owrtBudrf EdkifiHawmfoHCr[mem,utzGJU (47)yg;pHknD wwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeYusif;y

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwpf0ef;&Sd rdbjynfolrsm;odkY

Edi ki fa H wmforw OD;ode;f pdef

a&'D,dktpDtpOfrsm;rSwpfqifU rdefU cGef;ajymMum;rnf

&efukef Edk0ifbm 29 aejynfawmf Edk0ifbm 30 jynfaxmifpo k rwjrefrmEdi ki fa H wmf owrtBudrf Edi ki fa H wmfoC H r[mem,utzGUJ (47)yg;pHn k D jynf a xmif p o k r w jref rmEdi ki fa H wmfwpf0ef;&Sd rdbjynfor l sm;odYk Edi ki fa H wmf wwd,tpnf;ta0; 'kw, d aeYukd ,aeY eHeuf 8 em&Dwi G f &efue k Nf rdKU oD&r d *Fvmurmat;uke; f ajr&Sd orw OD;ode; f pdef a&'D,t kd pDtpOfrsm;rSwpfqifh ajymMum;rnfr he dc Yf e G; f tm; 0dZ,r*Fvm "robifcef;r usif;yonf/ jrefrmhtoH? rEav;FM? y0wD FM ? a&TFM ? cs,& f F D M ? ywjrm;FM ? tpnf;ta0;odkY EdkifiHawmfoHCr[mem,u oHCr[mem,u q&mawmfBu;D rsm;? omoema&; FM yk*E Hi S hf oZiftoHvi TX hf mewdr Yk S 'DZifbm 1 &uf? 2 &ufEi S hf 3 &ufww Ykd i Gf tzGUJ Ou| rEav;NrKd U Aef;armfausmif;wdu k q f &mawmf 0efBu;D Xme jynfaxmifp0 k efBu;D OD;qef;qif?h omoem eH e uf 7 em&D ? eH e uf 10 em&D ? nae 6 em&D E i S h f n 8 em&D w w Y k d i G f wpf & uf tbd"Zr[m&|*kk tbd"Zt*r[mo'ra Zmwdu a&;0efBu;D XmerS wm0ef&o dS r l sm;?wdi k ;f a'oBu;D ?jynfe,f f D xkwv f i T o hf m G ;rnfjzpfaMumif;od&& dS onf/ (owif;pOf) a'gufwmb'Eu r k m&mbd0o H trSL;jyKaom Edi ki fa H wmf toD;oD;rS pmrsufESm 8 aumfvH 6 vQif (4)Budrp

EdkifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EdkifiH wu odkvfESpfckrS *kPfxl;aqmifyg&*lbGJ hrsm; csD;jrif UtyfESif;

aejynfawmf Edk0ifbm 29 Edi ki fa H wmforw OD;ode; f pdet f m; xdi k; f Edi ki f H Mae Fah Luang wuov kd r f S jynfoUl a&;&m pDrc H efY cGr J* IP k x f ; l aqmifyg&*lbUJG (Honorable Doctoral Degree in Public Administration) ESihf Naresuan wuov kd r f S jynfoUl a&;&m Edi ki fa H &;ody* H P k x f ;l aqmifyg&*lbUJG (Honorary Doctorate in Political Science) cs; D jrit hf yfEi S; f onfh tcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Dwi G f Edi ki fa H wmforw tdra f wmf usif;yonf/
tcrf;tem;odY k Edi ki fa H wmforw OD;ode;f pde?f 'kw, d orw a'gufwmpdi k ;f armufcrf;? jynfaxmifp0 k efBu;D rsm;? *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUtyfESif;rnfh wuodkvf ESpfckwdkYrS wuodkvfaumifpDOu|rsm;? t"dywdrsm;? ygarmucsKyr f sm;ESihf ygarmursm;? {nfo h nfawmfrsm;? jrefrmEdi ki f& H dS wuov kd r f sm;rS ygarmucsKyr f sm;?ygarmu rsm;? a&qif;pdu k y f sK;d a&;wuov kd ?f opfawmwuov kd f ESifh pmrsufESm 8 aumfvH 1
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf Edi k i f a H wmf orw OD;ode; f pdet f m; Naresuan wuov kd f t"dywdygarmu a'gufwm pkusifusife[&Geu f jynfoUl a&;&m Eki d i f a H &;ody* H P k x f ; l aqmifyg&*lbUJG udk csD;jrit hf yfEi S ; f pOf/

csif;wGif;jrpfzsm; cED;txd vQyfppf"mwftm; a&muf&Sdap&ef *efa h *gr[m"mwftm;vki d ;f rS tqifq U ifa U qmif&u G o f m G ;rnf

aemufqHk;& EkdifiHwumowif;

AIDS tqif Uodkh

uav; Edk0ifbm 29 pawmh[krf; Edk0ifbm 29 ppfui dk ;f wki d ;f a'oBu;D uav;NrKd Uonf ZD;acsmif; qD' G ifoa k woDrsm;u tmz&duwku d E fi dk i f H taemuf a&tm;vQyp f pf"mwftm;ay;puf( kH 0Jy) kH rS 630uDv0 kd yf pufEp S v f ;kH jzifh vQyp f pfr;D ay;vsu& f & dS m rk;d &moDwi G f ydkif;wGif rMumao;rDu AIDS tqihfodkY jrefqef 850uDv0 dk yfcefx Y w k v f y k Nf y;D aEG&moD a&enf;umv pGma&mufapaom HIV ADZtopfudk awGU&SdcJhonf/ pmrsufESm 3 aumfvH 1 wGif 300 uDvkd0yfom "mwftm;xkwfvkyfEdkifonf/ uav;NrKd UwGif rDwmabmuf&o dS l OD;a& 4000 jzpf avmavmq,f "mwftm;vdt k yfcsur f sm;&Sa d eaMumif; NrKd Ue,ftaxmuftuljyKtzJUG rS OD;*ifcefa Y ygifu ajym jyonf/ ]]vQyfppf"mwftm;&&Sda&;twGuf uav;? wrl; a'o[m vQyp f pf"mwftm; uav;uda k &mufwt hJ cg wrl;udq k ufqz JG Ydk pmrsufEm S 8 aumfvH 2

jrefqefpGma&mufapaom HIV ADZtopfawG Y &Sd

pmrsufESm 2
( 2013ckESpf Edk0ifbmv 30&uf )

30-11-2013

t,f'DwmUtmabmf

(16)ESpa f jrmuf ESpy f wfvnfaehtBudK okawoepmwrf;zwfyu JG sif;y

jzifh ta&SUwki d ;f ynmXmeygarmu (XmerSL;)a'gufwmcdi k c f i kd o f ef;u vnf;aumif; zwfMum;Muonf/ qufvuf ]]tbd"mefzGJU pnf;rItwwfynmESifh bmom aA'tjrif}}acgif;pOfjzifh bmom aA'Xme uxdu a'gufwmwif EGUJ &Duvnf;aumif;? ]]Rhetorical
Devices for a Good Public Speaker}}acgif;pOfjzifh t*Fvdyf

&wemoHk;yg; vufudkifxm;usifUBuHtm;xkwf
vlb Y 00,fusiv f nf&m aumif;jcif;oH;k jzmjynfp h y kH grS ypKye ?f oHo&mESpjf zmaumif;usK;d rsm;rnfjzpfonf/ aumif;jcif;oH;k jzmqdo k nfrm S tp\aumif;jcif;? tv,f\aumif;jcif;? tqHk;\aumif;jcif;wdkYudk qdkvdkayonf/ rnfonft h vkyu f kd vkyo f nfjzpfap? rnfonft h rIujkd yKonfjzpfap tp? tv,f? tqH;k jynfp h a kH umif;rGea f tmif aqmif&u G r f o S maumif;aom *kPt f *FgwdE Yk i S hf jynfp h r kH nfjzpfonf/ avmuwGif taumif;qHk;aom? tppfrSefqHk;aom? jrwfEkd;zG,f&m? tm;udk;zG,f&m? vJavsmif;zG,f&mrSm bk&m;&wem? w&m;&wem? oHCm&wem[lonfh &wemoHk;yg;jzpf onf/ rsua f rSmufumvwGif vlwt Ykd aejzifh tjrwfq;kH aom&wemoH;k yg;ty: ,HMk unfu;kd pm; yGm;rsm;tm;xkwr f I enf;yg;oavmuf avmu&wemwdu Yk kd vdc k siw f yfrufrr I sm;vmMuonf/ avmu&wemudk wyfrufxu kd o f nfre S a f omfvnf; tjrwfq;kH aom oH;k yg;&wemudv k nf; rarhMuzdkYvdkrnfjzpfonf/ &wemoHk;yg;teuf "rwnf;[laom w&m;&wemudk Mum;em&oltaygif;wdkYonf ypKye ?f oHo&mb0ESpjf zm wd;k wufjrifr h m;a&;twGuf todynm? A[kow k wd;k yGm;&&Sa d pEki d f aomaMumifh ]]tpaumif;jcif;}}[k qdkEdkifayonf/ xdw k &m;&wemude k mMum;&Ny;D w&m;&wem\ tqH;k trTejf yrItwdi k ;f usiBhf uy H m G ;rsm; Edkifaom tusifhaumif;rsm;udk &&SdEdkifaomaMumifh ]]tv,f\aumif;jcif;}}[kqdkxdkufay onf/ xdo k & Ykd &Sv d maomjrwfA' k \ w&m;awmfvm Tejf yrIrsm;twdi k ;f usiBhf uy H m G ;rsm;&ojzifh aumif;rGefjrifhjrwfaomb0udk xlaxmifEdkifonfhtjyif b0\at;Nidrf;csrf;omrIwdkYudkyg vufiif;&&Sc d p H m;Edi k a f omaMumifh ]]tqH;k \aumif;jcif;}}ESihf jynfp h o kH nf[k qdjk cif;jzpfonf/ xdo k & Ykd wemoH;k yg;wd\ Yk Tejf yqH;k rcsur f sm;udk vdu k e f musiBhf uy H m G ;rsm;tm;xkwMf ujcif; jzifh aumif;rIrsm;udkaqmif raumif;rIrsm;udka&Smifum jzLpifpdwfxm;rsm;xm;&SdEdkif rnfjzpfNyD; avmuD? avmukwfESpfjzmaumif;usKd;wdkYudk &&SdEdkifayonf/ odkYjzpf&m vlwkdif;vlwdkif;taejzifh tjrwfqHk;aom &wemoHk;yg;udk vufudkifxm; tod? tjrif? A[kow k rsm;udk vuf0,fyi kd y f i kd & f ,lMuum p? v,f? tqH;k aumif;jcif;rsm;jzifh nDGwfatmifyGm;rsm; usifhBuHtm;xkwfoGm;Mu&ef wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f uefawmfBuD; uefywf vrf;&Sd ZD0w d 'geoHCmhaq;Hk BuD;odkY tvSL&Sif rdcifBuD; a':axG;&if tm;&nfpl; OD;ausmfoef;-a':jrifjh rifo h ef; rdom;pku wpfaeYwmqGr; f ESihf aq;ya'omyiftwGua f iGusyf 250000udv k L S 'gef;&m aq;Hk tkyfBuD; ygarmu a'gufwm armifarmifEi St hf zGUJ wdu Yk vufcH &,lpOf/

rEav; Edk0ifbm 29 rEav;EdkifiHjcm;bmom wuodkvf (16)ESpfajrmuf ESpf ywfvnfaeYtBudK okawoe pmwrf;zwfyu JG kd Ed0 k ifbm 26&uf eHeuf 9em&DcGJpwif rEav; Edi ki f jH cm;bmomwuov dk f tpnf; ta0;cef;rusi;f y&m ygarmu csKyf a'gufwmaZmfvif;? 'kwd, ygarmucsKyf a'gufwma':wifh wifhESifh ygarmu? XmerSL;rsm;? pmwrf;zwfMum;olrsm;ESiq hf &m? q&mrrsm;? pDrHt&m&Sdrsm; wuf a&mufMuonf/ eHeufyi kd ;f tpDtpOf pmwrf; zwfyGJwGif ]]jrefrmbmompum; oif ( wk w f ) ausmif ; om;rsm;

rSm;wwfonfh trSm;rsm;avhvm csu}f }acgif;pOfjzifh jrefrmpmXme ygarmu(XmerSL;)a'gufwmpd;k rd;k rd;k uvnf;aumif;? ]]vGwv f yfa&; acwf rwdkifrDacwf jrefrmEkdifiH a&muf *syefvlrsKd;rsm;\ vlrI pD;yGm;a&;}}acgif;pOfjzifh ordi k ;f Xme Comparative Study of Strucygarmu(XmerSL;)a'gufwmausmf tures of Adjectives in MyanaqGuvnf;aumif;? ]]Getting mar and Russian }}acgif;pOfjzifh to Know ASEAN and its k&m S ;bmomXmeuxdua':0if; Meetings}}acgif;pOfjzifh EkdifiH 0if;aomif;u vnf;aumif; wumqufqHa&; ynmXme zwfMum;cJh&m wufa&mufvm ygarmu(XmerSL;)a'gufwmouf olrsm;u r&Si;f vif;onft h csuf ,kuvnf;aumif;? ]]jrefrmbm rsm;? odvo kd nft h csur f sm;udk aqG; ompum;twGi;f &Sd ygVdoufa0g aEG;ar;jref;Mu&m oufqkdif&m [m&wd\ Yk teuft"dym ,fajymif; pmwrf;&Sifrsm;u ajzMum;ay; vJvmyHu k kd avhvmjcif;}}acgif;pOf aMumif; od&onf/ (tay:0JyHk)

pmXme enf;jy OD;eEatmifu vnf;aumif;? ]]Japanese Language Proficiency Test}}acgif; pOfjzifh *syefbmomXme enf;jy a':zl;iHo k u J vnf;aumif;?]]AD', D kd jzifh bmompum;oifMum; enf; pepfudk oHk;oyfjcif;}}acgif;pOf jzifh udk&D;,m; bmomXme vufaxmufuxdu a':at; at;oif;uvnf;aumif;? ]]A

awmiforeftif;xJwGif pyg;pdkufawmifolrsm; aA'grsm;pGmudk&Sif;vif; pdkufysKd;rIudk cufcJpGmjyifqifae&

rEav; Edk0ifbm 29 urmausmO f ;D ydew f w H m;wnf &Sd&m awmiforeftif;onf a& uscsdefwGif a'ocHawmifolrsm; pdkufysKd;a&;jyKvkyfMuonf/ pdkuf ysK;d a&;jyKvy k r f w I i G f awmiforef tif;ab;ywfvnfrS tedrfhydkif; rsm;udk v,fpdkufMuonf/ OD;ydef wHwm;\ab; 0J? ,muyfvsuf &Sa d om uke;f ydi k ;f rsm;wGif ajryJEi S hf ajymif;zl;udk t"duxm; pdkuf ysKd;Muonf/ qdo k nf/ ajraps;EIe;f xm;rsm;udk jyKjyif ajymif;vJrIr&SdyJ ,cktwdkif;om qufvufudkifwG,fygu EdkifiH awmfwi G f tcGea f iGavsme h nf;oGm; Eki d a f Mumif; tcGer f aqmifyt J cGef a&Smifrr I sm;Bu;D rm;vmEki d a f Mumif; ajravmuom;wko Yd ;kH oyfajymqdk aeMuonf/ avmavmq,fwi Gr f nfonfh yHp k jH zifh ta&mif;t0,fjyKvy k Mf u onf rod&aomfvnf; NrdKUopf (1) z&def P-4 &yfuGufwGif tm&fpD(3)xyfyg ay(40_60) ajruGufudk aiGusyfodef;6000 jzifh ta&mif;t0,fjzpfca hJ Mumif; od&onf/ (048) awmiforeftif;twGif;&Sd v,f a jrrsm;ud k a'otac: ]]rk&if;}}ajr[kac:Muonf/ ,cif acwftcgu a&uscse dw f i G f rk&if; pyg;pdu k y f sK;d onfh awmifor l sm;pGm &SNd y;D pyg;txGuE fe I ;f aumif;onfh a'ojzpfonf/ ,cktcgwGif a& xde;f rIjyKvy k o f nft h wGuf a&us rIenf;um tenf;i,frQaom v,fuu G r f sm;om pdu k y f sK;d Edi k Mf u onf/ ,cktcga&usrIaES;ojzifh a&wd;k pOfa&ESit hf wlygvmaom aA'grsm;onf v,fuu G t f jynfh usefaecJhNyD; v,fuGufwpfckvHk; aA'gtjynfjh zpfaeonf/(atmufy) kH awmiforeftif;ab; tenf; i,fay:vmNy;D aA'gESihf jynfa h e aomv,fuu G r f sm;udk v,fpu kd f &eftwGuf awmifolrsm;onf aA'grsm;udk cufcp J m G &Si;f vif;ae Mu&onf/ trsm;pkaomaA'g rsm;udk v,fuefoif;d;k ay:wGif pepfwus uefoif;qifhumpkyHk xm;Mu&onf/ xdo k a Ykd A'gq,faeaomumv wGif pyg;ysK;d axmifxm;Mu&onf/ tif;ajrjzpfonft h wGuf xGea f &;? x,fa&;jyK&mwGif uR?J EGm;rsm;udk t"duxm; toH;k jyKMu&onf/ txl;ojzifh awmiforeftif; v,fajrudk uRJrsm;ESifhtm;xm; xGef,ufMu&onf/ trsm;pk aomawmifolrsm;rSm 0rf;pm twGufavmufom pyg;pdkufysKd; Edi k Mf uaMumif; od&onf/ TTS

wpfywftwGif; rEav; ajraps;uGuf

rEav; Edk0ifbm 29 rEav; ajraps;uGuftae jzifh at;aew,fqdkwmxuf uarmufurjzpfaew,fqdk&if yd k rSer f nf/bl;av;&mzHq k ifq h kd ovdk taMumif;trsK;d rsK;d aMumifh aps;uGuf ysufae&onfhtxJ oufqdkif&mu ajraps;EIef;xm; rsm; owfrw S a f y;vdu k a f omtcg ta&mif;t0,fvkyfr&atmif jzpfoGm;aMumif; tusKd;aqmif rsm;xHrS od&onf/ xdo k a Ykd ps;EIe;f owfrw S & f mwGif tcsdKUajruGufrsm;onf vuf&Sd aygufaps;xufrsm;aejcif;?tcsKUd ajruGufrsm;onf vuf&Sdayguf aps;xufenf;aejcif; ponfh aps;EIef;rsm;aMumifh ta&mif; t0,fvkyfrjzpfatmif jzpfae& aMumif; od&onf/ ]]olwdkYowfrSwfwJh aps;EIef; twdkif;om tcGefaqmif&r,f qdk&if ajruGufu 0,f&JrSmudk r[kwa f wmhb;l /rl&if;wefz;kd xuf tcGeu f rsm;aew,f/t&ifacwf u um;ygrpfvdkjzpfaeNyD/ rl&if; um;aps;xuf tcGefursm;ae awmh um;awGaps;BuD;ukefovdk jzpfaeNy}D }[k ajr0,fa&mif;wpfO;D u qdkonf/ &efukefNrdKUwGif ajraps;EIef; owfrw S p f Ofu rl&if;wefz;kd xuf enf ; owf r S w f a omf v nf ; rEav;wGif rl&if;wefzdk;xuf rsm;aeaMumif; od&onf/ ]]bmeJ Y w l a eovJ q d k a wmh rqvacwf awmifolawGqD pyg;0,fovdk tckvJ 'Dvjkd zpfae NyD/ ay(40_60) ajrwpfuGuf aiGusyo f e d ;f 500yJwefw,fqy kd g awmh olwdkYu aiGusyf odef; wpfaxmif owfrw S & f if tcGeu f kd aiGusyf ode;f wpfaxmifz;kd aqmif &r,fhtjzpfrsdK; a&mufaeNyD}}[k ajrtusdK;awmf aqmifwpfOD;u

owif;pmudk rEav;NrdKY ? jynfBuD;wHce G Nf rdKY e,f? &efue kf rEav;vrf;rBuD;? bd;k &mZmvrf;ESi{ Uf 0&wfvrf;Mum;?

owif;pmwdkufwGif yHkESdyfxkwfa0onf/ aMumf jimXme zke;f 02-66651/

30-11-2013

pmrsufESm 3

xki d ;f qEjyolrsm;u awmf0ifppfwyfXmecsKyfEi S Uf 0efBuD;csKyf\ ygwD;Hk cef;okhd 0ifa&mufp;D eif;

b*Fvm;a'& UE fS i dk i f\ H tBu;D qH;k txnfcsKyp f uf Hk IdYrD;[k,lq&onfU rD;avmifuRr;f rIjzpfymG ; a':vmoef; 100cefYq;kH I;H
'gum Ekd0ifbm 29 b*Fvm;a'h&SfEkdifiHtwGif;&Sd taemufwi kd ;f uket f rSww f q H y d f txnfrsm;xkwv f y k & f mtBu;D qH;k txnfcsKyfpufkHwpfckwGifIdUrD; [k,q l &onfh rD;avmifrjI zpfym G; cJYjcif;aMumifh tmPmydkifrsm;u pHkprf;ppfaq;vsuf&SdaMumif; &J wyfzUG J u,aeYwi Ga f jymMum;cJo h nf/ tqdy k grD;avmifuRr;f rIonf txnfcsKyftvkyform;rsm;ESifh tmPmyki dr f sm;tMum;t"dukP;f rsm;jzpfym G ;Ny;D aemufwpf&ufwi G f NrKd Uawmf'gum\tjyifbuf&* dS gZD ylpufrIZkef&Sd Standard Group taqmuf t tH k a'opH a wmf csdef n11em&DwGif jzpfyGm;cJhjcif; jzpfonf/ (atmufy) Hk tqky d grD;avmifuRr;f cJo h nfh pufw Hk pfcu k t dk vsit f jrefr;D Nir d ;f owfEkdifcJhaomfvnf; tjcm; wpfcr km S wpfnvH;k rD;avmifuRr;f cJhaMumif;ESifh ukeftjynfhwif aqmifxm;onfh ukefwif,mOf 15pD;rSmrD;avmifysup f ;D cJa h Mumif; rD;owfXmerS wm0ef&Sdol rmbl bm&m refuattufzy f o D wif; XmeokdY ajymMum;cJhonf/ rD;avmifuRr;f rIaMumift h xnf csKyp f ufo Hk nf a':vmoef;100 wefz;kd &Sd txnfrsm;?pufypn;f rsm;?jynfyoky Yd Udk aqmif&efpp D Ofxm; onfy h &dabm*ypn;f rsm;rD;avmif ysufpD;qHk;IH;cJhaMumif; b*Fvm; a'Y&t fS xnfcsKyv f y k i f ef;ESiy hf u Ydk e k f vkyfief;&Sifrsm;toif;rS 'kwd, Ou| &DtufZfbifrmrGwfu ajymMum;cJhaMumif;od&onf/ tqdkygtxnfcsKyfpufkHrD; avmifuRr;f rIEi S p hf yfvsO;f pHp k rf; vsuf&SdaMumif; od&onf/

Aefaumuf Ekd0ifbm 29 xki d ;f Eki di ft H wGi;f jzpfym G ;vsuf &So d nfh qEjyyGr J sm;ukd tqH;k owf tpdk;&ESifh vma&mufaqG;aEG; &ef qEjyacgif;aqmifrsm;ukd 0efBuD;csKyf &ifvyf&Sifem0yfu w&m;0ifzdwfac:cJhaomfvnf; qEjyjynfor l sm;onf ,aeYwi G f awmf0ifppfwyf\ XmecsKyfESifh 0efBuD;csKyf\ygwDkH;cef;okdY 0if a&mufp;D eif;cJa h Mumif;od&onf/ axmifaygif;rsm;pGmaomqE jyolrsm;onfAefaumufNrKd Uawmf &Sd 0efBu;D csKy f ;Hk \ 0ifaygufrS wpfqift h "r0ifa&mufvmcJNh y;D aemuftpdk;&ukd jzKwfcsa&;wGif jynfor l sm;ESiy hf ;l aygif;&efppfwyf

uka d wmif;qdc k o hJ nf/ ,if;aemufqEjyorm;rsm; onfppfwyfXmecsKyftaqmuf ttHktwGif;&Sd jrufcif;jyifay: wGif pka0;qEjyawmif;qdkcJhMu onf[o k & d onf/ (atmuf,myk) H tvm;wl EkdifiHawmifykdif;rS csw D ufvmcJo h nfh jynfor l sm;ESihf NrKd Uaevlwef;pm;tm;vH;k yg0ifonfh qEjyolrsm;onf &ifvyf\ zlxi dk ;f ygwDXmecsKyo f Ydk csw D uf twGi;f ok0 Yd ifa&muf&efBuKd ;yrf;cJh aomfvnf; vHkNcHKa&;wyfzGJUrsm; aMumif h ;Hk tjyifbufwi Gp fa k 0;qE jycJh&NyD; t"dukPf;ESdrfeif;a&; &JwyfzUJG uk;H cef;twGi;f okq Yd Ejy olrsm;0ifa&mufEi dk jf cif;r&Sa d p&ef

apmifhMuyfaejcif;aMumifh if;wkdY ESiq Yf Ejyolrsm;tMum; a&SUrwd;k ? aemufrqkwo f mtajctaersm; jzpfay:cJh&aMumif;od&onf/ tpk;d &\awmif;qdr k u I t kd mcH cJhonfh tqdkygqEjyjynfolrsm;

onf Ekd0ifbm 28&ufuvnf; Eki d i f t H wGi;f &Sd &JwyfzUJG XmecsKyo f Ydk jzefUa0ay;aeonfv h Qyp f pf"mwftm; vki d ;f ukjd zwfawmufypfcNhJ y;D tpd;k & ukd &mxl;rSqif;ay;&efEi S hf w&m; 0if a&G;aumufcHxm;&jcif; r&Sd ao;onfjh ynfoa Yl umifpt D zGUJ ukd tpd;k &tzGUJ \ ae&mwGit f pm;xk;d ay;&efawmif;qkdcJhaMumif; od& Y.G.T onf/

;wkUd tm;vH;k onfjypfrI zrf;qD;xdef;odrf;xm;onfU Green Peace tzGJY ra S emufqHk;usefaeonfU Oya't&if xif&Sm;ygu axmif'Pf15ESpf

wuf<uvIyf&Sm;olukd k&Sm;tpdk;&jyefvnfvTwfay;
od&onf/ vIy& f m S ;ol 30OD;teuf &yfqv J f onf pufwifbmvtwGif;u k&Sm;tpdk;&\ zrf;qD;rIudkcHcJh& jcif;jzpfNy;D tusO;f axmiftwGi;f &ufaygif;71&ufMumaexkdifcJh &onf[k wuf<uvIy& f m S ;olrsm; u xkwjf yefco hJ nfh aMunmcsuf wGifazmfjyxm;onf/ k&Sm;tpdk;&onf if;wkdYzrf; qD;xdef;odrf;xm;onfh wuf<u axmufEp S O f ;D ukd aemufq;kH wGif vTwa f y;cJNh yjD zpfaomfvnf; if;wkYd \vkya f qmifcsur f sm;ukd &yfwefY &rnf[a k jymMum;cJa h Mumif; wuf <uvIy& fm S ;olwpfO;D jzpfol bifti dk ;f vpfz( f ,myk) H u ajymMum;cJo h nf/ zrf;qD;cHc& hJ olrsm;onf ue OD;wGif yifv,f"m;jyrIjzifh pGJ csuw f ifjcif;cHc& hJ Ny;D k&m S ;Eki d i f \ H
Green PeacetzGUJ rSwuf<u vIy& fm S ;ol28OD;ESit hf vGwo f wif;

armfpukd Ekd0ifbm 29 tmwdwa f 'owGif a&eHw;l azmfrIudkqefYusifrIjzifh k&Sm; tmPmykdifrsm;\ zrf;qD;jcif;cH cJh&onfh Green PeacetzGJUrS aemufq;kH use& fa dS eonfh wuf<u vIy& fm S ;olwpfO;D jzpfol aumvif; &yfqJvfukd pdefYyDwmbwffNrdKU&Sd H wpfcu k tmrcHjzifv h w T f Y .G.T w&m;k; ay;vku d Nf yjD zpfaMumif; ,aeYwi G f tifwmeufowif;wpf&yft&

txdusc& H zG,& f o dS nf/ okdY&mwGif if;wkdYtm;vHk;ukd lb,fEp S o f ef;(a':vm60000) jzifY tmrcHay; k&m S ;tpd;k &u jyefvnfvw T a f y;cJjh cif;jzpfaMumif; Y.G.T od&onf/

ukdvufpxa&monf trsKd;orD;rsm;wGif uifqma&m*g ykdrdkjzpfyGm;apaMumif; avUvmawGY &Sd

vef'ef Edk0ifbm 29 ukdvufpxa&monf trsKd; orD;rsm;wGifjzpfyGm;avh&Sdonfh &ifom;uifqmESit hf jcm;uifqm a&m*grsm;BuD;xGm;ysHUESHUrIukd ykdrkd taxmuftuljyKonf[k odyH ynm&Sifrsm;u avhvmawGU&SdcJh aMumif; od&onf/ xka Yd Mumifo h mrefu, dk t f av; csdefxufykdrkdjrifhrm;onfh trsKd; orD;rsm;onf&ifom;uifqm? tl odrftlruifqmESifh om;tdrf uifqma&m*gjzpfym G ;rnft h vm; tvmykr d r dk sm;jym;aMumif; okaw oDrsm;u ajymMum;xm;onf/ omrefxufcEmuk, d t f av; csdefykdrkdjrifhwufolrsm;u xkwf vkyfvkdufonfhtqDrsm;onftD pBwKd *siu f o YJ a Ydk omuifqmtusw d f rsm;ukBd u;D xGm;aponfh a[mfre k ;f ukx d w k v f y k E f i dk Nf y;D okawoDrsm; \ prf;oyfrt I & tqDrsm;onf aoG;twGif; 27HCtxdjrifh wufvmygu uifqmjzpfym G ;ap onft h usw d r f sm;ukv d sijf refpm G Bu;D xGm;ysUH ESUH apEki d o f nf[o k & d onf/ avhvmrIrsm;t& uk, d c f Em 0NzdK;rIonf &ifom;uiffqmESifh tjcm;uifqmrsm;jzpfyGm;rIESifh qufpyfvsu& f NdS y;D tqdy k gul;puf

HIVADZtopfrS

tqkdyg HIVADZtopfrSm A3/ 02 jzpfNy;D Guinea-Bissau wGif trsm;qH;k awGU&avh&a dS om HIVADZESpfrsKd;udk aygif;pyfum AIDSa&m*gtqihfodkY ig;ESpf twGi;f a&muf&o dS m G ;Eki d & f mazmfjy ygADZESpr f sK;d xufAIDS jzpfym G ;rI EIef; ESpfESpfESihfajcmufvcefYydk jrefonf/ f sK;d vH;k udu k ;l pufcH HIV ADZESpr &olwpfO;D wGif tqky d g ADZESpr f sK;d \ydw k e d ;f rsm;aygif;pyfum A3/ 02 jzpfoGm;aMumif; od&onf/ I ;f ydk jref A3/02onf ysUH ESUH rIEe Ny;D ,cktcse d w f i G f tar&duefEi S fh Oa&myEki d i f r H sm;odc Yk &D;oGm;rsm;rS

wpfqiha f &muf&a dS eEdi k Nf yjD zpfonf/ oda Yk omf aoG;ppfaq;twnf jyK&efvt dk yfO;D rnfjzpfNy;D AIDS a0'emonfrsm;uku d o k aeaom aq;0g;rsm;u A3/02udk vnf;xde;f csKyE f i dk r f nfjzpfaMumif; od&onf/ urmu h se;f rma&;tzGUJ tpnf; ESihf Oa&mytajcpdkuf a&m*g umuG,a f &;ESix fh e d ;f csKya f &;Xme wkdYu 2012ckESpfwGif Oa&my Edi k i f r H sm; HIVa&m*gyk;d ul;puf cH&ol 131000OD;&SdaeNyD; ,cif ESpu f xuf&p S& f mcki dE fe I ;f ydv k monf [kaMunmcsux f w k jf yefca hJ Mumif; owif ; wpf & yf w G i fazmfjy CNN xm;aMumif;od&onf/ T.M.K

rIukd BudKwifumuG,fEkdif&ef twGuu f v dk ufpxa&muka d vsmh usaponfh aq;0g;wpfrsKd;jzpf onfh Statinstrnf&a dS q;0g;ukd aomufo;kH Eki do f nf[t k ar&duef jynfaxmifpt k wGi;f &Sd *sLwuov dk f aq;0g;XmerS ygarmua':e,f rufa':e,fuajymMum;cJo h nf/ ok& Yd mwGit f jcm;ynm&Sir f sm; \tqkdt& cEmukd,ftwGif; ukv d ufpxa&myg0ifru I a k d vQmc h sEi dk f &eftwGup f m;ok;H rIyp kH o H nft"du usonft h cef;u@rSyg0ifvsu& f dS onf[k od&onf/ Y.G.T

KwpfcE k i S 0 hf ifwu dk c f jhJ cif; a[mifaumifwi G f c&D;onfwifu;l wk, hd mOf t&m0w KwpfcE ki S fUwu dk r f d t&m0w jzpfaMumif;od&onf/(atmuf0y J) Hk ,if;aemufwi Gu f ;l wk, Yd mOfudk qdyfurf;okdY jyefvnfqGJac:cJh& c&D;onf 87OD;'Pf&m&&Sd aMumif;ESi' hf Pf&m&&So d r l sm;teuf a[mifaumif Ekd0ifbm 29 teD;&Sd uRef;wpfuRef; ,aeY wk, Yd mOfwpfp;D onf armif;ESia f e wkwE f i dk i f a H [mifaumifNrKd U tapmykdif;u c&D;onfwiful; pOft&m0wKwpfcE ki Sw hf u dk r fo d jzihf c&D;onf tenf;qH;k 87OD;'Pf&m &&SdcJhaMumif; tmPmykdifrsm;u ajymMum;cJhonf/ tqdy k gul;wk, Yd mOfay:wGic f &D; onf 100ausmE fi Su hf ;l wk, Yd mOf0ef xrf; 10OD;vku d y f gvmcJNh y;D a[mif aumifrr S umtko d x Ydk u G c f m G vmNy;D rdepf 20cefYtMum a'opHawmf csdefeHeuf 1em&D rdepf 20cefYu trsK;d trnfcjJG cm;Eki d jf cif;r&So d nfh ESpfOD;rSm'Pf&mjyif;xefaMumif; a[mifaumifa&aMumif; pDrc H efc Y JG a&;tzGJUu ajymMum;cJhonf/ ,if;rawmfwqjzpfra I MumifY TurbojetukrPDykdiful;wdkY,mOf rSm qdk;qkd;&Gm;&Gm;ysufpD;rIr&Sd aMumif;ESifh tqkdygjzpf&yfESifhpyf vsOf; pHkprf;ppfaq;vsuf&Sd aMumif;ukrPDrSrefae*smjzpfol 0rfrefcRrfuajymMum;cJhaMumif; od&onf/
Y.G.T

STOP AIDS

pmrsufESm 4 30-11-2013 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 t&SifeE0Ho(NrdKYom) 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678

pdwftaxGaxG

pdwq f a kd ompum;vH;k av;wpfv;kH \t"dym ,fonftvGey f ifeufeJ us,0 f ef;vSayonf/ vlwpfO;D wpfa,muftwGup f w d o f nf vGep f m G ta&;Bu;D ygonf/vlwpfu, kd p fw d w f pfrsK;d &So d nf[a k jymqdMk uaomfvnf; vlwpfa,mufwGif pdwftrsKd;rsKd;jzpfay:aewwfygonf/olYpdwf ESifhudk,fhpdwfwlnDzdkY&ef tvGefyifcJ,Of;vSonf/ wpfOD;ESifhwpfOD; pd w f x m;jcif ; rwl n D M u oabmxm;uG J v G J u m y#d y u r sm; jzpfMuonf/ vlYpdwfwpfvHk;tcufqHk;[kqdk&ayrnf/ avmuDpw d f (81)yg;? avmukw& mpdwt f yg;(40)tus,p fp ka k ygif; (121)yg;&So d nf/xdt Yk jyifumrpdw( f 54)yg;?umrm0p&pdw?f y l g0p&pdw?f tlyg0p&pdwf?a'gorlpdwf?avmbrlpdwf? arm[rlpdwf? oocFg &dupdwf? tocFg&d pdwfawGb,fESpfyg;yif&Sd pdwfwpfck,kwf ud;k q,f(89)yg;[ktajcjyKoN*K[p f mrSmawGU&So d ifMum;&aomfvnf; ,aeYvltrsm;em;vnf oabmaygufxm;MuaompdwfrSmt"du tm;jzifu h o k v kd p fw d E fi St hf ukov kd p fw d E fp Sy f g;yifjzpfaMumif;od&ayrnf/ wpfenf;qd& k aomf aumif;aompdwE fi Sr h f aumif;aompdwy f ifjzpfygonf/ edAmefudka&mufatmif jyKvkyfEdkifonfrSm pdwfyifjzpfouJhodkY i&Jua kd &mufatmifvnf;pdwu f yifjyKvy k E f i kd y f gonf/edAm efEi S i hf &Jukd a&mufatmif yda Yk qmifay;Edi ko f nft h csur fm S rdb?armifEr S ?aqGrsK;d rsm; r[kwf t"dutm;jzifu h o k v kd p f w d E f i S t hf ukov kd p f w d y f ifjzpfaMumif; odapcsifygonf/ vlwpfa,muf\ jzpfysuo f rQ tusK;d taMumif;?tqd;k taumif; uHMurmonf pdwu f omvQit f "duzefw;D ay;ygonf/]]b,for l jyK rdrdrI}}[kqdkonfhtwdkif; rdrd\pdwf"mwfu a&SUYaqmifjyKvkyf wdkuf wGef;ay;aeayonf/ aumif;rIESifh raumif;rIuomvQif rdrdudk,f udk jyKjyifpD&ifay;aeaMumif;udkvnf; odxm;&eftvGefta&;BuD; ygonf/ urmay:wGifvlom;rsm;onf todPft&SdqHk;ESifh aumif;qd;k ESpw f efukd qH;k jzwfay;Edi k p f r G ;f &Sa d ompdwy f i kd & f i S r f sm;omjzpf Muonf/ ,aeYvlom;taygif;wdkYonf pm;csif? aomuffcsif? aysmc f si?f armfcsi?f <um;csir fr I sm;jzpfaeonft h "duw&m;cHrm S pdwy f ifjzpf ygaMumif;awGU&onf/ ysif;w,f? aysmfw,f? cspfw,f? rcspfbl;? vSw,f?rvSb;l qdo k nfrm S vnf;rdrw d \ Ykd pdwu f omvQif y"meusvS ygonf/ pdwfudk tvdkvdkuf pdwfoGm;wdkif;om udk,fygaevQif trSm;trSe?f tqd;k ESit hf aumif; 'Gew f NJG y;D vlb Y 0wpfavQmufv;kH udk 'kua wGyw d z f ;kH Ny;D oHo&mrSm H;k xGuE fi kd z f& Ykd ef vGep f m G cufcv J a S yrnf/ vlw\ Ykd pdw" f mwfonf tvGey f ifqef;us,v f y S gonf/ raumif; aomt&mrsm;udk taumif;jrif?taumif;xif aumif;aomt&m rsm;udk raumif;[kxifrw S a f eMuonf/rsm;aomtm;jzifv h t l rsm;wdYk onf raumif;rIwGif arGUavsmf aumif;rIw&m;rsm;wGif aysmfarGU zdkY&ef vGefpGmtm;enf;Muonf/ raumif;aompdwf"mwfrsm;xm; &Sdaeolrsm;rSm vlYavmuBuD;wpfckvHk;udk tqdwfcwfowfae Muolrsm;ESifh wlvSygonf/ vlwpfa,muf\ pdwfaeoabmxm; rSm ol\rsufESmay:wGif MunfhvQifodEdkifygonf/ kyfqif;lyg

aumvif;NrdKY e,f awmifbkdhvSaus;&GmwGif csJxDavmif;upm;jyKvkyfolzrf;qD;&rd

aumvif; Edk0ifbm 29 ppfui k d ;f wdi k ;f a'oBu;D uomcdi kf aumvif;NrdKUe,f awmif bdkYvS aus;&GmwGif csJxDavmif;upm; jyKvy k o f u l z kd rf;qD;&rdaMumif; od &onf/ jzpfpOfrm S atmufwb dk m 25 &uf eHeuf 6em&Du aumvif; &Jpcef;rS e,fxdef;'kwd,&Jtkyf wifrdk;ESifhtzGJUonf uomcdkif &JwyfzUJG rS 'kw, d &JrLS ;Bu;D pd;k jrifh \ avmif;upm;rIyaysmufa&; pDrc H sut f &oufaorsm;ESit hf wl re&rSL;\ avmif;upm;zrf;0&rf; trSSwf (8^2013)jzifh avmif; upm;owif;t& aumvif;NrdKU

tacsmtvSut"dur[kw?f twGi;f pdwx f m;uomvQit f "dujzpf ygonf/ kya f csm twGi;f pdw" f mwfraumif;vQif ywf0ef;usi\ f ypfy,fjcif;udk cH&ayrnf/ pdwf\ta&miftqif;onfrsufESmay: wGif ay:vGifxif&Sm;onfxuf pum;tajymtqdkoHay:rSm em; axmif ydkrdkodomEdkifygonf/ wcsKdUonf pdwfuwpfrsKd;? pum; oHwpfrsKd; ajymqdkwwfMujyefonf/ pdwfrrSefvQif tajymtqdk taetxdkifrlrrSefwwfMuay/ rdrd\pdwf"mwfudkrdrdpdwfESifhom uGyu f q J ;kH rEdi ky f gonf/rdr\ d pdwq f ifi kd ;f udo k rm"d[a l omcRe;f jzift h y kp f ;kd Edi k r f o S mvQir f r d p d w d o f nfaumif;rGejf rwfva S yonf/vlw\ Ykd pdwr f sm; pGmxJwi G f ywf0ef;usir f v S r l sm;udk remvdy k sup f ;D apvda k om pdwx f m; &Sdolavmufpdwf,kwfnHonfrSm b,ft&mrSr&Sdyg/aMumufp&m taumif;qH;k vnf;jzpfygonf/ avwd;k opf&u G v f y Ic f wfaeonfukd jrif&jim;ouJhodkYvlwpfa,muf\pdwftajctaeudkvnf;odzdkY&ef tvGefyifcufcJygonf/ vltaMumif;aygif;rSodrnfqdk&ayrnf/ raumif;pdwa f rG;jrLMuaomvlrsm;onf]]b,foa l oaoiawrmvQif Ny;D a&m}}qdo k nft h wdi k ;f vltrsm;ay:wGif m?rp&, d ?t[D&u d ? raemwy?a'go?arm[? rmew&m;rsm;jzifh tpOftNrJ raumif; Bup H nfaeMuayonf/vlavmuBu;D tpOftNrp J w d c f sr;f omatmif aeMuolrsm;onf(7)&ufom;orD;rsm;tay:wGia f rwm?ukPm?rk'd wm?Oayumw&m;[k qdt k yfaomjA[p& kd w f &m;rsm;udk qxufw;kd yGm;rsm;aeMuayonf/ pdwfudkpifMu,faumif;rGefatmifxm;NyD; olwpfyg;tusKd;pD;yGm;udk raESmihf,Suf?rzsufqD;? ulnDdkif;yif;ay; aomolrsm;rSm pdwc f sr;f omjcif;\&v'frsm;cHpm;&onfrm S rkcsrvGy J g/ olwpfyg;udk'kuay;NyD; pdwfxm;,kwfnHholrsm;rSm b0c&D;vrf; wpfavQmufvHk;om,majzmifhjzL;zdkYr&Sd rD;vdkylavmifaernfrSm tpOftNrJomjzpf jzpfayrnf/ vlwpfOD;ESifh wpfOD;aygif;oif; qufq& H mwGif cE[ D a l om onf;cHcsip f w d u f kd wwfEi kd o f rQvufui kd f xm;&ef tvGet f a&;Bu;D ygonf/ vlb Y 0Bu;D rSm atmifjrifw;kd wuf BuD;yGm;aeMuaom vltrsm;udkMunfhvQif onf;cHjcif;pdwfrsm;ESifh jynfp h a kH ejcif;udk awGU&ygrnf/onf;cHjcif;pdwu f kd a&SUwef;wifO;D pm; ay;aexdkifMuaom olrsm;rSm1/pdwo f abmxm;El;nHo h r d a f rGUBu;D jrwfjcif;/ 2/ajzmifr h wfwnfMunf rSeu f efaom pum;uda k jymqda k vh&jdS cif;/ 3/ pdwfapwemo'gw&m;aumif;rGefjcif;/ 4/usKd;aMumif;w&m;arQmfjrifPf&Sdjcif;/ 5/pdw& f n S Z f a JG umif;cHEi kd & f nf&jdS cif;/ 6/wdi k y f iftm;ud;k &ef ynm&St d rSa D umif;ud& k &Sjd cif;/ 7/ZG0 J & D , d pD;yGm;OpmpGNJ rr J & I jdS cif;/ 8/tvky0 f w&m;rSeo f rQ vkyu f i kd a f qmif&u G & f rnft h "dutcsuf rsm;udk od&Sdem;vnfjcif;ESifh NyD;jynfhpHkMuygonf/ vlom;tm;vH;k wd\ Yk &if0,fue d ;f atmif;aeaompdwq f a kd ompdwf onf toHtvif;a&mifrsm;xufyif vsifjrefaomaMumifh rdrdpdwf k o f l qef;0if; ausmE f i kd O f ;D u jypfru I sL;vGeo f u l kd avmif;upm;jyKvy Ykd a S us;&Gm? zrf;qD; csKy& f r D efawmif;cHjcif;? (b)OD;pHayg?awmifbv aumvif ; Nrd K Ue,f a eol udk (y) oufaocHypn;f odr;f qnf;jcif;? 394^2013?avmif;upm;Oya' w&m;vdE k i S o hf ufaorsm;ppfaq; yk ' f r 15(u)^16(u)t& e,f awmifbv Ydk & S m G aeqef;0if; jcif;wdu Yk kd jyKvy k a f qmif&u G x f m; zrf;qD;ta&;,l aqmif&u G x f m; \aetdrfudk0ifa&muf&SmazG&m aMumif; od&onf/ aMumif; owif;&&Sdonf/ 000 rS 999 txd csJxD*Pef; jzpfpOfESihfywfouf csJxD armifon k (rHv k ) S rsm;ygabmufcsmpmtkyw f pfty k ?f csJxD*Pef;rsm;yg v,f*sm pmtkyf wpfty k E f i S hf ajypmpm&Guf 15&Guf?aiGpuLa&m&m aiGusyf 1300? umAGefjzwfykdif;wpf&Guf rEav; Edk0ifbm 29 owif;t& atmifajrompHNrdKU ESifh *Pef;aygif;pufwpfvHk;? rEav; atmifajrompHNrdKUY e,f 'kwd,NrdKUe,f w&m;olBuD; abmyif E S p f a csmif ; ? om;a& e,f rEav;A[dktusOf;axmif OD;vGrf;rdk;atmif\BuD;MuyfrIjzifh vufui dk t f w d w f pfv;kH wku dY dk &SmazG wGif Edk0ifbm 24&ufu jypfrI tavmif;udk ppfaq;&m jyify awGU&S& d ojzifh Oya't&ta&;,l yk'fr 337t&axmif'Pf 2ESpf 'Pf&mr&&Sb d J aoqH;k aeaMumif; aqmif&u G a f y;&ef wki d Mf um;xm; uscHvsuf&Sdaom tusOf;om; awGU&Sd& e,fajr&Jpcef;trSwf aMumif; od&onf/ blwm&Gm yvdyfNrdKUaeolonf (2)u aorIaocif;trSwf 64^ tqkdygtrIukd aumvif; ODd;aESmuftwGif; aoG;wdk;jcif; 2013jzifha&;zGifhppfaq;vsuf &Jpcef;rS trIppf 'kwd,&Jtkyf a&m*gjzifh aoqHk;oGm;aMumif; &Sa d Mumif;owif;&&So d nf/ (042)

udk rdrw d w Ykd nfNir d& f ifu h sur f& I& dS ef tpOfowdjyKapmifx h e d ;f tyfygonf/ pdwo f nfawmarsmufw& d p mefuo hJ Ykd avmvDaqmhupm;wwfNy;D wdrf ES,frD;cdk;ozG,f tqHk;tpr&Sd vGifharsmvdkufygwwfaomaMumifh pdwu f w kd nfNir d & f ifu h suz f & Ykd eftwGuf xde;f odr;f zd& Yk efrvG,u f v l y S g/ vlom;rsm;\&ifrm S aeYpOfjzpfay:aeaom pdwr f sm;onf vGep f m G rsm; jym;vSaMumif;vufvSrf;rDavhvmod&Sd&orQwifjy&vQif pdwfqdk;? pdww f ?kd pdwa f umuf? pdwy fy k ?f pdw fy I ?f pdwe f m? pdwy f ?l pdwa f v? pdwv f i G ?hf pdwf dkif;? pdwfavQmh? pdwfaygh? pdwf&Snf? pdwfcdkif? pdwfEdkif? pdwf,dkif? pdwn f pf? pdw& f i S ;f ? pdwq f wf? pdwa f ysm?h pdwu f u G ?f pdwp f rf;? pdwa f rm? pdwu f e k ?f pdwt f u kd ?f pdwy f su?f pdwE f ?k pdw& f if;?pdw0 f ifpm;? pdww f i kd ;f us? pdwfaysmf&Tif? pdwfvIyf&Sm;? pdwful;,Of? pdwfrcs? pdwfl;ayguf? pdwfusOf;usyf?pdwftm;i,f? pdwfvdkufrmefyg? pdwfysKdudk,fEk? pdwa f ygif;ud, k c f m G ? pdwv f w G u f , kd v f w G ?f pdwy f rf;vlyrf;? pdwa f xmif; udk,faMu? pdwfvdkvuf&? pdwfysuf? pdwfoGm;udk,fyg? pdwfopf vlopf?pdwftm;oef?pdwfaomu? pdwf"mwfus? pdwfupm;? pdwfraus? pdwf,kwfrm? pdwfcsKyfwnf;? pdwfacsmufcsm;? pdwfESvHk; 'Hk;'Hk;cs[laompdwftrsKd;rsKd;wdkYonfvlom;wdkY\&ifxJ taMumif; w&m;wda Yk Mumifjh zpfay:vsu& fo dS nf/azmfjyygpdwt f rsK;d rsK;d jzpfay:vm onfh txJrS ukov kd p f w d E f i S hf tukov kd p f w d w f a Ykd &maxG;aeaMumif; od&& dS onf/aeYpOf rdrw d \ Ykd &ifxw J i G r f nfuo hJ Ykd pdwr f sK;d pdw" f mwfrsm; udef;atmif;xm;&SdoifhaMumif;udk pOf;pm;BuHqaexdkifwwf&ef tvGefvdktyf ygonf/ pD;yGm;Opm*kPf&Sdef0g rnfrnfrQyif&Sd&Sd qif;&Jcsrf;omra&G; pdwx f m;aumif;zd& Yk momt"dujzpfonf/rormaompdwx f m;rsm;ESihf pD;yGm;Opmrsm;&SmazGpkaqmif; csrf;omaeMuolrsm;&SdouJhodkYpdwf xm;ajzmifhrwfwnfMunfNyD; qif;&JEGrf;yg;aeolrsm;vnf; awGU&Sd& ygonf/ a&S;b0? ,ckb0ukov kd u f t H usK;d ay;w&m;rsm;omjzpfMu pdwfxm;ay:vnf;rlwnfaMumif;od&ygrnf/ vlom;tm;vHk; onfqif;&Jcsr;f omra&G; avmu"Hw&m;&Spy f g;udk BuUH BuUH cH&ifqi kd f ,SOfNydKifEdkifaom pdwf"mwfrsm;&Sd&efvnf;vdktyfygonf/ pdwf tvdkudkvdkuf rpOf;pm;rqifjcifjzpfovdkaejzpfovdk usifhwwf aompdwfdkif;rsm;&SdaearG;aeygu vlYavmuwGif vHk;0wdk;wuf BuD;yGm;csrf;omrnft[kwfyg/ vltrsm;pkonfvSyoefY&Sif;ap&ef twGu f y k u f o kd mjyifqifMuNy;D pdwu f jkd yifqifz& Ykd eftwGur f BuKd ;pm; MuaMumif;awGU&S& d onf/ rdrt d wGujf zifh ywf0ef;usiu f x kd c d u kd e f pfem apaom pdwq f ;kd ? pdwy f y k r f sm;r&Sa d tmifvnf;tNrBJ uKd ;pm;aexdi k o f ifh onf/vlwpfOD;wpfa,muf\uHMurmtvSnfhtajymif;onf rdrd wd\ Yk &ifrm S jzpfay:aeaomaumif;aompdw?f raumif;aompdwr f sm; ay:wGif rlwnfvsuf&Sdonf/ b0twGufatmifjrifcsrf;omrIudk &&Sv d jkd cif;? pdwn f pfp&m?pdwt f m;i,fp&mrsm;udk b,faomtcgrQ rawG;ygESifh/ wdk;wufatmifjrifvdkolrsm;tzdkY atmifjrifvdkaom pdwfrsm;jzifhomb0udk BudK;pm;kef;uef&ifqdkifoifhygonf/

qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif;qdkifwdkuf&m vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;
ausmufyef;awmif; Ed0 k ifbm 29 ausmufyef;awmif;NrdKUe,f wGif qdkifu,fESpfpD;rsufESmcsif; qdkifwdkufrd&mrStrnfrodtrsKd; om;wpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm; aMumif; rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzUJG rSL;H;k xHrS od&onf/ jzpfpOfrm S ausmufyef;awmif; NrdKUe,f &GmvS&GmESifh qHk&GmMum; ausmufyef;awmif;ayG;uspo f m G; ajreDvrf;wGif Edk0ifbm 24&uf uayG;usp& fm G bufrS ausmufyef; awmif;bufodkUjynfhat;csdK (c) ukvm;? oD&dr*Fvm&yfuGuf ausmufyef;awmif;NrKd Uaeolp;D eif; onfh eHygwfryg qrfbdk 125 qdi k u f ,fEi S a hf usmufyef;awmif; buf r S ayG ; uspf & G m buf o d k Y trnfrod trsK;d om;wpfO;D pD;eif; onfh avmh*sm;110 yef;qDa&mif qdkifu,fwdkY rsufESmcsif;qdkif wdkufrdMu&m trnfrodtrsKd; om;wGif ezl;aygufNyJ?,majc ovH k ; usKd ; 'Pf & mrsm; &&S d N yD ; tcif;jzpfae&mwGif aoqHk; jynfhat; csKd(c)ukvm;\ ezl;? 0J-,m'l;aygufNyJ'Pf&m&&SdNyD; ausmufyef; awmif;aq;HkodkY wifydkYuko&ojzifh 'kwd,&Jtkyf atmifausmp f ;kd u w&m;vdjk yKwi kd f wef;&m jynfa h t;csK( d c)ukvm;udk ausmufyef;awmif;NrdKUYr&Jpcef; u,mOf(y)42^2013jypfry I ' k r f 304u^338t&trIzi G hf ppfaq; vsu& fa dS Mumif; od&onf/ (042)

tusOf;axmiftwGif; tusOf;om;wpfOD; aoqHk;rIjzpfyGm;

30-11-2013

oD&drEvmum;BuD;uGif; ae&mopfokdhajymif;a&TY&mwGif rlvum;toif;ydkif&Sifrsm;udk OD;pm;ay;ae&mcsxm;rnf

rEav; Edk0ifbm 29 oD&r d Evmum;Bu;D uGi;f ta0; ajy;,mOf&yfem;pcef;udk ae&m opfokdY ajymif;a&TU&mwGif ,ck vuf&dS um;toif;ydi k & f i S r f sm;ESihf qdkifcef;&Sifrsm;udk OD;pm;ay; jyefvnfae&mcsxm;ay;rnfjzpf aMumif;od&onf/ rEav;NrKdUawmfpnfyifom,m a&;aumfrwDrS wm0ef&o dS w l pfO;D \ ajymMum;csuft& vuf&Sd oD&r d Evmta0;ajy;,mOf&yfem; pcef;wnf&Sd&m atmifajrompH NrKd Ue,f 22vrf;ESihf 23vrf;Mum; vrf; 90ESifh 89vrf;Mum;ae&m onf NrdKUwGif;{&d,mtwGif; us a&mufaeojzifh pcef;rSxu G c fm G onfh ta0;ajy;,mOfrsm;ESit hf wl jynf olrsm;\ um;rsm;? qdi k u f ,frsm; jzifh aeYpOf ,mOfaMumydwfqdkYrI rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;? okdY jzpf vuf&a dS e&mxufyr kd u kd s,f 0ef;Ny;D ,mOfaMumIya f xG;rI enf; yg;Edi k r f nfh r[matmifajrNrKd Ue,f twGif;&Sd ae&mtopfokdYajymif; a&TU&ef pDpOf&jcif;jzpfaMumif; od& onf/ ajymif;a&TUrnfhudp&yfESifh ywfouf ,mOf&yfem;pcef;twGi;f &Sd um;*dwfydkif&Sifrsm;okdY pcef; tkyc f sKya f &;rSL;rSwpfqift h oday; taMumif;Mum;pmrsm; ay;ydx Yk m; NyD;jzpf&m rnfonfhtcsdefaemuf qkH;xm; ajymif;a&TUrnfudkrl aumfrwDwi G f tpnf;ta0;xdi k f

ndEIdif;MurnfjzpfaMumif;? ,ck ajymif;a&TUrnfa h e&monf rEav; NrdKUywfvrf;(urf;em;vrf;)okdY vnf; tvG,fwuloGm;vmEdkif rnfjzpfaomaMumifh ta0;ajy; ,mOfrsm;twGuf oGm;vm&tqif ajyrnfjzpfNyD; c&D;onfrsm;udk vnf; vd& k mc&D;odt Y k jrefq;H k yda Y k qmif ay;EdkifrnfjzpfaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/ oD&d rEvmta0;ajy;,mOf&yfem;pcef; topf taumiftxnfazmfrnfh ae&mrSm tuGuf 247? ywm0if;? oHvsua f rSmt f a&SU? r[matmif ajrNrdKUe,fjzpfNyD; tus,ft0ef; rSm 9'or62{u&Sdonf/ vuf &Sdpcef;twGif; ,mOftoif;pkpk aygif; 14oif;ESihf um;vufrw S f jzwfqi kd c f ef; 118cef;&S& d m rEav; wdkif;a'oBuD; rEav;NrdKUrSwpf qifh rauG;wdi k ;f a'oBu;D ?ppfui kd ;f wdkif;a'oBuD;? csif;jynfe,fESifh ucsijf ynfe,fwo Ykd a Ydk jy;qJa G ejcif; jzpfaMumif;od&onf/(0Jy) kH (050) csyfoif;wkdY? aumvif;wkdYbuf a&muf&if rkd;wGif;rSmtcuftcJ &Sw d ,f/ eeYp f ;D atmif? tif;awmf? ebm;bufrSmawmh a'owGif; avmuf y J vrf ; aumif ; w,f / jywfawmuf jywfawmufom G ;vdYk &w,f/ wHwm;awGrckdifbl;/ rd;k ni;f a&mufrS jrpfBu;D em;txd c&D;onfydkY aqmifa&;um;awG &Sy d gw,f}}[k rk;d aumif;rS opfo;D ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/ rEav;jrpfBu;D em;um;vrf; 12&moDtoHk;jyK &vmygrS armfawmf,mOfjzifh ukefpnfykdY aqmifa&;vkyi f ef; ydr k a kd umif;rGef vmrnf[k a'ocHukefonfrsm; \ ajymjycsuft& od&onf/ apmjynfh

1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901 1234567890123456789012345678901212345678901

pmrsufESm 5

av;q,fausmfrS b0p ig;q,fusvQif owd,SOf

rEav;-jrpfBuD;em;um;vrf; q,fUESpf&moDtoHk;jyKEdkifrSom txuf?atmufukefpnfydkhaqmifa&;vkyfief; ydkrdkzYGH NzdK;vmEdkif

rEav; Edk0ifbm 29 rEav;-jrpfBu;D em;c&D;pOfwi G f vGec fo h J nfh ESpa f ygif;rsm;pGmuwnf; u rD;&xm;vrf;yki d ;f uko d mt"du xm;Ny;D oGm;vmaeMu&aMumif;? odkY&mwGif 1990jynfhESpfrwkdifrD u e,fajrat;csrf;rIr&Sdjcif; aMumifh c&D;oGm;vmrIenf;cJh& aMumif;? 1990jynfhESpfaemuf ydi k ;f umvrsm;rSp e,fajrat; csrf;rI&Sdvmojzifh jrpfBuD;em; &xm;vrf;ydi k ;f wGif aeY?n tpke?f tqef&xm;rsm;? ukew f if&xm; rsm; aeYpOfom G ;vmEdi k o f jzifh c&D; onfykdYaqmifa&;ESifh ukefpnf pD;qif;a&; tqrwefwdk;wuf vmcJa h Mumif;? od& Yk mwGif rEav;? jrpfBuD;em;um;vrf;rSm 'kwd, urmppfvufusefvrf;a[mif; Bu;D omomtajctaejzpfojzifh ukefwifum;BuD;rsm;rSvGJ c&D; onfwifum;rsm; oGm;vmjcif;r&Sd cJhaMumif;? ,ckESpf Ekd0ifbmvrS p c&D;onfwif,mOf pwif ajy;qGJaeaMumif; od&onf/ xdu k o hJ Ykd vrf;ydi k ;f tajctae aumif;rGev f monft h wGuf vuf &St d ajctaewGif rD;&xm;pD;c&D; onfrsm; odoo d mom,kwa f vsmh oGm;jcif;r&da S omfvnf; ukep f nf o,f,lydkYaqmifa&;vkkyfief;ykdif; wGif ukefonftcsKdUu um;jzifh wifaqmifru I kd yd k vkyu f i kd v f m Muojzifh ukef&xm;toHk;jyKol ukefonftenf;i,favsmhenf; oGm;aMumif; rEav;NrdKU&Sd ukef onftodkif;t0dkif;rS od& onf/ ]]t&if E S p f a ygif ; rsm;pG m u wnf;u um;vrf;raumif;bl;/ a&Tbdk?jrpfBuD;em;c&D;vrf;uvJ uRef;vSavmufyJaumif;w,f/

ud, k t Uf m;ud, k u f ;kd vQyfppfr;D zGiy Uf u JG sif;y

ykodrfBuD; Edk0ifbm 29 rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f raem,sraus;&Gmtkyfpk raem ,sraus;&Gm udk,fhtm;udk,fudk; vQyp f pfr;D zGiy hf u JG kd Ek0 d ifbm27&uf nae 4em&Du tqky d gaus;&Gm usi;f y&m rEav;wdi k ;f a'oBu;D vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;aqG oef;ESifh OD;udkudkvGif? NrdKUe,f tkyc f sKya f &;rSL; OD;ausmp f ;kd ? NrKd Ue,f vQyp f pftif*sie f , D mrSL; OD;pd;k rif; xGe;f ? aus;&GmvQyp f pfr;D vif;a&; aumfrwDOu| OD;tkef;jrifhESifh tzGUJ 0ifrsm;wufa&mufMuonf/ tpDtpOft&NrKd Ue,fty k c f sKyf a&;rSL;? NrdKUe,fvQyfppftif*sif eD,mrSL;ESifh aus;&GmrD;vif;a&; aumfrwDOu|wdkYu vQyfppfrD; vif;a&;twGuf zJBudK;jzwfzGifh vSpfay;Muonf/ (,myH) k qufvuf rEav;wdkif; a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m;vS,f ESifh NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xdkYaemuf NrdKUe,fvQyfppf tif*sie f , D mrSL;u vQyp f pfo;kH pGr J I taMumif; ynmay;a[majymjcif; ESifh aus;&GmvQyfppfrD;vif;a&; aumfrwDOu|u rD;vif;a&; aqmif&u G c f& hJ jcif;rsm;ud& k i S ;f vif; ajymMum;onf/ tqdkygaus;&GmrD;vif;a&;

twGuf raem,srausmif;wku d f q&mawmf b'EawZdE(MA r[m"rmp&d,)OD;pD; aus;&Gm ol? aus;&Gmom;rsm; pkaygif; aiGusyfodef; 550ausmftukef tusc H ud, k t hf m;ud, k u f ;kd aqmif

qD;*drf;tm;upm;NydKifyGJtwGif; wupD,mOftoif;rsm;rS tm;upm;uGif;ESifUtxifu&ae&mrsm;odkh ydkhaqmifay;rnf

rEav; Edk0ifbm 29 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&S tm;upm;NyKdiy fu J G mvtwGi;f NrKd UwGi;f wupD ,mOftoif;rsm;rS rEav;NrdKUodkYa&muf&Sdvmaom jynfwGif;? jynfy{nfhonfrsm; twGuf txl;aps;EIe;f rsm;jzifa h jy; qGo J m G ;rnfjzpfaMumif;od&onf/ xdo k a Ykd jy;qG& J mwGio f & Dr d Evm ta0;ajy;um;uGi;f rS oD&r d Evm wu p D , mOf t oif ; uvnf ; aumif;? csrf;jra&Tjynf ta0; ajy;um;uGif;rS csrf;jra&Tjynf? a&Tjynf? a&Tjrefrm(2)? Best Auto wu p D , mOf t oif ; rsm;uvnf;aumif;?jynfBu;D rsuf &Sif ta0;ajy;um;uGi;f rS jynfBu;D rsuf&Sif(1)? jynfBuD;rsuf&Sif(2)

&Guc fa hJ Mumif;? 2012ckEp SZ f efe0g&D vrSp taumiftxnfazmfcJh aMumif;? aus;&GmtwGif;&Sd tdrf ajc 270&Sdonfhteuf 109OD; om oHk;pGJvsuf&SdaMumif; od& onf/ (093) wupt D oif;rsm;uvnf; ajy;qGJ oGm;rnfjzpfonf/ ref;blwmBuD; wupD,mOf toif;onf rEav;blwmBu;D rS ajy;qGa J y;rnfjzpfNy;D rEav;a*g 0deq f y d u f rf;rS a*g0dew f up, D mOf toif;rsm;onfvnf;tm;upm; uGi;f ESihf rEav;NrKd U&Sd txifu& ae&mrsm;odYk yda Yk qmifay;oGm;rnf jzpfaMumif;od&onf/a0NzdK;atmif

vl t awmf r sm;rsm; tvk y f t ud k i f t qif a jyaecsd e f w G i f usef;rma&;udk owdarhaeavh&SdMuonf/ pm;aumif;? aomuf aumif;? aysma f umif;? armfaumif;ae&mrS kww f &uf use;f rma&; jyemwpfckckusa&mufvmaomtcgwGifrS rSLEdkif ru,fEdkif jzpfavh&MdS uonf/ a&m*gBu;D Bu;D wpfck emrnftwyfc& H aomtcg owdrrl *lrjrifjzpfca hJ omtcse d r f sm;udk jyefvnfwrf;wrdwwfMu onf/ vlYobm0twdkif; yHkrSefusef;rmaeonfh yxrt&G,fonf a,bk,stm;jzifh toufav;q,fwGif ukefoGm;avh&Sdonf/ tcsKUd rSmawmh uHw&m;t& i,fpOfuyif a&m*ga0'empGu J yfcp H m; &olrsm;vnf;&Sdygonf/ odkYaomf obm0twdkif; aecJholrsm;rSm rsufpdrIefjcif;? qHjzLjcif; ponfwdkYrSm toufav;q,fausmfrS pavh&Sdonf/ owdESifhtodw&m;wdkYudk obm0uay;vmonfh t&G,f? Z&m\wHcg;acgufoHudk pwifoJhoJhrQMum;&onfht&G,f jzpfonf/ xdkYaMumifh toufav;q,fausmfrS b0ponf[k tcsKdUuqdkjcif;jzpfonf/ qif;&Jjcif;? csrf;omjcif;? yifyef;jcif;? ryifyef;jcif;? pdwfcsrf; omjcif;? pdwfqif;&Jjcif;tay:rlwnf toufig;q,ft&G,f wGif tcsKUd aomolwr Ykd m S ky& f nfwtm;usom G ;onf/tdp k moGm;onf udk awGU&onf/ tcsKUd rSmvnf; ukov kd u f a H umif;ojzifh touf av;q,fwe k ;f uESib hf mrSrjcm;ovdr k sK;d xif&olrsm;vnf;&So d nf/ b,fwe k ;f urS bk&m;taMumif;? w&m;taMumif; rajymolrsm;yif toufig;q,fwGif bk&m;taMumif;? w&m;taMumif;pajym vmonfudk awGU&onf/ tcsKdUrSm ykwD;pdyfjcif;? w&m;emjcif;? w&m;xdkifjcif;rsm;yif pwifjyKvkyfvmonfudk awGU&ayonf/ (40)ausmfrS b0p? (50)usvQif owd,SOf? (60)ausmfvQif vGefqifjcif? (70)ausmfvQif toifhjyif/ touf(50)ausmo f m G ;vQif tpm;taomuf? toGm;tvm? taetxdkiftm;vHk;owdESifh,SOfNyD; jyKjyif&rnfht&G,fa&mufNyD jzpfonf/ rdwa f qGwpfO;D onf toufav;q,fausmv f Qif aq; vdyfjzwfrnf[k rdom;pkudkajymcJhaomfvnf; wu,fwrf;wGif rjywfEi kd c f / hJ toufig;q,fausmw f i G f a*gufo;D upm;vQif arm armvmojzifh aq;ppf? "mwfre S f u kd Mf unfa h omtcg tqkww f i G f tjzLpufi,fwpfckudkawGU&onf/ aiGaMu;wwfEkdifoljzpfojzifh Aefaumufaq;HBk u;D odo Yk m G ;a&mufjyoaomtcg tqkwr f t S jzL uGufrSm uifqmjzpfaeonf/ olonf wpfESpfcGJcefYaq;ukoNyD; aemuf qH;k yg;oGm;cJo h nf/ olajymovdk touf 40u aq;vdyf jzwfcJhvQif odkYjzpfrnfrxif[k olYrdom;pkuajymonf/ aq;vdyjf zwfjcif;? t&ufjzwfjcif;wko Yd nf aumif;aomvkyf &yfrsm;jzpfonf/ aemufusonf[k r&Sdyg/ touf(60)rS aq; vdy?f t&ufjzwfca hJ om pma&;q&mwpfO;D onf wpfa&Smifa&Smif ruse;f rmcJa h omfvnf; wjznf;jznf;jyefvnfuse;f rmvmNy;D ,aeY touf(70)ausmfonftxd touf&SnfqJ? pmrsm;a&;aeqJ jzpfonf/ tpm;taomufukd BuKH &musyef;rpm;awmhbJ use;f rm a&;ESifhudkufnDonfhtom;? toD;t&GufwdkYudk aeYpOfrQwpGm pm;oHk;vQif ydkyiftouf&SnfEkdifygao;onf/ (70)ausmfvQif toifhjyifqdkonfrSm rrSm;aomowday; pum;jzpfygonf/ rnfor l qdk wpfaeYao&rnfqa kd omfvnf; rdrd uolrsm;awGxuf ydkeD;uyfvmaeNyDudk owdjyKzdkYvdkygonf/ pm;orQ\ oH;k yHy k kH ESpy fo kH nf tm[m&rjzpfbJ avjzpfonft h &G,f odYk a&mufNy[ D q k y kd gonf/ uH? pdw?f Owk? tm[m&udk rQwatmif qifjcifNyD; touf&SnfatmifaeEdkifMuygap/ Munfvi G jf rif( h rkj'm)

pmrsufESm 6

30-11-2013
uGut f y k c f sKya f &;rSL;H;k tm;vH;k odYk jzeYfa0xm;aMumif; od&onf/ xkdYaMumifh usefwkdif;a'o BuD;ESifh jynfe,frsm;wGifvnf; xkduJhodkY aqmif&Gufjcif;&Sd? r&Sd udk apmifhMunfh&OD;rnf[kvnf; avhvmolrsm;u ajymjyonf/ odkYaomfvnf; csxm;ay;onfh zkef;uwfta&twGufukd EdkifiHh 0efxrf;ESifh jynfolrsm;twGuf owfrSwfxm;jcif;? a&mif;cs&ef tdry f i kd E f i S hf tdri f m S ;uefo Y wfjcif; rSm jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief; ESifh oufqkdifrIr&SdaMumif; od& onf/ tdtdatmif

jrefrmUqufoG,fa&;vkyfief;rS wefzkd;enf;zkef;uwfrsm;ukd qufvufa&mif;csay;oGm;rnf EdkifiHU0efxrf;rsm;twGuf okH;ykHwpfykHowfrSwfxm;&mrS &SpfykHwpfykHtxdavQmY csxm;

&efukef Edk0ifbm 29 jrefrmhqufo, G a f &;vkyi f ef;rS wefz;dk enf;zke;f uwfrsm;ukd quf vufa&mif;csay;oGm;rnfjzpfNy;D EkdifiHh0efxrf;rsm;twGuf okH;ykH wpfyo Hk wfrw S x f m;&mrS &Spy fw Hk pf ykt H xd avQmc h srnf[k od&onf/ xkt Yd jyif aemufyi dk ;f wGif 0efxrf; rsm;twGuf a0pkv;Hk 0r,lawmhbJ jynfow l Ydk tjynft h 0ay;oGm;rnf jzpfaMumif; &efue k w f i dk ;f a'oBu;D tpk;d &tzJUG xHrS od&onf/ xkt Yd jyif wki d ;f a'oBu;D tpk;d & tzJUG rsm;\ qk;H jzwfcsujf zifh {nfh pm&if ; jzif h &yf u G u f t wG i f ; aexki d o f r l sm;ukd wefz;dk enf;zke;f uwfa&mif;csjcif;ukdvnf; pdppf oGm;rnfjzpfNyD; tcsKdUwkdif;a'o BuD;rsm;? jynfe,frsm;wGif vkH;0 a&mif;csay;awmhrnfr[kwf[k vnf; od&onf/ wefzdk;enf; aiGusyf 1500 wefzkef;rSm jyifyaps;uGufwGif CDMAzke; f wpfv;kH vQif aiGusyf ckepfaomif; GSM zkef;wpfvHk; vQif aiGusyf wpfoe d ;f oH;k aomif; txd ayguf a ps;&S d a eaom aMumifh wcsKUd rSm jyefvnfa&mif; csrIrsm; jyKvkyfaeMuaMumif; od&onf/ xkduhJokYd tajctaewGif &efukefNrdKU {nfhpm&if;jzifhae xki d o f r l sm;udk aiGusyf 1500wef wefz;kd enf;rkb d i dk ;f zke;f qif;uwf rsm; a&mif;csjcif;rjyK&ef qH;k jzwf vkdufNyD; if;qHk;jzwfcsufudk &yf

jrefrm-xki d ;f ESpE fi dk i ft H Mum; vnfywfomG ;vmrI ADZmrvkd jynf0ifcGiUfjyKEkdif&efeD;uyfvm

&efukef Edk0ifbm 29 jrefrm-xkdif;ESpfEkdifiHtMum; vnfywfoGm;vmrIjrifhwufae ojzifh ESpfEkdifiHtMum; ADZmrvkd tjyeftvSefoGm;vmcGifh cGifhjyK Eki d & f ef eD;uyfvmNy[ D k od&onf/ xki d ;f ESijhf refrmESpE f i dk i f jH ynf0ifci G hf ADZmrvkdbJ tcuftcJtwm; tqD;r&Sd tjyeftvSefoGm;vm cGifhukd rMumrDtcsdeftwGif; cGifh jyKawmhrnfjzpfaMumif; od& onf/ ,ckESpftwGif; xkdif;EkdifiH om;rsm; jref r mEk d i f i H o k d Y vm a&mufrIESifh jrefrmEkdifiHom;rsm; xkdif;EkdifiHokdY oGm;a&mufrIrSm ,cifEp Sr f sm;xuf tqaygif;rsm; pGmwkd;wufvmonfhtwGuf xkd uJhokdYaom ESpfEkdifiHtMum; ADZm rvkd tjyeftvSefjynf0ifcGifhukd cGifhjyKEkdif&ef eD;uyfvmjcif;jzpf aMumif; od&onf/ jrefrm-xki d ;f jynf0ifci G hf ADZm uif;vGwfcGifhukd ,ckwkdifcGifhjyK xm;jcif;r&Sa d o;aomfvnf; uif; vGwfcGifhjyKNyD;jzpfonf[k xif rSwfolrsm;&Sdojzifh if;udpESifh ywfouf aqG;aEG;qJtqihf om&Sdao;aMumif; jrefrmEkdifiH qkdif&m xkdif;oHkH;wGif owif; xkwfjyefxm;onf/ vwfwavmwGif tvkyt f uki df tcGit hf vrf;enf;yg;aomjrefrm Eki di fu H d k tvkyf tuki dt f cGit h f vrf; aygrsm;aom xkdif;EkdifiHu jynf 0ifcGifhADZmuif; vGwfcGifhjyKvkduf ygu jrefrmEkdifiHom; tvkyf vufrJhrsm; xkdif;EkdifiHwGif;okdY pkNyHK0ifvmEkdifNyD; vlrIa&;ESifh vkHNcHKa&;qkdif&maemufqufwJG jyemrsm; ay:aygufapEkdif ojzifh xkdif;EkdifiHbufu if; jynf0ifci Gu hf if;vGwa f &;ukd tcse d f ,laqG;aEG;ndEIdif;aejcif;jzpfEkdif aMumif; avhvmolrsm;u okH; oyfaeMuonf/ xki d ;f Eki d i f o H Ydk tvkyo f m G ;vkyf onfh jrefrmEkdifiHom;a&TUajymif; vkyfom;okH;oef;txd&SdNyD; xkdif; ESijhf refrmESpE f i dk i f jH ynf0ifci G A hf Z D m rvkdbJ tcuftcJtwm;tqD; r&Sd tjyeftvSefoGm;vmcGifhukd rMumrDtcse d t f wGi;f cGijhf yKawmh rnfjzpfaMumif; jrefrmEki di fq H i dk & f m xki d ;f Eki d i f o H H ;Hk rS od&onf/ xki d ;f Eki d i f o H Ydk tvkyo f m G ;vkyf onfh jrefrmEkdifiHom;a&TUajymif; vkyfom; okH;oef;txd&SdNyD; if; yrmPrSm xki d ;f Eki d i f & H dS a&TUajymif; vkyo f m;tm;vk;H \ 80&mcki d E f e I ;f &Sa d Mumif; a&TUajymif;tvkyo f rm; pm&if;aumuf,o l r l sm;ucefr Y e S ;f aMumif; od&onf/ tdtdatmif

jrefrUmig;vkyfief;zHGY NzdK;wkd;wufa&;wGif okawoe? pm&if;tif;ESifU rl0g'ykdif;wkdhwGif tm;enf;csufrsm;&Sdaejcif;u t[efhtwm;rsm;jzpfapcJU[k vkyfief;&Sifrsm;axmufjy

&efukef Edk0ifbm 29 jrefrmhig;vkyi f ef;zHUG NzKd ;wk;d wuf a&;wGif okawoe? pm&if;tif; ESifh rl0g'ykdif;wkdYwGif tm;enf; csufrsm;&Sdaejcif;u t[efY twm;rsm;jzpfapcJh[k vkyfief; &Sifrsm; axmufjycJhMuonf/ xkd uJhokdY jrefrmhig;zrf;vkyfief;ESifh oufqi dk o f nfa h xmufjyrIrsm;ukd jrefrmEki d i f i H g;vkyi f ef;tzJUG csKy\ f tpnf;ta0;wkw Yd i G f vkyi f ef;&Sif rsm;u axmufjyMujcif;jzpf aMumif; od&onf/ xkt Yd jyif jrefrmhig;o,HZmw

jyifwGif usef&Sdonfh ig;? ykpGef o,HZmw yrmPESifh ig;? ykpGef o,HZmw rjyKe;f wD;a&;twGuf wif ; Muyf a ompD r H c ef Y c J G r I r sm; k & f ef vkt d yfvsu& f a dS Mumif; ukd okawoejyKvkyf&ef a&muf oe,mOf(atmufy) Hk u xkwjf yef jyKvy ausmfvGif &Sdaeonfh aemfa0ig;okawoe cJo h nf/ okjYd zpf&m jrefrmhyifv,f od&onf/ ,mOf R/V Dr.Fridtjof Nansen uvnf; awGU&Sdcsufrsm;ESifh pyfvsOf;onfh xkwfjyefrIrsm; ukd jyKvkyfcJh&m jrefrmEkdifiHu b*Fvm;yifv,fatmftwGif; wpfESpfvQif ig;zrf;qD;rIonf wefcsdef 1'or3oef;rS 1'or 8oef;txd&Sdrnf[k azmfjyxm; NyD; a'owGif;EkdifiHrsm;ESifh EIdif; ,SOy f gu b*Fvm;yifv,fatmf twGi;f ig;zrf;qD;rItrsm;qk;H Eki di f H jzpfaMumif;vnf; tqky d gokaw u ajymjyonf/ oef;acgifpm&if;aumuf,l &mwGif tdrfaxmifpk0ifpm&if;? Eki d i f o H m;pdppfa&;uwf? vlrsK;d wkYd tay: tajccHrnfr[kwfonfh twGuf jynfyokdY xGufcGm&m wGif w&m;0ifonfjzpfap? w&m; r0if o nf j zpf a p if ; tcsuf tvufonf oef;acgifpm&if; ESifh roufqkdif[kvnf; od& onf/ oef;acgifpm&if;aumuf ,ljcif;&nf&G,fcsufrSm pDrHcefYcJG a&;udprsm;twGuf rl0g'csrSwf jcif;? pDru H e d ;f rsm;a&;qJo G nft h cg tajccHxm;&rnfh vlO;D a&tcsuf tvufrsm; &&eftwGufjzpf aMumif; od&onf/ ausmfvGif aMurGysup f ;D Ny;D wrf&, S w f i G f ezl; ,mbufwpfvufrcefYaygufNyJ 'Pf&m&&Sd &Jaq;pmjzifh aq; HkodkY wifydkYcJhonf/ tqky d gjzpfpOfEi S y hf wfouf f t&ufaopmaomufpm;xm;Ny;D ,mOfukd rqifrjcifarmif;ESi& f mrS t&Sdefrxdef;EkdifbJ vrf;ab;&yf xm;aom ,mOfudk 0ifwdkufcJh aom ,mOfarmif;wrf&S,fudk yckuLNrdKUr&Jpcef;u ,mOf(y) 56^2013jypfrIyk'fr-337jzifh trI z G i f h t a&;,l x m;aMumif ; owif;&&So d nf/ (153)

oef;acgifpm&if;aumuf,l&mwGif tcsuftvufrSefuefa&;t"duomjzpf jynfya&mufaeolrsm;twGuf pkd;&drfpdwfjzifU vdrfvnfajzMum;&efrvkd

&efukef Edk0ifbm 29 oef;acgifpm&if;aumuf,& lm wGif tcsuftvufrSefuefa&; t"duomjzpfNy;D jynfya&mufrsm; twGuf pkd;&drfpdwfjzifh vdrfvnf ajzMum;&efrvka d Mumif;od&onf/ jrefrmEkdifiHwGif vmrnfh 2014 ckESpf rwf 30&ufrS {NyD 10&uf twGi;f 12&ufMum wpfEi dk i f v H ;Hk twk d i f ; twmjzif h oef ; acgif pm&if;aumuf,& l ef&o dS nft h wGuf tBudKynmay;umvtjzpf &yf uGufaus;&Gmrsm;okdY wm0ef&Sdol rsm;u &Sif;vif;ajymMum;pOf xkd uJhokdY xnfhoGif;ajymMum;oGm; jcif;jzpfonf/ xkdYtjyif oef;acgifpm&if; aumuf,jl cif;qki d & f m vufurf; pmapmifwGifvnf; oef;acgif pm&if;ar;cGef;wGif ar;jref;xm; aom Eki di f jH cm;oka Yd &muf&a dS eonfh tdra f xmifp0 k ifrsm;twGuf pk;d &drf p&mrvkb d J if;twGuf rnfor Ydk Q ta&;,lrnfr[kwf[k azmfjy xm;aMumif; od&onf/ txl; ojzifh jrefrmEki d i f w H pfew H pfvsm; e,fpyfa'otoD;oD;rS jynfyokYd oGm;a&mufvkyfukdifaeMuonfh a&GUvsm;vkyfom;rsm;onf oef; acgifpm&if;aumuf,r l nfu h mv wGif oef;acgifpm&if;r0ifrnfudk pk;d &drp f w d jf zifh jynfwi G ;f okjYd yefvm p&mrvkdonfhtjyif ta&;,lcH &rnfukd pkd;&drfpdwfjzifh a'ocH rdom;pkrsm;uvnf; vdrv f nfNy;D rajzbJtrSew f i dk ;f ajzqk& d efvt dk yf aMumif;? trSeftwkdif;ajzonfh twGuf rnfokdYrQ ta&;,lrnf r[kwa f Mumif; wm0ef&o dS w l pfO;D

ntcsdefrD;xGef;xm;aom za,mif;wkdifvJus avjzwfaeaomtbGm;tkdukd rD;pJGavmifaoqkH;

jynf Ed0 k ifbm 29 jynfNrdKUqHawmf&yfuGufwGif Edk0ifbm 25&uf n 7em&D45 rdepfcefu Y za,mif;wdi k r f ;D vJus um rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaom aMumifh tbGm;tdkwpfOD;aoqHk; cJhaMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm jynfNrdKU qHawmf &yfuGufwyfvrf; rD;&xm;0if; usL;ausmfwJwGif aexkdifaom tdr& f i S a f ':aomif;&D(avjzwfae ol ) onf tvsm;15ay?teH ajcmufay?0g;uyfumwmvywf rd;k aetdrw f i G f za,mif;wdi k x f e G ;f NyD; tdyfaysmfoGm;&m za,mif; wdkifvJusNyD; tdyfaysmfaeaom a':aomif;&D\apmifur kd ;D avmif uRrf;um cEmudk,foHk;yHkESpfyHk ausmf rD;avmifoGm;onf/ rD; avmifc& H aom a':aomif;&Dudk &yfuGuftultnDjzifh jynfNrdKU aq;HkodkY ydkYay;Muonf/ tqkdyg rD;avmifuRrf;&m odkY jynfNrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;atmifaZmfxuf? cdkifrD;owf OD;pD;rSL; OD;0if;GefY? jynfNrdKUr&J pcef;rSL;'kwd,&JrSL; rsKd;0if;ESifh vSnfhuif;wyfzGJU0ifrsm; vm a&mufMuum vdktyfonfrsm; ulna D qmif&u G a f y;Muonf/ rD; avmifuRrf;rIaMumifh tjcm;ae tdrfrsm;odkY rD;ul;pufjcif;r&Sd[k od&onf/ tqdkygrD;avmifuRrf;rIESifh ywf o uf a':aomif ; &D u d k rD;owfOD;pD;rSL; OD;0if;GefYu w&m;vdjk yKvy k f wdi k w f ef;ojzifh rD;&xm;&Jpcef; trSw( f 19)wyfcJG u (y)4^2013jypfrIyk'fr285 jzif' h w k , d &Jty k a f rmifarmifoef; u trIa&;zGifhaepOf aq;HkwGif aq;ukocHae&aom a':aomif; &Donf n 10em&Drdepf 20u aoqH;k oGm;aMumif; owif;&&Sd onf/ (078)

t&ufaopmaomufpm; armfawmf,mOfarmif;ESifol vrf;ab;wGif&yfxm;onfU q,fbD;um;wkdufrd zrf;qD;ta&;,l

yckuL Ed0 k ifbm 29 rauG;wdi k ;f a'oBu;D yckuL NrKd U trSwf(7)&yfuGufwGif Ekd0ifbm 26&uf n u t&uf a opm aomufpm;Ny;D armfawmf,mOfudk rqifrjcifarmif;ESi& f mrSvrf;ab; wGi& f yfxm;aomq,fb;D um;udk t&Se dr f xde;f Edi kb f 0 J ifa&muf wdu k f rd&m um;wpfp;D vH;k aMurGysup f ;D oGm; NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm yckuLNrdKUr&Jpcef; wGif 'kw, d &Jty k u f siE f i dk f wm0ef rS L ;wm0ef x rf ; aqmif a epOf yck u L Nrd K U trS w f ( 7)&yf u G u f NrKd i( f 6)vrf;ESi( hf 7)vrf;Mum;wGif ,mOfwu kd r f jI zpfym G ;aMumif;owif; t& oufaorsm;ESio hf m G ;a&muf ppfaq;&m n7em&D15rdepfcefY u NrdKifvrf;twdkif; awmifrS ajrmufodkY wrf&S,f(b)OD;&S,f wrf rif;wyfNrdKU csif;jynfe,f aeol armif;ESifvmaom 6*^--plygumpwef cJjzLa&mif,mOf onf NrKd i( f 6)vrf;ESi( hf 7)vrf;Mum; ta&muf t&Sdefrxdef;EdkifbJ vrf;\nmbufjcrf;wGif &yfxm; aom 1u^---- [D;Edk;q,fbD; ,mOf\ a&SUbD;aemufb,fbuf jcrf;&Sd opfom;wef;ukd 0ifa&muf wkdufrd&m plygumpwef,mOfrSm a&SUavumrSeu f ?JG nmbufacgif; jcrf;ESia hf b;tumrsm;wpfjcrf;vH;k

30-11-2013
umwm?a*sm' f ef tp&So d nfE h i dk i f H rsm;uda k usmjf zwfNy;D &,lEi dk c f jhJ cif; jzpfonf/ jrefrmabmvk;H tzGUJ csKyO f u| OD;aZmfaZmfonf jrefrmabmvkH; zGUH NzKd ;wk;d wufa&;tjyif use;f rm a&;? vlra I &;vkyi f ef;rsm;ESiy fh nm a&;u@rsm;wGifzGHUNzdK;wkd;wuf atmifaqmif&GufEkdifcJhNyD;tm&S abmvk;H tzGUJ csKyt f wGi;f wGiv f nf; vlra I &;vkyi f ef;rsm;ukw d uf<upGm yg0ifvy k u f i dk c f jhJ cif;wka Yd Mumif, h ck uJhokdY vlrIa&;xl;cRefqk(AFC Dream Asia Award)uk& d &Sc d jhJ cif; jzpfonf/ vlrIa&;xl;cRefqk (AFC Dream Asia Award)ukd 2010 jynhE f p S r f p S wifcs;D jri a fh y;tyfcNhJ y;D jrefrmEki d i f a H bmvk;H tzGUJ csKyo f nf NyD;cJhonfh 2012ckESpfuvnf; tmqD,Htaumif;qkH;abmvkH; tzGUJ csKyq f u k q kd w G c f ;l Eki d c fa hJ Mumif; KMK od&onf/

pmrsufESm 7

pyg;toif;wkdufppfrSL; 'Dzkd; ar*smvd*fuvyfwkd&Gefwkdtoif;okdY ajymif;a&TY&efoabmwlnDrI&&Sd

vef'ef Ekd0ifbm 29 pyg;toif;wkdufppfrSL;'Dzkd; onfvmrnfZ h efe0g&Dupm;orm; tajymif;ta&TUumvwGia f r*sm vd*fuvyftoif;wpfoif;jzpf onfh wkd&Gefwkdtoif;okdYajymif; a&TU&efoabmwlnDrI&&SdcJhNyDjzpf aMumif; od&onf/ ,ckEp Sa f bmvk;H &moDwi Gy fr Hk e Sf yGx J u G c f i G a fh ysmufq;Hk aeonf' h z D ;dk (,myk) H onftapmyki d ;f umvu wnf;u toif;ajymif;a&TU&ef owif;rsm;xGua f y:cJa h omfvnf; ,cktcgar*smvd*u f vyfw& dk e Gw f dk toif;okdYajymif;a&TUaMu; aygif pwmvif6oef;jzihf oabmwlnD rI&&Sc d jhJ cif;jzpfonf/ 'Dz;dk u rdrt d aejzihf t*Fvef vufa&G;piftoif;wGiy f g0ifupm; Sw fh z JG ufupm;&rnf vka d omaMumihhf ,ckuo hJ t Ydk oif; &,faeqifEi ajymif;a&TU&jcif;jzpfaMumif;?rdrd jzpfaMumif;od&onf/ KMK taejzihfpyg;toif;wGifumv &Snfupm;vkdaomfvnf; rdrd\ tem*wftwGur f jzpfraeajymif; a&TU&awmhrnfjzpfaMumif;?wd& ke Gw f dk toif;wGir fr dt d aejziht f aumif; rGeq f ;Hk ajcpGr;f jyoEki d Nf y;D t*Fvef vufa&G;piftoif;wGifyg0ifvkd aMumif;ajymMum;cJhonf[kod& onf/ 'Dz;dk taejzihw f & dk e G w f t dk oif; wGif ,cifupm;azmfa[mif;&GKd if

tm&Sabmvk;H tzGUJ csKyr fa S y;tyfcs;D jri Uo f nfU vlrIa&;xl;cRefqkukd jrefrmabmvkH;tzGJUcsKyf&&Sd

uGmvmvrfyl Ekd0ifbm 29 tm&Sabmvk;H tzGUJ csKy( f AFC) rS 2013ckEp S t f wGuf wpfEp S w f m taumif;qkH;qkrsm;ay;tyfyGJukd rav;&Sm;EkdifiH uGmvmvrfylNrdKU wGif Ekd0ifbm 26&ufu usif;y jyKvkyfcJh&m vlrIa&;xl;cRefqk (AFC Dream Asia Award) ukd jrefrmabmvkH;tzGJUcsKyfrS&&SdcJh aMumif; od&onf/ tqky d gqkay;tyfyo JG jYdk refrm Eki di fa H bmvk;H tzGUJ csKyO f u|OD;aZmf aZmfESihf trIaqmifrsm; wuf a&mufMuNyD; OD;aZmfaZmf (0JykH) uk, d w f i dk q f v k ufc& H ,lco hJ nf/ jrefrmabmvkH;tzGJUonf tqkdygqkudk tm&SEkdifiHBuD;rsm; jzpfonfh *syef?awmifukd&D;,m;?

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(14)
avAmulqif Ek&ifbwf

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)
um'pfzf

tmqife,f

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 M 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 K 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

pydefvmvD*gyGJpOf(15)

&D;&Jvfruf'&pf

A,fvm'kv d pf

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 atAD v m 30-11-2013 n9;30em&D - qef;'g;vef; tJ A mwef / / - pwkwfpD;wD; aemf0Spfcsf / / - yJavhpf 0ufpf[rf; - zlvf[rf / / / n12;00em&D e,l ; umq,f - 0ufpfb&Gef;

upm;rnfh &uf^tcsdef 30-11-2013 (n9;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2008-2009 um'pfzf 0 - 0 tmqife,f tifwmeufcefYrSef;&v'f um'pfzf 1 - 2 tmqife,f refp;D wD;toif;ukt d Eki d u f pm;Ny;D ref,t l oif;uko d a&&v'f&&Sd atmifupm;xm;wJh um'pfzt f oif;tdru f i G ;f rSm tmqife,ftoif; tvG,w f ultEki d & f ,lzc Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/um'pfzt f oif;&JUtdru f i G ;f upm;tm;u taumif;rGeq f ;Hk ykp H r H m S &Sa d eygw,f/tmqife,ftoif; uvJ vuf&t dS cse d x f t d aumif;rGeq f ;Hk ajcpGr;f yki d q f i dk x f m;Ny;D trSwf ay;Z,m;udt k rSm;t,Gi;f r&Sq d ufvufO;D aqmifaeqJyg/'Dyr JG m S 0Jvf aumhvJ jyefvnfyg0ifvmEdkifzG,f&SdvkdY um'pfzftoif;cHppfupm; orm;awGcufcufcc J x J e d ;f csKy& f Eki d y f gw,f/'gaMumif' h y Dr JG m S ajcpGr;f yki d ;f omvGefrI&SdwJh tmqife,ftoif;ukdyJ tm;ay;&rSmyg/

upm;rnfh &uf^tcsdef 1-12-2013 (eHeuf01;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 &D;&Jvfruf'&pf 4 - 3 A,fvm'kv d pf tifwmeufcefYrSef;&v'f &D;&Jvfruf'&pf 3 - 1 A,fvm'kv d pf 'DESpfoif;xdyfwkdufawGUqkHwkdif;oGif;*dk;awGrsm;avh&Sdygw,f/ &D;&Jvr f uf'&pftoif;&JUvuf&a dS jcpGr;f ukd A,fvm'kv d pftoif;,SOf Eki d z f c Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/&D;&Jvr f uf'&pftoif;wku d p f pfrLS ; pDa&mfe,f'dk vJ taumif;rGefqkH;ajcpGrf;&&SdaeNyD; aemufykdif;yGJpOfawG oGif;*kd; awGrsm;aeygw,f/A,fvm'kdvpftoif;uawmh &D;&Jvfruf'&pf toif;tdrfuGif;rSm *kd;jywfrIH;edrhfatmifomxdef;upm;&rSmyg/ 'gaMumih' f y D r JG m S ajcpGr;f yki d ;f omvGer f & I w dS hJ &D;&Jvr f uf'&pftoif;&JU tEk i d & f v'fuaocsmaeygw,f/ 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 30-11-2013 n9;30em&D t,fcsD - atwD u k d / n11;00em&D q,f w mzD * k d - t,frm&D,m 1-12-2013 eHeuf03;30em&D tuf p f y ef n d K - qkdpD'uf

upm;rnfh &uf^tcsdef 30-11-2013 (n8;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 avAmulqif 1 - 0 Ek&ifbwf tifwmeufcefYrSef;&v'f avAmulqif 2 - 0 Ek&ifbwf NyD;cJhwJhcsefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfrSm ref,ltoif;ukd*kd;jywfta&; edrc hf w hJ a hJ vAmulqiftoif;'Dyr JG m S Eki dy f jJGyef&m S Eki da f tmifBuKd ;pm;vmrSmyg/ avAmulqiftoif;[m jynfwi G ;f vd*a f wGrm S awmh&v'fawGquf wkdufaumif;rGefaeygw,f/ trSwfay;Z,m;rSmvJ xdyfqkH;u bki d , f efjrL;epftoif;uka d v;rSwt f uGmeJz Y t d m;ay;aeygw,f/Ek&if bwftoif;uawmh 'DyGJrSm tdrfuGif;rSmomajcpGrf;ykdif;aumif;rGef ayr,ft h ckta0;uGi;f rSm avAmulqiftoif;uky d c JG se d jf ynfx h e d ;f csKyf upm;Eki d z f r Ydk jzpfEi dk y f gbl;/'gaMumif' h y D r JG m S tdru f i G ;f tm;omcsu& f w dS hJ avAmulqif;toif;eJy Y v J ufwx JG m;&rSmyg/
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 bkdif,efjrL;epf - ba&Smif&S0Spfcsf 30-11-2013 n9;00em&D / / a[mfzef[def; - 0g'gb&Drif / / rdefYZf - a'ghrGef [mom / / - atmhpb f wf / n12;00em&D a&S m f v f a u; - pwk*wf

*smrefbGef'ufvD*gyGJpOf(14)Z,m;

y&D;rD;,m;vd*fyGJpOf(13)Z,m;

pydefvmvD*gyGJpOf(15)Z,m;

1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 1234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(14)
yg;rm;

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

jyifopfvD*l;yGJpOf(14)

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678 123456789012 123456789012 123456789012 123456789012 VS 123456789012

csefyD,H&SpfyGJpOf(17)

vufpwm

rDa0gvf

rde k mukd

&if;eufpf

bka d vmU8e fm

123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 1-12-2013 eHeuf02;15em&D *sDEkdtm - wkd&DEkd

upm;rnfh &uf^tcsdef 30-11-2013 (n11;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2012-2013 yg;rm; 0 - 2 bka d vmh*e f m tifwmeufcefYrSef;&v'f yg;rm; 1 - 0 bka d vmh*e f m yg;rm;toif;[m atpDrDveftoif;eJYemykdvDtoif;wkdYukd awmiftEkdif&&Sdatmifupm;xm;wJhtoif;wpfoif;yg/umqmEkd OD;aqmifwy hJ g;rm;toif;wku d p f pfyi dk ;f uvJ taumif;rGeq f ;Hk ykp H r H m S &Sdaeovkd cHppfykdif;uvJ tdrfuGif;qkd&ifaumif;rGefrI&Sdygw,f/ bkdavmh*femtoif;uawmh vuf&SdajcpGrf;ydkif;uykHrSefrSmom&SdNyD; yg;rm;toif;tdrfuGif;rSm umqmEkdODd;aqmifvmr,fh wkdufppfykdif; ukd xde;f csKyz f c Ydk ufcy J gvdrr hf ,f/'gaMumif' h y D r JG m S tdr& f i S t f m;omcsuf eJYzdtm;ay;upm;r,fh yg;rm;toif;yJ tEkdif&,loGm;rSmyg/

upm;rnfh &uf^tcsdef 30-11-2013 (n10;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2008-2009 rkdemukd 0 - 0 &if;eufpf tifwmeufcefYrSef;&v'f rkdemukd 2 - 1 &if;eufpf aemufyi dk ;f yGp J OfawGrm S rke d mukt d oif;ajcpGr;f yki d ;f ykr H e S r f &Sa d wmhyg bl;/wkdufppfrSL; z,fvfumtkdvJ *kd;oGif;ajctenf;i,fjyefusvm ygw,f/'gayrJh tckyp JG Oftr d u f i G ;f rSmawmh rke d mukt d oif; tEki d o f ;Hk rSwf&&Sdatmif aocsmjyifqifvmrSmyg/ &if;eufpftoif;uvJ ta0;uGi;f qka d yr,hf ajcpGr;f yki d ;f avQmw h u G v f r Ydk &ygbl;/'gaMumif' h y D JG rSm rke d mudt k oif; tdru f i G ;f rSm ke;f uefNy;D tEki d o f ;Hk rSw& f ,lygvdrhf r,f / 123456789012345678901234567890121234567890
123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 123456789012345678901234567890121234567890 1-12-2013 eHeuf01;30em&D *ltrf*efY - eefYwuf / / vkd&D,efYpf - Ekdufpf pdeYf / / - &drf;pf wl ; avmh p f / / - qkd;acsmh / / AvifpDeuf - vkdifvD

upm;rnfh &uf^tcsdef 30-11-2013 (n9;30em&D) awGUqkr H & hI v'f 2008-2009 vufpwm 2 - 0 rDa0gvf tifwmeufcefYrSef;&v'f vufpwm 3 - 2 rDa0gvf vufpwmtoif;[m tdrfuGif;rSmqkd&ifajcpGrf;ydkif;aumif;rGef NyD; *dk;oGif;tm;vJ aumif;ygw,f/ 'gayrJh rDa0gvftoif;&JUvuf &Sa d jcpGr;f aMumifh vufpwmtoif;tEki d & f &Sz d Ydk e k ;f uef&ygvdrr hf ,f/ rDa0gvftoif;uvJ vuf&SdtcsdefrSm taumif;rGefqkH;ajcpGrf; &aeygw,f/'gaMumif' h y D r JG m S ESpo f if;pvk;H oa&wpfrw S p f c D , JG z l & Ydk a dS e NyD; vufpwmtoif;tEkdif&&Sd&ifawmif *kd;jywfrSmr[kwfygbl;/
12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 12345678901234567890123456789012123456789 30-12-2013 n6;45em&D bkef;armuf - bk d u f w ef bvuf b ef ; - vd'f / n9;30em&D [wf ' gzD ; vf - befav / / rpf ' ,f b a&mh - abmfvw / / f ef csmvf w ef / / - tpf0Spfcsf / / 'Gefuufpwm - usLyD t m 0ufzkdY'f / / - ,kdAD;vf bef p av / / - bmrif*rf / / bvufyl;vf - &SufzD;vf

csefyD,H&SpfyGJpOf(17)Z,m;

jyifopfvD*l;yGJpOf(14)Z,m;

tDwvDpD;&D;atyGJpOf(14)Z,m;

pmrsufESm 8
(47)yg;pkn H r D S omoema&;rSL;rsm; wufa&muf Muonf/ eHeufcif; yxrydkif;tpnf; ta0;wGif owrtBudrf EdkifiH awmfoC H r[mem,utzGUJ (yxr tzGJUcGJ\ aqmif&Gufcsufrsm; teuf q&mawmf b'E"rm pm& (r[m*E0gpuy@dw)u 0dep d, a&;&maqmifu G c f sur f sm;? b'E Eu u omoema&;&m aqmif&u G c f sur f sm;ESihf b'E E umbd0Ho (t*r[m*E0gpu y@dw)u ynma&;&maqmif &Gufcsufrsm;tay: toD;oD; a0zefaqG;aEG;awmfr l 0dep d , a&;&maqmif&u G c f su?f omoem a&;qdi k & f maqmif&u G c f su?f ynm a&;&maqmif&u G c f sur f sm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwfMuNy;D eHeuf 10 em&D 15rdepfwGif tpnf;ta0; udk &yfem;Muonf/ xdkYaemuf q&mawmfBuD;rsm;tm; &efukef wdi k ;f a'oBu;D '*HNk rKd Uopf(ajrmuf

30 - 11 -2013
ydkif;)NrdKUe,f trSwf(943) uef omat;(2)vrf; 35&yfuu G a f e rEG,E f , G c f i kd ( f edA')rS wpfaeYwm qGr;f ?cJz, G a f bmZOfrsm; qufuyf vSL'gef;Muonf/ ,if;aemuf rGef;vGJ 1em&D wGif 'kw, d ydi k ;f tpnf;ta0;udk qufvufusif;y&m 0dedp,a&; &m aqmif&u G c f su?f omoema&; qdi k & f maqmif&u G c f su?f ynma&; &m aqmif&Gufcsufrsm;tay: aqG;aEG;qH;k jzwfcsur f sm; aqmif &GufawmfrlMuNyD; owrtBudrf Edi ki fa H wmfoC H r[mem,utzGUJ (yxrtzGJUcGJ)\ yxrtBudrf wm0efusumvtwGif; aqmif &GufcsuftpD&ifcHpmudk wGJzuf tusKd;awmfaqmif q&mawmf b'E" rygvmbd0( H t*r[m*E 0gpuy@dw? t*r[mo'r aZmwdu"Z)u twnfjyKcsuf &,lawmfro l nf/ xdkYaemuf jynfaxmifpk 0efBu;D OD;qef;qifu h taxGaxG

pmrsufESm 9

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki d i f a H wmf Eki d i f a H wmforw OD;ode; f pdef xdi k ; f Eki d i f H Mae Fah Luang wuov kd r f S jynfoUl a&;&mpDrc H efc Y r JG I *kPx f ; l aqmifyg&*lbUJG ESifh Naresuan wuodkvfrS jynfolUa&;&mEkdifiHa&;odyH *kPfxl;aqmifyg&*lbGJU csD;jrifhtyfESif;onfhtcrf;tem;wGif trSmpum;ajymMum;pOf/ *kPx f ; l aqmifyg&*lbUJG rS arG;jrLa&;qdi k & f m aq;wuov kd f wdkYrS ygarmursm;? ausmif;om; ausmif;olrsm;? wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif Mae Fah Luang wu o d k v f t"d y wd a'gufwm AefcsKdifpd&d csefeu *kPjf yKtrSmpum;ajymMum;onf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforw OD ; od e f ; pd e f t m; wu o d k v f aumifpDOu| AkdvfcsKyfBuD; qrf aygifcsKdpDu jynfolYa&;&mpDrH cefc Y r JG I *kPx f ;l aqmifyg&*lbUJG udk jyefvnfajymMum;&mwGif jrefrm Eki d i f jH ynfov l x l \ k Edi k i f a H &;? pD; yGm;a&;? vlra I &;vdv k m;csur f sm; udk jznfq h nf;ay;Edi k a f &;twGuf jrefrmEkdifiH\ twdwforkdif; aMumif;? vuf&SdEkdifiHa&;tajc taeESifh jzpfay:vmEkdifonfh tem*wf\ tajctaersm;udk pOf;pm;wGuq f Ny;D BuKd ;yrf;aqmif &GufaeMuonfhumv ,ckuJh odkY *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUrsm; csD;jrifhay;jcif;onf rdrdESifhwuG jynfor l sm;\ BuKd ;yrf;tm;xkwr f I rsm;tay: todtrSwfjyKrI a&;? pD;yGm;a&;? tkyfcsKyfa&;? yk*vduu@ jrifhwifa&; vkyf ief;rsm;udk jyKjyifajymif;vJrIrsm; aqmif&Gufvsuf&SdygaMumif;/ toGiu f ;l ajymif;&mwGif A[dk OD;pD;pepfrS 'Drdkua&pDpepfodkY? A[dkucsKyfudkifaom pD;yGm;a&; pepfrS aps;uGup f ;D yGm;a&;pepfo?Ykd A[dr k S BuKd ;udi k o f nfh tkyc f sKya f &; pepfrS jynfou l A kd [djk yKaom tkyf csKyfa&;pepfodkY nifompGmul; ajymif;aejcif;jzpfygaMumif;/ rdrw d t Ykd pd;k &\ &nfre S ;f csuf rSm jynfot l rsm;vdv k m;awmifw h pOfwGif EkdifiHom;tm;vkH; yg0if vmcGi& hf atmif Edi k i f a H &;tusO;f om;rsm;pGmudk tBudrfBudrfjyef vTwfay;cJhygaMumif;/ xdkYtjyif ESpfaygif;&SnfMumcJhNyDjzpfonfh vufeufui kd w f i dk ;f &if;om;y#dyu rsm; csKyNf ir d ;f atmif Nir d ;f csr;f a&; vkyi f ef;rsm;udv k nf; tm;oGec f e G f pdkuf BudK;yrf;aqmif&Gufaeyg aMumif;/ EkdifiHa&;ESifh vlrIpD;yGm;zGHUNzdK; a&;onf wpfckESifhwpfck csdwf qufaejcif;jzpfonft h wGuf Eki di fH a&;ajymif;vJrE I i S hf wpfcse d w f nf; rSmyif pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJ a&;rsm;udkvnf; jyKvkyf&yg aMumif;? rdrw d Ykd Edi k i f o H nf pD;yGm; a&;ydwq f r Ykd ' I Pfukd ESpa f ygif; 20 cefY cHcJh&ygaMumif;? vlOD;a& trsm;pkaexki d Mfuaom aus;vuf aejynfor l sm;onf qif;&JEr G ;f yg; rIEe I ;f trsm;qk;H jzpfaeygaMumif;? xdkYaMumifh aus;vufa'ozGHUNzdK; a&;ESihf qif;&JEr G ;f yg;rIEe I ;f usqif; a&;udk OD;pm;ay;vkyi f ef;&yftjzpf pDrHcsufrsm; a&;qGJaqmif&Guf vsuf&SdygaMumif;/ wki d ;f jynfp;D yGm;a&;xlaxmif &eftwGuf rdrdwdkYwGif obm0 t&if;tjrpfawG&y dS gaMumif;? vkyf om;rsm;&Sy d gaMumif;? rdrw d E Ykd i kd i f H \ywf0ef;usiw f i Gv f nf; vlO;D a& rsm;jym;aom aps;uGufBuD;rsm; &Sa d eygaMumif;? ,if;tcGit hf vrf; aumif;rsm; &Sa d eouJo h Ykd vdt k yf csufrsm;vnf; &SdaeygaMumif;? rdrw d \ Ykd t"duvdt k yfcsuo f nf t&if;tES;D ? enf;ynmESiv hf o l m; pGrf;&nft&if;tjrpfwdkY jzpfyg aMumif;/ xda Yk Mumifh ,aeY t&if;tES;D ESie hf nf;ynmrsm;&atmif jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk zdwfac:ae ygaMumif;? vlom;pGr;f &nft&if; tjrpfrsm;&&S& d eftwGuf avhusihf ysK;d axmif,& l rnfjzpfygaMumif;? ae&mwGif ynma&;onft"du usygaMumif;? ynma&;uom vQif vlom;t&if;tjrpfrsm;udk tajccHjrifhwifay;Ekdifrnfjzpf onft h wGuf ynma&;wGit f ajccH ynmrSpNyD; tqifhjrifhynmrsm; udk jri w hf ifEi dk & f ef ynma&;jyKjyif ajymif;vJrIrsm;udkvnf; jyKvkyf aeygaMumif;/ xdi k ;f Edi k i f & H dS taqGawmfw\ Ykd r,fz h avmif;wuov kd E f i S hf em&m qGrw f uov kd w f o Ykd nf xdi k ;f Eki d i f H zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf vlUpGr;f tm;t&if;tjrpfrsm;udk rsm;pGm arG;xkwa f y;Edi kc fo hJ nft h wGuf rdrd taejzifh rsm;pGm*kP, f y l gaMumif;? jref r mEk d i f i H \ ynma&;u@ jyKjyifajymif;vJ&mwGif jrefrmh wuodkvftcsKdUudk taqGawmf wd\ Yk wuov kd f rsm;ESic hf sw d q f uf Ny;D taqGawmfw\ Ykd tawGUtBuKH rsm;udv k nf;&,lom G ;vdy k gaMumif;/ ,ck r,fz h avmif;wuov kd f uay;onfh jynfoUl a&;&mpDrc H efY cGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUESifh em&mqGrfwuodkvfuay;onf jynfoUl a&;&mEki d i f a H &;odyH *kPf xl;aqmifyg&*lbUJG wku Yd dk rdrt d ae jzifh wefzdk;xm;ygaMumif;ESifh wkdif;jynfwnfaqmuf&mwGif

jynfaxmifpo k rwjrefrmEki di fa H wmf owrtBudrf Eki di fa H wmfoC H r[mem,utzGYJ (47)yg;pkn H D wwd,tpnf;ta0; 'kwd,aeYudk usif;ypOf/ ydkif;avQmufxm;&mwGif a&Twd*Hk apwDawmfBuD; apwDawmfBuD; Buc hH i kd a f &;ESio hf moema&;qdi k & f m udp& yfrsm;?Mo0g'ay;&ef Mo0g'g p&d, q&mawmf 11yg;jzihfzGJU pnf;xm;ygaMumif;? ,cktcg Mo0g'gp&d,q&mawmfBuD; 3 yg;vpfvyfaeojzihf Mo0g'gp&d, q&mawmf 3yg; tpm;xdk;a&G; cs,a f y;apvdy k gaMumif;? a&Tw* d kH apwDawmfjrwfBu;D tm; vlaygif;pHk tvTmaygif;pHk vma&mufz;l ajrmf Muonfhtjyif apwDawmfjrwf BuD;&JU oym,frIESifh Ak'bmom ygaMumif;? aps;uGufpD;yGm;a&; pepfusifhokH; &if;ESD;jrKyfESHrIESifh ukefoG,frIvkyfief;rsm;udk EdkifiH wumESihf yl;aygif;wk;d jri hf aqmif &Guo f m G ;&efvt kd yfygaMumif;? xkd okdYaqmif&GufoGm;ygu vlom; t&if;tjrpfrsm; zGUH NzKd ;wk;d wufNy;D tawGUtBuKE H i St hf jrifcsi;f zvS,f rIrsm;rSwpfqifh rdrE di dk i fE Hi Sr hf uGm[ aom vlry I wf0ef;usiw f Ykd &&Sr d nf jzpfygaMumif;? ESpE fi dk i f H vTwa f wmf tcsif;csif;? tpdk;&tcsif;csif;? jynfot l csi;f csi;f yl;aygif;aqmif &Gur f r I sm; wk;d jri a hf qmif&u G o f m G; &rnfjzpfygaMumif;ajymMum;onf/ jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u ESit hf zGUJ onf MIRAIKAN odYk a&muf&SdNyD; okawoevkyfief; rsm; aqmif&Gufxm;&SdrIrsm;udk MunhfIavhvmMuonf/ nyki d ;f wGif jynfaxmifpv k w T f awmfem,u ol&OD;a&Tref;ESifh tzGUJ tm; Happon-en *syef0ifw\ Ykd o'gw&m;udk rnKd ;EGr;f ap&eftwGuf apwDawmfjrwf Bu;D tm; apmifa h &SmufMo0g'ay; Edkifonfh q&mawmfBuD;rsm; vdk tyfaeygaMumif;jzihf avQmuf xm;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) jrefrmcspfMunfa&;toif;ESifh wkdYu npmpm;yGJjzifh wnfcif;{nfhcH onf/ tqky d gnpmpm;yGo J Ydk *syef Eki di f H 'kw, d 0efBu;D csKyf H.E. Mr. Taro ASO ? *syef - jref r m cspfMunfa&; toif;Ou| Mr. Watanabe OD;aqmifaomtoif; 0ifrsm;? Nippon Foundation rS Mr.Sasakawa OD;aqmifaom tzGJU0ifrsm;? EkdifiHa&;ygwDrsm;rS ukd,fpm;vS,frsm;? *syefEkdifiHrS pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; wuf a&mufcJhMuNyD; tcrf;tem;wGif *syefEkdifiH 'kwd,0efBuD;csKyf? Nippon Foundation rS Mr.Sasakawa? *syef - jref r m cspf M unf a &;toif ; Ou | ES i f h jynfaxmifpv k w T a f wmf em,u ol& OD;a&Tref;wku Yd EIwc f e G ;f quf pum;rsm;ajymMum;cJMh uaMumif; owif;&&So d nf/ (owif;pOf)
Nippon Foundation

vufcHawGUqkHrS awGUqky H w JG i G f jrefrm-NAw d e d E f p S f Eki d i f H wyfrawmftcsi;f csi;f qufqH a&;wkd;jrifhaqmif&GufEkdifcJhrItajc taersm;? jrefrmEki d i f \ H Nir d ;f csr;f a&;

vkyfief;pOfqkdif&mudp&yfrsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;Muonf/ awGUqHy kt JG Ny;D wGif Akv d c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvdIifESihf General Sir

(tNidrf;pm;)wkdY onf tzGJU0ifrsm;ESihftwl pkaygif; "mwfy kH u kd c f MhJ uaMumif; owif;&&Sd onf/ --

David Richards

Eki d i f a H wmforw OD;ode; f pde?f 'kw, d orw a'gufwmpdi k ; f armufcrf;ESihf Mae Fah Luang wuodkvfaumifpDOu|? t"dywdESifhtzGJUwdkY pkaygif;rSwfwrf;wif"mwfykH dkufMupOf/ cs;D jri t hf yfEi S ;f onf/ ,if;aemuf Edi ki fa H wmforw? 'kwd,orw? ynma&;0efBuD; Xme acwjynfaxmifp0 k efBu;D ESihf Mae Fah Luang wuodkvf aumifpDOu|? t"dywdESifhtzGJU wdo Yk nf rSww f rf;wif"mwfy kH u kd f Muonf/ qufvuf Naresuan wuov kd r f S *kPx f ;l aqmifyg&*l bGJUcsD;jrifhyGJudk qufvufusif;y &m Naresuan wuov kd a f umif pDOu| ygarmu u&apcsee f 0ef apu *kPfjyKtrSmpum;ajym Mum;NyD; EdkifiHawmforwtm; wuodkvft"dywd ygarmu a'gufwm pkusif usife [&Gef u jynfolYa&;&m EdkifiHa&;odyH *kPx f ;l aqmifyg&*lbUJG udk cs;D jri hf tyfEi S ;f onf/ ,if;aemuf Edi ki fa H wmforw OD;odef;pdefu aus;Zl;wifpum; wpf&yftjzpf rdrc d , H y l gaMumif;/ ,aeY rsua f rSmufacwfumv wGif rdrdwdkYjrefrmEdkifiHtaejzifh acwfrDzGHUNzdK;wdk;wufaom 'Drdk ua&pDEdkifiHawmfopfudk ckdifrm onfh &nfre S ;f csujf zifh azmfaqmif vsuf&SdygaMumif;/ 'Drdkua&pD pepfudk azmfaqmif&mwGif EdkifiH r[m"mwftm;vdi k ; f rS jynfaxmifpt k pd;k &eJY ndE i dI ;f aqmif &Gu& f rSmjzpfygw,f/jynfaxmifpk 0efBuD;Xmeudk ndEIdif;wifjyoGm; rSmjzpfaMumif;ajzMum;vdy k gw,f/ r[m"mwftm;vki d ;f pDru H e d ;f rSm awmh*efa Y *guaeuav;?uav; uae uav;0? uav;0uae armfvu d k ?f armfvu dk u f aeazmif;jyif? azmif;jyifuae [krvif;? cED; txda&mufatmif aqmif&Guf oGm;rSmjzpfygw,f}}[k ppfudkif; wki d ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyO f ;D omat; u ajymjyonf/ aeonfh wki d ;f jynfwnfNir d a f t; csrf;a&;ESifh vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK; wdk;wufa&;qErsm;udk atmif jrifatmif taumiftxnfazmf aqmif&u G a f y;&efjzpfygaMumif;/ EdkifiHa&;t&? EkdifiHa&;tif tm;pkrsm; wnfwnfNidrfNidrf&Sd atmif rdrw d \ Ykd Eki d i f a H &;vkyi f ef; ,cktcgr[m"mwftm;vki d ;f rSm *efUa*gNrdKUodkYa&muf&SdNyD; *efY a*gNrKd UwGif 24em&Dr;D &&da S eNyjD zpf Ny;D ? uav;NrKd UodYk vQyp f pfr;D quf oG,E fi dk & f ef wki d ;f wmrIrsm; pwifae NyjD zpfaMumif;od&onf/ *efa Y *guav; r[m"mwftm;vki d ;f twGuf 2013-2014 b@ma&;ESpw f i G f pwifaqmif&u G E f i dk & f ef jynfoUl vTwfawmfudk,fpm;vS,fOD;wif vIdifu oufqkdif&m0efBuD;Xme odYk wifjyawmif;qdr k jI yKca hJ Mumif; od&onf/ armifzvrf;

*syefEdkifiHrS ,if;oda Yk wGUqkp H Of jynfaxmifpk vTwfawmfem,u u yl;aygif; aqmif&GufrIrsm; ckdifrmvmjcif; jzifh ESpE f i dk i f c H spMf unf&if;ES;D rI &&Sd ko H mrubJ ESpE f i dk i f H ukeo f , G r f I ESifh &if;eSD;jrKyfESHrIu@rsm;wGif vnf;aumif;? enf;ynmyl;aygif; aqmif&u G r fr I sm;wGiv f nf;aumif; ydkrdkckdifrmvmrnfjzpfygaMumif;? jrefrmEki d i f \ H jyKjyifajymif;vJa&; vkyi f ef;rsm;atmifjrifa&;twGuf taqGawmfw\ Ykd tBu H PfEi S hf tul t nD r sm;vnf ; &&S d v d k y g aMumif; ajymMum;onf/ ,if;aemuf *syefEkdifiHvTwf awmfOu|u jrefrmEki d i f E H i S t hf m EkdifiHawmforw OD;odef;pdeftm; xdkif;EkdifiH Mae Fah qD , Ha'oonf *syefEkdifiH\ Luang wuodkvfaumifpDOu| AdkvfcsKyfBuD; qrfaygifcsKdpD f a&;ygaom rdwa f qGEi dk i fH u jynfolUa&;&mpDrHcefYcGJrI *kPfxl;aqmifyg&*lbGJUudk csD;jrifh tvGet ESifh a'ojzpfygaMumif;? jrefrm tyfESif;pOf/ d i f H jynfov l x l \ k vlrp I ;D yGm; kd f Eki taxmuftuljzpfaprnfh cGef 0efBu;D ESihf Naresuan wuov tm;wpf&yftjzpf cH,laqmif aumifpDOu|? t"dywdESifhtzGJU b0jrifhwifa&;twGuf aqmif f r I sm;onf tvGet f a&;Bu;D Yk nf rSww f rf;wif"mwfy kH u kd f &Gur &GufoGm;rnfjzpfygaMumif;jzifh wdo MuNyD; tcrf;tem;udk kyfodrf; ajymMum;cJhonf/ xdkYaemuf EdkifiHawmforw? vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf) 'kw, d orw? acwjynfaxmifpk

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id f NAdwe d u f muG,a f &;OD;pD;csKyf a[mif; General Sir David Richards (tNidr; f pm;)tzGUJ rsm;ESit fh wl pkaygif;"mwfy kH u kd p f Of/
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#f wkwjf ynfov Yl w G a f jrmufa&;wyfrawmfrS Rear Admiral Kan Likui ESifU awGYqkHaqG;aEG;

*sme,fu@

rEav;tvif;*sme,f trSwf(32)xGuf&Sd
tqkdyg*sme,fwGif OD;ukdOD;

xkwE fw k f jI rif jr0wDtpDtpOf

30-11-2013&uf (paeaeY ) nydkif; 6;30 xl;jcm;qef;jym; urmwpfvTm; 7;00 &opkv H if kyjf rifZmwfvrf; ]]Te; f zGUJ arwm}} (tyki d ;f -3) 8;00 jr0wD kyfjrifoHMum;owif; - EkdifiHwum owif; - rkd;av0o owif; - vl&Tifawmfpwm; - ,aeYntwGuf jr0wD\ aw;vufaqmif - &opHv k if kyjf rifZmwfvrf; ]]Soar Into The Sun}} (tydi k ;f -1) ]]cspfjcif;jzifh zefqif;aom[if;vsm}} (tydi k ;f -57)

(rif;uGe;f )\ *Z&mZmpdw f ;l x rvSMurmtwdwfxl;jy? udBk u;D wif(rEav;)\ rpd;k &dr?f Mqm&Sdef\ rEav;tvif; zwfpmopf? r0if( h jrpfi,f)\ ESv;Hk om;uGe& f ufrsm;?ql;iSuf \ tcgBuD;&ufBuD;? nDap rif;\tuGt J Ny& J mZ0if(15) ponfwdkY yg&Sdonf/

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;)rS 'kwd,AdkvfcsKyfBuD;atmifoef;xG#fESifh wkwfjynfolU H qG;aEG;MupOf/ vGwa f jrmufa&;wyfrawmfrS Rear Admiral Kan Likui wdYk awGUqka

aejynfawmf Edk0ifbm 29 umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;H k (Munf;) rS 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D atmifoef; xG#fonf ,aeY naeydkif;wGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyf om wkwjf ynfoUl vGwa f jrmuf a&;wyfrawmfrS Rear Admiral Kan Likui ESifhawGUqkHaqG;aEG; onf/ awGUqka H qG;aEG;yGw J i G f ESpE fi dk i f H wyfrawmfEp S& f yftMum; yl;aygif; aqmif&u G a f &;qki d & f mudp& yfrsm;? e,fpyfa'oyl;aygif;aqmif&u G f a&;qki d & f m udp& yfrsm;tm; aqG; aEG;Muonf/ xdo k Ykd awGUqka H qG;aEG;&mwGif 'kw, d Adv k c f sKyBf u;D atmifoef;xG#f ESit hf wl umuG,a f &;OD;pD;csKy f ;Hk (Munf;)rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm; wufa&mufMuNyD; wkwf

jynfoUl vGwa f jrmufa&;wyfrawmf wufa&mufMuonf/ awGUqkHaqG;aEG;yGJtNyD;wGif rS Rear Admiral Kan Likui ESihf twl jrefrmEdi k i f q H i dk & f m wkwf vufaqmifypnf;rsm; tjyef jynfolUorwEkdifiH ppfoHrSL; tvSea f y;tyfMuum trSww f & Senior Colonel Xiong pkaygif;"mwfykHdkufcJhMuaMumif; d nf/ Shaowei ESifh wm0ef&Sdolrsm; owif;&&So

xl;jcm;onfU ntylcsdefrsm;
29 - 11 - 2013 oDaygNrdKU uomNrdKU jyifOD;vGifNrdKU oxkNH rdKU 9 'D*&DpifwD*&dwf 9 'D*&DpifwD*&dwf 10 'D*&Dpifw* D &dwf 1 'or 38 vufr

rSwfom;zG,f&m rkd;a&csdef reufjzefnaetxd cefr h e S ;f csuf

rEav;NrKd UESit hf eD;wpf0u kd w f i G f wdrt f oift h wifjh zpfxe G ;f rnf/

pmrsufESm 10 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 wyfrawmf(Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u jrefrmEdi ki fu H , kd p f m;jyK 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 tm;upm;orm;rsm;twGuf tiftm;jznfMU uufOrsm; vSL'gef; 1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf Ekd0ifbm 29 (27)Bur da f jrmuf ta&SUawmif tm&Stm;upm;NydKifyJGwGif 0if a&muf,O S Nf yKd iMf urnfh jrefrmEdi k i f H ud, k p f m;jyK tm;upm;orm;rsm; tm; tiftm;tjynfhjzifh NydKifyJG rsm;tvdkuf atmifjrifpGm ,SOf NydKifEdkifa&;twGuf wyfrawmf (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;u tiftm;jznfhpm;okH;&ef MuufO tvkH; 1000tm; ,aeYrSpwif oGm;a&mufvLS 'gef;cJNh y;D NyKd iy f GJ umvwpfavQmufvkH; aeYpOf MuufOtvkH; 1000qufvuf ay;ydv Yk LS 'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&So d nf/ wyfrawmf (Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;u jrefrmEdi k i f u H , kd p f m;jyK tm;upm;orm;rsm;twGuf MuufOrsm; vSL'gef;pOf/

30-11-2013

urmhckcHtm;usqif;rIul;pufa&m*gwdkufzsufa&;aeh
WORLD AIDS DAY

]]cJjG cm;ESr d c hf s uif;pifa0;? ul;pufaoqk; H r&Sa d &;? ART (attmwD)jzifh ukoay;}}

GETTING TO ZERO
Zero New HIV Infections. Zero Discrimination and Zero AIDS related Deaths

2013ckESpf? 'DZifbmv (1)&uf

EdkifiHa&;ygwDwnfaxmifcGifUrsm; pdppfcGifUjyKay;vsuf&Sd
aejynfawmf Ekd0ifbm 29 jynfaxmifpa k &G;aumufya GJ umfr&Sio f nf Edi k i f a H &;ygwDwnfaxmifci G a hf vQmufxm;csur f sm;udk pdppfci G jhf yKay;vsu& f& dS m OD;uGra f *gifatmifcrf; yg (17)OD;wdu Yk avQmufxm;onfh ucsi' fr Du kd &ufwpf ygwD wnfaxmifci G a hf vQmufxm;csuo f nf Oya'? enf;Oya'rsm;ESihf nDw G a f Mumif; awGU&S& d ojzifh aumfr&Siu f 2013ckEp S ?f Ed0 k ifbmv 29&ufwi G f Edi k i f a H &;ygwDwnfaxmifci G jhf yKca hJ Mumif; owif;&&Sd onf/ (owif;pOf)

1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 cJo G m; t&Snf 9ay 61acsmif;ESihf 1234567890123456789012345678901 w&m;r0ifopfrsm; odrf;qnf;&rd 1234567890123456789012345678901 1234567890123456789012345678901 t&Snf 4ay 93acsmif;? wrvef;

opfco GJ m; t&Snf 4ay 21acsmif;? w&m;r0ifopfpufwpfv;Hk ESihf wkef zke;f trsK;d tpm; 6bD;,mOfwpfp;D wdt Yk m; odr;f qnf;&rdcNhJ y;D rHpo D pf awmOD;pD;XmeokdY pepfwusvTJ ajymif;ay;tyfca hJ Mumif; owif; &&So d nf/ ucsifjynfe,f rHpND rdKUe,f twGi; f &Sd rHraumufEi S hf opfqHk 0ef;usif ,mOfEi S w hf &m;r0if opfrsm; odrf;qnf;&rdpOf/

1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 udu k ;dk uRef;okdh wyfrawmftpDtpOfjzifU aqmif&Gufay;aom 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 1234567890123456789012345678901212345678901234 ppfa&,mOfjzifU &dumrsm;ydkhaqmifay; 1234567890123456789012345678901212345678901234
aejynfawmf Ekd0ifbm 29 &efue k w f i kd ;f a'oBu;D udu k ;kd uRe;f NrKd Ue,ftwGi;f aexdi k Mf uaom a'ocHjynfolvlxkESifh Xmeqdkif &m0efxrf;rsm;tqifajyap&ef twGuf wyfrawmfu o,f,l ydkYaqmifa&;rsm;aqmif&Gufay; vsu& f & dS m ,aeYre G ;f vGJ 2em&Du wyfrawmftpDtpOfjzifh aqmif &Gufay;aom ppfa&,mOfjzifh aq;aowm 350vk;H ? qeftw d f rsm;? aqmufvkyfa&;okH;ypnf; rsm;ESifh a'ocHjynfolrsm;tm; vurmrS rnfoy Ydk ifjzpfap wkwE f i kd i f H u yxrOD;qkH;tBudrf vurm oGm;,mOf Chang'e-3udk 'DZif bmvv,fwi G f vTww f ifrnf[k owif;rsm;xGua f y:vmaomtcg tar&duefjynfaxmifpu k vurm \ ajrae&mtcsKUd udk rdrw d t dYk csKyf tjcmtmPmyd k i f q d k i f a Mumif ; aMunmcsuw f pf&yf xkwjf yefvu kd f NyD; k&Sm;EdkifiHuvnf; vurm ay:okdY vlrJhpl;prf;avhvma&; ,mOfrsm; jyefvnfapvTwf&ef jyifqifaeNy;D yk*v u d ukrP w D pfck jzpfaom Astrobotic Technology uvnf; vurmodkY pl;prf; avhvm&ef tNyKd it f qdi k jf yifqif aeNyDjzpfaMumif;od&onf/ ,ckuo hJ Ykd vurmpl;prf;avh vma&;udk tNydKiftqdkifjyKvkyf aeMujcif;onf odyy H nmtwGuf tvG e f a umif ; rG e f a omf v nf ; ,cifu vurmay:odq Yk if;ouf

wifaqmif anmifwef;qdyfcH wHwm;rS udu k ;kd uRe;f okYd yda Yk qmif cJhzl;onfh ordkif;0ifajc&mvuf &mrsm; ysufpD;oGm;rnfudkvnf; pk;d &dr& f onf/ ]]tckvkd vurm pl; prf;avhvma&;topfawG jyK vkyfMuwmudk BudKqdkygw,f/ 'g ayr,fh vurmay:udk yxrOD;qk;H tBudrfajccscJhwJh vlom;ajc&m vuf&mawG jyefr&Edi ka f tmifysuf pD;oGm;rSmuda k wmhp;dk &drr f y d gw,f}} [k a*smh0g&SifwefwuodkvfrS [ife&D[mhZfzD;u ajymonf/ okdYaomf jyemudk ,ck rS &ifqi kd & f jcif;r[kwy f g/ 1950 jynfE h p S w f i G f vurmay:okp Yd ;l prf; avhvma&;,mOfapvTwp f Of odyH ynm&Sifrsm;u tar&duefESifh k&Sm;udk owdBuD;pGmxm;NyD; jref jrefqefqefaqmif&Guf&ef owd ay;cJhMuonf/ urmESifhteD;qkH; tdre f ;D csi;f vurm\ ywf0ef;usif udk npfnrf;oGm;rnfudk pdk;&drfcJh Muonf/ tydv k v kd e l m qif;ouf cJhonfh ae&mrsm;udk trsKd;om;

&efxu G c f m G oGm;cJa h Mumif; owif; &&Sdonf/ (tay:ykH) ordi k ;f O,smOftjzpf owfrw S f tmumoacwf\ tapmqkH; umv tEkynmvuf&mrsm;udk xde;f odr;f umuG,a f pmifa h &Smuf&ef ,cifESpfu Oya'Murf;a&;qJGcJh onf/ ]]'gurGejf rwfwhJ tpDtpOfyg/ 'gayr,fh jyemwpfckawmh&Sd w,f/ Oya'Murf;udk twnfjyK jy|mef;EdkifcJh&if tar&duefjynf axmifp[ k m vurmudk tydi k p f ;D aeNyDvdkY tjcm;EdkifiHawGu pGyfpJG zdv Yk , G o f m G ;Ny/ D 'grsK;d udk ukvor* u ausmaxmufaemufcjH yKxm; wJh 1967ckEp S f tmumo[if;vif; jyif pmcsKyfeJYvnf; twdtvif; wm;jrpfxm;w,fav}}[k [mhZz f ;D u ajymonf/ trSew f u,fyif tar&duef Oya'topfu 46ESpMf um xde;f odrf;cJhaom EdkifiHwumoabm wlnc D suu f kd csK;d azmufrr d nfjzpf onf/xdt Yk jyif trsK;d om;O,smOf

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 ucsifjynfe,f rHpDNrdKUe,f twGif;&Sd rHraumufESifh opfqkH 0ef;usir f sm; w&m;r0ifopfrsm; pkyx Hk m;aMumif; owif;&&So d jzifh Edk0ifbm 28&uf eHeufydkif;wGif wyfrawmfppfaMumif;rsm;u &Si;f vif;aqmif&Guf&m opfMurf; qd' k p f Hk 260acsmif;? qd' k r f sK;d pkH opf acsmif; 1800acsmif;? uRef;opf rsm;tm;vk;H udv k nf; tar&duef trsK;d om;O,smOf pDrc H efc Ya GJ &;Xme u xdef;csKyfxm;NyD; tar&duef Edi ki fo H m;rsm;tm;vk;H tusK;d twGuf aqmif&u G a f ejcif;jzpf&m vlwpfp?k wpfzUGJ wnf;u qk;H jzwf&ef cJ,Of; rnfyif/ ]]tydv k kd qif;oufca hJ om ae &mESifh tjcm;vlrJh,mOfrsm;qif; oufco hJ nfh ajc&mvuf&mrsm;udk UNESCO urmt h arGtESpf ae &mrsm;[k aMunmvQif ydkoifh avsmfrnfjzpfaomfvnf; urmh tarGtESpf[k aMunm&ef EdkifiH wpfEi kd i f u H tcsKyt f jcmydi k a f om ae&mjzpf&efvdktyfjyefonf}}[k [mhZfzD;uajymonf/ ydkaumif;aom enf;rSm ukvor*rw S pfqifh Edi k i f w H um oabmwlpmcsKyfopfcsKyfqdk&ef jzpfonf/ oka Yd omfpmcsKyo f pfcsKyf qdk&ef ESpfrsm;pGmMumjrifhrnfjzpf NyD; ,ckuJhokdY vurmudk tvk t,ufavhvm&ef pdi k ;f jyif;aeMu cse d w f i G f ordi k ;f 0if ajc&mvuf&m rsm;udk rysufpD;atmif oHwref enf;ynmjzifh xdef;odrf;apmifh a&Smuf&efrjzpfEi kd a f y/

]] vay:rSm zkefxlygw,f/ tckvw T w f ifMuawmhr,fh pl;prf; avhvma&;,mOfawG qif;ouf wJhtcg zkefawGxrSmyg/ tJ'Dzkef awGu r&nf&, G y f gbJ ordi k ;f 0if trSwftom;awGudk ysufpD;ap Edi k y f gw,f/ vurmc&D;oGm;vkyf ief;vkyfr,fh ukrPDuvnf; &Sd aew,f/ tJ'D c&D;oGm;vkyfief; wu,fyJ pjzpfcr hJ ,fq& kd if [dw k e k ;f u tmumo,mOfrLS ;awG&UJ ajc &mawGtm;vk;H ysup f ;D oGm;Edi k y f g w,f/taumif;qk;H uawmh k&m S; eJY wkwE f i kd i f w H u Ykd kd wdu k f u kd c f sO;f uyf&ygr,f/Edi ki fa H &;jyemawG cPxm;NyD; tJ'DEdkifiHawGeJY aph pyfnE d i dI ;f &ygr,f/ trsm;oabm wlnDcsufwpf&yf&&SdzdkY BudK;pm;& ygr,f/ wpfEi kd i f & H UJ ordi k ;f 0if ajc &mvuf&mawGudk wpfEdkifiHu rzsuq f ;D zdYk tJ'o D abmwlnc D suf xJrSm xnfhoGif;a&;qJG&ygr,f/ vurmc&D;oGm;ukrP a D wGuawmh olwE Ykd i kd i f & H UJ cGijhf yKcsuu f kd &,lNy;D rS c&D;pOftpjyKcGifh&Sd&ygr,f}}[k [mhZz f ;D uqufvufajymjyonf/ ,cifESpfu a&;qJGcJhaom

Oya'Murf;udk Oya'tjzpf twnfjyKjcif; rcH&vQifaomf vnf;ta&;ygonfh aphpyfnE d i dI ;f rI udt k pysK;d apcJo h nf/vurmay: wGit f qk;H I;H rcHEi kd a f om ordi k ;f 0if ajc&mvuf&mrsm; trSew f u,f &Sa d eNy;D rysup f ;D oifo h nfrm S vnf; rSeu f efayonf/ xda Yk Mumifh Edi k i f H wum oabmwlnc D suw f pf&yf &&Sd&ef aphpyfndEIdif;rI rsm;pGmjyK vky& f OD;rnfjzpfonf/ rnfoy Ykd ifqa kd p rMumrDumv twGif; wkwf? k&Sm;EdkifiHESifh yk*v u d ukrP r D sm;u vurmay: okYd tBur d Bf ur d o f m G ;Muawmhrnf/ zket f wdNy;D aom vrsuE f m S jyif\ oabmobm0twdkif; ,mOf wpfBur dq f if;oufwi kd ;f zkev f ;Hk rsm; vdrw h f ufojzifh ordi k ;f 0iftarGtESpf rsm; ysufpD;oGm;rnfrSmvnf; {uefrc k sjzpfaeonf/jyem udk rnfuo hJ Ydk udi k w f , G a f jz&Si;f Mu rnfenf;qdkonfudk urmu pdwf0ifwpm;apmifhMunfhaeNyD; tajzudk odcsifaeMuaom ar; cGe;f rSmum;... vurmudk rnf olyi kd r f nfenf;/

30-11-2013

pmrsufESm 11
aps;uESr;f t&nftaoG;udMk unhf NyD; wpfodef;okH;aomif;rS wpf ode;f ajcmufaomif;xday;aumuf w,f?uRea f wmh0 f ,fvufuvnf; ausmufpdrf;ykwD;aps;uGufvkdyJ wkwfaiGaps;ESihfwGufNyD; aeYpOf tenf;ti,ftwuftus&w d S ,f? usefyGJkHawGawmhrodbl;cifAsmh? uRea f wmfy h JG a Hk wmh'E D p S f Ek0 d ifbm yxrywfaemufyi dk ;f upNy;D ESr;f eJY Mo*kwfajryJrsm; 0ifa&mufvm awmh uRefawmfhyGJkHtvkyform; awGvnf; vkyftm;cwpf&ufukd aiGusyf 5000ay;Eki d a f wmh olwYdk wpfawGvnf; tpOfajyawmif olvnf;aiGay:yGJkHvnf;tvkyf jzpfayghAsm? uRefawmfuawmh pOfhul; Edk0ifbm 29 rkd;av0oaumif;NyD; awmifol ig;vk yfief;OD;pD;XmeESifhom; oD;ESr H sm;rsm;xGur f S uRea f wmfwYdk f e d ;f odr;f a&;tzGUJ (WCS)wdYk ta&mif;t0,fjzpfwmyg}} [k iSux f di k f ig;vkyf ajymjy od&onf/ rsKd;0if; yl;aygif;jyifO;D vGic ief;OD;pD;XmerSL;OD;pd;k Edi k E f i Sp hf pfui kd ;f ESifhaus;vufaq;ay;cef;awG cdkifig;vkyfief;OD;pD;XmerSL; OD; Oy"dkyfjyKoifhwmawGudk jyKjyif hf zGUJ wdo Yk nf Ek0 d ifbm ay;oGm;rSmaygh/ Ed0 k ifbm26&uf Munfr;kd ESit 23&uf r S 2 5&uf x d {&m0wD jrpf aeYupNyD; aus;&GmtkyfpkawGudk d k ; wpf a vQ m uf & S d rw & mN r d K U e,f ? pmxGuNf y;D vdt k yfcsua f wGwifjy ys O u f maus ; &G m ES i p h f Of u h ; l N r K d U e,f ? zdkYtaMumif;Mum;xm;ygw,f/ j r pf u rf ; B u ; D aus ; &G m ES i p h f m;us u f wifjyvmwmawGur kd t S zGUJ eJu Y i G ;f BuD ; aus;&G m wd k Y o d k Y a&muf & S d N yD ; qif;pdppfNy;D 'DZifbmuaerwfv dS r l sm;?&yfr?d &yfz txd av;vtwGif;aqmif&Guf aus;&Gmwm0ef&o rsm;?vif ; yd k i f a &vk y f o m;rsm;? q&m? q&mrrsm;?ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESifh awGUqHkum {&m0wDvif;ydi k x f e d ;f odr;f a&;ESihf ig;o,HZmwxde;f odr;f a&;wdu Yk kd ynmay;a[majymjcif;?(tay:yH) k {&m0wDvif;ydi kx f e d ;f odr;f a&;tzGUJ rS ausmif;om;?ausmif;olrsm;udk vif;ydkifxdef;odrf;a&;ynmay; Avmpmtkyr f sm;tcrJjh zefa Y 0jcif;? ynmay;ajrpdu k y f p kd wmrsm; pdu k f xljcif;vkyfief;rsm;udk {&m0wD ay;Eki d o f rQ tNy;D aqmif&u G a f y; oGm;rSmyg}}[k wdkif;a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;0if; jrifhu ajymjyonf/ uda k e(ausmufyef;awmif;)

awmifov l nf;aiGay: t0,f'i dk v f nf;tvkyjf zpf

NrdKUe,ftwGif;&Sdaus;&Gmrsm; jzpfaom tkef;awm?uHBuD;ukef;? &Gmom,m?pma&;?wtdrfwnf;? y'l?awmif&if;?NAw J a&mf?ighwa&mf? rus;D pif?pDw;D ?yJuwk;d ?atmifcsr;f omponfh aus;&Gmrsm;rS rkd;ESrf; pkdufawmifolrsm; aemufykdif;rkd; rsm;ojzihf xifxm;oavmuf rxGua f omfvnf; aiGay:aiG&if; rsm;jzpf &moDay: oD;ESHrsm;? axmfvm*sDrsm;ESihfawmifolrsm; vma&muf a&mif;csaeaMumif; awGU&NyD; rif;rif;pkd;yGJkHykdif&Sif\ nDjzpfol rif;rif;pHESihfawGUqkHNyD; ar;jref;Munh& f m]]awmifot l ae ESit fh xGue f nf;ayr,fh ,cifEp S f ESrf;aumufaps;uokH;wif;wpf tdwfukd aiGusyf75000avmuf ay;aumufw,f?,ckEp S a f umuf

ig;o,HZmwwd;k yGm;a&;ESir Uf sKd;okO;f awmUrnfU {&m0wDvif;ydi kx f e d ;f odr;f a&;uGi;f qif;a[majym

ppfukdif; Ekd0ifbm 29 ppfui dk ;f NrKd Uaps;teD; yef;bJwef; &yfuu G u f m;0ifum;xGua f umif; aomvrf;&Sd yGJkH[kac:aomukef t0,f'kdifajcmufckavmuf&Sd&m

,ck&moDy JG w Hk i dk ;f wGif rk;d ESr;f rsm; &dwo f r d ;f NyjD zpfojzifE hr S ;f ESiMfh o*kwf ajryJrsm;onf t0ifrsm;NyD; ukef t0,f'i dk r f sm;wGiv f nf;ta&mif; t0,fjzpfvsu& f o dS nf/(tay:yH) k

NrdKY e,fzGHY NzdK;a&;vkyfief;rsm;taumiftxnfazmfa&; ausmufyef;awmif;NrdKYwGif ndEIdif;aqG;aEG;

ausmufyef;awmif; Ed0 k ifbm 29 NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'orsm;zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &; taxmuftuljyKap&eftwGuf rEav;wdkif;a'oBuD; ausmuf yef;awmif;NrdKUe,f NrdKUe,fzGHUNzdK; a&;vkyi f ef;rsm;taumiftxnf azmfa&;tzGUJ zGUJ pnf;a&;vkyi f ef;nd EIi d ;f tpnf;ta0;udk Ed0 k ifbm25 &uf eHeuf11em&Du NrdKUe,f axGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;yjyK vkyc f o hJ nf/ tqky d gtpnf;ta0;odYk jynfoYl vTwa f wmfu, kd p f m;vS,a f 'gufwm aZmfjrifa h rmif?rEav;wdi k ;f a'o BuD; rJqEe,ftrSwf(6)rS trsKd ; om;vT w f a wmf u d k , f p m; vS,O f ;D rsK;d jrif?h ausmufyef;awmif; NrdKUe,f rJqEe,ftrSwf(1)rS wdi k ;f a'oBu;D vTwa f wmfu, kd p f m; vS,f OD;wdkif;at;? rJqEe,f trSw( f 2)rS wdi k ;f a'oBu;D vTwf awmfukd,fpm;vS,f OD;0if;jrifh? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;apm xGe;f 0if;?NrKd Ue,fpr Dc H efc Yr JG a I umfrwD 0ifrsm;?NrKd Ue,ftaxmuftuljyK aumfrwD0ifrsm;ESiNhf rKd Ue,fpnfyif om,mtBua H y;tzGUJ 0ifrsm;wuf a&mufMuonf/ (,myHk) tcrf;tem;wGif jynfolY vTwa f wmfu, kd p f m;vS,a f 'gufwm aZmfjrifharmifESifhtrsKd;om;vTwf awmfukd,fpm;vS,fOD;rsKd;jrifhwdkY u trSmpum;ajymMum;MuNyD; Nrd K Ue,f z G H U Nzd K ;a&;vk y f i ef ; rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ odYk wufa&mufvmolrsm;ESifhndEIdif; aqG;aEG;zGUJ pnf;cJMh uonf/xka Yd emuf vkyfief;aqmif&Guf&rnfh tcsdef umvESia hf qmif&u G & f rnfh tajc taewdu Yk kd tjyeftvSea f qG;aEG; MuNy;D NrKd Ue,fzUHG NzKd ;a&;vkyi f ef;rsm; taumiftxnfazmfa&;tzGUJ udk tzGUJ 0if15OD;jzifh twnfjyKzUJG pnf; um tcrf;tem;udk kyfodrf;cJh aMumif; od&onf/ tqky d gtpnf;ta0;ESihf ywf ouf ]]uRea f wmfwNYkd rKd Ue,fzUHG NzKd ; a&;vkyi f ef;rsm;taumiftxnf azmfa&;tzGJUtaeeJY t"du

vif;ydkifarmfawmfa&,mOfjzifh vSnfhvnfuGif;qif;aqmif&Guf MuaMumif; od&onf/ {&m0wDvif;ydkif xdef;odrf; a&;e,fajrudk rEav;NrdKUESifhppf udkif;NrdKUMum; {&m0wDjrpftpdwf tydi k ;f ESir hf if;uGe;f rSausmufajrmif; NrdKUtxuf a&awmfbk&m;txd owfrSwfNyD; vuf&Sdtajctae wGif xde;f odr;f a&;e,fajrtwGi;f {&m0wDvif;ydi k t f aumifa&20 &SdaMumif; od&onf/ tqdy k g {&m0wDvif;ydi k r f sm; onf Mopaw;vswdkufajrmuf ydkif; e,l;*DeD?zdvpfydkif?b*Fvm; yifv,fatmf? tdE, d ajrmufyi kd ;f xd ysUH ESa YH exki d Mf uNy;D tif'e kd ;D &Sm; Eki d i f H r[mcrfjrpf?tdE, d Eki d i f H **Fg jrpf?b*Fvm;a'h&E fS i dk i f H jA[yw k & jrpf?rJacgifjrpfwpfavQmufjrefrm Eki d i f w H i G f {&m0wDjrpf? &cdi k u f rf; ajrmifa'o?{&m0wDjrpf0uRef; ay:a'oESifhNrdwfuRef;pkwdkYwGif vnf; awGU&S& d aMumif; od&onf/ (136)

uawmh aus;vufaomufo;kH a& &&Sda&;?vrf;wHwm;?ynma&;ESifh use;f rma&;udpa wGrm S t"duxm; vkya f y;oGm;rSmyg/Oyrmtm;jzifh ausmif;awG?wdu k e f ,faq;Ha k wG

csxm;ay;aom bwf*sufESifUrudkuf rHk&Gmyk*vdu trIdufodrf;vkyfief; NrdK he,fpnfyifodkh jyefvnftyfESH

rHk&Gm Edk0ifbm 29 rHk&GmNrdKUay:&Sd trIdufodrf; vkyi f ef;udk NrKd Utajcpdu k y f * k v u d ukrP jD zpfaomWMTudk ukrP D tm; vTJajymif;ay;tyfcJhNyD; ESpf vcGJtMumwGifcsxm;ay;aom bwf*sua f iGEi Sr hf udu k f tI;H ay: ojzifh NrKd Ue,fpnfyifom,ma&; aumfrwDtm; vkyfief;jyefvnf tyfESHcJhaMumif; ,if;ukrPD\ 'gdkufwmuajymonf/ trIu d o f r d ;f vkyi f ef;udk WMT ukrPDodkY pufwifbm 16&uf u NrKd Ue,fpnfyifrS vTa J jymif;ay; tyfcJhNyD; wpfvvQif aiGusyf (9360000)EIe;f jzifh buf*sua f iG usyo f e d ;f (112320000)csay;cJh aMumif; od&onf/ ]]wpfvudk ode;f 130ywfvnf ukefaewm? trIdufodrf;um;u vnf; 9pD;uae 11pD;txd aeY pOfxu G & f w,f/ tvkyo f rm;u ta,muf 90avmufo;kH &w,f? tJ'Dawmh wpf&ufudk aiGusyf 4odef;avmuf xyfukefaewm? jyeftyfw,fqw kd muvnf; DepositoGif;xm;wJh (56)odef;udk tqHk;cH NyD; jyefoGif;wmyg}} [k ukrP ' D gdu k w f muajymjyonf/ ppfui kd ;f wdi k ;f a'oBu;D rH& k m G NrKd U \ wpfaeYtrIdufpGefYypfwefcsdef rSm wef80cef& Ya dS omfvnf; ,cif pnfyifvufuwnf;u wpfaeY vQif wef 60cefYom odrf;qnf; Edi k Nf y;D yk*v u d odv Yk a JT jymif;aomf vnf; trIdufodrf;pepfrSm xl; jcm;pGm aumif;rGefvmjcif;r&Sd ojzifh wpfjcm;aomenf;vrf; rsm;udk tajz&SmoifhNyDjzpf aMumif; NrKd UcHrsm;u oH;k oyfajym qdkMuonf/ tHhBuD;armif

ompnfNrdKUe,fpnfyifom,ma&;tzGJUonf 2013-2014 b@ma&;ESpw f i G f cdi k c f sif;qufvrf;trSw( f 2)ESiq hf ufo, G x f m; NyD;jzpfonfe h ef;awmfue k ;f aus;&GmESio hf m,muke;f ?tif;wdi ko f maus;&Gm csif;qufvrf;udk ajrom;vrf;tjzpfrS wpfqifw h ; kd jri hf ausmuf acsmvrf;tjzpfodkY cif;usif;aqmif&Gufay;pOf/

ajrEk u Ref ; ay:wG i f awmif o l r sm; MuufoGefeDudk tm;xm;pdkufysKd;

rauG; Edk0ifbm 29 aqmif;&moDa&muf&SdvmNyD jzpfojzifh {&m0wDjrpfa&Bu;D jcif; tE&m,fvnf;uif;a0;oGm;NyjD zpf &m ajrEkuRe;f rsm;ay:wGif &moD tvdu k f ukvm;yJ?yJve G ;f ?aeMum? ajryJ? uefpGef;O? axmywfyJESifh MuufoGefeD?MuufoGefjzLrsm;udk awmifolrsm;vdIifvIdifpdkufysKd;ae Muonf/ rauG;wdi k ;f a'oBu;D jrifue G ;f wdu k e f ,faus;&Gmrsm;jzpfMuaom ouf&if;awm?uRef;jywf?rD;ao? '[wfawmESia hf jrEkuRe;f aus;&Gm wdw Yk i Ga f wmifor l sm;rSmMuufoe Ge f D udt k m;xm; ,ckEp S w f i G f trsm; tjym;pdu k y f sK;d aMumif; od&onf/ Muufoe G e f y D sK;d yifrsm;udk a&eH acsmif;NrKd Ue,f yif;acsmif;aus;&Gm rS oGm;a&muf0,f,lpdkufysKd;Mu onf/ Muufoe G e f y D sK;d yifwpfaygif vQi( f tvsm;ckepfaycG_ J teHo;kH ay) aiGusyf2500ay;&NyD; if;wdkYae xkdif&maus;&Gmta&muf Muuf oGey f sK;d tdww f pfv;kH vQif aiGusyf 3000rS3500txd o,f,lydkY aqmifp&dwa f y;Mu&onf/ awmifow l pfO;D vQif aiGusyf 75000rS200000txd &if;ESD; pdkufysKd;MuaMumif;vnf; awmif olwpfOD;u ajymjyod&onf/ ZGJxuf&Sif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678

pmrsufESm 12

SCIENCE AND TECHNOLOGY

Adou k mvuf&majrmufaom acwfve Ga f vqdyt f aqmifopf wkwz fi Gv Uf p Sf

aps;qkdifi,ftcef; 200cefYyg&Sd onf/ (0JyHk) taqmif o pf \ rsuf E S m Muufukd ysm;tkHuGufykHav0if aygufrsm;wyfqifxm;ojzifh ae a&mif aumif;rGefpGm&&Sdav&m avqdyt f aqmiftwGi;f vQyp f pf "mwftm;okH;pJGrIukd avQmhcsEkdifcJh onf/ rkd;a&ukdpk,lum trsm; okH;tdrfomrsm;ukd a&ay;a0NyD; taqmiftwGif; tyifrsm;ukd a&ay;&mwGif tok;H jyKxm;onf/ 10r*g0yfxu G a f om aepGr;f tifo;Hk vQyp f pf"mwftm;pepfudk tokH;jyKxm;&m tdrfaxmifpk 10000 u wpfvtokH;jyKEkdif rnfh vQyp f pf"mwftm;yrmPjzpf onf/ avqdyt f aqmiftwGi;f opfyifya Hk zmfxm;aom avat; ay;puf 116vkH;u taqmif\ twGi;f yki d ;f 'DZi dk ;f ESihf tvGey f Pm &onf/

&SifZif Edk0ifbm 29 wkwE fi dk i f a H wmifyi dk ;f &SiZ f if NrdKU Ekd0ifbm 27&ufu Adok umvuf&majrmufaom aygif tefavqdyt f aqmifopfudk zGihf vSpfvkdufNyD; okH;BudrfcefY prf; oyftokH;jyKMunfhcJh&m tpp t&m&m tqifajyacsmarGUcJh aMumif; od&onf/ avqdyt f aqmifopfBu;D ukd tDwvDaqmufvkyfa&;ukrPD wpfcku ykHpHa&;qJGcJh&m avqdyf

rSm a&mifjcnfjzmxGufaeonf ESifh qifwlonf/ avqdyfwnf aqmuf&mwGif uefa':vm 1 'or4bDvsu H e ku f sco hJ nf/,cif taqmifa[mif;rsm;tm;vk;H aygif; xuf okH;qcefYykdus,fNyD; av ,mOf 76pif; wpfNydKifeuf c&D; onfwifaqmifEi dk r f nfjzpfonf/ avqdyftaqmifonf pwk&ef; rDwm 451000us,0 f ef;Ny;D av ,mOfwuf&ef pm&if;ay;oGi;f Eki d f rnfh aumifwmtck 200cefYESifh

avqdyt f aqmifopfudk yxr OD;qk;H tok;H jyKonfh av,mOfc&D; pOftjzpf Ek0 d ifbm 29&uf eHeuf u rGef;*kdvD;,m;rS xGufcGmvm aom&SiZ f ifavaMumif;av,mOf wpfp;D qif;oufco hJ nf/ avqdyf taqmifopf\wpfcw k nf;aom tm;enf;csur fm S ajratmuf&xm; vrf;ESifh rcsdwfqufrdao;bJ 2016 ckESpfcefYrS NyD;pD;rnfjzpf onf/ Mu,fig;yGifhtqifh&SdNyD; tcef; 404cef;yg0ifaom av qdy[ f w dk ,fuv dk nf; wnfaqmuf aeNyDjzpfonf/ ,cifavqdyt f aqmifa[mif; rsm;ukd aps;0,fpifwm? jyyJu G si;f y&mcef;rESifh ukefwifav,mOf rsm;twGuf tok;H jyKom G ;rnfjzpf aMumif; od&onf/ 2012ckESpf wGif &SifZifavqdyfrS c&D;onf 29oef;ESihf ukew f efcse d f 855000 ukd wifykdYcJhNyD; wpfESpfvQif c&D; onfOD;a&ESifh ukefwefcsdef 18 &mcki dE fe I ;f cefY wk;d vmonft h wGuf ESpfpOf c&D;onf 45oef;ESifh uk e f w ef c sd e f ES p f o ef ; wif y k d Y & rnf[k arQmv f if& h aMumif; pif[m G owif;wpf&yfwGif azmfjyxm; onf/
TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

30-11-2013

ENTERTAINMENT uifqma0'emonfukd aEG;axG;rIawGay;cJUwJU

Charlie Sheen

rQyif r ubJ Charlies Two and a Half Men onf Marion wdYk oH; k a,mufukd rif;om; Charlie Sheenonf ol \ AngerManagement avmhpftdef*s,fvdpf Edk0ifbm 29 olESifhawGUqHkvkdaom uifqm a&m*gonf wpfO;D \qEukd aEG; axG;pGmauR;arG;{nfhcHum jznfh qnf ; ay;vk d u f a Mumif ; od & onf/ (atmufykH) uifqm&m*gonf Marion Minchuk onf urm BuD ;ud k wpfvtwGif;EIwfqufoGm;& awmhrnf Charlies Sheen ESir hf &&atmifqufo, G c f o hJ nf/ Charlies onfMarion,Minchuk \cspfolESifh ol\olemjyK udy k gavmhpt f ef*s,v f p d o f y Ykd xr wef;av,mOfvufrw S o f ;kH apmif ukefuscH zdwfac:cJhonf/ xkdY jyif Universal Hilton wGif taumif;qHk;jzpfaom orw cef;udk Marion wkdYtwGuf iSm; &rf; ay;cJhonf/ dkufuGif;&Sd&m tcef;xJodkY ac: aqmif o G m ;NyD ; tcef ; xJ r S Charlies xkdifaeus cHkay:wGif Marionukd xkdifapcJhNyD; xkdkduf uGif;tcef;xJwGif pum;ajym cJo h nf/ Marion ES i f h aysmf & T i f p G m pum;ajymNyD;aemuf Charlies u ol\ udk,fydkifpm;zdkrSL;csuf jyKwfxm;aom aeYv,fpmjzifh tdrw f i G { f nfc h c H o hJ nf/ Charlies ESifh MarionwkdYrSm oli,fcsif; rsm;ozG,f wpfaeYwmukeq f ;kH ap cJhonfhtjyif CharlievufrSwf xk;d xm;aom DVDacGEi Sp hf m&Guf wpfrsufESmudk vufaqmiffay; cJ h a Mumif ; TMZtif w meuf owif;wpf&yfay:wGif azmfjy xm;onf/ YYT

Oa&mytmumoat*sifpDu aemufq,fpkESpf ESpfpktwGuf tmumopl;prf;avUvma&;qkdif&mpDrHudef;BuD;rsm; csrSwfaqmif&Guf

e,l;a,muf Edk0ifbm 29 Oa&mytmumoat*sifpD u aemufq,fpE kp S f ESpp ft k wGuf tmumoodyHvkyfief;BuD;rsm; aqmif&Guf&ef ,lkdaiG 2bDvsH ukefusrnfh pDrHudef;wpf&yf a&; qJGaeNyDjzpfonf/ tqkdygpDrHudef;jzifh 2028 wGif "mwfrSefa&mifjcnfjzifh pl; prf;avhvmrnfh w,fvDpukwf (atmufykH)ukd vTwfwifrnfjzpf Ny;D 2034ckEp S w f i G f tmumowGif vSnfhywfaernfh euwfwm&m Munfa h rQmp f ifBu;D ukd vTww f ifum qJi G iftm;vki d ;f rsm;ukd &SmazGazmf xkwr f nfjzpfonf/ tmumoodyHvkyfief; ESpfckukd 2022ckESpfwGif *sLyDwm N*dK[fESifh if;\at;cJaeaom N*Kd [& f v H rsm;ukd avhvm&efvw T f wifrnfh Juice pDru H e d ;f ESihf aygif; pyfaqmif&u G o f m G ;rnfjzpfonf/ "mwfrSwfa&mifjcnfokH; w,fvD pukwfukd Athena+[k trnf ay;xm;onf/ tav;csdef av; wefcefY&SdrnfjzpfNyD; A[dkcsuf t&S n f 12rD w m&S d r nf j zpf N yD ; ,aeYtokH;jyKaeaom w,fvD pukwr f sm;xuf tqaygif;&mESihf csD omvGea f umif;rGer f nfjzpfum tmumowG i f ; euf B uD ; rsm;uk d txl ; jyKavh v moG m ;rnf j zpf aMumif; od&onf/ usifhoHk;cJhNyD; vlemudk,fwdkifu a0'emqufvufrcHpm;Eki d a f wmh ojzifh aoqHk;cGifhudk awmif;cHyg rSci G jhf yK&rnf[k jy|mef;xm;onf/ ,cktcg touf18ESpfatmuf vli,frsm;wGifvnf; euthanasia tcGifhta&;&&Sdatmif b,fv* f s, D O H ya'ynm&Sir f sm;u BudK;yrf;aqmif&GufaeaMumif; od& onf/ tcsKdUuvnf; euthanasia w&m;0ifcGifhjyKxm;jcif;udk quf vufusifhoHk;&ef oifh? roifhudk tjiif;yGm;aeMuNyD;euthanasia pwifci G jhf yKoifo h nft h &G,?f rdb tkyx f e d ;f ol\ oabmwlnc D suf wdkYudk xnfhoGif;pOf;pm;&efudk wifjyxm;onfrsm;&Sdaeonf/ ,ckEp SE f0 kd ifbmvtwGi;f b,fvf

qJGiiftm;vdIif;rsm;ukd avh vmrnfh euww f m&mMunfa h rQmf pifBuD;ukd vDqm[ktrnfay; xm;onf/ vDqmu tmumo twGi;f uDvr dk w D moef;cst D uGm ta0;okdY avqma&mifjcnfypf vTwfum Mu,frsm;aygufuJG avmifuRrf;rI? wGif;eufBuD;rsm; aygif;pnf;rIwa Ydk Mumifh tmumo tcse d r f w S w f m tajymif;tvJ&r dS I wkdYukd apmifhMunfhavhvmoGm; rnfjzpfaMumif; od&onf/ UK Eki di fo H nf "mwfre Sa f &mif jcnfo;Hk euwa f A'ESihf qJi G iftm; vdi I ;f rsm; &SmazGjcif;ESp& f yfv;Hk wGif tpOftvmBu;D rm;onft h wGuf 2028ckEp S f 2034ckEp Sp fr Du H e d ;f rsm; ukd atmifjrifpGmaqmif&GufEkdif vdrfhrnf[k trsm;u,kHMunfae MuaMumif; BBC owif;wpf&yf wGif azmfjyxm;aMumif; od& onf/ TMK *s, D E H i dk i f r H S uav;txl;ukq&m k uf 0ef 16OD;ueuthanasia udq vufci G jhf yKyg&ef taMumif;t&m jzifh EkdifiHawmfydkifowif;pm ESpf apmifoYkd tdwz f i G a hf y;pmydc Yk o hJ nf/ vlemrsm;ueuthanasiaawmif; qdr k o I nf 2002ckEp S w f i G f 1'or 1&mcdkifEIef;&SdcJh&mrS 2008wGif 1'or9&mcdi k E f e I ;f txdjrihw f uf oGm;cJhaMumif; od&onf/ urmay:wGifb,fv*sD,H? e,fomvef?Mopaw;vs?tar&d um;ESifhudkvHbD,mEkdifiHwdkYwGif omw&m;0ifusio hf ;kH aeNy;D rGew f D eD*d;k uJo h Ykd euthanasiaudk w&m; 0ifaqmif&GufEkdifa&; pDpOfae aomEd k i f i H r sm;vnf ; &S d a eao; aMumif; od&onf/
TMK

Demi Moore wwd,tBudru f m G &Si;f

avmhpftdef*s,fvdpf Edk0ifbm 29 a[mvD;0k'f kyf&Siftausmf tarmfjzpfonfh Demi Moore onf rdrdxuf 15ESpfi,faom k y f o H o k y f a qmif Ashton Kutcher ESifh avmhpftdef*s,f vpfw&m;Hk; Edk0ifbm 26&uf wGif w&m;0ifum G &Si;f vdu k Nf yjD zpf aMumif; od&onf/ (atmufykH) Demi Moore u vGec fo hJ nfh (2)ESpu f wnf;uAshtonESiv hf rf; cGc J NhJ y;D uGm&Si;f cGia hf wmif;cHco hJ nf/ xdkpOfu 35ESpfom&Sdao;aom Ashtonu w&m;H; k wGif uGm&Si;f jywfpJcGifhrjyK&ef toem;cHpm wifcJhaomfvnf; 51ESpft&G,f Demi u 2011ckESpf Ekd0ifbm wGif rnfodkYrQ qufvufaygif; oif;aexdi kE fi kd r f nfr[kwa f Mumif; ,wdjywfajymcJhonf/ xda Yk Mumifh Ashton \a&SUae rsm;u avmh p f t d e f * s,f v pf w&m;H;k wGif uGm&Si;f jywfpr J q I i kd f &m pm&Gup f mwrf;rsm;tm;vH;k udk wifoGif;vufrSwfa&;xkd;cJhNyD; Ashton ESihf Demi wdYk w&m;0if vrf;cGv J u kd jf cif;jzpfonf/ AshtontwGuf yxrqHk; tBudrf uGm&Sif;rIjzpfaomfvnf; Demi twGuf wwd,tBudrf uGm&Sif;rIjzpfonf/ Demi onf ,cifuvnf; rif;om;Bu;D Bruce Willis,a&mhca f w;*Dwtausmf tarmf Freddy Moore wdkYESifh vufxyfxdrf;jrm;uGm&Sif;jywfpJ cJNh y;D jzpfaMumif; od&onf/TMK

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345

ODD NEWS

EkdfifiHtrsm;ua0'emcsKyfNidrf;ukxHk;udk w&m;0ifusifUoHk;vm
b&yfqv J f Ed0 k ifbm 29 b,fvf*sD,HEkdifiHwGif 10v t&G,u f av;i,fwpfO;D onf ADZ "mwkypn;f ajymif;vJjcif;aMumifh tmHa k Mumysup f ;D onfh Krabbe a&m*gudk cHpm;ae&onf/uko r&Edi k a f om a&m*ga0'emaMumifh wpfcsuw f pfcsuf olr\ao;i,f aom cEmud, k w f e Gv Yf r do f m G ;atmif emusifrIcHpm;ae&onfudk rdcif jzpfou l aMuuGq J e Ykd ifp hm G Munfa he HktybmrQrwwfEdkifawmhonfh tqHk;a0'emcsKyfNidrf;ukxHk;udk a&G;cs,c f & hJ onf/ kyfydkif;?pdwfydkif;qdkif&muko r&Edi k a f om a0'emcHpm;ae&ol rsm;udk aq;qufrukawmhbJ a0'emtjrefcsKyNf ir d ;f atmif rem rusit f oufxu G a f ponfu h x k ;kH ud k euthanasia[k a c:onf / b,fv* f s, D E H i dk i f u H euthanasia ud2 k 002ckEp S w f i G f w&m;0ifpwif

30-11-2013

pmrsufESm 13
taxmuftuljyKtzGJU? txu (1)?txu(NrKd Ur)rS ausmif;om;? ausmif;olrsm;? NrdKUay:&yfuGuf toD;oD;rSjynfor l sm;ESihf toif; tzGJUrsm;u vrf;ab;0J,mwdkYrS aomif;aomif;jzjzBuKd qkd *kPjf yK MuaMumif;od&onf/(0Jy) kH tqdy k gtzGUJ onf &rnf;oif; NrKd U ntdy& f yfem;rnf[k od&Ny;D tzGUJ wGif oH;k bD; (Wheel Chair) toH;k jyKo( l 6)OD; pufb;D toH;k jyK ol wpfOD;? pkpkaygif; 7OD;jzpfNyD; aemufwpf&ufwGif &rnf;oif; NrKd UrSxu G c f m G um aejynfawmfoYkd 'DZifbm 2&ufwGifa&muf&Sdrnf [k od&onf/ OD;vIdif(&rnf;oif;) wpfcef;? pkpa k ygif; ajcmufcef;yg RCESpx f yfausmif;aqmifaqmuf vkyc f jhJ cif;jzpfaMumif; od&onf/ tqdy k g trSw( f 124)tajccH ynmtv,fwef;ausmif;(cG) J wGif rlvwef;ausmif;om;? ausmif;ol 305OD;? tv,fwef;tqihf ausmif;om;? ausmif;ol 239 OD; pkpa k ygif; 544OD;ukd pmoifaqmif av;aqmifjziho f ifMum;ay;vsuf &Sd&mrS ,cktaemf&xmausmif; aqmifopf aqmufvkyfNyD;pD;cJh ojzihf pmoifaqmifig;aqmif jzihf oifMum;Edkifawmhrnfjzpf aMumif; od&onf/ (611)

&rnf;oif;NrdKYodkY 0SD;csJpGrf;&nfjyolrsm;a&muf&Sd a'ocHjynfolrsm; aomif;aomif;jzjzBudKqdk

&rnf;oif; Edk0ifbm 29 rnfh tjynfjynfqi kd & f mroefpr G ;f tm;jzifh vlr0 I efxrf;OD;pD;XmeESihf 'DZifbm3&ufwi G f usa&muf olrsm;aeYudk BudKqdk*kPfjyKaom a&Trif;om;azmifa';&Si;f (jrefrm)wdYk rS roefpr G ;f olrsm;pwkwt Bur d f ajrmuf c&D;&Snf0SD;csJ (Wheel Chair) pGrf;&nfNydKifyGJc&D;pOf onf ,aeU nae 3em&D 10 rdepfu rEav;wdkif;a'oBuD; &rnf;oif;NrdKUe,fodkY rEav; &efue k v f rf;twdi k ;f a&muf&v dS m &m cdkif?NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;OD;pD; Xme? usef;rma&;? tm;^um? rD;owfOD;pD;XmeESifh Xmeqdkif&m rsm;? NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwD

txGua f umif;rsKd;pyg;rsKd;oefr h sm; pdu k y f sKd;xkwv f y kr f I pku kd u f i G ;f jyoyGu J sif;y

ud, k fUtm;ud, k fu;dk taemf&xmausmif;aqmifopf ynma&;XmeokdY vTJajymif;ay;tyf

rkH&Gm Edk0ifbm 29 ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rHk&Gm NrdKUe,f? rif;&Gmaus;&Gm trSwf (124) tajccHynmtv,fwef; ausmif;(cG) J ]]taemf&xmausmif; aqmif}} udk,fhtm;udk,fudk; ausmif;aqmifopfzi G y fh E JG i S fh ynm a&;Xmeodv Yk a JT jymif;ay;tyfyu JG kd Edk0ifbm 28&uf eHeuf8em&Du tqdkyg ausmif;aqmifopfa&SU usi;f y&m wdi k ;f a'oBu;D tpd;k & tzGUJ 0if vlra I &;0efBu;D a'gufwm jrifhodef;? trsKd;om;vTwfawmf ud, k p f m;vS,f a'gufwm0if;jrihf atmif? wdi k ;f a'oBu;D ynma&; TeMf um;a&;rSL; OD;bke;f <u,fEi S fh cdi k ?f NrKd Ue,ftqihX f meqdi k& f mrsm; wufa&mufMuonf/ tqdy k g ]]taemf&xmaqmif}} ausmif;aqmifopfukd trsKd ;om; vTwa f wmfu, kd p f m;vS,a f 'gufwm 0if;jriha f tmif?wdi k ;f a'oBu;D ynm a&;TeMf um;a&;rSL; OD;bke;f <u,f ESihfausmif;aqmifopf tvSL&Sif OD;atmifpdk;wdkYu zJBudK;jzwf vnf;aumif;?ausmif;aqmifopf qdi k ;f bkwu f k d wdi k ;f a'oBu;D vlra I &; 0efBuD;u zJBudK;jzwfvnf; J) k H zGiv fh p Sa f y;um aumif;(atmuf0y wm0ef&Sdolrsm;ESihftwl ausmif; aqmifopftwGif; vSnhfvnf Munh f p I pfaq;cJo h nf/ qufvufNy;D ausmif;aqmifopf udk ynma&;XmeodYk vTa J jymif;ay; tyfyGJusif;y&m wdkif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD;u trSmpum; ajymMum;ausmif;tkyq f &mBu;D OD;pef;OD;u ausmif;ordkif;udk &Si;f vif;ajymMum;Ny;D ausmif;aqmif opftvSL&Sif OD;atmifpdk;u ausmif;aqmifopfESihfoufqdkif aom pm&Gufpmwrf;rsm;udk ynma&;Xmeodv Yk a JT jymif;ay;tyf onf/ xda Yk emuf wdi k ;f a'oBu;D vlra I &;0efBu;D ESifh wm0ef&o dS r l sm; tm; ausmif;aqmifopfzGihfyGJ txdrf;trSwftvHrsm;ay;tyf a'ocHjynfolrsm;udk,fpm; ausmif;tusKd ;awmfaqmif OD;b vIdifu aus;Zl;wifpum;ajym Mum;cJhonf/ ausmif;aqmifopfukd tvSL &Sif pd;k MumqHpufro d m;pkrS aiGusyf 64778500&yfr& d yfzrsm;ESit fh vSL &Sifrsm; pkaygif;vSL'gef; aiGusyf 20171500 pkpkaygif; aiGusyf 84950000jzihf tvsm;ay90? teH31ay?tjrihf24ay&Sd?pmoif cef;ig;cef;?ausmif;tkyBf u;D H;k cef;

pOfhudkif Edk0ifbm 29 rkd;pyg;&moDrsKd;pyg; rsKd;aph xkwfvkyf&efESifh txGufaumif; pyg;rsK;d rsK;d oefx Y w k v f y k a f &; pku d f cif;uGi;f jyyGu J kd Ed0 k ifbm 28&uf eHeuf 8em&Du pOfhudkifNrdKU rsKd; oefYNcH? rsKd;aphxkwfpdkufuGif; usi;f y&m rEav;wki d ;f a'oBu;D pdkufysKd;a&;OD;pD;rSL; OD;vSjrifh atmif? wkdif;a'oBuD; pufrI v,f , mOD ; pD ; rS L ; OD ; [ef c if ? ausmufqnfcdkif pdkufysKd;a&; ndE i dI ;f tzGUJ 0ifrsm;? NrKd Ue,ftqifh Xmeqkdif&mrsm;? cdkiftwGif;&Sd pdkufysKd;a&;0efxrf;rsm;? NrdKUe,f twGi;f &Sd aus;&Gmrsm;rSawmifor l sm; wufa&mufMuonf/ (tay:yHk) pyg;rsK;d oefx Y w k v f y ka f &; pku d f uGif;jyyJGwGif pOfhudkifrsKd;oeYfNcH OD;pD;rSL; OD;rsKd;vIdifu rsKd;oeYfNcH twGi;f 2013-2014rd;k pyg;&moD rsK;d aphxw k v f y k i f ef; aqmif&u G r f I tajctaeudk &Si;f vif;ajymMum; Ny;D wki d ;f a'oBu;D pdu k y f sK;d a&;OD;pD; rSL; OD;vSjrifa h tmifEi S hf wdi k ;f a'o BuD; pufrIv,f,mOD;pD;rSL;wdkYu awmifor l sm;twGuf wif; 100

txufxu G & f a dS om pyg;rsK;d oefY rsm; xkwfvkyfEdkifrIESifh pdkufenf; pepfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum; onf/ xkdYaemuf rsKd;oefYNcH 'kwd,OD;pD;rSL; a':cifxm;EG,f u ykvo J , G r f sK;d pyg; rsK;d aphxw k f pdkufcif; {u 30pdkufysKd;xm;&Sd rI ESifh acwfrDpufBuD;rsm;jzihf pyg; &dwo f r d ;f aeyHw k u Ydk kd vufawGU&Si;f vif;wifjyonf/ pOhu f i kd r f sK;d oefNY co H nf awmif olrsm;udk wif; 100txufxu G f &Sa d om aps;uGuE f i S, hf O S Nf yKd iE fi dk Nf y;D pD;yGm;a&; wGua f jcudu k o f nfh rsK;d aphrsm; xkwfvkyfjzefYjzL;ay;jcif;? a'owGif; rsKd;pyg;rsKd;aphxkwf vkya f erIEi St hf xGua f umif;rsK;d yGm; rsKd;aphrsm;? awmifolrsm; vkdtyf csujf znfq h nf;ay;Edi k a f &;?acwfrD odyHenf;us pdkufysKd;a&;enf; ynmrsm; vku d e f musio hf ;kH Eki d r f I ESio hf ;D ESr H sm; trSew f u,f txGuf EIe;f wk;d rIuo kd & d & dS ef awmifor l sm; udk enf;ynmrsm; tultnD ay;aqmif&u G v f su& fa dS Mumif; od& onf/ xGef;xGef;Edkif

oef;acgifpm&if;aumuf,a l &; todynmay;a[majymyGu J sif;y

u,fpD;eif;olrsm;ukd 'PfaMu; aiGusyf wpfaomif;ESifhw&m;Hk; 'PfaiGusyf wpfaxmifhig;&m pkpa k ygif; aiGusyf wpfaomif;wpf axmihi f g;&mtxd'PfaiGaqmif apNyD; ,mOfpnf;urf;?vrf;pnf; urf;wdkYudk ynmay;a[majym um qki d u f ,fp;D OD;xkyr f sm;uda k y; a0cJhonf/ (0Jy) kH tqky d g ,mOfpnf;urf;xde;f odr;f a&;vkyi f ef;ukd NrKd Ue,fty kc f sKyf a&;rSL;OD;atmifvi G ?f armfawmf,mOf pnf;urf;xde;f odr;f a&;tzGUJ acgif; aqmifOD;udkudkarmif? OD;aumif; pdefESifh,mOfxdef;wyfzGJUwyfMuyf Bu;D cifarmifZifEi Sw hf yfzUJG 0ifwu Ydk ausmufrJNrdKU a&TzDOD;vrf;ESifh atmifqef;vrf;qHk rD;yGdKifhwGif pkaygif;aqmif&GufcJhMuaMumif; od&onf/ ausmfOD; rif;uif; Edk0ifbm 29 NrKd Ue,fjyefMum;a&;ESijhf ynfoYl qufqHa&;qufqHa&;OD;pD;Xme ESiv hf 0 l ifrBI u;D Muyfa&;ESit hf rsK;d om; rSwy f w kH ifa&;OD;pD;Xmewdy Yk a l ygif; todynmay;a[majymyGJudk Edk0ifbm26&uf rGef;vGJ1em&Du ppfudkif;wdkif;a'oBuD; rif;uif; NrdKUe,ftifMuif;awmifaus;&Gm tkyfpk?tifMuif;awmifaus;&Gm 0drkwd&obkef;awmfBuD;ausmif; atmufxyf usif;yonf/ tqky d ga[majymyGt J crf;tem; wGif tifMuif;awmiftkyfpk tifMuif;awmifaus;&Gm?rif;&Gm aus;&Gm?r[lukef;aus;&Gm?wkr& aus;&G m ?rtd k ; ud k i f ; aus;&G m ? anmifue k ;f aus;&GmESio hf BJ u;D uke;f aus;&GmwdkYrS jynfolvlxkrsm; wufa&mufMuonf/ tcrf;tem;wGif NrdKUe,f v0uOD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD; ausmfqef;OD;u 2014ckESpfjynf vH;k uRwo f ef;acgifpm&if;aumuf ,l&mwGif jynfor l sm;udk ar;jref; &rnfhtcsuf41csufudk jynfol rsm;od&Sdem;vnfoabmayguf atmif&i S ;f vif;ajymMum;Ny;D aemuf uav;cdkifjyefMum;a&;ESifhjynf olq Y ufqa H &;OD;pD;XmeOD;pD;t&m &Sd OD;'di k u f siy hf gtdu k aus;&Gmjynf olrsm;pmayzwfIjcif;\ tusKd; aus;Zl;ESifhpmMunfhwdkufrsm;&Sif oefcdkifrma&;taMumif;a[m ajymMuaMumif; od&onf/ okPq f Pf;

,mOfpnf;urf; ynmay;a[majym qki du f ,fp;D OD;xkyr f sm; ay;a0

owfrw S Nf y;D ,mOfpnf;urf;?vrf; pnf;urf;od&v dS u kd e f ma&;twGuf a[majymynmay;jcif;? vuf urf;pmapmifrsm;a0iSjcif;?&Sr;f pm? f momjzifh vrf;Tef ausmufrJ Edk0ifbm 29 tE&m,favsmhenf;usqif;ap jrefrmpmESpb qk d i f ; bk w f p kdufxlay;jcif;rsm;udk ausmufrJNrdKUwGif ,mOf a&;twGuf ynmay;umv Ekd0ifbm 26&ufu jyKvkyfcJhMu aMumif; od&onf/ ,mOfpnf;urf;azmufzsuo f l trsm;pkrSm armfawmfqkdifu,f pD;eif;armif;ESifolrsm;jzpfMuNyD; tE&m,fjzpfNy;D xdcu kd ' f Pf&m& aoqH;k rIrm S vnf; armfawmfqi dk f u,frsm;aMumifh trsm;qHk;jzpf onfudk awGU&onf/ xka Yd Mumifh ausmufrNJ rKd UwGif ,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;yl; aygif;tzGUJ rS t&Se d jf ri a hf qmif&u G f vsuf&Sd&m pnf;urf;rJhqdkif

pmrsufESm 14

30-11-2013
&GmawGrm S a&S;a[mif;bk&m;apwD ykx;kd awGaygaewmaygh/uRea f wmf aewJhjrif;uif;awmifbuf jrif; uGif; xJrSmapwDykxkd; 12 ql&Sd w,f? &wemykHacwf bk&ifhjrif; onfawmfawGwnfxm;cJw h mav? tJh'DxJrSm xl;xl;jcm;jcm;apwD wpfq& lw dS ,f?Pfawmftjrih3 f 6 awmif&w dS ,f?tay:rSma&Tcsxm; w,f?rkcO f ;D av;aygufrm S taemuf zufvSnhfxm;wJhrkcfOD;uxl;jcm; w,f?tJ' hr Dc kO f ;D rSmbmxl;jcm;ovJ qka d wmh jcaoFy h r Hk c k O f ;D r[kwb f ;l ? &wemyka H cwfppfonfawmfEp S O f ;D kyw f u k r dk c kO f ;D vkyx f m;w,f?wpfO;D u"m;xrf;Ny;D rsuv f m T csxm;w,f? wpfOD;uawmh vufwpfzufukd yku d Nf y;D rsuv f m T cstkt d aojyKae wJt h aetxm;jzpfw,f}}[k&i S ;f jy onf/ jrefrmEkdifiHwpfvTm;&Sd apwD ykx;dk rsm;wGia f wGU&cJaom kyw f k rsm;jzpfNyD; bk&ifhppfonfawmf rsm;\bmomw&m;uki d ;f Ii d ;f yku H dk xif[yfazmfusL;vsu& f y dS gonf/ rauG;vSjrihf ,ckuJhodkY &SmazGrIudk wpf urmvHk;&Sd awmqifdkif;rsm; owfjzwfcH&rI apmifhMunfha&; tzGUJ Manitoring and ILLegal
Killing of Elephants (MIKE)

bk&m;rkcfOD;0wGifawGY&aom bk&ifUppfonfawmfkyfwk
onfawmfrsm;pcef;csca hJ om jrif; uGif;&Sdonf/ xkdjrif;uGif; ,ck xufwi dk f bk&ifjh rif;ppfonfrsm; wnfxm;cJhonfhapwD 12qludk awGU&NyD; if;jrifuGif; tpGJjyK umva&TUvsm;vmojzifh ,ck tcgjrif;uif;&Gm[ktrnfwGifcJh aMumif; aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;eef;vdi I u f ajymjyonf/ ]]a&S;wke;f u 'D&m G uav;[m bk&ihjf rif;ppfonfawmfawGpcef; cscw hJ a hJ e&mav;aygh?olwp Ykd pfa&; avhusihfMuw,f?jrif;a&;NydKifMu w,f?rauG;NrKd U&JUawmifbuftpyf rSm uif;&Gmqkdwm&Sdw,f?&wem ykHacwfbk&ifuif;wyfpcef;cswJh ae&maygh? aemufawmh uif;&Gm qkNd y;D trnfwi Gc fw hJ ,f?tJ' hu D if;&Gm eJjY rif;uif;&GmMum;rSm tkwz f& dk m G qkd wm&Sa d o;w,f?&GmtajcrSm&GUH ap; awGaygw,f?xdkacwfu bk&m; wnfausmif;aqmufMuzkdYtkwf zkww f a hJ e&maygh?'gaMumihu f if;&Gm tkwz f & dk m G ? jrif;uif;&Gmqdw k a hJ us;

wkdif;vkdif(&Srf;eD)wdkif;&if;om;rsm;\ a&SYvkyfief;pOfrsm; aqG;aEG;yJGusif;y

rauG;NrKd Uudk jrefrmou&mZf 520(at'D1158)wGip f wifwnf cJhNyD; jrefrmrif;rsm;vufxufu &GmolBu;D ? NrKd UolBu;D ? NrKd Upm;? NrKd U0ef rsm;jzihftkyfcsKyfcJhaMumif; rauG;

orkdif;aMumif;t& od&onf/ rauG;NrdKU\awmifbuf ESpf rki dc f eft Y uGmwGijf rif;uif;aus;&Gm wnf&SdNyD; xkd&GmawmifbufwGif &wemykHacwfu bk&ifhjrif;ppf

tavmif;awmfuy trsKd;om;O,smOftwGif; awmqifdkif;pm&if;rsm;odap&ef rpiftm; tar&duefEdkifiHodkY ydkYaqmifNyD; DNAppfaq;rnf

ueD Edk0ifbm 29 ta&SUawmiftm&S&Sd tarG tESpp f m&if;0ifO,smOf (7)ckwi G f wpfct k ygt0ifjzpfonft h avmif; awmfuytrsKd;om;O,smOf twGi;f awmqifi kd r f sm;ud& k m S azG avhvmxdef;odrf;apmifha&Smuf Edi k & f efpm&if;aumufcNH y;D qifrsm; \ rpifudk tar&duefEdkifiHodkY ydkYaqmifNyD; DNA ppfaq;rnf jzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJo h Ykd awmeif; uGi;f qif;pm&if;aumufcr H w I i G f tar ]]awmqifdkif;awG&JU wpfywf &duef 0g&Sifwef'DpDNrdKUrS Work- ESpy f wftwGi;f u vwfvwfqwf ing Dogs for Conservation qwfrpifudk,lNyD; txD;?tr? (WDC) tzGJU\ qiftwGuf qiftaumifa& odEi kd a f tmifvYkd oD;oefu Y Rr;f usip f m G avhusix hf m; tar&duefoUkd DNAppfzy Ykd & Ykd rSm aom acG;ESpfaumifudk iSm;&rf; jzpfygw,f/ ta&SUawmiftm&S toH;k jyK Edi k i f jH cm;om;ynm&Sif rSmuk' d v D r kd sK;d acG;eJ& Y m S azGru I uRef rsm;? tavmif ; awmf u y awmfwdkY t&ifqHk;vkyfwmjzpfyg trsK;d om;O,smOfrS 0efxrf;tzGUJ w,f}}[k tavmif;awmfuy rsm;tultnDjzifh Edk0ifbm 1 trsK;d om;O,smOfrv S ufaxmuf &ufrS 22&uftxd aqmif&u G c f hJ nTefMum;a&;rSL; OD;ausmfjrifhu aMumif; od&onf/ ajymonf/

tzGJUESifh tavmif;awmfuy trsKd;om;O,smOfopfawmOD;pD; XmewdkY yl;aygif;aqmif&Gufjcif; jzpfaMumif; od&onf/ tavmif;awmfuytrsK;d om;O,smOfonf ppfudkif;wdkif; a'oBuD; ,if;rmyifcdkif ueD NrdKUe,fESifh rif;uif;NrdKUe,fwdkY twGif; wnf&SdaeNyD; 346639 'or 39{u us,f0ef;aMumif; tHhBuD;armif od&onf/ od&onf/ ,ckESpfwGif rkd;pyg; 38975 {u wpfNrKd Ue,fv;Hk pku d y f sK;d cJo h nf [kod&NyD; vuf&Sdpyg;wpfwif; ayguf a ps;rS m aiG u syf 4500 a&mif;cs&Ny;D ,cifEp Su f aps;xuf aps;aumif;& pyg;pkdufawmif olrsm; 0rf;ajrmufMuaMumif; od&onf/ xkda'owGif pyg; &dwfodrf;NyD;pkdufysKd;a&&&Sdygu aEGpyg;pku d y f sK;d MurnfjzpfNy;D pku d f ysKd;a&r&Sdygu 0gESifhaeMumpkduf ysKd;MurnfjzpfaMumif; a'ocH awmifolwpfOD;u ajymonf/ OD;vIdif(&rnf;oif;) ADdktwGif;rS aiGusyf 105odef; aysmufq;kH aeaMumif;awGU&So d jzifh trSw( f 10)&Jpcef;odYk qufo, G f taMumif;Mum;&m e,fxe d ;f acgif; aqmifESifh tzGJU0ifrsm;u vm a&mufMunfhIppfaq;cJhNyD; (y)^ 333^2013? jypfry I ' k r f 380t& trIzGifh ta&;,lxm;aMumif; owif;&&So d nf/ (332)

pyg;xGufEIef;oifUNyD; aps;EIef;aumif; pyg;pkdufawmifolrsm;0rf;ajrmuf

&rnf;oif; Edk0ifbm 29 rEav;wki d ;f a'oBu;D &rnf; oif;NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;vuf a'orsm;wG i f ,ck v &moD pyg;&dwfodrf;MuNyDjzpfum tif Muif;uefty k p f t k wGi;f &dwo f r d ;f Ny;D pyg;rsm; pufjzifa h >cavSa Y eMu onfukd awGU&onf/ pyg;pk d u f & uf a emuf u s pyg;&dwo f r d ;f cse d a f emufusaomf vnf; pyg;xGuE f e I ;f avsme h nf;rI r&Sb d J wpf{uvQif pyg;wif; 80 0ef;usix f u G & fa dS Mumif;od&onf/ if;a'owGif raemokcpyg;rsKd; uko d m tpku d r f sm;onf/&dwo f r d ;f NyD;pyg;rsm;ukd trsm;tm;jzifh pufjzifo h ma>cavSMY uonf/ puf a>ccpyg;wpfwif;vQifaiGusyf 200ay;&onf/ pyg;ay:cse d jf zpf pyg;a>cavSYpuftiSm;vkduf 0ef a qmif r I j yKMuol r sm;vnf ; wpfaeYvQif pyg;wif; 400ausmf Ny;D pD;atmifaqmif&u G E f i dk f 0if aiGaumif;Muonf[k od&onf/ pyg;&dwa f eYpm;tvkyo f rm; wpfOD;vQif p&dwfNidrf; wpfaeY aiGusyf 2000ay;&onf[kod& NyD; ,cktcg v,fykdif&Sifrsm;rSm pyg;rsm;tcse d E f i Sw hf pfajy;nD pyg; usx D a J &muf&E dS i dk a f &; a'ocHpyg; &dwfvkyfom;rsm;jzifh vkyftm; ravmuf ywf0ef;usia f us;&Gm rsm;rS ac:,l&w d o f r d ;f Muonf[k onf Ed0 k ifbm 21&ufurdom;pk ESifhtwl tqifhjrifhaps;csKdawmf AkH yxrxyf aps;a&mif;aepOf rGef;vGJ 1em&DcefYwGif OD;tHharmif rSmaetdro f a Ykd cwjyefvm&m tdrf jyLwif;ayguf usD;acGaygifrsm; usKd;yJhaeum oHwdkifrsm;vnf; csKd;xm;aMumif; awGU&onf/ aomhyGifh tdrftwGif; 0if a&mufppfaq;Munf h & I m tdyc f ef;

rkd;nif; Edk0ifbm 29 ucsifjynfe,f rkd;nif;NrdKU &Gmopfue k ;f bke;f awmfBu;D ausmif; wku d w f i G f wki d ;f vki d( f &Sr;f eD)wki d& f if; om;rsm;\ tvHowfrw S & f efEi S hf k;d &mpmay,Ofaus;rIqi dk & f m a&SU vkyi f ef;pOfrsm; ndE i dI ;f aqG;aEG;yJG tcrf;tem;ukd Ek0 d ifbm 27&uf eHeuf 11em&Du usif;yjyKvkyf onf/ tcrf;tem;okdY ucsifjynf e,f &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; a':cifNyHK;&DESifhtzJGU0if rsm;?vTwa f wmfu, dk p f m;vS,r f sm;? zdwfMum;xm;olrsm;? rkd;nif;? rdk;aumif;? 0kdif;armf? tif;awmf? Aef;armuf? zm;uefY? umrkdif;? [kdyif? Aef;armf? rkd;armuf? rHpD NrdKUe,fwkdYrS wkdif;vkdif(&Srf;eD) wkdif;&if;om;rsm;? owif; rD', D morm;rsm; wufa&mufMu onf/ (tay:ykH) tcrf;tem;wGif obmywd OD;xGef;usefu trSmpum;ajym Mum;NyD; &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m 0efBuD; a':cifNyHK;&Du wkdif;vkdif (&Sr;f eD)wki d ;f &if;om;wk\ Yd orki d ;f

aMumif;ukd &Sif;vif;ajymMum; onf/ qufvuf rkd;aumif; NrdKU rJqEe,ftrSwf(7)rS trsKd; om;vTwa f wmfu, dk p f m;vS,O f ;D pH jynfEi S hf rk;d ni;f NrKd Ue,f rJqEe,f trSw( f 6)rS trsK;d om;vTwa f wmf ukd,fpm;vS,fODazaomif;wkdYu trSmpum;ajymMum;Muonf/ xka Yd emuf &Sr;f rsK;d EG,p f a k &;&m aumfrwD? taxGaxGtwGi;f a&; rSL; OD;pef;a0u tcrf;tem; usif;y&jcif;ESifhywfouf &Sif; vif;ajymMum;NyD; tcrf;tem; okdY wufa&mufvmMuolrsm;u tBuHjyKaqG;aEG;um &Srf;eDtrsKd; om;rsm;tvHukd trsm;qEjzifh a&G;cs,fcJhMuonf/ qufvuf NrdKUe,fynm a&;rSL; a':cifcifEG,fu trSm pum;ajymMum;um wkdif;vkdif (&Sr;f eD)wki d ;f &if;om;rsm;k;d &m pm ayESifh ,Ofaus;rIqkdif&mrsm;ESifh ywfouf tBuHjyKaqG;aEG;Mu um &Srf;wkdif;&if;om;a&;&m0ef BuD;u ed*kH;csKyftrSmpum;ajym Mum;cJhaMumif; od&onf/ r*FvmOD;

rEav;-ppfui dk ;f um;vrf;rBuD;ab;aetdrf wpftr dw f i G f aehcif;aMumifawmifazmufxi G ;f cH&

rEav; Edk0ifbm 29 vlrsm;tNrJrjywfoGm;vmae onfv h rf;rBu;D ab;&Sa d etdrt f m; aeYcif;aMumifawmifazmufxi G ;f cH&rIESifhywfouf tdrf&Sifu trSwf(10)&Jpcef;wGif trIzGifh xm;onfh jzpfpOfwpfcjk zpfym G ;cJh aMumif; od&onf/ jzpfpOfrSm rEav; csrf;jrom pnfNrKd Ue,f ppfui kd ;f -rEav;um; vrf;rab; uRe;f uH;k OaoQmif&yf uGuf trSw( f 64)ae OD;tHa h rmif

&Srf;jynfe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDuGyfuJrIatmuf&Sd &yfapmufNrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwDrS Ed0 k ifbm 24&uf u &yfapmufNrdKU &yfuGufrsm;twGif; acgif;avmif;wD;trIduf odr; f qnf;rItm; pnfyifom,ma&;aumfrwDOu| OD;csKd0if;ESihf tzGUJ twGi; f a&;rSL; OD;cifapmwdYk OD;pD;NyD; vdu k v f BH uD;Muyfaqmif &GufaepOf/

123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456 123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456

30-11-2013

pmrsufESm 15
eHo Y if;oif;ysUH ysUH ? awmki d ;f pHy,f wk\ Yd arT;BuKd ia f om&eHw Y E dYk i S t hf wl auGUumaumufumjzifh wuf vSr;f vmaomrEav;-jyifO;D vGif um;vrf;rS ta&mufvmygu NrKd UawmfEi Sw hf uG ta0;wpfae&m rS 'k|0wDjrpftvSukd ESi;f rIer f sm; Mum;rS rIefysysjrifawGUMu&ay onf/ rD;&xm;Bu;D a&SUwd;k aemufiif aysma f ysmp f ;D vkr Yd nf;arSmifaeaom vkP d * f 0 l rStxGuf jrLESi;f rIeMf um; ]]bGm;ueJ}}0ifa&mufEdkifaom cHpm;rItopfudk &,lvdkygu rD; &xm;jzifhvmEdkifonf/ OD;OD;zsm; zsm; jzLvGvy G ef;yGi?hf eDe& D & J c J sKjd rjr pawmfb,f&p Du kd c f if;rS toD;rsm; ukd udk,fwdkifukd,fuscl;pm;&if; ESif;rIefrsm;Mum; aysmf&Tifvkdygu vnf; ,cktcsdefor,onf tcGia hf umif;yifjzpfonf/ xdkYaMumifh avay:rSm wdrf aysmp f ;D &ovkd avEkwat;at; jzifh taEG;xnftpHkNcHKumywf &if; uefawmfBuD;wmaygifay: ESi;f aiGUjrLrIew f MYkd um;avQmufvr S ;f um awmifay:ESif;NrdKUawmf\ tvSukd cHpm;&ef tcse d u f sa&muf ygNyD[k...../ oufEi kd ( f jyifO; D vGi) f wJh vufrSwftapmifa&ukef&if awmhydwfrSmyg/ tckcsD;jrifhr,fh um;uawmh taotcsmawmh rodao;bl;armf',f2000txuf? Toyota Aifum;jzpfzr Ykd sm;ygw,f}} [k um; Show Room rS 0efxrf; wpfOD;\ ajymjycsuft& od& onf/ (001)

ESif;aiGY jrLrIefwkdh Mum;u awmifay:ESif;NrdKYawmf

aEGvrkd;vwkdY ukefqHk;NyD; wpfaqmif;opfjyefayNyD/ Munf jyma&mif rkd;aumif;uifBuD;\ atmuf0,f aiGESif;rIefwkdYonf vnf; wzGz J u JG sqif;vmacsNy/ D Munf h a I v&mae&mwki d ;f wGif ryD 0dk;w0g;jzifh aqmif;eHeufcif;\ tvSukd obm0ususya kH zmfay; aeonfrSmvnf; aiGESif;rsm; yifjzpfayonf/ *Dweufoeftqda k wmfua kd pm ndrf;\ ]]aqmif;ewfr,fvs ajrmufqu D om uif;pavOD;jrL; um uumNcHKvTmaiGESif;yGifhudk vTifhumvTifhum a>cvdkYom}}[l

aom aqmif;ewfr,foDcsif;u vnf; aqmif;eHeufcif;tvSEi S hf yPm&vSonf/ ]]wcsKUd ueDjymjym? wcsKUd ujzL 0g0g? wcsKdUrSm csdyfyGifh? wcsKdUrSm yef;&if}h } a&mifpy kH ef;yGiy hf ef;zl;rsm; \ atmufjrufcif;pdrf;pdrf;rsm; ay: wGv J c J a dk eMuaom ESi;f yGihf ESif;cdkifwkdY\ tvSonfvnf; wpfrsKd;wpfbmom vSyaeNyD; MunfE;l csr;f ajrUzG,jf zpfaeonf/ yifv,fa&rsuE fm S jyiftxuf 3538 ayjrihfaom awmifjym wef;ay:rS jyifO;D vGia f wmifpcef; NrdKUav;onfvnf; ,ckcsdefcg

0,f a jrmuf j yef a vnif ; wk d Y u at;at;oGJUoGJUwdkufcwfo,f aqmif v maom jrLES i f ; wk d Y \ tv,fwGif jym;jym;0yf0yfcHpm; ae&&SmavNy/ D eHeufcif;aejcnfEk aEG;aEG; wkdY ajy;vTm;ckefaygufrvmrD avmuwpfckvHk;udk ydkifpkd;rif;rl aeaom ESif;pkdifESif;cJwkdYonf rnfolYudkrS *krxm;xif&mpkdif; jc,fvS,faeonfrSm jyifOD;vGif \ aqmif;okyftrSefyifjzpf awmhonf/ yif;,acwfjrifpi dk ;f a&TjynfrS ]]awmifxw G z f sm;qD? a&TpmwD}}[l aom w0if;0if;wvJhvJh o&D& "mwfawmfrsm;jzifh oym,fMunf ndKz, G f a&Ta&mifapwDawmfjrwf Bu;D wdu Yk kd awmifue k ;f awmifwef; rsm;ay:wGif ESif;aiGUrsm;Mum;OD; cku d y f a l ZmfEi kd o f vdk uefawmfBu;D a&jyiftv,frS ESi;f awmifwef; twGif; 0ifa&mufpHy,fvsuf&Sd aom qkawmif;jynfhapwDawmf udk eef;jrifharQmfpifaemufcHjzifh ylaZmfEi kd a f vonf/ xif;SL;awmwef;ESi, hf u l vpf

rdk;ukwfq&mawmfBuD;\ (114)ESpfjynfU 0dZmwarG;aeh ylaZmfyJGBuD;usif;yrnf

b'EokE&rS OD;pD;BuD;rSL;um q&mawmfBuD;\ 0dZmwarG;aeY ylaZmfyGJusif;ycJhonfrSm ajcmuf Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif;? ,ck ESpfwGif usif;yrnfh ylaZmfyJGrSm q&mawmfBuD;\ oufawmf 114ESpjf ynfh ylaZmfyjJG zpfaMumif; od&onf/ ylaZmfyGJ tcrf;tem;udk 1375ckEp S e f wfawmfvjynfa h usmf 11&ufwi G f oHCmtyg; 250wkdY tm; pma&;wHrJESifh oHCmh'ge qGr;f avmif;vSLjcif;rsm;?if;aemuf toHrpJr[my|mef;&Gwz f wfya l Zmf yGu J v kd nf; ig;&ufwi kd w f i dk u f si;f y oGm;rnf[k em,uq&mawmf \ >rufMum;rIt& od&onf/ q&mawmfBu;D \ 0dZmwarG;aeYyJG Bu;D od& Yk yfe;D ?&yfa0;toD;oD;wGif &SdMuukefaom rkd;ukwf0dyem a,m*Drsm;ESifhwynfh'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYudk ylaZmf yGw J ufa&mufEi dk & f ef? ukov kd ' f ge rsm; yg0ifvSL'gef;EdkifMu&efESifh ud, k w f i dk w f ufa&mufvLS 'gef;Edi k f jcif;r&Sd qufoG,fvSL'gef;vkd vQif em,uq&mawmf zkef; 02-55169? 09-250101237? b'E u0dom&? 09-2590267 22? OD;ausma f usmf 09-402681 136ESihf Adrmefawmfa*gyuOu| wdkYxHodkY qufoG,fvSL'gef;Ekdif aMumif; od&onf/

rEav;wkdif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ynmay;jyyGJwGif armfawmf,mOfuHprf;rJvufrSwf tcrJUay;vsuf&Sd

rEav; Edk0ifbm 29 rEav; csrf;jrompnfNrdKU e,f csr;f jrompnfav,mOfui G ;f twGif; rEav;wdkif;a'oBuD; ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf; ynmay;jyyGu J kd Ed0 k ifbm 28&uf rS 'DZifbm 2&uftxd ig;&uf wkdifwdkifjyornfjzpfNyD; tqkdyg jyyGJwGif um;ukrPDrsm;yg0if jyovsu& f & dS m Diamond Auto Show Room um;uk r P D r S Promotion taejzif h j yyG J v m jynfor l sm;udu k p H rf;rJvufrw S a f y; um;wpfp;D tcrJu h p H rf;rJazmuf ay;rnfjzpfaMumif;od&onf/ uHprf;rJtpDtpOfwi G f vlwpf OD;vQif uHprf;rJwpfapmifEIef; tcrJa h y;aeNy;D uHprf;rJvufrw S f wGif trnf? rSwfyHkwifrsm;jznfh oGi;f tqdy k gvufrw S jf zwfyi kd ;f udk aocsmpGmodrf;qnf;xm;& rnfjzpfaMumif; uHprf;rJazmuf jcif;udk jyyGa J emufq;kH aeY 'DZifbm 2&ufwi G z f i G v hf p S r f nfjzpfaMumif;? uHprf;rJvufrw S r f sm;udk jyyG& J uf twGi;f eHeuf9em&Drn S ae5em&D twGi;f tqky d gum;ukrP jD ycef; wGiu f p H rf;rJvufrw S t f crJa h wmif; ,lEdkifaMumif; od&onf/(,myH) k ]]uRefawmfwdkY ukrPDu ta&mif;jri w hf ifwt hJ aeeJY 'Dum; uHprf;rJzGifhvSpfay;wmyg/ 'DaeY eHeufydkif; uHprf;rJpay;wmyg/ yxrawmh vlodyfrodao;bl;/
Show RoomvmMunfw h v hJ a l wG

udk ay;aewmyg/ wpfpwpfpeJY vlodrsm;vmNyD; nydkif;rSm ydkNyD; vlpnfvmw,f/ owfrSwfxm;

tr&yl& Edk0ifbm 29 rEav;wki d ;f a'oBu;D tr& yl&NrKd Ue,ftwGi;f &Sd O,smOfawmf &GmBu;D onf aus;Zl;awmf&i S f t* r[my@dwb'E0drvrax&f rk;d ukwq f &mawmfBu;D (tay:yH) k\ Zmwdcsufa<uarG;&yfajr oHa0 Zed,XmeBuD;wpfckjzpfaMumif; od&onf/ if;aus;&GmBuD;rSmyif q&m awmfBuD;\ a&Tcsufodk&mae&m wGif axkyw jd ywdu k E fi S hf yknom r*DAdrmefawmfBuD;tm; q&m awmfBu;D \ 'g,um? 'g,dumr taygif;wkdYrS 2006ckESpfwGif cHhnm;xnf0gpGm aqmufvkyf vSL'gef;xm;aMumif; od&onf/ tqdy k g AdrmefawmfBu;D Ny;D pD; csdefrSp em,uq&mawmf

trsKd;om;aehtxdrf;trSwfa[majymyJGESifU usef;rma&;ynmay;a[majymyJGusif;y
rEav; Edk0ifbm 29 rEav;csr;f at;ompHNrKd Ue,f rEav;ynma&;aumvdy?f ynm wefaqmifcef;rwGif Edk0ifbm 26&uf eHeuf 9em&Du (93)ESpf ajrmuf trsKd;om;aeYtxdrf; trSwftjzpf trsKd;om;aeY taMumif; HIV/AIDS a&m*g taMumif;acgif;pOfrsm;jzifh a[m ajymyGJusif;yjyKvkyfonf/ a[majymyGJwGif OD;odef;0if; vufaxmufuxdu? orki d ;f Xme rS trsKd;om;aeYjzpfay:vmyHkESifh orkdif;aMumif;udkvnf;aumif;? a'gufwmNidrf;csrf; zsm;emuko aqmif? rEav;taxGaxGa&m*g ukaq;HkBuD;u HIV /AIDS a&m*gESihf ywfoufaqmif&ef? a&Smif&efrsm; usef;rma&;tod ay;a[majymMuNyD; a[majymyJG odkY rEav;ynma&;aumvdyf ausmif;tkyfBuD;a':cifjrouf? 'kw, d ausmif;tkyBf u;D a':cifoef; at;? bmom&yfqdkif&mXmerSL; rsm;? enf;jyrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol 250OD;wufa&mufcJh MuaMumif; od&onf/ (042)

rEav;Eki di f jH cm;bmomwuov dk r f S yxrESpo f ifwef;wGif oifwef;0ifci G& Uf &So d l 685OD;ukd vufco H ifMum;ay;rnf
rEav; Edk0ifbm 29 ynma&;0efBuD;Xme tqifh jrify h nmOD;pD;Xme(txufjrefrm jynf)? rEav;EdkifiHjcm;bmom wuodkvftaejzifh 20132014ynmoifEp St f wGuf yxr ESpfoifwef;rsm;udk 'DZifbmv5&ufwi G f pwifzi Gv hf p S f oifMum; oGm;rnfjzpfNyD; oifwef;wuf a&mufvdkolrsm; ausmif;0ifcGifh rSwy fw kH ifjcif;udk Ed0 k ifbm28&uf rSpwif avQmufvTmwifoGif; EdkifNyDjzpfaMumif; od&onf/ ,ckynmoifEp Sw f i G f rEav; Edi k i f jH cm;bmom wuov kd t f ae jzif2 h 013ckEp S w f uov kd 0 f ifwef; atmif?yxrESpo f ifwef;?bmom &yf ckepfrsdK;wGif ausmif;om;? ausmif;ol 685 OD;wdkYudk vufcH oifMum;oGm;rnfjzpfaMumif; od& onf/ rEav; EdkifiHjcm;bmom wuov kd 2 f 013ckEp S f wuov kd f 0ifwef;atmif 0ifcGifh&trSwf pm&if;udk ausmif;om;a&;&mXme wGia f Munmxm;&m wkwb f mom 0ifcGifh&&Sdol tjrifhqHk; 488rSwf tedrfhqHk; 445rSwfjzifh 101OD;? t*Fvy db f mom0ifci G& hf &So d l tjrifh qH;k 503rSw?f tedrq hf ;kH 473rSwf jzifh 104OD;?jyifopfbmom0ifci G hf &&So d l tjrifq h ;kH 479rSw?f tedrq hf ;kH 437rSwjf zifh 104OD;?*smrefbmom 0ifci G & hf &So d l tjrifq h ;kH 469rSw?f tedrq hf ;kH 424rSwjf zifh 110OD;?*syef bmom0ifcGifh&&Sdol tjrifhqHk; 490rSw?f tedrq hf ;kH 457rSwjf zifh 107OD;? udk&D;,m;bmom0ifcGifh &&So d l tjrifq h ;kH 476rSw?f tedrhf qH;k 443rSwjf zif5 h 3OD;ESihf k&m S ;bm om0ifci G& hf &So d t l jrifq h ;kH 453rSw?f tedrq hf ;kH 412rSwjf zifh 106OD;? pkpk

aygif; 0ifcGifh&&Sdol 685OD;jzpf aMumif; od&onf/ ,ckynmoifESpf yxrESpf oifwef; wufa&mufMuolrsm; tm; wuov kd t f aqmifrsm;xm; &Sday;oGm;rnf[k owif;rsm; xGua f y:aeaomfvnf; rEav; EdkifiHjcm;bmomwuodkvf? oif wef;a&;&mXmerS ausmif;om; ausmif;olrsm;xHay;ydo Y k nfh ausmif; 0ifci Gr hf w S y fw kH ifa&;udpt aMumif; Mum;pmwGi]f ]oifwef;umvtwGi;f aexdi k p f m;aomufa&;udk rdrt d pD tpOfjzifa h qmif&u G Mf u&rnf}}[l aom tcsua f zmfjyyg&Sa d eaMumif; ausmif;om;rdbwpfO;D xHrS od& onf/ eEmrif;vGif

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123

pmrsufESm 20

30-11-2013

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfol hvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;ESifUtzGJ h *syefEkdifiHodkha&muf&Sd

aejynfawmf Edk0ifbm 29 jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwa f wmfOu| ol&OD;a&Tref;ESit hf zGUJ onf *syefEi dk i f H House of Representative Ou| Hon. Mr. Bunmei IBUKI \ zdwfMum;csuft& &efukefNrdKUrS Ek0 d ifbm 27 &uf nyki d; f wGif avaMumif;c&D;jzifh xGuc fm G vm&m *syefEi dk i f H wku d sKNd rdKUodYk Ed0 k ifbm 28 &uf dS m eHeufyi dk ; f wGif a&muf&MdS uNyD; rGe; f vGy Ji dk ; f wGif *syefEi dk i f H House of Representative odUk a&muf&u *syefEi dk i f v H w T a f wmftwGi; f ESihf vTwa f wmfusif;yaeykr H sm;udk Munh f a I vhvmcJMh uonf/
naeyki d ;f wGif *syefEi dk i f v H w T a f wmf House of Representative Ou| OD;aqmifaomtzGUJ ESihf *syef jynfaxmifpv k w T a f wmfem,u jynfoUl vTwf awmfOu| ol&OD;a&Tref; *syefEdkifiHvTwfawmf Eki d i f v H w T a f wmf txl;{nfo h nfawmfrsm;cef;raqmif House of Representative Ou|tm; &if;&if; awGUqka H qG;aEG;onf/ D ES; D EIwq f ufpOf/ pmrsufESm 9 aumfvH 1 ES;

12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567 12345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif

NAdwdefumuG,fa&;OD;pD;csKyfa[mif; General Sir David Richards (tNidrf;pm;)tm; vufcHawGUqkH

aejynfawmf Edk0ifbm 29 wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD;rif;atmifvi Id o f nf ,aeU eHeufyi dk ; f wGif aejynfawmf&dS bk&ifa h emif&y d o f m NAdwe d u f muG,a f &;OD;pD;csKyfa[mif; General Sir David Richards (tNidr; f pm;)tm; vufca H wGUqko H nf/
xko d v Ydk ufca H wGUqk& H mwGif Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D rif;atmifvi Id E fi S hf twl 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&; OD;pD;csKy( f Munf;) 'kw, d Adv k c f sKyr f LS ;Bu;D pk;d 0if;? umuG,a f &;OD;pD;csKyf k;H rS wyfrawmft&m&SBd u;D rsm;wufa&mufMuNy;D NAw d e du f muG,f a&;OD;pD;csKya f [mif; General Sir David Richards (tNir d ;f pm;)ESit hf wl jrefrmEki d i f q H i dk & f m NAw d e d E f i kd i f o H t H rwfBu;D H.E. Mr. Andrew Patrick ? ppfor H LS ;tjzpf cefUtyfxm;onfh Colonel Tony SternESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMu pmrsufESm 9 aumfvH 4 onf/
1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890 1234567890123456789012345678901212345678901234567890

wyfrawmfumuG,a f &;OD;pD;csKyf Adv k c f sKyfrL S ;BuD; rif;atmifvi Id f NAdwe d u f muG,a f &;OD;pD;csKyfa[mif; General Sir David Richards (tNidrf;pm;)tm; vufcH

awGUqkp H Of/

tiftm;toifUtwifU&Sd ajrivsif wpfckvIyf&Sm;

aejynfawmf Ekd0ifbm 29 ,aeY eHeuf 8em&D 24rdepf 46puet Yf cse d w f i G f rEav;ajrivsip f cef;rS ajrmufbuf rki d f 480cefY uGma0;aom jrefrmEki d i f jH ynfy (Eastern XizangIndia Border Region ) udk A[dkjyK tiftm;

vurmudk b,folrSrydkifyg/ xkdhaMumifU ....

1960jynfhESpfESihf 1970jynfhESpf0ef;usifwGif vurmonf tmumopl;prf;avhvma&;wGif ta&; tygqHk; yef;wkdifwpfckjzpfcJhonf/ xkdpOfu k&Sm;ESihf tar&duefwu Ydk vlrv hJ oGm;,mOfrsm; tNyKd it f qki d f apvTwu f m vurmay:wGif qif;oufci dk ;f jcif;? tar &dueftmumo,mOfrLS ;rsm;u vurmay:wGif *kPf ,l0ifh<um;pGm vrf;avQmufjcif;wkdYudk jyKvkyfcJhonf/ odkYaomf,cktcg vurmudk xyfrHpl;prf;avh vmjcif;rsm; r&So d avmufjzpfaeonf/ odyy H nm&Sif rsm;u pdwy f g0ifpm;rI r&Sa d wmhr[kwb f J q,fpE k p S f ydi k ;f twGi;f vurmudk ywfaeaom Grail , LCRoss ESifh Lunar Reconnaissance Orbiter wkdYrS vkdtyf onfh owif;tcsuftvufrsm;tm;vHk;udk &&Sdae aomaMumifjh zpfonf/ pmrsufEm S 10 aumfvH 1

TMK

bmomjyefonf

&pfcsw f mpau; 5'or 0 tqih& f dS tiftm;toifh twif& h a dS om ajrivsiw f pfck vIy& f m S ;oGm;aMumif; wki d ;f xGm&&So d nf[k rk;d av0oESifh ZvaA'TeMf um; rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/ (owif;pOf)