th Asia Pacific Amateur Golf Team Championship 2013
NOMURA CUP a*gufoD;kdufNydKifyGJwGifyg0if,SOfNydKif&ef jrefrmh
vufa&G;piftrsK;d om;toif;onf Ek0d ifbm 11 &ufu avaMumif;c&D;jzifh

xkdif;EkdifiHokdY xGufcGmoGm;&m jrefrmEkdifiHa*gufoD;tzGJUcsKyfrS wm0ef&Sdol
rsm;u &efuek t
f jynfjynfqidk &f mavqdyf ykaYd qmifEw
I q
f ufcMhJ uaMumif;
od&onf/
wifpkd;(jrefrmhtvif;)
(27)Budrfajrmufta&SUawmif
tm&Stm;upm;
NydKifyGJBuD;wGif
a[mfuDNydKifyGJrsm; vufcHusi;f yrnfh
&efukew
f kdi;f a'oBuD; r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f
odrfjzLa[mfuD
tm;upm;uGif; jyifqifxm;rIudk
Ekd0ifbm 14 &ufu odkY awGU&
onf/
wifpdk;(jrefrmhtvif;)
12-11-1972 rS 12-11-2013
** av;q,fhwpfESpf&dSNyDav...
ESpfawG ESpfawG tawmfawmifanmif;cJhygNyDyJ
ra[mif;wm rajymif;wmuawmh
uRefawmfwdkU uRefrwdkU&J tcspfajr/
* ESpfa,mufwpfb0rSmjzifh
wrf;wp&m vGrf;p&m tvGefrsm;cJhyg&JU
iSufaus;a&TwrmESifh
pmvTmawG yg;apcJh&wmvnf;
ESpfrsm;Mum&Snf/
* aomufawmfa&csrf; pm;awmfuGrf;ESifh...
oGef;wJhanmifa& yef;oajyESifh...
qDrD;NrdKifNrdKif eHUomwkdifESifh...
bk&m;&Sifh a&SUawmfyg;rSmv
0yfwGm;um wpfz0g;rcGm&JcJhygbl;
qkawmif;awG tcgcga0
armcJh&ygay&JU b0ZmwfaMumif;/
* onfvdkESifhom...
cspfjcif;arwmESifh
opmw&m;awG zGJUaESmifcsnfvdkU
tdrfaxmifwnf cspfc&D;rSmv...
b0awG xyfwlusvmawmh
a0rQum cHpm; pHpm;cJhMuyg&JU
b0qdkwm onftvSrsKd;ygrdkU
MunfEl;pGm arGUaysmfcJhwmaygh
&ifhusufpGm tcspftMuifem topfawGESifh
pGJepfrdaMumif;/ /
at;jrifhMuL-cifaqGjrifh
urmausmaf bmvk;H orm;ESpOf ;D

jzpfwhJ pDedk ,f'edk YJ tDb&m[DrAdk pfwYdk
[m vmr,fh 2014 urmhzvm;rSm
upm;zkdY ESpfOD;xJu wpfOD;yJjzpfyg
vdrfhr,f/ pDkde,f'kdvm; 'grSr[kwf
tDb&m[DrkdApfvm; wpfOD;yJ jzpfyg
vdrfhr,f/ ESpfOD;rjzpfEkdifygbl;/
taMumif;uawmh vmr,fh 2014
urmhzvm;twGuf
ay:wl*DeJY
qDG'ifwkdY aemufqkH;ajcppfyGJIH;xGuf
Play-offs upm;&awmhrSm jzpf
vkdYygyJ/
Ekd0ifbm 16 &uf eHeufrSm
vpbeG ;f NrKd UrSm yxrtausmt
h jzpf
ay:wl*DeJY qGD'ifwkdY Play-offs
upm;MurSm jzpfygw,f/ 'DESpfoif;
xJu ESpaf usmu
h pm;tNy;D tEkid &f wJh
toif;uawmh ajcppfyGJatmifNyD;
vmr,fh 2014 ckESpfrSm b&mZD;
Ekid if rH mS usi;f yr,fh urmzh vm;NyKd iyf JG
0ifcGifh&&SdrSmjzpfygw,f/
'gaMumifh pDkde,f'kd okdYr[kwf
tDb&m[DrAdk pfwpfO;D yJ urmzh vm;
upm;Ekid rf mS jzpfygw,f/ olwEYdk pS Of ;D
&JU,ckESpftwGif; oGif;,lcJhwJh*dk;
aygif; 48 *dk;&SdNyD; [ufx&pfckepf
Budrf&Sdygw,f/ ESpfOD;pvHk;*dk;oGif;
pGrf;&nfaumif;MuwJh wkdufppfrSL;
awGjzpfMuygw,f/
touf 28 ESpf&SdwJh &D;&Jruf
'&pfwkdufppfrSL; pDdke,f'dkuawmh
ol&Y UJ ay:wl*t
D oif;eJt
Y wl ajcmuf
Budrfajrmufurmhzvm;upm;EkdifzkdY
arQmfvihfxm;ygw,f/ xkdYtwl
touf 32ESp&f w
dS hJ yDtufp*f sD wku
d f
ppfrSL; tDb&m[DrdkApfuvnf;
qGD'iftoif; 2010 urmhzvm;rS
xGufcJh&NyD;wJhaemuf
wwd,
tBurd u
f rmzh vm;upm;zdpYk w
d t
f m;
ruqDukdESifhe,l;ZDveftoif;wkdYonf vmrnfh 2014 urmhzvm;

twGuf ;HI xGuaf jcppfy,
JG OS Nf yKd iu
f pm;cJMh u&m yxrtausmw
h iG f ruqu
D u
dk
ig;*k;d -wpf*;dk jzifh tEkid &f vku
d
f urmzh vm;upm;&ef aocsmaeNyjD zpfonf/
'kwd,tausmhukd vmrnfh Ak'[l;aeYwGif e,l;ZDvefEkdifiH 0,fvifwef
upm;&rnfjzpfonf/ ESpaf usmah ygif;&v'f tEkid &f aomtoif; urmzh vm;
upm;cGifh&rnfjzpfaomfvnf; ruqDukd\vuf&SdoGif;*kd;ukd e,l;ZDvef
vkdufrD&ef rvG,fawmh ruqDukdwuf&ef eD;pyfoGm;NyDjzpfonf/
xufoefaew,fvkdY qdkygw,f/
]]uRefawmfwdkYqGD'iftoif;taeeJY
wpfOD;csif;a&m toif;vdkufyg
aumif;ygw,f/ 'gayr,fhay:wl*D
uvnf; aumif;ygw,f}}vkdY tD
b&m[DrkdApfu ajymygw,f/'gayr,fh
ydkBudK;pm;EdkifwJhtoif;u urmh
zvm;upm;zkdY xdkufwefygvdrfhr,f
vdkYvnf; oluajymygw,f/
ref,lwdkufppfrSL;a[mif; pDdk
e,f'dk[m ,ckESpf&moDrSm EdkifiHeJY
uvyftoif;twGuf 28 *dk;oGif;
,lxm;ygw,f/ 'DxJrSm [ufx&pf
av;Budrf yg0ifygw,f/ xkdYtwl
tDb&m[DrdkApfuvnf; ,ckESpf
&moDrSm *dk; 20 oGif;xm;olyg/
'DxJrSm [ufx&pfoHk;Budrf yg0if
ygw,f/ 'gaMumihf olwkdYESpfOD;&JU
*d;k oGi;f pGr;f &nfawGuawmh tHrh cef;
ygyJ/ b,fou
l se&f pfr,fqw
k d muawmh
NyKd iyf u
JG tqH;k tjzwfay;ygvdrrhf ,f/
Oka*G;ESihfa*smf'efwdkYonf urmhzvm;IH;xGufNydKifyGJ Play-offs tjzpf

,SONf yKd iu
f pm;Mu&m Oka*G;u ig;*k;d jywfjzihf tEkid &f vku
d o
f jzihf vmrnfEh pS f
b&mZD;Ekid if H usi;f yrnfh urmzh vm;NyKd iyf t
JG wGuf Oka*G;wdw
Yk ufa&mufEidk f
awmhrnfjzpfonf/ 1930ESihf 1950 jynfhESpfrsm;u urmhzvm;qGwfcl;
Ekid cf ahJ om Oka*G;toif;onf urmzh vm;upm;&ef aocsmaeNyjD zpfonf/
,if;wdkYESpfoif;onf 'kwd,tausmhtjzpf Ak'[l;aeYwGif rGefwDAD'D,kdNrdKU
upm;Murnfjzpfonf/ Oka*G;toif;onf awmiftar&duZkefNydKifyGJwGif
yrom&cJhonf/ tkyfpkwGif tDauGa'gu *kd;uGmjcm;csufjzihf wkdufdkuf
ajcppfyGJatmifcJhonf/
trSwf(9^11)? tcef; 4û? ,mbuf av;vTm?

vrf;oG,f 3 vrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? wdkucf ef;ta&mif;t0,fESihyf wfouf
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmcsuff
aysmufqHk;aMumif;
OD;jynfat; 12^r&u(Edik )f 122246
\ Passport rSm aysmufqHk;oGm;yg
ojzifh awGU&ydS gu taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zke;f -09-73100703
ajrnDxyfa&mif;rnf
12' _50' (H) 17'
atmuf(RC)? ay:(vQmxdk;cif;)
36 vrf;(v,f)?
zkef;-425301364
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8q^2238? Multi Light Truck, Pick Up(4x2)R ,mOfvuf0,f&So
d l
OD;ausmrf if;Edkif 7^&ue(Ekid )f 001285u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&efavQmuf
xm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
vlaysmufaMumfjim
um;a&mif;rnf
Land Cruiser,1998 pwd
4700 CC, "mwfqD? aemufcsw
d f
zkef;-09-5105368
txufyg"mwfyHk&Sif udk&ifukov
(armifjrifhxeG ;f ) touf(12)ESpo
f nf 911-2013&ufwGif aejynfawmf? aZ,sm
oD&dNrdKUe,f? odkufacsmif;-jynfpHatmif
&yfuu
G ?f e,fajr(2)? ('keaf wm)oD&&d wem
bke;f awmfBuD;oifynma&;ausmif;rS qGr;f cH
&if;aysmufqHk;oGm;ygojzifh atmufygzke;f
eHygwfrsm;odkU qufoG,fyg&ef/
vufcHxm;oltm; xda&mufpGm
ta&;,lrnf/
zke;f -09-31496683? 09-255742325
um;a&mif;rnf
Townace light truck
aiGa&mif
750Kg/1 ton,MT,
"mwfqD? pwd
2005/2006,PW,RPM
zkef;-09-5124765?
09-5105368
OD;atmifjrifhaqG 12Âwx(Ekid )f 006557 vuf&ySd kdiq

f kdiaf om txufazmfjyyg
vdyfpm&Sd tvsm;18ay_teHay50tus,f&Sd wdkufcef;ESifhwuG tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk rcdkiaf qGNidr;f at;u 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;
NyD;jzpfygonf/ xkdUaMumifh xdkwdkufcef;udpESifhywfouf uefYuGufvkdygu ,aeYrSp
ckepf&uftwGi;f pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmjzifh uREfkyx
f HokdY vluk,
d w
f kid f
vma&mufuefYuGuEf kdiyf gonf/ tu,f owfrSw&f uftwGi;f vma&mufuefYuGurf Ir&Sd
ygu tqdkygta&mif;t0,ftm; w&m;Oya'ESifhtnD qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
rcdkifaqGNidrf;at;
12Â[e(Edkif)075711
trSwf 813? r[mAEKvvrf;? ajrnDxyf? vrf;rawmfNrdKUe,f? zkef;-09-5172189
om;tjzpfpGefUvTwfjcif;
uRefawmf OD;&DviG f 3^r0w(Ekid )f 006564 trSw(f 1)&yfuu
G ?f *efUa*:
vrf;? trSwf 30 aexdkio
f l\om;jzpfol armifxGe;f rif;vwf(c)om;i,f
3^r0w(Ekid )f 012163onf rdb\qdkqHk;rjcif;udk tBudrBf udrpf w
d q
f if;&J
atmifjyKvkycf Jhygonf/ odkYyg 4if;tm;om;tjzpfrS tarGpm;tarGcHtjzpf
rS pGeUf vw
T cf yhJ gaMumif;ESihf 4if;ESiyhf wfoufonfh aiGa&;aMu;a&;ESihf tjcm;
rnfonfhudpudkrQ vHk;0(vHk;0) wm0efr,lygaMumif;ESifh roufqdkifyg
aMumif;/
OD;&DvGif 3^r0w(Edkif)006564
trSwf(1)&yfuGuf? *efUa*:vrf;? trSwf 30? jr0wDNrdKU? u&ifjynfe,f
udwdrorD;rS pGefUvTwfjcif;
rvGifrmrdk; 12^'*e(Edkif)02267onf rdcif txufwef;jy
q&mr uG,v
f eG o
f l a':nGeUf neG Uf at; tonf;toef ruse;f rrmjzpf
aepOf tkyx
f ed ;f olrsm;udk dki;f yspGmajymqdkNyD; rdrq
d Et& aetdrrf S
qif;oGm;ygojzifh aemufaemif ,if;ESihfywfoufaomudpt00udk
vkH;0wm0ef,lrnf r[kwyf gaMumif;/ (ar;jref;jcif;onf;cHyg&ef/)
OD;xGef;0if; 12^'*w(Edkif)014135
*&d
,lu&de;f
ay:wl*D
tku
d pf vef
kdar;eD;,m;
jyifopf
qG'D if
ckad t;&Sm;
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
1;30
2;15
2;15
2;15
awmifukd&D;,m;
csuf
bDvmkpf
k&mS ;
tufpw
f ;kd eD;,m;
'de;f rwf
qGmZDvef
wl&uD
tDwvD
ykv
d ef
tkid ,
f mvef
t*Fvef
paumhwvef
qGpfZmvef
uae'g
tJvaf b;eD;,m;
qm;bD;,m;
tZmbkid *f sef
aemfa0
awmiftmz&du
ajrmuftikd ,
f mvef
*smreD
qvkAd ufu;D ,m;
vwfA;D ,m;
csv
D D
tar&duef
nae 5;30
n 10;30
n 10;30
n 10;30
n 11;15
eHeuf 00;30
eHeuf 1;00
eHeuf 1;30
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15
eHeuf 2;15
eHeuf 2;30
eHeuf 2;35
qD;&D;,m;
wkwf
AD,uferf
,Drif
xkid ;f
bm&de;f
,lattD;
ul0w
d f
aqmf't
D ma&As
pifumyl
tif'ekd ;D &Sm;
OZbwfupwef
umwm
tD&ef
rav;&Sm;
a[mifaumif
vufbEGef
tD&wf
nae 5;00
n 6;05
n 6;30
n 6;30
n 6;30
n 9;15
n 10;00
n 10;05
n 11;00
Myanmar Emperor International Co., Ltd. \

Managing Director OD;pdk;rif;xuftm; Mr. Jang u
tEl;tGwfawmif;yefaMumif; trsm;odap&ef aMunmjcif;
uREfkyw
f kUd \rdwaf qGjzpfol Mr. Jang Kang Jin (PP No. SM 0315612) udkiaf qmifol
\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
uREfkyw
f kdU\rdwaf qG Mr. Jang onf r&rf;uke;f NrdKUe,f? rif;"rvrf;? a&Turmtdr&f m?
H iG f wnfaxmifxm;onfh Ko Myanmar
trSwf A-7? tcef;trSwf 301wGif udk&;D ,m;Edkiif w
J iG v
hf pS af qmif&u
G v
f kyu
f kid af eoljzpfaMumif; nTeMf um;csut
f & od&Sd
Co., Ltd. trnfjzifh k;H cGz
&ygonf/
,if;uJhokdU aqmif&Gu&f m jrefrmEdkiif H&Sd &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk udk&D;,m;Edkiif Hom;rsm;
aqmif&GuEf kdiaf p&ef Myanmar Emperor International Co., Ltd. \ tultnDukd &,l
aqmif&Guf&aMumif; od&Sd&ygonf/
MEI Co., Ltd. \ refae*si;f 'gdkuw
f m OD;pdk;rif;xufu rEav;NrdKUwGif aqmif&Guf
d q
f uf
vsu&f aSd om Solar Power Plant Project wGif udk&D;,m;Edkiif H&Sd ukrPDrsm;ESihf csw
d jzifh OD;pdk;rif;xuftm;
ay;cJh&m uREfkyw
f kdU\rdwaf qG Mr. Jang u tusKd ;aqmifc r&&So
r&rf;uke;f &Jpcef;wGif trIziG hw
f kid Mf um;cJhaMumif; od&&Sd ygonf/ xdkUjyif The Lady *sme,f
wGifvnf; azmfjycJhonf[k od&Sd&ygonf/
f mtay: txiftjrif
uREfkyw
f kdU\rdwaf qGonf MEI Co., Ltd. \ refae*si;f 'gdkuw
vGJrSm;wdkiMf um;cJhjcif;jzpfojzifh OD;pdk;rif;xuftm; tEl;tnGwaf wmif;yefygaMumif; OD;pdk;
rif;xufESifh trsm;odap&ef vTJtyfcsuft& aMunmtyfygonf/
vTJtyfcsuft&OD;oef;atmif
OD;pdk;vGif
w&m;vTwfawmfa&SUaeESifh
w&m;vTwfawmfa&SUae
EdkBwDyAvpf(pOf-2164)
(pOf-5462)
OD;ausmfnGefU
OD;NzdK;armifarmif
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUae
(pOf-6171)
(pOf-40390)
uefYuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vSn;f ul;NrdKUe,f? azmifBuD;vrf;? Mumuefaus;&Gm? uGi;f ydkif
trSwf 998Â? OD;ydkiftrSwf 4^8tm; qufpyfpmcsKyft& ydkifqkdifolxHrS uRefr
a':ompdk; 12Ôuw(Ekid )f 161554rS ta&mif;t0,fjyKvky&f ef a&mif;olEiS 0hf ,fol ESpOf ;D
ESpzf ufoabmwlnDMuojzifh a&mif;zdk;aiGteufrS wpfpw
d w
f pfa'oudk p&efaiGcsxm;NyD;
jzpfojzifh tqdkygta&mif;t0,fupd E iS yhf wfouf ajyma&;qdkciG &hf o
dS rl nforl qdk uefu
Y u
G f
wm;jrpfvdkygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf;
f HuefUuu
G Ef kdiNf yD; uefYuu
G o
f lr&Syd gu Oya'ESiht
f nD ta&mif;t0,f
rl&if;rsm;jzifh uREfkyx
udk w&m;0ifqufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; aMunmtyfygonf/
a':ompdk;
12Ôuw(Ekdif)161554
zkef;-09-5500445
15
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
rlq,fNrdKU vlukeful;rIESifh
usef;rma&;todynmay;a[majym
c&rf;NrdKU ousrm&Zdeo
f eG f;bk&m; rod;k ouFe;f ?
qDr;D 9000? yef; 9000 ylaZmfrnf
c&rf;NrKd Uousrm&Zdeo
f eG ;f bk&m;
BuD; (,myHk)wGif ,ckEpS w
f efaqmif
wdik f rod;k ouFe;f &ufvyk yf ?GJ qDr;D
9000? yef; 9000 xGe;f ndy al ZmfyEGJ iS fh
oHC'geqGr;f qefawmfavmif;vSLyJG
tcrf;tem;rsm;udk b@mawmf
a*gyutzJUG uOD;aqmif NrdKUe,f
twGi;f rS bmoma&;tzJUG rsm;? NrKd Urd
NrdKUzrsm;? tkyfcsKyfa&;tzJGUrsm;?
apwem&Sijf ynforl sm; aygif;um
wefaqmifrek ;f vqef; 14 &ufrS
vjynfhausmf 1 &ufaeYntxd
pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yoGm;
&ef pDpOfvsuf&Sdonf/
rod;k ouFe;f &ufcwfyu
GJ kd c&rf;
NrdKUoGe;f bk&m;BuD; raqmif&u
G cf hJ
Ekid af wmhonfrmS ESpaf ygif; 25 ESpf
cef&Y cdS &hJ mrS b@mawmfa*gyutzJUG
u ,ckEpS w
f iG f jyefvnfazmfxw
k f
um r'Da '0Dpifawmf? orLva'0D
pifawmf? *kpma'0Dpifawmf? okre

a'0Dpifawmf av;ckjzifh wefaqmif
rke;f vqef; 15 &uf eHeuf 4
em&Dcw
GJ iG f aMu;oGe;f bk&m;BuD;udk
qufuyfvSL'gef;rnfjzpfonf/
xdt
Yk jyif wefaqmifrek ;f vjynhf
wGif tqkdygaMu;oGef;bk&m;BuD;
c&rf;NrdKU&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;
27 ausmif;wdrYk S oHCmawmfrsm;
ukyd ihaf qmif NrdKUe,fv;kH uRwf
qGr;f qefawmfrsm; avmif;vSLrnf
jzpfNyD; wefaqmifrek ;f vjynhaf usmf
1 &uf nwGif aMu;oGe;f bk&m;
BuD;yif qDr;D 9000? yef; 9000
ylaZmfrnfjzpfonf/
rod;k ouFe;f &ufvyk rf NI yKd iyf w
GJ iG f
yxrpif a wmf u k d
aiG u syf
d pifawmfukd aiGusyf
150000? 'kw,
120000 ESifh ESpo
f rd q
hf Ek pS q
f u
k kd
wpfqv
k QifaiGusyf 100000 pD
oef;acgifpm&if;aumuf,la&; ynmay;
rk'kH Ekd0ifbm 14
rk'NHk rdKU wefaqmifwidk f rok;d
ouFe;f ,SONf ydKif&ufcwfyu
JG dk ESppf Of
rysuf usif;ycJ&h m ,ckEpS w
f iG f
(87)Budraf jrmuftjzpf
rk'NHk rdKU
rif;wef;&yf Akv
d cf sKyv
f rf; qkawmif;
usif;yrnfjzpf
jynfah pwDa&SU
onf/
wefaqmifrek ;f vqef; 14&uf
(Ek0d ifbm 16 &uf) nae 6 em&D
wGif zGiyhf Jt
G crf;tem;usif;yNyD; 6
em&DcrJG pS wifum
rk'NHk rdKUay:&Sd
csD;jrihfoGm;rnf[k od&onf/
bufpHkjyKjyifjcif;
1286 ckESpf vGefcJhaomESpf
aygif; 90 cefYu aMu;ydmcsdef
2300jzifh
NrdKUaejynforl sm;u
oGef;avmif;xkvkyfudk;uG,fcJhaom
c&rf;NrdKUrS aMu;qif;wkA'k yk yf mG ;
awmfb&k m;BuD;udk 1373 ckEpS rf S
p b@mawmfa*gyutzJUG u
NrKd Ue,foNl rKd Ue,fom;apwem&Sirf sm;\
vSL'gef;aiGrsm;jzifh bufpjkH yKjyifrrG ;f rH
wnfaqmufc&hJ m
tjyifrck Of ;D ?
twGi;f rkcOf ;D ? bk&m;&ifjyifawmf?

ewfvrf;? *Eu#k w
d u
dk ?f tmHck w
H ef
aqmif;? yg&rD(10)cef;? omoemh
AdrmefawmfBuD;ESifh aAm"dyifteD;&Sd
rlvapwDi,fwpfqu
l dk Pfawmf
27 awmiftxd wnfxm;
wdavmurm&Zdeaf pwDawmf[k bJUG
awmfqufuyfyal ZmfcNhJ yD; bk&m;&Sif
ud,
k af wmfjrwfBu;D \ bHjk rihaf qmif
xD;awmfBuD;tm;
,refESpfu
topfwifvLS ylaZmfyu
GJ kd NcdrNhf cdro
hf J
usif;ycJo
h nf/
c&rf;pdk;jrifh
wmcsDvdwf Ekd0ifbm 14
2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;
aumuf,jl cif;vkyif ef;qkid &f m vlO;D
a&ESihf tdrt
f aMumif;t&m oef;
acgifpm&if;taMumif; jynfoo
l Ydk
today; &Si;f vif;a[majymyJu
G dk
&Sr;f jynfe,f(ta&SUykid ;f ) wmcsD
vdwNf rdKU wmavhm&yfuu
G f Ek0d if
bm 9 &ufu vl0ifrBI uD;Muyfa&;
ESifh trsKd;om;rSwfyHkwifa&;OD;pD;
Xme'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;ausmf
pGmvGiu
f 2014 ckEpS f oef;acgif
pm&if;aumuf,lrnfh&nf&G,fcsuf?
oef;acgifpm&if; xnfah umuf&

rnfo
h rl sm;? xnfrh aumuf&rnfo
h l
rsm;? ar;cGe;f rsm;ukd rSeu
f efpmG ajzqkd
jcif;? vlO;D a&pm&if;rsm; rSeu
f efrS
tem*wfval erIb0wk;d wufjrifrh m;
rnfjzpfaMumif; &Si;f vif;aqG;aEG;
onf/ (0JyHk)
wufa&muf
rk'kHwefaqmifwkdif rodk;ouFef;
,SOfNydKif&ufcwfyGJusif;yrnf
NrdKUr(1)? (2)? (3)ESihf (4) &yfuu
G f
uk,
d pf m;jyK &ufuef;pifav;pif?
uGrw
f m? aumhy&H? anmifuek ;f ESihf
awmfu;l ^wHceG w
f idk af us;&Gmuk,
d pf m;
jyK &ufuef;pifav;pif pkpak ygif;
rod;k
&ufuef;pif&pS pf ifwu
Ykd
ouFef;&ufcwf,SOfNydKifMurnfjzpf
onf/ NydKifyw
JG iG f yxrqkusyf
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmftpd;k &
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
rauG;wkid ;f a'oBuD;use;f rma&;OD;pD;Xme
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
wpfoed ;f ? 'kw,
d qk usyfcek pf
aomif;? wwd,qkusyfig;aomif;
ESihf useEf pS o
f rd q
hf u
k syo
f ;Hk aomif;pD
csD;jrifhrnfjzpfonf/
vSL'gef;
n 9 em&DwiG f qkawmif;jynfh
apwDa&SUqkay;r@yf qkay;yGJ
tcrf;tem;ukd usif;yNyD; n 12
a[majymyJo
G Ydk &yfuu
G ?f aus;&Gm
tkypf o
k ef;acgifpm&if;aumfrwDrsm;?
NGO tzJUG tpnf;rsm;ESihf jynfol
pkpak ygif; 180 cefY wufa&muf
Muonf/
jrifhrkd&f(wmcsDvdwf)
em&Drwkid rf D
rk'NHk rdKUorkid ;f 0if
uefawmfBuD; apwD? bk&m;av;ql
apwD? oabFmOD;bk&m;? qkawmif;
jynfah pwDtygt0if
NrdKUay:
&yfuu
G rf sm;&Sd bk&m;apwDrsm;
bmoma&;? vlraI &;toif;tzGUJ
rsm;?
vli,farmifr,frsm;u
bmoma&;xk;H wrf;pOfvmESit
hf nD
rok;d ouFe;f rsm;ukd
qufuyf
vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
rGefcspf
rEav;wkid ;f a'oBuD; jyifO;D vGiNf rdKU wefaqmifwidk yf aJG wmfEiS hf r[m

tHx
h ;l uHom(jynfcspfb&k m;BuD;) bk&m;yGaJ wmfudk Ek0d ifbm 14 &ufrS 18
&uftxd usif;yrnfjzpfNyD; yGaJ wmfumvtwGi;f aeY^n rD;yk;H ysH
(aeYvw
T t
f kyrf sKd;pk?H nrD;usnf? pdeef m;yef)NydKifyrJG sm;? tvGww
f ef;"mwfyHk
NydKifyJG (aeY^n) tvS? npOfZmwfyrJG sm;? aw;*DwazsmfajzyGrJ sm;? ydu
k af usmf
d Nf rdKufpmG usif;yrnf
jcif;NydKify?JG acsmwkid w
f ufyrJG sm;jzifh pnfum;oku
jzpfonf/
usif;y
Ek0d ifbm 14 &uf nae 5 em&DwiG f yGaJ wmfziG yhf Jt
G crf;tem;usif;
yNyD; Ek0d ifbm 16 &ufwiG f rok;d ouFe;f &ufuef;cwfyal Zmfy?JG Ek0d ifbm
17 &ufwiG f rod;k ouFe;f uyfvLS ylaZmfy?JG n 6 em&DwiG f qDr;D 9000
f efaqmifwikd f
ylaZmfyEJG iS hf Ek0d ifbm 18 &uf n 9 em&Dcw
JG iG f jyifO;D vGiw
yGJawmfqkay;yGJESifh ydwfyGJusif;yrnfjzpfonf/
tqkyd gwefaqmifwidk yf JaG wmftwGi;f tvGww
f ef;"mwfyNHk ydKify(JG aeY)
tvSq&k olrsm;ukd yxrqko;Hk ode;f ? 'kw,
d qkEpS o
f ed ;f ? wwd,qk
wpfodef;? ntvS"mwfykHNydKifyGJ yxr 10 odef;? 'kwd,qkig;odef;?
wwd,qkav;ode;f ? pwkwq
w
k pfoed ;f ? yOrqk&pS af omif;ESihf q|rrS
k Qif ckepfaomif;pDcsD;jrirhf nfjzpfaMumif; od&&dS
'ortxd wpfqv
(432)
onf/
tdwfzGihfwif'g(Open Tender)ac:,ljcif;
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 14-11-2013 &uf

wif'gydwfrnhf&uf
- 27-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;30 em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk csif;jynfe,f? zvrf;
cdkif? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vrf;txl;tzGJU(11)? 'kwd,
tif*sifeD,mrSL;BuD;Hk;wGif 14-11-2013&ufrSp Hk;csdet
f wGif; 0,f,l
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&;aumfrwD
zkef;-070-40143? 070-40407
jyifOD;vGif Ekd0ifbm 14
awmawmifysufjyKef; ajrqDoOk f;\

tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;
1/ rGefjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd NrdKUe,faq;Hk? wkdufe,faq;Hk?

aus;vufusef;rma&;Xme? aus;vufusef;rma&;XmecGJrsm;wGif vlemrsm;ukd aq;uko
ay;Ekdifa&;twGuf vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg
a&mif;csolrsm;rS tqkdygae&mrsm;\ ckdif^NrdKUe,faq;Hk aq;okdavSmifcef;ta&muf
wifoGif;ay;ykdU&eftwGuf vkdifpif&aq;ukrPDrsm;rS tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&ef
ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 15-11-2013 &uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 15-12-2013 &uf
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;0g;pm&if; tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
rGefjynfe,fusef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;? armfvNrdKifNrdKU
zkef;-057-21195? 057-21986? 057-24813? 09-33334440
15-11 (15).pmd
cs,f&Dajr wefaqmifwkdifyGJawmfusif;yrnf
use;f rma&;0efBuD;Xme
use;f rma&;OD;pD;Xme
rGejf ynfe,fuse;f rma&;OD;pD;Xme
1/ rauG;wkdif;a'oBuD; usef;rma&;OD;pD;Xmevufatmuf&Sd ckdif^NrdKUe,f jynfolU

aq;Hkrsm;? wku
d ef ,faq;Hkrsm;? aus;vufusef;rma&;XmeESihf aus;vufusef;rma&;XmecGJ
rsm;wGif vlemrsm;ukd aq;ukoay;Ekdifa&;twGuf vkdtyfaomaq;0g;rsm;ukd jrefrm
usyfaiGjzifh 0,f,rl nfjzpfyg a&mif;csolrS tqdkygae&mrsm;\ ckid ^f NrdKUe,faq;Hkrsm;&Sd
aq;okdavSmifcef;ta&muf wifoGif;ay;ykdU&eftwGuf vkdifpif&aq;ukrPDrsm;rS tdwfzGifh
wif'grsm; wifoGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkppH wifa&mif;csrnf&h uf - 15-11-2013 &uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfh&uf
- 29-11-2013 &uf (aomMumaeU)
wif'gydwfrnfhtcsdef
- 16;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;ESifh aq;0g;pm&if;tao;pdwftcsuftvufrsm;ukd
od&Sdvkdygu atmufygvdyfpmtwkdif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Ekdifygonf/
wkdif;a'oBuD;usef;rma&;OD;pD;XmerSL;Hk;
rauG;wkdif;a'oBuD;
jynfawmfomvrf;? rauG;NrdKU? zkef;-063-23576? 063-25938
1/ csif;jynfe,f? zvrf;cdkif? vrf;aqmufvkyfa&;pDrHudef;txl;tzGJU

11? jynfolYaqmufvkyfa&;vkyfief;rS 2013-2014 b@ma&;ESpf
jynfe,fcGifhjyK&efyHkaiGjzifh aqmif&Guf&rnfh vrf;vkyfief;twGuf vkdtyf
onfhuw&mtm; (jrefrmusyfaiGjzifh) 0,f,lvdkygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
1/ uw&m
30 wef
rlq,f Ekd0ifbm 14
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) rlq,fNrdKU trsKd;orD;tdrfwGif;rIoifwef;
ausmif;cef;rwGif Ek0d ifbm 6 &ufu jynforl sm;todynm? A[kow
k
us,fus,fjyefjY yefo
Y &d adS p&ef&nf&,
G
f
jynfo0Yl efaqmifrt
I aejzihf
vluek u
f ;l rIwm;qD;umuG,af &;todynmay;a[majymyGEJ iS hf use;f rma&;
todynmay;a[majymyGJtcrf;tem;usif;yonf/ tcrf;tem;wGif
NrKd Ue,ftrsK;d orD;a&;&mtzGUJ Ou| a':yyrif;u trsK;d orD;rsm;b0om,m
vSyapa&; todynmay;jcif;taejzifh trsKd;orD;a&;&mtaMumif;
odaumif;p&mrsm;a[majymcJNh yD; &Jtyk o
f ed ;f aX;u vlarSmifcv
kd u
l ek u
f ;l rI
dS l
todynmay;a[majymonf/ xdaYk emuf wufa&mufvmolwm0ef&o
rsm;? oifwef;olrsm;tm; todynmay;vufurf;pmapmifrsm; jzefaY 0cJh
onf/ qufvuf usef;rma&;todynmay;taejzihf &moDtul;
tajymif;umvjzpfaomaMumihf iSuzf sm;a&m*gESifh aoG;vGew
f yk af uG;
a&m*gtaMumif;odaumif;p&mrsm;? trsKd;orD;rsm;wGif jzpfwwfaom
&ifom;uifqmtygt0if uifqma&m*grsm;taMumif; us,fus,f
jyefjY yefaY [majymcJNh y;D wufa&mufvmol oifwef;olrsm;u od&v
dS o
dk nfrsm;
udk tjyeftvSefar;jref;aqG;aEG;cJhMuonf/ tqkdyg tcrf;tem;udk
oifwef;ol 65 OD;ESifh Xmeqkid &f mwm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufcahJ Mumif;
od&onf/
t,fvfpdk;(iprd)
11/14/2013, 10:15 AM
1/ rauG;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd ewfarmuf? pmwdkufâMu;eef;0if;jcH 245ay um&H

jcif;? ausmufxkaMu;eef;Hk; tif*sifcef; (10_10)ay aqmufvkyfjcif;? *efUa*gatmfwdk
tdwcf sde;f ESpcf ef;wG0J efxrf;tdr&f m ay(30_30)aqmufvkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf wif'g
ay;oGif;Edkifygonf/
2/ avQmufvTm,l&rnfh&uf - 18-11-2013 &ufrS 22-11-2013 &uftxd
3/ wif'gwifoGif;&rnfh&uf - 20-11-2013 &ufrS 29-11-2013 &uftxd
4/ wif'gwifoGif;&rnhfae&m - vufaxmuftaxGaxGrefae*smHk;?
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;?
vrf;ig;oG,fteD;? aq;Hkvrf;? rauG;NrdKU
5/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk vufaxmuftaxGaxGrefae*smHk;? jrefrmh
qufoG,fa&;vkyfief;? vrf;ig;oG,fteD;? aq;Hkvrf;? rauG;NrdKUodkY qufoG,fpHkprf;
Ekdifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;
rauG;NrdKU?
zke;f -063-25994
oGmEkwom;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfaMumif;
aMunmjcif;
rsK;d oefx
Y ;l 7^vyw(Edki)f 094903onf rdcifjzpfol uRerf a':aqGaqG0if; 7^vyw
(Edkif)007848tm; pdwfqif;&J? udk,fqif;&Jjzifh odumusatmif tBudrfBudrfjyKvkyfonfh
tjyif rdciftay: &efolozG,f touftE&m,fjzpfatmif apmfum;rItBudrfBudrfjyKvkyf
ojzifh 11-11-2013&ufrpS 4if;udk oGmEkwom;tjzpf todtrSwjf yKvsuf tarGjywf
pGefUvTwfygaMumif; aMunmygonf/
4if;ESifhywfoufonfhudpt00udk vHk;0(vHk;0) wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;tjyif
OD;ausmfqifh? a':cifpef;&D? a':jrifhjrifhcdkifaxG;? a':aqGaqG0if;wdkYydkif tarGqkdif0dkif;jcHajr
ESihf tdrOf ypmtwGi;f odkY vma&muf0ifxu
G o
f mG ;vmqufqjH cif; (vHk;0)cGirhf jyKygaMumif;ESihf
wpfenf;enf;jzifh0ifa&mufvmygu Oya't& jywfom;xda&mufpGm ta&;,lrnfjzpf
aMumif; aMunmvdkufygonf/
rdcif-a':aqGaqG0if;
16
jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim
r[m'kufqGrf;avmif;vSLyJGESih f wefaqmifwkdifyJGusif;yrnf
rvIdifNrdKUpnfyifom,maps;r[mbHkuxdefyGJawmfESihf
armfawmf,mOfay;tyfvSL'gef;yGJusif;y
rvdIif Edk0ifbm 14
rvIid Nf rKd Urpnfyifom,maps; pkaygif;r[mbHu
k xdeyf aJG wmfudk Ed0k ifbm
6 &uf nae 3 em&Du pnfum;oku
d Nf rdKufpmG vSL'gef;cJah Mumif; od&onf/
aps;tusKd;aqmifOu| OD;aumif;&Sed u
f aps;olaps;om;rsm;\ pkaqmif;
aiGrsm;ESifh rvIid Nf rKd Ue,f tkypf k 56 tkypf k aus;&Gmaygif; 247 &Gm&Sd a'ocH
jynforl sm;yg0ifvLS 'gef;aiGrsm;ESihf (68)Burd af jrmuf pkaygif;r[mbHu
k xdeyf JG
cif;usif;&onf[k ajymonf/
oGm;a&mufvSL'gef;
aps;r[mbHkuxdef&&SdaiGESihf um;vSL'gef;rIrsm;udk twGif;a&;rSL;
OD;cifarmifpef;u ]]oDwif;uRwfvjynfah usmfwpf&ufaeYu aps;tvSLcH
pzGicfh w
hJ myg/ tvSLaiGEiS t
fh vSLypn;f wefz;kd ode;f 70 &&SNd yD; aps;twGi;f &Sd
o[m,ukovtzGJUrS odef; 260 wefzdk;&Sd uvl*smtrsKd;tpm;
um;wpfpD;vSL'gef;cJhovdk useftzGJUrsm;uvnf; ausmif;aygif; 38
ausmif;&Sd oHCmawmfrsm;udk uxdefvsmouFef;ESihf qGrf;uyfvSLNyD;
pma&;wH? uxdefrJus&m ausmif;wkdufjzpfonfh omoea0ykvav;
rsufESmy&d,wdpmoifwkdufodkY aps;olaps;om;rsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? aps;
tusKd;awmfaqmifrsm;u tkd;pnf'dk;ywftursm;? dk;&muRJtursm;eJY
armfawmf,mOfukd oGm;a&mufvLS 'gef;cJyh gw,f}} [k ajymonf/ ,ckEpS f
pkpak ygif;aiGusyf ode;f 330 vSL'gef;cJo
h nf[k od&onf/
ausmfausmf(rvdIif)
,if;wkdif;qnfaygifxyfrHcsJU jcif;ESifh
jrifhjcif;vkyfief;rsm;aqmif&Guf
NrdKif Ekd0ifbm 14
rauG;wkid ;f a'oBuD;
NrdKif
NrdKUe,f tif;a&mif;aus;&Gmtkyfpk
jynforl sm; uk,
d t
hf m;ud,
k u
f ;dk wnf
aqmufcahJ om ,if;wkid ;f qnfBuD;
onf ,cifu tvsm;ay 1500?
tus,f 18ay? tjrifh 18 ay&S&d m
v,f 175 {uukd a&ay;a0apEkid f
NyD; ,ckESpf Ekd0ifbm yxrywf
twGi;f wGif Action aid tzGUJ rS yHyh ;dk
ulnrD jI zifh atmufwb
dk m 31 &ufrS
Ekd0ifbm 9 &uftxd Backhoe
oHk;cGNrdKUwGif
x&efpazmfrmrsm;
wdk;csJUwyfqif
&Sr;f jynfe,f uGwc

f i
dk fNrdKU wi
G f
rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;todynmay;a[majym
&Sr;f jynfe,f uGwcf idk Nf rdKU &yfuu
G (f 3) tkycf sKyfa&;rSL;k;H Ek0d ifbm 10
&ufu rl;,pfaq;0g;tE&m,fwm;qD;umuG,fa&; todynmay;
a[majymyGu
J si;f y&m trSw(f 22) rl;,pfaq;0g; wm;qD;ESrd ef if;a&;wyfzUJG pk
(rlq,f)rS 'kw,
d wyfzUJG pkrLS ; 'kw,
d &JrLS ;0if;Ekid u
f jynfov
l x
l yk ;l aygif;
yg0ifaom rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;pDrHcsuf? rl;,pfaq;0g;ESifh
tdro
f ;Hk aq;0g;tvGo
J ;Hk rItE&m,fq;dk usKd;rsm;taMumif;ukd vnf;aumif;?
&Jtkyfpkd;vGifu rl;,pfaq;0g;qkdif&mjypfrI ^jypf'Pfrsm;taMumif;ukd
udk&J
vnf;aumif; a[majymcJMh uaMumif; od&onf/
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkiif Hawmftpdk;&
odyHESihfenf;ynm0efBuD;Xme
tqifhjrifhoyd HESihef nf;ynmOD;pD;Xme
uGefysLwmwuokdv(f rauG;)
1/ odyHESifhenf;ynm0efBuD;Xme? tqifhjrifhodyHESifh enf;ynmOD;pD;Xmevufatmuf&Sd
uGeyf sLwmwuokdv(f rauG;)wGif oHuu
l eG u
f &pf (132'_45'_12') ajcmufcef;wGJ wpfxyf
0efxrf;tdr&f mwpfvkH;aqmufvkyjf cif;vkyif ef;twGuf wif'gay;oGi;f Edkiyf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk aMumfjimygonfh&ufrSp Hk;csdeftwGif; uGefysLwm
wuokdv(f rauG;)wGif vma&muf0,f,El kid Nf yD; 12-12-2013&uf 16;30em&D aemufqkH;
xm; wif'grsm;wifoGif;&rnf/
hf if'gyHkp?H pnf;urf;csurf sm;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk uGeyf sLwm
3/ tdwzf iG w
wuodkvf(rauG;) zkef;-063-28588 ESifh 09-5342859wdkYwGif pkHprf;Edkifygonf/
uGefysLwmwuodkvf(rauG;)
&efukef Edk0ifbm 14
&efukefawmifydkif;cdkif oHk;cG
NrdKUe,fwGif
vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme &efuek Nf rdKUawmfvQyfppf
"mwftm;ay;a&;tzGJU? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,fvQyfppf
tif*sifeD,mwkdYu BuD;Muyf
vQyfppftE&m,fuif;a0;a&;ESihf
vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm oHk;pGJ
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ oHk;cGNrdKUe,fwGif x&ef
pazmfrm 44 vHk;wyfqiftoHk;jyK
vsuf&Sd N yD; vQyfp pf" mwf t m;
jynf0h pGmoH;k pGEJ ikd af &;twGuf x&ef
pazmfrm av;vH;k ukd trSw(f 1)&yf
um;wpfp;D ? ajrwifum; ESppf ;D wkjYd zifh

qnfaygifxyfrHcsJUjcif;ESifhjrifhjcif;
vkyif ef;rsm;ukad qmif&u
G &f m(tay:yH)k
,cktcg qnfaygifrmS tvsm;ay
1500? tus,f ay20? tjrifh 22
ay&So
d jzifh ukeu
f saiGusyf 25 ode;f
ukeu
f scNhJ y;D aemufxyfqufvuf
tjrifh
av;ayxyfwkd;jrifhEkdif
ojzifh ESpaf y a&xde;f odr;f Ekid u
f m
v,f 75{ucefw
Y u
Ydk dk xyfraH &ay;
a0Ekid af Mumif; od&onf/
atmif(ref;wuokv
d )f
tjreftvdk&Sdonf
(jynfwGif;omcefU&ef)
Myanmar Foster Electric Co.,Ltd. vufatmuf&dS vQyfppfESifhtDvufx&Gefepf
tpdwftydkif;rsm;xkwfvkyfaompufHkwGif cefUxm;Ekdif&eftwGuf atmufazmfjyyg tvkyf
ae&m avQmufxm;Ekdifygonf/
(2 OD;)
(1) Engineer (Male/ Female)
- BE (Mech / EP/ EC)
- touf (22-35)
- t*FvdyfESifhwkwf(odkU)AD,uferfpum; a&;om;ajymqdkEkdif&rnf/
(2) oefU&Sif;a&;0efxrf;
r(3 OD;)
pdwfyg0ifpm;olrsm;onf avQmufvTmESifhtwl udk,fa&;&mZ0if (C.V) ? "mwfyHk
(2)yHk? tvkyo
f rm;rSwyf kHwify;l wG
J aMumfjimygonf&h ufrw
S pfvtwGi;f atmufazmfjyyg
vdyfpmodkU vludk,fwdkifvma&muf avQmufxm;Edkifygonf/ (vkyfief;tawGUtBuHKay:
rlwnf toufuefUowfcsufudk avQmhayghpOf;pm;ygrnf/)
Myanmar Foster Electric Co.,Ltd.
trSwf 475? a,mufaumfvrf;? (23)&yfuGuf? pufrIZkef(1)? awmif'*Hk?

zke;f -01-8100651? 09-250168173
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
,mOftrSwf 19,^6118? MARBO

110,M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;vSjrifh
13ûre(Edki)f 023363u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefUuGufvdkygu cdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyyg
k;H odkU vlukd,w
f kdif vma&mufuefUuu
G Ef kid f
ygonf/ une? ckdifkH;(ausmufrJNrdK U )
uRerf a':emxD; 13^ryw(Edki)f 037235onf wmcsv

D w
d Nf rdKU? qefqkdi;f (c)&yfuu
G ?f
jrwfav;vrf;? tdrt
f rSw(f 1^104)&Sd ajruGut
f vsm;(35ay 6vufr_ 33ay)? teH(43ay
4vufr_ 41ay 8vufr)&Sd ajruGuftm; OD;tdkuftGef 13^wcv(Edkif)016952xHrS
0,f,lcJhygonf/ ,if;ajruGuftm; ajriSm;*&efavQmufxm;&eftwGuf ajrpm&if;yHkpH
(105) a&;ul;cGifhavQmufxm;rnfjzpfojzifh uefUuGufvdkolrsm; aMumfjimygonfh&ufrS
ckepf&uftwGif; vma&mufuefUuGufEdkifygonf/
a':emxD;
13^ryw(Edki)f 037235
rEav;wkdif;a'oBuD;
AD',
D t
kd ajccHtzGJY r[mbHu
k xdeyf JaG wmfusi;f y
ausmufqnf Ekd0ifbm 14
jrefrmEkdifiHkyf&Siftpnf;tkH; rEav;wdkif;a'oBuD; AD'D,dktajccH
tzGJU\ (21)Budrfajrmuf AD'D,dkvkyfief;&Sifrsm; pkaygif;r[mbHkuxdef
yGaJ wmfukd ,aeYeeH uf 8 em&Du ausmufqnfNrdKU Muufrif;wGe&f yfuu
G f
Muufrif;wGe&f efuek af usmif;wdu
k f usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Muufrif;wGeaf usmif; y"meem,uq&mawmf b'E
awaZmbmoxHrS ig;yg;oDvcH,laqmufwnfonf/ rEav;wdkif;
a'oBuD; AD',
D t
kd ajccHtzGUJ Ou| OD;rsdK;ode;f ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u uxdef
vsmouFef;ESifhvSLzG,f0wKaiGESifhvSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Mu
onf/ tqkyd gvSL'gef;yGw
J iG f ya'omyif 16 ckEiS t
hf wl twD;? trIw?f
tu? tckerf sm;jzifh ausmufqnfNrdKUwGif vSnv
hf nfNyD; vSL'gef;rI pkpak ygif;
uGuf aZ,sod'dvrf;ESihfrif;&J wefz;kd aiGusyfoed ;f 30 ausmf&adS Mumif; od&onf/
(408)
ausmfpGmvrf;axmifh? trSwf(4)
&yfuGuf atmifaZ,svrf;ESihf
wyifa&TxD;vrf;axmifh?trSwf(9)
&yfuGuf oDwmvrf;ESihfodkufwl;
uefaus;&Gmrsm;wGif
wkd;csJU
wyfqifrnfjzpfaMumif; od&onf/
,ckvuf&w
dS iG f 315 KVA
x&efpazmfrmESpfvHk;&&Sd&m aZ,s
od ' d v rf ; ES i h f r if ; &J a usmf p G m vrf ;
axmif?h trSw(f 4)&yfuu
G f atmif
aZ,svrf;ESifh wyifa&Tx;D vrf;
axmifw
h w
Ykd iG f wyfqifvsuf&NdS yD;
trsm;jynfol vQyfppf"mwftm;
&efuif;NrdKUe,f &efuif;vrf;rBuD; trSwf(4) taES;,mOf*dwf\
jynfh0pGm oHk;pGJEkdifa&;twGuf
tBudrf(20)ajrmuf r[mbHkuxdefvSL'gef;yJGwGif ya'omyifrsm;ukd
Ed0k ifbm 14 &ufwGif "mwftm;
NrdKUe,fwGif;&Sdausmif;okdY oGm;a&mufvSL'gef;rnfjzpfNyD; teD;tem;&Sd
pwifyv
Ykd w
T t
f oH;k jyKEdik af &;twGuf
qkid cf ef;rsm;u wefaqmifrke;f vjynfah eYtxd aeYpOftm[m&rsm;auR;arG;
vQyfppf0efxrf;rsm;u BudK;yrf;
vSL'gef;rnfjzpf&m Ekd0ifbm 12 &ufu uwDygpwkd;rS tm[m&
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
auR;arG;pOf/
oef;armif(&efuif;)
udkausmf(oHk;cG)
onf/
,mOftrSwf 2u^7171 Dong Fen's

dS l OD;rsKd;jrifh
Kungi L/T ,mOfvuf0,f&o
oef; 7^vyw(Edki)f 108722u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuu
G v
f kdygu ckid v
f kaH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh
kH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/ une? ckdifkH;? vdGKifvif
15-11 (16).pmd
&efukef
Ekd0ifbm
14
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D vrf;rawmfNrKd Ue,f (5)&yfuu
G ?f 11vrf;rdom;pku
(62)Budrfajrmuf r[m'kufqGrf;avmif;tvSLawmfESifh wefaqmifwkdif
rD;xGef;yJGawmfukd pnfum;okdufNrdKufpGm usif;yrnfjzpfonf/
Ekd0ifbm 15 &uf aomMumaeYnwGif qkawmif;jynfhrwf&yf Ak'
kyyf mG ;awmfjrwfukd r@yfoyYdk ifah qmifrnfjzpfNyD; Ek0d ifbm 17 &uf
eHeuftkPcf sdew
f iG f yifo
h C
H mtyg; 200 tm; jroydwq
f rG ;f ESihf pma&;
wHrJqufuyfjcif; jyKvkyfrnfjzpfonf/ Ekd0ifbm 16 &ufrS 18 &uf
nydik ;f wGif oH;k &ufwidk w
f idk f bk&m;zl;<uvmy&dowfrsm;tm; tauR;tarG;
jzifh {nfch rH nf[k od&onf/ vrf;rawmfNrdKUe,ftwGi;f (76)Budraf jrmuf
wefaqmifwidk rf ;D xGe;f yJu
G dk ,ckEpS w
f iG v
f nf; usi;f yrnfjzpf&m ESppf Ofusi;f y
ouJo
h Ydk taemf&xmvrf;wpfavQmuf aps;qkid cf ef;rsm;? aysmfy&GJ iT yf rGJ sm;
yg&Srd nfjzpfaMumif;? xkt
Yd jyif wefaqmifwidk yf aGJ wmf&uftwGi;f vrf;rawmf
NrdKUe,f (13)vrf; atmufvrf;wGif rD;xGef;yJGawmfESifhtwl umwGef;
cifqkdif
kyyf u
kH m;csyfrsm;yg csdwq
f jGJ yornfjzpfaMumif; od&onf/
11/14/2013, 10:15 AM
1/ v,f,mpdkufysdK;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;

XmerS pDru
H ed ;f ^vkyif ef;rsm;twGuf tok;H jyK&efvkdtyfaom "mwftm;cGJ kEH iS hf "mwftm;vdki;f
qufpyfypnf;rsm;? a&pkyfyefUqufpyfypnf;rsm;tm; oufqdkif&m owfrSwfae&ma'o
ta&muf armfawmf,mOfrsm;jzifh o,f,yl kUd aqmif&ef tdwzf iG w
hf if'grsm; zdwaf c:tyfygonf(u) &efukefNrdKU
yifrodkavSmifkH
uGefwdefem,mOfrsm;
qdyfurf;rsm;rS
(&GmomBuD;)odkU
jzifho,f,l&ef
(c) yifrodkavSmifkH
oufqdkif&mowfrSwf
armfawmf,mOfrsm;
(&GmomBuD;)rS
ae&ma'orsm;odkU
jzifho,f,l&ef
ydwf&ufESifhtcsdef - 25-11-2013 &uf 14;00 em&D
2/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh wif'gpnf;urf; tao;pdwftcsuftvufrsm;tm; atmuf
azmfjyygvdyfpmwGif vma&mufqufoG,f0,f,lEdkifygonfa&t&if;tjrpftokH;csa&;OD;pD;Xme(kH;csKyf)
xkwfvkyfa&;ESifh jznfhwif;a&;XmecGJ
kH;trSwf(50)? aejynfawmf?
zkef;-067-431295? 067-431308
trsm;odap&efaMunmjcif;
ysOf;rem;NrdKU? a,mufoGm;tif;&yfae uREkfyf\rdwfaqGrsm;jzpfaom OD;atmifxGef;
9^yre(Edkif)007179? a':MuLMuL 9^yre(Edkif)009107ESifh om; udkNzdK;jynfhpHkatmif
9^yre(Edki)f 267532wdkU\ vTt
J yfneT Mf um;csurf sm;t& atmufygtwdki;f today;aMunm
vdkuyf gonf/ uREkyf \
f rdwaf qGjzpfol udkNzdK;jynfph kHatmif\ZeD;? OD;atmifxeG ;f -a':MuLMuL
wdkU\orD;acR;r razG;azG;(c)rESpq
f ef;ar 8^wwu(Edki)f 183469onf cifyeG ;f ESiahf ,mur
jzpfolrsm;tm; axmufxm;rIr&SdbJ rdrd\oabmqEt& cGifhrvTwfEdkifaom vlrIa&;udp
rsm; jyKrlcJhygojzifh ,aeUrSp w&m;0ifZeD;? acR;rtjzpfrSpGefUvTwfygaMumif;ESifh 4if;ESifh
ywfoufaomudpr sm;udk uREkyf \
f rdwaf qGrS wm0ef,rl nfr[kwyf gaMumif; aMunmtyf
ygonf/
OD;atmifxGef;-a':MuLMuL? udkNzdK;jynfhpHkatmifwdkU\ vTJtyfnTefMum;csufrsm;t&a':cdkifZmvif; LL.B txufwef;a&SUae (pOf-32858)
trSwf 1^65? uefOD;&yfuGuf? ysOf;rem;NrdK U
17
jynfwiG ;f owif;ESiahf Mumfjim
ausmufwHcg;
awmifolrsm;twGuf
aqmif;oD;ESHpkdufysKd;p&dwf
acs;aiGay;
ausmufwHcg; Ekd0ifbm 14
yJc;l wkid ;f a'oBuD; ausmuf
wHcg;NrKd Ue,f aqmif;&moD aqmif;
oD;ESpH u
dk yf sKd;xGe,
f ufrnfh aus;&Gm
tkypf k 32 tkypf &k dS awmiforl sm;ukd
aqmif;oD;ESpH u
dk yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;
ay;tyf&ef Ek0d ifbm 1 &ufrpS
aeYpOf eHeuf10em&DrS nae3 em&D
txd jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPf
u xkwaf cs;vsuf&&dS m Ek0d ifbm 8
&uftxd aus;&Gmtkypf k 19 tkypf rk S
awmif o l 5658 OD ; ? pk d u f { u
41330 {utwGuf wpf{uvQif
aiGusyf 20000 EIe;f jzifh pkpak ygif;
aiG u syf 826600000 tm;
awmiforl sm;twGuf xkwaf cs;cJNh yD;
usef&Sdonfh awmifolrsm;ukdvnf;
qufvuf xkwaf cs;oGm;rnfjzpf
onf/
awmifov
l ,form;rsm; tae
jzifh acs;aiGrsm;ukd owfrSwf&uf
twGif; jyefvnfay;qyfMu&efESifh
twk;d EIe;f rSmvnf; awmiforl sm;\
tusKd;pD;yGm;ukda&S;I oufom
aomEIe;f jzifh 8 'or 5 &mckid Ef eI ;f
twk;d EIe;f jzifo
h m ,lxm; awmif
olrsm;u wm0efausyGeo
f w
d wfpmG
jzifh acs;aiGrsm;ukd jyefvnfay;tyf
Ekid af &; pdu
k ^f bPf refae*sm? OD;tk;H
csKdrS aqmif;oD;ESaH cs;aiGvma&muf
xkw,
f o
l l awmiforl sm;tm; ajym
Mum;cJah Mumif; od&onf/
cifudk (ausmufwHcg;)
opfyifpu
kd v
f Qif
wdkY 0ef;usif
pdr;f pdv
k yS
MunfE;l &
tifawmtaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
ESpy
f wfvnfaeYtcrf;tem;usif;y
tifawm Ekd0ifbm 14
&Sr;f jynfe,f &yfapmufNrdKUe,f tifawmNrdKUe,fcJG taxGaxGtyk cf sKyf
a&;OD;pD;XmeESpyf wfvnfaeYtxdr;f trSwt
f crf;tem;ukd Ek0d ifbm 7 &uf
eHeuf 10 em&Du tifawmNrdKU taxGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xmek;H cef;r
usif;y&m NrdKUe,fct
JG yk cf sKyfa&;rSL; OD;zke;f jrifah ZmfEiS hf 0efxrf;rdom;pkwu
Ydk
oHCmawmfrsm;tm; aeYqrG ;f qufuyf vSLzG,0f wKypn;f rsm; qufuyf
NyD; ig;yg;oDvESiyhf &dww
f &m;awmfrsm;em,lcMhJ uonf/
xkaYd emuf NrdKUe,ftyk cf sKyfa&;rSL;u 0efxrf;rsm;tm; ESpyf wfvnfaeY
txdr;f trSwf trSww
f & tusrsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
ajrNydKusrIaMumifU ausmif;ajymif;ae&aom zvrf;txu(cJG)rS

ausmif;om;rsm; rdrw
d kd Uausmif;odY k jyefvnfa&muf&dS
usKdif;wkH
Ekd0ifbm 14
*sdef;azm&wemukefpnfykdYaqmifa&;toif;u yHhykd;ulnDrIjzifh
zvrf; Ekd0ifbm 14
qufvufynmoifMum;aeygw,f? pmoifausmif;
usKid ;f wkcH kid t
f m;upm;ESiu
hf m,ynmaumfrwDu Bu;D rSL;pDpOfusi;f yaom
csif;jynfe,f zvrf;NrdKUwGif ZlvkdifvtwGif; rdk; ukdawmh wvefvkd&yfuGufrSm&SdwJh okomefa[mif; 2013 ckEpS f 'kw,
d
tBud
rf *sde;f azm&wemzvm; trsKd;om; (tvGwf
tqufrjywf&mG oGe;f rIaMumifh ausmif;ajymif;a&TU ynm ajrae&mrSm aqmufzkdY wifjyxm;NyD;jzpfygw,f}}[k wef;)abmvkH;NydKifyGJ AkdvfvkyGJESifhqkcsD;jrifhay;tyfjcif; tcrf;tem; ukd
oifMum;ae&aom zvrf; txu(cJ)G rS ausmif;om; txu(cJ)G rS ausmif;q&mrwpfO;D u ajymjyonf/
zvrf ; Nrd K UwG i f txuES p f ausmif ; ? txu Ek0d ifbm 12 &uf nae 3 em&Du &Sr;f jynfe,f (ta&SUykid ;f ) usKdi;f wkNH rdKU
rsm; rdrdwkdY\ rlvausmif;okdY Ekd0ifbm 8 &ufu
JG pfausmif;? rlvwef;ig;ausmif;&SNd yD; zvrf; txu jynfe,ftm;upm;uGi;f usif;yonf/
jyefvnfajymif;a&TU ynmoifMum;aeNyDjzpfaMumif; cJw
AkdvfvkyGJ yGJpOftjzpf *sdef;azm&wemtoif;ESifh awmifay:om;
cJGjzpfay:vm&eftwGuf 1979 ckESpfwGifrlvwef;?
od&onf/
toif
;wkYd ,SONf ydKifupm;cJMh u&m *sde;f azm&wemtoif;u awmifay:
]]rlvwef;ESihf ig;wef;? ajcmufwef;awGudk jyefac: 1991 wGif tv,fwef; toD;oD;&&Scd hNJ yD; ,ckynm
om;toif
;ukd ok;H *k;d -wpf*;dk jzifh tEdik &f &So
d mG ;cJo
h nf/
NyD;awmh rdrw
d Ykd ausmif;xJrS ausmif;aqmifwpfcjk zpfwhJ oifESpf 2013-2014 wGifrS txucJGukd &&SdcJjh cif;
qk
c
sD
;
jr
i
f
h
a
y;tyf
j
cif
;
tcrf
;
tem;wG
i
f
usKd
i
f;wkHckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
opfom;jzifhwnfaqmufxm;aom AefYBuD;aqmifukd jzpfNy;D rlvwef;ausmif;om; 269 OD;? tv,fwef; 576
OD
;
xl
;
vG
i
f
u
'k
w
d
,
&&S
d
a
om
awmif
a
y:om;toif
;tm;wpfOD;csif;
ajymif;NyD;pmjyefoifaeygw,f? ckepfwef;? &Spfwef;? OD;? txufwef; 133 OD; ynmoifMum;aeaMumif;
vnf
q
q
J
G
k
qG
j
J
ym;rsm;ES
i
h
f
aiG
o
m;qk
usyf
o
;
H
k
od
e
;
f
uk
d
csD
;jriahf y;tyfcNhJ yD;
oQifaerif;
ukd;wef;? 10 wef;awGuawmh txu(1)rSmyJ od&onf/
&Sr;f jynfe,f jynfe,f'w
k ,
d tkycf sKyfa&;rSL; OD;wifarmifaqGu yxr&
&Sad om *sde;f azm&wemtoif;tm; wpfO;D csif;vnfqq
JG k qGjJ ym;rsm;ESihf
qkaiGusyf ig;odef;ukd csD;jrifhay;tyfcJhum *sdef;azm&wemukrPDrS
refae*sif; 'gkdufwm OD;armifarmifat;u yxr&&Sdaom *sdef;azm
14
zsmykH Ekd0ifbm
dk q
f zk vm;BuD;ESihf *kPjf yKqkaiGusyf
{&m0wDwidk ;f a'oBuD; zsmykcH kid f zsmykNH rdKUe,f&dS jrefrmhv,f,mzGUH NzdK;a&;bPfcu
JG aqmif;pyg; pku
d yf sKd;rnfh &wemtoif;tm; (atmufyHk)wHceG pf u
EkdifEkdifatmifa0
od
e
;
f
50
uk
d
csD
;
jr
i
a
h
f
y;tyf
c
a
h
J
Mumif
;
od
&
onf/
awmiforl sm; tcuftcJr&Sad pa&; aqmif;pyg;pku
d yf sK;d p&dwaf cs;aiGrsm;ukd 'DZifbmvukeaf emufq;Hk xm;tcsed rf D
xkwaf cs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
aqmif;pyg;pku
d yf sKd;Ekid o
f nhf aus;&Gmaygif; 33 &GmrS v,fajr 53710 {utwGuf wpf{uvQif aiGusyf
wpfodef;EIef;jzifhxkwfacs;ay;rnfjzpfNyD; rkd;acs;aiGausrS xkwfacs;ay;rnfr[kwfbJ oD;jcm;xkwfacs;ay;oGm;
rnfjzpfonft
h jyif ,cifEpS u
f aqmif;pyg;pku
d yf sKd;p&dwu
f dk wpf{uvQifaiGusyf&pS af omif;EIe;f om xkwaf cs;ay;
cJhaomfvnf; ,ckESpfwGif rkd;pyg;pkdufysKd;p&dwf acs;aiGEIef;twkdif; usyfwpfodef;EIef;wkd;jrifhxkwfacs;ay;rnf
jzpfaMumif; bPfcJG refae*sm a':cifapm0wDjrifx
h rH S od&onf/
Muyfrwfaqmif&Guf
zsmykNH rdKUe,fwiG f aqmif;&moDbPfacs;aiG xkwaf cs;a&;twGuf aus;&GmaumfrwDrsm;ESihf vkyif ef;ndE idI ;f
aqmif&u
G jf cif;udv
k nf; Ek0d ifbm 7 &ufu jyKvkycf hNJ yD; aqmif;acs;aiGxw
k af cs;&mwGif Oya'ESit
hf nD xkwf
acs;ay;Ekdifa&;? aiGxkwfacs;&mwGif rnfonfhtaMumif;ESifhrS awmifolrsm;xHu aiGaMu;aumufcHjcif;
rjyKMu&efESifh aqmif;pyg;trSefwu,fpkdufysKd;onfh awmifolrsm;ukdom axmufcHxkwfacs;ay;Ekdifatmif
zsmykNH rdKUe,f acs;aiGtMuHay;tzGUJ u txl;Muyfrwfvrf;nTeaf qmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
olZmEG,(f zsmyk)H
zsmykH aqmif;&moDpkdufysKd;p&dwfrsm;xkwfacs;ay;
ydkUaqmifa&;0efBuD;Xme? a&t&if;tjrpfESifh jrpfacsmif;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme?
a'o(9)? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk;rS 2013-2014 b@ma&;ESpftwGif; aqmif&Gufrnfh
urf;NydKumuG,af &;vkyif ef;rsm;twGuf vdktyfaomvkyif ef;oHk;ypn;f rsm;udk (jrefrmusyfaiG)
jzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
NrdKUe,f
ypnf;trsKd;tpm;
1/ xm;0,fNrdKUe,f
ausmufBuD;? ausmufp&pf? jrpfo?J Edkiv
f eG yf dku?f
(uajrmuif;wHwm;
bdvyfajr? Poly Felt ? yDeHtdwf? 0g;x&HMurf;?
a&vrf;? oJtdwfpDa&um)
2/ xm;0,fNrdKUe,f
ausmufBuD;? ausmufp&pf? jrpfo?J oHacsmif;vHk;?
(uajrmuif;wHwm;a&vrf; bdvyfajr? arsmwdki?f opfco
JG m;? ausmufa&majr
urf;xdef;ausmufpDeH&H)
3/ weoFm&DNrdKUe,f
ausmufBuD;? ausmufa&majr? Chain Link
(opfawmHk;teD;urf;NydK
umuG,fjcif;vkyfief;)
aq;bufqikd &f menf;ynmwuov

kd (f &efuek )f
aq;bufqkdif&m"mwfcGJenf;ynmXmerS bGJU&ausmif;olôm;a[mif;rsm;
(1st batch to 17th batch)\ 'kw,
d tBudrf q&muefawmhyu
JG kd atmufygtpDtpOf
twdkif; usif;yrnfjzpfyg rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGrsm;
xnfh0ifMuyg&ef wdkufwGef;EdI;aqmftyfygonf/
usif;yrnfhaeY&uf - 11-1-2014 &uf eHeuf 9 em&D
usi;f yrnfhae&m - Royal Garden (uefawmfBuD;)
qufo,
G &f ef - (1) udkaX;atmif zke;f -09-5070104? (2) raejcnfaxG;
zke;f -09-73131593? (3) rolZmrrrdk;rif; zke;f -09-43014219? (4) rcsr;f ajrh
0if; zkef;-09-450054009? (5) roufpk0if; zkef;-09-5054196? (6)
raEG;aEG;0if; zkef;-09-5405665
15-11 (17).pmd
*sed ;f azm&wemzvm; abmvk;H NyKd iyf q

JG ck s;D jri Uf
4/ carmufBuD;NrdKUe,f
ausmufBuD;? bdvyfajr? jrpfausmufp&pf?
(emvDcsef;&GmteD;urf;xdef; jrpfoJ? arsmwkdif? opfcGJom;? ausmufa&majr?
vkyfief;)
oHacsmif;? Poly Felt ? Stand Pipe
5/ carmufBuD;NrdKUe,f
ausmufBuD;? Poly Felt ? Renomattress
(vHk;azm&GmteD;urf;xdef;
vkyfief;)
wif'gyHkpHa&mif;csjcif;?wifoGif;jcif; - a&t&if;tjrpfESifhjrpfacsmif;rsm;
ESifhpdppfa&G;cs,frnfhae&m
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme? a'o(9)?
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;Hk;? xm;0,fNrdKU?
qef;csD&yf
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2013 &uf
wif'gavQmufvTmydwfrnfh&uf^tcsdef - 26-11-2013 &uf? 12;00 em&D
wif'gzGifhvSpfrnfh&uf^tcsdef
- 28-11-2013 &uf? 14;00 em&D
tdwzf iG w
hf if'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csufrsm;? ypn;f vdktyfcsufEiS hf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm;udk a&t&if;tjrpfEiS jhf rpfacsmif;rsm;zGUH NzdK;wk;d wufa&;OD;pD;Xme?a'o(9)? weoFm&D
wdki;f a'oBuD;Hk;? zke;f -22163? 23579odkU Hk;csed t
f wGi;f qufo,
G pf kHprf;ar;jref;Edkiyf gonf/
;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )?ausmufrNJ rdKU?txu(3)?owrwef;(B)rS armifowOd ;D

zcif ESiyhf O&Srrwef
Hh ,
G Of ;D wdUk \zciftrnfreS rf mS tdraf xmifpZk ,m;ESiEh f idk if o
H m;
;(A)rS armiftb
trnfrSef rSwyf kwH ift& OD;rsK;d rif;vwf jzpfygaMumif;/ OD;rsK;d rif;vwf 13êcw(Ekid )f 092071
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;
&efukeNf rdKU? a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf oH'if;^46? ajruGut
f rSwf
971? tus,af y(40_60)ajrtrsK;d tpm; ygrpfajray:&Sd trSwf 971? bku
d av;vrf;oG,?f
oH'if;^46^20&yfuu
G ?f a&TjynfomNrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESit
hf usK;d cHpm;cGihf
t&yf&yfwkdUukd a':vSwif AA-069683 trnfjzifh csxm;ay;vsuf&SdNyD; 4if;xHrS
ta&mif;t0,f t&yfuwdpmcsKyt
f qufquft& OD;apmatmif 12^tpe(Ekid )f 035172u
vuf0,fxm;&Sdykdifqkdif vTJajymif;a&mif;csykdifcGifh&SdaMumif; 0efcHuwdjyKajymqkdojzifh
uREkyf w
f Ukd rw
d af qGu0,f,&l ef p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusK;d oufqikd cf iG hf
&So
d l rnforl qkd ckid v
f kaH ompm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f Ukd xo
H Ukd
ckepf&uftwGif; uefUuGufta&;qkdEkdifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae (pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdK Ue,f? &efukefNrdK U
11/14/2013, 10:15 AM
,mOfrSwyf HkwifciG hfavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5,^52911? Jialing M/C ,mOfv,f0,f&Sdol OD;&Jrif;cefU(rdcif)
a':0if;0if;rm 9^trZ(Ekid )f 034441u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvkdygu ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjyygHk;okdU vlukd ,fwkdif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifHk;(rEav;ajrmufykdif;)? rEav;NrdKU
uefYuGufEdkifygonf
&Sr;f jynfe,f(ajrmufykdi;f )? vm;d;I NrdKU? trSw(f 1) oD&rd [m(wdk;csUJ )&yfuu
G ?f
OD;ydkiftrSwf 1664? ajr{&d,m 0'or 096{u&Sd ajruGufESifh ,if;ajruGuf
ay:&Sd tusK;d cHpm;cGit
hf &yf&yfwkt
dY m; armifoufEkdix
f eG ;f 13^[yw(Ekid )f 023359
u azmfjyygajruGuftrnfaygufydkifqdkifol wefY,ef;NrdKU? trSwf 33? ajcvsif
wyf&if;? t&mcHAdkvfMunfqkdifxH a&mif;zdk;aiGtajytausay;acsNyD; tNyD;tydkif
0,f,cl yhJ gonf/
txufazmfjyygta&mif;t0,fESifhywfouf uefYuGufvdkolrsm;&Sdygu
aMumfjimygonfh&ufrS 15&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyfpmwrf; taxmuf
txm;rsm;,laqmif uREfkyfxHodkY vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ uefYuGuf
vkdolr&Sdygu txufazmfjyygta&mif;t0,fudk Oya'ESifhtnD tNyD;owf
qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTt
J yfneT Mf um;csut
f &a':eef;rdkEGef; LL.B, LL.M
txufwef;a&S Uae
zkef;-09-428210174
rIcif;owif;ESifhaMumfjim
vufEydS "f mwfr;D jzifh xk;d rd tku
d cf &H
w&m;r0ifopfESifh ,mOfBuD; 19 pD; odrf;qnf;&rd

Aef;armf Ekd0ifbm 14
Ek0d ifbm 11 &uf nae 6 em&Du Aef;armfckid &f w
J yfzUJG rSL; 'k&rJ LS ;MuD;
0if;jrifah tmif OD;pD;onft
h zGUJ ? refp&D pJ cef;rS 'k&t
J yk o
f ed ;f xl;atmifEiS t
hf zGUJ
wko
Yd nf w&m;r0ifopfowif;t& refpND rKd Ue,f &Dc;l refcefaus;&Gm armifxed f
a&mf\ aetdrjf cH0if;twGi;f 0ifa&muf&mS azG&m w&m;r0ifopfrsm;
wifaqmifxm;onfh 12 bD;,mOfBuD; 10 pD;? rSefvkH,mOfBuD;av;pD;?
ajcmufb;D ,mOfBu;D wpfp;D ESio
fh pfwifaqmifxm;jcif;r&So
d nfh 12 bD;,mOf
BuD;ESppf ;D ? wkezf ek ;f ,mOfBuD;ESppf ;D ESihf jcH0if;twGi;f pkyx
Hk m;aom wrvef;
opfwef 20 ausmfcefu
Y dk zrf;qD;odr;f qnf;&rdcNhJ yD; jrefrmhopfvyk if ef;okYd
vTaJ jymif;tyfEaHS &;aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&onf/ rif;wHwm;om;
vm;d;I NrdKU wGif rl;,pfaq;0g;ESifh usnfqefrsm;zrf;qD;&rd
pufbD;ukd
qkid fu,f0ifwudk f
pufb;D orm;aoqk;H
&Sr;f jynfe,f trSw(f 101)ESifh
trSwf(24)rl;,pfaq;0g;wm;qD;
ESrd ef if;a&;&JwyfzUJG rS wyfzUJG 0ifrsm;
pOfhul; Ekd0ifbm 14
onf Ed0k ifbm 12 &uf rGe;f vGJ 12
Ek0d ifbm 9 &ufu pOfu
h ;l NrdKU em&DccJG efu
Y rl;,pfaq;0g;owif;
&yfuu
G f (2) NrdKUopfae OD;apm0if; t&oufaorsm;ESit
hf wl vm;d;I NrKd U
(66 ESp)f onf tpfrjzpfol a':Ek
&nf (76 ESpf)ukd pufbD;jzifh
wifum NrdKUopf(1)vrf;twkid ;f
awmifraS jrmufoYdk pD;eif;vm&m
NrdKUopf(1)vrf;xdyf a&Tbek ;f yGihf
apwDa&SUta&mufukdNzdK;(c)NzdK;rif;
ol (21ESp)f armif;ESio
f nfh 125
d u
f ,fjzifh
wku
d rf Nd yD;
Click qki
pufb;D pD;vmol OD;apm0if; aoqk;H
cJhNyD; a':Ek&nfrSm pufb;D ay:rS
jyKwfus'Pf&m&&So
d jzifh pOfu
h ;l NrdKU
e,fjynfoaYl q;ko
H Ydk wifyx
Ydk m;&
onf/
tqkyd gaoqk;H rIEiS yhf wfouf
,mOfrqifrjcifarmif;ol ukNd zKd ;(c)
&efukef Edk0ifbm 14
NzdK;rif;oludk pOfu
h ;l &Jpcef;u trI
&efuek w
f ikd ;f a'oBuD; ta&SU
zGiahf qmif&u
G v
f suf&adS Mumif; od&
yd
i
k
;
f
cd
i
k
f
'*HNk rdKUopf(qdyu
f rf;)
(433)
onf/
NrdKUe,f ,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)
&yfuu
G f oli,fcsif;oH;k OD; vrf;
avQmufvmpOf
,mOfwu
dk rf I
aMumifh
wpfO;D aoqH;k aMumif;
od&onf/
ta&;,l
Ed0k ifbm 3 &uf n 8 em&D
cGu
J
,kZeO,smOfNrdKUawmf (94)
&yfuu
G f oli,fcsif;oH;k OD; a&TvD
vrf;rBuD; uGefwdeef m0if;teD;
ta&SUrS taemufoYkd rsufEmS rl
NyD; armif&mZm0if;xG#(f 18 ESp)f ?
Oya'abmiftwGif;
aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm
pdwfcsrf;om
tdwfzGifhaps;EIef;vTmwif'gac:,ljcif;
1/ &efuket
f aemufykdi;f wuokdv&f dS pm;aomufqkdicf ef;rsm;tm; zGiv
hf pS af &mif;cs
a&;twGuf tdwfzGifh(wif'g)rsm; ay;oGif;&ef zdwfac:ygonf/
2/ wif'gyHkpHESifh wif'gpnf;urf;owfrSwfcsufrsm;udk &efukeftaemufydkif;
wuodkvf aiGpm&if;XmewGif 15-11-2013&uf eHeuf 10em&DrS 20-112013&uf rGef;vGJ 14;00em&Dtxd Hk;csdeftwGif; 0,f,lEdkifygonf/
3/ wif'gydwf&ufrSm 21-11-2013&uf 13;00em&Dwdwd jzpfygonf/
4/ wif'gyHkpEH iS hf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufazmfjyygvdypf mtwdki;f
Hk;csdeftwGif; pHkprf;Edkifygonf/
qdkifcef;ae&mcsxm;a&;ESifhBuD;Muyfa&;aumfrwD
&efuket
f aemufykdi;f wuokdvf
zkef;-613799? 613801? 613788? 09-31869500
,mOfrSwyf kHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 17,^38506? Suzubo125 ,mOf v uf 0 ,f & S d o l OD ; aZmf a Zmf O D ;

5^pue(Edki)f 016397u (ur-3) aysmuf
ygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(ppfudkif;)
,mOftrSwf 2,^74371? Loncin

LX-110 ,mOfvuf0,f&Sdol OD;0if;ausmf
5^pue(Edki)f 040799u (ur-3) aysmuf
ygonf/ uefUuu
G v
f kdygu aMumfjimonfh
Ekdifygonf/
une? ckdifkH;(ppfudkif;)
15-11 (18).pmd
yGijhf zLNrdKUe,f BudKU0ef;BuD;aus;&Gmae OD;ausmfjrifh (58 ESp)f onf Ed0k if
bm 8 &uf n 7 em&D rdepf 20 u aus;&Gmtkycf sKyfa&;rSL; OD;0if;Adv
k \
f
aetdrrf S wpfO;D wnf;jyefvmpOfxef;yifuek ;f &Gm&Sd OD;vSausmf? OD;armifaiG
wkY\
d aetdraf &SUvrf;ray:ta&muf a,musfm;wpfO;D ESirhf ed f;rwpfO;D wkYd
f iG fawGU&S
d vufEydS "f mwfr;D jzifx
h ;dk Munf&h m wpf&mG wnf;
udk arSmif&yd w
ae armifaxG; (19 ESpf)ESihf rat;at;oif; (16 ESpf)wdkYjzpfaMumif;
awGU&S&d onf/ xkdokd"Y mwfr;D jzifhxk;d MunfhpOf ]]bmvdk"Y mwfr;D eJYx;kd wmvJ}}
[kajymqdu
k m rat;at;oif;uMurf;wrf;pGmqJqNkd y;D armifaxG;u toifh
ygvmaom pwD;csde;f BudK;jzihf u
kd cf ahJ omaMumifh OD;ausmfjrihw
f iG f aemuf
ausmtpif;&m 3 csuf? ,mvufz;l a&mif'Pf&m wpfcsufwYdk &&Scd o
hJ jzifh
ta&;,lay;&efwidk Mf um;cJ&h m armifaxG;ESirhf at;at;oif;wdYk ESpOf ;D tm;
pvif;NrdKUr&Jpcef;u trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
aq;rIefYESihftdkufpf a&maESmxm;
(&JjyefMum;)
onfh trIeaYf v;*&rf wefz;dk aiGusyf
80000? xdik cf u
kH &l iS Mf um;rS WY
pmwef;yg yef;a&mifpw
d <f ul;oGyf
aq;jym;ig;jym;? wefzk;d aiGusyf
10000? pdw<f uaq;rIeUf ESit
hf u
kd pf f
ref;a&eHajrvkjH cHKa&;tzGUJ 0ifrsm; ref;a&eHajrtwGi;f vSnu
hf if;aqmif
a&maESmxm;onfh trIew
Yf pf*&rf &GufaepOf uRJjcHaus;&GmteD; a&eHwGif;trSwf (635) \ta&SUbuf?
wefz;dk aiGusyf 20000? ,mOfa&SU uku
d f 150 ceft
Y uGm rouFmzG,t
f rsKd;orD;wpfO;D ESihf trsKd;om;wpfO;D
cef;wHcg;twGi;f rS yGKd ifh 22 usnf udk awGU&S&d ojzifh ppfaq;cJ&h m rif;bl;NrdKUe,f uRJjcHaus;&Gmae a':pef;&D
16 awmifh? trf 20 usnf 8 (64)ESpEf iS w
hf pf&mG wnf;ae ausmfp;dk (33ESp)f wkjYd zpfNyD; 4if;wkYd o,faqmif
awmif?h 38 AdYk ypwu
dk snf 29 vmonfyh eD t
H w
d t
f wGi;f yvwfpwpftw
d jf zifh xnfx
h m;onfh a&eHprd ;f
awmifh? 9 rrypwkdusnfawmifh ig;*gvefcefpY yD gav;tdw?f pkpak ygif;*gvef 20 cefu
Y kd odr;f qnf;&rd
20? ,mOf\ta&SUxdkifcHkay:&Sd ojzifh ta&;,lay;yg&ef wkid Mf um;cJah omaMumifh a':pef;&DEiS ahf usmfp;dk
vG,t
f w
d t
f wGi;f rS aiGusyfoed ;f wkEYd pS Of ;D tm; rif;bl;NrdKUr&Jpcef;u jynfoyl idk yf pn;f umuG,af pmifah &Smuf
40? ,mOfaemufcef;Murf;cif;ay:rS a&;Oya'jzifh trIzGifhta&;,lxm;aMumif; od&onf/
k x
f nfrygarmif;wH;k
yGKd ifh 22 ud,
(&JjyefMum;)
k yf g
ajymif;&Snyf gwpfcEk iS hf pEdu
rSeaf jymif;wpfcw
k u
Ykd kd odr;f qnf;&rd
ojzihf pdik ;f wGr;f rde;f tm; vm;d;I NrdKUr
&Jpcef;u trIziG t
hf a&;,lxm;
aMumif; od&onf/
&JjyefMum;
&Srf;jynfe,f trSwf(101)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;&JwyfzGJU
pk(aejynfawmf)ESihf trSwf (22)rl;,pfaq;0g;wm;qD;ESdrfeif;a&;
&JwyfzUJG pk(rlq,f)rS wyfzUJG 0ifrsm; yg0ifaom yl;aygif;tzGUJ onf Ek0d ifbm
11 &uf nae 6 em&D 15 rdepfcefu
Y rl;,pfaq;0g;owif;t&
oufaorsm;ESihftwl rlq,fNrdKUe,f erfhtGrf-wD;rum;vrf;? erfhtGrf
jynfhNzdK;rSm ,mOfwdkufrIaMumifh aus;&GmtxGuw
f iG f wD;r&GmrS erft
h rG &f mG odYk wkwEf idk if H aemifawmif;NrdKU
OD;aESmufESifhtmHkaMum twGif; ae a[mfusif;xef (51 ESp)f armif;ESiv
f monfh qkid u
f ,fukd &yfwefY
aMu'Pf&m&&S
d aoqH;k oGm;cJNh yD; ppfaq;cJhonf/ xkdodkYppfaq;&m 4if;0wfqifvmonfh teufa&mif
armif[ed ;f xG#af ZmfEiS hf armif&mZm twGif;cH abmif;bDtwGif; t0ga&mifwdyfjzihfywfvsuf trnf;a&mif
0if;xG#w
f rYkd mS &efuek jf ynfoaYl q;Hk <uyf<uyftw
d t
f wGi;f
rdiI ;f udik pf uLjzihx
f yk x
f m;aom tjyma&mif
BuD;odYk ydaYk qmifuo
k vsuf&o
dS nf/ uyfcmG tdwif ,f 10 tdwftwGi;f rS 88 ESifh 1 pmwef; wpfzufpyD g
,mOfarmif;cdik x
f eG ;f aZmf(21 ESp)f udk pdw<f u l;oGyaf q;jym; 1980 ? wefz;dk aiGusyf 39 'or 6 ode;f ESifh
'*HkNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f NrdKUr wkwEf idk if rH x
S w
k fay;xm;onhf wkw-f jrefrme,fpyfjzwfoef;cGipfh mtkyf
G f wpftyk w
&JwyfzUJG pcef;u ta&;,laqmif&u
f u
Ykd kd odr;f qnf;&rdojzihf a[mfusif;xefukd rlq,fNrdKUr&Jpcef;u
vsuf&Sdonf/
trIzGihfta&;,lxm;aMumif; od&onf/
usifarmif('*Hkqdyfurf;)
(&JjyefMum;)
wefY,ef;vrf;cGJ vm;dI;-rEav;
vrf;wGif vm;d;I rSrEav;okYd vm;d;I
NrdKU e,fajr(7)ae pdik ;f wGr;f rde;f (44
ESp)f armif;ESiv
f monfh 5D^...
yg*sJ;kd ,mOfukd
&yfwef&Y mS azGchJ
onf/ xko
d &Ykd mS azG&m if;\
twGi;f cHabmif;bDtwGi;f rSpw
d <f u
a&eHpdrf;ckd;olrsm;tm; ta&;,lxm;
rlq,fNrdK wU Gif pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; zrf;qD;&rd
oli,fcsif;oHk;OD; vrf;avQmufvmpOf
,mOfwdkufrIaMumifh wpfOD;aoqHk;
armif[def;xG#faZmf (18 ESpf)?
armifMoZmjynfhNzdK; (18 ESpf)
wdpYk um;ajym&if; vrf;avQmufvm
pOf wup,
D mOfarmif; armifcikd x
f eG ;f
aZmf (21 ESpf)
,mOftrSwf
(AA......) TOYOTA FILDER
cJa&mif,mOfonf
ta&SUrS
taemufoYkd t&Sed jf zifh armif;ESif
vmNyD; a&SUrSvrf;avQmufaeaom
oli,fcsif;oH;k OD;pvH;k udk aemuf
ausmrS 0ifwu
kd rf &d m armifMoZm
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(81)?

ajruGuftrSwf(7tD;^8-2-u+7at^2-u)? {&d,m 0'or 081{u&Sd
ajruGufESifh ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 82? ajruGuftrSwf(4a*s^2-u)?
{&d,m 0'or 031{u&Sd ajrykdifajruGuf[kac:wGifaom urm&GwfNrdKUe,f?
(8)&yfuGuf? oD&dr*Fvm 1vrf;? trSwf(25ât)ajruGufESifhywfouf
trsm;odap&ef aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? urm&GwfNrdKUe,f? oD&dr*Fvm 1vrf;? (8)&yfuGuf? trSwf
(25ât)ae OD;rsKd;atmif 12ûr&(Ekdif)040519\ vTJtyfnTefMum;csuft& atmufyg
twdkif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
1/ txufygajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfukd uREkfyfwkdU\rdwfaqG OD;rsKd;atmif\zcif OD;rsKd;aiGESifh rdcif a':cifwifhwkdUrS
trnfaygufykdifqkdifaomypnf; jzpfygonf/
2/ zcif OD;rsKd;aiGEiS hf rdcif a':cifwifw
h kUd wGif uREfkyw
f kUd \rdwaf qG Mo&oom;BuD;jzpfol
OD;rsKd;atmifESifh OD;armifarmifrsKd;wkdU om;(2)OD;xGef;um;cJhNyD; zcif OD;rsKd;aiGonf 1110-2012&ufwGif uG,fvGefcJhNyD;jzpfygonf/ zcifBuD;uG,fvGefcJhNyD;aemuf tcsif;jzpf
ajruGut
f ygt0if aetdrEf pS v
f kH;ESiyhf wfouf 19-6-2013&ufwiG f &efukeNf rdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwD(NrdKUâjr)Xme&Sd wm0ef&v
dS Bl uD;rif;rsm;a&SUarSmuf rdom;pkrsufEmS pHknD
vsuf oabmwlnDcsufrsm;aomfvnf;aumif;? rdom;pkrsm;tMum; Mo&otcGifhta&;ESifh
ywfoufaom oabmwlnDcsufrsm;aomfvnf;aumif; xm;&Sdaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xkUd aMumifh txufygajrESihf aetdrw
f kUd rSm tarGqkid rf sm;tMum; ,aeUtcsdet
f xd Hk;vkyif ef;
udpt00rsm;tm; NyD;jywfajyvnfonftxd ajz&Sif;aqmif&Guf&jcif; r&Sdao;yg/
3/ okdUyg txufygajruGufESifh aetdrfESpfvHk;tygt0if tusKd;cHpm;cGifht&yf&yfESifh
ywfouf tvHk;pHkukad omfvnf;aumif;? wpfpw
d w
f pfykid ;f ukad omfvnf;aumif;? uREkfyw
f kUd
rdwaf qG\ cGijhf yKcsufr&&Sb
d J a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? iSm;&rf;jcif;? pGeUf vTwv
f LS 'gef;jcif;?
tykdifay;urf;jcif;? vTJajymif;jcif;? jcH0if;OypmtwGif;okdY usL;ausmf0ifa&mufjcif;ESifh
tjcm;enf;pDrHcefYcGJjcif;wkdU rjyKvkyfyg&efESifh jyKvkyfygu jyKvkyfol\wm0efomjzpfNyD;
xko
d Ukd jyKvkyo
f l rnfou
l rkd qdk wnfqOJ ya'ESit
hf nD ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;rkd;rif;aqG
a':cifrmEG,f
a':[efoDpkd;
(LL.B,D.B.L)
(LL.B,D.B.L)
(LL.B,IDCS,IADCS)
(pOf-28641)
(pOf-31070)
(pOf-39447)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf(136^138)? 39vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;?
zke;f -09-421022112? 09-43167296
11/14/2013, 10:15 AM
aus;Zl;urnf;armfuGef;vTm
cspfazazESifhcspfararwdkUtwGuf om;OD;&wemav;udk 31-102013&ufu atmifjrifpGmarG;zGm;ay;cJhaom om;zGm;ESifhrD;,yftxl;uk
q&m0efBuD; ygarmu a'gufwmEG,frmxGef;? uav;txl;ukq&m
0efBuD; a'gufwmod *0if;? arhaq;q&m0efBuD; a'gufwmarmifarmifBuD;?
om;zGm;ESifhrD;,yftxl;ukq&m0efBuD; a'gufwmoDwmat;wdkUESifhwuG
0dwdk&d,aq;HkBuD;rS wm0efusq&m0efrsm;? olemjyKrsm;? 0efxrf;rsm;
tm;vHk;wdkUtm; txl;yifaus;Zl;Oyum&wif&ySd gaMumif; *kPjf yKrSww
f rf;
wiftyfygonf/
cspfbdk;bdk;?bGm;bGm;rsm; - OD;at;az(o^rOD;pD;-Nidrf;)
- a':aqGaqG&dSef(o^rOD;pD;-Nidrf;)
- OD;cifarmif0if;(wGJzufygarmu-Nidrf;)
- a':ciftkef;jrifh(ygarmu-Nidrf;)
cspf a zaz
- udkausmfol&at;(acw pifumyl)
cspf a rar
- rcifpEmvTrf;rdk;(acw pifumyl)
zcif
trnfrSef
tru(1) a'gyHk? pwkwwef;(u)wGif ynmoifMum;aeaom

armiftHhaZmfxGef;\zciftrnfrSefrSm OD;atmifrsKd;rif; jzpfygaMumif;/
OD;atmifrsKd;rif;
,mOfrSwyf kHwifpmtkyrf w
d LavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^42560 Luojia 110, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':jzLjzLvGif
9^r&r(Edki)f 069330u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdK U
19
e,fowif;ESifhaMumfjim
uGrf;vkHNrdK U ww
H m;OD;apwDawmf
xD;awmftopfwifvSLyGJ usif;y
uGrf;vkH Edk0ifbm 14
&Sr;f jynfe,f (ajrmufyikd ;f )
uGr;f vkNH rdKUt0if BudK;wHwm;xdy&f dS
wHwm;OD;apwDawmfwGif xD;awmf
topfwifvLS yGu
J kd Ed0k ifbm10&uf
eHeuf8em&Du omoemhtvif;
a&mifausmif;wdu
k f wHwm;OD;apwD
awmf&ifjyif usif;y&m NrdKUe,f
oHCem,utzGJUOu| ax&0g'
omoemjyK(A[dk) ausmif;wdkuf
q&mawmf b'EPduxHrS
ud;k yg;oDvcH,l aqmufwnfMuNyD;
oHCmawmfwYu
kd y&dww
f &m;awmf
rsm; csD;jriahf wmfrNl yD;vSL'gef;rItpkpk
twGuf a&pufoeG ;f cs trQay;a0
Muonf/
xdUk aemuf a&Tx;D awmf? pdezf ;l

awmfEiS hf iSujf rwfem;awmfwUkd udk
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf bmoma&;
toif;tzGUJ 0ifrsm;uyifah qmifNyD;
a&Tx;D awmfukd wifvLS ylaZmfcMhJ u
onf/ apwDawmfonf uGr;f vkH
BudK;wHwm;xdyfwGif wnf&Sdum
a&S ; a[mif ; apwD w pf q l j zpf N yD ;
1965 ckEpS f uGrf;vkBH udK;wHwm;
wnfaqmufpOf wdik ;f tif*sief ,
D m
ESit
hf zGUJ u apwDa[mif;ae&mwGif
topfjyefvnfwnfxm;onfah pwD
jzpfonf/
(cdkifjyef^quf)
ausmufqif;wk
kyyf mG ;awmf
yke;f [kef
bke;f awmfBuD;ausmif;odYk
yifaU qmifyal Zmf
yJc;l [HomukPmo*F[tzGJ U atmufp*D sifb;kl vSL'gef;
yJcl; Ekd0ifbm 14
yJc;l NrdKU vlraI pmifah &Smufa&;
y&[dwvkyif ef;rsm;ESio
hf bm0ab;
tE&m,frsm;ulnaD &;tzGUJ jzpfonfh
&efukef Edk0ifbm 14
wpf&ufrSm {nfhonf 100-300 taysmfp;D avSrsm; vnf;&So
d nf[k [HomukPmo*F[tzGJUrS Edk0if
ausmf
a&muf
w
J
h
c
sd
e
f
v
nf
;
&S
d
w
,f
}
}
od
&
onf
/
bm 10 &uf eHeuf 9 em&Du
vrf;yef;qufoG,f a&;ESif h
]]EdkifiHjcm;aiG&&SdzdkUeJU urmu [oFmukef;&yfuGuf tajccHynm
wnf;ckdaexdkifa&; tqifrajy [k vsef e m&G m a'ocH w pf O D; u
odatmifvyk Ef ikd &f ifwikd ;f jynftwGu?f txuf w ef ; ausmif ; (cG J ) (3)
aomfvnf;csif;jynfe,f&Sd tonf; ajymonf/
aqmif
;
umvjzpf
a
om
Ed
k
0
if
a'ocH
twGuf tusdK;&Srd nfvUkd xif jynforl sm; usef;rma&;twGuf
yHo
k @mef &d'af &uefBuD;odUk Edik if H
f ;l vSL'gef;
jcm;c&D;oGm;rsm;
tzGJUvdkuf bmrSp &d'fa&uefodkU c&D;onf w,f/ tcsdKUobm0c&D;oGm;awG toH;k jyK&ef atmufp*D sib
h nfEh pS rf sm;ESihf awmh oGm;csifMuw,f/ 'gayr,fh yGu
J kd [oFmuke;f &yfuu
G rf S tkycf sKyf
vma&mufrrI sm;jym;aMumif; od&dS 0ifa&mufrI NyD;cJo
EIdif;,SOfygu ESpfqcefUydkrdkvm vrf;yef;qufoG,fa&;u tqif
&onf/
csif;vlrsdK; ordkif;0ifjzpfonfh a&mufaMumif; c&D;oGm;vkyfief; rajybl;/ wnf;cdkzdkYvnf; avm
avmq,f tqifrajyao;bl;/
&d'af &uefBuD;odYk vma&mufvnf &SifwpfOD;u cefUrSef;ajymonf/
jrefrm-tdE,
d
trSw(f 2) 'gaMumifh tif;av;uefavmuf
ywf o l t rsm;pk r S m td E d , Ed k i f i H
armfvNrdKif Edk0ifbm 14
f ,
G af &;pcef;rS 2rdik cf JG EdkifiHjcm;om;awGu odyfpdwfr0if
rDZ&kd rfjynfe,frS rDZ;kd vlrsdK;rsm; jzpf e,fpyfuek o
b@mawmftjzpf odr;f qnf;
NyD; wpf&ufvQif ysrf;rQ{nfhonf avmufa0;aom &d'fa&uefBuD; pm;ao;bl;/ oGm;a&mufvnfywf
H m;rsKd;pHu
k kd rGejf ynf
70-80 cefu
Y
yHrk eS v
f ma&muf onf csif;jynfe,f zvrf;cdik f olvnf; avsmhenf;aeao;w,f}} xm;aom Zdrcf u
e,ftpdk;&tzGJU\ teD;uyfBuD;
vnfywfaMumif; a'ocHwpfO;D &d'Nf rdKUe,f(cG)J tjrifah y 1900ausmf [k a'ocHwpfO;D u ajymonf/
aom awmifwef;ay:wGif wnf&dS
ywf0ef;usif xdef;odrf;pmifh MuyfppD Of
aqmif&u
G af y;rIjzifh
xHrS od&onf/
hf ifrI rGefjynfe,ftqifh avvHwif
]]&d'fa&uefu tdEd,-jrefrm NyD; a&jyif\ysrf;rQteufay 50? a&SmufrEI iS hf a&jyif{&d,mjriw
k yfaeao;aom &d'af &uefBuD; a&mif;csa&;aumfrwDonf odr;f qnf;
e,fpyfrS 3rdik af vmufyaJ 0;w,f/ ywfvnftus,f 2'or 5rdkif&Sd vdt
onf ur m t0Srf ; wGi f &Sd&Sd o rQ xm;aom Zdrcf u
H m;rsK;d pHu
k kd Ed0k ifbm
'gaMumifh Edik if jH cm;om;trsm;pku onf[k od&onf/
&d'fa&uefBuD; teD;wGif c&D; aom a&uefrsm;teuf tonf;yHk 6&uf eHeuf 10em&Du armfvNrKd if
tdEd ,rSwpfqifh vma&mufMu
h nfawGtwGuf
pm; ppfppf&o
dS nfw
h pfcw
k nf;aoma&uef NrdKU taumufcGefHk; avvHwif
w,f/ tzGUJ vdu
k f vma&mufrI oGm;{nfo
vnf;&Sdw,f/ trsm;pku rDZdk&rf aomufqdkifESifh ntdyfwnf;cdkcef; vnf;jzpfaMumif; 4if;u xyfajym a&mif;csyGJ usif;yMuonf/
(CL xef;ig)
jynfe,frS rDZ;kd vlrsdK;awGrsm;w,f/ bef*vdkrsm;&SdNyD; a&uefay:rSm onf/
avvHwifa&mif;csyw
JG iG f reG jf ynf
Edk0ifbm 12&ufu &d'fa&uefodkY tzGJUvdkuf vma&mufaom tdEd,qkdifu,fpD;vli,frsm; awGU&pOf/ e,f 10NrdKUe,f w&m;k;H toD;oD;
u Zdrcf u
H m;trIrsm; NyD;jywfco
hJ nfh
odrf;qnf;ZdrfcHum; 77 pD;udk
avvHwifa&mif;cscJo
h nf/ avvH
atmifjrifco
hJ nfh Zdrcf u
H m;rsKd;pHu
k kd
rGejf ynfe,f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;
nT e f M um;rI O D ; pD ; XmerS wm0ef & S d
olrsm;u csufcsif;rSwfyHkwifjcif;?
vdkifpifxkwfay;jcif;? um;rsm;ESifh
ywfoufaom pm&Gufpmwrf;
rsm;udk trnfayguftjzpf pwif
aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/
use&f o
dS nfah vvHratmifaom
oGm;vmaexdkifrIcufcJaomfvnf; &d 'fa&uefodkUtzGJUvdkuf vma&mufrrI sm;jym;
a&;rSL;ESifh &yfrd&yfzrsm;? toif;

tzGUJ rsm;wufa&mufMuNy;D &yfuu
G f
aejynforl sm;vdt
k yfovdk toH;k jyK
Ekdif&eftwGuf toif;trIaqmif
tzGUJ rS
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;
OD;acwfa&TxH ay;tyfvSL'gef;
onf/(tay:yHk) rnforl qdk vdt
k yf
ygu vlrsKd;bmomra&G; zke;f -0943028152 odUk qufo,
G Ef ikd f
aMumif; od&onf/
(110)
w&m;r0iftaumufcGefrJh
ZdrfcHum;rsKd;pHk avvHwifa&mif;cs
Zdrcf u
H m;11pD;udk qufvufavvH
wif a &mif ; csoG m ;rnf j zpf o nf /
rGejf ynfe,ftpd;k &tzGUJ \ BuD;Muyf
pDpOfay;rIjzifh rGefjynfe,f &Jwyf
zGUJ rSL;? armfvNrdKif&w
J yfzUJG rSL;? oxHk
cdik &f w
J yfzUJG rSL;? e,fajrcHNrdKUe,f
&JwyfzGJUrSL;rsm;? wyfzGJU0ifrsm;u
w&m;r0iftaumufceG rf hJ cd;k oGi;f cJh
onfh Zdrcf u
H m;rsKd;pHu
k kd 2012ckEpS f
azazmf0g&D 12 rS 2013ckEpS f
Edk0ifbm 10&uftxd ZdrfcHum;
rsKd;pHk 227pD;udk zrf;qD;NyD; NrdKUe,f
w&m;Hk;toD;oD;odkY
trIzGifh
vTJajymif;ay;cJhonf/ (atmufyHk)
ausmfoef;(armfvNrdKif)
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJESifUausmif;awmf
a&pufcsyGJ zdwfMum;vTm
uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;yGJodk zU dwfMum;jcif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Mum;awm&&yfuu
G ?f a&wm&Snv
f rf;a[mif;?
r@vmuH,Hkausmif;? omoemvuFm&pmoifwdkuf ausmif;wdkuf\ OD;pD;y"me
em,u q&mawmfb'Eauwk (r[m*E0gpuy@dw)tm; OD;xdyfxm;vsuf (1375
ckESpf wefaqmifrkef;vjynhfaeU) 17-11-2013&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 9 em&DwGif
t*r[m oD&dok"rrPdaZmw"& jrefrmhorm;awmf OD;bdkBuD;? a&Tya'om jynfvHk;
csrf;omaq;wdkufrdom;pkrS uxdefvsmouFef;qufuyfvSL'gef;rnfjzpfyg armifawm
NrdKUe,ftoif;(&efukef)ESifh r@vmuH,Hkausmif; 'g,um? 'g,dumrrsm; uxdeftvSL
zdwMf um;pm vufc&H &So
d nfjzpfap? r&&So
d nfjzpf?f uxdet
f vSLr*FvmyGaJ wmfokdY <ua&muf
Muyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
uxdeftvSL&Sif
t*r[moD&dok"rrPdaZmw"&
jrefrmhorm;awmfOD;bkdBuD;
a&Tya'omjynfvHk;csrf;omaq;wdkufrdom;pk
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? 105

&yfuGuf? 0dok'g&mrat;apwDausmif;wdkuf\ (17)Budrfajrmuf
uxdev
f smouFe;f qufuyfvLS 'gef;yGEJ iS hf 0dZmr*i"f rmHk? okcg0[
a,m*Daqmifa&pufcsyGJudk wefaqmifrkef;vjynfhaeU? 17-112013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&DwGif qif,ifusif;yrnfjzpf
yg twlwuG tEkarm'emw&m;awmfem <ua&mufMuyg&ef
av;jrwfpmG zdwMf um;tyfygonf/ vSL'gef;xm;aom tvSL&Sirf sm;
zdwfpm&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&mufMuyg&ef/
15-11 (19).pmd
armfvl; Ekd0ifbm 14
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tif;
awmf NrKd Ue,f armfv;l a'o yke;f [kef
tkypf k yke;f [keaf us;&Gm bke;f awmf
BuD; ausmif;wGif ukd;uG,f&ef
twGuf rEav;rS rD;&xm;jzihf
yifhaqmifvmaom ausmufqif;
wk kyfyGm;awmfjrwftm; armfvl;
rD;&xm;blwmrS ykef;[kefaus;&Gm
bke;f awmfBuD;ausmif; ausmif;xkid f
q&mawmfOD;pD;NyD; 'g,um 'g,d
umr &Gmolôm;rsm; vdu
k yf gMu
um Ek0d ifbm 9&uf eHeuf 8em&Du
ykef;[kefaus;&Gm bkef;awmfBuD;
ausmif;odYk yifah qmifco
hJ nf/ 4if;
ausmufqif;wkawmf\ tvSL&Sif
rSm armfv;l aus;&Gm jrrmvm&yfae
tvS L 'g,um OD ; vk H ; jzL-tvS L
'g,dumr a':nGefUpdefwdkYu
vSL'gef;cJhjcif;jzpfaMumif; kyfyGm;
awmf t m; yif h a qmif & m vrf ;
wpfavQmuf&Sd aus;&Gmrsm;rS
MunfnKd o'gyGm;um vSL'gef;rIrsm;
jyKvyk cf MhJ uaMumif; yke;f [keaf us;&Gm
rS tvSL'g,um 'g,dumrrsm;rS
vnf; 0rf;ajrmuf0rf;om twD;
trIwf tuckerf sm;jzihf yifah qmif
ylaZmfcJhMuaMumif; od&onf/
cifarmifaqG(armfvl;)
,mOfrSwfykwH ifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOfrwS yf Hwk ifpmtkyrf wd L avQmufxm;jcif;
om;tjzpfrt
S arGjywfpGef v
U w
T jf cif;
,mOftrSwf 8q^5801? Toe L/

T(1)Ton Pickup(4x2)R ,mOf v uf
0,f&Sdol OD;ausmfrif;Edkif 8^cre(Edkif)
105250u (ur-3) aysmufqk;H rdwL
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefUuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkU vlukd,f
wdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(rEav;awmifydkif;)?
rEav;NrdKU
,mOf t rS w f 4*^4965 Toyota

Mark II Saloon (4x2) ,mOf v uf
0,f&Sdol OD;oufcdkif 12Ôur(Edkif)
150636u (ur-3)aysmufqHk; rdwKK
xkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/
uefYuGufvdkygu cdkifvHkaomtaxmuf
txm;rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uf t wG i f ; atmuf a zmf j yygH k ; od k Y
vlukd,fwdkifvma&muf uefYuGufEdkifyg
onf /
une? cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
rGefjynfe,f? rk'HkNrdKU OD;ausmfOD;

10^r'e(Ekid )f 019610a':abbD0if;
10^r'e(Ekdif)034135wdkY\ wpfOD;
wnf;aomom; armifausmfrif;cefU
10^r'e(Ekdif) 189905onf rdb\
oGefoifqHk;rrIudk remcHaomaMumifh
,aeY r S p om;tjzpf r S t arG j ywf
pGeUf vw
T v
f ku
d o
f nf/
(pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg/)
OD;ausmfOD;-a':abbD0iff;? rk'HkNrdKU
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8*^7305? Taw Win Light Truck , P/U(4x2) ,mOfvuf0,f&Sdol
a':0ifhololarmif 12^wre(Edkif)078652u (ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmuf xm;vmygonf / uefUuGufvd kygu cdkifvH kaom taxmuf txm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? cdkifkH;?(&efukeftaemufydkif;)
11/14/2013, 10:15 AM
20
Xmeqdkif&mESifhp;D yGm;a&;aMumfjim
pGr;f tif0efBuD;Xme
jrefrmha&eHESiho
f bm0"mwfaiGUvkyif ef;
(tdwzf Gihw
f if'gac:,ljcif;)
(12^2013)
tdwzf iG w
hf if'gac:,ljcif;
1/ jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg a&eHw;l azmf^xkwv
f kyaf &;vkyif ef;oHk;ypn;f rsm;tm; Ekid if jH cm;aiG (tar&duef
a':vm)^jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf
wif'gtrSwf
ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
rSwfcsuf
(1) IFB-095(2013-2014)
Skid Mounted Water Transfer Pump
(2)Units
US$
(2)
IFB-096(2013-2014)
(3)
IFB-097(2013-2014)
(4)
IFB-098(2013-2014)
With Motor Driven

2900 Series Well Head Equipment
& Accessories
& Accessories
& Accessories
228 D-246-86 Type Pumping Unit
160 D-173-74 Type Pumping Units
2 7/8'' & 2 3/8'' EUE Tubing
(4)Sets
US$
(6)Sets
US$
(12)Sets
US$
(5)
IFB-099(2013-2014)
(1)Set
US$
(6)
IFB-100(2013-2014)
(5)Sets
US$
(7)
IFB-101(2013-2014)
(6)Sets
US$
(8)
IFB-102(2013-2014)
(5)Sets
US$
(9)
IFB-103(2013-2014)
(8)Sets
US$
(10) IFB-104(2013-2014)
(2)Items
US$
2/ tdwzf iG w
hf if'gyHkprH sm;ukd aMumfjimygonh&f ufrpS Hk;csed t
f wGi;f pGr;f tif0efBuD;Xme? jrefrmha&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUvkyif ef;? Hk;trSwf (44)?
aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifygonf/
3/ tqkdygtdwfzGifhwif'grsm;ukd 11-12-2013&uf Hk;csdeftwGif; 16;30em&DwGifaemufqHk;xm; ypnf;pDrHXme? jrefrmha&eHESifhobm0
"mwfaiGUvkyfief;? Hk;trSwf 44? aejynfawmfokdU vma&mufay;oGif;&efjzpfygonf/
jrefrmha&eHESifhobm0"mwfaiGUvkyfief;
zkef;-067-411097? 411206
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGut
f rSw-f 4ûHbJ?h ajruGut
f rSw-f 10^c?
{&d,m 0'or028{u? ESpf 60*&efajray:&Sd trSw(f 1^c)? NrdKifrmvmvrf;^zdk;&mZmvrf;
(15)&yfuu
G ?f &efuif;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU[kac:wGiaf om ajrESit
hf rd t
f usdK;cHpm;cGit
hf &yf&yf
wdkU\ trnfayguf ydki&f iS af ':wifMunf 12Â[e(Edki)f 074694xHrS ta&mif;t0,fpmcsKyf
tqufquft& 0,f,lydkifqdkifvuf&Sdjzpfol OD;ukdudkvwf 12Â[e(Edkif)007787rS
vTaJ jymif;a&mif;csykdicf iG &hf adS Mumif; 0efcaH jymqdkojzifh uREkyf w
f kdUrw
d af qGu 0,f,&l ef p&efaiG
wpfpw
d fwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg tusdK;oufqdkicf iG &hf o
dS lrnforl qdk cdkiv
f Hkaompm&Guf
pmwrf;taxmuftxm;rl&if;rsm;ESiw
hf uG uREkyf w
f kdUxo
H kdU ckepf&uftwGi;f uefUuu
G t
f a&;
qdkEdkifygonf/ uefUuGufjcif;r&Sdygu Oya'ESifhtnD ta&mif;t0,f qufvufjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;aumif;jrwfaZmf
OD;oefUaZmf
txufwef;a&SUae(pOf-37225)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-7341)
trSwf(46)? yxrxyf(0J)? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
15-11 (20).pmd
aq;wuodkvf(2) tmp&d,ylaZmfyGJ
aq;wuokdv(f 2) yxrESpf (1982? 1983? 1984)ausmif;om; ausmif;olrsm;\
tmp&d,ylaZmfyGJudk 2013 ckESpf Edk0ifbm 30 &uf (paeaeY) 8;00-11;00em&Dtxd
(DOLPHIN RESTAURANT) usif;yrnfjzpfNyD; 2013 ckESpf 'DZifbm 1 &uf
(we*FaEGaeU)wGif y@dwm&mra&Tawmifukef;omoemh&dyfom tkPfqGrf;qufuyf
vSL'gef;rnf jzpfygonf/
a'gufwmpdk;rif;Edkif zkef;-09-5138703? a'gufwmat;at;pef; zkef;-095114536?a'gufwmcifcifav; zkef;-09-5120773? a'gufwm0if;EdkifxGef; zkef;-095124720? a'gufwmwifvdIif zkef;-09-5199596? a'gufwmpy,fjzL zkef;-095014173? a'gufwmatmifrsKd;xGef; zkef;-09-5195492? a'gufwmausmfrif;
zkef;-09-5129042? a'gufwmMuLMuLtkef;&Sdef zkef;-09-5120190 wdkYodkY qufoG,f
Edkifygonf/
11/14/2013, 10:15 AM
1/ csif;jynfe,ftwGif; 2013-2014 b@mESpfwGif e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&;&efyHkaiG

jzifah qmif&u
G &f efatmufazmfjyygvkyif ef;rsm;tm;tdwzf iG w
hf if'gac:,lrnfjzpfygonf(1) ajrvrf;
(64^0) rdkif
(2) vrf;wmcsJUjcif;
(74^0) rkdif
(3) *spfum;vrf;
(7^0) rkdif
(4) qkdifu,fvrf;
(75^0) rkdif
(5) abvDwHwm;
(19) pif ;
(7) pif ;
(6) um;ul;BudK;wHwm;
(7) vlul;BudK;wHwm;
(27) pif ;
(8) um;ul;opfom;wHwm;
(4) pif ;
(9) aomufoHk;a&oG,f
(1) &Gm
(10) bufpHkarG;jrLa&;jcH
(1) &Gm
(11) a&oG,fajrmif;azmuf
(8) &Gm
(12) a&tm;vQyfppf
(7) &Gm
(13) aea&mifjcnfpGrf;tif
(13) &Gm
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 13-11-2013&ufwGif pwif
a&mif;csrnfjzpfNyD; 3-12-2013&uf 16;30em&D aemufqHk;xm; wifoGif;&rnf
jzpfygonf/
3/ wif'gavQmufvTmyHkpHrsm;ukd a&mif;csrnfhvdyfpmESifh wif'gwifoGif;&rnfh
vdyfpmrSm wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD? csif;jynfe,f? jynfe,fâ'ozGHUNzdK;rI
BuD;Muyfa&;Hk;? trSwf(1)a*gufuGif;vrf;? NrdKUopf&yfuGuf? [m;cg;NrdKUjzpfygonf/
4/ tao;pdwfod&Sdvkdygu zkef;-070-21585? 09-2450385? 09-6500145?
09-400303205 wkdUokdU qufoG,far;jref;Ekdifygonf/
0,f,v
l ykd gonf
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f
ESihf Rose Park (3) (4) ? a&TyifvHk
tdrf&mudk aiGoGif;&ef use&f Sad eao;
aom tuGufrsm;udk 0,f,lvdkyg
onf/
zke;f -09-73022118
21
vlrIa&;aMumfjim
udk;bGJ Y &q&mawmf ausmif;wdu
k f uxdeyf JG
0dyem&dyo
f m pkaygif;vSL'gef;? a&pufcsyGJ zdwMf um;vTm
aw;oH&Sif OD;cifarmifwdk;
Edkiif aH usmf "ruxdu udk;bGUJ &q&mawmf t&Sit

f mpm&mvuFm& OD;aqmifonfh oHCmawmfrsm;tm; uxdeo
f uFe;f qufuyf
jcif;ESihf 0dyemawmpcef;&dyo
f mtwGuf vSL'gef;cJMh uonfh tvSL&Sirf sm;tm;vk;H pkaygif;a&pufcsyu
JG kd wefaqmifrke;f vjynfah eY
17-11-2013&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9 em&DwGif pwifusif;yygrnf/ tvSL&Siftm;vkH;<ua&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfyg
onf/
ajr? ausmif;? odr?f apwD? tkww
f w
H kdi;f ? ypn;f av;yg;[k tvSLajcmufrsK;d &S&d m wpfrsK;d vQif usyf 50000EIe;f jzifh vSL'gef;
EdkiNf yD; udk;bGUJ &ausmif;?(42)&yfuu
G ?f Adkvrf LS ;Axl;vrf;?ajrmuf'*k?H zke;f -09-421143386?09-2110305wdko
Y kdY qufo,
G Ef kdiyf gNyD/
oli,fcsif; cifarmifwkd;(1)ESpjf ynfh

tvGr;f
pufrIvufrIodyH(tif;pdef)
NrdKUjytif*sifeD,mausmif;om;ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBudrftmp&d,ylaZmfyGJzdwfMum;vTm
wpf&Guf ESpv
f TmtjzpfeJU
wpfoufwm cspcf JhMuwJh
oli,fcsi;f ...
oDcsif;awGeJUvGrf;ap...vdkU
tvGrf;rajyatmifajc&mxm;
oGm;ESifhwJhrif;/
pufrv
I ufro
I yd (H tif;pde)f NrKd Yjytif*sief ,
D m ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ wwd,tBurd f
tmp&d,ylaZmfyJGukd 2014 ckESpf Zefe0g&D 4&uf (paeaeU)tpm; Zefe0g&D 5 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00em&DoUkd ajymif;a&TUusi;f yjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfygojzifh &yfeD;&yfa0;rS oli,fcsi;f rsm;tm;
taMumif;Mum;tyfygonf/
pifumylESihf Ekid if Hjcm;a&muf tif;pdef AGTI NrdKUjy ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;ESihf
oli,fcsi;f rsm;onf KBZ bank 0211220086680 odkU tvSLaiG xnfh0ifvSL'gef;Ekid yf gonf/
usi;f yrnfhae&m - a&Tusio
f moemvuFm&r[m"rArd mefawmfBuD;
(a&Tw*d Hkbk&m;ta&SUbufrkct
f eD;)
uefYbvlNrdKU txu wwd,tBudraf jrmuf

jrwfq&mylaZmfyGJzw
d Mf um;vTm
uefUbvlNrdKUtxu (,cktxu-1)wGif ynmoifMum;cJhzl;onfh ausmiff;om; ausmif;ola[mif;rsm;\
wwd,tBudraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyu
JG kd atmufygtpDtpOftwdki;f pnfum;odkuNf rdKufpmG usif;yoGm;rnfjzpf
ygonf /
odkyY g ausmif;om; ausmif;f ola[mif;rsm; &if;ES;D cifrifpmG awGUqHk q&m q&mrrsm;tm; uefawmhMurnf
jzpfygaomaMumifh rysufruGufwufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
aeY&uf - 1-12-2013 &uf (we*FaEGaeU)
tcsdef
- eHeuf 9 em&D
ae&m
- txu(1)
qufoG,fvSL'gef;Ekdifaomzkef;eHygwfrsm;
&efukef
rHk&Gm
zkef;-09-8624352
udkrsKd;rif;xdkuf
zk e f ; -09-5086262
udkpdk;jrifh(&moufyef)
awmifil
udkausmfrif;aqG(The Voice) zk e f ; -09-5026650
udkwdk;vdIifjrifh
zkef;-09-73071643 udkaZmfEdkifat;
zk e f ; -09-5096285
udkaZ,smxuf
zkef;-09-43038943 uefYbvl
rEav;
udkPfrif;xGef;
zkef;-09-6466106
udkjcL;(c)udkvSjrifh
zkef;-09-2038550
udkaZmfvif;xGef;
zkef;-09-6466232
udkarmifarmifOD;
zkef;-09-2044263
udkaEGOD;
zkef;-09-6466479
zkef;-09-400430030
udkcdkifaZmf0if;
zkef;-09-444021616 udkcdkifxGef;atmif
udka0[ifpdk;
zkef;-09-5158626
udkausmfvdIifOD;
zkef;-09-6466391
ppfudkif;
jrpfBuD;em;
udkatmifausmfEkdif(zdk;i,f)
zkef;-09-2010601
rat;at;Nidrf;
zkef;-09-5068443
a&Tbdk
zkef;-09-2010137
udkwifxGef;OD;(KT)
udkatmifcefU
zkef;-09-2014879
uefUuu
G f
Edkifygonf
,mOftrSwf 15,^94912? Honda wave ,mOfvuf0,f&o

dS l a':tm;z,f 13^wcv(Edki)f 032742u (ur-3)
aysmufq;kH rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu cdkiv
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimonfh
&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygk;H odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une? ckid f k;H (wmcsv
D w
d )f
[Hped f
aexGe;f
oef;pdk;(c)BuHKpdef
jrbl;
jrifah z
pdet
f ke;f
M.K vS0if;
omxGe;f
0if;xdeOf D;
0if;jrifh
pdk;jrifh(Nrdw)f
armifarmifOD;
at;oif
oef;0if;Edkif
Victor atmifjrif
pde0f if;(armifped 0f if;-ykwD;uke;f )
ESihf
&efukepf ufrIwuokdv(f 1966-72)ckESpf
Mechanical i,foli,fcsi;f rsm;
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

uRerf a':jrifjh rifph ;kd 5^r&e(Ekid )f 084099
onf 0efxrf;taejzifh&&Sdxm;aom rHk&Gm
NrdKU? anmifyifaZmuf(um;BuD;*dw)f ? OD;ykid f
trSwf 0 'or 7? tuGuftrSwf 686
(rusD;uke;f )? {&d,m 0 'or 110 {u&Sd
0if;ajruGuf\ *&eftrnfayguf tusKd;
cHpm;aeoljzpfNyD; tqkyd g*&efpmcsKyrf &l if;rSm
aysmufqkH;aeygojzifh rHk&mG ckid ?f taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmeokdY *&efavQmufxm;
rnfjzpfyg rnforl qdkuefUuu
G v
f kyd gu
taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh aMumfjimyg
onhf&ufrS 14 &uftwGif; atmufyg
vdyfpmokYd vma&mufuefUuGufEkid yf gonf/
a':jrifhjrifhpkd;
5^r&e(Ekid )f 084099
eE0ef&yfuGuf? rHk&GmNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
uywdefatmifausmf[def;
(Master F.G)
(ukefoG,fa&aMumif; t&m&dSavmif;oifwef;tywfpOf 11^79)
touf (56)ESpf
oli,fcsi;f atmifausm[
f ed ;f onf 11-11-2013&uf eHeuf 6;15em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
jcif;twGuf usef&pfolrdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ukefoG,fa&aMumif;t&m&dSavmif; oifwef;tywfpOf 11^79
ausmif;qif;oli,fcsif;rsm;
rdwLavQmufxm;jcif;
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;yGJ
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? uav;NrdKU? r[moEmHkausmif;rS
pmcspmoif yifhoHCm tyg; 180wdUk tm; trSw(f 2)tajccHynm
tv,fwef;ausmif;(uav;)rS ausmif;tkyBf uD;? q&m q&mr?
ausmif;om; ausmif;ol a*gyuESihf tvSL&Sirf sm;rS 1375ckESpf
wefaqmifrek ;f vjynfah eU? 17-11-2013&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
9em&DwiG f tqdkygausmif;wdkuf usi;f yjyKvkyrf nfjzpfygojzifh
&yfeD;&yfa0;rS tvSL&Sirf sm;udk today;zdwMf um;tyfygonf/
,mOftrSwf 8c^3360? monywa

(MT 20/A), Truck(8x2) ,mOfvuf0,f&dS
ol OD;udkudkjrwf 5^r&e(Edkif)134257u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefu
Y u
G v
f kdygu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkU vluk,
d w
f kid v
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf /
une? wdki;f a'oBuD;OD;pD;rSL;kH;(rHk&GmNrdKU)
uefUuGuEf kid yf gaMumif;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vdiI o
f m,mNrdKUe,f? uGi;f trSwf 304? vrkacsmif;uGi;f ? OD;ydkif
trSwf 206? {&d,m 2'or30{u&dS (,cktrSw-f 481? 0ufrpGy0f efaxmufvrf;? a&Tvifyef;
pufrIZkef? vdIifom,mNrdKUe,f)ajruGufonf OD;csefxGef;atmiftrnfaygufvsuf&dSNyD; ZeD;
a':oef;td 12^vo,(Edki)f 008833u a&mif;csydkicf iG &hf aSd Mumif; 0efcu
H wdjyKonft
h wGuf
uREkyf rf w
d af qGrS tNyD;tydkiv
f aJT jymif;0,f,&l ef p&efaiGay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuu
G v
f kyd gu
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f ydkiq
f ikd rf t
I axmuftxm;rl&if;rsm;jzifh uREkyf x
f H
G Ef kid yf gonf/ owfrw
S &f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihf
vma&mufuefUuu
tnD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;ausmfpdefvGif LL.B ? (pOf-7097)
OD;0if;aZmf LL.B ? (pOf-8649)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27^B ? yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
15-11 (21).pmd
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 12,^82913? Yamaha
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;rsdK;jrifah tmif 9^r&w(Edki)f 110188u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
k;H odkY vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuu
G Ef ikd yf g
onf/
une?
ckdifkH;(rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU
DT-125 R, M/C
aus;Zl;qyfygrnf
a&mif;rnf
uRefawmf MIN WAI MON \

Edkiif u
H ;l vufrw
S t
f rSwf M- 646272 onf
aysmufqHk;oGm;ygojzifh aumufxm;&yg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
qufoG,f&ef zkef;-09-43040213
98 Model Land Cruiser VX Limited G Selection

"mwfqD(8)a,mufpD;? a&Smhbm;edrfhjrifh? Sunroof, Original TV
Grade 4B, uDvdkenf;? ypnf;pHk? um;oefU(,m,D)
zkef;-09-5054993? 09-5054992
11/14/2013, 10:15 AM
22
vlrIa&;aMumfjim
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;MunfneG Uf (ppfukdi;f )
OD;rsKd;atmif ('kwd,0efBuD;? pufrI0efBuD;Xme)-a':wiftkef;jrifh

(txjy-Nidrf;)wdkU\zcif OD;udkudkodef;(c)OD;udkodef; (anmifwkef;)
(v^xtrIaqmif tif*sifeD,m-Nidrf;? aqmufvkyfa&;) touf (92)ESpf
uG,fvGefoGm;aMumif; od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ausmfomaqmufvkyfa&;tzGJUukrPDvDrdwuf
jrefrmEdkifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyfem,u
'kwd,0efBuD;(Nidrf;)? jynfxJa&;ESifh omoema&;0efBuD;Xme
touf(83)ESpf
0rf;enf;aMuuGJjcif;
0rf;enf;aMuuJGjcif;
AdkvfrSL;BuD;jrifhodef;aqG TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ,Ofaus;rI0efBuD;Xme?

ppfwuokdvt
f ywfpOf(8) touf(68)ESpo
f nf 11-11-2013 &uf (wevFmaeY) nae
4;35 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl xyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rdom;pk
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
a':jrusif (oeyfyif)
AdkvfrSL;BuD; jrifhodef;aqG(Nidrf;)
TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)? ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme
touf(68)ESpf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme? ,Ofaus;rIAdrmefOD;pD;Xme? TefMum;a&;rSL;csKyf(Nidrf;)?
Adkvrf LS ;BuD;jrifo
h ed ;f aqG(Nidr;f ) touf (68)ESpo
f nf 11-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh 0efxrf;rsm;
ordkif;okawoeESifh trsKd;om;pmMunfhwdkufOD;pD;Xme
&efukefNrdKU? ajreDukef;? ausmif;vrf;? trSwf 23 ae a':at;jrifh (uxduNidrf;? rEkaA'? &efukefwuodkvf)\ cspfvSpGmaomcifyGef; OD;MunfnGefU (pma&;q&m
ppfudkif;MunfnGefU)onf 7-11-2013 &uf (Mumoyaw;aeY) eHeuf 00;15 em&DwGif
uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ
&ygaMumif;/
jrefrmEkdifiHtm;upm;uavmif&Sifrsm;tzGJUcsKyf
Ou|ESifh tvkyftrIaqmiftzGJU0ifrsm;
touf(71)ESpf
or0g,rwuokdv(f ppfukdi;f )rS wGzJ ufygarmu a':rmvmatmif\ rdcifa':jrusif
(oeyfyif) touf (71)ESpfonf 9-11-2013 &uf (paeaeY) eHeuf 03;30 em&DwGif
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhtwl xyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
or0g,r0efBuD;Xme PSC 1st Batch rS oli,fcsif;rsm;
OD;ndKxGe;f
@ Brown
touf (64)ESpf
awmifBuD;NrdKU? opfawm&yfuGuf? rkd;ukwf0dyemawmifbuf? trSwf 11(Z)ae

a':p0foD&dpE\cifyGef; OD;ndKxGef;onf 10-11-2013&uf nae 5 em&DwGif aetdrf
uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Asian Trails Myanmar Team
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmoef;csKd
a'gufwmnGeYo
f ed ;f
ygarmucsKyf
aq;wuodkvf(1)? &efukef
ygarmu? jrefrmpmXme
Nrdww
f uokdvf
touf (61)ESpf
q&mBuD; ygarmua'gufwmoef;csKd touf(58)ESpo

f nf 11-11-2013&uf
wGif uG,fvGefaMumif;od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuG&J ygonf/
ygarmucsKyfESifh
q&m q&mr? 0efxrf;? ausmif;om; ausmif;olrsm;
aq;wuokdv?f rauG;
Nrd w f w u o d k v f jref r mpmXme\ ygarmu q &mBuD ; a'guf w mnG e f Y o d e f ;

touf(61)ESpo
f nf 12-11-2013 &ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Nrdwfwuodkvfrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
touf(58)ESpf
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aq;wuokdv(f 1)

&efukef ygarmucsKyf ygarmua'gufwmOD;oef;csKd touf (58)ESpf
onf 11-11-2013&uf eHeuf 9;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygaMumif;
od&dS&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
rsufpda&m*gynmXme
aq;wuodkvf (1)? &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;oef;csKd ygarmucsKyf aq;
wuokv
d (f 1)&efukef touf(58)ESpo
f nf 11-11-2013
&uf eHeuf 9;45 em&DwiG f &efuket
f axGaxGa&m*guk
aq;kHopfBuD; txl;MuyfrwfukoaqmifwiG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f mG ;ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihfxyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1972ckESpf pde*f Ref;ausmif;om;a[mif;oli,fcsi;f
ygarmua'gufwm OD;oef;csKd
ygarmucsKyf aq;wuodkvf(1)
touf (58)ESpf
aq;wuokv
d f (1)? &efuke?f ygarmucsKyf ygarmu a'gufwm OD;oef;csKo
d nf
11-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf use&f pforl o
d m;pkEiS fh
twl txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
XmerSL; ygarmua':0g0if;xdkuf
q&m q&mrrsm;ESihf0efxrf;rsm;
tPkZD0aA'Xme? aq;wuodkvf (1) &efukef
(1)ESpfjynfhvGrf;qGwfowd&trQay;a0jcif;
AdkvfBuD;wdk;oefYvGif(Nidrf;)'dk;'dk;
(15-11-2012)-(15-11-2013)
om;BuD; 'dk;'dk;- taz tar wkdYudk cGJoGm;cJhwm wpfESpfjynfhcJhNyDaygh/
tNrJaysmf&TifaewJhom;&JU yHk&dyfawGukd tNrJjrifa,mifowd&aerdw,f/
'gayr,fh jyefrawGUEkdifawmhbl;qkdwJh vGrf;pdwfawGeJY aumif;rIukodkvfjyK trQ
ay;a0ygw,f om;a&jrifjh rwfaom bHkb0odkY wpfqifx
h ufwpfqihf jrifo
h xufjrifyh gap? jyKorQukokdvu
f kd
om"kac:yg om;a&/ trQ trQ trQ
vGrf;aewJh
tazeJYtar(ajrmufOuvmy)
15-11 (22).pmd
0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':jrifhjrifhoef;(ykodrf)
(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)
touf(78)ESpf
aq;bufqdkif&menf;ynmwuodkvf? &efukefygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmEdkif0if;-a'gufwmcifoEmpkwdkU\rdcifa':jrifhjrifhoef;onf 9-112013&uf (paeaeU)n 9;25em&DwGif uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzifh rdom;pk
ESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
use;f rma&;0efBuD;Xme? aq;odyyH nmOD;pD;Xme? aq;wuokdv(f 1)? &efukef
ygarmucsKyf? ygarmua'gufwmOD;oef;csdK touf (58)ESpfonf 11-112013&ufeeH uf 9;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS hf
xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
KM rkefUrsdK;pHkqdkif
bk&m;BuD;vrf;?
rHk&GmNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;oef;csKd
ygarmucsKyf? aq;wuokdv(f 1)? &efukef

touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1) &efukef\ ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKdonf

11-11-2013 &ufwiG f c&pfawmf tdyaf ysmo
f mG ;aMumif;od&&dS ygojzifh rdom;pkEiS x
hf yfwl
txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Professor Sakai Takafumi
Dean and Professor
Faculty of Science
Saitama University, Japan
0rf;enf;aMuuGJjcif;
aq;wuokv
d (f 1) &efuke?f ygarmucsKyf ygarmua'gufwmOD;oef;csKd touf(58)ESpf
onf 11-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,fvGefaMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifh
xyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
oGm;bufqkdif&maq;wuodkvf? &efukef
ygarmucsKyfESifh q&m? q&mrrsm;
aq;odyHynmOD;pD;Xme aq;wuokdv(f 1)&efuke?f

ygarmucsKyf? ygarmu a'gufwmOD;oef;csKd onf 11-112013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ojzifh rdom;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmu OD;cifarmif0if;(tonf;txl;uk
q&m0efBuD;)ESihf
ZeD; a'gufwm a':cifav;&D rdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmucsKyf? aq;wuodkvf-1? &efukef
touf(58)ESpf
aq;wuodkvf(1)&efukef ygarmucsKyf ygarmua'gufwmoef;csKdonf
11-11-2013 &uf (wevFmaeY)wGif uG,v
f eG af Mumif;od&&dS ygojzifh use&f pfol
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyf? XmerSL;rsm;? armfuGef;xdef;? q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;bufqkdi&f menf;ynmwuokdv?f &efukef
0rf;enf;aMuuGJjcif;
ygarmua'gufwmOD;oef;csKd ygarmucsKyf aq;

wuokdv(f 1)? &efukeo
f nf 11-11-2013&uf(wevFm
aeU)wGif uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifh rdom;pk
ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tkycf sKyfrI'gdkuw
f mtzGJUESihf 0efxrf;rdom;pkrsm;
(tm&Sawmf0ifaq;Hk)
ygarmua'gufwmOD;oef;csKd
aq;wuokdv(f 1)&efukef
&efukefNrdKU? aq;wuodkvf(1) ygarmu a'gufwmOD;oef;csKdonf 11-11-2013
&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhwuG xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a'gufwm0if;jrifhodef;? a'gufwmwifudkudk? a'gufwmapmaomolxl;?
tdk;a&m*gukq&m0efrsm;? jynfolYaq;HkBuD;(vm;dI;NrdKU)
0rf;enf;aMuuGJjcif;
AdkvfrSL;csKyfausmfZHjrifh ('kwd,0efBuD;? jynfxJa&;0efBuD;Xme)-a':cif&JrGef
wdkY\nDârmif? OD;ausmf[efjrifh(c)udkwl; ('gdkufwm Mee Moe Trading Co.,Ltd.)
onf 10-11-2013&uf (we*FaEGaeY) n 11;45 em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
TefMum;a&;rSL;csKyfESifh0efxrf;rsm;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
11/14/2013, 10:15 AM
ygarmucsKyf? aq;wuokdv(f 1)? &efukef
aq;odyHynmOD;pD;Xme? use;f rma&;0efBuD;Xme
touf(58)ESpf
aq;wuokdv(f 1) &efuke\
f ygarmucsKyf ygarmu
a'gufwmoef;csKd onf 11-11-2013&uf(wevFmaeU)eHeuf
9;45 em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;od&&Sd ygojzifh use&f pfol
rdom;pk ESihx
f yfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ygarmucsKyfESihf q&m q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;wuokv
d -f rEav;
bk&m;? &[eff;? xD; 'g,um

uav;NrdKU? orm"da&Tqdkif? a&Tyef;xdrfq&mBuD;
OD;wifvS
(]&Sifhvdkvl}kyf&Sifxkwfvkyfol okyfaqmif-atmifEdkif0if;)
touf(79)ESpf
rHk&Gm? tvHkwyfNrdKU? ppfyif&yfae (OD;uHnGefU-a':ydkufwif)wdkU\om;?
(OD;bcsp-f a':a&Ttky)f wdkU\om;oruf? uav;NrdKU? Adkvcf sKyfvrf;? NrdKUraps;
a&SUESihf rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? trSwf 269? 35vrf;? (80_81)
vrf;Mum;ae a':jrjr0if;(orm"da&Tqkdi)f \cifyeG ;f ? OD;qef;jrifOh ;D (OD;pD;t&m&S?d
ukrP
rD sm;qdki&f mtcGef kH;? &efuke)f -a':vif;vif;xl;? OD;oefUZif0if;(o&0Pf
ynma&;vrf;nTe)f ? a':pef;,k,k0if;(txu-3? uav;NrdKU)? OD;,kwifh0if;
(jynfcdkifNzdK;)? OD;qef;wifh0if;(urmausmf aMumfjimvkyfief;? rEav;NrdKU)?
a':pef;,k,kaxG;(a&Txdyfxm; uGefysLwm *&yfzpf'DZdkif;? rEav;NrdKU)wdkU\
zcif? rokeEmpdk;(yxrESpf-Oya'? '*Hkwuodkvf)\tbdk;onf 10-112013&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 3;15em&DwGif uG,fvGefoGm;yg uav;NrdKU
tifMuif;cHkokomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 16-11-2013&uf(paeaeU)eHeuf 9em&DwGif
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS rdwfaqG
o*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
aus;Zl;wif&Sdjcif;
OD;wifvS (a&Tyef;xdrfq&mBuD;)
touf(79)ESpf
uav;NrdKU? AkdvfcsKyfvrf;? NrdKUraps;a&SU? orm"da&TqdkifESihf rEav;NrdKU?
r[matmifajrNrdKUe,f?trSwf 269? 35vrf;?(80_81)vrf;Mum;ae OD;wifvS
emruse;f jzpfpOfu a'gufwmOD;oHppf(ygarmu? Nidr;f )? a'gufwmatmifrif;?
a'gufwmudkudkpdk;(rEav;)ESifh usef;rma&;apmifha&Smufay;Muaom q&m?
q&mrrsm;? tr&yl&NrdKU? tr&a&Tul vlrIulnDa&;toif; uav;NrdKU?
um,uHarwmvlrIulnDa&;toif;? txu(3)rdom;pk? aeomynm'ge
rdom;pk? jynfcdkifNzdK;rdom;pk? uav;cdkif,mOfxdef;&JwyfzJGU? &yfa0;&yfeD;rS
w,fvDzkef;? tGefvdkif;jzihf qufoG,far;jref;ay;Muaom rdwfaqGrsm;ESihf
tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnD ydkUaqmifay;Muaom aqGrsKd;rdwfaqGo*F[
taygif;wdkUtm; aus;Zl;txl;wif&SdygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;BudKifat; (aygufacgif;)
'k-taxGaxGrefae*sm(Nidrf;)
pm;âzsmf
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)\ 'kwd,Ou| (*kPfxl;aqmif
toif;om;) OD;BudKifat;onf 12-11-2013&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;
Mum;od&ygojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwl 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Ou|ESihf trIaqmiftzJGU
aygufacgif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
0rf;enf;aMuuJGjcif;
OD;jrifhckdif refae*sm? jrefrmhtmrcHvkyif ef;Xme(Nidr;f ) oli,fcsi;f a':
cifoef;EG,\
f cifyGe;f OD;jrifhckdio
f nf 8-11-2013&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh oli,fcsif;rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
1961-1974 ckESpf
awmifBuD;aumvdyfrS
oli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;PfxGef;
y&d,wdomoeEk*[ &efukefqefvSLtoif;BuD;? em,uBuD;

touf(94)ESpf
&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? xD;wef;pufajr&yfuGuf?

xD;wef; 5vrf;? trSwf 5ae (a':vS&if)\cifyGe;f ? OD;vSat;(w&m;olBuD;?
wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmf)? a':EkEk&DwkdU\zcif? roD&ad 0? armifPf
vif;xufwdkU\tbdk;onf 13-11-2013&uf nae 3;15wGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 15-11-2013&uf rGef;vGJ 2em&DwGif xdefyifokomef
rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 12;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':oef;EG,f
(oHxnfESifhukefrmqkdif? usKdurD)
touf(73)ESpf
&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (7)&yfuGu?f emewfawmvrf;? a&TuEd &D
tdr&f m? trSwf B^36ae OD;xGe;f at;-a':at;at;armf pdeyf ifv,f pdeaf &T
&wemqkdif qdkiftrSwf(1) Junction square? qkdiftrSwf(2)? AkdvfcsKyfatmif
qef;aps;)? a'gwfwmoef;xku
d yf kid -f a'gufwmtdoOmvGi?f Akv
d Bf uD;ausmZf if
rsKd;xG#f-a':vJhvJh*RefxGef;? armifatmifbkef;xG#f? rZifolZmat; (aq;
wuokdvf-1)wkdY\tbGm;onf 13-11-2013&uf n 11;50em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2013&uf(aomMumaeY)rGef;vGJwGif xdefyif
okomef oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 19-11-2013&uf (t*FaeY) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef; 'g,dumrBuD;

touf(69)ESpf
a':cif0if;&D(ppfawmif;)
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? jynfaxmifpkvrf;? 0efxrf;
BuD;(3)&yfuGu?f trSwf 16^193ae (OD;atmifcif)-a':EGJUwkdU\orD;? (OD;pdk;
jrifh)-a':jrifhjrifhcifwdkU\nDr? (OD;rsdK;jrifhatmif)-a':pdk;wifh? OD;odef;aZmf
(tusO;f OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;? Nidr;f )-a':cif,ka0wdkU\tpfr? ('kw,
d
Adkvrf SL;BuD;urf'kdcGw)f \ZeD;? OD;urf0if;xl;-a':vGiv
f Girf m? OD;*if&Si;f aygif
(MIT Co., Ltd.)-a':ESi;f auoD0if;(NrdKUe,fw&m;olBuD;? trSw-f 1? pnfyif
om,mw&m;kH;)? OD;ausm0f Prif;-a':rdk;auoG,0f if;wdkU\rdcif? udkatmif
ausmcf kdi-f roHomxl;? rqk&nfxl;? armifaexl;vGi?f rwG,w
f mxl;? rpkvif;
xuf? raroufcdkifwdkU\tbGm;onf 13-11-2013&uf (Ak'[l;aeU)eHeuf
11;36em&DwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;ygojzifh 15-11-2013&uf(aomMumaeU)nae
5em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

opfxkwfa&;(Nidrf;)
touf(59)ESpf
a':at;jrifh(c)a':wl;(ZD;ukef;)
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ZD;ukef;NrdKUe,fae OD;oef;vS-a':wifwifwdkU\

orD;BuD;? &efukeNf rdKU? trSwf 69? cdkiaf &T0g(A[dk)vrf;? vSn;f wef;? urm&Gwf
NrdKUe,fae OD;cifatmif(pdkufysdK;a&;OD;pD;Xme? OD;pD;t&m&Sd? Nidrf;)\ZeD;? a':
oef;oef;jrifh(txu-4? vIdif)\tpfr? AdkvfBuD;cspfaumif; (wyfrawmf
aq;Hk? rHk&Gm)-roif;0wf&nf? armifrkd;OD;(a&aMumif;wuokdv)f wdkU\rdcif?
ajr;ESpaf ,mufwkdU\tbGm;onf 13-11-2013&uf(Ak'[l;aeU)nae 4;10
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2013&uf (aomMumaeU) rGef;vGJ
1em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;HkopfBuD;rS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif
aq;HkopfBuD;rSwpfqifh a&a0;okomefodkU xGufcGmrnfjzpfygonf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;csKdjrihf
(xm;0,f)
(BERNI SCHULTE)
&efukefwdkif;a'oBuD;? prf;acsmif;NrdKUe,f? OD;pHndrf;vrf;? trSwf

12^3A ae Cung No Dim (c)EdkEdk(txufwef;a&SUae)-OD;aX;armifwdkU\
rdcifBuD; Pi Saw Zing (uav;NrdKU) touf(70)onf 12-11-2013&uf
wGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;aMumif; od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a':aX;EGJU
a':oufoufvIdif
(w&m;vTwfawmfa&SUae) (txufwef;a&SUae)
usef;rma&;0efBuD;Xme? aq;odyHynmOD;pD;Xme? aq;wuodkvf(1)
&efukef? ygarmucsKyf? ygarmua'gufwmoef;csdK touf(58)ESpfonf
11-11-2013&uf eHeuf 9;45em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&yg
ojzifh rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmudkudkvwfESifh
Pfizer Team
OD;rif;EdkifOD;(c)EdkifOD;
touf(46)ESpf
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? AdsKif;a&tdk;pifuGuo
f pf&yfuGu?f atmifrmC
vrf;? trSwf 26^B (ig;vTm)ae OD;pHodef;(wyfrawmf-a&? Nidrf;)-(a':
wifvS? rGefrxrif;qdkif)wdkY\om;? OD;pdk;GefY (wyfrawmf-a&? Nidrf;)-a':
cifGefYwdkY\om;oruf? (OD;rif;pdk;OD;)? OD;rif;rif;OD; (0if;ausmufrsuf
ukrPD)-a':at;jrifhZifwdkY\nD? a':odef;odef;GefY\cifyGef;? rv0ef;jzL
(G-6, H? x-2? A[ef;)\zcifonf 13-11-2013&uf eHeuf 10;20em&D
wGif uG,fvGefoGm;yg 15-11-2013&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdY ydkYaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGef;vGJ 1;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
touf(60)
(OD;armifarmifjrihf-a':trmMunf)
wdkU\om;? (OD;b&Sdef-a':cifarvl)
wdkU\armif? a':aqGaqGjrihf? OD;cif
armifodef; - a':EkEk&SdefwdkU\tpfudk?
a':oif;oif;&Sed \
f cifyGe;f ? armifjynhf
oQefcsKdjrihf? armifxl;vGifcsKdjrihf? rcsKd
jzLpifoif;wdkU\zcifonf 14-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
7;30em&DwGif trSwf 7? a&Tbkdvrf;?
yxyf? ausmufajrmif;aetdrf uG,f
vGefoGm;ygojzifh uG,fvGefol\qE
t& ,if;aeUwiG yf if a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifoN*K[Nf yD;pD;ygaMumif; &yfeD;
&yfa0;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;
wkdYtm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':csdKcsdKpef;
(rltkyf)
r,if;? uefBuD;aus;&Gm
touf(48)ESpf
OD;ndKarmif(tifyif?jrefatmif)
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
txu-jrefatmif
touf(78)ESpf
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? jrefatmif
NrdKUe,f? tifyifNrdKU? NrdKUrvrf;ae
(OD;ausmf0-a':tkef;)wdkU\om;? tif
yifNrdKUae (OD;pHjrifh)-a':MunfMunf
0if;wdkU\nD? a&TaygufuHNrdKUe,fae
(OD;jrifhaqG)-a':eef;qef? jrefatmif
NrdKUae OD;ausmfjrifh-a':cifnGefU? tif
yifNrdKUae OD;pdk;ode;f wdkU\tpfukd? t*Fyl
NrdKUe,f? bk&m;ikwfwdk&Gmae (OD;at;
armif-a':pdeo
f if)wdkU\ om;oruf?
jrefatmifNrdKU? ausmif;wdkufuGufopf?
atmif0wD(u)vrf;ae a':MuifNrdKif\
cifyGe;f ? pifumylEkdiif Hae OD;at;pdk;a':oef;oef;pdk;(q&mr?Nidr;f ? tru42? vdIifom,m)? tar&duefEdkifiHae
OD;xGe;f vGi-f a':a0a0jrifh? jrefatmif
NrdKUae OD;ausmaf Z,s-a':prf;prf;at;?
OD;csrf;ajrhpdk; - a':oif;oif;atmif
(pm&if;ppfHk;? vdIio
f m,m)? OD;atmif
pdk;rdk; (tif*sief D,mrSL;? avaMumif;ydkU
aqmifa&; nTefMum;rIOD;pD;Xme)-a':
Zifrkd; yl;aygif;nEd Idi;f qufoG,af &;
t&m&Sd? Plan Int'l (Myanmar)wdkU\
zcif?ajr;ckepfa,mufwkdU\tbdk;onf
9-11-2013&uf a'opHawmfcsdef
eHeuf 5;55em&DwGif tar&duefjynf
axmifpk? zavmf&D'gjynfe,f? Palm
Beach Gardens Medical Center
uG,fvGefoGm;yg 17-11-2013
&ufwGif tar&duefjynfaxmifpk&Sd
yJcl;NrdKUae (OD;cifarmifjrifh-a':
wifMunf)wdkU\orD;? OD;a&Tatmifa':0if;MunfwkdU\orD;acR;r? yJcl;NrdKU?
OmNrdKUopf? ajrwdkif;(2)&yfuGuf?
2vrf;? trSwf 76ae OD;vSrif; (&Srf;
jynfta&SUydkif;? rdkif;jzwfcdkif? oD;ESH
umuG,fa&;wm0efcH)\ZeD;? rydk;ydk;
rif;(wwd,ESpf? pD;yGm;a&;)? armif
atmifatmifOD;(wuodkvf0ifwef;B? txu-7? yJcl;)wdkU\rdcifonf
Treasure
Coast
Seawinds
14-11-2013&uf eHeuf 2em&DwGif Crematory Stuart, Florida wGif
uG,v
f eG o
f mG ;yg 16-11-2013&uf rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfa0;
rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf S qifjzL &yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkU
uGif;okomefodkU ydkYaqmifrD;oN*K[fyg tm; today;tyfygonf/
rnf/
usef&pfolrdom;pk
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;csL;pdef (aygif;wnf)
touf(82)ESpf
yJcl;wkdif;a'oBuD;(taemufykdif;)?
jynfckid ?f aygif;wnfNrdKUe,f?rif;uGuf
(3)&yfuGuf? a&Tawmifvrf;ae a':
pef;jrifh\cifyGef;? OD;cifpkd;-(a':wif
wifEGJU)? ukcd sKad v;-rjrjr0if;? ukad Zmf
0if;-a'gufwmZifrkd;0g? ukdatmif
0if;-rcifOrmOD;? ukpd k;d pk;d Ekid ?f ukx
d if
aZmfvIdif-r&D&DoGif? rOrmwkdY\zcif?
rcifpkjrwfEkdif? armifatmifrkd;ouf?
rjrwfoJckdif? rpkrDukd? armifpGrf;jynfh
xifwkdY\tbkd;onf 13-11-2013
&uf (Ak'[l;aeY) nae 6;55em&DwGif
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 15-112013&uf rGe;f vGJ2;30em&DwGiaf jrmuf
okomef *loGif;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;wkYt
d m; taMumif;Mum;
tyfygonf/
use&f pfolro
d m;pk
OD;wifZHOD;
qo&(Nidrf;)
touf(60)
&efukeNf rdKU? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )

NrdKUe,f? (26)&yfuu
G ?f NrdKUrNidr;f vrf;?
trSwf 90ae (OD;ausmfZH? jynfe,f
refae*sm? Nidr;f ? qo&)-a':wifat;
wdkU\om;? a':rdrpd ef;(qo&? Nidr;f )?
(a':jrjroef;? txjy? Nidr;f )? a':cif
at;at; (txufwef;ausmif;tkyf?
Nidrf;)wdkU\armif? a':oif;oif;ausmf
(tu,f'rDaq;cef;)? OD;wifatmif
ausmf(qo&) - a':rDrDvwfwdkU\
tpfukd? '*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f?
(26)&yfuGuf? N*dK[fwkqufoG,fa&;
pcef;ae a':wifwif0if;\cifyGef;?
OD;aZmfrif;axG; - a':yGifhjzLOD;wdkU\
zcif? qkjynfh&wem\tbdk;? wl? wlr
&Spaf ,mufwkdU\OD;av;onf14-112013&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
8;50em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD; uG,fvGefoGm;yg 16-112013&uf(paeaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrS
um;rsm; rGe;f vGJ 2em&DwGif xGucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;xGef;oefUZif
(OD;qefeD)
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? A[dk

vrf;? trSwf 35(ajcmufvTm-at)ae
(OD;oefUZif) - a':cifrmwdkU\om;?
OD;cifarmifat;? a':wifwifOD;wdkU\
om;oruf? (a':eDvmcif)\cifyGef;?
a':cifrsKd;[ef? OD;rif;oefU? a':cif
oefUZifwkdU\nDârmif? OD;cifarmifZif?
OD;ol&oefUZif? OD;ol&defoefUZif? a':
jrwfjrwfausmfwdkU\tpfudk? armifNzdK;
a0xGe;f ? armifoD[xGe;f ? roOmxGe;f
wdkU\zcifonf 12-11-2013&uf
n 10;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;
Hk uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-112013&uf (paeaeU) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
rydkydkjynfhoG,f(c)*Gef;*Gef;
(yJcl;)
touf(5)ESpf
yJcl;NrdKUae? OmNrdKUopf? (2)

&yfuGuf?Axl;vrf;?trSwf 3^259ae
OD;jrihfMunf - a':at;at;jrihfwdkU\
ajr;? OD;atmifatmif-a':at;jrjzL
wdkU\orD;i,f?
rzl;zl;jynfhoG,f
(tvu-7? yJcl;)\nDronf 1311-2013&uf(Ak'[l;aeU)nae 6;40
em&DwGif &efukefuav;aq;HkBuD;
uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf 15-11-2013
&uf (aomMumaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/ (uav;aq;HkBuD;rSum;rsm;
eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 19-112013&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'EZmae,s (r[m'Gg&edum,)
(omoe"Zod&Dy0& "rmp&d,)
'kwd,tBudrf (orKwd, oHCukd,fpm;vS,f)
oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0g
yJcl;wkdif;a'oBuD;? aygif;wnfNrdKUe,f? bk&m;ig;qlaus;&Gmtkyfpk
(bk&m;ig;ql) uRef;yifausmif;wkduf OD;pD;y"meem,uq&mawmf b'E
Zmae,s oufawmf(89)ESpf? odumawmf(69)0gonf (1375ckESpf oDwif;
uRwfvqef; 3&uf) 7-10-2013&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1;55em&DwGif
b0ewfxyH sv
H eG af wmfro
l mG ;ygjzifh <uif;use&f pfaom OwkZkyu
f vmyfawmfukd
(1375ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 7&uf) 24-11-2013&uf(we*FaEG
aeY) rGe;f vGJ 1em&DwiG f tErd t*dp smyeobif qif,ifusi;f yrnfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;ae wynfhoHCmawmfrsm;ESifh 'g,um? 'g,dumrtaygif;wkdY
tm; taMumif;Mum;odaptyfygonf/
tEdrpsmyeusif;ya&;aumfrwD
AkdvfrSL;wifvdIif
(Nidrf;)
av-1314
touf(81)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;?arSmb
f DNrdKUe,f?
wyfxD;ukef;ae (OD;tkef;az-a':tkef;
NrdKif)wdkU\om;? a':wifpef;\cifyGe;f ?
OD;0if;vdIif-a':vJhvJ? OD;oef;vdIifa':aX;aX;? OD;at;vdIif-a':,Ofar
oefU? OD;aX;vdiI ?f OD;wifO;D ? a':oDwm
vdIif? OD;&DvdIif-a':a0a0? OD;oefUZif
vdIifwdkU\zcif? ajr;udk;a,mufwdkU\
tbdk;onf14-11-2013&uf(Mumo
yaw;aeU) eHeuf 8;20em&DwGif uG,f
vGefoGm;ygojzihf 16-11-2013&uf
(paeaeU) rGef;vJG 1em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfyg
aMumif;/ (arSmfbDrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhoef;
Chief Engineer, CDC-5366
touf(72)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vIid Nf rdKUe,f?
(6)&yfuGu?f okc&dyo
f m? 52ywfvrf;?
trSwf S/29 ae (OD;armifpH-a':aiG
odef;)wdkY\om;? (OD;xGef;wif-a':
ndKyk)wdkY\om;oruf? (OD;opfvGifa':jrpdef)? (OD;omxGef;atmif-a':
vSa&T)?(OD;vSatmif)-a':cifped ?f (OD;pH
0if;)? OD;GeYfEkdi-f a':at;at;aomif;
wkdY\nDârmif? OD;atmifEkdif (JSM
Shipping)-a':&ifaroef;? OD;atmif
ausmfpdk; (Chief Officer, MTM
Shipping)?OD;rsK;d atmif(2nd Engineer,
MULTI-GATE Co.)-a':jzLjzLjrifh?
OD;oufaZmf(acw-rav;&Sm;? od'd
0if)-a':rdk;oDwm? OD;rsKd;GefYatmif
(MTM Shipping)-a':tdtdrGef(c)
a':Ormat;wkY\
d zcif?ajr;udk;a,muf
wdkY\tbdk;? a':oef;jr\cifyGef;onf
12-11-2013&uf (t*FgaeY) eHeuf
2;10em&DwGif &efukefjynfolUaq;Hk
BuD;uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 16-112013&uf (paeaeY) nae 3em&DwGif
xdefyifokomefodkY ydkYaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm;
rGe;f vGJ 1;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifZHOD;
qo&(Nidrf;)
touf(60)
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? ykodrfNrdKU
ae (OD;0if;&Sdef? wdkif;refae*sm? Nidrf;?
qo&)-a':tke;f pdew
f kUd \ om;oruf?
(OD;xGef;vGif)-a':apmjr0if;(c)a':
ar&D? OD;Munfjrihfpdef-rjzL? OD;&Jjrihf
pdef-a':pef;0if;? OD;rsKd;jrifh-a':arjr
0if;wdkU\armif? rjzLjzL0if;(c)*suu
f D
\tpfudk? '*HkNrdKUopf (awmifydkif;)
NrdKUe,f? (26)&yfuGuf? N*Kd[fwkquf
oG,fa&;pcef;ae a':wifwif0if;\
cifyGef;? OD;aZmfrif;axG;-a':yGifhjzLOD;
wdkU\zcif? qkjynfh&wem(c)yifuD\
tbdk;?wl?wlr &Spaf ,mufwkdU\OD;av;
onf14-11-2013&uf(Mumoyaw;
aeU) eHeuf 8;50em&DwGif &efukejf ynf
olUaq;HkBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
16-11-2013&uf(paeaeU) nae 3
em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 2em&DwGif
xGucf Gmygrnf/) use&f pfolro
d m;pk
OD;udkudkatmif
touf(56)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? vIid o
f m,m
NrdKUe,f? B 63/2? arm&0wDvrf;?
e0a';O,smOftrd &f mae (OD;ode;f vGi-f
a':MunfMunf)wdkU\om;? (AdkvBf uD;
ausmfcdkif) - a':at;at;wdkU\om;
oruf? (OD;ausmfvGif)-a':cif0if;?
OD;ausmEf kdi-f a':wifwifaomfwkdU\nD?
OD;jrifhvGif-a':csdKcsdKjrifh? OD;0if;udka':olZm0if;? a':at;at;rm(x-5?
r*Fvm'Hk)? (OD;aZmf0if;)? OD;atmifjrifh
ol? a':oZifaxG;?a':at;jrwfMunf?
wyfMuyfBuD;0if;xG#f
wq&(2)
500-a':wifwifEGJU? OD;rif;xG#f
wdkU\tpfudk? wl? wlr 10a,muf?
ajr;oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 1211-2013&uf(t*FgaeU)eHeuf 11em&D
wGif 0dwdk&d,aq;Hk uG,fvGefoGm;
ygojzifh 14-11-2013&uf eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokdUykdUaqmif
oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl; 16-112013&uf(paeaeU)wGif &ufvnfqrG ;f
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef
zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;ausmfausmfEdkif
touf(50)
&efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? atmif"r
&dyfomvrf;? trSwf 23ae(OD;Edkif0if;?
A[dkw&m;Hk;csKyf a&SUaeBuD;)-a':
jrifhjrihw
f kdU\om;? OD;bke;f vdIi?f OD;wif
atmifrdk; - a':ausmhausmhAdkwdkU\
tpfuko
d nf13-11-2013&uf(Ak'[
;l
aeU) n 11;17em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;
yg 15-11-2013&ufrGe;f wnfh 12
em&DwGif xdeyf iftat;wdkurf S xdeyf if
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
11em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oefUaZmfMunf
Asst:Manager Asia World.
Co.,Ltd.
touf(45)ESpf
armfvNrdKifNrdKUae AkdvfrSL;cifarmif
Munf(Nidr;f ) - (a':pef;pef;jrih)f wdkU\
om;BuD;? 0g;c,frNrdKUae (OD;armif
armifMunf - a':Munf)wdkU\ om;
oruf? &efukefNrdKU? vdIifNrdKUe,f? (9)
&yfuGu?f &efuke-f tif;pdev
f rf;? wdkuf
77? tcef; 7 (c)ae a':pdk;pkd;cdkif\
cifyGef;? armifpdkif;psefpsef? ra&T,Gef;
0wDwdkU\zcif? OD;wifarmifMunfa':pef;pef;vS?OD;0if;rif;ode;f -a':eDeD
0if;vJh? OD;xifatmif-a':rDrDatmif?
OD;ausmaf Z,smvGif - a':MuLMuLcdkif
wdkU\tpfudk? wl? wlr av;a,muf
wdkU\bBuD;onf 14-11-2013&uf
eHeuf 4;40em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
ojzihf 16-11-2013&uf (paeaeU)
rGe;f vJG 2em&DwiG f xdeyf iftat;wdkurf S
xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG
12;30 em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
jyefMum;a&;0efMuD;Xme? owif;ESiU fpme,fZif;vkyfief;? jrefrmhtvif;owif;pmwkduf? &efukefrEav;vrf;a[mif;? ca&yifvrf;cGJ? aZ,smoD&dNrdKUe,f? aejynfawmfwGif xkwfa0onf/ aejynfawmfpmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146? ar;vf mmalin.npt
@ gmail.com? &efukefHk;cGJ-trSwf(53)? ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/ R /488
aejynfawmf
Ekd0ifbm
14
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforw OD;odef;pdef

onf Oa&myor*Eidk if jH cm;a&;ESihf vkjH cKH a&;&mrl0g'tBu;D tuJEiS hf Oa&my
aumfr&Si'f w
k ,
d Ou| rp uufo&if; tuf&w
fS ef OD;aqmifonfh ud,
k pf m;
vS,ftzGJUtm; ,aeY nae 5 em&DcGJwGif EkdifiHawmforwtdrfawmf&Sd
oHwrefaqmif{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of Ekid if aH wmforwESit
hf wl jynfaxmifp0k efBu;D OD;pd;k ode;f ?
OD;vSxGef;? OD;tkef;jrihf? OD;cif&D? OD;armifjrihf? OD;aX;atmif? 'kwd,0efBuD;
OD;wifOD;vGif? OD;&JxG#fESifh wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuNyD; Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;ESihfvkHjcHKa&;&mtBuD;tuJESihftwl Oa&myaumfr&Sif 'kwd,
Ou| Mr. Antonio TAJANI ESihf XmetBuD;tuJrsm;? Oa&myygvDref
'kw,
d Ou|ESifh Oa&myygvDreftzGUJ 0ifrsm;? Oa&myukeo
f nfBu;D rsm;toif;
Ou|? Oa&myEkdifiHrsm;rS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh jrefrmEkdifiHqkdif&m
Oa&myor*oHtrwfBuD;wdkY wufa&mufMuonf/
EkdifiHawmforw OD;odef;pdef Oa&myor*EkdifiHjcm;a&;ESifh vkHjcHK
a&;&mrl0g'tBuD;tuJESihf Oa&myaumfr&Sif 'kw,
d Ou| rp uufo&if;
tuf&Sfweftm; orwtdrfawmf&Sd cef;raqmif *kPfjyKnpmpm;yGJwGif
awGUqHkaqG;aEG;pOf/
(owif;pOf)
owif;
&J&ifhIdif;
owif;-zdk;aomfZif "mwfyHk-pdk;nGefY
&efukef Ekd0ifbm 14
(27)Burd af jrmuf qD;*dr;f NyKd iyf u
JG kd 0ifa&muf,OS Nf yKd if
&eftwGuf jrefrmydu
k af usmjf cif;toif;onf tNy;D owf
upm;orm;trsdK;om; 18 OD;? trsdK;orD; 17 OD;udk
a&G;cs,fvkdufNyD jzpfonf/
jrefrmydu
k af usmjf cif;toif;onf tNy;D owfupm;
orm; 35 OD;udk a&G;cs,x
f m;Ny;D jzpfNy;D trsKd ;om;upm;
orm;ESpfOD;udk t&efupm;orm;tjzpf a&G;cs,fxm;
onf/ tdr&f iS jf refrmtoif;onf qD;*dr;f ydu
k af usmjf cif;
NyKd iyf w
JG iG f NyKd iyf t
JG rsKd ;tpm;tm;vH;k wGif ,SONf yKd irf nfjzpf
Ny;D atmifjrifr&I &S&d ef arQmrf eS ;f xm;onf/ ydu
k af usmjf cif;
tm;upm;enf;wGif uGi;f oGi;f jcif;cwfNyKd iyf EJG pS af ,muf
wGJNydKifyGJ? oHk;a,mufwGJNydKifyGJESifh toif;vdkufNydKifyGJudk
xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfonf/
qD;*drf;ydkufausmfjcif;NydKifyGJwGif atmifjrifrIrsm;
&&Srd nf[k arQmfrSe;f xm;onfh ydkuaf usmjf cif;tm;upm;
orm;wpfOD; avhusifhaepOf/
,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif aMumfjimtcsyyf kd
av;rsuEf mS yg&Syd gonf/
rEav;
Ekd0ifbm
14
qD;*drf;tBudKvIHYaqmfrItjzpf taumufcGefabmvHk;toif;ESifh kyf&Sifokyfaqmiftoif;wkdY ,aeY

nae 3 em&DcJGu rEav;NrdKU&Sd Axl;uGif; ajcprf;upm;&m taumufcGeftoif;u ESpf*kd;-wpf*kd;jzifh tEkdif
&&SdcJhonf/
taumufceG t
f oif;wGif *k;d rsm;ukd pk;d jrwfrif;wpfO;D wnf;u ESp*f ;dk oGi;f ,lcNhJ y;D ky&f iS o
f kyaf qmiftoif;
twGuf acsy*kd;wpf*dk;udk vlrif;u oGif;,lay;cJhonf/ taumufcGeftoif;wGif rsKd;vIdif0if;? pkd;jrwfrif;?
wifarmifodef;? &JxG#fwkdYu yJGpuwnf;u yg0ifupm;cJhNyD; xGef;xGef;0if;? &efykdif? atmifausmfrkd;wkdYu vlpm;0if
upm;cJo
h nf/ ky&f iS o
f kyaf qmiftoif;wGif vlrif;? ausmaf usmAf ?dk atmif&v
J if;? ukad ygufponfh tEkynm&Sirf sm;
yg0ifupm;cJhonf/
owif;-armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-rif;xuf
&efukef
Edk0ifbm
14
jrefrmEdik if w
H iG f yxrOD;qH;k pif;vH;k iSm;av,mOfc&D;pOfudk (27) Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NyKd iyf JG
rpwifrD pwifysHoef;ay;rnfjzpfaMumif; ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme jrefrmhavaMumif;rS OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;
OD;oef;xGef;u ,aeYnae 3 em&D 10 rdepfwGif jrefrmhavaMumif;rS 0,f,lxm;aom tar&duefEdkifiHxkwf
Cessna Grand Caravan Ex pif;vH;k
iSm;av,mOfEpS pf if;0,f,al &muf&dS
cJrh EI iS yhf wfouf &efuek t
f jynfjynf
qdkif&mavqdyf rD'D,mrsm;ESifh
awGUqHkpOfajymMum;cJhonf/
tqkdyg pif;vHk;iSm;av,mOf
ESppf if;onf jynfwiG ;f jynfyc&D;oGm;
jynforl sm; jrefrmEdik if w
H pf0ef;a'o
twGif;&Sd
rnfonfhae&mrqdk
oGm;vmvnfywfrt
I qifajyap&ef
ESihf acwfESifhtnDajymif;vJzGHUNzdK;
wkd;wufvmonfh
jrefrmEdkifiH
avaMumif;c&D;oGm;vkyfief;udk ydkrdk
jrefrmEkid if HwGif yxrOD;qkH; pwifysHoef;ajy;qGJay;rnfh pif;vkH;iSm;av,mOfESppf if;udk
taxmuftuljzpfap&ef Edik if aH wmf
&efukeftjynfjynfqkdif&mavqdyf awGU&pOf/
u pmrsufESm 10 aumfvH 1
trsm;odap&efaMunmjcif;
uefUuGufEdkifygonf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? yckuLNrdKU? uGif;trSwf(340)? pdkwGif;ukef;?

pdkwGif;NrdKUuGufopf? tuGuftrSwf(227)? {&d,m0'or06{u? ay(40_60)tm;
uRefawmf OD;atmifausmfoef; trnfjzifh NrdKUajruGufwdk;csJUuGufopfwGif csxm;ay;jcif;
cHcJh&ygonf/ ajray;rdefUpm&Gufpmwrf;rSm vkyfief;wm0efjzifh a'oajymif;a&TU&mwGif
aysmufqHk;cJhygonf/ uRefawmfonf jrefrmha&eHwGif wm0efxrf;aqmifaeolwpfOD;
jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdrf0dkif;ajrae&mESifhywfouf yckuLNrdKUe,f ajrpm&if;
OD;pD;XmeodkU ajrpm&if;yHkpH(105) oufaocHajryHka&;ul;cGifh avQmufxm;vdkygojzifh
uefUuGufvdkygu NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? yckuLNrdKUodkU 14&uftwGif; taxmuf
txm;tjynfhtpHkjzifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifausmfoef; 8^rbe(Edkif)010669
tdrftrSwf(490)? aygif;em;&yf? pvif;NrdKU
zkef;-09-43009690
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(q)?

ajruGuftrSwf165jzpfaom (q)&yfuGuf? acrmoD (3)vrf;? trSwf165[k ac:wGif
aom ajruGuftus,t
f 0ef; ay40_ay60ajruGuo
f nf OD;pdk;jrifh? a':wifwifat;ESihf
a':jrifhjrifhcifwdkUokH;OD;yl;wGJ ajriSm;pmcsKyftrSwf(rO^q-639^93)jzifh ESpf60*&ef
trnfayguf ydkifqdkifygonf/ OD;pdk;jrifh? a':wifwifat;ESifh a':jrifhjrifhcifwdkUokH;OD;
trnfaygufonfh *&efygajruGuftus,ft0ef; ay40_ay60ajruGufteuf 13ay_
ay60ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd aetdrfonf rnfolwpfOD;wpfa,mufrQ ydkifqdkif
tusdK;cHpm;cGifhvkH;0r&SdbJ *&eftrnfaygufol a':jrifhjrifhcif 12Ôur(Edkif)009215
wpfOD;omvQif vTJajymif;? a&mif;cs? ay;urf;? pGeUf vTw?f iSm;&rf;? aygifESHjcif;? wpfenf;
enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkU jyKvkyfEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
a':jrifhjrifhcif\ vTJtyfTefMum;csuft&a':cdkifoZifpdk; LL.B, D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-25723)
trSwf414? ykvJ2vrf;? X^&yfuGuf?
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;? zkef;-09-73100733
uefUuGufEdkifygonf
rauG;wdkif;a'oBuD;? yckuLcdkif? yckuLNrdKU? uGif;trSwf(340)? pdkwGif;ukef;?

pdkwGif;NrdKUuGufopf? tuGuftrSwf(230)? {&d,m 0 'or 06 {u? ay (40_60)
tm; uRefawmf OD;cifarmifaZmftrnfjzifh NrdKUajruGuw
f kd;csJUuGuo
f pfwGif csxm;ay;jcif;
cHcJh&ygonf/ ajray;rdefUpm&Gufpmwrf;rSm vkyfief;wm0efjzifh a'oajymif;a&TU&mwGif
aysmufqHk;cJhygonf/ uRefawmfonf jrefrmha&eHwGif wm0efxrf;aqmifaeolwpfOD;
jzpfygonf/ txufazmfjyyg tdr0f kid ;f ajrae&mESiyhf wfouf yckuLNrdKUe,f ajrpm&if;OD;pD;
XmeodkU ajrpm&if;yHkpH(105)oufaocHajryHka&;ul;cGihf avQmufxm;vdkygojzifh uefUuGuf
vdkygu NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme? yckuLNrdKUokdU 14&uftwGi;f taxmuftxm; tjynfh
tpHkjzifh uefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;cifarmifaZmf(CHK-117873)
tif^,mcsKyf-acsmufa&eHajr?
zkef;-09-49239656
tvdk&Sdonf
wkwfpum;jyef
wpfa,muf
usm;^r
touf(30)atmuf
tajccHvpm
ESpfodef;(odkU)ESpfodef;cGJ
ae^pm;(Nidrf;)
apmfbGm;BuD;ukef;? 7 vrf;/
zkef;-09-420246333? 09-402606868
tdrftjrefa&mif;rnf
trSwf 166^4? vuf,ufprf;vrf;? wef;(8)&yfuGuf? vuf,ufprf;aus;&Gm?

oefvsifNrdKUe,f? (xrvHkbk&m;âps;teD;)&Sd ajr (tvsm; 47 ay_teH ay60)ay:&Sd
wkdufcHtdrf Air Con ESpfvHk;yg a&? rD;pHk? qdwfNidrf&yfuGuf? aps;EIef;usyfodef; 450/
(aps;ndEIdif;Ekdifonf)
zkef;-09-420179455? 09-421139920
(w&m;rusifhxkH; udk"Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
yckuLcdkif e,fw&m;rHk;awmf
2013ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-33
OD;a&Todef; yg-3
v,f,mpdkufysdK;a&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
qnfajrmif;OD;pD;Xme
(tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;)
1/ qnfajrmif;OD;pD;XmerS vkyfief;cGifta&muf bdvyfajrrsm;udk

trSw(f 3)tBuD;pm;pufrv
I kyif ef;atmuf&(dS o&uf? BuHcif;? ausmufqnf)
pufHkrsm;rS o,f,lydkUaqmif&mwGif vrf;aMumif;tvdkuf ykwfjywfEIef;
xm; rsm;ay;ydkU&ef tdwfzGifhwif'g zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gydwf&ufrSm 2013 ckESpf 'DZifbm 10 &uf jzpfyg
onf/
3/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;csdeftwGif;
atmufygXmewGif vma&mufpHkprf;0,f,lEdkifygonf/
Hk;trSwf(43)? aejynfawmf? zkef;-067-410317
trnf
ajymif;
usKdif;wHkNrdKU? &yfuGuf(5)? qlzl;rm;&yfuGuf? tdrftrSwf 79ae

OD;jrifhoef;xGef;\om; armifvif;bkef;xuftm; armifva&mifcefU[k
trnfajymif;vJac:qkdyg&ef/
armifva&mifcefU
ykdifqkdifaMumif;aMunmjcif;
jynfNrdKU? &GmbJ&yfuu
G &f dS 7^3(u)? (uGi;f trSw-f 2)? MuHawmuke;f uGi;f -17?
ajr{&d,m 1 'or 23 tm; OD;at;odef; 8ûre(Ekdif)022281 omvQif
ykdifqkdifoljzpfaMumif; trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
OD;at;odef; 8ûre(Ekdif)022281
tarGqufcH&efoufaocHvufrSwf&apjcif;iSm
avQmufxm;aMumif;taMumif;Mum;pm
(tarGqufcH&efoufaocHvufrSwfpmtufOya'yk'fr-373)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;
2013ckESpf w&m;rtaxGaxGrItrSwf-211
(ysHvGefawmfrlaom OD;awaZmbmo usef&Sd&pfomypnf;taMumif;)

OD;&mtd
(4if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f a':wifwiftkef;)
avQmufxm;ol
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? yifvkHvrf;ESihf taemf&xmvrf;
axmifh? wdkuf5? tcef; 1 pD;yGm;pDrHtdrf&mae crnf;awmfOD;&mtd (4if;\tcGifh&ukd,fpm;
vS,fa':wifwiftkef;)u {&m0wDwdkif;a'oBuD;? omaygif;NrdKUe,f? r&rf;ukef;aus;&Gm?
oD&dr*Fvmausmif;wGif ysHvGefawmfrlaom q&mawmfOD;awaZmbmo\ jrefrmhpD;yGm;a&;
bPfcJ(G 3)wGif aiGpkbPfpm&if;trSwf ST-123993 jzifh pkaqmif;aiG 11860568.80usyf
(usyw
f pf&mwpfq,fh&Spo
f ed ;f ajcmufaomif;ig;&majcmufq,f&SpEf Sihf jym;&Spq
f ,fww
d )d udk
xkwf,lEkdif&efESifh usef&Sd&pfaom ypnf;ydkifeuf&&ef&Sdaom a<u;NrDrsm;udk aumufcH&ef?
tarGqufcH&ef oufaocHvufrSwfpmtufOay't& vufrSwfpm&vdkaMumif; Hk;
avQmufxm;csuf&Sdonfjzpf xdkodkYaomavQmufxm;aMumif;udk trsm;vlwdkY odMuap
jcif;iSm aMumfjimonfrSm 4if;ysHvGefawmfrlaom OD;awaZmbmo\ usef&pfaomypnf;
rsm;tay: &&ef&So
d lvl[lorQwdkYonf kH;odkY 2013ckESpf 'DZifbm 9&uf (1375ckESpf
ewfawmfvqef; 7 &uf) eHeuf 10em&DwGif vma&mufMu&rnf/ 4if;&ufwGif txuf
trnfygavQmufxm;ol\ avQmufxm;csufudkemMum; vufrSwf&oifh r&oifhonf
taMumif;udk pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 8 &ufwGif kH;wHqdyfkdufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(0if;NrdKif)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(5)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
ESifh
(1) armifpHzJ? (2)armifatmifpkd;? (3) armifatmif

xdkuf? (4) armifrif;atmif? (5) armifBudKifoif;?
(6) cdkifpdk;? (7)cdkifrdk;? (8) rMu
L
rSef&if;aus;&Gm? awmifpktkyfpk? NrdKifNrdKUe,f/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
t,lcHw&m;vdkrsm;
t,lcHw&m;NydKifrsm;
2013ckESpf pufwifbm 4&ufpGJyg NrdKifNrdKUe,fw&m;rHk;awmfrSrBuD; 4^13 ukd
t,lawmfcHrI/
t,lawmfcHw&m;NydKiftxuftrnfygolrsm;(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
,cktrIwGif NrdKifNrdKUe,fw&m;rHk;awmfucsay;onfh'Du&Dudk OD;a&Todef; yg-3u
t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkpm&if;wifoGif; xdkt,lcHrIudk 2013ckESpf 'DZifbm
4&uf (1375ckESpf ewfawmfvqef; 2&uf)wGif qdkif&ef Hk;awmfucsdef;qdkvdkufonf/
oifudk,fwdkifjzpfap? oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGuf&Gufaqmif&ef w&m;
Oya't& cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oifr&Sd
onfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifut,lcHEdkifcGifh&Sdaom trIwGif 'Du&DudktrdefU 41? enf;Oya' 22
t& uefUuGufvdkvQif trdefU 41? enf;Oya' 22 t& csde;f xm;onfhtcsdeftwGif; uJhodkY
oifu uefYuGufvkdaMumif; t,lcHHk; taMumif;Mum;tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2013ckESpf Edk0ifbm 4&ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf uREfkyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(armifarmifaX;)
cdkifw&m;olBuD;? yckuLcdkifw&m;Hk;
uefUuGufEdkifygonf
&efukefNrdKU? vIdifNrdKUe,f? (16)&yfuGuf? yg&rDuGef'dk? wdkuftrSwf-F ? tcef;
trSwf(401)? pwkwxyf? tus,fpwk&ef;ay(1350)&Sd wdkufcef;tygt0if tusKd;
cHpm;cGifhtm;vHk;wdkUudk &efukefNrdKU NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;XmewGif trnfayguf
a':cif oef;Ek 11^pwe(Edki)f 026540ESihf pmcsKyft&ydkiq
f kdio
f l OD;oef;pdk; 11^pwe(Edki)f
058744xHrS uREkfyf\ rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf wdkufcef;wefzdk;aiG\ wpfpdwf
wpfa'oudkay;acsxm;NyD; jzpfygonf/ txufazmfjyyg wdkucf ef;ydkiq
f kdirf IESihyf wfouf
uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrIpmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESifhwuG uREkfyfxHodkU vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uf
twGi;f uefUuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD qufvufaqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B,D.B.L(txufwef;a&SUae)
trSwf(83)? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
Fax & Ph-01-9669004? 01-705445? 09-5151833
uRefawmf uRefrwdkU\ 9-11-2013&ufwGif &efukefNrdKU Yuzana Garden Hotel

usi;f yaom r*Fvm{nfch yH o
JG kUd udk,w
f kid <f ua&mufcs;D jriahf y;ygaom ndE idI ;f uGyu
f aJ &;rSL;(Munf;?
a&? av)Adkvcf sKyfBuD;vSaX;0if;\ZeD;a':rmrma0? r*Fvm{nfhcHyGJokdU udk,w
f kdirf wufa&mufEkdif
aomfvnff; r*FvmvufzGJUay;ydkUcsD;jrifhay;ygaom &efukefwdkif;ppfXmecsKyf wdkif;rSL;AdkvfcsKyf
qef;OD;ESihfZeD; a':MuLMuLpdk;? r*Fvmyef;uHk;rsm; csD;jrihfay;ygaom wyfrawmfaq;wuokdvf
ausmif;tkyBf uD; Adkvrf LS ;csKyfopfvif;tke;f ESiZhf eD;a':arpef;ode;f ? r*FvmvufpyG rf sm;qifjref;ay;yg
aom trSw(f 2)wyfrawmfaq;Hk (ckwif-500)wyfrSL; Adkvrf SL;csKyfped v
f if;ESihZf eD; a':EG,o
f Zif
wdkYtm;vnf;aumif;? ppfbufe,fbufrS wufa&mufcsD;jrifhMuolrsm;? ESpfzufaomaqGrsdK;
rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;odef;vSarmf? r*Fvmtcgawmfay;
aw;oH&Sif Nidr;f Nidr;f tdESihw
f D;0dki;f tzGJUom;rsm;tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;rsm;BuJjzefUay;ygaom
rjrwfEdk;oefU? r*Fvmyef;uHk;vuffpGyfAef;rsm;udkifaqmifay;aom rpHxdyfxm;[ef? ro&zD?
owdkUom;t&H AdkvfBuD;pdk;rif;Edkif? AdkvfBuD;nDnDaZmf? owdkUorD;t&H r0gzl;cdkif? roD&dcsdK?
arwmjzifh vuf0wf&wemqifjref;ay;aom awmf0ifOD;&wemqdki(f Z0e)rS a':vSvSa0? r*Fvm
vufpGyfjyKvkyaf y;ygaom ,dk;',m; Casting &wemvkyfief;rS udk0if;OD;-r,Of,OfaxG;?
r*Fvm0wfpHk Lady khaing(Silk Collection)Fashion Ideal ESifh ra[rmnGefUatmif?
rdwu
f yfESihq
f HyiftvSukdrmESit
hf zGJU? rSww
f rf;wif"mwfyHkESihAf D'D,kdrkd;udkOD;ESiht
f zGJU? udkrif;(a&T0,f
xGef;)? r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;odkU vludk,fwdkifr<ua&mufEdkifaomfvnf; r*FvmvufzGJU
rsm;ay;ydkUMuaom *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm;vnf;aumif;?
tauR;tarG;rsm; pDpOfaqmif&u
G af y;ygaom Yuzana Garden Hotel refae*smESi0hf efxrf;rsm;?
r*Fvm{nfhcHyGJatmifjrifpGmusif;yEdkifa&;twGuf tbufbufrS 0dkif;0ef;ulnDyHhydk;ay;Muol
rsm;? 7-11-2013&ufwGif usif;yjyKvkyfaom vufxyfr*FvmvufrSwfa&;xdk;yGJwGif vuf
rSwfa&;xdk;ay;ygaom &efuif;NrdKUe,f w&m;olBuD;a':axG;axG;tm;vnf;aumif;? aus;Zl;
wifxdkufoltm;vHk;udk txl;vIdufvSJpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;/
ESpfzufaomrdbrsm;ESifh
AdkvfrSL; ^ AdkvfBuD;odef;qufOD;-r[efqkqk&Sdef
uefYuGufEdkifygaMumif;
r*Fvm'kHNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
497? ausmufwef;uGif;? ajruGuftrSwf
207?ajruGuw
f nfae&mtrSw2f 07?a&TeHUom
aus;&Gmtkyfpk? a&TeHUomopfcG(bm;vm;)&Sd
ajruGufudk &efukefwdkif;at;csrf;om,ma&;
ESihf zGHUNzdK;a&;aumifpD\ vkyif ef;vkyu
f kdicf Gihf
trdefUpm&&Sdxm;ol AdkvfrSL;csKyfatmifausmf
(Nidrf;) 3^bte(Edkif)010222 udk,fwdkifu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyf
csKyfa&;rSL;axmufcHcsufwifjy ESpf60ajr
iSm;pmcsKyf*&eff avQmufxm;vm&m 14 &uf
twGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
vIdifNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 14?
ajruGut
f rSwf 5î-45? ajruGuw
f nfae&m
trSwf 109? okcNrdKif 4 vrf;? (8)&yfuGuf?
vIid Nf rdKUe,f a':wif0,ftrnfayguf pD-vê39&NyD; ajrtm; trnfayguf a':wif0,fxrH S
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSw2f 42^20-2-1964
jzifh OD;ndrf;wif? a':jrGefUwdkUu 0,f,l
cJhNyD; 4if;wdkUuG,fvGefojzifh a':wifaru
ydkiq
f kdiaf Mumif; aMumfjimpmcsKyftrSwf 3492^
22-8-2013jzifh ydkifqdkifcJhygonf/ ,cktcg
a':wifaruG,fvGefojzifh OD;0rf;a&T 12^
vre(Edki)f 045023uwpfO;D wnf;aom w&m;
0ifcifyGe;f awmfpyfaMumif; usr;f udsev
f Tmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif; pmcsKyf&efajryHk
ul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGi;f uefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ NrdK UjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
34I ? ajruGuftrSwf 271? ajruGufwnf
ae&mtrSwf271? pufrI 4vrf;? arwmGefU
&yfuu
G ?f wmarGNrdKUe,f OD;ygBuD;trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufOD;ygBuD;
tm; w&m;NydKifxm; &efukefta&SUydkif;cdkif
w&m;kH; w&m;rBuD;rItrSwf 332^2012ESihf
w&m;rZm&DrItrSwf 155^2012 wdkUt&
bDvpft&m&Sd a':ESif;0ifh0ifhjzL('kwd,OD;pD;
rSL;) 8^rqe(Edkif)051243u ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm
&m 14 &uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme
txnftvdyfvkyfief;
toHk;rvdkpufESifhpuft&efypnf;(ta[mif;)rsm;a&mif;cs&ef
1/ pufrI0efBuD;Xme? txnftvdyfvkyfief;rS trSwf(1) txnfpufHkcGJ(r&rf;ukef;)&Sd

toHk;rvdk ydkvQHpufESifhpufypnf;(ta[mif;)rsm;tm; rsufjriftajctaetwdkif; a&mif;csvdk
ygonf(u) trSwf(1)txnfpufHkcGJ(r&rf;ukef;)
pufESifhpufypnf;(ta[mif;)
29rsdK;
2/ wif'gqdkif&mtcsuftvufrsm;rSm atmufygtwdkif;jzpfygonf(u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&ufâe&m - 13-11-2013&uf
Hk;(37)? txnftvdyfvkyfief;
(c) wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 29-11-2013&uf? 16;00em&D
(*) wif'gwifoGif;&rnfhae&m
- pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSwf(37)?
aejynfawmf
3/ tao;pdwfod&Sdvdkygu atmufazmfjyygXmewGif pHkprf;EdkifygonfnTefMum;a&;rSL;(ypnf;pDrHa&;)? txnftvdyfvkyfief;
zke;f -067-408156? 408185? 408338
awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 183û? ajruGufwnf

ae&mtrSwf 183û? wpfaumif; 3 vrf;? (5)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f a':wifGefU
trnfaygufESpf 60 *&efajrtm; trnfaygufa':wifGefUESifhcifyGef;OD;BudKifwdkUuG,fvGefojzifh
a':jrifhaX; 12Ôuw(Edkif)003954? OD;jrifhaomif; 12Ôuw(Edkif)078674? a':at;at;
12Âwx(Edkif)011676? a':wifwifapm 12Ôuw(Edkif)078441? a':Ekpdef(c)EkEkpdef
12Ôuw(Edkif)003974? a':wifwifodef; 12Ôuw(Edkif)003964? OD;jrwf[ef(c)oHvkH;
12Ôuw(Edki)f 003968wdkUu om;orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
f Tmwifjy tarGqufcH
ydkifqdkifaMumif;pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifnGeUf NrdKUe,f? uefâjrmuf&yfuGu?f a':ode;f wifvrf;? trSw-f 58?

yxrxyfwiG af exdkio
f l uREkyf \
f rdwaf qGOD;jrifhatmif 12^r*w(Edki)f 023244\vTJtyfneT Mf um;
csuft& aMunmtyfygonf/
uREkfyfrdwfaqGESifh a':rrcdkif 12^r*w(Edkif)078548 uG,fvGefwdkUaygif;oif;cJh&m
(1)a':jrifhjrifhckdi?f (2)a':jrifhjrifhoef;? (3)a':cifjrifhjrifh? (4)a':rdk;jrifhckdi?f (5)OD;aZmfckdijf rifh
(uG,fvGef)wdkUtm; arG;zGm;cJhNyD; a':rrcdkifonf 9-6-2010&ufwGif uG,fvGefcJhygonf/
uREkfyfrdwfaqGESifh a':rrcdkifwdkU\ vufxyfyGm;ypnf;rsm;rSm(1) r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefâjrmuf&yfuGuf? trSwf-58? &Spfxyfwdkuftaqmuf
ttHk\ acgif;&if;bufjcrf;&Sd ajrnDxyfrS &Spfxyftxd wdkufcef;&Spfcef;/
(2) r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uefâjrmuf&yfuGuf? bEmukef;(6)vrf;? trSwf 58
taqmufttHk&Sd ajrnDxyfESihfyxrxyfwkducf ef; ESpcf ef;wdkUonf ra&TUrajymif;Edkiaf omypn;f
rsm;tjzpf usef&Sdygonf/
(3) pD'ifum;(P^8690)a&mif;cs&aiGusyfodef;(120)udk a':rrcdkiftwGuf &nfpl;NyD;
zuvdyfaus;&GmapwDjyKjyifrGrf;rHjcif;wGif vSL'gef;oHk;pGJcJhNyD;jzpfygonf/
(4) wGicf Hkazmufpufa&mif;cs&aiG(38)ode;f tm; bEmuke;f (6)vrf;? trSw-f 58 ajrnDxyf
wdkufcef;jyKjyifjcif;? a':odef;wifvrf;? trSwf-58? taqmufttHkrS ajrnDxyfESifh 'kwd,
xyfwdkUwGif pwD;wdkifuDwyfqifay;jcif;wdkUwGif oHk;pGJcJhygonf/
(5) vufxyfyGm;ypnf;tjzpf vuf0wf&wemrsdK;pHkrSm(10)usyfom;cefUjzpfNyD; 2009
ckESpw
f Gi?f avjzwfolOD;jrifhatmifESiho
f m;i,faZmfckdijf rifhwkdU\ aq;ukoa&;twGuf a':rrcdkif
udk,fwdkif xkcGJa&mif;csoHk;pGJcJhygonf/ uREkfyf\rdwfaqGtm; jyKpkauR;arG;apmifha&Smufaeol
rSm 'kw,
d orD; a':jrifhjrifhoef;rdom;pkomjzpfygonf/ useo
f m;orD;rsm;rS vma&mufjyKpkjcif;
r&Sdyg/
(6) a':ode;f wifvrf;? trSw-f 58 taqmufttHk\ajrnDxyfESihf ckepfxyf? bEmuke;f (6)
vrf;? trSwf-58&Sd ajrnDxyfwdkUudk tiSm;csxm;ojzifh vpOftdrfvcrsm;&&Sdygonf/
tqdkygaiGudk avjzwfa0'emonf OD;jrifhatmifESifh aZmfcdkifjrifh(uG,fvGef)rS usef&pfonfh
ajr;ESpfOD;wdkU\ pm;0wfaea&;? usef;rma&;? ynma&;wdkUtwGuf oHk;pGJvsuf&Sdygonf/
xdkUaMumifh zcif&SmazGjzpfxGef;vmonfhypnf;rsm;tay: orD;BuD;a':jrifhjrifhcdkifrS 4if;\
oabmwlcGihfjyKcsurf &&Sb
d J vTJajymif;jcif;rjyK&ef aMunmcJhjcif;tm; a':jrifhjrifhckdirf S jyefvnf
kyfodrf;Edkif&eftwGuf trsm;odap&efaMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;xGef;(c)OD;aiGodef;
LL.B,D.B.L,D.I.L,D.A(psy)
(pOf-7342) w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwf-50? yxrxyf? tcef;-tD;^11? bPfvrf;?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-5172902? 240956
aMunmcsuf
&efukefwdkif;a'oBuD;? ajrmuf'*HkNrdKUe,f? (41)&yfuGuf? ,kZevrf;? trSwf (134)

wGif wnf&Sdaom Myan Resources Services Co.,Ltd. (,m,DtrSwf-262 tufzfpD^
2013-2014)tm; taMumif;trsdK;rsdK;aMumifh 1-11-2013&ufrSpwif zsufodrf;
vdkufaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyffnTefMum;csuft&OD;vSjrifh
(Xmaeudk,fpm;vS,f)
12^vue(Edkif)119310
pm-4
pm-5
pm-6
'DpwDzmEdk/ NyD;awmh z&efYyGwf&Sfuwf/

tckvmjyefNyD aemufxyfwpfa,muf/ 'Da,
*dkaumfpwm/ b&mZD;EkdifiHom;wpfa,muf
jzpfygvsuf pyde&f UJ &ifaiGUudk &J&0J 0hH chH v
kd v
HI mcJh
wJhtjzpf/ ajym&&if b&mZD;vufa&G;pif
toif;uvnf; olYukd ypfy,fjcif;r&Sdbl;/
2013 ckESpf rwf 22 &ufrSm upm;cJhwJh
tDwvDeJY ajcprf;yGJ/ 2013 ckESpf rwf 26
&ufrmS upm;cJw
h hJ k&mS ;eJY ajcprf;yGaJ wGrmS olY
udk pudkvm&Du b&mZD;toif;twGuf
ac:,loHk;cJhNyD;NyD/ NyD;awmh vmr,fh 2013
Edk0ifbm 17 eJY 20 &ufawGrSm upm;r,fh
[Ge'f ;l &yfp?f csv
D w
D eYkd YJ ajcprf;r,fyh aJG wGtwGuf
vnf; pudkvm&Du olYukd b&mZD;toif;rSm
vmupm;zdkY zdwfac:cJhNyD;om;/ 'DMum;urS
pudkvm&D&JU urf;vSrf;csufudk rsufuG,fjyKNyD;
pydef&JU &ifaiGUudk cdkvIHum tDauGwdk&D&,f?
awmiftmz&duwdeYk YJ upm;r,fh pydev
f ufa&G;
piftoif;twGuf abmhpau;&JU a&G;cs,frI
udk vufcHvdkufw,fqdkwm bmaMumifhvJ?
bmtwGuv
f eJ YJ rSef rrSeq
f w
kd mawG xH;k pHt&
xGufusvmw,f/
wu,fawmh 2014 urmhzvm;[m
b&mZD;EkdifiHrSm usif;yr,fh urmhzvm;/
wpfenf;ajym&&if ud,
k Ehf idk if ?H ud,
k ahf jr? ud,
k hf
y&dowfa&SUrSm upm;&r,fhyGJ/ 'DvdkyGJrsKd;rSm
uk,
d Ehf idk if H vufa&G;piftoif;rSm yg0ifEidk cf iG hf
&Sdygvsuf tJ'DtcGifhta&;udk vGifhypfNyD;
bmaMumifh pydeu
f dk ola&G;ovJqw
kd m
u t"dujyem/ atmifjrifr&I Ekid f
ajcaMumifhvm; wGufMunfhawmh
tJ'Dvdkvnf; r[kwfjyefbl;/
2014 urmhzvm;rSm AdkvfpGJEdkif
ajcqdw
k m b&mZD;rSmvnf;&Sw
d ,f/
2013 uGefzuf'a&;&Sif;zvm;rSm
pydeu
f kd o;kH *d;k jywfeYJ tEkid &f Adv
k pf JG
cJhwmu oufao/ ukd,fhajr?
ud,
k u
hf iG ;f ? uk,
d yhf &dowfa&SU
rSm urmhzvm;udk t&,l
jyEkdifygw,fvdkY xkwf
rajymkHwpfrnf pGrf;
aqmifrIqdkawmh 'Dvdk
tajc tae Mum;u
b&mZD;udk oljiif;y,fcJh
wm atmifyGJ&vdkpdwf
aMumifh r[kwfwm
&Sif; vGef; awmh
bmaMumifhvJqdk
wm tar;vG,o
f avmuf tajzcuf&w,f/
txl;ojzifh pydefqdkwmu urmhxdyf
wef;upm;orm;aumif;awG tajrmuftjrm;
ydkifqdkifxm;wJhtoif;/ 'Dvdktoif;udkrS ol
bmaMumifhrsm; a&G;ovJ/ ae&mr&rSmudk pdk;
&drfpdwf tvQif;r&Sdbl;vm;/ ar;cGef;u
wjznf;jznf; eufoxufeufvmukefMu
w,f/ awG;&vnf;cufoxufcufukefMu
w,f/ 'gayr,fh taotcsmjyefMunfh/ ol
upm;wJhae&mu wdkufppfrSL;/ 'Dawmh pydef
wpfoif;vHk;udkvnf; jcHKrMunfheJY/ b&mZD;
wpfoif;vHk;udkvnf; a0hrMunfheJY/ teD;pyf
qHk;cefYrSef;tajzxkwfzdkYtwGuf oufqdkif&m
ae&mwpfae&mwnf;udkyJ aphaphiiMunhf/
wu,fawmh vuf&SdtcsdefrSm b&mZD;
[m pydefavmuf upm;orm;aumif; ayg
<u,f0rIr&SdwmrSefw,f/ 'gayr,fh olYae&m
jzpfwhJ wdu
k pf pfyikd ;f wpfcw
k nf;udyk J wGuMf unf/h
b&mZD;rSm aerm&Sdw,f? [wfcf&Sdw,f/
ygwdk? 'grD,mtdk? z&uf'fwdkY&Sdw,f/ NyD;awmh
tm;vHk; olYxuf
pDeD,mus
olawG/ 'Dvv
kd l
awG udk
ausmf vTm; NyD;
ae&m
wpf ae &m udk
b&mZD;rSm cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEkdifzdkY
qdw
k mu olt
Y wGuf tdyrf ufqefw,f/ ol&Y UJ
vuf&Sd jyoaewJh ajcpGrf;? vuf&Sd&&Sdxm;wJh
*dk;oGif;tm;awGt& rjzpfEkdifbl;vdkY rajym
Ekdif&ifawmif cufcufcJcJ xdk;azmufwdkuf
,l&r,fh tajctaewpf&yfrSmudk &Sdw,f/
txl;ojzifh aermudk ausmfvTm;zdkYqdkwmu
olt
Y wGut
f cufcq
J ;kH pdeaf c:rIwpf&yf/ aerm
qdkwmu vuf&Sdb&mZD;&JU yHk&dyfjzpfaeol/
oGi;f *d;k t&a&m? ajcpGr;f t&tjyif y&dowf&UJ
cspfcifESpfoufrIt&yg aermu b&mZD;
twGuf ypfy,fvdkYr&wJhol/ 'Dvdkaermudk
ausmfjzwfzdkYqdkwm rvG,fovdk rausmfjzwf
EkdiforQ wdkufppfydkif;udk OD;aqmifEkdifcGifh[m
olt
Y wGuf cufveG ;f cJveG ;f w,f/ 'DtxJrmS rS
atmhpfA,f'dk? 'grD,mtdk? z&uf'f? ygwdk? *sKd;
[wfc?f a&mfbifnKd wyYkd g&Sad ewJt
h cg olb&mZD;
udk jiif;wm olYb0twGuf vGefovm;/
ajym&&if vuf&SdtcsdefrSm b&mZD;eJY
pyde&f UJ t"dujcm;em;rIuvnf; tJ't
D csuyf J
jzpfw,f/ wu,fawmh vuf&t
dS csed rf mS pydef
[m b&mZD;xuf upm;orm;aumif; ydkrdk
ayg<u,f0wmrSew
f ,f/ ZmAD? tifeaD ,pwm?
bufpuGwf? tvGefqdk? umZdkvm? rmwm?
emAufp?f tpu?kd aq;vfAm;? yDau;? ayG,;kd vf?
&mrdkYpf tm;vHk;u urmhxdyfwef;tqifh
upm;orm;awGcsnf;yJ/ 'gayr,fh tJ'DtxJ
rSm wdkufppfrSL;wpfa,mufrSawmhrygbl;/
txl;ojzifh pyde[
f m a';ApfAv
D meJY awm&ufpf
us&dyfjyvmuwnf;u wdkufppfrSL;aumif;
&Sm;yg;jcif;jyemeJY &ifqdkifcJh&wJhtoif;/
wjcm;rMunfheJY/ ,ldk 2012 rSm csefyD,H
jzpfcJhwJh pydeftoif;udkyJMunfh/ tJ'DNydKifyGJrSm
pydef[m pkpkaygif; ajcmufyGJupm;cJh&mrSm
wdkufppfrSL; ppfppfrygbJ zmb&D*ufpfudk
wdu
k pf pfjrm;OD;rSm xm;oH;k wJyh u
JG ESpyf yJG gw,f/
'DESpfyGJrSm wpfyGJu AdkvfvkyGJ/ 'Dvdkta&;ygwJh
yGrJ sK;d rSm abmhpau;taeeJY wdu
k pf pfrLS ;ppfppf
bmaMumifh toHk;rjyKovJ/ tajzu &Sif;
w,f/ abmhpau;taeeJY pydefwdkufppfrSL;
awGudk ,HkMunfpdwfcsEkdifrI wpfpwpfp
avsmhyg;vmrIaMumifhqdkwm jrifomw,f/
txl;ojzifh 2013 ckESpf uGefzuf
'a&;&Sif;zvm;NydKifyGJwkef;u abmhpau;[m
wdkufppfrSL; av;OD;a&G;w,f/ 'Dav;OD;xJrSm
awm&ufpfu ig;*dk;oGif;NyD; *dk;oGif;bk&if
jzpfcJhwmrSefw,f/ 'gayr,fh tJ'Dig;*dk;udk yGJ
ESpfyGJrSmom oGif;,lcJhwmjzpfovdk a';ApfAD
vmqdk&ifvnf; oHk;*dk;oGif;Ekdifayr,fh tJ'D
oHk;*dk;udk w[DwDvdktoif;rsKd;eJY upm;cJhwJh
wpfyGJwnf;rSmom oGif;,lEkdifcJhwmjzpfw,f/
yuf'dkeJYqdk'g'dkwdkYqdk&ifvnf; wpf*dk;pDom
oGi;f Ekid cf w
hJ mawG[m pydew
f u
kd pf pfrLS ;awG&UJ
usqif;vmwJh t&nftaoG;&JU oufao
awGyJ jzpfw,f/
wu,fawmh pyderf mS vnf; wdu
k pf pfrLS ;
awG r&Sw
d mawmh r[kwb
f ;l / awm&ufp?f a';
ApfADvm? rDcsL;? qdk'g'dk? avmf&efwD? eD*&D'dk
wdkYwpfawG&SdwmrSefw,f/ 'gayr,fh a';Apf
ADvmu 31 ESp/f awm&ufpu

f 29 ESp/f qd'k g
'dku pyg;rSm yHkrSef*dk;oGif;ajcr&ao;wJhol/
eD*&D'dku refpD;wD;rSm omrefxufrydkao;wJh
upm;orm;/ avmf&efwDu *sLAifwyfpfrSm
ae&m r&wJo
h /l rDcsL;u omreftqifw
h u
kd pf pf
rSL;/ 'DwdkufppfrSL;awGeJY olY&JUt&nftaoG;
udk 'D&moDpGrf;aqmifEkdifrIawGeJY EIdif;,SOfNyD;
Munfh/ tajzudk 'DvdkawGU&r,f/
aumfpwm (tufovuf) 16yGJ 16*dk;
eD*&D'dk
(refpD;wD;)
16yGJ 9*dk;
a';ApfADvm (tufovuf) 16yGJ 7*dk;
qdk'g'dk
(pyg;)
11yGJ 6*dk;
rDcsL;
(qGrfqD;)
17yGJ 6*dk;
awm&ufpf (cs,fvfqD;) 12yGJ 5*dk;
avmf&efwD (*sLAifwyfpf) 11yGJ 3*dk;
qdkwJh tajctaeawGt& olYtwGuf pydef
udk a&G;cs,frI[m b&mZD;udk a&G;cs,frIxuf
ydkrdktcGifhtvrf;&Sdw,fqdkwm xif&Sm;w,f/
'Dawmh olY&JU qHk;jzwfcsufudk vufrcHEkdifp&m
taMumif;&Syd ghrvm;/ ajym&&if arG;&yfajrudk
ypfy,fjcif;[m XmaeuvlawGtwGuf trsuf
xGufp&m vkyf&yfvdkYqdk&rSmyg/ wu,fawmh
ol[m b&mZD;rSm arG;wmrSefayr,fh ya&mf
zuf&Sife,fabmvHk;orm;b0udk Oa&myrSm
pcJw
h o
hJ /l txl;ojzifh touf 19 ESpt
f &G,f
uwnf;u pydefudka&mufvmNyD; awmuf
avQmuf pydefrSm usifvnfcJhwJhol/ 'Dawmh
pydefabmvHk;avmu? pydefa&ajr? pydef
abmvH;k orm;awGeu
YJ olt
Y wGuyf Nkd y;D tuRr;f
w0if jzpfw,f/ 'gudk olY&JUt&nftaoG;u
pyde&f UJ vdt
k yfreI YJ udu
k n
f aD ewJt
h csuu
f ydk g
xnfhaygif;Munfh/ olY&JU qHk;jzwfcsuf[m
0da,m"djzpfp&m aumif;EkdifygOD;rvm;vdkY
awmif jyefar;&r,f/
wu,fawmh pydeftoif;twGuf 'Dvdk
jzpfpOfrsKd;u tckrSpwmr[kwfbl;/ ajymcJh
NyD;ovdk tm*sifwD;em;om; 'DpwDzmEdk[m
1957 ckEpS rf mS pydev
f ufa&G;piftjzpf ajymif;
upm;cJhzl;NyD; 1961 ckESpftxd pkpkaygif; 31
yGJ yg0ifupm;um 23 *dk;txd oGif;,lay;cJh
zl;ovdk [efa*&DEdkifiHom; z&efYyGwf&Sfuwf
[mvnf; [efa*&Dvufa&G;piftoif;twGuf
upm;ae&if;u 1961 ckEpS rf mS pydev
f ufa&G;
piftoif;twGuf ajymif;upm;cJhzl;w,f/
tm*siw
f ;D em;om; tefwekd ,
D ykd pfZq
D &kd ifvnf;
tm*sifwD;em;twGuf rupm;bJ pydef
vufa&G;piftoif;twGuf upm;cJhzl;ovdk
uGif;v,fupm;orm; rm;ukdYpfqefemqdk&if
vnf; b&mZD;rSmarG;ayr,fh pydev
f ufa&G;pif
twGufom upm;cJhzl;w,f/ tm;vHk;vnf;
pydefvufa&G;piftoif;rSm ae&mwpfae&m
udk cdkifcdkifrmrmwnfaqmufEkdifcJhMuolawG
csnf;qdkawmh/
yxr 'DpwDzmEd/k Ny;D awmh z&efyY &G u
fS wf/
tckxyfay:vmjyefwhJ 'Da,*dak umfpwma&m
b,fvdk jzpfvmrvJ/ vmr,fh Edk0ifbm 17?
20 &ufawGrSm upm;r,fh pydef&JUajcprf;yGJ
awGuae apmifhMunfhkHrSvGJvdkY tjcm;&Sdygh
rvm;..../
y&DrD,mvd*f yJGpOf(11)
tNy;D rSm toif;ukd taumif;
qkH;tusKd;jyKEkdifNyD; olYwkdY&JU
oGi;f *k;d awGaMumifh toif;[m
tEkid &f &Scd w
hJ hJ wku
d pf pfrLS ;awGukd
ajymygqdk&ifawmh AefygpDeJY &DrDyJ
&SdrSmyg/ ref,ltoif;&JU emrnf
Bu;D wku
d pf pfrLS ; AefygpD[mtoif;
&JU t"duNyKid b
f uf tmqife,f
toif;udk wpfv;Hk wnf;aomacgif;
wku
d af bmjzifh tEkid u
f pm;ay;cJo
h vkYd
wkdufppfrSL;&DrDuvnf; pyg;toif;ukd olY&JU
wpfvkH;wnf;aom tEkdif*kd;oGif;,lum e,l;
umq,ftoif;ukd 3rSwf &&SdzkdYtwGuf &,l
ay;EkdifcJhwJholyg/ vuf&Sd y&DrD,mvd*frSm
&DrD[m ref,ltoif; xdyfwef;wkdufppfrSL;
AefygpDvydk J y&Dr,
D mvd*o
f iG ;f *k;d 7 *d;k &&Sx
d m;
wJholvnf; jzpfygw,f/
wpfu,fawmh wku
d pf pfrLS ; &Dr[
D m ol&Y UJ
upm;orm;b0ukd jyifopf&JU emrnfBuD;
vli,f upm;orm;aumif; rsm;pGmxGuf&SdwJh
vdkif,Geftoif;rSm tpjyKcJhNyD; bifZDrm? bif
tmzmwkdYeJYtwl avhusifha&;uGif;twlqif;
cJw
h hJ vdik ,
f eG t
f oif;&JUi,farG;jcaH yguf upm;
orm;awGvnf;jzpfygw,f/ tJ'aD emufyikd ;f rSm
awmhjyifopfuvyfjzpfwJh Ekdufpftoif;ukd
ajymif;a&TUcJhygw,f/ Ekdufpftoif;rSm tpGrf;
ukefajcpGrf;jyupm;EkdifcJhwmaMumifh rmaq;
toif;uae xyfrHac:,ljcif;cHvkduf&yg
w,f/ rmaq;toif;[m olYtwGufawmh
Oa&myabmvk;H avmuukd ydrk 0kd ifqzhH t
Ydk wGuf
tajctaeaumif;awG &&SdEkdifzkdY ae&mrSef
wpfckvkdYawmifajym&rSmyg/ 'gaMumifhvnf;
&Dr[
D m rmaq;toif;rSm upm;cJw
h EhJ pS Ef pS cf GJ
umvtwGif; 68 yJGyg0ifupm;um 27 *kd;
oGi;f ,lay;cJw
h hJ wku
d pf pfrLS ;wpfO;D vnf;jzpfyg
w,f/ tJ'gaMumifhvnf; olY&JUajcpGrf;ukd
Oa&myuvyftoif; awmfawmfrsm;rsm;u
owdxm;rdNyD; ac:,lzkdYtxdBuKd;pm;vmcJhMu
ygw,f/ tJ'Dtoif;awGxJrSmawmh e,l;
umq,ftoif;u wpfoif;tygt0ifygyJ/
e,l;umq,ftoif;[m &Dru
D adk ygif 10oef;
eJY ac:,lzkdYaqG;aEG;rIawG jyKvkyfcJhayr,fh
ratmifjrifcJhygbl;/ 'gayr,fh tJ'DvkdjzpfNyD;
oH;k &uftMumrSmyJ &Dr[
D m usLyDtmtoif;ukd
aygif 8 oef;? 4ESpfcJGpmcsKyfeJYajymif;a&TUoGm;
cJhygw,f/ 'gayr,fh&DrD[m usLyDtmtoif;
ukd a&muf&SdcJhNyD;wJhaemuf toif;rSm 14 yJG
yg0ifupm;um 6 *kd; oGif;,lay;cJhayr,fh
toif;udak wmh wef;qif;Zkeu
f aevGwaf tmif
ulnDay;EkdifcJhjcif;awmh r&SdcJhygbl;/
'gaMumihfvnf; wkdufppfrSL; &DrD[m
NyD;cJhwJhaEG&moDu toif;uae xGufcGmzkdY
ar;cGe;f ukd tajzxkwaf y;Edik rf ,fh yJaG wGvnf;

jzpfygw,f/ jyifopftoif;[m toif;&JU
wkdufppfydkif;twGuf bifZDrm? *Da&muf'feJY
&Drw
D u
Ydk akd c:,lxm;Ny;D olwo
Ydk ;kH OD;udMk unfrh ,f
qd&k ifawmh &Dr&D UJ vuf&adS jcpGr;f [m taumif;
qk;H &Sad ewmukad wGU&rSmyg/ &Dr[
D m2009ckEpS f
upwifNyD; jyifopfvufa&G;piftoif;rSm
yg0ifupm;cJhwmjzpfNyD; vuf&Sdtoif;rSm pkpk
aygif; yJG20upm;um 4*kd;oGif;,lay;xm;wJh
olvnf;jzpfygw,f/
'ghaMumifh vuf&SdrSm urmhzvm;0ifcGifh
&&SdzkdYtwGuf play off upm;&r,fh jyifopf
toif;twGufawmh wkdufppfrSL; &DrD[m
tm;ukd;&r,fh wdkufppfrSL;aumif;wpfOD;
taejzifh&Sdaeygw,f/ 'gaMumifh &Dru
D vnf;
jyifopftoif;u olYukd,kHMunfovkd toif;
twGuf taumif;qkH;taxmuftulay;Ekdif
r,fh upm;orm;wpfO;D jzpfvmrvm;qdw
k mu
awmh .../
2013 ckESpf Oa&mywdk;vf a*gufoD;

NydKifyGJrsm;teufrS wpfcktjzpf wl&uDEkdifiH
wGif Edk0ifbm 7 &ufrS 10 &uftxd usi;f y
jyKvyk cf o
hJ nfh Turkish Airlines Open
a*gufoD;NydKifyGJwGif jyifopfEkdifiHrS touf
23 ESpf om&Sd ao;ol a*gufo;D tm;upm;orm;
Apfwm'lbdkifqefu wkduf*g;0k'f tygt0if
emrnfausmfupm;orm;tcsdKUudk jzwfausmf
um tEkdif&AkdvfpGJoGm;cJhonf/
,ckESpf Turkish Airlines Open
a*gufoD;NydKifyGJwGif tEkdif&AkdvfpGJcJhjcif;onf
Apfwm'lbikd q
f eftwGuf Oa&mywd;k vfa*guf
oD;NyKd iyf rJG sm;wGif yxrqH;k tBurd f tEdik &f &Szd ;l
jcif;jzpfNyD; qkaMu;aiGtjzpf ,ldk 850000
eD;yg;&&SdoGm;cJhonf/
Apfwm'lbdkifqefonf NydKifyGJav;&uf
wGif pkpkaygif; 264 csuf dkufum av;&uf
txd&adS ecJah yr,fh xGucf mG Ekid jf cif;r&Sb
d J e,l;
umq,ftoif;ukd tiSm;eJYa&muf&SdoGm;cJhyg
w,f/ 'gayr,fh &Dr[
D m e,l;umq,ftoif;
ukd a&mufa&mufcsif;rSmyJ 'Pf&maMumifh
toif;&JU&moDtp ESpfyJGeJYvGJacsmfcJhygw,f/
'gayr,fh aemufyikd ;f rSmawmho[
l m e,l;um
q,ftoif;rSm ykrH eS yf g0ifupm;cJNh y;D toif;
twGuf t"duyJGawGwkdif;rSm tEkdif&&SdzkdY
twGuf tpGrf;ukefBuKd;pm; upm;Ekdifay;cJhyg
w,f/ 'gayr,fh &DrD&JUtem*wf[m b,f
toif;rSm qufvuf&Sdaer,fqdkwmuawmh
pdw0f ifpm;p&maumif;wJh ar;cGe;f wpfcv
k nf;
jzpfygw,f/ olY&UJrdcifuvyf usLyDtm
toif;uvnf; vd*fcsefyD,H&SpfrSm upm;ae
wJt
h wGuf olt
Y aeeJY vd*cf seyf ,
D &H pS rf mS rupm;
csifwmuvnf; taotcsmygyJ/ 'gayr,fh
olYtaeeJY tem*wfeJYywfoufNyD; tavm
wBuD; qkH;jzwfoGm;rSmr[kwfbl;vkdYvnf;
ajymqdkxm;ygw,f/ 'gaMumifh ,ck&moDukef
txdawmh e,l;umq,ftoif;rSm qufvuf
&Sdaer,fqdkwmuawmh aocsmygw,f/
'ghtjyif &DrD[m jyifopfvufa&G;piftoif;
twGufvnf; tm;uk;d &wJw
h u
kd pf pfrSL; wpfO;D
vnf;jzpfygw,f/ jyifopftoif;[m vm
r,fh 16 &ufeYJ 20 &ufrmS ,lu&de;f toif;eJY
play off upm;zdkY&Sdaeygw,f/ tJ'DyJG[m
jyifopftoif;twGufawmh 2014 b&mZD;
urmzh vm;rSm yg0ifupm;Ekid cf iG &hf rvm;qkw
d hJ
2013 ckESpf wif;epf&moD NyD;qHk;csdef

wGif pydefwif;epform; &maz;vfem',fvf
onf ATP urmt
h qih&f yfwnfr\
I xdyq
f ;kH
ae&m &yfwnfEkdifcJhjcif;rSm xkdufwefrI&Sd
aMumif; qm;bD;,m;wif;epform; EdkAuf*sdK
udkApfu xkwfazmfajymqdkvkdufonf/
touf 26 ESpftG,f&Sd *sdKudkApfonf
,ckESpf wif;epf&moDtukefwGif ATP urmh
tqih&f yfwnfrI 'kw,
d ae&mwGif &yfwnf
EkdifcJholjzpfonf/
*sdKudkApfonf 2013 ckESpf wif;epf
&moD\ ATP wif;epfNydKifyGJrsm; teuf
aemufqHk;NydKifyGJjzpfonfh 2013 ckESpf ATP
World Tour Finals wif;epfNydKifyGJ Akdvfvk
yGJwGif em',fvfESifh ,SOfNydKifcJh&NyD; tEkdif&
AkdvfpGJcJhol jzpfonf/ *sdKudkApfonf 2008
ckESpfESifh 2012 ckESpf ATP World Tour
Finals wif;epfNydKifyGJ AkdvfpGJcJhzl;oljzpfNyD;
,ckESpfwGif tqkdyg NydKifyGJ wwd,tBudrf
AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/
pkpkaygif; owfrSwf dkufcsufxuf 24 csuf

avsmhjzihf tEkdif&AkdvfpGJcJhjcif;jzpfonf/ 'lbdkif
qefonf yxr&ufwGif oufrSwfdkufcsuf
xuf 5 csuf? 'kwd,&ufwGif owfrSwf
dkufcsufxuf 7 csuf? wwd,&ufwGif
owfrSwfdkufcsufxuf 9 csufavQmhdkufEkdif
cJhonf/
'lbdkifqefonf NydKifyGJaemufqHk;&uf
wGif yxrqH;k 9 usi;f qufwu
kd f owfrw
S f
du
k cf sut
f wdik ;f om du
k Ef idk cf o
hJ nf/ odaYk omf
vnf; aemufqHk;av;usif; bm'DoHk;Budrf
&&Sad tmif du
k Ef idk cf
hJ usi;f tm;vH;k upm;Ny;D
csed w
f iG f owfrw
S f u
kd cf sux
f uf 3 csuaf vQmh
dkufEkdifcJhonf/
2013 ckESpf Turkish Airlines Open
a*gufoD;NydKifyGJwGif a0vEkdifiHom; *sdrf;pf
a':e,fvq
f efu pkpak ygif; owfrw
S f u
kd cf suf
xuf 22 csufavsmhjzifh 'kwd,ae&mwGif

&yfwnfEkdifcJhonf/
emrnfBuD; tar&duefa*gufoD;orm;
wkduf*g;0k'frSmrl pkpkaygif; owfrSwfdkufcsuf
xuf 20 om avQmh u
kd Ef idk cf u
hJ m t*FvefEidk if H
om; *supf wifUdk pfEiS t
hf wl wwd,ae&mwGif
yl;wGJ &yfwnfEkdifcJhonf/
Turkish Airlines Open a*gufo;D du
k f
NydKifyGJonf ,ckESpfwGifrS pwifusif;yonfh
NydKifyGJjzpf jyifopfvli,f a*gufoD;orm;
Apfwm'lbdkifqefonf tqkdygNydKifyGJwGif
yxrqHk; AkdvfpGJEkdifoltjzpfvnf; rSwfwrf;
a&;xdk;EdkifcJhonf/
vnf; trsm;tjym;&&SdcJhwmaMumifh jzpfyg

w,f}}[k ajymoGm;onf/
pydefwif;epform; em',fvfonf
2013 ckEpS t
f wGi;f wGif *&if;qvif;NyKd iyf rJG sm;
jzpfonhf jyifopftdk;yif;wif;epfNydKifyGJESifh
tar&duef tdk;yif;wif;epfNydKifyGJrsm;wGif
AkdvfpGJcJhNyD; pkpkaygif; csefyD,Hqkzvm; 10
*sdKudkApfESifh em',fvfwdkYonf 2013 ckESpftwGif; usif;ycJhwJh *&if;qvif;NydKifyGJ Budrf &&SdcJholjzpfonf/
ckESpf ATP World Tour Finals wif;epf ESpfckrSm tEkdif&AkdvfpGJcJhovdk atmifjrifrIawG
NydKifyGJ\ tkyfpkyGJpOfrsm;wGif NydKifbuf oHk;OD;
pvHk;udk udk,fpDtEkdif&&SdcJhum qDrD;zdkife,f
*sdKudkApfu qGpfZmvefEkdifiHom; 0g&ifum
udkvnf;aumif;? em',fvfu emrnfBuD;
wif;epform; a&mf*smzuf'g&mudv
k nf;aumif;
tEkdif&&SdNyD; AkdvfvkyGJodkY wufa&mufvmjcif;
jzpfonf/
AkdvfvkyGJwGif *sdKudkApfESifh em',fvfwdkY
onf 1 em&DESifh 36 rdepfMum ,SOfNydKifcJh&NyD;
*sdKudkApfu 6-3? 6-4 jzihf tEkdif&&SdcJhjcif;
jzpfonf/
ATP urmhtqihf&yfwnfrI\ tqihf
1 ae&mwGif em',fvf &yfwnfEkdifcJhjcif;ESifh
ywfouf *sKd uAkd pfu ]]2013 ckEpS f wif;epf
&moDukefcsdefrSm ATP urmt
h qihf&yfwnfrI
tqifh 1 ae&mu em',fvf&JU vufxJ
a&muf&SdoGm;wm[m xkdufwefrI&Sdygw,f/
bmaMumifhvJqdkawmh em',fvfu 2013
0oEcsdefcgrS a[rEumvodkY a&muf

avvQif jynfh0rf;pmudk jznfhwif;ay;ae
aom aus;Zl;&Sif awmifolv,form;
OD;BuD;rsm; a&Ta&miftqif;&Sd 0if;rSnfhpyg;
oD;ESHrsm; &dwfodrf;a>cavSYNyD;onfESifh tdrf
wGif;rIvkyfief;wpf&yfjzpfaom a'oxGuf
&Srf;puL(ac:) rdkif;udkifpuLvkyfief;qDodkY
OD;wnfvIyf&Sm;&jyefonf/
tqdkyga'oxGuf &Srf;puLvkyfief;udk
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) oDaygNrdKUe,f\
taemufawmift&yf NrdKUjyESifh (11)rdkifcefY
tvSrf;uGma0;onfh
rEav;-vm;dI;
jynfaxmifpkvrf;rBuD;ab;&Sd usifoDaus;
&Gmtkyfpk &Srf;bmomtm;jzifh(erfhqif)?
yHkzef;aus;&Gmjzpfayonf/ usifoDaus;&Gm
(erfhqif&Gm)onf jynfra'oESifh &Srf;ukef;
ajrjrifu
h kd qufo,
G af y;aom usio
f aD csmif;
(erfhqif)wHwm;udk jzwfoef;&ojzifh c&D;
oGm;jynfolrsm;ESifh EdkifiHjcm;{nfhonfwdkY
rodolr&Sdoavmufyif/
usio
f (D erfq
h if)aus;&Gmtkypf t
k wGi;f &Sd
a'ocHaus;vufjynfolrsm;\ t"du
toufarG;0rf;ausmif; pD;yGm;a&;vkyfief;
rSm v,f,mESifhvdarmfjcHvkyfief;udk tm;
xm;&ouJhodkY rddk;zvmtydk0ifaiGvkyfief;
wpfcktjzpf &Srf;puL(odkYr[kwf) rdkif;udkif
jyKwfNyD;om; ]]qm}}udk ausmufjym;ay:wGif opfom;wljzifh aMunufatmifxk&onf/
0g;qpfwGif a&xnfhum wkwfESifhtxufatmuf oratmif arTay;&onf/
opfom;aygifwGifuyfum ajcmufaoGUatmif aevSef;&onf/
puLvkyfief;udk tdrfwdkif;vdkvdkjyKvkyfwwf
Muonf/ &Srf;puLudk ]]qm}}[kac:onfh
tyifwpfrsKd;\tacgufrScGm
jyKvkyf
&onf/ ,if;tyifrsKd;rSm tavhusayguf
ouJhodkY tcsKdUrSm wrifwumpdkufysKd;xm;
&onf/
&Srf;puL(ac:) rdkif;udkifpuLtjzpf &&Sd
atmifjyKvyk &f efrmS ]]qm}}[kac:aom avQmf
yiftacgufudkcGm,l aevSef;NyD; ajcmuf
aoGUoGm;rS jyma&ESifhEl;atmifjyKwf&onf/
]]qm}}tacgufudk jyKwf&onfrSmvnf;
rvG,fulvSay/ rD;zdkay:wGif aygif;tdk;jzifh
a&a&mNyD; em&D 40 Mumatmif jyKwf
El;rSom jymudkpifMu,fatmif a&aq;&
onf/ a&pifatmifaq;Ny;D ygu ausmufjym;
ay:wGif nufnufaMuatmif opfom;wl
jzifh xk&jyefonf/
xdaYk emuf puLjyKvyk &f ef rdrv
d t
kd yfaom
yHpk t
H &G,t
f pm;tvdu
k f rxlryg;aom ydwf
om;pudk 0g;jcrf;jzifhav;zufnyfyHkpHjyKvkyf
&NyD; ydwfMurf;vQif puLMurf; ydwfacsm
vQifvnf; a&raygufojzifh ydwftvwf
pm;udk toHk;jyK&jcif;jzpfonf/ if;ydwfyHkpH
udk rsm;EdkiforQrsm;atmif jyKvkyfxm;NyD;
a&avSmifuefwpfck a&pD;0ifvmonfh ajrmif;
ESifh a&pD;xGufoGm;onfh ajrmif;i,fav;
azmufxm;um a&avSmifuefudk ydwfyHkpH
ESifh xyfwlxyfrQ jyKvkyfxm;&ayonf/
qufvuf tqdyk g a&uefwiG f puL
t&G,fydwfyHkpHudk csvdkufNyD; nufnufaMu
atmifxx
k m;aom]]qm}}udk 0g;usnaf wmuf
xJ a&ESifhoratmifarTNyD;vQif ydwfyHkpH
xJoYkd avmif;cs&onf/ xdaYk emuf vufz0g;
jzifh a&avSmifuefxJrS ydwfyHkpHudkxkwf,l
&onf/ xdktcg ydwfyHkpHay:wGif ]]qm}}
tzwfomuse&f pfNy;D a&ppfomG ;atmifxm;
aevSef;&ayonf/ aeaumif;aumif;yl
vQif wpf&ufwnf;ESifhajcmufaoGUNyD; ydwf
yHkpHay:rScGm,lawmhrnfqdkygu a<uvuf
zuf&nfyef;uef odkYr[kwf opfom;vuf
udik w
f w
k t
f acsmpm;udk puLay:acsmatmif
yGwfwdkufay;NyD;rS cGm,l&onf/ trsm;tm;
jzifh &Srf;jynfe,f\ vufrIynmwpf&yf
jzpfojzifh vkyif ef;\tprS Ny;D qH;k onftxd
puLtjzpfa&muf&Sdatmif vufjzifhom
vkyfudkifMu&aMumif; od&onf/
&Srf;puL(ac:) rdkif;udkifpuLudk wpfv
vQif csyfa& 10 odef;ausmftxd xkwfvkyf
vsuf&SdNyD; puLtrsKd;tpm;udk ESpfrsKd;cefY
xkwfvkyfMuaomfvnf; ,cktcg wpfrsKd;
wnf;omxkwfvkyfvsuf&Sd&m csyfa& 100
vQif aiGusyf 6000? wpfcgwpf&H aiGusyf
7000 txd twuftus aps;EIef;&Sdum
tvG,w
f ulqw
k Nf yEJ ikd jf cif;r&So
d nft
h wGuf
ta&mif;oGufaom a&mif;ukefwpfrsKd;
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcsdeftcgor,onf yGifhvif;
&moDjzpfonfESifhtnD EdkifiHjcm;om; c&D;
oGm;{nfhonfrsm;yif &Srf;puLvkyfief;
jyKvyk &f ma'oodYk pdw0f ifpm;pGm vma&muf
avhvmMuonfudk awGU&onf/
tcsKUd aom &Sr;f &Gma'orsm;wGif tdy&f m
cif;Edkifonftxd xlatmifjyKvkyf tcsKdU
rSmopfap;okwNf y;D rd;k umtjzpf toH;k jyKMu
onf/ rdkif;udkifpuL[k trnfemrwGifvm
cJjh cif;rSm rdik ;f udik ef ,frS pwifay:aygufvm
jcif;aMumifh ,if;trnfut
kd pGjJ yK ac:wGif
cJhaMumif; od&onf/
&Srf;puL
jyKvkyf&mwGif
r&Sdrjzpf
vdktyfaom
]]qm}}yifudk
odkY
awGU&onf/
&Srf;puL (ac:) rdkif;udkifpuLvkyfief;
udk ,ckuJhodkY v,f,mvkyfief;cGiftm;vyf
csdef "m;rOD;cs vufrIynmtaejzifh tydk
0ifaiG&&Sdatmifvkyfaqmifjcif;rsKd; r[kwf
bJ a&&SnfpD;yGm;a&;vkyfief;wpfcktjzpf
pufrv
I yk if ef;toGio
f Ykd ajymif;vJvyk af qmif
Murnfqykd gvQif aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&;ESihf
qif;&JrIavsmhenf;yaysmufa&;vkyfief;pOf
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyKrnfjzpf
aMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ygonf/ /
ajcmufaoGUoGm;ygu
vufzuf&nfa<uyef;uefvHk;jzifh
yGwfwdkufNyD; cGm,l&onf/
yJcl;wdkif;a'oBuD; jynfNrdKU\awmif
buf 5 rdkifcefYtuGmwGif at'D (4)&mpkrS
at'D (5)&mpktwGi;f pnfyifxeG ;f um;cJah om
oa&acw&m ysLNrdKUa[mif;&Sdonf/ jrefrm
EdkifiHwGif ysLacwfNrdKUa[mif; oHk;NrdKUjzpfaom
(1) [efvif;? (2)AdEd;k ? (3) oa&acw&m
wdkY&Sdonfhteuf oa&acw&mysLNrdKUa[mif;
onf tBuD;qHk;ESifh a&S;tusqHk; NrdKUawmf
a[mif;jzpfNyD;
Ak'bmom,Ofaus;rI
xGe;f um;&m tcsut
f csmusaom a'ojzpfchJ
onf/ oa&acw&mNrKd Uawmfukd omoemawmf
ou&mZf (101)ckESpfwGif *0Hyawht&Sif
oljrwf trSL;jyK bkef;wefcdk;? vufHk;
BuD;rm;aom 'Gwabmifrif;BuD; wnfaxmif
tkycf sKypf ;kd pHawmfrcl o
hJ nf/ oa&acw&monf
wpfcsdefu Ak'omoemawmf BuD;us,f
crf;em;aom a&S;a[mif;NrdKUawmfwpfckjzpf
cJhonfudk ,ckwdkiftxift&Sm;wnf&Sdae
aom apwDBu;D oH;k ckEiS hf a&S;a[mif;Ak' yk yf mG ;
awmfrsm;? NrdKUdk;ESifhusKH;rsm;? *laygufrsm;?
NrKd UuGuaf e&mrsm;ESihf ysLacwftoH;k taqmif
ypnf;rsm;u oufaojyvsuf&Sdygonf/
odkY&mwGif oa&acw&mNrdKUawmfBuD;onf
tzGJUESifh jynfNrdKUa&S;a[mif;okawoeXmerS
wm0ef&Sdolrsm;onf oa&acw&m a&S;
a[mif;,Ofaus;rIe,fajrtwGif;&Sd apwD
ykxdk;rsm;odkY oGm;a&mufjcif;? a'ocHq&m
awmfrsm;? a'ocH&Gmol &Gmom;rsm;ESifh awGU
qHkcJhMuonf/ jrefrmEdkifiH oa&acw&m
a&S;a[mif;,Ofaus;rIa'oonf Ak'bmom
udk;uG,frIqdkif&m tapmqHk;NrdKUjy,Ofaus;rI
xGef;um;cJhaomtcsufrSm urmh,Ofaus;rI
tarGtESpfpm&if;0ifjzpfa&;twGuf t"du
ta&;ygvsuf&Sdonf/ oa&acw&mwGif
vlBuD;olrwdkY\ qdkdk;pum;wpfck&SdonfrSm
jrifAm[kbk&m;onf
wpfcsdefcsdefwGif
NrKd Uv,faumifjzpf MuufysrH uspnfum;vdrhf
rnf[
l jzpfonf/ odjYk zpf ra0;awmhaom
tem*wfumvwGif
oa&acw&m
a&S;a[mif;,Ofaus;rI
e,fajrBuD;onf
Edik if w
H umrS ulnaD xmufyrhH rI sm;? avhvmol
rsm;jzifh wpfpwpfp pnfum;vmNy;D a'ozGUH NzKd ;
wdk;wufjrifhrm;vmrIESifhtwl Ak'omoem
awmfonfvnf; jyefvnfpnfum;zGUH NzKd ;vm
awmhrnfjzpfygaMumif;
wifjyvdkuf&yg
onf/
aqmif;&moDwGif wpfNrdKUvHk;ae&mtESHY
cs,f&Dyef;rsm; a0a0qmqm zl;yGifhvsuf&Sd
onfh NrdKUzvrf;udkaemufcHawmifwef;BuD;
jzifh omarmzG,fawGUjrif&onf/
rauG;wkdif;a'oBuD; yckuLcdkif NrdKifNrdKUe,fonf rdk;acgifa&&Sm;&yf0ef;a'ojzpfum odk;^qdwfarG;jrLa&;

jzpfxGef;aoma'ojzpfojzihf upDqdwfzm;rsm;arG;jrL pD;yGm;jzpfaeaMumif; od&onf/
upDqdwfarG;jrLjcif;udk oHk;vom;t&G,f&Sd EdkYcGmqdwfom;ayguf taumifwpfaumifvQif aiGusyfoHk;aomif;
cefYjzihf 0,f,l&&SdaMumif;? taumif 20 arG;jrLygu aiGusyf ajcmufodef;tukeftuscH&if;&aMumif;? ,if;qdwfzm;
Ak'omoem BuD;us,fcrf;em;onfh a&S;a[mif;NrdKUawmfwpfckjzpfcJhaom oa&acw&macwf vufxufuwnf;u

,ckwdkif txift&Sm;wnf&Sdaeaom apwDBuD;oHk;qlteuf wpfqludk awGUjrif&pOf/
rEav;wkdif;a'oBuD; oydwfusif;NrdKUe,f wGif;i,faus;&Gm&Sd

(16) ckwifqhH wku
d ef ,faq;kv
H aJT jymif;ay;tyfyEJG iS zhf iG yhf t
JG crf;tem;
ukd Ekd0ifbm 10 &ufu wGif;i,faus;&Gm&Sd tqkdyg aq;kHOypm
usif;yonf/
a&S;OD;pGm wkdufe,faq;kHtaqmufttkHukd wGif;i,faus;&Gm
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ukdukdvIdif? wkdufe,fq&m0ef a'gufwmcsrf;
omxGef;? aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifrkd;? aq;kHjzpfajrmufa&;
aumfrwDOu| OD;cifaomifwkdYu zJBudK;jzwfzGifhvSpfay;Muonf/
NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;rSL;u trSmpum;ajymMum;Ny;D wku
d ef ,faq;kH
taqmufttkHESifh ywfoufonfh pm&Gufpmwrf;rsm;ukd aq;kHjzpf
ajrmufa&;aumfrwDOu|u vTaJ jymif;ay;tyf&m NrKd Ue,fuse;f rma&;
t&m&Sd a'gufwm ausmZf ifO;D ESihf wku

d ef ,fq&m0ef a'gufwmcsr;f om
xGef;wkdYu vTJajymif;vufcH,lNyD; txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf
onf/
wGif;i,faus;&Gm zGifhvSpfonfh wkdufe,faq;kHonf ajr,m
2 'or 3 {u ay:wGif tvsm; 128 ay? teH 75 ay? eHuyf
wpfxyf taqmufttkHjzpfNyD; rEav;wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJU\
taxmuftyHh? aus;&Gmaejynfolrsm;\xnfh0ifaiGjzifh wefzkd;usyf
1649 odef; tukeftuscu
H m aus;vufaejynforl sm; a'owGi;f
ta&;ay: usef;rma&;apmifha&SmufrIrsm;ay;Ekdifa&;twGuf wnf
aqmufcJhjcif;jzpfonf/
(432)
okynmem*&qdErif; vufxufwGif ysuf

okOf;oGm;cJh&ojzifh 5 'or 5 pwk&ef;rdkif
us,f0ef;aom a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,f
ajrBuD;twGif; (1) abmabmBuD;apwD
(Pfawmf 153 ay)? (2) bk&m;BuD;apwD
(Pfawmf 139ay)? (3) bk&m;rmapwD
(Pfawmf 138 ay) wdkYrSvGJ omoedu
taqmufttHk trsm;pkrSm ysufpD;aysmuf
uG,foGm;cJh&onf/
,cktcg oa&acw&ma&S;a[mif;
,Ofaus;rIe,fajrwGif a'ozGHUNzdK;wdk;wuf
rIrsm;ESifhtwl omoemawmf pnfyifxGef;
um;vmawmhrnfh a&SUajy;edrdwfa&mifjcnf
rsm; ,Sufoef;vmcJhNyDjzpfonf/ EdkifiHawmf
tpdk;& ,Ofaus;rI0efBuD;Xme a&S;a[mif;
okawoe trsKd;om;jywdkufOD;pD;XmeESifh
(ICOMOS) tzGJUwdkYonf oa&acw&m
a&S;a[mif;,Ofaus;rIe,fajrudk urmh
,Ofaus;rI tarGtESpfpm&if;0ifjzpfvm
a&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
atmufwdkbm 26 &uf u (ICOMOS)
a&S;a[mif;
taqmufttHkrsm;ESifh
ae&mrsm;qdkif&m
EdkifiHwumaumifpDrS
ynm&Sif a'gufwmqlqef OD;aqmifaom
csi;f jynfe,fzvrf;NrKd Uwnf&&dS m Aefumtdk awmifwef;Bu;D onf

1889 ckEpS w
f iG f NAw
d o
d Qwu
Ykd pwifpcef;cstoH;k jyKonfh awmifwef;
BuD;jzpfNyD; 1892 ckESpfwGif NAdwdoQwdkYu zvrf;NrdKUtjzpf pwif
wnfaxmifcJhMuum csif;0daoowdkif;\ NrdKUawmftjzpfvnf; owf
rSwfcJhzl;onf/
,cktcsdefwGif zvrf;NrdKUwnfaxmifonfrSm ESpfaygif; 120
ausmfMumNyD; taqmufttHkESifhtdrfajc 1724 cefYESifh vlOD;a&
7783 ausmaf exdik Mf uNy;D csi;f jynfe,f\ cdik f ;kH pdu
k &f mNrKd Uvnf;jzpf
onfESifhtnD Xmeqdkif&mHk;rsm;ESifh vlrsKd;aygif;pHk 0efxrf;rsm;
aexdkifonfhNrdKUjzpfonf/
zvrf;NrdKUonf Aefumtdkawmifwef;BuD;ay:wGif aygufa&muf
onfh xif;SL;&eHY vdIifvdIifoif;onfh xif;SL;yifrsm;Mum; wnf
&SdNyD; aqmif;&moDwGif wpfNrdKUvHk;ae&mtESHY cs,f&Dyef;rsm; a0a0
qmqmzl;yGifhvsuf tvGefom,mvSyonfh NrdKUjzpfonfhtjyif
txufwef;ausmif; ESpfausmif;? txufwef;ausmif;cGJ wpf
ausmif;? ckwif 200 qHh jynfolUaq;Hk? olemjyKausmif;rsm;ESifh
zGUH NzKd ;wd;k wufvsu&f o
dS nfNh rKd UjzpfNy;D csi;f jynfe,f\ NrKd Uawmf [m;cg;NrKd U
oGm;&m vrf;ray:wGif wnf&Sdonf/
zvrf;NrdKUwGif &yfuGufBuD; av;&yfuGufESifh zvrf;NrdKUe,fwGif
aus;&Gmaygif; 160 &Sdum NrdKUteD;tem;&Sd aus;&Gmrsm;rS pdkuf
ysKd;xm;onfh [if;oD;[if;&GufrsKd;pHkudk zvrf;NrdKUaejynfolrsm;u
oefY&Sif;vwfqwfpGm0,f,lpm;oHk;EdkifMuNyD; aomufoHk;a&twGuf
awmawmifrsm;Mum;rSxGuf&Sdaom obm0pdrfhprf;a&rsm;udkom
toHk;jyKvsuf&SdNyD;
iqpfAm;a&tm;vQyfppfrSvnf; 24 em&D
vQypf pfr;D &&So
d jzifh jynforl sm;aexdik rf I tqifajyMuNy;D avaumif;
avoefY? a&aumif;a&oefYrsm; cHpm;&&Sdum om,maysmf&Tifp&m
aumif;onfhNrdKUjzpfonf/
,if;odjYk zifh zvrf;NrKd U om,mvSya&;ESihf wd;k wufzUHG NzKd ;a&;tjyif
aus;vufa'orsm; zGUH NzKd ;wd;k wufa&;wdt
Yk wGuf Edik if aH wmftpd;k &u
yHhydk;ulnDrIrsm;udk OD;pm;ay;aqmif&Gufay;vsuf&SdonfESifhtnD
zvrf;NrdKUBuD; ydkwdk;wufzGHUNzdK;om,m0ajymapa&;twGuf jynfol
wpf&yfvHk;uvnf; udk,fpDwm0ef&SdMuaMumif; a&;om;vdkuf
&ygonf/
aygufi,frsm;udk wif;ydu
k u
f m upDqw
d zf m;rsm;jyKvyk
f pepfwusarG;jrLcJ&h m ig;vceft
Y MumwGif ,if;upDqw
d zf m;rsm;
udk jyefvnfa&mif;csaomf wpfaumifvQif usyfwpfodef;ESpfaomif;EIef;jzihf a&mif;&um taumifa& 20 twGuf
aiGusyf 24 odef; &&Sdojzihf rlvyxr&if;ESD;pOfuxuf av;qtjrwf&&SdNyD; taocsmqHk;ESihf aiG&Sm&tvG,fulqHk;
vkyfief; jzpfaMumif; NrdKifNrdKU trSwf(3)&yfuGufae udk,fwkdifarG;jrLolOD;a&Tat;u ajymonf/
rEav;wdik ;f a'oBu;D awmifomNrKd Ue,f

wGif aus;vufa'ozGUH NzKd ;wd;k wuf&ef tajc
cHvkdtyfcsufjzpfonfh vrf;yef;qufoG,f
a&;vkyif ef;rsm;udk NrKd Ue,fpnfyifom,ma&;
tzJGUu b@ma&;ESpftvdkuf aqmif&Guf
ay;vsu&f &dS m 2011-2012 b@ma&;ESprf S
p ighoa&muf- Z*srf;-bef;EG,fukef;
ausmufacsmvrf; 21rkdif 7zmvHk? uef&Gm&Gmopf*si;f cif;vrf; 1 rkid f 2zmvH?k 0Javmif&Gmopfww
H m; (e) ausmufacsmvrf; 2105
aywdkYudk azmufvkyfjyKjyifay;cJhaMumif;
od&onf/
,cktcg awmifom-EGm;xd;k Bu;D ausmuf
acsmvrf; 18 rkdif 1 zmvHk? vrf;rtus,f
vSywJhjynfjrefrm
yOrwef;txd jrefrmjynfajrykHukd
ususee? vSvyS y rqGw
J wfc/hJ txl;ojzifh
&ckdifurf;kd;wef;a'oukd auGUqGJcgeD;
awGU&aom uRe;f pkae&mav;rsm;? jrpf0uRe;f
ay:a'o\ yifv,furf;pyfae&mrsm;?
ucsijf ynfe,ftpyfrS &Sr;f jynfe,f(ajrmuf
ykid ;f )ukd qufq&JG aom tauG;twGeaYf e&m
rsm;ukd 0g;wm;wm; qGJcJhonf csnf;om/
q|rwef;ESpfwGifrl yx0Dq&m OD;tkef;
qkid u
f vufrtuGmta0; twdtusjzifh
rsO;f uGurf sm;cs csi;f jynfe,fu twGeYf
okH;wGefYukd 'Dvkdwuf? em*a'o (,cifu
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBu;D )ESifh ucsijf ynfe,f
Mum;u tcGufae&mav;ukd 'Duae0if?
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )u tem;owfawG
ukd 'Dvq
dk if;? &Sr;f (ta&SU)vufrae&mav;ukd
awmh 'Davmuf&n
S &f n
S af v;xGu?f u,m;
jynfe,feYJ u&ifjynfe,fMum;rSm armif;cGuf
ae&mav;uawmh wpfvufravmufyx
J m;
ponf...ponfjzihf uHhulvufvSnfh
oifjyay;cJ&h m Bu;D onftxd rarhawmhyg/
wpfa&;Ek;d xqGOJ ;D awmh jrefrmjynfajryko
H nf
tcsKd;tpm;ususeejzifh xGufvmpNrJ/
pifppfjynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHawmf
18 ay? vrf;ycHk;om;ab;wpfzuftus,f
11 aytm; 2013 ckEpS f Zlvidk v
f rSp wkid ;f
a'oBuD; pnfyifom,ma&;tzJGUrS txl;
tzGJUrsm;zJGUpnf;vsuf awmifom-EGm;xdk;
BuD;pnfyifom,ma&;tzJGU
&efyHkaiGu
aiGusyf ode;f ig;axmiftukeu
f scH aqmif
&Gufvsuf&Sd&m *sif;ajrom;cif;jcif;vkyfief;
rsm; &mEIe;f jynfNh y;D pD;NyjD zpf a'ocHjynfol
rsm; oGm;vmvsuf&SdaMumif; od&onf/
,cifu awmifom-jrif;jc-H EGm;xd;k Bu;D rEav;uw&mvrf;onf 35 rkdifcefY&SdNyD;
,cktcg 17 rkdifcefYavsmhenf;oGm;onfh
twGuf a'otwGif;rS oGm;vmjzwfoef;
vdkonfh,mOfrsm;taejzihf tcsdefMuefYMum
rIr&SdawmhbJ tE&m,fuif;pGmoGm;vmEkdif
awmhrnfjzpfaMumif;? NrKd Ue,fwiG ;f taumif;
qHk;ajrom;rsm;udk a&G;cs,fcif;usif;xm;
onft
h wGuf rpd;k &dr&f aMumif;? vrf;a&&Snf
wnfwHhzdkYtwGuf a'ocHjynfolrsm;tae
jzihf vrf;rBuD;ay:rS oHbD;wyfvSnf;rsm;
rjzwfoef;zdkYvdkaMumif;? ycHk;om;ay:rS
armif;ESifEkdifaMumif;? vrf;rrysufpD;a&;
0dkif;0ef;xdef;odrf;ay;Mu&efESihf rdrdwdkY
aqmif&GufcJhaom vrf;ray:odkY trsm;ol
igoGm;vmaeonfukd jrifawGU&onft
h wGuf
0rf;omyDwdjzpf&aMumif; vufaxmuf
tif*sifeD,mwpfOD;xHrS od&onf/
awmifom- EGm;xdk;BuD;vrf;onf
ywf0ef;usifaus;&Gmaygif; 41 &Gm? tdrfajc
aygif; 8120 rS rdom;pk0ifrsm;\ vlrpI ;D yGm;
b0jrifrh m;vmapNy;D ynma&;? use;f rma&;?
pdkufysKd;a&;paomu@rsm; zGHUNzdK;wdk;wuf
vmrnfjzpf&m a'oxGufukefrsm;jzpfaom
xef;vsuf? rdk;pyg;? yJrsKd;pHk? qDxGufoD;ESH?
aq;&GufBuD;? pm;zkdacsmif;oD;ESH? 0grsKd;pHkESihf

tdrfwGif;vufrIvkyfief;rsm;a&mif;0,f&m
tqifajyvG,fulapNyD; ukefpnfpD;qif;rI
jrefqefvmrnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg a'ocHjynfolrsm;taejzihf
oGm;vma&; vG,fulvsifjrefcJhaomfvnf;
rd;k wGi;f umvrsm;wGif tcuftcJjzpfrnfukd
pdk;&drfaeMu aMumif; od&onf/
tilarmf-bl;oD;awmifvrf;ay:&Sd pdrf;nif;jymwHwm;/
\ ajrykHonf b,fae&m b,ftykdif;ukdyJ uae b,favmuftxd? jrpf&Sdovm;?
MunfhMunfh usufoa&&SdvSonf/
acsmif;cHaeovm;? pdrfhprf;a&oG,frSmu
b,fawmifaMumu ponfjzihf jrifom
ajrykHESihfe,fpyfzGHUNzdK;a&;
xifomjzpfrnfav/ ajrykHESihfzGHUNzdK;a&;
e,fpyfzGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ukd vsm vkyfief;rsm; wGJMunfhawmhrS
aMomfxm;onft
h cgwkid ;f ajrykEH iS ,
hf OS Mf unf&h onf/ 2013-2014 b@ma&;ESpfrSm 19 rkdif 4
okrYd o
S m b,fNrKd U? b,f&mG ? b,fae&mtem; zmvku
H w&mcif;zkYd cGijhf yKcw
hJ hJ &Sr;f jynfe,f
uvkyfief;? vrf;t&Snfu b,favmuf (ta&SUykdif;)u
emzD;qGyferfh-ygqmBuD;
ar,kawmifwef;ta&SUjcrf; vrf;yef;qufoG,fa&;/
vrf;[m
vufrvkdae&mav;bufukd
OD;wnfaewmygvm;? em*a'o yefaqmif
[m ywfuGdKifawmifwef;BuD;em;rSmygvm;?
rGefjynfe,fxJu a&;-zvrf;acsmif;0usKu
H v
DG rf;[m rGejf ynfe,f? u&ifjynfe,f
eJY weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D ok;H ckpvk;H ukt
d usK;d
jyKaeygvm;ponfjzihf xif[yfod&SdcGifh
&cJhonf/
i,fpOfu &ckdifurf;kd;wef;ukd auG;
auG;av;0ku
d rf qGrJ D twGeaYf v;rsm;ESifh pcJh
aomae&m/ xkad e&monf ar,kawmifwef;
\ tpGeq
f ;Hk ae&m tilarmfjzpfonf/ ar,k
awmifwef;taemufjcrf;rSm tilarmf-armif
awmvrf;&Sdaeonf/ ta&SUbufjcrf; wGif
tilarmf-bl;oD;awmifvrf; 45 rkid f 2 zmvkH
ukd e,fpyfa&;&m0efBu;D Xmeu azmufvyk f
ay;&ef vsmxm;aqmif&u
G v
f su&f &dS m20132017b@ma&;ESpf aiGusyf oef; 500jzifh
tilarmfrS avmif;acsmif;&Gmtxd ajrom;
vrf; ckepfrkdif?ausmufvrf;ckepfrkdif? uGef
u&pf wHwm;av;pif;?uGeu
f &pfa&>yef 13ck
wnf aqmufazmufvyk o
f mG ;&ef jzpfonf/
pdrf;nif;jymESihf zkHacsmif;wHwm;rsm;
bl;oD;awmifEiS fh anmifacsmif;vrf;ykid ;f
ay: t&Snfay 130 &Sd uGefu&pfwkdif
opfom;cif; pdr;f ni;f jymwHwm;ukd 20122013 b@ma&;ESpfwGif e,fpyfzGHUNzdK;a&;
&efyaHk iGrS aiGusyo
f ed ;f 40jzifv
h nf;aumif;?
t&Snfay 100 &Sd zkHacsmif;wHwm;ukd
aiGusyf 37 oef;jzifh vnf;aumif; wnf
aqmufay;xm;NyD;jzpfonf/ tilarmfbl;oD;awmifvrf;\ usefvrf;ykdif;rsm;ukd
b@ma&;ESpt
f vku
d f qufvufaqmif&u
G f
oGm;&efjzpfonf/
wpfckaomumv tilarmf-bl;oD;
awmifvrf;onf ukvm;wefjrpfaMumif;
zGHUNzdK;a&;?
ppfawGa&eufqdyfurf;
pDrHudef;ESihfqufET,fvsuf a'otusKd;jyK
vrf;wpfo,
G jf zpfvmrnf[k a&;om;wifjy
vkduf&ygonf/
Date - 16 November
Kick-off - 02:15
Venue - Estdio do Sport Lishoa
2014 World Cup Qualificatiion Europe
Team
T
Te
am
Matches Record
ay:wl*D
ay:wl*D 3-0 vlZifbwf
ay:wl*D 1-1 tpa&;
r^tkdif,mvef2-4 ay:wl*D
ay:wl*D 1-0 k&Sm;
tZmbkdif*sef 0-2 ay:wl*D
tpa&; 3-3 ay:wl*D
ay:wl*D 1-1 r^tkdif,mvef
k&Sm; 1-0 ay:wl*D
ay:wl*D3-0 tZmbkdif*sef
vlZifbwf 1-2 ay:wl*D
qGD'if
qGD'if 3-5 *smreD
qGD'if 2-1 MopBwD;,m;
umZufpwef 0-1 qGD'if
tkdif,mvef 1-2 qGD'if
qGD'if 2-0 zmkduRef;pk
MopBwD;,m; 2-1 qGD'if
qGD'if 0-0 tkdif,mvef
*smreD 4-4 qGD'if
zmkduRef;pk 1-2 qGD'if
qGD'if 2-0 umZufpwef
PREDICTED TEAM
ay:wl*o
D nf ajcppfyt
JG wGi;f yHrk eS af jcpGr;f
jyoEkdifjcif; r&SdcJhay/ tpa&;udk ESpfausmhpvHk;
tEkdifr&cJhovkd k&Sm;udkvnf; ta0;uGif; IH;
edrfhcJh&onf/ txl;ojzifh cHppfonf uspfvspfrI
tm;enf;cJhonf/
t,frD'g
tJvfbwfpf
rGefwif[dk
emeD
rkdApf
t,fref'g
qAefqef
ajcppfyGJ oGif;,lonfh*kd;
- 4*kd;
ay:wl*DtwGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
- 43*kd;
ay:wl*DtwGuf pkpkaygif;yGJupm;rI
- 106yGJ
2013ckESpftwGif;ay:wl*DtwGufyGJupm;rI - 6yGJ
2013ckESpftwGif;ay:wl*DtwGuf oGif;*kd; - 6*kd;
upm;orm;b0wGif oGif;,lonfh*kd;
- 391*kd;
Last 5 matches record
W(2-4)
pDa&mfe,f'kd
ydkpwD*g
atmqef
L(3-1)
uGefx&mtkdvf
rD,mvufpf
KEY PLAYER
D(1-1)
yDyD
ADvkdqkd
umumeDuvpf
W(3-0)
PREDICTED TEAM
yufx&DpDtkd
D(1-1)
*smreDuykd if tjyeftvSew
f jYkH yefupm;
Ekdifaom qGD'if\ajcrSm xufjrufrI&Sd
onf/ txl;ojzifh wkdufppfykdif;onf ajc
prf;yGJtwGif; *kd;r&onfhyGJ wpfyGJom&Sd
onftxd ajcpGrf;xufjrufrI&SdcJhonf/
vmqif
KEY PLAYER
u,fpx&Grf;
e,fqef
tefwGefqef
0DvsH
befYwfqef
ajcppfyGJ oGif;,lonfh*kd;
qDG'iftwGuf pkpkaygif;oGif;*kd;
qGD'iftwGuf pkpkaygif;yGJupm;rI
2013ckESpftwGif; qDG'iftwGufyGJupm;rI
2013ckESpftwGif; qGD'iftwGuf oGif;*kd;
upm;orm;b0wGif oGif;,lonfh*kd;
L(3-5)
W(2-1)
6*kd;
46*kd;
94yGJ
9yGJ
7*kd;
326*kd;
Last 5 matches record
W(0-1)
W(1-2)
W(1-2)
2014 World Cup Qualification Europe Play-off Other Matches

GREECE VS ROMANIA
UKRAINE VS FRANCE
ICELAND VS CROATIA
*&donf tdrfuGif;rmausmrItjynfh&Sdonf/ txl;
ojzifh ajcppfyGJtwGif; tkyfpkyxrae&m &Ekdifonf
txdyif ajcpGrf;xufjrufcJhonf/ okdYaomf *&donf
wdkufppfykdif;wGif yHkrSef*kd;oGif;,lay;rnfh wkdufppfrSL;rsKd;
r&Sday/ ajcppfyGJtwGif; wpf*kd;ESifhtxuf oGif;,lEkdif
aomyGJrSmoHk;yGJom&SdcJhNyD; kdar;eD;,m;ESifh&ifqkdifcJhaom
orkid ;f wpfavQmufwiG v
f nf; wpfyo
JG mtEkid &f cJNh y;D 10yGJ
upm;&m 6yGJwdwdIH;edrfhcJhzl;onf/
,lu&def;onf ajcppfyGJtwGif; t*Fvefudkyif

ESpfausmhpvHk; oa&upm;EkdifcJhaomtoif;jzpfonf udk
owdjyK&rnf/ txl;ojzifh a*smf*sD,mudkoa&/ zifvef
ESifh bDvmkpfwkdYudk cufcufcJcJ tEkdifupm;cJh&aom
jyifopf\ajcpGrf;rSm ta0;uGif;qkdvQif pdwfcs&rIykdif;
tm;enf;aeonfrmS xif&mS ;onf/ okaYd omf owdjyK&rnf
rSm ,lu&def;onf tdrfuGif; jyifopfudkwpfBudrfrS
tEkdif&&SdcJhjcif;r&Sdaom tcsufjzpfonf/
tdkufpvefonf
orkdif;wpfavQmuf
ckd
at;&Sm;ESifh ESpfBudrfqHkcJhzl;&m ESpfBudrfpvHk; *kd;jywf
rsm;jzifh IH;edrfhcJh&onf/ okdYaomf ajcppfyGJwGif qGpfZm
vef? aemfa0? qvkdaA;eD;,m;wkdYukdyif taumif;qHk;
&ifqidk Ef idk af om tku
d pf vef\ ajcrSm owdjyK&rnfjzpfNy;D
ckdat;&Sm;rSmrl ajcppfyGJtwGif; ta0;uGif;wGif
ESpfyGJom tEkdif&cJhNyD; oHk;yGJwdwd tEkdif&,lEkdifjcif;
r&SdcJhay/
qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yrnfh aejynfawmf&Sd 0Pod'dtm;upm;Hk/
( ) Bud
(27)
B rd fajrmuf
j
f qDD;*drd f;Nyd
N Kd ifyf GJBuDD;udkd 'DDZifb
f m 11 &ufrf S 22&uft
f xdd jref
j rf mEkdifiHu tdrd f&Siftjzpf
j f vufcHusif;yrnfjzpfonf/
jrefrmEkid if Htaejzifh qD;*dr;f NydKifyGJBuD;udk ESpaf ygif; 44ESpt
f MumwGif wpfausmhjyef jyefvnfusi;f ycGihf&&Sjd cif;jzpfNyD; atmifjrifrI&&Sad &;?
pnfum;okdufNrdKufpGmusif;yEkdifa&;wkdYtwGuf &nfrSef;csufxm; aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
jrefrmtm;upm;tzGJUrsm; taejzifh rnfjzpfNyD; aejynfawmf? &efukef? rEav; wumNydKifyGJrsm;udk
,SOfNydKifxm;ovkd?
qD;*drf;NydKifyGJrsm;wGif EkdifiHtvkdufqk&&Sd ESifhaiGaqmifurf;ajcwkdYwGif usif;yoGm; jynfyEkid if rH sm;okYd oGm;a&mufvnf; yl;wGJ
rIwGif tqifh(7)? tqifh (8)ae&mrsm;wGif rnfjzpfonf/
avhusirhf rI sm; jyKvyk x
f m;onf/ jrefrmEkid if H
om &yfwnfaeonfrSm MumNyDjzpfaom
tm;upm;enf; 33rsKd; xnfhoGif; taejzifv
h nf; tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f y
aMumifh ,cktdrf&Siftjzpf vufcHusif;y usif;yrnfhtxJwGif jrefrmEkdifiHtaejzifh &onfh NydKifyGJjzpfaomaMumifh tm;upm;
cGifh&&Sdonfh (27)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJ tm;upm;enf;trsm;pk a&Twq
H yd &f &SEd idk Nf y;D Ho
k pf? tm;upm;uGi;f opfrsm;udk Ekid if w
H um
wGif wpfausmhjyef atmifjrifrIrsm;&&Sda&; a&ul;? 'kdifAif? bwfpuufabm? Muuf tqifhrDtaumiftxnfazmfxm;onfudk
twGuf jyifqifvsuf&Sdonf/ ,ckqD;*drf; awmif? pufbD;? jrif;pD;? zlq,f? pm;yGJwif awGU&onf/ aejynfawmfwiG f 0Po'd Ed iS hf
wGif a&TwHqdyf 100 &&Sda&; EkdifiHtvkduf wif;epfESifh abmfvDabmtm;upm;enf; aZ,smoD&dtm;upm;uGif;wkdYudk wnf
qk&&SdrIwGif tqifh (1)rS (3)twGif; wkdYwGif a&TwHqdyf&&SdEkdif&ef ykdrkdtm;xkwf aqmufxm;NyD; abmvHk;uGif;wpfuGif;?
0ifa&mufEkdifa&;twGuf jrefrmtm;upm; &rnft
h aetxm;jzpfonf/ tm;upm;enf; A,B,C tm;upm;HkwpfHk? a&ul;uefESifh
tzGJUtaejzifh BudK;yrf;vsuf&Sdonf/ ,ck 33 rsKd; pvHk;rSmvnf; atmifjrifrI&&Sda&; tjcm;tm;upm;Hkrsm;yg0ifvsuf&dSonf/
(27)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJwGif avhusifhjyifqifrI pepfwusjyKvkyfxm;NyD; xkdYtjyif tm;upm;orm;rsm; aexkdif&ef
tm;upm;enf; 33rsKd; xnfhoGif;usif;y tawGUtBuHKaumif;rsm;&&Sdap&ef EkdifiH Gold Camp tm;upm;&Gmudkvnf;
qD;*drf;NydKifyGJtwGuf jrefrmtm;upm;orm;rsm; avhusifhjyifqifaepOf/

taumiftxnfazmfxm;aMumif; od&
onf/
ESpfaygif; (40)ausmfrS jyefvnfusif;y
cGi&hf &So
d nfh qD;*dr;f NyKd iyf BJG u;D wGif wpfausmh
jyef jyefvnfatmifjrifrI&&Sd&efrSm jrefrm
tm;upm;tzJGU\ t"du&nfrSef;csuf jzpf

onf/NyKd iyf BJG u;D atmifjrifpmG usi;f yNy;D pD;Ekid f
a&;ESijhf refrmtm;upm;orm;rsm; atmifjrif
rI&&Sda&;twGuf 'DZifbmvrSm jrefrmwkdY
twGuf vGefpGmta&;BuD;ygaMumif;/ /

15.nov .13 Mal

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

15.nov .13 Mal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

twGJ (53)

Myanma Alinn Daily

2013 ckESpf? Edk0ifbm 15 &uf? aomMumaeY/

Ekid if aH wmforw OD;ode;f pdef tar&dueforwa[mif; H.E.Mr. William J. Clinton

Edk0ifbm 13 &ufnu &Srf;jynfe,f awmifBuD;NrdKU wefaqmifwdkifrD;yHk;ysHvTwfwifyGJudk pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yaepOf/

vrf;nTe0f efaqmifraI y;jcif;? c&D;pOf

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

tzGJUtm; Edk0ifbm 13 &uf nae

oxHkNrdKUe,ftoif;\ 0gqkdouFef;qufuyfvSL'gef;yGJudk Ekd0ifbm 10

1375 ckESpf pmqdkawmfaeYudk *kPfjyKaomtm;jzifh touf 80

puf,E&m;? ud&d,m? toHk;csenf;ynmESifhavhusifhoifMum;ay;rI

trSwf 122? &efukefaps;qdkif? Edk0ifbm (15-18)&uf

Xmeqkid &f myk*K v

vljynforl sm;u pnfum;odu

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

avonf wpfem&DvQif rkdif 40

(u) uGefysLwmwuodkvfrSbGJU&NyD; (odkU) todtrSwfjyK wuodkvfwpfckckrS

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

,mOftrSwf 2i^5384 Toyota

,mOftrSwf 1i^5220 Honda Fit,

wif ppfoabFmBuD;u &SmazG

udpESihfywfoufNyD; vmrnfh Edk0if

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

ucsijf ynfe,f jrpfBu;D em;NrKd U

0dkif;armfNrdKU&Sd 132^66^11 auADG 60 trfADGat "mwftm;cGJHk

jrpfBuD;em;rD;oHk;ol 24231 OD;ukd

rD;oHk;pJGrIrsm;aom nae 5 em&DrS

0dkif;armf"mwftm;cGJHkrS jrpfBuD;em;odkY oG,fwef;xm;aom 66 auAGD"mwftm;vdkif;txGufrsm;/

132^66^11 auADG 0dkif;armf"mwftm;cGJHk

132^66^11 auADG 0dkif;armf"mwftm;cGJHk Switch Yard /

(0dZmynm&yf)qk& a&T[oFm(rEav; wuodkvf)\ a&S;acwfaus;vuf

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

yg0ifrnf[k cefrY eS ;f pDpOfaqmif&u

jynfolUvTwaf wmfOu| ol& OD;a&Tref; jynfolUvTwaf wmft|ryHkrSet

rsm;udk jynfhpkHpGm xkwfvTifhjyo

rsm;udk EkdifiHom;rsm;u tusKd;&Sd

yJcl;wkid ;f a'oBuD; rJqEe,f

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

Murf;rsm;ESihf pyfvsO;f Ny;D oufqikd f

trsKd ;om;vTwaf wmfu jyifqif

tzGJU0if rav;&Sm;EkdifiH EkdifiHjcm;

aus;&Gm usi;f yonf/ (tay:yHk)

H.E.Mr. Y.B. Dato' Hamzah

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; tar&dueforwa[mif;

aomMum? Edk0ifbm 15? 2013

tD;,l-jrefrmtxl;vkyfief;tzGJU pD;yGm;a&;qdkif&m aqG;aEG;yGJ usif;ypOf/

ESifh trIaqmifrsm;? Oa&myor*rS

ygaMumif;? jrefrmhorkid ;f wGif ta&;

c&D;oGm;vkyfief;udk tqifajyapzdkYeJYjynfwGif;jynfyc&D;oGm;rsm; tcsdef

1/ (27)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&Stm;upm;NydKifyJG zGihfyJG? ydwfyJG tcrf;

&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;? vm;Id;cdkiftwGif;&Sd

jrefrm txl;vkyfief;tzGJU\ yxr

rwkdifrDavmuf pwifysHoef;oGm;zkdY&nf&G,fxm;ygw,f}}[k jrefrmh

10-2013rSm aysmufqkH;aMumif; aMunm

aomMum? Ekd0ifbm 15? 2013

&Sr;f jynfe,f awmifBu;D NrKd Uawmf

rD;yH;k tvSukd xl;qef;vSyaponf/

awmifBuD;wefaqmifwdkif rD;yHk;ysHvTwfwifyGJwGif y&dowfrsm;pnfum;rsm;jym;pGmMunfhItm;ay;MupOf/

&SmazG atmifjynfhpHk pwk;d qkid f

aomMum? Ekd0ifbm 15? 2013

OkaG;ESihfasmf'efwdkYonf urmhzvm;IH;xGufNydKifyGJ Play-offs tjzpf

yJc;l [HomukPmoF[tzGJ U atmufpD sifb;kl vSL'gef;